ë¼ì´ì„¼ìФ ì •ë³´ 아래 ë‚˜ì—´ëœ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ì´ì „ì— ê³ ê°ê³¼ IBMì´ í•©ì˜í•œ 프로그램 ë¼ì´ì„¼ìФ ì¡°ê±´ì— ì¶”ê°€í•˜ì—¬ ë‹¤ìŒ ë¼ì´ì„¼ìФ ì •ë³´ ì´ìš© ì•½ê´€ì— ì˜ê±°í•˜ì—¬ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ê°€ 부여ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ì „ì— ê³ ê°ì´ 해당 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì ìš©ë˜ëŠ” ë¼ì´ì„¼ìФ ì¡°í•ì— ë™ì˜í•˜ì§€ ì•Šì€ ê²½ìš° êµì œ 프로그램 ë¼ì´ì„¼ìФ 계약(i125-3301-15)ì´(ê°€) ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. 프로그램 ì´ë¦„ (프로그램 번호: IBM Spectrum Protect for Space Management 8.1.13 (5725-X04) ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 경우 ë‹¤ìŒ í‘œì¤€ ì¡°í•ì´ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. 필수 ê¶Œí•œì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©ë˜ì§€ 않는 구성요소 ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ë¼ì´ì„¼ìФ ì¡°í•ì— ì˜ê±°í•˜ì—¬ ë‹¤ìŒ í”„ë¡œê·¸ëž¨ 구성요소를 설치하거나 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있지만 ì´ëŸ¬í•œ 구성요소는 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— í•„ìš”í•œ 권한 수를 ê²°ì •í•˜ëŠ” ë°ëŠ” 사용ë˜ì§€ 않습니다. IBM Spectrum Protect API 8.1.13 별ë„로 ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ê°€ ë¶€ì—¬ëœ ì½”ë“œ NON_IBM_LICENSE 파ì¼ì— ë‚˜ì—´ëœ ê° êµ¬ì„±ìš”ì†ŒëŠ” 본 ê³„ì•½ì´ ì•„ë‹ˆë¼, 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— í¬í•¨ë˜ì–´ 있는 NON_IBM_LICENSE 파ì¼(들)ì— ëª…ì‹œëœ ê´€ë ¨ ì œ3ìž ë¼ì´ì„¼ìФ 계약(들)ì˜ ì¡°í•ì— ì˜ê±°í•´ì„œ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì—게 ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ë¥¼ 부여한 "별ë„로 ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ê°€ ë¶€ì—¬ëœ ì½”ë“œ"로 간주ë©ë‹ˆë‹¤. 향후 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ë‚˜ ìˆ˜ì •íŒì—는 ì¶”ê°€ëœ ë³„ë„로 ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ê°€ ë¶€ì—¬ëœ ì½”ë“œê°€ í¬í•¨ë 수 있습니다. ì´ì™€ ê°™ì´ ì¶”ê°€ëœ ë³„ë„로 ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ê°€ ë¶€ì—¬ëœ ì½”ë“œ ë° ê´€ë ¨ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ëŠ” 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì—…ë°ì´íЏ ë˜ëŠ” ìˆ˜ì •íŒì— 있는 해당 NON_IBM_LICENSE 파ì¼ì— 명시ë©ë‹ˆë‹¤. 주: ì œ3ìž ë¼ì´ì„¼ìФ 계약, 본 계약 ë˜ëŠ” ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì™€ IBM ê°„ì˜ ê¸°íƒ€ ëª¨ë“ ê³„ì•½ì˜ ì¡°ê±´ì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ , 별ë„로 ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ê°€ ë¶€ì—¬ëœ ì½”ë“œì™€ ê´€ë ¨í•˜ì—¬ ë‹¤ìŒ ì¡°ê±´ì´ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. (a) IBMì€ ì¼ì²´ì˜ ë³´ì¦ ì—†ì´ ë³„ë„로 ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ê°€ ë¶€ì—¬ëœ ì½”ë“œë¥¼ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì—게 ì œê³µí•˜ë©° 별ë„로 ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ê°€ ë¶€ì—¬ëœ ì½”ë“œì— ëŒ€í•œ ì†Œìœ ê¶Œ, 타ì¸ì˜ 권리 ë¹„ì¹¨í•´ì— ëŒ€í•œ ë³´ì¦ ë° ìƒí’ˆì„± ë° íŠ¹ì • 목ì ì—ì˜ ì í•©ì„±ì— ëŒ€í•œ 묵시ì ë³´ì¦ê³¼ ì¡°ê±´ì„ í¬í•¨í•˜ì—¬(단, ì´ì— 한하지 않ìŒ) 명시ì ì´ê±°ë‚˜ 묵시ì ì¸ ì¼ì²´ì˜ ë³´ì¦ ë° ì¡°ê±´ì„ ì œê³µí•˜ì§€ 않습니다. (b) IBMì€ ê¸°ëŒ€í–ˆë˜ ì´ìµ ë° ë¹„ìš© ì ˆê°ì´ 실현ë˜ì§€ 못함으로 ì¸í•´ ë°œìƒí•œ ì†í•´, ë°ì´í„° 분실로 ì¸í•œ ì†í•´ë¥¼ í¬í•¨í•˜ì—¬(단, ì´ì— 한하지 않ìŒ), ì§ì ‘ ì†í•´, ê°„ì ‘ ì†í•´, 부수ì ì†í•´, 특별 ì†í•´, 징벌ì ì†í•´ ë˜ëŠ” ê²°ê³¼ì ì†í•´ì— 대해 ì¼ì²´ ì±…ìž„ì„ ì§€ì§€ 않습니다. ê°œì¸ ì •ë³´ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” IBMì´ IBM 온ë¼ì¸ ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ì •ì±…(http://www.ibm.com/privacy/ 참조)ì— ë”°ë¼ ì¿ í‚¤ ë° ì¶”ì ê¸°ìˆ ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì‚¬ìš©ìž í›„ê¸°ë¥¼ ê°œì„ í•˜ê±°ë‚˜ 사용ìžì™€ì˜ ìƒí˜¸ìž‘ìš©ì„ ì¡°ì •í•˜ê¸° 위한 ì œí’ˆ 사용 통계와 ì •ë³´ë¥¼ 수집하는 ê³¼ì •ì—서 ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ ìˆ˜ì§‘í• ìˆ˜ 있다는 ê²ƒì„ ì¸ì •í•˜ê³ ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 소스 구성요소 ë° ìƒ˜í”Œ ìžë£Œ 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ì†ŒìŠ¤ 코드 형ì‹ì˜ 구성요소(ì´í•˜ "소스 구성요소")나 샘플 ìžë£Œë¡œ ì‹ë³„ëœ ê¸°íƒ€ ìžë£Œ, ë˜ëŠ” 둘 다를 í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” 본 ê³„ì•½ì— ì˜ê±°í•œ ë¼ì´ì„¼ìФ ê¶Œë¦¬ì˜ ì œí•œ 범위 ë‚´ì—서만 ë‚´ë¶€ì ì¸ ìš©ë„ì— í•œí•´ 소스 구성요소 ë° ìƒ˜í”Œ ìžë£Œë¥¼ ë³µì‚¬í•˜ê³ ìˆ˜ì •í• ìˆ˜ 있습니다. 단, 소스 구성요소 ë˜ëŠ” 샘플 ìžë£Œì— í¬í•¨ëœ ì €ìž‘ê¶Œ ì •ë³´ë‚˜ 주ì˜ì‚¬í•ì€ ë³€ê²½í•˜ê±°ë‚˜ ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다. IBMì€ ì†Œìœ ê¶Œ, 타ì¸ì˜ 권리 비침해 ë˜ëŠ” 비간ì„ì— ëŒ€í•œ ë³´ì¦, ìƒí’ˆì„± ë° íŠ¹ì • 목ì ì—ì˜ ì í•©ì„±ì— ëŒ€í•œ 묵시ì ë³´ì¦ ë° ì¡°ê±´ì„ í¬í•¨í•˜ì—¬ 명시ì ì´ê±°ë‚˜ 묵시ì ì¸ ì¼ì²´ì˜ ë³´ì¦ ì—†ì´, 소스 구성요소 ë° ìƒ˜í”Œ ìžë£Œë¥¼ ì§€ì› ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ ì œê³µë˜ì§€ 않는 "현ìƒíƒœëŒ€ë¡œ" ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 경우 ë‹¤ìŒ ì¸¡ì • 단위가 ì ìš©ë 수 있습니다. 프로세서 밸류 ìœ ë‹›(Processor Value Unit: PVU) 프로세서 밸류 ìœ ë‹›(PVU)ì€ ë³¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ê°€ 부여ë˜ëŠ” ì¸¡ì • 단위입니다. 필요한 PVU 권한 수는 프로세서 ê¸°ìˆ (ë¶„ì‚° ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì˜ í”„ë¡œì„¸ì„œ 밸류 ìœ ë‹›(PVU) ë¼ì´ì„¼ì‹± 웹 사ì´íŠ¸ì— ì •ì˜ë¨. https://supportcontent.ibm.com/support/pages/ibm-processor-value-unit-pvu-licensing-distributed-software 참조)ê³¼ 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì œê³µëœ í”„ë¡œì„¸ì„œ ìˆ˜ì— ì˜í•´ ê²°ì •ë©ë‹ˆë‹¤. IBMì€ PVU 기반 ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ì˜ ëª©ì ìƒ ì¹©ì˜ ê° í”„ë¡œì„¸ì„œ 코어를 프로세서로 ì •ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 예를 들어, 듀얼 코어 프로세서 ì¹©ì˜ í”„ë¡œì„¸ì„œ 코어는 ë‘ ê°œìž…ë‹ˆë‹¤. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” (ì§€ì›ë˜ëŠ” 경우) Full Capacity ë¼ì´ì„¼ì‹±, Sub-Capacity ë¼ì´ì„¼ì‹±(https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html) ë˜ëŠ” 컨테ì´ë„ˆ ë¼ì´ì„¼ì‹±(https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html)ì— ë”°ë¼ ë³¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë°°ì¹˜í• ìˆ˜ 있습니다. ìžì„¸í•œ ì •ë³´ëŠ” ë§í¬ëœ 웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ 참조하ì‹ì‹œì˜¤. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì§ì ‘ 필요한 권한 ì™¸ì— ë³¸ 프로그램ì—서 관리하거나 처리하는 ìžì›ì´ 있는 ì‹œìŠ¤í…œì˜ í”„ë¡œì„¸ì„œ 코어를 í¬ê´„í• ìˆ˜ 있는 충분한 PVU ê¶Œí•œë„ ë³¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ëŒ€í•´ ì·¨ë“해야 합니다. L/N: L-FAMR-C3CJDK D/N: L-FAMR-C3CJDK P/N: L-FAMR-C3CJDK êµì œ 프로그램 ë¼ì´ì„¼ìФ 계약 ì œ 1 ë¶€ - ì¼ë°˜ ì¡°ê±´ 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ, 설치, 복사, 액세스 ë˜ëŠ” 사용하거나 "ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤" 단추를 í´ë¦í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” 본 ê³„ì•½ì˜ ì¡°í•ì— ë™ì˜í•˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤. ë§Œì¼ ê·€í•˜ê°€ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžë¥¼ 대표하여 본 ê³„ì•½ì˜ ì¡°í•ì„ ìŠ¹ì¸í•˜ëŠ” 경우, 귀하는 귀하ì—게 해당 ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ ì´ë“¤ ì¡°í•ì„ ì¤€ìˆ˜í•˜ë„ë¡ í• ì™„ì „í•œ ê¶Œí•œì´ ìžˆìŒì„ ì§„ìˆ í•©ë‹ˆë‹¤. 본 ì¡°ê±´ì— ë™ì˜í•˜ì§€ 않거나 ê¶Œí•œì´ ì—†ëŠ” 경우ì—는 i) 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ, 설치, 복사, 액세스 ë˜ëŠ” 사용하거나 "ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤" 단추를 í´ë¦í•˜ì§€ 마ì‹ì‹œì˜¤. ê·¸ë¦¬ê³ ii) 사용하지 ì•Šì€ ë¯¸ë””ì–´, 문서 ë° ë¼ì´ì„¼ìФ ì¦ì„œë¥¼ êµ¬ìž…ì²˜ì— ì¦‰ì‹œ 반환하여 기지불한 ê¸ˆì•¡ì„ í™˜ë¶ˆë°›ìœ¼ì‹ì‹œì˜¤. 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•œ 경우ì—는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì‚¬ë³¸ì„ ëª¨ë‘ íŒŒê¸°í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 본 êµì œ 프로그램 ë¼ì´ì„¼ìФ 계약(IPLA) ë° ê´€ë ¨ 거래서류(ì´í•˜ ì´ì¹í•˜ì—¬ "본 계약")는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì‚¬ìš©ê³¼ ê´€ë ¨í•˜ì—¬ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì™€ IBM ê°„ì˜ ì™„ì „í•œ í•©ì˜ìž…니다. 본 IPLA ì œ 2 ë¶€ì— ëª…ì‹œëœ êµê°€ë³„ 요구 ì¡°ê±´ì´ ì œ 1 ë¶€ì˜ ì¡°ê±´ì„ ëŒ€ì²´í•˜ê±°ë‚˜ ìˆ˜ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 거래서류들(TDs)ì€ ë³¸ 프로그램 ë° í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ í—ˆê°€ëœ ì‚¬ìš©ì— ê´€í•œ 설명, ì •ë³´ ë° ì¡°í•ì„ ê¸°ìˆ í•©ë‹ˆë‹¤. 거래서류들ì—는 ë¼ì´ì„¼ìФ ì •ë³´(LI), ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ê°€ ë¶€ì—¬ëœ í”„ë¡œê·¸ëž¨ 명세(LPS), 견ì 서, ë¼ì´ì„¼ìФ ì¦ì„œ(PoE) ë˜ëŠ” ì²êµ¬ì„œê°€ 있습니다. ì¡°í•ì´ ìƒì¶©í•˜ëŠ” 경우ì—는 거래서류(TD)ê°€ IPLAì— ìš°ì„ í•©ë‹ˆë‹¤. 1. 프로그램 ë¼ì´ì„¼ìФ a. í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ì‹¤í–‰ 가능한 IBM 브랜드 컴퓨터 프로그램과 ê´€ë ¨ ìžë£Œì´ë©° ì „ì²´ ë° ë¶€ë¶„ ì‚¬ë³¸ì„ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤. 프로그램 세부사í•ì€ http://www.ibm.com/software/sla(Passport Advantage í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì˜ ê²½ìš°) ë˜ëŠ” http://www.ibm.com/support/knowledgecenter(기타 IBM í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì˜ ê²½ìš°), í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì‹œìŠ¤í…œ ëª…ë ¹ ë””ë ‰í† ë¦¬ ë˜ëŠ” IBMì´ ë‹¬ë¦¬ ì§€ì •í•œ 바대로 ì œê³µë˜ëŠ” ê±°ëž˜ì„œë¥˜ì— ì„¤ëª…ë˜ì–´ 있습니다. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ 프로그램 사용ì—는 http://www.ibm.com/softwarepoliciesì—서 확ì¸í• 수 있는 IBM 소프트웨어 ì •ì±…(백업, 임시 사용 ë° IBM ìŠ¹ì¸ í´ë¼ìš°ë“œ 환경 등)ì´ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. b. í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì‚¬ë³¸ì€ ì €ìž‘ê¶Œìœ¼ë¡œ 보호ë˜ê³ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ê°€ 부여ë©ë‹ˆë‹¤. c. 다ìŒì„ ìˆ˜í–‰í• ìˆ˜ 있는 비ë…ì ì ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ê°€ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì—게 부여ë©ë‹ˆë‹¤. (1) 본 ê³„ì•½ì˜ ì¡°ê±´ì— ì¤€í•˜ì—¬ ê·¸ë¦¬ê³ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ ì·¨ë“한 ë¼ì´ì„¼ìФ 권한 수를 한ë„로 ê° í”„ë¡œê·¸ëž¨ 사본 사용("í—ˆê°€ëœ ì‚¬ìš©"), (2) í—ˆê°€ëœ ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ê¸° 위한 사본 작성 ë° ì„¤ì¹˜, ë° (3) 백업 사본 작성. d. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìž, ê´€ë ¨ ì§ì›ë“¤ ë° ê³„ì•½ìžë“¤ì€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ìž„ëŒ€ ë˜ëŠ” 리스하거나 ìƒì—…ìš© IT, 호스팅 ë˜ëŠ” ì‹œë¶„í• ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 여하한 ì œ3ìžì—게 ì œê³µí• ìˆ˜ 없습니다. 추가 수수료를 지급받거나 다른 ì¡°ê±´ì— ì˜ê±°í•˜ì—¬ 추가 권리가 ì œê³µë 수 있습니다. e. í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ëŒ€í•´ì„œ ë¶€ì—¬ëœ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ëŠ” ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ ë‹¤ìŒ ì‚¬í•ì„ ì´í–‰í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ì¡°ê±´ìœ¼ë¡œ 합니다. (1) ì €ìž‘ê¶Œ 주ì˜ì‚¬í• ë° ê¸°íƒ€ 표시사í•ì„ ì‚¬ë³¸ì— ìž¬í˜„í• ê²ƒ, (2) 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ìžê°€ i) ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ í—ˆê°€ëœ ì‚¬ìš© 범위 ë‚´ì—서만 ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžë¥¼ 대표하여 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ii) 본 ê³„ì•½ì„ ì¤€ìˆ˜í•˜ë„ë¡ í• ê²ƒ, (3) ê³„ì•½ìƒ ë©´ì œ 가능성 ì—†ì´, ë²•ìƒ í—ˆìš©ë˜ëŠ” 경우를 ì œì™¸í•˜ê³ , 본 프로그램 ì—어셈블ë§, ì—컴파ì¼ë§, ë²ˆì— ë˜ëŠ” ì—엔지니어ë§ì„ 하지 ì•Šì„ ê²ƒ, ë° (4) 여하한 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ êµ¬ì„±ìš”ì†Œ ë˜ëŠ” ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ëœ ê´€ë ¨ ìžë£Œë¥¼ 본 프로그램과 분리하여 사용하지 ì•Šì„ ê²ƒ. f. 프로그램("주 프로그램(Principal Program)")ì˜ ê±°ëž˜ì„œë¥˜ì—서 "ë³´ì¡° 프로그램(Supporting Program)"ì´ ì£¼ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆë‹¤ê³ ëª…ì‹œí•œ 경우, ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” 주 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë¼ì´ì„¼ìФ ì œí•œì‚¬í•ì— ì¤€í•˜ì—¬ ê·¸ë¦¬ê³ ì£¼ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì§€ì›í•˜ê¸° 위해서만 ë³´ì¡° í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다. g. 본 ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ê°€ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ 작성한 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ê° ì‚¬ë³¸ì— ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. h. ì—…ë°ì´íŠ¸ëœ ê±°ëž˜ì„œë¥˜ì—서 새로운 ì¡°í•ì„ ëª…ì‹œí•˜ì§€ 않는 한, 프로그램 ì—…ë°ì´íЏ, ìˆ˜ì •ì‚¬í• ë˜ëŠ” 패치ì—는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì ìš©ë˜ëŠ” ì¡°í•ì´ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ì—…ë°ì´íЏ, ìˆ˜ì •ì‚¬í• ë˜ëŠ” 패치를 ì„¤ì¹˜í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ìƒˆë¡œìš´ ì¡°í•ì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¡œ ëŒ€ì²´ëœ ê²½ìš° ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ëŒ€ì²´ëœ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì‚¬ìš©ì„ ì¦‰ì‹œ ì¤‘ë‹¨í• ê²ƒì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. i. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ì–´ë– í•œ ì‚¬ìœ ë¡œë“ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ë¶ˆë§Œì¡±í•˜ëŠ” 경우 해당 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì›ëž˜ ì·¨ë“ì¼ë¡œë¶€í„° 30ì¼ ì´ë‚´ì— IBM ë˜ëŠ” 승ì¸ëœ IBM 비즈니스 파트너ì—게 본 프로그램 ë° ë¼ì´ì„¼ìФ ì¦ì„œë¥¼ ë°˜í™˜í•˜ê³ ê¸°ì§€ë¶ˆí•œ ê¸ˆì•¡ì„ í™˜ë¶ˆë°›ìŒìœ¼ë¡œì¨ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ë¥¼ í•´ì§€í• ìˆ˜ 있습니다. 다운로드한 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ê²½ìš°, 환불 ì§€ì¹¨ì— ëŒ€í•´ 본 프로그램 êµ¬ìž…ì²˜ì— ë¬¸ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 2. ë³´ì¦ a. IBMì€ ëª…ì‹œëœ ìž‘ë™ ìƒì˜ 환경ì—서 ì‚¬ìš©ëœ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ í•´ë‹¹ ëª…ì„¸ì— ë¶€í•©í•œë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ë³´ì¦í•©ë‹ˆë‹¤. ë˜ ë‹¤ë¥¸ ë³´ì¦ê¸°ê°„ì´ ê±°ëž˜ì„œë¥˜ì— ëª…ì‹œë˜ì–´ 있지 않는 한, í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ëŒ€í•œ ë³´ì¦ ê¸°ê°„ì€ 12개월 ë˜ëŠ” 12개월보다 ì§§ì„ ê²½ìš°ì—는 최초 ë¼ì´ì„¼ìФ 기간입니다. b. ë³´ì¦ ê¸°ê°„ ë™ì•ˆ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” http://www.ibm.com/support/pages/node/733923ì˜ IBM Support Guideì— ê¸°ìˆ ëœ ëŒ€ë¡œ ì•Œë ¤ì§„ 프로그램 결함, 결함 ìˆ˜ì •, ì œí•œ ë° ìš°íšŒ ì¡°ì¹˜ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ë¥¼ í¬í•¨í•˜ëŠ” IBM ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í• ìˆ˜ 있는 ê¶Œí•œì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. c. 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ë³´ì¦ ê¸°ê°„ ë™ì•ˆ ë³´ì¦ëœ 대로 기능하지 ì•Šê³ IBM ë°ì´í„°ë² ì´ìФì—서 ì´ìš© 가능한 ì •ë³´ë¡œ ë¬¸ì œë¥¼ í•´ê²°í• ìˆ˜ 없는 경우, ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” 본 프로그램과 ë¼ì´ì„¼ìФ ì¦ì„œë¥¼ IBM ë˜ëŠ” IBM 비즈니스 파트너ì—게 ë°˜í™˜í•˜ê³ ê¸°ì§€ë¶ˆí•œ ê¸ˆì•¡ì„ í™˜ë¶ˆë°›ì„ ìˆ˜ 있으며 ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ëŠ” í•´ì§€ë©ë‹ˆë‹¤. d. IBMì€ IBM í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì¤‘ë‹¨ì´ë‚˜ 오류 ì—†ì´ ê°€ë™ë¨ì„ ë³´ì¦í•˜ì§€ 않으며 IBMì´ ëª¨ë“ ê²°í•¨ì„ ì •ì •í•˜ê±°ë‚˜ ì œ3ìžì˜ 방해를 ë°©ì§€í• ê²ƒìž„ì„ ë³´ì¦í•˜ì§€ 않습니다. ì´ëŸ¬í•œ ë³´ì¦ì€ IBMì˜ ë°°íƒ€ì ì¸ ë³´ì¦ì´ë©°, ê¸°íƒ€ì˜ ëª¨ë“ ë³´ì¦(만족스러운 품질, ìƒí’ˆì„±, 비 침해, íŠ¹ì • 목ì ì—ì˜ ì í•©ì„±ì— ëŒ€í•œ 묵시ì ë³´ì¦ì´ë‚˜ ì¡°ê±´ì„ í¬í•¨í•¨)ì„ ëŒ€ì‹ í•©ë‹ˆë‹¤. 오용, 변경, IBMì´ ì´ˆëž˜í•˜ì§€ ì•Šì€ ì†í•´ ë˜ëŠ” IBMì´ ì œê³µí•œ 서면 ì§€ì¹¨ì„ ë”°ë¥´ì§€ ì•Šì€ ê²½ìš°, IBM ë³´ì¦ì€ ì ìš©ë˜ì§€ 않습니다. 비(éž) IBM í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ì¼ì²´ì˜ ë³´ì¦ ì—†ì´ "현 ìƒíƒœëŒ€ë¡œ"("AS-IS") ì œê³µë©ë‹ˆë‹¤. ì œ3ìžëŠ” ìžì‹ ì˜ ë³´ì¦ì„ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì—게 ì œê³µí• ìˆ˜ 있습니다. e. ë³´ì¦ ê¸°ê°„ 중ì´ë‚˜ ì´í›„ì— ì œê³µë˜ëŠ” 추가 ì§€ì›ì€ 별ë„ì˜ ê³„ì•½ì— ì˜ê±°í•˜ì—¬ ì œê³µë 수 있습니다. 3. 대금, 세금, 지급 ë° í™•ì¸ a. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ 프로그램 사용 권리는 ë¼ì´ì„¼ìФ 권한 ì·¨ë“ì˜ ê·¼ê±°ê°€ ë˜ëŠ” ê³„ì•½ì— ëª…ì‹œëœ ìš”ê¸ˆì„ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ 지불한 ì—¬ë¶€ì— ë”°ë¦…ë‹ˆë‹¤. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì‚¬ìš©ì„ ëŠ˜ë¦¬ê¸° ì „ì— ë¼ì´ì„¼ìФ ê¶Œí•œì„ ì¶”ê°€ë¡œ ì·¨ë“해야 í• ì±…ìž„ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. b. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ì·¨ë“ëœ ê¶Œí•œì— ê´€ë ¨ëœ ëª¨ë“ ëŒ€ê¸ˆ ë° ìŠ¹ì¸ ë²”ìœ„ë¥¼ 초과하여 ì‚¬ìš©ëœ ë¶€ë¶„ì— ëŒ€í•œ ëŒ€ê¸ˆì„ ì§€ê¸‰í•˜ëŠ” ë° ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 대금ì—는 ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ 구매로 ì¸í•´ 여하한 당êµì´ 부과하는 관세, 세금 ë° ìœ ì‚¬í•œ ë¶€ê³¼ê¸ˆì€ ì œì™¸ë˜ë©°, ì´ëŠ” 해당 대금 ì™¸ì— ì¶”ê°€ë¡œ ì²êµ¬ë©ë‹ˆë‹¤. IBM으로부터 ì²êµ¬ì„œ ìˆ˜ë ¹ 시 대금 지급 ì˜ë¬´ê°€ ë°œìƒí•˜ë©°, ì²êµ¬ì„œ ì¼ìžë¡œë¶€í„° 30ì¼ ë‚´ì— IBMì´ ì§€ì •í•œ 계좌로 지급ë˜ì–´ì•¼ í•˜ê³ ì—°ì²´ 수수료가 ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ì‚¬ìš©ì„ ëŠ˜ë¦¬ê¸° ì „ì— ì¶”ê°€ì ì¸ ë¼ì´ì„¼ìФ ê¶Œí•œì„ ì ì ˆí•˜ê²Œ ì·¨ë“해야 í• ì±…ìž„ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. IBMì€ ë³¸ IPLA, ê´€ë ¨ 거래서류 ë˜ëŠ” ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ ë¼ì´ì„¼ìФ ê¶Œí•œì„ ì·¨ë“한 준거 ê³„ì•½ì˜ ì¡°í•ì—서 명시한 경우를 ì œì™¸í•˜ê³ , ì´ë¯¸ 과금ë˜ê±°ë‚˜ 지급ë˜ì—ˆë˜ ëŒ€ê¸ˆì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” í¬ë ˆë””트나 í™˜ë¶ˆì„ ì œê³µí•˜ì§€ 않습니다. c. ì·¨ë“ëœ ê¶Œí•œì— ë”°ë¼ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” i) ë²•ë ¹ì—서 요구ë˜ëŠ” 경우, 여하한 ì›ì²œì§•수세를 해당 ì •ë¶€ê¸°ê´€ì— ì§ì ‘ ë‚©ë¶€í•˜ê³ , ii) ì›ì²œì§•수세 납부를 ì¦ëª…하는 납세 ì¦ëª…서를 IBMì— ì œê³µí•˜ê³ , iii) 세금 ê³µì œ 후 순 수ìµë§Œì„ IBMì—게 지급하며, iv) ì´ëŸ¬í•œ 세금 ë©´ì œë‚˜ ì ˆê°ì„ 위해 IBMê³¼ í˜‘ë ¥í•˜ê³ ëª¨ë“ ê´€ë ¨ 서류를 즉시 작성 ë° ì œì¶œí•œë‹¤ëŠ” ê²ƒì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. d. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ êµì™¸ë¡œ 수출입, ì´ì „, 액세스 ë˜ëŠ” 사용하는 경우 관계 당êµì—서 í‰ê°€í•œ 관세, 세금 ë˜ëŠ” ìœ ì‚¬í•œ ë¶€ê³¼ê¸ˆì„ ë‹¹êµì— ì§€ë¶ˆí• ì±…ìž„ì´ ìžˆë‹¤ëŠ” ë° ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ì—는 IBMì˜ ìˆœì´ìµì— 기반한 해당 ì„¸ê¸ˆì€ ì œì™¸ë©ë‹ˆë‹¤. 3.1 ë¼ì´ì„¼ì‹± í™•ì¸ a. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ëª¨ë“ ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ ëª¨ë“ í”„ë¡œê·¸ëž¨ê³¼ ëª¨ë“ í™˜ê²½ì— ëŒ€í•´ 다ìŒì„ ìž‘ì„±í•˜ê³ ë³´ê´€í•˜ë©°, 매년 30ì¼ì˜ ì‚¬ì „ 통지를 통해 ìš”ì² ì‹œ IBMì—게 ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤: i) 기ë¡, 시스템 ë„구 ì¶œë ¥ë¬¼, 기타 시스템 ì •ë³´ë¥¼ ì´ìš©í•˜ì—¬ IBMì´ ìš”ì²í•œ 형ì‹ìœ¼ë¡œ 작성한 ë³´ê³ ì„œ ë° ii) 보완하는 문서(ì´í•˜ 통ì¹í•˜ì—¬ "배치 ë°ì´í„°"). b. ì ì ˆí•œ 통지를 ì œê³µí•œ 후 IBM ë° ë…ë¦½ëœ ì™¸ë¶€ ê°ì‚¬ì¸ì€ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ (사용 목ì ì— ê´€ê³„ì—†ì´) í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ëª¨ë“ ì‚¬ì´íЏ ë° ëª¨ë“ í™˜ê²½ì—서 본 ê³„ì•½ì„ ì¤€ìˆ˜í•˜ê³ ìžˆëŠ”ì§€ 확ì¸í• 수 있습니다. 확ì¸ì€ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ ì˜ì—… 방해를 최소화하는 방법으로 수행ë˜ë©° ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ 근무지 사ì´íЏì—서 ì •ìƒ ê·¼ë¬´ 시간 ì¤‘ì— ìˆ˜í–‰ë 수 있습니다. IBMì€ ë…ë¦½ëœ ê°ì‚¬ì¸ê³¼ 서면 ê¸°ë°€ì •ë³´ ìˆ˜ë ¹í•©ì˜ì„œë¥¼ 체결합니다. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ìƒê¸°í•œ 배치 ë°ì´í„°ë¥¼ ì œê³µí•˜ëŠ” 것 외ì—, ìš”ì²ì— ë”°ë¼ ì¶”ê°€ì ì¸ ì •í™•í•œ ì •ë³´ì™€ 배치 ë°ì´í„°ë¥¼ IBMê³¼ ë…ë¦½ëœ ê°ì‚¬ì¸ì—게 ì œê³µí•˜ëŠ” ë° ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. c. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” i) ì—°ë¡€ ë³´ê³ ì„œ ë˜ëŠ” ê²€ì¦ì—서 확ì¸ëœ ê¶Œí•œì„ ì´ˆê³¼í•œ 여하한 배치, ii) 해당 초과 ì‚¬ìš©ì˜ ê¸°ê°„ê³¼ 2ë…„ 중 ë” ì§§ì€ ê¸°ê°„ ë™ì•ˆì˜ 해당 초과 ë°°ì¹˜ì— ëŒ€í•œ ê´€ë ¨ subscription & support 서비스(S&S) ë° iii) 세금, 관세 ë° ê·œì œ 수수료를 í¬í•¨í•˜ì—¬(단 ì´ì— 한하지 않ìŒ), ê²€ì¦ ìž‘ì—…ì˜ ê²°ê³¼ì— ë”°ë¥¸ 추가 대금 ë° ê¸°íƒ€ 채무를 즉시 ì£¼ë¬¸í•˜ê³ ê´€ë ¨ ëŒ€ê¸ˆì„ í•´ë‹¹ 시ì ì— ìœ íš¨í•œ IBM ìš”ìœ¨ì— ë”°ë¼ ì§€ë¶ˆí• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 4. ì±…ìž„ ë° ì§€ì 재산권 보호 a. 본 계약과 ê´€ë ¨ëœ ëª¨ë“ ì²êµ¬ì— 대한 IBMì˜ ì „ì²´ ì±…ìž„ì€, ì²êµ¬ ê·¼ê±°ì— ìƒê´€ ì—†ì´, ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì—게 ë°œìƒí•œ ì§ì ‘ì 실ì†í•´ ê¸ˆì•¡ì„ ì´ˆê³¼í•˜ì§€ 않으며, 해당 ì²êµ¬ì˜ 대ìƒì´ ë˜ëŠ” 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ê¶Œí•œì— ëŒ€í•´ì„œ ì§€ê¸‰ëœ ê¸ˆì•¡(반복ì ëŒ€ê¸ˆì¸ ê²½ìš°ì—는, 최대 12개월 치 ëŒ€ê¸ˆì´ ì ìš©ë¨)ì„ ìµœëŒ€ 한ë„로 합니다. IBMì€ íŠ¹ë³„, 부수ì , 징벌ì , ê°„ì ‘ì ë˜ëŠ” ê²½ì œì , ê²°ê³¼ì ì†í•´, ìƒì‹¤ëœ ì´ìµ, 사업, 가치, 매출, ì˜ì—…ê¶Œ ë˜ëŠ” ì˜ˆìƒ ì ˆê°ì— 대해서 책임지지 않습니다. ì´ëŸ¬í•œ ì œí•œë“¤ì€ IBM, IBMì˜ ê³„ì—´ì‚¬ë“¤, 계약ìžë“¤ ë° ê³µê¸‰ì—…ì²´ì—게 통합하여 ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. b. 다ìŒì˜ ê¸ˆì•¡ì€ ìœ„ì—서 ê·œì •ëœ í•œë„ì˜ ì ìš©ì„ ë°›ì§€ 않습니다: i) 아래 4 c í•ì— ê¸°ìˆ ëœ ì¹¨í•´ ì²êµ¬ì™€ ê´€ë ¨í•œ ì œ3ìž ì§€ê¸‰ì•¡, ë° ii) ê´€ë ¨ ë²•ë ¹ìƒ ì œí•œë 수 없는 ì†í•´. c. IBM í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ íŠ¹í—ˆë‚˜ ì €ìž‘ê¶Œì„ ì¹¨í•´í•œë‹¤ëŠ” ì²êµ¬ë¥¼ ì œ3ìžê°€ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì— 대해 ì œê¸°í•˜ëŠ” 경우, IBMì€ ê·¸ëŸ¬í•œ ì²êµ¬ë¡œë¶€í„° ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžë¥¼ ë°©ì–´í•˜ê³ , 법ì›ì´ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì— 대해서 최종ì 으로 íŒê²°í•œ 금액 ë˜ëŠ” IBMì´ ìŠ¹ì¸í•œ í•©ì˜ì— í¬í•¨ëœ ê¸ˆì•¡ì„ ì§€ê¸‰í•©ë‹ˆë‹¤. 침해 ì²êµ¬ë¡œë¶€í„° IBMì˜ ë°©ì–´ì™€ ì§€ê¸‰ì•¡ì„ ë°›ê¸° 위해서는, ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” i) 그러한 ì²êµ¬ë¥¼ 서면으로 IBMì—게 í†µì§€í•˜ê³ ii) IBMì´ ìš”ì²í•˜ëŠ” ì •ë³´ë¥¼ ì œê³µí•˜ê³ iii) IBMì´ í•ë³€ ë° í•©ì˜(ì†í•´ì™„í™” ë…¸ë ¥ í¬í•¨) ì ˆì°¨ë¥¼ í†µì œí• ìˆ˜ 있게 허용하며, ì´ë¥¼ 위해 합리ì 으로 í˜‘ë ¥í•´ì•¼ 합니다. 침해 ì²êµ¬ì— 대한 IBMì˜ ë°©ì–´ì™€ ì§€ê¸‰ì˜ ì˜ë¬´ëŠ” IBMì´ ì„ íƒí•˜ì—¬ IBM í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ë‚´ìž¥í•œ 오픈 소스 ì½”ë“œì— ê·¼ê±°í•œ 침해 ì²êµ¬ì—까지 확장 ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. d. IBMì€ ë¹„(éž) IBM ì œí’ˆ, IBMì´ ì œê³µí•˜ì§€ ì•Šì€ í•목 ë˜ëŠ” 컨í…ì¸ , 여하한 ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ ìžë£Œ, ë””ìžì¸, 명세 ë˜ëŠ” 현행 IBM 프로그램 ë²„ì „ì´ë‚˜ 릴리스가 아닌 IBM 프로그램 ë²„ì „ì´ë‚˜ 릴리스 ì´ìš©ìœ¼ë¡œ ì¸í•´ì„œ ì´ˆëž˜ëœ ë²•ë¥ ë˜ëŠ” ì œ3ìž ê¶Œë¦¬ 위반(침해 ì²êµ¬ê°€ 현행 ë²„ì „ì´ë‚˜ 릴리스를 ì´ìš©í–ˆë”ë¼ë©´ 회피ë 수 ìžˆì—ˆì„ ê²½ìš°)ì„ ì´ìœ 로 한, ì²êµ¬ì— 대해서 ì–´ë– í•œ ì±…ìž„ë„ ì§€ì§€ 않습니다. 컨í…ì¸ ëŠ”, ë¼ì´ì„¼ìФ ì‚¬ìš©ìž ë˜ëŠ” ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ ê¶Œí•œì„ ë¶€ì—¬í•œ 사용ìžë“¤ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì œê³µ, ì ‘ê·¼ 권한 부여, ë˜ëŠ” ìž…ë ¥í•˜ëŠ” ëª¨ë“ ë°ì´í„°, 소프트웨어 ë° ì •ë³´ë¡œ 구성ë©ë‹ˆë‹¤. 5. í•´ì§€ a. IBMì€ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ IPLA, 거래서류들 ë˜ëŠ” International Passport Advantage 계약(IPAA)ê³¼ ê°™ì€ ì·¨ë“ ê³„ì•½ì„ ì¤€ìˆ˜í•˜ì§€ 않는 경우 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ë¥¼ í•´ì§€í• ìˆ˜ 있습니다. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ë¼ì´ì„¼ìФ í•´ì§€ 후 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ëª¨ë“ ì‚¬ë³¸ì„ ì¦‰ì‹œ 파기합니다. ê·¸ ì†ì„±ìƒ í•´ì§€ ì´í›„ì—ë„ íš¨ë ¥ì´ ì¡´ì†í•˜ëŠ” 여하한 ì¡°ê±´ì€ ê·¸ëŸ¬í•œ ì¡°ê±´ì˜ ì´í–‰ì´ 완료ë 때까지 íš¨ë ¥ì´ ìœ ì§€ë˜ë©°, ìŠ¹ê³„ì¸ ë° ì–‘ìˆ˜ì¸ì—게 ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. 6. 준거법 ë° ê³„ì•½ ì ìš© ì§€ì— a. ì–‘ 당사ìžëŠ”, ì„ì™¸ì‚¬ë²•ì˜ ì›ì¹™ì— ìƒê´€ ì—†ì´, ë¼ì´ì„¼ìФ ê¶Œí•œì— ëŒ€í•œ 거래가 ìˆ˜í–‰ëœ êµê°€ì˜ ë²•ë ¹ì´ ì ìš©ëœë‹¤ëŠ” ì ì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. ê° ë‹¹ì‚¬ìžì˜ 권리와 ì˜ë¬´ëŠ” ë¼ì´ì„¼ìФ ê¶Œí•œì„ ì·¨ë“하는 거래가 수행ë˜ëŠ” êµê°€ì—서만, ë˜ëŠ” IBMì´ ë™ì˜í•˜ëŠ” 경우ì—는, 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ìƒì‚°ì ì¸ ìš©ë„로 배치ë˜ëŠ” êµê°€ì—서만 ìœ íš¨í•©ë‹ˆë‹¤. 단, ëª¨ë“ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ëŠ” 명시ì 으로 ë¶€ì—¬ëœ ë°”ì— ë”°ë¼ ìœ íš¨í•©ë‹ˆë‹¤. b. ê° ë‹¹ì‚¬ìžëŠ” i) ìžì‹ ì˜ ë¹„ì¦ˆë‹ˆìŠ¤ ë° ì»¨í…ì¸ ì— ì ìš©ë˜ëŠ” ë²•ë¥ ë° ê·œì •; ê·¸ë¦¬ê³ ii) íŠ¹ì • êµê°€, 최종 사용 ë˜ëŠ” 최종 사용ìžì—게 ì œí’ˆ, ê¸°ìˆ , 서비스 ë˜ëŠ” ì •ë³´ë¥¼ ì§/ê°„ì ‘ì 으로 수출입, 재수출 ë˜ëŠ” ì´ì „하는 ê²ƒì„ ê¸ˆì§€í•˜ê±°ë‚˜ ì œí•œí•˜ëŠ” 미합중êµì˜ êµë°© ë¬´ì— í†µì œ ì²´ì œë¥¼ í¬í•¨í•œ, 수출입, ê²½ì œê¸ˆìˆ˜ì¡°ì¹˜ ë²•ë¥ ë° ê·œì •ì„ ì¤€ìˆ˜í• ì±…ìž„ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. c. í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ê´€í•œ 본 ê³„ì•½ì˜ ì—¬í•˜í•œ ì¡°í•ì´ ë¬´íš¨ì´ê±°ë‚˜ ê°•ì œí• ìˆ˜ ì—†ë”ë¼ë„, 잔여 ì¡°í•ì€ ê·¸ëŒ€ë¡œ íš¨ë ¥ì´ ìœ ì§€ë©ë‹ˆë‹¤. 본 ê³„ì•½ì— ìžˆëŠ” ì–´ë– í•œ ê²ƒë„ ê³„ì•½ì— ì˜í•´ì„œ í¬ê¸°ë˜ê±°ë‚˜ ì œí•œë 수 없는 소비ìžì˜ ë²•ì • ê¶Œë¦¬ì— ì˜í–¥ì„ 주지 못합니다. êµì œë¬¼í’ˆë§¤ë§¤ê³„ì•½ì— ê´€í•œ êµì œì—°í•©í˜‘약(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)ì€ ë³¸ ê³„ì•½ìƒ ê±°ëž˜ì— ì ìš©ë˜ì§€ 않습니다. 7. ì¼ë°˜ì‚¬í• a. IBMì€ ë…립ì 계약ìžì´ê³ , ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ 대리ì¸, ê³µë™ ì‚¬ì—…ìž, 파트너 ë˜ëŠ” 수íƒìžê°€ 아니며, ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ ê·œì œìƒ ì˜ë¬´ë¥¼ ì´í–‰í•˜ì§€ 않으며, ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ 사업 ë˜ëŠ” 업무를 책임지지 않습니다. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ìžì‹ ì˜ IBM 프로그램 ë° ë¹„(éž) IBM 프로그램 ì´ìš©ì— 대해 ì±…ìž„ì„ ì§‘ë‹ˆë‹¤. IBMì€ ì •ë³´ ê¸°ìˆ ì œê³µìžì˜ ì—í• ë§Œ 수행합니다. IBMì˜ ì§€ì¹¨ì´ë‚˜ ì œì•ˆëœ ì‚¬ìš© ë˜ëŠ” 안내사í•ì´ë‚˜ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì‚¬ìš©ì€ ì˜ë£Œì , ìž„ìƒì , 법ì ìžë¬¸ì´ë‚˜ 회계 ë˜ëŠ” 기타 ì „ë¬¸ ìžë¬¸ì´ 아닙니다. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ìžì²´ì 으로 ì „ë¬¸ê°€ ì˜ê²¬ì„ 확보해야 합니다. b. IBMì´ ìœ í˜•ì˜ ì–‘ì‹ìœ¼ë¡œ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì—게 ì œê³µí•˜ëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì˜ ê²½ìš°, ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì™€ IBMì´ ì„œë©´ìœ¼ë¡œ 달리 ë™ì˜í•˜ì§€ 않는 한 IBMì€ IBMì´ ì§€ì •í•œ 운송업ìžì—게 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì „ë‹¬í•˜ì—¬ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ìš´ì†¡ ë° ì¸ë„ ì±…ìž„ì„ ì´í–‰í•©ë‹ˆë‹¤. c. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ìž¥ì• ë¡œ ì¸í•´ 사ë§, 심ê°í•œ ì‹ ì²´ ìƒí•´ ë˜ëŠ” ìž¬ì‚°ìƒ ì†í•´ë‚˜ 환경 피해가 ë°œìƒí• 수 있는 경우 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. d. IBM, IBM 계열사들 ë° ê³„ì•½ì§ ì§ì›ë“¤ì€ ì—…ë¬´ìƒ ì—°ë½ì²˜ ì •ë³´ ë° íŠ¹ì • ê³„ì • 사용 ì •ë³´ë¥¼ 사용해야 합니다. ì´ëŸ¬í•œ ì •ë³´ëŠ” 컨í…ì¸ ê°€ 아닙니다. ì—…ë¬´ìƒ ì—°ë½ì²˜ ì •ë³´ëŠ” ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì™€ì˜ 업무 목ì 으로 ì˜ì‚¬ 소통과 ê´€ë¦¬ì— ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. ì—…ë¬´ìƒ ì—°ë½ì²˜ ì •ë³´ì˜ ì˜ˆë¡œëŠ” ì´ë¦„, ì—…ë¬´ìƒ ì „í™”ë²ˆí˜¸, 주소, ì´ë©”ì¼, ì‚¬ìš©ìž ID ë° ì„¸ê¸ˆ ë“±ë¡ ì •ë³´ê°€ 있습니다. ê³„ì • 사용 ì •ë³´ëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì„ í™œì„±í™”, ì œê³µ, 관리, ì§€ì› ë° ê°œì„ í•˜ëŠ” ë° í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. ê³„ì • 사용 ì •ë³´ì˜ ì˜ˆë¡œëŠ” 본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ë™ì•ˆì— ì¿ í‚¤ ë° ì›¹ë¹„ì½˜(web beacon)ê³¼ ê°™ì€ ì¶”ì ê¸°ìˆ ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 수집하는 ë³´ê³ ëœ ì˜¤ë¥˜ ë° ë””ì§€í„¸ ì •ë³´ê°€ 있습니다. http://www.ibm.com/privacyì˜ IBM ê°œì¸ì •ë³´ì²˜ë¦¬ë°©ì¹¨ì— IBMì˜ ì—…ë¬´ìƒ ì—°ë½ì²˜ ë° ê³„ì • 사용 ì •ë³´ 수집, 사용 ë° ì²˜ë¦¬ì— ëŒ€í•œ 추가 ìƒì„¸í•œ ë‚´ìš©ì´ ê¸°ìž¬ë˜ì–´ 있습니다. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ IBMì—게 ì •ë³´ë¥¼ ì œê³µí•˜ê³ ê·¸ëŸ¬í•œ ì²˜ë¦¬ì— ëŒ€í•´ ê°œì¸ì—게 ê³ ì§€ê°€ 필요하거나 ê°œì¸ì˜ ë™ì˜ê°€ 필요한 경우, ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ê°œì¸ì—게 ê³ ì§€í•˜ê³ ë™ì˜ë¥¼ ë“하여야 합니다. e. í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê±°ë‚˜ 가용케 하는 IBM 비즈니스 파트너는 IBM과는 ë…립ì ì¸ ë‹¹ì‚¬ìžë¡œì„œ, IBM 비즈니스 파트너가 ì§ì ‘ ì´ë“¤ì˜ 가격과 ì¡°ê±´ì„ ì •í•©ë‹ˆë‹¤. IBMì€ ê·¸ë“¤ì˜ í–‰ìœ„, 부작위, ì§„ìˆ ë‚´ìš© ë˜ëŠ” 오í¼ë§ì— 대해서 책임지지 않습니다. f. IBMì€ ë¹„(éž) IBM í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì„ ì œê³µí• ìˆ˜ ìžˆê³ IBM 프로그램들ì—서 ê±°ëž˜ì„œë¥˜ì— ëª…ì‹œë˜ê±°ë‚˜ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì—게 ì œê³µëœ ì œ3ìž ì¡°ê±´ì— ëŒ€í•œ ë™ì˜ê°€ í•„ìš”í• ìˆ˜ 있는 비(éž) IBM í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì— ëŒ€í•œ 액세스가 ê°€ëŠ¥í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 비(éž) IBM í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì— ë§í¬í•˜ê±°ë‚˜ ì´ë¥¼ 사용하는 ê²ƒì€ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ 그러한 ì¡°ê±´ì— ë™ì˜í•¨ì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤. IBMì€ ì—¬í•˜í•œ ì œ3ìž ê³„ì•½ì˜ ë‹¹ì‚¬ìžê°€ 아니며 그러한 비(éž) IBM í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì— ëŒ€í•´ ì±…ìž„ì„ ì§€ì§€ 않습니다. g. í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì— ëŒ€í•œ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ëŠ” 뉴욕 íšŒì‚¬ì¸ International Business Machine Corporation(ì´í•˜ "IBM Corporation")ì— ì˜í•´ ì œê³µë©ë‹ˆë‹¤. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ ê¶Œí•œì„ ì·¨ë“한 IBM 회사("IBM")는 디스트리뷰터로서 í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì„ ì „ë‹¬í•˜ë©° 본 ê³„ì•½ì˜ ì¡°ê±´ì„ ì§‘í–‰í• ì±…ìž„ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. IBM 비즈니스 파트너로부터 ê¶Œí•œì„ ì·¨ë“한 경우ì—는 ì·¨ë“ êµê°€ì˜ IBM 회사가 본 ê³„ì•½ì˜ ì¡°ê±´ì„ ì§‘í–‰í• ì±…ìž„ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. IBM Corporationì— ëŒ€í•˜ì—¬ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì—게 ìœ ë¦¬í•œ ì–´ë– í•œ 권리나 ì²êµ¬ ì›ì¸ë„ ë°œìƒë˜ì§€ 않습니다. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” IBM Corporationì— ëŒ€í•œ ëª¨ë“ ì²êµ¬ì™€ ì²êµ¬ ì›ì¸ì— 대한 권리를 í¬ê¸°í•˜ë©° í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì— ëŒ€í•œ 여하한 권리 ë° êµ¬ì œì±…ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” 오로지 IBMì—ë§Œ 행사한다는 ë° ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. h. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ì–´ë– í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ë„ ìž¬ë¼ì´ì„¼ìФ 부여하거나 ì–‘ë„하거나 ì´ì „í• ìˆ˜ 없습니다(ì–‘ë„나 ì´ì „ì„ ë²•ì 으로 ì œí•œí• ìˆ˜ 없거나, 거래서류ì—서 명시ì 으로 허용하거나, IBMì´ ë‹¬ë¦¬ í•©ì˜í•œ 경우는 ì œì™¸). IBMì€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ í¬í•¨ëœ IBM 비즈니스 ì¼ë¶€ì˜ 매ê°ì— ë”°ë¼ ë³¸ ê³„ì•½ì— ì˜ê±° IBMì˜ ê¶Œë¦¬ì™€ ì˜ë¬´ë¥¼ ì–‘ë„í• ìˆ˜ 있습니다. IBMì€ ì—¬í•˜í•œ ì–‘ë„와 ê´€ë ¨í•˜ì—¬ 본 계약 ë° ê´€ë ¨ 문서를 ê³µìœ í• ìˆ˜ 있습니다. i. 본 계약 ìƒì˜ ëª¨ë“ í†µì§€ëŠ” 서면으로 ì´ë£¨ì–´ì ¸ì•¼ 하며, ì¼ë°© 당사ìžê°€ 다른 주소를 서면으로 ì§€ì •í•˜ì§€ 않는 한, ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ ë¼ì´ì„¼ìФ ê¶Œí•œì„ ì·¨ë“한 본 ê³„ì•½ì— ì§€ì •ëœ ì‚¬ì—…ìž¥ 주소로 발송ë˜ì–´ì•¼ 합니다. 당사ìžë“¤ì€ ì„œëª…ë‚ ì¸ëœ ì„œë©´ìœ¼ë¡œì„œì˜ ì˜ì‚¬êµí™˜ì„ 위해 ì „ìž ë§¤ì²´ë‚˜ 팩스 ì „ì†¡ì„ ì´ìš©í• 수 있다는 ì ì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. ì‹ ë¢°í• ìˆ˜ 있는 수단으로 만들어진 본 ê³„ì•½ì˜ ë³µì‚¬ë³¸ì€ ì›ë³¸ìœ¼ë¡œ 간주ë©ë‹ˆë‹¤. ê³„ì•½ì€ ë‹¹ì‚¬ìžë“¤ ê°„ì˜ ì—¬í•˜í•œ ê±°ëž˜ê³¼ì •, í˜‘ì˜ ë˜ëŠ” ì§„ìˆ ë‚´ìš©ì„ ëŒ€ì²´í•©ë‹ˆë‹¤. j. 본 계약으로 ì¸í•´ ì–´ë– í•œ ì œ3ìžì˜ 권리나 ì²êµ¬ ì›ì¸ë„ ë°œìƒë˜ì§€ 않습니다. ì–´ëŠ ë‹¹ì‚¬ìžë„ ì²êµ¬ì›ì¸ë°œìƒì¼ë¡œë¶€í„° 2ë…„ì´ ê²½ê³¼í•´ì„œëŠ” 본 계약으로부터 ë˜ëŠ” 본 계약과 ê´€ë ¨í•˜ì—¬ ë°œìƒëœ ì†Œì†¡ì„ ì œê¸°í• ìˆ˜ 없습니다. ì–´ëŠ ë‹¹ì‚¬ìžë„ ìžì‹ ì´ í†µì œí• ìˆ˜ 없는 ì‚¬ìœ ë¡œ ì¸í•´ 비(éž) ê¸ˆì „ì ì˜ë¬´ë¥¼ ì´í–‰í•˜ì§€ 못한 ê²ƒì— ëŒ€í•´ì„œ 책임지지 않습니다. ê° ë‹¹ì‚¬ìžëŠ” ìƒëŒ€ë°©ì´ ì˜ë¬´ë¥¼ ì´í–‰í•˜ì§€ ì•Šì•˜ë‹¤ê³ ì£¼ìž¥í•˜ê¸° ì „ì— ìƒëŒ€ë°©ì´ ì˜ë¬´ë¥¼ ì´í–‰í• 수 있는 합리ì ì¸ ê¸°íšŒë¥¼ ì œê³µí•´ì•¼ 합니다. k. IBMì€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ê³¼ 프로그램 ì§€ì›ì˜ ì œê³µì„ ì§€ì›í•˜ê¸° 위해서 ì œ3ìž ê³„ì•½ìžë¥¼ í¬í•¨í•˜ëŠ”, ì „ì„¸ê³„ì— ìžˆëŠ” ì¸ë ¥ê³¼ ìžì›ì„ ì´ìš©í• 수 있습니다. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ 프로그램 사용으로 ì¸í•´ IBM Software Support Guideì— ì„¤ëª…ëœ ëŒ€ë¡œ ê°œì¸ ì‹ë³„ 가능 ì •ë³´ë¥¼ í¬í•¨í•œ 컨í…ì¸ ê°€ 프로그램 ì§€ì›ì„ ì œê³µí•˜ê¸° 위해 êµì™¸ë¡œ ì „ì†¡ë 수 있습니다. ì œ 2 ë¶€ - êµê°€ë³„ 요구 ì¡°ê±´ ì•„ëž˜ì— ëª…ì‹œëœ êµê°€ì—서 ì·¨ë“ë˜ëŠ” ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” ë‹¤ìŒ ì¡°í•ì´ ë³¸ IPLAì˜ ì°¸ì¡°ëœ ì¡°í•ì„ ëŒ€ì²´í•˜ê±°ë‚˜ ìˆ˜ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 본 ìˆ˜ì • ì¡°í•으로 변경ë˜ì§€ ì•Šì€ ì¡°í•ì€ ë³€ê²½ë˜ì§€ ì•Šê³ ê·¸ëŒ€ë¡œ ìœ íš¨í•©ë‹ˆë‹¤. 1. 미주 ì œ 3 ì¡°. 대금, 세금, 지급 ë° í™•ì¸ b 단ë½ì˜ 첫 번째 문장과 ë‘ ë²ˆì§¸ ë¬¸ìž¥ì´ ë‹¤ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. 브ë¼ì§ˆ: ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ì·¨ë“한 ê¶Œí•œì— ëŒ€í•œ ëª¨ë“ ê´€ë ¨ 대금과 í—ˆìš©ëœ ë²”ìœ„ë¥¼ 초과한 여하한 사용 대금 ë° ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ 권한 ì·¨ë“으로 ì¸í•´ 여하한 당êµì´ 부과하는 관세, 세금, ìœ ì‚¬í•œ ë¶€ê³¼ê¸ˆì„ ì§€ê¸‰í•˜ëŠ” ê²ƒì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. b 단ë½ì—서: 멕시코: 세 번째 ë¬¸ìž¥ì˜ "IBMì´ ì§€ì •í•œ 계좌로"를 ì‚ì œí•©ë‹ˆë‹¤. 멕시코: 세 번째 문장 ë’¤ì— ë‹¤ìŒ ìƒˆë¡œìš´ ë¬¸ìž¥ì´ ì¶”ê°€ë©ë‹ˆë‹¤. 대금 ì§€ê¸‰ì€ IBMì´ ì§€ì •í•œ 계좌로 ë˜ëŠ” Alfonso Napoles Gandara 3111, Santa Fe Peña Blanca, Alvaro Obregon, Mexico City, Zip Code 01210ì— ì†Œìž¬í•œ IBM 주소지로 ì „ìž ì´ì²´ë¥¼ 통해 수행ë©ë‹ˆë‹¤. c ë‹¨ë½ ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒ ë¬¸ìž¥ì´ ì¶”ê°€ë©ë‹ˆë‹¤. ìºë‚˜ë‹¤: ì„¸ê¸ˆì€ ë³¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ í˜œíƒì„ ì œê³µë°›ëŠ” 사업장(들)ì„ ê¸°ì¤€ìœ¼ë¡œ 부과ë˜ë©° ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” 그러한 사업장(들)ì´ í•´ë‹¹ ê±°ëž˜ì„œë¥˜ì— ëª…ì‹œëœ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ 비즈니스 주소와 다를 경우 ì´ë¥¼ IBMì— í†µì§€í•´ì•¼ í• ì§€ì†ì ì¸ ì˜ë¬´ê°€ 있습니다. c ë‹¨ë½ ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒ ë¬¸ìž¥ì´ ì¶”ê°€ë©ë‹ˆë‹¤. 미êµ: ì–‘ 당사ìžëŠ” i) IBMì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì„ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì—게 ì „ìžì 으로 ì œê³µí•˜ê±°ë‚˜ ii) ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ IBMì´ ì „ìžì 으로 ì œê³µí•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì˜ íŒë§¤ì„¸ ë˜ëŠ” 사용세 ë©´ì œë¥¼ ì²êµ¬í•˜ëŠ” 경우 ìœ í˜•ì˜ ê°œì¸ìž¬ì‚°(예: 미디어 ë˜ëŠ” 간행물)ì„ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì—게 ì–‘ë„하지 않는다는 ë° ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. ì„¸ê¸ˆì€ ë³¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ í˜œíƒì„ ì œê³µë°›ëŠ” 사업장(들)ì„ ê¸°ì¤€ìœ¼ë¡œ 부과ë˜ë©° ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” 그러한 사업장(들)ì´ í•´ë‹¹ ê±°ëž˜ì„œë¥˜ì— ëª…ì‹œëœ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ 비즈니스 주소와 다를 경우 ì´ë¥¼ IBMì— í†µì§€í•´ì•¼ í• ì§€ì†ì ì¸ ì˜ë¬´ê°€ 있습니다. ì œ 4 ì¡°. ì±…ìž„ ë° ì§€ì 재산권 보호 a ë‹¨ë½ ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒ ë©´ì±…ì‚¬í•ì´ ì‚½ìž…ë©ë‹ˆë‹¤. 페루: 페루 민법 1328í•ì— ë”°ë¼ ë³¸ ì œí•œì‚¬í•ê³¼ ì œì™¸ì‚¬í•ì€ ê³ ì˜ì ì¸ ë¶ˆë²• 행위("dolo")나 중대 과실("culpa inexcusable")ì˜ ì‚¬ë¡€ì—는 ì ìš©ë˜ì§€ 않습니다. ì œ 6 ì¡°. 준거법 ë° ê³„ì•½ ì ìš© ì§€ì— a 단ë½ì˜ 첫 번째 문장만 다ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. 아르헨티나: ì–‘ 당사ìžëŠ” ì„ì™¸ì‚¬ë²•ì˜ ì›ì¹™ì— ìƒê´€ì—†ì´, 아르헨티나 공화êµì˜ ë²•ë¥ ì´ ì ìš©ëœë‹¤ëŠ” ì ì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 본 계약으로 ì¸í•´ ë°œìƒí•œ 권리 ë° ì˜ë¬´ì— 관한 ì†Œì†¡ì€ "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" ì‹œì˜ Ordinary Commercial Courtì— ë”°ë¦…ë‹ˆë‹¤. ì¹ ë ˆ: ì–‘ 당사ìžëŠ” ì„ì™¸ì‚¬ë²•ì˜ ì›ì¹™ì— ìƒê´€ì—†ì´, ì¹ ë ˆì˜ ë²•ë¥ ì´ ì ìš©ëœë‹¤ëŠ” ì ì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 당사ìžë“¤ì´ í•´ê²°í• ìˆ˜ 없는 본 계약과 ê´€ë ¨í•œ ìƒì¶©, í•´ì„ ë˜ëŠ” ìœ„ë°˜ì€ ì‚°í‹°ì•„ê³ ì‹œ 구ì—ì˜ Ordinary Courts ê´€í• ì— ë”°ë¼ì•¼ 합니다. 콜롬비아: ì–‘ 당사ìžëŠ” ì„ì™¸ì‚¬ë²•ì˜ ì›ì¹™ì— ìƒê´€ì—†ì´, 콜롬비아 공화êµì˜ ë²•ë¥ ì´ ì ìš©ëœë‹¤ëŠ” ì ì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ ê¶Œë¦¬ì™€ ì˜ë¬´ëŠ” 콜롬비아 공화êµì˜ 재íŒê´€ì— 따릅니다. ì—ì½°ë„르: ì–‘ 당사ìžëŠ” ì„ì™¸ì‚¬ë²•ì˜ ì›ì¹™ì— ìƒê´€ì—†ì´, ì—ì½°ë„르 공화êµì˜ ë²•ë¥ ì´ ì ìš©ëœë‹¤ëŠ” ì ì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 본 계약으로 ì¸í•´ ë°œìƒí•˜ëŠ” ë¶„ìŸì€ í‚¤í† ì˜ ë¯¼ì‚¬ 재íŒê´€ ë° êµ¬ë‘ ì¦‰ê²° 재íŒì— ì œì†Œë©ë‹ˆë‹¤. ë² ë„¤ìˆ˜ì—˜ë¼: ì–‘ 당사ìžëŠ” ì„ì™¸ì‚¬ë²•ì˜ ì›ì¹™ì— ìƒê´€ì—†ì´, ë² ë„¤ìˆ˜ì—˜ë¼ì˜ ë²•ë¥ ì´ ì ìš©ëœë‹¤ëŠ” ì ì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 당사ìžë“¤ì€ 본 계약과 ê´€ë ¨í•œ ë‹¹ì‚¬ìž ê°„ì˜ ìƒì¶©ì€ ì¹´ë¼ì¹´ìФ 시 Metropolitan Area 법ì›ì— ì œì†Œëœë‹¤ëŠ” ë° ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 페루: ì–‘ 당사ìžëŠ” ì„ì™¸ì‚¬ë²•ì˜ ì›ì¹™ì— ìƒê´€ì—†ì´, íŽ˜ë£¨ì˜ ë²•ë¥ ì´ ì ìš©ëœë‹¤ëŠ” ì ì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. ì§ì ‘ í•´ê²°í• ìˆ˜ 없는 본 ê³„ì•½ì˜ ì´í–‰, í•´ì„ ë˜ëŠ” 준수와 ê´€ë ¨í•œ 당사ìžë“¤ ê°„ì˜ ì´ê²¬ì€ 'Cercado de Lima' 사법 ì§€êµ¬ì˜ ì „ì† ê´€í• ìž¬íŒì†Œì— ì œì†Œë˜ì–´ì•¼ 합니다. 우루과ì´: ì–‘ 당사ìžëŠ” 우루과ì´ì˜ ë²•ë¥ ì´ ì ìš©ëœë‹¤ëŠ” ì ì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. ì§ì ‘ í•´ê²°í• ìˆ˜ 없는 본 ê³„ì•½ì˜ ì´í–‰, í•´ì„ ë˜ëŠ” 준수와 ê´€ë ¨í•œ 당사ìžë“¤ ê°„ì˜ ì´ê²¬ì€ 몬테비ë°ì˜¤ 법ì›("Tribunales Ordinarios de Montevideo")ì— ì œì†Œë˜ì–´ì•¼ 합니다. a 단ë½ì˜ 첫 번째 ë¬¸ìž¥ì— í•œí•´ì„œ "ë¼ì´ì„¼ìФ ê¶Œí•œì— ëŒ€í•œ 거래가 ìˆ˜í–‰ëœ êµê°€"ë¼ëŠ” êµ¬ë¬¸ì´ ë‹¤ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. 미êµ, 앵귈ë¼, 앤티가 바부다, 아루바, 바하마, ë°”ë² ì´ë„스, 버뮤다, 보네르, ì˜êµë ¹ 버진 ì•„ì¼ëžœë“œ, ì¼€ì´ë§¨ êµ°ë„, ì¿ ë¼ì‚¬ìš°, ë„미니카, ê·¸ë ˆë‚˜ë‹¤, ê°€ì´ì•„나, ìžë©”ì´ì¹´, 몬트세ë¼íЏ, 사바, 세ì¸íЏ ìœ ìŠ¤íƒ€í‹°ìš°ìŠ¤, 세ì¸íЏ í‚¤ì¸ ë„¤ë¹„ìŠ¤, 세ì¸íŠ¸ë£¨ì‹œì•„, 세ì¸íŠ¸ë§ˆí‹´, 세ì¸íŠ¸ë¹ˆì„¼íŠ¸ ê·¸ë ˆë‚˜ë”˜, 수리남, í† ë¥´í†¨ë¼, 트리니다드 í† ë°”ê³ , 터키 ë° ì¹´ì´ì½”스: ë¯¸êµ ë‰´ìš• 주. ìºë‚˜ë‹¤: 온타리오 주 ë° ì ìš©ë˜ëŠ” ìºë‚˜ë‹¤ 연방법. a 단ë½ì˜ ë‘ ë²ˆì§¸ 문장ì—서 "ë¼ì´ì„¼ìФ ê¶Œí•œì„ ì·¨ë“하는 거래가 ìˆ˜í–‰ëœ êµê°€"ë¼ëŠ” êµ¬ë¬¸ì´ ë‹¤ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. 아르헨티나: 아르헨티나 ì¹ ë ˆ: ì¹ ë ˆ 콜롬비아: 콜롬비아 ì—ì½°ë„르: ì—ì½°ë„르 멕시코: 멕시코 페루: 페루 우루과ì´: ìš°ë£¨ê³¼ì´ ë² ë„¤ìˆ˜ì—˜ë¼: ë² ë„¤ìˆ˜ì—˜ë¼ b ë‹¨ë½ ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒ ë¬¸ìž¥ì´ ì¶”ê°€ë©ë‹ˆë‹¤. 브ë¼ì§ˆ: 즉결 재íŒì„ í¬í•¨í•˜ì—¬, 본 계약과 ê´€ë ¨í•œ ëª¨ë“ ë¶„ìŸì€ 브ë¼ì§ˆ São Paulo 주, São Paulo 시 Forumì˜ ì „ì† ê´€í• ì— ë”°ë¥´ê³ , 당사ìžë“¤ì€ 달리 특혜가 주어질 수 있ë”ë¼ë„ 기타 다른 ê´€í• ì„ í¬ê¸°í•˜ë©° 본 íŠ¹ì • ê´€í• ì— ëŒ€í•´ 최종ì 으로 ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 멕시코: 당사ìžë“¤ì€ 본 계약ì—서 ë¹„ë¡¯ëœ ë¶„ìŸì„ 해결하기 위해 멕시코 시티 ì „ì† ê´€í• ë²•ì›ì— ì§ì ‘ ì œì†Œí•œë‹¤ëŠ” ë° ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. 당사ìžë“¤ì€ 현재 ë˜ëŠ” ë¯¸ëž˜ì˜ ê±°ì£¼ì§€ë‚˜ ê·¸ ì™¸ì˜ ì‚¬ìœ ë¡œ 해당ë 수 있는 기타 다른 ê´€í• ê¶Œì„ í¬ê¸°í•©ë‹ˆë‹¤. ì œ 7 ì¡°. ì¼ë°˜ì‚¬í• g 단ë½ì—서: 미êµ: 마지막 ë‘ ë¬¸ìž¥ì„ ì‚ì œí•©ë‹ˆë‹¤. i 단ë½ì—서 첫 번째 문장 ë’¤ì— ë‹¤ìŒ ìƒˆë¡œìš´ ë¬¸ìž¥ì´ ì¶”ê°€ë©ë‹ˆë‹¤. 멕시코: 주소 ë³€ê²½ì€ 10(ì‹)ì¼ ì „ì— í†µì§€í•´ì•¼ 합니다. ê·¸ë ‡ì§€ 않으면 마지막으로 í‘œì‹œëœ ì£¼ì†Œë¡œ ì œê³µí•œ 통지가 ì™„ì „í•œ 법ì íš¨ë ¥ì„ ê°–ìŠµë‹ˆë‹¤. j 단ë½ì—서: 브ë¼ì§ˆ: ë‘ ë²ˆì§¸ 문장 "ì–´ëŠ ë‹¹ì‚¬ìžë„ ì²êµ¬ì›ì¸ë°œìƒì¼ë¡œë¶€í„° 2ë…„ì´ ê²½ê³¼í•´ì„œëŠ” 본 계약으로부터 ë˜ëŠ” 본 계약과 ê´€ë ¨í•˜ì—¬ ë°œìƒëœ ì†Œì†¡ì„ ì œê¸°í• ìˆ˜ 없습니다." ì „ì²´ë¥¼ ì‚ì œí•©ë‹ˆë‹¤. 본 í•ì— ë‹¤ìŒì„ 새로운 l 단ë½ìœ¼ë¡œ 추가합니다. ìºë‚˜ë‹¤: ì–‘ 당사ìžëŠ” 본 문서를 ì˜ì–´ë¡œ 작성한다는 ë° ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. (Les parties ont convenu de rédiger le présent document en langue anglaise.) 2. 아시아 태í‰ì–‘ ì œ 2 ì¡°. ë³´ì¦ ë³¸ í• ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì„ 새로운 f 단ë½ìœ¼ë¡œ 추가합니다. 호주: 본 ë³´ì¦ì€ Competition and Consumer Act 2010ì— ì˜ê±°í•œ ëª¨ë“ ê¶Œí•œì— ì¶”ê°€ë˜ë©° 해당 ë²•ë ¹ì— ì˜í•´ 허가ë˜ëŠ” 범위까지로 ì œí•œë©ë‹ˆë‹¤. ì¼ë³¸: IBMì˜ ì±…ìž„ì€ ë³¸ ì¡°í•ì— ëª…ì‹œëœ ë³´ì¦ì‚¬í•ì˜ ë¯¸ì¤€ìˆ˜ì— ëŒ€í•œ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ ìœ ì¼í•œ êµ¬ì œì±…ìœ¼ë¡œ 본 단ë½ê³¼ ì±…ìž„ ë° ì§€ì 재산권 보호 ì¡°í•, ê´€ë ¨ 거래서류들로 ì œí•œë©ë‹ˆë‹¤. 뉴질랜드: 본 ë³´ì¦ì€ Consumer Guarantee Act 1993 ë˜ëŠ” 기타 ë²•ë¥ ë¡œ ì œí•œë 수 없는 ë²•ì•ˆì— ì¤€ê±°í•œ ê¶Œë¦¬ì— ì¶”ê°€ë©ë‹ˆë‹¤. ì œ 3 ì¡°. 대금, 세금, 지급 ë° í™•ì¸ b 단ë½ì—서 세 번째 ë¬¸ìž¥ì´ ë‹¤ìŒ ë‘ ë¬¸ìž¥ìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. í™ì½©, ì¸ë„네시아, 한êµ, 마카오, ë§ë ˆì´ì‹œì•„, 필리핀, 싱가í¬ë¥´ ë° ë² íŠ¸ë‚¨: IBM으로부터 ì²êµ¬ì„œ ìˆ˜ë ¹ 시 대금지급ì˜ë¬´ê°€ ë°œìƒí•˜ë©°, ì²êµ¬ì„œ ì¼ìž(invoice date)로부터 30ì¼ ë‚´ì— IBMì´ ì§€ì •í•œ 계좌로 지급ë˜ì–´ì•¼ 합니다. ì²êµ¬ì„œ ì¼ìžë¡œë¶€í„° 30ì¼ ë‚´ì— ëŒ€ê¸ˆì´ ì§€ê¸‰ë˜ì§€ 않는 경우, IBMì€ i) 매 30ì¼ ê¸°ê°„ì˜ 2% ë˜ëŠ” ê·¸ ì¼ë¶€, ë˜ëŠ” ii) ê´€ë ¨ ë²•ë ¹ì—서 허용하는 최대 금액 중 ë” ì ì€ ê¸ˆì•¡ìœ¼ë¡œ ì—°ì²´ì¼ ìˆ˜ë¥¼ 계산하여 ë¯¸ê²°ì œ ëŒ€ê¸ˆì— ëŒ€í•œ ì—°ì²´ 수수료를 ë¶€ê³¼í• ìˆ˜ 있습니다. 태êµ: IBM으로부터 ì²êµ¬ì„œ ìˆ˜ë ¹ 시 대금지급ì˜ë¬´ê°€ ë°œìƒí•˜ë©°, ì²êµ¬ì„œ ì¼ìž(invoice date)로부터 30ì¼ ë‚´ì— IBMì´ ì§€ì •í•œ 계좌로 지급ë˜ì–´ì•¼ 합니다. ì²êµ¬ì„œ ì¼ìžë¡œë¶€í„° 30ì¼ ë‚´ì— ëŒ€ê¸ˆì´ ì§€ê¸‰ë˜ì§€ 않는 경우, ì—°ì²´ì¼ ìˆ˜ë¥¼ 계산하여 ì›” 1.25%ì˜ ìš”ìœ¨ë¡œ ë¯¸ê²°ì œ ëŒ€ê¸ˆì— ëŒ€í•œ ì—°ì²´ 수수료가 ì ìš©ë 수 있습니다. c ë‹¨ë½ ì²« 번째 문장ì—서 "(iv)" ì•žì˜ "ë°"ì„ ì‚ì œí•˜ê³ ì„¸ë¯¸ì½œë¡ ì„ ì¶”ê°€í•œ 후 ë‹¤ìŒ ìƒˆë¡œìš´ "(v)" í•ì„ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤. ì¸ë„: ; ë° (v) ì •í™•í•œ TDS(Taxes Deducted at Source) í™˜ê¸‰ì„ ì ì‹œì— ì œì¶œí•©ë‹ˆë‹¤. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ ì œì¶œí•œ ë©´ì œ ì„œë¥˜ì— ë”°ë¼ ì„¸ê¸ˆ, 관세, 부과금 ë˜ëŠ” 수수료("세금")ê°€ 부과ë˜ì§€ 않았으나 ì´í›„ 세무 당êµì´ 해당 ì„¸ê¸ˆì€ ë¶€ê³¼ë˜ì—ˆì–´ì•¼ í•œë‹¤ê³ ê²°ì •í•œ 경우 ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ì ìš©ë˜ëŠ” ì´ìž, 부과금 ë°/ë˜ëŠ” ë²Œê¸ˆì„ í¬í•¨í•˜ì—¬ 해당 ì„¸ê¸ˆì„ ë‚©ë¶€í•´ì•¼ 합니다. c ë‹¨ë½ ì²« 번째 문장ì—서 "(iv)" ì•žì˜ "ë°"ì„ ì‚ì œí•˜ê³ (iv) í•ì„ ëŒ€ì²´í•œ 후 다ìŒì„ 새로운 (v) í•으로 추가합니다. 싱가í¬ë¥´, ë§ë ˆì´ì‹œì•„, 필리핀, 태êµ, ì¸ë„네시아 ë° ë² íŠ¸ë‚¨: (iv) ì›ì²œì§•수세 ë˜ëŠ” ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžê°€ ë©´ì œë‚˜ ì ˆê°ì„ ìš”ì²í•œ 기타 ì„¸ê¸ˆì˜ ë©´ì œ ë˜ëŠ” ì ˆê°ì„ 위해 IBMê³¼ ì „ì 으로 í˜‘ë ¥í•˜ë©°, ë° v) 그러한 ë©´ì œ ë˜ëŠ” ì ˆê°ì„ 위한 ëª¨ë“ ê´€ë ¨ 서류를 즉시 ìž‘ì„±í•˜ê³ ì œì¶œí•˜ë©° ìµœì‹ ìƒíƒœë¡œ ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤. ì œ 4 ì¡°. ì±…ìž„ ë° ì§€ì 재산권 보호 a ë‹¨ë½ ì²« 번째 문장 ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì„ 추가합니다. 호주: (예를 들어, 계약, 불법 행위, 과실, ë²•ë ¹ ë˜ëŠ” 기타 사í•ì— ë”°ë¥¸ ì—¬ë¶€ì— ê´€ê³„ ì—†ì´) a ë‹¨ë½ ë‘ ë²ˆì§¸ 문장ì—서 "특별" 뒤와 "부수ì " ì•žì— ë‹¤ìŒì„ 추가합니다. 필리핀: (명목ì ë° ì§•ë²Œì ì†í•´ í¬í•¨), ë„ì˜ì , a ë‹¨ë½ ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì„ 새로운 단ë½ìœ¼ë¡œ 추가(í•˜ê³ ë‹¨ë½ì´ ì œëŒ€ë¡œ 재작성ë˜ì—ˆëŠ”ì§€ 확ì¸)합니다. 호주: IBMì´ Competition and Consumer Act 2010ì—서 명시한 ë³´ì¦ì„ 위반하는 경우, IBMì˜ ì±…ìž„ 한ë„는 ë¬¼í’ˆì˜ ìˆ˜ë¦¬ë‚˜ êµì²´, ë™ë“±í•œ ë¬¼í’ˆì˜ ì œê³µ, ë˜ëŠ” 물품 êµì²´ ë˜ëŠ” 수리 ë¹„ìš©ì„ ì§€ë¶ˆí•˜ëŠ” 것으로 ì œí•œë©ë‹ˆë‹¤. Competition and Consumer Act 스케줄 2ì— ì˜ê±°í•œ ì œí’ˆì˜ íŒë§¤ 권리, í–¥ìœ ë˜ëŠ” í•˜ìž ì—†ëŠ” ì†Œìœ ê¶Œê³¼ ê´€ë ¨ëœ ë³´ì¦ì˜ 경우ì—는 본 ì œí•œì‚¬í•ì´ ì ìš©ë˜ì§€ 않습니다. ì œ 5 ì¡°. í•´ì§€ 본 ì¡°í• ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì„ 새로운 b 단ë½ìœ¼ë¡œ 추가합니다. ì¸ë„네시아: 당사ìžë“¤ì€ ì¸ë„네시아 민법 1266ì¡°ì—서 ìƒí˜¸ ì˜ë¬´ë¥¼ ìƒì„±í•˜ëŠ” ê³„ì•½ì„ í•´ì§€í•˜ëŠ” ë° ë²•ì› íŒê²°ì„ 요구하는 한, 해당 ê·œì •ì„ í¬ê¸°í•©ë‹ˆë‹¤. ì œ 6 ì¡°. 준거법 ë° ê³„ì•½ ì ìš© ì§€ì— a 단ë½ì˜ 첫 번째 ë¬¸ìž¥ì— í•œí•´ì„œ "ë¼ì´ì„¼ìФ ê¶Œí•œì— ëŒ€í•œ 거래가 ìˆ˜í–‰ëœ êµê°€"ë¼ëŠ” êµ¬ë¬¸ì´ ë‹¤ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. 캄보디아, ë¼ì˜¤ìФ: ë¯¸êµ ë‰´ìš• 주 호주: 본 거래가 수행ë˜ëŠ” 주 ë˜ëŠ” 준주 í™ì½©: 중êµ(PRC)ì˜ í™ì½© 특별 í–‰ì •êµ¬ 마카오: 중êµ(PRC)ì˜ í™ì½© 특별 í–‰ì •êµ¬ 한êµ: ëŒ€í•œë¯¼êµ ë° ë²•ë¥ ì´ ëŒ€í•œë¯¼êµ ì„œìš¸ì¤‘ì•™ì§€ë°©ë²•ì„ ê´€í• ë²•ì›ìœ¼ë¡œ 하여, 대만: 대만 ì¸ë„: ì¸ë„ a 단ë½ì˜ ë‘ ë²ˆì§¸ 문장ì—서 "ë¼ì´ì„¼ìФ ê¶Œí•œì„ ì·¨ë“하는 거래가 수행ë˜ëŠ” êµê°€, ë˜ëŠ” IBMì´ ë™ì˜í•˜ëŠ” 경우ì—는, í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ìƒì‚°ì ì¸ ìš©ë„로 배치ë˜ëŠ” êµê°€"ë¼ëŠ” êµ¬ë¬¸ì´ ë‹¤ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. í™ì½©: 중êµ(PRC)ì˜ í™ì½© 특별 í–‰ì •êµ¬ 마카오: 중êµ(PRC)ì˜ ë§ˆì¹´ì˜¤ 특별 í–‰ì •êµ¬ 대만: 대만 b ë‹¨ë½ ì²« 번째 ë¬¸ìž¥ì˜ ii) í•ì—서 "í¬í•¨í•˜ì—¬" 뒤와 "êµë°©" ì•žì— ë‹¤ìŒì„ 추가합니다. ì¼ë³¸: ì¼ë³¸ ë²•ë¥ ë° ë³¸ ì¡°í• ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì„ 새로운 d 단ë½ìœ¼ë¡œ 추가합니다. 캄보디아, ë¼ì˜¤ìФ, 필리핀 ë° ìŠ¤ë¦¬ëž‘ì¹´: ë¶„ìŸì€ 싱가í¬ë¥´ êµì œ 중재 ì„¼í„°ì˜ ì¤‘ìž¬ 규칙(ì´í•˜ "SIAC 규칙")ì— ë”°ë¼ ì‹±ê°€í¬ë¥´ì—서 ì¤‘ìž¬ì— ì˜í•´ 최종ì 으로 처리ë©ë‹ˆë‹¤. ì¸ë„: ë¶„ìŸì€ ë¶„ìŸ ë°œìƒ ì‹œ ìœ íš¨í•œ Arbitration and Conciliation Act, 1996ì— ë”°ë¼ ì˜ì–´ë¡œ ì¸ë„ 방글ë¼ë°ì‹œì—서 최종ì 으로 처리ë©ë‹ˆë‹¤. ë¶„ìŸì•¡ì´ 5천만 ì¸ë„루피 ì´í•˜ì¸ 경우 중재ìžëŠ” 한 명ì´ë©° ê·¸ ì´ìƒì˜ ê¸ˆì•¡ì¸ ê²½ìš°ì—는 중재ìžê°€ 세 ëª…ì´ ë©ë‹ˆë‹¤. 중재ìžê°€ êµì²´ë˜ë©´ 소송 ì ˆì°¨ëŠ” ê³µì„ì´ ë°œìƒí•œ 단계ì—서 ê³„ì† ì§„í–‰ë©ë‹ˆë‹¤. ì¸ë„네시아: ë¶„ìŸì€ 1977ë…„ ì„¤ë¦½ëœ ì¸ë„네시아 êµë¦½ 중재 위ì›íšŒ(Indonesian National Board of Arbitration)("Badan Arbitrase Nasional Indonesia" ë˜ëŠ” "BANI")ì˜ ì¤‘ìž¬ë¡œ ì¸ë„네시아 êµë¦½ 중재 위ì›íšŒì˜ ì›ì¹™ì— ë”°ë¼ ì¸ë„네시아 ìžì¹´ë¥´íƒ€ì—서 최종ì 으로 처리ë©ë‹ˆë‹¤. í•소가 ì—†ì„ ê²½ìš° 중재 íŒì •ì€ ìµœì¢…ì ì´ê³ ì–‘ 당사ìžì—게 법ì 구ì†ë ¥ì„ 가지며 ë¶„ìŸ ë‚´ìš©ê³¼ 법ì 결과가 서면으로 명시ë©ë‹ˆë‹¤. 중êµ: ì¼ë°© 당사ìžëŠ” 중재를 위해 ë² ì´ì§• ì†Œìž¬ì˜ ì¤‘êµ êµì œ ê²½ì œ ë¬´ì— ì¤‘ìž¬ 위ì›íšŒì— ë¶„ìŸì„ ì œì†Œí• ìˆ˜ 있습니다. ì–‘ 당사ìžëŠ” 세 ëª…ì˜ ì¤‘ìž¬ìžë¡œ ë¶„ìŸì„ 해결한다는 ë° ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. ë² íŠ¸ë‚¨: ë¶„ìŸì€ ë² íŠ¸ë‚¨ êµì œ 중재 ì„¼í„°ì˜ ì¤‘ìž¬ 규칙(ì´í•˜ "VIAC 규칙")ì— ë”°ë¼ ë² íŠ¸ë‚¨ì—서 ì¤‘ìž¬ì— ì˜í•´ 최종ì 으로 처리ë©ë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ ì ˆì°¨ ë° ì œì¶œ 서류는 ì˜ì–´ë¡œ ì§„í–‰ë˜ê³ 작성ë©ë‹ˆë‹¤. ì œ 7 ì¡°. ì¼ë°˜ì‚¬í• j 단ë½ì˜ ë‘ ë²ˆì§¸ 문장ì—서 "2ë…„"ì´ ë‹¤ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. ì¸ë„: 3ë…„ 본 í• ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒ ìƒˆë¡œìš´ l 단ë½ì„ 추가합니다. ì¸ë„네시아: 본 ê³„ì•½ì€ ì˜ì–´ ë²„ì „ê³¼ ì¸ë„네시아어 ë²„ì „ìœ¼ë¡œ 작성ë©ë‹ˆë‹¤. ê´€ë ¨ ë²•ë ¹ì—서 허용하는 한 ë‘ ë²„ì „ì´ ìƒì¶©í•˜ëŠ” 경우 ì˜ì–´ ë²„ì „ì´ ìš°ì„ í•©ë‹ˆë‹¤. 3. ìœ ëŸ½, ì¤‘ë™ ë° ì•„í”„ë¦¬ì¹´ ì œ 2 ì¡°. ë³´ì¦ d 단ë½ì—서 네 번째 ë¬¸ìž¥ì´ ë‹¤ìŒ ë‘ ë¬¸ìž¥ìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. ì²´ì½” 공화êµ, ì—ìŠ¤í† ë‹ˆì•„ ë° ë¦¬íˆ¬ì•„ë‹ˆì•„: 비(éž) IBM í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ì¼ì²´ì˜ ë³´ì¦ì´ë‚˜ ê²°í•¨ì— ëŒ€í•œ ì±…ìž„ ì—†ì´ "현 ìƒíƒœëŒ€ë¡œ"("AS-IS") ì œê³µë©ë‹ˆë‹¤. 당사ìžëŠ” í•©ì˜ëœ ë³´ì¦ ì™¸ì— ê²°í•¨ì— ëŒ€í•œ IBMì˜ ì±…ìž„ì„ ë°°ì œí•©ë‹ˆë‹¤. ì œ 3 ì¡°. 대금, 세금, 지급 ë° í™•ì¸ b ë‹¨ë½ ì„¸ 번째 문장 ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì„ 추가합니다. ì´íƒˆë¦¬ì•„: IBMì´ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì— 대한 서면 통지로 ìš”ì²í•˜ëŠ” 경우. ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜: , 대금 ì§€ê¸‰ì¼ ë‹¤ìŒ ë‚ ë¶€í„° ì‹¤ì œ 대금 지급ì¼ê¹Œì§€ì˜ ì—°ì²´ ê¸ˆì•¡ì„ ì—°ì²´ 기간 ë™ì•ˆ ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜ êµë¦½ì€í–‰(NBU)ì—서 ê²°ì •í•œ í• ì¸ìœ¨ì˜ ë‘ ë°°ì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” ì´ìœ¨ë¡œ ê° ì—°ì²´ì¼ì— 대해 비례 배분합니다(ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜ ìƒë²• 232ì¡° 6í• ë¯¸ì ìš©). b 단ë½ì—서 세 번째 ë¬¸ìž¥ì´ ë‹¤ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. 프랑스: ëŒ€ê¸ˆì€ ì²êµ¬ì„œ ì¼ìž(invoice date)로부터 10ì¼ ì´ë‚´ì— IBMì´ ì§€ì •í•œ 계좌로 지급ë˜ì–´ì•¼ 하며 ì—°ì²´ 수수료는 사ì‹(40)ìœ ë¡œì˜ ì±„ë¬´ 추심비 ë˜ëŠ”, ì´ ë¹„ìš©ì´ 40ìœ ë¡œë¥¼ 초과하는 경우 ì²êµ¬ 금액 ì •ë‹¹í™”ì— ë”°ë¥¸ 보완ì ë°°ìƒì— ë”하여, 가장 ìµœê·¼ì˜ ìœ ëŸ½ì¤‘ì•™ì€í–‰ ê¸ˆë¦¬ì— 10í¬ì¸íŠ¸ë¥¼ ë”한 금액과 ë™ì¼í•˜ê²Œ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.) 러시아: ì²êµ¬ì„œ ìˆ˜ë ¹ 시 대금지급ì˜ë¬´ê°€ ë°œìƒí•˜ë©°, ì²êµ¬ì„œ ì¼ìž(invoice date)로부터 30ì¼ ë‚´ì— IBMì´ ì§€ì •í•œ 계좌로 ì „ìž ì´ì²´ë¥¼ 통해 지급ë˜ì–´ì•¼ 합니다. 해당 30ì¼ì´ 경과한 1ì¼ë§ˆë‹¤ ê³„ì‚°ëœ ì—° 24%ì˜ ìš”ìœ¨ë¡œ ì—°ì²´ 수수료가 ì ìš©ë 수 있습니다. b ë‹¨ë½ ë§ˆì§€ë§‰ 문장 ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì„ 추가합니다. 리투아니아: , ë˜ëŠ” ë²•ë ¹ì—서 ì œê³µí•œ 경우는 ì œì™¸í•˜ê³ b ë‹¨ë½ ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì´ 추가ë©ë‹ˆë‹¤. ì´íƒˆë¦¬ì•„: 미지급 ë˜ëŠ” 부분 ì§€ê¸‰ì˜ ê²½ìš°, ê·¸ë¦¬ê³ 2002ë…„ 10ì›” 9ì¼ìžë¡œ ìž…ë²•ë ¹ n. 231 ì œ 4 ì¡°ì— ë°˜í•˜ì—¬ IBMì´ ê°œì‹œí• ìˆ˜ 있는 ê³µì‹ ì‹ ìš© ì²êµ¬ ì ˆì°¨ ë˜ëŠ” 재íŒì— ë”°ë¼, ë˜í•œ ë™ì¼ ìž…ë²•ë ¹ ì œ 7 ì¡°ì— ë”°ë¼, IBMì€ ì§€ë¶ˆí•´ì•¼ 하는 ì—°ì²´ ìˆ˜ìˆ˜ë£Œì— ëŒ€í•´ ìˆ˜ë ¹ í™•ì¸ ë°˜ì†¡ 등기 ìš°íŽ¸ì„ í†µí•´ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì—게 서면으로 통지합니다. ì œ 4 ì¡°. ì±…ìž„ ë° ì§€ì 재산권 보호 a 단ë½ì˜ 첫 번째 문장ì—서 "ì§€ê¸‰ëœ ê¸ˆì•¡" ì•žì— ë‹¤ìŒì´ 삽입ë©ë‹ˆë‹¤. 벨기ì—, 프랑스, ë…ì¼, ì´íƒˆë¦¬ì•„, 룩셈부르그, 몰타 ë° ìŠ¤íŽ˜ì¸: €500,000(오ì‹ë§Œ ìœ ë¡œ) ë˜ëŠ” ë‹¤ìŒ ì¤‘ ë” í° ê¸ˆì•¡ ì•„ì¼ëžœë“œ ë° ì˜êµ: ì˜ 125% a 단ë½ì˜ 첫 번째 문장ì—서 "ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì— ì˜í•´ ë°œìƒí•œ ì§ì ‘ì ì†í•´"ê°€ 다ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. 스페ì¸: ë° IBM ê²°í•¨ì˜ ì§ì ‘ì ì¸ ê²°ê³¼ë¡œ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì— ì˜í•´ ë°œìƒí•œ ìž…ì¦ëœ ì†í•´ a ë‹¨ë½ ì²« 번째 문장 ë’¤ì— ë‹¤ìŒ ìƒˆë¡œìš´ ë¬¸ìž¥ì„ ì‚½ìž…í•©ë‹ˆë‹¤. 슬로바키아: ê°œì •ëœ ëŒ€ë¡œ § 379 of the Commercial Code, Act No. 513/1991 Coll.ì„ ì°¸ì¡°í•˜ì—¬ 본 계약 ì²´ê²°ì— ê´€ë ¨ëœ ëª¨ë“ ì¡°ê±´ê³¼ ê´€ë ¨í•˜ì—¬ ì–‘ 당사ìžëŠ” ë°œìƒí• 수 있는 ì†í•´ ë°°ìƒì— 대해 예측 가능한 ì´ì•¡ì´ 위 ê¸ˆì•¡ì„ ì´ˆê³¼í•˜ì§€ 않으며 ì´ê²ƒì´ IBMì´ ì±…ìž„ì§€ëŠ” 최대 한ë„ë¼ëŠ” ì ì„ ì§„ìˆ í•©ë‹ˆë‹¤. a ë‹¨ë½ ë‘ ë²ˆì§¸ 문장 ì•žì— ë‹¤ìŒ ìƒˆë¡œìš´ ë¬¸ìž¥ì„ ì‚½ìž…í•©ë‹ˆë‹¤. 러시아: IBMì€ ì „ìˆ í•œ 혜íƒì— 대해 ì±…ìž„ì„ ì§€ì§€ 않습니다. a 단ë½ì˜ ë‘ ë²ˆì§¸ 문장ì—서 다ìŒì„ ì‚ì œí•©ë‹ˆë‹¤. ì•„ì¼ëžœë“œ ë° ì˜êµ: ê²½ì œì a 단ë½ì˜ ë‘ ë²ˆì§¸ ë¬¸ìž¥ì´ ë‹¤ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. 벨기ì—, 네ëœëž€ë“œ ë° ë£©ì…ˆë¶€ë¥´ê·¸: IBMì€ ê°„ì ‘ì ë˜ëŠ” ê²°ê³¼ì ì†í•´, ìƒì‹¤ëœ ì´ìµ, 사업, 가치, 매출, ì˜ì—…ê¶Œ, í‰íŒ ë˜ëŠ” ì˜ˆìƒ ì ˆê°ì˜ ì†í•´, ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì— 대한 ì œ3ìž ë°°ìƒì²êµ¬ ë° ë°ì´í„° ì†ì‹¤(ë˜ëŠ” ì†ìƒ)ì— ëŒ€í•´ì„œ 책임지지 않습니다. 프랑스: IBMì€ í‰íŒì˜ ì†ìƒ, ê°„ì ‘ì ì†í•´ ë˜ëŠ” ìƒì‹¤ëœ ì´ìµ, 사업, 가치, 매출, ì˜ì—…ê¶Œ ë˜ëŠ” ì˜ˆìƒ ì ˆê°ì— 대해서 책임지지 않습니다. í¬ë¥´íˆ¬ê°ˆ: IBMì€ ê¸°ëŒ€í–ˆë˜ ì´ìµì´ 실현ë˜ì§€ 못함으로 ì¸í•˜ì—¬ ë°œìƒí•˜ëŠ” ì†í•´ë¥¼ í¬í•¨í•œ ê°„ì ‘ ì†í•´ì— 대해서 책임지지 않습니다. 스페ì¸: IBMì€ í‰íŒì˜ ì†ìƒ, ìƒì‹¤ëœ ì´ìµ, 사업, 가치, 매출, ì˜ì—…ê¶Œ ë˜ëŠ” ì˜ˆìƒ ì ˆê°ì— 대해서 책임지지 않습니다. b ë‹¨ë½ ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒ ë¬¸ìž¥ì´ ì¶”ê°€ë©ë‹ˆë‹¤. 프랑스: ìž¬ì • ì¡°ê±´ì„ í¬í•¨í•œ 본 ê³„ì•½ì˜ ì¡°ê±´ì€, 본 ê³„ì•½ì˜ ì¼ë°˜ ê²½ì œì— ëŒ€í•œ 필수 ë¶€ë¶„ì¸ í˜„ ì¡°í•ì„ ê³ ë ¤í•˜ì—¬ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. b 단ë½ì—서 "ë° ii) ê´€ë ¨ ë²•ë¥ ì— ì¤€í•˜ì—¬ ì œí•œë 수 없는 ì†í•´"는 다ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. ë…ì¼: , ii) ì‹ ì²´ ìƒí•´(ì‚¬ë§ í¬í•¨)ì— ëŒ€í•œ ì†í•´, iii) 본 ê³„ì•½ì— ì˜ê±°í•œ 거래와 ê´€ë ¨í•˜ì—¬ IBMì´ ë¶€ë‹´í•˜ëŠ” ë³´ì¦ì„ 위반하여 ë°œìƒí•œ ì†ì‹¤ì´ë‚˜ ì†í•´ ë° (iv) ê³ ì˜ ë˜ëŠ” 중대 과실로 ì¸í•œ ì†ì‹¤ì´ë‚˜ ì†í•´. ì œ 6 ì¡°. 준거법 ë° ê³„ì•½ ì ìš© ì§€ì— a 단ë½ì˜ 첫 번째 ë¬¸ìž¥ì— í•œí•´ì„œ "ë¼ì´ì„¼ìФ ê¶Œí•œì— ëŒ€í•œ 거래가 ìˆ˜í–‰ëœ êµê°€"ë¼ëŠ” êµ¬ë¬¸ì´ ë‹¤ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. 알바니아, 아르메니아, ì•„ì œë¥´ë°”ì´ìž”, 벨ë¼ë£¨ìФ, 보스니아 í—¤ë¥´ì²´ê³ ë¹„ë‚˜, 불가리아, í¬ë¡œì•„í‹°ì•„, 마케ë„니아, 그루지야, ì¹´ìží스탄, 키르기스스탄, 몰ë„ë°”, 몬테네그로, 루마니아, 러시아, 세르비아, 타지키스탄, 투르í¬ë©”니스탄, ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜ ë° ìš°ì¦ˆë² í‚¤ìŠ¤íƒ„: 오스트리아 ì—ìŠ¤í† ë‹ˆì•„, ë¼íŠ¸ë¹„ì•„ ë° ë¦¬íˆ¬ì•„ë‹ˆì•„: 핀란드 ì•Œì œë¦¬, 안ë„ë¼, ë² ëƒ‰, 부르키나 파소, 부룬디, 카메룬, ì¹´ë³´ë² ë¥´ë°, 중앙아프리카공화êµ, ì± ë“œ, 코모로, ì½©ê³ , 주부티, ì½©ê³ ë¯¼ì£¼ê³µí™”êµ, ì ë„ ê¸°ë‹ˆ, í”„ëž‘ìŠ¤ë ¹ ê°€ì´ì•„나, í”„ëž‘ìŠ¤ë ¹ í´ë¦¬ë„¤ì‹œì•„, 가봉, 기니, 기니비사우, 코트디부아르, ë ˆë°”ë…¼, 마다가스카르, ë§ë¦¬, 모리타니아, 모리셔스, 마요트, 모로코, ë‰´ì¹¼ë ˆë„니아, ë‹ˆì œë¥´, ë¦¬ìœ ë‹ˆì˜¨, 세네갈, í† ê³ , 튀니지, 바누아투 ë° ì›”ë¦¬ìŠ¤í‘¸íˆ¬ë‚˜: 프랑스 앙골ë¼, ë°”ë ˆì¸, ë³´ì¸ ì™€ë‚˜, ì´ì§‘트, ì—ë¦¬íŠ¸ë ˆì•„, ì´ë””오피아, ê°ë¹„ì•„, 가나, ì´ë¼í¬, 요르단, ì¼€ëƒ, ì¿ ì›¨ì´íЏ, ë¼ì´ë² 리아, ë§ë¼ìœ„, 몰타, ëª¨ìž ë¹„í¬, 나ì´ì§€ë¦¬ì•„, 오만, 파키스탄, 카타르, 르완다, ìƒíˆ¬ë©”프린시페, 사우디아ë¼ë¹„ì•„, 시ì—ë¼ë¦¬ì˜¨, 소ë§ë¦¬ì•„, 탄ìžë‹ˆì•„, 우간다, ì•„ëžì—미리트, 요단강 서안지구/ê°€ìž, 예멘, ìž ë¹„ì•„ ë° ì§ë°”브웨: 잉글랜드 리히í…슈타ì¸: 스위스 남아프리카, 나미비아, ë ˆì†Œí† ë° ìŠ¤ì™€ì§ˆëžœë“œ: 남아프리카 ê³µí™”êµ ì˜êµ: 잉글랜드 a ë‹¨ë½ ì²« 번째 문장 ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì„ 추가합니다. 프랑스: 당사ìžë“¤ì€ 프랑스 민법 ì œ1222í• ë° ì œ1223í•ì€ ì ìš©ë˜ì§€ 않는다는 ë° ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. b ë‹¨ë½ ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒ ë¬¸ìž¥ì´ ì¶”ê°€ë©ë‹ˆë‹¤. 알바니아, 아르메니아, ì•„ì œë¥´ë°”ì´ìž”, 벨ë¼ë£¨ìФ, 보스니아-헤르체코비나, 불가리아, í¬ë¡œì•„í‹°ì•„, 구 ìœ ê³ ìŠ¬ë¼ë¸Œ 마케ë„니아 공화êµ, 조지아, ì¹´ìží스탄, 코소보, 키르키스탄, 몰ë„ë°”, 몬테네그로, 루마니아, 러시아, 세르비아, 타지키스탄, 투르í¬ë©”니스탄, ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜ ë° ìš°ì¦ˆë² í‚¤ìŠ¤íƒ„: 본 계약ì—서 ë¹„ë¡¯ëœ ëª¨ë“ ë¶„ìŸì€ 오스트리아 ì—°ë°© ìƒê³µ 회ì˜ì†Œì˜ êµì œ 중재 센터(중재 기관)ì— ì˜í•´, 중재 ì„¼í„°ì˜ ì¤‘ìž¬ 규칙(비엔나 규칙)ì— ì˜ê±°í•˜ì—¬, 오스트리아 비엔나ì—서, ì˜ì–´ë¥¼ ê³µì‹ì–´ë¡œ 하여, 비엔나 ê·œì¹™ì— ë”°ë¼ ì§€ëª…ëœ ì„¸ ëª…ì˜ ê³µì •í•œ 중재ìžì— ì˜í•´ 최종ì 으로 처리ë©ë‹ˆë‹¤. ê° ë‹¹ì‚¬ìžëŠ” 한 ëª…ì˜ ì¤‘ìž¬ìžë¥¼ 지명합니다. ì´ë“¤ 중재ìžê°€ 30ì¼ ì´ë‚´ì— ë…ë¦½ëœ ì˜ìž¥ì„ ê³µë™ìœ¼ë¡œ ì„ ì¶œí•˜ê±°ë‚˜ 비엔나 ê·œì¹™ì— ë”°ë¼ ì¤‘ìž¬ ê¸°ê´€ì´ ì˜ìž¥ì„ ì„ ì¶œí•©ë‹ˆë‹¤. 중재ìžëŠ” 본 계약ì—서 ë°°ì œë˜ê±°ë‚˜ 본 계약ìƒì˜ ì œí•œ 범위를 넘는 ê¸ˆì§€ëª…ë ¹ êµ¬ì œ ë˜ëŠ” ì†í•´ ë°°ìƒì„ íŒì •í• ìˆ˜ 있는 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 본 ê³„ì•½ì˜ ì–´ë– í•œ ì¡°ê±´ë„ (1) 중대한 ë¶ˆê³µì •ì„ ë°©ì§€í•˜ëŠ” 임시 처분ì´ë‚˜ 기밀 ê·œì • ë˜ëŠ” ì§€ì ìž¬ì‚°ê¶Œì˜ ìœ„ë°˜, (2) 당사ìžë‚˜ ê·¸ 기업집단 회사가 ì†Œìœ í•˜ê±°ë‚˜ 주장하는 ì €ìž‘ê¶Œ, 특허 ë˜ëŠ” ìƒí‘œì˜ ìœ íš¨ì„±ì´ë‚˜ ì†Œìœ ê¶Œì— ëŒ€í•œ íŒë‹¨ ë˜ëŠ” (3) 500.000.00 미화달러 ë¯¸ë§Œì˜ ì±„ë¬´ ì§•ìˆ˜ì— í•„ìš”í•œ ì¼ë°© 당사ìžì˜ 소송 ì œê¸°ë¥¼ ë°©í•´í• ìˆ˜ 없습니다. ì—ìŠ¤í† ë‹ˆì•„, ë¼íŠ¸ë¹„ì•„ ë° ë¦¬íˆ¬ì•„ë‹ˆì•„: 본 계약ì—서 ë¹„ë¡¯ëœ ëª¨ë“ ë¶„ìŸì€ 핀란드 ìƒê³µ 회ì˜ì†Œì˜ 중재 기관(FAI)(중재 기관)ì— ì˜í•´ 핀란드 ìƒê³µ 회ì˜ì†Œì˜ 중재 규칙(규칙)ì— ì˜ê±°í•˜ì—¬, 핀란드 헬싱키ì—서, ì˜ì–´ë¥¼ ê³µì‹ì–´ë¡œ 하여, 해당 ê·œì¹™ì— ë”°ë¼ ì§€ëª…ëœ ì„¸ ëª…ì˜ ê³µì •í•œ 중재ìžì— ì˜í•´ 최종ì 으로 처리ë©ë‹ˆë‹¤. ê° ë‹¹ì‚¬ìžëŠ” 한 ëª…ì˜ ì¤‘ìž¬ìžë¥¼ 지명합니다. ì´ë“¤ 중재ìžê°€ 30ì¼ ì´ë‚´ì— ë…ë¦½ëœ ì˜ìž¥ì„ ê³µë™ìœ¼ë¡œ ì„ ì¶œí•˜ê±°ë‚˜ ê·œì¹™ì— ë”°ë¼ ì¤‘ìž¬ ê¸°ê´€ì´ ì˜ìž¥ì„ ì„ ì¶œí•©ë‹ˆë‹¤. 중재ìžëŠ” 본 계약ì—서 ë°°ì œë˜ê±°ë‚˜ 본 계약ìƒì˜ ì œí•œ 범위를 넘는 ê¸ˆì§€ëª…ë ¹ êµ¬ì œ ë˜ëŠ” ì†í•´ ë°°ìƒì„ íŒì •í• ìˆ˜ 있는 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 본 ê³„ì•½ì˜ ì–´ë– í•œ ì¡°ê±´ë„ (1) 중대한 ë¶ˆê³µì •ì„ ë°©ì§€í•˜ëŠ” 임시 처분ì´ë‚˜ 기밀 ê·œì • ë˜ëŠ” ì§€ì ìž¬ì‚°ê¶Œì˜ ìœ„ë°˜, (2) 당사ìžë‚˜ ê·¸ 기업집단 회사가 ì†Œìœ í•˜ê±°ë‚˜ 주장하는 ì €ìž‘ê¶Œ, 특허 ë˜ëŠ” ìƒí‘œì˜ ìœ íš¨ì„±ì´ë‚˜ ì†Œìœ ê¶Œì— ëŒ€í•œ íŒë‹¨ ë˜ëŠ” (3) 500.000.00 미화달러 ë¯¸ë§Œì˜ ì±„ë¬´ ì§•ìˆ˜ì— í•„ìš”í•œ ì¼ë°© 당사ìžì˜ 소송 ì œê¸°ë¥¼ ë°©í•´í• ìˆ˜ 없습니다. 아프가니스탄, 앙골ë¼, ë°”ë ˆì¸, ë³´ì¸ ì™€ë‚˜, 브룬디, ì¹´ë³´ë² ë¥´ë°, 지부티, ì´ì§‘트, ì—ë¦¬íŠ¸ë ˆì•„, ì´ë””오피아, ê°ë¹„ì•„, 가나, ì´ë¼í¬, 요르단, ì¼€ëƒ, ì¿ ì›¨ì´íЏ, ë ˆë°”ë…¼, ë¦¬ë² ë¦¬ì•„, 리비야, 마다가스카르, ë§ë¼ìœ„, ëª¨ìž ë¹„í¬, 나ì´ì§€ë¦¬ì•„, 오만, 파키스탄, íŒ”ë ˆìŠ¤íƒ€ì¸ ì§€êµ¬, 카타르, 르완다, ìƒíˆ¬ë©” 프린시페, 사우디아ë¼ë¹„ì•„, 세ì´ì…¸, 시ì—ë¼ë¦¬ì˜¨, 소ë§ë¦¬ì•„, 남수단, 탄ìžë‹ˆì•„, 우간다, UAE, 서사하ë¼, 예멘, ìž ë¹„ì•„ ë° ì§ë°”브웨: 본 계약ì—서 ë¹„ë¡¯ëœ ëª¨ë“ ë¶„ìŸì€ ëŸ°ë˜ êµì œ 중재 법ì›(LCIA)(중재 기관)ì— ì˜í•´ LCIA 중재 규칙(규칙)ì— ì˜ê±°í•˜ì—¬, ì˜êµ 런ë˜ì—서, ì˜ì–´ë¥¼ ê³µì‹ì–´ë¡œ 하여, 해당 ê·œì¹™ì— ë”°ë¼ ì§€ëª…ëœ ì„¸ ëª…ì˜ ê³µì •í•œ 중재ìžì— ì˜í•´ 최종ì 으로 처리ë©ë‹ˆë‹¤. ê° ë‹¹ì‚¬ìžëŠ” 한 ëª…ì˜ ì¤‘ìž¬ìžë¥¼ 지명합니다. ì´ë“¤ 중재ìžê°€ 30ì¼ ì´ë‚´ì— ë…ë¦½ëœ ì˜ìž¥ì„ ê³µë™ìœ¼ë¡œ ì„ ì¶œí•˜ê±°ë‚˜ ê·œì¹™ì— ë”°ë¼ ì¤‘ìž¬ ê¸°ê´€ì´ ì˜ìž¥ì„ ì„ ì¶œí•©ë‹ˆë‹¤. 중재ìžëŠ” 본 계약ì—서 ë°°ì œë˜ê±°ë‚˜ 본 계약ìƒì˜ ì œí•œ 범위를 넘는 ê¸ˆì§€ëª…ë ¹ êµ¬ì œ ë˜ëŠ” ì†í•´ ë°°ìƒì„ íŒì •í• ìˆ˜ 있는 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 본 ê³„ì•½ì˜ ì–´ë– í•œ ì¡°ê±´ë„ (1) 중대한 ë¶ˆê³µì •ì„ ë°©ì§€í•˜ëŠ” 임시 처분ì´ë‚˜ 기밀 ê·œì • ë˜ëŠ” ì§€ì ìž¬ì‚°ê¶Œì˜ ìœ„ë°˜, (2) 당사ìžë‚˜ ê·¸ 기업집단 회사가 ì†Œìœ í•˜ê±°ë‚˜ 주장하는 ì €ìž‘ê¶Œ, 특허 ë˜ëŠ” ìƒí‘œì˜ ìœ íš¨ì„±ì´ë‚˜ ì†Œìœ ê¶Œì— ëŒ€í•œ íŒë‹¨ ë˜ëŠ” (3) 500.000.00 미화달러 ë¯¸ë§Œì˜ ì±„ë¬´ ì§•ìˆ˜ì— í•„ìš”í•œ ì¼ë°© 당사ìžì˜ 소송 ì œê¸°ë¥¼ ë°©í•´í• ìˆ˜ 없습니다. ì•Œì œë¦¬, ë² ë‹Œ, 부르키나파소, 카메룬, 중앙 아프리카 공화êµ, ì± ë“œ, ì½©ê³ ê³µí™”êµ, ì½©ê³ ë¯¼ì£¼ 공화êµ, ì ë„ ê¸°ë‹ˆ, í”„ëž‘ìŠ¤ë ¹ 기아나, í”„ëž‘ìŠ¤ë ¹ í´ë¦¬ë„¤ì‹œì•„, 가봉, 기니, 기니비사우, 코트디부아르트, ë§ë¦¬, 모리타니아, 모리셔스, 모로코, ë‹ˆì œë¥´, 세네갈, í† ì½” ë° íŠ€ë‹ˆì§€: 본 계약ì—서 ë¹„ë¡¯ëœ ëª¨ë“ ë¶„ìŸì€ íŒŒë¦¬ì˜ ICC êµì œ 중재 법ì›(중재 기관)ì— ì˜í•´ 중재 ê¸°ê´€ì˜ ì¤‘ìž¬ 규칙(규칙)ì— ì˜ê±°í•˜ì—¬ 프랑스 파리ì—서, 프랑스어를 ê³µì‹ì–´ë¡œ 하여, 해당 ê·œì¹™ì— ë”°ë¼ ì§€ëª…ëœ ì„¸ ëª…ì˜ ê³µì •í•œ 중재ìžì— ì˜í•´ 최종ì 으로 처리ë©ë‹ˆë‹¤. ê° ë‹¹ì‚¬ìžëŠ” 한 ëª…ì˜ ì¤‘ìž¬ìžë¥¼ 지명합니다. ì´ë“¤ 중재ìžê°€ 30ì¼ ì´ë‚´ì— ë…ë¦½ëœ ì˜ìž¥ì„ ê³µë™ìœ¼ë¡œ ì„ ì¶œí•˜ê±°ë‚˜ ê·œì¹™ì— ë”°ë¼ ì¤‘ìž¬ ê¸°ê´€ì´ ì˜ìž¥ì„ ì„ ì¶œí•©ë‹ˆë‹¤. 중재ìžëŠ” 본 계약ì—서 ë°°ì œë˜ê±°ë‚˜ 본 계약ìƒì˜ ì œí•œ 범위를 넘는 ê¸ˆì§€ëª…ë ¹ êµ¬ì œ ë˜ëŠ” ì†í•´ ë°°ìƒì„ íŒì •í• ìˆ˜ 있는 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 본 ê³„ì•½ì˜ ì–´ë– í•œ ì¡°ê±´ë„ (1) 중대한 ë¶ˆê³µì •ì„ ë°©ì§€í•˜ëŠ” 임시 처분ì´ë‚˜ 기밀 ê·œì • ë˜ëŠ” ì§€ì ìž¬ì‚°ê¶Œì˜ ìœ„ë°˜, (2) 당사ìžë‚˜ ê·¸ 기업집단 회사가 ì†Œìœ í•˜ê±°ë‚˜ 주장하는 ì €ìž‘ê¶Œ, 특허 ë˜ëŠ” ìƒí‘œì˜ ìœ íš¨ì„±ì´ë‚˜ ì†Œìœ ê¶Œì— ëŒ€í•œ íŒë‹¨ ë˜ëŠ” (3) 250.000.00 미화달러 ë¯¸ë§Œì˜ ì±„ë¬´ ì§•ìˆ˜ì— í•„ìš”í•œ ì¼ë°© 당사ìžì˜ 소송 ì œê¸°ë¥¼ ë°©í•´í• ìˆ˜ 없습니다. 남아프리카, 나미비아, ë ˆì†Œí† ë° ìŠ¤ì™€ì§ˆëžœë“œ: 본 계약ì—서 ë¹„ë¡¯ëœ ëª¨ë“ ë¶„ìŸì€ 남아프리카 중재 재단(AFSA)(중재 기관)ì— ì˜í•´ AFSAì˜ ì¤‘ìž¬ 규칙(규칙)ì— ì˜ê±°í•˜ì—¬, 남아프리카 요하네스버그ì—서, ì˜ì–´ë¥¼ ê³µì‹ì–´ë¡œ 하여, 해당 ê·œì¹™ì— ë”°ë¼ ì§€ëª…ëœ ì„¸ ëª…ì˜ ê³µì •í•œ 중재ìžì— ì˜í•´ 최종ì 으로 처리ë©ë‹ˆë‹¤. ê° ë‹¹ì‚¬ìžëŠ” 한 ëª…ì˜ ì¤‘ìž¬ìžë¥¼ 지명합니다. ì´ë“¤ 중재ìžê°€ 30ì¼ ì´ë‚´ì— ë…ë¦½ëœ ì˜ìž¥ì„ ê³µë™ìœ¼ë¡œ ì„ ì¶œí•˜ê±°ë‚˜ ê·œì¹™ì— ë”°ë¼ ì¤‘ìž¬ ê¸°ê´€ì´ ì˜ìž¥ì„ ì„ ì¶œí•©ë‹ˆë‹¤. 중재ìžëŠ” 본 계약ì—서 ë°°ì œë˜ê±°ë‚˜ 본 계약ìƒì˜ ì œí•œ 범위를 넘는 ê¸ˆì§€ëª…ë ¹ êµ¬ì œ ë˜ëŠ” ì†í•´ ë°°ìƒì„ íŒì •í• ìˆ˜ 있는 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 본 ê³„ì•½ì˜ ì–´ë– í•œ ì¡°ê±´ë„ (1) 중대한 ë¶ˆê³µì •ì„ ë°©ì§€í•˜ëŠ” 임시 처분ì´ë‚˜ 기밀 ê·œì • ë˜ëŠ” ì§€ì ìž¬ì‚°ê¶Œì˜ ìœ„ë°˜, (2) 당사ìžë‚˜ ê·¸ 기업집단 회사가 ì†Œìœ í•˜ê±°ë‚˜ 주장하는 ì €ìž‘ê¶Œ, 특허 ë˜ëŠ” ìƒí‘œì˜ ìœ íš¨ì„±ì´ë‚˜ ì†Œìœ ê¶Œì— ëŒ€í•œ íŒë‹¨ ë˜ëŠ” (3) 250.000.00 미화달러 ë¯¸ë§Œì˜ ì±„ë¬´ ì§•ìˆ˜ì— í•„ìš”í•œ ì¼ë°© 당사ìžì˜ 소송 ì œê¸°ë¥¼ ë°©í•´í• ìˆ˜ 없습니다. 안ë„ë¼, 오스트리아, 키프로스, 프랑스, ë…ì¼, 그리스, ì´ìФë¼ì—˜, ì´íƒˆë¦¬ì•„, í¬ë¥´íˆ¬ê°ˆ, 스페ì¸, 스위스 ë° í„°í‚¤: ëª¨ë“ ë¶„ìŸì€ 다ìŒì˜ ì „ì† ê´€í• ë²•ì›ì— 따릅니다: 안ë„ë¼: 파리 ìƒì—… 법ì›. 오스트리아: 오스트리아 비엔나(Inner City)ì˜ ë²•ì›. 키프로스: ë‹ˆì½”ì‹œì•„ì˜ ê´€í• ë²•ì›. 프랑스: 파리 ìƒì—… 법ì›. ë…ì¼: ìŠˆíˆ¬íŠ¸ê°€ë¥´íŠ¸ì˜ ë²•ì›. 그리스: ì•„í…Œë„¤ì˜ ê´€í• ë²•ì›. ì´ìФë¼ì—˜: 텔아비브 ìžíŒŒì˜ 법ì›. ì´íƒˆë¦¬ì•„: ë°€ë¼ë…¸ì˜ 법ì›. í¬ë¥´íˆ¬ê°ˆ: ë¦¬ìŠ¤ë³¸ì˜ ë²•ì›. 스페ì¸: ë§ˆë“œë¦¬ë“œì˜ ë²•ì›. 스위스: 취리히 주 ìƒì—… 법ì›. 터키: 터키 ê³µí™”êµ ì´ìŠ¤íƒ„ë¶ˆì˜ ì¤‘ì•™(Caglayan) ë²•ì› ë° ì§‘í–‰ë¶€. 네ëœëž€ë“œ: 당사ìžë“¤ì€ 네ëœëž€ë“œ 민법 7.1 ('Koop') ë° ì œ 7:401 ë° 402 ì¡°ì— ì˜ê±°í•œ 권리와 네ëœëž€ë“œ 민법 ì œ 6:265 ì¡°ì— ì˜ê±° 본 ê³„ì•½ì˜ ì „ì²´ ë˜ëŠ” 부분 í•´ì‚°('gehele of partiele ontbinding')ì„ ë°œë™í• 권리를 í¬ê¸°í•©ë‹ˆë‹¤. ì œ 7 ì¡°. ì¼ë°˜ì‚¬í• d 단ë½ì˜ ë‹¨ë½ ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì„ 삽입합니다. 스페ì¸: IBMì€ ë‹¤ìŒ ì£¼ì†Œë¡œ ìš”ì²ì„ ì œì¶œí•œ 경우 ì—°ë½ì²˜ ì •ë³´ì— ëŒ€í•œ ì ‘ê·¼, ì—…ë°ì´íЏ ë˜ëŠ” ì‚ì œ ìš”ì²ì„ 준수합니다: IBM, c/ Santa Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Departamento de Privacidad de Datos". j 단ë½ì˜ ë‹¨ë½ ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì´ 추가ë©ë‹ˆë‹¤. ì²´ì½” 공화êµ: Act No. 89/2012 Coll. (ì´í•˜ "Civil Code") ì œ 1801 ì¡°ì— ì¤€í•˜ì—¬, Civil Code ì œ 1799 ì¡° ë° ì œ 1800 조는 본 ê³„ì•½ì— ì˜ê±°í•œ ê±°ëž˜ì— ì ìš©ë˜ì§€ 않습니다. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” Civil Code ì œ 1765 ì¡°ì— ì˜ê±°í•˜ì—¬ ì¡°ê±´ ë³€ë™ì˜ ìœ„í—˜ì— ëŒ€í•´ ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. j 단ë½ì—서: 불가리아, í¬ë¡œì•„í‹°ì•„, 러시아, 세르비아 ë° ìŠ¬ë¡œë² ë‹ˆì•„: ë‘ ë²ˆì§¸ 문장 "ì–´ëŠ ë‹¹ì‚¬ìžë„ ì²êµ¬ì›ì¸ë°œìƒì¼ë¡œë¶€í„° 2ë…„ì´ ê²½ê³¼í•´ì„œëŠ” 본 계약으로부터 ë˜ëŠ” 본 계약과 ê´€ë ¨í•˜ì—¬ ë°œìƒëœ ì†Œì†¡ì„ ì œê¸°í• ìˆ˜ 없습니다."를 ì‚ì œí•©ë‹ˆë‹¤. j 단ë½ì—서 ë‘ ë²ˆì§¸ 문장 ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì´ 추가ë©ë‹ˆë‹¤. 리투아니아: , ë²•ë ¹ì—서 ì œê³µí•œ 경우는 ì œì™¸í•˜ê³ j 단ë½ì˜ ë‘ ë²ˆì§¸ ë¬¸ìž¥ì´ ë‹¤ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. í´ëž€ë“œ: 지급 기한 후 2ë…„ ì´ë‚´ì— ì œê¸°ë˜ëŠ” 미지급 ì†Œì†¡ì€ ì œì™¸í•˜ê³ , ì–´ëŠ ë‹¹ì‚¬ìžë„ ì²êµ¬ ì›ì¸ ë°œìƒì¼ë¡œë¶€í„° 2ë…„ì´ ê²½ê³¼í•œ 후ì—는 본 계약으로부터 ë˜ëŠ” 본 계약과 ê´€ë ¨í•˜ì—¬ ë°œìƒëœ ì†Œì†¡ì„ ì œê¸°í• ìˆ˜ 없습니다. j 단ë½ì˜ ë‘ ë²ˆì§¸ 문장ì—서 "2"는 다ìŒìœ¼ë¡œ 대체ë©ë‹ˆë‹¤. ë¼íŠ¸ë¹„ì•„ ë° ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜: 3 슬로바키아: 4 j 단ë½ì—서 세 번째 문장 "ì–´ëŠ ë‹¹ì‚¬ìžë„ ìžì‹ ì´ í†µì œí• ìˆ˜ 없는 ì‚¬ìœ ë¡œ ì¸í•´ 비(éž) ê¸ˆì „ì ì˜ë¬´ë¥¼ ì´í–‰í•˜ì§€ 못한 ê²ƒì— ëŒ€í•´ì„œ 책임지지 않습니다."ì˜ ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì´ 추가ë©ë‹ˆë‹¤. 러시아: 지진, í™ìˆ˜, 화재, 불가í•ë ¥, 파업(ë‹¹ì‚¬ìž ì§ì›ì˜ íŒŒì—…ì€ ì œì™¸), ì „ìŸ, êµ°ì‚¬ìž‘ì „, 통ìƒê¸ˆì§€, 봉쇄, êµì œ ë˜ëŠ” ì •ë¶€ ì œìž¬, 해당 êµê°€ ê¸°ê´€ì˜ ì¡°ì¹˜ë¥¼ í¬í•¨í•˜ì—¬(단, ì´ì— 한하지 않ìŒ), j ë‹¨ë½ ì„¸ 번째 문장ì—서 "ì–´ëŠ ë‹¹ì‚¬ìžë„ ìžì‹ ì´ í†µì œí• ìˆ˜ 없는 ì‚¬ìœ ë¡œ ì¸í•´ 비(éž) ê¸ˆì „ì ì˜ë¬´ë¥¼ ì´í–‰í•˜ì§€ 못한 ê²ƒì— ëŒ€í•´ì„œ 책임지지 않습니다." ë¬¸ìž¥ì„ ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì´ ìˆ˜ì •í•©ë‹ˆë‹¤. ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜: 미êµì˜ 수입, 수출 ë° ê²½ì œ ì œìž¬ 요구를 í¬í•¨í•˜ì—¬(단, ì´ì— 한하지 않ìŒ), ì–´ëŠ ë‹¹ì‚¬ìžë„ ìžì‹ ì´ í†µì œí• ìˆ˜ 없는 ì‚¬ìœ ë‚˜ ê·œì œ 변경으로 ì¸í•´ 비(éž) ê¸ˆì „ì ì˜ë¬´ë¥¼ ì´í–‰í•˜ì§€ 못한 ê²ƒì— ëŒ€í•´ì„œ 책임지지 않습니다. 본 ì¡°í• ë§ˆì§€ë§‰ì— ë‹¤ìŒì„ 새로운 l 단ë½ìœ¼ë¡œ 추가합니다. í—가리: 본 ê³„ì•½ì„ ì²´ê²°í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” 본 ê³„ì•½ì˜ ëª¨ë“ ì¡°ê±´ì— ëŒ€í•œ 충분한 설명과 해당 ì¡°ê±´ì— ëŒ€í•´ 협ìƒí• 기회를 ì œê³µë°›ì•˜ë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ í™•ì¸í•©ë‹ˆë‹¤. ë‹¤ìŒ ì¡°ê±´ì€ í—ê°€ë¦¬ë²•ì— ì˜í•´ ì¼ë°˜ì 으로 ì ìš©ëœ ì¡°ê±´ê³¼ ìƒë‹¹ížˆ 다를 수 있으며 ì–‘ 당사ìžëŠ” 본 ê³„ì•½ì— ì„œëª…í•¨ìœ¼ë¡œì¨ í•´ë‹¹ ê·œì •ì— ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤: 프로그램 ë¼ì´ì„¼ìФ, ë³´ì¦, 대금, 세금, 지급 ë° í™•ì¸, ì±…ìž„ ë° ì§€ì 재산권 보호, í•´ì§€; 준거법 ë° ê³„ì•½ ì ìš© ì§€ì—, ë° ì¼ë°˜ì‚¬í•. ì²´ì½” 공화êµ: ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” 다ìŒì˜ 중요 ìƒì—…ì ì¡°í•ì´ í¬í•¨ëœ 본 ê³„ì•½ì˜ ì¡°ê±´ì— ëª…ì‹œì 으로 ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤: i) ê²°í•¨ì— ëŒ€í•œ ì±…ìž„ ì œí•œ ë° ë©´ì±…(ë³´ì¦), ii) ì†í•´ë°°ìƒì— 대한 ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžì˜ 권한 ì œí•œ(ì±…ìž„ ë° ì§€ì 재산권 보호), iii) 수출입 ê·œì •ì˜ êµ¬ì†ì 성격(준거법 ë° ê³„ì•½ ì ìš© ì§€ì—), iv) 단기 ì œí•œ 기간(ì¼ë°˜ì‚¬í•), v) 부합 ê³„ì•½ì— ëŒ€í•œ ì¡°í• ì ìš© ë°°ì œ(ì¼ë°˜ì‚¬í•) ë° vi) ìƒí™© ë³€ë™ ìœ„í—˜ì— ëŒ€í•œ 수용(ì¼ë°˜ì‚¬í•). 루마니아: ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” 루마니아 민법 ì œ 1203 ì¡°í•ì— ë”°ë¼ 'íŠ¹ì´ ì¡°í•'으로 간주ë 수 있는 ë‹¤ìŒ í‘œì¤€ ì¡°í•ì— ëª…ì‹œì 으로 ë™ì˜í•©ë‹ˆë‹¤: ì œ 2, 4, 5, 8j ì¡°. ë¼ì´ì„¼ìФ 사용ìžëŠ” ìœ„ì— ì–¸ê¸‰ëœ ì¡°í•ì„ í¬í•¨í•˜ì—¬, 본 ê³„ì•½ì˜ ëª¨ë“ ì¡°í•ì— ëŒ€í•´ 충분한 ì„¤ëª…ì„ ë“£ê³ ì˜¬ë°”ë¥´ê²Œ ë¶„ì„í•˜ê³ ì´í•´í–ˆìœ¼ë©° ê° ì¡°í•ì˜ ì¡°ê±´ì— ëŒ€í•´ 협ìƒí• 기회를 ì œê³µë°›ì•˜ë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ë³¸ ê³„ì•½ì„ í†µí•´ ì¸ì •합니다. i125-3301-15 (10-2021)