ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹æƒ…å ± 以下ã®ã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã¯ã€ãŠå®¢æ§˜ã¨ IBM ã¨ãŒäº‹å‰ã«åˆæ„ã—ãŸã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®ä½¿ç”¨è¨±è«¾æ¡ä»¶ã«åŠ ãˆã¦ã€æ¬¡ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹æƒ…å ±ã®ä½¿ç”¨æ¡ä»¶ã«åŸºã¥ã„ã¦ä½¿ç”¨è¨±è«¾ã•れã¾ã™ã€‚ ãŠå®¢æ§˜ãŒã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®æœ‰åйãªä½¿ç”¨è¨±è«¾æ¡ä»¶ã«äº‹å‰ã«åˆæ„ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã€ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã”使用æ¡ä»¶ (i125-3301-15) ãŒé©ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ å (プãƒã‚°ãƒ©ãƒ 番å·): IBM Spectrum Protect for Space Management 8.1.13 (5725-X04) ä»¥ä¸‹ã®æ¨™æº–æ¡ä»¶ãŒã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹ã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®ä½¿ç”¨ã«é©ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚ å¿…è¦ãªä½¿ç”¨è¨±è«¾æ•°ã®ç®—定ã«è€ƒæ…®ã•れãªã„コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ ライセンシーã¯ã€ä½¿ç”¨è¨±è«¾æ¡ä»¶ã«åŸºã¥ã„ã¦ä»¥ä¸‹ã®ã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’å°Žå…¥ãŠã‚ˆã³ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ãŒã€ã“れらã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã€ã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã«å¿…è¦ãªä½¿ç”¨è¨±è«¾æ•°ã‚’算定ã™ã‚‹ãŸã‚ã«è€ƒæ…®ã•れるもã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。 IBM Spectrum Protect API 8.1.13 別途使用許諾ã•れるコード NON_IBM_LICENSE ファイルã«è¨˜è¼‰ã•れã¦ã„るコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã€Œåˆ¥é€”使用許諾ã•れるコードã€ã¨ã¿ãªã•ã‚Œã€æœ¬ä½¿ç”¨æ¡ä»¶ã§ã¯ãªãã€ã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã«æ·»ä»˜ã•れる NON_IBM_LICENSE ファイルã«è¨˜è¼‰ã•れã¦ã„る該当ã™ã‚‹ç¬¬ä¸‰è€…ã®ä½¿ç”¨æ¡ä»¶ã«åŸºã¥ãライセンシーã«ä½¿ç”¨è¨±è«¾ã•れã¾ã™ã€‚「プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã«å¯¾ã—ã¦å°†æ¥æä¾›ã•れる更新版もã—ãã¯ä¿®æ£ç‰ˆã«ã¯ã€è¿½åŠ ã®ã€Œåˆ¥é€”使用許諾ã•れるコードã€ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆãŒã‚りã¾ã™ã€‚ è¿½åŠ ã•れãŸã€Œåˆ¥é€”使用許諾ã•れるコードã€ãŠã‚ˆã³é–¢é€£ã™ã‚‹ä½¿ç”¨è¨±è«¾ã¯ã€ã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®æ›´æ–°ç‰ˆã¾ãŸã¯ä¿®æ£ç‰ˆã«ä»˜å±žã™ã‚‹è©²å½“ã™ã‚‹ NON_IBM_LICENSE ファイルã«è¨˜è¼‰ã•れã¾ã™ã€‚ 注:「別途使用許諾ã•れるコードã€ã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€ç¬¬ä¸‰è€…ã®ä½¿ç”¨è¨±è«¾å¥‘ç´„ã€æœ¬å¥‘ç´„ã¾ãŸã¯ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒ IBM ã¨ç· çµã•れãŸä»–ã®å¥‘ç´„ã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€ä»¥ä¸‹ã®è¦å®šãŒé©ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚ (a) IBM ã¯ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«ã“れをã„ã‹ãªã‚‹ä¿è¨¼ã‚‚é©ç”¨ã›ãšæä¾›ã—ã€æ³•律上ã®ç‘•疵担ä¿è²¬ä»»ã€æ¨©åŽŸã®ä¿è¨¼ã€ç¬¬ä¸‰è€…権利ä¸ä¾µå®³ã®ä¿è¨¼ã€ãªã‚‰ã³ã«å•†å“性ã®ä¿è¨¼ãŠã‚ˆã³ç‰¹å®šç›®çš„é©åˆæ€§ã®ä¿è¨¼ã‚’å«ã‚€æ˜Žç¤ºã¾ãŸã¯é»™ç¤ºã®ã„ã‹ãªã‚‹ä¿è¨¼è²¬ä»»ã‚‚è² ã‚ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ (b) IBM ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æå¤±ã€ç¯€ç´„ã™ã¹ã‹ã‚Šã—費用ã¾ãŸã¯é€¸å¤±åŽç›Šã‚’å«ã‚€ãŒã€ã“れã«é™ã‚‰ãšã€ã„ã‹ãªã‚‹ç›´æŽ¥æå®³ã€é–“接æå®³ã€ä»˜éšçš„æå®³ã€ç‰¹åˆ¥æå®³ã€æ‡²ç½°çš„æå®³ã¾ãŸã¯çµæžœçš„æå®³ã«ã¤ã„ã¦è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ プライãƒã‚·ãƒ¼ ライセンシーã¯ã€IBM ãŒã€ã€ŒIBM オンラインã§ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ãƒ»ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€(http://www.ibm.com/privacy/) ã«å¾“ã£ã¦ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ»ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒªã‚¨ãƒ³ã‚¹ã®æ”¹å–„ãŠã‚ˆã³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã®å¯¾è©±èª¿æ•´ã‚’支æ´ã™ã‚‹ãŸã‚ã«è¨è¨ˆã•れãŸè£½å“使用ã®çµ±è¨ˆã‚„æƒ…å ±ã‚’åŽé›†ã™ã‚‹ä¸ã§ã€å€‹äººæƒ…å ±ã‚’åŽé›†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«Cookie ãŠã‚ˆã³è¿½è·¡æŠ€è¡“を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’èªã‚ã€åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚ ソース・コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ³ãƒ—ル資料 「プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã«ã¯ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å½¢å¼ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ (以下「ソース・コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã€ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚) ã¾ãŸã¯ã€Œã‚µãƒ³ãƒ—ル資料ã€ã¨ã—ã¦ç‰¹å®šã•れるãã®ä»–ã®è³‡æ–™ã€ã¾ãŸã¯ãã®ä¸¡æ–¹ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ライセンシーã¯ã€æœ¬å¥‘ç´„ã«åŸºã¥ã使用許諾ã®åˆ¶é™ç¯„囲内ã§ã€Œã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã€ãŠã‚ˆã³ã€Œã‚µãƒ³ãƒ—ル資料ã€ã‚’社内ã§ã®ä½¿ç”¨ã«é™ã‚Šè¤‡è£½ãŠã‚ˆã³ä¿®æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯ã€ã€Œã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã€ã¾ãŸã¯ã€Œã‚µãƒ³ãƒ—ル資料ã€ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„る著作権ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã¾ãŸã¯ç‰¹è¨˜äº‹é …を変更ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚IBM ã¯ã€ã€Œã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã€ãŠã‚ˆã³ã€Œã‚µãƒ³ãƒ—ル資料ã€ã‚’ã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆç¾©å‹™ã‚’è² ã‚ãšã«ç‰¹å®šç‰©ã¨ã—ã¦ç¾çŠ¶æœ‰å§¿ã§æä¾›ã—ã€æ³•律上ã®ç‘•疵担ä¿è²¬ä»»ã€æ¨©åŽŸã®ä¿è¨¼ã€ç¬¬ä¸‰è€…権利ä¸ä¾µå®³ã®ä¿è¨¼ã€ãªã‚‰ã³ã«å•†å“性ã®ä¿è¨¼ãŠã‚ˆã³ç‰¹å®šç›®çš„é©åˆæ€§ã®ä¿è¨¼ã‚’å«ã‚€æ˜Žç¤ºã¾ãŸã¯é»™ç¤ºã®ã„ã‹ãªã‚‹ä¿è¨¼è²¬ä»»ã‚‚è² ã‚ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ 以下ã®ç®—定å˜ä½ãŒã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹ã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®ä½¿ç”¨ã«é©ç”¨ã•れるã“ã¨ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ プãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ãƒ»ãƒãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ»ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆ (PVU) プãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ãƒ»ãƒãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ»ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆ (以下ã€ã€ŒPVUã€ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚) ã¯ã€ã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŒä½¿ç”¨è¨±è«¾ã•れる際ã®ç®—定å˜ä½ã§ã™ã€‚ å¿…è¦ãª PVU ä½¿ç”¨è¨±è«¾ã®æ•°ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ãƒ»ãƒ†ã‚¯ãƒŽãƒã‚¸ãƒ¼ (分散ソフトウェアã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ãƒ»ãƒãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ»ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆ (PVU) 使用許諾㮠Web サイト-https://supportcontent.ibm.com/support/pages/ibm-processor-value-unit-pvu-licensing-distributed-software ã§å®šç¾©ã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚) ãŠã‚ˆã³ã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã§ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®æ•°ã«åŸºã¥ã„ã¦æ±ºã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚IBM ã¯ã€PVU å˜ä½ã§ã®ä½¿ç”¨è¨±è«¾ã«é–¢ã—ã¦ã€ãƒãƒƒãƒ—上ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ãƒ»ã‚³ã‚¢ã‚’一プãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã¨å®šç¾©ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 例ãˆã°ã€ãƒ‡ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒ»ã‚³ã‚¢ãƒ»ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ãƒ»ãƒãƒƒãƒ—㯠2 ã¤ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ãƒ»ã‚³ã‚¢ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ライセンシーã¯ã€(サãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ã‚‹å ´åˆ) フルã‚ャパシティー・ライセンスã€ã‚µãƒ–ã‚ャパシティー・ライセンス (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/subcaplicensing.html)ã€ã¾ãŸã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ãƒ»ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ (https://www.ibm.com/software/passportadvantage/containerlicenses.html) を使用ã—ã¦ã€ã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã‚’展開ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã•れ㟠Web サイトをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 ライセンシーã¯ã€ã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã«ç›´æŽ¥å¿…è¦ãªä½¿ç”¨è¨±è«¾ã«åŠ ãˆã€ã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŒç®¡ç†ã¾ãŸã¯å‡¦ç†ã™ã‚‹ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒå¸¸é§ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ãƒ»ã‚³ã‚¢ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹å分ãªã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã® PVU 使用許諾をå–å¾—ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ L/N: L-FAMR-C3CJDK D/N: L-FAMR-C3CJDK P/N: L-FAMR-C3CJDK プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã”使用æ¡ä»¶ 第 1 ç« - 共通æ¡é … ãŠå®¢æ§˜ãŒãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ (使用許諾をå—ã‘ãŸå€‹äººã€ä¼šç¤¾ã€ãã®ä»–ã®æ³•人) ã¨ã—ã¦æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã€å°Žå…¥ã€è¤‡è£½ã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã€ã€ŒåŒæ„ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã€ã¾ãŸã¯ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€æœ¬ã€Œãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã”使用æ¡ä»¶ã€(以下「本使用æ¡ä»¶ã€ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚) ã«åŒæ„ã—ãŸã‚‚ã®ã¨è¦‹ãªã•れã¾ã™ã€‚ãŠå®¢æ§˜ãŒãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®ä»£è¡Œè€…ã¨ã—ã¦æœ¬ä½¿ç”¨æ¡ä»¶ã«åŒæ„ã™ã‚‹å ´åˆã€ãŠå®¢æ§˜ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«æœ¬ä½¿ç”¨æ¡ä»¶ã‚’éµå®ˆã•ã›ã‚‹å…¨æ¨©é™ã‚’有ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’表明ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ 本使用æ¡ä»¶ã«åŒæ„ã„ãŸã ã‘ãªã„å ´åˆã¾ãŸã¯æ¨©é™ã‚’有ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã€ãŠå®¢æ§˜ã¯ã€i) 本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã€å°Žå…¥ã€è¤‡è£½ã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã€ã€ŒåŒæ„ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã®ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã€ã¾ãŸã¯ä½¿ç”¨ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãã€ã‹ã¤ ii) ç›´ã¡ã«æœªä½¿ç”¨ã®è¨˜éŒ²åª’ä½“ã€æ–‡æ›¸ãŠã‚ˆã³ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è¨¼æ›¸ã‚’ãã®èª¿é”å…ƒã«è¿”å´ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã“れã¨å¼•ãæ›ãˆã«æ”¯æ‰•ã„æ¸ˆã¿æ–™é‡‘ã®è¿”金をå—ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸå ´åˆã«ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŠã‚ˆã³ãã®ã™ã¹ã¦ã®è¤‡è£½ç‰©ã‚’ç ´æ£„ã—ã¦ãã ã•ã„。 本使用æ¡ä»¶ãŠã‚ˆã³è©²å½“ã™ã‚‹å–引文書 (以下ç·ç§°ã—ã¦ã€Œæœ¬å¥‘ç´„ã€ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚) ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä½¿ç”¨ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¨ IBM é–“ã®å®Œå…¨ã€å”¯ä¸€ã®åˆæ„文書ã§ã™ã€‚本使用æ¡ä»¶ã®ã€Œç¬¬ 2 ç« ã€ã«è¨˜è¼‰ã•れるå„å›½å›ºæœ‰ã®æ¡ä»¶ã¯ã€ç¬¬ 1 ç« ã®æ¡ä»¶ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã‹ã¾ãŸã¯ã‹ã‹ã‚‹æ¡ä»¶ã‚’変更ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ å–引文書 (以下「TDã€ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚) ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŠã‚ˆã³ãã®è¨±è«¾ã•れãŸç¯„囲ã§ã®ä½¿ç”¨ã«é–¢ã™ã‚‹èª¬æ˜Žã€æƒ…å ±ãŠã‚ˆã³æ¡ä»¶ã‚’æç¤ºã—ã¾ã™ã€‚本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã® TD ã«ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹æƒ…å ± (LI)ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ãƒ»ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ 仕様 (LPS)ã€å¼•用ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è¨¼æ›¸ (PoE) ã¾ãŸã¯è«‹æ±‚書ãªã©ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚TD ã¨æœ¬ä½¿ç”¨æ¡ä»¶ã«é½Ÿé½¬ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€TD ãŒå„ªå…ˆã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ 1. プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ・ライセンス a. 本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã€å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãª IBM ブランドã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ューター・プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŠã‚ˆã³é–¢é€£è³‡æ–™ã§ã‚りã€å…¨ä½“ãŠã‚ˆã³ä¸€éƒ¨ã®è¤‡è£½ç‰©ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®è©³ç´°ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ・コマンド・ディレクトリーã«ã‚ã‚‹ http://www.ibm.com/software/sla (「パスãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ãƒ»ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®å ´åˆ) ã¾ãŸã¯ http://www.ibm.com/support/knowledgecenter (ãã®ä»–ã®ã€ŒIBM プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®å ´åˆ) ã«æŽ²è¼‰ã•れã¦ã„ã‚‹ TD ã«è¨˜è¼‰ã•れるã‹ã€åˆ¥é€” IBM ã«ã‚ˆã‚ŠæŒ‡å®šã•れã¾ã™ã€‚http://www.ibm.com/softwarepolicies ã«æŽ²è¼‰ã•れる IBM ソフトウェア・ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ (ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã€ä¸€æ™‚çš„ãªä½¿ç”¨ãŠã‚ˆã³ IBM ãŒæ‰¿èªã™ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ç’°å¢ƒãªã©) ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä½¿ç”¨ã«é©ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚ b. 本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®è¤‡è£½ç‰©ã¯ã€è‘—作権ã«ã‚ˆã‚Šä¿è·ã•れã¦ãŠã‚Šã€ä½¿ç”¨è¨±è«¾ã•れるもã®ã§ã™ã€‚ c. ライセンシーã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã™ã¹ã¦ã‚’行ã†ãŸã‚ã®éžç‹¬å 的使用権ãŒè¨±è«¾ã•れã¾ã™ã€‚ (1) æœ¬å¥‘ç´„ã®æ¡ä»¶ã«å¾“ã„ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒå–å¾—ã™ã‚‹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼æ•° (以下「使用許諾範囲ã€ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚) を上é™ã¨ã—ã¦æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å„複製物を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ (2) ã‹ã‹ã‚‹ä½¿ç”¨è¨±è«¾ç¯„囲をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«è¤‡è£½ç‰©ã‚’作æˆã€å°Žå…¥ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ (3) ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—目的ã§è¤‡è£½ç‰©ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã€‚ d. 本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã€ãã®å¾“æ¥å“¡ãŠã‚ˆã³ãã®å§”託æ¥è€…ã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚りã¾ã™ã€‚ライセンシーã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を賃貸もã—ãã¯è²¸ä¸Žã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããšã€ã¾ãŸã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«å•†ç”¨ã® IT サービスã€ãƒ›ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ»ã‚µãƒ¼ãƒ“スやタイム・シェアリング・サービスをæä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã›ã‚“。ãªãŠã€è¿½åŠ æ–™é‡‘ã¾ãŸã¯ç•°ãªã‚‹æ¡ä»¶ã®ã‚‚ã¨ã§ã€IBM ã‹ã‚‰è¿½åŠ ã®æ¨©åˆ©ãŒæä¾›ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚りã¾ã™ã€‚ e. 本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«å¯¾ã™ã‚‹ä½¿ç”¨æ¨©ã¯ã€ãŠå®¢æ§˜ãŒä»¥ä¸‹ã®ã™ã¹ã¦ã‚’行ã†ã“ã¨ã‚’æ¡ä»¶ã¨ã—ã¦ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«ä»˜ä¸Žã•れã¾ã™ã€‚ (1) 著作権表示ãŠã‚ˆã³ãã®ä»–ã®ãƒžãƒ¼ã‚ングを複製物ã«è¡Œã†ã“ã¨ã€‚ (2) 本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を使用ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®è€…ãŒã€i) ライセンシーã®ä½¿ç”¨è¨±è«¾ç¯„囲内ã§ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®ãŸã‚ã«ã®ã¿ä½¿ç”¨ã—ã€ã‹ã¤ ii) 本契約をéµå®ˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã€é©åˆ‡ãªå‡¦ç½®ã‚’講ã˜ã‚‹ã“ã¨ã€‚ (3) 法律ã®å¼·è¡Œè¦å®šãŒã‚ã‚‹å ´åˆã‚’除ãã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®é€†ã‚¢ã‚»ãƒ³ãƒ–ルã€é€†ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã€ç¿»æ¡ˆã¾ãŸã¯ãƒªãƒãƒ¼ã‚¹ãƒ»ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ‹ã‚¢ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’行ã‚ãªã„ã“ã¨ã€‚ (4) 本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹æ§‹æˆè¦ç´ ã¾ãŸã¯ãã®é–¢é€£è³‡æ–™ã‚’本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®æœ¬ä½“ã‹ã‚‰åˆ‡ã‚Šé›¢ã—ã¦ä½¿ç”¨ã—ãªã„ã“ã¨ã€‚ f. プãƒã‚°ãƒ©ãƒ (ä»¥ä¸‹ã€æœ¬é …「fã€ã«ãŠã„ã¦ã€Œä¸»ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚) ã® TD ã«ã€ã€Œå¾“プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŒã€Œä¸»ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã¨è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯ã€ã€Œä¸»ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆç›®çš„ã«ã®ã¿ã€ã€Œä¸»ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®ä½¿ç”¨æ¨©ã®ã™ã¹ã¦ã®åˆ¶é™ã«å¾“ã†ã“ã¨ã‚’æ¡ä»¶ã«ã€ã€Œå¾“プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ g. ã“ã®ä½¿ç”¨æ¨©ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒä½œæˆã™ã‚‹æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å„複製物ã«ã‚‚é©ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚ h. 本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®æ›´æ–°ã€ä¿®æ£ã€ã¾ãŸã¯ãƒ‘ッãƒã«ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®æ¡ä»¶ãŒé©ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€æ›´æ–°ã•れ㟠TD ã§æ–°ãŸãªæ¡ä»¶ãŒè¦å®šã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã‚’除ãã¾ã™ã€‚ライセンシーã¯ã€æ›´æ–°ã€ä¿®æ£ã¾ãŸã¯ãƒ‘ッãƒã®å°Žå…¥æ™‚ã«å½“該新ãŸãªæ¡ä»¶ã«åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒæ›´æ–°ã«ã‚ˆã‚Šç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹å ´åˆã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯ã€ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚ŒãŸæœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä½¿ç”¨ã‚’ç›´ã¡ã«ä¸æ¢ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åˆæ„ã—ã¾ã™ã€‚ i. ライセンシーãŒã€ç†ç”±ã®ã„ã‹ã‚“ã‚’å•ã‚ãšæœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«æº€è¶³ã—ãªã„å ´åˆã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯ã€ã‹ã‹ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を最åˆã«å–å¾—ã—ãŸæ—¥ã‹ã‚‰ 30 日以内ã«ã€ã‹ã‹ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŠã‚ˆã³ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è¨¼æ›¸ã‚’ã€IBM ã¾ãŸã¯èªå®šã•れ㟠IBM ビジãƒã‚¹ãƒ»ãƒ‘ートナーã«è¿”å´ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€å½“該ライセンスを解約ã—ã€æ”¯æ‰•ã„æ¸ˆã¿æ–™é‡‘ã®è¿”金をå—ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰æ¸ˆã¿ã®æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«é–¢ã™ã‚‹è¿”金ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒæœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を調é”ã—ãŸèª¿é”å…ƒã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 2. ä¿è¨¼ a. IBM ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を所定ã®ç¨¼åƒç’°å¢ƒã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹é™ã‚Šã€ãã®ä»•様ã«åˆè‡´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã—ã¾ã™ã€‚本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä»•様ãŠã‚ˆã³æ‰€å®šã®ç¨¼åƒç’°å¢ƒã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¨å…±ã«æä¾›ã•れる文書 (「READMEã€ãƒ•ァイルãªã©) ã¾ãŸã¯ç™ºè¡¨ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ç‰ IBM ãŒå…¬é–‹ã™ã‚‹æƒ…å ±ã«è¨˜è¼‰ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ライセンシーã¯ã€å›½ã¾ãŸã¯åœ°åŸŸã«ã‚ˆã‚Šå¼·è¡Œè¦å®šãŒã‚ã‚‹å ´åˆã‚’除ãã€ã‹ã‹ã‚‹æ–‡æ›¸ãŠã‚ˆã³ãã®ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ・コンテンツãŒè‹±èªžã§æä¾›ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’了承ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ ã‹ã‹ã‚‹ä¿è¨¼ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å¤‰æ›´ã®åŠ ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„部分ã«ã¤ã„ã¦ã®ã¿é©ç”¨ã•れるもã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚IBM ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®Ÿè¡ŒãŒä¸æ–ã—ãªã„ã“ã¨ã‚‚ã—ãã¯ãã®å®Ÿè¡Œã«èª¤ã‚ŠãŒãªã„ã“ã¨ã€ã¾ãŸã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã™ã¹ã¦ã®èª¤ã‚ŠãŒä¿®æ£ã•れるã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä½¿ç”¨çµæžœã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®è²¬ä»»ã¨ã—ã¾ã™ã€‚本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä¿è¨¼æœŸé–“ã¯ã€TD ã«åˆ¥ã®ä¿è¨¼æœŸé–“ãŒè¨˜è¼‰ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã‚’除ãã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹å–得後 12 ã‹æœˆé–“ã€ã¾ãŸã¯ã€12 ã‹æœˆã«æº€ãŸãªã„å ´åˆã¯åˆæœŸãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹æœŸé–“ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ b. ä¿è¨¼æœŸé–“ä¸ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯ã€http://www.ibm.com/support/pages/node/733923 ã«æŽ²è¼‰ã•れる「IBM サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã€ã«è¨˜è¼‰ã•れるã¨ãŠã‚Šã€æ—¢çŸ¥ã®æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®èª¤ã‚Šã€èª¤ã‚Šã®ä¿®æ£ã€åˆ¶é™äº‹é …ãŠã‚ˆã³å›žé¿æŽªç½®ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’å«ã‚€ IBM データベースã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’ä¿æœ‰ã—ã¾ã™ã€‚ c. ä¿è¨¼æœŸé–“ä¸ã«æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒä¿è¨¼é€šã‚Šç¨¼åƒã—ãªã„å ´åˆã§ã€ã‹ã¤ IBM データベースã«ã‚ã‚‹æƒ…å ±ã§å•題を解決ã§ããªã„å ´åˆã«ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŠã‚ˆã³ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è¨¼æ›¸ã‚’ IBM ã¾ãŸã¯ IBM ビジãƒã‚¹ãƒ»ãƒ‘ートナーã«è¿”å´ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã“れã¨å¼•ãæ›ãˆã«æ”¯æ‰•ã„æ¸ˆã¿æ–™é‡‘ã®è¿”金をå—ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®è¿”å´æ™‚ã«ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®ä½¿ç”¨æ¨©ã¯çµ‚了ã—ã¾ã™ã€‚ d. IBM ã¯ã€ã€ŒIBM プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®å®Ÿè¡ŒãŒä¸æ–ã—ãªã„ã“ã¨ã€ã‚‚ã—ãã¯ãã®å®Ÿè¡Œã«èª¤ã‚ŠãŒãªã„ã“ã¨ã€ã¾ãŸã¯ã€IBM ãŒã™ã¹ã¦ã®èª¤ã‚Šã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ã‚‚ã—ãã¯ç¬¬ä¸‰è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä¸æ–を防ãã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。本契約記載ã®ä¿è¨¼ã¯ã€IBM ã«ã‚ˆã‚‹ä¿è¨¼ã®ã™ã¹ã¦ã‚’è¦å®šã—ãŸã‚‚ã®ã§ã€æº€è¶³ã™ã¹ãå“質ã€å•†å“性ã€ç¬¬ä¸‰è€…権利ã®ä¸ä¾µå®³ãŠã‚ˆã³ç‰¹å®šç›®çš„é©åˆæ€§ã®ä¿è¨¼ã‚’å«ã‚€ã™ã¹ã¦ã®æ˜Žç¤ºã¾ãŸã¯é»™ç¤ºã®ä¿è¨¼ã¾ãŸã¯æ¡ä»¶ã«ä»£æ›¿ã—ã¾ã™ã€‚IBM ã®ä¿è¨¼ã¯ã€èª¤ç”¨ã€ä¿®æ£ã€IBM ã«èµ·å› ã—ãªã„ç ´æã€ã¾ãŸã¯ IBM ã®æä¾›ã—ãŸæ›¸é¢ã«ã‚ˆã‚‹æŒ‡ç¤ºã«å¾“ã‚ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã«ã¯é©ç”¨ã•れã¾ã›ã‚“。「他社プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã¯ã€ã„ã‹ãªã‚‹ç¨®é¡žã®ä¿è¨¼ã‚‚ãªãç¾çŠ¶æœ‰å§¿ã§æä¾›ã•れã¾ã™ã€‚「他社プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®æä¾›è€…ãŒã€ç‹¬è‡ªã®ä¿è¨¼ã‚’ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ e. ä¿è¨¼æœŸé–“ä¸ã¾ãŸã¯ä¿è¨¼æœŸé–“後ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªè¿½åŠ ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ã€åˆ¥å¥‘ç´„ã«åŸºã¥ã利用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 3. 料金ã€ç¨Žé‡‘ã€æ”¯æ‰•ã„ãŠã‚ˆã³ç¢ºèª a. ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒæœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を使用ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ¨©åˆ©ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã‚’å–å¾—ã—ãŸå¥‘ç´„ã«è¨˜è¼‰ã•れる該当ã™ã‚‹æ–™é‡‘ã‚’ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒæ”¯æ‰•ã†ã“ã¨ãŒæ¡ä»¶ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ライセンシーã¯ã€ä½¿ç”¨ã®è¿½åŠ ã‚’ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€äº‹å‰ã«è¿½åŠ ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹è²¬ä»»ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ b. ライセンシーã¯ã€å–å¾—ã—ãŸãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã«é©ç”¨ã•れるã™ã¹ã¦ã®æ–™é‡‘ãŠã‚ˆã³ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®ä½¿ç”¨è¨±è«¾ç¯„囲を超ãˆãŸå ´åˆã¯ãã®ä½¿ç”¨åˆ†ã®æ–™é‡‘を支払ã†ã“ã¨ã«åˆæ„ã—ã¾ã™ã€‚料金ã«ã¯ã€é–¢ç¨Žã€ç¨Žé‡‘ã¾ãŸã¯ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼å–å¾—ã«ã‚ˆã‚Šç”Ÿã˜å½“å±€ã«ã‚ˆã£ã¦èª²ã•れる類似ã®èª²å¾´é‡‘ã¯å«ã¾ã‚Œãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã€ã‹ã‹ã‚‹æ–™é‡‘ã«è¿½åŠ ã—ã¦è«‹æ±‚ã•れるもã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚IBM ã‹ã‚‰ã®è«‹æ±‚書ã¯å—é ˜ã¨åŒæ™‚ã«æ”¯æ‰•ã„義務ãŒç™ºç”Ÿã—ã€è«‹æ±‚æ›¸ã®æ—¥ä»˜ã‹ã‚‰ 30 日以内㫠IBM ãŒæŒ‡å®šã™ã‚‹å£åº§ã«æ”¯æ‰•ã†ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æœŸæ—¥ã‚’éŽãŽã‚‹ã¨ã€é…延金ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚りã¾ã™ã€‚ライセンスã®ä½¿ç”¨ã‚’å»¶é•·ã™ã‚‹å ´åˆã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯ã€äº‹å‰ã«è¿½åŠ ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã‚’é©åˆ‡ã«å–å¾—ã™ã‚‹è²¬ä»»ã‚’è² ã†ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚IBM ã¯ã€æ—¢ã«æ”¯æ‰•ã„æœŸæ—¥ã®åˆ°æ¥ã—ã¦ã„る料金ã¾ãŸã¯æ”¯æ‰•ã„æ¸ˆã¿ã®æ–™é‡‘ã¯è¿”é‚„ã—ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€æœ¬ä½¿ç”¨æ¡ä»¶ã§åˆ¥é€”è¦å®šãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯é™¤ãã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€æœ¬ä½¿ç”¨æ¡ä»¶ã€é©ç”¨ã•れる TDã€ã¾ãŸã¯ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã‚’å–å¾—ã—ãŸå¥‘ç´„ã®æ¡ä»¶ã«ãŠã„ã¦åˆ¥é€”è¦å®šãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯é™¤ãã¾ã™ã€‚ c. å–得済ã¿ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã«åŸºã¥ãã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯ä»¥ä¸‹ã«ã¤ã„ã¦åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚i) æ³•å¾‹ä¸Šè¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã«ã€æºæ³‰å¾´åŽç¨Žã‚’é©åˆ‡ãªæ”¿åºœæ©Ÿé–¢ã«ç›´æŽ¥æ”¯æ‰•ã†ã“ã¨ã€ii) ã‹ã‹ã‚‹æ”¯æ‰•ã„を証明ã™ã‚‹ç´ç¨Žè¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’ IBM ã«æå‡ºã™ã‚‹ã“ã¨ã€iii) 税引ãå¾Œã®æ£å‘³é‡‘é¡ã®ã¿ IBM ã«æ”¯æ‰•ã†ã“ã¨ã€ãŠã‚ˆã³ã€iv) ã‹ã‹ã‚‹ç¨Žé‡‘ã®å…除ã¾ãŸã¯æ¸›é¡ã‚’求ã‚ã‚‹éš›ã«ã¯å分㫠IBM ã¨å”力ã—ã€ã™ã¹ã¦ã®é–¢ä¿‚書類を速やã‹ã«ä½œæˆã—ã¦æå‡ºã™ã‚‹ã“ã¨ã€‚ d. ライセンシーã¯ã€å›½å¢ƒã‚’è¶Šãˆã¦æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®è¼¸å‡ºå…¥ã€ç§»è»¢ã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¾ãŸã¯ä½¿ç”¨ã‚’行ã†å ´åˆã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯ã€é–¢ç¨Žã€ç¨Žé‡‘ã¾ãŸã¯å½“å±€ãŒæŸ»å®šã—ãŸé¡žä¼¼ã®èª²å¾´é‡‘ã«ã¤ã„ã¦è²¬ä»»ã‚’ã‚‚ã£ã¦å½“å±€ã«æ”¯æ‰•ã†ã“ã¨ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€IBM ã®ç´”利益ã«åŸºã¥ãã‚‚ã®ã¯é™¤ãã¾ã™ã€‚ 3.1 ライセンスã«é–¢ã™ã‚‹æ¤œè¨¼ a. ライセンシーã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®æ–½è¨ãŠã‚ˆã³ç’°å¢ƒã«ãŠã‘ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„ã¦ã€30 æ—¥å‰ã®é€šçŸ¥ã«ã‚ˆã‚‹è¦æ±‚ã«å¿œã˜ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚‚ã®ã‚’作æˆã€ä¿æŒã—ã€æ¯Žå¹´ IBM ã«æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚i) 記録ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ・ツールã‹ã‚‰ã®å‡ºåŠ›ã€ãŠã‚ˆã³ãã®ä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã‚’ç”¨ã„㟠IBM ãŒè¦æ±‚ã™ã‚‹å½¢å¼ã§ã®å ±å‘Šã€ii) 関連文書 (ç·ç§°ã—ã¦ã€Œãƒ‡ãƒ—ãƒã‚¤ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã€ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚)。 b. IBM ãŠã‚ˆã³ãã®ç‹¬ç«‹ç›£æŸ»äººã¯ã€åˆç†çš„ãªé€šçŸ¥ã‚’行ã£ãŸã†ãˆã§ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒæœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を使用 (ãã®ç›®çš„ã¯å•ã„ã¾ã›ã‚“。) ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æ–½è¨ãŠã‚ˆã³ç’°å¢ƒã§ã€æœ¬å¥‘ç´„ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®éµå®ˆçжæ³ã‚’確èªã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚当該検証ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®æ¥å‹™ã®ä¸æ–を最å°é™ã«ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã§ã€é€šå¸¸ã®æ¥å‹™æ™‚間内ã«ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®æ–½è¨å†…ã§è¡Œã‚れるもã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚IBM ã¯ã€ç‹¬ç«‹ç›£æŸ»äººã¨ã®é–“ã§æ›¸é¢ã«ã‚ˆã‚‹æ©Ÿå¯†ä¿æŒå¥‘ç´„ã‚’ç· çµã—ã¾ã™ã€‚å‰è¿°ã®ã€Œãƒ‡ãƒ—ãƒã‚¤ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã€ã®æä¾›ã«åŠ ãˆã¦ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯ã€è¦æ±‚ã«å¿œã˜ã€IBM ãŠã‚ˆã³ãã®ç›£æŸ»äººã«ã€è¿½åŠ ã§æ£ç¢ºãªæƒ…å ±ãŠã‚ˆã³ã€Œãƒ‡ãƒ—ãƒã‚¤ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã€ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚ c. ライセンシーã¯é€Ÿã‚„ã‹ã«ã€æ¬¡ã®ã™ã¹ã¦ã®é …ç›®ã«é–¢é€£ã™ã‚‹æ³¨æ–‡ã‚’行ã„ã€ãã®æ™‚ç‚¹ã§æœ€æ–°ã® IBM ã®æ–™é‡‘を支払ã†ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚i) æç¤ºã•れã¦ã„る使用許諾範囲ã€ã¾ãŸã¯ã€å¹´æ¬¡å ±å‘Šã‚‚ã—ãã¯ã€æ¤œè¨¼ã«ã‚ˆã£ã¦æç¤ºã•れる使用許諾範囲を超ãˆã‚‹ãƒ‡ãƒ—ãƒã‚¤ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€ii) ã‹ã‹ã‚‹è¶…éŽãƒ‡ãƒ—ãƒã‚¤ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦æä¾›ã‚’å—ã‘ãŸã€é©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚µãƒ–スクリプションãŠã‚ˆã³ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚µãƒ¼ãƒ“ス (S&S) ã«å¯¾ã™ã‚‹æ–™é‡‘ (使用許諾範囲を超ãˆã¦ä½¿ç”¨ã—ãŸæœŸé–“ã€ã¾ãŸã¯ 2 å¹´é–“ã®ã†ã¡ã€çŸã„期間)ã€iii) 当該確èªã®çµæžœæ±ºå®šã•ã‚Œã‚‹è¿½åŠ ã®ä½¿ç”¨æ–™é‡‘ãŠã‚ˆã³ãã®ä»–ã®è³ å„Ÿé‡‘é¡ (ã“れã«ã¯ã€ç¨Žé‡‘ãŠã‚ˆã³è¦åˆ¶ã«é–¢ã™ã‚‹è²»ç”¨ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ãŒã€ã“れらã«é™å®šã•れã¾ã›ã‚“)。 4. 責任ãŠã‚ˆã³çŸ¥çš„財産権ã®ä¿è· a. 本契約ã«ãŠã‘ã‚‹ IBM ã®ã™ã¹ã¦ã®æå®³è³ 償責任ã¯ã€è«‹æ±‚ã®åŽŸå› ã‚’å•ã‚ãšã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«ç¾å®Ÿã«ç™ºç”Ÿã—ãŸé€šå¸¸ã‹ã¤ç›´æŽ¥ã®æå®³ã«å¯¾ã—ã¦ç›´æŽ¥åŽŸå› ã¨ãªã£ãŸæœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã«å¯¾ã—ã¦æ”¯æ‰•ã£ãŸé‡‘é¡ (定期払料金ã®å ´åˆã¯ã€æœ€å¤§ 12 ã‹æœˆåˆ†ã®æ–™é‡‘相当é¡) ã‚’é™åº¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚IBM ã¯ã€ç‰¹åˆ¥æå®³ã€ä»˜éšçš„æå®³ã€æ‡²ç½°çš„æå®³ã€é–“接æå®³ã‚‚ã—ãã¯çµŒæ¸ˆçš„çµæžœçš„æå®³ã€ã¾ãŸã¯é€¸å¤±åˆ©ç›Šã€ãƒ“ジãƒã‚¹æ©Ÿä¼šã®æå¤±ã€ä¾¡å€¤ã®æå¤±ã€é€¸å¤±åŽç›Šã€ä¿¡ç”¨æ¯€æã€ç¯€ç´„ã™ã¹ã‹ã‚Šã—費用ã«ã¤ã„ã¦ã¯è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã®ã™ã¹ã¦ã®è²¬ä»»ã®åˆ¶é™ã¯ã€IBMã€IBM ã®å会社ã€é–¢é€£ä¼šç¤¾ã€å¾“契約者ãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ—ライヤーã«å¯¾ã—ã¦ã‚‚é©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ b. 上記ã®åˆ¶é™ã¯ i) 下記ã®ç¬¬ 4 æ¡ã® c é …ã«è¨˜è¼‰ã®ä¾µå®³è«‹æ±‚ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ç¬¬ä¸‰è€…ã¸ã®æ”¯æ‰•ã„ã€ãŠã‚ˆã³ ii) 法律上制é™ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ããªã„æå®³ã«ã¯é©ç”¨ã•れã¾ã›ã‚“。 c. 「IBM プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŒã€ç‰¹è¨±æ¨©ã¾ãŸã¯è‘—作権を侵害ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¦ç¬¬ä¸‰è€…ã‹ã‚‰ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«è«‹æ±‚ãŒãªã•れãŸå ´åˆã«ãŠã„ã¦ã€IBM ã¯ã‹ã‹ã‚‹è«‹æ±‚ã‹ã‚‰ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã‚’防御ã—ã€ã‹ã¤ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«å¯¾ã—ã¦è£åˆ¤ã§ç¢ºå®šã—ãŸé‡‘é¡ã¾ãŸã¯ IBM ãŒäº‹å‰ã«åˆæ„ã—ãŸå’Œè§£é‡‘ã‚’è² æ‹…ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚IBM ã®ã‹ã‹ã‚‹ä¾µå®³è«‹æ±‚ã«å¯¾ã™ã‚‹é˜²å¾¡ãŠã‚ˆã³æ”¯æ‰•ã„ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯é€Ÿã‚„ã‹ã«ã€i) 書é¢ã§è«‹æ±‚ã®äº‹å®ŸãŠã‚ˆã³å†…容を IBM ã«é€šçŸ¥ã—ã€ii) IBM ãŒæ±‚ã‚ã‚‹æƒ…å ±ã‚’æä¾›ã—ã€ã•らã«ã€iii) IBM ã«ãã®é˜²å¾¡ãŠã‚ˆã³å’Œè§£äº¤æ¸‰ (金é¡ã‚’軽減ã™ã‚‹åŠªåŠ›ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚) ã®æ¨©é™ã‚’与ãˆã€ã‹ã¤ã€åˆç†çš„ãªç¯„囲㧠IBM ã«å”力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚IBM ã®ã‹ã‹ã‚‹ä¾µå®³è«‹æ±‚ã®ãŸã‚ã®é˜²å¾¡ãŠã‚ˆã³æ”¯æ‰•ã„ã¯ã€IBM ãŒé¸æŠžã—ã€ã€ŒIBM プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã«åŸ‹ã‚込むオープン・ソース・コードã«åŸºã¥ã請求ã«åŠã³ã¾ã™ã€‚ d. å½“è©²è«‹æ±‚ã®æ ¹æ‹ ãŒã€ä»–社製å“ã€IBM ãŒæä¾›ã—ã¦ã„ãªã„å“ç›®ã«åŸºã¥ãå ´åˆã€ã¾ãŸã¯ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒæä¾›ã—ãŸã€Œã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã€ã€è³‡æ–™ã€è¨è¨ˆã‚‚ã—ãã¯ä»•様ã«èµ·å› ã—ã¦ç”Ÿã˜ãŸæ³•令é•åã‚„ç¬¬ä¸‰è€…ã®æ¨©åˆ©ä¾µå®³ã«åŸºã¥ãå ´åˆã€ã¾ãŸã¯ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒã€ŒIBM プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚‚ã—ãã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’使用ã—ã¦ã„ãŸãªã‚‰ã°ãã®ä¾µå®³ã‚’é¿ã‘られãŸã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€ŒIBM プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®æ—§ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚‚ã—ãã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’使用ã—ãŸã“ã¨ã«èµ·å› ã—ã¦ç”Ÿã˜ãŸæ³•令é•åã‚„ç¬¬ä¸‰è€…ã®æ¨©åˆ©ä¾µå®³ã«åŸºã¥ãå ´åˆã€IBM ã¯ã€ã‹ã‹ã‚‹è«‹æ±‚ã«ã¤ã„ã¦è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚「コンテンツã€ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¾ãŸã¯ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®æ‰¿èªã‚’å—ã‘ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒã€æä¾›ã™ã‚‹ã€ã‚‚ã—ãã¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’承èªã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã€ã‚½ãƒ•トウェアãŠã‚ˆã³æƒ…å ±ã€ã¾ãŸã¯æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã€ã‚½ãƒ•トウェアãŠã‚ˆã³æƒ…å ±ã§æ§‹æˆã•れã¾ã™ã€‚ 5. 解約 a. ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒæœ¬ä½¿ç”¨æ¡ä»¶ã€TD ã¾ãŸã¯ã€ŒIBM パスãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã®ã”契約æ¡ä»¶ã€ (IPAA) ãªã©ã®å–å¾—ã«é–¢ã™ã‚‹å¥‘ç´„ã«é•åã—ãŸå ´åˆã€IBM ã¯ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä½¿ç”¨æ¨©ã‚’終了ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ライセンシーã¯ã€ä½¿ç”¨æ¨©ã®çµ‚äº†å¾Œã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã™ã¹ã¦ã®è¤‡è£½ç‰©ã‚’速やã‹ã«ç ´æ£„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚当該解約後もãã®æ€§è³ªä¸Šæ®‹å˜ã™ã¹ãæ¡é …ã¯ã€å±¥è¡ŒãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§æœ‰åйã«å˜ç¶šã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã€ã¾ãŸæœ¬å¥‘ç´„ã®è²å—人もã—ãã¯æ‰¿ç¶™äººã«å¯¾ã—ã¦ã‚‚é©ç”¨ã•れã¾ã™ã€‚ 6. æº–æ‹ æ³•ãŠã‚ˆã³åœ°ç†çš„範囲 a. 両当事者ã¯ã€æŠµè§¦æ³•ã®åŽŸå‰‡ã«ã‹ã‹ã‚らãšã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã®å–引ãŒè¡Œã‚れãŸå›½ã®æ³•律をé©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åˆæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®å½“äº‹è€…ã®æ¨©åˆ©ãŠã‚ˆã³ç¾©å‹™ã‚‚ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å–引ãŒå±¥è¡Œã•れる国ã«ãŠã„ã¦ã®ã¿æœ‰åйã¨ã—ã€ã¾ãŸ IBM ãŒåˆæ„ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒå®Ÿéš›ã«ä½¿ç”¨ã•れる国ã«ãŠã„ã¦ã®ã¿æœ‰åйã¨ã—ã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ä½¿ç”¨æ¨©ã¯æ˜Žç¤ºçš„ã«è¨±è«¾ã•れãŸç¯„囲ã«é™ã‚Šæœ‰åйã¨ã—ã¾ã™ã€‚ b. ã„ãšã‚Œã®å½“事者も i) 自己ã®äº‹æ¥ãŠã‚ˆã³ã€Œã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã€ã«é©ç”¨ã•れる関連法è¦ã€ãŠã‚ˆã³ ii) 製å“ã€æŠ€è¡“ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¾ãŸã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã¤ã„ã¦ã€ç›´æŽ¥çš„ã¾ãŸã¯é–“接的ã«ã€ç‰¹å®šã®å›½ã‚‚ã—ãã¯ç‰¹å®šã®ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¸ã®è¼¸å…¥ã€è¼¸å‡ºã€å†è¼¸å‡ºã¾ãŸã¯ç§»è»¢ã€ã¾ãŸã¯ã‹ã‹ã‚‹è¼¸å…¥ã€è¼¸å‡ºã€å†è¼¸å‡ºãŠã‚ˆã³ç§»è»¢ã«ä¼´ã†æœ€çµ‚ç”¨é€”ã‚’ç¦æ¢ã‚ã‚‹ã„ã¯åˆ¶é™ã™ã‚‹ã€ç±³å›½ã®ã‚‚ã®ã‚’å«ã‚€ã‚らゆる輸出入関連é©ç”¨æ³•令ã€é–¢é€£ã™ã‚‹ç¦è¼¸æŽªç½®ãŠã‚ˆã³çµŒæ¸ˆçš„åˆ¶è£æŽªç½®ã«ã‹ã‹ã‚‹è¦å‰‡ (å…¨ã¦ã®æ³•管轄ã®é˜²è¡›è²¿æ˜“管ç†ä½“制をå«ã¿ã¾ã™ã€‚) ã‚’éµå®ˆã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ c. 本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«é–¢ã™ã‚‹æœ¬å¥‘ç´„ã®ã„ãšã‚Œã‹ã®æ¡é …ãŒç„¡åйã¾ãŸã¯å®Ÿè¡Œä¸èƒ½ã¨ãªã£ãŸå ´åˆã§ã‚‚ã€ãã®ä»–ã®æ¡é …ã¯ã€æœ‰åйã«å˜ç¶šã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚本契約ã¯ã€å¥‘ç´„ã«ã‚ˆã‚Šæ”¾æ£„ã¾ãŸã¯åˆ¶é™ã§ããªã„ã€æ¶ˆè²»è€…ä¿è·æ³•è¦ã«ã‚ˆã‚‹æ¨©åˆ©ã‚’変更ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。「国際物å“売買契約ã«é–¢ã™ã‚‹å›½éš›é€£åˆæ¡ç´„ (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)ã€ã¯ã€Œæœ¬å¥‘ç´„ã€ã«åŸºã¥ãå–引ã«ã¯é©ç”¨ã•れãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ 7. ãã®ä»– a. IBM ã¯ã€ç‹¬ç«‹ã—ãŸå¥‘約当事者ã§ã‚りã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®ä»£ç†äººã€å…±åŒäº‹æ¥è€…ã€ãƒ‘ートナーã¾ãŸã¯è¢«ä¿¡è¨—者ã§ã¯ãªãã€ã¾ãŸã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«èª²ã•れるè¦åˆ¶ä¸Šã®ç¾©å‹™ã®å±¥è¡Œã‚’引ãå—ã‘ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ãªãã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®äº‹æ¥ãŠã‚ˆã³é‹ç”¨ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ライセンシーã¯ã€ã€ŒIBM プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŠã‚ˆã³ã€Œä»–社プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®ä½¿ç”¨ã«å¯¾ã—ã¦è²¬ä»»ã‚’è² ã†ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚IBM ã¯æƒ…å ±æŠ€è¡“ãƒ—ãƒãƒã‚¤ãƒ€ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã®ã¿å¾“事ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«é–¢ã™ã‚‹ IBM ã®æŒ‡ç¤ºã€æŽ¨å¥¨ä½¿ç”¨æ³•ã¾ãŸã¯ã‚¬ã‚¤ãƒ€ãƒ³ã‚¹ã‚‚ã—ãã¯ä½¿ç”¨ã¯ã€åŒ»ç™‚行為ã€è‡¨åºŠæ²»ç™‚ã€æ³•律ã€ä¼šè¨ˆã¾ãŸã¯ãã®ä»–æœ‰è³‡æ ¼ã®å°‚門家ã«ã‚ˆã‚‹åŠ©è¨€ã¨ã¯ã¿ãªã•れã¾ã›ã‚“。ライセンシーã¯ã€å°‚門家ã«ã‚ˆã‚‹åŠ©è¨€ã‚’è‡ªã‚‰å¾—ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ b. IBM ãŒç‰©ç†çš„ãªåª’体ã«ã‚ˆã‚Šãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«æä¾›ã™ã‚‹æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã€IBM 指定ã®é‹é€ä¼šç¤¾ã«æ¸¡ã‚‹ã¾ã§ã€IBM ãŒãã®å‡ºè·ãŠã‚ˆã³é…é€ã®è²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¨ IBM ãŒåˆ¥é€”書é¢ã«ã¦åˆæ„ã™ã‚‹å ´åˆã‚’除ãã¾ã™ã€‚ c. ライセンシーã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä¸å…·åˆã«ã‚ˆã‚Šç”Ÿå‘½ã€é‡å¤§ãªå‚·å®³ã¾ãŸã¯è²¡ç”£ã‚‚ã—ãã¯ç’°å¢ƒã«å¯¾ã™ã‚‹æå®³ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã™ã‚ˆã†ãªå ´åˆã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を使用ã—ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ d. IBMã€ãã®é–¢é€£ä¼šç¤¾ãŠã‚ˆã³ã“れらã„ãšã‚Œã‹ã®å¾“契約者ã¯ã€é€£çµ¡çª“壿ƒ…å ±ãŠã‚ˆã³ä¸€å®šã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½¿ç”¨æƒ…å ±ã®ä½¿ç”¨ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æƒ…å ±ã¯ã€ã€Œã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã€ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ã€‚é€£çµ¡çª“å£æƒ…å ±ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¨ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å–りã€ãƒ“ジãƒã‚¹å–引を管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚é€£çµ¡çª“å£æƒ…å ±ã®ä¾‹ã«ã¯ã€æ°åã€ãƒ“ジãƒã‚¹é›»è©±ã€ä½æ‰€ã€é›»åメールã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ ID ãŠã‚ˆã³ç¨Žé‡‘ç™»éŒ²æƒ…å ±ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½¿ç”¨æƒ…å ±ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®æœ‰åŠ¹åŒ–ã€æä¾›ã€ç®¡ç†ã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€é‹å–¶ã€æ”¹è‰¯ã‚’行ã†ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½¿ç”¨æƒ…å ±ã«ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä½¿ç”¨ä¸ã« Cookie ãŠã‚ˆã³ Web ビーコンãªã©ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚ング技術を用ã„ã¦åŽé›†ã™ã‚‹ã€å ±å‘Šæ¸ˆã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŠã‚ˆã³ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«æƒ…å ±ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚http://www.ibm.com/privacy/ ã®ã€ŒIBM プライãƒã‚·ãƒ¼ãƒ»ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€ã¯ã€é€£çµ¡çª“å£ãŠã‚ˆã³ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆä½¿ç”¨æƒ…å ±ã® IBM ã«ã‚ˆã‚‹åŽé›†ã€ä½¿ç”¨ãŠã‚ˆã³å–り扱ã„ã«é–¢ã™ã‚‹è¿½åŠ çš„ãªè©³ç´°ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚æƒ…å ±ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã«ã‚ãŸã£ã¦å€‹äººã¸ã®é€šçŸ¥ã¾ãŸã¯æ‰¿è«¾ãŒå¿…è¦ãªæƒ…å ±ã‚’ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒ IBM ã«æä¾›ã™ã‚‹å ´åˆã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒã‹ã‹ã‚‹å¿…è¦ãªé€šçŸ¥ã¨æ‰¿è«¾ã‚’å¾—ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ e. 本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を使用ã™ã‚‹ã€ã¾ãŸã¯æä¾›ã™ã‚‹ IBM ビジãƒã‚¹ãƒ»ãƒ‘ートナー㯠IBM ã‹ã‚‰ç‹¬ç«‹ã—ãŸäº‹æ¥ä½“ã§ã‚りã€è‡ªèº«ã®ä¾¡æ ¼ãŠã‚ˆã³æ¡ä»¶ã‚’ç‹¬è‡ªã«æ±ºå®šã—ã¾ã™ã€‚IBM ã¯ã€ã“れら IBM ビジãƒã‚¹ãƒ»ãƒ‘ートナーã®ä½œç‚ºã€ä¸ä½œç‚ºã€ç™ºè¨€ã¾ãŸã¯ã‚ªãƒ•ァリングã«å¯¾ã—ã¦è²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“。 f. IBM ãŒã€Œä»–社プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã€ŒIBM プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ãŒã€Œä»–社プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚りã¾ã™ãŒã€ã“れらã®å ´åˆã«ã¯ã€TD ã«ãŠã„ã¦ç‰¹å®šã•れるã‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«æç¤ºã•ã‚Œã‚‹ç¬¬ä¸‰è€…ã®æ¡ä»¶ã«ã¤ã„ã¦åŒæ„ã‚’è¦æ±‚ã•れã¾ã™ã€‚「他社プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¾ãŸã¯ã€Œä»–社プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã®ä½¿ç”¨ã¯ã€ã‹ã‹ã‚‹æ¡ä»¶ã¸ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®åŒæ„ã¨ã¿ãªã•れã¾ã™ã€‚IBM ã¯ã€å½“該第三者契約ã®å½“事者ã§ã¯ãªãã€ã‹ã‹ã‚‹ã€Œä»–社プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã€ã«ã¤ã„ã¦è²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“。 g. 使用許諾ã•れる本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã€ç±³å›½ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ¨ãƒ¼ã‚¯å·žæ³•人ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒŠã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«ãƒ»ãƒ“ジãƒã‚¹ãƒ»ãƒžã‚·ãƒ¼ãƒ³ã‚ºãƒ»ã‚³ãƒ¼ãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ (以下「IBM Corporationã€ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚) よりæä¾›ã•れã¾ã™ã€‚ライセンシーã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã®å–å¾—å…ƒã§ã‚ã‚‹ IBM 法人 (以下「IBMã€ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚) ã¯ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューターã¨ã—ã¦æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€æœ¬å¥‘ç´„ã®æ¡ä»¶ã®å®Ÿæ–½ã«ã¤ã„ã¦è²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã™ã€‚ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ãŒ IBM ビジãƒã‚¹ãƒ»ãƒ‘ートナーã‹ã‚‰å–å¾—ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã€å½“該å–å¾—ãŒå®Ÿæ–½ã•れる国㮠IBM 法人ãŒã€æœ¬å¥‘ç´„ã®æ¡ä»¶ã‚’実施ã™ã‚‹è²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã™ã€‚IBM Corporation ã«å¯¾ã™ã‚‹ã„ã‹ãªã‚‹æ¨©åˆ©ã‚„請求権もライセンシーã«ç”Ÿã˜ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。ライセンシーã¯ã€IBM Corporation ã«å¯¾ã™ã‚‹ã„ã‹ãªã‚‹ä¸»å¼µã‚„請求権も放棄ã—ã€IBM ã«å¯¾ã—ã¦ã®ã¿æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«é–¢ã™ã‚‹æ¨©åˆ©ã‚’行使ã—ã€æ•‘済を求ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚ h. ライセンシーã¯ã€ã„ã‹ãªã‚‹æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ä½¿ç”¨æ¨©ã‚‚å†ä½¿ç”¨è¨±è«¾ã€è²æ¸¡ã¾ãŸã¯ç§»è»¢ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ (ãŸã ã—ã€è²æ¸¡ã¾ãŸã¯ç§»è»¢ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæ³•çš„ã«åˆ¶é™ã•れã¦ã„ãªã„é™ã‚Šã«ãŠã„ã¦ã€TD ã§æ˜Žç¤ºçš„ã«èªã‚られãŸå ´åˆã€ã¾ãŸã¯ IBM ãŒåˆ¥é€”åˆæ„ã™ã‚‹å ´åˆã‚’除ãã¾ã™ã€‚)。IBM ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å«ã‚€ IBM ã®ä¸€éƒ¨äº‹æ¥ã®å£²å´ã«ä¼´ã„ã€æœ¬å¥‘ç´„ã«åŸºã¥ã権利ãŠã‚ˆã³ç¾©å‹™ã‚’è²æ¸¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚IBM ã¯ã€æ¨©åˆ©è²æ¸¡ã«é–¢é€£ã—ã¦æœ¬å¥‘ç´„ãŠã‚ˆã³é–¢é€£æ–‡æ›¸ã‚’共有ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ i. 本契約ã«åŸºã¥ãã™ã¹ã¦ã®é€šçŸ¥ã¯æ›¸é¢ã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒå½“è©²ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã‚’å–å¾—ã—ãŸå¥‘ç´„ã§æŒ‡å®šã•ã‚Œã‚‹ä¼šç¤¾ä½æ‰€ã«é€ä»˜ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ã„ãšã‚Œã‹ã®å½“äº‹è€…ãŒæ›¸é¢ã«ã‚ˆã‚Šç•°ãªã‚‹ä½æ‰€ã‚’通知ã—ãŸå ´åˆã¯ã€å½“è©²ä½æ‰€ã«é€ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚両当事者ã¯ã€è¨˜å押å°ã•ã‚ŒãŸæ›¸é¢ãªã©ã‚’ä¼é”ã™ã‚‹ãŸã‚ã«é›»å的手段ãŠã‚ˆã³ãƒ•ァクシミリä¼é€ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ä¿¡é ¼ã§ãる手段ã«ã‚ˆã‚Šè¤‡è£½ã•ã‚ŒãŸæœ¬å¥‘ç´„ã®ã‚らゆる写ã—ã¯åŽŸæœ¬ã¨åŒä¸€ã¨ã¿ãªã•れã¾ã™ã€‚本契約ã¯ã€å½“事者間ã«ãŠã‘る一切ã®äº¤æ¸‰ã€å”è°ã¾ãŸã¯è¡¨æ˜Žã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ j. 本契約ã¯ã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«å¯¾ã—ã¦ã„ã‹ãªã‚‹è¨´æ¨©ã¾ãŸã¯è«‹æ±‚権も生ã˜ã•ã›ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。ã„ãšã‚Œã®å½“äº‹è€…ã‚‚ã€æœ¬å¥‘ç´„ã«èµ·å› ã¾ãŸã¯é–¢ä¿‚ã™ã‚‹ã„ã‹ãªã‚‹è«‹æ±‚権もã€åŽŸå› ã¨ãªã‚‹è¡Œç‚ºã®ç™ºç”Ÿã‹ã‚‰ 2 年を経éŽã—ãŸå¾Œã¯ã€ç›¸æ‰‹æ–¹ã«å¯¾ã™ã‚‹æ³•的手段を行使ã—ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®å½“事者もã€é‡‘éŠå‚µå‹™ã‚’除ãã€ä¸å¯æŠ—力ã«ã‚ˆã‚Šå±¥è¡Œã§ããªã‹ã£ãŸç¾©å‹™ã®è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®å½“事者も相手方ã«å¥‘約義務é•åãŒç”Ÿã˜ãŸå ´åˆã¯ã€ç›¸å½“期間を定ã‚ã¦ç›¸æ‰‹æ–¹ã«ãã®æ˜¯æ£ã‚’催告ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ k. IBM ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŠã‚ˆã³æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã®æä¾›ã‚’支æ´ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ç¬¬ä¸‰è€…ã§ã‚る従契約者をå«ã‚€å›½å†…外ã®äººå“¡ãŠã‚ˆã³ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’使用ã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒæœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã€ŒIBM ソフトウェア・サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã€ã«è¨˜è¼‰ã•れã¦ã„る本件プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã€Œã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„〠(個人を特定ã§ãã‚‹æƒ…å ±ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚) ãŒå›½å¢ƒã‚’è¶Šãˆã¦è»¢é€ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚りã¾ã™ã€‚ 第 2 ç« - å„å›½å›ºæœ‰ã®æ¡ä»¶ 以下ã®å›½ã§å–å¾—ã•れる使用権ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ¡ä»¶ãŒæœ¬ä½¿ç”¨æ¡ä»¶ã§ç¤ºã•ã‚ŒãŸæ¡ä»¶ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã‹ã¾ãŸã¯ä¿®æ£ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã®ä¿®æ£ãŒåŠ ãˆã‚‰ã‚Œãªã„使用æ¡ä»¶ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã€å¤‰æ›´ã•れãšã€å¼•ãç¶šãæœ‰åйã«å˜ç¶šã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ 1. アメリカ 3. 料金ã€ç¨Žé‡‘ã€æ”¯æ‰•ã„ãŠã‚ˆã³ç¢ºèª b é …ã®è¦å®šã®æœ€åˆã¨ 2 ç•ªç›®ã®æ–‡ã‚’ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ ブラジル: ライセンシーã¯ã€å–å¾—ã—ãŸã‚¨ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã«é©ç”¨ã•れるã™ã¹ã¦ã®æ–™é‡‘ã€ãŠã‚ˆã³å–å¾—ã—ãŸè¨±è«¾ç¯„囲を超ãˆãŸä½¿ç”¨ã«å¯¾ã™ã‚‹æ–™é‡‘ã€é–¢ç¨Žã€ãã®ä»–ã®ç¨Žé‡‘ã€ãªã‚‰ã³ã«ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒã‚¨ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’å–å¾—ã—ãŸçµæžœã¨ã—ã¦å½“å±€ã‹ã‚‰èª²ã•れる類似ã®èª²å¾´é‡‘を支払ã†ã“ã¨ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ b é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„㦠メã‚シコ: 3 ç•ªç›®ã®æ–‡ã«ãŠã„ã¦ã€ã€ŒIBM ãŒæŒ‡å®šã™ã‚‹å£åº§ã«ã€ã¨ã„ã†èªžå¥ã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚ メã‚シコ: 3 ç•ªç›®ã®æ–‡ã®å¾Œã«ã€ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’æ–°ãŸã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ 支払ã„ã¯ã€IBM ãŒæŒ‡å®šã™ã‚‹å£åº§ã¾ãŸã¯ IBM ã®ä½æ‰€ (Alfonso Napoles Gandara 3111, Santa Fe Peña Blanca, Alvaro Obregon, Mexico City, Zip Code 01210) ã¸ã®é›»åé€é‡‘ã«ã‚ˆã‚Šè¡Œã†ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’ c é …ã®è¦å®šã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ カナダ: ç¨Žé‡‘ãŒæœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®æ©æµã‚’å—ã‘ã‚‹å ´æ‰€ã«åŸºã¥ã„ã¦ãŠã‚Šã€ãã®å ´æ‰€ãŒ TD ã«è¨˜è¼‰ã•れã¦ã„るライセンシーã®äº‹æ¥æ‰€ä½æ‰€ã¨ç•°ãªã‚‹å ´åˆã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯ã€ãã®å ´æ‰€ (複数å¯) ã‚’ IBM ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹ç¶™ç¶šçš„ãªç¾©å‹™ã‚’è² ã„ã¾ã™ã€‚ ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’ c é …ã®è¦å®šã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ 米国: 両当事者ã¯ã€i) IBM ãŒãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«é›»åçš„ã«æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’é…ä¿¡ã—ãŸå ´åˆã€ã¾ãŸã¯ ii) IBM ãŒãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«é›»åçš„ã«é…ä¿¡ã—ãŸæœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„ã¦ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒå£²ä¸Šç¨Žã¾ãŸã¯ä½¿ç”¨ç¨Žã®å…税を主張ã—ãŸå ´åˆã€æœ‰å½¢å‹•産 (メディアや出版物ãªã©) ãŒãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«ç§»è»¢ã—ãªã„ã“ã¨ã«åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚ç¨Žé‡‘ãŒæœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®æ©æµã‚’å—ã‘ã‚‹å ´æ‰€ã«åŸºã¥ã„ã¦ãŠã‚Šã€ãã®å ´æ‰€ãŒ TD ã«è¨˜è¼‰ã•れã¦ã„るライセンシーã®äº‹æ¥æ‰€ä½æ‰€ã¨ç•°ãªã‚‹å ´åˆã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯ã€ãã®å ´æ‰€ (複数å¯) ã‚’ IBM ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹ç¶™ç¶šçš„ãªç¾©å‹™ã‚’è² ã„ã¾ã™ã€‚ 4. 責任ãŠã‚ˆã³çŸ¥çš„財産権ã®ä¿è· 以下ã®å…è²¬äº‹é …ã‚’ a é …ã®è¦å®šã®æœ«å°¾ã«æŒ¿å…¥ã—ã¾ã™ã€‚ ペルー: Peruvian Civil Code 第 1328 æ¡ã«åŸºã¥ãã€ã“ã®åˆ¶é™ãŠã‚ˆã³é™¤å¤–ã¯ã€æ•…æ„ã®é•法行為 ("dolo") ã¾ãŸã¯é‡å¤§ãªéŽå¤± ("calpa inexcusable") ã®å ´åˆã«ã¯é©ç”¨ã•れã¾ã›ã‚“。 6. æº–æ‹ æ³•ãŠã‚ˆã³åœ°ç†çš„範囲 a é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€æœ€åˆã®æ–‡ã®ã¿ã‚’ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ アルゼンãƒãƒ³: 両当事者ã¯ã€æŠµè§¦æ³•ã®åŽŸå‰‡ã«ã‹ã‹ã‚らãšã€ã‚¢ãƒ«ã‚¼ãƒ³ãƒãƒ³ã®æ³•律をé©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚本契約ã«èµ·å› ã™ã‚‹æ¨©åˆ©ã«ãŠã‚ˆã³ç¾©å‹™ã«é–¢ã™ã‚‹è¨´è¨Ÿæ‰‹ç¶šãã¯ã€ãƒ–エノスアイレス自治市㮠Ordinary Commercial Court ã«æè¨´ã•れるもã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ ãƒãƒª: 両当事者ã¯ã€æŠµè§¦æ³•ã®åŽŸå‰‡ã«ã‹ã‹ã‚らãšã€ãƒãƒªã®æ³•律をé©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚両当事者間ã§è§£æ±ºã§ããªã„ã€æœ¬å¥‘ç´„ã«é–¢é€£ã™ã‚‹çŸ›ç›¾ã€è§£é‡ˆã€ã¾ãŸã¯é•åã¯ã€ã‚µãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã‚´å¸‚ãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã‚´åœ°åŒºã® Ordinary Courts ã®ç®¡è½„ã«ä»˜è¨—ã—ã¾ã™ã€‚ コãƒãƒ³ãƒ“ã‚¢: 両当事者ã¯ã€æŠµè§¦æ³•ã®åŽŸå‰‡ã«ã‹ã‹ã‚らãšã€ã‚³ãƒãƒ³ãƒ“ã‚¢å…±å’Œå›½ã®æ³•律をé©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®æ¨©åˆ©ã€ä»»å‹™ã€ãŠã‚ˆã³ç¾©å‹™ã¯ã‚³ãƒãƒ³ãƒ“ア共和国ã®è£åˆ¤å®˜ã«å§”ãられã¾ã™ã€‚ エクアドル: 両当事者ã¯ã€æŠµè§¦æ³•ã®åŽŸå‰‡ã«ã‹ã‹ã‚らãšã€ã‚¨ã‚¯ã‚¢ãƒ‰ãƒ«å…±å’Œå›½ã®æ³•律をé©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚本契約ã«èµ·å› ã¾ãŸã¯é–¢é€£ã™ã‚‹ç´›äº‰ã¯ã€ã‚ãƒˆã®æ°‘事è£åˆ¤å®˜ãŠã‚ˆã³å£é ç•¥å¼æ‰‹ç¶šãã«å§”ãられã¾ã™ã€‚ ベãƒã‚ºã‚¨ãƒ©: 両当事者ã¯ã€æŠµè§¦æ³•ã®åŽŸå‰‡ã«ã‹ã‹ã‚らãšã€ãƒ™ãƒã‚ºã‚¨ãƒ©ã®æ³•律をé©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚両当事者ã¯ã€ä¸¡å½“事者間ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹æœ¬å¥‘約関連ã®ç´›äº‰ã‚’ Courts of the Metropolitan Area of the City of Caracas ã«å§”ãã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚ ペルー: 両当事者ã¯ã€æŠµè§¦æ³•ã®åŽŸå‰‡ã«ã‹ã‹ã‚らãšã€ãƒšãƒ«ãƒ¼ã®æ³•律をé©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚本契約ã®ç· çµã€è§£é‡ˆã€ã¾ãŸã¯æº–æ‹ ã«é–¢ã—ã¦å½“事者間ã§ä¸ä¸€è‡´ãŒç”Ÿã˜ã€ç›´æŽ¥è§£æ±ºã§ããªã„å ´åˆã€ã‚»ãƒ«ã‚«ãƒ‰ãƒ»ãƒ‡ãƒ»ãƒªãƒžã®è£åˆ¤ç®¡è½„区㮠Jurisdiction and Competence of the Judges and Tribunals ã«å§”ãられã¾ã™ã€‚ ウルグアイ: 両当事者ã¯ã‚¦ãƒ«ã‚°ã‚¢ã‚¤ã®æ³•律をé©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚本契約ã®ç· çµã€è§£é‡ˆã€ã¾ãŸã¯æº–æ‹ ã«é–¢ã—ã¦å½“事者間ã§ä¸ä¸€è‡´ãŒç”Ÿã˜ã€ç›´æŽ¥è§£æ±ºã§ããªã„å ´åˆã€Montevideo Courts (「Tribunales Ordinarios de Montevideoã€) ã«å§”ãられã¾ã™ã€‚ a é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€æœ€åˆã®æ–‡ã®ã¿ã€èªžå¥ã€Œãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã®å–引ãŒè¡Œã‚れãŸå›½ã€ã‚’以下ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ 米国ã€ã‚¢ãƒ³ã‚®ãƒ©å³¶ã€ã‚¢ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚°ã‚¢/ãƒãƒ¼ãƒ–ーダã€ã‚¢ãƒ«ãƒã€ãƒãƒãƒžã€ãƒãƒ«ãƒãƒ‰ã‚¹ã€ãƒãƒ¼ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒ€è«¸å³¶ã€ãƒœãƒãƒ¼ãƒ«å³¶ã€è‹±é ˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ³è«¸å³¶ã€ã‚±ã‚¤ãƒžãƒ³è«¸å³¶ã€ã‚ュラソー島ã€ãƒ‰ãƒŸãƒ‹ã‚«ã€ã‚°ãƒ¬ãƒŠãƒ€ã€ã‚¬ã‚¤ã‚¢ãƒŠã€ã‚¸ãƒ£ãƒžã‚¤ã‚«ã€ãƒ¢ãƒ³ãƒˆã‚»ãƒ©ãƒˆå³¶ã€ã‚µãƒå³¶ã€ã‚·ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¹ã‚¿ãƒ†ã‚£ã‚¦ã‚¹å³¶ã€ã‚»ãƒ³ãƒˆã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆãƒ•ァー・ãƒã‚¤ãƒ“スã€ã‚»ãƒ³ãƒˆãƒ«ã‚·ã‚¢ã€ã‚»ãƒ³ãƒˆãƒžãƒ¼ãƒ†ãƒ³å³¶ã€ã‚»ãƒ³ãƒˆãƒ“ンセント・グレナディーン諸島ã€ã‚¹ãƒªãƒŠãƒ ã€ãƒˆãƒ«ãƒˆãƒ¼ãƒ©å³¶ã€ãƒˆãƒªãƒ‹ãƒ€ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ãƒˆãƒã‚´ã€ã‚¿ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒ»ã‚«ã‚¤ã‚³ã‚¹è«¸å³¶: 米国ニューヨーク州 カナダ: オンタリオ州ãŠã‚ˆã³ãã“ã«é©ç”¨ã•れるカナダã®é€£é‚¦æ³• a é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€2 ç•ªç›®ã®æ–‡ã®èªžå¥ã€Œãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å–引ãŒå±¥è¡Œã•れる国ã€ã‚’以下ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ アルゼンãƒãƒ³: アルゼンãƒãƒ³ ãƒãƒª: ãƒãƒª コãƒãƒ³ãƒ“ã‚¢: コãƒãƒ³ãƒ“ã‚¢ エクアドル: エクアドル メã‚シコ: メã‚シコ ペルー: ペルー ウルグアイ: ウルグアイ ベãƒã‚ºã‚¨ãƒ©: ベãƒã‚ºã‚¨ãƒ© ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’ b é …ã®è¦å®šã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ ブラジル: 本契約ã«èµ·å› ã¾ãŸã¯é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚らゆる紛争ã¯ã€ç•¥å¼æ‰‹ç¶šãã‚‚å«ã‚ã€ãƒ–ラジル・サンパウãƒå·žã‚µãƒ³ãƒ‘ウãƒå¸‚ã® Forum of the City of São Paulo ã®å°‚å±žç®¡è½„æ¨©ã«æè¨´ã—ã€å¾“ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ä¸¡å½“事者ã¯ã€ã“ã®ç‰¹å®šã®ç®¡è½„ã«ã‚ˆã‚‹ãã®ä»–ã®æ¨©åˆ©ã®æ”¾æ£„ (特権的ãªã‚‚ã®ã‚’å«ã‚€å ´åˆãŒã‚りã¾ã™) ã«ã€å–り消ã—ä¸èƒ½ã®å½¢ã§åŒæ„ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ メã‚シコ: 両当事者ã¯ã€æœ¬å¥‘ç´„ã«èµ·å› ã™ã‚‹ç´›äº‰ã‚’解決ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ¡ã‚シコ・シティーã®è£åˆ¤æ‰€ã®å°‚属管轄権ã«å§”ãã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚両当事者ã¯ã€ãれãžã‚Œã®ç¾åœ¨ã‚‚ã—ãã¯å°†æ¥ã®å±…ä½åœ°ã«ã‚ˆã‚Šã€ã¾ãŸã¯ãã®ä»–ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€ä¸¡å½“事者ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹åˆ¥ã®ç®¡è½„ã«å¯¾ã—ã¦æ¨©åˆ©ã‚’放棄ã—ã¾ã™ã€‚ 7. ãã®ä»– g é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„㦠米国: 最後㮠2 文を削除ã—ã¾ã™ã€‚ i é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€æœ€åˆã®æ–‡ã®å¾Œã«ã€ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’æ–°ãŸã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ メã‚シコ: 使‰€ã‚’変更ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€10 æ—¥å‰ã¾ã§ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚通知ã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã¯ã€æœ€å¾Œã«è¨˜è¼‰ã•れãŸä½æ‰€ã§è¡Œã‚れãŸé€šçŸ¥ãŒå®Œå…¨ãªæ³•的効力をæŒã¤ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ j é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„㦠ブラジル: 全体ã§ã¯ 2 ç•ªç›®ã®æ–‡ã§ã‚る「ã„ãšã‚Œã®å½“äº‹è€…ã‚‚ã€æœ¬å¥‘ç´„ã«èµ·å› ã¾ãŸã¯é–¢ä¿‚ã™ã‚‹ã„ã‹ãªã‚‹è«‹æ±‚権もã€åŽŸå› ã¨ãªã‚‹è¡Œç‚ºã®ç™ºç”Ÿã‹ã‚‰ 2 年を経éŽã—ãŸå¾Œã¯ã€ç›¸æ‰‹æ–¹ã«å¯¾ã™ã‚‹æ³•的手段を行使ã—ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã€ã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚ ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’æ–°ãŸã« l é …ã®è¦å®šã¨ã—ã¦ã€æœ¬é …ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ カナダ: ä¸¡å½“äº‹è€…ã¯æœ¬æ–‡æ›¸ã‚’英語ã§ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚Les parties ont convenu de rédiger le présent document en langue anglaise. 2. アジア太平洋 2. ä¿è¨¼ ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’æ–°ãŸã« f é …ã®è¦å®šã¨ã—ã¦ã€æœ¬é …ã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ オーストラリア: ã“れらã®ä¿è¨¼ã¯ Competition and Consumer Act 2010 ã«åŸºã¥ã権利ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚りã€å½“該法ã§èªã‚られる範囲ã«ãŠã„ã¦ã®ã¿åˆ¶é™ã•れã¾ã™ã€‚ 日本: æœ¬é …è¨˜è¼‰ã®ä¿è¨¼ã«é©åˆã—ãªã„å ´åˆã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®å”¯ä¸€ã®æ•‘済ç–ã¨ã—ã¦ã€IBM ã¯ã€æœ¬é …ã€ã€Œè²¬ä»»ãŠã‚ˆã³çŸ¥çš„財産権ã®ä¿è·ã€ã®è¦å®šã€ãªã‚‰ã³ã«é©ç”¨ã•れる TD ã«è¦å®šã•れるé™åº¦ã«ãŠã„ã¦ã®ã¿ã€è²¬ä»»ã‚’è² ã†ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ ニュージーランド: ã“れらã®ä¿è¨¼ã¯ã€Consumer Guarantee Act 1993ã€ãŠã‚ˆã³æ³•律ã§åˆ¶é™ã§ããªã„ãã®ä»–ã®æ³•律ã«åŸºã¥ã権利ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ 3. 料金ã€ç¨Žé‡‘ã€æ”¯æ‰•ã„ãŠã‚ˆã³ç¢ºèª b é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€3 ç•ªç›®ã®æ–‡ã‚’以下㮠2 æ–‡ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ 香港ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒã‚·ã‚¢ã€éŸ“国ã€ãƒžã‚«ã‚ªã€ãƒžãƒ¬ãƒ¼ã‚·ã‚¢ã€ãƒ•ィリピンã€ã‚·ãƒ³ã‚¬ãƒãƒ¼ãƒ«ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ™ãƒˆãƒŠãƒ : IBM ã‹ã‚‰è«‹æ±‚書をå—é ˜ã™ã‚‹ã¨åŒæ™‚ã«æ”¯æ‰•ã„義務ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã€è«‹æ±‚æ›¸ã®æ—¥ä»˜ã‹ã‚‰ 30 日以内㫠IBM ãŒæŒ‡å®šã™ã‚‹å£åº§ã«æ”¯æ‰•ã†ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚請求書発行日ã‹ã‚‰ 30 æ—¥ä»¥å†…ã«æ”¯æ‰•ã„ãŒãªã„å ´åˆã€IBM ã¯ã€æ”¯æ‰•ã„ãŒé…ã‚ŒãŸæ—¥æ•°ã«å¿œã˜ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹å°‘ãªã„é¡ã®é…延金を請求ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚i) 30 æ—¥ã”ã¨ã« 2% ã¾ãŸã¯ãã®ä¸€éƒ¨ã€ã¾ãŸã¯ ii) é©ç”¨æ³•ã§è¨±å®¹ã•れる最大é¡ã€‚ タイ: IBM ã‹ã‚‰è«‹æ±‚書をå—é ˜ã™ã‚‹ã¨åŒæ™‚ã«æ”¯æ‰•ã„義務ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã€è«‹æ±‚æ›¸ã®æ—¥ä»˜ã‹ã‚‰ 30 日以内㫠IBM ãŒæŒ‡å®šã™ã‚‹å£åº§ã«æ”¯æ‰•ã†ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚請求書ã®ç™ºè¡Œæ—¥ã‹ã‚‰ 30 æ—¥ä»¥å†…ã«æ”¯æ‰•ã„ãŒãªã„å ´åˆã€æœªæ‰•ã„ã®é‡‘é¡ã«å¯¾ã—ã¦ã€æ”¯æ‰•ã„ãŒé…ã‚ŒãŸæ—¥æ•°ã«å¿œã˜ã¦æœˆ 1.25% ã®å‰²åˆã§é…延金ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚りã¾ã™ã€‚ c é …ã®è¦å®šã®æœ€åˆã®æ–‡ã«ã¤ã„ã¦ã€ã€Œ(iv)ã€ã®å‰ã®ã€ŒãŠã‚ˆã³ã€ã®èªžå¥ã‚’削除ã—ã€ã‚»ãƒŸã‚³ãƒãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®é …目「(v)ã€ã‚’æ–°ãŸã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ インド: v) æ£ç¢ºãª TDS (æºæ³‰å¾´åŽç¥¨) ã‚’é©æ™‚ã«æå‡ºã—ã¾ã™ã€‚ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒæä¾›ã—ãŸå…税書類ã«åŸºã¥ã„ã¦ç¨Žé‡‘ã€é–¢ç¨Žã€èª²å¾´é‡‘ã€ã¾ãŸã¯æ‰‹æ•°æ–™ (以下「税金ã€ã¨ã„ã„ã¾ã™ã€‚) ãŒèª²ã•れãšã€å¾Œã«èª²ç¨Žå½“å±€ãŒã‹ã‹ã‚‹ã€Œç¨Žé‡‘ã€ã‚’課ã™ã¹ãã§ã‚ã£ãŸã¨åˆ¤æ–ã—ãŸå ´åˆã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯ã€ã‹ã‹ã‚‹ã€Œç¨Žé‡‘ã€ã«é©ç”¨ã•れる利åã€èª²å¾´é‡‘ã€ãŠã‚ˆã³/ã¾ãŸã¯ç½°å‰‡ã‚’å«ã‚ã¦ã€ã‹ã‹ã‚‹ã€Œç¨Žé‡‘ã€ã‚’支払ã†ç¾©å‹™ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ c é …ã®è¦å®šã®æœ€åˆã®æ–‡ã«ã¤ã„ã¦ã€ã€Œ(iv)ã€ã®å‰ã®ã€ŒãŠã‚ˆã³ã€ã®èªžå¥ã‚’削除ã—ã€é …ç›® (iv) を以下ã«ç½®ãæ›ãˆã€é …ç›® (v) ã‚’æ–°ãŸã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ シンガãƒãƒ¼ãƒ«ã€ãƒžãƒ¬ãƒ¼ã‚·ã‚¢ã€ãƒ•ィリピンã€ã‚¿ã‚¤ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒã‚·ã‚¢ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ™ãƒˆãƒŠãƒ : iv) ライセンシーãŒå…除ã¾ãŸã¯æ¸›å…ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹æºæ³‰å¾´åŽç¨Žã€ã¾ãŸã¯ãã®ä»–ã®ç¨Žé‡‘ã®å…除ã¾ãŸã¯æ¸›å…を求ã‚る際㫠IBM ã«å…¨é¢çš„ã«å”力ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ãŠã‚ˆã³ v) ã‹ã‹ã‚‹å…é™¤ã€æ¸›å…ã¾ãŸã¯æ¸›å…ã®ãŸã‚ã®ã™ã¹ã¦ã®é–¢é€£æ–‡æ›¸ã‚’速やã‹ã«å®Œæˆã•ã›ã€æå‡ºã—ã€æœ€æ–°ã®çŠ¶æ…‹ã«ä¿ã¤ã“ã¨ã€‚ 4. 責任ãŠã‚ˆã³çŸ¥çš„財産権ã®ä¿è· a é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã‚’最åˆã®æ–‡æœ«ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ オーストラリア: (例ãˆã°ã€åˆ¶å®šæ³•ã€ãã®ä»–ã®ä¸‹ã§ã€è«‹æ±‚ã®åŽŸå› ãŒå¥‘ç´„ã€ä¸æ³•行為ã€éŽå¤±ã«åŸºã¥ãã‹ã«é–¢ã‚らãš) a é …ã®è¦å®šã® 2 ç•ªç›®ã®æ–‡ã«ã¤ã„ã¦ã€èªžå¥ã€Œç‰¹åˆ¥æå®³ã€ã®å¾Œã€ã€Œä»˜éšçš„æå®³ã€ã®å‰ã«ä»¥ä¸‹ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ フィリピン: (å目的æå®³ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚)ã€ç²¾ç¥žçš„æå®³ã€ 以下を a é …ã®è¦å®šã®æœ«å°¾ã®å¾Œã«æ–°è¦ã®è¦å®šã¨ã—ã¦è¿½åŠ ã— (é©åˆ‡ã«è¦å®šãŒæ›¸ãç›´ã•れã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’確èªã—) ã¾ã™ã€‚ オーストラリア: IBM ㌠Competition and Consumer Act 2010 ã®é»™ç¤ºã®ä¿è¨¼ã«é•åã—ãŸå ´åˆã€IBM ã®è³ 償責任ã¯ã€å•†å“ã®ä¿®ç†ã‚‚ã—ãã¯äº¤æ›ã€ã¾ãŸã¯åŒç‰ã®å•†å“ã®æä¾›ã€å•†å“ã®äº¤æ›ã‚‚ã—ãã¯å•†å“ã®ä¿®ç†ã®ã‚³ã‚¹ãƒˆã®æ”¯æ‰•ã„ã«é™å®šã•れã¾ã™ã€‚ä¿è¨¼ãŒã€Competition and Consumer Act ã® Schedule 2 ã«åŸºã¥ã商å“ã®è²©å£²æ¨©ã€å¹³ç©çš„å æœ‰æ¨©ã¾ãŸã¯æ˜Žç¤ºçš„æ‰€æœ‰æ¨©ã«é–¢é€£ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“れらã®åˆ¶é™ã¯ã„ãšã‚Œã‚‚é©ç”¨ã•れã¾ã›ã‚“。 5. 解約 以下を新ãŸã« b é …ã®è¦å®šã¨ã—ã¦æœ¬é …ã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ インドãƒã‚·ã‚¢: 両当事者ã¯ã€ç›¸äº’ã®ç¾©å‹™ã‚’生ã˜ã•ã›ã‚‹åˆæ„ã®çµ‚了ã«è£åˆ¤æ‰€ã®å‘½ä»¤ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹é™ã‚Šã«ãŠã„ã¦ã€Indonesian Civil Code 第 1266 æ¡ã‚’放棄ã—ã¾ã™ã€‚ 6. æº–æ‹ æ³•ãŠã‚ˆã³åœ°ç†çš„範囲 a é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€æœ€åˆã®æ–‡ã®ã¿ã€ã€Œãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã®å–引ãŒè¡Œã‚れãŸå›½ã€ã¨ã„ã†èªžå¥ã‚’以下ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ カンボジアã€ãƒ©ã‚ªã‚¹: 米国ニューヨーク州 オーストラリア: å–引ãŒå±¥è¡Œã•れる州ã¾ãŸã¯åœ°åŸŸ 香港: ä¸è¯äººæ°‘共和国・香港特別行政区 マカオ: ä¸è¯äººæ°‘共和国・マカオ特別行政区 韓国: 大韓民国 (大韓民国ã®ã‚½ã‚¦ãƒ«ä¸å¤®åœ°æ–¹è£åˆ¤æ‰€ã‚’管轄è£åˆ¤æ‰€ã¨ã™ã‚‹) å°æ¹¾: å°æ¹¾ インド: インド a é …ã®è¦å®šã® 2 ç•ªç›®ã®æ–‡ã«ã¤ã„ã¦ã€Œãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å–引ãŒå±¥è¡Œã•れる国ã€ã¾ãŸ IBM ãŒåˆæ„ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€æœ¬ä»¶ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒå®Ÿéš›ã«ä½¿ç”¨ã•れる国ã€ã¨ã„ã†èªžå¥ã‚’以下ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ 香港: ä¸è¯äººæ°‘共和国・香港特別行政区 マカオ: ä¸è¯äººæ°‘共和国・マカオ特別行政区 å°æ¹¾: å°æ¹¾ b é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€æ–‡å…¨ä½“を以下ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ 日本: ã„ãšã‚Œã®å½“事者も i) 自己ã®äº‹æ¥ãŠã‚ˆã³ã€Œã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã€ã«é©ç”¨ã•れる関連法è¦ã€ãŠã‚ˆã³ ii) 製å“ã€æŠ€è¡“ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¾ãŸã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã¤ã„ã¦ã€ç›´æŽ¥çš„ã¾ãŸã¯é–“接的ã«ã€ç‰¹å®šã®å›½ã‚‚ã—ãã¯ç‰¹å®šã®ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¸ã®è¼¸å…¥ã€è¼¸å‡ºã€å†è¼¸å‡ºã¾ãŸã¯ç§»è»¢ã€ã¾ãŸã¯ã‹ã‹ã‚‹è¼¸å…¥ã€è¼¸å‡ºã€å†è¼¸å‡ºãŠã‚ˆã³ç§»è»¢ã«ä¼´ã†æœ€çµ‚ç”¨é€”ã‚’ç¦æ¢ã‚ã‚‹ã„ã¯åˆ¶é™ã™ã‚‹ã€æ—¥æœ¬å›½ãŠã‚ˆã³ç±³å›½ã®ã‚‚ã®ã‚’å«ã‚€ã‚らゆる輸出入関連é©ç”¨æ³•令ã€é–¢é€£ã™ã‚‹ç¦è¼¸æŽªç½®ãŠã‚ˆã³çµŒæ¸ˆçš„åˆ¶è£æŽªç½®ã«ã‹ã‹ã‚‹è¦å‰‡ (ç±³å›½ã®æ¦å™¨å›½éš›å–引ã«é–¢ã™ã‚‹è¦å‰‡ (ITAR) ãŠã‚ˆã³å…¨ã¦ã®æ³•管轄ã®é˜²è¡›è²¿æ˜“管ç†ä½“制をå«ã¿ã¾ã™ã€‚) ã‚’éµå®ˆã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ 以下を新ãŸã« d é …ã®è¦å®šã¨ã—ã¦æœ¬é …ã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ カンボジアã€ãƒ©ã‚ªã‚¹ã€ãƒ•ィリピンã€ãŠã‚ˆã³ã‚¹ãƒªãƒ©ãƒ³ã‚«: 紛争ã¯ã€Singapore International Arbitration Center ã®ä»²è£è¦å‰‡ (SIAC è¦å‰‡) ã«å¾“ã£ã¦ã‚·ãƒ³ã‚¬ãƒãƒ¼ãƒ«ã«ãŠã‘る仲è£ã«ã‚ˆã‚Šæœ€çµ‚çš„ã«è§£æ±ºã•れるもã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ インド: 紛争ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã®ãƒãƒ³ã‚¬ãƒãƒ¼ãƒ«ã§ã€ãã®æ™‚ç‚¹ã§æœ‰åŠ¹ãª Arbitration and Conciliation Act, 1996 ã«å¾“ã£ã¦ã€è‹±èªžã§ã€æœ€çµ‚çš„ã«è§£æ±ºã•れるもã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚紛争ã®é‡‘é¡ãŒ 5,000 万インド・ルピー以下ã®å ´åˆã¯ä»²è£äººãŒ 1 åã€ç´›äº‰ã®é‡‘é¡ãŒ 5,000 万インド・ルピーを超ãˆã‚‹å ´åˆã«ã¯ä»²è£äººãŒ 3 åã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚仲è£äººãŒå¤‰æ›´ã«ãªã£ãŸå ´åˆã€æ‰‹ç¶šãã¯ã€æ¬ å“¡ãŒç”Ÿã˜ãŸæ™‚点ã«ãŠã‘る段階ã‹ã‚‰ç¶™ç¶šã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ インドãƒã‚·ã‚¢: 紛争ã¯ã€1977 å¹´ã«è¨ç«‹ã•れ㟠Indonesian National Board of Arbitration (「Badan Arbitrase Nasional Indonesiaã€ã¾ãŸã¯ã€ŒBANIã€) ㌠Indonesian National Board of Arbitration ã®è¦å‰‡ã«å¾“ã£ã¦é‹å–¶ã™ã‚‹ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒã‚·ã‚¢ã®ã‚¸ãƒ£ã‚«ãƒ«ã‚¿ã«ãŠã‘る仲è£ã«ã‚ˆã‚Šæœ€çµ‚çš„ã«è§£æ±ºã•れるもã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚仲è£è£å®šã¯æœ€çµ‚çš„ãªã‚‚ã®ã§ã‚りã€ä¸Šè¨´ã™ã‚‹ã“ã¨ãªã両当事者を拘æŸã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã€äº‹å®Ÿã®èª¿æŸ»çµæžœã¨æ³•律ã®çµè«–を記載ã—ãŸæ›¸é¢ã‚’作æˆã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ ä¸è¯äººæ°‘共和国: ã„ãšã‚Œã®å½“事者もã€ä¸å›½ã®åŒ—京ã®ä¸å›½å›½éš›çµŒæ¸ˆè²¿æ˜“仲è£å§”員会ã«å¯¾ã—ã¦ã€ä»²è£ã‚’求ã‚ã¦ç´›äº‰ã‚’æå‡ºã™ã‚‹æ¨©åˆ©ã‚’有ã—ã¾ã™ã€‚両当事者ã¯ã€ã‚らゆる紛争を解決ã™ã‚‹ãŸã‚ã«3åã®ä»²è£äººã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã«åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚ ベトナム: 紛争ã¯ã€Arbitration Rules of the Vietnam International Arbitration Centre (VIAC è¦å‰‡) ã«å¾“ã£ã¦ã€ãƒ™ãƒˆãƒŠãƒ ã«ãŠã‘る仲è£ã«ã‚ˆã‚Šæœ€çµ‚çš„ã«è§£æ±ºã•れるもã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚æç¤ºã•れるã™ã¹ã¦ã®æ‰‹ç¶šãã¨æ–‡æ›¸ã¯è‹±èªžã§è¡Œã‚れã¾ã™ã€‚ 7. ãã®ä»– j é …ã®è¦å®šã® 2 ç•ªç›®ã®æ–‡ã«ã¤ã„ã¦ã€ã€Œ2 å¹´ã€ã¨ã„ã†èªžå¥ã‚’以下ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ インド: 3 å¹´ 以下㮠l é …ã®è¦å®šã‚’æ–°ãŸã«æœ¬é …ã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ インドãƒã‚·ã‚¢: 本契約ã¯ã€è‹±èªžç‰ˆãŠã‚ˆã³ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒã‚·ã‚¢èªžç‰ˆã§è¡Œã‚れã¾ã™ã€‚é©ç”¨æ³•ã§èªã‚られã¦ã„る範囲内ã§ã€ã“れらã®ç‰ˆã®é–“ã§çŸ›ç›¾ãŒç”Ÿã˜ãŸå ´åˆã¯ã€è‹±èªžç‰ˆãŒå„ªå…ˆã•れã¾ã™ã€‚ 3. ヨーãƒãƒƒãƒ‘ã€ä¸æ±ãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ•リカ 2. ä¿è¨¼ d é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€4 ç•ªç›®ã®æ–‡ã‚’以下㮠2 æ–‡ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ ãƒã‚§ã‚³å…±å’Œå›½ã€ã‚¨ã‚¹ãƒˆãƒ‹ã‚¢ã€ãŠã‚ˆã³ãƒªãƒˆã‚¢ãƒ‹ã‚¢: 他社プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã€ã„ã‹ãªã‚‹ç¨®é¡žã®ä¿è¨¼ã‚‚ç‘•ç–µã«å¯¾ã™ã‚‹è²¬ä»»ã‚‚ãªãç¾çŠ¶æœ‰å§¿ã§æä¾›ã•れã¾ã™ã€‚両当事者ã¯ã“ã“ã«ã€åˆæ„ã•れãŸä¿è¨¼ã‚’è¶…ãˆãŸç‘•ç–µã«å¯¾ã™ã‚‹ IBM ã®è²¬ä»»ã‚’一切除外ã—ã¾ã™ã€‚ 3. 料金ã€ç¨Žé‡‘ã€æ”¯æ‰•ã„ãŠã‚ˆã³ç¢ºèª b é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã‚’ 3 ç•ªç›®ã®æ–‡æœ«ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ イタリア: IBM ãŒãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¸ã®æ›¸é¢ã«ã‚ˆã‚‹é€šçŸ¥ã§è¦æ±‚ã—ãŸå ´åˆã€‚ ウクライナ:ã€æ”¯æ‰•ã„æœŸæ—¥ã®ç¿Œæ—¥ã‹ã‚‰å®Ÿéš›ã®æ”¯æ‰•ã„æ—¥ã¾ã§ã®å»¶æ»žé‡‘é¡ã«å¯¾ã—ã€å»¶æ»žæœŸé–“ä¸ã¯ National Bank of Ukraine (NBU) ãŒæ±ºå®šã—ãŸå‰²å¼•率㮠2 å€ã®åˆ©çއã§ã€å»¶æ»žæ—¥æ•°ã”ã¨ã«æŒ‰åˆ†ã—ã¦è¨ˆç®—ã—ã¾ã™ (Commercial Code of Ukraine ã®ç¬¬ 232 æ¡ç¬¬ 6 é …ã¯é©ç”¨ã•れã¾ã›ã‚“)。 b é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€3 ç•ªç›®ã®æ–‡ã‚’ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ フランス: 支払ã„ã¯ã€è«‹æ±‚æ—¥ã‹ã‚‰ 10 日以内㫠IBM ãŒæŒ‡å®šã™ã‚‹å£åº§ã«æ”¯æ‰•ã†ã‚‚ã®ã¨ã—ã€é…延金ã¯ã€ç›´è¿‘ã® European Central Bank ã®åˆ©çŽ‡ã« 10 ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«åŠ ãˆã€40 ユーãƒã®å‚µæ¨©å›žåŽè²»ç”¨ã€ã¾ãŸã¯ã€ã“れらã®è²»ç”¨ãŒ 40 ユーãƒã‚’è¶…ãˆã‚‹å ´åˆã¯ã€è«‹æ±‚é¡ã®æ£å½“性をæ¡ä»¶ã«è£œå®Œçš„ãªè£œå„Ÿã‚’行ã†ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ ãƒã‚·ã‚¢: 請求書をå—é ˜ã™ã‚‹ã¨åŒæ™‚ã«æ”¯æ‰•ã„義務ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã€è«‹æ±‚æ›¸ã®æ—¥ä»˜ã‹ã‚‰ 30 日以内㫠IBM ãŒæŒ‡å®šã™ã‚‹å£åº§ã«é›»åé€é‡‘ã«ã‚ˆã‚Šæ”¯æ‰•ã†ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚30 日を超ãˆãŸæ—¥æ•°ã«å¯¾ã—ã¦ã€å¹´çއ 24% ã®é…延金ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚りã¾ã™ã€‚ b é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã‚’æœ€å¾Œã®æ–‡æœ«ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ リトアニア:ã€ã¾ãŸã¯ã€æ³•律ã§å®šã‚られãŸå ´åˆã‚’除ã b é …ã®è¦å®šã®æœ«å°¾ã«ã€ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ イタリア: 支払ã„ãŒãªã•れãªã„å ´åˆã€ã¾ãŸã¯éƒ¨åˆ†çš„ãªæ”¯æ‰•ã„ãŒãªã•れãŸå ´åˆã¯ã€IBM ãŒé–‹å§‹ã™ã‚‹æ£å¼ãªè¿”金請求手続ãã¾ãŸã¯è£åˆ¤ã«å¾“ã„ã€2002 å¹´ 10 月 9 日付㮠Legislative Decree 第 231 å·ç¬¬ 4 æ¡ã®è¦å®šã«åã—ã¦ã€åŒ Legislative Decree ã®ç¬¬ 7 æ¡ã«åŸºã¥ãã€IBM ã¯ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«é…å»¶é‡‘ã®æ”¯æ‰•ã„æœŸé™ã‚’書é¢ã«ã¦æ›¸ç•™ã§é€šçŸ¥ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ 4. 責任ãŠã‚ˆã³çŸ¥çš„財産権ã®ä¿è· a é …ã®è¦å®šã®æœ€åˆã®æ–‡ã«ã¤ã„ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã‚’語å¥ã€Œæ”¯æ‰•ã£ãŸé‡‘é¡ã€ã®å‰ã«æŒ¿å…¥ã—ã¾ã™ã€‚ ベルギーã€ãƒ•ランスã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„ã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢ã€ãƒ«ã‚¯ã‚»ãƒ³ãƒ–ルグã€ãƒžãƒ«ã‚¿ã€ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«ã€ãŠã‚ˆã³ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³: €500,000 (50 万ユーãƒ) 以上ã¾ãŸã¯ アイルランドãŠã‚ˆã³è‹±å›½: 125% a é …ã®è¦å®šã®æœ€åˆã®æ–‡ã«ã¤ã„ã¦ã€ã€Œãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«ç¾å®Ÿã«ç™ºç”Ÿã—ãŸç›´æŽ¥ã®æå®³ã€ã¨ã„ã†èªžå¥ã‚’以下ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ スペイン: IBM ã®ä¸å±¥è¡Œã®ç›´æŽ¥çš„ãªçµæžœã¨ã—ã¦ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ãŒè¢«ã£ãŸè¨¼æ˜Žæ¸ˆã¿ã®æå®³ a é …ã®è¦å®šã«ãŠã„ã¦ã€æ–°ãŸã«ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’最åˆã®æ–‡ã®å¾Œã«æŒ¿å…¥ã—ã¾ã™ã€‚ スãƒãƒã‚ã‚¢: Commercial Code § 379ã€Act No. 513/1991 Coll (改訂版をå«ã¿ã¾ã™ã€‚) ã‚’å‚ç…§ã—ã€æœ¬å¥‘ç´„ã®ç· çµã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æ¡ä»¶ã«é–¢ã—ã¦ã€ä¸¡å½“事者ã¯ã€ç™ºç”Ÿã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚る予見å¯èƒ½ãªæå®³ã®åˆè¨ˆã¯ä¸Šè¨˜ã®é‡‘é¡ã‚’è¶…ãˆãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã€å½“該金é¡ãŒ IBM ãŒè²¬ä»»ã‚’è² ã†ä¸Šé™ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã‚’言明ã—ã¾ã™ã€‚ a é …ã®è¦å®šã«ãŠã„ã¦ã€æ–°ãŸã«ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’ 2 ç•ªç›®ã®æ–‡ã®å‰ã«æŒ¿å…¥ã—ã¾ã™ã€‚ ãƒã‚·ã‚¢: IBM ã¯éŽåŽ»ã®åˆ©ç›Šã«å¯¾ã—ã¦è³ å„Ÿè²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“。 a é …ã®è¦å®šã® 2 ç•ªç›®ã®æ–‡ã«ã¤ã„ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®èªžå¥ã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚ アイルランドãŠã‚ˆã³è‹±å›½: 経済的 a é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€2 ç•ªç›®ã®æ–‡ã‚’以下ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ ベルギーã€ã‚ªãƒ©ãƒ³ãƒ€ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ«ã‚¯ã‚»ãƒ³ãƒ–ルグ: IBM ã¯ã€é–“接æå®³ã‚‚ã—ãã¯äºŒæ¬¡çš„æå®³ã€é€¸å¤±åˆ©ç›Šã€ãƒ“ジãƒã‚¹æ©Ÿä¼šã®æå¤±ã€ä¾¡å€¤ã®æå¤±ã€é€¸å¤±åŽç›Šã€ä¿¡ç”¨æ¯€æã€ä¼æ¥è©•価ã«å¯¾ã™ã‚‹æ¯€æã€ç¯€ç´„ã™ã¹ã‹ã‚Šã—費用ã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«å¯¾ã™ã‚‹ç¬¬ä¸‰è€…請求ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æå¤± (ã¾ãŸã¯æå®³) ã«ã¤ã„ã¦ã¯è³ å„Ÿè²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“。 フランス: IBM ã¯ã€ä¼æ¥è©•価ã«å¯¾ã™ã‚‹æ¯€æã€é–“接æå®³ã€ã¾ãŸã¯é€¸å¤±åˆ©ç›Šã€ãƒ“ジãƒã‚¹æ©Ÿä¼šã®æå¤±ã€ä¾¡å€¤ã®æå¤±ã€é€¸å¤±åŽç›Šã€ä¿¡ç”¨æ¯€æã€ç¯€ç´„ã™ã¹ã‹ã‚Šã—費用ã«ã¤ã„ã¦ã¯è³ å„Ÿè²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“。 ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«: IBM ã¯ã€é€¸å¤±åˆ©ç›Šã‚’å«ã‚ã€é–“接æå®³ã«ã¤ã„ã¦è³ å„Ÿè²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“。 スペイン: IBM ã¯ã€ä¼æ¥è©•価ã«å¯¾ã™ã‚‹æ¯€æã€é€¸å¤±åˆ©ç›Šã€ãƒ“ジãƒã‚¹æ©Ÿä¼šã®æå¤±ã€ä¾¡å€¤ã®æå¤±ã€é€¸å¤±åŽç›Šã€ä¿¡ç”¨æ¯€æã€ç¯€ç´„ã™ã¹ã‹ã‚Šã—費用ã«ã¤ã„ã¦è³ å„Ÿè²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“。 ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’ a é …ã®è¦å®šã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ フランス: 財務æ¡ä»¶ã‚’å«ã‚€æœ¬å¥‘ç´„ã®æ¡ä»¶ã¯ã€æœ¬æ¡é …を考慮ã—ã¦è¨å®šã•れãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€æœ¬å¥‘ç´„ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªçµŒæ¸ˆã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ä¸å¯æ¬ ãªã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ b é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€ã€ŒãŠã‚ˆã³ ii) 法律上制é™ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ããªã„æå®³ã€ã‚’以下ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ ドイツ: ; ii) æ»äº¡ã‚’å«ã‚€äººèº«æå®³ã€iii) 本契約ã«åŸºã¥ãå–引ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ IBM ãŒè² ã†ã¹ãä¿è¨¼ã®é•åã«ã‚ˆã£ã¦ç”Ÿã˜ãŸæå¤±ã¾ãŸã¯æå®³ã€ã¾ãŸã¯ iv) æ•…æ„ã€ã‚‚ã—ãã¯é‡å¤§ãªéŽå¤±ã«ã‚ˆã£ã¦ç”Ÿã˜ãŸæå¤±ã¾ãŸã¯æå®³ 6. æº–æ‹ æ³•ãŠã‚ˆã³åœ°ç†çš„範囲 a é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€æœ€åˆã®æ–‡ã®ã¿ã€ã€Œãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹è³‡æ ¼ã®å–引ãŒè¡Œã‚れãŸå›½ã€ã‚’以下ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ アルãƒãƒ‹ã‚¢ã€ã‚¢ãƒ«ãƒ¡ãƒ‹ã‚¢ã€ã‚¢ã‚¼ãƒ«ãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒ³ã€ãƒ™ãƒ©ãƒ«ãƒ¼ã‚·ã€ãƒœã‚¹ãƒ‹ã‚¢ãƒ»ãƒ˜ãƒ«ãƒ„ェゴビナã€ãƒ–ルガリアã€ã‚¯ãƒã‚¢ãƒã‚¢ã€ãƒžã‚±ãƒ‰ãƒ‹ã‚¢å…±å’Œå›½ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ã€ã‚«ã‚¶ãƒ•スタンã€ã‚ルギスã€ãƒ¢ãƒ«ãƒ‰ãƒã€ãƒ¢ãƒ³ãƒ†ãƒã‚°ãƒã€ãƒ«ãƒ¼ãƒžãƒ‹ã‚¢ã€ãƒã‚·ã‚¢ã€ã‚»ãƒ«ãƒ“ã‚¢ã€ã‚¿ã‚¸ã‚スタンã€ãƒˆãƒ«ã‚¯ãƒ¡ãƒ‹ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã€ã‚¦ã‚¯ãƒ©ã‚¤ãƒŠã€ãŠã‚ˆã³ã‚¦ã‚ºãƒ™ã‚スタン: オーストリア エストニアã€ãƒ©ãƒˆãƒ“ã‚¢ã€ãŠã‚ˆã³ãƒªãƒˆã‚¢ãƒ‹ã‚¢: フィンランド アルジェリアã€ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã€ãƒ™ãƒŠãƒ³ã€ãƒ–ルã‚ナファソã€ãƒ–ルンジã€ã‚«ãƒ¡ãƒ«ãƒ¼ãƒ³ã€ã‚«ãƒ¼ãƒœãƒ™ãƒ«ãƒ‡ã€ä¸å¤®ã‚¢ãƒ•リカ共和国ã€ãƒãƒ£ãƒ‰ã€ã‚³ãƒ¢ãƒã€ã‚³ãƒ³ã‚´å…±å’Œå›½ã€ã‚¸ãƒ–ãƒã€ã‚³ãƒ³ã‚´æ°‘主共和国ã€èµ¤é“ギニアã€ä»é ˜ã‚®ã‚¢ãƒŠã€ä»é ˜ãƒãƒªãƒã‚·ã‚¢ã€ã‚¬ãƒœãƒ³ã€ã‚®ãƒ‹ã‚¢ã€ã‚®ãƒ‹ã‚¢ãƒ“サウã€ã‚³ãƒ¼ãƒˆã‚¸ãƒœã‚¢ãƒ¼ãƒ«ã€ãƒ¬ãƒãƒŽãƒ³ã€ãƒžãƒ€ã‚¬ã‚¹ã‚«ãƒ«ã€ãƒžãƒªã€ãƒ¢ãƒ¼ãƒªã‚¿ãƒ‹ã‚¢ã€ãƒ¢ãƒ¼ãƒªã‚·ãƒ£ã‚¹ã€ãƒžãƒ¨ãƒƒãƒˆå³¶ã€ãƒ¢ãƒãƒƒã‚³ã€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚«ãƒ¬ãƒ‰ãƒ‹ã‚¢ã€ãƒ‹ã‚¸ã‚§ãƒ¼ãƒ«ã€ãƒ¬ãƒ¦ãƒ‹ã‚ªãƒ³å³¶ã€ã‚»ãƒã‚¬ãƒ«ã€ã‚»ã‚¤ã‚·ã‚§ãƒ«ã€ãƒˆãƒ¼ã‚´ã€ãƒãƒ¥ãƒ‹ã‚¸ã‚¢ã€ãƒãƒŒã‚¢ãƒ„ã€ãŠã‚ˆã³ã‚¦ã‚©ãƒªã‚¹ãƒ»ãƒ•テュナ: フランス アンゴラã€ãƒãƒ¼ãƒ¬ãƒ¼ãƒ³ã€ãƒœãƒ„ワナã€ã‚¨ã‚¸ãƒ—トã€ã‚¨ãƒªãƒˆãƒªã‚¢ã€ã‚¨ãƒã‚ªãƒ”ã‚¢ã€ã‚¬ãƒ³ãƒ“ã‚¢ã€ã‚¬ãƒ¼ãƒŠã€ã‚¤ãƒ©ã‚¯ã€ãƒ¨ãƒ«ãƒ€ãƒ³ã€ã‚±ãƒ‹ã‚¢ã€ã‚¯ã‚¦ã‚§ãƒ¼ãƒˆã€ãƒªãƒ™ãƒªã‚¢ã€ãƒªãƒ“ã‚¢ã€ãƒžãƒ©ã‚¦ã‚£ã€ãƒžãƒ«ã‚¿ã€ãƒ¢ã‚¶ãƒ³ãƒ“ークã€ãƒŠã‚¤ã‚¸ã‚§ãƒªã‚¢ã€ã‚ªãƒžãƒ¼ãƒ³ã€ãƒ‘ã‚スタンã€ã‚«ã‚¿ãƒ¼ãƒ«ã€ãƒ«ãƒ¯ãƒ³ãƒ€ã€ã‚µãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒ»ãƒ—リンシペã€ã‚µã‚¦ã‚¸ã‚¢ãƒ©ãƒ“ã‚¢ã€ã‚·ã‚¨ãƒ©ãƒ¬ã‚ªãƒã€ã‚½ãƒžãƒªã‚¢ã€ã‚¿ãƒ³ã‚¶ãƒ‹ã‚¢ã€ã‚¦ã‚¬ãƒ³ãƒ€ã€ã‚¢ãƒ©ãƒ–首長国連邦ã€ãƒ¨ãƒ«ãƒ€ãƒ³å·è¥¿å²¸/ガザ地区ã€ã‚¤ã‚¨ãƒ¡ãƒ³ã€ã‚¶ãƒ³ãƒ“ã‚¢ã€ãŠã‚ˆã³ã‚¸ãƒ³ãƒãƒ–エ: イングランド リヒテンシュタイン: スイス å—アフリカã€ãƒŠãƒŸãƒ“ã‚¢ã€ãƒ¬ã‚½ãƒˆã€ãŠã‚ˆã³ã‚¹ãƒ¯ã‚¸ãƒ©ãƒ³ãƒ‰: å—アフリカ共和国 英国: イングランド a é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’最åˆã®æ–‡æœ«ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ フランス: 両当事者ã¯ã€French Civil Code 第 1222 æ¡ãŠã‚ˆã³ç¬¬ 1223 æ¡ãŒé©ç”¨ã•れãªã„ã“ã¨ã«åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚ ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’ a é …ã®è¦å®šã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ アルãƒãƒ‹ã‚¢ã€ã‚¢ãƒ«ãƒ¡ãƒ‹ã‚¢ã€ã‚¢ã‚¼ãƒ«ãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒ³ã€ãƒ™ãƒ©ãƒ«ãƒ¼ã‚·ã€ãƒœã‚¹ãƒ‹ã‚¢ãƒ»ãƒ˜ãƒ«ãƒ„ェゴビナã€ãƒ–ルガリアã€ã‚¯ãƒã‚¢ãƒã‚¢ã€ãƒžã‚±ãƒ‰ãƒ‹ã‚¢å…±å’Œå›½ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ã€ã‚«ã‚¶ãƒ•スタンã€ã‚³ã‚½ãƒœã€ã‚ルギスã€ãƒ¢ãƒ«ãƒ‰ãƒã€ãƒ¢ãƒ³ãƒ†ãƒã‚°ãƒã€ãƒ«ãƒ¼ãƒžãƒ‹ã‚¢ã€ãƒã‚·ã‚¢ã€ã‚»ãƒ«ãƒ“ã‚¢ã€ã‚¿ã‚¸ã‚スタンã€ãƒˆãƒ«ã‚¯ãƒ¡ãƒ‹ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã€ã‚¦ã‚¯ãƒ©ã‚¤ãƒŠã€ãŠã‚ˆã³ã‚¦ã‚ºãƒ™ã‚スタン: 本契約ã«èµ·å› ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ç´›äº‰ã¯ã€è‹±èªžã‚’公用語ã¨ã—ã¦ã€å½“該 Arbitral Centre ã® Rules of Arbitration (Vienna è¦å‰‡) ã«å¾“ã„ã€Vienna è¦å‰‡ã«å¾“ã£ã¦æŒ‡åã•れ㟠3 人ã®ä»²è£äººã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒªã‚¢ã®ã‚¦ã‚£ãƒ¼ãƒ³ã«ãŠã„ã¦ã€International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (ä»²è£æ©Ÿé–¢) ã«ã‚ˆã‚Šæœ€çµ‚çš„ã«è§£æ±ºã•れるもã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚å„当事者ã¯ä»²è£äººã‚’ 1 åæŽ¨è–¦ã—ã€æŽ¨è–¦ã•れãŸä»²è£äººãŒå…±åŒã§ã€ç‹¬ç«‹ã—ãŸè°é•·ã‚’ 30 æ—¥ä»¥å†…ã«æŒ‡åã™ã‚‹ã‹ã€ãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯ Vienna è¦å‰‡ã«å¾“ã£ã¦ä»²è£æ©Ÿé–¢ãŒè°é•·ã‚’任命ã—ã¾ã™ã€‚仲è£äººã«ã¯ã€å·®ã—æ¢ã‚ã«ã‚ˆã‚‹æ•‘済ã¾ãŸã¯æœ¬å¥‘ç´„ã§é™¤å¤–ã•れã¦ã„ã‚‹æå®³è³ 償é¡ã‚‚ã—ãã¯æœ¬å¥‘ç´„ã®åˆ¶é™ã‚’è¶…ãˆã‚‹æå®³è³ 償é¡ã‚’è£å®šã™ã‚‹æ¨©é™ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。本契約ã¯ã€ã„ãšã‚Œã‹ã®å½“事者ãŒä»¥ä¸‹ã‚’求ã‚ã¦å¸æ³•手続ãã«è¨´ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’妨ã’ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。(1) æ©Ÿå¯†ä¿æŒæ¡é …ã¾ãŸã¯çŸ¥çš„財産権ã«é–¢ã™ã‚‹é‡å¤§ãªä¾µå®³ã¾ãŸã¯é•åを防æ¢ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æš«å®šçš„æ•‘済ã€ã¾ãŸã¯ (2) 当事者ã¾ãŸã¯ãã®ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚¤ã‚ºä¼æ¥ãŒæ‰€æœ‰ã¾ãŸã¯ä¸»å¼µã™ã‚‹è‘—作権ã€ç‰¹è¨±ã‚‚ã—ãã¯å•†æ¨™ã®æœ‰åŠ¹æ€§ã¾ãŸã¯æ‰€æœ‰æ¨©ã®åˆ¤æ–ã€ã¾ãŸã¯ (3) 50 万米ドルを下回る金é¡ã®å‚µæ¨©å›žåŽã€‚ エストニアã€ãƒ©ãƒˆãƒ“ã‚¢ã€ãŠã‚ˆã³ãƒªãƒˆã‚¢ãƒ‹ã‚¢: 本契約ã«èµ·å› ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ç´›äº‰ã¯ã€è‹±èªžã‚’公用語ã¨ã—ã¦ã€Arbitration Rules of the Finland Chamber of Commerce (è¦å‰‡) ã«å¾“ã„ã€ã“れらã®è¦å‰‡ã«å¾“ã£ã¦æŒ‡åã•れ㟠3 人ã®ä»²è£äººã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ•ィンランドã®ãƒ˜ãƒ«ã‚·ãƒ³ã‚ã«ãŠã„ã¦ã€Arbitration Institute of the Finland Chamber of Commerce (FAI) (ä»²è£æ©Ÿé–¢) ã«ã‚ˆã‚Šæœ€çµ‚çš„ã«è§£æ±ºã•れるもã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚å„当事者ã¯ä»²è£äººã‚’ 1 åæŽ¨è–¦ã—ã€æŽ¨è–¦ã•れãŸä»²è£äººãŒå…±åŒã§ã€ç‹¬ç«‹ã—ãŸè°é•·ã‚’ 30 æ—¥ä»¥å†…ã«æŒ‡åã™ã‚‹ã‹ã€ãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯è¦å‰‡ã«å¾“ã£ã¦ä»²è£æ©Ÿé–¢ãŒè°é•·ã‚’任命ã—ã¾ã™ã€‚仲è£äººã«ã¯ã€å·®ã—æ¢ã‚ã«ã‚ˆã‚‹æ•‘済ã¾ãŸã¯æœ¬å¥‘ç´„ã§é™¤å¤–ã•れã¦ã„ã‚‹æå®³è³ 償é¡ã‚‚ã—ãã¯æœ¬å¥‘ç´„ã®åˆ¶é™ã‚’è¶…ãˆã‚‹æå®³è³ 償é¡ã‚’è£å®šã™ã‚‹æ¨©é™ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。本契約ã¯ã€ã„ãšã‚Œã‹ã®å½“事者ãŒä»¥ä¸‹ã‚’求ã‚ã¦å¸æ³•手続ãã«è¨´ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’妨ã’ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。(1) æ©Ÿå¯†ä¿æŒæ¡é …ã¾ãŸã¯çŸ¥çš„財産権ã«é–¢ã™ã‚‹é‡å¤§ãªä¾µå®³ã¾ãŸã¯é•åを防æ¢ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æš«å®šçš„æ•‘済ã€ã¾ãŸã¯ (2) 当事者ã¾ãŸã¯ãã®ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚¤ã‚ºä¼æ¥ãŒæ‰€æœ‰ã¾ãŸã¯ä¸»å¼µã™ã‚‹è‘—作権ã€ç‰¹è¨±ã‚‚ã—ãã¯å•†æ¨™ã®æœ‰åŠ¹æ€§ã¾ãŸã¯æ‰€æœ‰æ¨©ã®åˆ¤æ–ã€ã¾ãŸã¯ (3) 50 万米ドルを下回る金é¡ã®å‚µæ¨©å›žåŽã€‚ アフガニスタンã€ã‚¢ãƒ³ã‚´ãƒ©ã€ãƒãƒ¼ãƒ¬ãƒ¼ãƒ³ã€ãƒœãƒ„ワナã€ãƒ–ルンジã€ã‚«ãƒ¼ãƒœãƒ™ãƒ«ãƒ‡ã€ã‚¸ãƒ–ãƒã€ã‚¨ã‚¸ãƒ—トã€ã‚¨ãƒªãƒˆãƒªã‚¢ã€ã‚¨ãƒã‚ªãƒ”ã‚¢ã€ã‚¬ãƒ³ãƒ“ã‚¢ã€ã‚¬ãƒ¼ãƒŠã€ã‚¤ãƒ©ã‚¯ã€ãƒ¨ãƒ«ãƒ€ãƒ³ã€ã‚±ãƒ‹ã‚¢ã€ã‚¯ã‚¦ã‚§ãƒ¼ãƒˆã€ãƒ¬ãƒãƒŽãƒ³ã€ãƒªãƒ™ãƒªã‚¢ã€ãƒªãƒ“ã‚¢ã€ãƒžãƒ€ã‚¬ã‚¹ã‚«ãƒ«ã€ãƒžãƒ©ã‚¦ã‚£ã€ãƒ¢ã‚¶ãƒ³ãƒ“ークã€ãƒŠã‚¤ã‚¸ã‚§ãƒªã‚¢ã€ã‚ªãƒžãƒ¼ãƒ³ã€ãƒ‘ã‚スタンã€ãƒ‘レスãƒãƒŠè‡ªæ²»åŒºã€ã‚«ã‚¿ãƒ¼ãƒ«ã€ãƒ«ãƒ¯ãƒ³ãƒ€ã€ã‚µãƒ³ãƒˆãƒ¡ãƒ»ãƒ—リンシペã€ã‚µã‚¦ã‚¸ã‚¢ãƒ©ãƒ“ã‚¢ã€ã‚»ã‚·ãƒ¼ãƒ«ã€ã‚·ã‚¨ãƒ©ãƒ¬ã‚ªãƒã€ã‚½ãƒžãƒªã‚¢ã€å—スーダンã€ã‚¿ãƒ³ã‚¶ãƒ‹ã‚¢ã€ã‚¦ã‚¬ãƒ³ãƒ€ã€ã‚¢ãƒ©ãƒ–首長国連邦ã€è¥¿ã‚µãƒãƒ©ã€ã‚¤ã‚¨ãƒ¡ãƒ³ã€ã‚¶ãƒ³ãƒ“ã‚¢ã€ãŠã‚ˆã³ã‚¸ãƒ³ãƒãƒ–エ: 本契約ã«èµ·å› ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ç´›äº‰ã¯ã€è‹±èªžã‚’公用語ã¨ã—ã¦ã€London Court of International Arbitration (LCIA) (ä»²è£æ©Ÿé–¢) ã® LCIA Arbitration Rules (è¦å‰‡) ã«å¾“ã„ã€ã“れらã®è¦å‰‡ã«å¾“ã£ã¦æŒ‡åã•れ㟠3 人ã®ä»²è£äººã«ã‚ˆã‚Šã€è‹±å›½ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ³ã«ãŠã„ã¦ã€LCIA ã«ã‚ˆã‚Šæœ€çµ‚çš„ã«è§£æ±ºã•れるもã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚å„当事者ã¯ä»²è£äººã‚’ 1 åæŽ¨è–¦ã—ã€æŽ¨è–¦ã•れãŸä»²è£äººãŒå…±åŒã§ã€ç‹¬ç«‹ã—ãŸè°é•·ã‚’ 30 æ—¥ä»¥å†…ã«æŒ‡åã™ã‚‹ã‹ã€ãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯è¦å‰‡ã«å¾“ã£ã¦ä»²è£æ©Ÿé–¢ãŒè°é•·ã‚’任命ã—ã¾ã™ã€‚仲è£äººã«ã¯ã€å·®ã—æ¢ã‚ã«ã‚ˆã‚‹æ•‘済ã¾ãŸã¯æœ¬å¥‘ç´„ã§é™¤å¤–ã•れã¦ã„ã‚‹æå®³è³ 償é¡ã‚‚ã—ãã¯æœ¬å¥‘ç´„ã®åˆ¶é™ã‚’è¶…ãˆã‚‹æå®³è³ 償é¡ã‚’è£å®šã™ã‚‹æ¨©é™ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。本契約ã¯ã€ã„ãšã‚Œã‹ã®å½“事者ãŒä»¥ä¸‹ã‚’求ã‚ã¦å¸æ³•手続ãã«è¨´ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’妨ã’ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。(1) æ©Ÿå¯†ä¿æŒæ¡é …ã¾ãŸã¯çŸ¥çš„財産権ã«é–¢ã™ã‚‹é‡å¤§ãªä¾µå®³ã¾ãŸã¯é•åを防æ¢ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æš«å®šçš„æ•‘済ã€ã¾ãŸã¯ (2) 当事者ã¾ãŸã¯ãã®ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚¤ã‚ºä¼æ¥ãŒæ‰€æœ‰ã¾ãŸã¯ä¸»å¼µã™ã‚‹è‘—作権ã€ç‰¹è¨±ã‚‚ã—ãã¯å•†æ¨™ã®æœ‰åŠ¹æ€§ã¾ãŸã¯æ‰€æœ‰æ¨©ã®åˆ¤æ–ã€ã¾ãŸã¯ (3) 50 万米ドルを下回る金é¡ã®å‚µæ¨©å›žåŽã€‚ アルジェリアã€ãƒ™ãƒŠãƒ³ã€ãƒ–ルã‚ナファソã€ã‚«ãƒ¡ãƒ«ãƒ¼ãƒ³ã€ä¸å¤®ã‚¢ãƒ•リカ共和国ã€ãƒãƒ£ãƒ‰ã€ã‚³ãƒ³ã‚´å…±å’Œå›½ã€ã‚³ãƒ³ã‚´æ°‘主共和国ã€èµ¤é“ギニアã€ä»é ˜ã‚®ã‚¢ãƒŠã€ä»é ˜ãƒãƒªãƒã‚·ã‚¢ã€ã‚¬ãƒœãƒ³ã€ã‚®ãƒ‹ã‚¢ã€ã‚®ãƒ‹ã‚¢ãƒ“サウã€ã‚³ãƒ¼ãƒˆã‚¸ãƒœã‚¢ãƒ¼ãƒ«ã€ãƒžãƒªã€ãƒ¢ãƒ¼ãƒªã‚¿ãƒ‹ã‚¢ã€ãƒ¢ãƒ¼ãƒªã‚·ãƒ£ã‚¹ã€ãƒ¢ãƒãƒƒã‚³ã€ãƒ‹ã‚¸ã‚§ãƒ¼ãƒ«ã€ã‚»ãƒã‚¬ãƒ«ã€ãƒˆãƒ¼ã‚´ã€ãŠã‚ˆã³ãƒãƒ¥ãƒ‹ã‚¸ã‚¢: 本契約ã«èµ·å› ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ç´›äº‰ã¯ã€ãƒ•ランス語を公用語ã¨ã—ã¦ã€ãƒ‘リã«ã‚ã‚‹ ICC International Court of Arbitration (ä»²è£æ©Ÿé–¢) ã®ä»²è£è¦å‰‡ (è¦å‰‡) ã«å¾“ã„ã€ãれらã®è¦å‰‡ã«å¾“ã£ã¦æŒ‡åã•れ㟠3 人ã®ä»²è£äººã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ•ランスã®ãƒ‘リã«ãŠã„ã¦ã€ä»²è£æ©Ÿé–¢ã«ã‚ˆã‚Šæœ€çµ‚çš„ã«è§£æ±ºã•れるもã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚å„当事者ã¯ä»²è£äººã‚’ 1 åæŽ¨è–¦ã—ã€æŽ¨è–¦ã•れãŸä»²è£äººãŒå…±åŒã§ã€ç‹¬ç«‹ã—ãŸè°é•·ã‚’ 30 æ—¥ä»¥å†…ã«æŒ‡åã™ã‚‹ã‹ã€ãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯è¦å‰‡ã«å¾“ã£ã¦ä»²è£æ©Ÿé–¢ãŒè°é•·ã‚’任命ã—ã¾ã™ã€‚仲è£äººã«ã¯ã€å·®ã—æ¢ã‚ã«ã‚ˆã‚‹æ•‘済ã¾ãŸã¯æœ¬å¥‘ç´„ã§é™¤å¤–ã•れã¦ã„ã‚‹æå®³è³ 償é¡ã‚‚ã—ãã¯æœ¬å¥‘ç´„ã®åˆ¶é™ã‚’è¶…ãˆã‚‹æå®³è³ 償é¡ã‚’è£å®šã™ã‚‹æ¨©é™ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。本契約ã¯ã€ã„ãšã‚Œã‹ã®å½“事者ãŒä»¥ä¸‹ã‚’求ã‚ã¦å¸æ³•手続ãã«è¨´ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’妨ã’ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。(1) æ©Ÿå¯†ä¿æŒæ¡é …ã¾ãŸã¯çŸ¥çš„財産権ã«é–¢ã™ã‚‹é‡å¤§ãªä¾µå®³ã¾ãŸã¯é•åを防æ¢ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æš«å®šçš„æ•‘済ã€ã¾ãŸã¯ (2) 当事者ã¾ãŸã¯ãã®ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚¤ã‚ºä¼æ¥ãŒæ‰€æœ‰ã¾ãŸã¯ä¸»å¼µã™ã‚‹è‘—作権ã€ç‰¹è¨±ã‚‚ã—ãã¯å•†æ¨™ã®æœ‰åŠ¹æ€§ã¾ãŸã¯æ‰€æœ‰æ¨©ã®åˆ¤æ–ã€ã¾ãŸã¯ (3) 25 万米ドルを下回る金é¡ã®å‚µæ¨©å›žåŽã€‚ å—アフリカã€ãƒŠãƒŸãƒ“ã‚¢ã€ãƒ¬ã‚½ãƒˆã€ãŠã‚ˆã³ã‚¹ãƒ¯ã‚¸ãƒ©ãƒ³ãƒ‰: 本契約ã«èµ·å› ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ç´›äº‰ã¯ã€è‹±èªžã‚’公用語ã¨ã—ã¦ã€Arbitration Foundation of Southern Africa (AFSA)(ä»²è£æ©Ÿé–¢) ã®ä»²è£è¦å‰‡ (è¦å‰‡) ã«å¾“ã„ã€ã“れらã®è¦å‰‡ã«å¾“ã£ã¦æŒ‡åã•れ㟠3 人ã®ä»²è£äººã«ã‚ˆã‚Šã€å—アフリカã®ãƒ¨ãƒãƒã‚¹ãƒ–ルクã«ãŠã„ã¦ã€AFSA ã«ã‚ˆã‚Šæœ€çµ‚çš„ã«è§£æ±ºã•れるもã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚å„当事者ã¯ä»²è£äººã‚’ 1 åæŽ¨è–¦ã—ã€æŽ¨è–¦ã•れãŸä»²è£äººãŒå…±åŒã§ã€ç‹¬ç«‹ã—ãŸè°é•·ã‚’ 30 æ—¥ä»¥å†…ã«æŒ‡åã™ã‚‹ã‹ã€ãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯è¦å‰‡ã«å¾“ã£ã¦ä»²è£æ©Ÿé–¢ãŒè°é•·ã‚’任命ã—ã¾ã™ã€‚仲è£äººã«ã¯ã€å·®ã—æ¢ã‚ã«ã‚ˆã‚‹æ•‘済ã¾ãŸã¯æœ¬å¥‘ç´„ã§é™¤å¤–ã•れã¦ã„ã‚‹æå®³è³ 償é¡ã‚‚ã—ãã¯æœ¬å¥‘ç´„ã®åˆ¶é™ã‚’è¶…ãˆã‚‹æå®³è³ 償é¡ã‚’è£å®šã™ã‚‹æ¨©é™ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。本契約ã¯ã€ã„ãšã‚Œã‹ã®å½“事者ãŒä»¥ä¸‹ã‚’求ã‚ã¦å¸æ³•手続ãã«è¨´ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’妨ã’ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。(1) æ©Ÿå¯†ä¿æŒæ¡é …ã¾ãŸã¯çŸ¥çš„財産権ã«é–¢ã™ã‚‹é‡å¤§ãªä¾µå®³ã¾ãŸã¯é•åを防æ¢ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æš«å®šçš„æ•‘済ã€ã¾ãŸã¯ (2) 当事者ã¾ãŸã¯ãã®ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚¤ã‚ºä¼æ¥ãŒæ‰€æœ‰ã¾ãŸã¯ä¸»å¼µã™ã‚‹è‘—作権ã€ç‰¹è¨±ã‚‚ã—ãã¯å•†æ¨™ã®æœ‰åŠ¹æ€§ã¾ãŸã¯æ‰€æœ‰æ¨©ã®åˆ¤æ–ã€ã¾ãŸã¯ (3) 25 万米ドルを下回る金é¡ã®å‚µæ¨©å›žåŽã€‚ アンドラã€ã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒªã‚¢ã€ã‚プãƒã‚¹ã€ãƒ•ランスã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„ã€ã‚®ãƒªã‚·ãƒ£ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢ã€ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«ã€ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³ã€ã‚¹ã‚¤ã‚¹ã€ãŠã‚ˆã³ãƒˆãƒ«ã‚³: ã™ã¹ã¦ã®ç´›äº‰ã¯ã€ç®¡è½„権を有ã™ã‚‹åŒºåŸŸã®ä»¥ä¸‹ã®è£åˆ¤æ‰€ã®å°‚属管轄権ã«å§”ãられã€ã“れã«å¾“ã†ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ アンドラ: Commercial Court of Paris。 オーストリア: オーストリアã®ã‚¦ã‚£ãƒ¼ãƒ³ (インナーシティー) ã®è£åˆ¤æ‰€ã€‚ ã‚プãƒã‚¹: ニコシアã®ç®¡è½„è£åˆ¤æ‰€ã€‚ フランス: Commercial Court of Paris。 ドイツ: シュトゥットガルトã®è£åˆ¤æ‰€ã€‚ ギリシャ: アテãƒã®ç®¡è½„è£åˆ¤æ‰€ã€‚ イスラエル: テルアビブ・ヤッファã®è£åˆ¤æ‰€ã€‚ イタリア: ミラノã®è£åˆ¤æ‰€ã€‚ ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«: リスボンã®è£åˆ¤ã€‚ スペイン: マドリッドã®è£åˆ¤æ‰€ã€‚ スイス: ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒªãƒƒãƒ’å·žã®å•†äº‹è£åˆ¤æ‰€ã€‚ トルコ: トルコ共和国イスタンブール㮠Istanbul Central (Caglayan) Courts and Execution Directorates。 オランダ: 両当事者ã¯ã€ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ« 7.1 (「Koopã€) ãŠã‚ˆã³ Dutch Civil Code 7:401 ãŠã‚ˆã³ 402 æ¡ã«åŸºã¥ã権利ã€ãªã‚‰ã³ã« Dutch Civil Code 6:265 æ¡ã«åŸºã¥ã本契約ã®å…¨éƒ¨ã¾ãŸã¯ä¸€éƒ¨ã®è§£æ¶ˆ (「gehele of partiele ontbindingã€) を請求ã™ã‚‹æ¨©åˆ©ã‚’放棄ã—ã¾ã™ã€‚ 7. ãã®ä»– d é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®æ–‡ã‚’当該è¦å®šã®æœ«å°¾ã«æŒ¿å…¥ã—ã¾ã™ã€‚ スペイン: IBM ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ä½æ‰€å®›ã«é€ä¿¡ã•れãŸã€é€£çµ¡å…ˆæƒ…å ±ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã€ãã‚Œã‚‰ã®æ›´æ–°ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã®è¦æ±‚ã«å¾“ã†ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚IBM, c/ Santa Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Departamento de Privacidad de Datos。 j é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã‚’当該è¦å®šã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ ãƒã‚§ã‚³å…±å’Œå›½: Coll (「民法ã€) 法律第 89/2012 å·ã®ç¬¬ 1801 æ¡ã«å¾“ã£ã¦ã€æ°‘法 (ã¾ãŸã¯ãã®æ”¹è¨‚版) ã®ç¬¬ 1799 æ¡ãŠã‚ˆã³ç¬¬ 1800 æ¡ã¯ã€æœ¬å¥‘ç´„ã«åŸºã¥ãå–引ã«é©ç”¨ã•れã¾ã›ã‚“。ライセンシーã¯ã€æ°‘法ã®ç¬¬ 1765 é …ã«åŸºã¥ã状æ³ã®å¤‰åŒ–ã®ãƒªã‚¹ã‚¯ã‚’承諾ã—ã¾ã™ã€‚ j é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„㦠ブルガリアã€ã‚¯ãƒã‚¢ãƒã‚¢ã€ãƒã‚·ã‚¢ã€ã‚»ãƒ«ãƒ“ã‚¢ã€ãŠã‚ˆã³ã‚¹ãƒãƒ™ãƒ‹ã‚¢: 2 ç•ªç›®ã®æ–‡ã€Œã„ãšã‚Œã®å½“äº‹è€…ã‚‚ã€æœ¬å¥‘ç´„ã«èµ·å› ã¾ãŸã¯é–¢ä¿‚ã™ã‚‹ã„ã‹ãªã‚‹è«‹æ±‚権もã€åŽŸå› ã¨ãªã‚‹è¡Œç‚ºã®ç™ºç”Ÿã‹ã‚‰ 2 年を経éŽã—ãŸå¾Œã¯ã€ç›¸æ‰‹æ–¹ã«å¯¾ã™ã‚‹æ³•的手段を行使ã—ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã€ã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚ j é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã‚’ 2 ç•ªç›®ã®æ–‡æœ«ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ リトアニア:ã€æ³•律ã§å®šã‚られãŸå ´åˆã‚’除ã j é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€2 ç•ªç›®ã®æ–‡ã‚’以下ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰: ã„ãšã‚Œã®å½“äº‹è€…ã‚‚ã€æœ¬å¥‘ç´„ã«èµ·å› ã¾ãŸã¯é–¢ä¿‚ã™ã‚‹ã„ã‹ãªã‚‹è«‹æ±‚権もã€åŽŸå› ã¨ãªã‚‹è¡Œç‚ºã®ç™ºç”Ÿã‹ã‚‰ 3 年を経éŽã—ãŸå¾Œã¯ã€ç›¸æ‰‹æ–¹ã«å¯¾ã™ã‚‹æ³•的手段を行使ã—ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€æ”¯æ‰•ã„æœŸæ—¥ã‹ã‚‰ 2 å¹´ä»¥å†…ã«æèµ·ã•ã‚Œã‚‹ä¸æ‰•ã„訴訟ã¯é™¤ãã¾ã™ã€‚ j é …ã®è¦å®šã® 2 ç•ªç›®ã®æ–‡ã«ã¤ã„ã¦ã€èªžå¥ã€Œ2ã€ã‚’以下ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ ラトビアãŠã‚ˆã³ã‚¦ã‚¯ãƒ©ã‚¤ãƒŠ: 3 スãƒãƒã‚ã‚¢: 4 j é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã‚’ 3 ç•ªç›®ã®æ–‡ã€Œã„ãšã‚Œã®å½“事者もã€é‡‘éŠå‚µå‹™ã‚’除ãã€ä¸å¯æŠ—力ã«ã‚ˆã‚Šå±¥è¡Œã§ããªã‹ã£ãŸç¾©å‹™ã®è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã€ã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ ãƒã‚·ã‚¢: ã“れã«ã¯ã€åœ°éœ‡ã€æ´ªæ°´ã€ç«ç½ã€å¤©ç½ã€ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚ (当事者ã®å¾“æ¥å“¡ã®ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚を除ã)ã€æˆ¦äº‰è¡Œç‚ºã€è»äº‹è¡Œå‹•ã€ç¦è¼¸ã€å°éŽ–ã€å›½éš›çš„ã¾ãŸã¯æ”¿åºœã«ã‚ˆã‚‹åˆ¶è£ã€ãŠã‚ˆã³è©²å½“ã™ã‚‹ç®¡è½„区域ã®å½“å±€ã®è¡Œç‚ºãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ãŒã€ã“れらã«é™å®šã•れã¾ã›ã‚“。 j é …ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã€3 ç•ªç›®ã®æ–‡ã€Œã„ãšã‚Œã®å½“事者もã€é‡‘éŠå‚µå‹™ã‚’除ãã€ä¸å¯æŠ—力ã«ã‚ˆã‚Šå±¥è¡Œã§ããªã‹ã£ãŸç¾©å‹™ã®è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã€ã‚’以下ã®ã‚ˆã†ã«ä¿®æ£ã—ã¾ã™ã€‚ ウクライナ: ã„ãšã‚Œã®å½“事者もã€é‡‘éŠå‚µå‹™ã‚’除ãã€ä¸å¯æŠ—力ã«ã‚ˆã‚Šå±¥è¡Œã§ããªã‹ã£ãŸç¾©å‹™ã®è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“れã«ã¯ã€ç±³å›½ã®è¼¸å‡ºå…¥ãŠã‚ˆã³çµŒæ¸ˆåˆ¶è£ã«é–¢ã™ã‚‹è¦ä»¶ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ãŒã€ã“れらã«é™å®šã•れã¾ã›ã‚“。 以下を l é …ã®è¦å®šã¨ã—ã¦æ–°ãŸã«æœ¬é …ã®æœ«å°¾ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼: æœ¬å¥‘ç´„ã‚’ç· çµã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã¯æœ¬å¥‘ç´„ã®ã™ã¹ã¦ã®æ¡é …ã«ã¤ã„ã¦å分ã«çŸ¥ã‚‰ã•れã€ãã‚Œã‚‰ã®æ¡é …ã«ã¤ã„ã¦äº¤æ¸‰ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šãŒã‚ã£ãŸã“ã¨ã‚’確èªã—ã¾ã™ã€‚ä»¥ä¸‹ã®æ¡é …ã¯ã€ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼ã®æ³•律ã§ä¸€èˆ¬çš„ã«é©ç”¨ã•れるæ¡é …ã‹ã‚‰å¤§ãã逸脱ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚りã€ä¸¡å½“事者ã¯ã€æœ¬å¥‘ç´„ã«ç½²åã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã‚Œã‚‰ã®æ¡é …を承諾ã—ã¾ã™ã€‚「プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ・ライセンスã€ã€ã€Œä¿è¨¼ã€ã€ã€Œæ–™é‡‘ã€ç¨Žé‡‘ã€æ”¯æ‰•ã„ãŠã‚ˆã³ç¢ºèªã€ã€ã€Œè²¬ä»»ãŠã‚ˆã³çŸ¥çš„財産権ã®ä¿è·ã€ã€ã€Œè§£ç´„ã€ã€ã€Œæº–æ‹ æ³•ãŠã‚ˆã³åœ°ç†çš„範囲ã€ã€ã€Œãã®ä»–ã€ã€‚ ãƒã‚§ã‚³å…±å’Œå›½: ライセンシーã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®é‡è¦ãªå•†æ¥ä¸Šã®æ¡ä»¶ã‚’å«ã‚€æœ¬å¥‘ç´„ã®æ¡ä»¶ã‚’明示的ã«å—諾ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¾ã™ã€‚i) ç‘•ç–µã«å¯¾ã™ã‚‹è²¬ä»»ã®åˆ¶é™ãŠã‚ˆã³å…責 (「ä¿è¨¼ã€)ã€ii) ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã®æå®³è³ å„Ÿè«‹æ±‚æ¨©ã®åˆ¶é™ (「責任ãŠã‚ˆã³çŸ¥çš„財産権ã®ä¿è·ã€)ã€iii) 輸出入è¦åˆ¶ã®æ‹˜æŸåŠ› (ã€Œæº–æ‹ æ³•ãŠã‚ˆã³åœ°ç†çš„範囲ã€)ã€iv) åˆ¶é™æœŸé–“ã®çŸç¸® (「ãã®ä»–ã€)ã€v) ç™’ç€å¥‘ç´„ã«é–¢ã™ã‚‹æ¡é …ã®é©ç”¨é™¤å¤– (「ãã®ä»–ã€)ã€ãŠã‚ˆã³ vi) 状æ³ã®å¤‰åŒ–ã«ã‚ˆã‚‹ãƒªã‚¹ã‚¯ã®å—諾 (「ãã®ä»–ã€)。 ルーマニア: ライセンシーã¯ã€Romanian Civil Code 第 1203 æ¡ã®è¦å®šã«ã‚ˆã‚Šã€Œç•°å¸¸æ¡é …ã€ã¨ã¿ãªã•れるå¯èƒ½æ€§ã®ã‚ã‚‹ä»¥ä¸‹ã®æ¨™æº–æ¡é …を明示的ã«å—諾ã—ã¾ã™ï¼šç¬¬ 2 æ¡ã€ç¬¬ 4 æ¡ã€ç¬¬ 5 æ¡ã€ç¬¬ 8j æ¡ã€‚ライセンシーã¯ã€ä¸Šè¨˜ã®æ¡é …ã‚’å«ã‚€æœ¬å¥‘ç´„ã®ã™ã¹ã¦ã®æ¡é …ã«ã¤ã„ã¦å分ã«çŸ¥ã‚‰ã•れã€å½“該æ¡é …ã‚’é©åˆ‡ã«åˆ†æžã€ç†è§£ã—ã€å„æ¡é …ã®æ¡ä»¶ã«ã¤ã„ã¦äº¤æ¸‰ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šãŒã‚ã£ãŸã“ã¨ã‚’ã“ã“ã«èªã‚ã¾ã™ã€‚ i125-3301-15 (10-2021)