
備份保存用戶端指令行說明


版本 8.1.13


目錄


1.0 8.1.13 版新增功能
2.0 使用指令
  2.1 啟動與結束用戶端指令階段作業
    2.1.1 以批次模式處理指令
    2.1.2 以互動模式處理指令
  2.2 輸入用戶端指令名稱、選項與參數
    2.2.1 指令名稱
    2.2.2 選項
      2.2.2.1 互動模式中的選項
    2.2.3 參數
    2.2.4 檔案規格語法
  2.3 萬用字元
  2.4 用戶端選項參照
  2.5 Archive
  2.6 Archive FastBack
  2.7 Backup FastBack
  2.8 Backup Group
  2.9 Backup Image
    2.9.1 靜態、動態及 Snapshot 映像檔備份
    2.9.2 運用映像檔備份來執行檔案系統增量備份
  2.10 Backup NAS
  2.11 Backup VM
  2.12 Cancel Process
  2.13 Cancel Restore
  2.14 Delete Access
  2.15 Delete Archive
  2.16 Delete Backup
  2.17 Delete Filespace
  2.18 Delete Group
  2.19 Expire
  2.20 Help
  2.21 Incremental
    2.21.1 日誌型備份
    2.21.2 按日期增量
    2.21.3 讓本端 Snapshot 與伺服器檔案空間相關聯
  2.22 Loop
  2.23 Macro
  2.24 Monitor Process
  2.25 Preview Archive
  2.26 Preview Backup
  2.27 Query Access
  2.28 Query Archive
  2.29 Query Backup
    2.29.1 查詢 NAS 檔案系統映像檔
  2.30 Query Backupset
    2.30.1 不含 backupsetname 參數的 Query Backupset
  2.31 Query Filespace
    2.31.1 查詢 NAS 檔案空間
  2.32 Query Group
  2.33 Query Image
  2.34 Query Inclexcl
  2.35 Query Mgmtclass
  2.36 Query Node
  2.37 Query Options
  2.38 Query Restore
  2.39 Query Schedule
  2.40 Query Session
  2.41 Query Systeminfo
  2.42 Query VM
  2.43 Restart Restore
  2.44 Restore
    2.44.1 從不支援 Unicode 的檔案空間中還原
  2.45 Restore Backupset
    2.45.1 還原備份集：考量與限制
    2.45.2 在 SAN 環境中還原備份集
    2.45.3 不含 backupsetname 參數的 Restore Backupset
  2.46 Restore Group
  2.47 Restore Image
  2.48 Restore NAS
  2.49 Restore VM (VMware)
    2.49.1 預覽虛擬機器還原作業 (VMware)
  2.50 Retrieve
    2.50.1 從不支援 Unicode 的檔案空間中擷取保存檔
  2.51 Schedule
  2.52 Selective
    2.52.1 讓本端 Snapshot 與伺服器檔案空間相關聯
  2.53 Set Access
  2.54 Set Event
  2.55 Set Netappsvm
  2.56 Set Password
  2.57 Set Vmtags
    2.57.1 資料保護標記概觀
      2.57.1.1 IBM Spectrum Protect vSphere 用戶端外掛程式中標籤的表示法
      2.57.1.2 支援的資料保護標籤
      2.57.1.3 資料保護設定的繼承
      2.57.1.4 資料保護標記提示
3.0 處理選項
  3.1 伺服器選項
  3.2 在選項檔中設定選項
  3.3 在指令中使用選項
    3.3.1 使用指令輸入選項
    3.3.2 起始僅限指令行選項
    3.3.3 可用 IBM Spectrum Protect 伺服器設定的用戶端選項
  3.4 用戶端選項參照
    3.4.1 Absolute
    3.4.2 Afmskipuncachedfiles
    3.4.3 Archmc
    3.4.4 Archsymlinkasfile
    3.4.5 Asnodename
      3.4.5.1 Proxy 作業的階段作業設定及排程
    3.4.6 Auditlogging
    3.4.7 Auditlogname
    3.4.8 Autodeploy
    3.4.9 Autofsrename
    3.4.10 Automount
    3.4.11 Backmc
    3.4.12 Backupsetname
    3.4.13 Basesnapshotname
    3.4.14 Cadlistenonport
    3.4.15 Changingretries
    3.4.16 類別
    3.4.17 Collocatebyfilespec
    3.4.18 Commmethod
    3.4.19 Commrestartduration
    3.4.20 Commrestartinterval
    3.4.21 Compressalways
    3.4.22 Compression
    3.4.23 主控台
    3.4.24 Createnewbase
    3.4.25 Csv
    3.4.26 Datacenter
    3.4.27 Datastore
    3.4.28 Dateformat
    3.4.29 Dedupcachepath
    3.4.30 Dedupcachesize
    3.4.31 Deduplication
    3.4.32 Defaultserver
    3.4.33 Deletefiles
    3.4.34 說明
    3.4.35 Detail
    3.4.36 Diffsnapshot
    3.4.37 Diffsnapshotname
    3.4.38 Dirmc
    3.4.39 Dirsonly
    3.4.40 Disablenqr
    3.4.41 Diskbuffsize
    3.4.42 Diskcachelocation
    3.4.43 Domain
    3.4.44 Domain.image
    3.4.45 Domain.nas
    3.4.46 Domain.vmfull
    3.4.47 Dontload
    3.4.48 Dynamicimage
    3.4.49 Efsdecrypt
    3.4.50 Enablearchiveretentionprotection
    3.4.51 Enablededupcache
    3.4.52 Enableinstrumentation
    3.4.53 Enablelanfree
    3.4.54 Encryptiontype
    3.4.55 Encryptkey
    3.4.56 Errorlogmax
    3.4.57 Errorlogname
    3.4.58 Errorlogretention
    3.4.59 Exclude 選項
      3.4.59.1 控制符號鏈結和別名處理
      3.4.59.2 控制壓縮處理功能
      3.4.59.3 處理 NAS 檔案系統
      3.4.59.4 虛擬機器 exclude 選項
        3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk
        3.4.59.4.2 Exclude.vmlocalsnapshot
    3.4.60 Fbbranch
    3.4.61 Fbclientname
    3.4.62 Fbpolicyname
    3.4.63 Fbreposlocation
    3.4.64 Fbserver
    3.4.65 Fbvolumename
    3.4.66 Filelist
    3.4.67 檔名
    3.4.68 Filesonly
    3.4.69 Followsymbolic
    3.4.70 Forcefailover
    3.4.71 Fromdate
    3.4.72 Fromnode
    3.4.73 Fromowner
    3.4.74 Fromtime
    3.4.75 Groupname
    3.4.76 群組（已淘汰）
    3.4.77 Host
    3.4.78 Httpport
    3.4.79 Hsmreparsetag
    3.4.80 Ieobjtype
    3.4.81 Ifnewer
    3.4.82 Imagegapsize
    3.4.83 Imagetofile
    3.4.84 Inactive
    3.4.85 Inclexcl
      3.4.85.1 支援 Unicode 用戶端注意事項
    3.4.86 Include 選項
      3.4.86.1 控制符號鏈結和別名處理
      3.4.86.2 壓縮和加密備份處理
      3.4.86.3 處理 NAS 檔案系統
      3.4.86.4 虛擬機器 include 選項
        3.4.86.4.1 Include.vm
        3.4.86.4.2 Include.vmdisk
        3.4.86.4.3 Include.vmlocalsnapshot
        3.4.86.4.4 Include.vmresetcbt
        3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
        3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS
    3.4.87 Incrbydate
    3.4.88 Incremental
    3.4.89 Instrlogmax
    3.4.90 Instrlogname
    3.4.91 Lanfreecommmethod
    3.4.92 Lanfreeshmport
    3.4.93 Lanfreetcpport
    3.4.94 Lanfreessl
    3.4.95 Lanfreetcpserveraddress
    3.4.96 Latest
    3.4.97 Localbackupset
    3.4.98 Makesparsefile
    3.4.99 Managedservices
    3.4.100 Maxcmdretries
    3.4.101 Mbobjrefreshthresh
    3.4.102 Mbpctrefreshthresh
    3.4.103 Memoryefficientbackup
    3.4.104 Mode
    3.4.105 Monitor
    3.4.106 Myreplicationserver
    3.4.107 Nasnodename
    3.4.108 Nfstimeout
    3.4.109 Nodename
    3.4.110 Nojournal
    3.4.111 Noprompt
    3.4.112 Nrtablepath
    3.4.113 Numberformat
    3.4.114 Optfile
    3.4.115 Password
    3.4.116 Passwordaccess
    3.4.117 Passworddir
    3.4.118 Pick
    3.4.119 Pitdate
    3.4.120 Pittime
    3.4.121 Postschedulecmd/Postnschedulecmd
    3.4.122 Postsnapshotcmd
    3.4.123 Preschedulecmd/Prenschedulecmd
    3.4.124 Preservelastaccessdate
    3.4.125 Preservepath
    3.4.126 Presnapshotcmd
    3.4.127 Queryschedperiod
    3.4.128 Querysummary
    3.4.129 Quiet
    3.4.130 Quotesareliteral
    3.4.131 Removeoperandlimit
    3.4.132 Replace
    3.4.133 Replserverguid
    3.4.134 Replservername
    3.4.135 Replsslport
    3.4.136 Repltcpport
    3.4.137 Repltcpserveraddress
    3.4.138 Resourceutilization
      3.4.138.1 調節備份和保存階段作業
      3.4.138.2 調節還原階段作業
      3.4.138.3 多個用戶端階段作業的注意事項
    3.4.139 Retryperiod
    3.4.140 Revokeremoteaccess
    3.4.141 Schedcmddisabled
    3.4.142 Schedcmdexception
    3.4.143 Schedgroup
    3.4.144 Schedlogmax
    3.4.145 Schedlogname
    3.4.146 Schedlogretention
    3.4.147 Schedmode
    3.4.148 Schedrestretrdisabled
    3.4.149 Scrolllines
    3.4.150 Scrollprompt
    3.4.151 Servername
    3.4.152 Sessioninitiation
    3.4.153 Setwindowtitle
    3.4.154 Shmport
    3.4.155 Showmembers
    3.4.156 Skipacl
    3.4.157 Skipaclupdatecheck
    3.4.158 Snapdiff
    3.4.159 Snapdiffchangelogdir
    3.4.160 Snapdiffhttps
    3.4.161 Snapshotcachesize
    3.4.162 Snapshotproviderfs
    3.4.163 Snapshotproviderimage
    3.4.164 Snapshotroot
    3.4.165 Srvoptsetencryptiondisabled
    3.4.166 Srvprepostscheddisabled
    3.4.167 Srvprepostsnapdisabled
    3.4.168 Ssl
    3.4.169 Sslacceptcertfromserv
    3.4.170 Ssldisablelegacytls
    3.4.171 Sslfipsmode
    3.4.172 Sslrequired
    3.4.173 Stagingdirectory
    3.4.174 Subdir
    3.4.175 Tagschedule
      3.4.175.1 使用 tagschedule 選項來進行特定備份作業
      3.4.175.2 使用 tagschedule 選項來重新平衡排定的作業
    3.4.176 Tapeprompt
    3.4.177 Tcpadminport
    3.4.178 Tcpbuffsize
    3.4.179 Tcpcadaddress
    3.4.180 Tcpclientaddress
    3.4.181 Tcpclientport
    3.4.182 Tcpnodelay
    3.4.183 Tcpport
    3.4.184 Tcpserveraddress
    3.4.185 Tcpwindowsize
    3.4.186 Timeformat
    3.4.187 Toc
    3.4.188 Todate
    3.4.189 Totime
    3.4.190 Txnbytelimit
    3.4.191 類型
    3.4.192 Updatectime
    3.4.193 Useexistingbase
    3.4.194 Usereplicationfailover
    3.4.195 使用者（已淘汰）
    3.4.196 V2archive
    3.4.197 Verbose
    3.4.198 Verifyimage
    3.4.199 Virtualfsname
    3.4.200 Virtualmountpoint
    3.4.201 Virtualnodename
    3.4.202 Vmbackdir
    3.4.203 Vmbackuplocation
    3.4.204 Vmbackupmailboxhistory
    3.4.205 Vmbackuptype
    3.4.206 Vmchost
    3.4.207 Vmcpw
    3.4.208 Vmctlmc
    3.4.209 Vmcuser
    3.4.210 Vmdatastorethreshold
    3.4.211 Vmdefaultdvportgroup
    3.4.212 Vmdefaultdvswitch
    3.4.213 Vmdefaultnetwork
    3.4.214 Vmenabletemplatebackups
    3.4.215 Vmlimitperdatastore
    3.4.216 Vmlimitperhost
    3.4.217 Vmmaxbackupsessions
    3.4.218 Vmmaxparallel
    3.4.219 Vmmaxrestoresessions
    3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)
    3.4.221 Vmmaxrestoreparallelvms (VMware)
    3.4.222 Vmmaxvirtualdisks
    3.4.223 Vmmc
    3.4.224 Vmnocbtcontinue
    3.4.225 Vmnoprdmdisks
    3.4.226 Vmnovrdmdisks
    3.4.227 Vmpreferdagpassive
    3.4.228 Vmprocessvmwithindependent
    3.4.229 Vmprocessvmwithprdm
    3.4.230 Vmskipctlcompression
    3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks
    3.4.232 Vmskipmaxvmdks
    3.4.233 Vmtagdatamover
    3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
    3.4.235 Vmverifyifaction
    3.4.236 Vmverifyiflatest
    3.4.237 Vmvstorcompr
    3.4.238 Vmvstortransport
    3.4.239 Vmtimeout
    3.4.240 Webports
    3.4.241 Wildcardsareliteral
4.0 顯示訊息


1.0 8.1.13 版新增功能


IBM Spectrum(R) Protect 8.1.13 引進了新增特性及更新項目。

Web 使用者介面 可供備份、保存及擷取作業使用
         除了 IBM Spectrum Protect Web 使用者介面 中的現有檔案還原功能之外，您現在還可以在 Web
         使用者介面 中執行檔案備份、保存及擷取作業。

將資料抄寫至多個伺服器
         IBM Spectrum Protect 8.1.13
         支援多目標複寫，這是將用戶端資料從一個來源複寫伺服器複寫到多個目標複寫伺服器的程序。
         在舊版中，資料只能複寫到單個目標複寫伺服器。 現在，您可以指定最多兩個目標抄寫伺服器，以在自動化用戶端失效接手期間使用。
         如需相關資訊，請參閱3.4.106 Myreplicationserver。
         在用戶端說明文件中，這些伺服器先前使用的術語次要伺服器會取代為術語失效接手伺服器。

如果您升級至 NetApp Data ONTAP 9.10.1 或更新版本，則系統不再提供 Snapshot 差異增量備份。
         如果您升級至 NetApp Data ONTAP 9.10.1 或更新版本，則系統不再支援 Snapshot 差異增量備份。
         相反地，請使用下列方法來保護 NetApp 編檔器：

         *  使用先前支援的 ONTAP 版本執行 Snapshot 差異增量備份，直到 NetApp 的支援結束。

         *  使用 NDMP 磁區型備份。

         *  在不使用 snapdiff 選項的情況下執行增量備份作業。

         如需相關資訊，請參閱https://www.ibm.com/support/pages/node/6449354。

IBM Spectrum Protect 伺服器 backdel 參數的變更
         群組備份、映像檔備份或系統狀態備份被打斷或失敗時，用戶端會在下次執行備份時嘗試清除 IBM Spectrum Protect
         伺服器上的不完整備份。 如果伺服器管理者透過將 backdel 選項設定為
         Yes，授與用戶端節點許可權來刪除備份，則會移除不完整的備份。 如果 backdel 選項設定為
         No，則會取消啟動不完整的備份，且會根據伺服器上的原則定義來到期。

FIPS 可安裝的 rpm 套件可用於 Linux(R) x86_64 用戶端
         「美國聯邦資訊處理標準 (FIPS)」可安裝套件適用於 Linux x86_64 用戶端。

         由於 Linux on Power(R) Systems（小序排列法）及 Linux on System z(R) 用戶端沒有受支援的
         GSKit rpm 套件，因此這些 Linux 用戶端沒有可用的 FIPS 可安裝套件。 您可以在非 FIPS
         模式下安裝備份保存用戶端，然後在 FIPS 模式下重新啟動作業系統，以使用備份保存用戶端。

維護更新項目
         提供 APAR 的更新項目。


2.0 使用指令


備份保存用戶端提供指令行介面 (CLI)，可用來替代圖形使用者介面 (GUI)。
這個主題說明如何啟動或結束用戶端指令階段作業，以及如何輸入指令。

*  2.1 啟動與結束用戶端指令階段作業

*  2.2 輸入用戶端指令名稱、選項與參數

*  2.3 萬用字元

下表提供一份按字母順序排列的指令清單及簡要說明。

表 1. 指令

+------------------------+--------------------------------------------+
| 指令                     說明                                       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| archive                  從工作站將檔案保存到 IBM Spectrum Protect  |
|                          儲存體。                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup fastback          備份 fbpolicyname、fbclientname 與         |
|                          fbvolumename 選項指定的磁區，以便長期保    |
|                          留。                                       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup group             在 IBM Spectrum Protect 伺服器建立及備份一 |
|                          個群組，此群組包含來自一個或多個檔案空間原 |
|                          點的檔案清單。                             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup image             為您指定的一或多個檔案系統或邏輯磁區建立映 |
|                          像檔備份。                                 |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup nas               建立一或多個屬於「網路連接儲存體 (NAS)」檔 |
|                          案伺服器的檔案系統的映像檔備份。           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup vm                備份 vmlist 選項指定的虛擬機器。           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| cancel process           顯示現行 NAS（如果啟用 NDMP 支援）映像檔備 |
|                          份和還原處理程序的清單，且管理使用者具有該 |
|                          權限。                                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| cancel restore           顯示可重新啟動的還原階段作業清單，讓您從中 |
|                          選取要取消的階段作業。                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete access            對儲存在伺服器上的檔案刪除授權規則。       |
|                          在支援映像檔備份的用戶端上，這個指令會刪除 |
|                          儲存在伺服器上的映像檔的授權規則。         |
|                                                                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete archive           從 IBM Spectrum Protect 伺服器儲存體刪除保 |
|                          存檔。                                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete backup            從 IBM Spectrum Protect 伺服器儲存體刪除作 |
|                          用中和非作用中的備份檔。                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete filespace         在 IBM Spectrum Protect 伺服器儲存體中刪除 |
|                          檔案空間。                                 |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete group             刪除 IBM Spectrum Protect 伺服器中的群組備 |
|                          份。                                       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| expire                   可停用您在檔案規格中指定或使用 filelist 選 |
|                          項指定的備份物件。                         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| help                     顯示指令行用戶端的說明主題的「目錄」。     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| incremental                                                         |
|                          在預設用戶端網域或從您指定的檔案系統、目錄 |
|                          或檔案中，備份所有新的或已變更的檔案或目   |
|                          錄，除非您將這些檔案或目錄排除在備份服務之 |
|                          外。                                       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| loop                     啟動互動式指令階段作業。                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| macro                    在您指定的巨集檔內執行指令。               |
+------------------------+--------------------------------------------+
| monitor process          顯示現行 NAS 映像檔備份和還原處理程序的清  |
|                          單，您可以從中選取要取消的處理程序         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| preview archive          模擬保存指令，但不會將資料傳送至伺服器。   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| preview backup           模擬備份指令，但不會將資料傳送至伺服器。   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query access             顯示現行權限規則的清單。                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query archive            顯示保存檔的清單。                         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query backup             顯示備份版本的清單。                       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query backupset          查詢本端檔案或 IBM Spectrum Protect 伺服器 |
|                          中的備份集。 在支援磁帶機的用戶端上，這個  |
|                          指令可以查詢磁帶機中的備份集。             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query filespace          列出 IBM Spectrum Protect 儲存體中的檔案空 |
|                          間。 您也可以指定單一檔案空間名稱來查詢。  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query group              顯示群組備份及其成員的相關資訊。           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query image              顯示映像檔備份的相關資訊。                 |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query inclexcl           列出 Include-Exclude 陳述式，並按這些陳述  |
|                          式在備份與保存作業期間的處理順序列出。     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query mgmtclass          顯示可用管理類別的相關資訊。               |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query node               顯示管理使用者 ID 有權限對其執行作業的全部 |
|                          節點。                                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query options            顯示您的所有或部分選項及其目前設定。       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query restore            顯示伺服器資料庫中可重新啟動之還原階段作業 |
|                          的清單。                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query schedule           顯示節點的已排程事件的相關資訊。           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query session            顯示階段作業的相關資訊，包括現行節點名稱、 |
|                          建立階段作業的時間、伺服器資訊以及伺服器連 |
|                          接資訊。                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query systeminfo         收集 IBM Spectrum Protect 系統資訊並輸出此 |
|                          資訊至檔案或主控台。                       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query vm                 驗證是否已從 vStorage 備份伺服器順利備份虛 |
|                          擬機器。                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restart restore          顯示可重新啟動的還原階段作業清單，讓您從中 |
|                          選取要重新啟動的階段作業。                 |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore                  從 IBM Spectrum Protect 伺服器還原檔案的備 |
|                          份版本副本。                               |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore backupset        從 IBM Spectrum Protect 伺服器或本端檔案中 |
|                          還原備份集。 在支援磁帶機的用戶端上，這個  |
|                          指令可以從磁帶機還原備份集。               |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore group            還原某群組備份的特定成員或所有成員。       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore image            還原檔案系統或原始磁區映像檔備份。         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore nas              還原屬於「網路連接儲存體 (NAS)」檔案伺服器 |
|                          之檔案系統的映像檔。                       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore vm               還原完整 VM 備份，並將完整 VM 備份檔傳回   |
|                          vStorage 備份伺服器上的 vmbackdir 目錄中。 |
+------------------------+--------------------------------------------+
| retrieve                 從 IBM Spectrum Protect 伺服器中擷取保存檔 |
|                          的副本。                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| schedule                 啟動工作站中的用戶端排程器。               |
+------------------------+--------------------------------------------+
| selective                備份選取的檔案。                           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set access               授權另一個使用者存取您的備份版本或保存副   |
|                          本。                                       |
|                          在支援映像檔備份的用戶端上，這個指令可以為 |
|                          儲存在伺服器上的映像檔設定授權規則。       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set event                可讓您指定要刪除已保存資料的情況。         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set netappsvm            使叢集管理伺服器的登入認證，與 NetApp 儲存 |
|                          虛擬機器及資料 SVM 名稱（資料 Vserver）相  |
|                          關聯。 必須輸入此指令，才能建立叢集 NetApp |
|                          磁區的 Snapshot 差異增量備份。             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set password             變更您工作站的 IBM Spectrum Protect 密碼。 |
+------------------------+--------------------------------------------+

為了能夠正確作業，was 節點必須還原至相同位置而且使用相同名稱。

重要： 若要避免發生問題，請只還原 Network Deployment Manager 節點或 Application Server
節點層次的資料。


2.1 啟動與結束用戶端指令階段作業


您可以使用批次模式或互動模式來啟動或結束用戶端指令階段作業。

要輸入單一 用戶端指令時使用批次模式。 備份保存用戶端會處理指令並返回指令提示。

要輸入一系列 指令時使用互動模式。 因為在互動模式下，用戶端只建立一次對伺服器的連線，所以可以更快速處理一連串的指令。 用戶端會處理指令並返回
Protect> 提示。


2.1.1 以批次模式處理指令


某些選項僅 適用於初始指令行，而不適用於互動模式。 這些選項一般會影響整個階段作業的運作。

例如，指令 dsmc query session -errorlogname=myerror.log 被接受，並且它會命名錯誤日誌。
不過，此選項並不適用於查詢指令，會被接受只是因為它出現在初始指令中。

有一些選項永遠適用於初始指令行以及互動模式下的個別指令。 因此，某些選項即使在要輸入的指令上沒有任何效用，也仍然在初始指令行上被接受。
例如，dsmc query session -subdir=yes 是有效的指令，但在這個例子中，-subdir 選項在所輸入的指令上沒有作用。

當您在批次模式下輸入 single 指令時，請在指令之前加上可執行程式名稱 dsmc。 比方說，若要以批次模式處理 incremental
指令，請輸入：

   dsmc incremental

如果 passwordaccess 選項設為 prompt，且伺服器中的身分驗證設為 On，每當您輸入指令時，備份保存用戶端都會提示您。
請鍵入您的密碼，然後按 Enter 鍵。

您也可以配合指令使用 password 選項來輸入密碼，但密碼會顯示在螢幕上。 例如，若密碼是 secret ，請輸入：

   dsmc incremental -password=secret

如果您在 dsm.opt 檔中將 passwordaccess 選項設為 generate，則不需要以指令指定密碼。
如果您是以伺服器或自行改變的密碼來登錄工作站，用戶端才會提示您輸入密碼。


2.1.2 以互動模式處理指令


使用互動 模式（或循環 模式）輸入一系列指令。

在指令行上輸入 dsmc，然後按 Enter 鍵。 出現 Protect> 指令提示時，請輸入指令名稱，然後按 Enter 鍵。
請勿在每個指令之前加上可執行程式名稱 dsmc。 另一種方法是，您可以在指令行上輸入 dsmc loop，以互動模式 啟動用戶端指令階段作業。
Loop 是 dsmc 的預設指令。

如果需要密碼，在您輸入第一個指令之前，備份保存用戶端會提示您輸入密碼。

請輸入使用者 ID 和密碼並按 Enter 鍵。

您也可以使用 loop 指令加上 password 選項來輸入密碼，但密碼會顯示在螢幕上。 例如，若密碼是 secret ，請輸入：

   dsmc loop -password=secret

若要結束互動式階段作業，請在提示中輸入 quit。

UNIX 和 Linux 用戶端注意事項：

如果在循環模式中遵循由磁帶直接還原的作業，裝載點並不會被釋出，以免該磁區又被要求其他的還原。
如果您在相同的階段作業中要求備份作業，而且該裝載點是唯一可用的裝載點，則備份作業會停止並伴隨下列訊息：

  Waiting for mount of offline media

在這樣的情況下，該裝載點不會釋出，直到符合下列其中一項情況：

*  滿足了裝置類別 MOUNTRETENTION 的限制。

*  滿足了用戶端閒置逾時的期間。

*  在還原作業完成後結束了 dsmc 循環階段作業，使您能啟動一個後續的循環模式階段作業，以執行備份作業。


2.2 輸入用戶端指令名稱、選項與參數


一個用戶端指令可以包含一或多個元件：指令名稱、選項 及參數。 下列主題說明這每一個元件。




2.2.1 指令名稱


指令的第一個部分是指令名稱。 指令名稱由單一字詞組成，例如 help 或 schedule，或一個動作字詞以及與該動作相關的物件，例如
query archive。

輸入完整指令名稱或它的最小縮寫。

例如，您可以輸入下列中任何一種版本的 query schedule 指令：

   query schedule
   q sc
   q sched
   query sc


2.2.2 選項


當您在指令中輸入選項時，請一律在選項之前加上橫線 (-)。 請勿在橫線和選項名稱之間加入空格。

在檔案規格前面或後面，以任何次序輸入多個選項。 以空格分開多重選項。

您在指令中有兩組選項可用：用戶端選項（在選項檔中設定）或用戶端指令選項（在指令行上使用）。

*  用戶端選項：在用戶端選項檔中設定的一組選項。 您可以在指令行輸入指令與選項時，以置換用戶端選項檔中的選項。

*  用戶端指令選項：唯有在指令行輸入指令與選項時，才 使用用戶端指令選項。 您不能在選項檔中設定這些選項。


2.2.2.1 互動模式中的選項


在互動模式下，您在起始指令行輸入的選項會置換您在選項檔中指定的值。

除非被某給定互動式指令上的不同值所置換，否則此值在整個互動式階段作業中一直維持有效。

比方說，如果您在 dsm.opt 或 dsm.sys 檔中將 subdir 選項設為 yes，且在起始指令行指定
subdir=no，除非您在給定互動指令中用 subdir=yes 值來置換，否則 subdir=no 設定在整個互動式階段作業中都有效。
不過，在互動式階段作業內指定的 subdir=yes 的值，只會影響輸入該值的指令。 當該指令完成時，此值會回復成
subdir=no，也就是互動式階段作業開始時的值。


2.2.3 參數


指令可擁有必要的參數、選用的參數或完全沒有參數。

必要參數提供執行作業的資訊。 最一般性的必要參數是檔案規格。

比方說，如果您想要從 /project 目錄中保存名稱為 budget.fin 的檔案，您應該輸入下列指令：

   dsmc archive /project/budget.fin

有些指令有選用的參數。 如果您未輸入可選用的參數的值，備份保存用戶端使用預設值。 例如，restore 指令包括必要參數
sourcefilespec，該參數在您要還原的儲存體指定路徑和檔案名稱。 選用性參數 destinationfilespec
指定您要放置還原檔的路徑。 如果未指定 destinationfilespec，根據預設值，用戶端會將檔案還原到原始來源路徑。
如果您想要將檔案還原到不同的 目錄，請輸入 destinationfilespec 的值。

範例：將檔案 /project/budget.fin 還原至新路徑 /newproj/newbudg.fin
            dsmc restore /project/budget.fin /newproj/

請依照指令語法圖所指示的次序來輸入參數。


2.2.4 檔案規格語法


輸入檔案規格參數時，例如 filespec、sourcefilespec 和 destinationfilespec，您必須知道一些語法規則。

以下是語法規則：

*
   請勿使用萬用字元作為檔案空間名稱的一部分，或在 destinationfilespec 中的任何地方使用萬用字元。 本規則的一個例外是
   set access 指令，在該指令中檔案規格的兩個最低層次允許使用萬用字元。

   範例：容許存取 /home 目錄中和子層中的所有目錄中的所有檔案：
              set access backup /home/* * *
              set access backup /home/*/* * *

            在 UNIX 用戶端上，請勿在目錄路徑名稱中使用萬用字元，例如：

               /home/j*asler/file1.c

*  每一個指令的檔案規格數目有其上限：

   *  Query 指令只能接受一個檔案規格。
   *  restore 和 retrieve 指令可以接受來源檔案規格及目的地檔案規格。
   *  部分指令的運算元限制為 20 個。 此限制是為了避免在 UNIX Shell 指令處理器展開萬用字元時造成過多階段作業。

      您可以用引號括住 restore 指令的來源檔案規格展開字元，以避免 Shell 展開時超出 20 個運算元的限制。

      註： 使用引號可能會造成無查詢還原。

      您可以使用 removeoperandlimit 選項，指定備份保存用戶端移除 20 個運算元的限制。 如果您在
      incremental、selective、archive 或 backup image 指令中指定
      removeoperandlimit 選項，則不會施行 20 個運算元的限制，而只會受限於可用資源或其他作業系統限制。

*  檔案規格的長度有限制。

   *  在 AIX、Solaris 和 Mac 上：檔名的字元數上限是 255。 檔名和路徑名稱的合計長度上限是 1024 個字元。 字元的
      Unicode 表示法會佔用多個位元組，因此檔名中的字元數上限可能會有所不同。

   *  在 Linux 上：檔名的長度上限是 255 個位元組。 檔名和路徑名稱的合計長度上限是 4096 個位元組。
      此長度符合作業系統所支援的 PATH_MAX。 字元的 Unicode
      表示法會佔用若干位元組，所以組成檔名和路徑的字元數上限可能會有所不同。
      實際的限制是路徑和檔案元件中的位元組數，這有可能對應於相同的字元數。

      在 Linux 上：在保存或擷取作業中，您可以為路徑和檔名（合計）指定的長度上限仍維持在 1024 個位元組。

*
   當您輸入 sourcefilespec 時，如果目錄名稱的結尾是 /，則意味著 /* 。

   當您輸入 destinationfilespec 時，如果名稱的結尾是 /，則視為目錄，否則視為檔案。

   下列範例說明這兩條規則。 即使 mydir 和 yourdir 是目錄，指令仍然會失敗，因為 mydir 後面隱含 /*，而
   yourdir 會視為檔案。

   restore /home/mydir/ /away/yourdir

   restore c:\home\mydir\ c:\away\yourdir

*
   如果檔案規格的開頭不是目錄定界字元，則假設檔案規格為現行工作目錄的子目錄。 用戶端會將檔案規格附加至工作目錄來建置完整路徑。

   比方說，如果現行工作目錄是 /home/me 且指令為 dsmc res "/fs/dir1/*"
   mydir/，則完整的還原路徑為：/home/me/mydir

*  接受簡式檔案空間名稱的唯一指令是 incremental 指令。 以下是有效的範例：

      dsmc i /Users

   下列範例無效，因為指令是 selective 指令：

      dsmc sel /Users




2.3 萬用字元


如果您要以 一個 指令來指定多個具有類似名稱的檔案，請使用萬用字元。 若沒有萬用字元，您就必須對每一個檔案重複此指令。

在指令中，萬用字元只能 用在檔名或副檔名。 不能用來指定目的地檔案、檔案系統或伺服器名稱。 指定的目錄名稱不能含有星號 (*) 或問號 (?)。

您可以使用的萬用字元包括：

*
         星號。 它可以符合零個或多個字元。

?
         問號。 它可以符合所在位置的任何單一字元。

下表顯示每一個萬用字元的範例。

表 2. 萬用字元

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| 型樣                    符合                   不符合               |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
|  星號（*）                                                          |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*                     ab、abb、abxxx         a、b、aa、bb         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*rs                   abrs、abtrs、abrsrs    ars、aabrs、abrss    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*ef*rs                abefrs、abefghrs       abefr、abers         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| abcd.*                  abcd.c、abcd.txt       abcd、abcdc、abcdtxt |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
|  問號（？）                                                         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?                     abc                    ab、abab、abzzz      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?rs                   abfrs                  abrs、abllrs         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?ef?rs                abdefjrs               abefrs、abdefrs、abe |
|                                                fjrs                 |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab??rs                  abcdrs、abzzrs         abrs、abjrs、abkkkrs |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

重要： 在嘗試比對多位元組字碼頁的型樣時，請使用星號 (*) 而非問號 (?) 作為萬用字元來避免非預期的結果。

註： 在批次模式下，請用引號括住含有萬用字元的值。 否則，UNIX Shell 會展開沒有引號括住的萬用字元，很容易就會超出 20
個運算元的限制。 讓用戶端來處理萬用字元檔案規格會更有效率，因為完成作業所需的伺服器互動次數會減少。 例如：

   dsmc selective "/home/me/*.c"


2.4 用戶端選項參照


下列各節包含每一個備份保存用戶端指令的詳細資訊。

每一個指令的資訊包含下列資訊：

*  指令的說明。

*  指令的語法圖。

*  指令參數的詳細說明。 如果參數為常數（不會變更的值），則會以大寫字母顯示其最小縮寫。

*  使用此指令的範例。


2.5 Archive


archive 指令可以將單一檔案、選定檔案或所有檔案保存在伺服器上的目錄及其子目錄中。

您要保留其現行狀況的保存檔。 若要釋放工作站上的儲存體空間，請使用 deletefiles 選項，在保存檔案時將檔案刪除。
每次您需要檔案時，請將保存檔擷取至您的工作站。

將 snapshotroot 選項與 selective 指令搭配使用，並與提供邏輯磁區 Snapshot
的獨立軟體供應商應用程式一起使用，讓本端 Snapshot 上的資料與儲存在 IBM Spectrum Protect
伺服器中的實際檔案空間資料產生關聯。 snapshotroot 選項不提供任何產生磁區 Snapshot 的機能，只管理由磁區 Snapshot
所建立的資料。

只限 AIX(R)：您可以使用 snapshotproviderfs=JFS2 選項來啟用 Snapshot 型檔案保存。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

            .------------------.
            V                  |
>>-Archive------ --filespec---+--+-------------+--------------><
                                  '- --options-'



參數

filespec
         指定您要保存的檔案的路徑和名稱。 請使用萬用字元包含目錄中的一組檔案或所有檔案。
         若要包括多個檔案規格，請使用空格字元來區隔每一個 filespec 參數。
         如果包含多個檔案規格，且兩個或更多規格具有公用的上層目錄，則公用目錄物件可能會保存多次。
         發生此行為的條件與執行時期有關，但該行為本身沒有負面影響。

         比方說，如果檔案規格為 /home/amr/ice.doc /home/amr/fire.doc，則 /home 及
         /home/amr 可能會保存兩次。 檔案物件 ice.doc 及 fire.doc 只保存一次。
         如果您要避免包含共用上層目錄多次，請使用個別非重疊 archive 指令，以保存每一個檔案規格。
         如果您保存檔案系統，請包含尾端斜線 (/home/)。
         運算元限制為 20 個。 此限制會防止當 UNIX Shell 指令處理器展開萬用字元時而造成過多階段作業。
         您可以用引號括住包含萬用字元的檔案規格 ("home/docs/*")，以防止 Shell 展開時超出 20 個運算元的限制。
         您可以使用 removeoperandlimit 選項來指定移除 20 個運算元的限制。 如果您指定
         removeoperandlimit 選項，則不會強制執行 20 個運算元的限制，只受限於可用的資源或其他作業系統限制。
         例如，移除 20 個運算元限制，以保存 21 個檔案規格：

         selective -removeoperandlimit filespec1 filespec2 ... filespec21
         您可以使用 filelist
         選項而不是檔案規格，來識別要併入此作業的檔案。不過，這兩種方法是互斥的。您無法包括檔案規格參數而使用 filelist 選項。
         如果指定 filelist 選項，則會忽略包含的任何檔案規格。

表 3. Archive 指令：相關選項

+-----------------------+---------------------------------------------+
| 選項                  | 使用位置                                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| archmc                | 僅限指令行。                                |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| archsymlinkasfile     | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。     |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| autofsrename          | 僅限用戶端選項檔 (dsm.opt)。                |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| changingretries       | 用戶端系統選項檔或指令行。                  |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| compressalways        | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。     |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| compression           | 伺服器段落中的 dsm.sys 檔案或指令行。       |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| deletefiles           | 僅限指令行。                                |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| description           | 僅限指令行。                                |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| dirsonly              | 僅限指令行。                                |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| encryptiontype        | 伺服器段落中的 dsm.sys 檔案。               |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| encryptkey            | 伺服器段落中的 dsm.sys 檔案。               |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| filelist              | 僅限指令行。                                |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| filesonly             | 僅限指令行。                                |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| preservelastaccessdat | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。     |
| e                     |                                             |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| removeoperandlimit    | 僅限指令行。                                |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| snapshotcachesize     | 用戶端選項檔 (dsm.opt) 或 include.fs 選項。 |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| snapshotroot          | 僅限指令行。                                |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| subdir                | 用戶端選項檔 (dsm.opt) 或指令行。           |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| tapeprompt            | 用戶端選項檔 (dsm.opt) 或指令行。           |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| v2archive             | 僅限指令行。                                |
+-----------------------+---------------------------------------------+

範例

作業
         在 /home/proj1 目錄中保存名為 budget 的單一檔案。

         指令： archive /home/proj1/budget

作業
         在 /home/proj1 目錄中保存副檔名為 .txt 的所有檔案。

         指令： archive "/home/proj1/*.txt"

作業
         在以 /home 目錄開頭的目錄樹狀結構中保存所有檔案。

         指令： archive -subdir=yes "/home/*"

作業
         假設您已起始 /usr 檔案系統的 Snapshot，並將該 Snapshot 裝載為
         /snapshot/day1，您想要從本端 Snapshot 保存 /usr/dir1/sub1 目錄樹狀結構，並在 IBM
         Spectrum Protect 伺服器的檔案空間名稱 /usr 下管理。

         指令： dsmc archive /usr/dir1/sub1/ -subdir=yes
         -snapshotroot=/snapshot/day1


2.6 Archive FastBack


使用 archive fastback 指令，可保存 fbpolicyname、fbclientname 及 fbvolumename
選項所指定的 Tivoli(R) Storage Manager FastBack 磁區，用於長期保留。

在使用這個指令之前，請先確定已將系統配置成使用 Tivoli Storage Manager FastBack。
此外，在您發出這個指令之前，要保存或備份的 FastBack 原則應至少有一個 Snapshot 存在於 FastBack 儲存庫中。

如果原則規格同時包含 Windows 和 Linux FastBack 用戶端，則 Linux 備份保存用戶端只會將 Linux
磁區備份或保存至 IBM Spectrum Protect 伺服器。

您可以使用 Tivoli Storage Manager FastBack 選項來保存下列磁區的最新 Snapshot：

*  所有與特定的 FastBack 原則或一列 FastBack 原則相關聯的用戶端及磁區。

*  所有與給定 FastBack 原則的特定 FastBack 用戶端或一列 FastBack 用戶端相關聯的磁區。

*  與給定 FastBack 原則的特定 FastBack 用戶端相關聯的一或多個特定磁區。

支援的用戶端

此選項適用於 Linux x86_64 用戶端。

語法

                                      .-,----.
                                      V      |
>>-ARCHIVE FASTBack--FBPolicyname--=----name-+------------------>

>--FBServer--=--name--+---------------------------+------------->
                      |                  .-,----. |
                      |                  V      | |
                      '-FBClientname--=----name-+-'

>--+---------------------------+-------------------------------->
   |                  .-,----. |
   |                  V      | |
   '-FBVolumename--=----name-+-'

>--+--------------------------+--+-------------------+---------->
   '-FBReposlocation--=--name-'  '-FBBranch--=--name-'

>--+-----------------+-----------------------------------------><
   '-ARCHMc--=--name-'



重要：

1. 一律必須要有至少一個 FBpolicyName。

2. 如果 FBClientName 與 FBVolumeName 都沒有指定值，則您可以為 FBPolicyName 指定至多 10 個值。

3. 如果您指定了 FBClientName 值，則 FBPolicyName 只能有一個值。

4. 如果 PolicyName 只有一個指定值，FBVolumeName 無指定值，則您可以為 FBClientName 指定至多十個值。

5. 如果您指定 FBVolumeName 選項，則 FBPolicy 只能有一個指定值，FBCLientName 同樣也只能有一個指定值。

6. 如果符合條件 5，您可以指定多個 FBVolumeName。

7. 針對 Linux，您必須一律指定 FBReposLocation 選項。

參數

表 4. Archive FastBack 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbpolicyname       | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbserver           | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbclientname       | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbvolumename       | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbreposlocation    | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbbranch           | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+
| archmc             | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

指令行：
         備份保存用戶端安裝在 Linux Proxy 用戶端機器上。 使用這個指令，可保存針對 FastBack policy1
         所定義的所有 Linux FastBack 用戶端的所有 FastBack 磁區：

         dsmc archive fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbserver=myfbserver -fbreposlocation=myfbserver@WORKGROUP

         FastBack 伺服器名稱 -myFbDrHub 是儲存庫所在的 FastBack Disaster Recovery
         Hub 伺服器的簡短主機名稱。

         -fbreposlocation 參數指定儲存庫的位置。 必須提供儲存庫位置。 如果沒有提供儲存庫位置，指令會失敗。

         在此情況下，FBServer 應該指向 FastBack 災難回復中心的簡短主機名稱。

指令行：
         儲存庫 rep_server1 位於 FastBack 災難回復中心 myFbDrHub。

         dsmc archive fastback -fbpolicyname="Policy 1"
           -fbserver=myFbDrHub -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         必須提供儲存庫位置。 如果沒有提供儲存庫位置，指令會失敗。

         FastBack 伺服器名稱 -myFbDrHub 是儲存庫所在的 FastBack Disaster Recovery
         Hub 的簡短主機名稱。

         在此情況下，FBServer 應該指向 FastBack 災難回復中心的簡短主機名稱。

指令行：
         從名稱為 basil 的 FastBack 伺服器來保存受 FastBack 原則 policy1 保護的所有磁區：

         dsmc archive fastback -Fbpolicyname=policy1
           -FBServer=basil -ARCHMC="my_tsm_mgmt_class"
           -fbreposlocation=basil@WORKGROUP


2.7 Backup FastBack


使用 backup fastback 指令，可備份 fbpolicyname、fbclientname 及 fbvolumename
選項所指定的 Tivoli Storage Manager FastBack 磁區，用於長期保留。

在使用這個指令之前，請先針對 Tivoli Storage Manager FastBack 配置您的系統。
此外，在您發出這個指令之前，要保存或備份的 Tivoli Storage Manager FastBack 原則應至少有一個 Snapshot
存在於 Tivoli Storage Manager FastBack 儲存庫中。

如果原則規格同時包含 Windows 和 Linux FastBack 用戶端，則 Linux 備份保存用戶端只會將 Linux
磁區備份或保存至 IBM Spectrum Protect 伺服器。

視指定的選項而定，最新 Snapshot 的增量備份支援 Tivoli Storage Manager FastBack 選項：

*  所有與該 FastBack 原則或一列 FastBack 原則相關聯的用戶端及磁區。

*  所有與給定 FastBack 原則的特定 FastBack 用戶端或一列 FastBack 用戶端相關聯的磁區。

*  與給定 FastBack 原則的特定 FastBack 用戶端相關聯的一或多個特定磁區。

支援的用戶端

這個指令適用於配置為 Tivoli Storage Manager FastBack 專用 Proxy 的 Linux x86_64 用戶端。

Linux 用戶端的語法

                                     .-,----.
                                     V      |
>>-BACKUP FASTBack--FBPolicyname--=----name-+------------------->

>--FBServer--=--name--+---------------------------+------------->
                      |                  .-,----. |
                      |                  V      | |
                      '-FBClientname--=----name-+-'

>--+---------------------------+--FBReposlocation--=--name------>
   |                  .-,----. |
   |                  V      | |
   '-FBVolumename--=----name-+-'

>--+-------------------+--+-----------------+------------------><
   '-FBBranch--=--name-'  '-BACKMc--=--name-'



重要：

1. 一律必須要有至少一個 FBpolicyName。

2. 如果 FBClientName 與 FBVolumeName 都沒有指定值，則您可以為 FBPolicyName 指定至多 10 個值。

3. 如果您指定了 FBClientName 值，則 FBPolicyName 只能有一個值。

4. 如果 PolicyName 只有一個指定值，FBVolumeName 無指定值，則您可以為 FBClientName 指定至多十個值。

5. 如果您指定 FBVolumeName 選項，則 FBPolicy 只能有一個指定值，FBCLientName 同樣也只能有一個指定值。

6. 如果符合條件 5，您可以指定多個 FBVolumeName。

7. 您必須指定 FBReposLocation 選項。

表 5. Backup FastBack 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbpolicyname       | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbserver           | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbclientname       | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbvolumename       | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbreposlocation    | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbbranch           | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backmc             | 指令行與排程器。                               |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

指令行：
         備份保存用戶端安裝在 Linux Proxy 用戶端機器上。 使用這個指令，可備份針對 FastBack policy1
         所定義的所有 Linux FastBack 用戶端的所有 FastBack 磁區：

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbserver=myfbserver
           -fbreposlocation=myfbserver@WORKGROUP

         必須提供儲存庫位置。 如果沒有提供儲存庫位置，指令會失敗。

         FastBack 伺服器名稱 -myfbserver 是儲存庫所在的 FastBack 伺服器的簡短主機名稱。

指令行：
         儲存庫 rep_server1 位於 FastBack Disaster Recovery Hub myFbDrHub

         dsmc backup fastback -fbpolicyname="Policy 1"
           -fbserver=myFbDrHub -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         FastBack 伺服器名稱 -myFbDrHub 是儲存庫所在的 FastBack Disaster Recovery
         Hub 伺服器的簡短主機名稱。

         -fbreposlocation 參數指定儲存庫的位置。 必須提供儲存庫位置。 如果沒有提供儲存庫位置，指令會失敗。

         在此情況下，FBServer 選項應該指向 FastBack 災難回復中心的簡短主機名稱。

指令行：
         從名稱為 basil 的 FastBack 伺服器來備份受 FastBack 原則 policy1 保護的所有磁區：

         dsmc backup fastback -Fbpolicyname=policy1
           -FBServer=basil -BACKMC="my_tsm_mgmt_class"
           -fbreposlocation=basil@WORKGROUP


2.8 Backup Group


使用 backup group 指令，在 IBM Spectrum Protect
伺服器上的虛擬檔案空間建立及備份一個群組，此群組包含來自一或多個檔案空間原點的檔案清單。

只限 AIX：您可以使用 snapshotproviderfs=JFS2 選項來啟用 Snapshot 型群組備份。

群組備份可讓您對當成單一邏輯實體管理的一組檔案，建立一致的時間點備份。 群組中的物件遵循下列處理規則：

*  群組物件的管理類別重新連結：

   *  在完整備份期間，備份群組中的所有物件都會指派給相同的管理類別。

   *  在差異備份期間，如果在 include 陳述式上為現有備份群組指定新的管理類別，則會發生下列行為：

      *  備份群組中所有新的及已變更的物件都會連結至新管理類別。

      *  群組中未變更的所有成員物件看起來與未連結至新管理類別一樣。 這些未變更的物件不會包括在 Backup Group
         指令完成時所顯示的重新連結的物件總數統計資料中。

      *  未變更的物件會重新指派給新建立的備份群組，而新備份群組會連結至新管理類別。
         但是，對於未變更的群組物件，仍然是顯示原始管理類別名稱。

         即使針對未變更的物件，仍然是顯示原始管理類別名稱，但它們實際上已連結至備份群組的新管理類別。

*  該群組中任何檔案的現存 Exclude 陳述式被忽略。

*  該群組中的所有物件會一起匯出。

*  該群組中的所有物件會如管理類別所指定地一同過期。
   除非群組中的其他所有物件過期，群組中的物件才會過期，甚至這些物件所屬的其他群組到期後，這些物件才會到期。

*  如果您正在執行完整和差異群組備份至循序裝置，在還原期間，不會將資料還原至兩個以上的位置。
   若要最佳化還原時間，請執行週期性的完整備份，來備份資料至循序媒體上的一個位置。

*  在完整群組備份期間，檔案清單中的所有物件會傳送至伺服器。 在差異群組備份期間，僅上次完整備份之後有變更的資料才會傳送至伺服器。
   自上次完整備份之後檔案清單中未變更的物件，會指派為差異群組備份的成員。 此資料不會重送至伺服器，以縮減備份時間。

backup group 指令需要下列選項：

filelist
         指定要加入新群組中的檔案清單。

groupname
         指定包含檔案清單之群組的完整名稱。

virtualfsname
         指定您要執行作業的群組的虛擬檔案空間名稱。 virtualfsname 選項不能與現有的檔案空間名稱相同。

mode
         指定您要備份檔案清單中的所有檔案，或只備份自上次完整備份之後有變更的檔案。

註：

1. 如果群組備份中有任何檔案失敗，整個群組備份也會失敗。

2. 使用 query group 指令查詢 IBM Spectrum Protect 伺服器上的群組備份之成員。

3. 使用 restore group 指令還原伺服器上群組備份的特定成員或所有成員。

4. 除非您執行 Mac OS X，否則請使用 delete group 指令刪除伺服器中的特定群組備份。

5. 使用 query filespace 指令，來顯示儲存在伺服器上的節點虛擬檔案空間名稱。

6. 群組備份也會新增至備份集。

7. 當群組備份因某個原因而被岔斷或失敗時，用戶端會在重新備份相同群組時，嘗試清除 IBM Spectrum Protect
   伺服器上的不完整備份。 如果伺服器選項 BACKDEL 設為 Yes，則在嘗試另一個群組備份之前，用戶端會先移除不完整的群組備份。 如果
   BACKDEL 選項設為 No，則用戶端會停用不完整的備份。 停用的備份將根據伺服器上的原則定義到期。

支援的用戶端

這個指令適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端，但 Mac OS X 除外。

語法

>>-Backup GRoup-- --options-----------------------------------><



參數

表 6. Backup Group 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| groupname          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderfs | 伺服器段落內的系統選項檔 (dsm.sys)，或與       |
|                    | include.fs 選項一起使用。                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| virtualfsname      | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+

其他相關資訊，請參閱用戶端處理選項主題。.

範例

作業
         執行完整備份，將 /home/dir1/filelist1 檔案中的所有檔案，備份到含有群組主導檔案 /home/group1
         的虛擬檔案空間名稱 accounting。

         指令：

         backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


2.9 Backup Image


backup image 指令會在您的系統上建立一或多個 磁區的映像檔備份。

您可以使用 backup image 指令來備份 NTFS 或 ReFS，或未格式化的原始磁區。 如果磁區已 NTFS
格式化，則只會備份檔案系統所使用的那些區塊。 在 ReFS 磁區上，會備份所有區塊。

如果您將 imagegapsize 選項設定為 0，就會備份所有的區塊，其中包括磁區末端的未用區塊。

如果您指定使用 AIX JFS2 檔案系統來進行映像檔備份，則只會備份檔案系統所使用的區塊。 如果您將 imagegapsize 選項設定為
0，就會備份所有的區塊，其中包括磁區末端的區塊。

註：

1. 依預設，系統會啟用 JFS2 磁區的 Snapshot 型映像檔備份。 若要關閉基於 Snapshot 的映像檔備份，請在此指令上設定
   -snapshotproviderimage=NONE。

2. 對於 Linux 用戶端，映像檔備份只支援 ID 為 0x83 的分割區，或使用 Linux Logical Volume Manager
   建立的邏輯磁區。
   如果在映像檔備份作業期間變更資料，備份其他分割區（例如包含裝載檔案系統或資料庫資料的擴充分割區），可能會產生備份資料不一致的情況。

3. 對於 Linux on z Systems(R) 用戶端，不支援使用原始磁軌存取模式的 DASD 裝置映像檔備份。 僅支援完整路徑存取模式。

4. 任何 GPFS 檔案系統上都不支援備份映像檔。

5. 您必須安裝 IBM Spectrum Protect API，才能使用 backup image 指令。

6. 當您將 JFS2 檔案系統的屬性變更為 HSM 管理的檔案系統時，就不會完成該檔案系統的映像檔備份。

7. 在位於多路徑裝置上的任何分割區上都不支援映像檔備份作業。

重要： 前次增量備份時間是指伺服器時間，而檔案修改時間是指用戶端時間。
如果用戶端及伺服器時間不同步，或用戶端及伺服器位在不同的時區，這會影響按日期增量備份與映像檔備份（其中 mode=incremental）。

用戶端所備份的檔案，其修改日期和時間（用戶端上）晚於儲存檔案之檔案系統的前次增量備份的日期和時間（伺服器上）。

如果伺服器時間超前用戶端時間，則按日期增量備份或使用 mode=incremental
的映像檔備份會跳過檔案，這些檔案是在前次增量或映像檔備份之後建立或修改，且修改日期早於前次增量備份時間戳記。

如果用戶端時間超前伺服器時間，則在前次增量或映像檔備份之前建立或修改，且修改時間戳記比前次增量備份時間戳記更晚的所有檔案，又會再次備份。
一般而言，由於這些檔案已備份，而不會再備份。

使用 query filespace 指令可以檢查備份日期。

備份保存用戶端必須在特定平台上支援原始裝置類型，才能執行原始裝置的映像檔備份。 您只能在在本端裝置上執行映像檔備份。
叢集裝置或檔案系統；以及兩個或多個系統之間共用的裝置或檔案系統都不支援。
如果您想要對原始裝置上裝載的檔案系統執行映像檔備份，則必須支援原始裝置才行。

使用 include.image 選項可將檔案系統或邏輯磁區併入映像檔備份中，或是指定映像檔備份的磁區專用選項。

backup image 指令使用 compression 選項。

註： 當映像檔備份被岔斷或因某些原因而失敗時，用戶端會在映像檔備份重新執行時嘗試清除 IBM Spectrum Protect
伺服器上的不完整備份。 如果伺服器選項 BACKDEL 設為 Yes，則在嘗試另一個映像檔備份之前，用戶端會先移除不完整的映像檔備份。 如果
BACKDEL 選項設為 No，則用戶端會停用不完整的備份。 停用的備份將根據伺服器上的原則定義到期。

支援的用戶端

此選項適用於 AIX、Linux 及 Oracle Solaris 用戶端。

語法

                                  .------------------.
                                  V                  |
>>-Backup Image--+-------------+----+--------------+-+---------><
                 '- --options-'    '- --filespec-'



參數

filespec
         指定一或多個邏輯磁區的名稱。 如果您想備份一個以上的檔案系統，這些名稱間請以空格隔開。 請勿使用型樣相符字元。
         如果不指定磁區名稱，則會處理使用 domain.image 選項指定的邏輯磁區。 如果不使用 domain.image
         選項來指定要處理的檔案系統，畫面上會顯示錯誤訊息，且不會執行映像檔備份。

         指定裝載邏輯磁區的檔案空間，或邏輯磁區名稱。 如果給定磁區的系統中已配置檔案系統，則不能以裝置名稱來備份磁區。



         比方說，如果 /dev/lv01 檔案空間裝載在 /home 磁區上，您可以發出 backup image
         /home，但備份映像檔 /dev/lv01 會失敗，並傳回下列錯誤：

         ANS1063E 指定的路徑無效

         運算元限制為 20 個。 此限制會防止當 UNIX Shell 指令處理器展開萬用字元時造成過多的階段作業。
         您可以用引號括住包含萬用字元的檔案規格 ("home/docs/*")，以防止 Shell 展開時超出 20 個運算元的限制。

         您可以使用 removeoperandlimit 選項來指定移除 20 個運算元的限制。 如果您指定
         removeoperandlimit 選項，則不會強制執行 20 個運算元的限制，只受限於可用的資源或其他作業系統限制。
         例如，移除 20 個運算元限制，以備份 21 個檔案規格：

         backup image -removeoperandlimit filespec1 filespec2 ... filespec21



         註： 對於 Sun 系統來說，指定檔案系統名稱或原始裝置名稱（區塊裝置類型）。



表 7. 備份映像檔指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| asnodename         | 用戶端系統選項檔 ( dsm.sys ) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compressalways     | 用戶端系統選項檔 ( dsm.sys ) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compression        | 用戶端選項檔或指令行。                         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dynamicimage       | 搭配使用 backup image 指令或選項檔中的         |
|                    | include.image 選項。                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| imagegapsize       | 搭配使用 backup image 指令或選項檔中的         |
|                    | include.image 選項。                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| postsnapshotcmd    | 搭配使用 backup image 指令或選項檔中的         |
|                    | include.image 選項。                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| presnapshotcmd     | 搭配使用 backup image 指令或選項檔中的         |
|                    | include.image 選項。                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| removeoperandlimit | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotcachesize  | 搭配使用 backup image 指令或選項檔中的         |
|                    | include.image 選項。                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderim | 用戶端選項檔或搭配 include.image 選項。        |
| age                |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         備份其中裝載邏輯磁區的 /home/test
         檔案空間，並執行映像檔增量備份（只備份自從前次完整映像檔備份之後新增與變更的檔案）。

          dsmc backup image /home/test -mode=incremental

作業
         對裝載於 /home 目錄的邏輯磁區，執行靜態映像檔備份。

         dsmc backup image /home -snapshotproviderimage=none

作業
         對裝載於 /home 目錄的邏輯磁區，執行動態映像檔備份。

         指令：dsmc backup image /home -dynamicimage=yes

作業
         執行 /home 目錄的 Snapshot 映像檔備份。

          AIX 用戶端：dsmc backup image /home
             -snapshotproviderimage=JFS2
          LINUX 用戶端：dsmc backup image /home
             -snapshotproviderimage=LINUX_LVM

作業
         備份 /dev/lv01 原始邏輯磁區。

         dsmc backup image /dev/lv01

作業
         透過 /dev/mapper/mpath1 多路徑裝置，執行整個磁碟或分割區的原始映像檔備份。

         dsmc backup image /dev/mapper/mpath1
         -snapshotproviderimage=none


2.9.1 靜態、動態及 Snapshot 映像檔備份


傳統的映像檔備份，可防止其他系統應用程式在作業期間存取磁區。

請使用 dynamicimage 選項，依現狀備份磁區，而不以唯讀方式重新裝載它。 如果應用程式在進行備份時寫入磁區，則備份會損毀。
在此情況下，請在還原之後執行 fsck。

不支援 JFS2 磁區使用 dynamicimage 選項。

只限 Linux x86_64 用戶端：依預設，備份保存用戶端會針對在 Linux Logical Volume Manager
所建立的邏輯磁區上的檔案系統執行 Snapshot 映像檔備份，在備份期間，該磁區可供其他系統應用程式使用。 Snapshot 映像檔備份需要
5.1 版 IBM Spectrum Protect 伺服器。

只限 AIX 用戶端：依預設，備份保存用戶端會執行 JFS2 磁區的 Snapshot 映像檔備份，在備份期間，該磁區可供其他系統應用程式使用。
AIX 容許在 JFS2 磁區仍在線上時，建立其 Snapshot。 Snapshot 會建立在與來源磁區相同的磁區群組內。
您必須確定磁區群組有足夠 的可用磁碟空間來建立 Snapshot。 Snapshot 含有舊的資料區塊，修改的資料是儲存在來源磁區中。 請在
backup image 指令、dsm.sys 檔中使用 snapshotcachesize 選項，或配合 include.image
選項使用此選項，來指定適當的 Snapshot 大小，以便在進行映像檔備份時，儲存所有舊的資料區塊。

Linux Logical Volume Manager 容許在邏輯磁區本身仍在線上時，建立其 Snapshot。 Snapshot
會建立到來源邏輯磁區的相同磁區群組內。 您必須確定磁區群組有足夠 的可用磁碟空間來建立 Snapshot。 Snapshot
含有舊的資料區塊，而修改的資料是儲存在 來源邏輯磁區中。 請在 backup image 指令、dsm.sys 檔中使用
snapshotcachesize 選項，或與 include.image 選項一起使用，來指定適當的 Snapshot
大小，以便在進行映像檔備份時，儲存所有舊的資料區塊。 Snapshot 大小為百分之百，可確保 Snapshot 有效。


2.9.2 運用映像檔備份來執行檔案系統增量備份


利用映像檔備份來執行檔案系統的有效增量備份的方法有兩種。 您可以利用這些備份方法來執行檔案系統的時間點還原及增進備份和還原的效能。

您只能在已格式化的磁區上執行備份；不能在原始邏輯磁區上執行備份。 對於已裝載檔案系統的磁區，您可以使用檔案系統增量的映像檔備份
或使用映像檔增量模式的映像檔備份 來執行映像檔備份。

下列是使用檔案系統增量的映像檔備份 的部分範例。

*  若要執行檔案系統的完整增量備份：dsmc incremental /myfilesystem

*  若要執行同一個檔案系統的映像檔備份：dsmc backup image /myfilesystem

*  若要定期執行增量備份：dsmc incremental /myfilesystem

您必須遵循顯示的步驟順序，以確保伺服器可以正確記錄新增或刪除動作。

使用這個指令，將檔案系統還原到前次增量備份時的確切狀態：dsmc restore image /myfilesystem
-incremental -deletefiles。

在還原期間，用戶端會執行下列動作：

*  還原伺服器中最近的映像檔。
*  請刪除上個步驟所還原且在伺服器中已經停用的所有檔案。 這些是在映像檔備份時仍存在，但後來的增量備份又將它刪除並加以記錄的檔案。
*  從增量備份中還原新的和變更過的檔案。

如果您沒有確實遵循這些步驟，可能會發生兩件事：

1. 在還原原始映像檔之後，所有使用 incremental 指令備份的檔案都會個別還原。

2. 如果執行 backup image 之後才執行 incremental，就不會 從最後還原的檔案系統刪除那些從原始映像檔刪除的檔案。

下列是使用映像檔增量模式的映像檔備份 的部分範例。

*  若要執行同一個檔案系統的映像檔備份：dsmc backup image /myfilesystem

*  若要執行檔案系統的增量映像檔備份：dsmc backup image /myfilesystem -mode=incremental

   這只會傳送自從上次對伺服器進行映像檔備份之後所新增或變更的檔案。

*  若要定期執行完整的映像檔備份：dsmc backup image /myfilesystem

*  若要還原映像檔：dsmc restore image /myfilesystem -incremental

   當使用 image+image 增量技術進行備份之後，在還原時，備份保存用戶端會忽略 deletefiles 選項。
   還原會包括前次完整映像檔備份之後所刪除的檔案，以及在前次映像檔備份之後又新增或變更過的最新檔案版本。

註： 在下列情況中，您應該定期執行完整的映像檔備份。 這會改進還原的時間，因為增量所帶來的變更會比較少。

*  當檔案系統大幅變更時（超過 40%）。
*  每月一次。
*  適合環境。

使用映像檔增量模式的映像檔備份時有下列限制：

*  檔案系統可以不必有先前使用 incremental 指令產生的完整增量備份。

*  按日期增量的映像檔備份並不會停用伺服器上的檔案；因此，在還原檔案時，您無法刪除任何檔案。

*  如果這是檔案系統的第一個映像檔備份，就會執行完整的映像檔備份。

*  使用 mode=incremental 只會備份日期已變更的檔案，而不是許可權已變更的檔案。

*  如果檔案系統已經接近滿載，在還原期間可能會發生空間不足的情況。


2.10 Backup NAS


backup nas 指令會建立屬於「網路連接儲存體 (NAS)」檔案伺服器之一或多個檔案系統的映像檔備份，也稱為「NDMP 備份」。
系統會提示您輸入 IBM Spectrum Protect 管理者 ID。

NAS 檔案伺服器會執行外圍資料移動。 會啟動一伺服器處理程序來執行備份。

您可以使用 nasnodename 選項來指定 NAS 檔案伺服器的節點名稱。 NAS 節點名稱可讓 IBM Spectrum Protect
伺服器認得 NAS 檔案伺服器；NAS 節點名稱必須登錄在伺服器中。 請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中加入 nasnodename
選項。 用戶端選項檔中的值是預設值，但可以在指令行置換這個值。

在 backup nas 指令中或搭配 include.fs.nas 選項使用 toc 選項， 指定 IBM Spectrum Protect
伺服器是否儲存每一個檔案系統備份的「目錄 (TOC)」資訊。 如果您儲存 TOC 資訊，則您可以搭配使用 QUERY TOC
伺服器指令（判斷檔案系統備份的內容）與 RESTORE NODE 伺服器指令（還原個別檔案或目錄樹狀結構）。

您也可以使用 IBM Spectrum Protect Web 用戶端來檢查整個檔案系統樹狀結構，並選取要還原的檔案及目錄。 要建立
TOC，需要您在備份副本群組中定義 tocdestination 屬性給此備份映像檔所連結的管理類別。 在備份作業期間建立 TOC
時，需要其他處理、網路資源、儲存區空間，還可能需要裝載點。 如果您未儲存 TOC 資訊，仍可以使用 RESTORE NODE
伺服器指令來還原個別的檔案或目錄樹狀結構，但前提是您知道每一個檔案或目錄的完整名稱，以及該物件備份所在的映像檔。

只有 5.2 版或更新版本用戶端和伺服器備份的映像檔，才支援 toc 選項。

如果沒有完整映像檔，在 BACKUP NODE 伺服器指令或 backup nas 指令上，指定 mode =differential
會顯示已啟動完整備份。 使用 QUERY PROCESS 伺服器指令，顯示正在進行完整備份。

您可以使用 mode 選項來指定要執行完整或差異 NAS 映像檔備份。 完整的映像檔備份會備份整個檔案系統。 預設值是差異 NAS
映像檔備份，也就是備份自從前次執行完整映像檔備份之後已經改變的檔案。 如果沒有適合的完整映像檔備份存在，就會執行完整的映像檔備份。
如果完整映像檔存在，則不管它是可還原，或是因為它是相依的差異映像檔而過期且正在進行維護，指定 mode =differential
將傳送差異映像檔備份。 如果在差異備份期間傳送完整映像檔，則在使用 QUERY NASBACKUP 伺服器指令時，也會反映為完整映像檔。
QUERY NASBACKUP 伺服器指令也會顯示可還原的 NAS 映像檔，而且將完整映像檔或差異映像檔顯示為物件類型。

您可以使用 monitor 選項來指定是否要監督 NAS 檔案系統映像檔備份，並且將處理資訊顯示在畫面上。

您可以使用 monitor process 指令來顯示管理使用者 ID 具有權限的全部處理程序的清單。 對於管理使用者 ID 從指令行或 Web
來使用的 NAS 節點及用戶端工作站節點，管理使用者 ID 至少必須具備用戶端擁有者權限。

您可以使用 cancel process 指令來停止 NAS 備份處理程序。

無論用戶端平台為何，NAS 檔案系統規格都使用正斜線（/）分隔字元，如下例：/vol/vol0 所示。



支援的用戶端

這個指令僅適用於 AIX 和 Solaris 用戶端。

語法

                                .------------------.
                                V                  |
>>-Backup NAS--+-------------+------ --filespec---+-----------><
               '- --options-'



參數

filespec
         指定在 NAS 檔案伺服器上的一或多個檔案系統的名稱。 如果未指定此參數，則備份保存用戶端會處理 domain.nas
         選項所定義的所有檔案系統。

         如果您未指定 filespec 或 domain.nas 選項，則 domain.nas 會使用預設的 all-nas
         值，且會備份 NAS 檔案伺服器上的所有檔案系統。

表 8. Backu NAS 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| monitor            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | 用戶端選項檔 ( dsm.sys ) 或指令行。            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| toc                | 指令行，或搭配用戶端選項檔 ( dsm.sys ) 中的    |
|                    | include.fs.nas 選項使用。                      |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         執行整個檔案系統的 NAS 映像檔備份。

         指令： backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 /vol/vol0 /vol/vol2

作業
         執行整個檔案伺服器的 NAS 映像檔備份。

         指令： backup nas -nasnodename=nas1

作業
         執行整個檔案系統的 NAS 映像檔備份並儲存檔案系統備份的「目錄 (TOC)」資訊。

         指令： backup nas -mode=full -nasnodename=netappsj /vol/vol0
         -toc=yes


2.11 Backup VM


使用 backup vm 指令來啟動虛擬機器的完整備份。



備份 VMware 虛擬機器

使用 backup vm 指令來備份 VMware 虛擬機器。

一個以上虛擬機器是由 IBM Spectrum Protect 資料移轉裝置節點備份。在配置中，如果備份保存用戶端是在 vStorage
備份伺服器上執行，提供給該項配置的名稱即為資料移轉裝置節點。該節點會配置為保護 Virtual Center 或 ESX/ESXi
中的虛擬機器。在使用這個指令之前，必須先配置 VMware 虛擬機器。 如需配置 VMware 虛擬機器的相關資訊，請參閱準備環境以進行
VMware 虛擬機器的完整備份

完整 VM 備份會儲存所有虛擬磁碟影像檔的備份副本，以及虛擬機器的配置資訊。雖然完整 VM
備份可讓您完整還原虛擬機器，但是它們需要比增量備份更多的時間和伺服器空間。

如果您將 vmenabletemplatebackups 選項設為 yes，則 backup vm 作業會包括範本 VM，但是只有
vStorage 備份伺服器連接至 vCenter Server，而不是 ESX 或 ESXi 主機時才會如此。

如果在備份處理期間，Snapshot 失敗，則用戶端會多次嘗試備份 VMware 虛擬機器。若要控制完整 Snapshot
嘗試次數，請設定用戶端選項檔中的 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS 選項。

資料保護標籤是用來配置 VMware 物件中虛擬機器的備份原則。當您使用下列其中一種方法時，即會建立標籤及種類：

*  使用 vmtagdatamover 選項在資料移轉裝置節點上啟用標記支援，並執行 backup vm 指令。

*  使用 IBM Spectrum Protect vSphere 用戶端外掛程式來管理 IBM Spectrum Protect 備份。

*  在任何資料移轉裝置節點上，執行 set vmtags 指令。

當 vmtagdatamover 選項設定為 yes 時，指派給虛擬機器的所有標籤都會在 backupvm 作業期間進行備份。 當執行
restore vm 指令時，會還原這些標籤。 指派給其他庫存物件的標籤不會予以備份，因此無法還原。

如需資料保護標籤的相關資訊，請參閱2.57.1 資料保護標記概觀。

「完整 VM 備份」利用「VMware 變更區塊追蹤 (CBT)」，來建立內容察覺（僅限使用的區塊）備份。用戶端會在備份開始時，於 ESX 或
ESXi 伺服器上啟用變更區塊追蹤 (CBT)。VMware CBT 需要 ESX 4.1（或更新版本）的主機以及虛擬硬體
7（或更新版本）。您無法在不支援 CBT 的虛擬機器上執行增量或完整 VM 內容察覺備份。

啟用 CBT 時，它會在 ESX 或 ESXi 伺服器儲存體堆疊處理 I/O 作業時，追蹤下列磁碟上的磁碟變更：

*  儲存在 VMFS 上的虛擬磁碟；磁碟可以為 iSCSI 磁碟、本端磁碟或在 SAN 上的磁碟。

*  儲存在 NFS 上的虛擬磁碟。

*  處於虛擬相容模式的 RDM。

若 I/O 作業不是由 ESX 或 ESXi 儲存體堆疊來處理，則變更的區塊追蹤無法用來追蹤磁碟變更。下列磁碟無法使用 CBT：

*  處於實體相容模式的 RDM。

*  直接從 VM 內存取的磁碟。例如，vSphere 無法追蹤對虛擬機器中 iSCSI 起始器存取之 iSCSI LUN 所做的變更。

VMware 產品說明文件的 VMware Virtual Disk API Programming Guide
中說明了已變更區塊追蹤需求的完整相關資訊。在本手冊中，搜尋 "Low Level Backup Procedures" 並閱讀 "Changed
Block Tracking on Virtual Disks" 一節。

如果 VMware 伺服器不支援 CBT，則磁碟的已用與未用區域都會備份，並在 dsmerror.log 檔中記載一則參考訊息。在 backup
vm 指令上使用 -preview 選項，來檢視現行 CBT 狀態。CBT 狀態具有三個值：

關閉
         指出虛擬機器的配置參數中未啟用 CBT 配置參數 (ctkEnabled)。關閉是預設狀態。

不支援
         指出虛擬機器不支援 CBT。不可能只備份已變更的區塊。

開啟
         指出虛擬機器支援 CBT，並且已在虛擬機器的配置參數中啟用 CBT (ctkEnabled=true)。
         用戶端會在進行每次備份嘗試時開啟 CBT（它會設定 ctkEnable=true）。在用戶端開啟 CBT
         之後，它就會保持開啟狀態，即使將虛擬機器從 IBM Spectrum Protect 伺服器中刪除也是如此。如果啟用
         CBT，則在執行第一次完整 VM 備份之後，只會備份或還原磁碟上已變更區塊。
         如果您不再執行虛擬機器的 IBM Spectrum Protect 備份，則可以關閉 CBT。若要關閉 CBT，請在
         vSphere 用戶端中，用滑鼠右鍵按一下要對其關閉 CBT 的虛擬機器。按一下 編輯設定 -> 選項 -> 一般 ->
         配置參數 。然後，將 ctkEnabled 配置參數設為 false。

提示： 只有備份是儲存至已啟用刪除用戶端重複資料的儲存區時，您才能將 compression 選項與備份搭配使用。

指定 -vmbackuptype 和 -mode 選項以指出如何執行備份。對於完整 VM 備份，請使用
-vmbackuptype=fullvm，並指定下列任一種模式選項：

IFFull
         增量持續完整備份模式。在此模式中，虛擬機器磁碟上的所有已用區塊的 Snapshot 都會備份至伺服器。您必須獲得使用 IBM
         Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
         VMware 或 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
         Protection for Microsoft Hyper-V 的授權才能使用此選項。

IFIncremental
         增量持續增量。在此模式中，會建立自前次備份以來已變更區塊的 Snapshot。您必須獲得使用 IBM Spectrum
         Protect for Virtual Environments: Data Protection for VMware 或
         IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
         for Microsoft Hyper-V 的授權才能使用此選項。

如需持續增量備份策略的相關資訊，請參閱 備份及還原類型。

支援的用戶端

這個指令僅適用於安裝在 vStorage 備用伺服器上，以保護 VMware 虛擬機器之支援的 Linux 用戶端。

語法

                .-,------.
                V        |
              .---vmname-+-.
>>-備份 VM--+------------+------------------------------------>

>--+--------------------------------+--------------------------->
   | .-,--------------------------. |
   | V                            | |
   '---vmname--:vmdk=--disk_label-+-'

>--+----------------------+--+------------------------+--------><
   '- -VMBACKUPUPDATEGUID-'  '- -PREView-- --options-'



參數

vmname
         指定要備份的一個以上虛擬機器的名稱。該名稱是虛擬機器顯示名稱。 以逗點區隔多個虛擬機器名稱。如果您將
         vmenabletemplatebackups 選項設為 yes，則 vmname 可以指定要備份之範本 VM 的名稱。

         VMware vCenter 容許兩部以上的虛擬機器具有相同的顯示名稱。但是，備份保存用戶端要求 vCenter
         伺服器配置中的所有虛擬機器名稱必須是唯一的。為了防止在處理期間發生錯誤，請確保所有虛擬機器都具有唯一的顯示名稱。

         可以在指定為此參數的虛擬機器名稱中使用萬用字元。但是萬用字元的處理方式會視所使用的備份模式而不同。

         *  對於使用 mode=iffull 或 mode=ifincremental 的備份，萬用字元可用於比對 VM
            名稱型樣。例如：

            *  backup vm VM_TEST* 會併入名稱以 VM_TEST 開頭的所有虛擬機器

            *  backup vm VM?? 會併入名稱以字母 "VM" 開頭，後接兩個字元的任何虛擬機器

         限制： 請不要使用單字 "aggregate" 作為 VM 名稱。單字 "aggregate" 保留給 IBM
         Spectrum Protect 訊息中的 VM 名稱欄位。包含單字 "aggregate" 作為 VM
         名稱的訊息會顯示統計資料，以代表每個資料移轉裝置備份的所有 VM 客戶端的總計值。
         如果沒有指定 vmname，則您可以使用 domain.vmfull 選項來識別虛擬機器。

:vmdk=disk_label
         此關鍵字是 vmname 的延伸。它指定要包括在備份作業中的虛擬機器磁碟的標籤（名稱）。您可以透過在關鍵字前面加上排除運算子
         (-) 來排除磁碟。如需將磁碟併入處理或排除在外的其他方法，請參閱
         domain.vmfull、INCLUDE.VMDISK、EXCLUDE.VMDISK。

-VMBACKUPUPDATEGUID
         若要使用此選項，您必須具有使用 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
         Data Protection for VMware 的授權合約。
         此選項會更新所備份虛擬機器的廣域唯一 ID (GUID)。 此參數預期僅在下列情境中使用：

         您想要還原名為 ORION、先前已備份的虛擬機器。 當時，在您關閉並取代在您正式作業環境中執行的 ORION
         副本之前，您想要驗證已還原虛擬機器的配置，然後再使用它來取代現有的 ORION。

         1. 您還原 ORION 虛擬機器，並為其提供新名稱：dsmc restore vm Orion -vmname=Orion2

         2. 您更新並驗證 ORION2 虛擬機器，並判定已備妥可以取代名為 ORION 的現有虛擬機器。

         3. 您關閉電源並刪除 ORION。

         4. 您重新命名 ORION2，以便其現在名為 ORION。

         5. 下一次您使用增量持續完整或增量持續增量備份對 ORION 進行備份時，您新增 -VMBACKUPUPDATEGUID
            參數至 backup vm 指令。 這個選項會更新 IBM Spectrum Protect 伺服器上的
            GUID，以便新 GUID 與 ORION 虛擬機器的已儲存備份相關聯。
            增量備份的鏈結會保留；無需刪除現有的備份，並將它們取代為新備份。

-PREView
         此選項會顯示虛擬機器的相關資訊，包括虛擬機器中硬碟的標籤，以及虛擬機器的管理類別資訊。

         您可以使用磁碟標籤，搭配 :vmdk= 或 :-vmdk= 關鍵字，將磁碟併入備份作業，或者從備份作業排除磁碟。下列文字是
         -preview 參數的範例輸出：

         backup vm vm1 -preview
         Full BACKUP VM of virtual machines 'VM1'

         vmName:vm1
         VMDK[1]Label: Hard disk 1
         VMDK[1]Name：[ds5k_svt_1] tsmcetlnx14/tsmcetlnx14.vmdk
         VMDK[1]Status: Included
         VMDK[2]Label: Hard disk 2
         VMDK[2]Name：[ds5k_svt_1] tsmcetlnx14/tsmcetlnx14_1.vmdk
         VMDK[2]Status: Excluded - user,Independent,pRDM

         來自 -preview 的此輸出範例顯示 VMDK 2
         是由前一個備份排除。包含在備份中的磁碟具有包括狀態。從備份中排除的磁碟，其狀態為排除，後面跟著原因碼。原因碼可以是下列任何一項：

         user
                  指出已跳過磁碟﹐因為已將其從 domain.vmfull 陳述式、指令行或用戶端選項檔中排除。

         Independent
                  指出該磁碟是獨立磁碟。獨立磁碟不能成為 Snapshot 的一部分，因此會將它們從 backup vm
                  作業中排除。請確定 vmprocessvmwithindependent 選項設為
                  yes，否則備份作業會略過整個虛擬機器（如果它包含一或多個獨立磁碟）。

         pRDM
                  指出磁碟是對映的實體原始裝置 (pRDM) 磁碟。pRDM 磁碟不能成為 Snapshot
                  的一部分，因此會將它們從 backup vm 作業中排除。請確定 vmprocessvmwithprdm
                  選項設為 yes，否則備份作業會略過整個虛擬機器（如果它包含在實體相容性模式 (pRDM)
                  中供應的一或多個原始裝置對映 (RDM) 磁區）。

         -preview
         參數中的輸出也會顯示與虛擬機器相關聯的管理類別名稱，以及管理類別的設定位置相關資訊。這項資訊可協助您驗證是否針對管理類別正確設定了網域與標籤值。例如：

         backup vm -preview
         Full BACKUP VM of virtual machines specified in DOMAIN.VMFULL option.

           1. vmName: tag_vm_2
                DomainKeyword:  all-vm
                toolsRunningStatus: guestToolsNotRunning
                toolsVersionStatus: guestToolsNotInstalled
                consolidationNeeded: No
                Change Block Tracking: On
                managementClassName: STANDARD
                managementClassLocation: Node Default

                VMDK[1]Label:   'Hard disk 1' (Hard Disk 1)
                VMDK[1]Name:    '[Raid1-lannds2] tag_vm_2/tag_vm_2.vmdk'
                VMDK[1]Status: Included
         ...

         12.    vmName: vm-jean
                DomainKeyword:  all-vm
                toolsRunningStatus: guestToolsNotRunning
                toolsVersionStatus: guestToolsNotInstalled
                consolidationNeeded: No
                Change Block Tracking: On
                managementClassName: MGMTCLASS1 (invalid)
                managementClassLocation: VM Tag Management Class (IBM Spectrum Protect)

                VMDK[1]Label:   'Hard disk 1' (Hard Disk 1)
                VMDK[1]Name:    '[Raid1-lannds2] vm-jean/vm-jean.vmdk'
                VMDK[1]Status: Included


         其中：

         managementClassName
                  顯示虛擬機器連結的管理類別名稱。

                  如果管理類別名稱旁邊顯示 "(invalid)" 標籤，則表示指定的名稱不正確，已移除 IBM
                  Spectrum Protect
                  伺服器上的管理類別，或在伺服器上的管理類別中找不到備份副本群組。當管理類別名稱無效時，虛擬機器備份作業會失敗。

         managementClassLocation
                  顯示管理類別的設定位置。可能是下列位置：

                  節點預設值
                           管理類別設定在 VMware 資料中心節點的預設網域上。

                  VMMC 選項
                           管理類別是使用 vmmc 選項設定。

                  VMCTLMC 選項
                           管理類別是使用 vmctlmc 選項設定。

                  INCLUDE.VM 選項
                           管理類別是使用 include.vm 選項設定。

                  VM 標籤管理類別 (IBM Spectrum Protect)
                           管理類別是設為 Management Class (IBM Spectrum
                           Protect) 標籤種類的標籤值。標籤值可以使用 vSphere Web 用戶端中
                           IBM Spectrum Protect vSphere
                           用戶端外掛程式中的資料保護設定來設定，或使用諸如 VMware vSphere
                           PowerCLI 5.5 R2 版或更高版本等工具來設定。

         重要： 若要顯示由標籤設定的管理類別資訊，您必須在用戶端選項檔中設定 vmtagdatamover yes 選項，或者在執行
         dsmc backup vm 指令時必須包含 -vmtagdatamover=yes 參數。如果您未設定
         vmtagdatamover 選項或將其設為 no，則用戶端會忽略任何管理類別標籤值，並顯示資料中心節點之預設網域、vmmc
         選項或 include.vm 選項中設定的管理類別定義。

虛擬機器備份作業的回覆碼

虛擬機器的備份作業完成時，可附有回覆碼，如下表所示。



+----------+----------------------------------------------------------+
| 回覆碼   | 說明                                                     |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 0        | 用於備份一或多個虛擬機器的指令順利完成。                 |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 8        | 僅對於指令所指向的部分虛擬機器而言，用於備份多個虛擬機器 |
|          | 的指令順利完成。 請檢查日誌檔，以判定每一個目標虛擬機器  |
|          | 的處理狀態。                                             |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 12       | 指出發生下列其中一種錯誤狀況：                           |
|          |  * 備份指令無法備份作為備份作業目標的任何虛擬機器。      |
|          |  * 在完成對所有指定虛擬機器的檢查之前，備份指令失敗並停  |
|          | 止。                                                     |
|          | 請檢查日誌檔，以判定失敗的原因。                         |
+----------+----------------------------------------------------------+

最終統計資料相關提示：
如果要執行多個備份階段作業，最終統計資料中資料傳送時間欄位內顯示的值可能高於經歷處理時間欄位中的值。資料傳送時間是每一個備份作業在網路上傳送資料所用時間的總和。此數字不包括資料移轉裝置在傳送資料之前從磁碟讀取資料的時間，也不包括等待伺服器交易完成的時間。如果作業使用多個並行階段作業來移動資料（例如，多區段備份作業），則此數字可以高於經歷處理時間。此值包含因重試導致多次傳送資料耗費的時間，例如在備份作業期間變更檔案。

資料保護的 vStorage API 範例指令

對名為 vm3 與 vm4 的兩個 VM 執行 IFIncremental 備份。

dsmc backup vm vm3,vm4 -vmbackuptype=fullvm -mode=ifincremental

對名為 vm1 的 VM 執行 IFFull 備份。

dsmc backup vm vm1 -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

對名為 vm1 的 VM 執行 IFFull VM 備份，但僅在備份作業中包括「硬碟 1」。

dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 1" -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

對名為 vm1 的虛擬機器執行持續增量備份，但從備份作業中排除「硬碟 1」與「硬碟 4」。

dcmc backup vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 4"
  -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

對名為 vm1 與 vm2 的兩個虛擬機器執行增量持續完整備份。在 vm1 上，僅備份「硬碟 2」與「硬碟 3」。在 vm2
上，備份所有虛擬磁碟。

dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3",
  vm2 -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

針對透過 domain.vmfull 陳述式上的選取準則（網域參數）所選取進行備份的 VMware
虛擬機器，執行平行「增量持續完整」備份。將平行備份數目上限設為 5 個虛擬機器及 10 個階段作業，並將備份限制為每部主機 5 個
VM，及每個資料儲存庫 5 個 VM。

dsmc backup vm -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull -vmmaxparallel=5   -vmmaxbackupsessions=10 -vmlimitperhost=5 -vmlimitperdatastore=5

備份 VMware 虛擬機器的相關鏈結
         *  2.42 Query VM

         *  2.49 Restore VM (VMware)

         *  3.4.46 Domain.vmfull

         *  3.4.86.4.1 Include.vm

         *  3.4.101 Mbobjrefreshthresh

         *  3.4.102 Mbpctrefreshthresh

         *  3.4.104 Mode

         *  3.4.202 Vmbackdir

         *  3.4.203 Vmbackuplocation

         *  3.4.204 Vmbackupmailboxhistory

         *  3.4.205 Vmbackuptype

         *  3.4.206 Vmchost

         *  3.4.208 Vmctlmc

         *  3.4.207 Vmcpw

         *  3.4.209 Vmcuser

         *  3.4.210 Vmdatastorethreshold

         *  3.4.214 Vmenabletemplatebackups

         *  3.4.215 Vmlimitperdatastore

         *  3.4.216 Vmlimitperhost

         *  3.4.217 Vmmaxbackupsessions

         *  3.4.218 Vmmaxparallel

         *  3.4.222 Vmmaxvirtualdisks

         *  3.4.223 Vmmc

         *  3.4.227 Vmpreferdagpassive

         *  3.4.228 Vmprocessvmwithindependent

         *  3.4.229 Vmprocessvmwithprdm

         *  3.4.230 Vmskipctlcompression

         *  3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks

         *  3.4.233 Vmtagdatamover

         *  3.4.234 Vmtagdefaultdatamover

         *  3.4.235 Vmverifyifaction

         *  3.4.236 Vmverifyiflatest

         *  3.4.238 Vmvstortransport

         *  3.4.237 Vmvstorcompr

         *  3.4.239 Vmtimeout

         *  2.57 Set Vmtags

         *  虛擬機器 exclude 選項

         *  虛擬機器 include 選項


2.12 Cancel Process


cancel process 指令會顯示管理使用者擁有權限之現行 NAS（如果啟用 NDMP 支援） 映像檔備份和還原處理程序的清單。
系統會提示您輸入 IBM Spectrum Protect 管理者 ID。

在清單中，管理使用者可以選取要取消的一個處理程序。 用戶端擁有者專用權的權限足以取消所選取的 NAS 映像檔備份或還原處理程序。

支援的用戶端

這個指令僅適用於 AIX、Linux 與 Solaris 用戶端。

語法

>>-Cancel Process----------------------------------------------><



參數

此指令無參數。

範例

作業
         取消現行 NAS 映像檔備份或還原處理程序。

         指令： cancel process


2.13 Cancel Restore


cancel restore 指令會顯示伺服器資料庫中可重新啟動之還原階段作業的清單。

您一次只能取消一個可重新啟動的還原階段作業。 重新執行 cancel restore 指令，以取消其他還原。
若要重新啟動可重新啟動的還原階段作業，請使用 restart restore 指令。

在下列情況下，請使用 cancel restore 指令：

*  您無法備份受可重新啟動還原影響的檔案。

*  可重新啟動的還原階段作業會鎖定檔案空間，使得檔案無法從伺服器的循序磁區移出。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Cancel Restore----------------------------------------------><



參數

此指令無參數。

範例

作業
         取消還原作業。

         cancel restore




2.14 Delete Access


delete access 指令會對儲存在伺服器上的檔案刪除授權規則。

刪除授權規則時，會撤銷使用者對該規則指定之任何檔案或映像檔的存取權。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Delete-- --ACcess------------------------------------------><



參數

此指令無參數。

範例

作業
         顯示現行授權規則的清單，並選取您要刪除的規則。

         delete access



         請參閱以下的螢幕範例：




         Index   Type       Node    Owner   Path
         _____   _______    ____________________________________
         1       Backup     NODE1   USER1   home/dev/proja/list/
         2       Archive    NODE3   LUIE    home/fin/budg/depta/
         3       Backup     NODE4   USER2   home/plan/exp/deptc/
         4       Archive    NODE5   USER2S  home/mfg/invn/parta/
         Enter Index of rule(s) to delete, or quit to cancel:

         若要刪除允許 luie 和 user2s 存取您檔案或映像檔的授權規則，請鍵入 2 4 或 2,4，然後按 Enter 鍵。




2.15 Delete Archive


delete archive 指令會從 IBM Spectrum Protect 伺服器儲存體刪除保存檔。
您的管理者必須提供您刪除保存檔的權限。

重要： 刪除保存檔之後，就無法再擷取它們。 在刪除檔案之前，請驗證它們已經作廢。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Delete ARchive--+-------------+------------------------------>
                   '- --options-'

>--+- --filespec----------------------+-----------------------><
   '- --{--filespacename--}--filespec-'



參數

filespec
         指出您要從儲存體中刪除的路徑和檔案名稱。 您可以使用萬用字元來指定目錄中的一組檔案或所有檔案。 你也可以使用 filelist
         選項來處理檔案清單。 備份保存用戶端會開啟您使用此選項指定的檔案，並根據特定的指令來處理其中的檔案清單。

         註： 如果指示 filespacename，請不要在檔案規格中包含 磁碟機代號。

{filespacename}
         指定伺服器上含有您要刪除之檔案的檔案空間（以大括弧 ({}) 括住）。 這是保存檔案的來源工作站磁帶（碟）機上的名稱。

         如果名稱已變更，或您正在刪除另一個節點（其磁碟機標籤與您的不同）中已保存的檔案，請使用 filespacename。



表 9. Delete Archive 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | 用戶端選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | 用戶端選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | 用戶端選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | 用戶端選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | 用戶端選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。            |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         刪除名為 budget 的檔案。

         dsmc delete archive /user/home/proj1/budget

作業
         從 /user/home/proj1 目錄中刪除副檔名為 .txt 的所有已保存檔案。

         dsmc del arch "/user/home/proj1/*.txt"

作業
         透過使用 pick 選項來顯示與檔案規格相符的保存副本清單，以從 /user/project 目錄中刪除保存的檔案。
         您可以在清單中選取要處理的版本。

         dsmc delete archive "/user/project/*" -pick

作業
         從保存的檔案群組中，刪除其說明為 "Monthly Budgets 2010" 且位於 /user/projects
         及其子目錄中的所選檔案。

         dsmc delete ar "/user/projects/*" -description="Monthly Budgets
         2010" -pick -subdir=yes


2.16 Delete Backup


delete backup 指令會刪除已備份至 IBM Spectrum Protect 伺服器儲存體的檔案、映像檔及虛擬機器。
您的管理者必須為您提供刪除物件的權限。

當您刪除檔案時，IBM Spectrum Protect 伺服器會取得符合所指定 filespec 及 deltype
選項的所有備份檔，並對它們進行停用。 伺服器也會指派 infinite-minus
的停用日期，讓這些檔案無法再進行還原，並在後續執行檔案到期時立即加以清除。 要等到執行過期處理程序之後才會真正移除檔案。

重要： 在刪除備份檔之後，您無法將它們還原；在刪除備份檔之前，請先確認不再需要這些備份檔。 系統會提示您選擇是否要繼續刪除。 如果您指定
yes，則會排程以刪除指定的備份檔，並從伺服器儲存體中移除。

限制： 發出 delete backup 指令時，不會刪除包含在保留集中的檔案。
這些檔案會保留在伺服器儲存體中，滿足長期資料保留需求，而且會依據該保留集專屬的到期日到期，到期之後即可刪除。
因此，這些檔案仍可用於一般的檔案處理作業，例如查詢或還原作業，直到保留集到期。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-刪除備份-- --+-----------------------------------+------>
                     '-+-filespec----------------------+-'
                       '-{--filespacename--}--filespec-'

>--+------------------------------------------------+----------->
   | .-objtype=FILE-------------------------------. |
   '-+--------------------------------------------+-'
     +-objtype=IMAGE------------------------------+
     '-objtype=VM-+--------------------+- vmname-'
                  |         .-BOTH---. |
                  '--FROM -+-SERVER-+-'
                            '-LOCAL--'

   .-deltype=ACTIVE-------.
>--+----------------------+-+---------+------------------------><
   +-+------------------+-+ '-options-'
   | '-deltype=INACTIVE-' |
   '-+-------------+------'
     '-deltype=ALL-'



參數

filespace/filespec
filespec
         指出您要從儲存體中刪除的路徑和檔案名稱。 若要指定另一個檔案空間中的檔案，請在檔名之前加上檔案空間名稱。
         您可以使用萬用字元來指定目錄中的一組檔案或所有檔案。 以空格分開各種檔案規格。 你也可以使用 filelist
         選項來處理檔案清單。 備份保存用戶端會開啟使用此選項指定的檔案，並根據特定指令來處理其中的檔案清單。

         註： 如果指示 filespacename，請不要在檔案規格中包含 磁碟機代號。

         當您使用 -deltype=inactive 或 -deltype=active
         時，請使用萬用字元來指定目錄中的一組檔案或所有檔案。

         當您使用 -deltype=all 時，請指定全部都是萬用字元的目錄。

objtype
         指定您要刪除的物件類型。 您可以指定下列其中一個值：

         FILE
                  指定您要刪除目錄和檔案。 此值是預設物件類型。

         IMAGE
                  指定您要刪除映像檔備份。 指定您要刪除映像檔備份。 Mac OS X 上不支援 Objtype=image。

         VM vmname
                  指定您要刪除一或多個虛擬機器備份版本；虛擬機器由 vmname 變數參數識別。
                  虛擬機器名稱不能包含萬用字元。

                  僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
                  的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。



                  當指定 objtype=VM 時，無法使用 filelist 選項。 指定 objtype=VM 會變更
                  -deltype 選項的行為。 當指定 objtype=vm 時，您可以使用 -deltype=active
                  或 -deltype=inactive。 您無法使用 -deltype=all。 指定
                  -deltype=inactive 會顯示非作用中及作用中備份的清單。
                  您可以使用此清單，來指定您要刪除的虛擬機器備份。 若要僅刪除作用中虛擬機器備份，請使用
                  -deltype=active。

                  當您指定 -objtype=VM 時，此指令僅會刪除以下列任何模式建立的虛擬機器備份：IFINCR 及
                  IFFULL。

                  若為使用 7.1 版或更早版本用戶端建立的備份：使用此指令無法刪除在執行完整備份之後建立的個別增量備份（使用
                  MODE=INCR 建立的備份）。 不過，如果您刪除完整虛擬機器映像檔備份（使用 MODE=FULL
                  建立），且伺服器具有完整備份之後針對此 VM 建立的任何增量備份 (MODE=INCR)，則刪除完整 VM
                  備份也會刪除 MODE=INCR 備份所建立的檔案。

                  如果您刪除虛擬機器的作用中備份，則最新的非作用中副本會變成作用中備份。 如果您指定 -pick 或
                  -inactive 選項，則只會刪除您指定的備份。 如果您選取使用 MODE=IFINCR
                  建立的備份，則只會刪除所選取的增量備份；而不會刪除虛擬機器的其他增量備份。

                  -FROM
                           指定刪除虛擬機器備份的備份位置。 您可以指定下列其中一個值：

                           SERVER
                                    從 IBM Spectrum Protect 伺服器中刪除虛擬機器備份。

                           LOCAL
                                    從硬體儲存體中刪除持續保存的虛擬機器 Snapshot。

                           BOTH
                                    刪除 IBM Spectrum Protect
                                    伺服器上的虛擬機器備份，及硬體儲存體上的 Snapshot。
                                    此為預設值。
                                    指定此值會顯示備份位置的清單。
                                    從該清單中，您可以選取從中刪除虛擬機器備份的位置。

deltype
         指定刪除類型。 指定下列其中一個值：

         ACTIVE
                  僅刪除作用中的檔案物件。 目錄物件不會被刪除。 此值是預設刪除類型。

                  註： 如果有任何非作用中的物件，則刪除作用中的物件之後，最新的非作用中物件會從非作用中變成作用中。



                  若要刪除某個檔案的所有版本，請先以 -deltype=inactive 發出 delete backup
                  指令，再以 -deltype=active 重新輸入該指令。

         INACTIVE
                  僅刪除非作用中的檔案物件。 目錄物件不會被刪除。

         ALL
                  刪除特定目錄下所有作用中和非作用中的物件，包括所有子目錄及其檔案。

                  註： 被刪除之檔案和子目錄的上層目錄不會被刪除。 如果您指定 deltype=ALL，就無法使用 pick
                  選項，因為 deltype=ALL 和 pick 選項互斥。

表 10. Delete Backup 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | 指令行，以及在 GUI 尋找功能中。                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | 指令行，以及在 GUI 尋找功能中。                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | 指令行，以及在 GUI 尋找功能中。                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | 指令行，以及在 GUI 尋找功能中。                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | 用戶端選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | 用戶端選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | 用戶端選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | 指令行，以及在 GUI 尋找功能中。                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | 指令行，以及在 GUI 尋找功能中。                |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         刪除目錄 /data/plan/proj1 中名為 budget 的所有作用中和非作用中檔案物件。

         指令：

         delete backup /data/plan/proj1/budget.jan
           -deltype=inactive
         delete backup /data/plan/proj1/budget.jan
           -deltype=active



作業
         從 /data/plan/proj1 目錄及其子目錄中刪除副檔名為 .txt 的所有已備份非作用中檔案。

         指令：delete backup "/data/plan/proj1/*.txt" -deltype=inactive
         -subdir=yes

作業
         從 /home/marymb/project 目錄中刪除備份的選定作用中檔案。 您可以使用 -pick
         選項來顯示符合檔案規格的備份副本清單。 您可以從清單中選取要刪除的版本。

         指令：delete backup "/home/marymb/project/*" -pick

作業
         刪除 /home/storman/myproject 目錄中所有作用中和非作用中版本的檔案和子目錄。
         然後刪除所有作用中和非作用中版本的 /user/myproject 目錄。

         指令：

         delete backup "/home/storman/myproject*"

          -deltype=all


2.17 Delete Filespace


delete filespace 指令會刪除 IBM Spectrum Protect 伺服器儲存體中的檔案空間。
檔案空間是指伺服器上含有您備份或保存之檔案的邏輯空間。

您必須是獲授權的使用者，才能使用這個指令。

對於您備份或保存檔案的每一個來源工作站檔案系統，IBM Spectrum Protect 會在伺服器上指派個別的檔案空間。
檔案空間名稱與檔案系統名稱相同。

輸入 delete filespace 指令時，畫面上會顯示檔案空間的清單。 請從這份清單中選取您要刪除的檔案空間。

您的 IBM Spectrum Protect 管理者必須授與您刪除檔案空間的權限。 如果您要刪除的檔案空間包含備份版本，則您需要
BACKDEL 權限，如果檔案空間包含保存副本，則需要 ARCHDEL 權限。
如果檔案空間同時包含備份版本和保存副本，則您需要以上兩種類型的權限。

重要： 刪除某檔案空間時，會刪除該檔案空間內的全部備份版本和保存副本。 刪除檔案空間之後，就無法還原檔案 。
在刪除檔案之前，請驗證它們已經作廢。

您可以使用 delete filespace 指令，以互動方式從伺服器儲存體刪除 NAS 檔案空間。 您可以使用 nasnodename
選項來指出 NAS 檔案伺服器。 您可以使用 class 選項來指定要刪除的檔案空間的類別。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Delete Filespace--+-------------+---------------------------><
                     '- --options-'



參數

表 11. Delete Filespace 指令：相關選項

+-------------------------------+-------------------------------------+
| 選項                          | 使用位置                            |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| class                         | 僅限指令行。                        |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| detail                        | 僅限指令行。                        |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| nasnodename                   | 用戶端系統選項檔或指令行。          |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| scrolllines                   | 用戶端系統選項檔或指令行。          |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| scrollprompt                  | 用戶端系統選項檔或指令行。          |
+-------------------------------+-------------------------------------+

範例

作業
         刪除檔案空間。

         指令： delete filespace

作業
         從儲存在伺服器上的 dagordon NAS 檔案伺服器刪除 NAS 檔案空間。

         指令： delete filespace -nasnodename=dagordon -class=nas


2.18 Delete Group


使用 delete group 指令刪除 IBM Spectrum Protect 伺服器上的群組備份。

在刪除群組之後，群組主導檔案 (virtualfsname) 仍然在 IBM Spectrum Protect 伺服器中。
其不包含成員（檔案或目錄），但是會在後續的 query filespace 指令中報告。 如果新增 showmembers
選項，則不會列出任何檔案。 刪除群組不會移除它所在的檔案空間，因為這個檔案空間中可能還有其他群組。
如果想要移除檔案空間及其包含的所有資料，請使用 delete filespace。

註：

1. 使用 inactive 選項，同時顯示作用中和非作用群組備份版本。 依預設，用戶端會顯示作用中的版本。

2. 使用 pick 選項來選取要從 IBM Spectrum Protect 伺服器刪除的特定群組。

3. 如果您不想要顯示您要刪除群組備份版本之前通常會出現的確認提示，請使用 noprompt 選項。
   依預設，在刪除群組備份之前，用戶端會提示您確認。 使用此選項可以加快刪除處理程序的速度。
   不過，它也會增加意外刪除您要儲存之群組備份版本的危險。 請小心使用此選項。

4. 使用 query filespace 指令，來顯示儲存在伺服器上的節點虛擬檔案空間名稱。

支援的用戶端

這個指令適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端，但 Mac OS X 除外。

語法

>>-Delete GRoup-- --filespec--+-------------+-----------------><
                               '- --options-'



參數

filespec
         指定要從伺服器儲存體中刪除的虛擬檔案空間名稱和群組名稱。

表 12. Delete Group 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         刪除 /virtfs/group1 群組的現行作用中版本。

         指令：

         delete group /virtfs/group1

作業
         從作用中和非作用中版本的清單中，刪除 /virtfs/group1 群組的備份版本。

         指令：

         delete group /virtfs/group1 -inactive -pick


2.19 Expire


expire 指令可關閉您在檔案規格中指定或使用 filelist 選項指定的備份物件。您可以指定個別檔案到期，或者包含檔案清單的檔案到期。如果
OBJTYPE=VM，則此指令會停用虛擬機器的現行備份。

當您在互動模式下工作時，檔案過期之前會出現一個提示通知您。

expire
指令不會移除工作站檔案。如果您讓仍然在工作站上的檔案或目錄過期，除非您排除物件不進行備份處理，否則在下次增量備份期間，會重新備份檔案或目錄。

如果您讓包含作用中檔案的目錄到期，則那些檔案將不會顯示在從 GUI
執行的後續查詢中。然而，如果您對目錄使用萬用字元指定正確的查詢，則指令行中會顯示這些檔案。

註： 由於 expire 指令只會變更用戶端檔案系統在伺服器中的快照，而不會變更用戶端檔案系統，因此，不容許使用 expire 指令來處理位於
IBM Spectrum Protect 日誌登載常駐程式所監視之檔案系統上的檔案。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

               .-OBJTYPE=FILE-- --filespec-.
>>-EXPire-- --+----------------------------+--+------------------------+-->
                                               '-OBJTYPE=VM-- --vmname-'

>--+---------+-------------------------------------------------><
   '-options-'



參數

OBJTYPE=FILE filespec
         指定您希望它到期的路徑和檔名。您在這個指令上只可以輸入一個檔案規格。然而，您可以使用萬用字元來選取目錄中的一組檔案或所有檔案。如果您指定
         filelist 選項，就會忽略 filespec 的指定。

OBJTYPE=VM vmname
         vmname 指定虛擬機器的名稱。系統讓指定虛擬機器的作用中備份到期。虛擬機器名稱不能包含萬用字元。

         當指定 objtype=VM 時，expire 指令只會讓以 vmname 參數指定之虛擬機器的完整虛擬機器備份
         (MODE=IFFULL) 到期。

         僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
         的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

表 13. Expire 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         停用 home 目錄中的 letter1.txt 檔案。

         指令：expire "/home/letter1.txt"

作業
         停用 /admin/mydir 目錄中的所有檔案。

         指令：expire /admin/mydir/*

作業
         關閉 /home/avi/filelist.txt 檔中指名的所有檔案。

         指令：expire -filelist=/home/avi/filelist.txt


2.20 Help


使用 help 指令來顯示指令、選項及訊息的相關資訊。

提示： 如果您在初始指令行上使用 help 指令，則不會聯絡伺服器，而且不需要密碼。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Help--+--------------------------------+--------------------><
         +-command-name [subcommand-name]-+
         +-option-name--------------------+
         +-TOC-section-number-------------+
         '-[ANS]message-number------------'



如果輸入不含引數的 help 指令，則 help 會顯示完整目錄。 使用起始指令或當 HELP 顯示提示時，您可以輸入下列參數。

參數

command-name [subcommand-name]
         指定指令名稱及（選擇性地）次指令名稱或其縮寫，例如：backup image 或 b i。在此情況下，此組合必須是唯一的。
         非唯一的縮寫將導致顯示符合此縮寫的整個說明檔的第一個區段。 此參數是可選用的。

option-name
         指定選項的名稱，例如：domain 或 do。 此參數是可選用的。

TOC-section-number
         指定目錄區段編號，例如：1.5.3。 此參數是可選用的。

[ANS]message-number
         指定包含或不包含其字首的訊息號碼，例如：ans1036 或 1036。 此參數是可選用的。 完全不需要嚴重性代碼。 如果輸入
         ans1036E，會產生「找不到」回應。

重要： 如果您輸入的引數不符合這些說明，可能會顯示非預期的結果（或沒有結果）。 如果您輸入的引數超過兩個，就會拒絕您的 help 要求。
若指令名稱與選項名稱相同，例如 incremental（指令）及
incremental（選項），則您可以輸入其目錄區段編號，以取得該選項的說明。

視您指令視窗中可用的顯示行數而定，所要求的說明文字將顯示成一個或多個區段。
若已顯示足夠行數來填入顯示空間，或是顯示所要求之說明文字的結尾時，您會看到提示以及可在該提示下輸入之內容的指示。
若要繼續顯示現行選擇的文字，請按 Enter 鍵，或輸入 'd' 鍵向下捲動。 若要在現行選擇中向上捲動，請按 'u' 鍵，並按 Enter
鍵。 可能出現其他選項，因此，請閱讀提示指示。

需要有合用的顯示寬度 72 個字元，才能正常顯示說明文字。 少於 72 個字元的顯示寬度會造成 72 個字元寬的句子折行。
這樣會導致顯示的說明文字從區段內的某處開頭，而不是在行首開頭。 您可以使用終端機的捲動功能往上移，就可以檢視未顯示的字行。

範例

作業
         顯示說明主題的目錄。

         指令： dsmc help

作業
         顯示說明主題 2.1.2 的資訊。

         指令： dsmc help 2.1.2

作業
         顯示 archive 指令的說明資訊。

         指令： dsmc help archive

作業
         顯示訊息 ANS1036 的說明資訊。

         指令： dsmc help 1036

         指令： dsmc help ANS1036


2.21 Incremental


incremental 指令會從指定的位置中備份所有新的或已變更的資料，除非您將這些資料排除在備份服務之外。

您可以在預設用戶端網域或從檔案系統、目錄或檔案中，備份所有新的或已變更的檔案或目錄。

若要以增量方式備份選取的檔案或目錄，請在指令中輸入檔案規格。 如果您沒有輸入檔案規格，預設值是備份預設網域中的檔案或目錄。

只限 AIX：您可以使用 snapshotproviderfs=JFS2 選項來啟用 Snapshot 型增量備份。

以下是指定給檔案互目錄之管理類別中的屬性，其會影響到是否要備份資料：

頻率
         物件連續備份之間必須經過的天數。 frequency 屬性僅適用於完整增量備份。

         在日誌型備份期間，不會處理此管理類別屬性。

模式
         指定自前次備份作業影響處理之後是否變更。 如果 mode=modified，則指揮處理自前次備份作業之後變更的物件。 如果
         mode=absolute，則會處理每個物件，而無論自前次備份作業之後物件是否變更。

         如果複製群組模式設定為 modified，則可以使用用戶端 absolute 選項來置換它。 如需 absolute
         選項的相關資訊，請參閱 3.4.1 Absolute。

序列化
         根據下列值來允許或拒絕備份檔案或目錄：

         *  static：若要備份資料，就不能在備份或保存期間修改資料。

         *  共用靜態：如果在每一個允許的備份或保存嘗試期間，檔案或目錄中的資料變更了，則不會備份或保存它。
            changingretries 選項的值決定嘗試次數。 預設值是 4。

         *  dynamic：不論資料在處理期間是否變更，在第一次嘗試時就會備份或保存物件。

         *  shared dynamic：即使在處理期間變更資料，仍會在最後一次嘗試時備份或保存物件。

在併入/排除清單中利用 include 選項，可以置換一個檔案或檔案群組的預設管理類別。

您可以執行完整增量備份或按日期增量備份。 預設值是完整的增量備份。

如果您要登載有效的檔案系統日誌，則完整增量備份會執行日誌型備份。 雖然一次可以啟動多個日誌型備份階段作業，但只能處理一個日誌型備份階段作業。
其他需要存取相同檔案空間的所有日誌型備份階段作業，必須等到目前的日誌型備份階段作業完成之後，才能繼續下一個階段作業。 您可以使用
nojournal 選項來執行沒有日誌的完整增量備份。

您也可以使用 selective 指令執行只會備份指定的檔案、目錄或空目錄，而無論是否有變更的備份作業。

完整增量備份會備份自前次增量備份以來所有新增或變更的檔案及目錄。 在完整增量備份期間，用戶端會查詢伺服器。 IBM Spectrum
Protect 在執行下列動作時使用本資訊：

*  備份新檔案或目錄。
*  備份其中內容自前次備份有變的檔案或目錄。
*  標示已經從工作站刪除的檔案或目錄位於伺服器上的非作用中備份版本。
*  如果管理類別指定改變，則將備份版本重新連結到管理類別。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

                                 .--------------------.
                                 V                    |
>>-Incremental--+-------------+----+----------------+-+--------><
                '- --options-'    +- --filespec---+
                                   '- --"filespec"-'



參數

filespec
         指定您要備份的路徑和檔名。 您可以使用萬用字元來選取目錄中的一組檔案或所有的檔案。 如果沒有指定檔案規格，則 domain
         選項可判定備份內容。

         如果指定檔案系統，則會備份所有新的和已變更的檔案。 此外，檔案空間的前次增量日期會在伺服器上更新。
         如果指定檔案或目錄，則不更新前次增量日期。 這表示如果稍後使用 incrbydate
         選項執行備份，可能會重新備份該檔案或目錄。 如果指定檔案系統，請不要在檔案系統尾端加上斜線。

表 14. Incremental 指令：相關選項

+-----------------------------------------+---------------------------+
| 選項                                    | 使用位置                  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| absolute                                | 僅限指令行。              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| changingretries                         | dsm.sys 檔或指令行。      |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| compressalways                          | 用戶端使用者選項檔 (      |
|                                         | dsm.opt ) 或指令行。      |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| compression                             | dsm.sys 檔的伺服器段落內  |
|                                         | 或指令行。                |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| detail                                  | 僅限指令行。              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| diffsnapshot                            | 僅限指令行。              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| dirsonly                                | 僅限指令行。              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| domain                                  | dsm.sys 檔或用戶端使用者  |
|                                         | 選項檔 ( dsm.opt )，或指  |
|                                         | 令行。                    |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| encryptiontype                          | 系統選項檔 ( dsm.sys ) 的 |
|                                         | 伺服器段落內。            |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| encryptkey                              | 系統選項檔 ( dsm.sys ) 的 |
|                                         | 伺服器段落內。            |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| filelist                                | 僅限指令行。              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| filesonly                               | 僅限指令行。              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| incrbydate                              | 僅限指令行。              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| memoryefficientbackup                   | 用戶端使用者選項檔 (      |
|                                         | dsm.opt )、用戶端系統選項 |
|                                         | 檔 ( dsm.sys )、伺服器或  |
|                                         | 指令行。                  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| nojournal                               | 僅限指令行。              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| preservelastaccessdate                  | 用戶端使用者選項檔 (      |
|                                         | dsm.opt ) 或指令行。      |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| removeoperandlimit                      | 僅限指令行。              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapdiff                                | 僅限指令行。              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotcachesize                       | 用戶端選項檔 ( dsm.opt )  |
|                                         | 或使用 include.fs 選項。  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotproviderfs                      | 伺服器段落內的系統選項檔  |
|                                         | ( dsm.sys )，或與         |
|                                         | include.fs 選項一起使用。 |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotroot                            | 僅限指令行。              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| subdir                                  | 用戶端使用者選項檔 (      |
|                                         | dsm.opt ) 或指令行。      |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| tapeprompt                              | 用戶端使用者選項檔 (      |
|                                         | dsm.opt ) 或指令行。      |
+-----------------------------------------+---------------------------+

範例

作業
         對用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中指定的用戶端網域，執行增量備份。

         Incremental
         對網域中的所有檔案執行增量備份，無論其是否自前次備份後有變。


         Incremental -absolute

作業
         執行 /home、/usr 及 /proj 檔案系統的增量備份。


         Incremental /home /usr /proj

作業
         執行 /proj/test 目錄的增量備份。

         Incremental /proj/test/

作業
         執行 /home 檔案系統的按日期增量備份。

         Incremental -incrbydate /home

作業
         對 /fs/dir1 目錄中的 abc 檔案，執行增量備份。

         Incremental -subdir=yes /fs/dir1/abc

作業
         對目錄物件 /fs/dir1 執行增量備份，但不包括 /fs/dir1 目錄中的任何檔案。

         Incremental /fs/dir1

作業
         對目錄物件 /fs/dir1、fs/dir1 目錄中的所有檔案，以及 /fs/dir1 下的所有檔案和子目錄，執行增量備份。

         Incremental -subdir=yes /fs/dir1/

作業
         假設您已起始 /usr 檔案系統的 Snapshot，並將該 Snapshot 裝載為
         /snapshot/day1，您想要對本端 Snapshot 下的所有檔案和目錄執行增量備份，並在 IBM Spectrum
         Protect 伺服器的檔案空間名稱 /usr 下管理。

         dsmc inc /usr -snapshotroot=/snapshot/day1

作業
         使用 snapdiff 選項對 /home 檔案系統執行增量備份，並指定該選項來建立差異 Snapshot。
         在下列範例中，/home 是 NAS/N 系列檔案伺服器磁區的 NFS 裝載點。

         incremental /home -snapdiff -diffsnapshot=create


2.21.1 日誌型備份


當 IBM Spectrum Protect 日誌常駐程式已安裝並配置為記載檔案系統，並且已建立有效的日誌時，則特定檔案系統的備份為日誌型備份。

AIX 備份保存用戶端、JFS 和 JFS2 檔案系統都支援日誌型備份。

Ext2、Ext3、Ext4；XFS、ReiserFS、JFS、VxFS 和 NSS 上的 Linux 備份保存用戶端支援日誌型備份。 在
Linux 上，日誌型備份不支援 GPFS。

如果已安裝及執行日誌常駐程式，依預設，incremental 指令會對日誌引擎常駐程式正在監控的檔案系統，執行日誌型備份。
要順利執行日誌型備份，必須符合下列條件：

*  必須將日誌常駐程式設為監視含有要備份之檔案和目錄的檔案系統。

*  必須已對要備份的檔案系統至少順利執行一次完整的增量備份。

*  自前次完整增量備份後，管理指令已不能修改伺服器檔案系統的檔案空間映像檔。

*  自前次完整增量備份後，不可更新過要備份之檔案的儲存體管理原則。

日誌常駐程式在日誌資料庫中記錄對物件或其屬性的變更。 在日誌型備份期間，用戶端會取得可以從日誌資料庫備份的檔案清單。
日誌型備份可以增進備份效能，因為用戶端不掃描本端檔案系統，或與伺服器聯繫來決定要處理的檔案。 日誌型備份也會縮減用戶端和伺服器之間的網路壅塞

備份保存用戶端會根據現行納入-排除清單來過濾清單，並根據原則限制（如序列化）來處理及更新結果檔，並使其到期。
不過，用戶端在日誌型備份期間會忽略伺服器頻率屬性。
之所以如此是因為日誌型備份會刪除對伺服器的備份版本查詢；因此，用戶端並不知道自前次檔案備份後已發生過多少天。

日誌常駐程式不會將變更記錄在 UNIX 特殊檔案中。

日誌常駐程式會將特定的系統檔案排除在日誌所記錄的變更之外。 由於這些檔案的變更並不會登載到日誌中，因此用戶端不會備份這些檔案。
請參閱備份保存用戶端安裝目錄中的日誌常駐程式配置檔 tsmjbbd.ini，以得知哪些是被排除的特定系統檔。

註：

1. 使用防毒軟體時，日誌型備份有一些限制。 有些防毒軟體會錯誤地向 IBM Spectrum Protect
   日誌登載服務發出變更通知，造成在日誌型備份期間錯誤地備份未變更的檔案。 為了避免發生這些問題，請採用 Norton Anti-Virus
   Corporate Edition 8.0 及更新版本。

2. 如果您在伺服器上的節點原則網域改變，日誌型備份可能無法回到傳統的增量備份， 端視前次更新網域內的原則集的時間，以及前次增量備份的日期而定。
   在此情況下，您必須強制執行完整的傳統增量備份，將檔案重新連結到新的網域。 在 incremental 指令中使用 nojournal
   選項，指定您要執行傳統完整增量備份，而非預設日誌型備份。

   請將 exclude snapshot 陳述式新增至 AIX 6.1）或更新的版本）的 tsmjbbd.ini
   檔中，以避免日誌型備份常駐程式監視 JFS2 內部 Snapshot 目錄。 如果您不排除 Snapshot
   目錄，則會備份它們之中的檔案。 備份 Snapshot 目錄是多餘的，而且浪費伺服器空間。

在下列情況下，日誌資料庫會被視為無效，且用戶端會回復為傳統的完整增量備份：

*  已變更日誌型的檔案空間名稱。
*  已變更用戶端節點名稱。
*  用戶端會聯絡另一部伺服器來進行備份。
*  發生原則變更（新的原則集啟動）。
*  日誌毀損（空間用盡的狀況，磁碟錯誤）。
*  日誌不在執行中。

日誌型備份與傳統完整增量備份的差別如下：

*  IBM Spectrum Protect 不強制非預設複製頻率（非 0）。
*  不會偵測 UNIX 特殊檔案的變更。

您可以在 incremental 指令中使用 nojournal 選項，以執行傳統完整增量備份，而不執行預設日誌型備份。


2.21.2 按日期增量


除非利用 Exclude 陳述式將檔案排除在備份之外，否則
按日期增量備份會備份新的和變更的檔案，其修改日期晚於伺服器上儲存的前次增量備份的日期。

如果您只對檔案系統的某一部分執行按日期增量，則不會更新前次「完整增量」的日期，而下次進行「按日期增量」時將會重新備份這些檔案。 變更存取控制清單
(ACL) 或「延伸屬性」並不會在按日期增量期間備份檔案。 請使用 query filespace
指令來決定整個檔案系統最後一次增量備份的日期和時間。

若要執行按日期增量備份，請在 incremental 指令中使用 incrbydate 選項。

與完整增量不同，按日期增量不會維持所有 工作站檔案的現行伺服器儲存體，原因如下：

*  從工作站刪除的檔案備份版本，不會過期。

*  如果管理類別有變，它並不會讓備份版本重新連結新備份版本。

*  即使檔案屬性有變，它也不會備份該檔案，除非其修改日期和時間也有變更。

*  它會忽略管理類別的副本群組 frequency（頻率）屬性。

基於這些原因，如果在平日沒有時間執行備份，但在週末有較多時間，您可以在平日執行按日期增量備份，然後在週末執行完整增量備份，以維持工作站檔案的現行伺服器儲存體。

如果因為通訊失敗或遺失階段作業而重試 incremental 指令，則傳送統計值會顯示用戶端在所有指令嘗試期間試圖傳送的位元組數。
因此，傳送的位元組統計值可能與檔案統計值不符，例如檔案大小的統計值。


2.21.3 讓本端 Snapshot 與伺服器檔案空間相關聯


在 incremental 指令中使用 snapshotroot 選項，並與提供邏輯磁區 Snapshot 的供應商應用程式一起使用，讓本端
Snapshot 上的資料與儲存在 IBM Spectrum Protect 伺服器中的實際檔案空間資料產生關聯。

snapshotroot 選項不提供任何產生磁區 Snapshot 的機能，只管理由磁區 Snapshot 所產生的資料。


2.22 Loop


loop 指令會啟動互動式指令行階段作業，直到您輸入 quit 才會結束。

如果需要您輸入密碼，就會在出現迴圈模式提示之前，先提示您輸入密碼。

註： 需要有效的伺服器連線，否則無法進入迴圈模式。 其中一個結果是當沒有有效的伺服器時，只有在起始指令行才接受某些指令，例如 restore
backupset -location=file。



在互動式指令行階段作業中，並不需要在每一個指令名稱前面加上 dsmc 及密碼（如果需要的話）。

在互動模式下，您在起始指令行上輸入的選項會置換您在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 dsm.sys 檔案中指定的值。
除非被某給定互動式指令上的不同值所置換，否則此值在整個互動式階段作業中一直維持有效。 比方說，如果您在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)
檔中將 subdir 選項設為 yes，且在起始指令行指定 subdir=no，除非您在給定互動指令中用 subdir=yes 值來置換，否則
subdir=no 設定在整個互動式階段作業中都有效。 不過，subdir=yes 值只會影響輸入該值的指令。 當該指令完成時，此值會回復成
subdir=no，也就是互動式階段作業開始時的值。

您可以在互動模式中輸入所有有效的指令，但是 schedule 與 loop 指令除外。

有部分選項您無法使用在由 loop 指令建立的互動式階段作業中，這個陳述式在選項說明中識別了這些選項：此選項僅在起始指令行才有效。
它在互動模式中無效。

請參閱個別的用戶端選項主題來判斷能不能在互動模式中使用它們。

註：

1. 如果在循環模式中遵循由磁帶直接還原的作業，裝載點並不會被釋出，以免該磁區又被要求其他的還原。
   如果您在相同的階段作業中要求備份作業，而該裝載點是唯一可用的裝載點，則備份作業會停止並伴隨下列訊息：

     Waiting for mount of offline media

   在這樣的情況下，該裝載點不會釋出，直到符合下列其中一項情況：

   *  滿足了裝置類別 MOUNTRETENTION 的限制。

   *  滿足了用戶端閒置逾時的期間。

   *  在還原作業完成後結束了 dsmc 循環階段作業，使您能啟動一個後續的循環模式階段作業，以執行備份作業。

2. 在互動模式中，您無法輸入包含國家語言字元的檔案規格。 如果指令包含國家字元，請在指令之前加上可執行程式名稱
   dsmc，以批次模式處理該指令。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-LOOP--------------------------------------------------------><



參數

此指令無參數。

範例

作業
         啟動互動式指令行階段作業。

         指令： dsmc



         在 Protect> 提示處，輸入指令。



         結束互動式階段作業有兩種方法：



         *  輸入 quit

         *  如果設定 editor=yes，您可以執行下列動作：

            1. 按跳出鍵 (Esc)。

            2. 輸入 Q 並按 Enter 鍵。



            註： 預設值是 editor=yes。



         註： 若要在用戶端完成處理之前岔斷 dsmc 指令，請在 IBM Spectrum Protect 主控台上輸入 QQ。
         在許多情況下（但並非全部），這樣會岔斷指令。




2.23 Macro


macro 指令會執行您在巨集檔中指定的一系列指令。

在巨集檔中併入 macro 指令，您最多可以有 10 個層次的巢狀指令。

在您指定給 macro 指令的巨集檔內不支援註解行。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-MAcro-- --macroname----------------------------------------><



參數

macroname
         指定包含指令之檔案的完整名稱。

範例

以下是使用 macro 指令的範例。

作業
         將檔案選擇性的備份到下列目錄中：

         *  /devel/project/proja

         *  /devel/project/projb

         *  /devel/project/projc



         指令：macro backabc.mac



         其中 backabc.mac 包含下列陳述式：


          Selective /devel/project/proja/
          Selective /devel/project/projb/
          Selective /devel/project/projc/




2.24 Monitor Process


monitor process 指令會顯示管理使用者擁有權限之現行 NAS（如果啟用 NDMP 支援） 映像檔備份和還原處理程序的清單。
系統會提示您輸入 IBM Spectrum Protect 管理者 ID。

管理使用者可選取一個處理程序來監控。 用戶端擁有者專用權的權限足以監視所選取的 NAS 映像檔備份或還原處理程序。

支援的用戶端

這個指令僅適用於 AIX、Linux 與 Solaris 用戶端。

語法

>>-MONitor Process---------------------------------------------><



參數

此指令無參數。

範例

作業
         監視現行 NAS 映像檔備份或還原處理程序。

         指令： monitor process


2.25 Preview Archive


preview archive 指令會模擬保存指令，但不會將資料傳送至伺服器。

preview archive 指令會產生以欄標描述的文字檔，而這種文字檔可以匯入至試算表程式。 這個預覽包含要排除或併入檔案之類的資訊。
如果檔案已排除，則會列出排除檔案的型樣或原因，以及型樣的原始檔。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

                               .- -filter=ALL--.
>>-PREview--Archive--filespec--+- -filter=INCL-+---------------->
                               '- -filter=EXCL-'

>--+----------------------+--+-----------+---------------------->
   '- -FILEName= filename-'  '- -CONsole-'

   .- -TRAverse=Yes-.
>--+----------------+------------------------------------------><
   '- -TRAverse=No--'



參數

filespec
         指定您要保存的路徑和檔名。 您可以使用萬用字元來選取目錄中的一組檔案或所有的檔案。

-filter
         指定要顯示的輸出。 可以顯示併入的物件及/或排除的物件。

         ALL
                  顯示併入和排除之物件的輸出。 此為預設值。

         INCLuded
                  只顯示併入之物件的輸出。

         EXCLuded
                  只顯示排除之物件的輸出。

-FILEName=
         指定檔名，在裡面寫入以定位點分隔的輸出。 預設值是 dsmprev.txt。

-CONsole
         輸出被寫到主控台和檔案。

-TRAverse
         預覽現行目錄和子目錄。

         Yes
                  預覽現行目錄和子目錄。 此為預設值。

         No
                  只預覽現行目錄，不預覽子目錄。



         重要： 指定 -traverse 之後，就不會以 exclude.dir 選項預覽排除的目錄。


2.26 Preview Backup


preview backup 指令會模擬備份指令，但不會將資料傳送至伺服器。

preview backup 指令會產生以欄標描述的文字檔，而這種文字檔可以匯入至試算表程式。 這個預覽包含要排除或併入檔案之類的資訊。
如果檔案已排除，則會列出排除檔案的型樣或原因，以及型樣的原始檔。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

                              .- -filter=ALL--.
>>-PREview--backup--filespec--+- -filter=INCL-+----------------->
                              '- -filter=EXCL-'

>--+----------------------+--+-----------+---------------------->
   '- -FILEName= filename-'  '- -CONsole-'

   .- -TRAverse=Yes-.
>--+----------------+------------------------------------------><
   '- -TRAverse=No--'



參數

filespec
         指定您要備份的路徑和檔名。 您可以使用萬用字元來選取目錄中的一組檔案或所有的檔案。

-filter
         指定要顯示的輸出。 可以顯示併入的物件及/或排除的物件。

         ALL
                  顯示併入和排除之物件的輸出。 此為預設值。

         INCLuded
                  只顯示併入之物件的輸出。

         EXCLuded
                  只顯示排除之物件的輸出。

-FILEName=
         指定檔名，在裡面寫入以定位點分隔的輸出。 預設值是 dsmprev.txt。

-CONsole
         輸出被寫到主控台和檔案。

-TRAverse
         預覽現行目錄和子目錄。

         Yes
                  預覽現行目錄和子目錄。 此為預設值。

         No
                  只預覽現行目錄，不預覽子目錄。



         重要： 指定 -traverse 之後，就不會以 exclude.dir 選項預覽排除的目錄。


2.27 Query Access


query access 指令會顯示已獲授權可以存取特定檔案備份版本或保存副本的人員。

備份保存用戶端會顯示您使用 set access 指令或使用備份保存用戶端圖形使用者介面 (GUI) 中 公用程式 -> 節點存取清單
功能表定義的授權規則清單。

清單中包含下列資訊。

*  您授與使用者還原備份版本或擷取保存副本的權限。
*  您對其提供權限之使用者的節點名稱。
*  您提供權限給它之節點使用者的 ID。
*  使用者可存取的檔案。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Query ACcess------------------------------------------------><



參數

此指令無參數。

範例

作業
         顯示可存取您檔案的使用者清單。

         指令： query access


2.28 Query Archive


query archive 指令會顯示您的保存檔清單，以及每個檔案的下列資訊：檔案大小、保存日期、檔案規格、到期日及保存說明。

如果您在 query archive 指令中使用 detail 選項，用戶端會顯示下列額外資訊：

*  前次修改日期
*  前次存取日期
*  前次檔案屬性 (inode) 變更日期
*  壓縮類型
*  加密類型
*  用戶端刪除重複資料
*  保留起始
*  檔案是否還在保留中
*  AIX 及 Linux 用戶端 的 ACL meta 資料 (IBM Spectrum Scale) 大小
*  AIX 及 Linux 用戶端的伺服器儲存體資訊（媒體類別、磁區 ID 及還原順序）

下列範例顯示使用 detail 選項發出 query archive 指令時產生的輸出：

Size Archive Date - Time File - Expires on - Description
---- ------------------- -------------------------------
219 B 08/15/2016 09:32:13 /Volumes/Data/info.txt 08/16/2016
Archive Date: 08/16/2016
RetInit:STARTED Obj
Held:NO
Modified: 03/02/2016 19:43:00 Accessed: 03/03/2016 09:31:23 Inode changed: 03/02/2016 19:43:00
Compression Type: LZ4 Encryption Type: None Client-deduplicated: YES
ACL Size: 0  Media Class: Fixed  Volume ID: 0008  Restore Order: 00000000-0000001F-00000000-00600774

如需壓縮類型的相關資訊，請參閱3.4.22 Compression。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Query ARchive--+-------------+--+- --filespec---+----------><
                  '- --options-'  '- --"filespec"-'



參數

filespec
         指定您要查詢的路徑和檔名。 您可以使用萬用字元來指定目錄中的一組檔案，或所有的檔案。
         如果您使用萬用字元，請用雙引號將檔案規格括住。 您可指定星號 (*) 來查詢現行目錄中的所有保存檔。

表 15. Query Archive 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| querysummary       | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         顯示您在現行工作目錄中的所有保存檔的清單。

         指令： q archive "*"

作業
         顯示您在 /devel 目錄及其所有子目錄中的所有保存檔的清單。

         指令： query archive "/devel/*" -subdir=yes

作業
         顯示您在現行目錄中的所有保存檔的清單。 請使用 dateformat 和 timeformat 選項，將日期和時間重新格式化。

         指令： q ar -date=5 -time=1 "*"

作業
         顯示您在現行目錄中的所有保存檔的清單。 使用 detail 選項來顯示每一個檔案的前次修改日期和前次存取日期。

         指令： q ar -detail "*"

作業
         顯示 /home/proj 目錄中檔名的前四個字元為 proj 的保存檔清單。

         指令： q ar "/home/proj/proj*"


2.29 Query Backup


query backup 指令會顯示儲存在 IBM Spectrum Protect 伺服器上或伺服器的備份集內（如果指定了
backupsetname 選項）的檔案備份版本清單。

此指令會顯示下列檔案資訊：

*  檔案規格

*  檔案大小

*  備份日期

*  檔案在不在作用中

*  指派給檔案的管理類別。 只會顯示管理類別名稱的前 10 個字元。

如果您在 query backup 指令中使用 detail 選項，用戶端會顯示下列額外資訊：

*  前次修改日期

*  前次存取日期

*  前次檔案屬性 (inode) 變更日期

*  壓縮類型

*  加密類型

*  用戶端刪除重複資料

*  是否已移轉或預先移轉檔案。 值 Yes 表示已移轉或預先移轉檔案。 值 No 表示未移轉或預先移轉檔案。

*  檔案 inode 號碼（針對 AIX 及 Linux 用戶端）

*  ACL meta 資料 (IBM Spectrum Scale) 大小（針對 AIX 及 Linux 用戶端）

*  伺服器儲存體資訊（媒體類別、磁區 ID 及還原順序）（針對 AIX 及 Linux 用戶端）

下列範例顯示使用 detail 選項發出 query backup 指令時產生的輸出：

      Size        Backup Date                Mgmt Class           A/I File
      ----        -----------                ----------           --- ----
1,500,000  B  08/15/2016 16:01:25             DEFAULT              A  /home/test/mydir/myfile1.txt
    Modified: 08/15/2016 16:00:10 Accessed: 08/16/2016 15:31:23 Inode changed: 08/15/2016 16:00:10
Compression Type: LZ4  Encryption Type: None  Client-deduplicated: YES  Migrated: NO  Inode#: 22691
ACL Size: 0  Media Class: Fixed  Volume ID: 0008 Restore Order: 00000000-0000001F-00000000-00600774


如需壓縮類型的相關資訊，請參閱3.4.22 Compression。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Query Backup--+-------------+--+- --filespec---+-----------><
                 '- --options-'  '- --"filespec"-'



參數

filespec
         指定您要查詢的路徑和檔名。 您可以使用萬用字元來指定目錄中的一組檔案，或所有的檔案。
         如果您使用萬用字元，請用雙引號將檔案規格括住。 指定一個星號（*）來顯示現行目錄中所有檔案的備份版本相關資訊。 使用
         -class=nas 選項設定來查詢 NAS 檔案系統映像檔時，請勿使用萬用字元。

表 16. Query Backup 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| class              | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | 用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行。          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | 用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行。          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| querysummary       | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         顯示現行目錄中的所有作用中和非作用中檔案備份版本清單。

         dsmc query backup -inactive "*"

作業
         顯示您在現行目錄中的所有備份的清單。 使用 detail 選項來顯示每一個檔案的前次修改日期和前次存取日期。

         dsmc q backup -detail "*"

作業
         顯示從 /home/proj 目錄中備份且檔名開頭為 proj 的檔案清單。

         dsmc q b "/home/proj/proj*"

作業
         顯示 /home 檔案系統中的作用中和非作用中備份檔版本的清單。

         dsmc q b -ina -su=yes /home/

作業
         從 nas2 NAS 檔案伺服器查詢檔案系統映像檔。

         dsmc query backup -nasnodename=nas2 -class=nas


2.29.1 查詢 NAS 檔案系統映像檔


您可以使用 query backup 指令來顯示為 NAS 檔案伺服器所備份的檔案系統映像檔的相關資訊。 用戶端會提示您輸入管理者 ID。

如果支援的話，可以使用 nasnodename 選項來指出要查詢的 NAS 檔案伺服器。 將 nasnodename 選項放入用戶端系統選項檔
(dsm.sys) 中。 用戶端系統選項檔中的值是預設值，但可以在指令行置換這個值。

您可以使用 class 選項來指定要查詢的檔案空間的類別。 若要顯示屬於 NAS 節點的映像檔清單，請使用 -class=nas 選項。


2.30 Query Backupset


query backupset 指令會查詢本端檔案、磁帶機（適用的話）或 IBM Spectrum Protect 伺服器上的備份集。

這個指令會顯示備份集名稱、產生日期、保留期間（針對 IBM Spectrum Protect 伺服器上的備份集）及使用者提供的說明。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

只有在 AIX 和 Oracle Solaris 用戶端上才能使用磁帶支援。

語法

>>-Query BACKUPSET--+---------+--BACKUPSETName=----------------->
                    '-options-'

>--+-backupsetname-+--+-----------------------+----------------><
   +-localfilename-+  '-LOCation=--+-server-+-'
   '-tapedevice----'               +-file---+
                                   '-tape---'



參數

BACKUPSETName=
         指定您想查詢的備份集名稱。 您可以使用萬用字元來指定備份集名稱。
         如果使用萬用字元，或不指定備份集名稱，則會顯示您擁有的所有備份集。 此為必要參數。

         當建立備份集時，伺服器會指派 root 作為備份集的擁有者。 在伺服器上查詢備份集時，非 root
         使用者不會看到列出的備份集，即使他們知道備份集名稱並在查詢中使用此名稱也一樣。

         backupsetname 的值視備份集的位置而定，並對應於下列三個選項之一：

         backupsetname
                  指定伺服器中的備份集名稱。 如果指定 location 參數，您必須設定 -location=server。

         localfilename
                  指定第一個備份集磁區的名稱。 您必須設定 -location=file。

         tapedevice
                  指定包含備份集磁區的磁帶機名稱。 您必須使用 Windows 原生裝置驅動程式，而非 IBM(R)
                  提供的裝置驅動程式。 您必須設定 -location=tape。

LOCation=
         指定備份保存用戶端搜尋備份集的位置。 如果您未指定位置參數，用戶端會在 IBM Spectrum Protect
         伺服器上搜尋備份集。

         server
                  指定用戶端搜尋伺服器中的備份集。 此位置是預設值。

         file
                  指定用戶端搜尋本端檔案中的備份集。

         tape
                  指定用戶端搜尋本端磁帶機中的備份集。

表 17. Query Backupset 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         查詢 IBM Spectrum Protect 伺服器中的所有備份集。

         指令： query backupset -backupsetname=*

作業
         查詢 IBM Spectrum Protect 伺服器中稱為 monthy_financial_data 的備份集。

         指令： query backupset
         -backupsetname=monthly_financial_data.12345678

作業
         查詢 /home/budget/weekly_budget_data.ost 檔案中的備份集。

         指令： dsmc query backupset
         -backupsetname="/home/budget/weekly_budget_data.ost" -loc=file

作業
         查詢 /dev/rmt0 磁帶機中的備份集。

         指令： dsmc query backupset -backupsetname=/dev/rmt0 -loc=tape


2.30.1 不含 backupsetname 參數的 Query Backupset


可以使用不含 backupsetname 參數的 query backupset 指令。





query backupset 指令的偏好語法需要 backupsetname 參數。 在引進 backupsetname
參數之前，備份保存用戶端以不同的語法查詢備份集。

雖然您可以在此指令中使用舊版的語法，但除非您有特定的需求，而且無法以 Tivoli Storage Manager 6.1
中的語法取代舊語法，否則請勿在此指令中使用語法。 若要取得最好的結果，請使用 backupsetname 參數。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

只有在 AIX 和 Oracle Solaris 用戶端上才能使用磁帶支援。

語法

>>-Query BACKUPSET--+---------+--+-backupsetname-+-------------->
                    '-options-'  +-localfilename-+
                                 '-tapedevice----'

>--+-----------------------+-----------------------------------><
   '-LOCation=--+-server-+-'
                +-file---+
                '-tape---'



參數

backupsetname
         指定 IBM Spectrum Protect 伺服器中的備份集名稱。 如果指定 location 參數，您必須設定
         -location=server。

localfilename
         指定第一個備份集磁區的名稱。 您必須設定 -location=file。

tapedevice
         指定包含備份集磁區的磁帶機名稱。 您必須使用 Windows 原生裝置驅動程式，而非 IBM 提供的裝置驅動程式。 您必須設定
         -location=tape。

LOCation=
         指定用戶端搜尋備份集的位置。 如果您未指定位置參數，用戶端會在 IBM Spectrum Protect 伺服器上搜尋備份集。

         server
                  指定用戶端搜尋伺服器中的備份集。 此為預設值。

         file
                  指定用戶端搜尋本端檔案中的備份集。

         tape
                  指定用戶端搜尋本端磁帶機中的備份集。

表 18. Query Backupset 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         查詢 IBM Spectrum Protect 伺服器中的所有備份集。

         指令： query backupset

作業
         查詢 IBM Spectrum Protect 伺服器中稱為 monthy_financial_data 的備份集。

         指令： query backupset monthly_financial_data.12345678

作業
         查詢 /home/budget/weekly_budget_data.ost 檔案中的備份集。

         指令： dsmc query backupset /home/budget/weekly_budget_data.ost
         -loc=file

作業
         查詢 /dev/rmt0 磁帶機中的備份集。

         指令： dsmc query backupset /dev/rmt0 -loc=tape


2.31 Query Filespace


query filespace 指令顯示節點的檔案空間清單。檔案空間儲存在 IBM Spectrum Protect 伺服器上，或者若指定
backupsetname 選項，則儲存在伺服器中的備份集內。您也可以指定單一檔案空間名稱來查詢。

檔案空間 是指伺服器上含有您備份或保存之檔案的邏輯空間。對於您在工作站上備份或保存檔案的每一個來源節點，會在伺服器上指派個別的檔案空間。

對於您在工作站上備份或保存檔案的每一個來源檔案系統，會在伺服器上指派個別的檔案空間。檔案空間名稱與檔案系統名稱相同。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Query Filespace--+-------------------+--+-------------+-----><
                    '- --filespacename-'  '- --options-'



參數

filespacename
         指定可以包括萬用字元的選用字串。使用此引數指定檔案空間的子集。預設是顯示所有檔案空間。

表 19. Query Filespace 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| class              | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | 用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行。          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

顯示您的檔案空間。請使用 dateformat 和 timeformat 選項，將日期和時間重新格式化。

query filespace -date=5 -time=4

顯示 /home 檔案空間。

query filespace /home

顯示包括 smith 型樣的檔案空間。


query filespace "*smith*"

從 nas2 NAS 檔案伺服器查詢檔案空間。

query filespace -nasnodename=nas2 -class=nas

顯示詳細的檔案空間資訊，以顯示失效接手期間的抄寫狀態。

指令：
         query filespace -detail

輸出：
         號碼   前次遞增日期     類型   fsID  Unicode  抄寫  檔案空間名稱
         ---  --------------       ------ ----  -------  -----------  --------------
           1  00/00/0000 00:00:00  HFS       3  Yes      Current      /

                 前次回復日期        伺服器                  本端
                 ---------------     ------                  -----
                    備份資料：       04/29/2013 16:49:55     04/29/2013 16:49:55
                   保存資料：        無可用的日期            無可用的日期



2.31.1 查詢 NAS 檔案空間


您可以使用 nasnodename 選項來指出要查詢的 NAS 檔案伺服器。 以非管理者 ID
的身分執行互動式指令行階段作業時，用戶端會提示您輸入管理者 ID。

請在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中放入 nasnodename 選項。 用戶端系統選項檔中的值是預設值，但可以在指令行置換這個值。
如果用戶端系統選項檔中未指定 nasnodename 選項，則在處理 NAS 檔案系統時，必須指定在指令行中。

您可以使用 class 選項來指定要查詢的物件類別。 若要顯示屬於 NAS 節點的檔案空間清單，請使用 -class=nas 選項。


2.32 Query Group


使用 query group 指令以顯示關於群組備份及其成員的資訊。

註：

1. 使用 showmembers 選項以顯示及選取您要查詢的個別群組成員。 showmembers 選項對 inactive 選項無效。
   如果您想要顯示的群組成員目前不在作用中，請使用 pitdate 和 pittime 選項，指定您要查詢的成員的備份日期和時間。

2. 使用 query filespace 指令，來顯示節點儲存在 IBM Spectrum Protect 伺服器上的虛擬檔案空間名稱。

3. 如果您執行完整及差異群組備份，使用 -inactive 選項查詢此群組，會顯示同名的兩個作用中備份，一個是 FULL 類型，一個是
   DIFF 類型。

   Protect> q group {/fs}/v1 -inactive

   Size Backup Date          Mgmt Class A/I Group
   ---- -----------          ---------- --- ------
    978 B 06/02/2007 11:57:04  DEFAULT   A  FULL /fs/v1
     32 B 06/05/2007 13:52:04  DEFAULT   A  DIFF /fs/v1


   如果您查詢群組備份時未指定 -inactive 選項，不論是 FULL 類型或 DIFF 類型，這項查詢都只會顯示最新群組備份：



   Protect> q group {/fs}/v1

   Size Backup Date          Mgmt Class A/I Group
   ---- -----------          ---------- --- ------
     32 B 06/05/2007 13:52:04  DEFAULT   A  DIFF /fs/v1


支援的用戶端

此指令適用於所有用戶端，但 Mac OS X 除外。

語法

>>-Query GRoup-- --filespec--+-------------+------------------><
                              '- --options-'



參數

filespec
         指定您在伺服器上要查詢的虛擬檔案空間名稱和群組名稱。

表 20. Query Group 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| showmembers （不適 | 僅限指令行。                                   |
| 用於 Mac OS X）    |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         顯示 /virtfs 檔案空間中的所有群組。

         指令：

         query group /virtfs/*

作業
         顯示 /virtfs/group1 檔案空間的作用中和非作用中版本。

         指令：

         query group /virtfs/group1 -inactive

作業
         顯示 /virtfs/group1 檔案空間。 使用 showmembers
         選項來顯示一份群組成員清單，您可以從中選取一或多個成員來查詢。

         指令：

         query group /virtfs/group1 -showmembers


2.33 Query Image


query image 指令會顯示儲存在 IBM Spectrum Protect 伺服器上或 IBM Spectrum Protect
伺服器的備份集內（如果指定了 backupsetname 選項）的檔案系統映像檔的相關資訊。

畫面上會顯示檔案系統映像檔的下列相關資訊：

*  映像檔大小 - 已備份的磁區大小。

*  已儲存大小 - 伺服器上儲存的實際映像檔大小。 IBM Spectrum Protect 伺服器上的儲存映像檔與磁區容量的大小相同。
   若為線上 Snapshot 型映像檔備份，根據快取檔的大小，已儲存的映像檔可能大於檔案系統。 伺服器上儲存的映像檔與磁區容量的大小相同。

*  檔案系統類型

*  備份日期和時間

*  指派給映像檔備份的管理類別

*  映像檔備份是作用中或非作用副本

*  映像檔名稱

註： 您必須安裝 IBM Spectrum Protect API 才能使用 query image 指令。

支援的用戶端

此選項適用於 AIX、Linux 及 Oracle Solaris 用戶端。

語法

>>-Query IMage--+------------+--+- --logicalvolumename-+------><
                '- --選項-'  '- --filespacename-----'



參數

logicalvolumename
         您想查詢的邏輯磁區的名稱。 您必須指定映像檔的確實名稱。 不能使用萬用字元。
         預設值是所有的作用中映像檔（除非受到一或多個選項的限制）。

filespacename
         指定您要查詢的檔案系統名稱。

         省略 logicalvolumename 和 filespacename 會顯示所有映像檔。

表 21. Query Image 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         顯示所有備份的映像檔。

         指令： q image

作業
         顯示節點 avalon 上 kutras 所擁有的所有已備份映像檔。

         指令： query image -fromnode=avalon -fromowner=kutras

作業
         顯示 /usr 映像檔的作用中和非作用中版本。

         指令： q i /usr -inactive

作業
         顯示 weekly_backup_data.32145678 備份集包含的所有映像檔。

         指令： query image -backupsetname=weekly_backup_data.32145678


2.34 Query Inclexcl


query inclexcl 指令用以列出 Include-Exclude 陳述式，並按這些陳述式在備份與保存作業期間的處理順序列出。
清單中會顯示選項的類型、選項的範圍（保存、全部等），以及原始檔的名稱。

備份保存用戶端會將部分檔案排除在檔案系統備份及還原作業之外。 您可以使用 query inclexcl 指令來列出有哪些檔案。
在指令的輸出中，這些檔案在路徑的旁邊具有 Operating System。

您可以先測試要在併入/排除清單使用的型樣是否有效，然後才將該型樣插入選項檔中。 請參閱 test pattern 說明。

請使用 detail 選項來顯示與 Include-Exclude 陳述式相關聯的管理類別。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Query INCLexcl-- --+--------------+--+----------+----------><
                       '-test pattern-'  '- -DETail-'



參數

測試型樣
         用來測試要在併入/排除清單中使用的型樣是否有效。 當您以此指令測試型樣時，會發生下列動作：

         *  不會顯示內部 Include-Exclude 清單

         *  型樣的處理方式會如同來自 Include-Exclude 陳述式，其中包括所有一般的錯誤檢查

         *  型樣顯示方式和其出現在併入/排除清單中相同

         如果測試型樣沒有發生錯誤，則編譯過的型樣結果會和測試型樣相同。

-DETail
         顯示與 Include-Exclude 陳述式相關聯的管理類別。

範例

作業
         透過將檔案從用戶端選項檔中排除，使其不進行刪除重複資料作業：

         Exclude Dedup *\...\file2

作業
         顯示 Include-Exclude 陳述式的基本清單。 指令：

         query inclexcl

作業
         列出 Include-Exclude 陳述式。 顯示與每一個陳述式相關聯的管理類別。

         query inclexcl -detail

作業
         測試下列型樣是否有效：/.../?x?/*.log

         query inclexcl /.../?x?/*.log


2.35 Query Mgmtclass


query mgmtclass 指令顯示作用原則集中之可用管理類別的相關資訊。

管理類別由您的管理者來定義，其中所含的屬性用以控制檔案是否符合備份或保存服務的資格。 管理類別也會決定在伺服器上管理備份和保存檔的方式。

您的作用中原則集包含預設管理類別；它可以包含任意數目的額外管理類別。 您可以使用用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中的 include
選項，將特定的管理類別指派給檔案。 如果您不指定管理類別給檔案，則會使用預設管理類別。

保存檔案時，您可以使用 archmc 選項來置換指定的管理類別。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Query Mgmtclass--+-------------+----------------------------><
                    '- --options-'



參數

表 22. Query Mgmtclass 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         顯示預設及可用的管理類別。

         指令： query mgmtclass


2.36 Query Node


query node 指令會顯示管理使用者 ID 有權限對其執行作業的全部節點。 系統會提示您輸入 IBM Spectrum Protect
管理者 ID。

理想情況下，在管理使用者 ID 透過指令行或 Web 使用的用戶端工作站節點上，管理使用者 ID 至少具備用戶端擁有者權限。

您可以使用 type 選項來指定要過濾的節點類型。 以下是有效的值：

*  nas
*  client
*  server
*  any

預設值是 any。

註： 當 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware 授權檔安裝在 vStorage 備份伺服器上時，針對 IBM Spectrum Protect
伺服器上所使用的每個節點名稱，會將儲存在該伺服器上的平台字串設為 "TDP VMware"。 該平台字串可以在 PVU 計算的環境定義中使用。
如果節點名稱用來備份具有標準備份保存用戶端功能（例如，檔案層次或映像檔備份）的機器，則應將此平台字串解譯為 "client"，以進行 PVU
計算。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Query Node--+-------------+---------------------------------><
               '- --options-'



參數

表 23. Query Node 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| type               | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         顯示所有 NAS 節點。

         指令： query node -type=nas

作業
         顯示為備份保存用戶端的所有用戶端節點。

         指令： query node -type=client


2.37 Query Options


使用 query options 指令來顯示與指令行用戶端相關的所有或部分選項及其現行設定。



支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Query Options--+-------------+---- --pattern---------------><
                  '- --options-'



參數

pattern
         可包括萬用字元的一個選用的字串。 使用此引數來指定一個選項子集。 預設值是顯示所有選項。

表 24. Query Options 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         顯示所有選項及其值。

         query options



作業
         只顯示以 comm 為開頭的選項。

         query options comm*

作業
         顯示 replace 選項的值。

         query options replace

作業
         發出指令以顯示所有選項及其值。 即會顯示失效接手狀態資訊。

         query options

         輸出：

         MYPRIMARYSERVERNAME: SERVER1
         MYREPLICATIONSERVER: TARGET
              REPLSERVERNAME: TARGET
                     Address: 192.0.2.9
                        Port: 1501
                     SSLPort: 1502
                        GUID: 39.5a.da.d1.ae.92.11.e2.82.d3.00.0c.29.2f.07.d3
                        Used: yes


2.38 Query Restore


query restore 指令會顯示伺服器資料庫中可重新啟動的還原階段作業清單。
清單包含下列欄位：owner、replace、subdir、preservepath、source 和 destination。

因為網路中斷、用戶端失敗、伺服器中斷或類似問題而導致萬用字元還原指令失敗時，會建立可重新啟動之還原階段作業。
發生這類失敗時，會鎖定伺服器上的檔案空間，且其檔案無法從伺服器的循序磁區移出。 若要解除鎖定檔案空間，請重新啟動還原並允許其完成（query
restore 指令），或取消還原（cancel restore 指令）。 使用 query restore
來決定您是否有任何可重新啟動之還原階段作業以及 哪些檔案空間受到影響。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Query Restore----------------------------------------------><



參數

此指令無參數。

範例

作業
         顯示您在伺服器資料庫的可重新啟動之還原階段作業。

         指令： query restore


2.39 Query Schedule


query schedule 指令會顯示為您節點排定的事件。 您的管理者可為您設置排程，以執行自動備份和保存工作。
若要規畫您的工作，請使用這個指令來決定接下來的排定事件要發生的時間。



支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-查詢排程------------------------------------------------><



參數

此指令無參數。

範例

作業
         顯示您已排程的事件。

         指令： query schedule


2.40 Query Session


query session 指令會顯示您的階段作業相關資訊，包括現行節點名稱、建立階段作業的時間、伺服器資訊以及伺服器連接資訊。



支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-Query SEssion-----------------------------------------------><



參數

此指令無參數。

範例

作業
         顯示您的階段作業資訊。

         指令： query session



         query session 的範例顯示如下：



         Server Name.............: HALLEY_SERVER1
         Server Type.............: Windows
         Archive Retain Protect..: "No"
         Server Version..........: Ver. 6, Rel. 2, Lev. 0.0
         Last Access Date........: 09/03/2009 09:08:13
         Delete Backup Files.....: "No"
         Delete Archive Files....: "Yes"
         Deduplication...........: "Server Only"

         Node Name...............: HALLEY
         User Name...............:

         用戶端重複資料刪除的可能值如下：

         *  無

            *  當連接至 6.1 版之前的 IBM Spectrum Protect 伺服器時顯示。
         *  僅伺服器
         *  用戶端或伺服器

作業
         在已啟用不需 LAN 的情況下，範例 query session 的顯示畫面如下：

         IBM Spectrum Protect 伺服器連線資訊

         Server Name.............: TEMPLAR
         Server Type.............: AIX
         Archive Retain Protect..: "No"
         Server Version..........: Ver. 6, Rel. 1, Lev. 4.0
         Last Access Date........: 08/12/10   22:10:15
         Delete Backup Files.....: "No"
         Delete Archive Files....: "Yes"

         Node Name...............: LAN2
         User Name...............: root

         Storage Agent Name......: TEMPLAR_STA
         Storage Agent Type......: AIX
         Storage Agent Version...: Ver. 6, Rel. 1, Lev. 3.3


2.41 Query Systeminfo


使用 query systeminfo 指令來收集資訊，並將此資訊輸出至檔案或主控台。

這個指令主要用於協助 IBM 支援中心診斷問題。 不過，就算使用者很熟悉本資訊所闡述的概念，也可能會覺得派得上用場。

如果您使用 console 選項，則不會特別將輸出格式化以配合螢幕的高度或寬度。 因此，主控台輸出有可能因為長度或折行的問題，而難以閱讀。
如果主控台輸出難以閱讀，請將 filename 選項與 query systeminfo 指令搭配使用。 此組合容許將輸出寫入可提交給 IBM
支援中心的檔案。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

                     .--------------.
                     V              |
>>-Query SYSTEMInfo------ --item---+--+-------------+---------><
                                       '- --options-'



參數

item
         指定您要彙集資料的一或多個項目，並將資訊輸出至使用 filename 選項所指定的檔名，或輸出至主控台中。
         預設值是收集所有項目。

您可以收集下列一或多個項目的資訊：

*  DB2UDB -DATABase=dbconfigname - 驗證「配置精靈」是否已順利將 DB2(R)
   UDB、備份保存用戶端和儲存體子系統設定傳送至主要備份節點。 請將 dbconfigname 取代為「配置精靈」中提供的 DB2 UDB
   配置名稱。 僅當同時安裝了 DB2 Integration Module 和 Hardware Devices Snapshot
   Integration Module 時，這個項目才適用於 AIX。

*  DSMOPTFILE - dsm.opt 檔的內容。

*  DSMSYSFILE - dsm.sys 檔的內容。

*  ENV - 環境變數。

*  ERRORLOG - 用戶端錯誤日誌檔。

*  FILE - 您指定的檔名的屬性。

*  INCLEXCL - 依備份及保存作業期間處理的順序來編譯一份納入-排除清單。

*  OPTIONS - 編譯選項。

*  OSINFO - 用戶端作業系統的名稱及版本（包括 UNIX 的 ULIMIT 資訊）。

*  POLICY - 原則集傾出。

*  SCHEDLOG - 排程日誌（通常是 dsmsched.log）的內容。

*  CLUSTER - AIX 叢集資訊。

*  ENCRYPT - 可用的加密方法。

註：

1. 使用 filename 選項，來指定用來儲存從您所指定項目收集到之資訊的檔名。 如果未指定檔名，依預設，資訊會儲存在
   /Library/Application Support/tivoli/tsm/client/ba/bin/dsminfo.txt
   檔（用於 Mac OS X）或 dsminfo.txt 檔中（用於其他 UNIX 和 Linux）。

2. 如果您想要將資訊輸出至主控台，請使用 console 選項。

表 25. Query Systeminfo 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| console            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filename           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         收集 dsm.opt 檔和 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌檔的內容，並儲存在 tsminfo.txt
         檔中。

         指令： query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt


2.42 Query VM


使用 query VM 指令，可列出虛擬機器 (VM) 的成功備份並加以驗證。



VMware 虛擬機器的 Query VM

使用 query vm 指令，來判定已備份哪些 VMware 虛擬機器。

支援的用戶端

這個指令適用於安裝在 vStorage 備份伺服器上的 Linux 用戶端。

語法

>>-Query VM-- --vmname--+--------------------+--+--------+----><
                         |         .-BOTH---. |  '-選項-'
                         '--FROM -+-SERVER-+-'
                                   '-LOCAL--'



參數

vmname
         指定您要查詢的虛擬機器主機名稱。 如果您省略虛擬機器名稱，則該指令會顯示 IBM Spectrum Protect
         伺服器上的所有 VM 備份。

-FROM
         指定要查詢的備份位置。 您可以指定下列其中一個值：

         SERVER
                  查詢會限制為 IBM Spectrum Protect 伺服器上的備份。

         LOCAL
                  查詢會限制為硬體儲存體上持續保存的 Snapshot。

         BOTH
                  查詢會同時列出關於 IBM Spectrum Protect 伺服器上的備份，及硬體儲存體上
                  Snapshot 的資訊。 此為預設值。

表 26. Query VM 指令：VMware 虛擬機器查詢的相關選項。

+---------------------------------------+-----------------------------+
| 選項                                  | 使用位置                    |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| detail                                | 指令行。                    |
| 適用於 vmbackuptype=fullvm            |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| inactive                              | 指令行。                    |
|                                       |                             |
| 適用於 vmbackuptype=fullvm            |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| pitdate                               | 指令行。                    |
|                                       |                             |
| 適用於 vmbackuptype=fullvm            |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| pittime                               | 指令行。                    |
|                                       |                             |
| 適用於 vmbackuptype=fullvm            |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmbackuptype                          | 指令行或用戶端選項檔。      |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmchost                               | 指令行或用戶端選項檔。      |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmcpw                                 | 指令行或用戶端選項檔。      |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmcuser                               | 指令行或用戶端選項檔。      |
+---------------------------------------+-----------------------------+

Query VM 範例 (VMware)

下列是使用 query VM 指令，及使用這個指令搭配 -detail 選項的範例。

完整 VM
         q vm devesx04-24 -ina
         Query Virtual Machine for Full VM backup

          #      Backup Date       Mgmt Class  Size         Type     A/I Location  Virtual Machine
         ---  -------------------  ----------  -----------  ------   --- --------  ---------------
           1  12/07/2016 14:45:24  DDMGMT         47.85 GB  IFFULL    I  SERVER    devesx04-24
           2  12/14/2016 17:38:05  DDMGMT         47.85 GB  IFINCR    A  SERVER    devesx04-24
           3  01/23/2017 14:07:44  DDMGMT         47.85 GB  SNAPSHOT  I  LOCAL     devesx04-24
           4  02/01/2017 08:59:52  DDMGMT         47.85 GB  SNAPSHOT  A  LOCAL     devesx04-24
         ANS1900I Return code is 0.


查詢使用 -vmbacktype=fullvm 備份的所有 VMware 虛擬機器：

q vm * -vmbackuptype=fullvm


2.43 Restart Restore


restart restore 指令會顯示伺服器資料庫中可重新啟動的還原階段作業清單。

您一次只能重新啟動一個可重新啟動的還原階段作業。 重新執行 restart restore 指令以重新啟動進一步還原作業。

重新啟動的還原使用的選項與您在失敗還原中使用的選項相同。 重新啟動的還原會從先前還原失敗的點繼續還原。

若要取消可重新啟動的還原階段作業，請使用 cancel restore 指令。 在出現 下列情況時，請使用 restart restore
指令：

*  可重新啟動的還原階段作業會鎖定伺服器中的檔案空間，使得檔案無法從伺服器的循序磁區移出。

*  您無法備份受可重新啟動還原影響的檔案。

失效的階段作業，其選項會取代重新啟動之階段作業的新或已變更的選項。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-RESTArt Restore---------------------------------------------><



參數

此指令無參數。

範例

作業
         重新啟動還原。

         指令： restart restore


2.44 Restore


restore 指令會從 IBM Spectrum Protect 伺服器或備份集內取得檔案備份版本的副本。

若要還原檔案，請指定目錄或選取的檔案，或者從清單中選取檔案。 將檔案還原到您先前備份的目錄或不同的目錄。 備份保存用戶端使用
preservepath 選項和 subtree 值作為還原檔案的預設值。

註：

1. 在 UNIX 及 Linux 系統上，當建立符號鏈結時，其修改時間會設成現行系統時間，無法更改。
   因此，當還原符號鏈結時，其修改日期和時間會設成還原的日期和時間，而不是設成其被備份時連結的日期和時間。
   如此一來，用戶端在下一個增量備份期間將會備份符號鏈結，因為其修改時間自前次備份後已變更。

如果您在還原特定路徑和檔案時將 subdir 選項設定為 yes，用戶端會遞迴地還原該路徑下的所有子目錄，
以及該指定檔案在其中任何子目錄下存在的任何實例。

當您還原整個目錄或目錄樹狀結構時，如果沒有在 restore 指令中指定 inactive、latest、pick、todate 和
fromdate 選項，用戶端就會追蹤還原的物件。 如果基於任何理由而岔斷還原處理，您可以輸入 restart restore
指令，從岔斷點開始重新啟動還原處理程序。 您可以建立一個以上可重新啟動的還原階段作業。 只有在檔案規格全是萬用字元時，才能重新啟動還原。
例如，在一個可重新啟動的還原作業，輸入：

  dsmc rest /home/* -sub=yes

若是不可重新啟動的還原作業，輸入：

  dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes

您可以使用 query restore 指令來顯示伺服器 資料庫中之可重新啟動的還原階段作業清單。 除非使用 restart restore
指令，或者使用 cancel restore 指令來取消還原，否則無法對檔案系統執行進一步備份。

  dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

            .- --FILE-.
>>-REStore--+----------+--+-------------+----------------------->
                          '- --options-'

>--+- --sourcefilespec---+--+-------------------------+-------->
   '- --"sourcefilespec"-'  '- --destinationfilespec-'

>--+-----------------------------------+------------------------>
   '-BACKUPSETName=--+-backupsetname-+-'
                     +-localfilename-+
                     '-tapedevice----'

>--+-----------------------+-----------------------------------><
   '-LOCation=--+-server-+-'
                +-file---+
                '-tape---'



參數

file
         此參數用以指定原始檔規格為明確的檔名。 當您從現行路徑中還原檔名、當您未指定相對或絕對路徑、以及當檔名與其中一個保留的
         restore 指令關鍵字發生衝突時，例如 restore backupset，此為必要參數。

sourcefilespec
         指定您要還原的儲存體中的路徑和檔名。 您可以使用萬用字元來指定目錄中的一組檔案，或所有的檔案。

{filespacename}
         指定伺服器上含有您要還原之檔案的檔案空間（以大括弧 ({}) 括住）。 這是備份檔案的來源工作站磁帶機上的名稱。

         如果磁碟機標籤名稱已經改變，或者您要還原的檔案是從和您的磁碟機標籤不同的另一個節點備份的，請指定檔案空間名稱。



destinationfilespec
         指定您要放置還原檔案的路徑和檔名。 如果沒有指定目的地，用戶端會將檔案還原至其原始來源路徑。

         *  如果 sourcefilespec 命名一個檔案，那麼 destinationfilespec 可以是檔案或目錄。
            如果還原一個檔案，若要提供還原的檔案一個新檔名，那麼您可以選擇性使用一個檔名來結束指定。
         *  如果 sourcefilespec 是萬用字元，或指定 subdir=yes，則 destinationfilespec
            必須是目錄且以目錄定界字元 (\) 作為結尾。



         註： 如果目的地路徑或其任何一部分不存在，用戶端會建立它。



         註： 如果沒有指定目的地，用戶端會判斷是否可以呼叫到原始檔案系統。 如果無法呼叫到原始檔案系統，用戶端就無法還原檔案。
         在此情況下，您可以指定不同的目的地，再重試一次指令。

BACKUPSETName=
         指定備份集的名稱。 此參數是可選用的。 如果您在 restore 指令中指定 backupsetname 參數，則無法使用
         pick 選項。

         backupsetname 的值取決於備份集的位置，並對應於下列其中一個選項：

         backupsetname
                  指定 IBM Spectrum Protect 伺服器中的備份集名稱。 如果指定 location
                  參數，您必須設定 -location=server。 如果備份集位於 IBM Spectrum
                  Protect 伺服器儲存體，則備份集必須具有 TOC。

         localfilename
                  指定第一個備份集磁區的名稱。 您必須設定 -location=file。

         tapedevice
                  指定包含備份集磁區的磁帶機名稱。 您必須使用 Windows 提供的裝置驅動程式，而非 IBM
                  提供的裝置驅動程式。 您必須設定 -location=tape。

LOCation=
         指定用戶端搜尋備份集的位置。 如果您未指定位置參數，用戶端會在 IBM Spectrum Protect 伺服器上搜尋備份集。

         server
                  指定用戶端搜尋伺服器中的備份集。 此為預設位置。

         file
                  指定用戶端搜尋本端檔案中的備份集。

         tape
                  指定用戶端搜尋本端磁帶機中的備份集。

表 27. Restore 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| followsymbolic     | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| latest             | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | 僅限指令行。                                   |
| 註： 如果您在      |                                                |
| restore 指令中指定 |                                                |
| backupsetname 參   |                                                |
| 數，則無法使用     |                                                |
| pick 選項。        |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         還原 /Users/user1/Documents 目錄中，名為 budget 的單一檔案。

         restore /home/devel/projecta/budget

作業
         還原位於現行目錄中名為 budget 的單一檔案。

         restore file budget

作業
         從 /home/devel/projecta 目錄中還原副檔名為 .c 的所有檔案。

         restore "/home/devel/projecta/*.c"

作業
         還原 /user/project 目錄中的檔案。 請使用 pick 和 inactive 選項來選取作用中和非作用中備份版本。

         restore "/user/project/*" -pick -inactive

作業
         從 /home/devel/projecta 目錄中，將結尾是字元 .c 的所有檔案還原到
         /home/newdevel/projectn/projecta 目錄。 如果 projectn 或
         projectn/projecta 目錄不存在，則會自動建立。

         restore "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/

作業
         將 /home/mydir 目錄中的所有檔案還原到 2002 年 8 月 17 日下午 1:00 時的狀態。

         restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 /home/mydir/

作業
         還原 /home/myid/ 目錄中的所有物件。
         由於這個還原作業完全使用萬用字元，因此，如果還原處理程序被岔斷，則會建立可重新啟動之還原階段作業。

         res "/home/myid/*"

作業
         將 /home/mydir 目錄中的所有檔案還原到 2002 年 8 月 17 日下午 1:00 時的狀態。

         restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 /home/mydir/


2.44.1 從不支援 Unicode 的檔案空間中還原


如果您想從不支援 Unicode 的檔案空間中還原，則在安裝支援 Unicode
的用戶端之前，您必須在伺服器上指定來源，並在用戶端上指定目的地。

註： 本 Unicode 小節僅適用於 Mac OS X。

例如，假設 Jaguar 是啟動磁碟的名稱，且您要備份 /Users/user5/Documents 目錄中的所有 .log 檔案。
在進行備份前，伺服器會將檔案空間重新命名為 Jaguar_OLD>。 備份作業會將現行作業中指定的資料，放到支援 Unicode 且名稱為 /
的檔案空間中。 現在，支援 Unicode 的新檔案空間只包含作業中指定的 /Users/user5/Documents 目錄及 *.log
檔案。

如果您要將檔案從已重新命名的 （舊的）檔案空間中還原到其原始位置，您必須同時輸入來源和目的地，如下所示：

   restore Jaguar_OLD/Users/user5/Documents
     /mylog.log /Users/user5/Documents/


2.45 Restore Backupset


restore backupset 指令可以從 IBM Spectrum Protect 伺服器、本端檔案或本端磁帶機中還原備份集。
您可以還原整個備份集，或（在某些情況下）備份集內的特定檔案。



支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-REStore Backupset--+-------------------------------------+--->
                      '-+-----------------+--sourcefilespec-'
                        '-{filespacename}-'

>--+---------------------+--+---------+-- -BACKUPSETName=  --->
   '-destinationfilespec-'  '-options-'

>--+-backupsetname-+--+----------------------------+-----------><
   +-localfilename-+  '- -LOCation= --+-server-+-'
   '-tapedevice----'                    +-file---+
                                        '-tape---'



參數

{filespacename}
         指定伺服器上含有您要還原之檔案的檔案空間（以大括弧 ({}) 括住）。
         這是備份檔案的來源工作站磁帶機上的名稱，或是群組的虛擬檔案空間名稱。

         當您還原包含群組的備份集時，請指定檔案空間名稱。

         當 sourcefilespec 不在目標電腦上時，請指定檔案空間名稱。
         如果磁帶機標籤名稱已變更，或您正在還原另一個節點（其磁碟機標籤與您的不同）中已備份的檔案，則會發生此情況。



sourcefilespec
         指定備份集的一部分的來源路徑。 預設值是還原整個備份集。

destinationfilespec
         指定還原檔案的目的地路徑。 如果您未指定 sourcefilespec，就不能指定 destinationfilespec。
         如果沒有指定目的地，備份保存用戶端會將檔案還原至其原始來源路徑。 如果還原多個檔案，則檔案規格尾端必須有目錄定界字元
         (/)，否則用戶端會假設最後一個名稱是檔名，因而報告發生錯誤。
         如果只還原一個檔案，且想要指定新的名稱給還原的檔案，您可以在目標檔案規格尾端選擇性地加上檔名。 當
         sourcefilespec 不在目標工作站上時，您必須指定 destinationfilespec。

-BACKUPSETName=
         指定要執行還原作業的備份集名稱。 您不能使用萬用字元來指定備份集名稱。 backupsetname
         的值取決於備份集的位置，並對應於下列其中一個選項：

         backupsetname
                  指定要執行還原作業的伺服器上的備份集名稱。 如果指定 location 選項，您必須設定
                  -location=server。

         localfilename
                  指定第一個備份集磁區的名稱。 您必須設定 -location=file。

         tapedevice
                  指定包含備份集磁區的磁帶機名稱。 您必須使用 Windows 提供的裝置驅動程式，而非 IBM
                  提供的裝置驅動程式。 您必須設定 -location=tape。

-LOCation=
         指定備份集的位置。 如果您未指定位置參數，用戶端會在 IBM Spectrum Protect 伺服器上搜尋備份集。
         如果您指定位置參數，此值必須為下列三個選項的其中之一：

         server
                  指定備份集位於 IBM Spectrum Protect 伺服器上。 Server 為預設位置。

         file
                  指定備份集位於可用的檔案系統上。

         tape
                  指定備份集位於可用的磁帶機上。

表 28. Restore Backupset 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| quiet              | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         從伺服器中還原稱為 monthy_financial_data.87654321 的整個備份集。

         dsmc restore backupset
           -backupsetname=monthly_financial_data.87654321
            -loc=server

作業
         還原此檔案所包含的整個備份集：/home/budget/weekly_budget_data.ost。

         dsmc restore backupset
           -backupsetname="/home/budget/weekly_budget_data.ost"
            -loc=file

作業
         從 /dev/rmt0 裝置還原整個備份集。

         dsmc restore backupset
           "-backupsetname=/dev/rmt0" -loc=tape

作業
         從 /dev/rmt0 磁帶機還原稱為 /home/jones/budget.dev 的單一檔案至原始來源路徑。

         dsmc restore backupset
           -backupsetname=/dev/rmt0 "/home/jones/budget.dev"
            -loc=tape

作業
         從 /dev/rmt0 裝置上的磁帶，將 budget 目錄中副檔名為 .txt 的所有檔案還原至原始的來源路徑。

         dsmc restore backupset "/home/budget/*.txt"
           -backupsetname=/dev/rmt0 -loc=tape

作業
         還原 "/home/jones/bset01.file" 本端檔案中包含的整個備份集

         dsmc restore backupset
           -backupsetname="/home/jones/bset01.file"
            -loc=file

作業
         從 IBM Spectrum Protect 伺服器上的 mybackupset.12345678 備份集中還原群組至
         /home/devel/projectb 目錄。 群組的虛擬檔案空間是 accounting。

         dsmc restore backupset {/accounting}/*
            /home/devel/projectb/
           -backupsetname=mybackupset.12345678 -loc=server
            -subdir=yes

作業
         從 mybackupset.ost 本端備份集中，將群組還原至 /home/devel/projectb/ 目錄。
         群組的虛擬檔案空間是 accounting。

         dsmc restore backupset {/accounting}/*
            /home/devel/projectb/
            -backupsetname=mybackupset.ost
            -loc=server -subdir=yes


2.45.1 還原備份集：考量與限制


這個主題列出您在還原備份集時必須注意的考量與限制。



還原備份集時的考量

在您還原備份集時，請考量下列事項：

*  如果您要還原的物件是從用戶端節點產生，但該節點名稱不同於現行節點，請在任何 restore 指令中以 filespacename
   參數指定原始節點名稱。

*  如果您無法從可攜性媒體還原備份集，請洽 IBM Spectrum Protect
   管理者，確定此可攜性媒體是在一個使用相容格式的裝置上建立的。

*  如果您在初始指令行上使用 restore backupset 指令及 -location=tape 或 -location=file
   參數，則用戶端不會試圖聯絡 IBM Spectrum Protect 伺服器。

*
   當您從備份集還原群組時，請考量下列事項：

   *  會還原虛擬檔案空間中的整個群組或所有群組。 如果相同的虛擬檔案空間中含有數個群組，則您無法指定群組名稱來還原單一群組。
      您無法指定檔案路徑來還原群組的一部分。

   *
      使用下列值來指定群組：

      *  以 filespacename 參數指定虛擬檔案空間名稱。

      *  使用 subdir 選項來包含子目錄。

*  從用戶端系統所連接的磁帶機中還原備份集時，所提供的支援有限。 一定要使用裝置製造商提供的原生裝置驅動程式。 由 IBM 所提供要與 IBM
   Spectrum Protect 伺服器一起使用的裝置驅動程式，無法使用於用戶端系統上來還原本端備份集。

*  如果備份集包含來自數個擁有者的檔案，則 root 使用者 ID 會擁有備份集本身，非 root 使用者 ID 將無法看到備份集。
   在此情況下，非 root 使用者 ID 可以向 IBM Spectrum Protect 管理者取得備份集名稱，即可還原其檔案。 非
   root 使用者只能還原其本身的檔案。

*  若要讓用戶端 GUI 能夠從本端裝置還原備份集，且不需要伺服器連線，請使用 localbackupset 選項。

還原備份集時的限制

在您還原備份集時，請注意下列限制：

*  使用 API 備份的備份集資料無法還原或使用。

*  您無法使用 restore backupset 指令來還原備份集的映像檔資料。 您只能使用 restore image
   指令來還原備份集的映像檔資料。

*  您無法從本端備份集（location=tape 或 location=file）還原映像檔資料。 您只能從 IBM Spectrum
   Protect 伺服器還原備份集的映像檔資料。


2.45.2 在 SAN 環境中還原備份集


您可以下列方式在儲存區網路 (SAN) 還原備份集：

*  如果備份集位於 SAN 連接的儲存裝置上，請使用 filename 參數來指定裝置，並使用 location=tape
   選項（如果適用的話）。 備份保存用戶端直接從 SAN 連接的儲存裝置還原備份集，取得高速還原效能。

   註： 您必須確定在發出 restore 指令之前，正確的磁帶已裝載在連接 SAN 的磁帶機。 備份保存用戶端不會為了自動裝載磁帶而起始
   SCSI 自動變換器。

*  如果備份集不在本端媒體或 SAN 連接的儲存裝置上，您可以使用 backupsetname 選項來指定備份集。 使用
   location=server 選項，可以透過 LAN 直接從伺服器還原備份集。


2.45.3 不含 backupsetname 參數的 Restore Backupset


使用 restore backupset 指令時，可以不指定 backupsetname 參數。

restore backupset 指令的偏好語法需要 backupsetname 參數。 在引進 backupsetname
參數之前，備份保存用戶端是以不同的語法還原備份集。 目前仍支援先前的語法，但可能的話，請儘量遵循需要 backupsetname 參數的語法。
先前的語法是針對那些不能以偏好語法取代的情況而記載的。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-REStore Backupset--+-------------------------------------+--->
                      '-+-----------------+--sourcefilespec-'
                        '-{filespacename}-'

>--+---------------------+--+---------+--+-backupsetname-+------>
   '-destinationfilespec-'  '-options-'  +-localfilename-+
                                         '-tapedevice----'

>--+-----------------------+-----------------------------------><
   '-LOCation=--+-server-+-'
                +-file---+
                '-tape---'



參數

options
         在 restore backupset 的偏好語法中有效的所有選項，在 restore backupset
         的舊式語法中也有效。

{filespacename}
         指定伺服器上含有您要還原之檔案的檔案空間（以大括弧 ({}) 括住）。
         這是備份檔案的來源工作站磁帶機上的名稱，或是群組的虛擬檔案空間名稱。

         當您還原包含群組的備份集時，請指定檔案空間名稱。

         當 sourcefilespec 不在目標電腦上時，請指定檔案空間名稱。
         如果磁帶機標籤名稱已變更，或您正在還原另一個節點（其磁碟機標籤與您的不同）中已備份的檔案，則會發生此情況。



sourcefilespec
         指定備份集的一部分的來源路徑。 預設值是還原整個備份集。

destinationfilespec
         指定還原檔案的目的地路徑。 如果您未指定 sourcefilespec，就不能指定 destinationfilespec。
         如果沒有指定目的地，用戶端會將檔案還原至其原始來源路徑。 如果還原多個檔案，則檔案規格尾端必須有目錄定界字元
         (/)，否則用戶端會假設最後一個名稱是檔名，因而報告發生錯誤。
         如果只還原一個檔案，且想要指定新的名稱給還原的檔案，您可以在目標檔案規格尾端選擇性地加上檔名。 當
         sourcefilespec 不在目標工作站上時，您必須指定 destinationfilespec。

backupsetname
         指定 IBM Spectrum Protect 伺服器中的備份集名稱。 如果指定 location 參數，您必須設定
         -location=server。

localfilename
         指定第一個備份集磁區的名稱。 您必須設定 -location=file。

tapedevice
         指定包含備份集磁區的磁帶機名稱。 您必須使用 Windows 提供的裝置驅動程式，而非 IBM 提供的裝置驅動程式。
         您必須設定 -location=tape。

LOCation=
         指定備份集的位置。 如果您未指定位置參數，用戶端會在 IBM Spectrum Protect 伺服器上搜尋備份集。
         如果您指定位置參數，此值必須為下列三個選項的其中之一：

         server
                  指定備份集在伺服器上。 Server 為預設位置。

         file
                  指定備份集位於可用的檔案系統上。

         tape
                  指定備份集位於可用的磁帶機上。

範例

作業
         從伺服器中還原稱為 monthy_financial_data.87654321 的整個備份集。

         dsmc restore backupset monthly_financial_data.87654321
         -loc=server

作業
         還原此檔案所包含的整個備份集：/home/budget/weekly_budget_data.ost。

         dsmc restore backupset "/home/budget/weekly_budget_data.ost"
         -loc=file

作業
         從 /dev/rmt0 裝置還原整個備份集。

         dsmc restore backupset "/dev/rmt0" -loc=tape

作業
         從 /dev/rmt0 磁帶機還原稱為 /home/jones/budget.dev 的單一檔案至原始來源路徑。

         dsmc restore backupset /dev/rmt0 "/home/jones/budget.dev"
         -loc=tape

作業
         從 /dev/rmt0 裝置上的磁帶，將 budget 目錄中副檔名為 .txt 的所有檔案還原至原始的來源路徑。

         dsmc restore backupset /dev/rmt0 "/home/budget/*.txt" -loc=tape

作業
         還原 "/home/jones/bset01.file" 本端檔案中包含的整個備份集

         dsmc restore backupset "/home/jones/bset01.file" -loc=file

作業
         從 IBM Spectrum Protect 伺服器上的 mybackupset.12345678 備份集中還原群組至
         /home/devel/projectb 目錄。 群組的虛擬檔案空間是 accounting。

         dsmc restore backupset mybackupset.12345678 {/accounting}/*
         /home/devel/projectb/ -loc=server -subdir=yes

作業
         從 mybackupset.ost 本端備份集中，將群組還原至 /home/devel/projectb/ 目錄。
         群組的虛擬檔案空間是 accounting。

         dsmc restore backupset mybackupset.ost {/accounting}/*
         /home/devel/projectb/ -loc=server -subdir=yes


2.46 Restore Group


使用 restore group 指令還原群組備份之特定成員或所有成員。

註：

1. 使用 pick 選項來顯示一份群組清單，您可以從中選取要還原的群組。

2. 在 pick 選項中使用 showmembers 選項，來顯示及還原群組的一或多個成員。
   在此情況下，請先選取您要還原特定成員的群組，然後選取要還原的一或多個群組成員。

3. 您可以從備份集中還原群組。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端，但 Mac OS X 除外。

語法

>>-REStore GRoup--+---------+----source----+-------------+-----><
                  '-options-'              '-destination-'



參數

source
         指定伺服器上您要還原的虛擬檔案空間名稱和群組名稱。

destination
         指定要用來放置群組或一或多個群組成員的路徑。 如果沒有指定目的地，用戶端會將檔案還原至其原始位置。

表 29. Restore Group 指令：相關選項

+---------------------+-----------------------------------------------+
| 選項                | 使用位置                                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| backupsetname       | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| followsymbolic      | 用戶端選項檔 (dsm.opt) 或指令行。             |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromdate            | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromnode            | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromowner           | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromtime            | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| ifnewer             | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| inactive            | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| latest              | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pick                | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pitdate             | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pittime             | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| preservepath        | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| replace             | 用戶端選項檔 (dsm.opt) 或指令行。             |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| showmembers         | 僅限指令行。                                  |
| （不適用於 Mac OS   |                                               |
| X）。               |                                               |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| subdir              | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| tapeprompt          | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| todate              | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| totime              | 僅限指令行。                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+

範例

作業
         將 /virtfs/group1 群組備份中的所有成員還原到用戶端系統上的原始位置。

         指令：

         restore group /virtfs/group1

作業
         顯示 /virtfs 虛擬檔案空間內的所有群組。 使用 showmembers
         選項來顯示一份群組成員清單，您可以從中選取一或多個成員來還原。

         指令：

         restore group /virtfs/
           * -pick -showmembers

作業
         顯示 /virtfs 虛擬檔案空間內的群組清單，您可以從中選取一或多個群組來還原。

         指令：

         restore group /virtfs/* -pick


2.47 Restore Image


restore image 指令可還原以 backup image 指令 備份的檔案系統或原始磁區映像檔。

還原可從 IBM Spectrum Protect 伺服器或 IBM Spectrum Protect 伺服器的備份集內（若有指定
backupsetname 選項的話）取得備份映像檔。 此指令可透過相關的增量更新，還原作用中的基本映像檔或時間點基本映像檔。

註：

1. 不支援在 restore image 指令中使用 incremental 選項來執行動態映像檔備份。

2. 如果您使用 IBM Spectrum Protect HSM for Windows 或 IBM Spectrum Protect for
   Space Management，且要還原檔案系統映像檔備份並計劃執行核對，則必須還原在映像檔備份之後所備份的檔案。
   否則，已移轉的檔案（在映像檔備份之後建立） 會在 IBM Spectrum Protect 伺服器上的 HSM 保存儲存體中過期。

您可以在 restore image 指令中使用 verifyimage 選項，指定要在目的地目標磁區上偵測損壞磁區。
如果在目標磁區上偵測到不正確的磁區，用戶端會在主控台及錯誤日誌中發出警告訊息。

如果目標磁區有損壞磁區，您可以在 restore image 指令中使用 imagetofile 選項，指定要將來源映像檔還原到某個檔案。
之後，您可以利用所選的資料副本公用程式，將映像檔從檔案傳送到磁碟區。

注意事項：

*  必須安裝 API 才能使用 restore image 指令。

*  Sun QFS 檔案系統不支援映像檔還原。

*  在 Linux x86_64、Linux on POWER(R) 與 Linux on System z 上，GPFS
   檔案系統不支援映像檔還原。

*  在 Linux 系統上，部分檔案系統（如 ext2、ext3、ext4、btrfs 及 xfs）使用全球唯一識別碼 (UUID)
   來向作業系統識別自身。 如果您建立此類磁區的映像檔備份，並要將其還原至不同位置，則您可能會有兩個具有相同 UUID 的磁區。 如果您在
   /etc/fstab 中使用 UUID 來定義檔案系統，請注意備份保存用戶端可能無法正確裝載還原的檔案系統，因為 UUID 存在衝突。
   若要避免此狀況，請將映像檔還原至其原始位置。 如果您必須將它還原至不同位置，請先變更原始或已還原磁區的
   UUID，然後再裝載還原的檔案系統。 如需如何變更 UUID 的指示，請參閱 Linux 說明文件。 您可能還需要手動編輯
   /etc/fstab 檔案，以便可以裝載原始磁區及/或還原的磁區。

*  如果您使用 pick 選項，則會針對用戶端所備份的檔案系統映像檔顯示下列資訊：

   *  映像檔大小
   *  儲存大小 - 此值是 IBM Spectrum Protect 伺服器上儲存的實際映像檔大小。
      伺服器上儲存的映像檔與磁區容量的大小相同。
   *  檔案系統類型
   *  備份日期和時間
   *  指派給映像檔備份的管理類別
   *  映像檔備份是作用中或非作用副本
   *  映像檔名稱

*  如果因為某些原因使得還原的映像檔損毀，您可以使用 fsck 工具來嘗試修復映像檔。

支援的用戶端

此選項適用於 AIX、Linux 及 Oracle Solaris 用戶端。

語法

>>-REStore Image--+------------+--+- --sourcefilespec---+------>
                  '- --選項-'  '- --"sourcefilespec"-'

>--+-------------------------+---------------------------------><
   '- --destinationfilespec-'



參數

sourcefilespec
         指定所要還原之來源映像檔案系統的名稱。 您只能指定單一來源映像檔；而且不能使用萬用字元。

destinationfilespec
         指定還原來源檔案系統時的現有目標裝載檔案系統的名稱或路徑和檔名。 預設值是檔案系統的原始位置。

表 30. Restore Image 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| deletefiles        | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| imagetofile        | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| incremental        | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| verifyimage        | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+

restore image 指令不會定義或裝載目的地檔案空間。 目的地磁區必須存在，而且足以容納來源，如果磁區包含檔案系統，則必須裝載檔案系統。
如果映像檔備份包含檔案系統，而且您是 還原至不同的位置，請注意下列幾點：

*  如果目的地磁區小於來源磁區，作業會失敗。

*  如果目的地磁區大於來源，則在還原作業之後，您會失去這兩種大小之間的差異。
   可以藉由增加磁區大小來回復失去的空間，這樣也會增加還原磁區的大小。

範例

作業
         將裝載邏輯磁區的 /home/test 目錄還原到其原始位置。

         指令：dsmc rest image /home/test

作業
         將裝載邏輯磁區的 /home/proj 目錄還原到其原始位置，並套用在伺服器上記錄之原始映像檔自前次增量備份以來的變更。
         這些變更包括檔案的刪除。

         指令：dsmc restore image /home/proj -incremental -deletefiles

作業
         將 /usr 檔案系統還原到其原始位置。 使用 verifyimage 選項來偵測目標磁區上的不正確磁區。

         指令：dsmc restore image /usr -verifyimage

作業
         如果目標磁區上有損壞磁區，請使用 imagetofile 選項，將 /usr 檔案系統還原到 /home/usr.img
         檔，以避免資料損毀。

         指令：dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile


2.48 Restore NAS


restore nas 指令會還原屬於「網路連接儲存體 (NAS)」檔案伺服器之檔案系統的映像檔。 當您以非管理 ID
使用互動式指令行階段作業時，系統會提示您輸入管理者 ID。

NAS 檔案伺服器會執行外圍資料移動。 伺服器處理程序執行還原。

如果您將 toc 選項與 backup nas 指令或 include.fs.nas 選項搭配使用，以儲存每一個檔案系統備份的目錄 (TOC)
資訊，則您可以搭配使用 QUERY TOC 伺服器指令（判斷檔案系統備份的內容）與 RESTORE NODE
伺服器指令（還原個別檔案或目錄樹狀結構）。 您也可以使用 Web 用戶端來檢查整個檔案系統樹狀結構，並選取要還原的檔案及目錄。 如果您未儲存
TOC 資訊，仍可以使用 RESTORE NODE
伺服器指令來還原個別的檔案或目錄樹狀結構，但前提是您知道每一個檔案或目錄的完整名稱，以及該物件備份所在的映像檔。

您可以使用 nasnodename 選項來指定 NAS 檔案伺服器的節點名稱。 NAS 節點名稱用來讓 IBM Spectrum Protect
伺服器認得 NAS 檔案伺服器。 您必須在伺服器登錄 NAS 節點。 請在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中放入 nasnodename
選項。 用戶端系統選項檔中的值是預設值，但可以在指令行置換這個值。

您可以使用 pick 選項，來顯示您所指定之 NAS 節點所擁有的 NAS 映像檔清單。 您可以從這份清單中選取一或多個要還原的映像檔。
如果您使用 pick 選項選取了多個要還原的映像檔，請勿使用 monitor 選項，否則您會將還原序列化。
在還原多個映像檔時，若要同步啟動多個還原處理程序，請勿指定 monitor=yes。

您可以使用 monitor 選項來指定是否要監督 NAS 檔案系統映像檔的還原，並且將處理資訊顯示在畫面上。

您可以使用 monitor process 指令來顯示在管理使用者 ID 擁有權限的所有 NAS 節點中，現行的還原處理程序的清單。
對於管理使用者 ID 從指令行或 Web 來使用的 NAS 節點及用戶端工作站節點，管理使用者 ID 至少必須具備用戶端擁有者權限。

請使用 cancel process 指令來停止 NAS 還原處理程序。

無論用戶端平台為何，NAS 檔案系統規格都使用正斜線（/）分隔字元，如下例：/vol/vol0 所示。

支援的用戶端

這個指令僅適用於 AIX 和 Solaris 用戶端。

語法

>>-REStore NAS--+-------------+---- --sourcefilespec----------->
                '- --options-'

>--+-------------------------+---------------------------------><
   '- --destinationfilespec-'



參數

sourcefilespec
         指定您要還原的 NAS 檔案系統映像檔的名稱。 除非您使用 pick 選項來顯示可供選擇的 NAS
         映像檔清單，否則您需要這個參數。 指定 sourcefilespec 時，無法使用萬用字元。

destinationfilespec
         指定 NAS 裝置上現有的裝載檔案系統名稱，您要透過它來還原映像檔。 此參數是可選用的。 預設值是 NAS
         裝置上的檔案系統的原始位置。

表 31. Restore NAS 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| monitor            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | 用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行。          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行。        |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         將 NAS 檔案系統映像檔 /vol/vol1 還原到 NAS 檔案伺服器 nas1 的 /vol/vol2 檔案系統中。

         指令： restore nas -nasnodename=nas1 /vol/vol1 /vol/vol2

作業
         還原非作用中的 NAS 映像檔。

         指令： restore nas -nasnodename=nas2 -pick -inactive


2.49 Restore VM (VMware)


使用 restore vm 指令可還原先前備份的虛擬機器 (VM)。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

VMware 虛擬機器的 Restore VM

restore vm 指令可以用來還原 VMware 虛擬機器或 VMware 虛擬機器範本。

如果備份保存用戶端是安裝在配置為 vStorage 備份伺服器的個別系統上，您可以將完整虛擬機器備份還原至原來的 ESX 或 ESXi
伺服器，或還原至不同的伺服器。 若要將完整虛擬機器備份還原至不同的伺服器，請使用 HOST 參數。 備份保存用戶端會透過 LAN 或 SAN 從
IBM Spectrum Protect 伺服器複製資料。 隨後，用戶端使用用戶端選項檔案中指定的傳輸方法，直接將資料寫入 ESX 伺服器。

還原完整虛擬機器備份會建立新的虛擬機器；這個新機器的配置資訊及內容與發生備份時其配置資訊及內容相同。
所有的虛擬機器磁碟都會還原至指定的時間點，如同新建立的虛擬機器中的虛擬磁碟。

若要建立新的虛擬機器，請指定 vmname 參數並提供新虛擬機器的名稱。 vmname
參數會建立新的虛擬機器，其配置與備份時虛擬機器所用的配置完全相同。

如果存在儲存器，則虛擬機器會還原至其原始的資源儲存區、叢集或資料夾。 在還原作業期間，如果目的地目標（vCenter 或 ESXi
主機）沒有所需的儲存器，則 VM 會還原至目標 ESXi 主機上的最上層預設位置。
如果使用指令行用戶端來還原虛擬機器，並且如果虛擬機器無法還原至其原始庫存位置，則會顯示參考訊息 (ANS2091I)。 如果使用 Java(TM)
GUI 來還原虛擬機器，並且如果虛擬機器無法還原至其原始庫存位置，則不會顯示參考訊息，但虛擬機器仍會還原至最上層的預設位置。

執行 backup vm 指令備份的資料保護標籤會使用虛擬機器進行還原。 資料保護標籤用於將虛擬機器排除在備份之外，並指定備份的保留原則。

支援的用戶端

此指令適用於安裝在 vStorage 備用伺服器上供 VMware 虛擬機器使用的受支援 Linux 用戶端。

語法

               .-;---------------------------.
               V .-vmname1,vmname2---------. |
>>-REStore VM----+-------------------------+-+------------------>
                 +-VM=vmname1,vmname2------+
                 +- -VM=vmname1,vmname2----+
                 +-vmname:vmdk=all-vmdk----+
                 +-vmname:vmdk=cnfg--------+
                 +-vmname:vmdk=disk_label--+
                 +-vmname:-vmdk=disk_label-+
                 '-VMHost=host1,host2------'

>--+----------------------------+--+-----------+--+--------+---->
   +- -VMNAme=--+-newVMname---+-+  '- -PREView-'  '-選項-'
   |            +-*-----------+ |
   |            +-<timestamp>-+ |
   |            +-<date>------+ |
   |            '-<time>------' |
   +-DATACENTER="myDatacenter"--+
   +-HOST="myHost"--------------+
   '-DATASTORE="myDatastore"----'

>--+---------------------+-------------------------------------><
   '-destinationfilespec-'



參數

任何包含空格的參數都必須用引號 (" ") 括住。

vmname
         指定要還原的一個以上虛擬機器的名稱。 該名稱是虛擬機器顯示名稱。請以逗點區隔多個 VM 名稱（例如，vm1,vm2,vm5）。
         如果您已備份範本 VM，則 vmname 參數可指定所要還原的範本 VM 名稱。

         可以使用萬用字元來選取符合某個型樣的 VM 名稱。 星號 (*) 符合任何字元順序。 問號 (?) 符合任意單一字元。 例如：

         *  restore vm VM_TEST* 會還原名稱以 "VM_TEST" 開頭的所有 VM。

         *  restore vm VM?? 會還原名稱以字母 "VM" 開頭且後隨兩個字元的任何 VM。

         必須指定所要還原的一個以上 VM。

vm=vmname
         vm= 關鍵字會指定下一組值是虛擬機器名稱的清單。 vm= 關鍵字是預設值，不是必需的。

         在 VM 名稱中可以使用萬用字元。 如需 vmname 參數規格，請參閱 vmname。

         在下列範例中，指定 vm=，並且使用逗點來區隔兩個機器名稱。

         restore vm vm=my_vm1,my_vm2

-vm=vmname
         您可以在 vm= 關鍵字前面指定排除運算子 (-)，以從還原作業中排除虛擬機器。
         使用 -vm= 關鍵字可從較大的 VM 備份群組中排除一列虛擬機器，例如以某個 VM 名稱型樣開頭的一組 VM。
         比方說，如果需要還原所有以 Dept99_ 開頭的 VM，但不還原 vm2，請發出下列指令：

         restore vm vm=Dept99_*;-vm=vm2

         可以搭配使用萬用字元與 -vm= 關鍵字，以排除符合型樣的 VM 名稱。 例如：

         *  排除主機名稱中含有 test 的所有檔案：

            -vm=*test*

         *  包括含有如 test20、test25、test29、test2A 等名稱的所有虛擬機器：

            vm=test2?

         註： 無法使用排除運算子 (-) 來排除某個 VM 主機網域。 該排除運算子僅在虛擬機器名稱層次才有效。

vmname:vmdk=all-vmdk
         此選項指定還原虛擬機器時包括所有虛擬磁碟（*.vmdk 檔案）。 此參數是 vmdk 規格的預設值。
         註： 此參數不適合還原使用 VCB 備份的 VMware 虛擬機器。

vmname:vmdk=cnfg
         此選項指定還原虛擬機器配置資訊。 一律在建立新虛擬機器時還原配置資訊。
         不過，依預設，當使用所選虛擬磁碟更新現有虛擬機器時，不會還原配置。
         通常，將配置資訊還原至現有的虛擬機器會失敗，因為還原的配置資訊與現有虛擬機器配置資訊相衝突。 若已刪除 ESXi
         伺服器上虛擬機器的現有配置檔，且您想要使用備份的配置重建它，請使用此選項。
         註： 此參數不適合還原使用 VCB 備份的 VMware 虛擬機器。

vmname:vmdk=disk_label
         此選項可用來指定要包括在還原作業中之虛擬磁碟的磁碟標籤。 僅當您想要還原一或多個特定磁碟而不是所有磁碟時，才指定此選項。
         針對您要還原的每一個磁碟重複選取這個選項。
         下列考量適用於您要還原的每一個磁碟：

         *  磁碟必須存在於 VM 上，才能起始還原作業。 如果磁碟不存在，則必須先建立一個磁碟。 您可使用 -preview
            參數來識別原始磁碟標籤、容量及資料儲存庫。 -preview 輸出不會包含供應資訊。

         *  現有磁碟大小必須至少與您要還原的磁碟大小相同。

         *  現有磁碟標籤必須與您要還原的磁碟相同。

         *  會改寫現有磁碟上的所有資料。
         只會還原指定的磁碟。 不會變更 VM 上的其他磁碟。
         必須先關閉將磁碟還原至的 VM 的電源，才能起始還原作業。
         必要： 在 restore vm 指令上，要併入 restore VM 作業的 vmdk 檔案的標籤名稱（使用
         vmname:vmdk=disk_label 參數指定）必須指定為英文標籤名稱。 該標籤名稱必須與 -preview
         參數輸出中顯示的標籤名稱相同。 英文 vmdk 標籤的範例為 "Hard Disk 1"、"Hard Disk 2" 等等。
         註： 此參數不適合還原使用 VCB 備份的 VMware 虛擬機器。

vmname:-vmdk=disk_label
         此選項可用來指定要從還原作業中排除之一或多個虛擬磁碟的磁碟標籤。

         必要： 在 restore vm 指令上，要併入 restore VM 作業的 vmdk 檔案的標籤名稱（使用
         vmname:vmdk=disk_label 參數指定）必須指定為英文標籤名稱。 該標籤名稱必須與 -preview
         參數輸出中顯示的標籤名稱相同。 英文 vmdk 標籤的範例為 "Hard Disk 1"、"Hard Disk 2" 等等。
         註： 此參數不適合還原使用 VCB 備份的 VMware 虛擬機器。

vmhost=hostname
         此選項會還原所有定義給 VirtualCenter 或定義給 vmchost 選項所指定 ESX 伺服器的虛擬機器。
         您所指定的主機名稱必須符合完整的主機名稱或 IP 位址，如在 vCenter 伺服器「主機及叢集」視圖中指定的那樣。

         請以逗點區隔多個主機名稱（例如，host1,host2,host5）。

         此參數可以包括多個以逗點區隔的 ESX 伺服器。

         當您直接連接至 ESXi 或 ESX 主機時，只有在 vmhost 是您所連接的伺服器時，vmchost 選項才適用。
         如果不是，則一則警告層次訊息即會傳送至主控台，並記錄在 dsmerror.log 檔案中；該訊息還會記錄為伺服器事件訊息。

         如果您已備份 VM 範本，則它們會併入還原作業。

VMName=
         指定虛擬機器在還原之後的新名稱（若您不想要使用 VM= 參數所指定的名稱）。

         newVMname
                  指定要用於所還原 VM 的新 VM 名稱。

                  所還原 VM 的名稱中不支援下列字元：

                  : ; ' \ / " ? , < > |

                  含不受支援字元的還原指令會失敗，且出現錯誤訊息 ANS9117E。

                  VMware 不支援長度超出 80 個字元的 VM 名稱。

         *
                  將 *（星號）當作萬用字元來使用，可代表所要還原的 VM 原始名稱。 將有效字元置於星號前後，可在所還原
                  VM 的名稱中建立字首或字尾。

                  所還原 VM 的名稱中不支援下列字元：

                  : ; ' \ / " ? , < > |

                  含不受支援字元的還原指令會失敗，且出現錯誤訊息 ANS9117E。

                  VMware 不支援長度超出 80 個字元的 VM 名稱。

                  您可以如下方式使用 * 符號：

                  *  指定 vmname=*，以將原始 VM 名稱用於所還原的 VM 名稱。

                  *  附加字尾至所還原 VM 的原始 VM 名稱。比方說，如果原始 VM 名稱為
                     VM1，您可指定下列指令，以附加字尾 "_restored" 至 VM1：

                     dsmc restore vm VM1 -VMName=*_restored

                     所還原 VM 的名稱將會是 VM1_restored。

                  *  在所還原 VM 的原始 VM 名稱前插入字首。比方說，如果原始 VM 名稱為
                     VM2，您可指定下列指令，以在 VM2 前插入字首 "new_"：

                     dsmc restore vm VM2 -vmname=new_*

                     所還原 VM 的名稱將會是 new_VM2。

         <timestamp>
                  附加含還原作業日期和時間的時間戳記，至所還原的 VM 名稱。<timestamp>;
                  參數是關鍵字，必須包含方括弧（"<" 與 ">"）。時間戳記字串的格式，是由 dsm.opt 檔中的
                  DATEFORMAT 及 TIMEFORMAT 選項決定。在 <timestamp>
                  參數所傳回的時間戳記中，將橫線當作定界字元來使用。

                  例如，若要還原名稱為 VM5 及 VM6 的兩個 VM，並附加還原日期和時間至所還原的 VM
                  名稱，請發出下列指令：

                  dsmc restore vm VM5,VM6 -vmn=*_<timestamp>

                  還原的 VM 名稱將會是 VM5_06-22-2017_14-56-55 及
                  VM6_06-22-2017_14-56-55。

         <date>
                  附加還原作業日期至所還原的 VM 名稱。<date> 參數是關鍵字，必須包含方括弧（"<" 與
                  ">"）。日期字串的格式，是由 dsm.opt 檔中的 DATEFORMAT 選項決定。在 <date>
                  參數所傳回的日期中，將橫線當作定界字元來使用。

                  例如，若要在名為 VM3 的 VM 前插入字首 "new_"，並附加還原日期至所還原的 VM
                  名稱，請發出下列指令：

                  dsmc restore vm VM3 -vmname=new_*_<date>

                  所還原 VM 的名稱將會是 new_VM3_06-22-2017。

         <time>
                  附加還原作業時間至所還原的 VM 名稱。<time> 參數是關鍵字，必須包含方括弧（"<" 與
                  ">"）。時間字串的格式，是由 dsm.opt 檔中的 TIMEFORMAT 選項決定。在 <time>
                  參數所傳回的時間中，將橫線當作定界字元來使用。

                  例如，若要在名為 VM8 的 VM 後附加字尾 "_today_"，並新增還原時間至所還原的 VM
                  名稱，請發出下列指令：

                  dsmc restore vm VM8 -vmn=*_today_<time>

                  所還原 VM 的名稱將會是 VM8_today_14-56-55。
         註： 還原使用 VCB 備份的 VMware 虛擬機器時，或者 FROM 參數指定 LOCAL 時，此參數無效。

DATACENTER
         指定要將虛擬機器還原至其中的資料中心名稱（已定義於 vSphere vCenter
         中）。如果資料中心包含在資料夾中，則您必須在還原虛擬機器時指定 -datacenter
         選項，並且在資料中心名稱中包括資料中心的資料夾結構。例如，下列語法是有效的：

         -datacenter=folder_name/datacenter_name

         當您使用 GUI
         來還原虛擬機器時，必須將虛擬機器還原到不同的位置。如果您還原到原始位置，就無法指定資料中心的資料夾名稱。如果沒有資料夾名稱來協助找出原始資料中心，則還原作業會失敗。
         註： 此參數不適合還原使用 VCB 備份的 VMware 虛擬機器。

HOST
         指定您要作為還原目標的 ESX 主伺服器網域名稱（定義在 vSphere vCenter）。
         這個參數區分大小寫，並且值必須與顯示於 VMware vSphere Web 用戶端中的主機名稱相同。若要在 vSphere
         Web 用戶端中確認主機名稱，請選取主機，並按一下 管理 -> 網路 -> TCP/IP 配置 -> DNS 。
         註： 此參數不適合還原使用 VCB 備份的 VMware 虛擬機器。

DATASTORE
         指定要將虛擬機器還原到的 VMware 資料儲存庫。資料儲存庫可以位於 SAN、NAS、iSCSI 裝置或 VMware
         虛擬磁區 (VVOL)。在還原虛擬機器時，您只能指定一個資料儲存庫。如果您未指定 datastore
         參數，就會將虛擬機器的虛擬機器磁碟 (VMDK) 檔還原到當初建立備份時該檔案所在的資料儲存庫。
         註： 此參數不適合還原使用 VCB 備份的 VMware 虛擬機器。

-PREView
         使用此參數可驗證還原作業的結果，無需還原任何 VM。-preview 參數會提供一列將會還原的 VM，及各 VM
         的相關資訊，例如，VM 中各硬碟的標籤，及 VM 的管理類別。

         發出含 -preview 參數的 restore vm 指令時，還原作業不會啟動。唯有從指令中移除 -preview
         參數之後，還原作業才會啟動。

         如需相關資訊，請參閱2.49.1 預覽虛擬機器還原作業 (VMware)。

表 32. Restore VM 指令：用於還原 VMware 虛擬機器的相關選項

+----------------------------------+----------------------------------+
| 選項                             | 使用位置                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| datacenter                       | 指令行或選項檔。此參數不適合還原 |
|                                  | 使用 VCB 備份的 VMware 虛擬機    |
|                                  | 器。                             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| datastore                        | 指令行或選項檔。此參數不適合還原 |
|                                  | 使用 VCB 備份的 VMware 虛擬機    |
|                                  | 器。                             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| host                             | 指令行或選項檔。此參數不適合還原 |
|                                  | 使用 VCB 備份的 VMware 虛擬機    |
|                                  | 器。                             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| inactive                         | 指令行。                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pick                             | 指令行。此參數不適合還原使用 VCB |
|                                  | 備份的 VMware 虛擬機器。         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pitdate                          | 指令行。此參數不適合還原使用 VCB |
|                                  | 備份的 VMware 虛擬機器。         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pittime                          | 指令行。此參數不適合還原使用 VCB |
|                                  | 備份的 VMware 虛擬機器。         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackdir                        | 指令行或用戶端選項檔。           |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackuplocation                 | 指令行。                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackuptype                     | 指令行或用戶端選項檔。           |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmchost                          | 指令行或用戶端選項檔             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmcpw                            | 指令行或用戶端選項檔             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmcuser                          | 指令行或用戶端選項檔             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultdvportgroup             | 指令行或用戶端選項檔             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultdvswitch                | 指令行或用戶端選項檔             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultnetwork                 | 指令行或用戶端選項檔             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdiskprovision                  | 指令行或用戶端選項檔。           |
| 僅當 instantrestore 指定為       |                                  |
| vmrestoretype 值時，這個參數才有 |                                  |
| 效。                             |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmexpireprotect                  | 指令行或用戶端選項檔。           |
| 僅當 instantaccess 或            |                                  |
| instantrestore 指定為            |                                  |
| vmrestoretype 值時，這個參數才有 |                                  |
| 效。                             |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmiscsiadapter                   | 指令行或用戶端選項檔。           |
| 僅當 instantaccess 或            |                                  |
| instantrestore 指定為            |                                  |
| vmrestoretype 值時，這個參數才有 |                                  |
| 效。                             |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmaxrestoresessions             | 指令行或用戶端選項檔。           |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmaxrestoreparalleldisks        | 指令行或用戶端選項檔。           |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmaxrestoreparallelvms          | 指令行或用戶端選項檔。           |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmountage                       | 指令行。                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmnoprdmdisks                    | 指令行或用戶端選項檔。           |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmnovrdmdisks                    | 指令行或用戶端選項檔。           |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmstoragetype                    | 指令行或用戶端選項檔。           |
| 僅當 instantaccess 或            |                                  |
| instantrestore 指定為            |                                  |
| vmrestoretype 值時，這個參數才有 |                                  |
| 效。                             |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmvstortransport                 | 指令行或用戶端選項檔。 此參數不  |
|                                  | 適合還原使用 VCB 備份的 VMware   |
|                                  | 虛擬機器。                       |
+----------------------------------+----------------------------------+

最終統計資料相關提示：
如果要執行多個還原階段作業，最終統計資料中資料傳送時間欄位內顯示的值可能高於經歷處理時間欄位中的值。資料傳送時間是每一個還原作業在網路上傳送資料所用時間的總和。此數字不包括資料移轉裝置在傳送資料之前從磁碟讀取資料的時間，也不包括等待伺服器交易完成的時間。如果作業使用多個並行階段作業來移動資料（例如，多區段還原作業），則此數字可以高於經歷處理時間。此值包含因重試作業導致多次傳送資料耗費的時間。

範例

作業
         將 myVM 的最新備份版本還原成其原始名稱。 在您使用此語法來還原原始虛擬機器之前，請先使用 VMware
         管理介面來刪除它。

         dsmc restore vm myvm

作業
         將 myvm 的最新備份版本還原至使用名稱 "Test Machine" 所建立的新虛擬機器，其中資料中心、ESX
         主機和資料儲存庫的還原目標全部在指令上指定。

         dsmc restore vm myvm -vmname="Test Machine"
           -datacenter="myDatacenter" -host="myHostName"
            -datastore="myDatastore"

作業
         使用新名稱 myvm_restored 還原 myvm 的最新備份版本。

         dsmc restore vm myvm -vmname="*_restored"
           -datacenter="myDatacenter" -host="myHostName"
            -datastore="myDatastore"

作業
         使用含日期和時間的新名稱（類似於 myvm_03-22-2017_14-41-24），還原 myvm 的最新備份版本。

         dsmc restore vm myvm -vmname="*_<timestamp>"
           -datacenter="myDatacenter" -host="myHostName"
            -datastore="myDatastore"

作業
         還原 myvm 的最新備份版本。 還原至名為 mydatacenter 的資料中心。 資料中心位在 vCenter
         中；vCenter 中的相對路徑是 dirA/datacenters/。

         dsmc restore vm myvm -vmname="Test Machine"
           -datacenter="dirA/datacenters/myDatacenter"
           -host="myHostName" -datastore="myDatastore"

作業
         將虛擬機器範本還原回相同的位置和名稱。

         dsmc restore vm vmTemplateName

作業
         將虛擬機器範本還原至新位置。

         dsmc restore vm vmTemplateName -vmname=newName
           -datastore=newDatastore -host=newHost
            -datacenter=newDatacenter

作業
         僅將 Hard Disk 2 及 Hard Disk 3 還原至名為 vm1 的現有虛擬機器。

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"

作業
         將所有磁碟還原至名為 vm1 的現有虛擬機器，但是不還原來自「硬碟 4」的資料。

         dsmc restore vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 4"

作業
         僅將 Hard Disk 1 中的資料還原至現有虛擬機器 vm1；不更新任何配置資訊。

         註： 還原現有虛擬機器時，預設行為是不更新配置資訊。

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=cnfg"

作業
         將所有磁碟還原至現有虛擬機器 vm1。

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=all-vmdk"

         此指令會更新現有虛擬機器 vm1 上的所有虛擬磁碟。 請注意，此動作與 dsmc restore vm vm1
         執行的動作不同，它會建立新的虛擬機器 vm1（若要 dsmc restore vm vm1 成功，則 vm1 不得存在）。

作業
         設定最多將 3 個階段作業用於 VM vm1 中虛擬磁碟的還原作業：

         dsmc restore vm vm1 -vmmaxrestoresessions=3

作業
         還原名為 Accounts 的 VM，以及以 Dept99 開頭的所有 VM：

         dsmc restore vm Accounts,Dept99*

作業
         還原所有以單字 "Payroll" 開頭的 VM，但排除名稱中包含單字 "temp" 的任何 VM：

         dsmc restore vm vm=Payroll*;-vm=*temp*

作業
         以基於原始 VM 名稱的新 VM 名稱，還原虛擬機器 VM1、VM2 及 VM3。 附加字尾 "_restored_"
         以及還原作業日期和時間至 VM 名稱：

         dsmc restore vm vm=VM1,VM2,VM3 -vmname=*_restored_<timestamp>

         還原的 VM 名為
         VM1_restored_07-28-2017_13-28-00、VM2_restored_07-28-2017_13-28-00
         及 VM2_restored_07-28-2017_13-28-00。

作業
         從主機 esx03 還原所有已備份至 IBM Spectrum Protect 伺服器的 VM，並且在所還原的所有 VM
         中，還原名為 esx03-02 的 VM，但不還原其 VM 硬碟 Hard Disk 1：

         dsmc restore vm VMHOST=esx03.example.com;esx03-2:-vmdk=Hard Disk 1

作業
         還原名為 brovar、doomzoo 及 kepler 的 ESXi 主機上所有的虛擬機器：

         dsmc restore vm
         vmhost=brovar.example.com,doomzoo.example.com,kepler.example.com

作業
         確認可正確還原名為 Dept99_VM1 的 VM，但不還原該 VM：

         dsmc restore vm VM=Dept99_VM1 -vmname=*_restored -preview

重要： 對於 Windows 虛擬機：如果您嘗試對使用 2 次或更多次 Snapshot 建立的應用程式保護備份執行完整 VM
還原，則系統提供者 Snapshot 會出現在還原的 VM 上。 當應用程式寫入磁碟時，陰影儲存體空間會增大，直至用盡磁碟空間為止。

一般而言，如果備份期間已使用應用程式保護功能，請僅進行應用程式保護還原。 當您還原應用程式時，系統會自動回復磁區。 不過，如果必須還原完整
VM，您必須回復或刪除備份副本。

還原整個 VM 之後，請確認還原順利完成，而且資料未毀損。 如果資料未毀損，請刪除備份副本。 如果資料毀損，請回復備份副本，以還原資料完整性。

您可在每一個所還原磁區的根目錄中尋找 dsmShadowCopyID.txt 檔，來判定所要刪除或回復的備份副本。 這個檔案會包含
Snapshot 嘗試期間所建立備份副本的 Snapshot ID。 您可使用 diskshadow 指令 delete shadows
來刪除這些 ID，或使用 revert 指令來回復備份副本。 刪除或回復作業完成之後，您還可刪除 dsmShadowCopyID.txt 檔。



如需相關資訊，請參閱3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS。


2.49.1 預覽虛擬機器還原作業 (VMware)


您可使用 -preview 參數來驗證還原作業的結果，無需還原任何虛擬機器 (VM)。 -preview 參數會提供一列將會還原的 VM，及各
VM 的相關資訊。 若要瞭解如何搭配使用 -preview 參數與 restore vm 指令，請檢閱所顯示選項的相關資訊，及 restore
vm -preview 指令範例。

唯有當選項置換預設值或沒有預設值時，-preview 參數才會傳回這些選項及其值。

所顯示的選項取決於各種因素：

*  下列選項適用於所有 VM 還原作業：

   VMNAME
   DATACENTER
   DATASTORE
   HOST

*  如果已在用戶端選項檔案中設定下列選項，則它們會顯示：

   VMDEFAULTDVPORTGROUP
   VMDEFAULTDVSWITCH
   VMDEFAULTNETWORK

*  下列選項僅在預覽非即時還原作業期間一律顯示：

   VMBACKDIR

   針對此選項所傳回的值，是為備份及還原作業快取的目錄 CTL 檔案。

*  如果預覽即時存取還原作業期間設定下列選項，則它們會顯示：

   VMDISKPROVISION
   VMAUTOSTARTVM

發出含 -preview 參數的 restore vm 指令時，還原作業不會啟動。 唯有從指令中移除 -preview
參數之後，還原作業才會啟動。

範例

作業
         預覽還原名為 VM8 的 VM，並排除硬碟 Hard Disk 1 的作業。 該 VM 會還原至 ESXi 主伺服器
         esx03，並具有以 -restore 結尾的新 VM 名稱。

         這個指令還會顯示 NIC 所要使用的埠群組、包含該埠群組的分散式虛擬交換器 (dvSwitch)，以及供 NIC
         在還原作業期間使用的網路。

         dsmc restore vm "VM8:-vmdk:Hard Disk 1" -vmname="* -restore"
         -vmdfaultdvportgroup=portgroup1 -vmdefaultdvswitch=switch1
         -vmdefaultnetwork=network1 -host=esx03.example.com -preview

         指令輸出：

         Restore function invoked.

         Restore VM command started. Total number of virtual machines to process: 1

         1.      VM Name: 'VM8'
                 Mode: 'Incremental Forever - Full'
                 Backup Time: IFFULL 05/22/2017 11:08:33

                 Disk 1 Label:        'Hard Disk 1'
                 Disk 1 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8.vmdk'
                 Disk 1 Status:       Excluded by user
                 Disk 1 Capacity:     42,949,672,960
                 Disk 1 Data to Send: 42,878,369,792

                 Disk 2 Label:        'Hard Disk 2'
                 Disk 2 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8_1.vmdk'
                 Disk 2 Status:       Selected
                 Disk 2 Capacity:     10,737,418,240
                 Disk 2 Data to Send: 10,737,418,240

                 Destination Name:       'VM8 -restore'
                 Destination Host:       'esx03.example.com'
                 Destination vPortGroup: 'portgroup1'
                 Destination Switch:     'switch1'
                 Destination Network:    'network1'
                 Destination CTL Folder: 'C:\mnt\tsmvmbackup'

作業
         預覽名為 VM8 的 VM 的即時還原作業，該作業還會排除磁碟 Hard Disk 1。該 VM 會還原至 ESXi 主伺服器
         esx03，並具有以 -restore 結尾的新 VM 名稱。

         這個指令還會顯示 NIC 所要使用的埠群組、包含該埠群組的分散式虛擬交換器 (dvSwitch)，以及供 NIC
         在還原作業期間使用的網路。 還原作業完成之後，新 VM 會供應為粗 VM，而且會自動重新啟動。

         restore vm "VM8:-vmdk=Hard Disk 1" -vmname="* -restore"
         -vmdefaultdvportgroup=portgroup1 -vmdefaultdvswitch=switch1
         -vmdefaultnetwork=network1 -host=esx03.storage.example.com
         -vmrestoretype=instantrestore -vmdiskprovision=thick
         -vmautostartvm=yes -preview

         指令輸出：

         1.      VM Name: 'VM8'
                 Mode: 'Incremental Forever - Full'
                 Backup Time: IFFULL 05/22/2017 11:08:33

                 Disk 1 Label:        'Hard Disk 1'
                 Disk 1 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8.vmdk'
                 Disk 1 Status:       Excluded by user
                 Disk 1 Capacity:     42,949,672,960
                 Disk 1 Data to Send: 42,878,369,792

                 Disk 2 Label:        'Hard Disk 2'
                 Disk 2 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8_1.vmdk'
                 Disk 2 Status:       Selected
                 Disk 2 Capacity:     10,737,418,240
                 Disk 2 Data to Send: 10,737,418,240

                 Destination Name:       'VM8 -restore'
                 Destination Host:       'esx03.example.com'
                 Destination vPortGroup: 'portgroup1'
                 Destination Switch:     'switch1'
                 Destination Network:    'network1'
                 Destination Provision:  'THICK'
                 Destination Autostart:  YES

相關參考
2.49 Restore VM (VMware)


2.50 Retrieve


retrieve 指令從 IBM Spectrum Protect 伺服器取得保存檔的副本。 您可以擷取特定檔案或整個目錄。

使用 description 選項指定要指派給您要擷取的檔案的說明。

使用 pick 選項顯示您的保存清單，可讓您選取要擷取的保存。

將擷取的檔案放在被保存時的相同或不同的目錄中。 備份保存用戶端使用 preservepath 選項和 subtree 值作為還原檔案的預設值。

註： 當擷取目錄時，其修改日期和時間會設成擷取的日期和時間，而不是設成目錄在保存時的日期和時間。
這是因為備份保存用戶端先擷取目錄，然後將檔案新增至目錄。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-RETrieve--+-------------+--+- --sourcefilespec---+---------->
             '- --options-'  '- --"sourcefilespec"-'

>--+-------------------------+---------------------------------><
   '- --destinationfilespec-'



參數

sourcefilespec
         指定您要擷取的路徑和檔名。 您可以使用萬用字元來指定目錄中的一組檔案，或所有的檔案。

destinationfilespec
         指定您要寫的檔案路徑和檔名。 如果沒有指定目的地，用戶端會將檔案還原至其原始來源路徑。

         註： 如果沒有指定目的地，備份保存用戶端會判斷是否可以呼叫到原始檔案系統。 如果無法呼叫到原始檔案系統，用戶端不會還原檔案。

         如果您從 dsm.sys 檔中移除 virtualmountpoint 選項，也可能會發生這個失敗情形。
         在此情況下，您可以指定不同的目的地或將原始 virtualmountpoint 選項還原至 dsm.sys
         檔，重新啟動用戶端，再重試指令。

表 33. Retrieve 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | 用戶端使用者選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | 僅限指令行                                     |
+--------------------+------------------------------------------------+
| followsymbolic     | 用戶端使用者選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | 僅限指令行                                     |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | 僅限指令行                                     |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | 僅限指令行                                     |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | 僅限指令行                                     |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | 用戶端使用者選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | 用戶端使用者選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | 用戶端使用者選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | 用戶端使用者選項檔 ( dsm.opt ) 或指令行。      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         擷取名為 budget 的單一檔案。

         retrieve /home/devel/projecta/budget

作業
         從 /home/devel/projecta 目錄中擷取副檔名為 .c 的所有檔案。

         retrieve "/home/devel/projecta/*.c"

作業
         擷取 /home 目錄中的所有檔案。

         retrieve /home/

作業
         從 /home/devel/projecta 目錄中，將副檔名為 .c 的所有檔案擷取到
         /home/newdevel/projectn/projecta 目錄。 如果 /projectn 或
         /projectn/projecta 目錄不存在，則會自動建立。

         retrieve "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/

作業
         擷取 /user/project 目錄中的檔案。 請使用 pick 選項。

         ret "/user/project/*" -pick

作業
         從 /proj 目錄中，擷取含有說明 "2012 survey results" 的所有檔案。

         retrieve "/proj/*" -desc="2012 survey results"

作業
         將含有說明 "my budget" 的保存檔 /home/devel/budget 擷取到 /dev/rmt1 磁帶機。

         mkfifo fifo
         dd if=fifo of=/dev/rmt1&
         dsmc retrieve -replace=yes -description="mybudget"
         /home/devel/budget fifo

作業
         從重新命名的檔案空間 Jaguar_OLD 中，將一個檔案擷取至其原始位置。 輸入來源與目的地如下：

         ret Jaguar_OLD/user5/Documents/myresume.doc
         /Users/user5/Documents/


2.50.1 從不支援 Unicode 的檔案空間中擷取保存檔


如果您想從一個支援 Unicode 的 用戶端所重新命名的檔案空間中擷取保存檔，您必須在伺服器指定一個來源，在用戶端指定一個目的地。

本節僅適用於 Mac OS X。 例如，假設 Jaguar 是啟動磁碟的名稱，且您要保存 /Users/user5/Documents
目錄中的所有 .log 檔案。 在進行保存前，伺服器會將檔案空間重新命名為 Jaguar_OLD。 保存作業會將現行作業中指定的資料，放到支援
Unicode 且名稱為 / 的檔案空間中。 現在，這個支援 Unicode 的新檔案空間 只包含在作業中指定的
Users/user5/Documents 目錄及 *.log 檔案。

如果您要將檔案從已重新命名的 （舊的）檔案空間中擷取到其原始位置，您必須同時輸入來源和目的地，如下所示：


   retrieve Jaguar_OLD/Users/user5/Documents
     /mylog.log /Users/user5/Documents/


2.51 Schedule


schedule 指令可以啟動工作站上的用戶端排程器。在啟動排定的工作前，必須先執行用戶端排程器。

獲授權的使用者：schedule 指令可以啟動工作站上的用戶端排程器。在啟動排定的工作前，必須先執行用戶端排程器。

註：

1. 如果將 managedservices 選項設定為 schedule，則無法使用 schedule 指令。

2. 只限 Mac OSX，若要使用 schedule 指令，請在 dsm.sys 檔中指定 managedservices none。

3. 此指令只適用於初始指令行。在互動模式或巨集檔中無效。

如果 schedmode 選項設為 polling，用戶端排程器會根據您在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中使用
queryschedperiod 選項所指定的每小時間隔，定期連接伺服器來取得排定的事件。如果管理者對所有節點設定
queryschedperiod 選項，該設定將置換用戶端的設定。

如果您使用 TCP/IP 通訊，到達執行排定事件的時間時，伺服器可以提示您的工作站。在作法上，您可以在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或
schedule 指令中，將 schedmode 選項設為 prompted。

您可以在 schedule 指令中使用 sessioninitiation 選項，控制伺服器或用戶端是否透過防火牆來起始階段作業。

啟動用戶端排程器之後，它會持續執行並啟動排定事件，直到您按 Ctrl+C、使用 UNIX kill
指令停止排程器處理程序、重新啟動工作站或關閉工作站以將其結束為止。

啟動用戶端排程器之後，它會持繼執行並啟動排定事件，直到您按 Ctrl+C、按兩次 Q 鍵、重新啟動工作站或關閉工作站以將其結束為止。

註： 在互動模式中您無法 輸入此指令。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-SCHedule--+-------------+-----------------------------------><
             '- --options-'



參數

表 34. Schedule 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| maxcmdretries      | 用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行。          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| password           | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| queryschedperiod   | 用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行。          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| retryperiod        | 用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行。          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| schedlogname       | 用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行。          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| schedmode          | 用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行。          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| sessioninitiation  | 用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行。          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tcpclientport      | 用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行。          |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         啟動用戶端排程器。

         指令： dsmc sch -password=notell

作業
         AIX：在 /etc/inittab 檔案中輸入此指令，以便在系統開機時啟動排程器。請確定 passwordaccess
         選項設為 generate。

         指令： tsm::once:/usr/bin/dsmc sched > /dev/null 2>&1 #TSM

作業
         以互動式啟動排程器，並且使它在背景中執行。

         指令： nohup dsmc sched 2> /dev/null &

當您執行 schedule 指令時，與排定工作相關的所有訊息都會傳送到 dsmsched.log 檔案，或傳送到您使用用戶端系統選項檔
(dsm.sys) 中的 schedlogname 選項所指定的檔案。如果您在 schedlogname 選項中未指定目錄路徑及檔名，則
dsmsched.log 會位於現行工作目錄中，但 Mac OS X 除外。在 Mac OS X 中，dsmsched.log 會位於
/Library/Logs/tivoli/tsm/ 目錄中。

重要： 為了避免某些情況下日誌寫入失敗和處理程序終止，請設定 DSM_LOG 環境變數以指定其預設許可權允許必要存取的目錄。


2.52 Selective


selective 指令會備份您指定的檔案。 如果這些檔案損壞或遺失，可以用伺服器中的備份版本來取代它們。

執行選擇性備份時會備份所有的候選檔案，除非您將檔案排除在備份之外，或者檔案不符合序列化的管理類別需求。

在選擇性備份期間，會將檔案副本傳送到伺服器，即使檔案自從前次備份之後並未變更亦如此 - 這可能會導致伺服器上存在同一檔案的多個副本。
如果發生這種情況，您可能無法在伺服器上擁有不同舊版的檔案。 您的版本限制可能是由相同的檔案組成。 為了避免這種情況，請使用
incremental 指令來備份新增和變更的檔案。

您可以選擇備份單一檔案或目錄。 也可以使用萬用字元來備份相關檔案的群組。

如果您在備份特定路徑和檔案時，將 subdir 選項設定為
yes，則用戶端會遞迴地備份該路徑下的所有子目錄，以及該指定檔案在其中任何子目錄下存在的任何實例。

在選擇性備份期間，即使找不到所要備份的特定檔案，仍可能備份目錄路徑。 例如，即使 bogus.txt 檔案不存在，下列指令仍會備份 dir1 和
dir2。

   selective /Users/user1/Documents/dir1/bogus.txt

   selective "/dir1/dir2/bogus.txt"

如果因為通訊失敗或遺失階段作業而重試 selective 指令，則傳送統計資料會顯示用戶端在所有 指令嘗試期間試圖傳送的位元組數。
因此，傳送的位元組統計值可能與檔案統計值不符，例如檔案大小的統計值。

您可以使用 removeoperandlimit 選項來指定移除 20 個運算元的限制。 如果您在 selective 指令中指定
removeoperandlimit 選項，則不會強制執行 20 個運算元的限制，只受限於可用的資源或其他作業系統限制。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

              .------------------.
              V                  |
>>-Selective------ --filespec---+--+-------------+------------><
                                    '- --options-'



參數

filespec
         指定您要備份之檔案的路徑和名稱。 請使用萬用字元包含目錄中的一組檔案或所有檔案。
         若要包含多個檔案規格，請使用空格字元來區隔每一個檔案規格。
         如果包含多個檔案規格，且兩個或更多規格具有公用的上層目錄，則公用目錄物件可能會備份多次。
         發生此行為的條件與執行時期有關，但該行為本身沒有負面影響。

         比方說，如果檔案規格為 /home/amr/ice.doc /home/amr/fire.doc，則 /home 及
         /home/amr 可能會備份兩次。 檔案物件 ice.doc 及 fire.doc 只備份一次。
         如果您要避免包含共用上層目錄多次，請使用個別非重疊 selective 指令，以備份每一個檔案規格。
         如果您備份檔案系統，請包含尾端斜線 (/home/)。
         運算元限制為 20 個。 此限制會防止當 UNIX Shell 指令處理器展開萬用字元時而造成過多階段作業。
         您可以用引號括住包含萬用字元的檔案規格 ("home/docs/*")，以防止 Shell 展開時超出 20 個運算元的限制。
         您可以使用 removeoperandlimit 選項來指定移除 20 個運算元的限制。 如果您指定
         removeoperandlimit 選項，則不會強制執行 20 個運算元的限制，只受限於可用的資源或其他作業系統限制。
         例如，移除 20 個運算元限制，以備份 21 個檔案規格：

         selective -removeoperandlimit filespec1 filespec2 ... filespec21
         您可以使用 filelist 選項而不是檔案規格，來識別要併入此作業的檔案。 不過，這兩種方法是互斥的。
         您無法包括檔案規格參數而使用 filelist 選項。 如果指定 filelist 選項，則會忽略包含的任何檔案規格。

表 35. Selective 指令：相關選項

+--------------------+------------------------------------------------+
| 選項               | 使用位置                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| changingretries    | 用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行。          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compressalways     | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compression        | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservelastaccess | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
| date               |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| removeoperandlimit | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotcachesize  | 用戶端選項檔 (dsm.opt) 或使用 include.fs 選    |
|                    | 項。                                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderfs | 伺服器段落內的系統選項檔 (dsm.sys)，或與       |
|                    | include.fs 選項一起使用。                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotroot       | 僅限指令行。                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | 用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或 指令行。       |
+--------------------+------------------------------------------------+

範例

作業
         備份 /home/devel 目錄中的 proja 檔案。

         指令： selective /home/devel/proja

作業
         備份 /home/devel 目錄中檔名開頭為 proj 的所有檔案。

         指令： selective "/home/devel/proj*"

作業
         備份 /home/devel 目錄中檔名開頭為 proj 的所有檔案。 備份 /user/home 目錄中名為 budget
         的單一檔案。

         指令： selective "/home/devel/proj*" /user/home/budget

作業
         備份 /home 檔案系統。

         指令： selective /home/ -subdir=yes

作業
         假設您已起始 /usr 檔案系統的 Snapshot，並將該 Snapshot 裝載為
         /snapshot/day1，您想要執行選擇性備份，從本端 Snapshot 備份 /usr/dir1/sub1
         目錄樹狀結構，並在 IBM Spectrum Protect 伺服器的檔案空間名稱 /usr 下管理。

         指令： dsmc sel "/usr/dir1/sub1/*" -subdir=yes
         -snapshotroot=/snapshot/day1


2.52.1 讓本端 Snapshot 與伺服器檔案空間相關聯


在 selective 指令中使用 snapshotroot 選項，並與提供邏輯磁區 Snapshot 的獨立軟體供應商應用程式一起使用，讓本端
Snapshot 上的資料與儲存在 IBM Spectrum Protect 伺服器中的實際檔案空間資料產生關聯。 snapshotroot
選項不提供任何產生磁區 Snapshot 的機能，只管理由磁區 Snapshot 所產生的資料。

只限 AIX：您可以指定 snapshotproviderfs=JFS2 選項來執行 Snapshot 型選擇性備份。


2.53 Set Access


set access 指令可讓其他節點上的使用者存取您的備份版本或保存副本。

您也可以使用 set access 指令，讓其他節點上的使用者可以存取您的備份映像檔。

您可以讓另一個使用者存取特定檔案或映像檔、多個檔案或映像檔，或一個目錄中的所有檔案。
當您提供存取權給另一個使用者時，這個使用者可以還原或擷取您的物件。 請在指令中指出是否要授與對保存與備份資料的存取權。

若為 VMware 虛擬機器，您可以向位於另一個節點的使用者提供對特定虛擬機器備份的存取權。

當將節點匯出至另一個 IBM Spectrum Protect 伺服器時，可以變更匯入伺服器上的存取規則。
在匯出伺服器上，如果存取規則套用至所有的檔案空間，在匯入伺服器上，會限制該存取規則只能套用至所匯入的那些檔案空間。
基於安全理由，在匯入伺服器上，會在存取規則中限制檔案空間。 此外，在您還原或擷取時，存取規則無法辨識檔案規格中第一個出現的萬用字元。
也就是說，還原或擷取時，如果您在檔案規格中使用萬用字元，就會忽略子目錄。

提示： 如果您將節點匯出至另一個 IBM Spectrum Protect 伺服器，請勿在存取規則中，使用單一萬用字元來作為檔案規格。
請改為建立每一個檔案空間的存取規則。

註： 您不能使用單一指令來提供保存和備份副本兩者的存取權。

當現存檔案空間在 Unicode 轉換期間重新命名時，對該檔案空間所定義的任何存取規則，仍適用於原始檔案空間。 但是，必須定義適用於新
Unicode 檔案空間的新存取規則。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-SET Access--+- --Archive-+--+- --filespec--------+--------->
               '- --Backup--'  +-image-fs------------+
                                '-TYPE=VM-- --vmname-'

>-- --node--+----------+--------------------------------------><
             '- --user-'



參數

Archive
         允許存取保存檔或映像檔。

Backup
         容許存取檔案或映像檔的備份版本。

filespec
         指定您要讓另一個節點或使用者存取的路徑、檔案、映像檔或目錄。
         請利用萬用字元來指定一組檔案或映像檔、一個目錄中的所有檔案、一個目錄分支中的所有物件，或一個檔案系統中的所有物件。 您可在
         filespec 中單純使用一個 "*"，以提供您所擁有並備份於伺服器中之所有檔案或映像檔的存取權。 當輸入 set
         access backup "*" node 指令時，不會檢查伺服器；會假設您至少已備份一個物件。

         如果您提供對現行工作目錄分支的存取權，您只需要指定分支即可。 如果您提供不在現行工作目錄分支中的物件的存取權，必須
         指定完整的路徑。 您提供存取權的檔案規格在伺服器上至少必須有一個備份版本或保存副本物件（檔案或目錄）。



         若要指定一個指定目錄中的所有檔案，請在指令行中輸入 /home/mine/proj1/*。



         若要提供特定層次以下所有物件的存取權，請在檔案規格中使用星號或目錄定界符號，然後在結尾再加上星號。 比方說，若要允許存取
         home/test 下的所有物件，請使用檔案規格 home/test/*/*。



         重要： 單獨使用 /*/* 格式時，無法允許存取指定目錄中的物件；只能存取指定目錄下的目錄中的物件。



         在考量根目錄時，規則基本上相同。 如果您要讓另一個使用者存取根目錄之中和之下的所有檔案和目錄，請在一個 set access
         指令中輸入 /*，並在另一個 set access 指令中輸入 /*/*。 第一個 /*
         允許存取根目錄中的所有目錄和所有檔案。 第二個 /* 允許存取根目錄下的所有目錄和檔案。



         例如：



         *  您的目錄結構是多層次：/home/sub1/subsub1。

         *  /home 目錄包含 h1.txt 和 h2.txt 檔。

         *  /home/sub1 目錄包含 s1.htm 檔。

         *  /home/sub1/sub2 目錄包含 ss1.cpp 檔。



         若要允許存取 /home/sub1/sub2 目錄中的所有檔案，請輸入：

           set access backup /home/sub1/sub2/* * *



         若只要允許存取 /home 目錄中的檔案，請輸入：

           set access backup /home/* * *



         若要允許存取 /home 目錄之中和之下的所有目錄中的所有檔案，請輸入：

           set access backup /home/* * *
           set access backup /home/*/* * *

image-fs
         要共用之映像檔案系統的名稱。 這個名稱可以指定星號 (*)，以便存取進行存取授權的使用者所擁有的所有映像檔。

-TYPE=VM vmname
         如果您要使用這個指令來為其他使用者提供對 VMware 虛擬機器備份的存取權，則此為必要參數。 只有在指定了 -TYPE=VM
         時，才能指定 vmname 選項；vmname 是允許存取的 VMware 虛擬機器名稱。

node
         指出將獲得您授權之使用者的用戶端節點。 請使用萬用字元來提供對一個以上具有類似名稱的節點的存取權。
         使用星號（*）來提供對所有節點的存取權。

user
         這是選用參數，可限制指名使用者在指定節點上的存取權。 若要容許任何授權的使用者都可以存取備份或保存資料，請指定 root
         作為使用者。

         限制： 存取權只能授與 root 使用者。 對於其他使用者，不支援此功能。

範例

作業
         授權給 node_2 的使用者，允許從 /home/user 目錄中還原 budget 檔案。

         set access backup /home/user/budget node_2

作業
         授權給 node_3，允許擷取 /home/devel/proja 目錄中的所有檔案。

         set ac archive /home/devel/proja/ node_3

作業
         授權給名稱結尾是 bldgb 的所有節點，允許從檔案空間名稱為 project 的目錄中還原所有備份版本。

         set ac b "{project}/*" "*bldgb"

作業
         授與任何授權使用者 node1 權限，以擷取 /home/devel/projb 目錄中的所有檔案。

         set access archive /home/devel/projb/ node1 root

作業
         為節點 myOtherNode 提供還原 VMware 虛擬機器 myTestVM 所備份檔案的權限。

         set access backup -TYPE=VM myTestVM myOtherNode


2.54 Set Event


使用 set event 指令，您可以指定要刪除保存資料的情況。

您可以透過下列方式使用 set event 指令：

*  避免在其指派的保留期結束時刪除資料（保留刪除）

*  允許依照保存副本群組的定義來發生過期（釋放保留刪除）

*  當特定事件發生時，開始執行過期時鐘（通知伺服器已發生事件）

指定受影響的物件時，可以採用標準的檔案規格（包括萬用字元）、名稱位於使用 filelist 選項所指定之檔案中的檔案清單，或含有
description 選項所指定之說明的一組保存檔。

註： 只使用 <檔案規格> 時，符合該檔案規格的檔案或資料夾的所有保存副本都會受到影響。 如果您要影響檔案的特定版本，請使用 -pick
選項，然後從顯示的清單中選取。

set event 指令是 IBM Spectrum Protect for Data Retention 授權功能的功能。
請確定備份保存用戶端已連接至 IBM Spectrum Protect for Data Retention
伺服器，否則授權模組將會啟動，並可能導致您的伺服器失去相符性。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

語法

>>-SET Event---- -TYPE=--+-Hold--------------+------------------>
                         +-Release-----------+
                         '-Activateretention-'

>-- --<filespec>-- -- -filelist=<filespec>-------------------->

>-- -- -description=-- -pick----------------------------------><



參數

TYPE=
         指定事件類型設定。 您必須指定這個參數。

hold
         不管過期原則為何，皆防止物件被刪除。

release
         容許受正常事件控制的到期發生。

activateretention
         通知伺服器已發生控制事件，並開始執行過期時鐘。

-pick
         提供使用者可從中選取要套用事件的物件清單。

您也可使用下列選項，並提供其一般用途：

*  Dateformat

*  Numberformat

*  Noprompt

*  Subdir

*  Timeformat

範例

作業
         下列範例顯示 set event 指令 set event type=hold
         /home/accounting/ledgers/*05.books
         的詳細輸出和統計值輸出，其中將物件重新連結（相對於已保存或其他某些表示法）。

         Rebinding--> 274 /home/accounting/ledgers/
           jan05.books
         Rebinding--> 290 /home/accounting/ledgers/
           feb05.books

         Total number of objects archived:         0
         Total number of objects failed:           0
         Total number of objects rebound:          2
         Total number of bytes transferred:        0  B
         Data transfer time:                    0.00 sec
         Network data transfer rate:            0.00 KB/sec
         Aggregate data transfer rate:          0.00 KB/sec
         Objects compressed by:                    0%
         Elapsed processing time:           00:00:02


作業
         與 set event 指令 set event type=activate /user/tsm521/common/unix
         一起使用的 -pick 選項會顯示事件類型，而非指令名稱：

         Scrollable PICK Window - Retention Event :  ACTIVATE

         #    Archive Date/Time       File Size   File
         -----------------------------------------------------
         1. | 08/05/2003 08:47:46        766  B   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         2. | 08/01/2003 10:38:11        766  B   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         3. | 08/05/2003 08:47:46       5.79 KB   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         4. | 08/01/2003 10:38:11       5.79 KB   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         5. | 08/05/2003 08:47:46      10.18 KB   /user/tsm521
                                                   /common/unix



2.55 Set Netappsvm


set netappsvm 指令可以使叢集管理伺服器的登入認證（在 set password 指令上指定），與 NetApp
儲存虛擬機器及資料儲存虛擬機器 (SVM) 名稱（資料 Vserver）相關聯。 必須輸入此指令，才能建立叢集 NetApp 磁區的
Snapshot 差異增量備份。

此指令通常只輸入一次。 參數會加以儲存，而且會在您下次備份由儲存虛擬機器所管理的叢集磁區時重複使用。
如果將儲存虛擬機器移至其他叢集管理伺服器，則必須重新輸入此指令 並指定新的叢集管理伺服器。 必要的話，請使用 set password
指令來變更登入認證。

限制： 如果您升級至 NetApp Data ONTAP 9.10.1 或更新版本，則系統不支援 Snapshot 差異增量備份。
如需相關資訊，請參閱 Technote 6449354。

支援的用戶端

此指令對於完成叢集資料 ONTAP-c-模式檔案伺服器磁區之 Snapshot 差異備份的 Linux 備份保存用戶端有效。

語法

>>-SET NETAPPSVM--+-svm_hostname--cms_hostname-- svm_name-+---><
                  '- -remove--svm_hostname-----------------'



參數

svm_hostname
         針對您想要保護的磁區，指定用來管理磁區及邏輯介面 (LIF) 的儲存虛擬機器主機名稱或 IP 位址。

cms_hostname
         指定叢集管理伺服器的主機名稱或 IP 位址。指定您使用 set password
         指令來建立登入認證時指定給此叢集管理伺服器的相同主機名稱。

svm_name
         指定用來管理已裝載磁區的資料 SVM 名稱。請聯絡 NetApp SVM 管理者，以取得指派給虛擬機器的資料 SVM 名稱。

-remove svm_hostname
         解除 SVM 與先前相關聯之叢集管理伺服器的關聯性。指定 SVM 主機名稱

         如果意外使儲存虛擬機器與 7 模式檔案伺服器相關聯，則可以指定此參數。如果移除 7
         模式檔案伺服器，然後與叢集管理伺服器相關聯，請使用 set password 指令，給叢集管理伺服器設定登入認證。

範例

配置儲存虛擬機器的認證及存取權：

set netappsvm svm_example.com cms_filer1.example.com svm_2
dsmc set password cms_filer1.example.com user_name password

移除給儲存虛擬機器建立的關聯：

set netappsvm -remove svm_example.com


2.56 Set Password


set password 指令會變更您工作站的 IBM Spectrum Protect 密碼，或設定用來存取其他伺服器的認證。

如果您在輸入 set password 指令時省略新舊密碼，系統會提示您輸入舊密碼 一次、輸入新密碼二次。

密碼最長為 63 個字元。 視儲存及管理密碼的位置，以及您用戶端連接的 IBM Spectrum Protect
伺服器版本而定，密碼限制有所不同。

如果您的 IBM Spectrum Protect 伺服器為 6.3.3 版或更新版本，並且您使用 LDAP 目錄伺服器來鑑別密碼
         使用下列任何字元來建立密碼：

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         密碼區分大小寫，並且受限於可由 LDAP 原則強制的其他限制。

如果您的 IBM Spectrum Protect 伺服器為 6.3.3 版或更新版本，並且您不使用 LDAP 目錄伺服器來鑑別密碼
         使用下列任何字元來建立密碼：

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         密碼會儲存在 IBM Spectrum Protect 伺服器資料庫中且不區分大小寫。

記住：

在指令行中，使用引號將所有包含一個以上特殊字元的參數括住。 如果沒有引號，可能會將特殊字元當作 Shell
跳出字元、檔案重新導向字元或對作業系統有意義的其他字元進行解譯。

在 AIX、Linux 和 Solaris 系統上：
         使用單引號 (') 括住指令參數。

         指令行範例：
                  dsmc set password -type=vmguest 'Win 2012 SQL'
                  'tsml2dag\administrator' '7@#$%^&7'

當您在選項檔中輸入含有特殊字元的密碼時，不需要引號。

限制： set password 指令不支援用來存放本端儲存密碼且啟用了美國聯邦資訊處理標準 (FIPS) 的作業系統環境。

如需 FIPS 支援的相關資訊，請參閱Technote 2007756。

支援的用戶端

這個指令適用於所有用戶端。

下列參數適用於 VMware 作業，而唯有當您將用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware 資料移轉裝置來使用時，這些作業才可用。

*  TYPE=DOMAIN

*  TYPE=VM

*  TYPE=VMGUEST

語法

>>-SET Password--+--------------+------------------------------->
                 '-oldpw--newpw-'

>--+-----------------------------------------+------------------>
   '-otherserver--otheruserid--otherpassword-'

   .-TYPE=TSM-----------.
>--+--------------------+--------------------------------------><
   +-TYPE=FASTBack------+
   +-TYPE=FILER---------+
   +-TYPE=VM------------+
   '-TYPE=VMGUEST ALLVM-'



參數

oldpw
         指定您工作站的現行密碼。

newpw
         指定您工作站的新密碼。

other_server other_user_id other_password
         這三個參數指定用戶端用以存取其他伺服器（例如編檔器 或 ESXi 主機）的屬性。

         other_server
                  指定用戶端可以存取以保護檔案的伺服器之主機名稱或 IP 位址。

         other_user_id
                  伺服器上用戶端用於登入其他伺服器的帳戶使用者 ID。
                  帳戶必須具有專用權，用來執行使用者在登入其他伺服器之後要執行的作業。

         other_password
                  與其他伺服器上使用者 ID 相關聯的密碼。

TYPE
         指定此密碼是適用於備份保存用戶端還是適用於其他類型的伺服器。
         使用 TYPE=TSM 來指定備份保存用戶端的密碼。 預設類型為 TYPE=TSM。
         在 Linux 和 Windows 用戶端上，可使用 TYPE=FastBack 來儲存 Tivoli Storage
         Manager FastBack 認證，在 Windows FastBack Disaster Recovery Hub
         伺服器上裝載及卸載 FastBack 磁區時，需要這些認證。

         vStorage 備份伺服器上的密碼檔必須具備供 VMware 虛擬中心系統使用的 Windows 管理者 ID，或供特定
         ESX 伺服器使用的 UNIX 使用者 ID。 若為適用於 FastBack 的 Proxy 備份，密碼檔必須包含
         FastBack 管理者 ID 和密碼。 以下是部分範例：

         dsmc set password 192.0.2.24 admin admin 123 -type=fastback

         dsmc set password 192.0.2.24 WORKGROUP:admin admin 123 -type=fastback

         dsmc set password windserv administrator windpass4 -type=fastback

         重要： 在輸入備份保存 FastBack 次指令之前，必須先定義使用者認證，因為當您從儲存庫將 FastBack
         磁區裝載至備份保存用戶端及卸載這些磁區時，將會需要這些認證。 請使用 fbserver 選項來定義認證。

         以下是您需要的各項配置與認證的簡要說明：

         *  備份保存用戶端安裝在專用的 vStorage 備份伺服器上。 vStorage
            備份伺服器上的用戶端必須連接到多個網路共用儲存庫。

         請針對用戶端連接的每一個網路共用儲存庫，執行下列步驟：

         1. 配置儲存庫，以便從「FastBack 管理程式」進行遠端網路存取。 請參閱 IBM 文件 上的 Tivoli
            Storage Manager FastBack 產品說明文件，網址為
            https://www.ibm.com/docs/en/tsmf。

            這個步驟會建立網域名稱、網路共用區使用者 ID，以及網路共用區密碼，來連接遠端儲存庫。

         2. 在備份保存用戶端工作站上，手動輸入下列指令：

            dsmc set password type=fastback FBServer domain:networkaccessuserid
               networkaccesspassword



            fbserver 選項指定 FastBack 伺服器工作站的簡短主機名稱。 若為 FastBack
            災難回復中心，fbserver 選項指定安裝災難回復中心之工作站的簡稱。

            Networkaccessuserid 是 Windows 管理者 ID 或 FastBack 管理 ID。

            Domain 是使用者 ID 的網域名稱。

            Networkaccesspassword 是 Windows 管理者密碼或 FastBack 管理密碼。

         3. 會根據您在 fbserver 選項中指定的簡短主機名稱來擷取這些認證。
         在 Linux 和 Windows 系統上，使用 TYPE=FILER 來指定此密碼適用於檔案伺服器上的 Snapshot
         差異作業。

         若為 TYPE=FILER，您必須指定檔案伺服器名稱，以及用來存取檔案伺服器的使用者 ID 與密碼。 例如：dsmc set
         password -type=filer myfiler filerid filerpasswd。

         當您指定 TYPE=FILER 時，密碼會儲存在密碼檔 (TSM.sth) 中，但不會驗證密碼是否有效。 以
         TYPE=FILER 儲存的密碼可以在用戶端節點之間共用。 例如，由 NODE_A 儲存的密碼可以由 NODE_B 使用。
         每一個檔案伺服器只儲存一組認證。

         限制： 如果您升級至 NetApp Data ONTAP 9.10.1 或更新版本，則系統不支援 Snapshot
         差異增量備份。 如需相關資訊，請參閱 Technote 6449354。
         使用 TYPE=VM 來設定登入 ESX 或 vCenter 伺服器所使用的密碼。

         dsmc SET PASSWORD -type=VM hostname administrator password

         其中：

         hostname
                  指定您要備份、還原或查詢的 VMware VirtualCenter 或 ESX 伺服器。
                  此主機名稱必須符合 vmchost 選項中使用的主機名稱語法。 亦即，如果 vmchost 使用 IP
                  位址而非主機名稱，則此指令必須提供 IP 位址，而非簡短主機名稱或完整主機名稱。

         administrator
                  指定登入 vCenter 或 ESXi 主機所需的帳戶。

         password
                  指定與您指定為 vCenter 或 ESXi 管理者的登入帳戶相關聯的密碼。
                  使用喜好設定編輯器設定 vmchost、vmcuser 及 vmcpw 選項。

                  您也可以在用戶端選項檔中設定 vmchost 選項，然後使用 set password
                  指令來將該主機名稱與管理者帳戶及用來登入該主機的管理帳戶密碼相關聯。 例如，set password
                  TYPE=VM myvmchost.example.com administrator_name
                  administrator_password。
         在 Linux 和 Windows 用戶端上，如果您使用 INCLUDE.VMTSMVSS 選項來保護虛擬機器，請使用
         TYPE=VMGUEST。 set password 指令應使用下列格式：

         set password -type=vmguest guest_VM_name administrator password

         其中：

         guest_VM_name
                  指定您要保護的虛擬機器訪客的名稱。

         administrator
                  指定登入訪客 VM 所需的帳戶。

         password
                  指定與登入帳戶相關聯的密碼。

         如果您使用相同的認證，來登入受 INCLUDE.VMTSMVSS 選項保護的多個虛擬機器，則可以透過指定 ALLVM
         參數，來設定所有虛擬機器的密碼。 當用戶端登入包含在 INCLUDE.VMTSMVSS 選項中的任何訪客時，ALLVM
         參數會導致使用相同的認證。 下列指令 TYPE=TSM 舉例說明了如何使用 ALLVM。 在此範例中，使用者名稱
         "Administrator" 與密碼 "Password" 用於登入已併入 INCLUDE.VMTSMVSS
         選項中的任何虛擬機器：

         set password -type=vmguest ALLVM Administrator Password

         您還可以設定共用和個別認證的組合。
         比方說，如果環境中的大部分虛擬機器使用相同的認證，但是少數幾個虛擬機器使用不同的認證，則可以使用多個 set password
         指令來指定認證。 例如，假設大部分虛擬機器使用 "Administrator1" 作為登入名稱，使用 "Password1"
         作為密碼。 同時假設名為 VM2 的一個虛擬機器使用 "Administrator2" 作為登入名稱，使用
         "Password2" 作為密碼。 下列指令用於為這個實務範例設定認證：

            set password -type=vmguest ALLVM Administrator1
            Password1（設定大部分 VM 的認證）。
            set password -type=vmguest VM2 Administrator2 Password2（設定
            VM2 的唯一的認證）。

範例

下列範例使用 set password 指令。

作業
         將您的密碼從 osecret 變更為 nsecret。

         set password osecret nsecret

作業
         為檔案伺服器 myFiler.example.com 上的 root 使用者設定使用者 ID 和密碼。

         dsmc set password -type=filer myFiler.example.com root

         Please enter password for user id "root@myFiler.example.com":
         ******** Re-enter the password for verification:********
         ANS0302I Successfully done.

作業
         為檔案伺服器 myFiler.example.com 上的 root 使用者設定使用者 ID 和密碼。

         dsmc set password -type=filer myFiler.example.com root secret

作業
         針對 FastBack 伺服器 myFastBackServer 設定使用者 ID 及密碼。 在 archive
         fastback 和 backup fastback 指令中，使用 -fbserver 選項來指定伺服器名稱。

         dsmc set password -type=FASTBack myFastBackServer myUserId
         'pa$sword'

         重要：

         1. 您必須在專用的用戶端 Proxy 工作站上，針對備份保存用戶端預期要連接的每一個 FastBack 儲存庫，各重複
            dsmc set password -type=fastback 指令一次。

         2. 對於網路共用儲存庫，請以下列格式發出 dsmc set password -type=fastback 指令：dsmc
            set password -type=fastback myFBServer domainName:userId
            password。

            在本範例中，指定的伺服器名稱 myFBServer 必須符合您在 backup fastback或 archive
            fastback 指令上的 -fbserver 選項內所指定的名稱。

         3. 對於 FastBack 伺服器或 FastBack Disaster Recovery Hub，指定的使用者 ID
            和密碼必須具備 FastBack 管理者專用權。

            您必須在 FastBack 災難回復中心上，針對備份保存用戶端預期要連接的每一個 FastBack
            伺服器分支儲存庫，各發出一次 dsmc set password -type=fastback 指令。

作業
         備份保存用戶端是連接到其簡短主機名稱為 myFBServer 的 FastBack 伺服器儲存庫。 user ID
         是對於共用儲存庫具備讀寫權的 FastBack 網路使用者 ID。 DOMAIN 是使用者 ID 所屬的網域。
         myNetworkPass 是使用者 ID 所對應的密碼。

         dsmc set password -type=fastback myFbServer DOMAIN:USERID
         myNetworkPass

作業
         備份保存用戶端是連接到其簡短主機名稱為 myFbDrHub 的災難回復中心機器上的儲存庫。 使用者 ID 是 Windows
         管理者 ID。 DOMAIN 是災難回復中心機器所屬的網域。 myNetworkPass 是管理者 ID 所對應的密碼。

         dsmc set password -type=fastback myFbDrHub DOMAIN:administrator
         adminPasswd


2.57 Set Vmtags


set vmtags 指令會建立可新增至 VMware 庫存物件的資料保護標籤及種類。 您可使用諸如 VMware vSphere
PowerCLI 5.5 R2 版或更新版本等工具來指定標籤，以管理這些 VMware 物件中虛擬機器的 IBM Spectrum
Protect 備份。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

如果您使用 IBM Spectrum Protect vSphere Client 外掛程式來管理備份，則無需先執行 set vmtags
指令。 標籤及種類會自動建立。

如果您要撰寫 Script 來將這些標籤套用至 VMware 庫存物件，則只需發出 set vmtags
指令一次，資料保護標籤即會建立，然後再新增至 VMware 庫存。

您可在下列 VMware 庫存物件層次管理虛擬機器備份：

*  資料中心

*  資料夾（主機和叢集資料夾，及 VM 和範本資料夾）

*  主機

*  主機叢集

*  資源儲存區

*  虛擬機器

如需受支援標籤的清單，請參閱「支援的資料保護標籤」。

對於與排程相關的標籤來說，虛擬機器必須在受排程保護的保護集中。 保護集是由獲指派 Schedule (IBM Spectrum Protect)
標籤之儲存器中的虛擬機器所組成。

執行 set vmtags 指令之後，您可指派標籤給 VMware 物件以管理虛擬機器的保護。
例如，可以將虛擬機器併入所排定的備份服務或將其排除在外，指定備份的保留原則，設定 Snapshot 的資料一致性，或選取所要保護的虛擬機器磁碟。

如果資料保護標籤已存在，則執行 set vmtags 指令不會重新建立標籤。

如果您正在從舊版資料移轉裝置升級，則重新執行 set vmtags 指令將會建立任何可在新版資料移轉裝置中使用的新標籤。

需求： 執行 set vmtags 指令之前，請確定符合下列需求：

*  VMware vCenter Server 必須是 6.0 版 Update 1 或更新版本。

*  在 Windows 資料移轉裝置上的 dsm.opt 檔中，或在 Linux 資料移轉裝置上的 dsm.sys 檔中，必須配置
   vmchost 選項。 同時必須設定與 vmchost 值相關聯的使用者名稱及密碼。 如果尚未設定，則您可以使用 dsmc set
   password 指令，來設定使用者名稱及密碼。

支援的用戶端

這個指令僅適用於受支援的 Linux x86_64 用戶端（安裝在保護 VMware 資產的 vStorage 備份伺服器上）。

語法

>>-SET VMTAGS--------------------------------------------------><



參數

此指令不需要任何參數。

範例

作業
         建立可新增至 VMware 庫存物件的資料保護標籤及種類：

         dsmc set vmtags

相關參考
2.57.1.2 支援的資料保護標籤
3.4.206 Vmchost
3.4.233 Vmtagdatamover
2.56 Set Password


2.57.1 資料保護標記概觀


若要管理虛擬機器的資料保護，可指派 IBM Spectrum Protect 標籤給 VMware 庫存物件。 您可在 vSphere Web
用戶端的 IBM Spectrum Protect vSphere 用戶端外掛程式中指定資料保護設定，從而指派標籤給 VMware 物件。
如果您沒有使用 IBM Spectrum Protect vSphere 用戶端外掛程式，則可使用諸如 VMware Power CLI 等
Script 工具來指派標籤。

如果啟用標記支援來管理備份，則您可管理虛擬機器的保護，例如將虛擬機器併入所排定的備份服務或將其排除在外，或指派排程以保護儲存器中的虛擬機器。
對於與排程相關的標籤來說，虛擬機器必須在受排程保護的保護集中。 保護集是由獲指派 Schedule (IBM Spectrum Protect)
標籤之儲存器中的虛擬機器所組成。

您也可指定保留原則給備份，設定 Snapshot 的資料一致性，指定要保護的虛擬機器磁碟，或利用 IBM Spectrum Protect
vSphere 用戶端外掛程式啟用應用程式保護。

下列 VMware 庫存物件是可用來管理虛擬機器備份的儲存器：

*  資料中心

*  資料夾（主機和叢集資料夾，及 VM 和範本資料夾）

*  主機

*  主機叢集

*  資源儲存區

*  虛擬機器

啟用標記支援之後，便可指派資料保護標籤給 VMware 儲存器。 如果您並非使用 IBM Spectrum Protect vSphere
Client 外掛程式，則必須執行 set vmtags 指令，在 VMware 庫存中建立資料保護種類及標籤。

當 vmtagdatamover 選項設定為 yes 時，指派給虛擬機器的所有標籤都會在 backupvm 作業期間進行備份。 當執行
restore vm 指令時，會還原這些標籤。 指派給其他庫存物件的標籤不會予以備份，因此無法還原。


2.57.1.1 IBM Spectrum Protect vSphere 用戶端外掛程式中標籤的表示法


當您在 IBM Spectrum Protect vSphere 用戶端外掛程式中的「IBM Spectrum
Protect」視窗中指定資料保護設定時，資料保護標籤即會指派給庫存物件。

比方說，如果已在排除在備份之外欄位中選取是，則 Backup Management (IBM Spectrum Protect) 種類及
Excluded 標籤會指派給庫存物件。 所指派的標籤及種類，會顯示於庫存物件之「摘要」標籤中的標籤 Portlet 中。


2.57.1.2 支援的資料保護標籤


IBM Spectrum Protect 資料保護標籤可指派給 VMware 庫存物件，來控制管理虛擬機器備份的方式。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性：Data Protection for VMware。

如果您使用 IBM Spectrum Protect vSphere 用戶端外掛程式來配置備份原則，則無需手動指派標籤及種類給庫存物件。 您可在
vSphere Web 用戶端中使用 IBM Spectrum Protect 視窗，來指定庫存物件的資料保護設定。
這項動作等同於指派標籤給庫存物件。

如果您將 Script 工具用於標記，則可在資料移轉裝置指令行上使用 set vmtags 指令，來在 vSphere 庫存中建立標籤及種類。

除非另外說明，否則您可指派資料保護標籤給下列類型的庫存物件：

*  資料中心

*  資料夾（主機和叢集資料夾，及 VM 和範本資料夾）

*  主機

*  主機叢集

*  資源儲存區

*  虛擬機器

支援下列資料保護標籤。

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| 種類                  | 標籤                 | 標籤說明             |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Application           | Enabled              | 應用程式保護是由 IBM |
| Protection (IBM       |                      | Spectrum Protect 提  |
| Spectrum Protect)     |                      | 供                   |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Application           | EnabledKeepSqlLog    | 保護 Microsoft SQL S |
| Protection (IBM       |                      | erver，並保留日誌檔  |
| Spectrum Protect)     |                      | 以管理訪客日誌檔     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Backup Management     | Excluded             | IBM Spectrum Protect |
| (IBM Spectrum         |                      | 一律將物件排除在備份 |
| Protect)              |                      | 之外                 |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Backup Management     | Included             | IBM Spectrum Protect |
| (IBM Spectrum         |                      | 一律將物件併入備份   |
| Protect)              |                      |                      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Data Mover (IBM       | Datamover_name       | 用於 IBM Spectrum    |
| Spectrum Protect)     |                      | Protect 中備份的資料 |
|                       |                      | 移轉裝置             |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Data Mover (IBM       | Default Data Mover   | 將指派給排程的預設資 |
| Spectrum Protect)     |                      | 料移轉裝置（如果有的 |
|                       |                      | 話）用於 IBM         |
|                       |                      | Spectrum Protect 中  |
|                       |                      | 的備份               |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Disk Backup List (IBM | Include |            | IBM Spectrum Protect |
| Spectrum Protect      | Exclude:disk         | 要併入備份或從中排除 |
|                       | number,disk          | 的虛擬磁碟清單       |
|                       | number,...           |                      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Backup          | LocalIncluded        | 將物件併入硬體儲存體 |
| Management (IBM       |                      | 上的本端備份         |
| Spectrum Protect)1    |                      |                      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Backup          | LocalExcluded        | 將物件排除在硬體儲存 |
| Management (IBM       |                      | 體上的本端備份之外   |
| Spectrum Protect)1    |                      |                      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Management      | Management_class_nam | 用於硬體儲存體上本端 |
| Class (IBM Spectrum   | e                    | 備份之保留設定的原則 |
| Protect)1             |                      |                      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Management Class (IBM | Management_class_nam | IBM Spectrum Protect |
| Spectrum Protect)     | e                    | 中用於保留設定的原則 |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Schedule (IBM         | Schedule_name        | IBM Spectrum Protect |
| Spectrum Protect)     |                      | 用於備份的排程       |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Schedule (IBM         | Schedule_group       | IBM Spectrum Protect |
| Spectrum Protect)     |                      | 用於備份的排程群組   |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Snapshot Attempts     | quiesce,nonquiesce   | 在備份失敗之前，IBM  |
| (IBM Spectrum         |                      | Spectrum Protect 所  |
| Protect)              |                      | 嘗試的靜止及非靜止   |
|                       |                      | Snapshot 次數        |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

1 此種類及標籤僅適用於儲存在 VVOL 資料儲存庫中的虛擬機器。

IBM Spectrum Protect 種類及標籤名稱區分大小寫。 種類及標籤組合的定義如下所示：

Application Protection (IBM Spectrum Protect)
         Enabled
                  向虛擬機器應用程式指出即將進行備份。
                  種類與標籤的這個組合容許應用程式截斷日誌並確定交易，以便在備份完成後，該應用程式可以從一致的狀態進行回復。

                  當虛擬機器獲指派此種類及標籤時，應用程式保護由 IBM Spectrum Protect 提供。
                  資料移轉裝置會凍結並解凍 VSS 寫出器，並會截斷應用程式日誌。
                  如果沒有對虛擬機器指派此標籤，則應用程式保護會由 VMware 提供，這會凍結及解凍 VSS
                  寫出器，但不會截斷應用程式日誌。

                  此標籤及種類只能指派給虛擬機器。

                  將此種類及標籤指派給虛擬機器時，必須完成一個額外的配置步驟。
                  在每一個用來備份虛擬機器的資料移轉裝置上，請從資料移轉裝置指令行執行下列指令，以便將訪客虛擬機器認證儲存到
                  Data Protection for VMware：

                  dsmc set password -type=vmguest vm_guest_display_name guest_admin_ID
                     guest_admin_pw

                  其中，vm_guest_display_name 指定顯示於 VMware vSphere Web
                  用戶端中的訪客虛擬機器名稱。

                  此指令會儲存訪客虛擬機器認證，而在管理資料移轉裝置的系統上，會對這些認證進行加密。
                  guest_admin_ID guest_admin_pw 需要下列最低限度權限：

                     備份權限：Microsoft Exchange Server 2013 及
                     2016：「組織管理」權限（管理角色群組「組織管理」中的成員資格）
                     備份權限：Microsoft SQL Server 2014 及
                     2016：「組織管理」權限（管理角色群組「組織管理」中的成員資格）

                  如果您使用相同的認證，來登入多部已啟用應用程式保護的虛擬機器，則可以透過在下列指令中指定 allvm
                  參數，來設定所有虛擬機器的密碼：

                  dsmc set password -type=vmguest allvm guest_admin_ID guest_admin_pw



                  如果您沒有啟用應用程式保護，則會使用 include.vmtsmvss 選項中的設定。 這項設定無法繼承。

                  此標籤會置換 include.vmtsmvss 選項。

         EnabledKeepSqlLog
                  提供應用程式保護，並防止當資料移轉裝置備份正在執行 Microsoft SQL Server
                  的虛擬機器時，Microsoft SQL Server 日誌被截斷。 指定此標籤可容許 SQL Server
                  管理者手動管理 SQL Server 日誌，使得可保留這些日誌，並可在虛擬機器還原之後，使用這些日誌來將
                  SQL 交易還原至特定的檢查點。 SQL Server
                  管理者必須手動進行備份，並在需要時截斷訪客虛擬機器上的 SQL Server 日誌。

                  此標籤及種類只能指派給虛擬機器。 除了此標籤之外，您還必須指派 Enabled 標籤給虛擬機器。

                  指定此標籤時，不會截斷 SQL Server 日誌，且會顯示下列訊息並將其記載於 IBM Spectrum
                  Protect 伺服器上：

                  ANS4179I IBM Spectrum Protect application protection
                  did not truncate the Microsoft SQL Server logs on VM 'VM'.

                  如果您需要在備份完成之後啟用 SQL Server 日誌截斷，請移除 EnabledKeepSqlLog
                  標籤，並指派 Application Protection (IBM Spectrum Protect)
                  Enabled 種類及標籤給虛擬機器。 在此情況下，資料移轉裝置不會備份 SQL 日誌檔。

                  如果未設定此標籤，則在啟用應用程式保護的備份期間，不會保留 Microsoft SQL Server 日誌。
                  此標籤無法繼承。

                  此標籤會置換 include.vmtsmvss 選項中的 keepsqllog 參數。

Backup Management (IBM Spectrum Protect)
         Excluded
                  將庫存物件中的虛擬機器，排除在所排定的備份服務之外。

         Included
                  將庫存物件中的虛擬機器，併入所排定的備份服務。 此為 Backup Management (IBM
                  Spectrum Protect) 種類的預設標籤，一般而言無需設定。

                  當母項物件獲指派 Excluded
                  標籤，或者您想要確保物件中的虛擬機器一律併入所排定的備份，而不管繼承設定為何，請使用這個標籤。

         如果您未指派這些標籤，而且不存在任何繼承的設定，則虛擬機器會併入所排定的備份。

         這些標籤會置換 domain.vmfull 資料移轉裝置選項。

Data Mover (IBM Spectrum Protect)
         Datamover_name
                  指派用於執行虛擬機器備份的資料移轉裝置。

                  如果您使用 IBM Spectrum Protect vSphere 用戶端外掛程式，並將 Schedule
                  種類及標籤套用至儲存器，則資料移轉裝置會自動指派給虛擬機器。
                  然而，您還可以手動更新個別虛擬機器的資料移轉裝置。

                  如果您沒有使用 IBM Spectrum Protect vSphere 用戶端外掛程式來將
                  Schedule 標籤套用至儲存器，則必須手動指派資料移轉裝置標籤給該排程中的虛擬機器或其母項儲存器。

                  如果您沒有指派資料移轉裝置給虛擬機器，則會從母項物件繼承資料移轉裝置。 如果不存在繼承的設定，或者設定或繼承
                  Default Data Mover 標籤，則虛擬機器會由指派給排程的預設資料移轉裝置（如果有的話）來備份。
                  否則，虛擬機器不會進行備份，而且在 IBM Spectrum Protect vSphere
                  用戶端外掛程式中會以有風險狀態加以識別，直至有資料移轉裝置指派給虛擬機器為止。

                  此標籤會置換 nodename 資料移轉裝置選項。

         Default Data Mover
                  指派排程的預設資料移轉裝置（如果有的話），用於執行虛擬機器的備份。
                  如果該排程沒有預設資料移轉裝置，則虛擬機器不會進行備份，而且在 IBM Spectrum Protect
                  vSphere
                  用戶端外掛程式中會以有風險狀態加以識別，直至某個資料移轉裝置指派給虛擬機器，或該排程獲指派預設資料移轉裝置為止。

Disk Backup List (IBM Spectrum Protect)
         Include | Exclude:disk number,disk number,...
                  將一組虛擬機器硬碟併入備份作業或從中排除。 虛擬機器硬碟是由虛擬機器中的磁碟號碼來識別。
                  例如，在大部分情況下，磁碟 1 是系統磁碟。
                  如果您沒有對虛擬機器指派此標籤，則會備份該虛擬機器中的所有硬碟。

                  為方便使用，數個常用的標籤已預先移入 Disk Backup List (IBM Spectrum
                  Protect) 種類：

                  Include:all
                           將全部磁碟併入備份。

                  Include:1
                           僅將磁碟 1 併入備份，並明確排除其他所有磁碟。

                  Exclude:1
                           將磁碟 1 以外的所有磁碟併入備份。

                  您可修改磁碟號碼，以符合您的需要。 您可指定範圍 1 - 999 內的磁碟號碼。
                  磁碟號碼必須以逗點區隔的值列出，而且逗點與號碼之間沒有空格。

                  例如，若要僅將磁碟 1、3 及 5 併入備份，請對虛擬機器指派 Disk Backup List (IBM
                  Spectrum Protect) 種類及 Include:1,3,5 標籤。

                  若要備份磁碟 1、2 及 4 以外的所有磁碟，請對虛擬機器指派 Disk Backup List (IBM
                  Spectrum Protect) 種類及 Exclude:1,2,4 標籤。

                  如果您沒有指定要併入或排除的磁碟，而且不存在繼承的設定，則會備份所有虛擬機器磁碟。

                  這些標籤會置換 include.vmdisk 及 exclude.vmdisk 資料移轉裝置選項。

Local Backup Management (IBM Spectrum Protect)
         LocalExcluded
                  將庫存物件中虛擬機器的 Snapshot，排除在所排定的備份服務之外。

         LocalIncluded
                  將庫存物件中虛擬機器的 Snapshot，併入所排定的備份服務。 此為 Local Backup
                  Management (IBM Spectrum Protect) 種類的預設標籤，一般而言無需設定。
                  當母項物件獲指派 LocalExcluded 標籤，或者您想要確保物件中虛擬機器的 Snapshot
                  一律併入所排定的備份，而不管繼承設定為何，請使用這個標籤。

         如果您未指派這些標籤，而且不存在任何繼承的設定，則虛擬機器會併入所排定的備份。

         這些標籤會置換 domain.vmfull 資料移轉裝置選項。

Local Management Class (IBM Spectrum Protect)
         Management_class_name
                  指定保留原則的名稱，用於定義在硬體儲存體上保留 Snapshot 版本的時長，或在 Snapshot
                  版本過期之前可在儲存體上保留的 Snapshot 版本數。

                  如果您沒有指定管理類別，則會從母項物件繼承保留原則。 如果不存在繼承的設定，則會使用 vmmc
                  選項中所指定的管理類別。 如果沒有設定 vmmc 選項，則會使用資料中心節點的預設保留原則。

                  此標籤會置換 include.vmlocalsnapshot 選項。

Management Class (IBM Spectrum Protect)
         Management_class_name
                  指定保留原則的名稱，用於定義在 IBM Spectrum Protect
                  伺服器上保留備份版本的時長，或在備份版本過期之前可在伺服器上保留的備份版本數。

                  如果您沒有指定管理類別，則會從母項物件繼承保留原則。 如果不存在繼承的設定，則會使用 vmmc
                  選項中所指定的管理類別。 如果沒有設定 vmmc 選項，則會使用資料中心節點的預設保留原則。

                  此標籤會置換 include.vm、vmmc 或 vmctlmc 選項。

Schedule (IBM Spectrum Protect)
         Schedule_name
                  指定用於在 IBM Spectrum Protect 伺服器中進行虛擬機器備份的排程名稱。
                  排程名稱必須是唯一的。

                  排程是由 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者或 VMware 管理者所設定，用於自動備份
                  vSphere 庫存中的虛擬機器。 為方便使用，管理者可以使用 IBM Spectrum Protect
                  Operations Center 8.1 來建立與標記相容的排程。

                  將此種類及標籤指派給虛擬機器時，庫存物件層次及任何子物件層次中的所有虛擬機器都會根據排程進行備份。

                  只有排程定義中具有 -domain.vmfull="Schedule-Tag"
                  選項（而非其他網域層次參數）的排程才與標記支援相容。 否則，Schedule
                  標籤會被忽略，而且標記有不相容排程之庫存物件中的虛擬機器不會進行備份。

                  若要與標記相容，必須將下列準則包括在排程定義中：

                  *  必須在選項字串中指定 -domain.vmfull="Schedule-Tag"
                     選項（並且沒有其他網域層次參數）。 這個選項不區分大小寫，並且不得包含任何空格。 含括
                     Schedule-Tag 參數的引號是選用項目。

                  *  排程必須包含 ACTION=BACKUP 及 SUBACTION=VM 參數。

                  *  選項字串必須包含 -asnodename=datacenter 選項，其中 datacenter
                     參數的值必須對應於由 IBM Spectrum Protect vSphere
                     用戶端外掛程式管理的資料中心。

                  *  如果在選項字串中指定 -vmbackuptype=backuptype 選項，則 backuptype
                     參數的值必須是 FULLVM（不區分大小寫）。

                  下列範例伺服器指令會定義一個與標記相容的排程：

                  define schedule domain_name schedule_name
                  description=schedule_description action=backup subaction=VM
                  starttime=NOW+00:10 schedstyle=Classic period=1 perunits=Weeks
                  durunits=minutes duration=10 options='-vmbackuptype=fullvm
                  -asnodename=datacenter_node_name -mode=IFIncremental
                  -domain.vmfull="Schedule-Tag"'

                  伺服器管理者還必須使用下列伺服器指令，產生資料移轉裝置與該排程的關聯：

                  define association domain_name schedule_name data_mover_node_name

                  可將此種類及標籤指派給資料中心、資料夾、主機、主機叢集、資源儲存區及虛擬機器。

                  提示： 如果您將 Schedule 標籤指派給儲存器，而沒有使用 IBM Spectrum Protect
                  vSphere 用戶端外掛程式，則 Data Mover 種類及標籤未自動指派給儲存器中的虛擬機器。
                  您必須將 Data Mover 標籤手動指派給每一個虛擬機器。
                  或者，如果排程僅與一個資料移轉裝置相關聯，則可以將資料移轉裝置直接指派給受排程保護的儲存器。

                  如果您沒有在物件上設定此標籤，則會從母項物件繼承 Schedule 標籤。
                  如果不存在任何繼承的設定，則虛擬機器不會併入任何排定的備份。

                  對於與標記相容的排程來說，將會忽略 domain.vmfull 資料移轉裝置選項中的任何網域層次參數。

         Schedule_group
                  指定用於虛擬機器備份的排程群組名稱。 一個排程群組可包含多個排程。 您可使用 IBM Spectrum
                  Protect vSphere 用戶端外掛程式 將排程群組（而非個別排程）指派給 VMware
                  vSphere Web 用戶端中的物件。 此選項的一個用法範例是，使用單一個 IBM Spectrum
                  Protect 伺服器備份排程，對多個每日本端備份排程進行分組。

Snapshot Attempts (IBM Spectrum Protect)
         quiesce,nonquiesce
                  種類與標籤的這個組合指定，針對由於 Snapshot 故障而失敗的虛擬機器備份作業，所要進行的
                  Snapshot 嘗試總數。 標籤值由一對位置參數組成，這些參數會說明嘗試 Snapshot
                  的次數，及嘗試期間要達到的資料一致性。

                  quiesce
                           此為位置參數，其指定在靜止情況下嘗試 Snapshot（這會建立應用程式一致
                           Snapshot）的次數。

                           *  若為獲指派 Application Protection 標籤的 Windows
                              虛擬機器，quiesce 參數指定在進行 IBM Spectrum Protect
                              VSS 靜止及 Microsoft Windows 系統提供者 VSS
                              靜止的情況下嘗試 Snapshot 的次數。

                              視您所指定的次數而定，第一次 Snapshot 嘗試一律在進行 IBM
                              Spectrum Protect VSS 靜止的情況下進行。 後續的
                              Snapshot 嘗試會在進行 Windows 系統提供者 VSS
                              靜止的情況下進行。

                           *  若為沒有 Application Protection 標籤的 Windows
                              虛擬機器，或者若為 Linux 虛擬機器，quiesce
                              參數指定在進行「VMware 工具」檔案系統靜止的情況下嘗試 Snapshot
                              的次數。

                           您可指定範圍 0 - 10 內的值。 預設值為 2。

                  nonquiesce
                           此為位置參數，其指定在靜止情況下完成 Snapshot 嘗試（由 quiesce
                           參數指定）之後，在不靜止情況下嘗試 Snapshot 的次數。 在不進行 Snapshot
                           靜止的情況下，會建立損毀一致 Snapshot。 使用損毀一致 Snapshot
                           時，無法保證作業系統、檔案系統及應用程式一致性。

                           您可指定範圍 0 - 10 內的值。 預設值為 0。

                  限制： 0,0 項目無效。 備份作業至少需要一個 Snapshot。

                  下列 Snapshot 嘗試是用於資料一致性的常用選擇：

                  2,0 - 一律為應用程式一致
                           在讓備份失敗之前，嘗試兩次靜止 Snapshot。 此為預設組合。

                  2,1 - 嘗試應用程式一致
                           嘗試兩次靜止 Snapshot，並且作為最終的嘗試，嘗試一次非靜止的損毀一致
                           Snapshot。

                  0,1 - 只限機器一致
                           針對永遠無法完成靜止 Snapshot 的虛擬機器，僅嘗試非靜止 Snapshot。

         如果您沒有指定 Snapshot 嘗試次數，而且不存在繼承的設定，則會使用
         include.vmsnapshotattempts 選項中所指定的 Snapshot 嘗試次數。

         此標籤會置換 include.vmsnapshotattempts 選項。

提示： 資料保護標籤可繼承自高階庫存物件。 如需相關資訊，請參閱2.57.1.3 資料保護設定的繼承。

相關參考
3.4.143 Schedgroup
3.4.233 Vmtagdatamover
3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.86.4.2 Include.vmdisk
3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


2.57.1.3 資料保護設定的繼承


IBM Spectrum Protect 資料保護設定（亦即標籤）可以從 vSphere Web
用戶端導覽器中的高階母項庫存物件繼承（亦即向下傳遞）。

當您在 vSphere Web 用戶端中指派資料保護標籤給庫存物件時，子物件便會繼承與該資料保護標籤所指派給的母項庫存物件相同的標籤。

下列清單顯示可標記的 vSphere 庫存物件類型，這些物件可繼承資料保護標籤：

*  資料中心

*  資料夾（主機和叢集資料夾，及 VM 和範本資料夾）

*  主機

*  主機叢集

*  資源儲存區

*  虛擬機器

比方說，如果指派 Excluded 標籤給主機叢集，則該主機叢集物件的子物件（主機、主機資料夾及虛擬機器）全都會繼承 Excluded 標籤。
在這個範例中，該主機叢集中的所有虛擬機器都會排除在所排定的備份之外。

如果子物件獲指派標籤，並繼承同一個種類中的標籤，則該子物件的獲指派標籤會置換所繼承的標籤。
如果子物件從多個上代物件繼承同一個種類中的標籤，則從最接近上代繼承的標籤會置換來自其他上代的標籤。

如果在 vSphere 庫存階層中沒有指派資料保護標籤，則會套用系統的預設標籤設定。
如需受支援的標籤及任何預設標籤設定的相關資訊，請參閱2.57.1.2 支援的資料保護標籤。

繼承的優先順序

視您正在嘗試將資料保護標籤指派給的物件（目標物件）而定，存在優先順序可確定在處理源於多個上代的標籤繼承期間，從目標物件到其上代的距離。 下表根據
vSphere Web 用戶端導覽器中呈現的物件階層，列出目標物件及每一種目標物件類型的可能上代。

表 36. vSphere 庫存物件的優先順序

+--------------------+------------------------------------------------+
| 目標物件           | 所處理標籤的優先順序                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| 虛擬機器           | 目標虛擬機器 > 巢狀 VM 資料夾 > 巢狀資源儲存區 |
|                    | > 主機 > 主機叢集 > 巢狀主機資料夾 > 資料中心  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| VM 資料夾          | 目標 VM 資料夾 > 其他巢狀 VM 資料夾 > 資料中心 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| 主機資料夾         | 目標主機資料夾 > 其他巢狀主機資料夾 > 資料中心 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| 資源儲存區         | 目標資源儲存區 > 其他巢狀資料夾儲存區 > 巢狀   |
|                    | VM 資料夾 > 主機 > 主機叢集 > 其他主機資料夾 > |
|                    | 資料中心                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| 主機               | 目標主機 > 巢狀主機資料夾 > 叢集 > 資料中心    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| 叢集               | 目標叢集 > 巢狀主機資料夾 > 資料中心           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| 資料中心           | 目標資料中心                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+

如果目標物件是虛擬機器，則該虛擬機器本身，及其上代（包括 VM
資料夾、資源儲存區、主機、主機叢集、主機資料夾、資料中心）的任意組合，可獲指派同一種類中的標籤。
在處理期間，系統會按優先順序來檢查每一種物件類型，當找到同一種類中的標籤，或到達清單尾端時，處理即會停止。

例如，若要判定 Excluded 或 Included 標籤 Backup Management (IBM Spectrum Protect)
是否套用至虛擬機器，IBM Spectrum Protect 會在資料中心裡的庫存中搜尋 Excluded 及 Included 標籤。
根據虛擬機器目標物件的優先順序，針對 Excluded 及 Included 標籤的搜尋開始於目標物件（虛擬機器）本身，後隨潛在上代的清單。
如果在到達清單結尾之前找到某個標籤，則該標籤會套用至該目標物件。 否則，不會將 Backup Management (IBM Spectrum
Protect) 種類中的任何標籤套用至目標虛擬機器。

相關概念
2.57.1.4 資料保護標記提示

相關參考
2.57.1.2 支援的資料保護標籤


2.57.1.4 資料保護標記提示


備份原則是由 vSphere 庫存物件上的資料保護標籤指派所決定。 處理資料保護標籤的效能，也可能受套用至 vSphere
庫存的標籤數量，及套用這些標籤的位置影響。

當您定義備份原則給 vSphere 庫存中的物件時，請考量採取下列動作：

*  利用優先順序來標記庫存物件。 藉由在 vSphere 庫存階層中的最高儲存器上設定備份原則（或標籤），建立一般原則配置給組織。
   這些原則會由子儲存器及其虛擬機器所繼承。 一般而言，您不需要在個別虛擬機器上設定原則。

   然後，藉由變更子儲存器或個別虛擬機器上的原則可置換所繼承的原則設定，從而建立例外情況。

   或者，如果您不想配置整體備份原則，請勿對任何高階物件指派資料保護標籤。 相反，請對低階物件指派資料保護標籤。

*  若要方便維護及改善效能與可用性，應避免指派標籤給太多的庫存物件。

*  若要方便維護及減少複雜性，應避免指派標籤給不同的物件類型。 例如，將標籤僅指派給叢集、主機、主機資料夾及 VM，或僅指派給 VM 資料夾及
   VM，但不要同時指派給這兩者。

*  利用標記支援，您可指派多個排程給多個資料移轉裝置。 不過，請勿重疊資料移轉裝置的排程。 否則，部分排程會遭略過。

*  為方便使用，管理者可以使用 IBM Spectrum Protect Operations Center 8.1 來建立與標記相容的排程。

相關概念
2.57.1.3 資料保護設定的繼承


3.0 處理選項


您可以使用處理用戶端選項的預設值，也可以根據自己特有的需求來修改處理選項。 請閱讀處理選項的概觀，並瀏覽可提供每個選項詳細資訊的選項參考。




3.1 伺服器選項


在 dsm.sys 檔案中使用 servername 選項來開始一組用來連接至 IBM Spectrum Protect 伺服器的選項（段落）。

您可以在 dsm.sys 檔中設定多組段落 (stanza) 來連接不同的伺服器。 每一個 servername
段落下方都必須列出與伺服器建立通訊時，其所需的所有用戶端選項段落。 段落清單也可以包含備份/保存作業的其他選項。

如果用戶端系統選項檔只包含一個段落 - 用戶端節點會聯絡您在該段落指定的伺服器來進行所有服務。

如果用戶端系統選項檔包含多個段落 - 您可以用 defaultserver 選項指定預設伺服器。 如果您未指定預設伺服器，IBM
Spectrum Protect 會聯絡 dsm.sys 檔中第一個段落指定的伺服器。

請將 defaultserver 選項放在 dsm.sy 檔的開頭，任何伺服器段落之前。 如需相關資訊，請參閱3.4.32
Defaultserver。

在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行中，使用 servername 選項來指定要聯絡以取得備份保存服務的伺服器。 這會置換
(dsm.sys) 檔中指定的預設伺服器。

注意：您不能置換用戶端系統選項檔中指定的移轉伺服器。

表 37顯示一個 dsm.sys 檔案範例。

表 37. 範例用戶端系統選項檔

+----------------------------------------------------------------------+
| 範例 dsm.sys 檔案                                                    |
+----------------------------------------------------------------------+
| DEFAULTServer server2                                                |
|                                                                      |
| SErvername server1                                                   |
|  NODename node1                                                      |
|  COMMMethod TCPip                                                    |
|  TCPPort 1500                                                        |
|  TCPServeraddress node.domain.company.com                            |
|  PASSWORDAccess generate                                             |
|  GRoups system adsm                                                  |
|  USERs ashton stewart kaitlin                                        |
|  INCLExcl /adm/adsm/backup1.excl                                     |
|                                                                      |
| SErvername server2                                                   |
|  COMMMethod SHAREdmem                                                |
|  shmport 1520                                                        |
|  PASSWORDAccess prompt                                               |
|  GRoups system adsm                                                  |
|  USERs danielle derek brant                                          |
|  INCLExcl /adm/adsm/backup2.excl                                     |
+----------------------------------------------------------------------+


3.2 在選項檔中設定選項


本節說明如何在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中設定選項，以及如何在指令中使用選項。

本節說明如何在 dsm.sys 檔或用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中設定選項，以及如何在指令中使用選項。

如果要檢視或修改選項檔案，請從備份/保存檔用戶端 Java GUI 按一下編輯 -> 用戶端喜好設定。「喜好設定」編輯器會更新選項檔。

您也可以使用您喜歡的文字編輯器來編輯選項檔。

若要在選項檔中設定選項，請輸入選項名稱及一或多個空格，接著在空格後面輸入選項值。例如：

   compression  yes
   nodename     client_a

有些選項只包含選項名稱，例如 verbose 和 quiet。您可以輸入完整選項名稱或其縮寫。例如，您可以利用下列任一方式來指定 verbose
選項：

   verbose
   ve

在 dsm.sys 檔或用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中輸入選項時，請遵循這些額外的規則：

*  在每一個註解前加上星號 (*) 作為一行的第一個字元。
*  勿在同一行輸入註解作為選項。
*  以空格或定位鍵縮排選項。
*  在不同行輸入每一個選項，並在同一行輸入某選項的所有參數。比方說，若要指定五個不同檔案系統為一組作為預設用戶端網域，請輸入：

      domain /home /mfg /planning /mrkting /mgmt
*  在參數之間輸入一或多個空格。
*  在選項之間使用空白行。
*  檔名的字元數上限是 256。檔名和路徑名稱的合計長度上限是 1024 個字元。字元的 Unicode
   表示法會佔用多個位元組，因此檔名中的字元數上限可能會有所不同。

如果您在作用中的階段作業中更新 dsm.sys 檔或用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)，則必須重新啟動階段作業，變更才會生效。

您可以使用 query options 指令顯示您的所有或部分選項及其目前設定。此指令接受指定選項子集的引數。預設值是顯示所有選項。

其他相關資訊，請參閱 QUERY OPTIONS 主題。


3.3 在指令中使用選項


您可以在適當的備份保存用戶端指令中輸入選項來置換用戶端選項檔 (dsm.opt) 中的部分選項。

您可以在適當的備份保存用戶端指令中輸入選項，來置換 dsm.sys 檔或用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中的部分選項。

用戶端依下列順序處理選項（優先順序）：

1. 定義在具有「伺服器強制執行」用戶端選項的伺服器中的選項。 伺服器置換用戶端值。
2. 在本端指令行下輸入的選項。
3. 使用選項參數排程的伺服器中的定義選項。
4. 在本端選項檔中輸入的選項。
5. 如果伺服器的用戶端選項集未設為「由伺服器強制執行」，從該伺服器接收的選項。 如果未強制執行，伺服器不會 改寫用戶端的值。
6. 預設選項值。


3.3.1 使用指令輸入選項


您必須遵循在指令中輸入選項時的一般規則。

*  輸入指令，橫線 (-)、選項名稱、等號 (=) 和 選項值或參數。 等號 (=) 兩邊不得包含空格。

   下列指令顯示這個語法的 AIX、Linux、Solaris 或 Mac 用戶端範例。

      dsmc archive -description="year end 1999" /home/



*  若選項不包括參數，請輸入指令、橫線 (-) 和選項名稱。 例如，

      dsmc incremental -quiet



   註： 使用前導的橫線 (-) 表示接下來的文字是選項名稱。 如果物件名稱開頭是橫線，則必須以單引號 (') 或雙引號 (") 括住。
   大部分的作業系統指令行處理器在送出指令行引數至 IBM Spectrum Protect 用戶端應用程式之前，都會先去除引號。
   在這種情況下，使用跳出字元或雙引號就可讓用戶端接收加引號的物件名稱。 在迴圈模式中，請以單引號 (') 或雙引號 (") 括住這些物件。

*  輸入選項名稱，或選項名稱的縮寫。 比方說，若要輸入 latest 選項，請輸入 -lat 或 -latest。 每一個選項
   中的大寫字母表示此選項的最小縮寫。

*  在指令參數前後輸入選項。 比方說，您可以在檔案規格前後輸入選項：

      dsmc selective -subdir=yes "/home/devel/proj1/*"
      dsmc selective "/home/devel/proj1/*" -subdir=yes



*  在指令上輸入數個選項時，請以空格分開。

*  如果您輸入的選項值含有空格，請將該值括在引號 (" ") 中。 例如：

      dsmc archive -description="Project A" "/home/devel/proj1/*"



*  您在指令行輸入的大部分選項，都會置換喜好設定檔案中設定的值。 不過，當 domain 選項與 incremental
   指令一起使用時，則會新增到用戶端選項檔指定的網域中，而非置換現行值。

*  在 AIX、Solaris、Linux on z 和 Mac 上：檔名的字元數上限是 255。 檔名和路徑名稱的合計長度上限是 1024
   個字元。 字元的 Unicode 表示法會佔用多個位元組，因此檔名中的字元數上限可能會有所不同。

*  在 Linux 上：檔名的長度上限是 255 個位元組。 檔名和路徑名稱的合計長度上限是 4096 個位元組。 此長度符合作業系統所支援的
   PATH_MAX。 字元的 Unicode 表示法會佔用若干位元組，所以組成檔名和路徑的字元數上限可能會有所不同。
   實際的限制是路徑和檔案元件中的位元組數，這有可能（或不會）對應於相同的字元數。

   在 Linux 上：在保存或擷取作業中，您可以為路徑和檔名（合計）指定的長度上限仍維持在 1024 個位元組。

*  對 Mac OS X 來說，檔名的長度上限是 504 個位元組（不是字元）。 字元的 Unicode
   表示法會佔用多個位元組，因此檔名的字元數上限可能會有所不同。

表 38 列出了用戶端指令選項，您可以只在指令行中使用特定的指令輸入。

表 38. 用戶端指令選項

+-----------------+----------------------------------+----------------+
| 指令選項          說明                               指令           |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| archmc            在 archive 指令中使用 archmc 選    archive        |
|                   項，為保存檔所要連結的原則網域，                  |
|                   指定可用的管理類別。                              |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| class             指定使用下列指令時是否要顯示 NAS   query backup   |
|                   物件或用戶端物件的清單。           delete         |
|                                                      filespace      |
|                                                      query          |
|                                                      filespace      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| console           在 query systeminfo 指令中使用     query          |
|                   console 選項，將系統資訊輸出到主   systeminfo     |
|                   控台。                                            |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| deletefiles       在工作站中的本端檔案副本已保存到   archive        |
|                   伺服器之後，刪除這些檔案副本。                    |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| deletefiles       在工作站中的本端檔案副本已保存到   archive        |
|                   伺服器之後，刪除這些檔案副本。     restore image  |
|                   也可以配合 restore image 指令及                   |
|                   incremental 選項一起使用，從還原                  |
|                   的映像檔中，刪除在映像檔建立之後                  |
|                   已從檔案空間刪除的檔案。                          |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| description       指派或指定在執行保存、刪除、擷取   archive        |
|                   或查詢保存作業時的檔案說明。       delete archive |
|                                                      query archive  |
|                                                      query          |
|                                                      backupset      |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| detail            根據其搭配使用的指令，可顯示管理   delete         |
|                   類別、檔案空間、備份和保存資訊。   filespace      |
|                                                      query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      query          |
|                                                      filespace      |
|                                                      query          |
|                                                      mgmtclass      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| dirsonly          僅備份、還原、保存、擷取或查詢目   archive        |
|                   錄。                               incremental    |
|                                                      query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      restore        |
|                                                      backupset      |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| dynamicimage      執行動態映像檔備份。               backup image   |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filelist          指定該指令待處理的檔案清單。 備    archive        |
|                   份保存用戶端開啟指定的檔案清單，   backup group   |
|                   並處理根據指令所列出的檔案。       delete archive |
|                                                      delete backup  |
|                                                      expire         |
|                                                      incremental    |
|                                                      query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filename          在 query systeminfo 指令中使用     query          |
|                   filename 選項，指定用來儲存系統    systeminfo     |
|                   資訊的檔名。                                      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filesonly         僅備份、還原、擷取或查詢檔案。     archive        |
|                                                      incremental    |
|                                                      query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      restore        |
|                                                      backupset      |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromdate          在 fromtime 選項中使用 fromdate    delete backup  |
|                   選項，來指定在還原、擷取或查詢作   query archive  |
|                   業期間您要搜尋備份或保存檔的日期   query backup   |
|                   和時間。                           restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromnode          允許某個節點為另一個節點執行 指                   |
|                   令。 另一節點中的使用者必須使用    query archive  |
|                   set access 指令，以允許您對另一    query backup   |
|                   節點的檔案或映像檔執行查詢、還原   query          |
|                   或擷取動作。                       filespace      |
|                                                      query group    |
|                                                      query image    |
|                                                      query          |
|                                                      mgmtclass      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromowner         顯示另一個擁有者的檔案空間。 同    query archive  |
|                   時也會指定還原或擷取檔案時的另一   query backup   |
|                   個來源擁有者。                     query group    |
|                                                      query image    |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromtime          指定特定日期的起始時間。 與        query archive  |
|                   fromdate 選項 一起使用。 如果缺    query backup   |
|                   少 fromdate 選項會忽略此選項。     restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| groupname         指定群組的完整名稱。               backup group   |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| ifnewer           僅當備份版本比現存的版本新時，則   restore        |
|                   以最新的備份版本來置換現存檔案。   restore        |
|                                                      backupset      |
|                                                      restore group  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| imagetofile       在 restore image 指令中使用        restore image  |
|                   imagetofile 選項，指定您要將來源                  |
|                   映像檔還原至某個檔案。 當目標磁                   |
|                   區上出現不正確的磁區時，或您想要                  |
|                   操作映像檔資料，可能需要將映像檔                  |
|                   還原至檔案。                                      |
|                   此選項適用於 AIX、Linux 及                        |
|                   Oracle Solaris 用戶端。                           |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| inactive          顯示與 pick 選項一起使用時的作用                  |
|                   中和非作用中檔案的清單。           delete group   |
|                                                      query backup   |
|                                                      query group    |
|                                                      query image    |
|                                                      query nas      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| incrbydate        依據日期來要求增量備份。           incremental    |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| incremental       使用原始映像檔備份後所進行之增量   restore image  |
|                   備份中的資訊，而套用基本映像檔的                  |
|                   變更。                                            |
|                   此選項僅適用於 AIX、Linux x86_6                   |
|                   4、 Linux on POWER 及 Oracle                      |
|                   Solaris 用戶端。                                  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| latest            還原檔案的最新備份版本，不論它是   restore        |
|                   否在作用中。                       restore group  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| mode              請在下列指令中使用 mode 選項：     backup group   |
|                   backup image                       backup nas     |
|                                                      backup image   |
|                    指定要執行用戶端檔案系統的選擇    restore nas    |
|                   性或增量映像檔備份。                              |
|                                                                     |
|                   backup nas                                        |
|                                                                     |
|                    指定要執行 NAS 檔案系統的完整或                  |
|                   差異映像檔備份。                                  |
|                                                                     |
|                   backup group                                      |
|                                                                     |
|                    指定要執行完整或差異群組備份，                   |
|                   它包含來自一或多個檔案空間原點的                  |
|                   檔案清單。                                        |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| monitor           指定是否要監控映像檔備份或還原一   backup nas     |
|                   或多個屬於「網路連接儲存體 (NA     restore nas    |
|                   S)」檔案伺服器的檔案系統。                        |
|                                                                     |
|                   指定是否要監控一或多個屬於「網路                  |
|                   連接儲存體 (NAS)」檔案伺服器的檔                  |
|                   案系統的還原。                                    |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| nojournal         在 incremental 指令中使用此選      incremental    |
|                   項，指定要執行傳統完整增量備份而                  |
|                   非預設日誌型備份。                                |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| noprompt          隱藏 delete group、delete archiv   delete archive |
|                   e、expire 與 set event 指令所呈    delete backup  |
|                   現的確認提示。                     delete group   |
|                                                      expire         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| noprompt          隱藏 delete group、delete archiv   delete archive |
|                   e、expire、restore image 及 set    delete backup  |
|                   event 指令所呈現的確認提示。       delete group   |
|                                                      expire         |
|                                                      restore image  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| optfile           指定當您啟動備份保存用戶端階段作   dsmc           |
|                   業時，所要使用的用戶端使用者選項                  |
|                   檔。                                              |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pick              建立一個符合您輸入的檔案規格的備   delete archive |
|                   份版本、映像檔或保存副本的清單。   delete group   |
|                   您可以在清單中選取要處理的版本。   expire         |
|                   請併入 inactive 選項以便同時檢視   query nas      |
|                   作用中和非作用中物件。             restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pitdate           請配合 pittime 選項使用 pitdate                   |
|                   選項，來建立一個您要顯示或還原最   query backup   |
|                   新備份版本的時間點。               query group    |
|                                                      query image    |
|                                                      query nas      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pittime           請配合 pitdate 選項使用 pittime                   |
|                   選項，來建立一個您要顯示或還原最   query backup   |
|                   新備份版本的時間點。               query image    |
|                                                      query nas      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| preservepath      指定當您還原或擷取檔案到新的位置   restore        |
|                   時，要重新產生多少來源路徑，以作   restore        |
|                   為目標目錄路徑的一部分。           backupset      |
|                                                      restore group  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| removeoperandli   指定 IBM Spectrum Protect 移除     incremental    |
| mit               20 個運算元的限制。 如果您在 inc   selective      |
|                   remental、selective、archive 或    archive        |
|                   backup image 指令中指定            backup image   |
|                   removeoperandlimit 選項，則不會                   |
|                   施行 20 個運算元的限制，而只會受                  |
|                   限於可用資源或其他作業系統限制。                  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| showmembers       顯示群組全部成員。                 query group    |
|                                                      restore group  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| todate            搭配使用 totime 選項與 todate 選   query archive  |
|                   項，來指定還原、擷取或查詢作業期   query backup   |
|                   間您要搜尋備份或保存檔的結束日期   restore        |
|                   和時間。                           restore group  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| totime            搭配使用 todate 選項與 totime 選   query archive  |
|                   項，來指定還原、擷取或查詢作業期   query backup   |
|                   間您要搜尋備份或保存檔的結束日期   restore        |
|                   和時間。                           restore group  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| type              在 query node 指令中使用 type 選   query node     |
|                   項來指定要查詢的節點類型。                        |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| v2archive         在 archive 指令中使用 v2archive    archive        |
|                   選項，只將檔案保存到伺服器。 用                   |
|                   戶端將不會處理存在於來源檔案規格                  |
|                   之路徑中的目錄。                                  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| verifyimage       在 restore image 指令中使用        restore image  |
|                   verifyimage 選項，指定要在目的地                  |
|                   目標磁區上偵測損壞磁區。 如果在                   |
|                   目標磁區上偵測到不正確的磁區，用                  |
|                   戶端會在主控台及錯誤日誌中發出警                  |
|                   告訊息。                                          |
|                   此選項適用於 AIX、Linux 及                        |
|                   Oracle Solaris 用戶端。                           |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| virtualfsname     指定您要執行作業的群組的虛擬檔案   backup group   |
|                   空間名稱。                                        |
+-----------------+----------------------------------+----------------+


3.3.2 起始僅限指令行選項


有一部分用戶端選項只在起始指令行中有效。 這些選項中許多是用來建立執行時期環境，例如 commmethod 和 optfile 選項。
這個種類的選項在互動式、MACRO 或排程器模式中是無效的。 將產生錯誤並導致處理停止。

表 39 列出僅在起始指令行有效的選項。

表 39. 只能用於起始指令行的選項


  起始指令行的有效選項

   * commmethod                       * preschedulecmd/prenschedulecm
   * deduplication                   d （可以併入排程定義中）
   * diskbuffsize                     * queryschedperiod
   * editor                           * resourceutilization
   * enablededupcache                 * retryperiod
   * enablelanfree                    * schedlogmax
   * errorlogmax                      * schedlogname
   * errorlogname                     * schedlogretention
   * errorlogretention                * schedmode
   * lanfreecommmethod                * servername
   * lanfreeshmport                   * sessioninitiation
   * lanfreetcpport                   * setwindowtitle
   * maxcmdretries                    * tcpbuffsize
   * nfstimeout                       * tcpcadaddress
   * nodename                         * tcpclientaddress
   * optfile                          * tcpclientport
   * password                         * tcpwindowsize
   * postschedulecmd/postnschedule    * txnbytelimit
  cmd （可以併入排程定義中）          * virtualnodename




3.3.3 可用 IBM Spectrum Protect 伺服器設定的用戶端選項


某些用戶端選項可用 IBM Spectrum Protect 伺服器來設定。

表 40 列出可用伺服器設定的選項。

表 40. 可用 IBM Spectrum Protect 伺服器設定的選項


  可用 IBM Spectrum Protect 伺服器
  設定的選項

   * AFMSKIPUNCACHEDFILES             * QUERYSCHEDPERIOD
   * ARCHSYMLINKASFILE                * QUIET
   * CHANGINGRETRIES                  * RESOURCEUTILIZATION
   * COLLOCATEBYFILESPEC              * RETRYPERIOD
   * COMPRESSALWAYS                   * SCHEDMODE
   * COMPRESSION                      * SCROLLLINES
   * Deduplication                    * SCROLLPROMPT
   * DIRMC                            * SNAPSHOTCACHESIZE
   * DISABLENQR                       * SNAPSHOTPROVIDERFS
   * DISKCACHELOCATION                * SNAPSHOTPROVIDERIMAGE
   * DOMAIN                           * STAGINGDIRECTORY
   * DOMAIN.IMAGE                     * SUBDIR
   * DOMAIN.NAS                       * TAPEPROMPT
   * ENCRYPTIONTYPE                   * TXNBYTELIMIT
   * ENCRYPTKEY                       * VERBOSE
   * EXCLUDE.FS.NAS                   * VMCHOST
   * INCLEXCL                         * VMCUSER
   * INCLUDE.FS.NAS                   * VMPROCESSVMWITHINDEPENDENT
   * maxcandprocs                     * VMPROCESSWITHPRDM
   * maxmigrators
   * MEMORYEFFICIENTBACKUP
   * NFSTIMEOUT
   * POSTNSCHEDULECMD/POSTSCHEDULE
  CMD
   * POSTSNAPSHOTCMD
   * PRENSCHEDULECMD/PRESCHEDULECM
  D
   * PRESERVELASTACCESSDATE
   * PRESNAPSHOTCMD


註：

1. 請參閱 IBM 文件 (https://www.ibm.com/docs/en/spfsm) 上的 IBM Spectrum
   Protect for Space Management 產品說明文件。

2. 請參閱 IBM 文件 (https://www.ibm.com/docs/en/spfm) 上的 IBM Spectrum Protect
   for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Server 產品說明文件。

相關資訊
         如需在 IBM Spectrum Protect 伺服器上建立用戶端選項集的相關資訊，請參閱適合您伺服器平台的 IBM
         Spectrum Protect 伺服器說明文件。


3.4 用戶端選項參照


下列各節包含每一個 IBM Spectrum Protect 處理選項的詳細資訊。

每一個選項的資訊皆含有下列資訊：

*  說明

*  語法圖

*  參數的詳細說明

*  使用用戶端選項檔中選項的範例（如果適當的話）

*  在指令行上使用選項的範例（如果適當的話）

指令行範例顯示不適用的選項，不可在指令行或排程指令中使用。

註：

1. 請勿使用單引號或雙引號來括住選項值，除非該值是包含空格或萬用字元的檔案規格。 例如，下列是無效的選項：

      passwordaccess  "generate"

2. 在 dsm.sys 檔中，defaultserver 選項以外的所有選項都必須放在伺服器段落中。 在 dsm.sys
   中，伺服器段落是選項陳述式的集合，起始於 SERVERName 選項，結束於下一個 SERVERName 選項或檔案尾端。


3.4.1 Absolute


搭配使用 absolute 選項與 incremental 指令，可強制備份符合檔案規格或 domain
的所有檔案及目錄，即使這些物件自前次增量備份以來未變更亦如此。

此選項將置換備份副本群組的管理類別副本群組 mode 參數；它不會影響 frequency 參數，或其他任何備份副本群組參數。此選項不會置換
exclude 陳述式，因此即便指定了 absolute 選項，從備份中排除的物件亦無法用於備份。

重要： 在使用 absolute 選項之前，請考量此選項可能對備份與 IBM Spectrum Protect 伺服器作業造成的影響：

*  備份耗用更多伺服器儲存體與資料庫資源。

*  備份耗用更多網路頻寬。

*  伺服器作業（如庫存到期、儲存池備份、儲存池移轉、收回及節點抄寫）需要更多時間來完成。
   刪除重複資料可能對避免其中部分影響有幫助，但當移轉儲存池或將儲存池備份到未去重的儲存體時，它無法避免將複製的資料重新建構為其原始格式所需的處理。

只有當您執行下列作業時，此選項才能作為 incremental 指令的有效指令行參數：

*  對檔案系統或磁碟機進行完整或局部漸進增量備份。

*  當同時指定 createnewbase=yes 時，Snapshot 差異備份。

若要強制對使用日誌型備份的檔案系統進行完整備份，請在 incremental 指令上同時指定 nojournal 與 absolute 選項。

若要在排定增量備份上使用 absolute 選項，則 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者必須建立單獨的備份排程，以在排程的
options 參數上包含 absolute 選項。



支援的用戶端

此選項可作為 incremental 指令的指令行參數，適用於所有用戶端。 此選項不可新增至 IBM Spectrum Protect
伺服器上的用戶端選項集。

語法

>>-ABSolute----------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc incr -absolute "/Users/sparky/source/*.c"


3.4.2 Afmskipuncachedfiles


afmskipuncachedfiles 選項指定是否處理 General Parallel File System (GPFS) Active
File Management 檔案集中的未快取檔與錯誤檔，以進行備份、保存及移轉作業。

IBM Spectrum Scale 產品資訊 中說明了 GPFS Active File Management 及未快取和錯誤檔的狀態。

針對 IBM Spectrum Scale 作用中檔案管理來配置 IBM Spectrum Protect 中說明了在使用 Active
File Management 檔案集的 GPFS 檔案系統上執行 HSM。

若要從包含 Active File Management 檔案集的檔案系統中備份、保存或移轉檔案，請設定
afmskipuncachedfiles=yes。

限制： 如果 Active File Management 在「本端更新」(LU) 模式下執行，則快取檔集中的
afmskipuncachedfiles 選項必須設定為 No。

支援的用戶端

此選項適用於在 AIX 和 Linux 系統上執行的備份保存用戶端。

選項檔

將此選項置於 dsm.sys 檔中的任何伺服器段落之前。

語法

                         .-NO--.
>>-AFMSKIPUNCACHEDFILES--+-----+-------------------------------><
                         '-YES-'



參數

NO
         在備份、保存及移轉作業期間會忽略 Active File Management 檔的狀態。
         對未快取檔或錯誤檔進行移轉作業會失敗並產生錯誤訊息 ANS9525E。 對未快取檔進行備份及保存作業需要 Active
         File Management 提取作業。 該提取作業可造成 Active File Management
         起始目錄與快取之間發生大量網路資料流量。 此參數是預設值。

YES
         在備份、保存及移轉處理期間，系統會跳過 Active File Management 檔案集中的未快取檔或錯誤檔。


3.4.3 Archmc


在 archive 指令中使用 archmc 選項，對於您保存的檔案和目錄所要連結的原則網域，指定可用的管理類別。

保存檔案時，您可以在 archive 指令中使用 archmc 選項或使用 Web 用戶端，以置換已指派的管理類別。 使用 Web
用戶端來置換管理類別，等同於在 archive 指令中使用 archmc 選項。

如果不使用 archmc 選項，伺服器會將保存目錄連結至預設管理類別。
如果預設管理類別沒有保存副本群組，伺服器會將保存目錄連結至保留期最短的管理類別。

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-ARCHMc = --managementclass----------------------------------><



參數

managementclass
         指定您原則網域的作用原則集中的一個可用的管理類別。 對於您要保存的檔案和目錄，這個管理類別會置換預設的管理類別及任何
         include 陳述式。

範例

指令行：
         dsmc archive -archmc=ret2yrs /Users/van/Documents/budget.jan


         dsmc archive -archmc=ret2yrs /home/plan/proj1/budget.jan


3.4.4 Archsymlinkasfile


archsymlinkasfile 選項指定備份保存用戶端是遵循符號鏈結並保存其指向的檔案或目錄，還是僅保存符號鏈結。 請配合 archive
指令使用此選項。



支援的用戶端

此選項適用於所有的 UNIX 用戶端（Mac OS X 除外）。伺服器也可定義此選項。

選項檔

將此選項放置於用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。

語法

                      .-Yes-.
>>-ARCHSYMLinkasfile--+-----+----------------------------------><
                      '-No--'



參數

Yes
         指定用戶端遵循符號鏈結並保存其相關聯的檔案或目錄。 此為預設值。

No
         指定用戶端保存符號鏈結，不保存其相關聯的檔案或目錄。

範例

選項檔：
         archsymlinkasfile no

指令行：
         -archsyml=no


3.4.5 Asnodename


使用 asnodename 選項，可讓代理程式節點代表另一個節點（目標節點）備份或還原資料。
如此一來，可從多個節點啟用並行作業，以平行方式將資料儲存至相同的目標節點。

必須以 IBM Spectrum Protect 伺服器管理用戶端的 grant proxynode
指令來授與目標節點的存取權給您的用戶端節點，且您必須是 root 使用者，才能使用 asnodename 選項。

當 IBM Spectrum Protect 管理者將 Proxy 權限授與一個節點時，如果您使用 asnodename
選項來成為該節點，您就可以如同擁有 root 權限一樣來查詢和還原所有檔案。

代理程式節點是指已獲授權代表目標節點來執行用戶端作業的用戶端節點。

目標節點是一個用戶端節點，它授與權限給一或多個代理程式節點，代表它執行用戶端作業。

Proxy 作業會使用目標節點設定（如 maxnummp 和 deduplication）以及在伺服器上所定義的排程。 系統會忽略代理程式節點的
IBM Spectrum Protect 伺服器節點設定及排程。

例如，您可以使用下列指令，備份以節點名稱 MyCluster 儲存之檔案空間的共用資料：

/cluster1/mydata



dsmc incremental /Users -asnodenodename=MyCluster



您也可以使用 asnodename 選項，在伺服器的其他節點名稱之下還原資料。 您僅能還原自己所屬的資料。

asnodename 選項與 nodename 選項的不同之處如下：

*  使用 nodename 選項時，您必須輸入指定的節點名稱密碼。

*  當您使用 asnodename 選項時，您必須輸入用戶端代理程式節點的密碼，才能存取該用戶端目標節點所儲存的資料。

限制：您不能搭配 -fromnode 來使用 asnodename 選項，且您無法利用 asnodename 來執行 NAS
備份。另外，雖然不支援特定的叢集軟體，asnodename 也適用於叢集系統。

限制：當您使用 asnodename 選項時，例如在 IBM Spectrum Scale 叢集環境中，備份保存用戶端 GUI
顯示訊息「找不到任何備份。請在使用此 GUI 前建立備份。」您必須首先配置 dsmcad 指令要使用的特定伺服器段落，才能透過
asnodename 選項直接使用備份保存用戶端 GUI。

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端。

選項檔

請將這個選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的一般標籤中設定此選項。

語法

>>-ASNODEname- --targetnode-----------------------------------><



參數

targetnode
         在您要備份或還原資料的 IBM Spectrum Protect 伺服器中指定節點名稱。

範例

選項檔：
         asnodename mycluster

指令行：
         -asnodename=mycluster

此選項不適用於互動模式，但可以在排程定義的選項部分中定義。


3.4.5.1 Proxy 作業的階段作業設定及排程


當代理程式節點使用 asnodename target_node_name 選項，代表指定的目標節點完成作業時，會發生 Proxy 作業。

Proxy 作業會使用目標節點設定（如 maxnummp、cloptset 和 deduplication）以及在 IBM Spectrum
Protect 伺服器上所定義的排程。 系統會忽略代理程式節點的伺服器節點設定及排程。

下列注意事項適用於 Proxy 作業。

*  所有作業皆使用目標節點的原則網域設定及建構，即使代理程式節點屬於不同的網域也是如此。 系統會忽略代理程式節點的原則網域設定及建構。

*  代理程式節點使用代理程式節點的密碼，向 IBM Spectrum Protect 伺服器進行鑑別。

*  若要執行 Proxy 作業，代理程式節點及目標節點不得在伺服器上鎖定。

*  Proxy 節點關係不可轉移。 如果針對某個其他節點，目標節點本身定義為 Proxy
   節點，則無法使用代理程式節點，對該其他節點執行作業，除非代理程式還定義為該其他節點的 Proxy 節點。

   例如，假設在節點 TAURUS、SCORPIO 及 GEMINI 之間存在下列 Proxy 定義：

   *  TAURUS 是 SCORPIO 的 Proxy 節點。

   *  TAURUS 不是 GEMINI 的 Proxy 節點。

   *  SCORPIO 是 GEMINI 的 Proxy 節點。

   Proxy 定義會產生下列結果：

   *  TAURUS 可以代表 SCORPIO 執行作業。

   *  SCORPIO 可以代表 GEMINI 執行作業。

   *  TAURUS 無法代表 GEMINI 執行作業。


3.4.6 Auditlogging


利用 auditlogging 選項來產生審核日誌，該日誌含有增量、選擇性、保存、還原或擷取作業期間所處理的每個檔案項目。

審核日誌可以配置成會擷取基本層次的資訊，或更廣泛（更完整）層次的資訊。

基本層次的審核記載功能會擷取在排程日誌中的資訊，且在增量備份、選擇性備份、保存、還原或擷取作業期間，將已備份、保存、更新、還原、擷取、過期、刪除、跳過或失敗的檔案記錄下來。
此外，對於透過備份保存指令行或排程器用戶端所執行的指令，基本層級的審核記載也會擷取輸入指令。

完整層次的審核日誌會針對備份保存用戶端所處理的每個檔案各記錄一個動作。
另外，除了基本層次的審核記載所記錄的所有事件，對於在漸進式增量備份作業期間，因不曾改變而排除或尚未傳送的檔案，完整層次的審核記載也會記錄它的資訊。

當審核日誌配置成會擷取基本層次的資訊時，發出的訊息範例如下：

04/21/07 15:25:05 ANS1650I Command:
  sel /home/spike/test/*
04/21/07 15:25:05 ANS1651I Backed Up:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1652I Archived:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1653I Updated:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1654E Failed:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1655I Restored:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1656I Retrieved:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1657I Expired:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1658I Deleted:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1659I Skipped:
  /home/spike/test/file.txt


當審核日誌配置成會擷取完整層次的資訊時，除了針對審核記載基本層次而發出的所有訊息之外，還會發出下列訊息：


04/21/07 15:25:05 ANS1660I Excluded:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1661I Unchanged:
  /home/spike/test/file.txt


審核日誌並不是標準錯誤日誌 (dsmerror.log) 或排程日誌 (dsmsched.log) 的替代方案或取代項目。
如果發生錯誤，造成無法處理檔案，審核日誌中會寫入一則指出發生錯誤的訊息，但這則訊息並不會指出錯誤的本質。 若要診斷問題，仍需使用標準錯誤日誌。

審核日誌項目只含有時間戳記和物件名稱。 它沒有可供區分檔案和目錄的資訊，也沒有任何關於物件大小的資訊。

Mac OS X 備份保存用戶端會建立 Unicode (UTF-16) 檔案格式的審核日誌。

依預設，審核日誌的名稱是 dsmaudit.log，包含在錯誤日誌 dsmerror.log 的相同目錄中。 審核日誌的名稱和位置可以利用
auditlogname 選項來配置。 沒有任何參數可用來控制審核日誌的大小，或用來刪改審核日誌。 auditlogname 選項無法設為
IBM Spectrum Protect 伺服器用戶端選項集中的一個選項。

與檔案層次物件互動的備份指令 （例如 backup groups）支援 auditlogging 指令。

當使用與映像檔層次物件互動的備份指令（如 backup image 或 restore image）時，不支援 auditlogging 指令。
與檔案層次物件互動的備份指令 （例如 backup groups）支援 auditlogging 指令。

如果您針對某項作業啟用審核記載，但嘗試寫入審核日誌失敗
（例如，審核日誌所在的磁碟空間不足），則該作業的其餘部分會停用審核記載，且不論該作業的結果為何，都會將它的回覆碼設為 12。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

                 .-off---.
>>-AUDITLOGGing--+-------+-------------------------------------><
                 +-basic-+
                 '-full--'



參數

off
         指定為不使用審核記載機能。 此為預設值。

basic
         指定審核日誌擷取基本層次的資訊。

full
         指定審核日誌擷取更廣泛層次的資訊。

範例

執行增量備份並啟用審核記載。

指令行：
         dsmc i -auditlogging=basic

         使用最高層級的審核功能來備份檔案清單，並啟用另一個應用程式（例如 Perl Script）來驗證結果。


3.4.7 Auditlogname


auditlogname 選項指定儲存審核日誌資訊的路徑和檔名。 當啟用審核記載時，會套用此選項。



支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

>>-AUDITLOGName--filespec--------------------------------------><



參數

filespec
         指定路徑及檔名，備份保存用戶端會將審核日誌資訊儲存至其中。

         如果您只有指定檔名，檔案會儲存在您目前的目錄中。 預設值是檔名為 dsmaudit.log 的安裝目錄。
         dsmaudit.log 檔案不能是符號鏈結。

範例

執行增量備份並啟用審核記載。

範例輸出
         以下是範例執行和輸出檔：

         > dsmc inc /SMSVT/mfs1 -auditlogging=full
           -auditlogname=/home/cliv3/audit.log
         IBM Spectrum Protect
         Command Line Backup-Archive Client Interface
           Client Version 8, Release 1, Level 0.0
           Client date/time: 11/16/2016 12:05:35
         (c) Copyright by IBM Corporation and other(s) 1990, 2016.
             All Rights Reserved.

         Node Name: NAXOS_CLUSTER
         Session established with server
           ODINHSMSERV: AIX-RS/6000
           Server Version 8, Release 1, Level 0.0
           Server date/time: 11/16/2016   12:05:35
           Last access: 11/15/2016   12:01:57

         Incremental backup of volume '/SMSVT/mfs1'
         Directory-->               4,096 /SMSVT
           /mfs1/ [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test0 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test1 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test2 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test3 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test4 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test5 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test6 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test7 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test8 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test9 [Sent]
         Successful incremental backup of '/SMSVT/mfs1'

         Total number of objects inspected:       11
         Total number of objects backed up:       11
         Total number of objects updated:          0
         Total number of objects rebound:          0
         Total number of objects deleted:          0
         Total number of objects expired:          0
         Total number of objects failed:           0
         Total number of bytes transferred:    320.31 KB
         Data transfer time:                    0.01 sec
         Network data transfer rate:        17,141.84 KB/sec
         Aggregate data transfer rate:        297.43 KB/sec
         Objects compressed by:                    0%
         Elapsed processing time:           00:00:01




         以下是審核日誌內容：



         07/03/07   12:05:14 ANS1650I Command:
           inc /SMSVT/mfs1
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test0
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test1
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test2
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test3
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test4
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test5
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test6
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test7
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test8
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test9


3.4.8 Autodeploy


如果需要重新啟動，則使用 autodeploy 選項來啟用或停用自動部署用戶端。



支援的用戶端

此選項適用於 AIX、Linux、Mac 和 Solaris 用戶端。

選項檔

您可以在用戶端選項檔中包含這個選項來設定它。 您也可以按一下 編輯 -> 用戶端喜好設定 ，然後在一般標籤中選取適當的選項來設定使用 Java
GUI。

語法

               .-Yes-.
>>-AUTODEPLOY--+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



參數

Yes
         指定自動從伺服器來部署用戶端。 Yes 為預設值。

No
         指定不自動從伺服器來部署用戶端。

範例

選項檔：
         autodeploy no

指令行：
         不適用。

重要： 將 schedmode prompted 與 autodeploy 選項搭配使用，讓排程器立即處理用戶端部署排程。


3.4.9 Autofsrename


autofsrename 選項會重新命名 IBM Spectrum Protect 伺服器上不支援 Unicode
的現有檔案空間，以便能夠建立具有原始名稱並支援 Unicode 的檔案空間來進行現行作業。

當您在用戶端選項檔中指定 autofsrename yes， 且 autofsrename 的伺服器值設為 client 時，IBM
Spectrum Protect 伺服器會在現行作業所指定的檔案空間名稱後面附加 _OLD 來產生唯一名稱。 例如，伺服器會將檔案空間
Jaguar 重新命名為 Jaguar_OLD。 如果新檔案空間名稱太長，字尾會取代檔案空間名稱尾端的字元。
例如，mylongfilesystemname 檔案空間名稱會重新命名為：

   mylongfilesystem_OLD

如果伺服器中已存在新的檔案空間名稱，則伺服器會將新的檔案空間重新命名為 Jaguar_OLDx，其中 x 是唯一號碼。

伺服器會建立支援 Unicode 的新檔案空間，這些檔案空間只包含現行作業中指定的資料。 例如，假設 Jaguar 是啟動磁碟的名稱，且您要保存
/Users/user5/Documents 目錄中的所有 .log 檔案。 在進行保存前，伺服器會將檔案空間重新命名為 Jaguar_OLD。
保存作業會將在現行作業期間指定的資料置於支援 Unicode 的檔案空間 Jaguar 中。 現在，支援 Unicode
的新檔案空間只包含作業中指定的 /Users/user5/logs 目錄及 *.log 檔案。
伺服器會將後續所有的完整增量備份、部分增量備份、選擇性備份以及保存資料都儲存在支援 Unicode 的新檔案空間中。

例如，假設 Jaguar 是啟動磁碟的名稱，且您要保存 /Users/user5/Documents 目錄中的所有 .log 檔案。
在進行保存前，伺服器會將檔案空間重新命名為 Jaguar_OLD。 保存作業會將在現行作業期間指定的資料置於支援 Unicode 的檔案空間
Jaguar 中。 現在，支援 Unicode 的新檔案空間只包含作業中指定的 /Users/user5/logs 目錄及 *.log 檔案。
後續所有的完整增量備份、部分增量備份、選擇性備份以及保存資料都儲存在支援 Unicode 的新檔案空間中。

重新命名後的檔案空間保留在伺服器中，當作固定檔案空間。 這些檔案空間包含所有原始資料，只要其保留在伺服器中，這些資料仍可被還原。

註： 當現存檔案空間在 Unicode 轉換期間重新命名時，對該檔案空間定義的任何存取規則仍適用於原始檔案空間。 必須定義新存取規則，以適用新
Unicode 檔案空間。

安裝之後，請執行完整增量備份，將所有不支援 Unicode 的現存檔案空間重新命名，並將其中的檔案和目錄備份到支援 Unicode
的新檔案空間之下。 此項作業會讓伺服器中的處理時間增加，並需要更多的儲存體。

不支援 Unicode 的檔案空間可以利用從中備份檔案的語言環境字集來檢視。
在不同語言環境下執行的工作站可能無法檢視這些檔案空間，或從這些檔案空間還原。 支援 Unicode
的檔案空間是在某個語言環境中備份的，只要工作站上有安裝適當的字型，這些檔案空間在其他所有語言環境中就是可見的。

若要從不支援 Unicode 的檔案空間中還原或擷取，請指定伺服器的來源與用戶端的目的地。 請參閱 RESTORE 主題，以取得如何從不支援
Unicode 的檔案空間中進行還原的相關資訊。 請參閱 RETRIEVE 主題，以取得如何從不支援 Unicode
的檔案空間中進行擷取的相關資訊。

伺服器可定義 autofsrename 選項，並置換用戶端的 autofsrename 設定。

支援的用戶端

此選項僅適用於 Mac OS X。 伺服器可定義 autofsrename 選項，並置換用戶端的 autofsrename 設定。 IBM
Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的一般標籤上，使用備份/保存期間重新命名非
Unicode 檔案空間下拉清單框來設定這個選項。

語法

                 .-Prompt-.
>>-AUTOFsrename--+--------+------------------------------------><
                 +-Yes----+
                 '-No-----'



參數

Yes
         指定 IBM Spectrum Protect 伺服器在現行備份或保存作業中自動重新命名所有不支援 Unicode
         的檔案空間。

No
         指定伺服器在現行備份或保存作業中不重新命名不支援 Unicode 的檔案空間。

Prompt
         指定提示您是否要在現行作業中重新命名不支援 Unicode 的檔案空間。 此為預設值。

注意事項：

*  只有當伺服器將 autofsrename 選項設為 client 時，這個選項才適用。

*  在用戶端排程器執行期間，預設行為是不提示您。 而下個互動式階段作業則會提示您是否要重新命名檔案空間。

*  對於每一個檔案空間，用戶端只 提示一次。 如果您在提示中指定No，以後用戶端便不會重新命名該檔案空間。 不過，IBM Spectrum
   Protect 管理者可重新命名伺服器中的檔案空間。

*  當您將檔案備份到不支援 Unicode 的檔案空間時，支援 Unicode
   的用戶端會跳過其名稱的字元不同於現行語言環境之字碼頁的檔案和目錄。

*  如果檔案和目錄名稱的字元來自現行語言環境以外的字碼頁，且這些檔案和目錄先前曾以不支援 Unicode 的用戶端進行備份，它們可能已過期。
   如果您沒有將這些檔案空間移轉到支援 Unicode 的檔案空間，則支援 Unicode 的用戶端會終止該檔案。
   您可以將這些檔案備份和保存到支援 Unicode 的檔案空間中。

範例

選項檔：
         autofsrename yes


3.4.10 Automount


automount 選項會以裝載方式，將自動裝載的檔案系統新增至網域。 請配合 domain 選項使用此選項。

使用此選項來指定備份保存用戶端嘗試在下列時間點裝載的所有自動裝載檔案系統：

*  用戶端啟動時
*  當開始備份時
*  當用戶端在備份期間到達自動裝載的檔案系統時

在用戶端執行檔案系統的備份之前，裝載該檔案系統。 如果一律是在執行備份之前裝載檔案系統，就不需要在 automount
選項中明確指定一個自動裝載檔案系統。 不過，請在 automount 選項中新增這個檔案系統，以確定已在前述的所有時間點裝載了此檔案系統。
自動裝載的檔案系統如果在備份期間離線，其會被重新裝載。

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 平台（Mac OS X 除外）。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

將此選項放置於用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。

語法

              .- ----------------.
              V                   |
>>-AUTOMount---- --filespacename-+----------------------------><



參數

filespacename
         指定一或多個裝載並新增至網域的完整自動裝載檔案系統。

範例

選項檔：
         automount /home/Fred /home/Sam

指令行：
         不適用。


3.4.11 Backmc


backmc 選項指定要套用至 backup fastback 指令以進行保留的管理類別。

在 backup fastback 指令中使用 backmc 選項。

如果您備份某物件多次，並且為每一個備份指定不同的管理類別，則會將該物件的所有備份版本重新連結到您最近一次指定的管理類別。

支援的用戶端

此選項適用於 Linux x86_64 用戶端。

選項檔

無。 您只能在指令行或排程器中指定這個選項。

語法

>>-BACKMc=--management_class_name------------------------------><



參數

management_class_name
         指定管理類別名稱。

範例

指令行：
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=server1
         -backmc=ret2yrs


3.4.12 Backupsetname


backupsetname 選項指定 IBM Spectrum Protect 伺服器中的備份集名稱。

您可以在下列指令中使用 backupsetname 選項：

*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  restore image

註： 下列指令採用 backupsetname 作為位置參數。 backupsetname 位置參數的行為方式與 backupsetname
選項不同。 如需了解 backupsetname 位置參數如何影響每一個指令的討論，請參閱指令說明：

   query backupset
   restore
   restore backupset

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

無。 您僅能在指令中指定此選項。

語法

>>-BACKUPSETName--backupsetname--------------------------------><



參數

backupsetname
         指定 IBM Spectrum Protect 伺服器的備份集名稱。 不能使用萬用字元。

範例

指令行：
         dsmc query backup /Volumes/bkSets/file.1
          -backupsetname=YEAR_END_ACCOUNTING.12345678


         dsmc query backup /usr/projects
          -subdir=yes -backupsetname=YEAR_END_ACCOUNTING.12345678

         dsmc restore image /home/proj
          -backupsetname=ACCOUNTING_2007.12345678


         dsmc query image
          -backupsetname=WEEKLY_BSET.21435678


3.4.13 Basesnapshotname


basesnapshotname 選項會在您執行 NetApp 編檔器磁區的 Snapshot 差異 (snapdiff)
備份時，指定要用作基本 Snapshot 的 Snapshot。 如果指定這個選項，則必須也使用 snapdiff 選項，否則會發生錯誤。
如果未指定 basesnapshotname，則 useexistingbase 選項會選取編檔器磁區上的最近 Snapshot 作為基本
Snapshot。

如果找不到指定的 Snapshot，則會報告錯誤，並且備份作業會失敗。

限制： 如果您升級至 NetApp Data ONTAP 9.10.1 或更新版本，則系統不支援 Snapshot 差異增量備份。
如需相關資訊，請參閱 Technote 6449354。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

此選項可以在用戶端選項檔中或指令行上指定。

語法

>>-BASESNAPSHOTName-- --snapshot_name-------------------------><



參數

snapshot_name
         指定要用作基本 Snapshot 的現有 Snapshot 名稱。 指定的名稱可以是 Snapshot 名稱（如
         vol1_snap），或者它可以是具有像 nightly.x 這樣的名稱的已排定 NetApp 備份名稱，其中 x
         是序號（其中 nightly.0 是最舊的 Snapshot）。
         您也可以使用含有萬用字元的型樣來選取 Snapshot。 萬用字元可以是下列任何一項：

         *
                  星號 (*) 符合任何字元。

         ?
                  問號 (?) 符合單一字元。
         如果您的 Snapshot 遵循某種型樣（如包括日期或日期和時間作為 Snapshot 名稱的一部分），則萬用字元很有用。
         例如，在 2012 年 11 月 12 日上午 11 點 10 分建立的 Snapshot 可以儲存為
         UserDataVol_121103111000_snapshot。 會選取符合型樣的最新 Snapshot 作為現有的基本
         Snapshot。 比方說，如果有兩個已儲存的
         Snapshot（UserDataVol_121103111000_snapshot 與
         UserDataVol_121103231000_snapshot），則會選取
         UserDataVol_121103231100_snapshot，因為它比另一個 Snapshot 晚 12 個小時建立。

         -basesnapshotname="UserDataVol_*_snapshot"
         問號非常適用於遵循一致名稱型樣的已排定備份。 此語法會選取最新的「每夜」備份作為 Snapshot，以用作現有的基本
         Snapshot。

         -basenameshotname="nightly.?"

範例

選項檔：
         basesnapshotname nightly.?

         basesnapshotname volum_base_snap

指令行：
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basesnapshotname="nightly.?"


3.4.14 Cadlistenonport


cadlistenonport 選項指定是否開啟接聽埠以用於用戶端接收器。

接聽埠開啟時，它可接受任何入埠連線。 不過，當用戶端接收器僅管理排程器，而且排程器以輪詢模式執行時，不會使用這個埠。
您可使用此選項，來阻止接收器開啟不使用的埠。

此選項的預設值是 yes。 僅當使用 managedservices schedule 及 schedmode polling 時，才應使用
cadlistenonport no。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

                    .-Yes-.
>>-CADLISTENONPort--+-----+------------------------------------><
                    '-No--'



參數

Yes
         指定用戶端接收器開啟接聽埠。 此參數是預設值。

No
         指定用戶端接收器不開啟接聽埠。 當用戶端接收器僅用於管理輪詢模式下的排程器時，請使用此設定。

         此設定會有效地停用其他依賴於用戶端接收器的用戶端功能，例如 Web 用戶端備份及還原作業、IBM Spectrum
         Protect for Virtual Environments: Data Protection for VMware
         vSphere GUI 作業，以及 IBM Spectrum Protect Snapshot 備份及還原作業。

範例

選項檔：
         cadlistenonport no

指令行：
         不適用。

相關參考
3.4.99 Managedservices
3.4.147 Schedmode


3.4.15 Changingretries


changingretries 選項用以指定用戶端在試著備份或保存使用中的檔案時，可額外嘗試幾次。 請配合
archive、incremental 和 selective 指令使用此選項。

只有在副本序列化（管理類別副本群組中的一個屬性）為共用靜態或共用動態時，才適用此選項。

在共用靜態序列化下，假設在作業期間開啟了某個檔案，則該作業會按您指定的次數一直重複。 如果檔案在每次嘗試時都會開啟，這個作業便無法完成。

在共用動態序列化下，假設在作業期間開啟了某個檔案，則該作業會按您指定的次數一直重複。
而在最後一次嘗試時，不論檔案是否開啟，都會執行備份或保存作業。

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端。 伺服器也可以定義此選項。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。
您可以在「喜好設定」編輯器的備份標籤中，使用檔案正在使用時的重試次數欄位來設定這個選項。

語法

>>-CHAngingretries- numberretries-----------------------------><



參數

numberretries
         指定當檔案正在使用中時，備份或保存作業重試的次數。 值的範圍為 0 到 4；預設值是 4。

範例

選項檔：
         changingretries 3

指令行：
         -cha=3


3.4.16 類別


當使用 delete filespace、query backup 和 query filespace 指令時，class 選項指定是否顯示
NAS 或用戶端物件的清單。

比方說，若要顯示屬於某 NAS 節點的檔案空間清單，請輸入下列指令：

  query filespace -class=nas



支援的用戶端

此選項僅適用於 AIX、Linux 及 Oracle Solaris 用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

無。 您僅能在指令中指定此選項。

語法

             .-client-.
>>-CLASS = --+--------+----------------------------------------><
             '-nas----'



參數

client
         指定您要顯示用戶端節點的檔案空間清單。 此為預設值。

nas
         指定您要顯示 NAS 節點的檔案空間清單。

範例

無。 您僅能在指令中指定此選項。

指令行：
         q backup -nasnodename=nodename -class=nas




3.4.17 Collocatebyfilespec


請使用 collocatebyfilespec 選項，來指定備份保存用戶端是否只使用一個伺服器階段作業，來傳送一個檔案規格中所產生的物件。

將 collocatebyfilespec 選項設為 yes
會嘗試透過限制用戶端在每個檔案規格中只能有一個伺服器階段作業，以免再有不同檔案規格的檔案散置的情況。
因此，如果您要將檔案儲存至磁帶，每一個檔案規格的檔案會全部儲存於一個磁帶中（除非需要更多的容量才需要另外的磁帶）。

注意事項：

*  只有在儲存區就是磁帶時，才能使用 collocatebyfilespec 選項。
   如果您使用此選項於磁碟儲存區，會影響某些負載平衡，進而影響效能。

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。

語法

                        .-No--.
>>-COLlocatebyfilespec--+-----+--------------------------------><
                        '-Yes-'



參數

Yes
         指定您希望用戶端只使用一個伺服器階段作業，來傳送一個檔案規格中所產生的物件。
         因此，如果您要將資料儲存至磁帶，每一個檔案規格的檔案會全部儲存於一個磁帶中，除非需要更多的容量才需要另外的磁帶。
         因此還原效能會增加。

No
         指定用戶端可以使用多個伺服器階段作業，傳送來自一個檔案規格的多個檔案（這會隨著動態執行及
         resourceutilization 選項是設為 3 還是更高值而不同）。 此為預設值。

         備份效能可能會因此而提升。 如果檔案是備份至磁帶，則會將檔案儲存在多個磁帶中。 一般而言，檔案規格中指定的檔案仍為連續的。



範例

選項檔：
         collocatebyfilespec yes

指令行：
         -collocatebyfilespec=yes

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.18 Commmethod


commmethod 選項用以指定通訊方法，以提供用戶端與伺服器間的通訊。



支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的通訊標籤中，設定這個選項。

語法

              .-TCPip-----.
>>-COMMMethod-+-----------+------------------------------------><
              +-SHAREdmem-+
              '-V6TCPIP---'



參數

TCPip
         傳輸控制通訊協定/網際網路通訊協定（TCP/IP）通訊方法。 此為預設值。

V6Tcpip
         指出應該使用 TCP/IP 第 4 版還是第 6 版，這取決於系統配置及網域名稱服務查閱的結果。 必須能夠使用有效的 DNS
         環境。

SHAREdmem
         當用戶端與伺服器在同一個系統上執行時，請使用共用記憶體通訊方法。 它的效能比 TCP/IP 通訊協定好。

         此選項適用於 AIX、Linux 及 Oracle Solaris 用戶端。

         在 AIX 中指定這個通訊方法時，只要伺服器是以 root 身分執行，用戶端可以用 root 或非 root 身分登入。
         如果伺服器不是以 root 執行，執行用戶端的使用者 ID 必須符合執行伺服器的使用者 ID。



         重要： 在 Linux 上使用 commmethod sharedmem
         時，您可能會在伺服器或儲存體代理程式主控台上收到錯誤訊息：ANR8294W 無法起始設定共用記憶體階段作業。
         根據預設值，Linux 並未設定足夠的系統資源來建立訊息佇列。 您必須將核心參數 MSGMNI 增加為 128（預設值是
         16）。 您可以執行下列指令來修改此參數：

         echo 128 > /proc/sys/kernel/msgmni



         若要讓這個參數在重新啟動系統之後仍然留存，您可以將下行加入 /etc/sysctl.conf 檔中，然後重新啟動系統：

         kernel.msgmni=128



         若要檢視目前的 ipc 設定，請執行下列指令：

         ipcs -l



         現在您可以看一下 max queues system wide 值。 預設值是 16。

範例

選項檔：
         僅使用 TCP/IP 第 4 版。

         commmethod tcpip



         使用 TCP/IP 第 4 版和第 6 版，這取決於系統的配置方式及網域名稱服務查閱的結果。



         commmethod V6Tcpip



         註： 當同時指定 SCHEDMODe prompt 和 commmethod V6Tcpip 時，無法使用 dsmc
         schedule 指令。

指令行：
         -commm=tcpip

         -commm=V6Tcpip

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.19 Commrestartduration


commrestartduration 選項指定發生通訊錯誤後，用戶端最久可嘗試重新連接 IBM Spectrum Protect
伺服器達幾分鐘。

註： 如果用戶端在 commrestartduration 值消逝之前與伺服器重新連接，則即使排定事件的啟動時間範圍已消逝，該事件仍會繼續進行。

您可以使用 commrestartduration 選項和 commrestartinterval 以在繁忙或 不穩定的網路環境中減少連線失敗。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的通訊標籤中，使用共用選項區段來設定這個選項。

語法

>>-COMMRESTARTDuration- minutes-------------------------------><



參數

minutes
         指定一旦發生通訊錯誤後，用戶端最久可試著重新連接伺服器達幾分鐘。 值的範圍為 0 到 9999；預設值是 60。

範例

選項檔：
         commrestartduration 90

指令行：
         不適用。


3.4.20 Commrestartinterval


commrestartinterval 選項指定發生通訊錯誤後，用戶端每次得隔多少秒才能再嘗試重新連接 IBM Spectrum Protect
伺服器。

註： 只有在 commrestartduration 的值大於 0 時，才能使用此選項。

您可以使用 commrestartduration 選項和 commrestartinterval 以在繁忙或 不穩定的網路環境中減少連線失敗。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的通訊標籤中，使用共用選項區段來設定這個選項。

語法

>>-COMMRESTARTInterval- seconds-------------------------------><



參數

seconds
         指定一旦發生通訊錯誤後，用戶端每次得隔多少秒再試著重新連接伺服器。 值的範圍為 0 到 65535；預設值是 15。

範例

選項檔：
         commrestartinterval 30

指令行：
         不適用。


3.4.21 Compressalways


compressalways 選項指定在壓縮期間，如果物件持續變大，是否繼續壓縮物件。

這個選項可以與 compression 選項一起使用，也可以在 archive、incremental 和 selective 指令中使用。

當啟用用戶端刪除重複資料時，會忽略 compressalways 選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。 您可以在「喜好設定」編輯器的備份標籤上，使用物件增長時繼續壓縮勾選框來設定這個選項。

語法

                   .-Yes-.
>>-COMPRESSAlways--+-----+-------------------------------------><
                   '-No--'



參數

Yes
         即使壓縮結果發生檔案增大的情形，仍繼續執行檔案壓縮。 此為預設值。

No
         備份保存用戶端物件在壓縮期間若增大，則會在解壓縮下被重新傳送。 API 行為視應用程式而定。 應用程式備份可能會失敗。

範例

選項檔：
         compressalways yes

指令行：
         -compressa=no

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.22 Compression


compression 選項可在您將檔案傳送至伺服器之前，先壓縮檔案。

壓縮檔案可以降低檔案的備份版本 和保存副本的資料儲存體。 不過，它會影響 IBM Spectrum Protect 的產量。
如果網路連線的速度較慢而處理器的速度較快，可從壓縮中取得好處，然而，如果網路連線的速度較快而處理器的速度較慢，則壓縮沒有好處。

在 archive、incremental 和 selective 指令中使用 compression 選項。

backup image 指令會使用 dsm.sys 檔中指定的 compression 選項值。 此選項只適用於初始指令行和互動模式中。
伺服器也可以定義此選項，此選項置換用戶端值。

如果用戶端壓縮功能關閉，備份保存用戶端會以一般檔案備份稀疏檔案。 設定 compression
yes，以在備份稀疏檔案時，啟用檔案壓縮，讓網路交易時間縮到最短，同時讓伺服器儲存體空間放到最大。

如果您設定 compressalways yes，則即使檔案大小增加，仍會繼續壓縮。
若要在檔案大小增加時停止壓縮，並重新傳送未壓縮的檔案，請設定 compressalways no。

如果您設定 compression yes，則您可以使用下列方式控制壓縮處理：

*  在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中使用 exclude.compression 選項，來排除特定檔案或檔案群組進行壓縮處理。

*  在您的 dsm.opt 檔 (Windows) 或 dsm.sys 檔 (UNIX) 中使用 exclude.compression
   選項，將特定檔案或檔案群組排除在壓縮處理之外。 其他相關資訊，請參閱 EXCLUDE OPTIONS 主題。

*  在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中使用 include.compression
   選項，從一大群已排除的檔案中，將某些檔案併入壓縮處理中。

*  在 dsm.opt 檔案 (Windows) 或 dsm.sys 檔案 (UNIX) 中使用 include.compression
   選項，從一大群已排除的檔案中，將某些檔案併入壓縮處理中。 其他相關資訊，請參閱 INCLUDE OPTIONS 主題。

只有在您的管理者指定您的用戶端節點可在將檔案傳送至伺服器之前加以壓縮的情況下，此選項才會控制壓縮。

用戶端使用的壓縮類型取決於備份或保存處理期間使用的壓縮及用戶端重複資料刪除組合。 用戶端會使用下列壓縮類型：

LZ4
         一種較快且效率較高的壓縮方法，在下列任意情況中，用戶端會使用這種壓縮方法：

         *  用戶端已刪除重複資料的物件會傳送至 IBM Spectrum Protect 伺服器上的容器儲存區。 伺服器必須為
            7.1.5 版或更新版本。

         *  物件未進行用戶端重複資料刪除處理。 （不適用於 Data Protection for VMware 和 Data
            Protection for Microsoft Hyper-V，其中只有用戶端已刪除重複資料的資料可以壓縮。）

         *  物件只能進行傳統的伺服器端重複資料刪除處理。 （不適用於 Data Protection for VMware 和
            Data Protection for Microsoft
            Hyper-V，其中只有用戶端已刪除重複資料的資料可以壓縮。）

LZW
         一種傳統的壓縮類型，當將用戶端已刪除重複資料的物件傳送至伺服器上的傳統（非儲存器）儲存區時，用戶端會使用此壓縮方法。

無
         用戶端不會壓縮物件。 不壓縮物件，因為在備份或保存處理期間，compression 選項設為 no 或未指定。
         雖然用戶端不會壓縮物件，但伺服器可能會進行壓縮。

您無需設定壓縮類型。 這由備份保存用戶端在備份或保存處理時所決定。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 在「喜好設定」編輯器的備份標籤上，您可以使用壓縮物件勾選框來設定這個選項。

語法

                .-No--.
>>-COMPRESSIon--+-----+----------------------------------------><
                '-Yes-'



參數

No
         檔案傳送給伺服器之前，不進行壓縮。 此為預設值。

Yes
         檔案傳送給伺服器之前，先予以壓縮。

範例

選項檔：
         compression yes

指令行：
         -compressi=no

此選項只適用於初始指令行。 它在互動模式中無效。

相關參考
3.4.31 Deduplication
3.4.59 Exclude 選項
3.4.86 Include 選項


3.4.23 主控台


在 query systeminfo 指令中使用 console 選項，將資訊輸出到主控台。

*  DSMOPTFILE - dsm.opt 檔的內容。

*  DSMSYSFILE - dsm.sys 檔的內容。

*  ENV - 環境變數。

*  ERRORLOG - IBM Spectrum Protect 錯誤日誌檔。

*  FILE - 您指定的檔名的屬性。

*  INCLEXCL - 依備份及保存作業期間處理的順序來編譯一份納入-排除清單。

*  OPTIONS - 編譯選項。

*  OSINFO - 用戶端作業系統的名稱及版本（包括 UNIX 和 Linux 的 ULIMIT 資訊）。

*  POLICY - 原則集傾出。

*  SCHEDLOG - IBM Spectrum Protect 排程日誌（通常是 dsmsched.log）的內容。

*  CLUSTER - AIX 叢集資訊。

註： query systeminfo 指令主要是協助 IBM 支援中心診斷問題，就算使用者很熟悉本資訊所闡述的概念，也可能覺得派得上用場。
如果您使用 console 選項，則不會特別將輸出格式化以配合螢幕的高度或寬度。 因此，主控台輸出有可能因為長度或折行的問題，而難以閱讀。
在此情況下，請在 query systeminfo 指令中使用 filename 選項，以容許將輸出寫到檔案中，接著就可以將這個檔案提交給
IBM 支援中心。 其他相關資訊，請參閱 FILENAME 主題。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

語法

>>-CONsole-----------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         query systeminfo dsmoptfile errorlog -console


3.4.24 Createnewbase


createnewbase 選項會建立基本 Snapshot，並使用它作為來源來執行完整增量備份。

當 Snapshot 差異增量備份指令執行時，有些檔案可能並未備份。 如果跳過檔案，您可以執行 Snapshot 差異增量備份並搭配
createnewbase 選項來備份這些檔案。 如需為何執行 Snapshot 差異指令時檔案未備份之原因的清單，請參閱 3.4.158
Snapdiff。

在備份處理期間可以跳過某個檔案的其中一項原因，是因為 NetApp Data ONTAP 不支援其檔名。 NetApp Data ONTAP
8.0 版和低於 7.3.3 的版本，只支援在 7 個位元 ASCII 字元集以內的檔名。NetApp Data ONTAP 7.3.3
版和高於 8.0.0 的版本，可支援 Unicode 檔名。如果您是從不支援 Unicode 檔名的版本來升級 NetApp Data
ONTAP，請執行完整增量備份搭配 createnewbase=migrate 選項。

限制： 如果您升級至 NetApp Data ONTAP 9.10.1 或更新版本，則系統不支援 Snapshot 差異增量備份。
如需相關資訊，請參閱 Technote 6449354。

支援的用戶端

此選項適用於下列用戶端：

*  Linux x86_64 用戶端

請在指令行上輸入 createnewbase 選項。 指定此選項與 snapdiff 選項。

語法

                  .-No------.
>>-Createnewbase--+---------+----------------------------------><
                  +-Yes-----+
                  +-IGNore--+
                  '-MIGRate-'



參數

No
         指定已執行 Snapshot 差異增量。 如果備份保存用戶端偵測到 NetApp Data ONTAP 檔案伺服器已經從不支援
         Unicode 檔名的版本，移轉至能支援 Unicode 檔名的檔案伺服器，便會在錯誤日誌和 IBM Spectrum
         Protect 伺服器活動日誌中記錄一則警告訊息。
         警告訊息會指出您必須執行完整增量備份，而且即使作業順利完成也會記錄一個回覆碼。
         此參數為預設值。

Yes
         指定會利用建立新的基本 Snapshot，並使用它來執行以掃描為準的增量備份，以便執行完整的增量。
         請使用此選項，來備份任何可能並未由 Snapshot 差異 API 所偵測到的檔案變更。
         如果作業順利完成，指令會以回覆碼為 0 來結束。
         對於執行每日 Snapshot 差異備份的任何排程，不要設定 createnewbase=yes。 而是改為建立具有
         createnewbase=yes 選項之個別且每月的排程。

IGNore
         指定當備份保存用戶端偵測到 NetApp Data ONTAP 檔案伺服器已升級成支援 Unicode 檔名時，便執行
         Snapshot 差異增量備份。
         ignore 選項與 no 參數不同的地方，在於 ignore 選項會抑制警告訊息。 反而是會在錯誤日誌及 IBM
         Spectrum Protect 活動日誌中記錄一則參考訊息，通知您執行完整增量備份。
         如果此指令順利完成，它便會傳回代碼 0。
         如果您已將 NetApp Data ONTAP 檔案伺服器升級成支援 Unicode，但尚未執行完整增量備份，請使用
         ignore 選項。 只有在備份保存用戶端偵測到檔案伺服器已經移轉，而且尚未執行完整增量備份時，才使用這個選項。
         其他時候都會忽略這個選項。

MIGRate
         指定如果 NetApp Data ONTAP 檔案伺服器已升級為支援 Unicode 檔名的版本，便建立基本 Snapshot
         並執行以掃描為準的增量備份執行。 migrate 選項與 yes 選項不同，因為 migrate 選項只有在用戶端偵測到
         NetApp Data ONTAP 檔案伺服器的版本已更新時，才會建立基本 Snapshot。 yes
         選項會在每次執行命令時建立基本 Snapshot。
         在完成增量備份後，不會將其他與移轉相關的訊息，記錄到錯誤日誌或 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌中。
         當作業順利完成，指令會結束，而回覆碼為 0。
         如果您已將 NetApp Data ONTAP 檔案伺服器升級成支援 Unicode，但尚未執行完整增量備份，請使用
         migrate 選項。 如果 NetApp Data ONTAP 檔案伺服器尚未升級，將會忽略 migrate 選項。

範例

指令行：
         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=yes /net/home1


3.4.25 Csv


csv 選項可讓用戶端使用逗點區隔值 (csv) 檔在一系列虛擬機器還原作業之間定義及套用不同的還原設定。

在指定的 .csv 檔中，您可以使用會置換對等用戶端選項的設定來定義直欄標題。 直欄名稱區分大小寫。

使用 CSV 直欄會置換對等的指令行選項。 任何對等選項若與 restore vm -csv 指令搭配使用，都會被忽略：

*  還原時 "New Virtual Machine Name" 會置換 -vmname 選項。

*  還原時 "New Datastore" 會置換 -datastore 選項。

*  還原時 "New Datacenter" 會置換 -datacenter 選項。

*  還原時 "New Host" 會置換 -host 選項。

*  還原時 "PITDATE" 會置換 -pitdate 選項。

*  還原時 "PITTIME" 會置換 -pittime 選項。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

選項檔

此選項在用戶端系統選項檔案 (dsm.sys) 或在指令行的 Restore VM 指令中有效。 它也可以併入伺服器上的用戶端選項集內。
無法在「喜好設定」編輯器中設定此選項。

語法

>>-Csv-- --csvfilespec----------------------------------------><



參數

csvfilespec
         使用 CSV 直欄會置換對等的指令行選項。 任何對等選項若與 restore vm -csv 指令搭配使用，都會被忽略。

         例如，如果您指定指令 restore vm "restore_vm_list.csv" -csv
         -datacenter="Mambo 5"，並且 "New Datacenter" 直欄已在 CSV 檔案中指定，則會忽略
         -datacenter 選項。

下列清單顯示會置換對等用戶端選項的 CSV 直欄：

表 41. 直欄標題名稱

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| 標題                    說明                   用法                 |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Virtual Machine Name    要還原的虛擬機器的名   不容許使用萬用字元。 |
|                         稱。                   區分大小寫。 這是必  |
|                                                要直欄。             |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Virtual Machine     要還原的虛擬機器的名   這個直欄使用相同的語 |
| Name                    稱。                   法作為 -vmname 選    |
|                                                項。 選用參數。 如果 |
|                                                您要重複使用現有名   |
|                                                稱，可以將此直欄留   |
|                                                空。                 |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Datastore            要向其還原虛擬硬碟    這個直欄使用相同的語 |
|                         的新資料儲存庫。       法作為 -datastore 選 |
|                                                項。 選用參數。 如果 |
|                                                您要重複使用現有資料 |
|                                                儲存庫，可以將此直欄 |
|                                                留空。               |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Datacenter          應該與虛擬機器相關聯    使用相同的語法作為  |
|                         的新資料中心。         -datacenter 選項。   |
|                                                選用參數。 如果您要  |
|                                                重複使用現有資料中   |
|                                                心，可以將此直欄留   |
|                                                空。                 |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Host                將向其還原虛擬機器的   這個直欄使用相同的語 |
|                         新主機。               法作為 -host 選項。  |
|                                                選用參數。 如果您要  |
|                                                重複使用現有主機，可 |
|                                                以將此直欄留空。     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| PITDATE                 指定備份的開始時間點   這個直欄使用相同的語 |
|                         日期。                 法作為 -pitdate 選   |
|                                                項。 選用參數。 您可 |
|                                                以將此直欄留空以指出 |
|                                                應該還原作用中備份。 |
|                                                如果在 CSV 檔案中指  |
|                                                定 PITTIME，則需要此 |
|                                                直欄。 PITDATE 日期  |
|                                                應該使用 DATEFORMAT  |
|                                                選項設定的格式。 在  |
|                                                Windows 中，預設值根 |
|                                                據語言環境而改變。   |
|                                                在 Linux 中，預設值  |
|                                                是 DATEFORMAT 1。    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| PITTIME                 指定備份的開始時間點   這個直欄使用相同的語 |
|                         時間。                 法作為 -pittime 選   |
|                                                項。 選用參數。 可以 |
|                                                將此直欄留空以指出您 |
|                                                要使用作用中備份，或 |
|                                                者在僅指定 PITDATE   |
|                                                的情況下留空。       |
|                                                PITTIME 時間應該使用 |
|                                                TIMEFORMAT 選項設定  |
|                                                的格式。 在 Windows  |
|                                                中，預設值根據語言環 |
|                                                境而改變。 在 Linux  |
|                                                中，預設值是         |
|                                                TIMEFORMAT 1。       |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

星號 * 代表重複使用原始 VM 名稱作為已還原 VM 名稱的萬用字元結構的一部分。

還會觀察到下列指令行慣例：

*  <date> 會取代為還原日期。

*  <time> 會取代為還原時間。

*  <timestamp> 會取代為 <date> 和 <time> 輸出的組合。

元素可置於引號之間：例如，VM 名稱中具有逗點和引號。

"Poem Repository ""A-F"" 20th Century"

在這裡，雙引號用來表示引號 (") 字元。

範例

下列範例顯示 CSV 檔在試算表視圖中開啟時的外觀：

Virtual Machine Name  New Virtual Machine Name  New Host  New Datastore  New Datacenter  NOTES1          NOTES2  PITDATE  PITTIME
VM1                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM2                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM3                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM4                              *-DR_restore             esx5.ibm.com    DS_10         DC_RecoverSite1  group2
VM5                              *-DR_restore             esx5.ibm.com    DS_10         DC_RecoverSite1  group2

下列範例顯示從 CSV 檔匯出的文字檔（以逗點區隔）。

範例 1：


Virtual Machine Name,New Virtual Machine Name,New Host,New Datastore,New Datacenter,NOTES1,NOTES2,PITDATE,PITTIME
VM1,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM2,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM3,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM4,*-DR_restore,esx5.ibm.com,DS_10,DC_RecoverSite1,group2
VM5,*-DR_restore,esx5.ibm.com,DS_10,DC_RecoverSite1,group2

範例 2：


Virtual Machine Name,New Virtual Machine Name,New Host,New Datastore,New Datacenter,NOTES1,NOTES2,PITDATE,PITTIME
Tiny Linux VM,Tiny Linux VM -restore,,,,,,,
lucasTestVM10,* -restore,,,,,,10/03/2017,10:35 AM
big-cet-4TB,,devesx06.storage.tucson.ibm.com,,,,10/05/2017,,

相關參考
2.49 Restore VM (VMware)


3.4.26 Datacenter


指定將包含所還原的機器資料的資料中心目標位置。

可在 restore vm 指令中使用這個選項。

如果在虛擬中心裡使用資料夾來組織資料中心，則在資料中心規格中必須併入資料夾名稱，其中以斜線分隔。

如果您是透過 ESX 伺服器而非虛擬中心進行還原，則應使用 -datacenter=ha-datacenter 選項。

預設的目標位置是，在進行備份時儲存虛擬機器的資料中心。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

範例

將虛擬機器還原至 USEast 資料中心，此資料中心組織在虛擬中心裡名為 Production 的資料夾下。

dsmc restore vm my_vm -datacenter=Production/USEast

還原取自於虛擬中心的虛擬機器備份，但在還原時使用 ESX 伺服器。

restore vm my_vm -datacenter=ha-datacenter

將虛擬機器還原至 USWest 資料中心。

restore vm my_vm -datacenter=USWEst




3.4.27 Datastore


指定在進行 VMware 還原作業期間使用資料儲存庫目標。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

範例

將虛擬機器還原至名稱為 ds8k_prod1 的資料儲存庫：

restore vm my_vm -datastore=ds8k_prod1




3.4.28 Dateformat


dateformat 選項指定您要用來顯示或輸入日期的格式。

依預設，備份/保存和管理用戶端會在您啟動用戶端時，從生效的語言環境定義取得格式資訊。
請查閱本端系統的說明文件，以取得設置語言環境定義的詳細資料。

註：

1. dateformat 選項不會影響 Web 用戶端。 Web 用戶端使用瀏覽器執行所在的語言環境的日期格式。
   如果瀏覽器不是在受支援的語言環境中執行，則 Web 用戶端會使用美式英文的日期格式。

2. 當您變更日期格式並使用 schedlogretention
   選項來刪改排程日誌時，用戶端在刪改日誌時會移除排程日誌中採用不同日期格式的所有項目。 當您變更日期格式並使用
   errorlogretention 選項來刪改錯誤日誌時，用戶端在刪改日誌時會移除錯誤日誌中採用不同日期格式的所有項目。
   變更日期格式時，如果您想要保留包含不同日期格式的日誌項目，請複製排程日誌和錯誤日誌。

您可以在下列指令中使用 dateformat 選項。

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  restore
*  restore image
*  restore nas
*  retrieve
*  set event

當您使用指令併入 dateformat 選項時，此選項必須在 fromdate、pitdate 和 todate 選項之前。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。 您可以在「喜好設定」編輯器的區域設定標籤中，使用日期格式下拉清單來設定這個選項。

語法

>>-DATEformat-- --format_number-------------------------------><



參數

format_number
         使用下列其中一種格式來顯示日期。 選取對應您要使用的日期格式的數字：

         0
                  使用語言環境指定的日期格式（不適用於 Mac OS X）。

                  AIX 和 Solaris：如果語言環境指定的日期格式是由數字和分隔字元所組成，則這是預設值。


         1
                  MM/DD/YYYY

                  AIX 和 Solaris：如果語言環境指定的日期格式是由任何字元 (數字和分隔字元除外)
                  所組成，則這是預設值。



                  這是下列語言版本的預設值：



                  *  美式英文
                  *  中文（繁體）
                  *  韓文
         2
                  DD-MM-YYYY

                  這是下列語言版本的預設值：



                  *  巴西葡萄牙文
                  *  義大利文
         3
                  YYYY-MM-DD

                  這是下列語言版本的預設值：



                  *  日文
                  *  中文（簡體）
                  *  波蘭文
         4
                  DD.MM.YYYY

                  這是下列語言版本的預設值：



                  *  德文
                  *  法文
                  *  西班牙文
                  *  捷克文
                  *  俄文
         5
                  YYYY.MM.DD

                  這是下列語言版本的預設值：



                  *  匈牙利文
         6
                  YYYY/MM/DD
         7
                  DD/MM/YYYY



範例

選項檔：
         dateformat 3

指令行：
         -date=3

此選項只適用於初始指令行和互動模式中。 如果您在互動模式中使用此選項，則它只影響搭配指定的指令。
當該指令完成時，此值會回到互動式階段作業開始的值。 除非被初始指令行或伺服器強制使用的選項所置換，否則這會是來自 dsm.opt 檔的值。

指定時間和日期格式的其他考量

當使用以日期和時間為輸入的選項時，必須使用您以這個選項來指定的日期或時間格式。
例如：totime、fromtime、todate、fromdate 和 pittime。

比方說，如果您指定 timeformat 選項為 TIMEFORMAT 4，您在 fromtime 或 totime 選項中提供的值，必須指定為
12:24:00pm 之類的時間。 指定 13:24:00 無效，因為 TIMEFORMAT 4 要求指定不超出 12 的小時整數。
如果您想要在某個選項中指定最多到 24 小時的值，且要用逗點作為分隔字元，您必須指定 TIMEFORMAT 2。

在系統語言環境配置檔中配置日期和時間格式

您可以將日期和時間格式配置在系統的語言環境檔中，以便指定它們。 如果在語言環境檔中指定時間和日期格式，您必須利用 C 語言 strftime()
函數所支援的數字產生格式指定元子集來定義它們。 您可以利用下列指定元，在語言環境的配置設定中設定日期和時間格式。

日期指定元
         *  %Y - 年份，四位數。 例如 2011。

         *  %y - 年份，只有後面兩位數。 例如 11，而不是 2011。

         *  %m - 月份，十進位數 (1-12)。

         *  %d - 當月日期 (1-31)。

         在日期指定元中，您只能指定一個年份指定元。 請勿同時指定 %Y 和 %y。 在日期指定元前面可以附加 E 修飾元（大寫
         E），以產生年份、月份或日期的語言環境替代格式。 如果沒有替代格式，就會忽略 E 修飾元。 請用單一 7 位元 ASCII
         字元來區分指定元。 常用的分隔字元包括冒號 (:)、逗點 (,)、句點 (.)、連字號 (-) 或正斜線 (/) 字元。
         請勿使用多位元組字元作為分隔字元。

時間指定元
         *  %H - 小時，24 小時格式 (00-23)。

         *  %I - 小時，12 小時格式 (00-12)。

         *  %M - 小時後面的分鐘 (00-59)。

         *  %S - 分鐘後面的秒鐘 (00-59)。

         *  %p - 增加 AM（中午之前）或 PM（中午之後）指示器。

         在時間指定元中，您只能指定一個小時指定元。 請勿同時指定 %I 和 %H。

         在時間指定元前面可以附加 O 修飾元（大寫 O），以產生小時、分鐘或秒鐘的語言環境替代格式。 O 修飾元不能放在 %p
         指定元前面。 請用單一 7 位元 ASCII 字元來區分指定元。 常用的分隔字元包括冒號 (:)、逗點 (,) 或句點
         (.). 請勿使用多位元組字元作為分隔字元。 在 %p 指定元與其前後的分隔字元之間，請勿指定分隔字元。

配置在語言環境設定中的時間格式範例
         若要設定特定的時間格式，請編輯語言環境的配置檔，修改 t_fmt 這一行來支援您的需求。
         不論您選取哪種時間格式，都適用於輸出和輸入。 編輯語言環境配置檔之後，必須執行 localedef
         指令來建立最終的語言環境檔。

         表 42. 語言環境配置中的時間格式設定範例（t_fmt 行）

+-----------------------------+---------------------------------------+
| 範例                        | 結果                                  |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H:%M:%S"                  | 以格式 hh:mm:ss 顯示時間，其中 hh 的  |
|                             | 範圍是 0 到 23。                      |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H,%M,%S"                  | 以格式 hh,mm,ss 顯示時間，其中 hh 的  |
|                             | 範圍是 0 到 23。                      |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%I,%M,13p"                 | 以 hh,mm,ssA/P 格式顯示時間，其中 hh  |
|                             | 的範圍是從 1 到 12， A/P 是上午（英文 |
|                             | AM）或下午（英文 PM）的本土化縮寫。   |
+-----------------------------+---------------------------------------+

配置在語言環境設定中的日期格式範例
         若要設定特定的日期格式，請編輯配置檔，依照需要，修改 d_fmt 這一行來支援您的需求。
         不論您選取哪種日期格式，都適用於輸入和輸出。

         表 43. 語言環境配置中的日期格式設定範例（t_fmt 行）

+-----------------------------+---------------------------------------+
| 範例                        | 結果                                  |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%m/%d/%y"                  | 以 MM/DD/YY 格式顯示日期。            |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%d.%m.%Y"                  | 以 DD.MM.YYYY 格式顯示日期。          |
+-----------------------------+---------------------------------------+


3.4.29 Dedupcachepath


使用 dedupcachepath 選項來指定建立用戶端刪除重複資料快取資料庫的位置。

在備份或保存處理程序期間，如果設定 enablededupcache=no 選項，就會忽略這個選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端. 這個選項亦適用於 IBM Spectrum Protect API。

選項檔

請將此選項置於系統選項檔 (dsm.sys) 中。 您可以在「喜好設定」編輯器的刪除重複資料快取位置欄位上設定這個選項。 選項可以在 IBM
Spectrum Protect 伺服器上的用戶端選項集內配置。

語法

>>-DEDUPCACHEPath--path----------------------------------------><



參數

path
         指定當 enablededupcache 選項設為 yes 時，要用來建立用戶端重複資料刪除快取資料庫的位置。
         預設位置是將刪除重複資料快取檔建立在備份保存用戶端或 API 安裝目錄中。

範例

選項檔：
         dedupcachepath /volumes/temp

指令行：
         不適用。

相關參考
3.4.51 Enablededupcache


3.4.30 Dedupcachesize


使用 dedupcachesize 選項來決定刪除重複資料快取檔的大小上限。 當快取檔抵達其大小上限時，就會刪除快取內容，並新增項目。



支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端. 這個選項亦適用於 IBM Spectrum Protect API。

選項檔

請將這個選項放在系統選項檔 (dsm.sys) 中。 您可以在「喜好設定」編輯器的 重複資料刪除 -> 刪除重複資料快取 -> 大小上限
欄位中，設定這個選項。 選項可以在 IBM Spectrum Protect 伺服器上的用戶端選項集內配置。

語法

>>-DEDUPCACHESize--dedupcachesize------------------------------><



參數

dedupcachesize
         指定刪除重複資料快取檔的大小上限 (MB)。 值的範圍為 1 到 2048；預設值是 256。

範例

選項檔：
         dedupcachesize 1024

指令行：
         不適用。

相關參考
3.4.31 Deduplication


3.4.31 Deduplication


使用 deduplication 選項，指定在備份與保存處理程序期間，將資料傳送至 IBM Spectrum Protect
伺服器時，是否要啟用排除冗餘的用戶端資料。

如果設定 enablelanfree 選項，則會停用刪除重複資料。 備份保存用戶端加密檔案會從用戶端重複資料刪除作業中排除。
一併排除加密檔案系統中的檔案。

若要支援用戶端重複資料刪除作業，就必須符合下列準則：

*  已在伺服器上針對節點啟用用戶端重複資料刪除。

*  資料的儲存區目的地必須是一個已啟用刪除重複資料的儲存區。 儲存區的裝置類型必須是 "file"。

*  用戶端刪除重複資料處理程序可以排除檔案（依預設，會併入所有的檔案）。

*  伺服器可以限制刪除重複資料的交易大小上限，方法是在伺服器中設定 CLIENTDEDUPTXNLIMIT 選項。 如需選項的相關資訊，請參閱
   IBM Spectrum Protect 伺服器文件。

*  檔案大小必須大於 2 KB。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端；它也可供 IBM Spectrum Protect API 使用。

選項檔

請將這個選項放在系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以透過選取「喜好設定」編輯器的 重複資料刪除 -> 啟用重複資料刪除
勾選框，來設定這個選項。 選項可以在 IBM Spectrum Protect 伺服器上的用戶端選項集內配置。

語法

                  .-No--.
>>-DEDUPLication--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



參數

No
         指定在進行備份與保存處理時，您不想啟用用戶端刪除重複資料。 No 是預設值。

Yes
         指定在進行備份與保存處理時，您想啟用用戶端刪除重複資料。

範例

選項檔：
         deduplication yes

指令行：
         -deduplication=yes

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。

相關參考
3.4.86 Include 選項
3.4.59 Exclude 選項


3.4.32 Defaultserver


如果 dsm.sys 檔中定義了多部伺服器，您可以使用 defaultserver 選項，來指定要聯絡以進行備份/保存服務的 IBM
Spectrum Protect 伺服器名稱。

依預設，備份保存用戶端會連接 dsm.sys 檔第一段落中所定義的伺服器。 只有在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中未指定
servername 選項時，才會使用這個選項。

如果您的工作站有安裝 HSM 用戶端，並且您未以 migrateserver 選項來指定移轉伺服器，請使用此選項來指定要將檔案移轉到的伺服器。
如需相關資訊，請參閱 IBM 文件 (https://www.ibm.com/docs/en/spfsm) 上的 IBM Spectrum
Protect for Space Management 產品說明文件。

支援的用戶端

此選項適用於所有的 UNIX 用戶端。

選項檔

請將這個選項放在 dsm.sys 檔的開頭，任何伺服器段落之前。

語法

>>-DEFAULTServer-- --servername-------------------------------><



參數

servername
         指定作為您檔案之備份與保存目的地的預設伺服器名稱。 您也可以使用此選項，指定要將您本端檔案系統的檔案移轉到哪個伺服器中。

範例

選項檔：
         defaults server_a

指令行：
         不適用。


3.4.33 Deletefiles


在 archive 指令中使用 deletefiles 選項，從工作站中刪除已保存的檔案。

您也可以搭配 restore image 指令和 incremental
選項來使用此選項，從還原的映像檔中刪除檔案（如果這些檔案在建立映像檔之後遭到刪除）。 在 IBM Spectrum Protect
伺服器的備份副本群組中，如果現有和已刪除的檔案有足夠的版本，則會正確地刪除檔案。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-DELetefiles-------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc archive "/Users/dgordon/Documents/*.c" -deletefiles


         dsmc archive "/home/foo/*.c" -deletefiles
         dsmc restore image /local/data -incremental -deletefiles


3.4.34 說明


description 選項指派或指定執行保存、刪除保存、擷取、查詢保存或查詢備份集時的檔案說明。

比方說，如果您要保存名稱是 budget.jan 的檔案並將 "2002 Budget for Proj 1" 這項說明指定給此檔案，請輸入：


   dsmc archive -des="2003 Budget for Proj 1" /home/plan/
   proj1/budget.jan



註：

1. 說明的長度上限是 254 個字元。
2. 如果您輸入的選項值含有空格，請將該值括在引號 (" ") 中。

description 選項可用於下列指令中：

*  archive
*  delete archive
*  query archive
*  query backupset
*  retrieve

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-DEScription = -- --description-----------------------------><



參數

description
         指定說明給您要保存的檔案。 若未在 archive 指令中指定說明，則預設值為 Archive Date:x，其中 x
         為目前的系統日期。 請注意，此日期的長度一定要 10 個字元。 如果您的日期格式使用兩位數年份，則日期結尾會有兩個空格。
         例如，使用四位數年份的預設說明為 "Archive Date: 2002/05/03"，使用兩位數年份的相同預設說明為
         "Archive Date: 02/05/03 "（請注意，結尾有兩個空格）。
         在使用兩位數年份說明取回檔案時，您可以用下列方式之一輸入 -description 選項字串：

         -description="ArchiveDate: 02/05/03  "
          or
         -description="ArchiveDate: 02/05/03*"



         如果您使用 archive 指令來保存多個檔案，則您輸入的說明會套用到每一個檔案。
         比方說，若要保存檔案群組並對它們指定相同的說明 Project X，可以輸入：




         dsmc archive -description="Project X" "/Users/van/Documents/*.x"





            dsmc archive -description="Project X" "/home/allproj/.*"



         之後，您可以使用這個說明來擷取所有這些檔案。

範例

指令行：
         dsmc archive "/Users/van/Documents/*.prj" -des="2003 Budget for Proj 1"


         dsmc archive "/home/foo/*.prj" -des="2003 Budget for Proj 1"
         dsmc query backupset -loc=server -descr="My Laptop"


3.4.35 Detail


根據 detail 選項搭配使用的指令，可使用該選項來顯示管理類別、檔案空間、備份、保存資訊及其他資訊。

在 query mgmtclass 指令中使用 detail 選項，以顯示作用中原則集的每一個管理類別的詳細資訊。 如果不使用 detail
選項，則畫面上只會顯示管理類別名稱及簡短的說明。 如果指定 detail 選項，畫面上會顯示每一個管理類別內含的每一個副本群組的屬性資訊。
管理類別可包含一個備份副本群組或一個保存副本群組，或同時包含兩者，或兩者都沒有。

如果伺服器無法顯示 Unicode 名稱，則可能無法正確顯示支援 Unicode 的檔案空間。 在此情況下，請使用檔案空間的檔案空間 ID
(fsID) 來識別伺服器中的這些檔案空間。 請在 delete filespace 和 query filespace 指令中使用
detail 選項，以判斷檔案空間的 fsID。 fsID 也會顯示在備份保存用戶端 GUI 的檔案資訊對話框中。

在 query backup 和 query archive 指令中使用 detail 選項，可針對您指定的檔案，顯示下列屬性：

*  前次修改日期

*  前次存取日期

*  壓縮

*  加密類型

*  用戶端刪除重複資料

*  HSM 用戶端是否已移轉或預先移轉檔案

將 detail 與 query vm 指令搭配使用，以顯示下列統計資料：

*  跨備份中的所有組合區塊，說明單一組合區塊所需的 IBM Spectrum Protect 物件平均數。

*  針對檔案空間中的所有組合區塊，說明單一組合區塊所需的 IBM Spectrum Protect 物件平均數。

*  「變更區塊追蹤」所報告的資料量與在特定備份中實際備份資料量之間的比率。

*  「變更區塊追蹤」所報告的資料量與針對此檔案空間內所有備份實際備份資料量之間的比率。

*  自從透過正式作業磁碟建立最後一次完整備份以來所建立的備份數。

query vm 上所傳回的值可以協助您調整啟發（請參閱 Mbobjrefreshthresh 與 Mbpctrefreshthresh
選項），以便調整針對組合區塊重新整理觸發的值。

請在下列指令中使用詳細資訊選項：

*  delete filespace
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query inclexcl
*  query mgmtclass
*  query vm

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 在用戶端選項檔中不會設定此選項；當您輸入支援它的任何指令時，請透過將其新增至指令行來對其加以使用。 IBM
Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-DETail------------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc query mgmtclass -detail

         dsmc query filespace -detail

         dsmc query backup file1 -detail

         dsmc query vm -detail


3.4.36 Diffsnapshot


在執行 Snapshot 差異增量備份時，diffsnapshot 選項可以控制備份保存用戶端是否建立差異 Snapshot。

如果用戶端未建立差異 Snapshot，您可以使用在磁區中找到的最新 Snapshot，來作為差異 Snapshot 及備份作業的來源。

預設值是建立差異 Snapshot。 第一次使用 snapdiff 選項時，會忽略這個選項。 第一次在磁區上使用 snapdiff
選項時，必須建立 Snapshot 並將其作為完整增量備份的來源。 在完成下一個 Snapshot
差異增量備份之後，會由備份保存用戶端來刪除該用戶端所建立的 Snapshot。

您可以使用 Network Appliance FilerView 工具來建立 Snapshot。
若您希望用戶端使用透過此方法或任何其他方法所建立的最新 Snapshot，請使用 latest 參數。 方法在 IBM Spectrum
Protect 外部建立的 Snapshot 永遠不會遭到用戶端刪除。

限制： 如果您升級至 NetApp Data ONTAP 9.10.1 或更新版本，則系統不支援 Snapshot 差異增量備份。
如需相關資訊，請參閱 Technote 6449354。

支援的用戶端

此選項適用於 Linux x86_64 用戶端。

語法

                 .-create-.
>>-DIFFSNAPSHOT--+--------+------------------------------------><
                 '-latest-'



參數

create
         指定您要建立新的持續性 Snapshot 作為來源 Snapshot。 此為預設值。

latest
         指定您要使用在檔案伺服器中找到的最新 Snapshot，來作為來源 Snapshot。

範例

指令行：
         對 homestore.example.com 檔案伺服器上所管理的 NFS 裝載檔案系統 /vol/vol1，執行
         Snapshot 差異增量備份，其中 /net/home1 是 /vol/vol1 的裝載點。
         incremental -snapdiff -diffsnapshot=latest /net/home1

         latest 的 -diffsnapshot 選項值表示作業使用最新的 Snapshot（作用中 Snapshot）。


3.4.37 Diffsnapshotname


diffsnapshotname 選項可讓您指定在 Snapshot 差異備份期間，目標編檔器磁區上要使用的差異 Snapshot。
只有您同時指定 diffsnapshot=latest 時，才指定此選項。

如果沒有指定此選項，則 diffsnapshot=latest 會選取編檔器磁區上最新的現有 Snapshot，並將其用作差異
Snapshot。

限制： 如果您升級至 NetApp Data ONTAP 9.10.1 或更新版本，則系統不支援 Snapshot 差異增量備份。
如需相關資訊，請參閱 Technote 6449354。



支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

此選項可以在用戶端選項檔中或指令行上指定。

語法

>>-DIFFSNAPSHOTName-- --snapshot_name-------------------------><



參數

snapshot_name
         指定要用作差異 Snapshot 的現有 Snapshot 名稱。
         您也可以使用含有萬用字元的型樣來選取 Snapshot。 萬用字元可以是下列任一字元：

         *
                  星號 (*) 符合任何字元。

         ?
                  問號 (?) 符合單一字元。
         會選取符合萬用字元型樣的最新 Snapshot 作為差異 Snapshot。

範例

選項檔：
         diffsnapshotname volume_base_snap

         diffsnapshotname nightly.?

指令行：
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basenameshotname="nightly.?"
           -diffsnapshot=latest -diffsnapshotname="nightly.?"


3.4.38 Dirmc


dirmc 選項指定您要使用於目錄的管理類別。

如果您未使用此選項來建立管理類別與目錄間的關聯性，用戶端程式會採用您原則網域的作用原則集中，具有最長保留期的管理類別。
請為個別目錄選擇一個管理類別，使目錄保留的時間至少和相關的檔案一樣久。

如果您使用此選項指定管理類別，則在備份作業中所指定的所有目錄都會連結到該管理類別。

dirmc 選項指定所備份目錄的管理類別，且它對保存的目錄沒有影響。 在 archive 指令中使用 archmc
選項，為您保存的目錄和檔案所要連結的原則網域，指定可用的管理類別。 如果不使用 archmc 選項，伺服器會將保存目錄連結至預設管理類別。
如果預設管理類別沒有保存副本群組，伺服器會將保存目錄連結至保留期最短的管理類別。

重要： 只會將延伸屬性與 ACL 儲存在儲存區中。 延伸屬性與 ACL 以外的目錄資訊則留在資料庫中。 在 Windows
系統上，目錄會佔據儲存區空間。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的備份標籤中，使用目錄管理類別區段來設定這個選項。

語法

>>-DIRMc-- --mgmtclassname------------------------------------><



參數

mgmtclassname
         指定您要與目錄相關聯的管理類別名稱。 用戶端會使用您指定給所有所備份目錄的管理類別名稱。
         如果您未指定此選項，則用戶端會使具有最長保留期的管理類別名稱和目錄產生關聯。

範例

選項檔：
         dirm managdir

指令行
         不適用。


3.4.39 Dirsonly


dirsonly 選項僅 處理目錄。 用戶端不處理檔案。

請將 dirsonly 選項和下列指令一起使用：

*  archive
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore backupset
*  retrieve
*  selective

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-DIrsonly----------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc query backup -dirsonly "/Users/*"

指令行：
         dsmc query backup -dirsonly "*"


3.4.40 Disablenqr


disablenqr 選項指定備份保存用戶端是否可以使用無查詢還原方法來從伺服器還原檔案和目錄。

如果您將 disablenqr 選項設為 no（預設值），則用戶端可以使用無查詢還原處理程序。

如果您將 disablenqr 選項設為 yes，用戶端只能使用標準還原處理程序（也稱為「典型還原」）。

註： 沒有任何選項或值可指定用戶端只能使用無查詢還原方法。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

將此選項放在 dsm.opt 檔案中。

語法

               .-No--.
>>-DISABLENQR--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



參數

No
         指定用戶端可以使用無查詢還原方法。 此為預設值。

Yes
         指定用戶端僅使用標準還原方法。 不允許使用無查詢還原方法。

範例

選項檔：
         disablenqr yes

指令行
         -disablenqr=yes


3.4.41 Diskbuffsize


diskbuffsize 選項會指定用戶端在讀取檔案時，所能使用的磁碟 I/O 緩衝區大小的上限（以 KB 為單位）。 diskbuffsize
選項取代 largecommbuffers 選項。

如果此選項的值等於或小於用戶端檔案系統所提供的檔案先讀量，通常可以達到最佳的備份、保存或 HSM 移轉用戶端效能。
更大的緩衝區需要更多的記憶體，可能無法改良效能。

重要： 請使用預設值，除非 IBM 支援人員另有指示。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

>>-DISKBuffsize-- --size--------------------------------------><



參數

size
         指定用戶端在讀取檔案時，所能使用的磁碟 I/O 緩衝區大小上限 (KB)。 值的範圍是 16 到 1023；預設值是 256。
         如果設定 enablelanfree yes，則 diskbuffsize 的預設值是 32。

範例

選項檔：
         diskbuffsize 64

指令行：
         不適用。


3.4.42 Diskcachelocation


diskcachelocation 選項指定當在增量備份期間設定 memoryefficientbackup=diskcachemethod
選項時，要用來建立磁碟快取資料庫的位置。

您可以在選項檔中指定 diskcachelocation 選項，或搭配使用 include.fs 選項。 如果
diskcachelocation 選項出現在選項檔中，則包含 diskcachelocation 選項的 include.fs
選項所未表示的所有檔案系統都會採用其值。

磁碟快取是一個暫存檔，會在 incremental 指令執行之後刪除。 您可以使用此選項來選取下列一項：

1. 具有較多可用磁碟空間的位置（如果在使用 memoryefficientbackup=diskcachemethod
   時，收到「因為沒有足夠的磁碟空間而無法建立磁碟快取檔」的訊息）。

2. 位於不同實體磁區上的位置，以減少磁碟存取機制的競爭，進而提昇效能。

重要： 基於績效的理由，在 diskcachelocation 上請勿使用遠端磁碟機。

磁碟快取增量備份所建立的磁碟快取檔所需要的實際磁碟空間量，視備份中包含的檔案和目錄數，以及要備份的檔案和目錄的平均長度而定。 若為 UNIX 及
Linux，路徑名稱中的每一個字元估計為 1 個位元組。 若為 Mac OS X，路徑名稱中的每一個字元估計為 4 個位元組。
比方說，如果有一百萬個檔案及目錄要備份，且平均路徑長度為 200 個字元，則在 UNIX 及 Linux 上，資料庫會佔用大約 200
MB，而在 Mac OS X 用戶端，則大約佔用 800 MB。
在規劃上的另一種估計方法是將檔案和目錄數乘以最長路徑的長度，以建立資料庫大小上限。

在備份 HSM 受管理檔案系統時，會為移轉的檔案清單建立第二個磁碟快取檔。 由磁碟快取增量備份及 HSM
受管理檔案系統備份所建立的磁碟快取檔，每一百萬個備份的檔案合計可能需要 400 MB 以上的磁碟空間。 磁碟快取檔可能變得很大。
必須在要用於磁碟快取檔的檔案系統上啟用大型檔案支援。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。

語法

>>-DISKCACHELocation-- --path---------------------------------><



參數

path
         指定在設定 memoryefficientbackup=diskcachemethod 時，要用來建立磁碟快取資料庫的位置。
         預設位置是在要處理之檔案空間的根目錄中建立磁碟快取檔。

範例

選項檔：
         diskcachelocation /home
         diskcachelocation /Volumes/hfs2

指令行：
         不適用。


3.4.43 Domain


domain 選項指定您要將什麼併入增量備份中。

唯有在啟動 incremental 指令時不指定檔案，才會備份網域物件。

在下列情況中，備份保存用戶端會使用 domain 值，以決定在增量備份期間要處理的檔案系統：

*  當您使用 incremental 指令來執行增量備份，但未指定要處理的檔案系統時。

*  當您的 IBM Spectrum Protect 管理者定義排程來為您執行增量備份，但未指定要處理的檔案系統時。

*  當您從備份保存用戶端 GUI 中選取備份網域動作時

*  當您使用 incremental 指令來執行增量備份，但未指定要處理的磁碟機時。

*  當您的 IBM Spectrum Protect 管理者定義排程來為您執行增量備份，但未指定要處理的磁碟機時。

*  當您從備份保存用戶端 GUI 中選取備份網域動作時

您可以在下列位置定義 domain 選項：

*  在選項檔中。

*  在指令行上（當使用用戶端指令輸入時）。

*  在用戶端選項集中（在伺服器上使用 define clientopt 指令定義）。

*  作為排程指令的選項（在伺服器上使用 define schedule 指令定義）。

如果上述任何來源包含網域定義，則用戶端會備份該網域。 如果有多個來源指定網域，則用戶端會備份所有指定的網域。
相同的網域物件可以定義多次，但效果就像定義一次一樣。 如果您未指定網域，則用戶端會備份預設網域，如 all-local 參數所述。

您可以在物件前面指定排除運算子 (-)，就可從網域中排除此物件。
如果任何網域定義有排除某個物件，則即使另一個定義包含該物件，也會從網域中排除該物件。 在任何以 all- 開頭的 domain
關鍵字前面，您都不能使用網域排除運算子 (-)。

如果網域陳述式排除一個以上物件，且沒有網域陳述式包括任何物件，則結果是空的網域（不備份任何項目）。
如果任何網域陳述式排除物件，則您必須指定要在網域中包括的物件。

範例 1：此範例使用一個網域陳述式來備份所有本端檔案系統（/fs1 除外）：

domain all-local -/fs1

範例 2：此範例使用多個網域陳述式來備份所有本端檔案系統（/fs1 除外）：

domain all-local domain -/fs1

範例 3：此範例會在備份作業期間排除 /fs1。 如果未使用任何其他網域陳述式，則結果是空的網域。 不備份任何項目。

domain -/fs1

如果您以某個檔案規格啟動 incremental 指令，則用戶端會忽略任何網域定義，只備份該檔案規格。

您將虛擬裝載點併入您的用戶端網域。

重要： 如果您在多節點叢集內執行 GPFS for AIX 或 GPFS for Linux x86_64，且所有節點都共用一個裝載的 GPFS
檔案系統，則用戶端會將這個檔案系統當作本端檔案系統來處理。 在增量備份期間，用戶端會備份每一個節點上的檔案系統。
若要避免發生這種情況，您可執行下列其中一項作業：

*  在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中明確配置 domain 陳述式，以列出您要該節點備份的檔案系統。

*  在用戶端系統選項檔中設定 exclude.fs 選項，排除 GPFS 檔案系統進行備份服務。

自動裝載檔案系統

在執行備份時，如果將 domain 選項設為 all-local，就不會備份自動裝載器和迴圈檔案系統所處理的檔案。

如果您在備份檔案系統時，將 domain 選項設為 all-local，就會將作為自動裝載檔案系統 (AutoFS)
裝載點的子目錄排除於備份作業之外。 存在於自動裝載子目錄之伺服器上的任何檔案都會過期。

在執行備份時，如果將 domain 選項設為 all-lofs，就會備份所有明確的迴圈檔案系統 (LOFS)，並排除所有的自動裝載檔案系統。
對於自動裝載器所處理的迴圈裝置與本端檔案系統，請將 domain 選項設為 all-auto-lofs。

將 automount 選項搭配網域參數（all-auto-nfs 及
all-auto-lofs）使用，來指定一或多個要裝載並新增至網域的自動裝載檔案系統。 如果您指定 automount 選項，在執行
incremental 指令期間，一旦自動裝載檔案系統已離線，就會重新裝載它們。

虛擬裝載點無法與自動裝載檔案系統一起使用。

重要： 在部分 Linux 發行套件上，檔案系統類型 (AutoFS) 的自動裝載檔案系統裝載點及對映可能不會列出在現行裝載表格中。
因此，在備份或保存處理期間解除裝載的自動裝載檔案系統，可能未正確地處理並儲存為錯誤網域的一部分（例如，根據實際檔案系統類型，作為網域
all-local、all-nfs 或 all-lofs 的一部分）。 因此，在此類 Linux 發行套件環境中，您必須指定適當的
automount 選項設定，以在所有復原點正確地處理您的網域選項設定。

若為 Mac OS X，則不支援自動裝載的檔案系統。
如果自動裝載的檔案系統是屬於網域陳述式的一部分，備份會失敗，而且不會處理自動裝載的檔案系統中的任何檔案。
請從主機系統來備份和還原自動裝載的檔案系統。 請勿透過網路連線來備份或還原自動裝載的檔案系統。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放到 dsm.opt 或 dsm.sys 選項檔中。 在 dsm.sys 檔中，您必須將這個選項放在伺服器段落內。
您可以在「喜好設定」編輯器的備份標籤中，使用備份網域區段來設定這個選項。

語法

           .- -----------------.
           V .-all-local-----. |
>>-DOMain----+---------------+-+-------------------------------><
             +-domain--------+
             +- -domain-----+
             +-all-lofs------+
             +-all-nfs-------+
             +-all-auto-nfs--+
             '-all-auto-lofs-'



參數

all-local
         透過自動裝載器，備份 LOFS 檔案系統與 LOFS 以外的所有本端檔案系統。 此參數是預設值。 不包含 /tmp 目錄。

domain
         定義要併入預設用戶端網域中的檔案系統。

         當您將 domain 與 incremental
         指令一起使用時，除了您在預設用戶端網域中指定的檔案系統之外，還會處理這些檔案系統。

-domain
         定義預設用戶端網域中所要排除的檔案系統。

all-lofs
         備份所有的迴圈檔案系統，但自動裝載器所處理的檔案系統除外。 Mac OS X 不支援這個參數。

         註： 在 Linux 上，您必須配置適當的 /etc/fstab 項目，以將 bind mount 併入 all-lofs
         網域中。

all-nfs
         備份所有的網路檔案系統，但自動裝載器所處理的檔案系統除外。 Mac OS X 不支援這個參數。

all-auto-nfs
         備份自動裝載器所處理的所有網路檔案系統（但不是本端檔案系統）。 Mac OS X 不支援這個參數。

all-auto-lofs
         備份經由自動裝載器處理的所有迴圈裝置和本端檔案系統。 Mac OS X 不支援這個參數。

object
         指定要併入網域中的網域物件。

         如果物件名稱含有任何空格，就必須用引號括住該名稱。

-object
         指定要從網域中排除的網域物件。

         如果物件名稱含有任何空格，就必須用引號括住該名稱。

範例

選項檔：
         一個選項檔可以包含多條 domain 陳述式。 不過，每一個 domain 陳述式都是選項檔中的單一陳述式範例。

         domain all-local
         domain all-local -/Volumes/volume2
         domain all-local '-/Volumes/Macintosh HD'



         domain /tst /datasave /joe
         "domain all-local"
         domain ALL-LOCAL -/home
         domain ALL-NFS -/mount/nfs1

         一個 domain 陳述式可以列出網域的一或多個物件。 您可以使用多個 domain 陳述式。
         下列來自兩個選項檔中的兩個範例會產生相同的網域結果：

         範例 1
                  ...
                  domain fs1
                  domain all-local
                  domain -fs3
                  ...

         範例 2
                  ...
                  domain all-local fs1 -fs3
                  ...

指令行：
         -domain="/ /Volumes/volume2"
         -domain="all-local -/Volumes/volume2"



         -domain="/fs1 /fs2"
         -domain=/tmp
         -domain="ALL-LOCAL -/home"

網域定義互動

網域可以在數個來源中定義，而結果是所有網域定義的總結。 我們考量數個來源的網域定義如何產生不同的備份結果，舉例說明網域定義的互動。
在表格中，後面跟著數字的 FS（例如，FS1）是一個檔案系統。此表格只顯示在指令行輸入的指令。
以排程的指令而言，指令行直欄並不相關，必須考量的是排程指令的選項。

表 44. 來自數個來源的網域定義的互動

+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| 選項檔          | 指令行          | 用戶端選項集   | 使用           |
|                 |                 |                | incremental 指 |
|                 |                 |                | 令來備份的物件 |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1      | incremental     | domain FS3     | FS1 FS2 FS3    |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1      | incremental     | domain FS3     | FS1 FS3        |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     |                | FS2            |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     | domain FS3     | FS2 FS3        |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     | domain FS3     | FS3            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     |                | all-local      |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     | domain FS3     | all-local +    |
| all-local       |                 |                | FS3            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     |                | all-local ，但 |
| all-local       |                 |                | 不是 FS1       |
| domain -FS1     |                 |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain -FS1     | incremental     |                | 無             |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1 FS3  | incremental     | domain -FS3    | FS1            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     | domain -FS3    | all-local ，但 |
| all-local       |                 |                | 不是 FS3       |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental FS1 |                | FS1            |
|                 | -domain=all-loc |                |                |
|                 | al              |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental FS1 | domain         | FS1            |
|                 |                 | all-local      |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain -FS1     | incremental FS1 |                | FS1            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+


3.4.44 Domain.image


domain.image 選項指定您要將什麼併入用戶端網域中，以進行映像檔備份。

如果您未使用 backup image 指令指定檔案系統，則會備份您以 domain.image 選項指定的檔案系統。

當您使用 backup image 指令指定檔案系統時，則會忽略 domain.image 選項。

如果您未在用戶端選項檔中使用 domain.image 選項指定檔案系統，且您也未使用 backup image
指令指定檔案系統，則會發出訊息，且不會備份。

支援的用戶端

此選項適用於 AIX、Linux x86_64、Linux on POWER 及 Solaris。 伺服器也可以定義此選項。 IBM
Spectrum Protect API 不支援此選項。

此選項適用於所有受支援的 Windows 用戶端。 伺服器也可以定義此選項。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器中的備份 -> 備份網域方框內設定此選項。

語法

                 .- ---------.
                 V            |
>>-DOMAIN.IMage----+--------+-+--------------------------------><
                   '-domain-'



參數

domain
         定義檔案系統或原始邏輯磁區，以包含在您的預設用戶端映像檔網域中。

範例

選項檔：
         domain.image /fs1 /fs2

指令行：
         不適用。


3.4.45 Domain.nas


domain.nas 選項指定要併入 NAS 映像檔備份中的磁區。

您可以指定 all-nas 來併入 NAS 檔案伺服器中所有裝載的檔案系統，但不包含您以 exclude.fs.nas 選項所排除的檔案系統。

當您執行 backup nas 指令但未指定要處理的磁區時，備份保存用戶端便會使用您的網域進行 NAS 映像檔備份。

當您在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中使用此選項時，domain.nas 選項會定義 NAS 映像檔備份的預設網域。 當您使用
backup nas 指令執行 NAS 檔案系統映像檔備份時，用戶端會將您在指令行上指定的磁區，新增至您在 dsm.sys 檔中定義的磁區。
比方說，如果您在 dsm.sys 檔中輸入 domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1，且在指令行中輸入
dsmc backup nas -nasnodename=nas1 /vol/vol2，用戶端會備份節點 nas1 上的
vol/vol0、vol/vol1 及 vol/vol2 磁區。

如果您在 dsm.opt 檔中將 domain.nas 選項設為 all-nas，用戶端會備份 NAS 檔案伺服器中所有已裝載的磁區。
在執行備份時，如果您使用檔案規格，並在 dsm.sys 檔中將 domain.nas 選項設為 all-nas，則 all-nas 較為優先。

支援的用戶端

此選項僅適用於 AIX 和 Solaris 用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

               .- ----------.
               V .-all-nas-. |
>>-DOMAIN.Nas----+---------+-+---------------------------------><
                 '-domain--'



參數

domain
         定義您要處理的磁區。 您不能指定橫線 (-) 運算子來排除磁區。

all-nas
         處理 NAS 檔案伺服器中所有裝載的磁區（您使用 exclude.fs.nas 選項所排除的磁區除外）。 此為預設值。 如果
         dsm.opt 檔中沒有 domain.nas 陳述式，而且指令行上也未指定磁區，則用戶端會備份 NAS
         伺服器中的所有已裝載磁區。

範例

選項檔：
         domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1
         domain.nas all-nas

指令行：
         不適用。


3.4.46 Domain.vmfull


domain.vmfull 選項會指定要併入完整虛擬機器映像檔備份作業中的虛擬機器 (VM)。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

此選項適用於 VMware 及 Microsoft Hyper-V 虛擬機器磁碟。

用於 VMware 虛擬機器的 Domain.vmfull

若為 VMware 虛擬機器備份，domain.vmfull 選項會與 vmchost 選項一起使用。 vmchost
選項可識別包含您要保護之虛擬機器的 vCenter 伺服器或 ESX 伺服器。 domain.vmfull 參數可用來將作業的焦點縮小至在
vmchost 所識別的系統上執行的虛擬機器子集。

可以使用下列任一項技術來指定要處理的虛擬機器：

*  使用 VM= 選項並指定虛擬機器的名稱。

*  提供虛擬機器名稱的逗點區隔清單。

*  使用萬用字元語法來處理符合名稱型樣的虛擬機器。

*  使用下列其中一個網域層次參數：

      all-vm
      all-windows
      schedule-tag
      vmhost
      vmfolder
      vmhostcluster
      vmdatastore
      vmresourcepool
      vmhostfolder
      vmdatacenter

當您使用網域層次參數時，會在進行下一次備份時自動併入在網域中建立的虛擬機器。 比方說，如果您使用 vmfolder
參數來備份包含在某個資料夾中的所有虛擬機器，則新增至該資料夾的任何新虛擬機器都會併入下一次備份中。
對於萬用字元符合項中包括的符合型樣的名稱也是如此。

僅當輸入 backup vm 指令，而沒有在指令行上指定虛擬機器或虛擬機器清單時，才會處理在 domain.vmfull 選項上指定的虛擬機器。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

伺服器也可以定義此選項。

選項檔

在用戶端選項中，使用指令行或使用「喜好設定」編輯器的 VM 備份標籤來設定此選項。

限制： 無法在「喜好設定編輯器」中設定下列參數。 可以將此設定併入選項檔中，或在執行 backup vm 指令時併入指令行中：

   vmname:vmdk=vmdk_label
   schedule-tag
   vmresourcepool
   vmhostfolder
   vmdatacenter

VMware 虛擬機器的語法

                  .-;----------------------------------------------.
                  V .-vmname1,vmname2----------------------------. |
>>-DOMAIN.VMFUll----+--------------------------------------------+-+-><
                    +-VM=vmname1,vmname2-------------------------+
                    +- -VM=vmname1,vmname2-----------------------+
                    +-ALL-VM-------------------------------------+
                    +-ALL-WINdows--------------------------------+
                    +-SCHEDULE-TAG-------------------------------+
                    +-VMHost=srv1,srv2---------------------------+
                    +-VMFolder=foldername1,foldername2-----------+
                    +-VMHOSTCLUSTER=cluster1,cluster2------------+
                    +-VMDATASTORE=datastore1,datastore2----------+
                    +-VMRESOURCEPOOL=resourcepool1,resourcepool2-+
                    +-VMHOSTFOLDER=hostfolder1,hostfolder2-------+
                    '-VMDATACENTER=datacenter1,datacenter2-------'



語法規則： 多個關鍵字之間必須以分號區隔。 分號後面不要包含任何空格。 多個虛擬機器或網域名稱必須以逗點區隔，而且不含空格字元。 例如，請參閱
vm=vmname。 如果使用 "Schedule-Tag" 關鍵字，則關於多個虛擬機器或網域名稱的規則不適用。

參數

vmname
         指定您要處理的虛擬機器名稱。 該名稱是虛擬機器顯示名稱。您可以透過以逗點區隔名稱的方式，指定虛擬機器主機名稱清單
         (vm1,vm2,vm5)。 名稱區分大小寫。

vm=vmname
         vm= 關鍵字會指定下一組值是虛擬機器名稱的清單。 vm= 關鍵字是預設值，不是必需的。

         在此範例中，沒有指定 vm=，並且使用逗點來區隔機器名稱。

         domain.vmfull my_vm1,my_vm2
         如果您指定多個關鍵字（如 vm= 及 vmfolder=），則這些關鍵字所參照的值必須以分號進行區隔，並且沒有岔斷空格字元：

         domain.vmfull vm=my_vm1;vm=my_vm2
         domain.vmfull vm=my_vm1;vmfolder=folder1;vmfolder=folder2

         可以使用萬用字元來選取符合某個型樣的虛擬機器名稱。 星號 (*) 符合任何字元順序。 問號 (?) 符合任何單一字元，例如：

         *  排除主機名稱中含有 "test" 的所有檔案：-vm=*test*

         *  包括含有如 "test20"、"test25"、"test29"、"test2A"
            等名稱的所有虛擬機器：vm=test2?
         您可以在 vm= 關鍵字前面指定排除運算子 (-)，以從備份作業中排除虛擬機器。 例如，-vm 用來從網域層次備份（如
         ALL-Windows、ALL-VM、VMFolder）中排除一或多個特定機器。 如果 "vm1" 是
         "accountingDept" 資料夾中某個虛擬機器的名稱，則您可以備份該資料夾中的所有虛擬機器，但會防止備份虛擬機器
         "vm1"。 設定下列選項：

         domain.vmfull VMFolder=accountingDept;-vm=vm1

         無法使用排除運算子 (-) 來排除某個網域，如 ALL-Windows、ALL-VM 或 VMFolder。
         該排除運算子僅在虛擬機器名稱層次才有效。

vmname:vmdk=vmdk_label
         :vmdk= 關鍵字僅適用於 VMware 虛擬機器，其使用需要 IBM Spectrum Protect for
         Virtual Environments: Data Protection for VMware 的授權。

         此選項通常用於將磁碟從備份中排除（請參閱 :-vmdk 語法）。 您還可以使用 INCLUDE.VMDISK
         選項來併入虛擬機器磁碟，或是使用 EXCLUDE.VMDISK 選項來排除虛擬機器磁碟。

         IBM 文件 (https://www.ibm.com/docs/en/spfve) 上的 IBM Spectrum
         Protect for Virtual EnvironmentsData Protection for VMware
         產品說明文件中提供了在備份 VMware 虛擬機器時排除磁碟的詳細指引。

         虛擬機器內的虛擬磁碟具有唯一識別每個虛擬磁碟的磁碟標籤。 您可以使用 :vmdk= 關鍵字來指定要併入 Backup VM
         作業中的虛擬磁碟標籤。 如果您未指定 :vmdk= 及磁碟標籤，則會備份虛擬機器中的所有虛擬磁碟。

         假設有一個名為 "my_vm_example" 的虛擬機器。 此虛擬機器具有四個磁碟（標示為硬碟 1、硬碟 2、硬碟 3、硬碟
         4）。 若只要將 Hard Disk 2 及 Hard Disk 3 併入備份中，請新增 :vmdk=
         關鍵字及那些磁碟的磁碟標籤。 因為磁碟標籤包含空格字元，所以需要在參數的週圍加上引號。 例如：

         domain.vmfull "my_vm_example:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"

         接下來的這個範例會在 VM1 上備份「硬碟 1」與「硬碟 2」，而在 VM2 上備份「硬碟 3」與「硬碟 4」。
         使用逗點來區隔虛擬機器資訊。

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Hard Disk 1:vmdk=Hard Disk 2",
           "vm2:vmdk=Hard Disk 3:vmdk=Hard Disk 4"

         與 -vm= 關鍵字相似，您也可以將排除運算子 (-) 與 :vmdk= 搭配使用，以從備份作業中排除磁碟。

         若要備份虛擬機器 (vm1)，並排除磁碟 3 與 4，請使用下列語法：

         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Hard Disk 3:-vmdk=Hard Disk 4"

         若要備份兩個虛擬機器（即 vm1 與 vm2），並排除每個機器上的前兩個磁碟，請使用下列語法：

         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2",
           "vm2:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2"

         您可以在 domain.vmfull 陳述式中併入一或多個磁碟。 也可以在 domain.vmfull
         陳述式中排除一或多個磁碟。 而且還可以在相同陳述式中混合併入及排除磁碟。 例如，下列陳述式是有效的：

         domain.vmfull
           "vm1:vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3:vmdk:Hard Disk 4"

         如果存在 include 陳述式，則會從備份作業中排除虛擬機器中的所有其他磁碟，除非在 include
         陳述式中也指定這些其他磁碟。 例如，下列陳述式會排除 vm1 上的所有硬碟（「硬碟 1」除外）：

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Hard Disk 1"

         下列這兩個陳述式會從 vm1 的備份中排除「硬碟 4」：

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Hard Disk 1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"
         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Hard Disk 4"

all-vm
         適用於 VMware 虛擬機器。 此選項會處理所有定義給 VirtualCenter 或定義給 vmchost 選項所指定
         ESX 伺服器的虛擬機器。

all-windows
         適用於 VMware 虛擬機器。 此選項會處理所有定義給 VirtualCenter 或定義給 vmchost 選項所指定
         ESX 伺服器的虛擬機器。 虛擬機器亦必須使用 Windows 類型的訪客作業系統。

schedule-tag
         適用於為 VMware 虛擬機器排定的備份。 此選項會處理所有定義給 vmchost 選項所指定 VirtualCenter
         伺服器的虛擬機器。

         IBM Spectrum Protect 伺服器管理者可將此選項新增至排程定義中，以指示排程與 Schedule (IBM
         Spectrum Protect) 種類及標籤相容。 已指派 Schedule 標籤之 VMware
         物件中的虛擬機器將根據排程進行備份。

         需求： 若要與標記相容，在排程定義中，-domain.vmfull 選項不得包含除 Schedule-Tag
         參數之外的任何其他網域層次參數。 否則，會忽略 Schedule (IBM Spectrum Protect) 標籤。
         這個選項不區分大小寫，並且不得包含任何空格。 含括 Schedule-Tag 參數的引號是選用項目。 標記不相容排程之
         VMware 儲存器中的虛擬機器將不會進行備份。

         如需 Schedule 標籤的相關資訊，請參閱「支援的資料保護標籤」。.

vmhost=hostname
         適用於 VMware 虛擬機器。 此選項會處理所有定義給 VirtualCenter 或定義給 vmchost 選項所指定
         ESX 伺服器的虛擬機器。 您所指定的主機名稱必須符合完整的主機名稱或 IP 位址，如在 vCenter
         伺服器「主機及叢集」視圖中指定的那樣。

         新增至此主機的所有虛擬機器都會自動併入備份及還原處理中。 若要併入，這些虛擬機器還必須在主機名稱所指定的 ESX
         伺服器上執行；無法關閉它們的電源。

         此參數可以包括多個以逗點區隔的 ESX 伺服器。 當 VirtualCenter 包含多個 ESX
         伺服器時，此選項不會決定從中取得 Snapshot 的 ESX 伺服器。 取得 Snapshot 的 ESX 伺服器是由
         VMware VirtualCenter Web 服務所決定的。

         當您直接連接至 ESXi 或 ESX 主機時，只有在 vmhost 是您所連接的伺服器時，vmchost 選項才適用。
         如果不是，則一則警告層次訊息即會傳送至主控台，並記錄在 dsmerror.log 檔案中；該訊息還會記錄為伺服器事件訊息。

         如果 vmenabletemplatebackups 選項設為 yes，並且 VM
         範本是網域的一部分，則這些範本會併入備份中。

         限制： 當虛擬機器的 VMware 範本位於 ESX 或 ESXi 主機中時，無法對其進行備份，因為 ESX 和 ESXi
         主機不支援範本。

vmfolder=foldername
         適用於 VMware 虛擬機器。 此選項會處理所有定義給 VirtualCenter 或定義給 vmchost 選項所指定
         ESX 伺服器的虛擬機器。 這些虛擬機器還必須存在於資料夾名稱所指定的 VMware 資料夾中。
         資料夾名稱可以包括多個以逗點區隔的 VMware 資料夾。

vmhostcluster=hostclustername
         適用於 VMware 虛擬機器。 此選項會處理所有定義給 VirtualCenter 或定義給 vmchost 選項所指定
         ESX 伺服器的虛擬機器。 這些虛擬機器還必須在主機叢集名稱所指定的 ESX 主機叢集上執行。
         若要併入多個主機叢集名稱，請以逗點區隔叢集名稱：VMHOSTCLUSTER=cluster1,cluster2。

         如果 vmenabletemplatebackups 選項設為 yes，並且 VM
         範本是網域的一部分，則這些範本會併入備份中。 如果您直接連接至 ESXi 或 ESX 主機，則 VMware
         主機叢集無法使用。 如果您直接連接至 ESXi/ESX
         主機，並且處理含有主機叢集的網域，則一則警告層次訊息會傳送至主控台，並記錄在 dsmerror.log
         檔案中；該訊息還會記錄為伺服器事件訊息。

vmdatastore=datastorename
         適用於 VMware 虛擬機器。 此選項會處理所有定義給 VirtualCenter 或定義給 vmchost 選項所指定
         ESX 伺服器的虛擬機器。 虛擬機器的已配置資料儲存庫位置必須符合由 datastorename 指定的資料儲存庫名稱。
         資料儲存庫名稱可以包括多個以逗點區隔的資料儲存庫：VMDATASTORE=datastore1,datastore2

         虛擬機器可以將其磁碟（vmdk 檔案）放在多個資料儲存庫上；但只有一個預設資料儲存庫位置。
         此預設資料儲存庫位置是在虛擬機器配置中定義的，並且一律為虛擬機器配置檔（.vmx 檔案）所在的位置。
         當使用網域關鍵字選取某個機器用於備份時，虛擬機器配置檔以及所有虛擬機器的磁碟都會併入備份中，其中包括位於網域上所指定資料儲存庫以外之資料儲存庫上的磁碟。

vmresourcepool=resourcepoolname
         適用於 VMware 虛擬機器。 此選項會處理所有定義給 vmchost 選項所指定 VirtualCenter
         伺服器的虛擬機器。 這些虛擬機器還必須存在於資源儲存區名稱所指定的 VMware 資源儲存區中。
         資源儲存區名稱可以包括多個以逗點區隔的資源儲存區，例如：VMRESOURCEPOOL=resourcepool1,resourcepool2

vmhostfolder=hostfoldername
         適用於 VMware 虛擬機器。 此選項會處理所有定義給 vmchost 選項所指定 VirtualCenter
         伺服器的虛擬機器。 這些虛擬機器還必須存在於主機資料夾名稱所指定的 VMware 主機資料夾中。
         主機資料夾名稱可以包括多個以逗點區隔的 VMware
         主機資料夾，例如：VMHOSTFOLDER=hostfolder1,hostfolder2

vmdatacenter=datacentername
         適用於 VMware 虛擬機器。 此選項會處理所有定義給 vmchost 選項所指定 VirtualCenter
         伺服器的虛擬機器。 這些虛擬機器還必須存在於資料中心名稱所指定的 VMware 資料中心內。
         資料中心名稱可以包括多個以逗點區隔的資料中心，例如：VMDATACENTER=datacenter1,datacenter2

提示： 如果指定多種儲存器類型（例如，vmfolder=folder1 及 vmhostcluster=cluster2），則所有包含於
folder1 及 cluster2 中的虛擬機器均受保護。 這些虛擬機器不需要同時位於 folder1 及 cluster2。

您可指定虛擬機器，如下列範例所示：domain.vmfull=vmfolder=folder1;vmhostcluster=cluster2

VMware 虛擬機器的範例

選項檔：
         將所有虛擬機器併入完整 VM 備份作業。

         domain.vmfull   all-vm


         將所有虛擬機器併入完整 VM 備份作業，名稱字尾為 _test 的虛擬機器除外。

         domain.vmfull all-vm;-vm=*_test


         將所有以 Windows 作為作業系統的虛擬機器併入完整 VM 備份作業。

         domain.vmfull all-windows
         將叢集伺服器 1、2 及 3 中的所有虛擬機器併入完整 VM 備份作業。

         domain.vmfull vmhostcluster=cluster1,cluster2,cluster3
         將 datastore1 中的所有虛擬機器資料併入完整 VM 備份作業。

         domain.vmfull vmdatastore=datastore1
         將所有虛擬機器併入完整 VM 備份作業，但排除虛擬機器 testvm1 與 testmvm2。

         domain.vmfull all-vm;-VM=testvm1,testvm2
         將名為 lab1 和 lab2 之 VM 資料夾中定義的虛擬機器併入完整 VM 備份作業。

         domain.vmfull vmfolder=lab1,lab2
         將名為 "brovar"、"doomzoo" 及 "kepler" 之 ESX 主機上的所有虛擬機器併入完整 VM 備份作業。

         domain.vmfull vmhost=brovar.example.com,
           doomzoo.example.com,kepler.example.com
         將 VMware 資源儲存區 resourcepool_A 及 resourcepool_B 中的虛擬機器併入完整 VM
         備份作業。

         domain.vmfull vmresourcepool=resourcepool_A,resroucepool_B
         將名稱為 hostfolder1 及 hostfolder2 的 VMware 主機資料夾中所定義的虛擬機器併入完整 VM
         備份作業。

         domain.vmfull vmhostfolder=hostfolder1,hostfolder2
         將 VMware 資料中心 dc1 中的所有虛擬機器併入完整 VM 備份作業。

         domain.vmfull vmdatacenter=dc1


3.4.47 Dontload


當啟動備份保存用戶端時，x86_64 Linux 用戶端可以使用 dontload 選項，來暫停載入特定外掛程式庫。

Linux x86_64 發行套件中所提供的 TIVsm_BAhdw.x86_64 套件包含支援對 NetAPP 與 N-Series
檔案伺服器進行 Snapshot 增量備份所需的軟體。 當此套件安裝於用來執行虛擬機器資料移轉裝置作業的 Linux x86_64
系統上時，此套件中的檔案會導致所有 VMware 備份作業都失敗。 當發生這些失敗時，會顯示下列訊息：

ANS8811E

當安裝及載入硬體外掛程式產品 TIVsm-BAhdw 時，VMware 作業無法執行。 請解除安裝硬體產品
TIVsm-BAhdw，或在選項檔中設定選項 DONTLOAD PIHDW，以防止載入該硬體外掛程式。

請使用此選項來防止在啟動用戶端時，將外掛程式庫載入 RAM 中。 或者，如果 Snapshot 作業不需要 TIVsm_BAhdw
套件，您可以解除安裝該套件。

支援的用戶端

這個選項僅適用於 Linux x86_64 用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

>>-DONTLoad----PIHDW-------------------------------------------><



參數

PIHDW
         指定在啟動用戶端時，不將硬體外掛程式 (TIVsm-BAhdw) 載入 RAM 中。
         在安裝硬體外掛程式的備份保存用戶端上使用此選項，以在執行 VMware 虛擬機器的備份保存作業時，防止外掛程式導致失敗。
         dontload 選項沒有預設值。

         若要確定是否已安裝外掛程式，請輸入下列指令並檢查輸出。

         rpm -q -a | grep TIV

         如果該輸出包含以 "TIVsm-BAhdw" 開頭（後面跟著版本字串）的套件，則已安裝硬體外掛程式套件。

範例

選項檔：
         DONTLoad PIHDW

指令行：
         不適用。 請勿在指令行上使用此選項。


3.4.48 Dynamicimage


請在 backup image 指令中使用 dynamicimage 選項，或搭配 include.image
選項，以指定您要執行動態映像檔備份。



支援的用戶端

此選項適用於 AIX、Solaris 及所有 Linux 用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將包含 dynamicimage 值的 include.image 陳述式，放在系統選項檔 dsm.sys 的伺服器段落中。
您也可以利用「喜好設定」編輯器來設定這個選項。

語法

>>-DYNAMICImage-- --value-------------------------------------><



參數

value
         指定下列其中一個值：

yes
         請只在無法以唯讀方式來卸載及重新裝載磁區時，才使用此選項。 用戶端會依現狀來備份磁區，而不會將磁區重新裝載成唯讀。
         如果應用程式在進行備份時寫入磁區，則備份會損毀。 在這個情況下，請在還原之後執行
         fsck，並以手動方式裝載檔案系統，以便重新獲得磁區的存取權。 此選項適用於 AIX、Solaris 及所有 Linux
         用戶端。

         註： AIX JFS2 檔案系統不能使用此選項。



no
         如果您不要執行動態映像檔備份，請選取這個選項。 此為預設值。 預設行為會隨著平台和檔案系統類型而不同。 如果是支援
         Snapshot 的平台和檔案系統（也就是 AIX JFS2 檔案系統和 LINUX LVM 檔案系統），預設值是使用
         Snapshot 型的映像檔備份。 如果是其他所有的 UNIX 平台和檔案系統，預設值是靜態映像檔備份。

範例

選項檔：
         include.image /kalafs1 dynamicimage=yes

備份映像檔指令行：
         dynamicimage=yes


3.4.49 Efsdecrypt


efsdecrypt 選項可讓您控制要以加密或解密格式來讀取 AIX 加密檔案系統 (EFS) 所加密的檔案。

efsdecrypt 選項的預設值是 no，也就是備份加密資料或原始資料。 如果您指定
yes，則檔案會備份成明碼，也就是檔案會備份成一般檔案，就如同檔案以未加密的形式存在於檔案系統上。

重要事項：每當您執行的備份包含任何在 EFS 上加密的檔案時，您必須確保您使用正確的 efsdecrypt 選項規格。 如果兩個增量備份之間的
efsdecrypt 選項值已變更，則 EFS 檔案系統上的所有加密檔都會重新備份，即使自前次備份以來未曾變更也一樣。
比方說，如果您對之前備份成「原始資料」的加密檔執行增量備份，請務必將 efsdecrypt 指定為 no。如果您將 efsdecrypt 變更為
yes，所有的檔案都會以明碼重新備份（即使未變更也一樣），所以請務必小心使用此選項。

註： 這是適用於完整備份的整體選項。 要將部分加密檔案備份成原始資料，以及將其他加密檔案備份成明碼，需要兩個分開的用戶端呼叫。

支援的用戶端

此選項適用於 AIX 用戶端。

選項檔

請將此選項放在 dsm.sys 檔或用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中。 在 dsm.sys 檔中，您必須將這個選項放在伺服器段落內。

語法

               .-No--.
>>-EFSDecrypt--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



參數

No
         會以加密或原始資料格式來讀取加密檔案，並強制關閉 IBM Spectrum Protect 加密和壓縮。 此為預設值。

Yes
         以解密或明碼格式來讀取加密檔案。

範例

選項檔：
         EFSDecrypt yes

指令行：
         -EFSDecrypt=no


3.4.50 Enablearchiveretentionprotection


enablearchiveretentionprotection 選項可讓用戶端連接到 IBM Spectrum Protect for
Data Retention 伺服器。 這樣可以確保在滿足保存物件的原則型保留需求之前，不會從伺服器中刪除保存物件。

如果用戶端連接的伺服器未啟用保留保護，此選項會被忽略。 如果選項是 no（預設值），在試圖連接資料保留伺服器時，將會拒絕連線。

資料保留伺服器是特別針對該作業而配置，因此伺服器會拒絕一般的備份或還原處理程序。 當用戶端連接到資料保留伺服器時，下列指令會無法使用。
如果您試圖使用這些指令，會顯示一則訊息，指出這些指令對這部伺服器無效。

*  incremental
*  backup（所有次指令）
*  selective
*  restore（所有次指令，但 restore backupset -location=file 或 -location=tape 除外）

   註： restore backupset -location=file 或 -location=tape
   不會連接到任何伺服器（虛擬伺服器除外），因此在任何情況下都不會暫停執行）。
*  restart restore
*  delete backup
*  delete group
*  expire
*  所有查詢，但下列除外：

   *  query access

   *  query archive

   *  query filespace

   *  query inclexcl

   *  query managementclass

   *  query node

   *  query options

   *  query schedule

   *  query session

   *  query systeminfo

   *  query tracestatus

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

此選項只在 dsm.sys 檔的伺服器段落之內 有效，而在伺服器的用戶端選項集中無效。 它在任何指令行中都無效。

語法

                                     .-No--.
>>-ENABLEARCHIVERETENTIONProtection--+-----+-------------------><
                                     '-Yes-'



參數

No
         資料保留伺服器連線會被拒絕。 此為預設值。

Yes
         用戶端會連接到資料保留伺服器。


3.4.51 Enablededupcache


使用 enablededupcache 選項來指定您在用戶端刪除重複資料期間，是否要使用快取。 使用本端快取可以減少 IBM Spectrum
Protect 伺服器和用戶端之間的網路資料流量。

在您執行備份或保存作業時，若有啟用刪除重複資料快取，就會將所備份或保存的資料延伸範圍規格，儲存至快取資料庫中。
下次在您執行備份或保存時，用戶端會查詢刪除重複資料快取，並識別先前儲存至伺服器的資料延伸範圍。
只要資料延伸範圍和伺服器上的資料延伸範圍相同，就不會重送給伺服器。

如果伺服器與快取未同步，就會移除快取並新建一個。

一次只能有一項程序存取分散式刪除重複資料快取。 在工作站上使用相同伺服器與儲存區的並行備份實例，必須使用唯一的節點名稱或唯一的快取規格。
在此情況下，所有的實例都可使用本端快取，並將用戶端的刪除重複資料最佳化。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端. IBM Spectrum Protect API 也支援這個選項。

選項檔

請將這個選項放在系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的 重複資料刪除 -> 啟用刪除重複資料快取
勾選框上，設定這個選項。 選項可以在 IBM Spectrum Protect 伺服器上的用戶端選項集內配置。

語法

                     .-Yes*-.
>>-ENABLEDEDUPCache--+------+----------------------------------><
                     '-No---'



參數

Yes
         指定您要啟用刪除重複資料快取。 如果沒有啟用刪除重複資料，這項設定就會無效。 Yes 是備份保存用戶端的預設值。 No 是
         IBM Spectrum Protect API 的預設值。

No
         指定您不想啟用刪除重複資料快取。

範例

選項檔：
         enablededupcache no

指令行：
         -enablededupcache=no

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。

相關參考
3.4.31 Deduplication
3.4.29 Dedupcachepath
3.4.30 Dedupcachesize


3.4.52 Enableinstrumentation


依預設，在備份及還原處理期間，備份保存用戶端及 IBM Spectrum Protect API 會自動收集檢測資料，以識別效能瓶頸。
若要停用或稍後啟用檢測，請使用 enableinstrumentation 選項。

如果啟用此選項，在發生問題時，您無需等待客戶服務代表指示您收集效能資料。 相反地，每次您執行備份或還原作業時均會收集資料。
此特性很有用，您無需重現問題來收集效能資料。 用戶端已收集這些資訊。

此選項會取代在舊版用戶端及 API 中使用的
-TESTFLAG=instrument:detail、-TESTFLAG=instrument:API 及
-TESTFLAG=instrument:detail/API 選項。

針對每個處理程序，均會收集下列類型的效能檢測資料：

*  每個執行緒的活動名稱（如 File I/O、Data Verb、Compression 及
   Transaction）、每個活動的平均經歷時間以及活動頻率。

*  每一個執行緒的活動時間總計。

*  發出的指令及使用的選項。

*  備份、還原或查詢指令的摘要。

依預設，效能資料儲存在檢測日誌檔 (dsminstr.log) 中，其目錄由 DSM_LOG 環境變數指定，或者對於諸如 IBM
Spectrum Protect for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Server
及 IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange
Server 等 API 相關產品，則由 DSMI_LOG 環境變數指定。 如果您未設定 DSM_LOG
環境變數，則檢測日誌檔會儲存在現行目錄中（發出 dsmc 指令的目錄）。

您可以選擇性地使用 instrlogname 選項來變更檢測日誌檔的名稱及位置。 您也可以指定 instrlogmax 選項來控制日誌檔的大小。

對於備份保存用戶端 GUI 或 Web 用戶端 GUI，不收集其效能資料。

當用戶端選項檔中指定 enableinstrumentation 選項時，將收集下列產品的效能資料：

*  使用備份保存用戶端的排定檔案層次備份作業

*  IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
   VMware 備份

*  IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
   Microsoft Hyper-V 備份

*  IBM Spectrum Protect for Databases: Data Protection for Microsoft SQL
   Server 備份

*  IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange
   Server 備份



保存及擷取處理期間也會收集效能資料。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端及 IBM Spectrum Protect API。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

提示： 此選項依預設已啟用，因此一般情況下，您無需在用戶端選項檔中放置此選項，除非您需要停用該選項。

語法

                          .-Yes-.
>>-ENABLEINSTRUMENTATION--+-----+------------------------------><
                          '-No--'



參數

Yes
         指定在備份及還原作業期間，您想要收集效能資料。 預設值為 Yes，表示即使您未指定此選項，仍將收集效能資料。

         依預設，效能資料儲存在檢測日誌檔 (dsminstr.log) 中，其目錄由 DSM_LOG 環境變數指定。 如果您未設定
         DSM_LOG 環境變數，則檢測日誌檔會儲存在現行目錄中（發出 dsmc
         指令的目錄）。如果檔案不存在，則用戶端會建立該檔案並將效能資料新增至該檔案中。

No
         指定在備份及還原作業期間，您不想收集效能資料。 即使檢測日誌已存在，也不再將資料新增至該檔案。

範例

選項檔：
         enableinstrumentation yes

指令行：
         dsmc sel /home/mydir/* -subdir=yes -enableinstrumentation=yes

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。

相關參考
3.4.90 Instrlogname
3.4.89 Instrlogmax


3.4.53 Enablelanfree


enablelanfree 選項指定是否啟用一個可用的不需 LAN 路徑通往儲存區域網路 (SAN) 連接的儲存裝置。

不需 LAN 路徑允許在備份保存用戶端與連接 SAN 的儲存裝置之間進行備份、還原、保存及擷取處理。

若要支援不需 LAN 的資料移動，則必須在用戶端工作站上安裝並配置 IBM Spectrum Protect for SAN 儲存體代理站。

附註：

*  如果您在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中放置 enablelanfree 選項，但是在作業期間透過 SAN 傳送的位元組是零
   (0)，請確定您有將資料連結至已啟用不需 LAN 的管理類別。

*  若要在 SAN 環境中還原備份集，其他相關資訊，請參閱 RESTORE BACKUPSET 主題。

*  當啟用不需 LAN 的路徑時，SAN 儲存體代理站設定會置換用戶端 tcpserveraddress、tcpport 和 ssl 選項。
   執行此置換動作是為了確定用戶端和儲存體代理站使用相同的伺服器通訊選項。

*  使用 include.encrypt 選項的用戶端加密不再支援對 IBM Spectrum Protect 伺服器 8.1.1
   及更新的層次或 IBM Spectrum Protect7.1.8 版及更新的第 7 版層次進行不需 LAN 的備份和保存作業。
   繼續支援不需 LAN 的加密備份版本和保存副本的還原及擷取作業。 如果需要使用 include.encrypt
   選項來加密資料，即在將資料傳送至伺服器之前對其加密，請使用基於 LAN 的備份或保存作業。

若要指定備份保存用戶端與儲存體代理站之間的通訊協定，請參閱 lanfreecommethod 選項，以取得相關資訊。

支援的用戶端

這個選項適用於 AIX、Linux x86_64、Linux on Power Systems、Linux on z Systems 和
Solaris 用戶端。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您還可以在「喜好設定」編輯器的一般標籤上，選取啟用不需 LAN 勾選框，設定這個選項。

語法

                  .-No--.
>>-ENABLELanfree--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



參數

Yes
         指定您想啟用一個可用的不需 LAN 路徑通往連接 SAN 的儲存裝置。

No
         指定您不想啟用一個不需 LAN 路徑通往連接 SAN 的儲存裝置。 此為預設值。

範例

選項檔：
         enablelanfree yes

指令行：
         -enablelanfree=yes

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.54 Encryptiontype


使用 encryptiontype 選項可指定資料加密的演算法。

encryptiontype 只影響備份和保存作業。 您包含的資料會以加密格式儲存，而加密並不會影響傳送或接收的資料量。
還原與擷取作業期間，不論這個選項的設定為何，都會利用適當的加密演算法，對加密資料進行解密。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您也可以在「喜好設定」編輯器的授權標籤上設定此選項。
伺服器會置換此選項。

語法

                   .-AES128-.
>>-ENCRYPTIONType--+--------+----------------------------------><
                   '-AES256-'



參數

AES128
         AES 128 位元資料加密。 AES 128 位元是預設值。

AES256
         AES 256 位元資料加密。 AES 256 位元資料加密可提供備份及保存作業中可用的最高資料加密等級。

範例

選項檔：
         encryptiontype aes128

指令行：
         不適用。


3.4.55 Encryptkey


備份保存用戶端支援的選項，可以將備份或保存到 IBM Spectrum Protect 伺服器的檔案加密。 此選項是隨著
include.encrypt 選項而啟用的。

將資料傳送至伺服器之前，會加密所有符合 include.encrypt 規格型樣的檔案。
用來加密檔案的金鑰有三個管理的選項（prompt、save 和 generate）。 這三個選項都可以搭配備份保存用戶端或 IBM
Spectrum Protect API 來使用。

加密金鑰密碼區分大小寫，最長 64 個字元。

加密金鑰密碼中可以包括下列字元：

A-Z
         任何由 A 到 Z 不區分大小寫的字母。 不能指定國家語言字元。
0-9
         任何由 0 到 9 的數字
+
         加號
.
         句點
_
         底線
-
         橫線
&
         ＆ 符號

註：

1. API 有另一種方式可以指定 encryptkey=generate；您也可以指定先前的
   enableclientencryptkey=yes 選項來要求產生加密處理作業。

2. 仍支援 enableclientencryptkey=yes API 選項，所以使用 API 時可能會指定兩個衝突的選項。
   例如，enableclientencryptkey=yes 和 encryptkey=prompt 或 encryptkey=save。

3. 當指定的值發生衝突時，API 會傳回錯誤訊息。

小心： 使用 prompt 選項時，加密金鑰不會儲存在 UNIX 的 IBM Spectrum Protect 密碼檔中。
如果忘記金鑰，資料就無法回復。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。
您可以在「喜好設定」編輯器的授權標籤中，使用加密金鑰密碼區段來設定這個選項。

語法

               .-save-----.
>>-ENCRYPTKey--+----------+------------------------------------><
               +-prompt---+
               '-generate-'



參數

save
         加密金鑰密碼儲存在備份保存用戶端密碼檔中。
         系統會針對起始加密金鑰密碼發出提示；在起始提示之後，會使用儲存在密碼檔中的加密金鑰密碼來備份及保存符合
         include.encrypt 規格的檔案。 在執行還原和擷取作業時，會從密碼檔擷取這個金鑰。

         密碼最長可達 64 個位元組。

         在指定 API 應用程式的 save 選項時，應用程式必須利用 API 在 dsmInitEx 函數呼叫中提供起始金鑰密碼。
         API 本身並不會向使用者發出提示，而是依照需要，依賴應用程式來提示使用者。

         此參數是預設值。

         註： 下列限制適用：

         *  只有在也指定了 passwordaccess generate 時，才能使用此選項。

         *  root 使用者或授權的使用者必須指定起始加密金鑰密碼。



prompt
         加密金鑰密碼的管理由使用者提供。 當用戶端開始備份或保存時，將會提示使用者輸入加密金鑰密碼。
         當還原或擷取加密檔案時，也會提示輸入相同的密碼。

         這個密碼最長可達 64 個位元組。

         在指定 API 應用程式的 prompt 選項時，應用程式必須利用 API 在 dsmInitEx 函數呼叫中提供金鑰密碼。
         API 本身並不會向使用者發出提示，而是依照需要，依賴應用程式來提示使用者。



generate
         當用戶端開始備份或保存時，將會動態產生加密金鑰密碼。 產生的金鑰密碼會用來備份符合 include.encrypt
         規格的檔案。 產生的金鑰密碼會以加密形式保留在 IBM Spectrum Protect 伺服器上。
         金鑰密碼會傳回到用戶端，以在執行還原和擷取作業時將檔案解密。

範例

選項檔：
         提示輸入加密金鑰

指令行：
         不適用。


3.4.56 Errorlogmax


errorlogmax 選項指定錯誤日誌的大小上限（以 MB 為單位）。 錯誤日誌的預設名稱為 dsmerror.log。

日誌折返是由 errorlogmax 選項所控制。 如果 errorlogmax 設為零
(0)，則日誌的大小將無限制；記載的項目永不會"折返"，並開始改寫較早記載的項目。 如果 errorlogmax
未設為零，則在日誌檔到達其大小上限之後，最新的日誌項目會改寫最舊的日誌項目。

日誌刪改是由 errorlogretention 選項所控制。 刪改的日誌不會折返。 相反，會從日誌檔中移除超過
errorlogretention 選項所指定之天數的日誌項目。

如果您將日誌折返（errorlogmax 選項）改為日誌刪改（errorlogretention
選項），則所有現有的日誌項目都會保留下來，但會採用新的 errorlogretention 準則來刪改日誌。 刪改的日誌項目會儲存在名為
dsmerlog.pru 的檔案中。

如果將使用日誌刪改（errorlogretention 選項）改為使用日誌折返（errlogmax 選項），則現有日誌中的所有記錄都會複製到
dsmerlog.pru 日誌檔中，接著清空現有的日誌，然後開始採用新的日誌折返準則來記載。

如果您只是變更 errorlogmax 選項的值，現有的日誌會延伸或縮短來符合新的大小。 如果值變小，將先刪除最舊的項目，將檔案縮小至新的大小。

如果未指定 errologmax 或 errorlogretention，則錯誤日誌的大小可以毫無限制地增長。
您必須手動管理日誌內容，以防止日誌耗盡磁碟資源。 當在未指定這兩個選項的情況下建立日誌時，如果您稍後發出指令並指定
errorlogretention 選項，則會使用所指定的保留值刪改該日誌。 當在未指定這兩個選項的情況下建立日誌時，如果您稍後發出指令並指定
errorlogmax 選項，則會將現有的日誌當作已刪改的日誌進行處理。 也就是，dsmerror.log 檔案的內容會複製到名為
dsmerlog.pru 的檔案，在 dsmerror.log 中建立新的日誌項目，並且在日誌達到其大小上限時對日誌進行折返。

註： 如果您針對 errorlogmax（該項會啟用日誌折返）指定非零值，則無法使用 errorlogretention 選項來建立刪改的日誌。
可以對日誌進行刪改或折返，但不能兩者同時進行。

使用 errorlogmax 選項建立的日誌包含日誌標頭記錄，該記錄包含與下列範例記錄類似的資訊：

LOGHEADERREC 661  104857600 IBM Spectrum Protect 8.1.0 Fri Dec 9 06:46:53 2011

請注意，LOGHEADERREC 文字中的日期和時間戳記未使用在 dateformat 或 timeformat
選項中指定的設定進行轉換或格式化。

支援的用戶端

此選項對所有用戶端都有效。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

您也可以透過選取啟用錯誤日誌檔折返，並為日誌檔指定非零大小上限，在 GUI 中的用戶端喜好設定標籤上設定此選項。
為了防止日誌檔折返，請將大小上限設為零。
當折返上限設為零時，清除或設定啟用錯誤日誌檔折返選項沒有任何效果；如果大小上限設為零，則不會發生日誌折返。

語法

>>-ERRORLOGMAX-- --size---------------------------------------><



參數

size
         指定日誌檔的大小上限（以 MB 為單位）。 值的範圍為 0 到 2047；預設值是
         0，它會停用日誌檔折返，並可讓日誌檔無限擴充。

範例

選項檔：
         errorlogmax 2000

指令行：
         -errorlogmax=2000

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.57 Errorlogname


這個選項指定含有錯誤訊息檔案的完整路徑和檔名。

這個選項的值會置換 DSM_LOG 環境變數。 建立 dsmwebcl.log 和 dsmsched.log 檔的目錄，就是您以
errorlogname 選項所指定的錯誤日誌檔的所在目錄。

對 Mac OS X 來說，預設位置是下列其中一個：

~/Library/Logs/tivoli/tsm/
/Library/Logs/tivoli/tsm/


dsmerror.log 不可以是符號鏈結。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。
您可以在「喜好設定」編輯器的一般標籤上，使用選取錯誤日誌按鈕來設定這個選項。

語法

>>-ERRORLOGName-- --filespec----------------------------------><



參數

filespec
         您要在此處儲存錯誤日誌資訊的完整路徑和檔案名稱。 如果指定的路徑中有任何部分不存在，則用戶端將嘗試建立它。

         dsmerror.log 檔不可以是符號鏈結。

範例

選項檔：
         errorlogname /tmp/tsmerror.log

指令行：
         -errorlogname=/tmp/tsmerror.log

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.58 Errorlogretention


errorlogretention 選項指定在刪改之前要維持錯誤日誌項目的天數，以及是否要將刪改的項目儲存在其他檔案中。

在啟動用戶端階段作業後，當第一個錯誤寫入日誌時，即會刪改錯誤日誌。 如果您唯一執行的階段作業是用戶端排程器，並且一天執行 24
小時，則錯誤日誌可能無法根據您的預期來刪改。 請停止階段作業再重新啟動，以允許排程器刪改錯誤日誌。

如果將日誌刪改（errorlogretention 選項）改為日誌折返（errorlogmax 選項），則現有日誌中的所有記錄都會複製到
dsmerlog.pru 日誌檔中，接著清空現有的日誌，然後開始採用新的日誌折返準則來記載。

如果您將日誌折返（errorlogmax 選項）改為日誌刪改（errorlogretention
選項），則所有現有的日誌項目都會保留下來，但會採用新的 errorlogretention 準則來刪改日誌。 刪改的日誌項目會儲存在名為
dsmerlog.pru 的檔案中。

如果未指定 errologmax 或 errorlogretention，則錯誤日誌的大小可以毫無限制地增長。
您必須手動管理日誌內容，以防止日誌耗盡磁碟資源。 當在未指定這兩個選項的情況下建立日誌時，如果您稍後發出指令並指定
errorlogretention 選項，則會使用所指定的保留值刪改該日誌。 當在未指定這兩個選項的情況下建立日誌時，如果您稍後發出指令並指定
errorlogmax 選項，則會將現有的日誌當作已刪改的日誌進行處理。 也就是，dsmerror.log 檔案的內容會複製到名為
dsmerlog.pru 的檔案，在 dsmerror.log 中建立新的日誌項目，並且在日誌達到其大小上限時對日誌進行折返。

註： 如果您指定 errorlogretention 選項，以建立刪改的日誌，則無法指定 errorlogmax 選項。
可以對日誌進行刪改或折返，但不能兩者同時進行。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

您也可以透過選取刪改舊的項目，並為刪改比下列日期舊的項目指定一個值，在 GUI 中的用戶端喜好設定標籤上設定此選項。
選取儲存刪改的項目選項，會將刪改的日誌項目儲存至 dsmerlog.pru 日誌檔。

語法

                      .-N----.  .-D-.
>>-ERRORLOGRetention--+------+--+---+--------------------------><
                      '-days-'  '-S-'



參數

N 或 days
         指定刪改錯誤日誌之前的等待時間。

         N
                  不刪改錯誤日誌。 這可讓錯誤日誌無限增大。 此為預設值。

         days
                  刪改日誌之前要保留日誌檔項目的天數。 值的範圍是 0 到 9999。

D 或 S
         指定是否要儲存刪改的登錄。 您必須在這個參數和前一個參數之間，使用空格或逗點來分隔。

         D
                  當您刪改日誌時捨棄錯誤日誌登錄。 此為預設值。

         S
                  當您刪改日誌時儲存錯誤日誌登錄。

                  刪改的項目從錯誤日誌複製到 dsmerlog.pru 檔，該檔案與 dsmerror.log
                  檔位於相同的目錄中。



範例

選項檔：
         從 dsmerror.log 檔中刪改超過 365 天的日誌項目，並將刪改的項目儲存到 dsmerlog.pru 中。

         errorlogretention 365 S

指令行：
         -errorlogr=365,S

選項檔：
         從 dsmerror.log 檔中刪改超過 365 天的日誌項目，並且不儲存刪改的項目。

         errorlogretention 365 D

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.59 Exclude 選項


使用 Exclude 選項可以將物件排除在備份、映像檔或保存服務之外。

例如，您可能希望排除下列類型的資訊：

*  所有暫存檔

*  網路檔的任何本端快取

*  所含的編譯物件程式碼很容易就能以其他方法再產生的所有檔案

*  您的作業系統檔案

在備份期間，您可以將特定檔案排除在加密處理之外。

您可以在 exclude 陳述式中指定「一般命名慣例 (UNC)」名稱來排除遠端存取的檔案。 如需使用 UNC 檔名的陳述式範例，請參閱 IBM
文件 上的備份保存產品說明文件。

註：

1. 當您排除先前已併入的檔案時（exclude.fs 除外），在下一次增量備份期間，現有的備份版本會變成非作用中。

2. 伺服器可以使用 inclexcl 選項定義 Exclude 選項。

3. 如同其他 Include-Exclude 陳述式，您可以利用 inclexcl 選項來指定檔案，檔案可以是 Unicode 格式、含有
   Exclude 陳述式且檔名為 Unicode 格式。 如需相關資訊，請參閱 INCLEXCL 主題。

您應排除在回復時可能會破壞作業系統的任何系統檔或映像檔。 同時排除含有 IBM Spectrum Protect 用戶端檔案的目錄。

使用萬用字元可以同時排除許多檔案。 之後如果必要，您可以使用 Include 選項來處理例外的情況。

若要排除整個 /any/test 目錄，請輸入下列指令：


  exclude.dir /any/test

若要排除 /any 目錄下開頭為 test 的子目錄，請輸入下列指令：


  exclude.dir /any/test*

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器納入-排除標籤中，使用定義
Include-Exclude 選項區段來設定這些選項。

語法

>>-options-- --pattern----------------------------------------><



exclude, exclude.backup, exclude.file, exclude.file.backup
         使用這些選項，可將檔案或檔案群組排除於備份服務及空間管理服務（如果已安裝 HSM 用戶端）之外。 exclude.backup
         選項只會將檔案排除於正常備份之外，不會排除於 HSM 之外。

exclude.archive
         僅 將型樣符合的檔案或檔案群組排除於保存服務程式之外。

exclude.attribute.symlink
         只將符號鏈結或別名（別名適用於 Mac OS X）的檔案或檔案群組排除於備份處理之外。

         註： 對 Mac OS X 來說會排除別名。

exclude.compression
         如果 compression 選項設為 yes，則會將檔案排除在壓縮處理功能之外。 此選項適用於備份和保存。

exclude.dedup
         將檔案從用戶端重複資料刪除作業中排除。 若要控制用戶端的刪除重複資料作業，請指定 ieobjtype 作為
         exclude.dedup 選項的值。

         有效的 ieobjtype 參數如下：

            File
            Image

         預設值是 File。

exclude.dir
         從備份處理程序中排除目錄、其檔案，和其所有子目錄及其檔案。 例如，陳述式 exclude.dir
         /test/dan/data1 會排除 /test/dan/data1 目錄、其中的檔案，以及其所有子目錄和子目錄中的檔案。

         如果您排除先前已併入的目錄，則下次執行增量備份期間，伺服器會使此目錄下的檔案和目錄的現有備份版本過期。
         請利用此選項，將沒有底層檔案可備份的資料部分排除在外。



         註： 請避免針對排除目錄中的個別檔案，執行選擇性備份或部分增量備份。 下次執行增量備份時，以這種方式備份的任何檔案都會過期。

exclude.encrypt
         將指定的檔案排除於加密處理之外。 此選項不會影響檔案是否排除於備份或保存處理之外，只會影響這些檔案是否排除於加密處理之外。

exclude.fs
         排除符合指定型樣的檔案系統進行備份、增量映像檔備份及保存作業。
         如果排除的檔案系統中的檔案曾經備份過，就不會發生重新連結管理類別以及刪除檔過期的情況。
         不過，現有的備份版本會根據相關聯的管理類別設定，留在伺服器中。
         先前從排除的檔案系統中保存的檔案，會以保存副本形式留在伺服器上。

         如果虛擬裝載點是所排除檔案系統的子目錄，exclude.fs 選項並不會防止備份或保存它們。



         您可以使用 exclude.image，從完整映像檔備份作業中排除檔案系統。

exclude.fs.nas
         配合 backup nas 指令使用時，可將 NAS 檔案伺服器中的檔案系統排除在映像檔備份之外。 NAS
         節點名稱必須作為檔案系統名稱的字首，例如：netappsj1/vol/vol1。 若要將 exclude 套用至所有 NAS
         節點，請用萬用字元取代 NAS 節點名稱，例如：*/vol/vol1。 backup nas 指令會忽略其他所有的
         Exclude 陳述式，包括 exclude.fs 和exclude.dir 陳述式。 這個選項僅 適用於 AIX 和
         Solaris 用戶端。

exclude.image
         從完整映像檔備份作業中，排除符合指定型樣的已裝載檔案系統和原始邏輯磁區。 此選項僅適用於 AIX、所有 Linux 用戶端及
         Solaris。 您可以使用 exclude.fs，從增量映像檔備份作業中排除檔案系統。

         限制： 這個選項不適用於 Mac OS X。

參數

pattern
         指定您要排除的檔案或檔案群組。

         註： NAS 檔案系統方面：您可在檔案規格之前加上 NAS 節點名稱，來指定 Exclude 陳述式套用到的檔案伺服器。
         如果您未指定 NAS 節點名稱，則所識別的檔案系統會參照用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行中指定的 NAS
         節點名稱。



         如果型樣的開頭是單引號或雙引號，或者型樣內部包含任何空白或等號，您必須將此值以單（'）或雙（"）引號括住。
         左右引號必須是同一種類型。



         對 exclude.image 選項而言，型樣是指已裝載的檔案系統或原始邏輯磁區的名稱。



範例

選項檔：
         exclude /unix/
         exclude /.../core
         exclude /home/jones/proj1/*
         exclude.archive /.../core
         exclude.backup /home/jones/proj1/devplan/
         exclude.dir /home/jones/tmp
         exclude.backup /users/home1/file1
         exclude.image /usr/*/*
         exclude.encrypt /users/home2/file1
         exclude.compression /home/gordon/proj1/*
         exclude.fs.nas  netappsj/vol/vol0
         exclude.attribute.symlink /.../*
         exclude.dedup /Users/Administrator/Documents/Important/.../*

指令行：
         不適用。


3.4.59.1 控制符號鏈結和別名處理


備份保存用戶端會將符號鏈結和別名當成實際檔案並備份它們（別名僅適用於 Mac OS X）。 然而，被符號鏈結參考到的檔案不會備份。
在某些情況下，符號鏈結可以輕易重建，不需要備份。

此外，備份這些符號鏈結可能會增加備份處理時間，而且會在 IBM Spectrum Protect 伺服器中佔用相當多的空間。 您可以使用
exclude.attribute.symlink 選項，將本身是符號鏈結的檔案或檔案群組排除在備份處理之外。 必要的話，您可以使用
include.attribute.symlink 選項，併入已排除檔案的寬域群組內的符號鏈結，來進行備份處理。

比方說，若要從備份處理中排除所有符號鏈結，但是存在於 /home/spike 目錄下的那些符號鏈結除外，請在 dsm.sys
檔中輸入下列陳述式：

  exclude.attribute.symlink  /.../*
  include.attribute.symlink /home/spike/.../*

如需 include.attribute.symlink 選項的相關資訊，請參閱 INCLUDE OPTIONS 主題。

相關參考
3.4.86 Include 選項


3.4.59.2 控制壓縮處理功能


在備份或保存作業期間，如果您想要將特定檔案或檔案群組排除在壓縮處理功能之外，本主題列出一些值得注意的事項。

*  請記得，備份保存用戶端會在選項檔中從下往上讀取，將其處理的檔案與 Include-Exclude 陳述式中指定的型樣相比較。

*  您必須將 compression 選項設為 yes，才能啟用壓縮處理功能。 如果您未指定 compression 選項，或將
   compression 選項設為 no，則用戶端不會執行壓縮處理功能。 其他相關資訊，請參閱 COMPRESSION 主題。

   如果您將 compression 選項設為 yes，且沒有 exclude.compression
   陳述式，則用戶端會將所有檔案納入壓縮處理中。

*  用戶端優先處理 exclude.fs、exclude.dir 和其他 Include-Exclude 陳述式。 然後用戶端才考慮任何
   exclude.compression 陳述式。 例如，考慮下列併入/排除清單：

   exclude /home/jones/proj1/*.*
   exclude.compression /home/jones/proj1/file.txt
   include /home/jones/proj1/file.txt



   用戶端會檢查陳述式（由下往上讀取），然後判定 /home/jones/proj1/file.txt
   是備份的候選檔案，但不是壓縮處理的候選檔案。

*  納入-排除壓縮處理僅對於備份和保存處理有效。 exclude.compression
   選項不會影響檔案是否排除在備份或保存處理之外，或是排除在壓縮處理之外。

相關參考
3.4.22 Compression


3.4.59.3 處理 NAS 檔案系統


使用 exclude.fs.nas 選項，將檔案系統排除在 NAS 映像檔備份處理之外。

註： exclude.fs.nas 選項不適用於 Snapshot 差異增量備份。

NAS 檔案系統規格會使用下列慣例：

*  NAS 節點代表唯一的節點類型。 NAS 節點名稱向備份保存用戶端唯一地識別 NAS 檔案伺服器及其資料。 您可在檔案規格之前加上 NAS
   節點名稱，來指定 Exclude 陳述式套用到的檔案伺服器。 如果您未指定 NAS 節點名稱，則所識別的檔案系統適用於全部 NAS
   檔案伺服器。

*  無論用戶端平台為何，NAS 檔案系統規格都使用正斜線 (/) 分隔字元，如下例所示：/vol/vol0。

比方說，若要將 /vol/vol1 排除於所有 NAS 節點的備份服務之外，請指定下列 Exclude 陳述式：

exclude.fs.nas */vol/vol1


3.4.59.4 虛擬機器 exclude 選項


虛擬機器 include 與 exclude
選項會影響虛擬機器的備份及還原作業行為。這些選項是在處理任何指令行選項之前進行處理的，因此指令行上的選項可以置換在任何虛擬機器 include
選項或虛擬機器 exclude 選項中指定的選項。如需這些選項的相關資訊，請參閱個別選項說明。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

相關參考
3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


EXCLUDE.VMDISK 選項會將虛擬機器磁碟排除在備份作業之外。

EXCLUDE.VMDISK 選項指定要從 backup vm 作業中排除之虛擬機器磁碟的標籤。 如果您在 backup vm
指令中排除某個磁碟，則指令行參數會置換選項檔中的任何 EXCLUDE.VMDISK 陳述式。

僅當您使用 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
授權產品時，才可以使用此選項。如需此選項的相關資訊，請參閱 IBM 文件 (https://www.ibm.com/docs/en/spfve)
上的 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 產品說明文件。

此選項適用於 VMware 及 Microsoft Hyper-V 虛擬機器磁碟。

用於 VMware 虛擬機器的 EXCLUDE.VMDISK

使用 EXCLUDE.VMDISK 選項可將 VMware 虛擬機器排除在備份作業之外。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

在用戶端選項檔中設定此選項。 指令行參數會置換選項檔中的陳述式。

VMware 虛擬機器的語法

>>-EXCLUDE.VMDISK--vmname-- --vmdk_label-----------------------><



參數

vmname
         指定要排除在 Backup VM 作業之外的磁碟所在虛擬機器的名稱。 該名稱是虛擬機器顯示名稱。 您只能在每個
         EXCLUDE.VMDISK 陳述式中指定一個虛擬機器名稱。 針對要排除的每個虛擬機器磁碟，指定其他
         EXCLUDE.VMDISK 陳述式。
         虛擬機器名稱可以包含星號 (*)（以符合任何字串）及問號 (?)（以符合任何一個字元）。 如果 VM
         名稱包含空格字元，請使用引號 ("") 將 VM 名稱括起。
         提示： 如果虛擬機器名稱包含特殊字元，例如方括弧字元（[ 或 ]），則虛擬機器名稱可能無法正確比對。
         如果虛擬機器名稱包含特殊字元，則您可能需要使用問號字元 (?) 來比對 VM 名稱中的特殊字元。

         例如，若要排除名為 "Windows VM3 [2012R2]" 之虛擬機器的備份中的 Hard Disk
         1，請在選項檔中使用以下語法：EXCLUDE.VMDISK "Windows VM3 ?2012R2?" "Hard Disk
         1"

vmdk_label
         指定要排除之磁碟的磁碟標籤。 不容許使用萬用字元。 將 Backup VM 指令與 -preview
         選項搭配使用，以確定給定虛擬機器中磁碟的磁碟標籤。 如需語法，請參閱 "Backup VM" 主題。
         如果使用 INCLUDE.VMTSMVSS 選項保護的虛擬機器上的磁碟包含應用程式資料，請不要排除這些磁碟。

範例

選項檔
         假設名為 vm1 的虛擬機器包含四個磁碟，分別標示為 Hard Disk 1、Hard Disk 2、Hard Disk 3
         及 Hard Disk 4。若要將磁碟 2 排除在 Backup VM 作業之外，請在選項檔中指定下列陳述式：

         EXCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         將磁碟 2 與 3 從 Backup VM 作業中排除：

         EXCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         EXCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 3"

指令行
         指令行範例顯示在 vmdk= 關鍵字前面使用排除運算子 (-)，以指出要排除該磁碟。
         排除單一磁碟：

         dsmc backup vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 1"
         排除磁碟 2 與磁碟 3：

         dsmc backup vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 2:-vmdk=Hard Disk 3"
         排除 vm1 上的磁碟 1 與磁碟 2：

         dsmc backup vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2"


3.4.59.4.2 Exclude.vmlocalsnapshot


此選項將 VMware 虛擬機器排除在本端備份作業之外。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

此選項僅可用於儲存在虛擬磁區 (VVOL) 資料儲存庫中的虛擬機器。

支援的用戶端

這個選項可以與配置為備份 VMware 虛擬機器的受支援 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

在用戶端選項檔中設定此選項。

語法

>>-EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT-- --vmname-------------------------><



參數

vmname
         指定要排除在本端備份作業之外的虛擬機器名稱。 該名稱是虛擬機器顯示名稱。
         在每一個 EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT 陳述式上只能指定一部虛擬機器。 不過，您可指定任意數目的
         EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT 陳述式以排除多個虛擬機器。
         您可以在虛擬機器名稱中包含萬用字元。 星號 (*) 符合任何字串。 問號 (?) 符合單一字元。
         如果虛擬機器名稱包含空格字元，請用雙引號 (") 含括名稱。

         提示： 如果虛擬機器名稱包含特殊字元，在指定虛擬機器名稱時，請鍵入問號萬用字元取代這些特殊字元。

範例

用戶端選項檔案中的下列 EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT 陳述式將名為 VM1 的虛擬機器排除在本端備份作業之外：

exclude.vmlocalsnapshot VM1


3.4.60 Fbbranch


在 backup fastback 或 archive fastback 指令中使用 fbbranch 選項。

fbbranch 選項指定要備份或保存之遠端 FastBack 伺服器的分支 ID。 只有當備份保存用戶端是安裝在 FastBack
Disaster Recovery Hub 上，或者當專用 Proxy 是連接到抄寫的 FastBack Disaster Recovery
Hub 儲存庫時，才需要 fbbranch 選項。 當備份保存用戶端是安裝在 FastBack 伺服器上時，請勿指定 fbbranch 選項。

支援的用戶端

此選項適用於 Linux x86_64 用戶端。

選項檔

無。 您僅能在指令中指定此選項。 伺服器也可以定義或置換這個選項。

語法

>>-FBBranch=--branch_ID----------------------------------------><



參數

branch_ID
         指定 FastBack 伺服器分支 ID。 此值是 FastBack 伺服器災難回復配置的一部分。

範例

指令行：
         -FBBranch=oracle
         在安裝於 FastBack Disaster Recovery Hub 上的備份保存用戶端上：

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=myFbServer
           -fbbranch=oracle


指令行：
         在連接遠端 FastBack Disaster Recovery Hub 儲存庫的備份保存用戶端上：

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=server1
           -Fbreposlocation=\\myDrHub.company.com\REP
           -fbbranch=oracle

如果您是在安裝於 FastBack 伺服器上的備份保存用戶端工作站上指定 fbbranch 選項，則會忽略 fbbranch 選項。


3.4.61 Fbclientname


在 backup fastback 或 archive fastback 指令中使用 fbclientname 選項。

fbclientname 選項是要從備份 Proxy 來備份或保存的一個以上 FastBack 用戶端名稱（以逗點區隔）。 如果在
fbpolicyname 選項中指定多項原則，fbclientname 選項值就會無效。

在 fbclientname 選項值中不能有空格。

如果您沒有針對 fbvolumename 選項指定任何值，則會備份所指定原則中所有 FastBack 用戶端的所有磁區。 如果您在
fbclientname 選項中指定多個 FastBack 用戶端，則不可對 fbvolumename 選項指定值。

支援的用戶端

此選項適用於 Linux x86_64 用戶端。

選項檔

無。 您僅能在指令中指定此選項。

語法

                 .-,-----------.
                 V             |
>>-FBClientname----client_name-+-------------------------------><



參數

client_name
         指定一個以上 FastBack 用戶端的名稱。 最多可指定 10 個 FastBack 用戶端名稱。

重要：

指定 archive fastback 或 backup fastback 指令時：

1. 一律必須要有至少一個 FBpolicyName。

2. 如果 FBClientName 與 FBVolumeName 都沒有指定值，則您可以為 FBPolicyName 指定至多 10 個值。

3. 如果您指定了 FBClientName 值，則 FBPolicyName 只能有一個值。

4. 如果 PolicyName 只有一個指定值，FBVolumeName 無指定值，則您可以為 FBClientName 指定至多十個值。

5. 如果您指定 FBVolumeName 選項，則 FBPolicy 只能有一個指定值，FBCLientName 同樣也只能有一個指定值。

6. 如果符合條件 5，您可以指定多個 FBVolumeName。

7. 針對 Linux，您必須一律指定 FBReposLocation 選項。

範例

指令行：
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2
           -fbserver=myFbServer
           -fbreposlocation=/mnt/FBLocation

         備份在原則 Policy1 中找到的 FastBack 用戶端 fbclient1 與 fbclient2 的所有磁區。


3.4.62 Fbpolicyname


在 backup fastback 或 archive fastback 指令中使用 fbpolicyname 選項。

fbpolicyname 選項是要從備份 Proxy 來備份或保存的一個以上 FastBack 原則名稱（以逗點區隔）。
您必須至少指定一個原則名稱。 若要指定多個原則名稱，請使用逗點區隔的原則清單。 沒有預設值。

若有一或多個 FB 原則名稱含有空格，您必須將它們指定在引號中。 範例如下："FB Policy NAME1, FBPolicy Name
2"。

如果您沒有為 fbclientname 和 fbvolumename 選項指定任何值，則會備份指定原則中的所有 FastBack
用戶端的所有磁區。 如果您在 fbpolicyname 選項中指定多項原則，就不能指定 fbclientname 與 fbvolumename
選項的值。

如果原則規格同時包含 Windows 和 Linux FastBack 用戶端，則 Linux 備份保存用戶端只會將 Linux
磁區備份或保存至 IBM Spectrum Protect 伺服器。

在您發出 dsmc 指令之前，要保存或備份的 FastBack 原則應至少有一個 Snapshot 存在於 FastBack 儲存庫中。

支援的用戶端

此選項適用於 Linux x86_64 用戶端。

選項檔

無。 您僅能在指令中指定此選項。

語法

                 .-,-----------.
                 V             |
>>-FBPolicyname----policy_name-+-------------------------------><



參數

policy_name
         指定 FastBack 原則的名稱。 最多可指定 10 個 FastBack 原則名稱。

重要：

指定 archive fastback 或 backup fastback 指令時：

1. 一律必須要有至少一個 FBpolicyName。

2. 如果 FBClientName 與 FBVolumeName 都沒有指定值，則您可以為 FBPolicyName 指定至多 10 個值。

3. 如果您指定了 FBClientName 值，則 FBPolicyName 只能有一個值。

4. 如果 PolicyName 只有一個指定值，FBVolumeName 無指定值，則您可以為 FBClientName 指定至多十個值。

5. 如果您指定 FBVolumeName 選項，則您只能指定一個 FBPolicy，同樣也只能指定一個 FBCLientName。
   您必須確實指定一個 FBClientName， 這個步驟不能省略。

6. 如果符合條件 5，您可以指定多個 FBVolumeName。

7. 針對 Linux，您必須一律指定 FBReposLocation 選項。

範例

指令行：
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1,Policy2,Policy3
           -fbserver=myFbServer
           -fbreposlocation=\\myFbServer.company.com\REP

         備份在原則 Policy1、Policy2 與 Policy3 中找到的所有 FastBack 用戶端的所有磁區。

         若要指定內含空格的原則，請用雙引號括住它們，例如：

         -fbpolicyname="Policy 1,Policy2,Policy3"





3.4.63 Fbreposlocation


在 backup fastback 或 archive fastback 指令中使用 fbreposlocation 選項。

fbreposlocation 選項指定備份保存用戶端 Proxy 所要連接的 Tivoli Storage Manager FastBack
儲存庫位置，以發出裝載適當 Snapshot 所需要的 Tivoli Storage Manager FastBack Shell 指令。

在 Linux 系統上，此為必要選項。 沒有預設位置。

如果您在 FastBack 伺服器上針對 Snapshot 指定 fbreposlocation 選項，請使用
server_name@WORKGROUP 格式。

可透過兩種方法指定 FastBack Disaster Recovery Hub 上的 FastBack 儲存庫位置：

*  透過 -fbreposlocation=\\DR_Hub\rep_server 選項來指定完整的儲存庫位置。 使用這種格式時，DR_Hub
   是 FastBack Disaster Recovery Hub 機器名稱，而 rep_server 是災難回復中心上的抄寫
   FastBack 伺服器儲存庫名稱。

*  使用 -fbreposlocation= 與 -fbbranch 選項的組合來指定儲存庫位置。 使用這種格式時，透過
   -fbreposlocation=DR_Hub@WORKGROUP 選項可指定災難回復中心儲存庫位置，並可使用 -fbranch
   選項來指定災難回復中心上的抄寫 FastBack 伺服器儲存庫名稱。

如果您使用 -fbr=\\<fbserver>\REP 格式，當您在互動模式中使用備份保存用戶端時，請在 <fbserver>
前面指定兩條反斜線，並且在 REP 前面指定一條反斜線。 如果您使用這種格式作為 Linux 指令 dsmc backup fastback
-fbr=\\\\<fbserver>\\REP，就必須在 <fbserver> 前面指定四條反斜線，並且在 REP 前面指定兩條反斜線。
這是因為 Linux Shell 會將反斜線解譯成跳出字元；第一條反斜線會被視為後面反斜線的跳出字元。

支援的用戶端

此選項適用於 Linux x86_64 用戶端。

選項檔

無。 您僅能在指令中指定此選項。 伺服器也可以定義或置換這個選項。

語法

>>-FBReposlocation--repository_location------------------------><



參數

repository_location
         指定 Tivoli Storage Manager FastBack 儲存庫位置。

範例

指令行：
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2  -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_myFbServer

         註： 由於只有專用 Proxy 配置才支援 Linux，所以 Linux 一律需要儲存庫位置。

指令行：
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2  -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=myFbDrHub  -fbbranch=rep_myFbServer

         註： 由於只有專用 Proxy 配置才支援 Linux，所以 Linux 一律需要儲存庫位置。


3.4.64 Fbserver


在 backup fastback 或 archive fastback 指令中使用 fbserver 選項。

fbserver 選項指定擁有 fbreposlocation 選項所指定儲存庫的 Tivoli Storage Manager
FastBack 伺服器工作站的簡短主機名稱。 如果是災難回復中心，則 fbserver 選項指定 FastBack
伺服器工作站（備份保存用戶端要連接它的分支儲存庫）的簡短名稱。

為了執行裝載處理，在擷取連接 FastBack 伺服器儲存庫或災難回復中心伺服器儲存庫所需要的使用者認證時，fbserver 選項是關鍵所在。

支援的用戶端

此選項適用於 Linux x86_64 用戶端。

選項檔

無。 您僅能在指令中指定此選項。

語法

>>- -FBServer-- --server_name---------------------------------><



參數

server_name
         指定安裝 FastBack 伺服器之機器的簡短主機名稱。

範例

指令行：
         備份保存用戶端安裝在 Linux Proxy 用戶端機器上。 使用這個指令，可保存針對 FastBack policy1
         所定義的所有 Linux FastBack 用戶端的所有 FastBack 磁區：

         dsmc archive fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbserver=myfbserver
           -fbreposlocation=myfbserver@WORKGROUP

         必須提供儲存庫位置。 如果沒有提供儲存庫位置，指令會失敗。

         FastBack 伺服器名稱 -myfbserver 是儲存庫所在 FastBack 伺服器的簡短主機名稱。



指令行：
         儲存庫 rep_server1 位於 FastBack Disaster Recovery Hub myFbDrHub 上。

         dsmc archive fastback -fbpolicyname="Policy 1"
           -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         FastBack 伺服器名稱 -myFbDrHub 是儲存庫所在 FastBack Disaster Recovery Hub
         伺服器的簡短主機名稱

         -fbreposlocation 參數指定儲存庫的位置。 必須提供儲存庫位置。 如果沒有提供儲存庫位置，指令會失敗。

         在此情況下，-fbserver 應該指向 FastBack 災難回復中心的簡短主機名稱。

指令行：
         從名稱為 basil 的 FastBack 伺服器來保存受 FastBack 原則 policy1 保護的所有磁區：

         dsmc archive fastback -Fbpolicyname=policy1
           -FBServer=basil -ARCHMC="my_tsm_mgmt_class"
           -fbreposlocation=basil@WORKGROUP


3.4.65 Fbvolumename


在 backup fastback 或 archive fastback 指令中使用 fbvolumename 選項。

fbvolumename 選項是要從備份 Proxy 來備份或保存的一個以上 Tivoli Storage Manager FastBack
磁區名稱（以逗點區隔）。 如果在 fbclientname 選項中指定多個 FastBack 用戶端，則 fbvolumename
選項的值就會無效。

如果您在 fbclientname 選項中指定多個 FastBack 用戶端，則不可對 fbvolumename 選項指定值。

支援的用戶端

此選項適用於 Linux x86_64 用戶端。

選項檔

無。 您僅能在指令中指定此選項。

語法

                 .-,-----------.
                 V             |
>>-FBVolumename----volume_name-+-------------------------------><



參數

volume_name
         指定 Tivoli Storage Manager FastBack 磁區的名稱。 最多可指定 10 個 FastBack
         磁區名稱。

重要：

指定 archive fastback 或 backup fastback 指令時：

1. 一律必須要有至少一個 FBpolicyName。

2. 如果 FBClientName 與 FBVolumeName 都沒有指定值，則您可以為 FBPolicyName 指定至多 10 個值。

3. 如果您指定了 FBClientName 值，則 FBPolicyName 只能有一個值。

4. 如果 PolicyName 只有一個指定值，FBVolumeName 無指定值，則您可以為 FBClientName 指定至多十個值。

5. 如果您指定 FBVolumeName 選項，則您只能指定一個 FBPolicy，同樣也只能指定一個 FBCLientName。
   您必須確實指定一個 FBClientName， 這個步驟不能省略。

6. 如果符合條件 5，您可以指定多個 FBVolumeName。

7. 您必須指定 FBReposLocation 選項。

範例

指令行：
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbclientname=client1
           -fbvolumename=data1,data2 -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         備份在原則 Policy1 中找到的 FastBack 用戶端 client1 的磁區 data1 及 data2。


3.4.66 Filelist


使用 filelist 選項來處理檔案清單。

您可以在下列指令中使用 filelist 選項：

*  archive
*  backup group
*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  retrieve
*  selective

備份保存用戶端會開啟您使用此選項指定的檔案，並根據特定的指令來處理其中的檔案清單。 當您使用 filelist 選項時（在 restore 和
retrieve 指令中除外），用戶端會忽略指令行上所有其他的檔案規格。

filelist 中列示的檔案（項目）必須遵守下列規則：

*  每一個項目都必須是檔案或目錄的完整路徑或相對路徑。 請注意，如果您在檔案清單項目中包含目錄，則會備份該目錄，但是不會備份該目錄的內容。

*  每一個路徑都必須指定在一行上。 一行只能包含一個路徑。

*  路徑不得包含控制字元，如 0x18 (CTRL-X)、0x19 (CTRL-Y) 和 0x0A（換行）。

*  依預設，路徑不得包含萬用字元。 請勿在路徑中包括星號 (*) 或問號 (?) 。

   如果您啟用選項 wildcardsareliteral，則可以置換此限制。 如需該選項的相關資訊，請參閱3.4.241
   Wildcardsareliteral。

*  filelist 可以是全部包含 Unicode 項目的 MBCS 檔或 Unicode 檔。 對 Mac OS X
   來說，filelist 可以用現行作業系統語言或 UTF-16 來編碼。

*  如果設定此項，則用戶端選項 quotessareliteral
   容許將檔案規格中的引號當作文字而非定界字元進行解譯。如需該選項的相關資訊，請參閱3.4.130 Quotesareliteral。
   如果未設定 quotesareliteral 和 wildcardsareliteral，則使用一般的引號和萬用字元處理方式。

*  引號和萬用字元的處理方式如下列清單中所述：

   *  如果路徑或檔名包含空格，請將整個路徑用引號 (") 或單引號 (') 括住。
      例如，"C:\My Documents\spreadsheet.xls" 或
      'C:\My documents\spreadsheet.xls'。

   *  如果路徑包含一或多個單引號 (')，請將整個項目用引號 (") 括住。 如果路徑包含一或多個引號，請將整個路徑用單引號括住。
      檔案清單處理不支援同時包括引號和單引號的路徑。

      下列範例說明在路徑中正確和不正確的引號和單引號用法。

      此路徑範例包含單引號，因此該路徑必須用引號括住：

      "/home/gatzby/mydir/gatzby's_report.out"

      此路徑範例包含引號，因此必須用單引號括住它：

      '/home/gatzby/mydir/"top10".out'

      此路徑範例包含空格字元，因此必須用引號或單引號括住它：

      "/home/gatzby/mydir/top 10.out"

      或

      '/home/gatzby/mydir/top 10.out'

      進行檔案清單處理時並不支援此路徑範例，因為它包含不對等的定界字元（" 與 '）：

      /home/gatzby/mydir/andy's_"top 10" report.out

      進行檔案清單處理時並不支援這些路徑，因為它們包含萬用字元：

      /home/gatzby*
      /home/*/20??.txt

*  系統會忽略任何不符合這些規則的 IBM Spectrum Protect 檔案清單項目。

下列是檔案清單中的有效路徑範例：

   /home/dir/file1
   /usr/tivoli/file2
   /usr/avi/dir1
   /fs1/dir2/file3
   "/fs2/Ha Ha Ha/file.txt"
   "/fs3/file.txt"

若要置換引號和萬用字元的標準處理，請參閱3.4.130 Quotesareliteral及3.4.241
Wildcardsareliteral。

在開啟檔案支援作業期間，您可以使用 filelist 選項。 在此情況下，用戶端會從虛擬磁區而不是實體磁區處理 filelist 中的項目。

如果 filelist 中有項目指出目錄，則只會處理該目錄，而不會處理目錄內的檔案。

如果您使用 filelist 選項指定的檔名 (filelistspec) 不存在，那麼指令會失敗。 用戶端會跳過 filelist
中不是有效檔案或目錄的任何項目。 用戶端會記載錯誤，並繼續處理下一個項目。

請配合 restore 和 retrieve 指令使用檔案規格，來表示還原的 filelist 項目的目的地。 例如，在下列 restore
指令中，檔案規格 /user/record/ 代表 filelist 中所有項目的還原目的地。

restore -filelist=/home/dir/file3 /usr/record/

不過，下列 selective 指令中會忽略檔案規格 /usr/record/。

selective -filelist=/home/dir/file3 /usr/record/

如果您為 delete archive 或 delete backup 指令指定了 filelist 中的目錄，此目錄不會被刪除。 您在
delete archive 或 delete backup 指令中使用的 filelist 不應包括目錄。

清單中的項目將依照它們出現在 filelist 中的次序處理。 為了達到最佳化處理效能，請按照檔案空間名稱和路徑預先排序 filelist。

註： 如果存在下列條件，則用戶端可能會備份目錄兩次：

*  filelist 包含目錄的項目
*  filelist 包含該目錄內之檔案的一或多個項目
*  不存在目錄的備份

例如，您的 filelist 包含項目 /home/dir/file1 和 /home/dir。如果 /dir
目錄不存在於伺服器上，/home/dir 目錄會再次傳送至伺服器。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-FILEList = -- --filelistspec-------------------------------><



參數

filelistspec
         指定包含指令待處理檔案清單的檔案的位置和名稱。

         註： 當您在指令行指定 filelist 選項時，會忽略subdir選項。

範例

指令行：
         sel -filelist=/home/avi/filelist.txt


3.4.67 檔名


在 query systeminfo 指令中使用 filename 選項，指定用來儲存資訊的檔名。

您可以儲存從下列一或多個項目收集到的資訊：

*  DSMOPTFILE - dsm.opt 檔的內容。

*  DSMSYSFILE - dsm.sys 檔的內容。

*  ENV - 環境變數。

*  ERRORLOG - IBM Spectrum Protect 錯誤日誌檔。

*  FILE - 您指定的檔名的屬性。

*  INCLEXCL - 依備份及保存作業期間處理的順序來編譯一份納入-排除清單。

*  OPTIONS - 編譯選項。

*  OSINFO - 用戶端作業系統的名稱及版本（包括 UNIX 和 Linux 的 ULIMIT 資訊）。

*  POLICY - 原則集傾出。

*  SCHEDLOG - 排程日誌（通常是 dsmsched.log）的內容。

*  CLUSTER - AIX 叢集資訊。

註： query systeminfo 指令主要是協助 IBM 支援中心診斷問題，就算使用者很熟悉本資訊所闡述的概念，也可能覺得派得上用場。
如果您使用 console 選項，則不會特別將輸出格式化以配合螢幕的高度或寬度。 因此，主控台輸出有可能因為長度或折行的問題，而難以閱讀。
在此情況下，請在 query systeminfo 指令中使用 filename 選項，以容許將輸出寫到檔案中，接著就可以將這個檔案提交給
IBM 支援中心。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

語法

>>-FILEName = -- --outputfilename-----------------------------><



參數

outputfilename
         指定用來儲存資訊的檔名。 如果您未指定檔名，根據預設值會將此資訊儲存在 dsminfo.txt 檔中。

範例

指令行：
         query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt


3.4.68 Filesonly


filesonly 選項將備份、還原、擷取或查詢處理僅 限於檔案。

當您在 restore 或 retrieve 指令中使用 filesonly 選項時，您無法從 IBM Spectrum Protect
伺服器還原或擷取目錄。 然而在必要時，會建立具有預設屬性的目錄，作為您還原或擷取的檔案的放置處。

您也可以在下列指令中使用 filesonly 選項：

*  archive
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve
*  selective

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-FILESOnly---------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc incremental -filesonly


3.4.69 Followsymbolic


在備份作業期間，followsymbolic 選項指定您是否要使用符號鏈結作為虛擬裝載點。 在還原或擷取作業期間，followsymbolic
選項指定備份保存用戶端如何還原其名稱符合還原目標檔案系統上之符號鏈結的目錄。

若為備份作業，followsymbolic 選項可影響 virtualmountpoint 選項設定。 如果您使用
virtualmountpoint 選項 來指定符號鏈結作為虛擬裝載點，您也必須設定 followsymbolic 選項。

在還原和擷取作業期間，followsymbolic 可影響用戶端如何處理檔案系統上的符號鏈結。
請只有在用戶端試圖還原的目錄名稱，符合還原目標檔案系統上的符號鏈結時，才設定 followsymbolic。

如果您指定 followsymbolic=no（預設值），用戶端不會還原目錄的內容，但會傳回下列的錯誤訊息：

ANS4029E Error processing 'filespace name path-name file-name':
unable to build a directory path; a file exists with the same name
as a directory.

如果您指定 followsymbolic=yes，用戶端會將目錄的內容還原至符號鏈結的目標。

例如，假設用戶端備份檔案的路徑是：/fs1/dir1/subdir1/file1。 此外，也假設存在於還原目標檔案系統上的符號鏈結
/fs1/dir1，鏈結至 /fs88/dir88/subdir88 目錄。 請使用下列指令來還原檔案：

restore /fs1/dir1/subdir1/file1

如果您指定 followsymbolic=no，用戶端不會還原檔案，但會傳回上述的錯誤訊息。 如果您指定
followsymbolic=yes，用戶端會將 file1 還原至 /fs88/dir88/subdir88/subdir1/file1
目錄。

如果您還原的符號鏈結（非目錄）名稱符合還原目標檔案系統上的符號鏈結，用戶端會還原該符號鏈結。

如果將符號鏈結用作虛擬裝載點，則必須使用絕對檔案路徑來指定鏈結目標的路徑。

將此選項與 restore 和 retrieve 指令搭配使用，或用於用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中。

支援的用戶端

此選項適用於所有的 UNIX 用戶端（Mac OS X 除外）。

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中指定此選項。

語法

                   .-No--.
>>-FOLlowsymbolic--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



參數

No
         請勿備份本身是符號鏈結的虛擬裝載點。 如果還原目標檔案系統包含有相符名稱的符號鏈結，請勿還原目錄。 此為預設值。

Yes
         將目錄的內容還原至符號鏈結的目標。

範例

選項檔：
         followsymbolic Yes

指令行：
         -fol=Yes


3.4.70 Forcefailover


forcefailoover 選項可讓用戶端立即引導至 失效接手伺服器。

您可以使用 forcefailover 選項立即連接至 失效接手伺服器，即使 主要伺服器 仍在線上。
例如，您可以使用此選項來驗證備份保存用戶端是否重新導向至預期的 失效接手伺服器。

請勿在一般作業期間編輯此選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將此選項置於用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中。

語法

                  .-No--.
>>-FORCEFAILOVER--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



參數

Yes
         指定用戶端立即連接至 失效接手伺服器。

No
         指定在 主要伺服器 無法使用時，用戶端在下次登入期間導向至 失效接手伺服器。 此為預設值。

範例

選項檔：
         FORCEFAILOVER yes

指令行：
         -FORCEFAILOVER=yes


3.4.71 Fromdate


在 fromtime 選項中使用 fromdate 選項，來指定在還原、擷取或查詢作業期間您要搜尋備份或保存檔的日期和時間。

在此日期和時間之前備份或保存的檔案則不會被併入，雖然在必要時，可能會併入舊目錄來還原或擷取檔案。

請將 fromdate 選項和下列指令一起使用：

*  delete backup
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore group
*  retrieve

支援的用戶端

此選項對所有用戶端都有效。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-FROMDate = -- --date---------------------------------------><



參數

date
         指定您要搜尋備份副本或保存檔的起始日期。 請以您在 dateformat 選項選取的格式輸入日期。

         當您在指令中併入 dateformat，它必須放在 fromdate、pitdate 和 todate 選項之前。

範例

指令行：
         dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 "/Users/van/Documents/*"

指令行：
         dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 /home/dilbert/*


3.4.72 Fromnode


fromnode 選項允許某個節點為另一個節點執行 指令。 另一節點中的使用者必須使用 set access
指令，以允許您查詢、還原或擷取另一節點的檔案。

請將 fromnode 選項和下列指令一起使用：

*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  query mgmtclass
*  restore
*  restore group
*  restore image
*  retrieve

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

語法

>>-FROMNode = -- --node---------------------------------------><



參數

node
         指定您要存取的備份副本或保存檔所在的工作站或檔案伺服器節點名稱。

範例

指令行：
         dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes
         "/Users/van/Documents/*"

指令行：
         dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes "/home/jones/*"


3.4.73 Fromowner


fromowner 選項指定可從中還原備份版本或保存檔或映像檔的替代擁有者。 擁有者必須為另一個使用者提供檔案或映像檔的存取權。

例如，要從 /home/devel/proja目錄（屬於系統 puma 上的 usermike）還原檔案，並將還原的檔案放置在您擁有的
/home/id/proja 具名目錄中，請輸入下列指令：

   dsmc restore -fromowner=usermike -fromnode=puma /home/devel/proja/
   /home/id/proja/

註： 保存映像檔還原不適用於 Mac OS X 作業系統。

如果 root 使用者授與非 root 使用者存取權，則非 root 使用者可以指定 fromowner=root 來存取 root
使用者擁有的檔案。

附註：如果您已指定 fromowner 選項，但未指定 fromnode 選項，則作用中使用者 必須位於與 fromowner
使用者相同的節點上。

請將 fromowner 選項和下列指令一起使用：

*  query archive
*  query backup
*  query group
*  query image
*  restore
*  restore image
*  restore group
*  retrieve

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端。

語法

>>-FROMOwner = -- --owner-------------------------------------><



參數

owner
         替代擁有者的名稱。

範例

指令行：
         dsmc query archive "/home/id/proja/*" -fromowner=mark


3.4.74 Fromtime


請在 fromdate 選項中使用 fromtime 選項，來指定在還原、擷取或查詢作業期間您要搜尋備份或保存檔的起始時間。

如果您未指定 fromdate 選項，備份保存用戶端會忽略此選項。

請將 fromtime 選項和下列指令一起使用：

*  delete backup
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore group
*  retrieve

支援的用戶端

此選項對所有用戶端都有效。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-FROMTime = -- --time---------------------------------------><



參數

time
         指定您要搜尋備份或保存檔的起始日期。 如果您不指定時間，預設時間會是 00:00:00。 請用您在timeformat
         選項所指定的格式指定時間。

         當您在指令中併入 timeformat 選項，它必須 放在 fromtime、 pittime 和 totime 選項之前。

範例

指令行：
         dsmc q b -timeformat=4 -fromt=11:59AM -fromd=06/30/2003
         -tot=11:59PM -tod=06/30/2003 /home/*


3.4.75 Groupname


在 backup group 指令中使用 groupname 選項來指定群組名稱。 您只能對新群組或群組的目前作用中版本執行作業。



支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端，但 Mac OS X 除外。

語法

>>-GROUPName = -- --name--------------------------------------><



參數

name
         指定群組名稱，此群組將用來包含使用 filelist 選項備份的檔案。
         由於群組名稱不是檔案規格而是名稱欄位，所以在群組名稱中不能使用目錄定界字元。

範例

指令行：
         backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.76 群組（已淘汰）


這個選項已淘汰。






3.4.77 Host


host 選項指定目標 ESX 伺服器位置，此為在 VMware 還原作業期間建立新虛擬機器的位置。

請在 restore vm 指令中使用這個選項來指定要還原資料的目標 ESX 主伺服器。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

範例

將虛擬機器還原至名為 vmesxbld1 的 ESX 伺服器。

restore vm -host=vmesxbld1.us.acme.com


3.4.78 Httpport


httpport 選項用以指定 Web 用戶端的 TCP/IP 埠址。



支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的 Web 用戶端標籤中，使用 HTTP
埠欄位來設定這個選項。

語法

>>-HTTPport-- --port_address----------------------------------><



參數

port_address
         指定用來與 Web 用戶端通訊的 TCP/IP 埠址。 值的範圍從 1000 到 32767；預設值是 1581。

範例

選項檔：
         httpport 1502

指令行：
         不適用。


3.4.79 Hsmreparsetag


hsmreparsetag 選項會指定由系統所安裝之 HSM 產品建立的唯一重新剖析標籤。

許多 HSM 產品使用重新剖析點來擷取或恢復已移轉的檔案。 在檔案移轉後，會在檔案系統中留下與原始檔案同名的小 Stub 檔。 Stub
檔是重新剖析點，可在使用者或應用程式存取 Stub 檔時觸發恢復原始檔案。 重新剖析點包括稱為重新剖析標籤的唯一 ID，可識別移轉檔案的 HSM
產品。

如果 IBM Spectrum Protect 備份保存用戶端無法辨識 Stub 檔中的重新剖析標籤，「備份保存用戶端」會要求 HSM
產品恢復原始檔案。 如果您用 hsmreparsetag 選項來指定重新剖析標籤，就可以避免檔案被恢復。

備份保存用戶端可識別下列公司的 HSM 產品重新剖析標籤：

*  International Business Machines Corp.

*  Wisdata System Co. Ltd.

*  BridgeHead Software Ltd.

*  CommVault Systems, Inc.

*  Data Storage Group, Inc.

*  Enigma Data Solutions, Ltd.

*  Enterprise Data Solutions, Inc.

*  Global 360

*  GRAU DATA AG

*  Hermes Software GmbH

*  Hewlett Packard Company

*  International Communication Products Engineering GmbH

*  KOM Networks

*  Memory-Tech Corporation

*  Moonwalk Universal

*  Pointsoft Australia Pty. Ltd.

*  Symantec Corporation

如果您使用的 HSM 產品不在前述清單中，請使用 hsmreparsetag 選項來指定重新剖析標籤。 請詢問您的 HSM
產品供應商以取得產品所使用的重新剖析標籤。

支援的用戶端

此選項適用於所有 Windows 用戶端。

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中指定這個選項。

語法

>>---HSMREPARSETAG----reparse_tag_value------------------------><



參數

reparse_tag_value
         用來指定重新剖析標籤的十進位 (base 10) 或十六進位 (base 16) 值。

範例

選項檔：
         以十進位格式指定 HSM 重新剖析標籤：

         hsmreparsetag 22

         以十六進位格式指定 HSM 重新剖析標籤：

         hsmreparsetag 0x16

指令行：
         不適用。


3.4.80 Ieobjtype


使用 ieobjtype 選項，在 Include-Exclude 陳述式中指定用戶端刪除重複資料作業的物件類型。

ieobjtype 選項是 include.dedup 或 exclude.dedup 選項的附加參數。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端. IBM Spectrum Protect API 也支援這個選項。

選項檔

請將這個選項放在系統選項檔 (dsm.sys) 中。 您可以在「喜好設定」編輯器的併入/排除標籤中，設定這個選項。 選項可以在 IBM
Spectrum Protect 伺服器上的用戶端選項集內配置。

語法

              .-File--.
>>-IEObjtype--+-Image-+----------------------------------------><



參數

File
         指定您要在用戶端刪除重複資料處理程序中，併入或排除檔案。 File 是預設值。

Image
         指定您要在用戶端刪除重複資料處理程序中，併入或排除映像檔。

範例

選項檔：
         exclude.dedup /home/*/* ieobjtype=image

指令行：
         不適用。

相關參考
3.4.59 Exclude 選項
3.4.86 Include 選項


3.4.81 Ifnewer


唯有當備份版本比現存檔案還要新時，ifnewer 選項才會以最新備份版本取代現存檔案。

除非您同時使用 inactive 或 latest 選項，否則系統只會考慮作用中備份。

附註：無論備份版本比現存版本更舊或更新、都會用最新備份版本來取代目錄項目。

請在下列指令中使用 ifnewer 選項：

*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve

註： 若 replace 選項設定為 No，則會忽略此選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-IFNewer-----------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc restore "/Users/grover/Documents/*" -sub=y -rep=y -ifnewer
         dsmc restore "/home/grover/*" -sub=y -rep=y -ifnewer


3.4.82 Imagegapsize


在 backup image 指令中、在選項檔中或搭配 include.image 選項來使用 imagegapsize
選項，可以指定您在映像檔備份期間，在磁區上要略過的空白範圍大小下限。

請對 LAN 型和不需 LAN 映像檔備份使用此選項。

比方說，如果您指定間隙大小為 10，這表示將不會備份磁碟上大小超過 10 KB 的空白區域。 會備份剛好為 10 KB 的間隙。 將會備份剛好為
10 KB 以及小於 10 KB 的空白區域，即使其中不含任何資料。 但是，將會備份小於 10 KB 的空白區域，即使其中不含任何資料。
映像檔間隙越小，表示需要傳送的資料越少，但產量可能減少。 映像檔間隙越大，會使得傳送的資料越多，但產量可能比較多。

支援的用戶端

這個選項僅適用於 AIX、Linux 與 JFS2 用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落中，或放在 dsm.sys 檔的 include.image 陳述式中。

語法

>>-IMAGEGapsize-- --size--------------------------------------><



參數

size
         指定在映像檔備份期間，在 AIX JFS2 檔案系統上要略過的空白範圍大小下限。 您可以利用 k (KB)、m (MB) 或
         g (GB) 等單位來指定這個值。 如果沒有計量單位，則此值會被解譯為千位元組。 有效值為 0 至 4294967295
         KB。 如果您指定的值為 0，則會備份所有區塊，包括磁區末端未使用的區塊在內。 若您指定 0
         以外的任何值，則不會備份磁區末端未使用的區塊。 若為 LAN 型與不需 LAN 的映像檔備份，預設值為 32 KB。
         此選項適用於靜態和 Snapshot 型映像檔備份。

         註： 此選項適用於 AIX JFS2 檔案系統。 如果您對 AIX JFS2 以外的檔案系統，為 imagegapsize
         指定大於 0 的值，您會收到警告訊息。

範例

選項檔：
         在 dsm.sys 檔的伺服器段落中加入：imagegapsize 1m

         納入-排除清單範例：include.image /kalafs1 imagegapsize=-128k



指令行：
         -imagegapsize=64k


3.4.83 Imagetofile


在 restore image 指令中使用 imagetofile 選項，指定您要將來源映像檔還原至某個檔案。

如果目標磁區出現不正確的磁區或您想要操作映像檔資料，您可能需要將映像檔還原到某個檔案。
之後，您可以利用所選的資料副本公用程式，將映像檔從檔案傳送到磁碟區。

Linux 支援將映像檔裝載成邏輯磁區，讓您可以存取映像檔內的檔案資料。 一些範例如下：

*  備份保存用戶端已備份檔案系統 /usr。 下列指令是將檔案系統映像檔還原至 /home/usr.img 檔：

   # dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile

*  若要裝載位於 /mnt/usr 目錄的映像檔，可以執行下列 mount 指令：

   # mount /home/usr.img /mnt/usr -o loop=/dev/loop0

現在映像檔內容可以從 /mnt/usr 取得，就如同一般檔案系統裝載在這個目錄一樣。

支援的用戶端

此選項僅適用於 AIX、Oracle Solaris 及所有 Linux 用戶端。 IBM Spectrum Protect API
不支援此選項。

語法

>>-IMAGETOfile-------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile


3.4.84 Inactive


使用 inactive 選項來同時顯示作用中和非作用中物件。

您可以在下列指令中使用 inactive 選項：

*  delete group
*  query backup
*  query group
*  query image
*  query nas
*  restore
*  restore group
*  restore image
*  restore nas

重要： 在還原作業期間使用 inactive 選項時，請同時使用 pick 或其他一些過濾選項，因為和 latest
選項不同的是，它無法確定所有版本的還原順序。 如果使用 pitdate，則隱含使用此選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-INActive----------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc restore "/Users/zoe/Documents/*" -inactive -pick

指令行：
         dsmc restore "/home/zoe/*" -inactive -pick


3.4.85 Inclexcl


inclexcl 選項指定納入-排除選項檔的路徑和檔案名稱。

容許使用多個 inclexcl 陳述式。 不過，您必須分別針對每一個納入-排除檔指定此選項。

請確定您將納入-排除選項檔儲存在所有使用者都有讀取權的目錄中，例如 /etc。

在進行處理時，納入-排除檔中的 Include-Exclude 陳述式會放在 inclexcl 選項所在的清單位置中，以同樣的順序處理。

如果您的工作站中有安裝 HSM 用戶端，您可以使用納入-排除選項檔，將檔案排除於備份和空間管理之外，或只排除於備份之外，或只排除於空間管理之外。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的納入-排除標籤上設定這個選項。

語法

>>-INCLExcl-- --filespec--------------------------------------><



參數

filespec
         指定一個 納入-排除選項檔的路徑和檔名。

範例

選項檔：
         INCLExcl /Users/user1/Documents/backup.excl


         inclexcl /usr/dsm/backup.excl
         inclexcl /etc/inclexcl.def

指令行：
         不適用。


3.4.85.1 支援 Unicode 用戶端注意事項


併入/排除檔案可以採用 Unicode 或非 Unicode 格式。

如果用來建立併入/排除清單檔案的字碼集，與用戶端電腦上使用的字碼集不符，則在執行備份時，將無法處理不能由用戶端字碼集來對映至可顯示字元之檔案中的字元。

對於包含併入/排除清單的檔案使用 Unicode 編碼時，可以刪除未對應字元問題，讓您不再需要對無法辨識的字元使用萬用字元。

Mac 使用者：請執行下列步驟，來建立採用 Unicode 格式的併入/排除檔案：

1. 開啟「文字編輯」。 按一下 格式 -> 製作純文字 。

2. 輸入 include 及 exclude 陳述式。

3. 按一下檔案，再按一下另存新檔 。

4. 從純文字編碼中，選取 Unicode (UTF-8) 或 Unicode (UTF-16)，並指定檔案和目標目錄，然後儲存檔案。 請勿加上
   .txt 副檔名。

5. 在 dsm.sys 檔中，加入 inclexcl 選項並指定您剛建立的併入/排除檔。

6. 重新啟動備份保存用戶端。


3.4.86 Include 選項


Include 選項指定您要併入備份和保存服務中的物件。

Include 選項指定下列任何項目：

*  從一大群已排除的物件中，選擇您要併入備份和保存服務中的物件。

*  從一大群已排除的物件中，選擇您要併入備份、保存、映像檔及空間管理服務中的物件。

*  已併入備份或保存處理，且您也想要併入加密處理的檔案。

*  在併入備份或保存處理的檔案中，有您也想要併入壓縮處理功能的檔案。

*  您想要指定特定管理類別的物件。

*  指定管理類別，以指定給未明確配有管理類別的所有物件。

*  您想指派用來處理足夠記憶體備份的檔案空間

*  您要使用 diskcachelocation 選項的檔案空間，讓特定檔案系統使用另一個專用的位置來進行其磁碟快取。

如果您未指定特定的管理類別給物件，則會使用您原則網域的作用中原則集中的預設管理類別。 使用 query mgmtclass
指令，來顯示作用中原則集可用的管理類別之相關資訊。

記住： 備份保存用戶端會在選項檔中由下往上讀取，將其處理的檔案與 Include-Exclude 陳述式中指定的型樣相比較。

註：

1. exclude.fs 和 exclude.dir 陳述式會置換符合型樣的所有 Include 陳述式。

2. 伺服器也可以使用 inclexcl 選項定義這些選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義 include.fs.nas。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的併入/排除e標籤上設定這些選項。

語法

>>-options-- --pattern-- --+------------------------+--------><
                             '- --optional_parameter-'



include、include.backup、include.file
         請使用這些選項，來併入檔案或指定管理類別進行備份處理程序。

         include 選項會影響保存和備份處理程序。
         如果您要指定不同的管理類別來進行保存和備份處理程序，請一律隨其本身的管理類別指定 include.archive 和
         include.backup。 在本例中，當執行保存作業時，會指派 archmc 管理類別。
         在執行保存作業時會指派管理類別，因為 include.backup 只用於備份處理程序，而不會用於保存處理程序。


         include.archive /home/test/* archmc
         include.backup /home/test/*



include.archive
         併入檔案或指定管理類別以進行保存處理。

include.attribute.symlink
         在一大群已排除的檔案中，只會將符號鏈結或別名的檔案或檔案群組併入備份處理程序中。

         註： 對 Mac OS X 來說，則會併入別名。

include.compression
         如果您將 compression 選項設為 yes，則併入檔案來壓縮處理。 此選項適用於備份和保存。

include.dedup
         併入要進行用戶端刪除重複資料的檔案。 若要控制用戶端的刪除重複資料作業，請指定 ieobjtype 作為
         include.dedup 選項的值。 依預設，在進行用戶端刪除重複資料時，會併入所有可刪除重複資料的物件。

         有效的 ieobjtype 參數如下：

            File
            Image

         預設值是 File。

include.encrypt
         將指定檔案併入加密處理。 依預設，用戶端不會執行加密處理。

         重要： include.encrypt 選項是在備份保存用戶端上啟用加密的唯一方法。 如果不使用
         include.encrypt 陳述式，則不會進行加密。

         限制：

         *  加密與用戶端重複資料刪除不相容。 併入用於加密的檔案不會由用戶端重複資料刪除而刪除。

         *  使用 include.encrypt 選項的用戶端加密不再支援對 IBM Spectrum Protect 伺服器
            8.1.1 及更新的層次或 IBM Spectrum Protect7.1.8 版及更新的第 7 版層次進行不需 LAN
            的備份和保存作業。 繼續支援不需 LAN 的加密備份版本和保存副本的還原及擷取作業。 如果需要使用
            include.encrypt 選項來加密資料，即在將資料傳送至伺服器之前對其加密，請使用基於 LAN
            的備份或保存作業。

         *  加密與適用增量持續備份模式（MODE=IFIncremental 及 MODE=IFFull）的 VMware
            虛擬機器備份不相容。 如果已配置用戶端用於加密，則您無法使用增量持續備份。

         *  加密與 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments Data
            Protection for VMware Recovery Agent 不相容。
            如果已配置用戶端用於加密，則您可以使用該用戶端來還原以 7.1 版用戶端完整或增量備份模式（MODE=Full 及
            MODE=Incremental）建立的備份。 不過，您無法使用 Recover Agent 來還原已加密的備份。

include.fs
         AIXJFS2 檔案系統：在 dsm.opt 檔中或搭配 include.fs 選項來使用 snapshotcachesize
         選項，指定適當的 Snapshot 大小，以便在進行 Snapshot 型檔案備份或保存時，可以儲存所有舊的資料區塊。

         若要控制用戶端如何處理增量備份所使用的檔案空間，您可以在 dsm.sys 檔中額外指定下列選項作為 include.fs
         選項的值：diskcachelocation 和 memoryefficientbackup。

         在選項檔中，每一個 include.fs、memoryefficientbackup 及 diskcachelocation
         選項必須位於同一行上。

         include.fs /home
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/usr
         include.fs /usr
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/home
         include.fs /Volumes/hfs3
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/Volumes/hfs2
          AIX JFS2 filesystems only: include.fs
              /kalafs1 snapshotproviderfs=JFS2

         如果這些選項同時出現在選項檔和 include.fs 選項中，則指定的檔案空間會使用 include.fs
         值，來取代選項檔或指令行中的任何值。

include.fs.nas
         使用 include.fs.nas 選項，可將管理類別連結到網路連接儲存體 (NAS) 檔案系統。 您也可以在 dsm.sys
         檔中搭配 include.fs.nas 選項使用 toc 選項，指定用戶端在 NAS 檔案系統映像檔備份期間是否儲存「目錄
         (TOC)」資訊。 此選項僅適用於 AIX 和 Solaris 用戶端。

include.image
         併入檔案空間或邏輯磁區，或在使用 backup image 指令時指定管理類別。 backup image
         指令會忽略所有其他的 Include 選項。

         若為 Linux x86_64 用戶端：在下列情況下，請使用 snapshotcachesize 選項：

         *  使用 backup image 指令

         *  在 dsm.sys 檔中

         *  使用 include.image 選項

         在這些情況下使用 snapshotcachesize 選項，可讓您指定適當的 Snapshot
         大小，以便在進行映像檔備份期間，可以儲存所有舊的資料區塊。

         百分之百的 Snapshot 大小可確保 Snapshot 為有效的。



         若為 AIX JFS2 檔案系統：在下列情況下，請使用 snapshotcachesize 選項：

         *  使用 backup image 指令

         *  在 dsm.sys 檔中

         *  使用 include.image 選項

         在這些情況下使用 snapshotcachesize 選項，可讓您指定適當的 Snapshot
         大小，以便在進行映像檔備份期間，可以儲存所有舊的資料區塊。



         此選項適用於 AIX、Linux 及 Oracle Solaris 用戶端。

參數

pattern
         指定要包含在備份或保存處理範圍內的物件，或指定要配予特定管理類別的物件。

         註： NAS 檔案系統方面：您必須在檔案規格之前加上 NAS 節點名稱，來指定 Include 陳述式套用到的檔案伺服器。
         如果您未指定 NAS 節點名稱，則所識別的檔案系統會參照用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 或指令行中指定的 NAS
         節點名稱。



         如果型樣的開頭是單引號或雙引號，或者型樣內部包含任何空白或等號，您必須用單（'）或雙（"）引號括住此值。
         左右引號必須是同一種類型。



         對 include.image 選項而言，型樣是指已裝載的檔案系統或原始邏輯磁區的名稱。



optional_parameter

management_class_name
         指定要指定給物件的管理類別名稱。 如果未指定管理類別，則使用預設管理類別。 若要使管理類別與 include
         陳述式上的備份群組產生關聯，請使用下列語法：

         include virtual_filespace_name\group_name management_class_name

         其中：

         virtual_filespace_name
                  指定與 Backup Group 指令上的群組相關聯之 IBM Spectrum Protect
                  伺服器虛擬檔案空間的名稱。

         group_name
                  執行 Backup Group 指令時所建立群組的名稱。

         management_class_name
                  要與群組中的檔案相關聯之管理類別的名稱。

                  例如，名為 MyGroup 的群組儲存在虛擬檔案空間 MyVirtualFileSpace 中。 若要使名為
                  TEST 的管理類別與群組產生關聯，請使用下列語法：


                  include MyVirtualFileSpace/MyGroup TEST

表 45. 其他的選用參數

+----------------------------------+----------------------------------+
| optional_parameter               | 並用選項                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| ieobjtype                        | include.dedup                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| memoryefficientbackup            | include.fs                       |
+----------------------------------+----------------------------------+
| diskcachelocation                | include.fs                       |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| dynamicimage                     | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| postsnapshotcmd                  | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| presnapshotcmd                   | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotcachesize                | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotproviderfs               | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotproviderimage            | include.image                    |
+----------------------------------+----------------------------------+

範例

選項檔：
         include /home/proj/text/devel.*
         include /home/proj/text/* textfiles
         include * managall
         include /WAS_ND_NDNODE mgmtclass
         include /WAS_APPNODE mgmtclass
         include.image /home
         include.archive /home/proj/text/
           * myarchiveclass
         include.backup /home/proj/text/
           * mybackupclass
         include.compression /home/proj/text/
           devel.*
         include.encrypt /home/proj/gordon/*
         include.fs.nas netappsj/vol/vol0
           homemgmtclass


         include.dedup /Users/Administrator/Documents/Important/.../*

         AIX only:

         include.image /home
           MGMTCLASSNAME
           snapshotproviderimage=JFS2
           snapshotcachesize=40
         include.image /home
           snapshotproviderimage=NONE
         include.fs /kalafs1
           snapshotproviderfs=JFS2

         LINUX only:

         include.image /home
           snapshotproviderimage=LINUX_LVM
         include.image /myfs1 dynamicimage=yes
         include.image /home MGMTCLASSNAME
           snapshotproviderimage=NONE
         include.image /myfs1 dynamicimage=yes
         include.attribute.symlink /home/spike/.../*
         include.fs /usr
           memoryefficientbackup=diskcachemethod

指令行：
         不適用。


3.4.86.1 控制符號鏈結和別名處理


IBM Spectrum Protect 會將符號鏈結和別名當成實際檔案並備份它們（別名僅適用於 Mac OS X）。
然而，被符號鏈結參考到的檔案不會備份。

在某些情況下，符號鏈結和別名可以輕易地建立，不需要備份。 此外，備份這些符號鏈結或別名可能會增加備份處理時間，而且會在 IBM Spectrum
Protect 伺服器中佔用相當多的空間。

您可以使用 exclude.attribute.symlink 選項，將本身是符號鏈結或別名的檔案或檔案群組排除在備份處理之外。
必要的話，您可以使用 include.attribute.symlink 選項，併入已排除檔案的寬域群組內的符號鏈結或別名，來進行備份處理。
比方說，若要從備份處理中排除所有符號鏈結或別名，但是存在於 /home/spike 目錄下的那些符號鏈結或別名除外，請在 dsm.sys
檔中輸入下列陳述式：

  exclude.attribute.symlink  /.../*
  include.attribute.symlink /home/spike/.../*

相關參考
3.4.59 Exclude 選項


3.4.86.2 壓縮和加密備份處理


在備份或保存作業期間，如果您想要將特定檔案或檔案群組併入壓縮和加密處理中，請考量下列資訊。

*  您必須將 compression 選項設為 yes，才能啟用壓縮處理功能。 如果您未指定 compression 選項，或將
   compression 選項設為 no，則備份保存用戶端不會執行壓縮處理功能。

*  用戶端優先處理 exclude.fs、exclude.dir 和其他 Include-Exclude 陳述式。 然後用戶端才考慮任何
   include.compression 及 include.encrypt 陳述式。 例如，考慮下列併入/排除清單：

   exclude /home/jones/proj1/file.txt
   include.compression /home/jones/proj1/file.txt
   include.encrypt /home/jones/proj1/file.txt



   用戶端會先檢查 exclude /home/jones/proj1/file.txt 陳述式，並判定
   /home/jones/proj1/file.txt 要排除在備份處理之外，所以不是壓縮和加密處理的候選檔案。

*  併入/排除壓縮和加密處理僅 對備份和保存處理有效。

*  使用 include.encrypt 選項的用戶端加密不再支援對 IBM Spectrum Protect 伺服器 8.1.1
   及更新的層次或 IBM Spectrum Protect7.1.8 版及更新的第 7 版層次進行不需 LAN 的備份和保存作業。
   繼續支援不需 LAN 的加密備份版本和保存副本的還原及擷取作業。 如果需要使用 include.encrypt
   選項來加密資料，即在將資料傳送至伺服器之前對其加密，請使用基於 LAN 的備份或保存作業。

相關參考
3.4.22 Compression


3.4.86.3 處理 NAS 檔案系統


使用 include.fs.nas 選項來將管理類別連結至 NAS 檔案系統，並控制是否針對檔案系統備份，儲存目錄資訊。

NAS 檔案系統規格會使用下列慣例：

*  NAS 節點代表新的節點類型。 NAS 節點名稱向備份保存用戶端唯一地識別 NAS 檔案伺服器及其資料。 您可在檔案規格之前加上 NAS
   節點名稱，來指定 Include 陳述式套用到的檔案伺服器。 如果您未指定 NAS 節點名稱，則您指定的檔案系統適用於全部 NAS
   檔案伺服器。

*  無論用戶端作業系統為何，NAS 檔案系統規格都使用正斜線 (/) 分隔字元，如此範例所示：/vol/vol0。

請遵循下列語法：

>>-pattern-- mgmtclassname- toc=value------------------------><



其中：

pattern
         指定要包含在備份服務內、指定要分派給特定管理類別或控制 TOC 建立的物件。 在型樣中可以使用萬用字元。

mgmtclassname
         指定要指定給物件的管理類別名稱。 如果未指定管理類別，則使用預設管理類別。

toc=value
         如需相關資訊，請參閱3.4.187 Toc。

範例 1：若要將管理類別指派給 NAS 節點 netappsj 的 /vol/vol1 檔案系統，請指定下列 include 陳述式：

include.fs.nas netappsj/vol/vol1 nasMgmtClass toc=yes

範例 2：若要將同一管理類別指派給所有路徑（這些路徑是 NAS 節點 netappsj 上 /vol/ 檔案系統的子層（例如
/vol/vol1、/vol/vol2 及 /vol/vol3），請指定下列 include 陳述式：

include.fs.nas netappsj/vol/* nasMgmtClass toc=yes


3.4.86.4 虛擬機器 include 選項


虛擬機器 include 與 exclude
選項會影響虛擬機器的備份及還原作業行為。這些選項是在處理任何指令行選項之前進行處理的，因此指令行上的選項可以置換在任何虛擬機器 include
選項或虛擬機器 exclude 選項中指定的選項。如需這些選項的相關資訊，請參閱個別選項說明。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

相關參考
3.4.86.4.2 Include.vmdisk
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS
3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS


3.4.86.4.1 Include.vm


若為虛擬機器作業，此選項會置換 vmmc 選項上指定的管理類別。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

在 vmmc 選項上指定的管理類別會套用至所有 VMware 備份。

在 vmmc 選項上指定的管理類別會套用至所有 Hyper-V 備份。

您可以使用 include.vm 選項，針對一或多個虛擬機器，置換該管理類別。 include.vm 選項不會置換或影響 vmctlmc
選項指定的管理類別。 vmctlmc 選項會將已備份的虛擬機器控制檔連結至特定管理類別。

支援的用戶端

這個選項可以與配置為備份 VMware 虛擬機器的受支援 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

在用戶端選項檔中設定此選項。

語法

>>-INCLUDE.VM-- --vmname-- --+---------------+---------------><
                               '-mgmtclassname-'



參數

vmname
         必要的參數。 指定要連結至指定管理類別的虛擬機器的名稱。 該名稱是虛擬機器顯示名稱。 在每一個 include.vm
         陳述式上只能指定一部虛擬機器。 但是，您可以根據需要指定足夠多的 include.vm
         陳述式，來將每一個虛擬機器連結至特定的管理類別。

         您可以在虛擬機器名稱中包含萬用字元。 星號 (*) 符合任何字串。 問號 (?) 符合單一字元。
         如果虛擬機器名稱包含空格字元，請用雙引號 (") 含括名稱。

         提示： 如果虛擬機器名稱包含特殊字元，在指定虛擬機器名稱時，請鍵入問號萬用字元取代這些特殊字元。

mgmtclassname
         選用的參數。 指定備份指定的虛擬機器時要使用的管理類別。 如果未指定此參數，則管理類別會預設為 vmmc
         選項所指定的廣域虛擬機器管理類別。

範例

假設存在下列管理類別，且在 IBM Spectrum Protect 伺服器上作用：

*  MCFORTESTVMS

*  MCFORPRODVMS

*  MCUNIQUEVM

範例 1
         用戶端選項檔中的下列 include.vm 陳述式會將名稱以 VMTEST 開頭的所有虛擬機器連結至名稱為
         MCFORTESTVMS 的管理類別：

         include.vm vmtest* MCFORTESTVMS

範例 2
         用戶端選項檔中的下列 include.vm 陳述式會將名為 WHOPPER VM1 [PRODUCTION]
         的虛擬機器連結至名為 MCFORPRODVMS 的管理類別：

         include.vm "WHOPPER VM1 ?PRODUCTION?" MCFORPRODVMS

         虛擬機器名稱必須以引號括住，因為它包含空格字元。 另外可以使用問號萬用字元來符合虛擬機器名稱中的特殊字元。

範例 3
         用戶端選項檔中的下列 include.vm 陳述式會將名稱為 VM1 的虛擬機器連結至名稱為 MCUNIQUEVM
         的管理類別：

         include.vm VM1 MCUNIQUEVM


3.4.86.4.2 Include.vmdisk


INCLUDE.VMDISK 選項會將虛擬機器 (VM) 磁碟併入備份作業中。 如果您未指定一或多個磁碟標籤，則會備份 VM 上的所有磁碟。

僅當您使用 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
授權產品時，才可以使用此選項。如需此選項的相關資訊，請參閱 IBM 文件 (https://www.ibm.com/docs/en/spfve)
上的 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 產品說明文件。

INCLUDE.VMDISK 選項指定要併入 backup vm 作業中的 VM 磁碟的標籤。 如果您在 backup vm
指令中併入某個磁碟，則指令行參數會置換選項檔中的任何 INCLUDE.VMDISK 陳述式。

此選項適用於 VMware 及 Microsoft Hyper-V 虛擬機器磁碟。

用於 VMware 虛擬機器的 INCLUDE.VMDISK

使用 INCLUDE.VMDISK 選項可將 VMware 虛擬機器併入備份作業。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

在用戶端選項檔中設定此選項。 指令行參數會置換選項檔中的陳述式。

VMware 虛擬機器的語法

>>-INCLUDE.VMDISK--vmname-- --vmdk_label-----------------------><



參數

vmname
         指定要併入 Backup VM 作業的磁碟所在虛擬機器的名稱。 該名稱是虛擬機器顯示名稱。 您只能在每個
         INCLUDE.VMDISK 陳述式中指定一個虛擬機器名稱。 針對要併入的每個虛擬機器磁碟，指定其他
         INCLUDE.VMDISK 陳述式。
         虛擬機器名稱可以包含星號 (*)（以符合任何字串）及問號 (?)（以符合任何一個字元）。 如果 VM
         名稱包含空格字元，請使用引號 ("") 將 VM 名稱括起。
         提示： 如果虛擬機器名稱包含特殊字元，例如方括弧字元（[ 或 ]），虛擬機器名稱可能無法正確比對。
         如果虛擬機器名稱包含特殊字元，則您可能需要使用問號字元 (?) 來比對 VM 名稱中的特殊字元

         例如，若要包括名為 "Windows VM3 [2012R2]" 之虛擬機器的備份中的 Hard Disk
         1，請在選項檔中使用以下語法：INCLUDE.VMDISK "Windows VM3 ?2012R2?" "Hard Disk
         1"

vmdk_label
         指定要併入之磁碟的磁碟標籤。 不容許使用萬用字元。 將 Backup VM 指令與 -preview
         選項搭配使用，以確定給定虛擬機器中磁碟的磁碟標籤。 如需語法，請參閱 "Backup VM"。

範例

選項檔
         假設名為 vm1 的虛擬機器包含四個磁碟，分別標示為「硬碟 1」、「硬碟 2」、「硬碟 3」及「硬碟 4」。若只要將磁碟 2
         併入 Backup VM 作業中，請在選項檔中指定下列內容：

         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         將磁碟 2 與 3 併入 Backup VM 作業中：

         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 3"

指令行
         在備份 vm1 時併入單一磁碟：

         dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 1"
         併入 vm1 上的磁碟 2 與磁碟 3：

         dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"

相關參考
2.11 Backup VM
2.49 Restore VM (VMware)
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


3.4.86.4.3 Include.vmlocalsnapshot


此選項指定套用至 VMware 虛擬機器本端備份的管理類別。 管理類別用於定義本端備份的保留原則。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

此選項僅可用於儲存在虛擬磁區 (VVOL) 資料儲存庫中的虛擬機器。

支援的用戶端

這個選項可以與配置為備份 VMware 虛擬機器的受支援 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

在用戶端選項檔中設定此選項。

語法

>>-INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT-- --vmname-- --+---------------+--><
                                            '-mgmtclassname-'



參數

vmname
         指定要連結至指定管理類別以執行本端備份作業的虛擬機器名稱。 該名稱是虛擬機器顯示名稱。
         在每一個 INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT 陳述式上只能指定一部虛擬機器。 但是，您可以指定任意數量的
         INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT 陳述式，來將每一個 VM 連結至特定的管理類別。
         您可以在虛擬機器名稱中包含萬用字元。 星號 (*) 符合任何字串。 問號 (?) 符合單一字元。
         如果虛擬機器名稱包含空格字元，請用雙引號 (") 含括名稱。

         提示： 如果虛擬機器名稱包含特殊字元，在指定虛擬機器名稱時，請鍵入問號萬用字元取代這些特殊字元。

mgmtclassname
         指定要用於虛擬機器本端備份的管理類別。 如果未指定此參數，則管理類別會預設為 vmmc 選項所指定的廣域虛擬機器管理類別。

範例

假設存在下列管理類別，且在 IBM Spectrum Protect 伺服器上作用：

*  MCFORTESTVMS

*  MCFORPRODVMS

*  MCUNIQUEVM

範例 1
         用戶端選項檔中的下列 INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT 陳述式會將名稱以 VMTEST
         開頭的所有虛擬機器連結至名稱為 MCFORTESTVMS 的管理類別：

         include.vmlocalsnapshot vmtest* MCFORTESTVMS

範例 2
         用戶端選項檔中的下列 INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT 陳述式會將名為 WHOPPER VM1
         [PRODUCTION] 的虛擬機器連結至名為 MCFORPRODVMS 的管理類別：

         include.vmlocalsnapshot "WHOPPER VM1 ?PRODUCTION?" MCFORPRODVMS

         虛擬機器名稱必須以引號括住，因為它包含空格字元。 另外可以使用問號萬用字元來符合虛擬機器名稱中的特殊字元。

範例 3
         用戶端選項檔中的下列 INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT 陳述式會將名稱為 VM1 的虛擬機器連結至名稱為
         MCUNIQUEVM 的管理類別：

         include.vmlocalsnapshot VM1 MCUNIQUEVM


3.4.86.4.4 Include.vmresetcbt


使用 include.vmresetcbt 可重設一個虛擬機器 (VM) 或一組 VM 的變更區塊追蹤 (CBT) 機制。

如果需要在一個 VM 或一組 VM 上重設變更區塊追蹤，請使用該選項來管理重設哪些 VM，以避免同時重設所有 VM。管理重設哪個 VM
的變更區塊追蹤極其重要，因為重設 VM 的變更區塊追蹤將會正在重設進行該 VM 的完整備份。

重設變更區塊追蹤可能有不同的原因，其中一個便是懷疑在為 VM 已啟用啟用變更區塊追蹤時存在 Snapshot。 在 Data
Protection for VMware 上啟用變更區塊追蹤表示完成永久增量備份作業。

當 Snapshot 存在時啟用變更區塊追蹤是 VMware
變更區塊追蹤的已知問題。這個已知問題可能會導致在備份作業期間傳回不完整或無效的變更區塊資訊。若要解決此問題，必須移除 VM 的所有現行
Snapshot，並重設 VM 的變更區塊追蹤，然後才能執行永久增量備份作業。

後續的增量備份將會追蹤自前次備份作業之後變更的區塊。

只能對一個或一組 VM 指定一次這個選項。執行永久增量備份作業對 VM 重設變更區塊追蹤之後，請從選項檔案移除
include.vmresetcbt 選項。僅當需要對 VM 重設變更區塊追蹤時使用此選項，例如，在 VM 上存在一或多個協力方或手動
Snapshot 時。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性：Data Protection for VMware。

支援的用戶端

此選項可以與支援的 Windows 及 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中指定此選項。

語法

>>-INCLUDE.VMResetcbt--vmname----------------------------------><



參數

vmname
         指定要對其重設變更區塊追蹤的 VM 的名稱。該名稱是 VM 顯示名稱。 此為必要參數。

         在每一個 include.vm 陳述式上只能指定一個 VM。 不過，您可指定任意數目的 include.vmresetcbt
         陳述式。

         您可以在 VM 名稱中包含萬用字元。星號 (*) 符合任何字串。 問號 (?) 符合單一字元。 如果 VM
         名稱包含空格字元，請用雙引號 (") 含括名稱。

         提示： 不存在等同選項可將 VM 排除在變更區塊追蹤以外。因此，當您為一組 VM 重設變更區塊追蹤時，必須指定更細緻的 VM
         名稱。例如，您無法指定 include.vmresetcbt 陳述式來包含所有以 "EXEC" 開頭的 VM，並使用
         exclude 陳述式來排除所有以 "EXECTEST" 開頭的 VM。

範例

作業 1
         在所有名稱以 "Prod" 開頭，後跟單個字元的 VM 上重設變更區塊追蹤：

         INCLUDE.VMRESETCBT Prod?

作業 2
         在所有名稱以兩位字元開頭，後跟 "Prod" 及零或多個字元的 VM 上重設變更區塊追蹤：

         INCLUDE.VMR ??Prod*

作業 3
         在所有名稱以一或多個字元開頭，以 "Prod" 結尾的 VM 上重設變更區塊追蹤：

         INCLUDE.VMRESETCBT ?*Prod

         或

         INCLUDE.VMRESETCBT *?Prod

作業 4
         在所有名稱以 "Corporate Mail" 開頭，後跟零或多個字元的 VM 上重設變更區塊追蹤：

         include.vmr "Corporate Mail*"

作業 5
         在所有 VM 上重設變更區塊追蹤：

         include.vmresetcbt *

相關參考
3.4.224 Vmnocbtcontinue


3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS


使用 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS 選項，可判定針對因 Snapshot 故障而失敗的虛擬機器 (VM)
備份作業，要進行 Snapshot 嘗試的總次數。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

支援的用戶端

這個選項可以與配置為備份 VMware 虛擬機器的受支援 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

此選項在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中有效。 它也可以併入伺服器上的用戶端選項集內。 它在指令行中無效。

語法

>>-INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS--vmname--num_with_quiescing------->

>--num_without_quiescing---------------------------------------><



參數

vmname
         此為必要的位置參數，其指定當備份嘗試由於 Snapshot 故障而失敗時，要嘗試 Snapshot 總次數的虛擬機器名稱。
         該名稱是虛擬機器顯示名稱。
         在每一個 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS 陳述式上只能指定一部虛擬機器。
         然而，若要配置其他虛擬機器的完全 Snapshot 嘗試，您可以使用下列方法：

         *  針對每一個要套用此選項的虛擬機器，請視重新嘗試失敗 Snapshot 的需要，指定任意數量的
            INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS 陳述式。

         *  在 vmname 參數值中使用萬用字元，以指定符合萬用字元型樣的虛擬機器名稱。 星號 (*) 符合任何字串。 問號
            (?) 符合單一字元。 如果虛擬機器名稱包含空格字元，請用雙引號 (") 含括名稱。
         提示： 如果虛擬機器名稱包含特殊字元，請在指定虛擬機器名稱時輸入問號萬用字元 (?) 以取代特殊字元。

num_with_quiescing
         此為位置參數，其指定下列動作：

         若為 VMware 備份作業：
                  *  若為已啟用 IBM Spectrum Protect 應用程式保護的 Windows
                     虛擬機器，num_with_quiescing 指定在進行 IBM Spectrum Protect
                     VSS 靜止及 Microsoft Windows 系統提供者 VSS 靜止的情況下嘗試
                     Snapshot 的次數。 VSS 靜止僅適用於 Windows 虛擬機器。

                     視您所指定的次數而定，第一次 Snapshot 嘗試一律在進行 IBM Spectrum
                     Protect VSS 靜止的情況下進行。 後續的 Snapshot 嘗試會在進行 Windows
                     系統提供者 VSS 靜止的情況下進行。

                  *  若為未啟用 IBM Spectrum Protect 應用程式保護的 Windows
                     虛擬機器，或者若為 Linux 虛擬機器，num_with_quiescing
                     指定在進行「VMware 工具」檔案系統靜止的情況下嘗試 Snapshot 的次數。

                  可以指定的上限值為 10。 預設值為 2。 可以指定的下限值為 0。

         若為 Hyper-V RCT 備份作業：
                  num_with_quiescing 參數指定在進行靜止的情況下嘗試 Snapshot
                  以建立應用程式一致備份的次數。

                  您可指定範圍 0 - 10 內的值。 預設值為 2。

num_without_quiescing
         若為 VMware 備份作業：
                  此為位置參數，其指定在進行 VSS 靜止的情況下完成指定次數 (num_with_quiescing)
                  的嘗試之後，在停用「VMware 工具」檔案系統靜止及應用程式 (VSS) 靜止的情況下嘗試
                  Snapshot 的次數。 例如，針對已由安裝於訪客虛擬機器中的 IBM Data Protection
                  代理程式所保護的虛擬機器，可以指定此參數。

                  可以指定的上限值為 10。 可以指定的下限值為 0，此為預設值。

                  重要： 將此參數套用至虛擬機器備份後，該備份會被視為損毀一致。
                  因此，不保證作業系統、檔案系統及應用程式一致性。 include.vmsnapshotattempts 0
                  0 項目無效。 備份作業至少需要一個 Snapshot。

         若為 Hyper-V RCT 備份作業：
                  num_without_quiescing 選項指定在 num_with_quiescing
                  選項所指定的嘗試次數完成之後，要在不靜止的情況下嘗試 Snapshot 的次數。

                  您可指定範圍 0 - 10 內的值。 預設值為 0。

                  重要： 將此參數套用至 VM 備份後，該備份會被視為損毀一致。
                  因此，不保證作業系統、檔案系統及應用程式一致性。 include.vmsnapshotattempts 0
                  0 項目無效。 備份作業至少需要一個 Snapshot。

範例

VMware 範例：

範例 1
         用戶端選項檔中的下列 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS 陳述式對虛擬機器 VM_a 嘗試兩次完全
         Snapshot 嘗試：

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS VM_a 2 0

範例 2
         用戶端選項檔中的下列 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS 陳述式，會針對符合 vmServer_Dept*
         字串的 Windows 虛擬機器，總共進行三次 Snapshot 嘗試：

         *  第一次嘗試會在進行 IBM Spectrum Protect VSS 靜止的情況下進行。

         *  第二次嘗試會在進行 Windows 系統提供者 VSS 靜止的情況下進行。

         *  第三次 Snapshot 嘗試在不進行 VSS 靜止的情況下進行。

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS vmServer_Dept* 2 1

範例 3
         用戶端選項檔中的下列 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS 陳述式對符合 vmDB_Dept*
         字串的虛擬機器，嘗試一次完全 Snapshot 嘗試（使用 VSS 靜止）：

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS vmDB_Dept* 1 0

範例 4
         用戶端選項檔中的下列 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS 陳述式，對所有虛擬機器嘗試兩次完整
         Snapshot 嘗試（進行 VSS 靜止）：

         *  第一次嘗試會在進行 IBM Spectrum Protect VSS 靜止的情況下進行。

         *  第二次嘗試會在進行 Windows 系統提供者 VSS 靜止的情況下進行。

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS * 2 0

範例 5
         在此範例中，虛擬機器 DB15 具有安裝於訪客虛擬機器中的 IBM Data Protection
         代理程式，且不需要應用程式一致 Snapshot。 用戶端選項檔中的下列 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
         陳述式對虛擬機器 DB15 嘗試一次完整 Snapshot 嘗試（不進行 VSS 靜止）：

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS DB15 0 1



Hyper-V 範例：

範例 1
         在用戶端選項檔中指定下列陳述式，來針對所有以 LinuxVM 開頭的 Hyper-V VM，在執行損毀一致備份時總共進行兩次
         Snapshot 嘗試：

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS LinuxVM* 0 2

範例 2
         在用戶端選項檔中指定下列陳述式，以針對虛擬機器 VM1 進行三次 Snapshot 嘗試：兩次應用程式一致 Snapshot
         嘗試，如果它們失敗，則進行一次損毀一致 Snapshot 嘗試：

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS VM1 2 1

相關參考
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


INCLUDE.VMTSMVSS 選項會向虛擬機器應用程式指出即將進行備份。
此選項容許該應用程式截斷交易日誌並確定交易，以便在備份完成時，該應用程式可以從一致的狀態進行回復。 可以指定選用參數來抑制截斷交易日誌。

若此選項包含虛擬機器，則 IBM Spectrum Protect 會提供應用程式保護。 亦即，用戶端會凍結及解凍 VSS
寫出器，並選擇性地截斷應用程式日誌。

如果 VMware 虛擬機器未受這個選項保護，則應用程式保護由 VMware 提供且 VMware 會凍結及解凍 VSS
寫出器，但應用程式日誌不會被截斷。

如果 Hyper-V 虛擬機器不是由此選項保護，則應用程式保護會由 Hyper-V 提供，這會凍結及解凍 VSS
寫出器，但不會截斷應用程式日誌。

重要： 在開始執行應用程式保護備份之前，請確保應用程式資料庫（例如，Microsoft SQL Server 資料庫或 Microsoft
Exchange Server 資料庫）位於非啟動磁碟（除啟動磁碟之外的任何磁碟），以防回復期間需要執行 diskshadow revert
作業。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

在用戶端選項檔中設定此選項。 無法在喜好設定編輯器或指令行上設定此選項。

語法

>>-INCLUDE.VMTSMVSS----vmname---- --OPTions=KEEPSqllog--------><



參數

vmname
         指定包含要靜止之應用程式的虛擬機器名稱。 該名稱是虛擬機器顯示名稱。 針對每個 INCLUDE.VMTSMVSS
         陳述式指定一個虛擬機器。 例如，若要包括名為 Windows VM3 [2012R2]
         的虛擬機器，請在選項檔中使用此語法：INCLUDE.VMTSMVSS "Windows VM3 [2012R2]"。

         若要透過此選項保護所有虛擬機器，請將星號用作萬用字元 (INCLUDE.VMTSMVSS *)。
         您也可以使用問號，以符合任何單一字元。 例如，INCLUDE.VMTSMVSS vm?? 會保護名稱以 vm
         開頭且後面跟著任何兩個字元（vm10、vm11、vm17 等）的所有虛擬機器。

         提示： 如果虛擬機器名稱包含特殊字元，例如方括弧字元（[ 或 ]），虛擬機器名稱可能無法正確比對。
         如果虛擬機器名稱包含特殊字元，則您可以使用問號字元 (?) 來比對虛擬機器名稱中的特殊字元。

         此參數沒有預設值。 若要啟用應用程式保護，您必須併入要受到保護的虛擬機器，以及一個以上 INCLUDE.VMTSMVSS
         陳述式。 如果排除包含要保護的應用程式資料，請確定不要排除虛擬機器上的磁碟（透過使用 EXCLUDE.VMDISK 選項）。

OPTions=KEEPSqllog
         如果在 INCLUDE.VMTSMVSS 陳述式上指定了 OPTions KEEPSqllog
         參數，則當安裝於資料移轉裝置節點上的備份保存用戶端備份正在執行 SQL 伺服器的虛擬機器時，此參數會防止 SQL
         伺服器日誌被截斷。 指定此參數可容許 SQL 伺服器管理者手動管理（備份及可能截斷）SQL
         伺服器日誌，使得可保留這些日誌，並可在虛擬機器還原之後，使用這些日誌來將 SQL 交易還原至特定的檢查點。
         指定此選項時，不會截斷 SQL 日誌，且會顯示下列訊息並將其記載於伺服器上：

         ANS4179I IBM Spectrum Protect 應用程式保護
         不會截斷 VM 'VM' 上的 Microsoft SQL Server 日誌。

         備份完成時，您可以移除 OPTIONS=KEEPSQLLOG 選項，以啟用 SQL 日誌的截斷功能。

         註： 用戶端不會備份 SQL 日誌檔。 SQL 管理者必須備份日誌檔，以便可在還原資料庫之後套用這些日誌檔。

範例

選項檔
         僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
         的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

         針對名為 vm_example 的虛擬機器配置應用程式保護：

         INCLUDE.VMTSMVSS vm_example
         針對 vm11、vm12 及 vm15 配置應用程式保護：

         INCLUDE.VMTSMVSS vm11
         INCLUDE.VMTSMVSS vm12
         INCLUDE.VMTSMVSS vm15 options=keepsqllog

指令行
         不適用；無法在指令行上指定此選項。


3.4.87 Incrbydate


在 incremental 指令中使用 incrbydate
選項來備份新的和變更的檔案，這些檔案的修改日期晚於伺服器中儲存的前次增量備份，除非您將該檔案排除在備份之外。

重要：
自從備份保存用戶端處理過目錄之後，一直到「按日期增量備份」完成之前，這段期間在此目錄中所修改或建立的檔案將不會備份，在未來的「按日期增量備份」中也不會備份，除非又再次修改檔案。
因此，在未指定 incrbydate 選項的情況下，應該定期執行一般增量備份。

按日期增量會更新伺服器前次增量的日期和時間。
如果您只對檔案系統的某一部分執行按日期增量，則不會更新前次「完整增量」的日期，而下次進行「按日期增量」時將會重新備份這些檔案。

重要：

前次增量備份時間是指伺服器時間，而檔案修改時間是指用戶端時間。 如果用戶端及伺服器時間不同步，或用戶端及伺服器位在不同的時區，這會影響到使用
mode=incremental 的「按日期增量備份」。

前次增量備份時間是指伺服器時間，而檔案修改時間是指用戶端時間。
如果用戶端及伺服器時間不同步，或用戶端及伺服器位在不同的時區，這會影響到按日期增量備份與使用 mode=incremental 的映像檔備份。

完整增量備份與按日期增量增量備份都會備份新建檔與變更檔。 按日期增量比完整增量的處理時間更少，需要的記憶體也更少。
但是，與完整增量備份不同，按日期增量備份不會維持所有工作站檔案的現行伺服器儲存體，原因如下：

*  從工作站刪除的檔案備份版本，不會過期。

*  如果管理類別有變，它並不會讓備份版本重新連結新備份版本。

*  除非也改變修改日期和時間，否則不會備份已變更屬性的檔案，例如存取控制清單 (ACL) 資料。

*  它會忽略管理類別的副本群組 frequency（頻率）屬性。

提示： 如果在週間沒有足夠時間執行備份，但在週末有較多時間，則您可以在平日使用 incrbydate
選項來執行增量備份，在週末執行完整增量備份，以維持現行伺服器對工作站檔案的儲存。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-INCRbydate--------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc incremental -incrbydate


3.4.88 Incremental


在 restore image 指令中使用 incremental 選項，以確保在基本映像檔上所作的任何變更也會套用到還原的映像檔。

如果您另使用了 deletefiles 選項，則變更還包括檔案與目錄的刪除，該檔案與目錄原先是在原始映像檔中，但在稍後自工作站被刪除。

註： 不支援在 restore image 指令中使用 incremental 選項來執行動態映像檔備份。

支援的用戶端

此選項僅適用於 AIX、Linux x86_64、Linux on POWER 及 Solaris。 IBM Spectrum Protect
API 不支援此選項。

語法

>>-INCREmental-------------------------------------------------><



範例

指令行：
         res i "/home/devel/projecta/*" -incremental


3.4.89 Instrlogmax


instrlogmax 選項指定檢測日誌 (dsminstr.log) 的大小上限（以 MB 為單位）。 當
enableinstrumentation 選項設為 yes 時，備份或還原處理期間將在 dsminstr.log 檔中收集用戶端的效能資料。

如果變更 instrlogmax 選項的值，則現有的日誌會延伸或縮短來符合新的大小。 如果值變小，將先刪除最舊的項目，將檔案縮小至新的大小。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端及 IBM Spectrum Protect API。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

>>-INSTRLOGMAX-- --size---------------------------------------><



參數

size
         指定檢測日誌檔的大小上限（以 MB 為單位）。 值的範圍是 0 到 2047。 預設值是 25。

         當 dsminstr.log 檔的大小超出大小上限時，日誌檔將重新命名為 dsminstr.log.bak。
         後續檢測資料將繼續儲存到 dsminstr.log 檔中。

         如果指定 0，則日誌檔將無限增大。

範例

選項檔：
         instrlogmax 100

指令行：
         dsmc sel /home/mydir/* -subdir=yes -enableinstrumentation=yes
         -instrlogmax=100

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。

相關參考
3.4.52 Enableinstrumentation
3.4.90 Instrlogname


3.4.90 Instrlogname


instrlogname 選項指定您要儲存備份保存用戶端所收集效能資訊的路徑和檔名。

備份及還原作業期間，使用 enableinstrumentation yes 選項收集效能資料時，用戶端會在日誌檔中自動儲存資訊。

依預設，效能資料儲存在檢測日誌檔 (dsminstr.log) 中，其目錄由 DSM_LOG 環境變數指定，或者對於 API 相關產品 IBM
Spectrum Protect for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Server
及 IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange
Server，則由 DSMI_LOG 環境變數指定。 如果您未設定 DSM_LOG 環境變數，則檢測日誌檔會儲存在現行目錄中（發出 dsmc
指令的目錄）。

唯有要變更檢測日誌的檔名及位置時，才需要使用此選項。

如果您要控制日誌檔的大小，請使用 instrlogmax 選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端及 IBM Spectrum Protect API。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

重要： 設定 DSM_LOG 環境變數來指定存放日誌的目錄。 指定的目錄必須有許可權，以允許用來執行用戶端的帳戶有寫入權。 根目錄不是
DSM_LOG 的有效值。

語法

>>-INSTRLOGNAME-- --filespec----------------------------------><



參數

filespec
         指定在備份或還原處理期間，您要用來儲存效能資訊的路徑和檔名。 如果指定的路徑中有任何部分不存在，則用戶端將嘗試建立它。

         如果您只有指定檔名，檔案會儲存在 DSM_LOG 環境變數指定的目錄中。 如果您未設定 DSM_LOG
         環境變數，則檢測日誌檔會儲存在現行目錄中（發出 dsmc 指令的目錄）。 檢測日誌檔不能是符號鏈結。



         對 Mac OS X 來說，如果您只有指定檔名，檔案會儲存在您的預設資料夾。 預設目錄如下：

         ~/Library/Logs/tivoli/tsm
         /Library/Logs/tivoli/tsm



         此檢測日誌檔名稱將取代前一個由 TESTFLAG=instrument:detail 或 instrument:API
         選項建立的檢測日誌檔名稱 dsminstr.report.pXXX。



範例

選項檔：
         若為 AIX、Linux 及 Oracle Solaris 用戶端：

         instrlogname /home/user1/mydir/mydsminstr.log
         若為 Mac OS X 用戶端：

         instrlogname /Users/user1/Library/Logs/mydsminstr.log


指令行：
         若為 AIX、Linux 及 Oracle Solaris 用戶端：

         dsmc sel /home/user1/mydir/* -subdir=yes -instrlogname=/usr/log/mydsminstr.log
         若為 Mac OS X 用戶端：

         dsmc sel /Users/user1/mydir/* -subdir=yes -instrlogname=/Users/user1/Library/Logs/mydsminstr.log

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。

相關參考
3.4.52 Enableinstrumentation
3.4.89 Instrlogmax


3.4.91 Lanfreecommmethod


lanfreecommmethod 選項指定 IBM Spectrum Protect 用戶端與儲存體代理站之間的通訊協定。 這可讓用戶端和連接
SAN 的儲存裝置之間進行處理。

如果您使用 LAN 失效接手，dsm.sys 檔的伺服器段落中必須要有 lanfreecommmethod。

若為 AIX、Linux 及 Solaris，請使用 lanfreeshmport 選項來指定儲存體代理站接聽的共用記憶體埠號。

支援的用戶端

此選項適用於 AIX、Linux 及 Oracle Solaris 用戶端。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。

語法

>>-LANFREECommmethod-- --commmethod---------------------------><



參數

commmethod
         指定備份保存用戶端支援的通訊協定：

         TCPip
                  傳輸控制通訊協定/網際網路通訊協定（TCP/IP）通訊方法。

                  使用 lanfreetcpport 選項指定儲存體代理站接聽位置的 TCP/IP 埠號。
                  在所有受支援的平台上，非 root 使用者預設會使用 TCP/IP 通訊方法。



         V6Tcpip
                  指出應該使用 TCP/IP 第 4 版還是第 6 版，這取決於系統配置及網域名稱服務查閱的結果。 只有在使用
                  dsmc schedule，且 schedmode 是 prompt 時，才不會是 true。
                  必須能夠使用有效的 DNS 環境。

         SHAREdmem
                  當用戶端與儲存體代理站在同一個系統上執行時，請使用共用記憶體通訊方法。 共用記憶體提供比 TCP/IP
                  通訊協定更好的效能。 這是 AIX、Linux 及 Solaris root 使用者的預設通訊方法。 在
                  AIX 中指定這個通訊方法時，備份保存用戶端的使用者可以用 root 或非 root
                  身分登入，只要儲存體代理站是以 root 身分執行即可。 如果 Storage Agent 不是以 root
                  身分執行，則執行備份保存用戶端的使用者 ID 必須符合執行 Storage Agent 的使用者 ID。

範例

選項檔：
         lanfreecommmethod tcp

         僅使用 TCP/IP 第 4 版



         lanfreecommmethod V6Tcpip



         使用 TCP/IP 第 4 版或第 6 版，這取決於系統的配置方式及網域名稱服務查閱的結果。

指令行：
         -lanfreec=tcp

         -lanfreec=V6Tcpip

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.92 Lanfreeshmport


當為備份保存用戶端與儲存體代理站之間的通訊指定 lanfreecommmethod=SHAREdmem 時，請使用 lanfreeshmport
選項。 這可讓用戶端和連接 SAN 的儲存裝置之間進行處理。



支援的用戶端

此選項適用於 AIX、Linux 及 Oracle Solaris 用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

>>-LANFREEShmport-- --port_address----------------------------><



參數

port_address
         指定用來連接儲存體代理站的埠號。 值的範圍是 1 到 32767。

         若為 Windows 用戶端，預設值為 1。

         若為 Windows 用戶端之外的所有用戶端，預設值為 1510。

範例

選項檔：
         lanfrees 1520

指令行：
         -lanfrees=1520

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.93 Lanfreetcpport


lanfreetcpport 選項指定 IBM Spectrum Protect 儲存體代理站接聽位置的 TCP/IP 埠號。

當您為備份保存用戶端與儲存體代理站之間的通訊指定 lanfreecommmethod=TCPip 時，請使用這個選項。 如果您要使用不需 LAN
通訊的 NAMedpipes 通訊方法，請勿指定 lanfreetcpport 選項。

支援的用戶端

此選項僅適用於 AIX、Linux x86_64、Linux on POWER 及 Oracle Solaris 用戶端。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。

語法

>>-LANFREETCPPort-- --port_address----------------------------><



參數

port_address
         指定儲存體代理站接聽位置的 TCP/IP 埠號。 該值的範圍為 1 到 32767；預設值是 1500。

         附註：用戶端的 lanfreetcpport 值必須符合儲存體代理站的 tcpport
         值，才能與儲存體代理站（虛擬伺服器）通訊。 用戶端的 tcpport 值必須符合伺服器的 tcpport
         值，才能與實際伺服器通訊。

範例

選項檔：
         lanfreetcpp 1520

指令行：
         -lanfreetcpp=1520

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.94 Lanfreessl


使用 lanfreessl 選項來啟用 Secure Sockets Layer (SSL)，以提供安全的用戶端與儲存體代理站通訊。
如果您要連接至 IBM Spectrum Protect 8.1.2 及更新層次，以及 7.1.8 版及更新的第 7 版層次，此選項已淘汰。

若要對資料移動啟用 SSL，請在用戶端及儲存體代理站上設定 SSL YES。 若要對資料移動停用 SSL，請在用戶端及儲存體代理站上設定 SSL
NO。 若用戶端和儲存體代理站位於相同的系統上，則基於效能原因不建議在它們之間使用 SSL。 請使用共用記憶體或指定的管道。

在用戶端選項檔案中設定用戶端 SSL 選項。 如需相關資訊，請參閱3.4.168 Ssl。

儲存體代理站 SSL 選項在 DSMSTA SETSTORAGESERVER 指令對其進行定義時設定。 如需相關資訊，請參閱。

註： 鑑別一律使用 SSL 進行，而不論 SSL 選項設定。

支援的用戶端

此選項在所有用戶端上都受到支援，但 Mac OS X 用戶端除外。

選項檔

請將此選項放在用戶端選項檔中。 您無法在 GUI 中或指令行上設定此選項。

語法

              .-No--.
>>-LANFREESSL-+-----+------------------------------------------><
              '-Yes-'



參數

No
         指定備份保存用戶端在與儲存體代理站通訊時不會使用 SSL。 No 是預設值。

Yes
         指定備份保存用戶端在與儲存體代理站通訊時會啟用 SSL。 若要啟用 SSL，請指定 lanfreessl=yes，並變更
         lanfreetcpport 選項的值。 需要變更 lanfreetcpport 選項的值，因為 IBM Spectrum
         Protect 儲存體代理站通常設為在另一個埠上接聽 SSL 連線。

範例

選項檔：
         lanfreessl yes
         lanfreessl no

指令行：
         不適用。 您無法在指令行上設定此選項。


3.4.95 Lanfreetcpserveraddress


lanfreetcpserveraddress 選項指定 IBM Spectrum Protect 儲存體代理站的 TCP/IP 位址。

當您為備份保存用戶端與儲存體代理站之間的通訊指定 lanfreecommmethod=TCPip 或 V6Tcpip 時，請使用這個選項。

若要在用戶端與儲存體代理站位於不同系統中執行的環境中配置不需 LAN，改寫此選項的預設值會非常有用。 您可以向管理者取得這個儲存體代理站位址。

支援的用戶端

此選項僅適用於 AIX、Linux x86_64、Linux on POWER 及 Oracle Solaris 用戶端。

選項檔

請將此選項放在用戶端系統選項檔中。

語法

>>-LANFREETCPServeraddress-- --stagent_address----------------><



參數

stagent_address
         對伺服器指定 1 到 64 個字元的 TCP/IP 位址。 請指定 TCP/IP 網域名稱或數值 IP 位址。 數值 IP
         位址可以是 TCP/IP 第 4 版或 TCP/IP 第 6 版位址。 預設值為 127.0.0.1 (localhost)。

範例

選項檔：
         LANFREETCPServeraddress stagent.example.com

         LANFREETCPServeraddress 192.0.2.1

指令行：
         不適用。


3.4.96 Latest


使用 latest 選項來還原檔案的最新備份版本，即使備份不在作用中也一樣。

您可以在下列指令中使用 latest 選項：

*  restore
*  restore group

如果您執行的是時間點還原（使用 pitdate 選項），則不需要指定 latest，因為使用 pitdate 即會隱含指定此選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-LATest------------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc restore "/Users/devel/projecta/*" -latest

指令行：
         dsmc restore "/home/devel/projecta/*" -latest


3.4.97 Localbackupset


localbackupset 選項指定備份保存用戶端 GUI 是否略過 IBM Spectrum Protect
伺服器的起始登入，以便在單機工作站還原本端備份集。

如果您將 localbackupset 選項設為 yes，則 GUI 不會嘗試起始登入伺服器。 在此情況下，GUI 只啟用還原功能。

如果您將 localbackupset 選項設為 no（預設值），GUI 會嘗試對伺服器進行起始登入，並啟用所有 GUI 功能。

註： restore backupset 指令支援在單機工作站還原本端備份集，不必使用 localbackupset 選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

                   .-No--.
>>-LOCALbackupset--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



參數

No
         指定 GUI 嘗試伺服器的起始登入，並啟用所有功能。 此為預設值。

Yes
         指定 GUI 不嘗試伺服器的起始登入，只啟用還原功能。

範例

選項檔：
         localbackupset yes

這個選項不適用於 dsmc 指令行用戶端


3.4.98 Makesparsefile


在 restore 或 retrieve 指令中使用 makesparsefile 選項，來指定如何重建稀疏檔案。

稀疏檔案 (Sparse file) 沒有在整個位址空間中為每一個區塊配置磁碟空間，導致檔案內有空洞。
在備份作業期間，備份保存用戶端會偵測稀疏檔案並在 IBM Spectrum Protect 伺服器中將它們標示為「稀疏」。
按其內容偵測到空洞，它一律為 0。

如果您將 makesparsefile 選項設為 yes（預設值），則該檔案內的空洞不會寫入磁碟，因此在還原期間不會配置額外的磁碟空間。

如果您將 makesparsefile 選項設為 no，則不會重建空洞，而導致磁區塊配置給整個位址空間。 這可能導致更大量的已使用磁碟空間。
請確定您有足夠的磁碟空間來還原所有資料。

在某些 UNIX 及 Linux 系統上，可能需要將系統特定檔案備份為非稀疏檔案。 請對需要實體磁區塊存在的檔案使用
makesparsefile 選項，例如 Solaris 上的 ufsboot，它是在開機時執行的檔案。
作業系統的開機檔載入程式會直接存取實體磁區塊，而不支援稀疏檔案 (Sparse file)。

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端，但 Mac OS X 除外。

選項檔

將此選項放置於用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。

語法

                   .-Yes-.
>>-MAKESParsefile--+-----+-------------------------------------><
                   '-No--'



參數

Yes
         指定檔案內的空洞不會寫入磁碟，因此在還原期間不會配置額外的磁碟空間。 此為預設值。

No
         指定不重建空洞，而導致磁區塊配置給整個位址空間。

範例

選項檔：
         makesparsefile no

指令行：
         -makesparsefile=no

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.99 Managedservices


managedservices 選項指定 IBM Spectrum Protect 用戶端接收器服務是否管理排程器、Web 用戶端或兩者。

限制： 當您將 sessioninitiation 選項設為 serveronly 時，不能對排程使用 dsmcad。

用戶端接收器常駐程式就像是排程器的外部計時器一樣。 當排程器啟動時，它會向伺服器查詢下一個已排定的事件。 不是立即執行該事件，就是排程器結束。
到了該執行排定的事件時，用戶端接收器常駐程式會重新啟動排程器。

註：

1. 如果您將 schedmode 選項設為 prompt，到了該執行排程器時，伺服器會提示用戶端接收器常駐程式。
   當第一次啟動用戶端接收器常駐程式時，排程器會連接伺服器，然後切斷連線。

   當同時指定 schedmode prompt 和 commmethod V6Tcpip 時，無法使用 dsmc schedule 指令。

2. 若為 Mac OS X，如果您未指定 managedservices 選項，依預設，用戶端接收器常駐程式會管理排程器程式與 Web
   用戶端。

3. 在 dsm.sys 檔案中，將 passwordaccess 選項設為 generate，並產生密碼，以便 IBM Spectrum
   Protect 可以自動管理密碼。



使用用戶端接收器常駐程式來管理排程器服務有下列優點：

*  能夠解決利用傳統方法來執行排程器時可能發生的記憶體保留問題。 使用用戶端接收器常駐程式來管理排程器時，排定的作業之間所需的記憶體很少。

*  用戶端接收器常駐程式可以同時管理排程器程式和 Web 用戶端，可減少工作站的背景處理程序數目。

*  若要使用 Web 用戶端，您必須在用戶端系統選項檔中指定這個選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的 Web 用戶端標籤中設定這個選項。

語法

>>-MANAGEDServices--mode---------------------------------------><



參數

mode
         指定用戶端接收器常駐程式是否管理排程器、Web 用戶端或兩者。

         webclient
                  指定用戶端接收器常駐程式應該管理 Web 用戶端。 這是 UNIX和 Linux 的預設值。
                  webclient 及 schedule 都是 Mac OS X 的預設值。

         schedule
                  指定用戶端接收器常駐程式應該管理排程器。 webclient 及 schedule 都是 Mac OS X
                  的預設值。

         none
                  針對 Mac OS X，指定用戶端接收器常駐程式不管理 Web 用戶端或排程。 將
                  managedservices 設為 none，以啟用 dsmc schedule 指令。

範例

選項檔：
         下列範例顯示您在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中如何指定 managedservices 選項。

         作業
                  指定用戶端接收器常駐程式只管理 Web 用戶端。

                     managedservices webclient

         作業
                  指定用戶端接收器常駐程式只管理排程器。

                     managedservices schedule

         作業
                  指定用戶端接收器常駐程式同時管理 Web 用戶端和排程器。

                     managedservices schedule webclient



                  註： 這些值是依什麼次序指定並不重要。

         作業
                  對 Mac OS X 來說，若要使用 dsmc schedule 指令，請指定：

                  managedservices none

指令行：
         不適用。


3.4.100 Maxcmdretries


maxcmdretries 選項用以指定用戶端排程器（位於您工作站中）在試著處理失敗的排定指令時最多可嘗試幾次。

只有在用戶端排程器尚未備份檔案、從未連接伺服器或在備份檔案之前失敗時，指令重試才會開始。 僅能在執行排程器時使用此選項。

您的 IBM Spectrum Protect 管理者亦可設定此選項。
如果管理者指定了此選項的值，該值會在用戶端節點順利聯絡伺服器之後，置換用戶端選項檔中指定的值。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。
您可以在「喜好設定」編輯器的排程器標籤中，使用指令重試次數上限欄位來設定這個選項。

語法

>>-MAXCMDRetries-- --maxcmdretries----------------------------><



參數

maxcmdretries
         指定用戶端排程器嘗試處理失敗的排程指令次數。 值的範圍為 0 到 9999；預設值是 2。

範例

選項檔：
         maxcmdr 4

指令行：
         -maxcmdretries=4

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.101 Mbobjrefreshthresh


mbobjrefreshthresh（組合區塊物件重新整理臨界值）選項是用來定義臨界值的數字。 當說明任何 128 MB 組合區塊所需的 IBM
Spectrum Protect 物件數超出此值時，整個組合區塊會進行重新整理，並且在以前的備份中用來代表此區域的物件會過期。

當您備份虛擬機器時，資料會以 128 MB 為單位（稱為組合區塊）儲存在 IBM Spectrum Protect 伺服器中。
如果正式作業磁碟上的某區域發生變更，並且執行新的增量備份，則會建立新的組合區塊，以代表對以前所備份資料進行的變更。
因為在每個增量備份中都可以建立新的組合區塊，所以最終組合區塊可能會對 IBM Spectrum Protect
資料庫的效能產生負面影響，而由此對大多數 IBM Spectrum Protect 作業的效能產生負面影響。

在預估代表每次虛擬機器備份之正式作業資料的 IBM Spectrum Protect 物件時，請使用此選項。 例如，當 IBM Spectrum
Protect 物件數超出此值時，組合區塊會進行重新整理。 此動作意味著，整個 128-MB 區塊都會複製到伺服器，並以單一 IBM
Spectrum Protect 物件進行表示。 下限值是 2，且上限值是 8192。 預設值是 50。

支援的用戶端

此選項適用於那些保護 VMware 虛擬機器的資料移轉裝置。 若要使用這個選項，您必須有授權您使用 IBM Spectrum Protect
for Virtual Environments: Data Protection for VMware 的授權合約。

選項檔

此選項在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中有效。 它也可以併入伺服器上的用戶端選項集內。 它在指令行中無效。

語法

                        .-50------.
>>-MBOBJREFRESHTHRESH --+---------+----------------------------><
                        '-integer-'



參數

您可以指定的下限值是 2 個組合區塊，上限值是 8192 個組合區塊；預設值是 50 個組合區塊。

範例

當代表更新的組合區塊所需的物件數超過 20 個物件時，請設定此選項，以觸發組合區塊進行重新整理：

MBOBJREFRESHTHRESH 20


3.4.102 Mbpctrefreshthresh


mbpctrefreshthresh（組合區塊百分比重新整理臨界值）選項是用來定義臨界值的數字。 當說明任何 128 MB 組合區塊所需的
IBM Spectrum Protect 物件百分比超出此值時，整個組合區塊會進行重新整理，並且在以前的備份中用來代表此區域的物件會過期。

當您備份虛擬機器時，資料會以 128 MB 為單位（稱為組合區塊）儲存在 IBM Spectrum Protect 伺服器中。
如果正式作業磁碟上的某區域發生變更，並且執行新的增量備份，則會建立新的組合區塊，以代表對以前所備份資料進行的變更。
因為在每個增量備份中都可以建立新的組合區塊，所以最終組合區塊可能會對 IBM Spectrum Protect
資料庫的效能產生負面影響，而由此對大多數 IBM Spectrum Protect 作業的效能產生負面影響。

當預估針對每個虛擬機器備份的其他資料量時，請使用此選項。 例如，當正式作業磁碟的 128-MB 區塊發生變更的百分比超出所指定的值時，整個
128-MB 區塊都會複製到伺服器。 該區塊會以單一 IBM Spectrum Protect 物件來表示。

支援的用戶端

此選項適用於那些要作為資料移轉裝置節點以保護 VMware 虛擬機器的用戶端。 若要使用這個選項，您必須有授權您使用 IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments: Data Protection for VMware 的授權合約。

選項檔

此選項在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中有效。 它也可以併入伺服器上的用戶端選項集內。 它在指令行中無效。

語法

                        .-50------.
>>-MBPCTREFRESHTHRESH --+---------+----------------------------><
                        '-integer-'



參數

您可以指定的下限值是 1%，上限值是 99%；預設值是 50%。

範例

當在正式作業磁碟上，組合區塊中有 50%（或以上）的物件發生變更時，請設定此選項，以觸發組合區塊進行重新整理：

                MBPCTREFRESHTHRESHOLD 50


3.4.103 Memoryefficientbackup


memoryefficientbackup 選項指定用來處理完整檔案空間備份的記憶體節省演算法。

一個方法一次備份一個目錄，因此使用的記憶體較少。 另一種方法使用的記憶體會少很多，但需要較多的磁碟空間。

當工作站的記憶體有限時，請在 incremental 指令中使用 memoryefficientbackup 選項。 您也可以使用此選項作為
include.fs 選項的參數，以便選取備份保存用戶端對每一個檔案空間所採用的演算法。

如果有任何檔案空間中的檔案太多，以致用戶端不論是使用預設值 memoryefficientbackup=no，還是使用
memoryefficientbackup=yes，都無法完成增量備份，請對該檔案空間使用
memoryefficientbackup=diskcachemethod。

磁碟快取增量備份所建立的磁碟快取檔所需要的實際磁碟空間量，視備份中包含的檔案和目錄數，以及要備份的檔案和目錄的平均路徑長度而定。 若為 UNIX
及 Linux，路徑名稱中的每一個字元估計為 1 個位元組。 若為 Mac OS X，路徑名稱中的每一個字元估計為 4 個位元組。
比方說，如果有一百萬個檔案及目錄要備份，且平均路徑長度為 200 個字元，則在 UNIX 及 Linux 上，資料庫會佔用大約 200
MB，而在 Mac OS X 用戶端，則大約佔用 800 MB。
在規劃上的另一種估計方法是將檔案和目錄數乘以最長路徑的長度，以建立資料庫大小上限。

在備份 HSM 受管理檔案系統時，會為移轉的檔案清單建立第二個磁碟快取檔。 由磁碟快取增量備份及 HSM
受管理檔案系統備份所建立的磁碟快取檔，每一百萬個備份的檔案合計可能需要 400 MB 以上的磁碟空間。 磁碟快取檔可能變得很大。
必須在要用於磁碟快取檔的檔案系統上啟用大型檔案支援。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

在 dsm.opt 與 dsm.sys 的伺服器段落中都可以使用這個選項，但是如果它也出現在 dsm.sys 中，就會忽略 dsm.opt
中的值。 您也可以將這個選項放在起始指令行中。 在互動模式下，可以在 incremental 指令中使用這個選項。
您也可以在「喜好設定」編輯器的效能調整標籤上，選取使用記憶體節省演算法勾選框來設定此選項。

語法

                          .-No--------------.
>>-MEMORYEFficientbackup--+-----------------+------------------><
                          +-Yes-------------+
                          '-DISKCACHEMethod-'



參數

No
         當處理增量備份時，您的用戶端節點將採用較快但較耗記憶體的方法。 此為預設值。

Yes
         當用戶端節點處理增量備份時，用戶端節點將採用所需記憶體較少的方法。

Diskcachemethod
         當處理完整檔案系統的增量備份時，用戶端節點將採用所需記憶體較少、但所需磁碟空間較多的方法。

範例

選項檔：
         memoryefficientbackup yes
         memoryefficientbackup diskcachem

指令行：
         -memoryef=no


3.4.104 Mode


使用 mode 選項可指定在執行特定備份作業時要使用的備份模式。

mode 選項對備份原始邏輯裝置沒有任何影響。

您可以在下列備份指令中使用 mode 選項：

backup image
         指定要執行用戶端檔案系統的選擇性或增量映像檔備份。

backup nas
         指定要執行 NAS 檔案系統的完整或差異映像檔備份。

backup group
         指定要執行完整或差異群組備份，它包含來自一或多個檔案空間原點的檔案清單。

backup vm
         若為 VMware 虛擬機器，此參數會指定是執行 VMware 虛擬機器的增量持續完整備份還是增量持續增量備份。
         僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
         的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

支援的用戶端

此選項適用於所有受支援的用戶端，但 Mac OS 除外。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

此選項適用於那些保護 VMware 虛擬機器的資料移轉裝置。 若要使用這個選項，您必須有授權您使用 IBM Spectrum Protect
for Virtual Environments: Data Protection for VMware 的授權合約。

語法

適用於用戶端檔案系統的映像檔備份
                     .-Selective---.
         >>-MODE = --+-------------+------------------------------------><
                     '-Incremental-'



適用於 NAS 檔案系統的映像檔備份
                     .-differential-.
         >>-MODE = --+--------------+-----------------------------------><
                     '-full---------'



適用於群組備份
                     .-full---------.
         >>-MODE = --+--------------+-----------------------------------><
                     '-differential-'



適用於備份 VMware 虛擬機器
                    .-IFIncremental-.
         >>-MODE= --+---------------+-----------------------------------><
                    '-IFFull--------'



參數

映像檔備份參數
         selective
                  指定您要執行完整（選擇性）映像檔備份。 這是用戶端檔案系統之映像檔備份的預設模式。

         incremental
                  指定只要備份在最新的映像檔備份之後已變更的資料。 如果尚未建立映像檔備份，則不管您指定的 mode
                  選項為何，第一個備份都是完整映像檔備份（模式=selective）。

NAS 備份參數
         differential
                  這是 NAS 物件的預設值。 針對在前次完整備份之後已變更的檔案，指定要執行 NAS 備份。
                  如果沒有完整映像檔的副本儲存在 IBM Spectrum Protect 伺服器，則會進行完整備份。
                  如果完整映像檔存在，則不管它是可還原，還是因為它是相依差異映像檔而過期且正在進行維護，指定
                  MODE=differential 會傳送差異映像檔備份。 如果在差異備份期間傳送完整映像檔，則在使用
                  QUERY NASBACKUP 伺服器指令時，也會反映為完整映像檔。

                  完整映像檔可能隨著版本化或保留 (verexists retextra)
                  而過期，但仍會在伺服器上維護，如此才能夠還原相依的差異映像檔。
                  無法選取符合過期資格的完整映像檔來還原，因此當使用 QUERY NASBACKUP
                  伺服器指令時，並不會顯示該映像檔。 您可以還原依靠「過期」完整映像檔的差異映像檔備份。

         full
                  指定要執行 NAS 檔案系統的完整備份。

群組備份參數
         full
                  指定要執行群組物件的完整備份。 這是群組備份的預設值。

         differential
                  對於前次完整備份之後已變更的檔案，指定要執行群組備份。 如果沒有完整映像檔的副本儲存在 IBM
                  Spectrum Protect 伺服器，則會進行完整備份。
                  如果完整映像檔存在，則不管它是可還原，還是因為它是相依差異映像檔而過期且正在進行維護，指定
                  MODE=differential 會傳送差異映像檔備份。 如果在差異備份期間傳送完整映像檔，則在使用
                  QUERY GROUP 伺服器指令時，也會反映為完整映像檔。

                  完整映像檔可能隨著版本化或保留 (verexists retextra)
                  而過期，但仍會在伺服器上維護，如此才能夠還原相依的差異映像檔。
                  無法選取符合過期資格的完整映像檔來還原，因此當使用 QUERY GROUP
                  伺服器指令時，並不會顯示該映像檔。 您可以還原依靠「過期」完整映像檔的差異映像檔備份。

VMware 虛擬機器參數
         IFFull
                  指定您想要對虛擬機器執行增量持續完整備份。 增量持續完整備份會備份 VMware
                  虛擬機器磁碟上的所有已用區塊。

                  依預設，VMware 虛擬機器的第一個備份會是增量持續完整 (mode=iffull) 備份，即使您指定
                  mode=ifincremental（或者讓 mode 選項為預設值）也是如此。 後續的備份會預設為
                  mode=ifincremental。

                  如果用戶端配置為加密備份資料，則您無法使用此備份模式，來備份虛擬機器。

                  如需 VMware 虛擬機器持續增量備份策略的說明，請參閱 備份及還原類型。

         IFIncremental
                  指定您想要對虛擬機器執行增量持續增量備份。 增量持續增量備份會僅備份自前次備份以來已變更的磁碟區塊。

                  此模式是 VMware 虛擬機器備份的預設備份模式。

                  如果用戶端配置為加密備份資料，則您無法使用此備份模式，來備份虛擬機器。

範例

作業
         使用增量持續增量模式，對名為 vm1 的 VMware 虛擬機器執行備份，僅備份自前次備份以來變更的資料。

         dsmc backup vm vm1 -mode=ifincremental
          -vmbackuptype=full

作業
         執行整個檔案系統的 NAS 映像檔備份。

         dsmc backup nas -mode=full -nasnodename=nas1
          /vol/vol0 /vol/vol1

作業
         使用映像檔增量備份來備份 /home/test 檔案空間，只備份自前次完整映像檔備份之後新增和變更的檔案。

         dsmc backup image /home/test -mode=incremental -snapshotproviderimage=none

作業
         執行完整備份，將 filelist /home/dir1/filelist1 中的所有檔案，備份到含有群組主導檔案
         /home/group1 的虛擬檔案空間名稱 /virtfs。

         dscm backup group -filelist=/home/dir1/filelist1
          -groupname=group1 -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.105 Monitor


monitor 選項指定是否要監控一或多個屬於「網路連接儲存體 (Network Attached Storage,
NAS)」檔案伺服器之檔案系統的映像檔備份或還原。

如果您指定 monitor=yes，則備份保存用戶端會監視現行的 NAS 映像檔備份或還原作業，並在您的螢幕上顯示處理資訊。 此為預設值。

如果您指定 monitor=no，則用戶端不會監視現行的 NAS 映像檔備份或還原作業，並且可用來處理下一個指令。

請在 backup nas 或restore nas 指令中使用此選項。

支援的用戶端

這個選項僅適用於 AIX、Linux 及 Solaris 用戶端。

語法

               .-Yes-.
>>-MONitor = --+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



參數

Yes
         指定要監控現行的 NAS 映像檔備份或還原作業，並在您的螢幕上顯示處理資訊。 此為預設值。

No
         指定您要監控現行 NAS 映像檔備份或還原作業。

範例

指令行：
         backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 -monitor=yes
         /vol/vol0 /vol/vol1


3.4.106 Myreplicationserver


myreplicationserver 選項指定用戶端在失效接手期間使用的失效接手伺服器段落。 可以指定多個 失效接手伺服器 段落。

失效接手伺服器 段落由 replservername 選項識別並包含 失效接手伺服器 的連線資訊。

此選項由用戶端節點的 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者設定。
在一般（非失效接手）登入處理程序期間，該選項會傳送至用戶端，並儲存在用戶端選項檔中。

請勿在一般作業期間編輯此選項。

僅在諸如下列狀況下編輯此選項：

*  主要伺服器 已離線，且 失效接手伺服器 的資訊不在選項檔中。

*  失效接手伺服器資訊已過時或不正確。

您編輯的任何值都會在您下一次登入 主要伺服器 時移除或更新。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

此選項放置於 dsm.sys 檔的伺服器段落中。

語法

                        .-,-----------------------.
                        V                         |
>>-MYREPLICATIONServer--------repl_servername-----+------------><



參數

repl_servername
         指定在失效接手期間要用於每一個 失效接手伺服器 的段落名稱。 此值通常是失效接手伺服器的名稱，而非伺服器的主機名稱。
         此外，repl_servername 參數的值不區分大小寫，但該值必須符合為 REPLSERVERName 選項指定的值。
         您可以指定最多兩個失效接手伺服器段落名稱（以逗點區隔）。

範例

選項檔：
         MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1,
         TargetReplicationServer2

指令行：
         不適用。

選項檔：
         下列範例示範如何在 dsm.sys 檔案中對多個 失效接手伺服器 伺服器指定選項，以及如何參照 失效接手伺服器。
         多個失效接手伺服器的連線資訊呈現在段落中。 每一個段落都由 replservername 選項和 失效接手伺服器 的名稱識別。
         servername 段落必須包含 myreplicationserver 選項，此選項指向 replservername
         段落指定的兩個 失效接手伺服器。
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess              prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.107 Nasnodename


nasnodename 選項可指定處理檔案系統時用於 NAS 檔案伺服器的節點名稱。 用戶端會提示您輸入管理者 ID。

節點名稱向 IBM Spectrum Protect 伺服器識別 NAS 檔案伺服器。 該伺服器必須登錄 NAS 檔案伺服器。

您可以在指令行或用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中指定這個選項。

您可以在指令行輸入另一個值來置換 dsm.sys 檔中的預設值。 如果您未在 dsm.sys 檔案中指定 nasnodename 選項，則在處理
NAS 檔案系統時，您必須在指令行上指定這個選項。

您可以在下列指令中使用 nasnodename 選項：

*  backup nas
*  delete filespace
*  query backup
*  query filespace
*  restore nas

您可以使用 delete filespace 指令，以互動方式從伺服器儲存體刪除 NAS 檔案空間。

您可以使用 nasnodename 選項來指出 NAS 檔案伺服器。 請在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中放入 nasnodename
選項。 用戶端系統選項檔中的值是預設值，但可以在指令行置換這個值。 如果用戶端系統選項檔中未指定 nasnodename 選項，則在處理 NAS
檔案系統時，您必須在指令行上指定這個選項。

您可以使用 class 選項來指定要刪除的檔案空間的類別。 若要顯示屬於 NAS 節點的檔案空間清單，以便您可以從中選擇一個進行刪除，請使用
-class=nas 選項。

若要使用 Web 用戶端來刪除 NAS 檔案空間，請參閱備份資料的主題。

支援的用戶端

這個選項僅適用於 AIX、Linux 及 Solaris 用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的一般標籤中，設定這個選項。

語法

>>-NASNodename-- --nodename-----------------------------------><



參數

nodename
         指定 NAS 檔案伺服器的節點名稱。

範例

選項檔：
         nasnodename nas2

指令行：
         -nasnodename=nas2


3.4.108 Nfstimeout


nfstimeout 選項指定用戶端在 NFS 檔案系統上等待狀態系統呼叫逾時之前的秒數。

您可使用此選項，來緩和檔案系統中狀態呼叫的預設行為。 比方說，如果 NFS 檔案系統過時，狀態系統呼叫會因
NFS（正常裝載）逾時，或使程序當掉（強迫裝載）。

此選項的值變成不是 0 的值時，呼叫者執行緒會建立新的執行緒來發出狀態系統呼叫。 呼叫者執行緒使新執行緒逾時，且作業可以繼續。

註： 在 Solaris 中，如果是 NFS Hard 裝載，nfstimeout 選項會失敗。 如果發生當機的情況，請關閉
nfstimeout 選項並裝載 NFS 檔案系統（Soft 裝載），如下所示：

mount -o soft,timeo=5,retry=5 machine:/filesystem /mountpoint

其參數定義如下：

soft
         會產生 NFS 檔案系統的 Soft 裝載。 如果發生錯誤，stat() 函數會傳回錯誤。
         如果採用強制選項，則需等到檔案系統可用時，stat() 才會返回。

timeo=n
         將軟裝載錯誤的逾時值設為 n 分之一秒。

retry=n
         將內部重試次數和裝載重試次數設為 n，預設值為 10000。

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔案的伺服器段落內或 用戶端選項檔 (dsm.opt)。

語法

>>-NFSTIMEout-- --number--------------------------------------><



參數

number
         針對用戶端等待檔案系統的狀態系統呼叫，指定等待逾時之前的秒數。 值範圍是 0 到 120；預設值是 0秒。

範例

選項檔：
         nfstimeout 10

指令行：
         -nfstimeout=10

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.109 Nodename


在用戶端選項檔中使用 nodename 選項，可以向伺服器指出您的工作站。 您可以使用另一個節點名稱來識別工作站中的多重作業系統。

當您使用 nodename 選項時，如果需要密碼，則系統會提示您輸入指派給您指定之節點的密碼。

當您在另一個工作站工作時，如果您想從伺服器還原或擷取檔案，請使用 virtualnodename 選項。 您也可以使用 asnodename
選項（如果管理者已設定的話）。

當連接伺服器時，用戶端必須向伺服器表明自己的身分。 此登入識別以下列項目判斷：

*  如果 dsm.sys 檔中沒有 nodename 項目、用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中沒有 virtualnodename
   項目，或是指令行中未指定虛擬節點名稱，則預設登入 ID 就是 hostname 指令傳回的名稱。

*  如果 dsm.sys 檔中有 nodename 項目，該 nodename 項目會置換 hostname 指令傳回的名稱。

*  如果用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中有 virtualnodename 項目，或是在指令行中指定虛擬節點名稱，則不能與
   hostname 指令傳回的名稱相同。 當伺服器接受虛擬節點名稱時，即使 passwordaccess 選項是
   generate，密碼仍是必要的（若身分驗證功能已開啟）。 一旦與伺服器間建立連線，允許您存取任何以此登入 ID 備份的檔案。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的一般標籤中，使用節點名稱欄位來設定這個選項。

語法

>>-NODename-- --nodename--------------------------------------><



參數

nodename
         指定 1 到 64 個字元的節點名稱，來要求 IBM Spectrum Protect 服務。 預設值是以 hostname
         指令傳回的值。

         如果沒有指定節點名稱，則容許將節點名稱預設為工作站的主機名稱。

範例

選項檔：
         nodename cougar


3.4.110 Nojournal


在 incremental 指令中使用 nojournal 選項，指定您要執行傳統完整增量備份，而非預設日誌型備份。

日誌型增量備份與傳統完整增量備份的差別如下：

*  在 IBM Spectrum Protect 伺服器上不強制使用非預設複製頻率（非 0）。

*  日誌常駐程式不會偵測 UNIX 特殊檔案的變更，因此不會備份它們。

基於這些理由，您應使用 nojournal 選項來定期執行傳統的完整增量備份。

支援的用戶端

此選項適用於 AIX 和 Linux 備份保存用戶端。

語法

>>-NOJournal---------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
            dsmc incr /home -nojournal


3.4.111 Noprompt


noprompt 選項會隱藏 delete group、 delete archive、expire、restore image 及 set
event 指令所呈現的確認提示。

在下列指令中使用 noprompt 選項：

*  delete archive
*  delete backup
*  delete group
*  expire
*  restore image

註： restore image 指令不適用於 Mac OS X 作業系統。

支援的用戶端

此選項對所有用戶端都有效。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-NOPrompt----------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc delete archive -noprompt "/Users/van/Documents/*"

指令行：
         dsmc delete archive -noprompt "/home/project/*"


3.4.112 Nrtablepath


nrtablepath 選項會指定用戶端上節點抄寫表格的位置。 備份保存用戶端使用該表格來將每一個備份或保存作業的相關資訊儲存到 IBM
Spectrum Protect 伺服器。

用來備份資料的伺服器必須是 7.1 版或更新版本，且必須將用戶端節點資料抄寫至 失效接手伺服器。

發生失效接手時，如果在失效接手之前未執行抄寫，則失效接手伺服器上的資訊可能不是最新版本。
用戶端可以將節點抄寫表格中的資訊與失效接手伺服器上的資訊相比較，以判定伺服器上的備份是否為最新備份版本。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將此選項置於用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中。

此選項也可以在 IBM Spectrum Protect 伺服器上的用戶端選項集內配置。

語法

>>-NRTABLEPath----path-----------------------------------------><



參數

path
         指定建立節點抄寫表格資料庫的位置。 預設位置是備份保存用戶端安裝目錄。

         對於非 root使用者，必須指定您的使用者 ID 有寫入權的路徑，例如暫存目錄。 大部分非 root
         使用者無權存取用戶端安裝目錄。

         限制： 在根目錄 (/) 中無法建立節點抄寫表格。 如果您選擇為節點抄寫表格指定位置，則不要指定根目錄。

範例

選項檔：
         nrtablepath/Volumes/nrtbl

指令行：
         不適用。


3.4.113 Numberformat


numberformat 選項選取您要用來顯示數字的格式。

AIX 和 Solaris 用戶端支援英文以外的語言環境，用以說明隨地區或語言而異的每一個使用者介面。

依預設，備份/保存和管理用戶端會在呼叫用戶端時，從生效的語言環境定義取得格式資訊。 請查閱本端系統的說明文件，以取得設置語言環境定義的詳細資料。

附註：numberformat 選項不會影響 Web 用戶端。 Web 用戶端使用瀏覽器執行所在之語言環境的數字格式。
如果瀏覽器不是在受支援的語言環境中執行，則 Web 用戶端會使用美式英文的數字格式。

您可以在下列指令中使用 numberformat 選項：

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query image
*  query nas
*  restore
*  restore image
*  restore nas
*  retrieve
*  set event

支援的用戶端

此選項對所有用戶端都有效。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。 您可以在「喜好設定」編輯器的區域設定標籤中，使用數字格式欄位來設定這個選項。

語法

>>-NUMberformat-- --number------------------------------------><



參數

number
         顯示使用下列任一格式的數字。 指定符合您要使用的數字格式之數字 (0-6)。

         0
                  使用語言環境指定的日期格式。 這是預設值（不適用於 Mac OS X）。

         1
                  1,000.00

                  這是下列語言版本的預設值：



                  *  美式英文
                  *  日文
                  *  中文（繁體）
                  *  中文（簡體）
                  *  韓文

         2
                  1,000,00

         3
                  1 000,00

                  這是下列語言版本的預設值：



                  *  法文

                  *  捷克文

                  *  匈牙利文

                  *  波蘭文

                  *  俄文

         4
                  1 000.00

         5
                  1.000,00

                  這是下列語言版本的預設值：



                  *  巴西葡萄牙文
                  *  德文
                  *  義大利文
                  *  西班牙文

         6
                  1'000,00

AIX 和 Solaris：若要定義數字格式，請在您的語言環境的原始檔中修改下列幾行。 不論您選取哪種格式，輸入和輸出都可以使用。

decimal_point
         整個數字和其小數部分的分隔字元。
thousands_sep
         分隔百數、千數和百萬數的分隔字元。
grouping
         thousands_sep 字元所分開的每個群組中的位數數目。

範例

選項檔：
         num 4

指令行：
         -numberformat=4

此選項只適用於初始指令行和互動模式中。 如果您在互動模式中使用此選項，則它只影響搭配指定的指令。
當該指令完成時，此值會回到互動式階段作業開始的值。 除非被初始指令行或伺服器強制使用的選項所置換，否則這會是來自 dsm.opt 檔的值。


3.4.114 Optfile


optfile 選項指定當您啟動備份保存用戶端階段作業時，所要使用的用戶端選項檔。



支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

語法

>>-OPTFILE = -- --file_name-----------------------------------><



參數

file_name
         指定替代的用戶端選項檔（如果使用完整的路徑名稱）。 如果您只指定檔名，則用戶端會假設所指定的檔名是位於現行工作目錄中。
         預設值是 dsm.opt。

         限制：當這個選項與用戶端接收器常駐程式 (dsmcad)
         一起使用時，請指定完整路徑，因為用戶端接收器常駐程式在起始設定之後會將其工作目錄切換至根目錄 ("/")。

範例

指令行：

            dsmc query session -optfile=myopts.opt

用戶端接收器常駐程式：

         dsmcad -optfile=/usr/tivoli/tsm/client/ba/bin/myopts.opt

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.115 Password


password 選項用來指定 IBM Spectrum Protect 的密碼。

如果您未指定此選項，且您的管理者已將鑑別設為 On，則在您啟動備份保存用戶端階段作業時，系統會提示您輸入密碼。

註：

1. 如果伺服器提示輸入密碼，則輸入的密碼時不會顯現密碼。 但是如果在指令行上使用 password 選項，則輸入密碼時會顯示出來。

2. 如果 IBM Spectrum Protect
   伺服器名稱發生變更，或是備份保存用戶端被導向至不同的伺服器，則所有的用戶端都必須向伺服器重新鑑定，因為必須重新產生已儲存的加密密碼。

當 passwordaccess 選項設為 generate 時，會忽略 password 選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。

語法

>>-PASsword-- --password--------------------------------------><



參數

password
         指定您用來登入 IBM Spectrum Protect 伺服器的密碼。

         密碼最長為 63 個字元。 視儲存及管理密碼的位置，以及您用戶端連接的伺服器版本而定，密碼限制有所不同。

         如果您的 IBM Spectrum Protect 伺服器為 6.3.3 版或更新版本，並且您使用 LDAP
         目錄伺服器來鑑別密碼
                  使用下列任何字元來建立密碼：

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
                  | { } [ ] : ; < > , ? / ~

                  密碼區分大小寫，並且受限於可由 LDAP 原則強制的其他限制。

         如果您的 IBM Spectrum Protect 伺服器為 6.3.3 版或更新版本，並且您不使用 LDAP
         目錄伺服器來鑑別密碼
                  使用下列任何字元來建立密碼：

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
                  | { } [ ] : ; < > , ? / ~

                  密碼會儲存在 IBM Spectrum Protect 伺服器資料庫中且不區分大小寫。

         如果您的 IBM Spectrum Protect 伺服器低於 6.3.3 版
                  使用下列任何字元來建立密碼：

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
                  _ - & + .

                  密碼會儲存在 IBM Spectrum Protect 伺服器資料庫中且不區分大小寫。

         記住：

         在指令行中，使用引號將所有包含一個以上特殊字元的參數括住。 如果沒有引號，可能會將特殊字元當作 Shell
         跳出字元、檔案重新導向字元或對作業系統有意義的其他字元進行解譯。

         在 AIX、Linux 和 Solaris 系統上：
                  使用單引號 (') 括住指令參數。

                  指令行範例：
                           dsmc set password -type=vmguest 'Win 2012
                           SQL' 'tsml2dag\administrator' '7@#$%^&7'

         當您在選項檔中輸入含有特殊字元的密碼時，不需要引號。

範例

選項檔：
         password secretword

指令行：
         -password=secretword
         -password='my>pas$word'

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.116 Passwordaccess


passwordaccess 選項指定您是否要自動產生密碼，或設定為使用者提示。

您的管理者可啟用身分驗證功能來要求用戶端節點的密碼。 請向您的管理者查詢您的用戶端節點是否需要密碼。

如果需要密碼，您可以選擇下列其中一個方法：

*  自己設定用戶端節點的密碼，並在您每次要求服務時讓用戶端進行提示。

*  讓用戶端自動在密碼過期時，為您的用戶端節點產生新密碼，並加以加密且儲存在檔案中，然後在您要求服務時自這個檔案擷取密碼。
   不會要求您輸入密碼。

*  如果伺服器未配置為需要密碼才能登入，則在備份保存用戶端建立與伺服器的連線時，系統仍可能提示您輸入節點密碼。 如果容許此選項
   passwordaccess 使用預設值，或者您將此選項設為 passwordaccess prompt，則會發生此行為。
   您因回應提示而提供的密碼僅用於加密登入資訊；它不用於登入伺服器。 在此配置下，您可以透過將此選項設為 passwordaccess
   generate，而避免輸入密碼。 設定 passwordaccess generate 會讓用戶端為您建立、儲存及提交密碼。 設定
   passwordaccess generate 時，會忽略 password 選項。

在下列情況中，需要將 passwordaccess 選項設為 generate。

*  使用 HSM 用戶端時。
*  使用 Web 用戶端時。
*  執行 NAS 作業時。
*  使用 IBM Spectrum Protect for Workstations 時。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的授權標籤中，使用密碼存取區段來設定這個選項。

語法

                   .-prompt---.
>>-PASSWORDAccess--+----------+--------------------------------><
                   '-generate-'



參數

prompt
         每當用戶端連接伺服器時，都會提示您輸入用戶端節點密碼。 此為預設值。

         要讓用戶端節點密碼保密，在輸入指令時請不含密碼，並等待用戶端提示您輸入密碼。



         每一位使用者必須知道您的用戶端節點的 IBM Spectrum Protect 密碼。
         任何知道用戶端節點密碼的使用者，皆可獲權存取所有源自用戶端節點的備份與保存項目。
         例如：如果使用者從另一個用戶端節點，輸入用戶端節點的節點名稱與密碼，該使用者便會成為虛擬的 root 使用者。



         API 應用程式在起始階段作業時必須提供密碼。 應用程式將負責取得密碼。



generate
         在區域環境加密並儲存密碼，當舊密碼到期時產生新密碼。 新密碼由用戶端隨機產生。
         視儲存及管理密碼的位置，以及您用戶端連接的伺服器版本而定，密碼限制有所不同。 所產生的密碼長度為 63
         個字元，且至少包含下列兩個字元：

         *  大寫字母

         *  小寫字母

         *  數值字元

         *  特殊字元

         此外，所產生密碼的第一個字元與最後一個字元是英文字母，並且它們可以是大寫或小寫。 所產生的密碼不包含重複字元。

使用開放式登錄向伺服器登錄工作站時，或管理者自行變更您的密碼時，畫面上會顯示密碼提示。

在本端登入時，使用者不需要知道用戶端節點的密碼。 不過，在遠端節點使用 nodename
選項時，使用者可存取它們自己的檔案和其他使用者授與存取權的檔案。

範例

選項檔：
         passwordaccess generate

指令行：
         不適用。


3.4.117 Passworddir


passworddir 選項指定儲存加密密碼檔的目錄位置。 此目錄位置也供金鑰資料庫使用，將伺服器的公用憑證儲存在 dsmcert.kdb
檔中。

AIX 的預設目錄是 /etc/security/adsm，在其他 UNIX 與 Linux 平台方面，則是 /etc/adsm。 Mac
的預設目錄為 /Library/Preferences/Tivoli Storage Manager。
無論儲存位置為何，用戶端建立的密碼檔一律命名為 TSM.sth。 三個檔案依次包含一個密碼檔。 TSM.KDB 儲存已加密的密碼。
TSM.sth 儲存用來加密 TSM.KDB 檔中密碼的隨機加密金鑰。 此檔案由檔案系統進行保護。 TSM.IDX 是用來追蹤 TSM.KDB
檔中密碼的索引檔。

支援的用戶端

此選項適用於所有的 UNIX 用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

>>-PASSWORDDIR-- --directoryname------------------------------><



參數

directoryname
         指定用以儲存加密密碼檔案的路徑。 密碼檔的名稱為 TSM.sth。 如果指定的路徑中有任何部分不存在，IBM Spectrum
         Protect 將嘗試建立它。

註： 如果未指定 passworddir 選項，則會檢查 dsmcert.kdb 檔案的下列位置：

1. IBM Spectrum Protect 應用程式設計介面 (API) 用戶端安裝目錄（當 API 安裝為獨立式產品時，沒有 IBM
   Spectrum Protect 備份保存用戶端）。

2. IBM Spectrum Protect 備份保存用戶端安裝目錄。

3. 如果 HOME 環境變數是定義在使用者設定檔中的 $HOME/IBM/SpectrumProtect/certs/ 路徑下方。

如果找不到 dsmcert.kdb 檔，則會在使用者具有寫入權的第一個目錄中建立該檔案。

範例

選項檔：
         passworddir "/Users/user1/Library/Preferences/Tivoli Storage Manager/"

         passworddir /etc/security/tsm

指令行：
         不適用。


3.4.118 Pick


pick 選項會建立一份符合您輸入的檔案規格的備份版本或保存副本清單。

您可以在清單中選取要處理的版本。 請併入 inactive 選項以便同時檢視作用中和非作用中物件。

就映像檔而言，若您未指定原始檔案空間與目的地檔案空間，則 pick 清單中包含所有備份的映像檔。 在此情況下，會將選自 pick
清單中的映像檔還原回原來的位置。 如果您指定原始檔案空間和目的地檔案空間，便只能從挑選清單中選取一個項目。

請將 pick 選項和下列指令一起使用：

*  delete archive

*  delete backup

*  delete group

*  expire

*  restore

*  restore group

*  restore image

*  restore nas

*  retrieve

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-PIck--------------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc restore "/Users/van/Documents/*" -pick -inactive

指令行：
         dsmc restore "/home/project/*" -pick -inactive


3.4.119 Pitdate


請配合 pittime 選項使用 pitdate 選項，以建立時間點來顯示或還原您的最新備份版本。

處理的檔案包括在您指定的日期和時間當時或之前 所備份的檔案，以及在您指定的日期和時間之前 未刪除的檔案。
系統將不處理您在此日期和時間之後建立的備份版本。

請將 pitdate 選項和下列指令一起使用：

*  delete backup

*  query backup

*  query group

*  query image

*  restore

*  restore group

*  restore image

*  restore nas

當您使用 pitdate 時，即會隱含使用 inactive 和 latest 選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-PITDate = -- --date----------------------------------------><



參數

date
         指定適當的日期。 請以您在 dateformat 選項選取的格式輸入日期。

         當您在指令中併入 dateformat，它必須放在 fromdate、pitdate 和 todate 選項之前。

範例

指令行：
         dsmc restore "/Volumes/proj4/myproj/*" -sub=y
         -pitdate=08/01/2003 -pittime=06:00:00

指令行：
         dsmc restore "/fs1/*" -sub=y -pitdate=08/01/2003
         -pittime=06:00:00


3.4.120 Pittime


請配合 pitdate 選項使用 pittime 選項，以建立時間點來顯示或還原您的最新備份版本。

處理的檔案包括在您指定的日期和時間當時或之前 所備份的檔案，以及在您指定的日期和時間之前 未刪除的檔案。
系統將不處理您在此日期和時間之後建立的備份版本。 如果您未指定 pitdate 選項，則會忽略此選項。

請將 pittime 選項和下列指令一起使用：

*  delete backup
*  query backup
*  query image
*  restore
*  restore image
*  restore nas

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-PITTime = -- --time----------------------------------------><



參數

time
         指出所指定日期的時間。 如果您不指定某個時間，預設時間會是 23:59:59。 請用您在timeformat
         選項所指定的格式指定時間。

         當您在指令中加入 timeformat 選項時，必須放在 fromtime、pittime 和 tottime 選項之前。

範例

指令行：
         dsmc query backup -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003
         "/Volumes/proj5/myproj/*"

指令行：
         dsmc q b "/fs1/*" -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003


3.4.121 Postschedulecmd/Postnschedulecmd


postschedulecmd/postnschedulecmd 選項指定用戶端程式在執行排程之後所處理的指令。

如果您想讓用戶端程式等待指令完成後，才繼續進行其他處理，請使用 postschedulecmd 選項。
如果您不想等待指令完成後，才讓用戶端繼續進行其他處理，請指定 postnschedulecmd 選項。

回覆碼處理及排定的動作行為取決於所指定的這兩個選項，以及所排定的作業類型：

*  針對排定動作為 COMMAND 以外之動作的排定作業：

   如果 postschedulecmd 指令完成時的回覆碼不是 0（零），則排定事件的回覆碼是 8 或排定作業的回覆碼（兩者中的高者）。
   如果您不想要 postschedulecmd 指令受此規則支配，您可以建立 Script 或批次檔來啟動該指令並以回覆碼 0
   結束。然後配置 postschedulecmd 來啟動 Script 或批次檔。

*  針對排定動作為 COMMAND 的排定作業：

   在 postschedulecmd 選項上所指定之指令的回覆碼，不會影響排定事件完成時報告至伺服器的回覆碼。 如果您想讓
   postschedulecmd 作業的結果影響排定事件的回覆碼，請將 postschedulecmd 作業併入排定動作指令 Script
   中，而不是使用 postschedulecmd 選項。

*  如果無法啟動排程器動作，並且在 preschedulecmd 選項上所指定的指令完成時的回覆碼為零 (0)，則會執行由
   postschedulecmd 選項指定的指令。

*  在 postnschedulecmd 選項上所指定之作業的回覆碼不會記錄下來，因此不影響排定事件的回覆碼。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器之排程指令文字框中的排程器標籤上，設定此選項。
伺服器也可以定義這些選項。

語法

>>-+-POSTSChedulecmd--+-- --cmdstring-------------------------><
   '-POSTNSChedulecmd-'



參數

cmdstring
         指定要處理的指令。 您可以用此選項輸入一個要在某排程之後執行的指令。 只能使用一個 postschedulecmd 選項。

         如果指令字串包含空白，您必須以引號括住指令字串。 如果指令字串中有引號，請以單引號括住整個指令字串。



         如果您要避免執行 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者用於 postschedulecmd 或
         preschedulecmd 的指令，請對 cmdstring 使用空白或空字串。
         如果您在任一選項上指定空白或空字串，可防止管理者同時在這兩個選項上使用指令。



         如果管理者在 postschedulecmd 選項使用空白或空字串，則您無法執行 post-schedule 指令。



         對 Mac OS X 來說，如果 postschedulecmd 排程指令是 AppleScript，您必須使用
         osascript 指令來執行 Script。 比方說，如果 "Database Script" 是
         AppleScript，請輸入此指令：

            postschedulecmd osascript "/Volumes/La Pomme/Scripting/
              Database Script"



範例

選項檔：
         若為 Mac OS X：postschedulecmd "/Volumes/La
         Pomme/Scripting/postsched.sh"

選項檔：
         postschedulecmd "restart database"

         此指令字串為可重新啟動您資料庫的有效指令。

指令行：
         -postschedulecmd="/Volumes/La Pomme/Scripting/postsched.sh"

指令行：
         -postschedulecmd="'restart database'"

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.122 Postsnapshotcmd


在 Snapshot 型備份作業期間，postsnapshotcmd 選項可讓您在備份保存用戶端啟動 Snapshot 之後，執行作業系統
Shell 指令或 Script。

僅限 AIX：這個選項僅適用於 JFS2 Snapshot 型檔案備份或保存及 Snapshot 型映像檔備份。 在 Snapshot
型檔案備份或保存方面，請搭配使用此選項與 backup 指令或 dsm.sys 檔中的 include.fs 選項。

僅限 Linux：只有當系統上已安裝並配置 LVM，且允許您執行 Snapshot 型映像檔備份作業時，這個選項才有效。

僅限 AIX 和 Linux：在 Snapshot 型映像檔備份方面，請在 backup image 指令中、搭配 include.image
選項或在 dsm.sys 檔中使用這個選項。

如果 postsnapshotcmd 失敗，仍會繼續作業，但會記載適當的警告。

支援的用戶端

這個選項僅適用於 AIX 用戶端和 Linux x86_64 用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。
伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您也可以在「喜好設定」編輯器的映像檔 Snapshot
標籤上設定這個選項。

語法

>>---POSTSNAPshotcmd---- --"cmdstring"------------------------><



參數

"cmdstring"
         指定要處理的指令。

         請使用 srvprepostsnapdisabled 選項來避免 IBM Spectrum Protect
         伺服器管理者在用戶端系統中執行作業系統指令。



         如果指令字串包含空白，您必須以引號括住指令字串：

            "resume database myDb"

         如果指令字串中有引號，請以單引號括住整個指令字串：

            'resume database "myDb"'

範例

選項檔：
         postsnapshotcmd "any command"

         此指令字串為可重新啟動您應用程式的有效指令。

指令行：
         backup image -postsnapshotcmd="any command"

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.123 Preschedulecmd/Prenschedulecmd


preschedulecmd 選項用以指定用戶端程式在執行一項排程前，所要處理的指令。

用戶端程式會等待指令完成後才開始處理排程。 如果您不想等候，請指定 prenschedulecmd。

註：

1. 順利完成 preschedulecmd 指令被視為是執行排程作業的先決條件。 如果 preschedulecmd 指令未以回覆碼 0
   完成，則不會執行排程作業和任何 postschedulecmd 和 postnschedulecmd 指令。
   用戶端會報告排定的事件失敗，且回覆碼為 12。 如果您不想要 preschedulecmd 指令受此規則支配，您可以建立 Script
   或批次檔來呼叫該指令，並以回覆碼 0 結束。然後配置 preschedulecmd 來呼叫 Script 或批次檔。
   prenschedulecmd 指令的回覆碼不會記錄下來，因此不影響排程事件的回覆碼。

2. 伺服器也可以定義 preschedulecmd 選項（以及 prenschedulecm 選項）。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。
您可以在「喜好設定」編輯器的排程器標籤中，使用排程指令對話框來設定這個選項。

語法

>>-+-PRESChedulecmd--+-- --cmdstring--------------------------><
   '-PRENSChedulecmd-'



參數

cmdstring
         指定要處理的指令。 你只能使用一個 preschedulecmd 選項。 您可以用此選項輸入一個要在某排程之前執行的指令。

         如果指令字串包含空白，您必須以引號括住指令字串。 如果指令字串中有引號，請以單引號括住整個指令字串。



         如果您想避免執行 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者用於 postschedulecmd 及
         preschedulecmd 的任何指令，請對 cmdstring 使用空白或空字串。
         如果您在任一選項上指定空白或空字串，可防止管理者同時在這兩個選項上使用指令。



         如果管理者在 preschedulecmd 選項使用空白或空字串，則您無法執行 pre-schedule 指令。



         對 Mac OS X 來說，如果 preschedulecmd 排程指令是 AppleScript，您必須使用
         osascript 指令來執行 Script。 比方說，如果 "Database Script" 是 Apple
         Script，請輸入此指令：

            preschedulecmd osascript "/Volumes/La Pomme/Scripting/
              Database Script"





範例

選項檔：
         preschedulecmd "<the quiesce command of your database product>
         database"

         此指令字串是抑制資料庫的有效指令。

指令行：
         -preschedulecmd="'quiesce database'"

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.124 Preservelastaccessdate


使用 preservelastaccessdate 選項來指定備份或保存作業是否會變更前次存取時間。

備份或保存作業可以變更檔案的前次存取時間。 執行作業之後，備份保存用戶端可以將前次存取時間重設為執行作業之前的值。
備份保存用戶端可以保留而非修改前次存取時間。 重設前次存取時間需要額外處理已備份或保存的每一個檔案。

如果您啟用開啟舊檔支援，則會一律保留檔案的前次存取日期，而無論 preservelastaccessdate 的設定為何。
啟用開啟舊檔支援時，請勿使用 preservelastaccessdate 選項。

請在 incremental、 selective 或 archive 指令中使用此選項。

註：

1. 此選項僅適用於檔案；它不適用於目錄。

2. 重設前次存取日期會影響備份和保存效能。

3. 重設前次存取日期會影響依賴精確的前次存取日期的應用程式，例如「儲存資源管理 (SRM)」應用程式。

4. 在未由 IBM Spectrum Protect for Space Management 用戶端管理的檔案系統上，或當非 root
   使用者執行備份或保存時，會重設 ctime 屬性。 前次變更時間和日期 (ctime) 屬性會重設為備份或保存作業的日期和時間。

5. updatectime 選項的優先順序高於 preservelastaccessdate 選項。 如果這兩個選項都設為 yes，則會忽略
   preservelastaccessdate 選項。

6. 在未由 IBM Spectrum Protect for Space Management 用戶端管理的檔案系統上，請勿使用
   preservelastaccessdate yes 和 GPFS mmbackup 指令。 mmbackup 指令和
   preservelastaccessdate yes 會為每一個備份作業選取全部檔案。

7. 您無法重設唯讀檔案的前次存取日期。 preservelastaccessdate 選項會忽略唯讀檔案，且不會變更這些檔案的日期。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

伺服器也可以定義此選項。

選項檔

將此選項放置於用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中。 您可以在喜好設定編輯器的「備份」標籤上設定此選項。

語法

                           .-No--.
>>-PRESERVELAstaccessdate--+-----+-----------------------------><
                           '-Yes-'



參數

No
         備份或保存作業可以變更前次存取日期。 此為預設值。

Yes
         備份或保存作業不會變更前次存取日期。

範例

選項檔：
         preservelastaccessdate yes

指令行：
         Incremental /proj/test/test_file -preservelastaccessdate=yes


3.4.125 Preservepath


preservepath 選項指定當您還原或擷取到新的位置時，要重新產生多少來源路徑，以作為目標目錄路徑的一部分。

使用 -subdir=yes 選項，併入來源目錄的整個子樹狀結構（最下層來源目錄下的目錄和檔案）作為要還原的來源。
若必要的目標目錄不存在，系統會建立它。 若目標檔與原始檔同名，則會被改寫。 使用 -replace=prompt
選項，在改寫檔案之前讓用戶端先提示您。

請在下列指令中使用 preservepath 選項：

*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。 伺服器也可以定義此選項。

語法

                    .-Subtree--.
>>-PRESERvepath = --+----------+-------------------------------><
                    +-Complete-+
                    +-NOBase---+
                    '-NONe-----'



參數

Subtree
         將最下層的來源目錄建立成目標目錄的子目錄。 來源目錄中的檔案會儲存在新的子目錄中。 此為預設值。

完成
         還原整個路徑，自根目錄開始至指定目錄。 整個路徑包括除了檔案空間名稱以外的所有目錄。

NOBase
         還原最低層次或基本目錄之外的來源目錄內容到指定的目的地目錄。

NONe
         將所有選取的原始檔還原到目標目錄中。 在來源目錄或以上的來源路徑 不會在目標端重製。

         如果您指定 SUBDIR=yes，則用戶端會將來源目錄中的所有檔案都還原到單一目標目錄中。



範例

指令行：
         假定伺服器檔案空間包含下列備份副本：

         /fs/h1/m1/file.a
         /fs/h1/m1/file.b
         /fs/h1/m1/l1/file.x
         /fs/h1/m1/l1/file.y

指令：
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=complete

         還原這些目錄和檔案：

         /u/ann/h1/m1/file.a
         /u/ann/h1/m1/file.b

指令：
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=nobase

         還原這些目錄和檔案：

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b

指令：
         dsmc res backupset /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes
         -preser=nobase -loc=file

         還原這些目錄和檔案：

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b
         /u/ann/file.x
         /u/ann/file.y

指令：
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=subtree

         還原這些目錄和檔案：

         /u/ann/m1/file.a
         /u/ann/m1/file.b

指令：
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=none

         還原這些目錄和檔案：

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b

指令：
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=complete

         還原這些目錄和檔案：

         /u/ann/h1/m1/file.a
         /u/ann/h1/m1/file.b
         /u/ann/h1/m1/l1/file.x
         /u/ann/h1/m1/l1/file.y

指令：
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=nobase

         還原這些目錄和檔案：

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b
         /u/ann/l1/file.x
         /u/ann/l1/file.y

指令：
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=subtree

         還原這些目錄和檔案：

         /u/ann/m1/file.a
         /u/ann/m1/file.b
         /u/ann/m1/l1/file.x
         /u/ann/m1/l1/file.y

指令：
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=none

         還原這些目錄和檔案：

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b
         /u/ann/file.x
         /u/ann/file.y


3.4.126 Presnapshotcmd


presnapshotcmd 選項可讓您在備份保存用戶端啟動 Snapshot 之前，執行作業系統指令。

在 Snapshot 型備份或保存期間，這可讓您在用戶端啟動 Snapshot 之前，停止某個應用程式。

僅限 AIX：這個選項僅適用於 JFS2 Snapshot 型檔案備份或保存及 Snapshot 型映像檔備份。 在 Snapshot
型檔案備份或保存方面，請搭配使用此選項與 backup 指令或 dsm.sys 檔中的 include.fs 選項。

僅限 Linux：只有當系統上已安裝並配置 LVM，且允許您執行 Snapshot 型映像檔備份時，這個選項才有效。

僅限 AIX 和 Linux：在 Snapshot 型映像檔備份方面，請在 backup image 指令中、搭配 include.image
選項或在 dsm.sys 檔中使用這個選項。

如果 presnapshotcmd 失敗，則會假設應用程式不是處於一致狀態，而用戶端會停止作業，並顯示適當的錯誤訊息。

支援的用戶端

這個選項僅適用於 AIX JFS2 用戶端和 Linux x86_64 用戶端。 IBM Spectrum Protect API
不支援此選項。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您也可以在「喜好設定」編輯器的映像檔 Snapshot
標籤中，設定這個選項。

語法

>>---PRESNAPshotcmd---- --"cmdstring"-------------------------><



參數

"cmdstring"
         指定要處理的指令。

         請使用 srvprepostsnapdisabled 選項來避免 IBM Spectrum Protect
         伺服器管理者在用戶端系統中執行作業系統指令。



         如果指令字串包含空白，您必須以引號括住指令字串：

            "quiesce database myDb"

         如果指令字串中有引號，請以單引號括住整個指令字串：

            'resume database "myDb"'

範例

選項檔：
         presnapshotcmd "any shell command or script"

指令行：
         backup image -presnapshotcmd="any shell command or script"

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.127 Queryschedperiod


queryschedperiod 選項用以指定用戶端排程器在等待多少小時後，才能再試著連接伺服器以取得排定的工作。

只有當 schedmode 選項設為 polling 時，此選項才適用。 只有在排程器執行時才會使用這個選項。

您的管理者也能設定這個選項。 如果管理者指定此選項的值，則在用戶端節點順利聯絡伺服器之後，該值會置換用戶端選項檔中設定的值。

提示： 如果 queryschedperiod 選項設定的期間遠遠小於伺服器管理者設定的排程隨機化時間範圍，則可以延遲排程的開始時間。
若要避免此類延遲，請調整下列值：

*  用戶端動作持續時間（使用 SET CLIENTACTDURATION 伺服器指令）

*  排程開始時間隨機化（使用 SET RANDOMIZE 伺服器指令）

*  queryschedperiod 選項的值

下列範例提供用戶端動作持續時間與排程隨機化時間範圍的設定，顯示如何計算查詢排程期間。

範例 1：

  Client Action Duration: 1 Days
  Schedule Randomization Percentage: 25%
  Query Schedule Period: 6 hours

  Client Action Duration of 1 day = 24 hours
    24 hours x .25 = 6 hours
  Use a query schedule period of 6 hours or higher.

範例 2：

  Client Action Duration: 3 Days
  Schedule Randomization Percentage: 10%
  Query Schedule Period: 8 hours

  Client Action Duration of 3 days = 72 hours
    72 x .10 = 7.2
  Use a query schedule period of 8 hours or higher.

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

>>-QUERYSCHedperiod-- --hours---------------------------------><



參數

hours
         指定用戶端排程器得等待多少小時後，才能再試著聯絡伺服器以取得排定的工作。 值範圍為 1 到 9999；預設值為 4。

範例

選項檔：
         querysch 6


3.4.128 Querysummary


querysummary 選項會提供 query backup 或 query archive 指令所傳回的檔案、目錄及物件的統計值。

querysummary 選項提供下列統計值：

*  query backup 或 query archive 指令傳回的檔案和目錄總數

*  query backup 或 query archive 指令傳回的物件資料總量

*  預估用來還原 query backup 或 query archive 指令所傳回的物件時，所需的典型還原記憶體使用量

*  用來放置 query 指令所傳回物件的專用伺服器磁區總數



支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-QUERYSUMMARY------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc q ba '/usr/fs1/*' -sub=yes -querysummary

[root@kaveri:/home/cpark] $ dsmc q ba '/kalafs1/*' -sub=yes -querysummary
IBM Spectrum Protect
Command Line Backup-Archive Client Interface
  Client Version 8, Release 1, Level 0.0
  Client date/time: 12/09/2016 12:05:35
(c) Copyright by IBM Corporation and other(s) 1990, 2016. All Rights Reserved.

Node Name: KAVERI
Session established with server TEMPLAR: AIX-RS/6000
  Server Version 8, Release 1, Level 0.0
  Server date/time: 12/09/2016   12:05:35  Last access: 12/07/2016   07:48:59

      Size     Backup Date           Mgmt Class      A/I File
      ----     -----------           ----------      --- ----
     4,096  B  08/07/08   12:07:30       BASVT2       A  /kalafs1/
       256  B  08/07/08   12:07:30       BASVT2       A  /kalafs1/dir1
10,485,760  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/info1
 5,242,880  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/info2
     1,044  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/dir1/subfile1
     1,044  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/dir1/subfile2


Summary Statistics

Total Files Total Dirs  Avg. File Size Total Data  Memory Est.
----------- ----------  -------------- ----------  ----------
         4           2     3.75 MB      15.00 MB     1.07 KB


Estimated Number of Volumes: 2

[root@kaveri:/home/cpark] $


3.4.129 Quiet


quiet 選項會限制處理期間顯示在畫面上的訊息數。

例如，當您執行 incremental、selective 或 archive 指令時，便可能顯示所備份的每個檔案之相關資訊。
如果您不希望顯示此資訊，請使用 quiet 選項

當您使用 quiet 選項時，錯誤和處理資訊仍會出現在螢幕上，並且訊息會寫入日誌檔中。 如果您不指定 quiet，則會使用預設選項
verbose。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可定義 quiet 選項來置換用戶端設定。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。
您可以在「喜好設定」編輯器的指令行標籤中，使用不在螢幕上顯示處理程序資訊勾選框，來設定這個選項。

語法

>>-QUIET-------------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

選項檔：
         quiet

指令行：
         -quiet

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.130 Quotesareliteral


quotesareliteral 選項指定單引號 (')。 或雙引號 (") 在 filelist
選項上併入檔案清單規格時是否當作文字進行解譯。

一般而言，用戶端需要您使用單引號或雙引號來界定包含空格字元的檔案規格。 部分檔案系統（如 IBM Spectrum Scale，早期叫作
GPFS 檔案系統）容許檔案和目錄名稱中包含單引號和雙引號。

若要防止發生其他錯誤，當在 filelist 選項上包括檔案規格且規格包含單引號 (') 或雙引號 (")時，請設定
quotesareliteral yes。 當 quotesareliteral 設定為 yes 時，會將 filelist
選項上檔案清單規格中包括的引號當作文字而非定界字元進行解譯。

此選項適用於接受 filelist 選項作為指令參數的任何指令。

支援的用戶端

此選項適用於所有支援的 UNIX 和 Linux 平台。 此選項適用於採用檔案清單規格作為參數的任何指令。

選項檔

將此選項放置於用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中。

語法

                     .-no------.
>>-QUOTEsareliteral--+-+-----+-+-------------------------------><
                       '-yes-'



參數

no
         指定對於 filelist 選項上包括的檔案清單規格，會將單引號 (') 及雙引號 (") 當作定界字元進行解譯。 預設值是
         No。

yes
         指定對於 filelist 選項上包括的檔案清單規格，會將單引號 (') 及雙引號 (") 當作文字而非定界字元進行解譯。
         如果您是從容許檔案或目錄名稱中包含引號的檔案系統備份檔案，則指定此值。

範例

選項檔：
         QUOTESARELITERAL YES

指令行：
         假定檔案系統容許路徑中包含引號，下列範例顯示當 QUOTESARELITERAL 設定為 YES
         時，可以順利處理的檔案清單規格中的檔案。
         假定發出的指令為 dsmc sel -filelist=/home/user1/important_files，其中
         important_files.txt 包含要處理的檔案清單。
         /home/user1/myfiles/"file"1000
         /home/user1/myfiles/'file'
         /home/user1/myfiles/file'ABC
         /home/user1/myfiles/ABC"file"


3.4.131 Removeoperandlimit


removeoperandlimit 選項指定用戶端移除 20 個運算元的限制。

如果您在 incremental、selective、archive 或 backup image 指令中指定
removeoperandlimit 選項，則不會施行 20 個運算元的限制，而只會受限於可用資源或其他作業系統限制。

如果您產生的 Script 可以呼叫含有大量運算元的指令行用戶端，removeoperandlimit 選項可能很有用。
例如，您可以預先掃描目錄樹狀結構來尋找要備份的檔案。 發現每個合格的 檔案時，會將它新增至 selective 指令的運算元清單中。
接下來，控制的 script 會送出這個 selective 指令。 在此情況下，指定 removeoperandlimit 選項會移除 20
個運算元的限制。

註：

1. removeoperandlimit 選項的位置必須 緊接在 incremental、selective、archive 或 backup
   image 指令之後的任何檔案規格之前。

2. 此選項不接受值。 如果在指令中指定此選項，會移除 20 個運算元的限制。

3. 由於容許 Shell 展開萬用字元將不利於效能，請在不使用萬用字元的備份或保存作業使用 removeoperandlimit 選項。

4. removeoperandlimit 選項只對批次模式中的 incremental、selective、archive 及 backup
   image 指令有效。 它在用戶端選項檔 (dsm.opt) 或 dsm.sys 檔中無效。



支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端。

語法

>>-REMOVEOPerandlimit------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         -removeoperandlimit


3.4.132 Replace


replace 選項指定當您還原或擷取檔案時，是否要改寫工作站的現存檔案，或提示您選項。

重要： replace 選項不會影響目錄物件的回復情形。 即使指定 replace=no，也一律會回復目錄物件。若要避免改寫現有的目錄，請使用
filesonly 選項。

您可以在下列指令中使用此選項：

*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve

註： 在排程作業期間不會出現取代提示。 如果您將 replace 選項設為
prompt，則在排定的作業期間，備份保存用戶端會跳過檔案而不提示您。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。 您可以在「喜好設定」編輯器的還原標籤中，使用已存在檔案的動作區段來設定這個選項。

語法

            .-Prompt-.
>>-REPlace--+--------+-----------------------------------------><
            +-All----+
            +-Yes----+
            '-No-----'



參數

Prompt
         對於非排程作業，您可以指定是否改寫現有的檔案。 如果是排程的作業，便不會改寫現有的檔案，且不會出現任何提示。 此為預設值。

All
         改寫所有包括唯讀檔的現存檔案。 如果拒絕您存取檔案，則會提示您要略過或改寫該檔案。 在您尚未回應提示前，不會採取任何動作。

Yes
         除了 唯讀檔案，請改寫現有的檔案。 對於非排程作業，您可以指定是否改寫現有的唯讀檔案。
         如果是排程的作業，便不會改寫現有的唯讀檔案，且不會出現任何提示。 如果拒絕您存取檔案，則會略過該檔案。

No
         不改寫現存的檔案。 不顯示提示。

範例

選項檔：
         replace all

指令行：
         -replace=no

此選項只適用於初始指令行和互動模式中。 如果您在互動模式中使用此選項，則它只影響搭配指定的指令。
當該指令完成時，此值會回到互動式階段作業開始的值。 除非被初始指令行或伺服器強制使用的選項所置換，否則這會是來自 dsm.opt 檔的值。


3.4.133 Replserverguid


replserverguid 選項指定用戶端連接至 失效接手伺服器 時使用的廣域唯一 ID (GUID)。GUID
用來驗證失效接手伺服器以確保它是預期的伺服器。

抄寫 GUID 不同於伺服器的機器 GUID。它只針對執行抄寫的伺服器產生一次且永不變更。

此選項必須在用戶端選項檔中的 replservername 段落內指定。 replservername 段落包含 失效接手伺服器
的相關連線資訊。

此選項由用戶端節點的 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者設定。
在一般（非失效接手）登入處理程序期間，該選項會傳送至用戶端，並儲存在用戶端選項檔中。

請勿在一般作業期間編輯此選項。

僅在諸如下列狀況下編輯此選項：

*  主要伺服器 已離線，且 失效接手伺服器 的資訊不在選項檔中。

*  失效接手伺服器資訊已過時或不正確。

您編輯的任何值都會在您下一次登入 主要伺服器 時移除或更新。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

此選項放置於 dsm.sys 檔案的 replservername 段落中。

語法

>>-replserverguid----serverguid--------------------------------><



參數

serverguid
         指定 失效接手伺服器 的 GUID。

範例

選項檔：
         REPLSERVERGUID 91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

指令行：
         不適用。

選項檔：
         下列範例示範如何在 dsm.sys 檔案中對多個 失效接手伺服器 伺服器指定選項，以及如何參照 失效接手伺服器。
         多個失效接手伺服器的連線資訊呈現在段落中。 每一個段落都由 replservername 選項和 失效接手伺服器 的名稱識別。
         servername 段落必須包含 myreplicationserver 選項，此選項指向 replservername
         段落指定的兩個 失效接手伺服器。
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess              prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.134 Replservername


replservername 選項指定用戶端在失效接手期間連接的 失效接手伺服器 名稱。

replservername 選項是用戶端選項檔中包含失效接手伺服器相關連線資訊的段落的開頭。

此選項由用戶端節點的 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者設定。
在一般（非失效接手）登入處理程序期間，該選項會傳送至用戶端，並儲存在用戶端選項檔中。

請勿在一般作業期間編輯此選項。

僅在諸如下列狀況下編輯此選項：

*  主要伺服器 已離線，且 失效接手伺服器 的資訊不在選項檔中。

*  失效接手伺服器資訊已過時或不正確。

您編輯的任何值都會在您下一次登入 主要伺服器 時移除或更新。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

此選項放置於用戶端系統選項檔 dsm.sys 中。

語法

>>-replservername----repl_servername---------------------------><



參數

repl_servername
         指定在失效接手期間要使用的 失效接手伺服器 名稱。 此值通常是失效接手伺服器的名稱，而非伺服器的主機名稱。

範例

選項檔：
         REPLSERVERName TargetReplicationServer1

指令行：
         不適用。

選項檔：
         下列範例示範如何在 dsm.sys 檔案中對多個 失效接手伺服器 伺服器指定選項，以及如何參照 失效接手伺服器。
         多個失效接手伺服器的連線資訊呈現在段落中。 每一個段落都由 replservername 選項和 失效接手伺服器 的名稱識別。
         servername 段落必須包含 myreplicationserver 選項，此選項指向 replservername
         段落指定的兩個 失效接手伺服器。
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess              prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.135 Replsslport


replsslport 選項在啟用 SSL 的失效接手伺服器上指定 TCP/IP 埠。 當用戶端連接至 失效接手伺服器 時，會使用
replsslport 選項。 如果您要連接至 IBM Spectrum Protect 伺服器 8.1.2 及更新層次，以及 7.1.8
版及更新的第 7 版層次，此選項已淘汰。

僅當已配置失效接手伺服器的 SSL 時，主要伺服器才會將 replsslport 選項傳送至用戶端。

僅當用戶端已配置為使用 SSL 來在 IBM Spectrum Protect 伺服器與用戶端之間進行安全通訊時，此選項才適用。
如果用戶端未配置為使用 SSL，則會使用由 repltcpport 選項指定的埠。 您可以透過驗證 SSL 用戶端選項來判斷用戶端是否使用
SSL。

此選項必須在用戶端選項檔中的 replservername 段落內指定。 replservername 段落包含 失效接手伺服器
的相關連線資訊。

在一般（非失效接手）登入處理程序期間，此選項會傳送至用戶端，並儲存在用戶端選項檔中。

請勿在一般作業期間編輯此選項。

僅在諸如下列狀況下編輯此選項：

*  主要伺服器 已離線，且 失效接手伺服器 的資訊不在選項檔中。

*  失效接手伺服器資訊已過時或不正確。

您編輯的任何值都會在您下一次登入 主要伺服器 時移除或更新。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

此選項放置於 dsm.sys 檔案的 replservername 段落中。

語法

>>-replsslport----port_address---------------------------------><



參數

port_address
         指定針對 SSL 啟用，且用來與失效接手伺服器進行通訊的 TCP/IP 埠位址。

範例

選項檔：
         REPLSSLPORT 1506

指令行：
         不適用。

選項檔：
         下列範例示範如何在 dsm.sys 檔案中對多個 失效接手伺服器 伺服器指定選項，以及如何參照 失效接手伺服器。
         多個失效接手伺服器的連線資訊呈現在段落中。 每一個段落都由 replservername 選項和 失效接手伺服器 的名稱識別。
         servername 段落必須包含 myreplicationserver 選項，此選項指向 replservername
         段落指定的兩個 失效接手伺服器。
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess              prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.136 Repltcpport


repltcpport 選項指定當用戶端重新導向至 失效接手伺服器 時，要使用的 失效接手伺服器 上的 TCP/IP 埠。

此選項必須在用戶端選項檔中的 replservername 段落內指定。 replservername 段落包含 失效接手伺服器
的相關連線資訊。

此選項由用戶端節點的 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者設定。
在一般（非失效接手）登入處理程序期間，該選項會傳送至用戶端，並儲存在用戶端選項檔中。

請勿在一般作業期間編輯此選項。

僅在諸如下列狀況下編輯此選項：

*  主要伺服器 已離線，且 失效接手伺服器 的資訊不在選項檔中。

*  失效接手伺服器資訊已過時或不正確。

您編輯的任何值都會在您下一次登入 主要伺服器 時移除或更新。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

此選項放置於 dsm.sys 檔案的 replservername 段落中。

語法

>>-repltcpport----port_address---------------------------------><



參數

port_address
         指定用來與 失效接手伺服器 通訊的 TCP/IP 埠位址。

範例

選項檔：
         REPLTCPPort 1500

指令行：
         不適用。

選項檔：
         下列範例示範如何在 dsm.sys 檔案中對多個 失效接手伺服器 伺服器指定選項，以及如何參照 失效接手伺服器。
         多個失效接手伺服器的連線資訊呈現在段落中。 每一個段落都由 replservername 選項和 失效接手伺服器 的名稱識別。
         servername 段落必須包含 myreplicationserver 選項，此選項指向 replservername
         段落指定的兩個 失效接手伺服器。
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess              prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.137 Repltcpserveraddress


repltcpserveraddress 選項指定當用戶端重新導向至 失效接手伺服器 時要使用的 失效接手伺服器 TCP/IP 位址。

此選項必須在用戶端選項檔中的 replservername 段落內指定。 replservername 段落包含 失效接手伺服器
的相關連線資訊。

此選項由用戶端節點的 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者設定。
在一般（非失效接手）登入處理程序期間，該選項會傳送至用戶端，並儲存在用戶端選項檔中。

請勿在一般作業期間編輯此選項。

僅在諸如下列狀況下編輯此選項：

*  主要伺服器 已離線，且 失效接手伺服器 的資訊不在選項檔中。

*  失效接手伺服器資訊已過時或不正確。

您編輯的任何值都會在您下一次登入 主要伺服器 時移除或更新。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

此選項放置於 dsm.sys 檔案的 replservername 段落中。

語法

>>-REPLTCPServeraddress----server_address----------------------><



參數

server_address
         指定長度為 1 - 64 個字元之伺服器的 TCP/IP 位址。 請指定 TCP/IP 網域名稱或數值 IP 位址。 數值
         IP 位址可以是 TCP/IP 第 4 版或 TCP/IP 第 6 版位址。 僅當您指定 commmethod V6Tcpip
         選項時，才能使用 IPv6 位址。

範例

選項檔：
         REPLTCPServeraddress dsmchost.example.com

指令行：
         不適用。

選項檔：
         下列範例示範如何在 dsm.sys 檔案中對多個 失效接手伺服器 伺服器指定選項，以及如何參照 失效接手伺服器。
         多個失效接手伺服器的連線資訊呈現在段落中。 每一個段落都由 replservername 選項和 失效接手伺服器 的名稱識別。
         servername 段落必須包含 myreplicationserver 選項，此選項指向 replservername
         段落指定的兩個 失效接手伺服器。
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess              prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.138 Resourceutilization


在選項檔中使用 resourceutilization 選項，調整 IBM Spectrum Protect
伺服器和用戶端在處理期間可用的資源層級。



支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的一般標籤中，使用資源使用率欄位來設定這個選項。

語法

>>-RESOURceutilization-- --number-----------------------------><



參數

number
         指定在處理期間，IBM Spectrum Protect 伺服器和用戶端可使用的資源層次。 您可以指定的值範圍為 1 -
         100。 預設值為 2。

範例

選項檔：
         resourceutilization 7

指令行：
         -resourceutilization=7

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.138.1 調節備份和保存階段作業


要求備份或保存作業時，用戶端可以對伺服器使用一個以上的階段作業。

預設值是使用 最多兩個階段作業；一個查詢伺服器，另一個傳送檔案資料。 如果您將 resourceutilization 選項設為
1，則用戶端只能使用一個伺服器階段作業。

當用戶端連接至 IBM Spectrum Protect 伺服器時，它可以使用超過預設數目的階段作業。
例如，resourceutilization 10 最多可允許八個與伺服器的階段作業。 您可以利用多重階段作業來查詢伺服器及傳送檔案資料。

當您在 backup 或 archive 指令中指定多個檔案規格時，會使用多重查詢階段作業。 比方說，如果您輸入下列指令並指定
resourceutilization 5，則用戶端可能會啟動第二個階段作業來查詢檔案空間 B 上的檔案。

inc /Volumes/filespaceA /Volumes/filespaceB

是否啟動第二個階段作業，取決於該階段作業向伺服器查詢檔案空間 A 上備份的檔案時所需的時間。
執行多個階段作業時，用戶端也可能會嘗試從檔案系統讀取資料並傳送給伺服器。

註： 在備份作業期間，如果您輸入多個檔案規格，則一個檔案規格的檔案可能會儲存在多個磁帶上，且混雜著不同檔案規格中的檔案。 這會減低還原效能。 將
collocatebyfilespec 選項設為
yes，是限制用戶端在每個檔案規格中只能有一個伺服器階段作業，以免再有不同檔案規格的檔案散置的情況。
因此，如果您要將檔案儲存至磁帶，每一個檔案規格的檔案會全部儲存於一個磁帶中（除非需要更多的容量才需要另外的磁帶）。


3.4.138.2 調節還原階段作業


當您要求還原時，預設值是最多使用一個階段作業。

其他的還原階段作業取決於下列：

*  resourceutilization 值

*  要使用多少磁帶來儲存所要求的資料

*  有多少部可用的磁帶機

*  節點所容許的裝載點數目上限

註：

1. 如果全部檔案都在一個磁碟上，則只使用一個階段作業。 單純磁碟儲存區還原沒有多階段作業。 但是，如果您要執行還原的檔案是位於 4
   個磁帶上，而其他檔案位於磁碟上，則您在還原期間最多可使用 5 個階段作業。

2. IBM Spectrum Protect 伺服器可使用 MAXNUMMP 參數來設定節點可在伺服器上使用的裝載點數目上限。 如果
   resourceutilization 選項值超出節點在伺服器上的 MAXNUMMP 值，則備份會失敗，並出現不明系統錯誤訊息。

3. 您可以從單一 restore 指令中，以及從伺服器的單一磁區（磁區的裝置類型必須是 FILE）中，取得多重階段作業還原。

比方說，如果您要還原的資料是在 5 個不同的磁帶磁區上，則節點的裝載點數上限是 5，而若是 resourceutilization 設成
3，則將使用 3 個階段作業進行還原。 如果您將 resourceutilization 設定增加到 5，則將使用 5 個階段作業進行還原。
容許的還原階段作業數與 resourceutilization 設定之間是一對一的關係。 只有無查詢還原作業才容許多個還原階段作業。


3.4.138.3 多個用戶端階段作業的注意事項


本主題列出使用多個用戶端階段作業時，值得注意的一些事項。

下列因素可能會影響多重階段作業的產量：

*  伺服器處理多個用戶端階段作業的能力。 是否有足夠的記憶體、多重儲存磁區以及處理器循環可用來增進備份產量？

*  用戶端驅動多重階段作業的能力（足夠的處理器循環、記憶體等等。）.

*  用戶端儲存體子系統的配置。 以條狀方式橫跨多個磁碟，並且使用軟體條狀或 RAID-5
   的檔案系統，比單一磁碟機檔案系統更足以處理增加的隨機讀取要求。
   另外，如果單一磁碟機檔案系統試圖處理許多隨機並行讀取要求，則可能無法改善效能。

*  網路中有足夠的頻寬來支援增加的流量。

執行多重階段作業的缺點包括：

*  用戶端會產生多重帳戶記錄。

*  伺服器可能不會啟動足夠的並行階段作業。 若要避免這個情形，則必須檢閱伺服器 maxsessions 參數，並儘可能地加以變更。

*  query node 指令可能不會彙總用戶端活動。

*  可能還原檔案而非固定鏈結。

   當下列準則皆成立時，可能還原檔案而非固定鏈結：

   *  您還原整個檔案系統。

   *  在還原作業期間，resourceutilization 選項的值大於 1。

   *  備份檔案系統時，檔案系統包含固定鏈結。

   階段作業數目增加時，還原鏈結檔案而非固定鏈結的機率增加。 當您在備份檔案系統期間還原包含固定鏈結的檔案系統時，設定
   resourceutilization=1 以確保還原固定鏈結。


3.4.139 Retryperiod


retryperiod 選項用以指定當用戶端排程器在試著處理排定的指令失敗後 （或試著報告結果給伺服器失敗後），要隔幾分鐘再進行下一次的嘗試。
請只在排程器執行時才使用此選項。

您的管理者也能設定這個選項。 如果管理者指定了此選項的值，該值會在用戶端節點順利聯絡伺服器之後，置換用戶端系統選項檔中的值。

支援的用戶端

此選項對所有用戶端都有效。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。
您可以在「喜好設定」編輯器的排程器標籤中，使用重試期間欄位來設定這個選項。

語法

>>-RETRYPeriod-- --minutes------------------------------------><



參數

minutes
         指定用戶端排程器要隔幾分鐘，才能再試著聯絡伺服器或再試著處理失敗的排定指令。 值的範圍為 1 到 9999；預設值是 20。

範例

選項檔：
         retryp 10

指令行：
         -retryperiod=10

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.140 Revokeremoteaccess


revokeremoteaccess 選項用以限制具備用戶端存取專用權的管理者，存取正在執行 Web 用戶端的用戶端工作站。

此選項不會限制具備用戶端擁有者、系統或原則專用權的管理者，透過 Web 用戶端存取您的工作站。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的 Web 用戶端標籤中，設定這個選項。

語法

                       .-None---.
>>-REVOKEremoteaccess--+--------+------------------------------><
                       '-Access-'



參數

None
         不取消對該用戶端具有用戶端存取權的管理者之存取。 此為預設值。

Access
         取消對該用戶端具有用戶端存取權的管理者之存取。

範例

選項檔：
         revokeremoteaccess none

指令行：
         不適用。


3.4.141 Schedcmddisabled


schedcmddisabled 選項指定是否停用伺服器在 define schedule 伺服器指令上使用 action=command
伺服器選項所定義的指令排程。

此選項不會停用 preschedulecmd 與 postschedulecmd 指令。 不過，您可以在 preschedulecmd 或
postschedulecmd 中指定一個空白或空字串，以停用這些指令的排程。

您可以將 schedcmddisabled 選項設為 yes，以停用 IBM Spectrum Protect 管理者所定義的指令排程。

query schedule 指令用以查詢您的管理者所定義的排程。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。

語法

                     .-No--.
>>-SCHEDCMDDisabled--+-----+-----------------------------------><
                     '-Yes-'



參數

Yes
         指定伺服器停用在 DEFINE SCHEDULE 伺服器指令上使用 action=command 選項所定義的指令排程。

No
         指定伺服器不停用在 DEFINE SCHEDULE 伺服器指令上使用 action=command 選項所定義的指令排程。
         此為預設值。

範例

選項檔：
         schedcmddisabled no

指令行：
         不適用。


3.4.142 Schedcmdexception


schedcmexception 選項與 schedcmddisabled 選項一起使用，可停用 DEFINE SCHEDULE
伺服器指令中，action=command 選項所定義的指令排程（特定的指令字串除外）。

您必須指定符合排程中的 "objects" 定義的確切字串，才能接受排定的伺服器指令。
如果字串未完全相符（例如，多一個空格或大小寫不同），則會封鎖排定的指令動作。

您可以在選項檔中提供多個 schedcmexception 選項。 如果未啟用 schedcmddisabled，則系統不允許使用此選項。
此選項在選項檔中的位置，與 schedcmddisabled 選項的位置無關。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 此選項在 IBM Spectrum Protect 伺服器用戶端選項集中無效。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。

語法

>>-SCHEDCMDException--string-----------------------------------><



參數

string
         對於以 DEFINE SCHEDULE 伺服器指令上 action=command 選項所排程的指令而言，如果指定
         schedcmddisabled=yes 選項，則這個參數會指出所要啟用的物件型樣。 這個參數區分大小寫，且必須符合 IBM
         Spectrum Protect 伺服器排程定義中的指令字串。

範例

選項檔：
         schedcmddisabled yes
         schedcmdexception "start echo hello, world!"


3.4.143 Schedgroup


schedgroup 選項用來指派排程給群組。

此選項的一個用法範例是，使用單一個伺服器備份排程，對多個每日本端備份排程進行分組。

支援的用戶端

此選項可作為伺服器 DEFINE SCHEDULE 指令的指令行選項，用於所有用戶端。 此選項不可新增至 IBM Spectrum
Protect 伺服器上的用戶端選項集。

語法

>>-SCHEDGROUP-- --schedule_group_name-------------------------><



參數

schedule_group_name
         指定排程群組的名稱。 最多可指定 30 個字元給名稱。
         如需可在排程群組名稱中使用的有效字元清單，請參閱 IBM Spectrum Protect 產品資訊中的命名IBM
         Spectrum Protect 物件主題
         (https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ/landing/welcome_sseqvq.html)。

範例

下列範例指令將排程 SCHED_A_1、SCHED_A_2、SCHED_A_3 及 SCHED_A_4，分組到排程群組 GROUP_A。

指令行：
         下列範例顯示定於上午 6 點執行的本端備份：

         define schedule standard SCHED_A_1 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=06:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         下列範例顯示定於下午 12 點執行的本端備份：

         define schedule standard SCHED_A_2 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=12:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         下列範例顯示定於下午 6 點執行的本端備份：

         define schedule standard SCHED_A_3 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=18:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         下列範例顯示定於午夜執行的本端及伺服器備份：

         define schedule standard SCHED_A_4 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=both -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=00:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY
         提示： 請確保該群組中的每一個排程，都可以在下一個排程的設定開始時間之前完成。
         此選項只適用於初始指令行。 它在互動模式中無效。


3.4.144 Schedlogmax


schedlogmax 選項指定排程日誌 (dsmsched.log) 與 Web 用戶端日誌 (dsmwebcl.log) 的大小上限（以
MB 為單位）。

此選項會導致為排程器事件 (dsmsched.log) 與 Web 用戶端事件 (dsmwebcl.log)
建立的日誌檔在達到大小上限時進行折返。 在記載排程器與 Web 用戶端事件時，日誌記錄會新增至日誌檔尾端，直到達到指定的大小上限為止。
當達到指定的大小上限時，說明 Continued at beginning of file 的日誌記錄放置作為檔案的最後一筆記錄。
此後就從檔案的開頭繼續記載。 折返的日誌結尾以說明 END OF DATA 的記錄來指示。

在設定 schedlogmax 選項時，排程器與 Web 用戶端日誌訊息不會儲存在刪改檔案中。
如果您想要刪改日誌，並將刪改的日誌項目儲存至另一個檔案，請參閱 schedlogretention 選項。

如果您將日誌折返（schedlogmax 選項）改為日誌刪改（schedlogretention
選項），所有現有的日誌項目都會保留下來，但會採用新的 schedlogretention 準則來刪改日誌。

如果您日誌刪改（schedlogretention 選項）改為日誌折返（schedlogmax
選項），則現有日誌中的所有記錄都會複製到包含刪改項目的檔案中。 例如，從 dsmsched.log 檔案中刪改的日誌記錄會複製到
dsmsched.pru。 從 dsmwebcl.log 中刪改的日誌記錄會複製到 dsmweblog.pru。
接著會清空現有的日誌（dsmsched.log 與 dsmwebcl.log），然後使用新的日誌折返準則來開始記載。

如果您只是變更 schedlogmax 選項的值，現有的日誌會延伸或縮短來符合新的大小。 如果值變小，將先刪除最舊的項目，將檔案縮小至新的大小。

如果未指定 schedlogmax 或 schedlogretention，則錯誤日誌的大小可以毫無限制地增長。
您必須手動管理日誌內容，以防止日誌耗盡磁碟資源。 當在未指定這兩個選項的情況下建立日誌時，如果您稍後發出指令並指定
schedlogretention 選項，則會使用所指定的保留值刪改該日誌。 當在未指定這兩個選項的情況下建立日誌時，如果您稍後發出指令並指定
schedlogmax 選項，則會將現有的日誌當作已刪改的日誌進行處理。 也就是，dsmsched.log 檔案的內容會複製到名為
dsmsched.pru 的檔案，dsmwebcl.log 的內容會複製到名為 dsmwebcl.pru 的檔案，在 dsmsched.log
與 dsmwebcl.log 中建立新的日誌項目，並且在這兩個檔案達到其大小上限時會進行折返。

註： 如果您針對 schedlogmax（該項會啟用日誌折返）指定非零值，則無法使用 schedlogretention 選項來建立刪改的日誌。
可以對日誌進行刪改或折返，但不能兩者同時進行。

使用 schedlogmax 選項建立的日誌包含日誌標頭記錄，該記錄包含與下列範例記錄類似的資訊：

LOGHEADERREC 661  104857600 IBM Spectrum Protect 8.1.0.0 Fri Dec 9 06:46:53 2014

請注意，LOGHEADERREC 文字中的日期和時間戳記未使用在 dateformat 或 timeformat
選項中指定的設定進行轉換或格式化。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

您也可以在 GUI 中的用戶端喜好設定 -> 排程器標籤上，透過選取啟用排程器日誌檔折返，並為日誌檔指定非零大小上限，來設定此選項。
為了防止日誌檔折返，請將大小上限設為零。
當折返上限設為零時，清除或設定啟用排程器日誌檔折返選項沒有任何效果；如果大小上限設為零，則不會發生日誌折返。

語法

>>-SCHEDLOGMAX-- --size---------------------------------------><



參數

size
         指定日誌檔的大小上限（以 MB 為單位）。 值的範圍為 0 到 2047；預設值是
         0，它會停用日誌檔折返，並可讓日誌檔無限擴充。

範例

選項檔：
         schedlogmax 100

指令行：
         -schedlogmax=100

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.145 Schedlogname


schedlogname 選項指定儲存排程日誌資訊的路徑和檔名。

唯有要儲存排程日誌資訊時，才需要使用此選項。 唯有排程器正在執行時，此選項才有用。

如果未使用此選項，則會在 dsmerror.log 檔所在的相同目錄中建立 dsmsched.log 檔。

當您執行 schedule 指令時，排程指令的輸出會顯示在螢幕上。 輸出同樣會送到您在此選項中指定的檔案內。
如果指定的路徑中有任何部分不存在，則用戶端將嘗試建立它。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。
您可以在「喜好設定」編輯器的排程器標籤中，使用排程日誌文字框來設定這個選項。

註： 設定 DSM_LOG 環境變數來指定存放日誌的目錄。 指定的目錄必須有許可權，以允許用來執行用戶端的帳戶有寫入權。 根目錄不是
DSM_LOG 的有效值。

語法

>>-SCHEDLOGName-- --filespec----------------------------------><



參數

filespec
         指定在處理排定的工作期間，您要用來儲存排程日誌資訊的路徑和檔案名稱。 如果指定的路徑中有任何部分不存在，則用戶端將嘗試建立它。

         如果您只有指定檔名，檔案會儲存在您目前的目錄中。 預設值是現行工作目錄加上檔名 dsmsched.log。
         dsmsched.log 檔不能 是符號鏈結。



         對 Mac OS X 來說，如果您只有指定檔名，檔案會儲存在您的預設資料夾。 預設目錄如下：

         ~/Library/Logs/tivoli/tsm
         /Library/Logs/tivoli/tsm





範例

選項檔：

         SCHEDLOGN /Users/user1/Library/Logs/schedlog.jan



         schedlogname /home/mydir/schedlog.jan

指令行：
         -schedlogname=/Users/user1/Library/Logs/schedlog.jan

指令行：
         -schedlogname=/home/mydir/schedlog.jan

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.146 Schedlogretention


schedlogretention 選項指定排程日誌 (dsmsched.log) 與 Web 用戶端日誌 (dsmwebcl.log)
中項目的保留天數，以及是否將刪改的項目儲存在另一個檔案中。

在排程器啟動時，以及排定事件完成之後，都會刪改排程日誌 (dsmsched.log)。 刪改的項目會寫入名為 dsmsched.pru
的檔案中。

在初次啟動用戶端接收器常駐程式期間，會刪改 Web 用戶端日誌 (dsmwebcl.log)。 刪改的項目會寫入名為 dsmwebcl.pru
的檔案中。

如果您將日誌刪改（schedlogretention 選項）改為日誌折返（schedlogmax
選項），則現有日誌中的所有記錄都會複製到刪改的日誌（dsmsched.pru 與
dsmwebcl.pru），接著會清空現有的日誌（dsmsched.log 與 dsmwebcl.log），然後使用新的日誌折返準則來開始記載。

如果您將日誌折返（schedlogmax 選項）改為日誌刪改（schedlogretention
選項），所有現有的日誌項目都會保留下來，但會採用新的 schedlogretention 準則來刪改日誌。 刪改的項目會儲存在其對應的
*.pru 檔案中。

如果未指定 schedlogmax 或 schedlogretention，則日誌的大小可以毫無限制地增長。
您必須手動管理日誌內容，以防止日誌耗盡磁碟資源。 當在未指定這兩個選項的情況下建立日誌時，如果您稍後發出指令並指定
schedlogretention 選項，則會使用所指定的保留值刪改該日誌。 當在未指定這兩個選項的情況下建立日誌時，如果您稍後發出指令並指定
schedlogmax 選項，則會將現有的日誌當作已刪改的日誌進行處理。 也就是，dsmsched.log 檔案的內容會複製到名為
dsmsched.pru 的內容，dsmwebcl.log 的內容會複製到 dsmwebcl.pru，同時在 dsmsched.log 與
dsmwebcl.log 中建立新的日誌項目，並且在這兩個檔案達到其大小上限時會進行折返。

註： 如果您指定 schedlogretention 選項，以建立刪改的日誌，則無法指定 schedlogmax 選項。
可以對日誌進行刪改或折返，但不能兩者同時進行。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

您也可以透過選取刪改舊的項目，並為刪改比下列日期舊的項目指定一個值，在 GUI 中的用戶端喜好設定 -> 排程器標籤上設定此選項。
選取儲存刪改的項目選項，會將刪改的排程器日誌項目儲存在 dsmsched.pru 日誌檔中。 選取儲存刪改的項目還會將 Web
用戶端日誌項目儲存在 dsmwebcl.pru 日誌檔中。

語法

                      .-N----.  .-D-.
>>-SCHEDLOGRetention--+------+--+---+--------------------------><
                      '-days-'  '-S-'



參數

N或days
         指定刪改日誌之前的等待時間。

         N
                  不刪改日誌。 這可讓日誌無限增大。 此為預設值。

         days
                  指定在刪改前日誌檔項目的保留天數。 值的範圍是 0 到 9999。

D 或 S
         指定是否要儲存刪改的登錄。 您必須在這個參數和前一個參數之間，使用空格或逗點來分隔。

         D
                  在刪改日誌時捨棄日誌登錄。 此為預設值。

         S
                  在刪改日誌時儲存日誌登錄。

                  刪改後的項目會複製到已刪改項目的檔案（dsmsched.pru 或
                  dsmsched.pru），該檔案儲存在和日誌相同的目錄中。

範例

選項檔：
         schedlogretention 30 S

指令行：
         -schedlogretention=30,S

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.147 Schedmode


schedmode 選項指定您是否要使用 polling 模式 （您的用戶端節點會定期查詢伺服器的排定工作），還是使用 prompted
模式（伺服器在開始啟動排定作業時會聯絡您的用戶端節點）。

所有通訊方法可以使用用戶端輪詢模式，但只有 TCP/IP 能使用伺服器提示模式。

只有當您使用 TCP/IP 通訊方法且正在執行 schedule 指令時，這個選項才適用。

您的管理者可以指定伺服器同時支援兩種模式或者只支援一種模式。 如果您的管理者指定同時支援兩種模式，您可以選取任何一種排程模式。
如果管理者僅指定一種模式，您必須在 dsm.sys 檔中指定該模式，否則不會處理排定的工作。

如果指定 prompted 模式，您應該考慮在 dsm.sys 檔或 schedule 指令中提供 tcpclientaddress 和
tcpclientport 選項的值；如此，就可以透過您選擇的位址或埠來聯絡用戶端（對於具有多張網路界面卡的用戶端系統很有用）。

註：

1. 在 dsm.sys 檔中變更這個選項的設定時，您必須停止並重新啟動排程器服務，設定才會生效。

2. 伺服器也可以定義此選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。
您可以在「喜好設定」編輯器的排程器標籤中，使用排程模式區段來設定這個選項。

語法

              .-POlling--.
>>-SCHEDMODe--+----------+-------------------------------------><
              '-PRompted-'



參數

POlling
         用戶端排程器每隔預先規定的時間間隔，便向伺服器查詢有關排定的工作。 此為預設值。 您可以利用 queryschedperiod
         選項來設定時間間隔。

PRompted
         當排定的工作需要完成時，用戶端排程器會等待伺服器聯絡您的用戶端節點。

         註：

         1. 如果您使用 dsmc schedule 指令，而且同時指定 schedmode prompted 和
            commmethod V6Tcpip，則用戶端和 IBM Spectrum Protect 伺服器必須配置為使用
            IPv6。 此外，必須設定 IPv6 位址的用戶端主機名稱。

範例

選項檔：
         schedmode prompted

指令行：
         -schedmod=po

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。

相關參考
3.4.14 Cadlistenonport
3.4.180 Tcpclientaddress
3.4.181 Tcpclientport


3.4.148 Schedrestretrdisabled


schedrestretrdisabled 選項指定是否要停用還原或擷取排程作業的執行。



支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器無法定義此選項。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在排程器的 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的排程器標籤中，使用排程指令區段來設定這個選項。

語法

                          .-No--.
>>-SCHEDRESTRETRDisabled--+-----+------------------------------><
                          '-Yes-'



參數

No
         指定用戶端不停用還原和擷取排程作業的執行。 此參數是預設值。

Yes
         指定用戶端停用還原和擷取排程作業的執行。

範例

選項檔：
         schedrestretrdisabled yes

指令行：
         不適用。


3.4.149 Scrolllines


scrolllines 選項指定畫面一次顯示的資訊行數。

當您將 scrollprompt 選項設為 Yes 時，請使用這個選項。

您只能在下列指令中使用 scrolllines 選項：

*  delete filespace
*  query archive
*  query backup
*  query backupset
*  query filespace
*  query group
*  query image
*  query nas
*  query node
*  query options

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。 您可以在「喜好設定」編輯器中的 指令行 -> 要顯示的行數 中設定此選項。

語法

>>-SCROLLLines-- --number-------------------------------------><



參數

number
         指定畫面一次顯示的資訊行數。 值的範圍為 1 到 80；預設值是 20。

範例

選項檔：
         scrolllines 25

指令行：
         -scrolll=25

此選項只適用於初始指令行和互動模式中。 如果您在互動模式中使用此選項，則它只影響搭配指定的指令。
當該指令完成時，此值會回到互動式階段作業開始的值。 除非被初始指令行或伺服器強制使用的選項所置換，否則這會是來自 dsm.opt 檔的值。


3.4.150 Scrollprompt


scrollprompt 選項指定在顯示 scrolllines
選項所指定的資訊行數之後，您要備份保存用戶端停止並等待，還是要捲動並且在資訊清單結尾處停止。

您只能在下列指令中使用 scrollprompt 選項：

*  delete filespace
*  query archive
*  query backup
*  query backupset
*  query filespace
*  query group
*  query image
*  query nas
*  query node
*  query options

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。
您可以在「喜好設定」編輯器的指令行標籤中，使用顯示下列行數之後暫停欄位，來設定這個選項。

語法

                 .-No--.
>>-SCROLLPrompt--+-----+---------------------------------------><
                 '-Yes-'



參數

No
         捲動全部清單並停留在最後一行。 此為預設值。

Yes
         在顯示了 scrolllines 選項所指定的行數之後，停止並等待您的指示。 畫面上會顯示下列提示：

         Press 'Q' to quit, 'C' to continuous scroll, or 'Enter' to
         continue.

範例

選項檔：
         scrollprompt yes

指令行：
         -scrollp=yes

此選項只適用於初始指令行和互動模式中。 如果您在互動模式中使用此選項，則它只影響搭配指定的指令。
當該指令完成時，此值會回到互動式階段作業開始的值。 除非被初始指令行或伺服器強制使用的選項所置換，否則這會是來自 dsm.opt 檔的值。


3.4.151 Servername


在 dsm.sys 檔中，servername 選項會指定您要用來識別伺服器的名稱，以及開始一個含有該伺服器的選項段落。
您可以命名並指定多個伺服器的選項。

下列範例示範如何指定兩個不同伺服器的選項：


   SErvername     server_a
     COMMMethod                TCPip
     TCPPort                   1500
     TCPServeraddress          server_hostname2.domain.
                                company.com
     PASSWORDAccess            prompt
     GRoups                    tsm
     USERs                     sullivan  mushock  tallan
     INCLExcl                  /adm/tsm/backup.excl

   SErvername     server_b
     COMMMethod                SHAREdmem
     shmport                   1520
     PASSWORDAccess            generate
     GRoups                    system tsm
     INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl

在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中，servername 選項用來從 dsm.sys
檔中指名的伺服器中，指定一個要連接以提供備份保存服務的伺服器。 當您在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 或指令行中指定
servername 選項時，它會置換用戶端系統選項檔中指定的預設伺服器。

註：

1. 您無法使用 servername 選項，來置換用戶端系統選項檔中用來移轉的伺服器。

2. 如果 IBM Spectrum Protect 伺服器名稱發生變更，或是備份保存用戶端被導向至不同的 IBM Spectrum
   Protect 伺服器，則所有的用戶端都必須具有針對新伺服器名稱而起始設定的新密碼。

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 和用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中。 在 dsm.sys 檔中，必須以
servername 選項作為伺服器段落的開頭。

當您在指令行階段作業中執行「備份保存用戶端」，或者當您執行「備份保存用戶端 GUI」時，請勿修改 dsm.opt 中的這個選項。

語法

>>-SErvername-- --servername----------------------------------><



參數

servername
         在 dsm.sys 檔中，指定要指派給特定伺服器的名稱。 在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)
         或指令行中，指定要連絡以提供備份保存服務的伺服器名稱。 dsm.opt 中的 servername 值必須與 dsm.sys
         中的 servername 值相符，否則用戶端將無法聯絡伺服器。

         伺服器名稱不區分大小寫；它最多可以有 64 個字元。

範例

選項檔：
         servername server_a

指令行：
         -se=server_b

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.152 Sessioninitiation


使用 sessioninitiation 選項來控制伺服器或用戶端是否透過防火牆起始階段作業。 預設值是用戶端起始階段作業。 您可以在
schedule 指令中使用此選項：

針對用戶端排程器，您不需要開啟防火牆上的任何埠。 如果將 sessioninitiation 選項設為
serveronly，則用戶端不會嘗試聯絡伺服器。 在用戶端使用 tcpclientport
選項所定義的埠上，所有階段作業必須由伺服器提示式排程起始。 sessioninitiation 選項只會影響以提示模式執行的用戶端排程器之行為。
如果您將 sessioninitiation 選項設為 serveronly，指令行用戶端及備份保存用戶端 GUI 仍然會嘗試起始階段作業，但
Client Acceptor 常駐程式所管理的排程器除外。

小心： 當您將 sessioninitiation 選項設為 serveronly 時，不能對排程使用 dsmcad。

註： 如果您將 sessioninitiation 選項設為 serveronly，則用戶端安裝精靈和排程器服務無法對 IBM Spectrum
Protect 伺服器進行鑑別。 在此情況下，您可以從指令行 (dsmc schedule) 執行排程器，然後在提示時輸入節點的密碼。

如果備份作業中需要加密金鑰，會發生同樣的問題。 在此情況下，您可以從指令行 (dsmc schedule)
執行排程器，然後在提示時輸入加密金鑰。 在更新密碼和加密金鑰之後，您必須重新啟動排程器。

如果您將 sessioninitiation 選項設為 client，用戶端會在伺服器選項 tcpport 所定義的 TCP/IP
埠上進行通訊，以起始與伺服器之間的階段作業。 此為預設值。 伺服器提示式排程可用來提示用戶端連接到伺服器。

註：

1. IBM Spectrum Protect 伺服器可以在 register node 和 update node 指令上指定
   SESSIONINITiation=clientorserver 或 SESSIONINITiation=serveronly。
   如果伺服器指定 SESSIONINITiation=clientorserver，則用戶端可以決定使用何種方法。 如果伺服器指定
   SESSIONINITiation=serveronly ，所有階段作業會由伺服器來進行起始。

2. 如果 sessioninitiation 設為 serveronly，則 tcpclientaddress
   用戶端選項的值，必須與update node 或 register node 伺服器指令的 HLAddress 選項的值相同。
   tcpclientport 用戶端選項的值，必須與 update node 或 register node 伺服器指令的
   LLAddress 選項的值相同。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的排程器標籤中，使用階段作業起始欄位來設定這個選項。

語法

                      .-Client-----.
>>-SESSIONINITiation--+------------+---------------------------><
                      '-SERVEROnly-'



參數

Client
         指定用戶端在伺服器選項 TCPPORT 所定義的 TCP/IP 埠上進行通訊，以起始與伺服器之間的階段作業。 此為預設值。
         伺服器提示式排程可用來提示用戶端連接到伺服器。

SERVEROnly
         指定伺服器不接受用戶端要求階段作業。 在用戶端使用 tcpclientport
         選項所定義的埠上，所有階段作業必須由伺服器提示式排程起始。 指令行用戶端及備份保存用戶端 GUI 仍然會嘗試起始階段作業，但
         Client Acceptor 常駐程式所管理的排程器除外。
         如果伺服器的 AUTHENTICATION 選項設為 LDAP，請勿將用戶端的 sessioninitiation 選項設為
         serveronly；如果您這樣做了，將無法執行排程。

範例

選項檔：
         sessioninitiation serveronly

指令行：
         schedule -sessioninitiation=serveronly

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.153 Setwindowtitle


使用 setwindowtitle 選項以在處理期間修改管理用戶端指令視窗的標題。

例如，當您在用戶端節點上執行管理用戶端指令 (dsmadmc)，且管理用戶端連接至 IBM Spectrum Protect
伺服器時，下列文字會顯示在指令視窗的標題中：

 CONNECTED TO SERVER: servername(serverhostname)

其中，servername 是 IBM Spectrum Protect 伺服器的名稱，而 serverhostname 是 IBM
Spectrum Protect 的主機名稱。

當您使用 setwindowtitle 選項時，會改寫任何使用者定義的指令視窗標題。 在您斷開管理用戶端與 IBM Spectrum
Protect 伺服器的連線之後，視窗標題會重設為使用者定義的視窗標題。

在 AIX、Linux 及 Oracle Solaris 作業系統上，在您與伺服器斷開連線之後，終端機視窗標題會重設為標題
"Terminal"。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將此選項放置在用戶端使用者選項檔案 (dsm.opt) 或用戶端系統選項檔案 (dsm.sys) 中。

語法

                   .-No--.
>>-SETWINDOWTITLE--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



參數

No
         在處理期間，未變更管理用戶端指令視窗的標題。 此參數是預設值。

Yes
         IBM Spectrum Protect 伺服器名稱與主伺服器名稱會顯示在管理用戶端指令視窗的標題中。

範例

選項檔：
         SETWINDOWTITLE YES

指令行：
         -setwindowtitle=yes

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.154 Shmport


當使用共用記憶體時，shmport 選項用來指定伺服器的 TCP/IP 埠位址。 起始於 TCP/IP 連線的所有共用記憶體通訊。

註： dsm.sys 檔中的 shmport 選項指定的值，必須符合伺服器選項檔中的 shmport 指定的值。

支援的用戶端

此選項適用於 AIX、Linux 及 Oracle Solaris 用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

>>-SHMPort-- --port_number------------------------------------><



參數

port_number
         指定埠號。 您可以指定在 1000 到 32767 之間的值。 預設值是 1510。

範例

選項檔：
         shmport 1580

指令行：
         不適用。


3.4.155 Showmembers


使用 showmembers 選項可以顯示一個群組的所有成員。

您可以在 query group 與 restore group 指令中使用 showmembers 選項。

showmembers 選項對 inactive 選項無效。 如果您想要顯示的群組成員目前不在作用中，請使用 pitdate 和 pittime
選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端，但 Mac OS X 除外。

語法

>>-SHOWMembers-------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：

         restore group /virtfs/* -pick -showmembers


3.4.156 Skipacl


skipacl 選項可讓您在備份或保存作業期間併入或排除存取控制清單 (ACL) 資料；依預設，會併入 ACL 資料。

如果此選項設為 yes，備份保存用戶端在備份或保存檔案與目錄時不會併入 ACL 資料。 預設值是 no，當物件複製到伺服器時，其會啟用要併入的
ACL 資料。 當在檔案系統上未定義 ACL 時，或者您確定在擷取或還原檔案時不需要 ACL 資料時，您只應將 skipacl 設為 yes。

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端。 在 Linux 與 AIX 系統上，將 skipacl 設為 yes 還會省略延伸屬性。

選項檔

請將此選項放在用戶端使用者選項 (dsm.opt) 檔中。

語法

            .-No--.
>>-SKIPACL--+-----+--------------------------------------------><
            '-Yes-'



參數

No
         如果您指定 No，系統會備份 ACL 資訊。 此為預設值。

Yes
         如果您指定 Yes，則不會備份 ACL 資料，並且因此無法對其進行還原。 skipacl=yes 置換
         skipaclupdatecheck 設定。

範例

選項檔：
         skipacl yes


3.4.157 Skipaclupdatecheck


skipaclupdatecheck 選項會停用總和檢查以及 ACL 資料的大小比較。

若設為 yes（預設值為 no），備份保存用戶端將不會在備份之前或之後，以及在增量處理期間（前次備份以及現行 ACL 的 ACL
總和檢查）執行總和檢查及大小比較，來偵測 ACL 更新。 不過，如果因為其他原因，而選取檔案來進行備份，將會備份現有 ACL 資料。
如果只有更新檔案中的 ACL，下一個增量備份將不會辨識這項 ACL 更新，也不會備份檔案。

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端。

選項檔

請將此選項放在用戶端使用者選項 (dsm.opt) 檔中。

語法

                       .-No--.
>>-SKIPACLUPdatecheck--+-----+---------------------------------><
                       '-Yes-'



參數

No
         若指定 No，用戶端將會在備份之前及之後，以及增量處理期間，執行 ACL 資料的總和檢查和大小比較。 此為預設值。

Yes
         若指定 Yes，用戶端將不會執行 ACL 資料的總和檢查和大小比較。

範例

選項檔：
         skipaclup yes


3.4.158 Snapdiff


將 snapdiff（Snapshot 差異）選項搭配 incremental 指令使用，可以簡化增量備份處理程序。 這個指令會針對報告為被
NetApp 變更的檔案執行增量備份，而不會掃描所有的磁區來尋找變更的檔案。

snapdiff 選項用來備份 NFS 連接的 NAS/N-Series 檔案伺服器磁區。

您必須在備份保存用戶端上配置使用者 ID 和密碼，才能啟用 Snapshot 差異處理。

當 NAS 檔案伺服器執行 ONTAP 7.3.0 版或更新的版本時，請使用這個選項搭配增量備份來備份 NAS
檔案伺服器磁區，而非搭配簡式增量備份，或使用 snapshotroot 來執行增量備份。. 請勿同時使用 snapdiff 與
snapshotroot 選項。

限制： 如果您升級至 NetApp Data ONTAP 9.10.1 或更新版本，則系統不支援 Snapshot 差異增量備份。
如需相關資訊，請參閱 Technote 6449354。

第一次使用 Snapshot 差異選項執行增量備份時，會建立一個 Snapshot（基本 Snapshot），而且會使用這個 Snapshot
作為來源來執行傳統增量備份。 所建立的 Snapshot 名稱會記錄在 IBM Spectrum Protect 伺服器資料庫中。
起始增量備份必須無故障完成後才能使下一個備份作業使用 Snapshot 差異處理。

第二次使用此選項執行增量備份時，可能會建立較新的 Snapshot，也可能使用現有的 Snapshot（取決於為 diffsnapshot
選項設定的值），來尋找兩個 Snapshot 之間的差異。 這第二個 Snapshot 就稱為 diffsnapshot，或差異
Snapshot。 之後，用戶端會將 NetApp 報告為已變更的檔案增量地備份至 IBM Spectrum Protect 伺服器。 您為
Snapshot 差異處理所選取的檔案系統，必須裝載至磁區的根目錄。 對於未裝載至磁區根目錄的任何檔案系統，您無法使用 snapdiff 選項。
在使用 snapdiff 選項來備份資料之後，就會從 Snapshot 目錄中刪除用作基本 Snapshot 的 Snapshot。

在 Linux 系統上，Snapshot 目錄是在 .snapshot 中。

用戶端不會刪除任何它未建立的 Snapshot。

當 Snapshot 差異增量備份作業完成時，用戶端會確保只將最近登錄的基礎 Snapshot 持續保存在編檔器磁區上。
在備份保存用戶端上，Snapshot 差異增量備份所建立的所有 Snapshot 都以字元 "TSM_" 開頭。 如果您使用備份保存用戶端以外的
Snapshot 工具來產生 Snapshot，請確保您未在 Snapshot 名稱的開頭使用字串 "TSM_"。 如果 Snapshot
名稱以 "TSM_" 開頭，則在用戶端起始下一個 Snapshot 差異增量備份作業時，會刪除這些檔案。

若要執行唯讀 NetApp 編檔器磁區的 Snapshot 差異增量備份，則必須指定 useexistingbase
選項，以防止嘗試在唯讀磁區上建立 Snapshot。 此外，指定要使用的基本 Snapshot 的名稱（basesnapshotname
選項）和要使用的差異 Snapshot 的名稱（diffsnapshotname 選項）。

對於執行 ONTAP 7.3.0 或更新版本的 NAS 和 N 系列檔案伺服器，您可以使用 createnewbase
選項來備份因為下列其中一項原因而跳過的任何檔案：

*  會排除一個檔案，因為納入-排除檔案含有有效的排除規則。 如果您尚未變更納入-排除檔案，但已經移除排除該檔案的規則，則會排除該檔案。
   NetApp API 只會偵測兩個 Snapshot 之間的檔案變更，而不會偵測納入-排除檔案的變更。

*  如果您已將 include 陳述式新增至選項檔，則除非 NetApp 偵測到檔案已變更，否則該 include 選項不會生效。
   用戶端不會在備份期間檢查磁區上的每一個檔案。

*  您已使用 dsmc delete backup 指令，明確地從 IBM Spectrum Protect 伺服器庫存中刪除檔案。
   NetApp 偵測不到檔案已手動從伺服器中刪除。 因此，除非已在磁區上變更該檔案，且 NetApp
   偵測到這項變更，並發信號通知用戶端重新備份它，否則該檔案在 IBM Spectrum Protect 儲存體中仍未受到保護。

*  不會偵測到原則變更，例如原則從 mode=modified 變更為 mode=absolute。

*  從 IBM Spectrum Protect 庫存中刪除整個檔案空間。 此動作會使 Snapshot 差異選項建立一個 Snapshot
   作為來源，並且執行完整的增量備份。

*  排除備份一個檔案，因為該檔案名稱含有一個 7 位元 ASCII 字集以外的字元。 createnewbase 選項會建立基本
   Snapshot，並使用它作為來源來執行完整增量備份。 NetApp 會控制已變更物件的組成內容。

提示： 您可以使用 snapdiffhttps 選項，利用安全 HTTPS 連線來執行 NetApp 編檔器的 Snapshot 差異增量備份。
若要順利執行 Snapshot 差異增量備份，則舊版的備份保存用戶端需要在 NetApp 編檔器上啟用 HTTP 管理存取權。 使用
snapdiffhttps 選項，您可以建立與 NetApp 編檔器的安全管理級階段作業，而無論是否已在編檔器上啟用 HTTP 管理存取權。

Snapshot 差異備份作業在 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 環境中不受支援。
針對位於同時安裝了 Data Protection for VMware or Data Protection for Microsoft
Hyper-V 資料移轉裝置之主機上 NetApp 編檔器上的檔案系統，您無法執行該檔案系統的 Snapshot 差異備份作業。

在傳統 incremental 指令所用的選項清單中，最後一個直欄會顯示每一個選項與 snapdiff 選項之間的互動。
下列資訊說明了有效、無效與無影響的定義：

有效
         使用選項時，會正常執行處理程序。

無效
         與 snapdiff 選項一起使用會產生錯誤訊息。

無效果
         可以使用選項，但會被忽略。

表 46. Incremental 指令：相關選項

+----------------------------------+----------------------+-----------+
| 選項                             | 指定位置             | 使用      |
|                                  |                      | snapdiff  |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| asnodename                       | 用戶端系統選項檔     | 有效      |
|                                  | (dsm.sys) 或指令行。 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| automount                        | 用戶端選項檔 (dsm.op | 無效果    |
|                                  | t)。                 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| basesnapshotname                 | 用戶端選項檔         | 有效      |
|                                  | (dsm.opt) 或指令行。 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| changingretries                  | 用戶端系統選項檔     | 無效果    |
|                                  | (dsm.sys) 或指令行。 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| compressalways                   | 用戶端選項檔         | 有效      |
|                                  | (dsm.opt) 或指令行。 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| compression                      | 用戶端系統選項檔     | 有效      |
|                                  | (dsm.sys) 的伺服器段 |           |
|                                  | 落內，或指令行上。   |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| createnewbase                    | 僅限指令行。         | 有效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| diffsnapshot                     | 僅限指令行。         | 有效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| diffsnapshotname                 | 用戶端選項檔         | 有效      |
|                                  | (dsm.opt) 或指令行。 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| dirsonly                         | 僅限指令行。         | 有效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| domain                           | 用戶端系統選項檔 (ds | 有效      |
|                                  | m.sys)、用戶端使用者 |           |
|                                  | 選項檔 (dsm.opt) 或  |           |
|                                  | 指令行。             |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| efsdecrypt                       | 用戶端系統選項檔 (ds | 無效果    |
|                                  | m.sys)、用戶端使用者 |           |
|                                  | 選項檔 (dsm.opt) 或  |           |
|                                  | 指令行。             |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| enablelanfree                    | 用戶端系統選項檔     | 有效      |
|                                  | (dsm.sys) 或指令行。 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| encryptiontype                   | 系統選項檔 (dsm.sys) | 有效      |
|                                  | 的伺服器段落內。     |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| encryptkey                       | 系統選項檔 (dsm.sys) | 有效      |
|                                  | 的伺服器段落內。     |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| exclude.fs.nas                   | 用戶端系統選項檔 (ds | 無效果    |
|                                  | m.sys)。             |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| filelist                         | 僅限指令行。         | 無效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| filesonly                        | 僅限指令行。         | 有效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| followsymboliclink               | 用戶端選項檔 (dsm.op | 無效果    |
|                                  | t)。                 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| include.fs.nas                   | 用戶端系統選項檔     | 無效果    |
|                                  | (dsm.sys) 或指令行。 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| inclexcl                         | 用戶端系統選項檔 (ds | 有效，但  |
|                                  | m.sys)。             | 只有在    |
|                                  |                      | NetApp 偵 |
|                                  |                      | 測到檔案  |
|                                  |                      | 變更時。  |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| incrbydate                       | 僅限指令行。         | 無效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| memoryefficientbackup            | dsm.sys 和 dsm.opt   | 無效果    |
|                                  | 中都容許此選項，但如 |           |
|                                  | 果 dsm.sys 中也有這  |           |
|                                  | 個選項，則會忽略此選 |           |
|                                  | 項在 dsm.opt 中的    |           |
|                                  | 值。 您也可以將這個  |           |
|                                  | 選項放在伺服器段落   |           |
|                                  | 內，或放在起始指令行 |           |
|                                  | 中。                 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| monitor                          | 僅限指令行。         | 無效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| nojournal                        | 僅限指令行。         | 無效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| postsnapshotcmd                  | 用戶端系統選項檔     | 有效      |
|                                  | (dsm.sys) 或使用     |           |
|                                  | include.fs 選項。    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| preservelastaccessdate           | 用戶端使用者選項檔   | 有效      |
|                                  | (dsm.opt) 或指令行。 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| presnapshotcmd                   | 用戶端系統選項檔     | 有效      |
|                                  | (dsm.sys) 或使用     |           |
|                                  | include.fs 選項。    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| removeoperandlimit               | 僅限指令行。         | 有效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| skipaclupdatecheck               | 用戶端選項檔 (dsm.op | 有效      |
|                                  | t)。                 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapdiffhttps                    | 僅限指令行。         | 有效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotcachesize                | 用戶端系統選項檔     | 無效果    |
|                                  | (dsm.sys) 或使用     |           |
|                                  | include.fs 選項。    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotproviderfs               | 伺服器段落內的系統選 | 無效      |
|                                  | 項檔 (dsm.sys)，或與 |           |
|                                  | include.fs 選項一起  |           |
|                                  | 使用。               |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotproviderimage            | 用戶端系統選項檔     | 無效      |
|                                  | (dsm.sys) 或使用     |           |
|                                  | include.image 選項。 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotroot                     | 僅限指令行。         | 無效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| subdir                           | 用戶端選項檔         | 無效      |
|                                  | (dsm.opt) 或指令行。 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| tapeprompt                       | 用戶端選項檔         | 有效      |
|                                  | (dsm.opt) 或指令行。 |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| toc                              | 僅限指令行。         | 無效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| useexistingbase                  | 僅限指令行。         | 有效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| virtualfsname                    | 僅限指令行。         | 無效      |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| virtualmountpoint                | 用戶端系統選項檔 (ds | 無效      |
|                                  | m.sys)。             |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+

支援的用戶端

此選項適用於 Linux x86_64 用戶端。

語法

>>-SNAPDiff----------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         對 homestore.example.com 檔案伺服器上所管理的 NFS 裝載檔案系統 /vol/vol1，執行
         Snapshot 差異增量備份，其中 /net/home1 是 /vol/vol1 的裝載點。
         incremental -snapdiff -diffsnapshot=latest /net/home1

指令行：
         在偵測到 NetApp 伺服器已經從不支援 Unicode 檔名的伺服器移轉到已支援 Unicode
         的檔案伺服器之後，執行一次完整增量備份。

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=migrate /net/home1
         在偵測到 NetApp 伺服器已經從不支援 Unicode 檔名的伺服器移轉到已支援 Unicode 的檔案伺服器之後，執行
         Snapshot 差異增量備份。 這個指令會暫停警告訊息。

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=ign /net/home1
         由於您已執行一些併入或排除變更，因此請執行完整增量備份：

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=yes /net/home1


3.4.159 Snapdiffchangelogdir


snapdiffchangelogdir 選項定義用戶端儲存用於 Snapshot 差異備份作業之持續變更日誌的位置。

重要： 如果您之前在 8.1.2 版之前的備份保存用戶端上使用 Snapshot 差異備份，您在 8.1.2 版或更新版本用戶端上執行的第一個
Snapshot 備份將會是完整漸進增量備份。 若要避免完整漸進增量備份，請先將現有的變更日誌檔，從 stagingdirectory
選項所指定的舊位置，移至 snapdiffchangelogdir 選項所指定的新位置，然後再執行第一次 Snapshot 差異備份。

例如，執行下列複製指令：

cp -R /tmp/TSM/TsmSnapDiff /opt/tivoli/tsm/client/ba/TsmSnapDiff

變更日誌檔的命名型樣如下：

.../TSM/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/NetAppFiler/
SnapdiffChangeLog__VolumeName__.tsmDB
.../TSM/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/NetAppFiler/
SnapdiffChangeLog__VolumeName__.tsmDB.Lock

其中：

*  NetAppFiler 是叢集管理伺服器或 7 模式檔案伺服器中儲存虛擬機器 (SVM) 的主機名稱或 IP 位址。

*  VolumeName 是您想要保護的磁區。

限制： 如果您升級至 NetApp Data ONTAP 9.10.1 或更新版本，則系統不支援 Snapshot 差異增量備份。
如需相關資訊，請參閱 Technote 6449354。

支援的用戶端

此選項適用於 Linux x86_64 用戶端。 這個選項也可以定義在伺服器上。

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中指定此選項。 在指令行指定 snapdiffchangelogdir 時，它會置換選項檔中指定的值。
您可以在「喜好設定」編輯器的一般標籤中設定此選項。

語法

>>-SNAPDIFFCHANGELOGDir--path----------------------------------><



參數

path
         指定目錄路徑，供用戶端儲存用於 Snapshot 差異備份作業的持續性變更日誌。 如果您未指定
         snapdiffchangelogdir 選項，則用戶端會使用其安裝目錄。 預設安裝目錄為：

         /opt/tivoli/tsm/client/ba
         變更日誌檔的確切名稱格式如下：

         snapdiff_change_log_dir/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/NetAppFiler/
         SnapdiffChangeLog__VolumeName__.tsmDB

         其中：

         *  snapdiff_change_log_dir 是用於儲存 Snapshot 差異變更日誌的目錄名稱，由
            snapdiffchangelogdir 選項指定。

         *  NetAppFiler 是叢集管理伺服器或 7 模式檔案伺服器中儲存虛擬機器 (SVM) 的主機名稱或 IP 位址。

         *  VolumeName 是您想要保護的磁區。
         系統還會建立一個鎖定檔，用於阻止同時執行的各種 Snapshot 差異備份更新變更日誌檔。

範例

選項檔：
         snapdiffchangelogdir /tmp/tsmdata

指令行：
         -snapdiffchangelogd=/tmp/tsmdata


3.4.160 Snapdiffhttps


指定 snapdiffhttps 選項以使用安全 HTTPS 連線來在 Snapshot 差異備份期間與 NetApp 編檔器通訊。

當您指定此選項時，備份保存用戶端可以建立與 NetApp 編檔器的安全管理級階段作業，而無論是否已在 NetApp 編檔器上啟用 HTTP
管理存取權。

重要： 備份保存用戶端用來建立與 NetApp 編檔器之間管理級階段作業的預設通訊協定是 HTTP。 若要使用安全的 HTTPS
連線，您必須在每次執行 Snapshot 差異備份時都指定 snapdiffhttps 選項。

限制：

下列限制適用於使用 HTTPS 的 Snapshot 差異備份：

*  HTTPS 連線僅用來透過管理級階段作業，安全地在備份保存用戶端與 NetApp 編檔器之間傳輸資料。
   管理級階段作業資料包括編檔器認證之類的資訊、Snapshot 資訊，以及由 Snapshot 差異分析程序產生的檔名和屬性。 HTTPS
   連線不是用來傳輸用戶端透過檔案共用在編檔器上存取的一般檔案資料。 HTTPS 連線也不適用於用戶端透過一般 IBM Spectrum
   Protect 主從式通訊協定傳輸至 IBM Spectrum Protect 伺服器的一般檔案資料。

*  因為 NetApp vFiler 上不支援 HTTPS 通訊協定，所以 snapdiffhttps 選項不適用於 vFilers。

*  snapdiffhttps 選項只能透過利用指令行介面予以使用。 它不可與備份保存用戶端 GUI 搭配使用。

限制： 如果您升級至 NetApp Data ONTAP 9.10.1 或更新版本，則系統不支援 Snapshot 差異增量備份。
如需相關資訊，請參閱 Technote 6449354。

支援的用戶端

此選項適用於 Linux x86_64 用戶端。

選項檔

此選項僅適用於指令行介面。 您無法在用戶端選項檔中輸入該選項。

語法

>>-SNAPDIFFHTTPS-----------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         在 Linux 系統上發出下列指令，其中 NFS 裝載檔案系統 /vol/vol1 於檔案伺服器
         homestore.example.com 上管理，而 /net/home1 是 /vol/vol1 的裝載點。

         dsmc incr /net/home1 -snapdiff -snapdiffhttps


3.4.161 Snapshotcachesize


使用 snapshotcachesize 選項可以指定適當的大小來建立 Snapshot。

需要預估大小，以便儲存在取得 Snapshot 的時間點上已修改和刪除之資料的原始資料區塊。

如果是 Snapshot 型檔案備份或保存，請搭配 include.fs 選項來使用 snapshotcachesize 選項，或在
dsm.sys 檔內的伺服器段落中使用此選項。

在 Snapshot 型映像檔備份方面，請在 backup image 指令中、搭配 include.image 選項或在 dsm.sys
檔中使用 snapshotcachesize 選項。

支援的用戶端

這個選項僅 適用於 AIX 和 Linux 用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落中。 您可以在「喜好設定」編輯器的映像檔 Snapshot 標籤上設定這個選項。

語法

>>-SNAPSHOTCACHESize-- --size---------------------------------><



參數

size
         指定適當的大小，以便建立 Snapshot，來儲存在取得 Snapshot 的時間點上，已修改和刪除之資料的原始資料區塊。
         這個值是因檔案系統活動而變更的檔案系統大小百分比。 值的範圍是 1-100%。 對 AIX JFS2 和 Linux
         來說，預設值是檔案系統大小的 100%。 如果沒有足夠的可用空間量來建立 Snapshot，則指令會失敗，並出現錯誤訊息。
         此時，您可以增加磁區群組的大小或重試作業。 根據您對 AIX JFS2 檔案系統活動的觀察，如果認為不需要 100% 的
         Snapshot 大小，您可以微調此值。

範例

選項檔：
         snapshotcachesize 95
         只限 AIX：include.fs /kalafs1
           snapshotproviderfs=JFS2 snapshotcachesize=95

         只限 AIX：include.image /kalafs2
           snapshotcachesize=95

         只限 Linux：include.image /linuxfs1
           snapshotcachesize=100

指令行：
         -snapshotcachesize=95


3.4.162 Snapshotproviderfs


請利用 snapshotproviderfs 選項來啟用 Snapshot 型檔案備份和保存作業，以及指定 Snapshot 提供者。

您必須是 root 使用者，才能執行 Snapshot 型檔案備份或保存作業。 如果您不是 root 使用者，作業會失敗，且出現錯誤訊息。

支援的用戶端

這個選項僅適用於 AIX 用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請在系統選項檔 dsm.sys 的伺服器段落中指定這個選項，以針對用戶端上的所有 JFS2 檔案系統啟用 Snapshot。
您可以在指令行上，針對備份和保存指令指定此選項來置換特定作業在用戶端層面的選項。 另外，您也可以利用 dsm.sys 檔的 include.fs
陳述式來置換特定檔案系統的用戶端層面選項。 您也可以利用「喜好設定」編輯器來設定這個選項。

語法

>>-SNAPSHOTPROVIDERFs-- --value-------------------------------><



參數

value
         指定下列其中一個值：

JFS2
         指定在其他系統應用程式能夠使用檔案系統的情況下，執行 Snapshot 型的檔案備份或保存。 僅 適用於 AIX 用戶端的
         JFS2 檔案系統。

NONE
         指定不應使用 Snapshot。 使用指定的檔案系統，來執行檔案備份或保存作業。 此為預設值。

範例

選項檔：
         snapshotproviderfs JFS2
         include.fs   /kalafs1   snapshotproviderfs=JFS

指令行：
         -SNAPSHOTPROVIDERFs=JFS2


3.4.163 Snapshotproviderimage


使用 snapshotproviderimage 選項來啟用 Snapshot 型映像檔備份，並指定 Snapshot 提供者。

您必須是 root 使用者，才能執行 Snapshot 型映像檔備份作業。 如果您不是 root 使用者，作業會失敗，且出現錯誤訊息。

支援的用戶端

這個選項僅適用於 AIX 和 Linux 用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請在系統選項檔 dsm.sys 的伺服器段落中指定這個選項，以啟用用戶端上所有檔案系統的 Snapshot。 您可以在指令行上，針對
backup image 指令指定此選項來置換特定作業在用戶端層面的選項。 另外，您也可以利用 dsm.sys 檔的 include.image
陳述式來置換特定檔案系統的用戶端層面選項。 您也可以利用「喜好設定」編輯器來設定這個選項。

語法

>>-SNAPSHOTPROVIDERImage-- --value----------------------------><



參數

value
         指定下列其中一個值：

JFS2
         指定您要執行 Snapshot 型映像檔備份，同時，檔案系統可供其他系統應用程式使用。 這是 JFS2 檔案系統的預設值。 僅
         適用於 AIX 用戶端。

LINUX_LVM
         指定您要執行 Snapshot 型映像檔備份，同時，檔案系統可供其他系統應用程式使用。 對於位在 Linux Logical
         Volume Manager 所建立的邏輯磁區上的檔案系統來說，這是預設值。 僅 適用於 Linux 用戶端。

NONE
         指定您不要執行 Snapshot 型映像檔備份作業。 這會利用指定的檔案系統來執行靜態映像檔備份作業。 對於 AIX JFS2
         和 Linux LVM 以外的檔案系統來說，這是預設值。

範例

選項檔：
         snapshotprovideri JFS2
         include.image   /kalafs1   snapshotprovideri=JFS2

指令行：
         -SNAPSHOTPROVIDERImage=NONE


3.4.164 Snapshotroot


將 snapshotroot 選項與 incremental、selective 或 archive 指令搭配使用，並與提供邏輯磁區
Snapshot 的獨立軟體供應商應用程式一起使用，讓本端 Snapshot 上的資料與儲存在 IBM Spectrum Protect
伺服器中的實際檔案空間資料產生關聯。

snapshotroot 選項可用來備份 NFS 裝載的檔案系統。 備份規格（來源）與 snapshotroot 值都可以是 NFS
裝載的檔案規格。 例如，snapshotroot 選項可用來備份 NFS 檔案系統，而此檔案系統位於支援 Snapshot 的「網路連接儲存體
(NAS)」。

只要 NAS 檔案伺服器是執行 ONTAP 7.3 版，基於效能考量，在執行 NAS
檔案伺服器磁區的增量備份時，應該使用這個選項，而非執行簡式增量備份，或使用 snapshotroot 來執行增量備份。 請勿同時使用
snapdiff 和 snapshotroot 選項。

在下列範例中，filesystem test495 是從 NAS 檔案伺服器 philo 裝載的 NFS，而
/philo/test945/.snapshot/backupsnap 代表在 NAS 檔案伺服器上建立的 Snapshot。

  dsmc i /philo/test945 -snapshotroot=philo/test945
    /.snapshot/backupsnap

在將每一個檔案集當成個別的檔案空間來備份時，也可以使用 snapshotroot 選項來指定目錄。

snapshotroot 選項不提供任何產生磁區 Snapshot 的機能，只管理由磁區 Snapshot 所建立的資料。

例如，假設有一個應用程式取得 /usr file system 的 Snapshot，並將 Snapshot 裝載成
/snapshot/day1。 如果您使用下列指令來備份此資料，則伺服器上會建立唯一的檔案空間，名稱為 /snapshot/day1。

   dsmc incremental /snapshot/day1

不過，您可能想要使 Snapshot 資料與已經為 /usr 檔案系統所處理的資料產生關聯。 您可以使用 snapshotroot
選項，使資料與檔案空間（對應到 IBM Spectrum Protect 伺服器的 /usr 檔案系統）產生關聯：

   dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day1

以後，您可以備份此 Snapshot 至另一個位置，但是在伺服器中的相同空間內加以管理：

   dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day2



您可以使用 snapshotroot 選項執行增量備份、選擇性備份或單一目錄、目錄結構或單一檔案的保存。 在所有實例中，snapshotroot
選項必須能夠識別 Snapshot 所建立的邏輯磁區的根目錄。 例如：

   dsmc incremental /usr/dir1/* -subdir=yes
     -snapshotroot=/snapshot/day1
   dsmc selective /usr/dir1/sub1/file.txt
     -snapshotroot=/snapshot/day1
   dsmc archive /usr/dir1/sub1/*.txt
     -snapshotroot=/snapshot/day1



如果您要併入或排除特定的檔案規格，則 Include 和 Exclude 陳述式必須包含檔案系統的名稱，該檔案系統是 Snapshot
的來源（/usr 檔案系統），而不是 Snapshot 目標的名稱 (/snapshot/day1)。 不論 Snapshot
要寫入的邏輯磁區的名稱是什麼，這都可讓您保留一組 Include 和 Exclude 陳述式。 下列是 Include 和 Exclude
陳述式的範例。

  include /usr/dir1/*.txt 1yrmgmtclass
  exclude /usr/mydocs/*.txt

下列 Include-Exclude 陳述式無效，因為它們包含 Snapshot 的名稱：

  include /snapshot/day1/dir1/*.txt 1yrmgmtclass
  exclude /snapshot/day1/mydocs/*.txt



您必須使用 snapshotroot 選項搭配單一檔案規格，來進行增量、選擇性或保存作業。 您不能指定多個檔案規格或不指定任何規格。
例如，這些指令有效：

  dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day1
  dsmc incremental /usr/dir1/* -snapshotroot=/snapshot/day1

下列指令無效，因為它包含兩個檔案規格：

  dsmc incremental /usr/dir1/* /home/dir2/*
    -snapshotroot=/snapshot/day1



下列指令無效，因為它不包含檔案規格：

  dsmc incremental -snapshotroot=/snapshot/day1



附註：

1. 請確定 snapshotroot 選項參照的 Snapshot 磁區是正確的。 請確定 snapshotroot 位置參照到
   Snapshot 根目錄。 如果不能遵循這些規則，可能會導致非預期的結果發生，例如檔案不正確地到期。

2. 如果您指定 filelist 選項和 snapshotroot 選項，則在 filelist
   選項中指定的所有檔案將會假設位在相同的檔案系統中。 如果 filelist 中有項目位在不同的檔案系統上，則會跳過這些項目並記載錯誤。
   如果 filelist 包含執行 Snapshot 後才在檔案系統中建立的檔案，則也會跳過這些檔案並記載錯誤。

3. 您不可以同時使用 snapshotroot 選項與 snapdiff 選項。

4. 您可以將 snapshotroot 選項與 preschedulecmd 和 postschedulecmd
   選項搭配使用，或在利用用戶端排程器執行的自動化 Script 中使用此選項。

支援的用戶端

此選項適用於下列用戶端：

*  UNIX and Linux 用戶端，Mac OS X 除外。



語法

>>-SNAPSHOTRoot = -- --snapshot_volume_name-------------------><



參數

snapshot_volume_name
         指定獨立軟體供應商 Snapshot 應用程式所建立之邏輯磁區的根目錄。

範例

指令行：
         dsmc incremental /usr -SNAPSHOTRoot=/snapshot/day1


3.4.165 Srvoptsetencryptiondisabled


srvoptsetencryptiondisabled 選項可讓用戶端忽略 IBM Spectrum Protect
伺服器的用戶端選項集中的加密選項。

在用戶端選項檔中，如果將這個選項設為 yes，則用戶端會在伺服器的用戶端選項集中忽略下列選項：

*  encryptkey

   註： 用戶端僅會忽略 encryptkey generate 選項設定。 不會忽略其他可能的 encryptkey
   選項設定，例如，encryptkey prompt 或 encryptkey save。

*  encryptiontype

*  exclude.encrypt

*  include.encrypt

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

                                .-no--.
>>-SRVOPTSETENCryptiondisabled--+-----+------------------------><
                                '-yes-'



參數

yes
         在 IBM Spectrum Protect 伺服器的用戶端選項集中，備份保存用戶端會忽略所列出加密選項的值。

no
         在 IBM Spectrum Protect 伺服器的用戶端選項集中，備份保存用戶端會處理所列出加密選項的設定。 此為預設值。

範例

選項檔：
         srvoptsetencryptiondisabled no

指令行：
         不適用。


3.4.166 Srvprepostscheddisabled


srvprepostscheddisabled 選項指定當執行排定的作業時，是否不要在用戶端系統上執行 IBM Spectrum Protect
管理者所指定的 Pre-Schedule 和 Post-Schedule 指令。

srvprepostscheddisabled 選項可以與 schedcmddisabled 及 srvprepostscheddisabled
選項一起使用，以防止 IBM Spectrum Protect 管理者在用戶端節點上執行任何不適當的作業系統指令。

支援的用戶端

此選項適用於所有使用 IBM Spectrum Protect 用戶端排程器的備份保存用戶端。 伺服器無法定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在排程器的 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的排程器標籤中，使用排程指令區段來設定這個選項。

語法

                            .-No--.
>>-SRVPREPOSTSCHeddisabled--+-----+----------------------------><
                            '-Yes-'



參數

No
         指定當執行排定的作業時，用戶端允許在用戶端系統上執行 IBM Spectrum Protect 管理者所定義的
         Pre-Schedule 和 Post-Schedule 指令。 如果用戶端和 IBM Spectrum Protect
         管理者都有定義 Pre-schedule 或 Post-schedule
         指令，則管理者所定義的指令，會置換用戶端選項檔中定義的對應指令。 此為預設值。

Yes
         指定當執行排定的作業時，用戶端阻止在用戶端系統上執行 IBM Spectrum Protect 管理者所定義的
         Pre-Schedule 和 Post-Schedule 指令。 如果用戶端和 IBM Spectrum Protect
         管理者都有定義 Pre-Schedule 或 Post-Schedule
         指令，則管理者所定義的指令，將不會置換用戶端選項檔中定義的對應指令。 此選項可以與 schedcmddisabled 和
         srvprepostscheddisabled 選項一起使用。

範例

選項檔：
         srvprepostscheddisabled yes

指令行：
         不適用。


3.4.167 Srvprepostsnapdisabled


srvprepostsnapdisabled 選項指定當執行排定的映像檔 Snapshot 備份作業時，是否要防止在用戶端系統上執行 IBM
Spectrum Protect 管理者所指定的 Pre-Snapshot 和 Post-Snapshot 指令。

srvprepostsnapdisabled 選項可以與 schedcmddisabled 及 srvprepostsnapdisabled
選項一起使用，以防止 IBM Spectrum Protect 管理者在用戶端節點上執行任何不適當的作業系統指令。

支援的用戶端

此選項適用於支援映像檔 Snapshot 備份指令的 Linux 用戶端。 伺服器無法定義此選項。 IBM Spectrum Protect
API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在排程器的 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的 Snapshot 標籤中，使用 Snapshot
選項區段來設定這個選項。

語法

                           .-No--.
>>-SRVPREPOSTSNApdisabled--+-----+-----------------------------><
                           '-Yes-'



參數

No
         指定當執行排定的映像檔 Snapshot 備份作業時，用戶端允許在用戶端系統上執行 IBM Spectrum Protect
         管理者所定義的 Pre-Snapshot 和 Post-Snapshot 指令。 如果用戶端和 IBM Spectrum
         Protect 管理者都有定義 Pre-Snapshot 或 Post-Snapshot
         指令，則管理者所定義的指令，會置換用戶端選項檔中定義的對應指令。 此為預設值。

Yes
         指定當執行排定的映像檔 Snapshot 備份作業時，用戶端不允許在用戶端系統上執行 IBM Spectrum Protect
         管理者所定義的 Pre-Snapshot 和 Post-Snapshot 指令。 如果用戶端和 IBM Spectrum
         Protect 管理者都有定義 Pre-Snapshot 或 Post-Snapshot
         指令，則管理者所定義的指令，將不會置換用戶端選項檔中定義的對應指令。 這個選項可以與 schedcmddisabled 和
         srvprepostsnapdisabled 選項一起使用。

範例

選項檔：
         srvprepostsnapdisabled yes

指令行：
         不適用。


3.4.168 Ssl


使用 ssl 選項來啟用 Secure Sockets Layer (SSL)，以提供安全的用戶端與伺服器通訊。 如果備份保存用戶端與 IBM
Spectrum Protect 伺服器 8.1.1 及更早的第 8 版層次，以及 7.1.7 版及更早的層次進行通訊，它會決定是否啟用
SSL。 如果備份保存用戶端與 IBM Spectrum Protect 伺服器 8.1.2 版及更新的版本層次，以及 7.1.8 版及更新的第
7 版層次進行通訊，則 一律使用 SSL，而且此選項會控制是否加密物件資料。 出於效能原因，可能不希望加密物件資料。



支援的用戶端

此選項適用於所有受支援的用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您也可以在「喜好設定」編輯器的通訊標籤上設定此選項。

語法

        .-No--.
>>-SSL--+-----+------------------------------------------------><
        '-Yes-'



用於與 IBM Spectrum Protect 伺服器 8.1.1 及更早的第 8 版層次，以及 7.1.7 版及更早的層次進行通訊的參數。

No
         指定備份保存用戶端不使用 SSL 來加密資訊。 No 是預設值。

Yes
         指定備份保存用戶端使用 SSL 來加密資訊。

         若要啟用 SSL，請指定 SSL Yes，並變更 TCPPORT 選項的值。 一般需要變更 TCPPORT 選項的值，因為
         IBM Spectrum Protect 伺服器通常設為在另一個埠上接聽 SSL 連線。

用於與 IBM Spectrum Protect 伺服器 8.1.2 版及更新的層次，以及 7.1.8 版及更新的第 7 版層次進行通訊的參數。

No
         指定備份保存用戶端與伺服器通訊時，不使用 SSL 來加密物件資料。 會加密所有其他資訊。 No 是預設值。

Yes
         指定備份保存用戶端與伺服器通訊時，使用 SSL 來加密所有資訊，包括物件資料。

         若要將 SSL 用於所有資料，請指定 SSL Yes。

範例

選項檔：
         ssl yes

指令行：
         不適用。


3.4.169 Sslacceptcertfromserv


使用 sslacceptcertfromserv 選項來控制備份保存用戶端或 API 第一次連接時，是否將會接受並信任 IBM Spectrum
Protect 伺服器的 Secure Sockets Layer (SSL) 公用憑證。 此選項僅適用於備份保存用戶端或 API
應用程式第一次連接至 IBM Spectrum Protect 伺服器時的情況。 接受 SSL
公用憑證之後，系統不會自動接受未來對憑證的變更，且變更必須手動匯入備份保存用戶端。 您可以使用此選項，僅連接至 IBM Spectrum
Protect 伺服器 8.1.2 版及更新的層次，以及 7.1.8 版及更新的第 7 版層次。



支援的用戶端

此選項適用於所有受支援的用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

                          .-Yes-.
>>-SSLACCEPTCERTFROMSERV--+-----+------------------------------><
                          '-No--'



參數

Yes
         指定備份保存用戶端會自動接受 IBM Spectrum Protect 伺服器的公用憑證。 Yes 為預設值。

No
         指定備份保存用戶端不會自動接受 IBM Spectrum Protect 伺服器的公用憑證。

         若要停用 SSLACCEPTCERTFROMSERV，請指定 sslacceptcertfromserv no。



範例

選項檔：
         sslacceptcertfromserv no

指令行：
         不適用。


3.4.170 Ssldisablelegacytls


使用 ssldisablelegacytls 選項以禁止使用 TLS 1.2 以下的 SSL 通訊協定。



支援的用戶端

此選項適用於所有受支援的用戶端。

選項檔

將此選項放置於 dsm.sys 檔案中。 您還可以在「喜好設定」編輯器的通訊標籤上，選取需要 TLS 1.2 或更高版本勾選框，在 GUI
中設定這個選項。 您無法在指令行上設定此選項。

語法

                        .-No--.
>>-SSLDISABLELEGACYtls--+-----+--------------------------------><
                        '-Yes-'



參數

No
         指定備份保存用戶端不需要對 SSL 階段作業使用 TLS 1.2。 容許使用 TLS 1.1 及更低版本的 SSL
         通訊協定進行連線。 如果備份保存用戶端與 IBM Spectrum Protect 伺服器 8.1.1 版及更新層次，以及
         7.1.7 版及更新的第 7 版層次進行通訊，則 No 是預設值。

Yes
         指定備份保存用戶端要求所有 SSL 階段作業都使用 TLS 1.2（或更高版本）通訊協定。 如果備份保存用戶端與 IBM
         Spectrum Protect 伺服器 8.1.2 版及更新的層次，以及 7.1.8 版及更新的第 7 版層次進行通訊，則
         Yes 為預設值。

範例

選項檔：
         ssldisablelegacytls yes

指令行：
         不適用。


3.4.171 Sslfipsmode


sslfipsmode 選項會指定用戶端是否使用 SSL 聯邦資訊存取安全標準 (FIPS) 模式，來與伺服器進行 Secure Sockets
Layer (SSL) 通訊。 預設值是 no。



支援的用戶端

此選項在所有用戶端上都受支援。

選項檔

在用戶端選項檔中設定此選項。 您無法指定此選項作為指令行參數，也無法在用戶端選項集中設定此選項。

語法

                   .-No--.
>>-SSLFIPSMODE = --+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



參數

No
         指定用戶端不使用 SSL FIPS 模式來與伺服器進行安全通訊。 僅 6.3 版與更新版本伺服器支援 SSL in FIPS
         模式。 如果用戶端使用 SSL 來連接非 6.3 版或更新版本的伺服器，請將此用戶端選項設為 no。

Yes
         指定用戶端使用 SSL FIPS 模式來與伺服器進行安全通訊。 將此選項設定為 yes，這樣會限制 SSL 階段作業協調僅使用
         FIPS 核准的密碼組合套組。 僅 6.3 版（或更新版本）伺服器支援 SSL FIPS 模式。

範例

在用戶端上啟用 SSL FIPS 模式：

SSLFIPSMODE yes


3.4.172 Sslrequired


sslrequired 選項指定用戶端登入 IBM Spectrum Protect 伺服器或儲存體代理站時，需要或不需要 SSL 的狀況。
若要實際啟用 SSL，以保護用戶端至伺服器以及伺服器至用戶端的通訊安全，必須將用戶端 ssl 選項設為 yes。 如果與 IBM
Spectrum Protect 伺服器 8.1.2 及更新的層次，以及 7.1.8 版及更新的第 7 版層次進行通訊，則 由於一律使用
SSL，此選項不再適用。



支援的用戶端

此選項在所有用戶端上都受支援。

選項檔

請將此選項放在用戶端選項檔或 GUI 中，或放在「通訊」標籤上。 您無法在指令行上設定此選項。

語法

               .-Default----.
>>-SSLREQuired-+------------+----------------------------------><
               +-Yes--------+
               +-No---------+
               '-SERVERonly-'



參數

預設值
         此設定指出如果在伺服器上設定了 AUTHENTICATION=LDAP，則需要 SSL
         來保護用戶端與伺服器以及用戶端與儲存體代理程式之間的通訊安全。 若要使用 SSL 來保護通訊安全，您還必須在用戶端上設定
         ssl=yes。
         如果在伺服器上設定了 AUTHENTICATION=LOCAL，則此設定指出不需要 SSL。 雖然
         AUTHENTICATION=LOCAL 且 sslrequired=default 時不需要 SSL，您仍然可以通過將用戶端
         ssl 選項設為 yes 來使用 SSL。

Yes
         指出一律需要 SSL 來保護用戶端與伺服器以及用戶端與儲存體代理程式之間的通訊安全。 sslrequired=yes
         不相依於伺服器 AUTHENTICATION 選項。 如果在用戶端上設定
         sslrequired=yes，則還必須在用戶端上設定 ssl=yes。

No
         指出您不需要使用 SSL 來保護用戶端與伺服器或用戶端與儲存體代理程式之間的通訊安全。
         僅當您使用虛擬私密網路或其他方法來保護階段作業通訊安全時，才應選取此選項。 您仍然可以透過在用戶端上設定 ssl=yes
         來啟用 SSL；但是 sslrequired=no 指定 SSL 不是必備項目。

SERVERonly
         指出用戶端至伺服器通訊需要 SSL，但是伺服器於儲存體代理程式通訊不需要 SSL。 若要將 SSL
         用於用戶端至伺服器通訊，請設定 sslrequired=serveronly 和 ssl=yes。
         AUTHENTICATION 選項的伺服器設定可以是 LOCAL 或 LDAP。
         對於用戶端與儲存體代理程式通訊，請使用用戶端 lanfreessl 選項來啟用 SSL。

下表說明視伺服器與用戶端上 SSLREQUIRED 選項的設定，以及用戶端上 ssl 選項的設定而定，鑑別成功還是失敗的情況。
表格結果假設提供有效的認證。

表 47. 伺服器與用戶端 SSL 設定在登入嘗試成功或失敗時的效果



+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| SSLREQUIRED | sslrequired | ssl 選項    | 鑑別成功還是失敗          |
| 選項        | 選項        |             |                           |
|             |             | （用戶端設  |                           |
| （伺服器設  | （用戶端設  | 定）        |                           |
| 定）        | 定）        |             |                           |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Yes         | Yes         | Yes         | 鑑別成功                  |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Yes         | Yes         |  No         | 鑑別失敗；用戶端拒絕階段  |
|             |             |             | 作業                      |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Yes         | No          | Yes         | 鑑別成功                  |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Yes         | No          | No          | 鑑別失敗；伺服器拒絕階段  |
|             |             |             | 作業                      |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| No          | Yes         | Yes         | 鑑別成功                  |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| No          | Yes         | No          | 鑑別失敗；用戶端拒絕階段  |
|             |             |             | 作業                      |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| No          | No          | Yes         | 鑑別成功                  |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| No          | No          | No          | 鑑別成功                  |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+

下列文字說明在伺服器上設定 SSLREQUIRED=DEFAULT 和 SSLREQUIRED=SERVERONLY 如何影響用戶端上的 ssl
選項。

如果伺服器設定 SSLREQUIRED=DEFAULT 和 AUTHENTICATION=LDAP，則用戶端必須設定
ssl=yes，否則鑑別會失敗。

如果伺服器設定 SSLREQUIRED=DEFAULT 和 AUTHENTICATION=LOCAL，則用戶端可以設定 ssl=yes 或
ssl=no。

如果伺服器設定 SSLREQUIRED=SERVERONLY，則必須在用戶端上設定 ssl=yes。 用戶端 lanfreessl
選項可以設定為 yes，以保護儲存體代理程式的通訊安全，或者設定為 no（如果不需要與儲存體代理程式進行安全通訊）。

範例

選項檔：
         sslrequired yes
         sslrequired no
         sslrequired default
         sslrequired serveronly

指令行：
         不適用；您無法在指令行上設定此選項。


3.4.173 Stagingdirectory


stagingdirectory 選項可定義位置，供用戶端儲存其產生來執行作業的任何資料。 處理完成時會刪除資料。

重要： 從 8.1.2 版開始，使用 snapdiffchangelogdir 選項來指定用於儲存 Snapshot
差異備份作業之變更日誌的位置。 stagingdirectory 選項不再用於此用途。 如需相關資訊，請參閱3.4.159
Snapdiffchangelogdir。

支援的用戶端

此選項適用於 Linux 用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中指定此選項。 在指令行指定 stagingdirectory 時會置換選項檔中指定的值。

語法

>>-STAGINGDIRectory--path--------------------------------------><



參數

path
         指定供用戶端寫入暫置資料的目錄路徑。 如果您未指定暫置目錄，則用戶端會將暫用資料儲存在暫存檔案系統（通常是 /tmp）。

範例

選項檔：
         stagingdirectory /usr/tsmdata
         stagingdirectory /private/tmp

指令行：
         -stagingdir="/tmp/tsmtempdata"


3.4.174 Subdir


subdir 選項指定是否要將指名的目錄的子目錄一起併入處理。

您可以在下列指令中使用 subdir 選項：

*  archive
*  delete archive
*  delete backup
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve
*  selective

如果您在備份特定路徑和檔案時，將 subdir 選項設定為
yes，備份保存用戶端會遞迴搜尋這個路徑之下的所有子目錄，且會尋找指定的檔案在任何這些子目錄之下的任何實例。 例如，假設用戶端有一個稱為
myfile.txt 的檔案在下列目錄中：

//myfile.txt
/dir1/myfile.txt
/dir1/dir_a/myfile.txt
/dir1/dir_b/myfile.txt

依照下列方式來執行這個檔案的選擇性備份，myfile.txt 的四個實例都會進行備份：

dsmc sel /myfile.txt -subdir=yes

同樣地，如果在用戶端選項檔或用戶端選項集中指定 subdir=yes，下列指令會顯示 myfile.txt 的所有實例。

dsmc restore /myfile.txt -pick

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。

語法

           .-No--.
>>-SUbdir--+-----+---------------------------------------------><
           '-Yes-'



參數

No
         不處理子目錄。 此為預設值。

Yes
         處理子目錄。 因為用戶端程式搜尋正在處理的目錄的所有子目錄，所以 需要更久的時間才能完成處理。 請在必要時才指定 Yes。

         除了 subdir=yes 之外，如果您還使用 preservepath 選項，則會影響處理哪些子目錄。



         如果子目錄是裝載的檔案系統，即使您指定 subdir=yes，也不會處理這個子目錄。

註：

1. 當您以互動模式來執行用戶端，且指定了 -subdir=yes 選項，在輸入 Quit
   來結束互動模式之前，這個設定會持續存在，適用於所有以互動模式輸入的指令。
2. 如果還原多個檔案時，subdir=yes 在作用中，請在目的檔規格的結尾放置一個目錄定界字元。
   如果省略定界字元，用戶端會顯示一則訊息，指出目的檔規格無效。
3. 最佳實務是在用戶端選項檔或用戶端選項集中，只含有 subdir 預設值 (No)。

範例

選項檔：
         subdir no

指令行：
         若要還原結構：

         /Users/mike/dir1
         /Users/mike/dir1/file1
         /Users/mike/dir1/dir2
         /Users/mike/dir1/dir2/file1

         請輸入下列任一指令：

         dsmc rest "/Users/van/dir1/*" /Users/mike/ -su=yes
         dsmc rest "/Users/van/dir1/file*" /Users/mike/ -su=yes
         dsmc rest "/Users/van/dir1/file1*" /Users/mike/ -su=yes

         若要還原結構：

         /path2/dir1
         /path2/dir1/file1
         /path2/dir1/dir2
         /path2/dir1/dir2/file1

         請輸入下列任一指令：

         dsmc rest "/path/dir1/*" /path2/ -su=yes
         dsmc rest "/path/dir1/file*" /path2/ -su=yes
         dsmc rest "/path/dir1/file1*" /path2/ -su=yes

此選項只適用於初始指令行和互動模式中。 如果您在互動模式中使用此選項，則它只影響搭配指定的指令。
當該指令完成時，此值會回到互動式階段作業開始的值。 除非被初始指令行或伺服器強制使用的選項所置換，否則這會是來自 dsm.opt 檔的值。


3.4.175 Tagschedule


使用 -tagschedule 選項來備份或重新平衡 VM。

您可以備份或重新平衡指派給某個排程及資料移轉裝置或者與其關聯，且具有所指定 vSphere Web 用戶端 GUI 及 VMware 標記的
VM。 在列面兩種情況下可以將 -tagschedule 選項與 backup VM 指令搭配使用：

*  執行特定備份作業。 例如，您可以重新執行或預覽排定的備份作業。

*  重新平衡標籤排程上的資料移轉裝置。 您可以使用 -VMREBALANCESCHEDULEONLY
   選項來根據特定情況重新平衡資料移轉裝置，使用 -VMREBALANCESCHEDULEPERIOD 選項來定期重新平衡資料移轉裝置。

-tagschedule 選項僅接受標籤型排程名稱。

支援的用戶端

此選項適用於 Windows 及 Linux 資料移轉裝置。

選項檔

可以在指令行上使用 -tagschedule 選項。 此外，您也可以使用選項檔案來排程定期的重新平衡作業。

相關參考
UPDATE SCHEDULE（更新用戶端排程）


3.4.175.1 使用 tagschedule 選項來進行特定備份作業


如果排定的備份作業失敗，您可使用 -tagschedule 選項，在所有與該排程相關聯的 VM 上執行備份。

當您使用 -tagschedule 選項執行備份作業時，backup vm 指令會產生一個需要備份的 VM 清單。 該清單包含符合下列要求的
VM：

*  VM 排程 (IBM Spectrum Protect) 標籤值符合透過 -tagschedule 選項傳入的值。

*  VM Data Mover (IBM Spectrum Protect) 標籤值符合資料移轉裝置節點名稱。

如果這兩個標記值皆相符，則會選取該 VM 進行備份。 您也可以使用 -preview 選項，查看已選取哪些 VM。

例如，如果 SCHEDULE1 通宵執行，但是失敗，則您可以針對給定的資料移轉裝置發出 dsmc backup vm
-tagschedule=SCHEDULE1 指令。 如此一來，該資料移轉裝置會使用字串 SCHEDULE1 來過濾 VM 庫存，並選取
Schedule (IBM Spectrum Protect) 標記值為 SCHEDULE1 的 VM。

此外，還會過濾所選取的 VM，以便僅包括 Data Mover (IBM Spectrum Protect)
標記值符合所用資料移轉裝置之節點名稱的 VM。 如果使用的資料移轉裝置已指定為預設資料移轉裝置，則任何未獲指派資料移轉裝置標記的 VM
也會併入備份作業。 您可利用 -vmtagdefaultdatamover 選項，將某個資料移轉裝置指定為預設資料移轉裝置，該選項可在 opt
檔中指定，或是在指令行上傳遞。

如果要包括所有與某個排程相關聯的 VM，請在所有與該排程相關聯的資料移轉裝置上執行 backup vm 指令。
請確保在這些資料移轉裝置中，至少有一個是作為預設資料移轉裝置來執行。 並非一律有必要使用預設資料移轉裝置選項。 VE GUI
所建立的排程，一律會設定預設的資料移轉裝置。 但是，如果臨時執行 backup vm 指令，則除非在資料移轉裝置的 -optfile
中明確設定，否則不會設定預設值。 依預設，配置精靈會將新增的第一個資料移轉裝置設為預設 TAGschedule 資料移轉裝置。

提示： 在監視排程畫面中的排程表格中，查詢結果不會反映標籤排程已執行。 不過，個別的 VM 狀態會指出已執行備份作業。

不會重新執行整個 SCHEDULE1 排程：僅備份 Data Mover (IBM Spectrum Protect)
標籤設為所傳入排程名稱的機器。 您必須在其他資料移轉裝置上執行個別的指令，以備份指派給那些資料移轉裝置的 VM。

語法

>>-TAGSCHEDule=--schedule_name--+-----------+------------------->
                                '- -preview-'

>-- -ASNODENAME=--datacenter_name------------------------------->

>-- -OPTFILE=--datamover_option_file_name----------------------><



參數

-preview
         指定此參數，可以預覽使用所指定過濾器執行指令時將會取得的清單。

-schedule_name
         指定排程名稱，以執行使用所指定過濾器執行排程時將會取得的清單。

-ASNODENAME
         使用選項檔案中的這個參數可以指定資料中心的名稱。

-OPTFILE
         使用這個參數可以指定選項檔案的名稱。

備份實務範例

指令行：
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -ASNODE=MM1_DATACENTER1 -tagschedule=SCHEDULE1

         備份排程標記為 SCHEDULE1 的所有 VM。

指令行：
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -ASNODE=MM1_DATACENTER1 -tagschedule='DAILY_5AM' -preview

         藉由使用包含 DAILY_5AM 作為其 Schedule (IBM Spectrum Protect) 標記值的
         VM，並以節點 MM1_DATACENTER1 作為資料移轉裝置 MM1_DATACENTER1_DM1
         的目標，列出符合備份作業條件的 VM。

相關參考
UPDATE SCHEDULE（更新用戶端排程）


3.4.175.2 使用 tagschedule 選項來重新平衡排定的作業


為最佳化標籤排程作業，可以根據選定排程中 VM 的大小（佔用的儲存空間總計）來平衡標籤排程。
透過重新平衡標籤排程，您可以重設由哪個資料移轉裝置來處理排程備份的每一個 VM。

vSphere Web 用戶端外掛程式會在 VM 新增至排程時，指派資料移轉裝置給這些 VM。 若要使用 GUI
重新平衡標籤排程，您必須編輯該排程，並確保在儲存時選取重新平衡排程的勾選框。 VM 是透過其他方法新增至排程。
例如，在預設資料移轉裝置第一次執行備份之後，新的 VM 也會獲指派資料移轉裝置。 您可能想定期發出完整重新平衡作業。
重新平衡標籤排程的優點是在各儲存資源之間平等地分配備份。 這可以使用 vSphere Web 用戶端外掛程式或資料移轉裝置指令行介面來完成。

在很少見的情況下必須使用重新平衡作業。 VM 會在其新增至排程時進行平衡，新的 VM 也會獲指派平衡的資料移轉裝置。 刪除或移動相當數量的 VM
時，可能需要執行完整的重新平衡作業。 需要重新平衡所有與排程相關聯的資料移轉裝置及 VM 時，請使用
VMREBALANCESCHEDULEONLY 選項。

若要自動執行重新平衡作業，可以手動新增 VMREBALANCESCHEDULEPERIOD
選項來作為排程選項字串中的參數，或是透過選項檔案來新增。 雖然這個選項可以在預設資料移轉裝置的選項檔案中指定，但是最好新增至排程專屬的
OPTion 字串中。 如此可在同一個資料移轉裝置服務於多個排程時，消除語義不明確。

唯有當排程獲指派多個資料移轉裝置時，才應指定 VMREBALANCESCHEDULEPERIOD 選項。 此選項僅可供預設資料移轉裝置所使用。
預設資料移轉裝置是在資料移轉裝置新增至排程時指派的。 只有當排程完成其現行備份作業之後，才會在
VMREBALANCESCHEDULEPERIOD 選項指定的天數之後重新平衡排程。

語法

>>-TAGSCHEDule=--schedule_name-- -VMREBALANCESCHEDULEONLY------->

>-- -ASNODENAME=--datacenter_name------------------------------->

>-- -OPTFILE=--datamover_option_file_name----------------------><



參數

-VMREBALANCESCHEDULEONLY
         使用此參數可依據 VM 大小，平衡標籤排程中的資料移轉裝置。 資料移轉裝置依 VM 大小指派給 VM，最大的 VM
         獲指派清單中的第一個資料移轉裝置，第二大的 VM 獲指派下一個資料移轉裝置，以此類推。 在每一個 VM
         上重新指派資料移轉裝置標記，即會改寫現有的資料移轉裝置指派。

-VMREBALANCESCHEDULEPERIOD
         在選項檔案中使用此參數，可以指定用戶端重新平衡作業的間隔時間（天數）。 您可指定範圍 0 - 365 內的值。 如果指定預設值
         0，則永不發生重新平衡。 如果指定 365，則每一年發生一次重新平衡。 排定的重新平衡作業會在預設資料移轉裝置上執行。

-ASNODENAME
         使用這個參數可以指定資料中心的名稱。

-OPTFILE
         使用這個參數可以指定選項檔案的名稱。

範例

指令行：
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -tagschedule=VMWARE01 -vmrebalancescheduleonly
         -asnodename=MY_DATACENTER_NODE

         重新平衡名稱為 VMWARE01 的排程，並以節點 MY_DATACENTER_NODE 作為目標。
         重新平衡作業之後，原先在資料移轉裝置之間指派不平衡的虛擬機器現已平衡。 原先未指派給資料移轉裝置的 VM 現已獲指派。

下列輸出顯示對於名稱為 vmware_sxf1_cldev 的排程，執行重新平衡作業之前及之後的情形：


dsmc backup vm -tagschedule=vmware_sxf1_cldev -vmrebalancescheduleonly -asnode=sxf1_cldev
Node Name: DEFENDER1
Accessing as node: SXF1_CLDEV
ANS4313I Rebalance Schedule VMWARE_SXF1_CLDEV Type: Full

Before Rebalance
----------------
   Data Mover Name               : DEFENDER1
   Total Bytes Protected         : 432.16 GB
   Virtual Machines Protected    : 10

   Data Mover Name               : SXF1_CLDEV_DM
   Total Bytes Protected         : 116.04 GB
   Virtual Machines Protected    : 3

   Virtual Machines not assigned : 1

After Rebalance
----------------
   Data Mover Name               : DEFENDER1
   Total Bytes Protected         : 332.08 GB
   Virtual Machines Protected    : 7

   Data Mover Name               : SXF1_CLDEV_DM
   Total Bytes Protected         : 316.12 GB
   Virtual Machines Protected    : 7

   Virtual Machines not assigned : 0

重新平衡輸出資訊會記錄在排程日誌中，並記載至伺服器活動日誌中。

UPDate SCHedule domain_name schedule_name OPTions="-vmfulltype=vstor
-vmbackuptype=fullvm -asnodename=sxf1_cldev -mode=IFIncremental
-domain.vmfull=SCHEDULE-TAG -vmtagdefaultdatamover=DEFENDER1
-vmrebalancescheduleperiod=1"

指定預設資料移轉裝置每天重新平衡排程。

相關參考
UPDATE SCHEDULE（更新用戶端排程）


3.4.176 Tapeprompt


tapeprompt 選項指定是讓備份保存用戶端等待磁帶裝載（如果備份、保存、還原或擷取程序需要），還是提示做出選擇。

在備份保存用戶端 GUI 中，如果您執行標準（亦稱為典型）的還原或擷取作業，「媒體裝載」對話框的「裝置」和「磁區標籤」欄位中會顯示
Information Not Available 值。 此值表示此資訊只可用於無查詢還原或擷取作業；無法用於標準還原或擷取作業。
裝置欄位會顯示裝置名稱，會在此裝置上裝載需要用來處理物件的媒體。 磁區標籤欄位會顯示需要用來處理物件之磁區的名稱。

不管 tapeprompt 選項設定為何，在排定的作業執行期間不會出現磁帶提示畫面。

您可以配合下列指令使用 tapeprompt 選項：

*  archive
*  delete archive
*  delete backup
*  incremental
*  restore
*  retrieve
*  selective

註： 伺服器也可以定義此選項。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。 您可以在「喜好設定」編輯器的一般標籤上，使用在裝載磁帶前提示勾選框來設定這個選項。

語法

               .-No--.
>>-TAPEPrompt--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



參數

No
         不提示您做選擇。 伺服器等待裝載適當的磁帶。 此為預設值。

         註： 如果是 API 應用程式，則允許直接備份至磁帶。

Yes
         當需要磁帶來執行備份、保存、還原或擷取資料時，系統會提示您。
         在提示下，您可以等待裝載適當的磁帶、務必等待裝載某個磁帶、略過特定的物件、略過單一磁帶的所有物件、略過所有磁帶的所有物件或取消整個作業。

範例

選項檔：
         tapeprompt yes

指令行：
         -tapep=yes

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.177 Tcpadminport


您可以使用 tcpadminport 選項指定個別的 TCP/IP
埠號，供伺服器等待管理用戶端階段作業的要求，並允許在專用網路內進行安全的管理階段作業。

用戶端 tcpadminport 設定視 IBM Spectrum Protect 伺服器 tcpadminport 和
adminonclientport 選項如何配置而定。 此伺服器有一個 tcpadminport
設定，其指出伺服器用來接聽管理級階段作業的埠；此外還有一個 adminonclientport1 設定，其值可以為 yes 或 no。

如果沒有在伺服器上設定 tcpadminport，則容許在與用戶端階段作業相同的埠上，執行管理級階段作業。

如果在伺服器上設定 tcpadminport，則容許在該設定指定的埠上，執行管理級階段作業。 在此情況下，如果
adminonclientport yes 生效，則管理級階段作業可以連接一般的用戶端埠，或是連接 tcpadminport 指定的埠。 如果
adminonclientport no 生效，則管理階段作業只能連接 tcpadminport 指定的埠。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的通訊標籤中，使用管理埠欄位來設定這個選項。

語法

>>-TCPADMINPort--+- -----------------+------------------------><
                 '-admin_port_address-'



參數

admin_port_address
         指定伺服器的埠號。 預設值為 tcpport 選項的值。

範例

選項檔：
         tcpadminport 1502


3.4.178 Tcpbuffsize


tcpbuffsize 選項指定內部 TCP/IP 通訊緩衝區的大小，它使用於用戶端節點和伺服器之間傳送資料。
雖然會使用較多記憶體，但較大緩衝區可以增進通訊效能。



支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。
您可以在「喜好設定」編輯器的通訊標籤中，使用緩衝區大小欄位來設定這個選項。

語法

>>-TCPBuffsize-- --size---------------------------------------><



參數

size
         指定內部 TCP/IP 通訊緩衝區所用的大小 (KB)。 值的範圍為 1 到 512；預設值是 32。

         根據作業系統的通訊設定，您的系統不一定接受範圍 1 到 512 內的所有值。

範例

選項檔：
         tcpb 32

指令行：
         -tcpbuffsize=32

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.179 Tcpcadaddress


tcpcadaddress 選項是指定 dsmcad 的 TCP/IP 位址。 通常不需要此選項。 只有在用戶端節點有多個 TCP/IP
位址時，或是 TCP/IP 不是預設通訊方法時，才應該使用此選項。



支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。

語法

>>-TCPCADAddress-- --cad_address------------------------------><



參數

cad_address
         指定 TCP/IP 網際網路網域名稱或數值 IP 位址。 如果指定 IPv6 位址，則必須指定 commmethod
         V6Tcpip 選項。

範例

選項檔：
         tcpcada dsmclnt.example.com

指令行：
         -tcpcadaddress=192.0.2.0

         -tcpcadaddress=mycompany.example.com

         -tcpcadaddress=2001:0DB8:0:0:0:0:0:0

此選項只對 dsmcad 程式的起始指令行有效。 它對其他 dsm 模組無效。


3.4.180 Tcpclientaddress


如果您的用戶端節點位址不只一個，而且您希望伺服器不要連接第一次連接伺服器所用的位址，這時候就可以使用 tcpclientaddress
選項來指定 TCP/IP 位址。

伺服器在開始伺服器提示的排程作業時，會使用這個位址。

只有在 schedmode 選項中使用 prompted 參數時，才使用此選項。

如果 sessioninitiation 設為 serveronly，則 tcpclientaddress 用戶端選項的值應該與
HLAddress 伺服器設定的值相同。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的排程器標籤中，使用 TCP/IP 位址欄位來設定這個選項。

語法

>>-TCPCLIENTAddress-- --client_address------------------------><



參數

client_address
         指定伺服器聯絡用戶端節點時所用的 TCP/IP 位址。 請指定 TCP/IP 網際網路網域名稱或數值 IP 位址。 數值 IP
         位址可以是 TCP/IPv4 或 TCP/IPv6 位址。 如果您指定 commmethod V6Tcpip 選項，則只能使用
         IPv6 位址。

範例

選項檔：
         tcpclienta dsmclnt.example.com
         or
         tcplienta 192.0.2.21

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.181 Tcpclientport


tcpclientport 選項指定伺服器在開始伺服器提示的排程作業時，要用來聯絡用戶端 TCP/IP 埠號。

只有在 schedmode 選項中指定 prompted 參數時，才使用此選項。

如果 sessioninitiation 設為 serveronly，則 tcpclientport 用戶端選項的值應該與 LLAddress
伺服器選項的值相同。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的排程器標籤中，使用您的 TCP/IP 埠欄位來設定這個選項。

語法

>>-TCPCLIENTPort-- --client_port_address----------------------><



參數

client_port_address
         指定伺服器聯絡用戶端節點時所用的 TCP/IP 埠址。 值的範圍從 1 到 32767；預設值是 1501。

範例

選項檔：
         tcpclientp 1502

指令行：
         -tcpclientport=1492

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.182 Tcpnodelay


tcpnodelay 選項指定用戶端在每一個交易中，是否不要延遲在網路上傳送連續的小型封包。

只有在下列其中一種情況下，才應該變更預設值 yes ：

*  IBM 技術支援中心指示您變更該選項。

*  您充分瞭解 TCP Nagle 演算法對網路傳輸的影響。 將此選項設為 no 會啟用 Nagle 演算法，這會延遲傳送後續的小型封包。

支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的通訊標籤中設定此選項。
選取立即將交易傳送至伺服器。

語法

               .-Yes-.
>>-TCPNodelay--+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



參數

No
         指定伺服器不容許立即透過網路傳送後續的小型封包。 將此選項設為 no 可能會降低效能。

Yes
         指定伺服器或用戶端容許立即透過網路傳送後續的小型封包。 預設值是 yes。

範例

選項檔：
         tcpnodelay yes

指令行：
         不適用。


3.4.183 Tcpport


tcpport 選項指定用於 IBM Spectrum Protect 伺服器的 TCP/IP 埠位址。 請向您的管理者取得這個位址。



支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的通訊標籤中，使用伺服器埠欄位來設定這個選項。

語法

>>-TCPPort-- --port_address-----------------------------------><



參數

port_address
         指定用來與伺服器通訊的 TCP/IP 埠位址。 該值的範圍為 1 到 32767；預設值是 1500。

範例

選項檔：
         tcpp 1501

指令行：
         不適用。


3.4.184 Tcpserveraddress


tcpserveraddress 選項指定 IBM Spectrum Protect 伺服器的 TCP/IP 位址。
請向您的管理者取得這個伺服器位址。



支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。
您可以在「喜好設定」編輯器的通訊標籤中，使用伺服器位址欄位來設定這個選項。

如果沒有指定這個選項，用戶端會試圖聯絡在備份保存用戶端所在的電腦上執行的伺服器。

語法

>>-TCPServeraddress-- --server_address------------------------><



參數

server_address
         對伺服器指定 1 到 64 個字元的 TCP/IP 位址。 請指定 TCP/IP 網域名稱或數值 IP 位址。 數值 IP
         位址可以是 TCP/IP 第 4 版或 TCP/IP 第 6 版位址。 如果您指定 commmethod V6Tcpip
         選項，則只能使用 IPv6 位址。

範例

選項檔：
         tcps dsmchost.example.com

指令行：
         不適用。


3.4.185 Tcpwindowsize


以 KB 為單位，使用 tcpwindowsize 選項指定在您的用戶端節點上，您要使用的 TCP/IP 滑動視窗大小。

傳送的 主機在接收到認可和 TCP 接收視窗更新之後，才能傳送更多的資料。 每一個 TCP 封包都包含連線時宣告的 TCP 接收視窗。
較大的視窗可讓傳送者繼續傳送資料，有助於提高通訊效能。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。 您可以在「喜好設定」編輯器的通訊標籤中，使用視窗大小欄位來設定這個選項。

語法

>>-TCPWindowsize-- --window_size------------------------------><



參數

window_size
         指定用戶端節點 TCP/IP 滑動視窗的大小 (KB)。 值的範圍是 0 到 2048。 值為 0
         可讓用戶端使用作業系統預設的 TCP 視窗大小。 值 1 到 2048 指出視窗大小是在 1KB 到 2MB 的範圍內。
         如果您指定小於 1 的值，TCP 視窗大小的預設值會是 1。如果您指定大於 2048 的值，TCP 視窗大小的預設值會是
         2048。
         對於備份保存用戶端，此參數的預設值是 63 KB（AIX 和 Solaris）及 OS 預設值 0（其他平台 Linux 和
         Mac）。
         對於 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
         Protection for VMware，此參數的預設值為 512 KB (Linux)。
         附註：

         *  TCP 視窗是作為網路上的緩衝區使用。 它和 tcpbuffsize
            選項無關，而且和用戶端或伺服器記憶體中所配置的傳送以及接收緩衝區無關。

         *  比網路配接卡上的緩衝區空間更大的視窗可能會降低產量，這是因為重新傳送在網路卡上遺失的封包。

         *  端視作業系統的通訊設定而定，您的系統可能無法接受範圍內的所有值。

         *  tcpwindowsize 選項會置換作業系統的預設 TCP/IP 階段作業及接收視窗大小。

範例

選項檔：
         tcpwindowsize 63

指令行：
         -tcpw=63

此選項只適用於初始指令行。 它在互動模式中無效。


3.4.186 Timeformat


timeformat 選項指定您用來顯示及輸入系統時間的格式。

依預設，備份/保存和管理用戶端會在呼叫用戶端時，從生效的語言環境定義取得格式資訊。 請查閱本端系統的說明文件，以取得設置語言環境定義的詳細資料。

註： timeformat 選項並不影響 Web 用戶端。 Web 用戶端使用瀏覽器執行所在的語言環境的時間格式。
如果瀏覽器不是在用戶端支援的語言環境中執行，Web 用戶端即使用美式英文的時間格式。

您可以在下列指令中使用 timeformat 選項：

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  query nas
*  restore
*  restore image
*  restore nas
*  retrieve
*  set event

當您在指令中併入 timeformat 選項，它必須 放在 fromtime、 pittime 和 totime 選項之前。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。 您可以在「喜好設定」編輯器的區域設定標籤中，使用時間格式欄位來設定這個選項。

語法

>>-TIMEformat-- --format_number-------------------------------><



參數

format_number
         以這裡列出的其中一種格式顯示時間。 選取對應您要使用格式的格式數字。 當您在指令中併入 timeformat 選項，它必須
         放在 fromtime、 pittime 和 totime 選項之前。

         0
                  使用語言環境定義的時間格式（不適用於 Mac OS X）。 如果語言環境指定的格式是由數字、分隔字元以及
                  AM 或 PM 字串（適用的話）組成，則這個值是預設值。

         1
                  23:00:00

                  如果語言環境指定的格式不是由數字、分隔字元以及 AM 或 PM 字串（適用的話）組成，則這是預設值。

         2
                  23,00,00

         3
                  23.00.00

         4
                  12:00:00A/P

         5
                  A/P 12:00:00



範例

選項檔：
         timeformat 4

指令行：
         -time=3

此選項只適用於初始指令行和互動模式中。 如果您在互動模式中使用此選項，則它只影響搭配指定的指令。
當該指令完成時，此值會回到互動式階段作業開始的值。 除非被初始指令行或伺服器強制使用的選項所置換，否則這會是來自 dsm.opt 檔的值。

指定時間和日期格式的其他考量

當使用以日期和時間為輸入的選項時，必須使用您以這個選項來指定的日期或時間格式。
例如：totime、fromtime、todate、fromdate 和 pittime。

比方說，如果您指定 timeformat 選項為 TIMEFORMAT 4，您在 fromtime 或 totime 選項中提供的值，必須指定為
12:24:00pm 之類的時間。 指定 13:24:00 無效，因為 TIMEFORMAT 4 要求指定不超出 12 的小時整數。
如果您想要在某個選項中指定最多到 24 小時的值，且要用逗點作為分隔字元，您必須指定 TIMEFORMAT 2。

在系統語言環境配置檔中配置日期和時間格式

您可以將日期和時間格式配置在系統的語言環境檔中，以便指定它們。 如果在語言環境檔中指定時間和日期格式，您必須利用 C 語言 strftime()
函數所支援的數字產生格式指定元子集來定義它們。 您可以利用下列指定元，在語言環境的配置設定中設定日期和時間格式。

日期指定元
         *  %Y - 年份，四位數。 例如 2011。

         *  %y - 年份，只有後面兩位數。 例如 11，而不是 2011。

         *  %m - 月份，十進位數 (1-12)。

         *  %d - 當月日期 (1-31)。

         在日期指定元中，您只能指定一個年份指定元。 請勿同時指定 %Y 和 %y。 在日期指定元前面可以附加 E 修飾元（大寫
         E），以產生年份、月份或日期的語言環境替代格式。 如果沒有替代格式，就會忽略 E 修飾元。 請用單一 7 位元 ASCII
         字元來區分指定元。 常用的分隔字元包括冒號 (:)、逗點 (,)、句點 (.)、連字號 (-) 或正斜線 (/) 字元。
         請勿使用多位元組字元作為分隔字元。

時間指定元
         *  %H - 小時，24 小時格式 (00-23)。

         *  %I - 小時，12 小時格式 (00-12)。

         *  %M - 小時後面的分鐘 (00-59)。

         *  %S - 分鐘後面的秒鐘 (00-59)。

         *  %p - 增加 AM（中午之前）或 PM（中午之後）指示器。

         在時間指定元中，您只能指定一個小時指定元。 請勿同時指定 %I 和 %H。

         在時間指定元前面可以附加 O 修飾元（大寫 O），以產生小時、分鐘或秒鐘的語言環境替代格式。 O 修飾元不能放在 %p
         指定元前面。 請用單一 7 位元 ASCII 字元來區分指定元。 常用的分隔字元包括冒號 (:)、逗點 (,) 或句點
         (.). 請勿使用多位元組字元作為分隔字元。 在 %p 指定元與其前後的分隔字元之間，請勿指定分隔字元。

配置在語言環境設定中的時間格式範例
         若要設定特定的時間格式，請編輯語言環境的配置檔，修改 t_fmt 這一行來支援您的需求。
         不論您選取哪種時間格式，都適用於輸出和輸入。 編輯語言環境配置檔之後，必須執行 localedef
         指令來建立最終的語言環境檔。

         表 48. 語言環境配置中的時間格式設定範例（t_fmt 行）

+-----------------------------+---------------------------------------+
| 範例                        | 結果                                  |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H:%M:%S"                  | 以格式 hh:mm:ss 顯示時間，其中 hh 的  |
|                             | 範圍是 0 到 23。                      |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H,%M,%S"                  | 以格式 hh,mm,ss 顯示時間，其中 hh 的  |
|                             | 範圍是 0 到 23。                      |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%I,%M,13p"                 | 以 hh,mm,ssA/P 格式顯示時間，其中 hh  |
|                             | 的範圍是從 1 到 12， A/P 是上午（英文 |
|                             | AM）或下午（英文 PM）的本土化縮寫。   |
+-----------------------------+---------------------------------------+

配置在語言環境設定中的日期格式範例
         若要設定特定的日期格式，請編輯配置檔，依照需要，修改 d_fmt 這一行來支援您的需求。
         不論您選取哪種日期格式，都適用於輸入和輸出。

         表 49. 語言環境配置中的日期格式設定範例（t_fmt 行）

+-----------------------------+---------------------------------------+
| 範例                        | 結果                                  |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%m/%d/%y"                  | 以 MM/DD/YY 格式顯示日期。            |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%d.%m.%Y"                  | 以 DD.MM.YYYY 格式顯示日期。          |
+-----------------------------+---------------------------------------+


3.4.187 Toc


請在 backup nas 指令中使用 toc 選項，或搭配 include.fs.nas
選項一起使用，來指定備份保存用戶端是否要儲存每一個檔案系統備份的目錄 (TOC) 資訊。

在決定是否儲存 TOC 資訊時，您應該考慮下列作法：

*  如果您要儲存 TOC 資訊，您可以搭配使用 QUERY TOC 伺服器指令（來判斷檔案系統備份的內容）與 RESTORE NODE
   伺服器指令（還原個別檔案或目錄樹狀結構）。

*  您也可以使用 Windows 備份保存用戶端 GUI 來檢查整個檔案系統樹狀結構，並選取要還原的檔案及目錄。

*  要建立 TOC，需要您在備份副本群組中定義 TOCDESTINATION 屬性給此備份映像檔所連結的管理類別。 請注意，在備份作業期間建立
   TOC 時，需要其他的處理程序、網路資源、儲存區空間，還可能需要裝載點。

*  如果您沒有儲存 TOC 資訊，仍可以使用 RESTORE NODE
   伺服器指令來還原個別的檔案或目錄樹狀結構，但前提是您知道每一個檔案或目錄的完整名稱，以及該物件備份所在的映像檔。

支援的用戶端

此選項僅適用於 AIX 和 Solaris 用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將含有 toc 值的 include.fs.nas 陳述式放在 dsm.sys 檔的伺服器段落中。

語法

         .-Preferred-.
>>-TOC --+-----------+-----------------------------------------><
         +-Yes-------+
         '-No--------'



參數

Yes
         指定在 NAS 檔案系統映像檔備份期間，用戶端會儲存 TOC 資訊。 不過，如果在建立 TOC 時發生錯誤，則備份會失敗。

No
         指定在 NAS 檔案系統映像檔備份期間，用戶端不會儲存 TOC 資訊。

Preferred
         指定在 NAS 檔案系統映像檔備份期間，用戶端會儲存 TOC 資訊。 如果在建立 TOC 時發生錯誤，則備份不會失敗。
         此為預設值。

註： 如果 mode 選項設為 differential，而且您將 toc 選項設為 preferred 或 yes，但是最新的完整映像檔沒有
TOC，用戶端會執行完整映像檔備份並建立 TOC。

範例

選項檔：
         include.fs.nas netappsj/vol/vol0 homemgmtclass toc=yes

指令行：
         backup nas -nasnodename=netappsj /vol/vol0 -toc=yes


3.4.188 Todate


搭配使用 totime 選項與 todate 選項，來指定還原、擷取或查詢作業期間您要搜尋備份或保存檔的結束日期和時間。

請使用 todate 和 totime 選項與 fromtime 和fromdate 選項來要求某一段期間內的備份檔或保存檔清單。
例如，您可能要求在 2002 年 7 月 1 日上午 6:00 與 2002 年 7 月 30 日下午 11:59 之間備份的檔案清單。

請將 todate 選項和下列指令一起使用：

*  delete backup

*  query archive

*  query backup

*  restore

*  restore group

*  retrieve

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-TODate = -- --date-----------------------------------------><



參數

date
         指定結束日期。 請以您在 dateformat 選項選取的格式輸入日期。

         當您在指令中併入 dateformat，它必須放在 fromdate、pitdate 和 todate 選項之前。

範例

指令行：
         dsmc restore "/Users/agordon/Documents/*" -todate=12/11/2003

指令行：
         dsmc restore "/home/user1/*" -todate=12/11/2003


3.4.189 Totime


搭配使用 todate 選項與 totime 選項，來指定還原、擷取或查詢作業期間您要搜尋備份或保存檔的結束日期和時間。 如果您未指定
todate 選項，備份保存用戶端會忽略此選項。

請使用 totime 和 todate 選項與 fromtime 和 fromdate 選項來要求某一段期間內的備份檔清單。 例如，您可能要求在
2003 年 7 月 1 日上午 6:00 與 2003 年 7 月 30 日下午 11:59 之間備份的檔案清單。

請將 totime 選項和下列指令一起使用：

*  delete backup

*  query archive

*  query backup

*  restore

*  restore group

*  retrieve

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-TOTime = -- --time-----------------------------------------><



參數

time
         指定結束時間。 如果您不指定某個時間，預設時間會是 23:59:59。 請用您在timeformat
         選項所指定的格式指定時間。

         當您在指令中併入 timeformat 選項，它必須 放在 fromtime、 pittime 和 totime 選項之前。

範例

指令行：
         dsmc restore "/Users/van/Documents/myfiles/*"
         -todate=09/17/2003 -totime=23:00:00

指令行：
         dsmc restore "/home/user1/*" -todate=09/17/2003
         -totime=23:00:00


3.4.190 Txnbytelimit


txnbytelimit 選項指定用戶端程式在將交易傳送到伺服器之前，要先置入緩衝區的 KB 數目。

交易 是在用戶端與伺服器之間交換的工作單元。 交易可以包含多個稱為交易群組 的檔案或目錄。

在伺服器將資料及變更確定至伺服器資料庫之前，您可以使用 txnbytelimit 選項來控制用戶端和伺服器之間所能傳送的資料量。
控制傳送的資料量，可變更用戶端執行交易的速度。 當在備份期間一起批次檔案，或還原處理程序期間自伺服器接收檔案時，此資料傳送數量即適用。

在抵達 txngroupmax 數字後，即使未達到交易位元組限制，用戶端也會將檔案傳送至伺服器。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。
您可以在「喜好設定」編輯器的一般標籤中，使用交易緩衝區大小欄位來設定這個選項。

語法

>>-TXNBytelimit-- --number------------------------------------><



參數

number
         指定在確定交易之前，用戶端程式可傳送至伺服器 KB 數。 值的範圍是 300 至 34359738368 (32 GB)。
         預設值是 25600 KB。 指定的數字可以是整數，或是含有下列其中一種單位限定元的整數：

            K 或 k (KB)
            M 或 m (MB)
            G 或 g (GB)

         如果沒有指定單位限定元，則整數以 KB 為單位。

         限制： txnbytelimit 選項不支援小數數字，並且只接受一個單位字母。 例如：K、M 或 G。

範例

選項檔：
         txnb 25600
         txnb 2097152
         txnb 2097152k
         txnb 2048m
         txnb 2g
         txnb 32G

指令行：
         -txnb=25600
         -txnb=16G

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.191 類型


在 query node 指令中使用 type 選項來指定要查詢的節點類型。 在 set event 指令中使用此選項，可以啟動、保留或釋放。

此選項也適用於 AIX 用戶端上搭配 TSM 類型的 set password 指令。

支援的用戶端

此選項僅適用於 AIX 和 Solaris 用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

            .-any----.
>>-TYpe = --+--------+-----------------------------------------><
            +-nas----+
            +-server-+
            '-client-'



參數

nas
         指定所有登錄於伺服器的 NAS 節點。

server
         指定為其他 IBM Spectrum Protect 伺服器的用戶端節點。

client
         指定為備份保存用戶端的用戶端節點。

範例

指令行：
         query node -type=nas


3.4.192 Updatectime


使用 updatectime 選項，可在增量備份作業期間檢查變更時間 (ctime) 屬性。



支援的用戶端

此選項僅適用於 GPFS 檔案系統上的 AIX 和 Linux 用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

將此選項放置於用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中。

語法

                .-no--.
>>-UPDATECTime--+-----+----------------------------------------><
                '-yes-'



參數

no
         備份保存用戶端不會在備份作業期間檢查變更時間（ctime 屬性）。 此為預設值。

yes
         備份保存用戶端會在備份作業期間檢查變更時間（ctime 屬性）。 如果 ctime 屬性自前次備份作業以來已變更，則會在
         IBM Spectrum Protect 伺服器上更新 ctime 屬性。 除非物件具有 ACL
         或延伸屬性，否則不會予以備份。 用戶端會檢查檔案和目錄。

範例

選項檔：
         updatect yes

指令行：
         dsmc incr /proj/gpfs/test/ -updatectime=yes


3.4.193 Useexistingbase


當您備份位於 NetApp 編檔器磁區上的 Snapshot 時，即會使用 useexistingbase 選項。
useexistingbase 選項指出在 Snapshot 差異備份作業期間，會將存在於所備份磁區上的最新 Snapshot 用作基本
Snapshot。

如果沒有指定這個選項，則會在所備份的磁區上建立新的 Snapshot。 因為目標編檔器磁區是唯讀磁區，所以在對目標編檔器磁區執行
Snapshot 差異備份時，必須指定 useexistingbase。 如果沒有指定 useexistingbase，則目標編檔器磁區的
Snapshot 差異備份會失敗，因為無法在唯讀磁區上建立新的 Snapshot。

在備份目標編檔器磁區時，請同時使用 useexistingbase 選項與 diffsnapshot=latest
選項，以確保在磁區備份期間使用最新的基本 Snapshot 與最新的差異 Snapshot

限制： 如果您升級至 NetApp Data ONTAP 9.10.1 或更新版本，則系統不支援 Snapshot 差異增量備份。
如需相關資訊，請參閱 Technote 6449354。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

此選項僅適用於指令行。

語法

>>-USEEXISTINGBase---------------------------------------------><



參數

此選項沒有參數。

範例

選項檔：
         不適用。

指令行：
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basenameshotname="nightly.?"


3.4.194 Usereplicationfailover


usereplicationfailover 選項指定是否在用戶端節點上發生自動用戶端失效接手。

使用此選項，可啟用用戶端節點以進行失效接手，或者阻止它失效接手至失效接手伺服器。 此選項會置換主要伺服器上 IBM Spectrum
Protect 伺服器管理者設定提供的配置。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落中。

語法

                           .-Yes-.
>>-USEREPLICATIONFailover--+-----+-----------------------------><
                           '-No--'



參數

Yes
         指定您要讓用戶端在 主要伺服器 無法使用時自動重新導向至 失效接手伺服器。 用戶端使用 主要伺服器 提供的配置來連接至
         失效接手伺服器。 此為預設值。

No
         指定用戶端不會自動重新導向至 失效接手伺服器。

範例

選項檔：
         USEREPLICATIONFailover no

指令行：
         不適用。


3.4.195 使用者（已淘汰）


這個選項已淘汰。




3.4.196 V2archive


在 archive 指令中使用 v2archive 選項，只將檔案保存到伺服器。

備份保存用戶端將不會處理存在於來源檔案規格之路徑中的目錄。

此選項有別於 filesonly 選項；filesonly 選項會保存來源檔案規格之路徑中的目錄。

v2archive 與 dirsonly 選項互斥，如果在相同的 archive 指令中同時使用這兩個選項，畫面上會顯示錯誤訊息。

如果使用此選項，您可能要考量的事項如下：

*  如果您要擷取此選項所保存的大量資料，效能可能有問題。

*  只在所包含的保存資料量相當龐大的伺服器上，考量到其過期效能時，才使用此選項。

*  如果 v2archive 選項中有多個相同名稱的檔案，則檔案伴隨其目錄結構會重複保存多次。 v2archive 選項只保存檔案。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

語法

>>-V2 保存---------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令：
         dsmc archive "/Users/user2/Documents/*" -v2archive -su=y.

         保存這些檔案：

         /Users/user2/Documents/file1
         /Users/user2/Documents/file2
         /Users/user2/Documents/file3
         /Users/user2/Documents/dir2/file4
         /Users/user2/Documents/dir2/file5


         註： 用戶端不會保存 /Users/user2/Documents 和
         /Users/user2/Documents/dir2。

指令：
         dsmc archive "/home/relx/dir1/*" -v2archive -su=y 。

         保存這些檔案：

         /home/relx/dir1/file1
         /home/relx/dir1/file2
         /home/relx/dir1/file3
         /home/relx/dir1/dir2/file4
         /home/relx/dir1/dir2/file5


         註： 用戶端不會保存 /home/relx/dir1 和 /home/relx/dir1/dir2。


3.4.197 Verbose


verbose 選項指定在畫面上顯示詳細的處理資訊。 此為預設值。

執行 incremental、selective 或 archive 指令時，每一個備份的檔案都會顯示相關的資訊。 如果您不希望顯示
此資訊，請使用 quiet 選項。

在使用 verbose 和 quiet 選項時，適用下列行為：

*  如果伺服器在伺服器用戶端選項集中指定 quiet 或 verbose 選項，即使伺服器中的 force 設為
   no，伺服器的設定仍會置換用戶端的值。

*  如果您在 dsm.opt 檔案中指定 quiet，且在指令行上指定 -verbose，則以 -verbose 為優先。

*  如果您在相同指令上同時指定 -quiet 和 -verbose，則以選項處理期間發生的最後選項為優先。 如果您指定 -quiet
   -verbose，則以 -verbose 為優先。 如果您指定 -verbose -quiet，則以 -quiet 為優先。

資訊會顯示在「排程器狀態」視窗中。 只有當您正在執行排程器，且用戶端也正在執行排定的工作時，此選項才適用。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 伺服器也可以定義此選項。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。
您可以在「喜好設定」編輯器的指令行標籤中，使用不在螢幕上顯示處理程序資訊勾選框，來設定這個選項。

語法

>>-VErbose-----------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

選項檔：
         verbose

指令行：
         -verbose

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.198 Verifyimage


在 restore image 指令中使用 verifyimage 選項，指定要在目的地目標磁區上偵測損壞磁區。

如果在目標磁區上偵測到不正確的磁區，備份保存用戶端會在主控台及錯誤日誌中發出警告訊息。

支援的用戶端

此選項僅適用於 AIX、Oracle Solaris 及所有 Linux 用戶端。 IBM Spectrum Protect API
不支援此選項。

語法

>>-VERIFYImage-------------------------------------------------><



參數

此選項沒有任何參數。

範例

指令行：
         dsmc restore image /usr -verifyimage


3.4.199 Virtualfsname


將 virtualfsname 選項與 backup group 指令搭配使用，以指定您要執行作業之群組的虛擬檔案空間名稱。
virtualfsname 不能與現有檔案空間名稱相同。



支援的用戶端

此選項適用於所有 UNIX 和 Linux 用戶端，但 Mac OS X 用戶端除外。

語法

>>-VIRTUALFsname = -- --fsname--------------------------------><



參數

fsname
         指定您要執行作業的群組的儲存區名稱。

範例

指令行：
         backup group -filelist=/Users/van/Documents/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full

         backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.200 Virtualmountpoint


如果您希望從該檔案系統的特定目錄開始備份檔案，可以使用 virtualmountpoint 選項來定義檔案系統的虛擬裝載點。

使用 virtualmountpoint 選項來識別檔案系統中的目錄，可提供您想備份之檔案的直接路徑，從而節省處理時間。
在檔案系統中定義一虛擬裝載點，要比用 domain 選項定義檔案系統，再於併入/排除選項清單中使用 Exclude
選項，將您不希望備份的檔案排除在外有效得多。

您可以使用 virtualmountpoint
選項來定義多個檔案系統（本端及遠端檔案系統）的虛擬裝載點，也可以在同一個檔案系統中，定義一個以上的虛擬裝載點。
虛擬裝載點不能用在由自動裝載器掌理的檔案系統中。

您可以使用 virtualmountpoint 選項來備份不受支援的檔案系統，但是存在一些限制。 如需將 virtualmountpoint
與不受支援的檔案系統配合使用的相關資訊，請參閱檔案系統和 ACL 支援主題。

註： 如果您要指定為虛擬裝載點的目錄是一個符號鏈結，請將 followsymbolic 選項設為 Yes。 如果選項設為
no（預設值），您無法將符號鏈結作為虛擬裝載點使用。
此外，如果您備份檔案系統，然後新增虛擬裝載點，再對檔案系統執行另一個增量備份，則虛擬裝載點目錄中的檔案和目錄將會過期，因為它們是以邏輯方式包含在虛擬裝載點目錄內，但不在檔案系統內。

在定義虛擬裝載點之後，您可以在預設用戶端選項檔中，或在 incremental 指令上，於 domain
選項中指定路徑和目錄名稱，將此虛擬裝載點併入增量備份服務中。 當您使用 virtualmountpoint 選項執行備份或保存時，query
filespace 指令會在其回應中列出虛擬裝載點及其他檔案系統。 通常，您定義為虛擬裝載點的目錄，會被視為實際的檔案系統，且需要在
dsm.sys 檔案中指定 virtualmountpoint 選項，才能還原或擷取資料。

註： 當您指定 virtualmountpoint 選項時，此選項所指定的路徑會新增至預設備份網域中 (domain all-local)。
virtualmountpoint 路徑指向哪個實際檔案系統類型，此路徑一律被視為本端「裝載點」。

支援的用戶端

此選項適用於所有的 UNIX 用戶端（Mac OS X 除外）。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

   .- -------------------------------.
   V                                  |
>>---VIRTUALMountpoint-- --directory-+------------------------><



參數

directory
         指定您希望作為檔案系統的虛擬裝載點目錄的路徑和目錄名稱。 您不能在路徑或目錄名稱中使用萬用字元。

         針對併入用戶端系統選項檔中的每一個 virtualmountpoint 選項，只定義一個虛擬裝載點。 您可以無限次地使用
         virtualmountpoint 選項來定義所有您要使用的虛擬裝載點。

範例

選項檔：
         virtualmountpoint /afs/xyzcorp.com/home/ellen
         virtualmountpoint /afs/xyzcorp.com/home/ellen/test/data

指令行：
         不適用。


3.4.201 Virtualnodename


virtualnodename 選項指定您要還原或擷取檔案至不同工作站時的工作站節點名稱。

當您在用戶端選項檔中或以指令使用 virtualnodename 選項時：

*  您必須指定您在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中使用 nodename 選項所指定的名稱。 此名稱應該不同於您工作站上的
   hostname 指令傳回的名稱。

*  如果需要密碼的話，用戶端會提示您輸入指派給您指定之節點的密碼（即使 passwordaccess 選項設為 generate 也一樣）。
   輸入正確的密碼之後，您便可以存取從指定節點備份和保存的所有檔案。

當連接伺服器時，用戶端必須向伺服器表明自己的身分。 此登入識別以下列方法判斷：

*  如果未指定 nodename 和 virtualnodename 選項，或指令行中未指定虛擬節點名稱，則預設登入 ID 就是
   hostname 指令傳回的名稱。

*  如果指定 nodename 選項，則以 nodename 選項指定的名稱會置換 hostname 指令傳回的名稱。

*  如果指定 virtualnodename 選項，或在指令行中指定虛擬節點名稱，則不能與 hostname 指令傳回的名稱相同。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)。

語法

>>-VIRTUALNodename-- --nodename-------------------------------><



參數

nodename
         指定 1 到 64 個字元的名稱，來定義您要求 IBM Spectrum Protect 服務的節點。 沒有預設值。

範例

選項檔：
         virtualnodename cougar

指令行：
         -virtualn=banshee

此選項只適用於初始指令行。 它不適用於互動模式下。


3.4.202 Vmbackdir


vmbackdir 選項會指定用戶端儲存控制檔的暫存磁碟位置，這些控制檔是在 Microsoft Hyper-V 虛擬機器完整 VM 備份及還原
作業期間建立的。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

當資料移轉裝置節點上的用戶端啟動虛擬機器的完整 VM 備份時，用戶端會在與已備份虛擬機器及其資料相關聯的檔案中，建立 meta 資料。 包含
meta 資料的檔案稱為控制檔。

在完整 VM 備份作業期間，meta 資料會儲存在資料移轉裝置節點中的磁碟上，直到備份完成為止。虛擬機器資料及控制檔都會儲存至伺服器儲存體中。
在完整 VM 還原作業期間，會從伺服器複製控制檔，並暫時儲存在資料移轉裝置磁碟上，在這裡，控制檔用於還原虛擬機器及其資料。
在備份或還原作業完成之後，即不再需要控制檔，用戶端會將它們從其暫存磁碟位置刪除。

這個選項指定的目錄必須位於有足夠可用空間可包含來自完整 VM 備份之控制資訊的磁碟機上。

支援的資料移轉裝置

此選項適用於安裝在 vStorage 備份伺服器上的 Linux 及 Windows 資料移轉裝置。

選項檔

在用戶端選項檔中設定此選項，或者在指令行上將其指定為 backup vm 或 restore vm 指令的選項。

語法

>>-VMBACKDir--directory----------------------------------------><



參數

directory
         指定控制檔在備份伺服器中儲存的路徑。
         預設值是 /tmp/tsmvmbackup/fullvm/

範例

選項檔：
         VMBACKD /tmp/tmsvmbackup/

指令行：
         dsmc backup vm -VMBACKUPT=fullvm
         -VMBACKD=/home/vmware/control_files
         dsmc restore vm -VMBACKUPT=fullvm -VMBACKD=/home/mine/bkup_ctrl


3.4.203 Vmbackuplocation


將 vmbackuplocation 選項與 backup vm 或 restore vm
指令搭配使用，來指定虛擬機器備份及還原作業的備份位置。

此選項僅適用於 VMware 虛擬機器。 若要使用這個選項，您必須有授權您使用 IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware 的授權合約。

若為還原作業，如果 vmrestoretype 選項設為 mountcleanup 或 mountcleanupall，則會忽略此選項。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

必須在指令行上針對 backup vm 或 restore vm 指令指定此選項。 您不能在用戶端選項檔中設定此選項。

語法

                           .-SERVER-.
>>- -VMBACKUPLOCation-- --+-LOCAL--+--------------------------><
                           '-BOTH---'



參數

SERVER
         針對備份作業，指定虛擬機器備份至 IBM Spectrum Protect 伺服器。
         針對還原作業，指定虛擬機器從 IBM Spectrum Protect 伺服器中還原。
         此為預設值。

LOCAL
         針對備份作業，指定虛擬機器在硬體儲存體上備份。 該備份是完整虛擬機器映像檔 Snapshot，即使指定增量備份也是一樣。
         若要建立本端備份，虛擬機器必須儲存在 VMware 虛擬磁區 (VVOL) 資料儲存庫中。 如果虛擬機器的任何虛擬磁碟不在
         VVOL 資料儲存庫中，則不容許本端備份。
         針對還原作業，指定虛擬機器從硬體儲存體上持續保存的 Snapshot 中還原。
         從本端 Snapshot 還原時，您只能回復現有虛擬機器。
         您不能還原已刪除的虛擬機器，並且您不能將虛擬機器還原為不同的名稱或位置。
         如果 restore vm 指令使用下列參數，則本端還原無效：

         *  VMNAME

         *  DATACENTER

         *  HOST

         *  DATASTORE

         *  :vmdk

         當 vmrestoretype 選項設為下列其中一個值時，此值也無效。 設為這些值時，系統會顯示錯誤訊息。

         *  instantaccess

         *  instantrestore

         *  mount
         因為本端 Snapshot 不需要任何網路資料移動，所以備份及還原作業可以快於伺服器備份及還原作業。

BOTH
         針對備份作業，指定虛擬機器備份至 IBM Spectrum Protect 伺服器，同時也在本端備份。
         即使為伺服器配置增量備份，本端備份一律是 VM 的完整映像檔 Snapshot。
         針對還原作業，指定虛擬機器從最新作用中的版本中還原，而不論它是本端還是伺服器備份。
         如果兩個作用中備份的時間戳記相同，則會使用本端備份進行還原。
         此值不可與上文針對 LOCAL 值所列出的參數及 vmrestoretype 選項值搭配使用。

範例

指令行：
         針對虛擬機器 vm1 執行完整伺服器及本端備份：

         dsmc backup vm vm1 -vmbackuplocation=BOTH -vmbackuptype=FUllvm
         針對虛擬機器 vm1 執行本端還原：

         dsmc restore vm vm1 -vmbackuplocation=LOCAL


3.4.204 Vmbackupmailboxhistory


vmbackupmailboxhistory 選項指定在 VM 上偵測到 IBM Spectrum Protect for Mail: Data
Protection for Microsoft Exchange Server 時，是否隨虛擬機器 (VM) 備份自動上傳信箱歷程。



支援的用戶端

此選項適用於作為 VMware 訪客備份之資料移轉裝置的用戶端。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

                           .-Yes-.
>>-VMBACKUPMAILBoxhistory--+-----+-----------------------------><
                           '-No--'



參數

Yes
         在 VM 上偵測到 IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for
         Microsoft Exchange Server 時，隨 VM 備份自動上傳信箱歷程。

No
         不隨 VM 備份自動上傳信箱歷程。

範例

選項檔：
         vmbackupmailboxhistory yes


3.4.205 Vmbackuptype


將 vmbackuptype 選項與 backup VM 或 restore VM 指令搭配使用，可以指定要完成之虛擬機器備份或還原的類型。
您還可以在 query VM 指令上使用此選項，對查詢結果進行過濾，以便僅包括以特定備份類型備份的虛擬機器。 例如，請參閱 query VM
指令說明。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

您可以指定 VMware 完整 VM 備份。

支援的用戶端

此選項適用於安裝在 vStorage 備份伺服器上的 Linux 資料移轉裝置。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

                 .-FUllvm-.
>>-VMBACKUPType--+--------+------------------------------------><



參數

FUllvm
         指定此值，以對 VMware 虛擬機器執行傳統完整 VM 備份。 這是 Linux 用戶端的預設備份類型。

範例

選項檔：
         VMBACKUPT full

指令行：
         dsmc backup vm vm1 -VMBACKUPT=full -vmchost=virtctr
         -vmcuser=virctr_admin -vmcpw=xxxxx

         使用 VMware VirtualCenter 機器 virtctr.example.com，對
         vm1.example.com 執行完整虛擬機器備份，以備份至使用機器名稱 vm1 的 IBM Spectrum
         Protect 伺服器。


3.4.206 Vmchost


在 backup VM、restore VM 或 query VM 指令中使用 vmchost 選項，指定您要備份、還原或查詢之 VMware
VirtualCenter 或 ESX 伺服器的主機名稱。

如果 VirtualCenter 為可用的，請使用它。 如果您無法使用 VirtualCenter 伺服器，但需要在多部 ESX
伺服器上執行多個系統的備份，請勿指定這個選項，而改為在指令中指定選項，以便隨著每一部 ESX 伺服器來調整。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

支援的用戶端

這個指令適用於已配置成執行 VMware 虛擬機器之主機遠地備份的用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端選項檔 (dsm.opt)、用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中，或放在指令行上。

語法

>>-VMCHost-- --hostname---------------------------------------><



參數

hostname
         可指定您要備份、還原或查詢之 VMware VirtualCenter 或 ESX 伺服器的主機名稱。

範例

選項檔：
         VMCH vcenter.storage.usca.example.com

指令行：
         -VMCH=esx1.storage.usca.example.com


3.4.207 Vmcpw


在 backup VM、restore VM 或 query VM 指令中使用 vmcpw 選項，針對 vmcuser 選項中所指定的
VMware VirtualCenter 或 ESX 使用者 ID 來指定密碼。

如果 VirtualCenter 為可用的，請使用它。 如果您無法使用 VirtualCenter 伺服器，但需要在多部 ESX
伺服器上執行多個系統的備份，請勿指定這個選項，而改為在指令中指定選項，以便隨著每一部 ESX 伺服器來調整。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

支援的用戶端

此選項僅適用於安裝在 vStorage 備份伺服器上，用於備份 VMware 虛擬機器的受支援 Linux 用戶端。

選項檔

請將此選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中，或放在指令行中。

1. 按一下 編輯 -> 用戶端喜好設定 -> VM 備份 。 在密碼欄位中，鍵入您要儲存的密碼。

2. 按一下確定。

除了使用喜好設定編輯器外，您也可以使用 set password 指令在本端儲存密碼。 例如：

dsmc SET PASSWORD -type=vm
vcenter.us.ibm.com Administrator secret

語法

>>-VMCPw-- --pwname-------------------------------------------><



參數

pwname
         可指定您要備份、還原或查詢之 VMware VirtualCenter 或 ESX 伺服器的密碼。

範例

選項檔：
         VMCPw SECRET

指令行：
         -VMCPw=SECRET

相關參考
2.56 Set Password


3.4.208 Vmctlmc


此選項指定在備份虛擬機器控制檔時要使用的管理類別。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

依預設，虛擬機器控制檔會連結至預設管理類別。 vmmc 選項可用來指定虛擬機器資料和虛擬機器控制檔連結至的不同管理類別。 vmctlmc
選項會置換虛擬機器控制檔的預設管理類別及 vmmc 選項。

在某些狀況下，可能需要或有必要將控制檔連結至不同於資料檔的管理類別。

如果虛擬機器資料檔備份至磁帶，則需要 vmctlmc 選項。 虛擬機器控制檔必須備份至不會移轉至磁帶的磁碟型儲存區。
儲存區可以由隨機存取磁區和循序檔磁區組成；儲存區也可以是複製的儲存區。 使用 vmctlmc 選項來指定在此類儲存區中儲存資料的管理類別。

限制： 由 vmctlmc 選項指定的管理類別僅判斷虛擬機器控制檔的目的地儲存區。 控制檔的保留是由 vmmc
選項（如果已指定）或由預設管理類別判定。 虛擬機器控制檔的保留一律與虛擬機器資料檔的保留相符。

支援的用戶端

此選項適用於那些要作為資料移轉裝置節點以保護 VMware 虛擬機器的用戶端。

該選項僅可用於使用增量持續備份模式的虛擬機器備份。

僅當您已獲授權，可以使用 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
Protection for VMware 或 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for Microsoft Hyper-V 時，才可以使用此選項。

選項檔

請將此選項放置於系統選項檔 dsm.sys 中。

語法

>>-VMCTLmc--class_name-----------------------------------------><



參數

class_name
         指定套用至備份虛擬機器控制檔的管理類別。 如果您未設定此選項，則會使用在 vmmc 選項上指定的管理類別。
         如果您未設定此選項，且未設定 vmmc 選項，則會使用節點的預設管理類別。

範例

選項檔：
         vmctlmc diskonlymc

指令行：
         不適用。


3.4.209 Vmcuser


在 backup VM、restore VM 或 query VM 指令中使用 vmcuser 選項，指定您要備份、還原或查詢之 VMware
VirtualCenter 或 ESX 伺服器的使用者名稱。

如果 VirtualCenter 為可用的，請使用它。 如果您無法使用 VirtualCenter 伺服器，但需要在多部 ESX
伺服器上執行多個系統的備份，請勿指定這個選項，而改為在指令中指定選項，以便隨著每一部 ESX 伺服器來調整。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

支援的用戶端

此選項適用於那些已配置成執行 VMware 虛擬機器之主機遠地備份的用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端選項檔 (dsm.opt)、用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中，或放在指令行上。

語法

>>-VMCUser-- --username---------------------------------------><



參數

username
         可指定您要備份、還原或查詢之 VMware VirtualCenter 或 ESX 伺服器的使用名稱。

         使用虛擬中心時，需要具備主控虛擬中心之 Windows 系統存取權的使用者 ID。 這個使用者 ID
         必須擁有管理者專用權或是在 Technote 1659544 中識別的最低專用權。

範例

選項檔：
         VMCUser administrator

指令行：
         backup vm -VMCUser=domainname\administrator

指令行：
         連接至 ESX 伺服器的範例：

         backup vm -VMCUser=root


3.4.210 Vmdatastorethreshold


使用 vmdatastorethreshold 選項，可以針對虛擬機器的每一個 VMware 資料儲存庫，設定空間使用情形的臨界值百分比。

如果您指定此選項，則會在建立虛擬機器 Snapshot 之前先檢查空間使用情形。 如果超出臨界值，則不會備份虛擬機器。
您可以設定此選項來防止備份虛擬機器時發生空間不足錯誤。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

支援的用戶端

此選項可搭配受支援的 x86_64 Linux 用戶端使用。

選項檔

您可以在用戶端系統選項檔案 (dsm.sys) 中指定此選項，或在指令行上利用 backup vm 指令來指定此選項。 您也可以將 IBM
Spectrum Protect 7.1.5 或更新版本伺服器上的這個選項包含在用戶端選項集中。 無法在「喜好設定編輯器」中設定此選項。

語法

>>-VMDATASTORETHreshold----percent-----------------------------><



參數

percent
         指定要備份之虛擬機器每一個 VMware 資料儲存庫的臨界值百分比。 您可以指定 0 - 100 的整數。 預設值是 100。
         如果您未設定此選項，則用戶端不會驗證現有空間使用情形，即開始進行虛擬機器備份。

         需求：

         *  請確保臨界值足夠低，以便 Snapshot 不會用盡 VMware 資料儲存庫中的所有可用空間。 否則，您將用完
            VMware 資料儲存庫上的空間，且不會建立 Snapshot。

         *  如果您使用充當資料移轉裝置節點的多個用戶端，則您必須針對每一個資料移轉裝置，將此選項新增至選項檔。

         *  用戶端會檢查包含虛擬機器磁碟 Snapshot 的 VMware 資料儲存庫的資料使用情形。 依預設，Snapshot
            與母項虛擬磁碟 (.vmdk) 檔案的 Snapshot 建立在同一目錄中。

            如果您使用 VM 配置檔中的 workingDir 選項，將 Snapshot
            位置變更為同一資料儲存庫或不同資料儲存庫上的新目錄，請確保工作目錄路徑正確無誤。
            如果路徑不正確，則用戶端可能會驗證錯誤資料儲存庫的資料使用情形。

         如果您使用 EXCLUDE.VMDISK 選項，從備份排除一或多個磁碟，則仍會對這些磁碟執行臨界值檢查。
         即使未備份這些磁碟，VMware 仍會對這些磁碟進行 Snapshot。

         在處理空間驗證期間不會檢查獨立磁碟，因為這些磁碟的 Snapshot 不使用任何 VMware 資料儲存庫空間。

範例 1

虛擬機器 vm1 會跨距 datastore1 及 datastore2。 請將 vmdatastorethreshold 選項設為
90，以確保在備份虛擬機器之前，兩個 VMware 資料儲存庫都最多被佔用 90% 的空間。

選項檔：
         vmdatastorethreshold 90

指令行：
         dsmc backup vm vm1 -vmdatastorethreshold=90

範例 2

datastore2 的資料儲存庫臨界值設為 85。 在備份虛擬機器 vm5 期間超出資料儲存庫臨界值。 顯示的錯誤訊息如下：

ANS14200E 無法備份虛擬機器 'vm5'，因為資料儲存庫 'datastore2' 的資料用量超出資料儲存庫臨界值 85%。

請將 vmdatastorethreshold 選項的值增加到 95，然後重新啟動備份。

選項檔：
         vmdatastorethreshold 95

指令行：
         dsmc backup vm vm5 -vmdatastorethreshold=95


3.4.211 Vmdefaultdvportgroup


使用此選項，可以指定在對備份時已連接至分散式虛擬埠群組的虛擬機器進行 restore vm 作業期間，NIC
使用的埠群組，但是還原作業的目標主機不包含類似的分散式虛擬埠群組。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

此選項不適用於 Microsoft Hyper-V 虛擬機器的備份或還原作業。

支援的用戶端

此選項適用於安裝在 vStorage 備份伺服器上的 Linux 用戶端。

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中指定此選項，用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中，或者將它指定為 restore vm
指令上的指令行參數。

語法

>>-VMDEFAULTDVPORTGROUP--portgroup_name------------------------><



參數

portgroup name
         指定要使用的埠群組名稱。 埠群組名稱區分大小寫。

範例

選項檔：

VMDEFAULTDVPORTGROUP dvPortGroup



指令行：

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTDVPORTGROUP=dvPortGroup


3.4.212 Vmdefaultdvswitch


使用此選項，可以指定包含您在 vmdefaultdvportgroup 選項上設定之埠群組的分散式虛擬交換器 (dvSwitch)。
除非您也指定 vmdefaultdvportgroup 選項，否則該選項沒有作用。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

此選項不適用於 Microsoft Hyper-V 虛擬機器的備份或還原作業。

支援的用戶端

此選項適用於安裝在 vStorage 備份伺服器上的 Linux 用戶端。

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中指定此選項，用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中，或者將它指定為 restore vm
指令上的指令行參數。

語法

>>-VMDEFAULTDVSWITCH--dvSwitch---------------------------------><



參數

dvSwitch
         指定要使用的虛擬交換器名稱。 虛擬交換器名稱區分大小寫。

範例

選項檔：

VMDEFAULTDVSWITCH dvSwitch



指令行：

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTDVSWITCH=dvSwitch -VMDEFAULTDVPORTGROUP=dvPortGroup


3.4.213 Vmdefaultnetwork


使用此選項，可以指定在對備份時已連接至分散式虛擬埠群組的虛擬機器進行 restore vm 作業期間，NIC
使用的網路，但是還原作業的目標主機未配置任何分散式交換器埠群組。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

此選項不適用於 Microsoft Hyper-V 虛擬機器的還原作業。

支援的用戶端

此選項適用於安裝在 vStorage 備份伺服器上的 Linux 用戶端。

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中指定此選項，用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中，或者將它指定為 restore vm
指令上的指令行參數。

語法

>>-VMDEFAULTNETWORK--vm_network_name---------------------------><



參數

vm_network_name
         指定要使用的虛擬機器網路名稱。 網路名稱區分大小寫。 如果名稱包含空格字元，請將它含括在引號中。

範例

選項檔：

VMDEFAULTNETWORK "VM Network"



指令行：

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTNETWORK="VM Network"


3.4.214 Vmenabletemplatebackups


vmenabletemplatebackups 選項指定在用戶端保護 vCenter 伺服器中的虛擬機器時，是否會備份 VMware
範本虛擬機器。 當 VMware 範本虛擬機器位於 ESXi 主機中時，無法對其進行備份，因為 ESXi 不支援範本。

當啟用此選項時，您可以將 VMware 範本機器併入完整 VM 備份作業中。 您可以使用現有的 Backup VM 指令與
DOMAIN.VMFULL 選項，指定要併入備份作業中的虛擬機器。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

不支援增量備份，並且不會製作 Snapshot，因此您必須使用 MODE=IFFULL。 使用 MODE=IFFULL 來強制執行 VMware
範本虛擬機器的新備份，即使自前次備份以來未變更過它們也一樣。

啟用 vmenabletemplatebackups 之後，使用 MODE=IFINCREMENTAL 起始的任何備份處理程序都會使用
MODE=IFFULL 來處理。 只有自前次備份之後，VMware 範本 VM 已發生變更時，這些 VM 才會包含在備份中。

在啟用此選項的情況下，請確保 vmvstortransport 選項包括 NBDSSL 或 NBD。 在啟用此選項的情況下，如果僅使用 SAN
或 HOTADD 傳輸模式，則會導致範本機器的備份失敗。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

您可以在指令行上、用戶端系統選項檔 (dsm.sys)、用戶端選項檔 (dsm.opt) 或伺服器上的用戶端選項集中設定此選項。

您也可以喜好設定編輯器中的「VM 備份」標籤上設定它（選取備份虛擬機器範本選項）。

語法

                            .-No------.
>>-VMENABLETEMPlatebackups--+-+-----+-+------------------------><
                              '-Yes-'



參數

否
         指定範本虛擬機器不包含在完整 VM 備份作業中；這是預設值。

Yes
         指定範本 VM 包含在完整 VM 備份作業中。

範例

選項檔
         vmenabletemplatebackups yes

指令行
         備份 VMware 範本 VM

         dsmc backup vm vmname -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         其中，vmname 是範本機器名稱。

指令行
         將 VMware 範本 VM 還原至相同的位置及名稱


         dsmc restore vm vmname -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         其中，vmname 是範本機器名稱。

指令行
         將範本虛擬機器還原至新位置


         dsmc restore vm vmname -vmname=win7x64
           -datastore=datastore22 -host=supersht.labx.com
            -datacenter="Lab Center" -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         其中，vmname 是範本機器名稱。 "win7x64" 是新的範本 VM 名稱。 此外還包括新的資料中心、主機及資料儲存庫。

相關參考
2.11 Backup VM
2.49 Restore VM (VMware)
3.4.46 Domain.vmfull


3.4.215 Vmlimitperdatastore


vmlimitperdatastore 選項指定最佳化備份作業期間資料儲存庫中可平行處理的虛擬機器 (VM) 及虛擬磁碟數目。

最佳化備份作業是已在 VM、虛擬磁碟或子磁碟層次啟用平行備份功能的備份作業。

vmlimitperdatastore 選項可與 vmmaxparallel、vmmaxbackupsessions 及
vmlimitperhost 選項共同運作，以最佳化備份作業，並協助控制備份在 vSphere 基礎架構中的主機上可建立的資源量。
請調整這些選項的值，以找到可在您的環境中提供最佳備份效能的值。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

此選項在用戶端系統選項檔 (dsm.sys)、用戶端選項檔 (dsm.opt) 中或 Backup VM 的指令行上有效。
它也可以併入伺服器上的用戶端選項集內。 無法在「喜好設定」編輯器中設定此選項。

語法

                            .-0-----------.
>>-VMLIMITPERDatastore-- --+-+---------+-+--------------------><
                              '-integer-'



參數

integer
         指定任何一個資料儲存庫中，在最佳化備份作業期間併入的 VM 數目上限。 可以指定的上限值是 50 個 VM。 預設值為
         0（零）。
         指定 0 表示您不關心從資料儲存庫中可以平行備份多少個 VM。 相反，您想要使用 vmmaxparallel
         選項中指定的值，來限制在備份中併入的 VM 數目上限。 即使在兩個或多個資料儲存庫中存在 VM 資料時，也會強制執行
         vmlimitperdatastore 選項。

範例

選項檔
         VMLIMITPERD 5

指令行：
         dsmc backup vm -VMLIMITPERD=5

相關參考
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.217 Vmmaxbackupsessions
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.216 Vmlimitperhost


vmlimitperhost 選項指定最佳化備份作業期間主機中可平行處理的虛擬機器 (VM) 及虛擬磁碟數目。

最佳化備份作業是已在 VM、虛擬磁碟或子磁碟層次啟用平行備份功能的備份作業。

vmlimitperhost 選項可與 vmmaxparallel、vmmaxbackupsessions 及
vmlimitperdatastore 選項共同運作，以最佳化備份作業，並協助控制備份在 vSphere 基礎架構中的主機上可建立的資源量。
請調整這些選項的值，以找到可在您的環境中提供最佳備份效能的值。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

此選項在用戶端系統選項檔 (dsm.sys)、用戶端選項檔 (dsm.opt) 中或 Backup VM 的指令行上有效。
它也可以併入伺服器上的用戶端選項集內。 無法在「喜好設定」編輯器中設定此選項。

語法

                       .-0-----------.
>>-VMLIMITPERHost-- --+-+---------+-+-------------------------><
                         '-integer-'



參數

integer
         指定任何一個 ESX 伺服器中可併入最佳化備份作業的 VM 數目上限。 可以指定的上限值是 50 個 VM。 預設值為
         0（零）。
         指定 0 表示您不關心從 ESX 伺服器中可以平行備份多少個 VM。 相反，您想要使用 vmmaxparallel
         選項中指定的限制，來限制在備份中併入的 VM 數目上限。

範例

選項檔
         VMLIMITPERH 5

指令行：
         dsmc backup vm -VMLIMITPERH=5

相關參考
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.217 Vmmaxbackupsessions


vmmaxbackupsessions 選項指定將虛擬機器 (VM) 資料移至伺服器的 IBM Spectrum Protect
server階段作業中可併入最佳化備份作業的數目上限。

最佳化備份作業是已在 VM、虛擬磁碟或子磁碟層次啟用平行備份功能的備份作業。

若為 VMware VM，vmmaxbackupsessions 選項可以搭配
vmmaxparallel、vmlimitperdatastore 及 vmlimitperhost
選項運作，以最佳化備份作業，及協助控制備份在 vSphere 基礎架構中的主機上可建立的資源量。
請調整這些選項的值，以找到可在您的環境中提供最佳備份效能的值。

支援的用戶端

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

對於 VMware VM，此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

此選項在用戶端系統選項檔 (dsm.sys)、用戶端選項檔 (dsm.opt) 或 Backup VM 指令行中有效。
它也可以併入伺服器上的用戶端選項集內。 無法在「喜好設定」編輯器中設定此選項。

語法

                        .-4-----------.
>>-VMMAXBACKUPSEssions--+-+---------+-+------------------------><
                          '-integer-'



參數

integer
         指定備份作業期間可建立的 IBM Spectrum Protect server階段作業數量上限。

         預設值是 4。上限是 100。

         請檢閱有關搭配使用 vmmaxbackupsessions 選項與 vmmaxparallel 選項或 maxnummp
         伺服器參數的下列資訊：

         vmmaxparallel
                  vmmaxparallel 選項指定在任何一次可以備份至 IBM Spectrum Protect
                  server 的虛擬機器數目上限。 vmmaxbackupsessions 選項的值必須等於或大於
                  vmmaxparallel 選項的值。
                  如果該值小於 vmmaxparallel 選項的值，則會傳回下列訊息，並且該值會變更為與
                  vmmaxparallel 選項相同的值：
                  ANS9995W VMMAXBACKUPSESSIONS 選項的值為 number_value。
                  此值必須大於或等於 VMMAXPARALLEL 選項的值（即 number_value）。 該值將設為
                  VMMAXPARALLEL 選項的值。

         maxnummp
                  maxnummp 伺服器參數指定在儲存區的複製目的地為 FILE 或 TAPE
                  時，容許節點在伺服器上使用的裝載點數目上限。 maxnummp 參數必須等於或大於
                  vmmaxparallel 及 vmmaxbackupsessions 選項設定。
                  當用戶端的多個實例正在備份檔案時，或單一用戶端執行平行備份作業時，可能需要更多的裝載點。
                  如果 vmmaxparallel 或 vmmaxbackupsessions 的值超出 maxnummp
                  的值，則會顯示 ANS0266I 及其他訊息。 根據該訊息，用戶端會減少 vmmaxparallel
                  選項的值，以符合 maxnummp 參數指定的數字，或者禁止針對指定的 VM 開啟其他階段作業。
                  在任一情況下，備份作業都會繼續。
                  如果偵測到其他 ANS0266I 錯誤，用戶端會將 vmmaxparallel 值減少
                  1，並嘗試繼續進行備份。 如果 vmmaxparallel 減少至 1，並且用戶端收到更多 ANS0266I
                  錯誤，則用戶端會結束備份，並發出下列錯誤：
                  ANS5228E 備份 VM 作業失敗，因為 VMMAXPARALLEL 已減少至
                  1，且用戶端仍然無法取得伺服器裝載點。
                  如果您需要增加目前針對 maxnummp
                  設定的值，以便節點可以支援更多的平行備份階段作業，請聯絡伺服器管理者。

         可以指定的上限值是 100 個階段作業。 預設值是針對 vmmaxparallel 選項所設定的值。

範例

選項檔
         VMMAXBACKUPS 10

指令行：
         dsmc backup vm -VMMAXBACKUPS=10

相關參考
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.215 Vmlimitperdatastore
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.218 Vmmaxparallel


vmmaxparallel 選項用來配置透過備份保存用戶端的單一實例，針對數部虛擬機器執行的最佳化備份。 這個選項指定在任何一次可以備份至
IBM Spectrum Protect server 的虛擬機器數目上限。

最佳化備份作業是已在 VM、虛擬磁碟或子磁碟層次啟用平行備份功能的備份作業。

vmmaxparallel 選項可與 vmmaxbackupsessions、vmlimitperhost 及
vmlimitperdatastore 選項共同運作，以最佳化備份作業，並協助控制備份在 vSphere 基礎架構中的主機上可建立的資源量。
請調整這些選項的值，以找到可在您的環境中提供最佳備份效能的值。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

此選項在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中有效，或適用於指令行上的 Backup VM 指令。 它也可以包含在伺服器上的用戶端選項集內。
無法在「喜好設定」編輯器中設定此選項。

語法

                  .-4-----------.
>>-VMMAXParallel--+-+---------+-+------------------------------><
                    '-integer-'



參數

integer
         指定在最佳化備份作業期間，任何一次可以備份的虛擬機器數目上限。
         預設值是 4。上限是 50。

         提示： 當您使用用戶端刪除重複資料時，即會針對每個 VM 啟動刪除重複資料階段作業。 此刪除重複資料階段作業不會被視為其中一個
         vmmaxparallel 階段作業。

         請檢閱有關搭配使用 vmmaxparallel 選項與 vmmaxbackupsessions 選項或 maxnummp
         伺服器參數的下列資訊：

         vmmaxbackupsessions
                  對於 Data Protection for VMware，vmmaxbackupsessions
                  指定將虛擬機器 (VM) 資料移至伺服器的階段作業中可併入最佳化備份作業的數目上限。
                  vmmaxbackupsessions 選項的值必須等於或大於 vmmaxparallel 選項的值。

         maxnummp
                  maxnummp 伺服器參數指定在儲存區的複製目的地為 FILE 或 TAPE
                  時，容許節點在伺服器上使用的裝載點數目上限。 maxnummp 參數必須等於或大於
                  vmmaxparallel 及 vmmaxbackupsessions 選項設定。
                  當用戶端的多個實例正在備份檔案時，或單一用戶端執行平行備份作業時，可能需要更多的裝載點。
                  如果 vmmaxparallel 或 vmmaxbackupsessions 的值超出 maxnummp
                  的值，則會顯示 ANS0266I 及其他訊息。 根據該訊息，用戶端會減少 vmmaxparallel
                  選項的值，以符合 maxnummp 參數指定的數字，或者禁止針對指定的 VM 開啟其他階段作業。
                  在任一情況下，備份作業都會繼續。
                  如果偵測到其他 ANS0266I 錯誤，用戶端會將 vmmaxparallel 值減少
                  1，並嘗試繼續進行備份。 如果 vmmaxparallel 減少至 1，並且用戶端收到更多 ANS0266I
                  錯誤，則用戶端會結束備份，並發出下列錯誤：
                  ANS5228E 備份 VM 作業失敗，因為 VMMAXPARALLEL 已減少至
                  1，且用戶端仍然無法取得伺服器裝載點。
                  如果您需要增加目前針對 maxnummp
                  設定的值，以便節點可以支援更多的平行備份階段作業，請聯絡伺服器管理者。

範例

選項檔
         VMMAXP 10

相關參考
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.216 Vmlimitperhost
3.4.215 Vmlimitperdatastore


3.4.219 Vmmaxrestoresessions


vmmaxrestoresessions 選項可定義將配置給 IBM Spectrum Protect server
最佳化還原作業的階段作業總數。

最佳化還原作業是已在虛擬磁碟的子磁碟層次啟用平行還原功能的還原作業。

註： 針對還原的每個磁碟，必須至少配置一個階段作業。

註： 如果 vmmaxrestoresessions 的值小於 vmmaxrestoreparalleldisks 乘以
vmmaxrestoreparallelvms 的值，則在執行時期，該值將自動調整為 vmmaxrestoreparalleldisks 乘以
vmmaxrestoreparallelvms 的值。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

選項檔

此選項在用戶端系統選項檔 (dsm.sys)、用戶端選項檔 (dsm.opt) 或 Restore VM 指令行中有效。
它也可以包含在伺服器上的用戶端選項集內。 無法在「喜好設定」編輯器中設定此選項。

若為 Hyper-V VM，這個選項在資料移轉裝置選項檔案 (dsm.hostname_HV_DM.opt) 及 restore vm
指令行上都有效。 此外，也可以將其併入 IBM Spectrum Protect server 上的用戶端選項集中。

語法

                             .-8-----------.
>>-VMMAXRESTORESessions-- --+-+---------+-+-------------------><
                               '-integer-'



參數

integer
         指定還原作業期間所建立的 IBM Spectrum Protect server 階段作業數量。 預設值是 8。上限是
         100。

範例

選項檔
         VMMAXRESTORES 5

指令行：
         dsmc restore vm webserver1 -VMMAXRESTORES=5

註： 此選項的這個指令行範例在 Windows 和 Linux 支援的用戶端中都有效。

相關參考
2.49 Restore VM (VMware)


3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)


vmmaxrestoreparalleldisks 選項可讓 IBM Spectrum Protect 用戶端
對每個虛擬機器同時還原數個特定的虛擬磁碟。

您可以指定要開啟的磁碟階段作業數目，最多指定 10 個。 系統會根據選項 vmvstortransport
中的傳輸類型，為每個磁碟配置階段作業。 可用的階段作業會配置給 vmmaxrestoreparalleldisks
指定的磁碟階段作業數目，方法是將每個磁碟的階段作業數目向下捨入到最接近的整數。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

註：

您必須確保所有來源中針對同一 ESXi 主機的還原作業總數不超過 26。 由於 ESXi 主機問題，超出此數目的平行還原可能會造成作業失敗。
如果對於同一個 ESXi 主機擁有三個不同的還原實例，且每個實例具有的 VMMAXRESTOREPARALLELDISKS 為
10，則還原可能會失敗，因為連線總數為 30

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

選項檔

此選項在用戶端系統選項檔案 (dsm.sys) 或在指令行的 Restore VM 指令中有效。 它也可以併入伺服器上的用戶端選項集內。
無法在「喜好設定」編輯器中設定此選項。

語法

                                  .-2-----------.
>>-VMMAXRESTOREPARALLELDisks-- --+-+---------+-+--------------><
                                    '-integer-'



參數

integer
         指定可同步還原的虛擬硬碟數。 預設值是 2。 上限為 10。

範例

作業
         為虛擬機器 vm1 還原作業中的虛擬磁碟最多設定 2 個同時還原作業：

         dsmc restore vm vm1 -vmmaxrestoreparalleldisks=2 -vmmaxrestoresessions=8
         這個指令為每個虛擬磁碟指派四個同時還原階段作業。

相關參考
2.49 Restore VM (VMware)


3.4.221 Vmmaxrestoreparallelvms (VMware)


vmmaxrestoreparallelvms 選項控制 IBM Spectrum Protect 用戶端 可以同時還原的虛擬機器數目。

使用此選項可增加平行還原的虛擬機器數目，從而增進還原效能。

您可指定要同步還原的虛擬機器數目，上限為 10。 預設值為 2。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

選項檔

此選項在用戶端系統選項檔案 (dsm.sys) 或在指令行的 Restore VM 指令中有效。 它也可以併入伺服器上的用戶端選項集內。
無法在「喜好設定」編輯器中設定此選項。

語法

                                .-2-----------.
>>-VMMAXRESTOREPARALLELVms-- --+-+---------+-+----------------><
                                  '-integer-'



參數

integer
         指定可同步還原的虛擬機器數目上限。 預設值是 2。上限是 10。

註： 如果使用 Vmmaxrestoresessions 選項來限制還原階段作業數目，則階段作業數目必須大於或等於虛擬機器數目。 這可確保每一個
VM 至少有一個可用的階段作業。

註： 如果使用選項 Vmmaxparalleldisks 來同時還原多個虛擬磁碟，則虛擬磁碟數目必須小於或等於階段作業數目。

範例

作業
         針對虛擬機器 vm1、vm2、vm3、vm4 及 vm5，將同時進行的虛擬機器還原作業數目上限設為 5：

         dsmc restore vm1,vm2,vm3,vm4,vm5 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=5
         VMMAXRESTORESessions=10 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=2
         這將指派 5 個同時進行的虛擬機器還原作業，每一個虛擬機器一次最多平行還原 2 個虛擬磁碟，且每一個虛擬機器指派 2
         個階段作業。

作業
         針對虛擬機器 vm1 及 vm2，將同時進行的虛擬機器還原作業數目上限設為 2：

         dsmc restore vm1,vm2 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=2
         VMMAXRESTORESessions=10 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=1
         這會同時執行 2 項虛擬機器還原作業，每一個虛擬機器一次至少還原一個磁碟，而且每一個虛擬機器都有 5 個階段作業。

作業
         針對虛擬機器 vm1、vm2、vm3 及 vm4，將同時進行的虛擬機器還原作業數目上限設為 2：

         dsmc restore vm1,vm2,vm3,vm4 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=2
         VMMAXRESTORESessions=16 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=2
         這會同時執行 2 項虛擬機器還原作業，每一個虛擬機器一次還原 2 個磁碟，而且每一個虛擬機器都有 8 個階段作業。

相關參考
2.49 Restore VM (VMware)
3.4.219 Vmmaxrestoresessions
3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)


3.4.222 Vmmaxvirtualdisks


vmmaxvirtualdisks 選項指定要併入備份作業的虛擬機器磁碟大小上限。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

搭配使用 vmmaxvirtualdisks 選項與 vmskipmaxvirtualdisks
選項，以指定資料移轉裝置如何在備份作業期間處理較大的虛擬機器 (VM) 磁碟：

*  設定 vmmaxvirtualdisks 選項以指定要包括的 VM 磁碟大小上限。

*  設定 vmskipmaxvirtualdisks 選項以備份未超出大小上限的 VM 磁碟（並排除超出該大小的 VM
   磁碟），否則作業會失敗。

支援的用戶端

此選項適用於配置為備份 VMware 虛擬機器之資料移轉裝置的 64 位元 Linux 用戶端。

選項檔

在用戶端系統選項檔案 (dsm.sys) 中設定 vmmaxvirtualdisks 選項。 您也可以在 backup vm
指令上將此選項指定為指令行參數。

語法

                      .-2----------.
>>-VMMAXVIRTUALDisks--+-size -----+---------------------------><
                      '-2...8, 999-'



參數

size
         指定要併入備份作業的 VM 磁碟大小上限 (TB)。 範圍是 2 - 8 的整數；預設值是 2。上限值是 8 TB（相當於
         8192 GB）。
         若要確保併入備份作業的 VM 磁碟大小一律為大小上限，請指定 999。 確保一律設定上限值的最有效方法是使用此值。
         此值可避免連續修改選項檔案。
         如果您也指定了 vmskipmaxvirtualdisks yes 選項，則系統會備份處於指定大小上限或以下的 VM
         磁碟，而會排除超出指定大小上限的 VM 磁碟。
         如果您也指定了 vmskipmaxvirtualdisks no 選項，則在 VM 磁碟超出指定大小上限時備份作業會失敗。

範例

選項檔：
         vmmaxvirtualdisks 3

指令行：
         備份 5 TB 或更小的 VM 磁碟而排除超出 5 TB 的 VM 磁碟：

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=5 -vmskipmaxvirtualdisks=yes
         備份 3 TB 或更小的 VM 磁碟，如果 VM 磁碟超出 3 TB，則備份作業會失敗：

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=3 -vmskipmaxvirtualdisks=no
         備份 8 TB 或更小的 VM 磁碟而排除超出 8 TB 的 VM 磁碟：

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=8 -vmskipmaxvirtualdisks=yes

         或者：

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=999 -vmskipmaxvirtualdisks=yes


3.4.223 Vmmc


使用 vmmc 選項，可透過預設管理類別以外的管理類別，來儲存虛擬機器備份。 對 VMware VM 備份來說，唯有當設定
vmbackuptype=fullvm 選項時，vmmc 選項才有效。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

支援的用戶端

此選項適用於那些配置為要備份 VMware 虛擬機器的用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將此選項放置於用戶端選項檔案 dsm.opt、用戶端系統選項檔案 dsm.sys 中或指令行上。

語法

>>-VMMC--management_class_name---------------------------------><



參數

management_class_name
         指定套用至備份虛擬機器資料的管理類別。 如果您未設定此選項，就會使用節點的預設管理類別。

範例

作業：
         執行名為 myVirtualMachine 之虛擬機器的備份，並根據名為 myManagmentClass
         的管理類別，來儲存該備份。
         dsmc backup vm "myVirtualMachine" -vmmc=myManagmentClass


3.4.224 Vmnocbtcontinue


使用 vmnocbtcontinue 選項可指定當 VM 上已存在一或多個 Snapshot，且必須啟用或重設變更區塊追蹤時，是否備份虛擬機器
(VM) 而不使用變更區塊追蹤功能。

如果在 VM 上執行永久增量備份，並需要啟用或重新啟用變更區塊追蹤，而 VM 上存在一或多個 Snapshot，則無法啟用變更區塊追蹤。
VMware 不支援當 VM 已存在 Snapshot 時啟用變更區塊追蹤。

請確保在第一次執行永久增量備份之前先移除任何現有的 Snapshot，以啟用變更區塊追蹤。若要繼續備份作業而不啟用變更區塊追蹤，則可以指定
vmnocbtcontinue yes 選項。但是，使用此選項設定執行備份作業將導致每一個 VM 備份成為完整備份，即將包含每一個 VM
磁碟的已用和未用的區塊。 完成備份作業之後，若 VM 上不存在任何 Snapshot，則啟用變更區塊追蹤並執行永久增量備份。

如果要重設一個 VM 或一組 VM 的變更區塊追蹤，請使用 include.vmresetcbt vmname
選項。如需相關資訊，請參閱3.4.86.4.4 Include.vmresetcbt。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性：Data Protection for VMware。

支援的用戶端

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中指定此選項。

語法

                    .-No--.
>>-VMNOCBTcontinue--+-----+------------------------------------><
                    '-Yes-'



參數

No
         因為無法啟用變更區塊追蹤，備份作業失敗。此為預設值。

Yes
         繼續備份作業，而不使用變更區塊追蹤。

         指定該值將導致每一個 VM 備份成為完整備份，即將包含每一個 VM 磁碟的已用和未用區塊。


3.4.225 Vmnoprdmdisks


此選項可讓用戶端還原與 VMware 虛擬機器相關聯之 pRDM 磁區的配置資訊，即使找不到與磁區相關聯的 LUN。 因為 pRDM
磁區未包括在虛擬機器 Snapshot 中，所以只能還原配置資訊，而不能還原磁區上的資料。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

此選項不適用於 Microsoft Hyper-V 虛擬機器的備份。

支援的用戶端

此選項適用於已在 vStorage 備份伺服器上安裝的 Windows 和 Linux 用戶端。

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中指定此選項，用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中，或者將它指定為 restore vm
指令上的指令行參數。

語法

                  .-NO--.
>>-VMNOPRDmdisks--+-----+--------------------------------------><
                  '-YES-'



參數

YES
         如果您必須還原使用 -vmprocesswithprdm=yes 備份的虛擬機器，且找不到原始裝置對映檔案對映的原始
         LUN，請指定此值。 這個設定會導致用戶端略過嘗試尋找 pRDM 磁區使用的遺漏
         LUN，並還原與它們相關聯的配置資訊（磁碟標籤）。 pRDM 磁區會還原為精簡供應的 VMFS VMDK。 然後，您可以使用
         vSphere Client 來建立必要的 pRDM 對映。

NO
         設定 -vmnoprdmdisk=no 會導致如果找不到原始裝置對映檔案對映的原始 LUN，則使用
         -processvmwithprdm=yes 備份之虛擬機器的還原作業失敗。 此值是預設值。

範例

選項檔：

VMNOPRDMDISKS YES



指令行：

dsmc restore vm vm123 -vmnoprdmdisks=yes


3.4.226 Vmnovrdmdisks


此選項可讓用戶端還原與 VMware 虛擬機器相關聯之 vRDM 磁區的配置資訊及資料，即使找不到與磁區相關聯的 LUN。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

此選項不適用於 Microsoft Hyper-V 虛擬機器的備份。

支援的用戶端

此選項適用於已在 vStorage 備份伺服器上安裝的 Windows 和 Linux 用戶端。

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中指定此選項，用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中，或者將它指定為 restore vm
指令上的指令行參數。

語法

                  .-NO--.
>>-VMNOVRDmdisks--+-----+--------------------------------------><
                  '-YES-'



參數

YES
         如果您必須還原備份的虛擬機器，且找不到原始裝置對映檔案對映的原始 LUN，請指定此值。 這個設定會導致用戶端略過嘗試尋找
         vRDM 磁區使用的遺漏 LUN，並還原已備份的配置資訊（磁碟標籤）及資料。 vRDM 磁區會還原為精簡供應的 VMFS
         VMDK。

NO
         設定 -vmnovrdmdisk=no 會導致如果找不到原始裝置對映檔案對映的原始 LUN，則具有 vRDM
         磁區之虛擬機器的還原作業失敗。 此值是預設值。

範例

選項檔：

VMNOVRDMDISKS YES



指令行：

dsmc restore vm vm123 -vmnovrdmdisks=yes


3.4.227 Vmpreferdagpassive


vmpreferdagpassive 選項指定針對屬於 Microsoft Exchange Server Database
Availability Group (DAG) 的資料庫，是備份其主動副本還是被動副本。

此選項適用於在 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 所保護的虛擬機器訪客中執行的
Microsoft Exchange Server 工作量。

請將 vmpreferdagpassive 選項與 backup vm 指令搭配使用。

支援的用戶端

此選項適用於作為 VMware 訪客備份之資料移轉裝置的用戶端。

選項檔

請將這個選項放在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 的伺服器段落內。

語法

                       .-No--.
>>-VMPREFERDAGPassive--+-----+---------------------------------><
                       '-Yes-'



參數

No
         無論 DAG 中的 Microsoft Exchange Server 資料庫是主動副本還是被動副本都予以備份。 此為預設值。

Yes
         如果其他伺服器上具有有效的被動副本，則跳過 DAG 中的主動資料庫副本的備份。
         如果沒有有效的被動副本，則會備份主動資料庫副本。

範例

選項檔：
         vmpreferdagpassive yes


3.4.228 Vmprocessvmwithindependent


使用此選項來指定是否備份一或多個獨立磁碟隨附的 VMware 虛擬機器 (VM)。 依預設，不會備份具有獨立磁碟的 VM。

無法備份獨立磁碟，因為它們不支援 Snapshot。 因此，請在將 vmprocessvmswithindependent 選項設為 yes
之前先檢查下列考量事項：

*  只會備份一般磁碟區。 不會備份獨立磁碟上的資料。

*  不會備份獨立磁碟的配置資訊。 必須在還原機器上手動重建獨立磁碟。

*  如果在一般磁碟與獨立磁碟間已分段某個磁區，則只能還原一般磁碟上的磁區資料部分。 因此，還原 VM
   之後，磁區會毀損，因為獨立磁碟上的分段遺漏。

*  如果在一般磁碟與獨立磁碟間未分段磁區，則具有一般磁碟與獨立磁碟的 VM 支援檔案層次還原。 只能還原一般磁碟上的檔案。

*  在一般磁碟與獨立磁碟間分段一或多個磁區的 VM 不支援檔案層次還原。 對於此類 VM，請使用完整 VM 還原。

如果虛擬機器包含在實體相容性模式 (pRDM) 中所供應的一或多個原始裝置對映 (RDM) 磁區，請使用 vmprocessvmwithprdm
選項來指定存在 pRDM 磁碟時用戶端是否備份虛擬機器。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

這個選項只對 VMware 備份有效，與 Microsoft Hyper-V 備份不相關。

支援的用戶端

此選項適用於已配置為 VMware 備份資料移轉裝置的 Windows 和 Linux 用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請將這個選項放在用戶端選項檔 (dsm.opt)、用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中，或放在指令行中。

語法

                               .-No--.
>>-VMPROCESSVMWITHINDependent--+-----+-------------------------><
                               '-Yes-'



參數

No
         如果偵測到一或多個獨立磁碟區，則 VM 備份失敗。 No 是預設值。

Yes
         如果偵測到一或多個獨立磁碟區，則 VM 備份會繼續。 請在使用 Yes 之前先檢查之前的考量事項。

範例

選項檔：

VMPROCESSVMWITHINDEPENDENT Yes



指令行：

dsmc backup vm vmlocal -vmbackuptype=fullvm -vmprocessvmwithindependent=yes


3.4.229 Vmprocessvmwithprdm


請使用這個選項來控制當虛擬機器具有在實體相容性模式 (pRDM) 中供應的一或多個原始裝置對映 (RDM) 磁區時，是否處理完整 VMware
虛擬機器備份。

pRDM 磁區不支援 Snapshot。 在備份作業過程中，並不會處理在虛擬機器上所發現的任何 pRDM 磁區。
當虛擬機器還原時，備份保存用戶端會回復虛擬機器，而且只會還原參與 Snapshot 作業的磁區。 儲存在 IBM Spectrum
Protect 伺服器上的資訊中不會保留 pRDM 磁區的配置資訊和內容。 使用者必須在還原的機器上重建 pRDM 磁區。

此選項不適用於具有在虛擬相容性模式 (vRDM) 中供應的一或多個 RDM 磁區的虛擬機器。 由於 vRDM 磁區不支援 Snapshot
作業，因此它們會包含在完整 VMware 虛擬機器備份中。

如果虛擬機器也包含一或多個獨立磁碟，請使用 vmprocessvmwithindependent
選項來控制當存在獨立磁碟時，用戶端是否備份虛擬機器上的所有檔案。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

此選項僅適用於 VMware 備份且不與 Microsoft Hyper-V 備份相關。

支援的用戶端

此選項適用於已配置為 VMware 備份伺服器的 Windows 和 Linux 用戶端。 伺服器也可以定義此選項。

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中、用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中或指令行上指定此選項。

語法

                        .-NO--.
>>-VMPROCESSVMWITHPRDM--+-----+--------------------------------><
                        '-YES-'



參數

No
         如果偵測到一或多個 pRDM 磁區，則虛擬機器的備份失敗。 No 是預設值。

Yes
         系統會備份包含在實體相容性模式 (pRDM) 中所供應的一或多個原始裝置對映 (RDM) 磁區的虛擬機器。
         但是，在虛擬機器備份作業中，不會處理 pRDM 磁區。
         如果虛擬機器也包含一個以上獨立磁碟，則也必須指定 vmprocessvmwithindependentdisk 選項。

範例

選項檔：

VMPROCESSVMWITHPRDM Yes



指令行：

dsmc backup vm vmlocal -vmbackuptype=fullvm -vmprocessvmwithprdm=yes


3.4.230 Vmskipctlcompression


使用 vmskipctlcompression 選項進行 VM 備份，以指定是否在 VM 備份期間壓縮控制檔 (*.ctl)。
此選項不影響資料檔 (*.dat) 的壓縮。

只有當虛擬機器控制檔與資料檔儲存在啟用用戶端去重的儲存池時，您才能壓縮這些檔案。 使用下列選項配置可壓縮資料檔，而不是壓縮控制檔：


compression yes
vmskipctlcompression yes


必須將資料檔引至啟用用戶端去重的儲存池。 可以將控制檔引至未啟用用戶端去重的儲存池。

您必須已獲得使用 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 的授權才能使用此選項。

支援的用戶端

選項檔

請將此選項放在用戶端選項檔 (dsm.opt) 中，或放在指令行中。

語法

                         .-Yes-.
>>-VMSKIPCTLCOMPRESSION--+-----+-------------------------------><
                         '-No--'



參數

Yes
         在 VM 備份期間不壓縮控制檔 (*.ctl)。 此選項不影響資料檔 (*.dat) 的壓縮。

No
         在 VM 備份期間可以壓縮控制檔 (*.ctl)。 是否壓縮控制檔視 compression 選項值而定。


3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks


vmskipmaxvirtualdisks 選項指定備份作業如何處理超過磁碟大小上限的虛擬機器 (VM) 磁碟。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

搭配使用 vmskipmaxvirtualdisks 選項與 vmmaxvirtualdisks
選項，以指定資料移轉裝置如何在備份作業期間處理較大的 VM 磁碟：

*  設定 vmskipmaxvirtualdisks 選項以備份未超出大小上限的 VM 磁碟（並排除超出該大小的 VM
   磁碟），否則作業會失敗。

*  設定 vmmaxvirtualdisks 選項以指定要包括的 VM 磁碟大小上限。

在 Data Protection for VMware 7.1.3 及更早的版本中，vmskipmaxvirtualdisks 選項名稱為
vmskipmaxvmdks。 在 7.1.4 版及更新版本中，vmskipmaxvirtualdisks 是偏好的選項名稱。
但是，用戶端仍會使用 vmskipmaxvmdks 名稱來處理備份作業。

支援的用戶端

此選項適用於配置為備份 VMware 虛擬機器之資料移轉裝置的 64 位元 Linux 用戶端。

選項檔

在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中設定 vmskipmaxvirtualdisks 選項。 您也可以在 backup vm
指令上將此選項指定為指令行參數。

語法

                          .-No--.
>>-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS--+-----+------------------------------><
                          '-Yes-'



參數

No
         指定當虛擬機器具有一個以上超出大小上限的 VM 磁碟時備份作業會失敗。 這個設定是預設值。

Yes
         指定備份作業包含處於大小上限（或更小）的 VM 磁碟並排除超出大小上限的所有 VM 磁碟。

範例

選項檔：
         vmskipmaxvirtualdisks yes

指令行：
         如果 VM 磁碟大於 2 TB，則備份作業失敗。

         backup vm VM1 -vmskipmaxvirtualdisks=no
         如果 VM 磁碟大於 5 TB，則備份作業失敗。

         backup vm VM1 -vmskipmaxvirtualdisks=no -vmmaxvirtualdisks=5
         備份 8 TB 或更小的 VM 磁碟而排除超出 8 TB 的 VM 磁碟：

         backup vm VM1 -vmskipvirtualdisks=yes -vmmaxvirtualdisks=8


3.4.232 Vmskipmaxvmdks


vmskipmaxvmdks 選項指定備份作業如何處理超出磁碟大小上限的 VMware 虛擬機器磁碟 (VMDK)。

在 7.1.4 版以及更新版本中，vmskipmaxvmdks 會重新命名為 vmskipmaxvirtualdisks。 雖然
vmskipmaxvirtualdisks 是偏好的名稱，但用戶端仍會使用 vmskipmaxvmdks 名稱來處理備份作業。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。


3.4.233 Vmtagdatamover


使用 vmtagdatamover 選項來啟用備份保存用戶端（資料移轉裝置）中的標記支援。 啟用此選項之後，用戶端會根據 vSphere Web
用戶端的 IBM Spectrum Protect vSphere Client 外掛程式所設定的資料保護標籤，或根據諸如 VMware
vSphere PowerCLI 5.5 R2 版或更新版本等工具所設定的資料保護標籤，來管理 VMware 庫存物件中虛擬機器的備份。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

如需資料保護標籤的相關資訊，請參閱「資料保護標記概觀」。 .

當 vmtagdatamover 選項設為 yes 時，資料移轉裝置便會處理資料保護標籤。 請確保符合下列需求。

需求：

*  針對資料移轉裝置：

   *  VMware vCenter Server 必須是 6.0 版 Update 1 或更新版本。

   *  用於備份或還原作業的帳戶需要額外的權限。 執行種類及標記作業時需要這些新的 vCenter 權限。 請確定主要 vCenter
      伺服器上設定了下列使用者權限：

      Inventory Service > vSphere Tagging > Assign or Unassign vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Create vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Create vSphere Tag Category
      Inventory Service > vSphere Tagging > Delete vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Delete vSphere Tag Category
      Inventory Service > vSphere Tagging > Modify UsedBy Field For Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Modify UsedBy Field For Category
      Inventory Service > vSphere Tagging > Edit vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Edit vSphere Tag Category

      如需設定 vCenter 權限以執行備份及還原作業的相關資訊，請參閱 Technote 7047438。

*  若要讓 Data Protection for VMware vSphere GUI 正確地與標記支援搭配工作，在安裝 GUI
   期間，請確保符合下列需求：

   *  至少一個資料移轉裝置及 Data Protection for VMware vSphere
      GUI必須安裝在同一部電腦上。必須對此資料移轉裝置節點進行配置，以便儲存 vCenter
      伺服器的認證。為儲存這些認證，您可執行配置精靈來儲存資料移轉裝置節點密碼，或在資料移轉裝置指令行中使用 dsmc set
      password 指令。

      若要使用其他資料移轉裝置（作為額外的資料移轉裝置在虛擬機器或實體機器上執行），您可將它們安裝於其他伺服器上。若要支援標記，還必須對所有的這些資料移轉裝置配置
      vmtagdatamover=yes 選項。這些額外的資料移轉裝置不需要在同一部伺服器上安裝 Data Protection for
      VMware vSphere GUI，即可作為標籤型資料移轉裝置正確工作。

   *  若為 Linux 資料移轉裝置，請確保在 LD_LIBRARY_PATH 環境變數中指定資料移轉裝置安裝目錄及 Java(TM)
      共用程式庫 libjvm.so。 在資料移轉裝置上啟用 vmtagdatamover 選項之後，libjvm.so
      的路徑會用於標記支援。 如需指示，請參閱「在 vSphere 環境中設定資料移轉裝置節點」。.

   *  在 Linux 作業系統上，必須使用預設使用者名稱 (tdpvmware) 來安裝 Data Protection for
      VMware vSphere GUI。

   *  在 Linux 資料移轉裝置上，必須使用預設密碼檔 (/etc/adsm/TSM.sth)。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

您可以在用戶端系統選項檔案 (dsm.sys) 中或在指令行上針對 backup vm 指令指定此選項。 您也可以將此選項包含在 IBM
Spectrum Protect 伺服器的用戶端選項集中。 無法在「喜好設定編輯器」中設定此選項。

語法

                   .-No--.
>>-VMTAGDATamover--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



參數

No
         用戶端會忽略所有歸屬於 VMware 資產的資料保護設定或標籤。 此為預設值。

Yes
         用戶端會根據 IBM Spectrum Protect vSphere Client 外掛程式中的資料保護設定，或根據歸屬於
         VMware 資產的標籤值來管理備份。

         啟用標記支援之後，部分用戶端選項可能會受到資料保護設定的影響。 如需哪些選項受影響的相關資訊，請參閱「支援的資料保護標籤」。.

         下列範例說明資料保護標籤如何影響用戶端選項：

         *  當您使用資料保護設定或標籤來控制要備份哪些 VMware 虛擬機器時，標籤值可能會與 domain.vmfull
            用戶端選項設定重疊。 雖然用戶端所要保護的虛擬機器是由 domain.vmfull 選項來定義，但是 Excluded
            及 Included 標籤會置換 domain.vmfull 選項所定義的內容。

            例如，下列選項檔陳述式指定在進行完整虛擬機器備份作業期間所備份的內容：

            DOMAIN.VMFULL VMHOSTCLUSTER=cluster01,cluster02;VM=Dept20*

            如果您使用資料保護設定或標籤來排除虛擬機器 Dept204，則不會備份 Dept204 虛擬機器。

         *  IBM Spectrum Protect vSphere Client 外掛程式中的保留原則設定或管理類別 (IBM
            Protect Protection) 種類的標籤設定會置換 include.vm 和 vmmc 用戶端選項，但不會置換
            vmctlmc 選項。

提示： 如果您想要將資料移轉裝置設為預設資料移轉裝置，請使用 Vmtagdefaultdatamover 選項。

範例

選項檔：
         vmtagdat yes

指令行：
         -vmtagdat=yes

相關概念
2.57.1 資料保護標記概觀

相關參考
2.57.1.2 支援的資料保護標籤
3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.86.4.1 Include.vm
3.4.223 Vmmc
3.4.208 Vmctlmc
2.57 Set Vmtags


3.4.234 Vmtagdefaultdatamover


使用 vmtagdefaultdatamover 選項，可以對定義於排程中，而且沒有所指派或繼承的 Data Mover
種類及標籤的虛擬機器加以保護。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

當您使用 vmtagdefaultdatamover 選項及 vmtagdatamover yes
選項指定資料移轉裝置節點時，如果資料中心內的任何儲存器已在保護集中，則資料移轉裝置會備份新增至儲存器的所有新虛擬機器。 保護集是由獲指派
Schedule (IBM Spectrum Protect) 種類及標籤之儲存器中的虛擬機器所組成。
預設資料移轉裝置還會在保護集中備份所有未配置 Data Mover 標籤的虛擬機器。

當有多個資料移轉裝置與一個排程相關聯時，請使用 vmtagdefaultdatamover 選項，將一個資料移轉裝置定義為預設資料移轉裝置。
如果只有一個資料移轉裝置與排程相關聯，請將該資料移轉裝置指派為預設資料移轉裝置。

提示： 針對每一個排程，請僅將其關聯資料移轉裝置清單中的一個資料移轉裝置，指定為預設項目。 否則，任何新的虛擬機器，及未獲指派 Data
Mover 標籤的虛擬機器，都會備份多次。

資料保護標籤可以指派給 vSphere 庫存，以管理虛擬機器的保護。 如需受支援種類及標籤的清單，請參閱「支援的資料保護標籤」。.

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 資料移轉裝置搭配使用。

選項檔

您可以在用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中或在指令行上針對 backup vm 指令指定此選項。 您也可以將此選項包含在 IBM
Spectrum Protect 伺服器的用戶端選項集中。 無法在「喜好設定」編輯器中設定此選項。

語法

                          .-No------.
>>-VMTAGDEFAULTdatamover--+---------+--------------------------><
                          +-Yes-----+
                          '-dm_name-'



參數

No
         本端資料移轉裝置並非用作預設資料移轉裝置。 未獲指派 Data Mover 標籤的虛擬機器不受此資料移轉裝置保護。
         此為預設值。

Yes
         指定本端資料移轉裝置（您正在對其指定這個選項的資料移轉裝置）是用作預設資料移轉裝置。

         您還必須透過指定 vmtagdatamover yes 選項，啟用資料移轉裝置進行標記支援。

dm_name
         要用作預設資料移轉裝置的資料移轉裝置名稱。 唯有當您想要在預設資料移轉裝置的選項檔中設定此選項時，此選項才是必要項目。
         任何並非預設資料移轉裝置的資料移轉裝置均會忽略此選項。

         可以在伺服器排程指令上，將這個選項向下傳遞至所有的資料移轉裝置，或將其併入所有資料移轉裝置選項檔。
         只有預設資料移轉裝置才會使用此選項。 因此，請僅定義一個預設資料移轉裝置。

         您還必須在想要指定為預設資料移轉裝置的資料移轉裝置上，在選項檔中指定 vmtagdatamover yes 選項。

範例

您的 Windows Data Protection for VMware 配置使用兩個資料移轉裝置，亦即 VC1_DC1_DM1 和
VC1_DC1_DM2。 若要指定資料移轉裝置 VC1_DC1_DM1 作為預設資料移轉裝置，請完成下列步驟：

1. 在資料移轉裝置 VC1_DC1_DM1 的選項檔 (dsm.VC1_DC1_DM1.opt) 中，新增下列陳述式：

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover yes

   或

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover VC1_DC1_DM1

2. 在資料移轉裝置 VC1_DC1_DM2 的選項檔 (dsm.VC1_DC1_DM2.opt) 中，新增下列陳述式：

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover VC1_DC1_DM1

vmtagdefaultdatamover 選項也可傳遞至排程定義或指令，以指派預設資料移轉裝置。
如果在排程定義中定義預設資料移轉裝置，則所有與該排程相關聯的資料移轉裝置，都將能夠識別保護集的預設資料移轉裝置。

例如：dsmc backup vm -vmtagdefaultdatamover=VC1_DC1_DM1

相關參考
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.233 Vmtagdatamover
2.57 Set Vmtags


3.4.235 Vmverifyifaction


使用這個選項，以指定當資料移轉裝置偵測到虛擬機器最新 CTL 及點陣圖檔的完整性問題時會執行的動作。

僅當所有下列條件皆成立時，此選項才會影響 VM 訪客的備份處理：

*  VM 訪客的前一個備份作業是增量持續增量備份 (mode=ifincremental)

*  VM 訪客的現行備份作業是增量持續增量備份

*  資料移轉裝置偵測到前一個增量持續增量備份作業之 CTL 及點陣圖資料的完整性問題

*  vmverifyiflatest 選項設為 yes

如果對於虛擬機器，所有這些條件皆成立，則備份會正常發生；不會起始此選項指定的動作。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

支援的用戶端

此選項適用於作為 VMware 訪客備份之資料移轉裝置的 Linux 用戶端。

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 或用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中設定此選項。

此選項也可以包括在用戶端選項集中，作為 backup vm 指令上的參數，或者包括在排程定義中的 options 參數上。

語法

                     .-FAILbackup-.
>>-VMVERIFYIFAction--+------------+----------------------------><
                     +-FORCEfull--+
                     '-PREview----'



參數

FAILbackup
         此動作會讓備份作業失敗。 下列訊息會寫入至資料移轉裝置錯誤日誌檔 (dsmerror.log)：

         ANS9921E 虛擬機器磁碟 vm_name (disk_label)
         驗證檢查失敗 (xxx/yyy)。


         訊息中的 xxx/yyy 指出點陣圖的大小 (xxx) 及 CTL 檔案的大小 (yyy)。

         ANS9919E 找不到 vm_name 的預期控制檔

         在您進行選擇時，對受影響的虛擬機器執行完整 VM 備份（設定 -mode=IFFull）。
         替代方案是如果您判定排程的備份視窗可以包含這些 VM 的完整備份，則在下一個排程的增量持續增量作業上使用
         -vmverifyifaction=forcefull，以強制完整備份那些 VM。 此值是預設動作值。

FORCEfull
         此動作將備份模式從 -mode=ifincremental 變更為 -mode=iffull；現行備份變成完整 VM 備份。
         為您起始完整 VM 備份。 下列訊息會寫入至資料移轉裝置錯誤日誌檔 (dsmerror.log)：

         ANS9921E 虛擬機器磁碟 vm_name (disk_label)
         驗證檢查失敗 (xxx/yyy)

         訊息中的 xxx/yyy 指出點陣圖的大小 (xxx) 及 CTL 檔案的大小 (yyy)。

         ANS9919E 找不到 vm_name 的預期控制檔


         ANS9922I 已對 vm_name 啟用 VMVERIFYIFlatest（動作：FORCEFULL）。


         ANS9920W 正在強制 vm_name 的完整 VM 備份

         如果您的現行備份視窗可以包含受影響虛擬機器的完整 VM 備份，請使用此選項。

PREview
         此動作卜執行任何備份。 而是會將 backup vm 指令處理之每一個 VM 訪客的 CTL
         及點陣圖還原至暫時位置，並在該位置檢查其完整性。 如果完整性檢查失敗，則下列訊息會寫入至資料移轉裝置錯誤日誌檔
         (dsmerror.log)：

         ANS9921E 虛擬機器磁碟 vm_name (disk_label)
         驗證檢查失敗 (xxx/yyy)

         訊息中的 xxx/yyy 指出點陣圖的大小 (xxx) 及 CTL 檔案的大小 (yyy)。

         ANS9919E 找不到 vm_name 的預期控制檔


         ANS9922I 已對 vm_name 啟用 VMVERIFYIFlatest（動作：PREVIEW）



         使用此選項，可以驗證您先前為一個以上虛擬機器建立之增量持續增量備份 (-mode=ifincremental) 的完整性。

         如果該訊息指出部分 VM 的完整性檢查失敗，請在選擇時啟動完整 VM 備份 (-mode=iffull)。
         或者，在下一個排程的增量持續增量作業上設定 -vmverifyifaction=forcefull，以強制完整備份那些 VM。
         備份視窗必須足夠大，以容納一個以上完整 VM 備份。


3.4.236 Vmverifyiflatest


此選項僅適用於適用增量持續增量備份模式（即，已指定 -mode=IFIncremental 的 backup vm 指令）的 VMware
虛擬機器 (VM) 備份作業。如果已啟用這個 vmverifyiflatest 選項，則資料移轉裝置會在前次備份期間於伺服器上建立的 CTL
及點陣圖檔上執行完整性檢查（如果前次備份是增量持續增量備份）。

如果檔案通過完整性測試，則虛擬機器可還原。現行備份會處理另一個 Snapshot，並將它新增至虛擬機器的 Snapshot 鏈。

如果檔案的完整性測試失敗，則虛擬機器不可還原。然後，資料移轉裝置會執行您在 vmverifyifaction 選項上指定的另一個動作。您可以設定
vmverifyifaction 以立即建立完整 VM 備份，或者可以讓整個備份失敗，並於另一個時間執行完整 VM
備份。可以設定第三個參數以僅驗證虛擬機器的 CTL 及點陣圖檔，而不建立新的備份 Snapshot。

僅當 VM 的前一個備份作業使用 mode=IFIncr，且現行備份作業也使用 mode=IFIncr
時，才能執行驗證。此選項在其他虛擬機器備份模式上無任何效果。

重要：

如果此選項設為 no，則 VM
備份處理會繼續，而不進行任何驗證測試。執行完整性檢查中涉及的處理資源可以忽略。若要確保增量持續增量備份鏈的持續完整性，設定或使用預設值
(vmverifyiflatest yes)。請勿將此選項設為 no，除非 IBM 支援中心引導您執行此動作。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

支援的用戶端

此選項適用於作為 VMware 訪客備份之資料移轉裝置的 Linux 用戶端。

選項檔

請在用戶端選項檔 (dsm.opt) 或用戶端系統選項檔 (dsm.sys) 中設定此選項。

此選項也可以包括在用戶端選項集中，作為 backup vm 指令上的參數，或者包括在排程定義中的 options 參數上。

語法

                     .-YES-.
>>-VMVERIFYIFlatest--+-----+-----------------------------------><
                     '-NO--'



參數

YES
         此設定指定如果現行增量持續增量 (mode=IFIncr) 備份作業處理的每一個 VM
         的前一個備份作業也是增量持續增量備份，則針對該 VM 執行 CTL 及點陣圖資料的驗證。此值是預設值。

NO
         此設定指定在增量持續增量備份處理期間，未發生 CTL 及點陣圖資料的驗證。請勿設定此值，除非 IBM
         支援中心引導您執行此動作。

範例

選項檔：
         vmverifyiflatest yes

指令行：
         dsmc backup vm vm1 -mode=ifincremental -vmverifyiflatest=yes


3.4.237 Vmvstorcompr


vmvstorcompr 選項用來控制在備份及還原作業期間 IBM Spectrum Protect 用戶端 對壓縮的使用。

使用此選項並利用 NBD（網路區塊裝置）通訊協定來增加傳輸效能。

提供了三種類型的壓縮：ZLIB、FASTLZ 和 SKIPZ。 若要使用壓縮，您必須將傳輸選項設為 NBDSSL，並搭配
Vmvstortransport 選項使用。

vSphere 6.5 及更高版本提供 NBDSSL 壓縮。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

選項檔

此選項在用戶端系統選項檔案 (dsm.sys) 或在指令行的 Backup VM 指令中有效。 它也可以包含在伺服器上的用戶端選項集內。
無法在「喜好設定」編輯器中設定此選項。

語法

>>-VMVSTORCOMPR--+--------+------------------------------------><
                 +-ZLIB---+
                 +-FASTLZ-+
                 '-SKIPZ--'



參數

ZLIB
         使用 NBDSSL 傳輸將壓縮類型設定為 ZLIB。

FASTLZ
         使用 NBDSSL 傳輸將壓縮類型設定為 FASTLZ。

SKIPZ
         使用 NBDSSL 傳輸將壓縮類型設定為 SKIPZ。

範例

指令行：
         若要使用 NBDSSL 傳輸來設定 VM 備份及還原作業的壓縮類型與傳輸模式，請發出下列指令：

         dsmc backup vm myVM -VMVSTORCOMPR=SKIPZ -VMVSTORTRANSPORT=NBDSSL

         此範例搭配使用 SKIPZ 壓縮通訊協定與必要傳輸設定 NBDSSL 來備份 VM myVM。

選項檔：
         VMVSTORCOMPR SKIPZ

相關參考
2.11 Backup VM
3.4.238 Vmvstortransport


3.4.238 Vmvstortransport


vmvstortransport 選項指定在備份或還原 VMware 虛擬機器時要使用的偏好傳輸順序（階層）。
如果您不使用此選項來併入給定的傳輸，則該傳輸會被排除，而且不會用來傳送資料。

您指定的傳輸順序決定 VMware API for Data Protection (VADP) 存取虛擬磁碟資料的方式，
但是它不會影響在備份保存用戶端與 IBM Spectrum Protect 伺服器之間使用的資料路徑。
有效的傳輸方式包括下列選項的任意順序或組合：

nbd
         網路型資料傳送。 使用 LAN 來存取虛擬磁碟資料。 這個傳輸路徑通常可用於所有的配置。

nbdssl
         與 nbd 相同，但是在透過 LAN 來傳送資料之前，會先將資料加密。 加密可能會降低效能。

san
         「儲存區網路」傳送：使用 SAN 來存取虛擬磁碟資料。

hotadd
         如果您在虛擬機器中使用備份保存用戶端，hotadd 傳輸可容許將已備份的資料傳輸至以動態方式新增的儲存體。

請使用冒號將每個傳輸選項彼此隔開，例如，san:nbd:nbdssl:hotadd。

如果沒有指定傳輸階層，預設傳輸選項順序是 san:hotadd:nbdssl:nbd。

第一個可用的傳輸將會用來傳輸資料。 如果您要避免透過特定路徑來傳輸資料，請不要將它包含在傳輸清單中。 比方說，如果絕對不能中斷 LAN
傳輸，請從階層中省略 nbd 傳輸。

僅當用戶端作為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware 的資料移轉裝置來運作時，才可使用此特性。

在 dsm.sys 中設定此選項。

支援的用戶端

此選項適用於已配置成使用 VADP 來備份或還原虛擬機器檔案的 Linux 用戶端。

語法

                     .-,----------.
                     V            |
>>-VMVSTORTransport----+- ------+-+----------------------------><
                       +-NBD----+
                       +-NBDSSL-+
                       +-SAN----+
                       '-HOTADD-'



範例

如果 SAN 可用，請勿透過 LAN 來傳輸備份或還原
         VMVSTORTRANSPORT san

備份保存用戶端正在虛擬機器中執行，但不要使用 hotadd 傳輸
         VMVSTORTRANSPORT nbdssl:nbd

即使有 nbdssl 可用，仍使用 LAN 傳輸來取得較佳效能
         VMVSTORTRANSPORT nbd

建議使用 SAN 傳輸，但是在無法使用 SAN 時，請使用 nbd，而且不要使用 nbdssl 或 hotadd
         VMVSTORTRANSPORT san:nbd

相關參考
3.4.237 Vmvstorcompr


3.4.239 Vmtimeout


VMTIMEOut 指定在 INCLUDE.VMTSMVSS 選項用來提供應用程式保護時，放棄 backup vm
作業之前等待的時間上限（以秒為單位）。 若要使用此選項，必須安裝 IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments 授權。

在受 INCLUDE.VMTSMVSS 選項保護的虛擬機器上執行的每個 backup vm 作業都受限於計時器。
計時器值決定用戶端應等待應用程式靜止活動，並截斷其日誌以便可以執行備份的秒數。 對於大多數環境而言，預設的逾時值就足夠了。
但是，如果由於應用程式需要額外的時間來準備 Snapshot，而無法備份您的應用程式資料，您可以增加逾時值。 當針對虛擬機器設定
INCLUDE.VMTSMVSS 選項時，此計時器僅適用於 backup vm 作業。

支援的用戶端

此選項可以與受支援的 x86_64 Linux 用戶端搭配使用。

選項檔

請將此選項放在用戶端選項檔中。 無法在指令行上或「喜好設定」編輯器中設定此選項。

語法

              .-180----------.
>>-VMTIMEout--+-+----------+-+---------------------------------><
                '-time_out-'



參數

time_out
         指定在虛擬機器受到應用程式保護選項 INCLUDE.VMTSMVSS 的保護時，容許備份作業完成的時間（以秒為單位）。
         指定的值必須是介於 180 和 500 之間的整數。 預設值為 180 秒。


範例

選項檔
         VMTIMEout 500

指令行
         不適用；無法在指令行上設定此選項。

相關參考
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


3.4.240 Webports


webports 選項可讓您在防火牆外使用 Web 用戶端。

在 webports 選項中指定 IBM Spectrum Protect 用戶端接收器服務和 Web 用戶端代理程式服務用來與 Web
用戶端通訊的 TCP/IP 埠號，就能夠在防火牆外部使用 Web 用戶端。

必須同時提供用戶端接收器與 Web 用戶端代理程式服務的值。

若未指定此選項，則兩者之埠皆採用預設值 0。 這會使 TCP/IP 隨機指派可用的埠號給用戶端接收器和 Web 用戶端代理程式服務。

支援的用戶端

此選項適用於所有用戶端。 IBM Spectrum Protect API 不支援此選項。

選項檔



將此選項放在 dsm.sys 檔的伺服器段落內。 若要在「用戶端喜好設定」編輯器中設定這個選項， 請按一下 編輯 -> 用戶端喜好設定 ->
Web 用戶端 ， 然後在 Web 代理程式埠和 Web 用戶端接收器埠欄位中指定埠。



語法

>>-WEBPorts-- --cadport-- --agentport------------------------><



參數

cadport
         指定所需的用戶端接收器埠號。 值的範圍是 1000 到 32767。 若未指定一值，則會採用預設值 0；亦即讓 TCP/IP
         隨機指定可用的埠號。

agentport
         指定所需的 Web 用戶端代理程式服務埠號。 值的範圍是 1000 到 32767。 若未指定一值，則會採用預設值 0；亦即讓
         TCP/IP 隨機指定可用的埠號。

範例

選項檔：
         webports 2123 2124

指令行：
         不適用。


3.4.241 Wildcardsareliteral


wildcardsareliteral 選項指定當在 filelist 選項上的檔案清單規格中包括問號 (?) 和星號 (*)
時，是否將它們當作文字進行解譯。

一般而言，用戶端不接受 filelist 選項所含檔案清單規格中的萬用字元 (?) 和 (*)。 部分檔案系統（如 IBM Spectrum
Scale，早期叫作 GPFS 檔案系統）容許檔案和目錄名稱中包含單引號和雙引號。 若要防止發生其他錯誤，當在 filelist
選項上包括檔案規格且規格包含萬用字元時，請設定 wildcardsareliteral yes。 當 wildcardsareliteral
設定為 yes 時， 會將 filelist 選項上檔案清單規格中包括的問號 (?) 和星號 (*) 當作文字而非萬用字元進行解譯。

此選項適用於接受 filelist 選項作為指令參數的任何指令。

支援的用戶端

此選項適用於所有支援的 UNIX 和 Linux 平台。 此選項適用於採用檔案清單規格作為參數的任何指令。

選項檔

將此選項放置於用戶端使用者選項檔 (dsm.opt) 中。

語法

                        .-no------.
>>-WILDCARDSareliteral--+-+-----+-+----------------------------><
                          '-yes-'



參數

no
         指定當在 filelist 選項上包括的檔案清單規格中使用問號和星號時，將它們當作萬用字元進行解譯。 預設區段為 No。如果
         filelist 選項上的檔案清單規格包括問號或星號，則會發生錯誤，且無法處理檔案規格。

yes
         指定將 filelist 選項上包括的檔案清單規格中的問號和星號當作文字而非萬用字元進行解譯。
         如果您是從容許檔案或目錄名稱中包含萬用字元的檔案系統備份檔案，則指定此值。

範例

選項檔：
         WILDCARDSARELITERAL YES

指令行：
         假定檔案系統容許路徑中包含萬用字元，下列範例顯示當 WILDCARDSARELITERAL 設定為 YES
         時，可以順利處理的檔案清單規格中的檔案。
         假定發出的指令為 dsmc sel -filelist=/home/user1/important_files，其中
         important_files.txt 包含要處理的檔案清單。
         important_files.txt 包含下列檔案清單：

         /home/user1/myfiles/file?9000
         /home/user1/myfiles/?file
         /home/user1/myfiles/**README**version2
         /home/user1/myfiles/ABC?file*
         如果 WILDCARDSARELITERAL 和 QUOTESARELITERAL 設定為 YES，則可以順利處理下列備份：

         /home/user1/myfiles/"file?
         /home/user1/myfiles/?file'
         /home/user1/myfiles/**"README Tomorrow"**
         /home/user1/myfiles/file*


4.0 顯示訊息


若要顯示訊息，請輸入訊息號碼。 字首是選用的。



範例

作業
         顯示訊息 ANS1416 的說明資訊。

         指令： dsmc help 1416

         指令： dsmc help ANS1416


------------------------------------------------------------------------
ANS0101E

Unable to open English message repository file name.



Explanation:

The default English message repository file cannot be opened. Either the
file access permissions prevent reading the file or the file is not
present in the expected location.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.
Processing is terminated.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0102W

Unable to open the message repository file name. The American English
repository will be used instead.



Explanation:

The default message repository file for the current locale cannot be
opened. Either the file access permissions prevent reading the file, the
file is not present in the expected location, or the language specified
in the option file is not supported on this workstation.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0103E

Error trying to read header record from message repository file name.



Explanation:

The message repository file header record cannot be obtained.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0104I

A message repository is not available for your system's configured
language 'language'. The US English message repository is used instead.



Explanation:

IBM Spectrum Protect does not have language support for the specified
language. Therefore, it uses the US English message repository by
default.

System action:

The US English message repository is used.

User response:

No action is necessary if you want to continue to use US English. If you
want to use a different language that is supported by IBM Spectrum
Protect, then: * (Windows) Add the LANGUAGE option to the client option
file and specify a supported language. For example, to configure the
client to use the French language repository, add the option LANGUAGE
FRA to the client option file. Refer to the reference information for
the LANGUAGE option in the backup-archive client product manual. * (UNIX
and Linux) Set the LANG environment variable to a supported language and
region code. For example, to configure the client to use the French
language repository, set LANG to fr_FR. Refer to the backup-archive
client manual for the supported language codes.

------------------------------------------------------------------------
ANS0105E

Error trying to read index for message number from repository file name.



Explanation:

The message text for the specified message number cannot be read.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0106E

Message index not found for message number.



Explanation:

The message repository file does not contain the message text for the
message number.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the DSM_DIR is set up properly and it does not point to an old
copy. If the problem continues, see your system administrator for
further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0107E

Error trying to read header for message number from repository file
name.



Explanation:

The message header information cannot be obtained for the message number
in the message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0108E

Error trying to read text for message number from repository file name.



Explanation:

The message text cannot be obtained for the message number in the
message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0109E

Insufficient memory for allocation of message structure.



Explanation:

There is not enough memory in your system to allocate the storage needed
for the message text.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, close all unneeded applications and
retry the operation.

------------------------------------------------------------------------
ANS0110E

Unable to open error log file file name for output.



Explanation:

The error log cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation. File
permissions may be set such that writing is not allowed.

User response:

Stop and restart IBM Spectrum Protect. Then retry the operation. If
unsuccessful, make sure the file is not being locked by another
application and that file permissions allow write access.

------------------------------------------------------------------------
ANS0113E

Message repository file name has an invalid control record.



Explanation:

The message repository file contains an incorrect control information.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0118E

Unable to open schedule log file 'file name' for output.



Explanation:

The schedule log file cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, make sure the file has not been locked
by another application.

------------------------------------------------------------------------
ANS0119E

Error trying to read response string for message number from repository
file name.



Explanation:

The response string information for the message number cannot be
obtained from the message repository file. It is possible the message
repository has been corrupted.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0120E

Message number number contains an invalid multibyte sequence for the
current locale.



Explanation:

An illegal multibyte sequence for the current locale was found in the
message. Either the message repository has been corrupted or is coded in
a language other than that of the current locale.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

If the message repository is not corrupted, process the operation in the
supported locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS0121W

Unable to open the iconv converter for the message repository file name.
The American English repository will be used instead.



Explanation:

The iconv converter for the default message repository for the current
locale cannot be opened. The iconv converter used to convert from UTF-8
to the current locale is not installed on this work station.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the required iconv converter is installed properly. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0200E

虛擬機器 'VM-name' 是使用較新版備份保存用戶端進行備份。



Explanation:

虛擬機器是使用較新版備份保存用戶端進行備份。 已擷取之虛擬機器備份的物件無法正確顯示。

System action:

虛擬機器的備份資訊將不會顯示。

User response:

請查詢較新版備份保存用戶端上的虛擬機器以檢視備份詳細資料。 如果查詢所有虛擬機器均未顯示以相同用戶端版本備份的虛擬機器，請針對個別虛擬機器發出
Query VM 指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS0201E

發現有無效的參數。



Explanation:

由於某個無效的參數，系統發現一個內部程式錯誤。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

詢問您的服務代表以便檢查錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS0202E

未獲授權還原其它節點的資料。



Explanation:

從屬站未獲授權，無法還原其他節點的資料。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

自其它節點取得權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS0203E

objName 欄位沒有先導的目錄分隔字元。



Explanation:

objName 欄位沒有先導的目錄分隔字元。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

更正 objName 的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS0204E

在 objName 目錄路徑內不接受萬用字元。



Explanation:

在 objName 目錄路徑內不接受萬用字元。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

更正 objName 的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS0205E

無法開啟錯誤日誌檔。



Explanation:

系統無法開啟開啟錯誤日誌檔。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

驗證 DSMI_LOG 值以及存取許\可。 在 AS/400 平台上，於 API 選項檔中 指定為 ERRORLOGNAME 值做驗證。

------------------------------------------------------------------------
ANS0206E

日誌檔無法寫入。



Explanation:

有一個寫入日誌檔錯誤。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

驗證 DSMI_LOG 值以及存取許\可。 在 AS/400 平台上，於 API 選項檔中 指定為 ERRORLOGNAME 值做驗證。

------------------------------------------------------------------------
ANS0207E

沒有指定日誌檔名。



Explanation:

系統無法開啟開啟錯誤日誌檔。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

驗證 DSMI_LOG 值以及存取許\可。 在 AS/400 平台上，於 API 選項檔中 指定為 ERRORLOGNAME 值做驗證。

------------------------------------------------------------------------
ANS0208E

找不到 TCP/IP WINSOCK.DLL 檔案。



Explanation:

找不到 TCP/IP WINSOCK.DLL 檔案。

System action:

已停止處理程序。

User response:

驗證您的 TCP/IP 安裝。

------------------------------------------------------------------------
ANS0209E

在載入某個檔案庫時發生一個錯誤。



Explanation:

在載入某個檔案庫時發生一個錯誤。 TCP/IP DLL 載入失敗。

System action:

已停止處理程序。

User response:

驗證您的 TCP/IP 安裝。

------------------------------------------------------------------------
ANS0210E

TCP/IP DLL 功\能失效。



Explanation:

在找出某個功\能時發生一個錯誤。 TCP/IP DLL 功\能失效。

System action:

已停止處理程序。

User response:

驗證您的 TCP/IP 安裝。

------------------------------------------------------------------------
ANS0211E

物件名稱指標是空值。



Explanation:

沒有提供值給物件名稱指標。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

提供一個位址給 dsmObjName 結構。

------------------------------------------------------------------------
ANS0212E

資料區段指標是空值。



Explanation:

沒有提供值給資料區塊指標。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

提供一個位址給 DataBlk 結構。

------------------------------------------------------------------------
ANS0213E

物件屬性指標是空值。



Explanation:

沒有提供值給物件屬性指標。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

提供一個位址給 ObjAttr 結構。

------------------------------------------------------------------------
ANS0214E

沒有伺服器階段作業資訊。



Explanation:

伺服器沒有以階段作業資訊回應。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

驗證伺服器狀態。

------------------------------------------------------------------------
ANS0215E

沒有伺服器原則資訊。



Explanation:

伺服器沒有以原則資訊回應。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

驗證伺服器原則定義。

------------------------------------------------------------------------
ANS0216E

dataBlk bufferLen 值是零。



Explanation:

dataBlk bufferLen 的值是零。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

提供一個非零的值給 bufferLen 。

------------------------------------------------------------------------
ANS0217E

dataBlk bufferPtr 是空值。



Explanation:

沒有提供值給 dataBlk bufferPtr 。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

提供一個位址給 bufferPtr 。

------------------------------------------------------------------------
ANS0218E

objType 無效。



Explanation:

給 objType 的值是無效的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

dsmObjName.objType 的值必須是:

   用於備份的 DSM_OBJ_FILE 或 DSM_OBJ_DIRECTORY，或
   用於保存的 DSM_OBJ_FILE 。

------------------------------------------------------------------------
ANS0219E

dsmEndTxn 投票是無效的。



Explanation:

dsmEndTxn 投票是無效的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

投票必須為 DSM_VOTE_COMMIT 或 DSM_VOTE_ABORT 。

------------------------------------------------------------------------
ANS0220E

在選項剖析時，發現無效的選項。



Explanation:

發現某個無效的選項。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

驗證在 dsm.opt ，dsm.sys ，以及選項字串內的選項。 欲取得有關錯誤的更多詳細資訊，請檢查錯誤日誌。 在 AS/400 平台上，
請驗證 *LIB/QOPTIBM Spectrum Protect(APIOPT) 中的選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS0221E

IBM Spectrum Protect API 內部有一個錯誤。



Explanation:

系統在 API 內部發現一個錯誤。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請將此處理關機然後重試作業。 請驗證先前的 dsmInit 呼叫已由某個 呼叫清除及終止。 如果問題繼續出現，請與您的系統管理者或服務代表聯絡。

------------------------------------------------------------------------
ANS0222E

儲存庫類型是無效的。



Explanation:

儲存庫類型是無效的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

以 dsmDeleteFS 而言，儲存庫必須是下列其中一項:

*  DSM_ARCHIVE_REP

*  DSM_BACKUP_REP

*  DSM_REPOS_ALL.

------------------------------------------------------------------------
ANS0223E

檔案空間名稱應該以目錄定界符號做開始。



Explanation:

檔案空間名稱是無效的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

檔案空間名稱應該以目錄定界符號做開始。

------------------------------------------------------------------------
ANS0224E

物件名稱是空字串，或者前面沒有定界符號。



Explanation:

由於某個空字串或沒有先導的定界符號，物件名稱是無效的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

驗證 dsmObjName 完整的路徑的格式。

------------------------------------------------------------------------
ANS0225E

物件名稱的低層次限定元，應該以目錄定界符號開頭。



Explanation:

物件名稱的低層次限定元是無效的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請以目錄定界符號做為物件名稱的低層次限定元的開始。

------------------------------------------------------------------------
ANS0226E

物件擁有者無效。



Explanation:

物件擁有者必須為 root 使用者，或物件擁有者必須為與階段作業擁有者相同的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請驗證階段作業擁有者以及物件擁有者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0227E

dsmBindMC sendType 是無效的。



Explanation:

dsmBindMC sendType 是無效的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

sendType 必須是下列其中一項:

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0228E

dsmSendObj sendType 是無效的。



Explanation:

dsmSendObj sendType 是無效的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

sendType 必須是下列其中一項:

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0229E

dsmDeleteObj delType 是無效的。



Explanation:

dsmDeleteObj delType 是無效的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

delType 必須為 dtBackup 或 dtArchive 。

------------------------------------------------------------------------
ANS0230E

查詢備份 objState 是無效的。



Explanation:

查詢備份 objState 是無效的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

qryBackupData.objState 必須是下列其中一項:

   DSM_ACTIVE
   DSM_INACTIVE
   DSM_ANY_MATCH

------------------------------------------------------------------------
ANS0231E

找不到管理類別名稱。



Explanation:

查詢或傳送作業找不到管理類別名稱。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請驗證管理類別名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS0232E

磁碟機字母不是英文字母。



Explanation:

磁碟機字母不是一個英文字母。此回覆碼只有在 Microsoft Windows 方為有效。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請驗證磁碟機名稱是一個英文字母。被參考到的欄位是 dsmDosFSAttrib.driveLetter 。

------------------------------------------------------------------------
ANS0233E

登錄檔案空間名稱是空值。



Explanation:

沒有提供給登錄檔案空間名稱的值。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

在 dsmRegisterFS 上提供某個檔案空間名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS0234E

新的密碼值是空值，或是空白。



Explanation:

沒有提供給新的密碼的值。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

在 dsmChangePW 上提供一個新的密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS0235E

舊的密碼值是空值或空白。



Explanation:

沒有提供給舊的密碼的值。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

在 dsmChangePW 上提供一個舊的密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS0236E

在 dsmInit 上， 當 PASSWORDACCESS=generate 時，不允許擁有者建立階段作業。



Explanation:

PASSWORDACCESS=GENERATE 建立一個以目前的登入使用者作為擁有者的階段作業。 當
PASSWORDACCESS=GENERATE 生效時，應用程式應該將 clientOwnerNameP 設為 NULL。

System action:

系統返回呼叫的程序。應用程式能否繼續處理，視應用程式處理錯誤的方式而定。

User response:

這個訊息適用於運用 IBM Spectrum Protect API 的應用程式，主要是指訊息所針對的應用程式的供應商。
視應用程式而定，這可能有配置上問題。

請參閱應用程式的說明文件，並確認應用程式有正確配置。 如果問題持續發生，請聯絡應用程式供應商，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS0237E

在 dsmInit 上，當 PASSWORDACCESS=generate 時，系統不接受節點。



Explanation:

PASSWORDACCESS=generate 會建立一個以目前的主電腦名稱作為節點的 階段作業。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

使用 PASSWORDACCESS=generate 時，請將 clientNodeNameP 設定為 NULL。

------------------------------------------------------------------------
ANS0238E

呼叫順序無效。



Explanation:

API 需要以特定的順序進行函數呼叫。 未以預期的順序進行函數呼叫。 此錯誤可能是下列問題觸發的：

*  網路中的錯誤。

*  IBM Spectrum Protect API 中的錯誤。

*  IBM Spectrum Protect 伺服器中的錯誤。

*  使用 IBM Spectrum Protect API 的應用程式（IBM 或協力廠商）中的錯誤。

System action:

系統回到呼叫程序。

User response:

一般使用者可以採用下列方式回應：

*  檢查網路是否有誤。

*  在 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌檔、用戶端 dsierror.log
   日誌檔，以及該問題應用程式特定的日誌檔中尋找線索。

*  搜尋 IBM 支援頁面以取得符合該問題的 APAR。 支援網站位於 IBM Spectrum Protect Support Portal
   (https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect)

*  如果 API 應用程式是由協力廠商（非 IBM）所開發，請搜尋協力廠商的支援頁面，以取得符合該問題的已知問題。

如果以上動作都無法解決問題，請將該問題報告給使用 IBM Spectrum Protect API 的應用程式供應商。

使用 IBM Spectrum Protect API 的應用程式開發者必須調查該問題的原因，包括檢查 IBM Spectrum Protect
API 狀態圖。 IBM Spectrum Protect API 狀態圖位於產品說明文件中，其網址為 IBM Spectrum Protect
product documentation
(https://www.ibm.com/docs/en/spectrum-protect/8.1.13)

------------------------------------------------------------------------
ANS0239E

在 dsmSendObj 上，objName 是不允許萬用字元的。



Explanation:

在 dsmSendObj 上，objName 是不允許萬用字元的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

提供 fs ，hl ，以及 ll 給 dsmObjName 。

------------------------------------------------------------------------
ANS0240E

找不到刪除/設定存取的檔案空間要。



Explanation:

找不到欲刪除的檔案空間。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請驗證檔案空間名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS0241E

在 dsmSendObj、dsmDeleteObj 或 dsmUpdateFS 上，檔案空間未登錄。



Explanation:

在 dsmSendObj ，dsmDeleteObj ，或 dsmUpdateFS 上，檔案空間未登錄。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請驗證檔案空間名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS0242W

在 dsmRegisterFS 上檔案空間已登錄。



Explanation:

在 dsmRegisterFS 上檔案空間已登錄。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請驗證檔案空間名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS0243E

在 dsmBeginGetData 上，objID 是空值。



Explanation:

在 dsmBeginGetData 上 objID 是空值。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

確認下列事實:

   dsmGetList 不是空值。
   每一個 objID 都不是空值。
   dsmGetList numObjId 不是零。

------------------------------------------------------------------------
ANS0244E

在 dsmInit 上，呼叫者 API 版本不同於 IBM Spectrum Protect 程式庫版本。



Explanation:

在 dsmInit 上，呼叫者 API 版本比 IBM Spectrum Protect 程式庫版本新。

System action:

系統回到呼叫程序。

User response:

請安裝最新的 IBM Spectrum Protect API 程式庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS0245E

呼叫者的結構版本與 IBM Spectrum Protect 檔案庫版本不同。



Explanation:

呼叫者的結構版本不同於 IBM Spectrum Protect 檔案庫版本。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請確保 stVersion 欄位是以表頭檔內的值來設定的。 請以最新的表頭檔來重新編譯應用程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS0246E

發出 dsmEndTxn，然後開始新的異動階段作業。



Explanation:

因為下列其中一項理由，此異動必須結束，新的異動必須開始:

   目的地改變。
   已超出位元組上限。
   已超出物件的最大值。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請發出 dsmEndTxn 並且啟動某個新的異動階段作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS0247E

備份或保存物件被排除在處理之外。



Explanation:

備份或保存物件被排除在處理之外。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請驗證 objName 以及 Exclude 清單。

------------------------------------------------------------------------
ANS0248E

備份物件沒有一個副本群組。



Explanation:

備份物件沒有一個副本群組。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請驗證伺服器原則定義。

------------------------------------------------------------------------
ANS0249E

備份物件沒有一個副本群組。



Explanation:

備份物件沒有一個副本群組。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請驗證伺服器原則定義。

------------------------------------------------------------------------
ANS0250E

IBM Spectrum Protect API 所用的記憶體已損毀。



Explanation:

IBM Spectrum Protect API 所用的記憶體已損毀。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請再試一次。 如果問題繼續出現，請與您的系統管理者或服務代表聯絡。

------------------------------------------------------------------------
ANS0251E

sendObj 保存說明太長。



Explanation:

sendObj 保存說明太長。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

sndArchiveData.descr 字串必須小於或等於 DSM_MAX_DESCR_LENGTH 。

------------------------------------------------------------------------
ANS0252E

sendObj ObjAttr.objInfo 太長。



Explanation:

sendObj ObjAttr.objInfo 太長。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

objInfo 欄位必須小於或等於 DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH 。

------------------------------------------------------------------------
ANS0253E

sendObj dsmObjName.hl 太長。



Explanation:

sendObj dsmObjName.hl 太長。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

hl 欄位必須小於或等於 DSM_MAX_HL_LENGTH 。

------------------------------------------------------------------------
ANS0254E

提供的密碼或 encryptionPassword 字串太長。



Explanation:

提供的密碼或 encryptionPassword 的值太長。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

密碼或 encryptionPassword 欄位長度必須小於 DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH。

------------------------------------------------------------------------
ANS0255E

sendObj dsmObjName.fs 太長。



Explanation:

sendObj dsmObjName.fs 太長。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

fs 欄位必須小於或等於 DSM_MAX_FS_LENGTH 。

------------------------------------------------------------------------
ANS0256E

sendObj dsmObjName.ll 太長。



Explanation:

sendObj dsmObjName.ll 太長。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

ll 欄位必須小於或等於 DSM_MAX_LL_LENGTH 。

------------------------------------------------------------------------
ANS0257E

在 RegisterFS 或 UpdateFS 上，fsAttr 的 fsInfo太長。



Explanation:

在 RegisterFS 或 UpdateFS，fsAttr 的 fsInfo 太長。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

fsInfo 欄位必須小於或等於 DSM_MAX_FSINFO_LENGTH 。

------------------------------------------------------------------------
ANS0258I

在 dsmGetNextQObj 或 dsmGetData 上，還有其他的可用資料。



Explanation:

在 dsmGetNextQObj 或 dsmGetData 上，還有其他的可用資料。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

再次呼叫此函數。

------------------------------------------------------------------------
ANS0259E

對於查詢回應而言 dataBlk 緩衝區太小。



Explanation:

對於查詢回應而言 dataBlk 緩衝區太小。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

在 dsmGetNextQObj 上，請確保 dataBlk 緩衝區至少與查詢回應結構一樣大。

------------------------------------------------------------------------
ANS0260E

在選項剖析時，發現無效的選項關鍵字。



Explanation:

在 dsmInit 配置檔，選項字串，dsm.sys ，或 dsm.opt 內發現某個無效的選項關鍵字。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請更正選項關鍵字的拼字。 請驗證 dsmInit 配置檔僅有 dsm.sys 選項的一個子集。 欲取得有關錯誤的更多詳細資訊，請檢查錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS0261E

在 dsmInit 上指定的配置檔無法開啟。



Explanation:

在 dsmInit 上指定的配置檔無法開啟。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請驗證檔名。

------------------------------------------------------------------------
ANS0262E

找不到併入/排除定義檔。



Explanation:

找不到 Include/Exclude 定義檔。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請驗證在 Inclexcl 選項上的檔名。

------------------------------------------------------------------------
ANS0263E

可能是找不到 dsm.sys 檔，或是找不到dsm.sys 中所指定的 Inclexcl 檔。



Explanation:

若不是找不到 dsm.sys ，就是找不到指定於 dsm.sys 內的 Inclexcl 檔案。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

dsm.sys 檔案必須在環境變數 DSMI_DIR 所參考到的目錄內。 請驗證在 dsm.sys 檔案內的 Inclexcl 選項上的檔名。

------------------------------------------------------------------------
ANS0264E

僅有 UNIX root 使用者可以執行 dsmChangePW 或 dsmDeleteFS 。



Explanation:

僅有 UNIX root 使用者可以執行 dsmChangePW 或 dsmDeleteFS 。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請由 root 使用者來執行此程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS0265E

您必須在 dsmSendObj 之前發出 dsmBindMC 。



Explanation:

您必須在 dsmSendObj 之前發出 dsmBindMC 。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請修改您的程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS0266I

中止 dsmEndTxn 投票，請檢查原因欄位。



Explanation:

在 dsmEndTxn 呼叫之後，異動會被具 DSM_VOTE_ABORT 的伺服器或從屬站 中止然後原因會被傳回。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請檢查原因欄位內用來解釋為什麼異動被中止的字碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS0267E

無效的指令行選項/值：'選項'



Explanation:

在這個指令行上的選項是無效的。

System action:

停止處理。

User response:

請驗證選項和值的拼法，並且在使用目前的指令時是有效的。

------------------------------------------------------------------------
ANS0268E

伺服器問題：目的地未定義。



Explanation:

伺服器問題：目的地未定義。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請服務代表檢查錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS0270S

資料緩衝區溢出。



Explanation:

資料緩衝區溢出。 這是程式設計失誤，從屬站程式結束。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請再試一次。 如果問題持續發生，請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0271E

沒有檔案可以被還原或取回，因為目的地目錄已滿。



Explanation:

因為目的地目錄已滿，沒有更多的檔案可以被還原或取回。

System action:

已停止處理程序。

User response:

釋放磁碟空間，或將檔案還原或取回至另一個磁碟中。

------------------------------------------------------------------------
ANS0272I

作業完成。



Explanation:

作業完成。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

繼續進行下一個功\能呼叫。

------------------------------------------------------------------------
ANS0273E

dsmtca 執行/擁有者許可權無效。



Explanation:

dsmtca 執行/擁有者許可權無效。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請系統管理者檢查用戶端的安裝指示，以確定已正確地設定 dsmtca 許可權。

------------------------------------------------------------------------
ANS0274S

清除處理。



Explanation:

已停止處理。 這是程式設計失誤，從屬站程式結束。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請再試一次。 如果問題持續發生，請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0275S

dsmtca 會阻止作業進行。



Explanation:

dsmtca 會阻止作業進行。 此為設計程式失敗問題，用戶端程式因而結束。

System action:

已停止處理程序。

User response:

重試此作業。 如果問題持續發生，請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0276S

併入／排除型樣的區域太小。



Explanation:

併入／排除型樣的區域太小。 這是程式設計失誤，從屬站程式結束。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請再試一次。 如果問題持續發生，請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0277S

在型樣內沒有結束括弧。



Explanation:

在型樣內沒有結束括弧。 這是程式設計失誤，從屬站程式結束。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請再試一次。 如果問題持續發生，請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0278S

中止異動。



Explanation:

伺服器發現一個錯誤並且將會中止異動。

System action:

異動將會被中止。 在 dsmEndTxn 呼叫上，原因碼被傳遞。

User response:

請發出具有 DSM_VOTE_COMMIT 一票的 dsmEndTxn ，然後檢查原因碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS0279I

還原作業期間略過某個檔案，因為檔案是離線的以及應用程式不等待磁帶裝載。



Explanation:

在還原作業期間，由於檔案是離線的以及應用程式不等待磁帶裝載，某個 檔案被略過。

System action:

略過該檔案。

User response:

請驗證應用程式在 dsmBeginGetData 上正確地設定 mountWait 值。

------------------------------------------------------------------------
ANS0280E

找不到 dsmtca 模組。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 在指定的目錄中找不到 dsmtca 模組。

System action:

處理程序結束。

User response:

請確定 dsmtca 模組位於 DSMI_DIR 指定的目錄中。

------------------------------------------------------------------------
ANS0282E

密碼檔無法使用。



Explanation:

包含指定 server-name 的儲存密碼的檔案無法使用。

System action:

處理程序結束。

User response:

root 使用者必須設定並儲存新密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS0283E

物件名稱的高層次限定元應該以目錄定界符號開頭。



Explanation:

物件名稱的高層次限定元是無效的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

物件名稱的高層次限定元應該以目錄定界符號做開始。

------------------------------------------------------------------------
ANS0284E

在 dsmBeginGetData 上指定的物件數目，已經超過DSM_MAX_GET_OBJ |
DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ。



Explanation:

在 dsmBeginGetData 呼叫上指定的物件數目 (numObjId)， 已經超過 DSM_MAX_GET_OBJ |
DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

在呼叫 dsmBeginGetData 之前，先檢查物件數目。 如果物件數目大於 DSM_MAX_GET_OBJ |
DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ，則發出多個 Get 呼叫順序。

------------------------------------------------------------------------
ANS0285E

更新動作無效。



Explanation:

dsmUpdateFS 或 dsmUpdateObj 動作無效。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

更正動作值。 有效值是在 dsmapitd.h 中定義， 並記錄在我們的 Using the API 一書中。

------------------------------------------------------------------------
ANS0286E

遺漏金鑰檔。



Explanation:

找不到 Data Protection for Oracle 的金鑰檔。

System action:

系統回到呼叫程序。

User response:

請確定已訂購 Data Protection for Oracle，並安裝金鑰檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS0287E

金鑰檔內容無效。



Explanation:

Data Protection for Oracle 的金鑰檔內容無效。

System action:

系統回到呼叫程序。

User response:

請確定已訂購 Data Protection for Oracle，並安裝金鑰檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS0296I

加密金鑰密碼不相同。 請重試...



Explanation:

加密金鑰密碼不符。

System action:

提示您輸入加密金鑰密碼。

User response:

請輸入正確的加密金鑰密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS0297E

開啟指定的檔案時發生錯誤。



Explanation:

找不到或無法開啟指定的選取檔名。

System action:

試圖開啟檔案失敗。

User response:

請確定檔案存在。

------------------------------------------------------------------------
ANS0298E

階段作業被拒絕：指定的使用者 ID 目前被鎖定



Explanation:

您指定的使用者 ID 目前在伺服器上被鎖定。

System action:

未啟動階段作業。

User response:

請向系統管理者查證，以瞭解您的使用者 ID 遭到鎖定的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS0299E

排程程式無法自行啟動，因為 MANAGEDSERVICES 選項的值是 SCHEDULE。



Explanation:

如果在選項檔中指出 MANAGEDSERVICES SCHEDULE， 就無法以傳統方法來啟動 IBM Spectrum Protect
排程程式。

System action:

已停止排程程式。

User response:

如果您不再使用 dsmcad 來管理排程時， 請停止 dsmcad，並且從選項檔中移除 MANAGEDSERVICES 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS0302I

已順利完成。



Explanation:

作業已順利完成。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS0304E

密碼太短。



Explanation:

新密碼沒有足夠的字元。

System action:

未更新伺服器上的密碼。

User response:

選擇不同的密碼。請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，以瞭解密碼需求。

------------------------------------------------------------------------
ANS0305E

離前次更新的時間太短，不能變更密碼。



Explanation:

無法變更密碼，因為自前次密碼更新以來經歷時間不足。

System action:

未更新伺服器上的密碼。

User response:

稍後再次嘗試變更密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS0306E

以前使用過此密碼。



Explanation:

以前使用過您輸入的新密碼。

System action:

未更新伺服器上的密碼。

User response:

選擇不同的密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS0307E

此密碼不符合需求。



Explanation:

您輸入的新密碼不符合需求，如特殊字元數或數字位數。

System action:

未更新伺服器上的密碼。

User response:

選擇不同的密碼。 請聯絡您的 IBM Spectrum Protect 管理者，以瞭解密碼需求。

------------------------------------------------------------------------
ANS0308E

遠端作業無法在 obj-name 上啟動。 狀態：status 原因：reason



Explanation:

對於指出的節點及檔案空間，要求啟動遠端作業失敗。 會顯示失敗的狀態及原因。

System action:

處理程序結束。

User response:

如需相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0309E

遠端作業無法在 obj-name 上啟動。 狀態：status



Explanation:

對於指出的節點及檔案空間，要求啟動遠端作業失敗。 會顯示失敗的狀態。

System action:

現行作業已結束。

User response:

如需相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0311E

tsmBuffHandle 無效，或 dataPtr 值無效。



Explanation:

傳送到 API 的 handle 或 dataPtr 的值無效。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

用來呼叫的應用程式有問題。請驗證傳送到 API 的 tsmBuffHandle 和 dataptr 值。

------------------------------------------------------------------------
ANS0312E

複製到 tsmBuffer 的位元組數大於容許值。



Explanation:

複製到 tsmBuffer 的位元組數無效。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

用來呼叫的應用程式有問題。驗證複製到 tsmBuffer 的位元組數。

------------------------------------------------------------------------
ANS0313E

dsmTerminate 無法完成，因為應用程式仍然保留一或多個 tsmBuffers。



Explanation:

應用程式嘗試終止階段作業，但仍保留部分 tsmBuffers。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

應用程式必須呼叫 tsmReleaseBuffer 來傳回這個階段作業的所有緩衝區，然後發出 dsmTerminate。

------------------------------------------------------------------------
ANS0314E

tsmBuffer 陣列中發生內部錯誤。



Explanation:

發生內部 API 緩衝區陣列錯誤。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

重試作業。如果問題繼續出現，請聯絡系統管理者或服務代表。

------------------------------------------------------------------------
ANS0315E

無法開啟訊息文字檔。



Explanation:

系統無法開啟訊息文字檔（對於 AIX 來說是 dscenu.txt 或 dsmclientV3.cat）。在 AS/400 平台上此檔案是
QANSAPI/QAANSENU(TXT)。

System action:

系統返回呼叫的處理程序。

User response:

驗證 dscenu.txt 檔案位於由 DSMI_DIR 指向的目錄。 在 AIX 方面，請驗證 dsmclientV3.cat
檔中有一個符號鏈結至 /usr/lib/nls/msg/<locale>/dsmclientV3.cat。

------------------------------------------------------------------------
ANS0316E

無法使用訊息文字檔。



Explanation:

因為無效的標頭，系統無法使用訊息文字檔（對於 AIX 來說是 dscenu.txt 或 dsmclientV3.cat）。在 AS/400
平台上此檔案是 QANSAPI/QAANSENU(TXT)。

System action:

系統返回呼叫的處理程序。

User response:

再次安裝訊息文字檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS0317E

無法使用訊息文字檔。



Explanation:

因為無效的控制記錄，系統無法使用訊息文字檔（對於 AIX 來說是 dscenu.txt 或 dsmclientV3.cat）。在 AS/400
平台上此檔案是 QANSAPI/QAANSENU(TXT)。

System action:

系統返回呼叫的處理程序。

User response:

再次安裝訊息文字檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS0318E

指定的 DATEFORMAT 值無效。



Explanation:

設定了對 DATEFORMAT 無效的值。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

指定一個有效的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS0319E

所指定的 TIMEFORMAT 值無效。



Explanation:

設定了對 TIMEFORMAT 無效的值。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

指定一個有效的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS0320E

所指定的 NUMBERFORMAT 值無效。



Explanation:

設定了對 NUMBERFORMAT 無效的值。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

指定一個有效的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS0321E

dsmRCMsg 的訊息參數是一個空值指標。



Explanation:

dsmRCMsg 的訊息參數是一個空值指標。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請配置足夠的空間給訊息參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS0322E

此回覆碼沒有可用的文字。



Explanation:

dsmRCMsg 的 dsmRC 參數是不被支援的回覆碼。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

指定一個有效的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS0323E

部份物件取回作業的 partialObjOffset 值無效。



Explanation:

部份物件取回的 partialObjOffset 值是無效的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

指定一個有效的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS0324E

部份物件取回的 partialObjLength 值是無效的。



Explanation:

部份物件取回的 partialObjLength 值是無效的。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

指定一個有效的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS0325E

此伺服器不支援部份物件取回。



Explanation:

使用者指定的 IBM Spectrum Protect 伺服器不支援部份物件的取回。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請指定可支援部分物件取回功\能的 IBM Spectrum Protect 伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS0326E

此節點已超出其裝載點數的上限。



Explanation:

此作業不允許任何磁帶或循序磁碟裝載點，或使用中的裝載點數目已達容許上限。 無法完成此作業。 IBM Spectrum Protect
管理者以您節點定義的 MAXNUMMP 內容來定義裝載點數的上限。

System action:

跳過此物件

User response:

如果您正在執行任何其他可能使用裝載點的作業，請等待那些作業完成，然後再重新嘗試失敗的作業。 否則，請聯絡您的 IBM Spectrum
Protect 管理者，以取得進一步的協助

------------------------------------------------------------------------
ANS0327E

發現重複的物件，作業無法完成。



Explanation:

發現重複的物件，作業無法完成。

System action:

所要求的作業失敗。

User response:

請以不同的檔案規格重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS0328E

指定的物件無法通過合併測試。



Explanation:

指定的物件無法通過合併測試，作業無法完成。

System action:

所要求的作業失敗。

User response:

請參閱文件以取得合併測試參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS0330E

dsmSetAccess 存取類型無效。



Explanation:

dsmSetAccess accessType 無效。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

accessType 必須是下列其中一項:

   atBackup
   atArchive

------------------------------------------------------------------------
ANS0331E

未事先為此檔名/檔案空間備份任何檔案。



Explanation:

您嘗試設定檔案的存取，而沒有事先備份所指定檔名，磁碟機或檔案系統的檔案。

System action:

已停止處理程序。

User response:

確定您指定了正確的磁碟機或檔案系統， 且這些檔案已備份以供您設定存取。

------------------------------------------------------------------------
ANS0332E

先前保存的檔案沒有此檔名/檔案名稱。



Explanation:

您嘗試設定檔案的存取，而沒有事先保存所指定檔名，磁碟機或檔案系統的檔案。

System action:

已停止處理程序。

User response:

確定您指定了正確的磁碟機或檔案系統， 且這些檔案已保存以供您設定存取。

------------------------------------------------------------------------
ANS0333E

不明的「遠端移轉裝置」類型



Explanation:

指定的「遠端移轉裝置」類型不明。

System action:

現行作業已結束。

User response:

如需相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0334E

所要求的節點和檔案空間的作業已在進行中。



Explanation:

已提出要求以使用資料移轉裝置，來執行所指出節點和檔案空間的作業。 因為此節點和檔案空間的作業已在進行中，所以無法執行新的作業。

System action:

現行作業已結束。

User response:

請稍後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS0335E

系統資源使用中



Explanation:

另一個指令或處理程序正在使用所需的資源。

System action:

現行作業已結束。

User response:

請稍後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS0336E

伺服器外掛程式通訊錯誤



Explanation:

伺服器外掛程式模組及 NAS 檔案管理器之間的通訊失敗。

System action:

現行作業已結束。

User response:

如需相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0337E

伺服器外掛程式偵測到不受支援的 NAS 檔案管理器作業系統。



Explanation:

外掛程式模組偵測到 NAS 檔案管理器正在執行不受支援的作業系統或作業系統層次。

System action:

現行作業已結束。

User response:

如需相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0338E

在節點上嘗試無效的作業



Explanation:

作業無效。

System action:

現行作業已結束。

User response:

如需相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0339E

未定義指定的目標儲存區。



Explanation:

未定義儲存區。

System action:

現行作業已結束。

User response:

如需相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0340E

目標儲存區沒有給定節點類型的正確資料格式。



Explanation:

無

System action:

現行作業已結束。

User response:

如需相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0341E

未定義給定節點的相關聯資料移轉裝置。



Explanation:

無

System action:

現行作業已結束。

User response:

如需相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0342E

從伺服器接收的 CRC 與從屬站所計算的 CRC 不符。



Explanation:

伺服器為緩衝區傳送 CRC。從屬站為相同的緩衝區計算 CRC。結果兩者不符。這表示通信失敗。

System action:

在某些情況下，從屬站可能會對伺服器指出失敗， 並且重試作業。

User response:

請檢查追蹤日誌以取得其餘資訊，然後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0343E

試圖對群組領導者或群組成員進行無效的作業。



Explanation:

試圖對邏輯群組執行無效的作業。

System action:

現行作業停止。

User response:

請重試有效的作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS0344E

無法傳送 sizeEstimate 為零位元組的資料。



Explanation:

您無法傳送物件 size estimate = 0 的資料。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

將 dsmSendObj 中的 size estimate 設成大於零。

------------------------------------------------------------------------
ANS0345E

未定義遠端磁碟。



Explanation:

在未定義的遠端磁碟試圖作業。

System action:

現行作業停止。

User response:

定義適當的遠端磁碟。

------------------------------------------------------------------------
ANS0346E

輸入的目的地與預期目的地不相符。



Explanation:

輸入的目的地與預期目的地不相符。

System action:

現行作業停止。

User response:

請在適當的目的地重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS0347E

資料移動器無法使用。



Explanation:

資料移動器無法使用。

System action:

現行作業停止。

User response:

請用適當的資料移動器重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS0348E

作業失敗，因為繼續複製選項設定為「否」。



Explanation:

作業失敗，因為繼續複製選項設定為「否」。

System action:

現行作業停止。

User response:

這個中止程式碼指出有個儲存作業（例如備份或保存） 失敗，因為繼續複製選項設定為「否」。系統管理者必需解決 伺服器端的問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS0349E

異動失敗，因為在儲存作業期間發生問題。



Explanation:

異動失敗，因為在儲存作業期間發生問題。 這個問題常見於當下個儲存池有一個不同的副本儲存池清單， 而我們在異動中間切換至這個儲存池時。

System action:

異動中止。

User response:

請在個別異動中重送物件。

------------------------------------------------------------------------
ANS0350E

現行的用戶端配置不符合這個節點的 DATAWRITEPATH 或 DATAREADPATH 伺服器選項值。



Explanation:

DATAWRITEPATH 和 DATAREADPATH
伺服器選項的值指定容許用戶端傳送資料的位置，以及讀取資料的位置。指定的節點名稱的值應該與用戶端配置相對應。 例如，當 DATAWRITEPATH
包含 LAN 值，而用戶端是配置成使用不需透過 LAN 的通訊協定，就會收到這則錯誤訊息（反之亦然）。

System action:

已停止處理程序。

User response:

檢查用戶端、伺服器和儲存體代理程式的日誌，以判斷為何用戶端無法使用不需透過 LAN
的通訊協定來傳送資料。請確定用戶端配置和伺服器的選項是相容的。

------------------------------------------------------------------------
ANS0351E

節點或使用者沒有適當的權限可以執行這個作業



Explanation:

節點或使用者沒有適當的權限可以執行這個作業。

System action:

異動結束。

User response:

檢查指定物件的權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS0352E

因為伺服器授權值的關係，所以不允許執行這項作業。



Explanation:

節點或使用者嘗試執行的作業超出授權值，或者未授權。

System action:

拒絕階段作業或取消異動，結束現行作業。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0353E

使用 useTsmBuffers 時，對 dsmSendObj 和 dsmGetObj 的呼叫中， dataBlk 必須為 NULL。



Explanation:

使用 useTsmBuffers 時，dataBlk 的值必須為 NULL。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

用來呼叫的應用程式有問題。請聯絡應用程式供應商。

------------------------------------------------------------------------
ANS0354E

使用 useTsmBuffers 時不容許加密。



Explanation:

useTsmBuffers 不支援加密。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

不使用 useTsmBuffers 並重試作業，或者停用這個作業的加密。

------------------------------------------------------------------------
ANS0355E

這個物件無法使用 useTsmBuffers 來還原/擷取，因為它已壓縮。



Explanation:

useTsmBuffers 不支援壓縮。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

不使用 useTsmBuffers 並重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS0356E

這個物件無法使用 useTsmBuffers 來還原/擷取，因為它已加密。



Explanation:

useTsmBuffers 不支援加密。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

不使用 useTsmBuffers 並重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS0357E

使用 useTsmBuffers 時，不容許還原/擷取部分物件。



Explanation:

useTsmBuffers 不支援部分物件還原。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

確定呼叫應用程式使用 Partial 物件還原或 useTsmBuffers。

------------------------------------------------------------------------
ANS0358E

找不到加密金鑰。 如果使用 -encryptkey=prompt，請確定 encryptionPasswordP 欄位有值，且
bEncryptKeyEnabled 設為 true。



Explanation:

密碼檔中找不到加密金鑰，或應用程式未提供金鑰。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

如果使用 -encryptkey=prompt，請確定 encryptionPasswordP 有值，且 bEncryptKeyEnabled
設為 true。

------------------------------------------------------------------------
ANS0359E

指定衝突的加密金鑰選項。



Explanation:

使用 ENABLEENCRYPTKEY 選項時， IBM Spectrum Protect API dsmInitExIn_t 和
tsmInitExIn_t 結構的參數 bEncryptKeyEnabled 不可設為 bTrue。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請從選項檔中移除 ENABLEENCRYPTKEY 選項，或在程式中使用 IBM Spectrum Protect API，將參數
bEncryptKeyEnabled 設為 bFalse。

------------------------------------------------------------------------
ANS0360E

用戶端接收器無法啟動，因為 MANAGEDSERVICES 選項的值為 NONE。



Explanation:

如果在選項檔案中設定 MANAGEDSERVICES NONE，則用戶端接收器不會啟動。 用戶端接收器設計用來管理 Web 用戶端或 IBM
Spectrum Protect 排程。 指定 NONE 時，用戶端接收器不會管理任何服務。

System action:

用戶端接收器將停止處理。

User response:

請在選項檔案中為 MANAGEDSERVICES 選項指定 WEBCLIENT 或 SCHEDULER，然後再重新啟動用戶端接收器。

------------------------------------------------------------------------
ANS0361I

DIAG:



Explanation:

此訊息內文僅供診斷使用，這是為了提供資訊給 IBM 技術支援中心來進行問題判斷。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS0362E

Windows 系統資源不足，無法處理此指令。



Explanation:

在備份共用目錄期間，可能會發生此問題。最可能的原因是，管理共用目錄之電腦上的 'IRPStackSize' 設定太小。

System action:

跳過此檔案。

User response:

在管理共用目錄的電腦上，檢查 Windows 事件檢視器是否有事件 ID 2011。此事件指示配置參數 IRPStackSize 太小。
IRPStackSize 是位於 Windows 登錄機碼
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\LanmanServer\Parameters
中類型 DWORD 的設定。如果 IRPStackSize 值小於 20，或未指定 IRPStackSize，則將值設定為
20，重新啟動系統，然後重試作業。預設 IRPStackSize 值為 15。 注意：在對 Windows 登錄進行變更之前，或將
IRPStackSize 值變更為 20 之後問題持續存在，請洽詢 Windows 系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS0363E

content.spsig 檔的簽章檢查失敗。 將會移除擷取的檔案。



Explanation:

未正確地擷取 IBM Spectrum Protect 簽章檔案 content.spsig。 該檔案已被操作或損壞。

System action:

停止處理程序。

User response:

找不到 content.spsig 檔。 請確保 Operations Center 中的資料（例如用戶端套件或更新管理程式套件）正確，或在
Operations Center 中下載正確的版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS0364W

content.spsig 檔的簽章檢查失敗。



Explanation:

未正確地擷取 IBM Spectrum Protect 簽章檔案 content.spsig。 該檔案已變更或已損壞。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

content.spsig 檔已損壞或已變更。 請確保所擷取的資料未毀損。 資料可能已損壞或已變更。

------------------------------------------------------------------------
ANS0365E

一或多個檔案的簽章檢查失敗。 將會移除擷取的檔案。



Explanation:

未正確地擷取一或多個檔案。 這些檔案可能已變更或損壞。

System action:

停止處理程序。

User response:

一或多個檔案已變更或已損壞。 請確保 Operations Center 中的資料（例如用戶端套件或更新管理程式套件）正確，或在
Operations Center 中下載正確的版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS0366W

一或多個檔案的簽章檢查失敗。



Explanation:

未正確地擷取一或多個檔案。 這些檔案可能已變更或損壞。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

一或多個檔案已變更或已損壞。 請確保所擷取的檔案未毀損。

------------------------------------------------------------------------
ANS0367E

在簽章檢查期間找不到一或多個檔案。 將會移除擷取的檔案。



Explanation:

未擷取一或多個檔案。

System action:

停止處理程序。

User response:

未擷取一或多個檔案。 請確保 Operations Center 中的資料（例如用戶端套件或更新管理程式套件）正確，或在 Operations
Center 中下載正確的版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS0368W

在簽章檢查期間找不到一或多個檔案。



Explanation:

未擷取一或多個檔案。 可能遺漏重要檔案。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

一或多個檔案已損壞或已變更。 請確保所擷取的檔案未毀損。 遺漏的檔案可能很重要或有意未擷取。 例如，檔案可能未擷取，因為它在伺服器上已移除。

------------------------------------------------------------------------
ANS0369E

content.spsig 檔不是 IBM Spectrum Protect 簽章檔案。 將會移除擷取的檔案。



Explanation:

找到 content.spsig 檔，但它不是 IBM Spectrum Protect 簽章檔案。 無法驗證擷取內容。

System action:

停止處理程序。

User response:

如果在擷取期間找到 content.spsig 檔，用戶端將嘗試將此檔案識別為簽章檔案。 如果該檔案不是 IBM Spectrum
Protect 簽章檔案，則用戶端無法驗證檔案。 請確保 Operations Center
中的資料（例如用戶端套件或更新管理程式套件）正確，或在 Operations Center 中下載正確的版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS0370W

content.spsig 檔不是 IBM Spectrum Protect 簽章檔案。



Explanation:

找到 content.spsig 檔，但它不是 IBM Spectrum Protect 簽章檔案。 無法驗證擷取內容。 如果在擷取期間找到
content.spsig 檔，用戶端將嘗試將此檔案識別為簽章檔案。 如果該檔案不是 IBM Spectrum Protect
簽章檔案，則用戶端無法驗證資料。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

使用者不需執行任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS0371E

找不到 content.spsig 檔。 無法完成簽章檢查。 將會移除所有擷取的檔案。



Explanation:

找不到 IBM Spectrum Protect 簽章檔案 content.spsig。 無法執行簽章檢查。
無法檢查所擷取的檔案是否損壞或變更。

System action:

停止處理程序。

User response:

找不到 content.spsig 檔。 請確保 Operations Center 中的資料（例如用戶端套件或更新管理程式套件）正確，或在
Operations Center 中下載正確的版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS0372E

找到多個 content.spsig 檔。 無法完成簽章檢查。 將會移除所有擷取的檔案。



Explanation:

找到多個 IBM Spectrum Protect 簽章檔 content.spsig。 無法執行簽章檢查。
無法檢查所擷取的檔案是否損壞或變更。

System action:

停止處理程序。

User response:

找到多個 content.spsig 檔。 請確保 Operations Center 中的資料（例如用戶端套件或更新管理程式套件）正確，或在
Operations Center 中下載正確的版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS373I

系統的 SAN 原則設為 'san_policy_value'。



Explanation:

用來開啟、關閉、讀取及寫入 VMware VMDK 的 VMware Virtual Disk Development
Kit，需要所用資料移轉裝置及傳輸類型的指定 Windows SAN 原則設定。

System action:

系統的 Windows SAN 原則已配置，現行作業會繼續。

User response:

當系統設為「全部離線」時，您需將新磁碟手動設為「線上」。

------------------------------------------------------------------------
ANS0374E

CAD 服務未在本端節點上執行。



Explanation:

CAD 服務未在執行中。

System action:

沒有與 CAD 服務的連線，作業無法繼續進行。

User response:

請確保 CAD 服務正在執行中且已正確地配置。

------------------------------------------------------------------------
ANS0375E

fileSpace 參數未定義或太長。



Explanation:

fileSpace 參數不能是空的，並且長度不能超過 1024 個字元。

System action:

作業無法繼續。

User response:

請確保已正確地使用 fileSpace 參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS0376E

codePage 參數的值不正確。



Explanation:

codePage 參數只能是 "MBCS" 或 "UCS2"。

System action:

作業無法繼續。

User response:

請確保已正確地使用 codePage 參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS0377E

path 參數的值不正確。



Explanation:

路徑參數的長度不能超過 6000 個字元。

System action:

作業無法繼續。

User response:

請確保已正確地使用 path 參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS0378E

name 參數的值不正確。



Explanation:

name 參數的長度不能超過 512 個字元，並且不能以目錄定界字元開頭。

System action:

作業無法繼續。

User response:

請確保已正確地使用 name 參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS0379E

status 參數的值不正確。



Explanation:

status 參數只能是 "ALL"、"ACTIVE" 或 "INACTIVE"。

System action:

作業無法繼續。

User response:

請確保已正確地使用 status 參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS0380E

type 參數的值不正確。



Explanation:

type 參數只能是 "FILE" 或 "DIR"。

System action:

作業無法繼續。

User response:

請確保已正確地使用 type 參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS0381E

startDateTime 或 endDateTime 參數的值不正確。



Explanation:

startDateTime 及 endDateTime 參數只能採用有效的 JSON 日期時間格式。

System action:

作業無法繼續。

User response:

請確保已正確地使用 startDateTime 及 endDateTime 參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS0382E

REST 呼叫 JSON 資料遺漏了值。



Explanation:

REST 呼叫的 JSON 資料不正確，因此無法予以處理。

System action:

作業無法繼續。

User response:

請確保 REST 呼叫的 JSON 正確，且具有所有必要的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS0400E

無法開啟授權檔。



Explanation:

因權限不足或檔案毀損，而找不到授權檔，或無法開啟。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請檢查檔案許\可權，並察看授權檔是否在正確的位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS0401E

授權檔讀取失效。



Explanation:

因許\可權或檔案毀損，而找不到授權檔，或無法開啟。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請檢查檔案許\可權，並察看授權檔是否在正確的位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS0402E

授權檔寫入失效。



Explanation:

因權限不足或檔案毀損，而找不到授權檔，或無法開啟。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

請檢查檔案許\可權，並察看授權檔是否在正確的位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS0403E

授權檔的資料並非有效格式。



Explanation:

授權檔無效。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

使用者需要取得一個新的授權。

------------------------------------------------------------------------
ANS0404E

授權檔的總和檢查與授權登錄字串不符。



Explanation:

登錄字串無效。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

使用者需要取得一個新的授權。

------------------------------------------------------------------------
ANS0405E

這是過期的試用版授權。



Explanation:

登錄字串無效。

System action:

系統返回呼叫的程序。

User response:

使用者需要取得一個新的授權。

------------------------------------------------------------------------
ANS0420W

警告！建議您不要還原非作用的系統狀態物件。您要繼續嗎？



Explanation:

還原非作用的系統狀態物件可能會導致系統不穩定。可能的問題範例包括：

*  在還原非作用的系統狀態後，在備份系統狀態之後所安裝的應用程式將無法正常運作。

*  在備份非作用的系統狀態後所安裝的重要作業系統更新可能會遺失，或者無法正確運作。

建議您不要還原非作用的系統狀態物件，除非您確定這是您要執行的步驟。

System action:

如果使用者的回應是「是」，用戶端就會還原物件。如果使用者的回應是「否」，用戶端就會取消作業。

User response:

回覆提示。如果您不確定，請回答「否」，在執行下一步之前，請聯絡系統管理者或作業系統供應商。

------------------------------------------------------------------------
ANS0421W

無法同步化節點密碼與所提供的使用者 ID 密碼。



Explanation:

由於此錯誤訊息前面的錯誤訊息中說明的原因，未更新節點密碼。

System action:

未更新伺服器上的節點密碼。下一次執行用戶端時，系統會再次提示您輸入密碼。

User response:

請參閱前面的錯誤訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS0422W

選取的日誌位置是網路磁碟機，可能無法供日誌服務存取。請在本端磁碟機上選取位置。



Explanation:

不建議您使用網路磁碟機作為日誌資料庫的存放位置。將日誌資料庫放在網路磁碟機上，會讓日誌服務無法執行。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請選擇將會存放日誌資料庫的本端磁碟機。

------------------------------------------------------------------------
ANS0423E

無法建立目錄 '檔案空間名稱 路徑名稱 檔名'。 路徑不存在。



Explanation:

當 IBM Spectrum Protect 試圖建立自動式系統回復 (ASR) 所需的目錄時，作業系統傳回「找不到路徑」狀態。
可能的一個原因是多個磁碟系統還原至單一磁碟系統。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請驗證您正在還原至相同的硬體，然後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS0649E

磁區 volume-name 的磁碟提供者不支援 snap of a snap 功能。



Explanation:

您僅可以在 SVC、XIV 及 Storwize 系統上使用 snap of a snap 功能。

System action:

處理結束。

User response:

在 Data Protection 配置檔中將 USESNAPOFASNAPTOMOUNT 選項重設為「否」，並設定 MOUNTRW=Yes
以裝載讀寫備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS0990W

找不到選項檔 'file-name'。 將使用預設的選項值。



Explanation:

出現這個警告的常見原因包括：

*  預設的選項檔不存在，

*  您在啟動 IBM Spectrum Protect 用戶端時並未指定 -OPTFILE 選項，

*  未設定環境變數 DSM_CONFIG。

System action:

IBM Spectrum Protect 用戶端會假定所有的用戶端選項都使用預設值， 並使用在 dsm.sys
檔中找到的預設伺服器名稱和相關選項，繼續進行處理。

User response:

如果預設的系統動作是可以接受的，您可以在安裝目錄中建立一個空白的 dsm.opt 檔，來省略這則訊息。

如果您有用戶端使用者選項檔 (dsm.opt)，您可以將它放置在安裝目錄中， 或者將 DSM_CONFIG 環境變數設為選項檔的完整路徑和檔名。

請檢閱您的作業系統特定的 IBM Spectrum Protect 用戶端手冊中，有關配置 IBM Spectrum Protect
的資訊。如果問題持續發生，請洽詢 IBM Spectrum Protect 管理者以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS0991I

IBM Spectrum Protect 排程器正在接聽埠 port number 上的伺服器要求



Explanation:

此訊息指出用戶端用來接聽伺服器要求的埠號。 如果訊息中的埠號不同於預設值或您以 TCPCLIENTPORT
選項指定的埠號，則是因為有不同的處理程序正在使用這個埠。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

通常不需要執行進一步的動作。 如果您需要使用特定的埠號，則需要配置您的系統或應用程式，這樣該埠號才能使用。 請重新啟動 IBM Spectrum
Protect 用戶端，並確認它使用所需的埠。

------------------------------------------------------------------------
ANS0992E

目的地檔案空間或磁碟機代號無法使用。若需詳細資料，請參閱 dsmerror.log。



Explanation:

系統嘗試還原或擷取至無法聯絡的目的地。 指定的檔案空間名稱或磁碟機代號無效，或不存在，或是無法解析您指定的本端共用名稱。

System action:

未處理屬於此檔案空間的物件。

User response:

請重試指令，並對未處理的物件指定不同目的地。

------------------------------------------------------------------------
ANS0993E

來源規格 "source" 的格式無效。



Explanation:

檔案系統必須括上大括弧，且除了下層外，不能使用萬用字元。

System action:

指令處理終止。

User response:

請更正規格，然後重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS0994E

無效的虛擬檔案空間名稱或群組名稱規格字串 'string'。



Explanation:

您所輸入的虛擬檔案空間名稱或群組名稱規格中，含有萬用字元。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請輸入正確的虛擬檔案空間名稱和群組名稱，然後再試一次。請使用 pick 選項來顯示一份群組清單，您可以從中選取一個群組。

------------------------------------------------------------------------
ANS0995E

無法鎖定磁區 '磁區名稱'。



Explanation:

鎖定磁區的系統呼叫失敗。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確認沒有其他應用程式在存取此磁區。 在映像檔還原期間，IBM Spectrum Protect 必須能專用磁區。

------------------------------------------------------------------------
ANS1000E

所指定的是未支援的通訊方法。



Explanation:

無。

System action:

停止處理程序。

User response:

在作業系統上指定 IBM Spectrum Protect 用戶端支援的通訊介面。 請參閱您作業系統的 IBM Spectrum Protect
用戶端手冊，以取得有關配置 IBM Spectrum Protect 用戶端通訊的進一步資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1001E

備份的磁碟區不是系統磁碟區。 將忽略之。



Explanation:

指定的使用者僅可備份系統磁碟區。 無法備份此磁碟區， 由於此磁碟區不是一個系統磁碟區。

System action:

未備份此磁碟區。

User response:

請使用所有選項或使用影像備份指令來備份此磁碟區。

------------------------------------------------------------------------
ANS1002I

正在建立 MOS 映像檔。 可能需要一些時間。



Explanation:

正在建立「迷你作業系統」映像檔。 可能需要一些時間來建立。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1004W

節點已超出所容許的磁帶量上限。稍後將重試 'filespace-name' 的作業。



Explanation:

節點已超出所容許的磁帶量上限。稍後將重試該作業。

System action:

將重試作業。

User response:

在伺服器上增加此節點所容許的磁帶量數目，以避免此狀況再次發生。

------------------------------------------------------------------------
ANS1005I

TCP/IP 讀取錯誤，Socket = socket-id， 錯誤碼 = error-code， 原因：'error-reason'。



Explanation:

使用 TCP/IP 連線嘗試接收資料時失敗。若原因為：'同層級進行連線重設'， 可能是因為伺服器控制連線逾時。 如果檔案轉送時間超過伺服器所設
IDLETIMEOUT 值， 就可能發生這個錯誤。

System action:

對伺服器的 TCP/IP 連線失敗。

User response:

如果逾時是因為大型檔案的轉送時間較長，則您可以忽略這則訊息。從屬站會自動重新連接伺服器，完成資料的轉送，
並且傳送統計值。您也可以考慮增加伺服器選項檔中的 IDLETIMEOUT 值。

------------------------------------------------------------------------
ANS1006I

TCP/IP 寫入錯誤，socket = socket-id， errno = error-code， 原因：error-reason



Explanation:

使用 TCP/IP 連線嘗試傳送資料時失敗。

System action:

伺服器的連接失效。

User response:

請再試一次。 如果問題持續發生，請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1007E

物件 'object-nameobject-nameobject-name' 傳送失敗。缺少備份副本群組。



Explanation:

此檔案 (object-name) 的管理類別沒有備份副本群組。 預設管理類別沒有備份副本群組，或 INCLUDE
陳述式試圖將檔案連結至沒有備份副本群組的管理類別。

System action:

IBM Spectrum Protect 未備份該檔案。

User response:

執行 DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL 以檢視可用的管理類別的相關資訊。

*  如果檔案連結至預設管理類別，請確定管理類別有備份副本群組。

*  如果檔案連結至 INCLUDE 陳述式指定的管理類別，請確定管理類別有備份副本群組。

*  如果您有超過一個 IBM Spectrum Protect 伺服器，請確定有連接到正確的伺服器。

*  如果找不到適當的管理類別，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1008E

傳送物件 'object-nameobject-nameobject-name' 失敗：沒有保存副本群組



Explanation:

此檔案 (object-name) 的管理類別沒有指定的保存副本群組。

System action:

無法備份檔案。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1009W

處理作業系統併入/排除陳述式時發生錯誤。 處理：subsystemname 時偵測到此錯誤。



Explanation:

用戶端在從作業系統取得自動併入/排除陳述式時，發現此錯誤。這個錯誤的可能原因包括：

*  無法開啟指定的系統登錄鍵以便讀取

*  此登錄鍵下的登錄具有錯誤資料

System action:

繼續執行處理程序，但沒有作業系統併入/排除陳述式的完整清單。

User response:

請確定您有指定系統登錄鍵的存取權，且登錄是包含下列項目的 MULTISZ 值：

*  個別檔案

*  目錄

*  萬用字元項目

*  環境變數

*  /s 切換（/s 切換用於目錄和/或萬用字元項目，表示應該排除 此目錄的所有子目錄）

如果無法判定或解決此訊息的原因， 請連絡 IBM 技術支援人員以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1010E

錯誤處理 'filespace-name'：未支援的檔案系統作業。



Explanation:

此檔案系統不支援處理檔案或目錄時需要執行的作業。

System action:

略過該檔案或目錄。視發生的特定錯誤而定，Solaris 用戶端處理可能會停止。

User response:

請驗證 IBM Spectrum Protect 用戶端支援檔案系統。 如果還原或擷取失敗，請在另一個位置上重試此作業。
如果問題持續發生，請尋找系統問題的其他指示。 可能需要執行作業系統公用程式以檢查檔案系統是否有不一致並加以修復。 如果問題無法解決，請聯絡
IBM Spectrum Protect 管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1015E

已拒絕階段作業。 伺服器不允許未啟用保存保留保護的用戶端登入。



Explanation:

用戶端無法對伺服器建立連線，因為伺服器已啟用保存保留保護，但用戶端未啟用此功能。

System action:

未啟動階段作業。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1016I

未發現符合 'pathname' 的合法檔案。



Explanation:

備份或保存作業已完成，但未處理任何檔案。 可能的原因如下：

   已備份或保存的目錄不含任何檔案
   已從備份或保存中排除檔案

System action:

無

User response:

檢查您輸入的路徑。

------------------------------------------------------------------------
ANS1017E

已拒絕階段作業：TCP/IP 連線失敗。



Explanation:

嘗試使用 TCP/IP 通訊來連接伺服器失敗。 這可能是因為用戶端選項檔中的 TCP/IP 選項設定不正確。 如果 LAN
連線中斷，或系統管理者取消備份作業，則也會發生此錯誤。

System action:

已拒絕階段作業。 處理程序已停止。

User response:

請重試作業，或等待伺服器開始備份，然後重試作業。 若問題仍在，請聯絡您的系統管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1018E

埠 port number 已在使用中



Explanation:

另一個處理程序正在使用 TCPCLIENTPORT 選項所指定的埠。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請聯絡伺服器管理者為伺服器起始的連線設定另一個埠。以此新埠號更新 TCPCLIENTPORT。

------------------------------------------------------------------------
ANS1019E

無法開啟容體。



Explanation:

當 IBM Spectrum Protect 嘗試開啟容體以進行備份或還原作業時， 發生錯誤。

System action:

不執行所要求的作業。

User response:

檢查用戶端錯誤日誌中與此錯誤相關的其他訊息。 確認該容體可供使用，而且未被另一個程序鎖定。 重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1020E

系統物件備份失敗。



Explanation:

在備份 Windows 系統物件檔時發生錯誤。備份並未完成。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請要求系統管理者檢查錯誤日誌。重新啟動與錯誤日誌中指出的系統物件相關的 Windows 服務，然後重試備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1021E

系統物件還原失敗。



Explanation:

在還原 Windows 系統物件檔時發生錯誤。還原並未完成。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請要求系統管理者檢查錯誤日誌。重新啟動機器，然後重新還原錯誤日誌中指出的系統物件。

------------------------------------------------------------------------
ANS1022E

取消節點失敗：node-name 檔案系統：fs-name 作業：op-type 錯誤：error



Explanation:

要求取消遠端作業失敗。 會顯示失敗的節點、檔案空間、作業及原因。

System action:

未取消作業。

User response:

如需相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1023E

階段作業遭拒絕：節點類型不符



Explanation:

您的節點名稱與不同的作業系統類型相關聯，因而無法在此系統上使用。

System action:

已取消現行作業。

User response:

如果需要新的節點名稱，請洽詢您的系統管理者為您指派新的節點名稱。
一般而言，對於需要存取該伺服器的每一台機器及作業系統配對，您有一個唯一的節點名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS1024E

無法針對 'file_space_namepath_namefile_name'、物件 ID 'object_id:object_id' 回覆碼
'return code' 的 'backup_type' 備份，在伺服器上更新備份屬性。



Explanation:

無法在伺服器上更新所指定備份物件的屬性。 伺服器可能不會反映正確的備份狀態。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

如需相關資訊，請參閱錯誤日誌中之前的錯誤訊息。 重試此作業。 如果問題持續發生，請聯絡您的 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1025E

已拒絕階段作業：鑑別失敗



Explanation:

鑑別失敗。 您輸入了不正確使用者 ID 或密碼。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請輸入正確的使用者 ID 和密碼。 如果您無法記起正確的使用者 ID 或密碼，請洽詢您的系統管理者以為您節點名稱取得新的指派認證。

------------------------------------------------------------------------
ANS1026E

階段作業遭拒絕：發生通訊協定錯誤。



Explanation:

用戶端收到非預期的網路訊息。 這可能由網路問題或程式設計錯誤造成。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請驗證通訊路徑是否正確地發揮作用，然後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡您的 IBM Spectrum Protect
管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1028S

發生內部程式錯誤。



Explanation:

發現非預期的狀況，作業無法繼續。 這可能是程式設計的錯誤。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡您的 IBM Spectrum Protect 管理者或 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1029E

遺失與 IBM Spectrum Protect 伺服器的通訊。



Explanation:

與 IBM Spectrum Protect 伺服器的階段作業異常中斷之後，就會發出這個訊息。 用戶端錯誤日誌可能包含此問題的相關資訊。

System action:

停止處理程序。

User response:

*  重新啟動 IBM Spectrum Protect 用戶端，然後重試此作業。

*  如果問題持續，請檢閱用戶端錯誤日誌中是否有與此問題相關的其他訊息。

*  請確認 IBM Spectrum Protect 用戶端機器與 IBM Spectrum Protect 伺服器機器之間的網路連結存在。

*  請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，以取得 進一步的協助。如需本問題的相關資訊，IBM Spectrum
   Protect 管理者可檢閱 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS1030E

作業系統拒絕記憶體配置的要求。



Explanation:

需要存取記憶體，以在處理作業進行時儲存資訊。 在此情況下，所要求的記憶體超過作業系統的配置。 可能的原因如下：

   系統的記憶體不足。
   在其中執行程式的處理程序超出允許配置的最大記憶體數量。
   發生其他錯誤狀況使得程式認為記憶體不足。

System action:

無法完成所要求的作業。

User response:

請關閉所有不需要的應用程式，並重試作業。 如果作業仍失敗，請嘗試將作業分割成幾個較小單位。
例如，如果檔案規格包含數個高階目錄，請依序對每一個目錄執行 IBM Spectrum Protect 作業。 如果 IBM Spectrum
Protect 作業是增量備份，請使用 "-memoryefficientbackup=yes" 選項。

對於支援資源限制的 UNIX 系統，請輸入下列指令來查看記憶體資源限制是否太低： ulimit -a

根據結果資料，您可要求 UNIX 系統 root 使用者增加資源限制，以置換現行預設值。 UNIX 系統 root
使用者擁有增加資源限制的權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS1031E

建立 TCP/IP 連線的嘗試在連線完成之前逾時。



Explanation:

連線嘗試的物件無法在所分配的等待時間之內回應。如果是 B/A 用戶端，這則訊息會顯示在 dsmerror.log 中的訊息 ANS5216E
之前，該訊息提供失敗連線的詳細資料。 此狀況可能是暫時的。

System action:

已停止處理。

User response:

*  請重新啟動 IBM Spectrum Protect 用戶端，然後重試該作業。

*  檢查用戶端選項檔， 並確認 TCPSERVERADDRESS 和 TCPPORT 指定您 IBM Spectrum Protect
   伺服器的正確 TCP/IP 位址和埠號。

*  確認 IBM Spectrum Protect 用戶端機器與 IBM Spectrum Protect 伺服器機器之間存在網路連線功能。

*  如果問題持續發生，請洽詢 IBM Spectrum Protect 管理者提供進一步協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1032E

試圖建立一個 TCP/IP 連接但被主電腦拒絕



Explanation:

建立 TCP/IP 連接的嘗試已被伺服器拒絕。

System action:

已停止處理。

User response:

伺服器未完全起始設定；目前未執行； 未啟動供 TCP/IP 通信使用；或指定了不正確的 TCP/IP 埠號。
如果問題持續發生，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1033E

所指定的 TCP/IP 位址無效。



Explanation:

在網路上找不到由 IBM Spectrum Protect 用戶端的 TCPSERVERADDRESS 設定所指定的 TCP/IP 位址。
發生錯誤的可能原因包括：

*  TCPSERVERADDRESS 用戶端選項指定錯誤的 TCP/IP 位址給 IBM Spectrum Protect 伺服器。

*  主控 IBM Spectrum Protect 伺服器的機器不在網路上。

*  網路問題阻止 IBM Spectrum Protect 用戶端連上主控 IBM Spectrum Protect 伺服器的機器。

System action:

停止處理程序。

User response:

請確認 IBM Spectrum Protect 伺服器的 TCPSERVERADDRESS 和 TCPPORT 設定 為正確的值。使用作業系統
"ping"（或類似工具）公用程式， 以確定機器可以透過網路找到主控 IBM Spectrum Protect 伺服器的機器。
重試作業。如果問題持續發生，請詢問 IBM Spectrum Protect 管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1034E

無法呼叫到指定的 TCP/IP 主電腦名稱



Explanation:

無法呼叫到 TCPSERVERADDRESS 陳述式中指定的 TCP/IP 主電腦名稱。

System action:

已停止處理。

User response:

檢查您的選項檔，以察看 TCPSERVERADDRESS 陳述式是否正確。 請聯絡管理者以得知伺服器的正確名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS1035S

找不到或無法讀取選項檔 '檔名'。



Explanation:

發生此錯誤的常見原因包括：

*  預設選項檔不存在。

*  您在啟動 IBM Spectrum Protect 用戶端時指定了 -OPTFILE 選項，但您提供的選項檔不存在。

*  DSM_CONFIG（或 DSMI_CONFIG，如果您使用 IBM Spectrum Protect API
   的話）環境變數指定的選項檔不存在。

*  您在啟動 IBM Spectrum Protect 用戶端時指定了 -OPTFILE 選項，但您提供的選項檔不是使用系統的標準檔案編碼。
   例如，在 Windows 上，預期的檔案編碼是 ANSI。

*  您在啟動 IBM Spectrum Protect 用戶端時指定了 -OPTFILE
   選項，但您提供的選項檔沒有為執行該作業的使用者授與適當的讀取權。

System action:

IBM Spectrum Protect 用戶端處理程序停止。

User response:

請確定您要使用的選項檔存在，它有為執行該作業的使用者設定讀取權，而且它使用系統的標準檔案編碼。 例如，在 Windows 上，預期的檔案編碼是
ANSI。請在您作業系統的專用 IBM Spectrum Protect 用戶端手冊中，檢閱配置資訊。 如果問題持續發生，請 IBM
Spectrum Protect 管理者提供進一步協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1036S

選項 'option' 或提供給此選項的值無效。 它位於選項檔案 'file-name' 中 行號為：number 完整項目為：'entry'



Explanation:

所指定的選項或選項值無效。 對於包含日期或時間規格的選項，日期或時間的格式可能不符合 DATEFORMAT 或 TIMEFORMAT
選項指定的格式。

System action:

停止處理程序。

User response:

請更正選項名稱或值。 對於指定日期或時間的選項，請確保指定的日期或時間符合 DATEFORMAT 及 TIMEFORMAT 設定。
如果在指令行上指定 -DATEFORMAT 或 -TIMEFORMAT，則它們必須位於指定日期或時間的選項前面。 例如，使用
-DATEFORMAT=3 -FROMDATE=yyyy-mm-dd，而不是 -FROMDATE=yyyy-mm-dd
-DATEFORMAT=3。

------------------------------------------------------------------------
ANS1037S

指定的關鍵字無效



Explanation:

在選項檔案中發現不正確的關鍵字。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請以有效的項目來更正選項檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS1038S

指定的選項無效。



Explanation:

指定給 IBM Spectrum Protect 的選項不正確。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請更正執行 IBM Spectrum Protect 的選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS1039S

無法剖析併入或排除型樣。



Explanation:

型樣不正確地格式化，或太複雜而無法解譯。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請驗證已正確地指定併入或排除型樣。 如果型樣正確無誤，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1040S

併入/排除型樣漏了一個右括弧



Explanation:

併入或排除型樣的建構不正確。 缺少結束的方括弧（]）。

System action:

已停止處理。

User response:

更正該型樣的語法。

------------------------------------------------------------------------
ANS1041S

併入/排除型樣必須以目錄定界符號開頭



Explanation:

併入或排除型樣必須以目錄定界符號開頭。

System action:

已停止處理。

User response:

更正該型樣的語法。

------------------------------------------------------------------------
ANS1042S

「併入/排除」型樣遺漏開始或結尾目錄定界字元。



Explanation:

1. 併入/排除型樣含有 '...' 但沒有開始或結尾目錄定界字元。

2. 如果是 Windows，磁碟機區隔字元未緊接在目錄定界字元之後。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請更正型樣的語法。

------------------------------------------------------------------------
ANS1043S

引號不對稱



Explanation:

型樣中指定的引號不相同且不成一組。

System action:

已停止處理。

User response:

請在語法裡用符合的引號來更正此型樣。

------------------------------------------------------------------------
ANS1044W

不支援磁碟區塊大小為 'block-size' 的磁碟映像檔備份 'option-name'。 映像檔備份僅支援 512 位元組區塊的磁碟。



Explanation:

映像檔備份作業支援區塊大小為 512 位元組的磁碟。 不支援其他區塊大小。

System action:

僅對 512 位元組區塊的磁碟使用映像檔備份。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1047E

無法使用目的地檔案系統。已略過下列物件： 檔案空間：'filespace-name' 路徑名稱：' path-name'
檔案名稱：'file-name'



Explanation:

用戶端嘗試將指定的物件還原或擷取至無效的、不存在的或無法聯絡的目的地。

System action:

未還原或擷取該物件。繼續處理下一個物件。

User response:

請使用另一個目的地重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1048E

裝置 'volname' 不是本端的



Explanation:

選取的路徑不是本端裝置，因此不是影像檔作業的有效物件。

System action:

未執行所要求的邏輯磁碟區作業。

User response:

請改選其它物件。

------------------------------------------------------------------------
ANS1049E

'filename' 不是影像檔還原的有效目的地檔案



Explanation:

您指定的檔名不是檔案的有效名稱或它是目錄。

System action:

還原處理程序已停止。

User response:

指定正確檔名以還原影像檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS1050E

無法鎖定磁區 'volume-name'，以進行 VSS 即時還原。



Explanation:

無法鎖定磁區，因為另一個應用程式正在存取磁區上的檔案系統。

System action:

停止處理程序。

User response:

停止或暫停在磁區上開啟控點的應用程式。 為進行檔案系統還原，請關閉正在存取「VSS 即時還原」所用檔案系統的應用程式。

如果無法關閉正在存取檔案系統的應用程式，請卸載該檔案系統。 卸載程序完成之後，重新裝載改檔案系統，然後執行「VSS 即時還原」。

如需相關資訊，請參閱錯誤日誌檔 DSMERROR.LOG。

------------------------------------------------------------------------
ANS1051I

無效的使用者 ID 或密碼



Explanation:

您輸入了無效的使用者 ID 或密碼。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法使用不正確的認證來連接伺服器。

User response:

請聯絡您的系統管理者以取得正確的認證。

------------------------------------------------------------------------
ANS1052E

不容許直接連線到「儲存體代理程式」。



Explanation:

您不能直接連線到「儲存體代理程式」。

System action:

已停止處理程序。

User response:

如果要使用「儲存體代理程式」來執行免用 LAN 作業， 請在選項檔中指定 ENABLELANFREE 選項，然後重新啟動處理程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS1053I

現有的檔案空間 file_space_name 已重新命名為 file_space_name



Explanation:

如果檔案空間是供 Windows 系統狀態使用，則會在 IBM Spectrum Protect
備份保存用戶端偵測到多個系統狀態檔案空間（名稱只有大小寫不同）時，發出此訊息。 如果在稍早之前，您的 IBM Spectrum Protect
管理者將系統狀態檔案空間重新命名為相同的名稱，但使用不同的大小寫字元，或電腦的名稱從全大寫字元變更為全小寫或混合的大小寫字元時，可能會有多個系統狀態檔案空間。
如果檔案空間名稱代表磁碟機磁區標籤時，則此檔案空間由較舊的 IBM Spectrum Protect 備份保存用戶端建立。

System action:

如果檔案空間是供 Windows 系統狀態使用，則 IBM Spectrum Protect 會將系統狀態備份到包含最新備份的檔案空間。
舊有檔案空間會重新命名為這則訊息中指定的名稱。 後續的系統狀態備份會繼續將系統狀態備份到相同的（最近使用的）檔案空間。
如果檔案空間名稱代表磁碟機磁區標籤，則它會重新命名為相對應的 UNC 名稱，並繼續將磁碟機備份到此重新命名的檔案空間。

User response:

無須採取進一步的動作。 但是，如果檔案空間是供 Windows
系統狀態使用，則在將來，當您決定不再需要較舊的重新命名之系統狀態檔案空間時，您可以要求 IBM Spectrum Protect 管理者從
IBM Spectrum Protect 儲存體中刪除較舊的檔案空間。

------------------------------------------------------------------------
ANS1054E

無法將現有的檔案空間 filespace-name 更名為新的檔案空間 filespace-name。IBM Spectrum
Protect回覆碼 = retcode。



Explanation:

用戶端無法將檔案空間名稱從容體標籤命名慣例移轉到 UNC 命名慣例。

System action:

已停止處理。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌和 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌，
以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。如果問題無法解決，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1055I

嘗試將現有的檔案空間 「檔案空間名稱」 更名為新的檔案空間 「檔案空間名稱」， 但磁碟機字母不符合，舊的=「磁碟機字母」、新的=「磁碟機字母」。
忽略舊的檔案空間並備份新的檔案空間。



Explanation:

嘗試將使用磁碟區標籤的現有檔案空間名稱更名為 UNC 格式命名慣例， 但磁碟機字母不符合。 留下現有的檔案空間而建立新的檔案空間。

System action:

程序繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1056E

無法解析共用/網路路徑 share。 路徑不存在。



Explanation:

備份：嘗試備份的共用/網路不存在，或沒有正確的專用權而無法存取共用。 還原：嘗試還原無法解析的共用/網路路徑。 目錄路徑不存在。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請重試指令並指定目的地，或在嘗試還原共用點之前，先還原目錄樹狀結構。

------------------------------------------------------------------------
ANS1057I

檔案空間 file_space_name 無法重新命名為新的檔案空間 file_space_name， 因為新的檔案空間已存在。



Explanation:

用戶端無法從磁區標籤命名慣例中將檔案空間名稱移轉為 UNC 命名慣例，因為新的檔案空間已存在於 IBM Spectrum Protect
伺服器。

System action:

此作業會使用新的檔案空間繼續作業。 會忽略舊的檔案空間。

User response:

不需要任何動作，但如果不再需要舊檔案空間中的資料，可以將它從 IBM Spectrum Protect 伺服器中刪除。

------------------------------------------------------------------------
ANS1058E

無法聯絡到還原目的地。



Explanation:

可能是目的地檔案系統無效或連絡不到。

System action:

已停止處理。

User response:

請使用另一個目的地重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1059E

選取兩個具有相同影像名稱的非作用中物件。 處理終止



Explanation:

您針對同一影像物件（邏輯磁碟區）選取了一份以上的非作用中版本。 系統無從判斷您要還原的是哪一個。

System action:

未執行所要求的邏輯磁碟區還原作業。

User response:

請再試一次，亦即針對您要還原的磁碟區，選取一作用版本或只選取一非作用中版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS1060E

指定的路徑不是已裝載的檔案系統



Explanation:

您所輸入的檔案系統名稱不是對應到此系統的已裝載檔案系統。 可能是檔案系統名稱拼字有錯，或純粹是目前未裝載檔案系統。

System action:

未執行所要求的邏輯磁碟區作業。

User response:

請使用已裝載的檔案系統名稱再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS1061E

指定的裝置對應到已裝載的檔案系統；您必須使用名稱來指定檔案系統。



Explanation:

您所輸入的邏輯裝置名稱是映射到一個裝載的檔案系統。 只有其檔案系統名稱才能參照此磁區。

System action:

未執行所要求的邏輯磁區作業。

User response:

使用檔案系統名稱代替裝置名稱，並重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1062E

當輸入目的地時只能選取單一影像。



Explanation:

您選取了一個以上的影像物件（邏輯磁碟區）準備還原。 您亦指定一目的地。 系統無法將一個以上的影像置於單一目的地磁碟區中。
當選取的物件超過一個時， 必須將每一個還原到其原始的位置中。

System action:

未執行所要求的邏輯磁碟區還原作業。

User response:

請再試一次，亦即選取一個要還原到給定目的地的物件，或在不輸入目的地的情況下再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS1063E

指定的路徑不是有效的檔案系統或邏輯容體名稱。



Explanation:

無。

System action:

未執行邏輯容體作業。

User response:

請使用有效的路徑重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1064E

處理影像檔作業時，發生非預期的錯誤。



Explanation:

無。

System action:

不執行所要求的作業。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得任何可能在此訊息前後發出的其他訊息。盡可能更正所有的問題。如果無法判定或解決此訊息的原因， 請連絡 IBM
技術支援人員以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1065E

影像公用程式的檔案庫版本與 IBM Spectrum Protect API 的不相符



Explanation:

現行系統中所安裝的元件相混。

System action:

未執行所要求的邏輯磁碟區作業。

User response:

請重新安裝所有 IBM Spectrum Protect 元件

------------------------------------------------------------------------
ANS1066E

已順利完成還原作業，但是無法重新裝載檔案系統。



Explanation:

無。

System action:

檔案系統仍保持為未裝載。

User response:

請使用裝載指令來裝載檔案系統。在 AIX 上，請執行 fsck（如果作業系統要求這麼做）。

------------------------------------------------------------------------
ANS1067E

系統函數呼叫傳回非預期的錯誤。



Explanation:

如果您執行的是 JFS2 Snapshot 型作業，有可能是 Snapshot 不夠大， 無法包含在建立 Snapshot
之後，對檔案系統所做的所有變更。這可能會導致 Snapshot 無效，使得 IBM Spectrum Protect 用戶端無法讀取
Snapshot。

System action:

不執行所要求的作業。

User response:

檢查用戶端錯誤日誌中與此錯誤相關的其他訊息。 重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

如果您執行的是 JFS2 Snapshot 型作業，請 100% 使用預設 snapshotcachesize，
並確定磁區群組有足夠的磁碟空間（至少與檔案系統一樣大）來配置 Snapshot，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1068E

此裝置不是本端裝置。



Explanation:

選取的路徑對於映像檔作業而言不是有效的物件。選取的路徑是遠端裝置或是位於多路徑裝置上的分割區。

System action:

不會執行所要求的邏輯磁區作業。

User response:

請選擇另一個物件。

------------------------------------------------------------------------
ANS1069E

在讀取裝置中的資料期間發生錯誤



Explanation:

在讀取裝置中的資料時發生錯誤。 僅適用 Windows：可能是因為磁碟機上的損壞磁區所造成。

System action:

未執行所要求的邏輯磁碟區作業。

User response:

重試作業，然後檢查錯誤日誌查看詳細資訊。僅適用 Windows：請執行 chkdsk /r 然後重試作業。如果問題持續存在，
可能的解決做法是使用一般 (非影像式) 備份來備份整個磁碟機。請確定已備份您所有的資料。然後使用完整格式化來格式化磁碟機 (不使用 /q
快速格式化選項)。然後還原資料並重試影像檔備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1070E

寫入錯誤



Explanation:

在將資料寫入裝置時發生錯誤。

System action:

未執行所要求的邏輯磁碟區作業。

User response:

請重試一次，並查閱錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1071E

輸入的網域名稱 'domain-name' 無效



Explanation:

您輸入了無效的網域名稱。請確認網域名稱是檔案系統，而且此檔案系統已裝載。不能在網域選項中指定目錄，除非目錄是虛擬裝載點。

System action:

如果網域選項中有其他要備份的檔案系統，則會繼續執行處理程序。

User response:

請輸入有效的磁碟機或檔案系統名稱（網域）。

------------------------------------------------------------------------
ANS1072E

無法繼續作業；磁碟機 'drive-name' 沒有磁區標籤。



Explanation:

網域清單中指定的 drive-name 沒有磁區標籤。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請使用系統格式公用程式，將唯一的磁區標籤置於您想要執行 IBM Spectrum Protect 的所有磁碟機上。

------------------------------------------------------------------------
ANS1073E

在 IBM Spectrum Protect 伺服器上找不到領域 'domain-name' 的檔案空間。



Explanation:

原預期在伺服器上可以找到指定的檔案空間， 但是它已不再存在。可能是當現行作業在進行時， 從伺服器發出了刪除檔案空間的指令。

System action:

停止 IBM Spectrum Protect 處理。

User response:

重試作業。如果問題再度發生， 請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。請嘗試更正所有指出的問題，
然後重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1074W

作業遭到使用者所停止。



Explanation:

作業依照使用者的要求而停止。這種情況通常會在按下 'Q' 鍵兩次時發生。

System action:

已停止處理。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1075E

檔名 (行號) 作業系統拒絕對記憶體配置的 IBM Spectrum Protect 要求。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 需要存取記憶體才能在進行處理時儲存資訊。 在此情況下，所要求的記憶體超過作業系統的配置。
可能的原因如下：

   系統的記憶體不足。
   在其中執行程式的處理程序超出所配置的最大記憶體數量。
   發生其他的一些錯誤狀況。沒有可用的記憶體。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法完成要求的作業。

User response:

請關閉所有不需要的應用程式，並重試作業。如果作業仍然失敗，請嘗試將作業分割成幾個較小單位。比方說，如果檔案規格包含數個高階目錄，請依序對每一個目錄執行
IBM Spectrum Protect 作業。如果 IBM Spectrum Protect 作業是增量備份，請使用
"-memoryefficientbackup=yes" 選項。

對於支援資源限制的 UNIX 系統，您可以輸入下列指令，來檢查記憶體資源限制是否太低： ulimit -a

根據結果資料，您可要求 UNIX 系統 root 使用者將資源限制增加到超過現行預設限制。UNIX 系統 root
使用者擁有增加資源限制的權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS1076E

找不到指定的目錄路徑 'pathname'。



Explanation:

指定的目錄路徑無效或無法存取。

System action:

處理程序已停止。

User response:

使用有效的目錄路徑重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1078S

發生不明的系統錯誤 error-code。



Explanation:

用戶端程式中發生不明錯誤 error-code。

System action:

用戶端已停止。

User response:

請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。 請嘗試更正所有指出的問題，然後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1079E

未輸入任何檔案規格



Explanation:

您未依提示輸入檔案規格。

System action:

該處理程序不會繼續所要求的作業。

User response:

請輸入檔案規格以繼續。

------------------------------------------------------------------------
ANS1081E

輸入的搜尋檔案規格 '字串' 無效。



Explanation:

您輸入的檔案規格或搜尋字串中包含不正確的字元，或在磁帶機規格或檔案系統名稱中包含萬用字元。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請輸入正確檔案規格，如特定作業系統的相應使用備份保存用戶端書籍所述。

------------------------------------------------------------------------
ANS1082E

所輸入的目的檔規格 '「檔名」' 無效



Explanation:

您輸入的目的檔 「檔名」 規格包含不正確的字元或萬用字元。

System action:

已停止處理程序。

User response:

以對特定的作業系統適當的使用備份/保存從屬站一書中所示來輸入一個正確的檔案規格。

------------------------------------------------------------------------
ANS1083E

先前並未保存 '「檔案空間名稱」' 的任何檔案



Explanation:

您嘗試取回檔案，但先前並未保存指定之磁碟機或檔案系統 (「檔案空間名稱」) 的任何檔案。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請確定您指定了正確的磁碟機或檔案系統， 且是否已保存這些檔案並可供取回。

------------------------------------------------------------------------
ANS1084E

先前並未備份 'filespace-name' 的任何檔案，或者對現行作業系統來說，指定的檔案空間無效。



Explanation:

您不能還原檔案。 檔案空間或磁帶機無效，或備份副本不存在。

System action:

處理程序停止。

User response:

請指定有效的磁帶機或檔案空間。 請驗證備份副本已存在。

------------------------------------------------------------------------
ANS1085E

VMware vStorage API 報告 Snapshot 配置無效。



Explanation:

由於 Snapshot 配置無效，發生 VMware vStorage API 錯誤。

System action:

發生 VMware vStorage API 錯誤，並且虛擬機器備份失敗。

User response:

請檢查 VMware 日誌，以取得可能的錯誤原因，並重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1086E

在備份、保存或移轉處理過程中，找不到檔案



Explanation:

備份、保存或移轉所處理的檔案不在從屬站上。 另一個程序在 IBM Spectrum Protect 備份、 儲存或移轉這個檔案之前先刪除了它。

System action:

略過該檔案。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1087E

存取指定檔案或目錄被拒絕



Explanation:

存取指定的檔案或目錄被拒絕。 您試著讀取或寫入某個檔案，但是您沒有該檔案或目錄的存取權。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請確定您指定了正確的檔案或目錄名稱、更正許\可權，或指定新的位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS1088E

檔案空間 '「檔案空間名稱」' 不存在



Explanation:

指定的檔案空間（領域）不正確或不存在於機器中。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請指定現存的領域（磁碟機代號或檔案系統名稱）來重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1089E

目的目錄路徑長度超出了系統最大值



Explanation:

將指定的路徑名稱和還原檔名中的路徑名稱合併所建立的名稱長度超出系統最大值。

System action:

已停止處理程序。

User response:

指定一個目的地路徑，其合併長度必須小於系統最大值。

------------------------------------------------------------------------
ANS1090E

這個用戶端不再支援 LVM1 裝置。



Explanation:

所選的路徑參照由 LVM 第 1 版所管理的磁區裝置。這個版本的用戶端已不再支援 LVM 1，因此 LVM 1 不是 影像作業的有效物件。

System action:

未執行所要求的邏輯磁區作業。

User response:

請使用支援 LVM1 的舊版用戶端來執行邏輯磁區作業。另一種方法是，您可以升級至 LVM2，並將磁區移轉至 LVM2。這個用戶端支援 LVM2
進行邏輯磁區作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1091E

在物件查詢期間發生伺服器通信錯誤。



Explanation:

在伺服器的物件查詢期間，發生異常的通信錯誤。

System action:

已停止處理程序。

User response:

驗證從屬站與伺服器機器之間的通信為作用中。 伺服器停用、處理器停用以及通信控制器停用都會導致此錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS1092W

找不到符合搜尋準則的檔案



Explanation:

您輸入了在伺服器資料庫中找不到的搜尋模式或檔名。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請確定搜尋模式是正確的，或指定新的搜尋字串。

------------------------------------------------------------------------
ANS1093E

您的 IBM Spectrum Protect 伺服器不支援時間點處理。



Explanation:

用戶端要求了時間點查詢或還原作業， 但是用戶端連接到的 IBM Spectrum Protect 伺服器不支援時間點作業。

System action:

已停止處理。

User response:

請確定您已連接到正確的 IBM Spectrum Protect 伺服器。如果您已連接到正確的伺服器， 則請在不指定任何時間點選項下，重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1094E

嘗試連接至虛擬機器上的還原位置時發生錯誤。請確認還原位置存在於虛擬機器上，而且您的帳戶有權存取此位置。



Explanation:

執行還原處理程序期間，系統會建立共用以存取虛擬機器上的還原位置。在此狀況下，系統無法建立共用。通常，如果還原位置不存在或者使用者帳戶無權存取此位置，則會發生此錯誤。

System action:

系統無法建立共用。

User response:

請確認還原位置存在於虛擬機器上，而且您的帳戶有權存取此位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS1096S

該節點可能不在伺服器上，或該節點沒有作用原則集。



Explanation:

當您嘗試存取另一個節點的資料時會發生此錯誤。該節點未向 IBM Spectrum Protect 伺服器登錄，或該節點沒有作用原則集。

System action:

停止處理程序。

User response:

請確認您嘗試存取其資料的節點已向 IBM Spectrum Protect 伺服器登錄。如果您有超過一個 IBM Spectrum
Protect 伺服器，請確定有連接到正確的伺服器，然後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum Protect
管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1097E

無法從說明檔中讀取用戶端說明文字。



Explanation:

已順利開啟說明檔且其目錄可以使用，但從說明檔中讀取文字時發生問題。

System action:

已停止處理程序。

User response:

如果已設定 DSM_DIR 環境變數，請驗證它指向包含現行層次 IBM Spectrum Protect 程式檔案的目錄，然後再重試該作業。
如果問題再次發生，請重新安裝用戶端軟體。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1098E

處理終止；程式記憶體已經用盡。



Explanation:

程式使用了所有的可用儲存體。

System action:

已停止處理程序。

User response:

釋放任何執行中但不必要的程式（TSR），然後重試此作業。 縮減查詢範圍以及傳回的資料量也可以解決這個問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS1099E

不是先前保存的檔案 '「檔名」'



Explanation:

您嘗試存取的檔案未儲存於伺服器上。

System action:

已停止處理程序。

User response:

確保指定的檔名是正確的。

------------------------------------------------------------------------
ANS1100E

不是先前備份的檔案 '「檔名」'



Explanation:

您嘗試存取的檔案未儲存於伺服器上。

System action:

已停止處理程序。

User response:

確保指定的檔名是正確的。

------------------------------------------------------------------------
ANS1101E

使用者未獲授權加密 檔案空間名稱目錄路徑檔名。



Explanation:

使用者未獲授權加密該檔案。通常，只有 IBM Spectrum Protect 授權的使用者或 root 使用者才可以使用 IBM
Spectrum Protect 加密。 不過，PASSWORDACCESS 和 ENCRYPTKEY
選項的特定組合容許非授權使用者執行加密作業。

System action:

檔案未備份或未還原。

User response:

以 root 或 IBM Spectrum Protect 授權使用者身分登入，並重試此作業。如需 ENCRYPTKEY
選項的正確用法，請參閱《IBM IBM Spectrum Protect 備份保存用戶端安裝和使用手冊》。

------------------------------------------------------------------------
ANS1102E

過多的指令行引數個數已傳遞到程式。



Explanation:

此指令處理常式接收到的運算元比它可以使用的還多。 規則為：

*  查詢只可以包含一個檔案規格。

*  「還原」(Restore) 及「擷取」(Retrieve) 可以包含兩個檔案規格。

*  「保存」(Archive)、「增量」(Incremental) 及「選擇性」(Selective) 最多可以包含 20 個檔案規格。
   若要略過 20 個運算元的限制，請在失敗的 archive、incremental 或 selective 指令上使用
   -REMOVEOPERANDLIMIT 選項。

附註：如果用戶端在內部展開萬用字元（而不是接受 Shell 中的展開清單），則它的運作效率會更高。

System action:

已停止處理程序。

User response:

減少引數的個數，然後再重試該作業。 對於 UNIX 型的系統，請確定您以引號括住包含型樣相符字元的規格。 另一種替代方案是，在失敗的
archive、incremental 或 selective 指令上使用 -REMOVEOPERANDLIMIT 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS1103E

輸入了無效的管理類別



Explanation:

您輸入了無效的管理類別。

System action:

無法執行所要求的作業。

User response:

請使用有效的管理類別來重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1104E

此檔案的管理類別沒有有效的保存副本群組。 系統將不保存此檔。



Explanation:

此檔案的管理類別沒有指定的保存副本群組。 此檔案不會被保存。

System action:

已停止處理程序。

User response:

新增一個有效的保存副本群組到此管理類別，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1105E

這個檔案的管理類別沒有有效的備份副本群組。 系統不會備份此檔案。



Explanation:

這個檔案的管理類別沒有指定備份副本群組。 系統不會備份此檔案。

System action:

處理程序已停止。

User response:

將有效的備份副本群組新增至管理類別， 然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1106E

ENCRYPTKEY SAVE 的配置不正確。未使用加密。



Explanation:

此訊息是在設定 ENCRYPTKEY SAVE 和 PASSWORDACCESS PROMPT 選項時， 針對 IBM Spectrum
Protect 授權的使用者以及 root 使用者所發出。請注意，這些是預設值。這些值並不容許加密。

System action:

檔案未加密。

User response:

如果要儲存加密金鑰，就必須變更配置值。請將 PASSWORDACCESS GENERATE 新增至您的系統選項檔中。

------------------------------------------------------------------------
ANS1107E

無效的選項/值：'option'



Explanation:

您指定的 IBM Spectrum Protect 選項或選項值不正確。

System action:

對於指令行用戶端：處理程序會停止。

對於原生 GUI
用戶端：存在對起始設定用戶端非常重要的一小部分選項。如果在其中一個選項中發現錯誤，則會顯示此訊息，且用戶端會終止，而不進一步處理。

User response:

指定正確的 IBM Spectrum Protect 選項，如特定作業系統的適當 使用備份保存用戶端書籍所定義。

------------------------------------------------------------------------
ANS1108E

function 指令的選項 (option) 無效。



Explanation:

此訊息有兩個可能的原因：

*  針對指令或次指令 (function) 指定的 option 選項，該指令或次指令無法使用該選項。

*  該選項出現在起始指令行上，但在那裡不是有效的。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請參閱《備份保存用戶端安裝與使用手冊》，以取得具名選項的正確用法。

------------------------------------------------------------------------
ANS1110E

無法開啟用戶端說明檔 file-name。



Explanation:

找不到說明檔 file-name 時通常會發生此問題。

System action:

已停止處理程序。

User response:

如果已設定 DSM_DIR 環境變數，請驗證它指向包含現行層次 IBM Spectrum Protect 程式檔案的目錄，然後再重試該作業。
如果問題再次發生，請重新安裝用戶端軟體。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1111E

所要求的作業無法使用輸入的管理類別。



Explanation:

管理類別無效，因為「資料版本存在數」值大於 30。 針對 VVOL 資料儲存庫上的本端備份，此值必須為 1 - 30。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請使用有效的管理類別來重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1113E

Snapshot 快取位置無效。



Explanation:

Snapshot 快取位置必須指向已格式化為 NTFS 的本端磁區。預設的快取位置是在執行 Snapshot 的相同磁區上。作業將繼續且無
Snapshot 支援。

System action:

用戶端不執行 Snapshot 備份作業。

User response:

請使用 SNAPSHOTCACHELOCATION 選項來指定不同的 Snapshot 快取位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS1114I

正在等待裝載離線媒體。



Explanation:

在作業可以繼續之前，伺服器正等待所要求的媒體變成可用。

System action:

等待所要求的資料。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1115W

檔案 'file-namefile-namefile-name' 被「併入/排除」清單排除



Explanation:

您無法備份、保存或移轉被排除的檔案。

System action:

無法處理檔案。

User response:

如果是刻意排除檔案，請忽略此訊息。 否則，請修改併入/排除清單、重新啟動用戶端，並重試作業。 請聯絡您的 IBM Spectrum
Protect 管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1116E

程序是在非互動式模式下執行，但需要有使用者輸入。



Explanation:

這個程序需要鍵盤輸入，但非互動式程序無法從鍵盤讀取輸入資料。

System action:

已停止處理。

User response:

請執行下列動作來解決這個錯誤：

*  在互動式模式下執行產品。

*  確定設定的密碼是正確的。

------------------------------------------------------------------------
ANS1117E

PICK 和 LATEST 選項同時使用時便無效



Explanation:

在還原期間，不可同時使用 PICK 與 LATEST 選項。

System action:

已停止處理程序。

User response:

只使用 PICK 或 LATEST 選項重試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS1118I

輸入了無效的檔案空間數字。 請重試。



Explanation:

當您使用 PICK 選項時，代表檔案空間的數字不正確。

System action:

處理程序等待您的規格。

User response:

請輸入正確的檔案空間數字。

------------------------------------------------------------------------
ANS1119I

正在起始設定 '「檔案空間名稱」' 檔案空間的移除作業。



Explanation:

指出已開始刪除指定之 「檔案空間名稱」 上的 檔案空間。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1120E

移除檔案空間 'filespace-name' 失敗



Explanation:

試圖刪除檔案空間（NAS 或一般檔案空間），但是該試圖不成功。

*  您的用戶端登錄可能未獲授權刪除伺服器上的檔案空間。請尋找訊息 ANS1126E。

*  伺服器上不存在指名的檔案空間。請尋找訊息 ANS1122W。

*  此訊息之後的訊息中將會說明其他原因

System action:

已停止處理。

User response:

請按照此訊息隨附的其他訊息的建議來採取動作。如果指示重新移除檔案空間，請按照指示。如果問題持續存在，則您的 IBM Spectrum
Protect 管理者有權限可以為您刪除檔案空間。

------------------------------------------------------------------------
ANS1121I

已順利將移除檔案空間 'filespace-name' 的要求送至伺服器。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已要求刪除指定的 filespace-name。 當顯示這則訊息，
實際上可能尚未完成刪除程序。如果要確認刪除已順利完成，請參閱伺服器日誌。

在刪除程序期間，伺服器上有可能發生錯誤， 或是檔案空間可能包含處於刪除保留狀態的保存物件。在任一情況下，都不會刪除檔案空間。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1122W

檔案空間 '「檔案空間名稱」' 不存在於伺服器上。 檔案空間可能 已被另一個使用您節點名稱的從屬站或 管理者刪除。



Explanation:

指定的 「檔案空間名稱」 不存在於伺服器上。 您的系統管理者可能已經刪除檔案空間，或者是另一個使用從屬站節點名稱的從屬站已將之刪除。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1123E

垂直螢幕尺寸太小，無法顯示 「說明」目錄。 請加高視窗高度。



Explanation:

執行 HELP 指令需要使用者提示以及至少一行 HELP 目錄的空間。

System action:

未顯示說明目錄，且 help 指令未完成。

User response:

增加顯示視窗的大小，以顯示更多列的文字。

------------------------------------------------------------------------
ANS1125E

不對稱引號： '「字串」'



Explanation:

型樣中指定的引號不相同且不成一組。

System action:

已停止處理程序。

User response:

在語法中使用對稱的引號來更正該型樣。

------------------------------------------------------------------------
ANS1126E

因為此節點沒有刪除已保存或已備份資料的許可權，所以無法刪除檔案空間。



Explanation:

除非您的 IBM Spectrum Protect 管理者已授權您的節點執行此動作，否則您無法刪除檔案空間。
授權將允許您刪除備份資料及/或保存資料。

System action:

刪除處理失敗。

User response:

請使用 DSMC QUERY SESSION 指令驗證您的授權。 請要求您的 IBM Spectrum Protect
管理者提供必要的授權或為您刪除檔案空間。

------------------------------------------------------------------------
ANS1127E

節點沒有許可權可刪除保存檔。



Explanation:

您無法刪除保存檔，除非 IBM Spectrum Protect 管理者授權您的節點這麼做。

System action:

IBM Spectrum Protect 未刪除保存檔。

User response:

使用 DSMC QUERY SESSION 指令驗證授權。請 IBM Spectrum Protect 管理者提供必要的授權。

------------------------------------------------------------------------
ANS1128S

指定至目錄的管理類別不存在。



Explanation:

DIRMC 選項所指名的管理類別不存在於伺服器已指定的原則集中。 錯誤日誌包含一個顯示無效管理類別名稱的項目。

System action:

停止處理程序。

User response:

從用戶端選項檔移除目前的 DIRMC 選項，然後執行 DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL 以檢視可用的管理類別的相關資訊。
請確定您選取的管理類別有備份副本群組。 如果您有超過一個 IBM Spectrum Protect 伺服器，請確定有連接到正確的伺服器。
如果找不到適當的管理類別，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1129S

目錄所使用的管理類別沒有備份副本群組。



Explanation:

DIRMC 選項所指名的管理類別不包含備份副本群組。

System action:

停止處理程序。

User response:

從用戶端選項檔移除目前的 DIRMC 選項，然後執行 DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL 以檢視可用的管理類別的相關資訊。
請確定您選取的管理類別有備份副本群組。 如果您有超過一個 IBM Spectrum Protect 伺服器，請確定有連接到正確的伺服器。
如果找不到適當的管理類別，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1130E

磁碟機沒有標籤。無法繼續執行作業。



Explanation:

備份或保存抽取式媒體需要具有容體標籤的媒體。試圖在沒有標籤的抽取式容體上備份或保存資料。

System action:

不執行所要求的作業。

User response:

請在抽取式媒體上建立容體標籤，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1131E

存在重複的容體標籤。無法繼續執行作業。



Explanation:

如果是抽取式媒體，IBM Spectrum Protect 使用容體標籤作為檔案空間名稱。為了防止不同容體中的資料儲存在 IBM
Spectrum Protect 伺服器上的相同檔案空間中，因此不容許備份或保存具有重複容體標籤的抽取式媒體容體。

System action:

不執行所要求的作業。

User response:

請變更抽取式媒體容體上的容體標籤， 以便能沒有重複的標籤。然後重新啟動 IBM Spectrum Protect，再重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1132E

已經為節點 '「節點」'定義了 '「存取規則」' 存取規則。 舊的規則必須先刪除，才能定義新的規則。



Explanation:

您嘗試為指定的節點定義權限，但該節點已定義過權限。

System action:

IBM Spectrum Protect 未重新定義指定之節點的權限。

User response:

更新權限；或刪除舊的規則再 定義新的規則；或使用現行權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS1133W

表示式中可能有未以引號括住的萬用字元。



Explanation:

無法處理這個指令，因為 UNIX Shell 展開一個萬用字元表示式， 例如，沒有引號的星號 (*) 或問號 (?)。

如果表示式未包含萬用字元，而您想要在「保存」、「選擇性」或「遞增式」指令中放置 超出指定限制的運算元，請在指令中新增
-REMOVEOPERANDLIMIT 選項，然後重試。

System action:

視指令而定。

User response:

用引號括住萬用字元表示式，或新增 -REMOVEOPERANDLIMIT 選項，然後重新輸入指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1134E

磁碟機 drive-name 為不正確的磁碟機規格



Explanation:

指定的磁碟機名稱無效；磁碟機可能尚未定義。

System action:

處理程序會跳過不正確的磁碟機，並繼續處理下一個磁碟機。

User response:

請檢查不正確的磁碟機。

------------------------------------------------------------------------
ANS1135E

磁碟機 drive-name1 是虛擬磁碟機 drive-name2。它無法備份或保存。



Explanation:

一個磁碟機是另一個磁碟機的替代磁碟機 (SUBST)。SUBST 磁碟機無法備份或保存。

System action:

已跳過 SUBST 磁碟機。繼續處理下一個磁碟機。

User response:

如果一個磁碟機是另一個磁碟機的替代磁碟機，請勿給此磁碟機指定任何檔案規格。將任何明確的替代磁碟機從 DOMAIN 陳述式中移除，或者使用
-<drive:> 表示法來移除替代磁碟機（如果指定 ALL-LOCAL 的話）。

------------------------------------------------------------------------
ANS1136E

不是檔案擁有者



Explanation:

因為用戶端不是檔案擁有者，所以無法備份檔案。

System action:

已跳過此檔案。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1137W

略過無效索引 '「號碼」'。



Explanation:

您為「索引」索引的 「號碼」 不正確。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正「索引」登錄，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1138E

'「指令名稱」' 指令後面一定要跟著子指令



Explanation:

您輸入了不完整的 「指令名稱」。

System action:

已停止處理程序。

User response:

輸入具有正確語法的指令，然後繼續執行。

------------------------------------------------------------------------
ANS1139W

'object-nameobject-nameobject-name' 已被還原為 'temp-name'。 需要重新開機才能完成還原。



Explanation:

另一個應用程式正在使用被還原的檔案，所以無法立即取代它。 該檔案會在下次重新啟動作業系統期間被取代。
注意直到重新開機發生時，系統或其應用程式可能不穩定，這是很重要的。 不穩定的程度視檔案對作業系統或應用程式的時間關鍵性而定。

System action:

已使用暫時的名稱還原檔案，並指示作業系統在下次重新啟動作業系統期間，將原始檔案取代為還原的檔案。

User response:

請在還原作業結束之後，儘快重新開機。

------------------------------------------------------------------------
ANS1140E

Set Access 指令的格式無效。



Explanation:

SET ACCESS 指令至少必須有三個運算元，其中第一個運算元必須是 BACKUP 或 ARCHIVE。必須遵循格式有效的檔案規格。

System action:

處理程序已停止，未執行指令。

User response:

請使用 HELP SET ACCESS 指令以取得用法的完整詳細資料， 然後使用正確語法輸入 SET ACCESS 指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1141W

不明指令 - 「指令名稱」



Explanation:

您輸入了不正確的 「指令名稱」。

System action:

無。

User response:

輸入正確的指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1143E

DIRSONLY 和 FILESONLY 選項同時使用時便無效



Explanation:

DIRSONLY 和 FILESONLY 選項不能同時使用。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請用 DIRSONLY 或 FILESONLY 選項，重試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS1144W

伺服器的密碼身份驗證不是在作用中



Explanation:

無。

System action:

已停止處理程序。

User response:

因為伺服器上的密碼身份驗證已關閉， 所以您不需更新密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS1145E

已超出巨集巢套層次上限。巨集最多可以巢套 10 個層次。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 容許巨集呼叫其他巨集，例如，巨集 'A' 呼叫巨集 'B'，接著它再呼叫巨集 'C'。這是巢套至 3
個層次。上限為 10 個層次（起始巨集加上目前執行巨集內的九個呼叫層次）。只要呼叫未巢套， 在巨集內可以進行的不同巨集呼叫數就沒有限制。

System action:

將忽略巨集並傳回錯誤。

User response:

請減少巨集巢套的層次。

------------------------------------------------------------------------
ANS1146E

無法開啟巨集檔案 '「檔案規格」'。



Explanation:

您輸入了一個巨集指令，並指定所顯現的巨集檔名稱。 然而，無法開啟該檔案以供讀取。

System action:

系統不處理該巨集，且會傳回錯誤。

User response:

以適當的巨集名稱輸入指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1147E

檔案目前是無法使用的。



Explanation:

檔案目前是無法使用的。

System action:

略過該檔案。

User response:

請檢查是否此檔案被其它的程序鎖住了。 如果不是，請重試該指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1148I

'Command-name' 指令已順利完成



Explanation:

指定的 command-name 已順利完成。

System action:

指令已完成。

User response:

請繼續正常操作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1149E

沒有網域可用於增量備份。網域可能是空的，或者已排除網域中的所有檔案系統。



Explanation:

已啟動增量備份，但未選取任何網域。 此訊息的可能原因包括：

*  已嘗試備份使用 EXCLUDE.FS 選項排除的檔案系統。

*  DOMAIN 是空的。即，DOMAIN 陳述式排除一個以上檔案系統，但是沒有任何 DOMAIN 陳述式包括任何檔案系統。

*  DOMAIN ALL-LOCAL 已生效，但系統沒有任何本端檔案系統。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請驗證是否已適當地配置 DOMAIN 陳述式，然後重試該備份。DOMAIN
陳述式可以位於用戶端選項檔案（dsm.opt、dsm.sys）、用戶端選項集、排程定義及 Script 化 IBM Spectrum
Protect 指令中。 更正動作包括：

*  確保 DOMAIN 選項設定指定您要備份的檔案系統。

*  如果 EXCLUDE.FS 陳述式已排除應該備份的檔案系統，請移除 EXCLUDE.FS 陳述式。

*  如果 DOMAIN 陳述式中列出不應該備份的檔案系統，請從 DOMAIN 陳述式中移除檔案系統。

*  確保 DOMAIN 不是空的。即，如果任何 DOMAIN 陳述式從備份中排除檔案系統，請確保 DOMAIN 陳述式包括應該備份的檔案系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS1150E

由於您以本端系統帳戶來執行， 而無法還原現行使用者設定檔。



Explanation:

本端系統帳戶沒有設定檔。 因此您無法還原其設定檔。

System action:

處理程序停止。

User response:

請登入您想還原其設定檔的使用者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1151E

'drive-name1' 不是叢集磁碟。



Explanation:

指出的檔案系統不是叢集磁碟。 由於 CLUSTERNODE 選項設為 YES， 因此無法備份或保存檔案系統。

System action:

停止處理程序。

User response:

如果 CLUSTERNODE 選項不正確地設為 YES，請將該選項變更為 NO，然後重試作業。
否則，請參閱用戶端手冊，以取得關於配置用戶端以在叢集環境中執行的進一步資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1152E

VMware vStorage API 報告靜止虛擬機器失敗。



Explanation:

靜止虛擬機器時，發生 VDDK 錯誤。

System action:

發生 VMware vStorage API 錯誤，並且虛擬機器備份失敗。

User response:

如果發生 Snapshot 時，虛擬機器上存在大量活動，則可能發生此錯誤。 請嘗試設定 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
選項，以解決此問題。 此外，請檢查 VMware 日誌，以取得可能的讀取錯誤原因，並再次嘗試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1153E

'drive-name1' 是叢集磁碟。



Explanation:

指出的檔案系統是叢集磁碟。 由於 CLUSTERNODE 選項設為 NO， 因此無法備份或保存檔案系統。

System action:

停止處理程序。

User response:

如果 CLUSTERNODE 選項不正確地設為 NO，請將該選項變更為 YES，然後重試作業。
否則，請參閱用戶端手冊，以取得關於配置用戶端以在叢集環境中執行的進一步資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1154E

物件名稱 'filespace namepath-namefile-name' 包含現行語言環境無效的多位元組序列。



Explanation:

在物件名稱中發現對於現行語言環境無效的多位元組序列。 可能是路徑或檔名已毀損，或者以不同於現行語言環境的語言編碼。

System action:

已跳過物件。

User response:

如果檔名和路徑未經毀損，請以有效的語言環境處理檔案。 在備份 snapdiff
的情況下，請聯絡管理者以檢查環境，並在修正錯誤之後執行完整增量備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS1155E

影像檔備份沒有可用的領域。



Explanation:

已啟動影像檔備份，但未指定任何領域。

System action:

已停止處理程序。

User response:

選擇一個領域，然後重新啟動影像檔備份。請以手動方式或透過 GUI 喜好設定編輯器，使用 dsm.opt 檔中的 domain.image
選項來設定影像檔領域。

------------------------------------------------------------------------
ANS1156E

當 CLUSTERNODE 設為 YES 時，NODENAME 不能是本端機器名稱。



Explanation:

若 IBM Spectrum Protect 當成叢集節點執行，則節點名稱不能是本端機器名稱。

System action:

處理程序停止。

User response:

請將節點名稱改成叢集名稱或其他任何名稱，然後重新啟動 IBM Spectrum Protect。

------------------------------------------------------------------------
ANS1157E

當用戶端以叢集節點執行時，無法備份或還原登錄。



Explanation:

CLUSTERNODE 選項設為 YES 時， 無法備份或還原登錄。

System action:

不會備份或還原登錄。

User response:

如果 CLUSTERNODE 選項不正確地設為 YES，請將該選項變更為 NO，然後重試作業。
否則，請參閱用戶端手冊，以取得關於配置用戶端以在叢集環境中執行的進一步資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1158E

當用戶端以叢集節點執行時，無法備份或還原事件日誌。



Explanation:

CLUSTERNODE 選項設為 YES 時， 無法備份或還原事件日誌。

System action:

不會備份或還原事件日誌。

User response:

如果 CLUSTERNODE 選項不正確地設為 YES，請將該選項變更為 NO，然後重試作業。
否則，請參閱用戶端手冊，以取得關於配置用戶端以在叢集環境中執行的進一步資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1159E

另一程序正在使用指定的檔案



Explanation:

另一程序正在使用指定的檔案。 您試著讀取或寫入另一個程序正在使用的檔案。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請確定您指定了正確的檔案或目錄名稱、更正許\可權，或指定新的位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS1162E

無法裝載檔案系統



Explanation:

裝載檔案系統的系統呼叫失敗。

System action:

檔案系統維持卸載狀態。

User response:

請使用裝載指令裝載檔案系統。 在 AIX 方面，如果是由作業系統提出此要求，請執行 fsck。

------------------------------------------------------------------------
ANS1163E

無法卸載檔案系統。



Explanation:

卸載檔案系統的系統呼叫失敗。

System action:

未執行邏輯磁碟區作業。

User response:

請確定目前未存取裝置或檔案系統，然後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS1164E

未裝載檔案系統



Explanation:

目前未裝載指名的檔案系統。 必須為 IBM Spectrum Protect 裝載此檔案系統，才能執行影像備份。

System action:

未執行邏輯磁碟區作業。

User response:

請裝載檔案系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS1165E

目的地小於來源



Explanation:

配置給所選定的目的地的空間小於來源。

System action:

未執行還原作業。

User response:

請選擇另一個較大的目的地，或增加目的地檔案空間的大小。

------------------------------------------------------------------------
ANS1166E

來源與目的地的檔案系統類型不同。



Explanation:

來源與目的地檔案系統類型不相符。

System action:

未執行所要求的邏輯磁碟區作業。

User response:

請選擇一個檔案系統類型與來源相同的目的地。

------------------------------------------------------------------------
ANS1168E

錯誤：無法建立影像物件。



Explanation:

可能是下列的某一個原因，使得無法建立影像物件：

*  執行影像指令的是非 root 使用者。

*  找不到影像外掛程式檔案庫。

System action:

不支援所要求的邏輯磁碟區功\能。

User response:

請在更正失敗原因之後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS1169W

沒有 「影像名稱」 的目次。



Explanation:

所要求之目次的影像項目為原始邏輯磁碟區，或者未以 -TOC 選項備份。

System action:

未顯示任何目次。

User response:

請改選其它影像物件以顯示其 TOC。

------------------------------------------------------------------------
ANS1170I

輸入了無效的選項數字。 請重試。



Explanation:

所選取的數字未在映像檔清單中顯示。 它小於 1 或大於所顯示的最高項目數字。

System action:

用戶端提示您輸入一個有效的選項。

User response:

請輸入一個清單中的數字，或輸入 'Q' 以退出。

------------------------------------------------------------------------
ANS1177E

您必須為這個作業指定一個路徑。



Explanation:

您必須為這個作業指定一個路徑，它才能順利執行。

System action:

處理程序停止。

User response:

請指定一個有效路徑，然後重新執行指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1181E

與日誌服務程式通訊失敗。



Explanation:

使用具名管線與日誌服務程式通訊時發生錯誤。

System action:

處理程序停止。

User response:

請重新啟動日誌服務程式，然後重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1183E

在處理系統物件 'sys-obj-name' 時發生不明錯誤： MS API 函數 'func-name' 失敗， 錯誤為
error（error）



Explanation:

在處理系統物件時發生不明錯誤。取回的錯誤資訊會指出失敗的原因。這項資訊可用來診斷問題。

System action:

IBM Spectrum Protect 已結束現行作業。

User response:

請聯絡您的系統管理者以取得其他相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1184W

這個從屬站不支援 command subcommand 指令。



Explanation:

這部電腦的作業系統上所執行的從屬站不支援 command subcommand 指令。

System action:

無法處理此指令。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1185E

您提供的說明搜尋引數 "字串" 太長或包含不對稱的引號。



Explanation:

有效的引數包括區段編號、指令名稱、選項名稱及訊息號碼之類的名稱。這些搜尋引數全部都很簡短，且都不需要引號。

System action:

未執行說明要求，但您還有另一次機會可以輸入有效的引數、顯示目錄或結束說明。

User response:

請依指示來回應後續的提示。

------------------------------------------------------------------------
ANS1186I

所指定檔案沒有支援說明區段的內容。 對訊息說明的要求會導致都找不到主題。 請輸入區段編號、選項名稱、指令名稱， 或指令與次指令。 否則，請按
Enter 鍵，或按 't' 以顯示 目錄，或按 'q' 以結束說明：



Explanation:

請重新安裝產品以更正說明檔。

System action:

說明指令暫停，可讓您另做選擇。

User response:

安裝期間，已建立適當的說明檔。 您的系統管理者可協助您取得原始說明檔來取代指名的無效檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS1187E

具名的說明檔 "filename" 有無效的內容。



Explanation:

請重新安裝產品以更正說明檔。

System action:

說明指令已終止。

User response:

安裝期間，已建立適當的說明檔。 您的系統管理者可協助您取得原始說明檔來取代指名的無效檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS1188E

選取的檔案系統是由 HSM 所管理，因此對影像作業而言，它不是有效的物件



Explanation:

HSM 不容許在受管理的檔案系統上進行影像備份。

System action:

未執行所要求的邏輯磁碟區作業。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1189E

DIRSONLY 和 V2ARCHIVE 選項同時使用時便無效



Explanation:

DIRSONLY 和 V2ARCHIVE 選項可同時使用。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請用 DIRSONLY 或 V2ARCHIVE 選項，重試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS1190E

已順利刪除「符號」鏈結 '鏈結名稱' 到 '目標' 。



Explanation:

日誌 '鏈結名稱' 不可以是一個符號鏈結。

System action:

符號鏈結 '鏈結名稱' 已刪除，已建立日誌，並停止處理程序。

User response:

請檢查新檔案的位置。 若要指定新日誌檔的位置，請參考使用者手冊中的 'errorlogname' 選項， 'schedlogname' 選項和
'DSM_LOG' 環境變數。

------------------------------------------------------------------------
ANS1191E

無法刪除符號鏈結 '鏈結'。



Explanation:

日誌 '鏈結名稱' 不可以是一個符號鏈結。

System action:

停止處理。

User response:

刪除符號鏈結 '鏈結名稱'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1192E

不可指定錯誤日誌 '鏈結' 為符號鏈結 。



Explanation:

錯誤日誌 '鏈結名稱' 不可以是一個符號鏈結。

System action:

符號鏈結 '鏈結名稱' 已刪除，已建立錯誤日誌，並停止處理程序。

User response:

請檢查新錯誤日誌的位置。 若要指定新錯誤日誌的位置，請參考使用者手冊中的 'errorlogname' 選項和 'DSM_LOG' 環境變數。

------------------------------------------------------------------------
ANS1193E

不可指定追蹤檔 '鏈結' 為符號鏈結。



Explanation:

基於安全性和系統整合原因，追蹤檔 'linkname' 不得為符號連結。

System action:

符號鏈結 '鏈結名稱' 已刪除，已建立追蹤檔，並停止處理程序。

User response:

使用 TRACEFILE 選項指定實際追蹤檔位置，而不使用符號連結。

------------------------------------------------------------------------
ANS1194E

VMware vStorage API 報告虛擬機器正在進行另一項作業。



Explanation:

由於另一項虛擬機器作業正在進行中，發生 VMware vStorage API 錯誤。

System action:

發生 VMware vStorage API 錯誤，並且虛擬機器備份失敗。

User response:

請等待其他作業完成，然後再次嘗試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1197E

讀取資料以進行備份時，發生 VMware 虛擬磁碟套件 (VDDK) API 讀取失敗。



Explanation:

讀取資料以進行備份時，發生 VMware 虛擬磁碟套件 (VDDK) API 讀取錯誤。

System action:

發生 VMware 虛擬磁碟套件 (VDDK) API 讀取錯誤，並且虛擬機器備份失敗。

User response:

請檢查 VMware 日誌，以取得可能的讀取錯誤原因，並再次嘗試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1198E

讀取資料以進行備份時，VMware 虛擬磁碟套件 (VDDK) API 報告記憶體不足狀況。



Explanation:

讀取資料以進行備份時，由於記憶體不足狀況，發生 VMware 虛擬磁碟套件 (VDDK) API 讀取錯誤。

System action:

發生 VMware 虛擬磁碟套件 (VDDK) API 讀取錯誤。 虛擬機器備份失敗。

User response:

請檢查 VMware 日誌，以取得可能的讀取錯誤原因，並再次嘗試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1199E

PRESNAPSHOTCMD 指令失敗。影像檔 Snapshot 備份將不會執行。



Explanation:

PRESCHEDULECMD 選項所指定的指令必須順利完成， 才能執行影像檔 Snapshot 備份。如果指令完成時的回覆碼是 0（零），
就表示指令順利完成。如果指令完成時有其他的回覆碼， 則表示指令失敗。如果指令失敗， 就不會執行影像檔 Snapshot 備份。

System action:

從屬站未執行影像檔 Snapshot 備份作業。

User response:

請找出造成指令失敗的問題並加以修復。 如果對這個指令來說非零的回覆碼是正常的， 請考慮將指令封裝在結束時回覆碼一律為零的 Script 中。

------------------------------------------------------------------------
ANS1200W

POSTSNAPSHOTCMD 指令已完成，但回覆碼不是零。



Explanation:

如果 POSTSNAPSHOTCMD 選項所指定的指令在完成時的回覆碼不是零， 則影像檔 Snapshot
備份作業將繼續執行，但是其結果屬於警告層次。請注意， POSTSNAPSHOTCMD 指令的結果並不會比影像檔 Snapshot
備份指令的最高結果更重要。例如，如果影像檔 Snapshot 備份指令完成時的回覆碼為 12， 則不論 POSTSNAPSHOTCMD
指令的結果為何， 影像檔 Snapshot 備份將被視為順利完成，且回覆碼為 12。

System action:

影像檔 Snapshot 備份會繼續執行，但是會產生警告結果碼，而且最少是 8。

User response:

請找出造成指令失敗的問題並加以修復。 如果對這個指令來說非零的回覆碼是正常的， 請考慮將指令封裝在結束時回覆碼一律為零的 Script 中。

------------------------------------------------------------------------
ANS1201E

IBM Spectrum Protect 無法建置目錄路徑， 因為存在一個與 目錄同名的檔案。



Explanation:

無

System action:

已停止處理。

User response:

請移除或更名與目錄同名的檔案。 另一種方法是，可以將目錄還原到不同的位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS1202E

影像的 TOC 備份失敗。請查看日誌檔。



Explanation:

在備份目次期間發生錯誤。有關其餘資訊請檢查錯誤日誌。

System action:

未執行所要求的邏輯磁碟區作業。

User response:

請查看錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS1203E

已選取的備份集沒有「目錄」。 請聯絡伺服器管理者。



Explanation:

已選取的備份集沒有 TOC

System action:

不可能展開已選取的備份集。只能還原整個備份集。

User response:

請聯絡伺服器管理者，先重新產生備份集的 TOC 才能展開備份集。

------------------------------------------------------------------------
ANS1204E

IBM Spectrum Protect Express 伺服器不支援此用戶端



Explanation:

IBM Spectrum Protect Express 伺服器不支援此用戶端。在下列情況中會發生此事件：

1. 使用 CLIENTVIEW 選項，將用戶端配置成 IBM Spectrum Protect Express 用戶端

2. 此用戶端試圖連線至 IBM Spectrum Protect Express 伺服器。

System action:

停止處理程序。

User response:

使用受支援的 IBM Spectrum Protect Express 用戶端身份來登入。

------------------------------------------------------------------------
ANS1205E

這是不受支援的 IBM Spectrum Protect Express 平台



Explanation:

這是不受支援的 IBM Spectrum Protect Express 平台。

System action:

停止處理程序。

User response:

使用受支援的 IBM Spectrum Protect Express 用戶端身份來登入。

------------------------------------------------------------------------
ANS1206E

不支援原始裝置的 TOC 備份。 但已備份原始裝置。



Explanation:

不支援原始裝置的 TOC 備份。 但已備份原始裝置。

System action:

備份了原始裝置，但未備份 TOC 物件。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1207E

先前沒有為此檔案系統備份 TOC。



Explanation:

使用者嘗試查詢檔案系統的 TOC。 先前並未完成為檔案系統備份的 TOC。

System action:

查詢停止。

User response:

以 -TOC 選項再次備份檔案系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS1209E

在 command_name 指令中使用 -FILELIST 選項時，不支援 option_name 選項。



Explanation:

當也有指定 -FILELIST 選項時，指定的指令並不支援指定的選項。

System action:

不處理此指令。

User response:

>當在這個指令中指定了 -FILELIST 選項時，請勿指定不當的選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS1212I

輸入了無效的處理程序數字。 請重試。



Explanation:

所選取的數字未在處理程序清單中顯示。 它小於 1 或大於所顯示的最高項目數字。

System action:

用戶端提示輸入一個有效的選項。

User response:

請輸入一個清單中的數字，或輸入 'Q' 以退出。

------------------------------------------------------------------------
ANS1213W

無法執行裝置 device-name 的 Snapshot 影像檔備份。 啟動靜態影像檔備份。



Explanation:

在 Linux 平台上，只能針對 Linux 邏輯磁區管理程式 (LVM) 所建立邏輯磁區進行 Snapshot
影像檔備份。由於預設的影像檔備份類型是 Snapshot，在備份未使用 LVM 建立的分割區時，會自動執行靜態影像檔備份。

System action:

Snapshot 影像檔備份將會失效，由靜態影像檔備份接管。

User response:

如果要避免這則訊息，請使用 imagetype 選項來指定靜態或動態影像檔備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS1214E

邏輯磁區群組沒有足夠的可用空間來容納磁區 Snapshot。



Explanation:

Snapshot 會建立在含有要備份之邏輯磁區的磁區群組中。該磁區群組中的可用空間不足以容納 Snapshot。

System action:

作業結束。

User response:

減少 SNAPSHOTCACHESIZE 值，或在邏輯磁區群組中挪出其它可用空間。然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1215E

在 RAW（原始）磁區或 FAT32 格式的磁區上，在所備份的同一個磁區中，找不到 Snapshot 快取位置。



Explanation:

在所備份的同一個磁區中尋找 Snapshot 快取位置時，該磁區的格式必須是 NTFS。預設的快取位置是在執行 Snapshot 的相同磁區上。

System action:

用戶端不執行影像檔 Snapshot 備份作業。

User response:

請使用 SNAPSHOTCACHELOCATION 選項來指定不同的 Snapshot 快取位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS1216E

未獲授權執行 IBM Spectrum Protect。 請聯絡系統管理者。



Explanation:

您試圖連接之伺服器的系統選項檔包含使用者登錄、群組登錄或兩者。 在登錄項目中找不到您的使用者 ID，或群組 ID。 您目前未獲授權在此伺服器執行
IBM Spectrum Protect。

System action:

IBM Spectrum Protect 起始設定失效，且程式終止。

User response:

請聯絡您系統的 IBM Spectrum Protect 管理者， 並要求加入此伺服器的使用者或群組清單中。

------------------------------------------------------------------------
ANS1217E

系統選項檔中找不到伺服器名稱



Explanation:

系統選項檔未包含 SERVERNAME 選項。

System action:

IBM Spectrum Protect 起始設定失效，且程式終止。

User response:

請聯絡您系統的 IBM Spectrum Protect 管理者， 並確定系統選項檔中含有該伺服器的名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS1218E

「系統選項檔」中，沒有為此伺服器定義 TCPSERVERADDRESS



Explanation:

此伺服器的 TCPSERVERADDRESS 未定義在系統選項檔的伺服器名稱一節中。

System action:

IBM Spectrum Protect 起始設定失效，且程式終止。

User response:

請聯絡您系統的 IBM Spectrum Protect 管理者， 確定在系統選項檔中，已為您要連接的伺服器定義了有效的
TCPSERVERADDRESS。

------------------------------------------------------------------------
ANS1219E

虛擬節點名稱不可同於節點名稱或系統主機名稱。



Explanation:

在 VIRTUALNODENAME 選項中輸入的名稱與 NODENAME 選項或系統主機名稱相同。

System action:

起始設定失效，且程式終止。

User response:

如果輸入的虛擬節點名稱與主機名稱相同， 請移除虛擬節點名稱選項。如果同於節點名稱選項，您可以移除其中一個，視用途而定。
節點名稱是用來指定系統的替代名稱。 虛擬節點名稱是用來存取另一個系統的伺服器資料。

------------------------------------------------------------------------
ANS1220E

IBM Spectrum Protect 伺服器資源耗盡。



Explanation:

缺少儲存體資源或出現達到上限值的情況時，則不會允許任何新的活動。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請稍後再重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡您的 IBM Spectrum Protect 管理者，來隔離無法使用的資源。 IBM
Spectrum Protect 管理者可檢查 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌，以取得可能說明該問題的訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS1221E

交易已中斷



Explanation:

伺服器與用戶端之間的現行交易已停止。 無法回復伺服器、用戶端或通訊失敗問題。

System action:

已取消現行作業。

User response:

重試此作業。 如果問題持續發生，請洽詢您的系統管理者來隔離該問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS1222E

已達此處理的磁碟空間限制



Explanation:

為此從屬站擁有者配置的磁碟空間已滿。

System action:

已停止處理程序。

User response:

釋放磁碟空間，然後重試還原或取回作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1223E

檔案沒有壓縮；系統失效。



Explanation:

已標記為壓縮的檔案並未壓縮，系統失效。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請向您的系統管理者報告這個問題。 這是一個系統失敗錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS1224E

在另一台有更多記憶體的用戶端機器上壓縮檔案



Explanation:

您試著還原的檔案，已經備份並壓縮在另一個從屬工作站中，此工作站的記憶體大於您的從屬工作站。 您不能還原此檔案。
當您還原該檔案時，它會被展開，但您的工作站並無足夠的記憶體。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請準備一部具有較多記憶體的機器，然後再重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1225E

記憶體不足，無法壓縮/展開檔案



Explanation:

沒有足夠的可用記憶體來執行資料壓縮或展開。 若為還原或取回作業， 除非有更多可用的儲存體，否則此檔案無法自伺服器回復。
若為備份或保存作業，如果沒有可用的儲存體， 請嘗試執行但不要壓縮。

System action:

已停止處理程序。

User response:

為此作業釋放更多的儲存體以繼續執行， 或執行備份或保存程序，但不要啟用壓縮。

------------------------------------------------------------------------
ANS1226E

目的檔或目錄已被寫入鎖定



Explanation:

無法寫入從伺服器還原或取回的檔案或目錄，因為目的地寫入已經被鎖定。 另一個作業可能已經開啟檔案，而且不容許更新檔案。

System action:

略過該檔案。

User response:

判斷將檔案寫入鎖定的作業，或者將檔案還原到另一個名稱或位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS1227E

處理停止；磁碟已滿



Explanation:

無法還原或取回其他檔案，因為目的地磁碟已經滿了。

System action:

已停止處理程序。

User response:

釋放磁碟空間，或將檔案還原或取回至另一個磁碟中。

------------------------------------------------------------------------
ANS1228E

傳送物件 'object-nameobject-nameobject-name' 失敗。



Explanation:

無法將指定的檔案 (object-name) 傳送至伺服器。 此訊息至少還伴有一個其他訊息，其中包含無法處理檔案的更具體原因。

System action:

略過該檔案。

User response:

請檢查先前與此檔案相關的訊息，其中指出了失敗的原因。 如果適用，請更正阻止將檔案傳送至伺服器的狀況。 特定更正動作將視失敗原因而定。

------------------------------------------------------------------------
ANS1229E

檔案空間上的 MODE=INCREMENTAL 無效。未處理影像檔備份。



Explanation:

因為檔案空間有至少一個進行中的遞增式備份，MODE=INCREMENTAL 選項 (按影像日期遞增) 無法配合備份影像指令使用。

System action:

略過檔案系統。

User response:

如果需要指名之檔案空間的影像檔備份，請不要使用 MODE=INCREMENTAL 選項再試一次。若要防止以後有此行為，
請從伺服器中刪除檔案空間，並在之後僅執行 BACKUP IMAGE -mode=selective 以及 BACKUP IMAGE
-mode=incremental。

------------------------------------------------------------------------
ANS1230E

NFS 檔案 handle 失效



Explanation:

某個 NFS 檔案系統失效。

System action:

略過該檔案系統。

User response:

檢查 NFS 裝載的檔案系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS1231E

沒有可用的檔案 handle



Explanation:

您系統所有的檔案 handle 目前都在使用中。 沒有其它可用的檔案 handle。

System action:

已停止處理程序。

User response:

結束其他程序來釋放出某些檔案 handle，或修改您的系統設定以容許同時開啟更多檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS1232E

此檔案已存在，且無法覆寫。



Explanation:

要還原或擷取的檔案已存在且無法覆寫，因為缺少權限或存取權。

System action:

略過該檔案。

User response:

請確認您有足夠的存取權可覆寫此檔案，然後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡系統管理者或 IBM Spectrum Protect
管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1233E

傳送無效的檔案 handle；系統錯誤。



Explanation:

發生內部系統錯誤：因為無效檔案 handle，故檔案作業失敗。

System action:

停止處理程序。

User response:

重試作業。如果持續發生失敗狀況，請備妥問題的服務追蹤，然後聯絡 IBM 技術支援中心來取得其他協助。 IBM Spectrum Protect
管理者可幫助您配置追蹤。

------------------------------------------------------------------------
ANS1234E

通訊協定違規



Explanation:

發生通訊協定錯誤。 通訊子系統未適當地定義，或本身在錯誤中。

System action:

處理結束。

User response:

請驗證通訊處理程序正在適當地運作中，然後再重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1235E

發生不明的系統錯誤，IBM Spectrum Protect 無法從中回復。



Explanation:

發生不明錯誤。 這可能是低階系統或通訊錯誤，而 IBM Spectrum Protect 無法從中回復。

System action:

停止處理程序。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請檢閱任何相關訊息的 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌。 請取得會擷取問題的服務追蹤，並聯絡
IBM 技術支援人員，以取得其他的協助。 您的 IBM Spectrum Protect 管理者可以協助您配置追蹤。

------------------------------------------------------------------------
ANS1236E

發生非預期的錯誤。



Explanation:

這通常是因低階系統錯誤或通訊錯誤所造成，而 IBM Spectrum Protect 無法從中回復。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌，以取得可能與此問題相關的任何其他訊息。 請重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum Protect
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1237E

問題已在 IBM Spectrum Protect 伺服器上發生。



Explanation:

用戶端錯誤日誌及 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌可能包含與此錯誤相關的其他資訊。

System action:

停止處理程序。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請檢查用戶端錯誤日誌及 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌，以取得與此錯誤相關的其他資訊。
如果問題無法解決，請取得用於擷取問題的 SERVICE 追蹤，並聯絡 IBM 技術支援人員，以取得其他的協助。 您的 IBM Spectrum
Protect 管理者可以協助您配置追蹤。

------------------------------------------------------------------------
ANS1238S

原則管理問題已在 IBM Spectrum Protect 伺服器上發生。



Explanation:

用戶端錯誤日誌及 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌可能包含與此錯誤相關的其他資訊。

System action:

處理已停止。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請檢查用戶端錯誤日誌及 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌，以取得與此錯誤相關的其他資訊。
如果問題無法解決，則請取得會擷取問題的服務 (SERVICE) 追蹤，並聯絡 IBM 技術支援人員，以取得其他的協助。 您的 IBM
Spectrum Protect 管理者可以協助您配置追蹤。

------------------------------------------------------------------------
ANS1241E

檔案正在使用中；寫入許\可權被拒絕。



Explanation:

無法開啟現行檔案執行寫入動作，因為它目前正由另一個作業執行中。

System action:

略過該檔案。

User response:

停止正在執行檔案的作業，然後重試作業，或者將檔案還原或取回到不同的名稱或目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS1242E

解析名稱時，偵測到太多的符號鏈結



Explanation:

在嘗試解析檔名時發現太多的符號鏈結。

System action:

略過該檔案。

User response:

確定檔案的符號鏈結沒有循環。

------------------------------------------------------------------------
ANS1243E

檔名太長，IBM Spectrum Protect 無法處理



Explanation:

檔名的大小限制可能會隨作業系統而異。最常見的限制是 256 個字元。正在處理的檔名超過受此系統上 IBM Spectrum Protect
所支援的限制。

System action:

跳過此檔案。

User response:

輸入 HELP FILE SPEC 或參閱用戶端手冊， 以取得您在其中接收此錯誤的作業系統。手冊的「檔案規格語法」區段說明 IBM
Spectrum Protect 支援的檔名長度。

------------------------------------------------------------------------
ANS1244E

檔案系統被系統鎖定



Explanation:

由於系統鎖定了檔案系統而無法存取。

System action:

無法完成該作業。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1245E

檔案有不明的格式。



Explanation:

處理程序嘗試還原或擷取檔案，但它有不明的格式。

System action:

已跳過此檔案。

User response:

另一個應用程式已備份檔案，或資料無效。 如果檔案屬於此系統，請重試該作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1246E

指令行引數已超出單一 token 的最大長度 (「最大長度」)。



Explanation:

指令行引數不能超出「最大長度」字元。

System action:

無法處理此指令。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1247I

正在等待來自伺服器的檔案...



Explanation:

還原要求已經傳送到伺服器。 等待時間是根據您所還原的檔案數量而定。

System action:

IBM Spectrum Protect 會等待檔案從伺服器還原。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1248E

同一個原始檔規格已有一個作用中的還原。 無法繼續執行此要求。



Explanation:

目前，同一個原始檔規格已有一個作用中的還原。 同一個原始檔規格不能啟動另一個還原。

System action:

所要求的還原失效。

User response:

以不同的原始檔規格啟動另一個還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1249W

伺服器無法重新啟動前次還原要求。 您要在不重新啟動或中止該要求的情況下還原嗎？



Explanation:

重新啟動還原 token 已經過期。伺服器無法從它上次結束的地方，重新啟動還原作業。

System action:

處理停止；等待使用者調整。

User response:

在不重新啟動或中止該要求的情況下，重試該要求。

------------------------------------------------------------------------
ANS1251E

檔案系統/磁碟機未備妥



Explanation:

檔案系統/磁碟機還不能存取。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請確定磁碟機可用，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1252W

您連接的伺服器不支援這項功能。



Explanation:

在連接虛擬伺服器時，您試圖執行備份/保存用戶端作業。當連接虛擬伺服器時，不支援備份/保存用戶端作業。

System action:

作業失敗。

User response:

在試圖執行這項功能之前，請連接有效的伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS1253E

檔案輸入/輸出（I/O）錯誤



Explanation:

在讀寫檔案時發現錯誤。

System action:

略過檔案或檔案系統。

User response:

檢查您的系統以確定其在適當地運作。 以 OS/2 而言，對於可在 dsmerror.log 找到的失效磁碟機執行 CHKDSK /F。

------------------------------------------------------------------------
ANS1254E

檔案寫入錯誤



Explanation:

在寫入檔案時發現錯誤。

System action:

略過該檔案。

User response:

檢查您的系統以確定其在適當地運作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1255E

檔案超出了系統/使用者檔案限制



Explanation:

要還原或取回的檔案超出了此使用者的系統設定上限。

System action:

略過該檔案。

User response:

確定系統限制設定正確。

------------------------------------------------------------------------
ANS1256E

無法製作檔案/目錄



Explanation:

無法建立要還原或取回之檔案的目錄路徑。

System action:

略過該檔案。

User response:

確定您有適當的權限來建立 要還原或取回之檔案的目錄。 請確定您具備寫入權。

------------------------------------------------------------------------
ANS1257E

在準備還原系統物件時發生錯誤。



Explanation:

這則訊息通常會在用戶端在準備還原系統物件時無法刪除 ADSM.SYS 暫置目錄的情況下發出。

System action:

未還原此系統物件。

User response:

請檢查錯誤日誌，以取得任何可能指出失敗原因的其他訊息， 更正所有指出的問題，然後重試作業。如果問題再度發生， 請自行刪除 ADSM.SYS
目錄，然後重試作業。如果問題無法解決，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1258E

影像檔 Snapshot 作業失敗。



Explanation:

處理程序無法對指定的磁區進行 Snapshot。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。 請嘗試更正所有指出的問題，然後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1259E

映像檔 Snapshot 作業失敗。診斷文字：diag_text。



Explanation:

在映像檔備份 Snapshot 處理期間發生錯誤。視錯誤而定，診斷文字有可能不同。

System action:

作業結束。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌中可能指出問題原因的其他訊息。 請採取訊息所建議的任何更正動作，然後重試此作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1260E

檔案正在回復，或者已經回復。。



Explanation:

檔案正被另一個程序回復或已經回復。

System action:

略過該檔案。

User response:

None

------------------------------------------------------------------------
ANS1261W

您指定的保存說明是空字串。 處理程序將使用預設的說明（保存日期：現行日期）。



Explanation:

保存指令上的說明選項不能指定空值的字串。

System action:

處理繼續，忽略說明選項。

User response:

無。 請在說明中至少指定一個字元

------------------------------------------------------------------------
ANS1262E

未更新密碼。可能是提供的現行密碼無效，或是新密碼不符合伺服器的密碼需求。



Explanation:

因下列其中一項原因，而未更新密碼：

*  您輸入的現行密碼不正確，或是

*  您輸入的新密碼不符合密碼長度需求。 長度需求係設定在伺服器上。

System action:

未更新伺服器上的密碼。

User response:

請輸入另一個密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS1263E

作用原則集不含任何備份副本群組。 備份作業無法繼續。



Explanation:

若要備份檔案，原則集必須包含至少一個備份副本群組。

System action:

IBM Spectrum Protect 未將此檔案備份。

User response:

IBM Spectrum Protect 管理者需要在包含備份副本群組的原則集內，更新或定義至少一個管理類別，
或將您指定至包含至少一個備份副本群組的不同原則領域。 請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，以取得 進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1264E

作用原則集不含任何保存副本群組。無法繼續執行保存作業。



Explanation:

為了保存檔案，原則集至少必須包含一個保存副本群組。

System action:

IBM Spectrum Protect 未保存檔案。

User response:

IBM Spectrum Protect 管理者需要在包含保存副本群組的原則集內，更新或定義至少一個管理類別，
或將您指定至包含至少一個保存副本群組的不同原則領域。 請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，以取得 進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1265E

遇到不正確的裝載或檔案系統，處理停止。



Explanation:

getmnt 系統呼叫傳回錯誤指示。 在嘗試判斷所裝載的檔案系統為何 時發現錯誤。

System action:

已停止處理。 無法復原。

User response:

您的系統上有一個壞掉的檔案系統或裝載點。 查看檔案系統以及裝載，並且更正錯誤。 如果不成功，請聯絡系統管理者以取得其餘資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1266E

發現不正確的裝載或檔案系統，已停止處理程序。



Explanation:

嘗試判斷裝載的檔案系統時，發生錯誤。

System action:

已停止處理。 無法回復。

User response:

如需相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1267E

檔案 file-name 的管理類別 不允許移轉。 不會移轉此檔案。



Explanation:

此檔案的管理類別不允許移轉

System action:

跳過檔案。

User response:

請 IBM Spectrum Protect 管理者將管理類別內的「空間管理技術」變更為不是「無」(NONE)
的值，或變更併入/排除清單，以適當的「空間管理技術」值指定管理類別。

------------------------------------------------------------------------
ANS1268E

此檔案已移轉。



Explanation:

該錯誤可能是由於移轉含固定鏈結的檔案所致。 移轉含固定鏈結的檔案之後，嘗試移轉別名檔會產生錯誤。

System action:

跳過此檔案。

User response:

如果此錯誤不是固定鏈結的檔案移轉所致，則此錯誤可能是由於先前取消的移轉或恢復作業所致。 在此情況下，請重新啟動 dsmrecalld
常駐程式，並重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1269I

檔案隱含排除。



Explanation:

您嘗試備份或移轉一個被隱含地排除的檔案。

System action:

IBM Spectrum Protect 不會備份或移轉一個被隱含地排除的檔案。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1270E

執行此指令需要有效的 NetApp Snapshot Differential c-模式 授權檔。



Explanation:

NetApp Snapshot Differential c-模式授權檔不存在或無效。

System action:

停止處理程序。

User response:

請聯絡 IBM 支援中心。

------------------------------------------------------------------------
ANS1271E

壓縮檔已毀損， 無法正確地展開。



Explanation:

由於下列其中一項原因，無法正確地展開壓縮檔：

   磁帶發生問題。
   發生通訊問題。
   IBM Spectrum Protect 伺服器中的壓縮檔已毀損。

System action:

已略過檔案。

User response:

1) 由於磁帶發生問題，導致壓縮檔已毀損。 要知道是否發生這個問題，請在 IBM Spectrum Protect 伺服器發出下列指令：
audit volume <volume_name> fix=no 如果報告了任何問題，您可以將資料從該磁區移至新的磁區（請參閱 MOVE
DATA 指令），再重試還原作業。 2) IBM Spectrum Protect 伺服器和 IBM Spectrum Protect
用戶端之間發生通訊問題， 結果造成檔案在傳輸期間被損毀。 如果您在伺服器上使用的是超高速乙太網路卡，請升級網路卡驅動程式（AIX 平台）， 或將
SUN 提供的建議更新加入某些系統網路選項，以解決這個問題（SUN 平台）。 3) 如果在還原期間，導致檔案毀損的 IBM Spectrum
Protect 用戶端/伺服器之間沒有任何問題， 請驗證您的網路支援。

------------------------------------------------------------------------
ANS1272W

已在用戶端配置調適式子檔案備份，但伺服器不允許這種類型的備份。 這項作業將不會使用調適式子檔案備份。



Explanation:

伺服器已強制關閉調適式子檔案備份。

System action:

程序繼續執行。

User response:

請設定伺服器來容許用戶端備份子檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS1273I

Microsoft Windows hotfix 'hotfix-number' 未安裝。



Explanation:

這則訊息是在 Windows 7、Windows Server 2008 R2、Windows Vista 和 Windows Server
2008 上發出。這個緊急修復程式用於發放 Windows 的新 API
加強功能，以協助正確且安全地載入外部程式庫。如需緊急修復程式的相關資訊，請造訪 Microsoft support page
http://support.microsoft.com。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

在 Windows 7、Windows Server 2008 R2、Windows Vista 和 Windows Server 2008
上，您必須先套用套件 KB2533623，再執行 Snapshot 差異備份。如果使用 OpenSSL 的備份保存用戶端作業由於 OpenSSL
相關錯誤而未順利完成，請安裝緊急修復程式，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1274E

載入 WINSOCK.DLL 發生錯誤



Explanation:

載入 Windows socket 支援檔到記憶體發生錯誤。 此錯誤只有在 使用 TCP/IP 通信時才適用。

System action:

伺服器的連接失效。

User response:

由於此錯誤是因記憶體不足導致，請關閉執行中之應用程式後重試。 如果這個問題繼續發生，請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1275E

從 WINSOCK.DLL 載入功\能時發生錯誤



Explanation:

自 Windows socket 支援檔載入一或多個功\能發生錯誤。

System action:

伺服器的連接失效。

User response:

可能是記憶體不足所引起，因此請關閉執行中的應用程式， 再重試一次。 如果這個問題繼續發生，請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1276E

偵測到虛擬機器備份毀損。 IBM Spectrum Protect 伺服器上的檔案空間必須刪除。



Explanation:

由於 APAR IT22660，IBM Spectrum Protect 伺服器上的備份已毀損。

System action:

跳過虛擬機器的備份。

User response:

要求IBM Spectrum Protect 管理者刪除或重新命名IBM Spectrum Protect 伺服器上的虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS1277E

VMware vStorage API 報告找不到虛擬機器的檔案。



Explanation:

由於虛擬機器上找不到某個檔案，發生 VMware vStorage API 錯誤。

System action:

發生 VMware vStorage API 錯誤，並且虛擬機器備份失敗。

User response:

請檢查 VMware 日誌，以取得可能的錯誤原因，並再次嘗試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1278W

虛擬裝載點 'filespace-name' 是檔案系統。 將會被備份成一個檔案系統。



Explanation:

虛擬裝載點是一個無效且必須刪除的檔案系統。

System action:

虛擬裝載點被忽略。

User response:

刪除虛擬裝載點。

------------------------------------------------------------------------
ANS1279W

虛擬裝載點 'filespace-name' 無法使用於自動裝載器所處理的檔案系統上，因此被忽略。



Explanation:

虛擬裝載點不能用在由自動裝載器掌理的檔案系統中。 如果虛擬裝載點常駐於一個從自動裝載器處理的檔案系統中，
當檔案系統未裝載時，虛擬裝載點底下的備份檔會過期。

System action:

虛擬裝載點被忽略。

User response:

刪除虛擬裝載點。

------------------------------------------------------------------------
ANS1286E

此作業需要 -nasnodename 選項。



Explanation:

使用者發出一個 NAS 相關的指令但缺少 NASNodename 選項。

System action:

作業中止。

User response:

在指令中使用 -nasnodename 選項或將 nasnodename 選項置於選項檔中。

------------------------------------------------------------------------
ANS1287E

無法所定磁區。



Explanation:

鎖定磁區的系統呼叫失敗。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確認沒有其他應用程式在存取此磁區。 如果此磁區正由在備份期間無法關閉的其他應用程式存取， 請改為執行線上映像檔備份 (Snapshot)。
在還原期間，映像 IBM Spectrum Protect 必須專用磁區。

------------------------------------------------------------------------
ANS1288E

SET EVENT 指令需要搭配 (-TYPE) 選項。



Explanation:

-TYPE 選項沒有預設值。必須隨指令一起明確地輸入它。

System action:

現行指令結束。

User response:

再次輸入 SET EVENT 指令，以及 TYPE 選項和值 HOLD、RELEASE 或 ACTIVATERETENTION。

------------------------------------------------------------------------
ANS1289W

'volume' 上的磁區 hi:lo 及 hi:lo 之間有損壞區域



Explanation:

影像作業期間，在磁碟區上的指出範圍內偵測到有一些損壞磁區。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

請使用系統工具，如 chkdsk (Windows) 或 fsck (UNIX)，確定磁碟區資料未毀損。

------------------------------------------------------------------------
ANS1299E

無法產生用於儲存密碼的加密金鑰



Explanation:

已嘗試啟動會導致在 IBM Spectrum Protect 用戶端上儲存密碼的作業，但該用戶端無法產生加密金鑰，原因很可能是配置了已啟用
FIPS 的作業系統環境。

System action:

處理程序已停止。

User response:

IBM Spectrum Protect 用戶端不支援在已啟用「美國聯邦資訊處理標準 (FIPS)」的作業系統環境本端儲存密碼。
請洽詢您的系統管理者，以協助您重新配置已啟用 FIPS 的作業系統環境。 如需 FIPS
支援的相關詳細資料，請參閱下列技術文件：http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22007756

------------------------------------------------------------------------
ANS1300E

檔案 'file_name' 無法重新建構，因為必要的元件未還原。



Explanation:

子檔案備份技術會用來備份此檔案。在還原期間，未從伺服器取得檔案的一部分。

System action:

訊息所指出的檔案未還原。所有其他檔案的還原會繼續進行。

User response:

請從使用者介面選取要還原的檔案，重試還原該檔案。 您也可以檢查用戶端錯誤日誌和伺服器活動日誌，是否有該訊息所指出檔案的任何相關訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS1301E

由於 IBM Spectrum Protect 伺服器上發生錯誤，此作業無法繼續。 請參閱您的 IBM Spectrum Protect
伺服器管理者以取得協助。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 伺服器發生阻止 IBM Spectrum Protect 用戶端作業繼續執行的錯誤狀況。 您的 IBM
Spectrum Protect 伺服器管理者可檢查 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌，以取得錯誤的其他詳細資料。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請聯絡您的 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者以取得協助。 管理者可檢查 IBM Spectrum Protect
伺服器活動日誌，以進一步取得導致此錯誤的狀況資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1302E

伺服器上沒有一個物件符合查詢



Explanation:

伺服器上沒有符合正執行之查詢作業的物件。若此物件屬於節點所產生的備份集的一部分，
而伺服器上的節點名稱已經改變，則在變更名稱之前所產生的所有備份集物件都會與新的節點名稱不符。

System action:

已停止處理程序。

User response:

確定輸入的名稱正確。如果物件屬於節點名稱改變之前所產生的備份集的一部分， 請確定節點名稱與之前產生備份集的節點名稱相同。

------------------------------------------------------------------------
ANS1303E

從屬站中斷異動



Explanation:

從屬站系統終止了伺服器的作業， 並終止了現行異動。

System action:

已停止處理程序。

User response:

重新啟動階段作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1304W

找不到作用中的備份版本。



Explanation:

嘗試使物件到期，但 IBM Spectrum Protect 伺服器找不到物件的現行的備份版本。 此訊息之前是 ANS1228E
訊息，它指定物件名稱。 例如，如果有兩個個別的用戶端程序同時在備份相同的檔案系統，則會發出此訊息。 如果其中一個程序使檔案到期，則 IBM
Spectrum Protect 伺服器會使該檔案成為非現行檔案。 如果第二個程序後來又嘗試使相同的檔案到期， 則 IBM Spectrum
Protect 伺服器會找不到該檔案的現行版本，因此第二個程序會針對此檔案發出此訊息。

System action:

物件未過期。繼續處理下一個物件。

User response:

*  檢閱主控台輸出、排程日誌或錯誤日誌，並尋找緊鄰在此訊息之前的 ANS1228E 訊息。ANS1228E 將識別無法使之過期的物件。

*  檢查發生問題的狀況， 並評定那些狀況是否能說明此訊息出現的原因。 例如，如果有多個用戶端實例嘗試同時備份檔案系統，則會出現此訊息。

*  如果無法判定出現此訊息的原因，而且在重試作業之後仍出現此訊息， 請聯絡 IBM 支援人員以取得進一步的協助。也可以到
   http://www.ibm.com 網站搜尋此訊息號碼，以取得可能的解決方案。

------------------------------------------------------------------------
ANS1305E

IBM Spectrum Protect 伺服器沒有物件的資料。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 嘗試執行還原或擷取的物件並未包含相關聯的資料。 如果更正動作可行，則與 IBM Spectrum
Protect 伺服器有關。

System action:

IBM Spectrum Protect 結束現行作業。

User response:

要求 IBM Spectrum Protect 管理者檢查 IBM Spectrum Protect 活動日誌，
以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS1306E

您輸入的密碼不正確。



Explanation:

輸入的現行密碼不正確，或是輸入的新密碼不符合伺服器上設定的密碼長度需求。

System action:

處理程序停止。

User response:

請使用正確的密碼，來重試該階段作業。如果失敗，或是您忘記密碼，請要求 IBM Spectrum Protect 管理者指派新密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS1307E

節點使用中



Explanation:

您要執行的節點被伺服器上的另一個作業使用中。 可能是其它從屬站或伺服器上的某些活動。

System action:

已停止處理程序。

User response:

重試作業，或請您的系統管理者察看是什麼作業在您的節點上執行。

------------------------------------------------------------------------
ANS1308E

到期日必須大於今天的日期



Explanation:

保存到期日太低，日期必須大於今天的日期。

System action:

IBM Spectrum Protect 取消了現行作業。

User response:

請重試保存具有高於今天日期之到期日的檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS1309I

所要求的資料離線。



Explanation:

對於回復或擷取作業，必須由離線儲存媒體（一般而言是磁帶）擷取 一或多個所要求的檔案。等待時間視您的離線儲存體管理原則而定。

System action:

IBM Spectrum Protect 等待離線的儲存媒體成為可用的，然後繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1310E

物件太大，超出了伺服器限制



Explanation:

物件太大。 伺服器的配置沒有任何資料儲存體空間 可接受此物件。

System action:

略過該檔案。

User response:

請聯絡您的系統管理者，以判斷您的伺服器端的最大檔案（物件）大小已架構。

------------------------------------------------------------------------
ANS1311E

伺服器已用盡資料儲存體空間



Explanation:

伺服器沒有任何空間可以儲存物件。

System action:

處理結束。

User response:

您可以採取下列其中一個動作：

*  請要求系統管理者向儲存區新增空間。

*  對於 IBM Spectrum Protect 用戶端，請在選項檔 (DSM.OPT) 中設定 COMPRESSALWAYS=NO 及
   COMPRESSIon=YES，如果檔案在壓縮期間有所增長，則將重新傳送未經壓縮的檔案。

*  如需「API 應用程式」，請查閱應用程式的文件，以取得壓縮有關的建議事項。

*  關閉磁碟儲存區中的磁碟快取，並對每一個磁碟儲存區發出 MOVE DATA 指令，以清理快取的位元檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS1312E

無法執行伺服器媒體裝載



Explanation:

無法執行伺服器媒體裝載。 伺服器等待裝載一個離線磁碟區已逾時。

System action:

略過該檔案。

User response:

稍後等伺服器磁碟區可裝載時再重試。 確定伺服器上針對此節點而定義的 MAXNUMMP （裝載點上限）大於 0。

------------------------------------------------------------------------
ANS1313E

已超出預估大小



Explanation:

備份或保存作業的總資料量超出了原先傳給伺服器以配置資料儲存體空間的預估大小。
若許多檔案在備份或保存作業在階段作業中執行時大量增加，即會發生此狀況。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請再試一次。 如果問題仍在，請檢查是哪些其它的程序在從屬站機器上執行產生了大量的資料。 當備份或保存時停止那些作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1314E

檔案資料目前無法在伺服器上使用



Explanation:

檔案資料目前無法在伺服器上使用。 嘗試一個取回或回復作業。 可能的原因有：

*  伺服器上的資料已損壞

*  伺服器發現讀取錯誤

*  檔案暫時用於伺服器上的收回作業

*  伺服器要求的磁帶磁碟區已標記為無法使用。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請再試一次。 如果問題持續發生， 請聯絡系統管理者自伺服器主控台或活動日誌判斷問題。 檢查是否對無法使用的磁帶磁碟區提出了任何要求。 如果
之前發現了讀取錯誤或磁碟區已移出磁帶庫， 則該磁帶磁碟區可能會被標記為無法使用。

------------------------------------------------------------------------
ANS1315W

重試要求不符合預期。寫入資料時，IBM Spectrum Protect 伺服器發現錯誤。



Explanation:

無。

System action:

如果現行作業支援另一次嘗試，則用戶端會重試作業。否則，處理程序會停止。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1316E

伺服器沒有足夠的回復日誌空間，可以繼續執行現行作業



Explanation:

伺服器已用盡回復日誌空間。

System action:

處理程序結束。

User response:

此錯誤是暫時的問題。 請稍後重試，或找您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1317E

伺服器沒有足夠的資料庫空間，可以繼續執行現行作業



Explanation:

伺服器已用盡資料庫空間。

System action:

處理程序結束。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1318E

伺服器沒有足夠的記憶體，可以繼續執行現行作業。



Explanation:

伺服器已用盡記憶體。

System action:

處理程序結束。

User response:

這是暫時的問題。 請稍後重試，或找您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1319E

嘗試重新命名檔案空間 檔案空間名稱 時，IBM Spectrum Protect 伺服器發生錯誤



Explanation:

無。

System action:

因為無法重新命名檔案空間，所以作業停止。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌和 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌，是否有可以協助找出問題癥結的任何其他訊息。
如果問題無法解決，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得其他協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1320E

指定的檔案空間不存在於伺服器上。 檔案空間可能已被另一個用戶端或管理者刪除。



Explanation:

指定的檔案空間不存在於伺服器上。 您的系統管理者已刪除該檔案空間，或另一個使用您的用戶端節點名稱的用戶端已刪除它。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請檢查該檔案空間名稱，以查看它是否正確，然後再重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1321S

「開放式登錄」失敗，因為在伺服器中已定義指定的節點名稱



Explanation:

開放式登錄失敗，因為在伺服器中已定義相同名稱的節點。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請使用另一個節點名稱重試。

------------------------------------------------------------------------
ANS1322S

「開放式登錄」失敗，因為沒有預設的網域存在



Explanation:

開放式登錄失敗，因為可讓您放置節點的預設原則網域不存在。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1323S

「開放式登錄」失敗，因為指定了無效的節點名稱



Explanation:

開放式登錄失敗，因為指定的節點名稱包含無效的字元。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請使用另一個沒有無效字元的節點名稱重試。

------------------------------------------------------------------------
ANS1326S

對於此檔案，IBM Spectrum Protect 伺服器目前在儲存區中沒有空間。 這可能是暫時的狀況。



Explanation:

當放置資料的儲存區沒有足夠的空間來儲存資料時，通常會發出此訊息，但空間不久即可使用。 例如，儲存區移轉可能會釋放足夠的空間來儲存資料。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請稍後再試該作業。 如果這個失敗，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者並要求更多的儲存區空間。

------------------------------------------------------------------------
ANS1327W

'volname' 的 Snapshot 作業失敗， 帶有錯誤碼：retcode。



Explanation:

無法做指定容體的 Snapshot。

System action:

已停止 Snapshot 處理。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。如果問題無法解決，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1328W

產生 'file-name' 的差異檔時發生錯誤。回覆碼為 retcode。



Explanation:

發生了錯誤，使差異檔無法建立。這個錯誤的可能原因包括：

*  無法開啟基礎檔案以便讀取

*  無法開啟正在備份的檔案以便讀取

*  無法開啟差異檔以便寫入

*  正在備份的檔案已擴充至大於 2 GB 的大小

*  無法建立檔案的記憶體檔對映

System action:

已完成檔案的完整備份， 同時新版的參照檔已儲存在子檔案快取記憶體中。

User response:

如果訊息指出回覆碼 4504， 請檢查差異子檔案快取記憶體目錄中是否有剩餘的差異檔。差異子檔案快取記憶體目錄是由用戶端選項
SUBFILECACHEPATH 指定。請在此目錄中搜尋名為 \".dXXXXXXXX\" 的檔案， 其中 \"XXXXXXXX"\
是一個八位數字。如果沒有備份作業在進行中， 則 SUBFILECACHEPATH 中應該不會有任何具有此名稱的檔案。如果沒有備份作業在進行中，
而且這些檔案存在，則可以放心地移除它們。 如果您持續收到這則訊息，但是子檔案快取記憶體目錄中並沒有剩餘的差異檔， 而且檔案沒有擴充至大於 2
GB 的大小， 則請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1329S

伺服器已用盡資料儲存體空間



Explanation:

伺服器沒有可用來儲存該物件的空間。

System action:

處理結束。

User response:

向您的系統管理者報告伺服器上的儲存區已滿。

------------------------------------------------------------------------
ANS1330S

此節點目前具有擱置的可重新啟動的還原階段作業。 在此階段作業完成或取消後，才能完成所要求的作業。



Explanation:

此作業無法完成，因為可重新啟動的還原階段作業處於擱置狀態。 不容許執行此作業，因為可重新啟動的階段作業和現行作業會影響相同的檔案空間。

System action:

處理結束。

User response:

請發出查詢還原以查看衝突。 發出「取消還原」指令，以刪除任何不需要的可重新啟動的還原階段作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1331E

只有 IBM Spectrum Protect 授權的使用者才能執行此動作。



Explanation:

使用者必須是 IBM Spectrum Protect 授權的使用者，才可執行此動作。 使用者未獲密碼授權，且此動作需要權限。

System action:

已停止處理程序。

User response:

使用者必須為 root 使用者，或必須為可執行檔的擁有者及設定有效的使用者 ID 位元為 'on' ('s' 位元)。

------------------------------------------------------------------------
ANS1332E

執行應用程式的 「...for Administrators」 版本。



Explanation:

使用者必須是 root 或系統管理者，然後使用提供的授權工具來啟動 IBM Spectrum Protect

System action:

IBM Spectrum Protect 終止。

User response:

使用者必須以 root 使用者身份登入，或者是系統管理者，然後使用下列其中一個授權工具來啟動 IBM Spectrum Protect：

*  "IBM Spectrum Protect Backup for Administrators"

*  "IBM Spectrum Protect Scheduler for Administrators"

*  "IBM Spectrum Protect Scheduler Daemon for Administrators"

------------------------------------------------------------------------
ANS1333E

未在 IBM Spectrum Protect 伺服器上適當地配置遠端節點。



Explanation:

未在 IBM Spectrum Protect 伺服器上適當地配置遠端節點。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請確保遠端節點已適當地配置並透過使用 TLS 連接至 IBM Spectrum Protect
伺服器。這會驗證遠端節點配置，並確保將與遠端節點相關的資訊傳送至伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS1334W

未還原磁區裝載點 'filespace namepath-namedir-name'， 因為目標目錄不是空的。



Explanation:

可以還原磁區裝載點的條件是：目標目錄尚未存在， 或是目標目錄存在，但是是空的。如果目標目錄存在，而且不是空的，
或已經是接合點，則無法還原磁區裝載點。

System action:

未還原磁區裝載點。繼續處理下一個物件。

User response:

請更正非空目錄的衝突， 然後重試作業。此訊息是針對位於 SYSVOL 中的磁區裝載點而發出， 因為不完整的 SYSVOL
還原可能導致系統的穩定性問題，所以特別重要。請參閱用戶端手冊中有關 RESTORE 指令的參考資訊， 以取得還原磁區裝載點的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1335E

無法還原 RSM 資料庫檔案。



Explanation:

無。

System action:

未還原 RSM 資料庫。除此之外，處理會繼續執行。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。請重新啟動系統，然後重試 RSM 還原作業。 如果問題無法解決，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1336I

RSM 服務程式必須重新啟動，變更才能生效。



Explanation:

RSM 資料庫檔案已從伺服器中還原並匯入 RSM 服務程式必須重新啟動，更新才能生效。

System action:

程序繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1337I

正在重新啟動 RSM 服務...



Explanation:

RSM 資料庫檔案已從伺服器中還原且已匯入。 處理程序即將停止，然後重新啟動 RSM 服務。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1338I

重新啟動 RSM 服務已完成。



Explanation:

RSM 資料庫檔案已從伺服器中還原且已匯入。 處理程序已代表使用者重新啟動 RSM 服務。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1339E

重新啟動 RSM 服務失敗。 請手動重新啟動 RSM 服務。



Explanation:

RSM 資料庫檔案已從 IBM Spectrum Protect 伺服器中還原且已匯入。 處理程序已嘗試代表使用者重新啟動 RSM
服務，但遇到問題。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請手動重新啟動 RSM 服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS1340E

備份 RSM 資料庫時發生錯誤。



Explanation:

在備份 RSM 資料庫檔案時發生錯誤。將不會備份資料庫。

System action:

已停止處理。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1341E

運算元中出現無效的字元：operand。



Explanation:

operand 包含在現行語言環境和字碼頁中無效的字元。該字元無法轉換成其內部字元格式。

System action:

處理程序停止。

User response:

變更工作站的語言環境，以符合用來記錄運算元的語言，然後重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1342E

已鎖定從屬站快取；無法繼續作業。



Explanation:

從屬站快取目前正被另一個程序所鎖定。

System action:

已停止處理程序。

User response:

將此程式錯誤報告給服務代表。

------------------------------------------------------------------------
ANS1343E

必須先輸入 '另一個選項'，才能輸入選項 '指定的選項'。



Explanation:

指令失敗，因為只輸入指定的選項（指定的選項），但未輸入另一個選項（另一個選項）。

System action:

指令已終止。

User response:

請執行指令，但不要輸入指定的選項。或者，增加另一個選項再執行指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1344E

工作正在在背景中執行。 無法提示金鑰。



Explanation:

當工作在背景中執行時，從屬站無法提示金鑰。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請將工作執行於前景。

------------------------------------------------------------------------
ANS1345E

伺服器上的任何物件皆不符合 'object-nameobject-nameobject-name'



Explanation:

指定的檔案在伺服器上沒有相符項。

System action:

已跳過此檔案。

User response:

請備份檔案，然後重試作業。如果問題持續發生，請洽詢系統管理者，以透過使用伺服器主控台來找出問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS1346E

影像檔 Snapshot 作業失敗。SNAPSHOTCACHELocation 沒有足夠的空間給這個 snapshot 影像備份。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法取得指定磁碟區的 Snapshot。SNAPSHOTCACHELocation 指向一個
沒有足夠空間來管理 snapshot 的位置。這可能是因為一個非預期數量的磁碟活動，
這個磁碟活動在一個特定時間點中，產生了超過可用空間所能容納數量的變更；或者， 需要變更這個
SNAPSHOTCACHELocation，因為指定的位置大小不足以處理一般數量的磁碟區 變更。另一個可能的原因是所指定的
SNAPSHOTCACHESize 設定太小，不足以處理磁碟區 進行 snapshot 影像備份期間所作的一般數量變更。

System action:

已停止處理程序。

User response:

若問題仍然存在，請增加 SNAPSHOTCACHESize 及/或 變更 SNAPSHOTCACHELocation 的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS1347E

影像檔 Snapshot 作業失敗。已超出透過 SNAPSHOTCACHESize 指定的空間百分比。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法做指定磁區的 Snapshot。透過 SNAPSHOTCACHESize
選項分配的空間百分比不足， 無法執行這個 Snapshot 映像檔備份。這可能是由於非預期磁碟活動產生的變更，
超過這個特定時間點分配空間中可包含的變更所導致。失敗的另一個原因，可能是指定的 SNAPSHOTCACHESize 未設為足夠的值，以便處理
Snapshot 映像檔備份期間磁區的一般變更量。

System action:

已停止處理。

User response:

如果問題持續發生，請增加 SNAPSHOTCACHESize； 如果是 Windows，請變更 SNAPSHOTCACHELocation
的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS1348E

無法滿足 SNAPSHOTFSIDLEWait 和 SNAPSHOTFSIDLERetries 選項，因為磁碟區寫入活動的關係。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法快照指定的磁碟區。「邏輯磁碟區快照代理程式」 在開始指定磁碟區的快照之前，無法滿足
SNAPSHOTFSIDLEWait 以及 SNAPSHOTFSIDLERetries 選項。

System action:

已停止處理程序。

User response:

如果問題仍然存在，請修改 SNAPSHOTFSIDLEWait 和 SNAPSHOTFSIDLERetries
選項，以符合被備份的磁碟區的一般磁碟寫入活動。

------------------------------------------------------------------------
ANS1349E

處理「邏輯磁區 Snapshot 代理程式」Snapshot 期間發生錯誤。



Explanation:

Snapshot 處理期間發生無法復原的錯誤。這可能是因為各種錯誤所造成， 因此應檢查錯誤和系統事件日誌以取得其他訊息。

System action:

已停止處理。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌和系統事件日誌， 以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1350E

邏輯磁碟區快照代理程式 (LVSA) 目前執行此相同磁碟區的快照而忙碌。



Explanation:

另一個 IBM Spectrum Protect 處理程序已經在執行此磁碟區的快照。

System action:

作業已停止。

User response:

請等到其他 IBM Spectrum Protect 處理程序完成磁碟區之後再重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1351E

階段作業遭拒絕：所有伺服器階段作業目前全在使用中



Explanation:

IBM Spectrum Protect 的所有可用的階段作業全在使用中，因而此時無法接受新的階段作業。

System action:

已取消現行作業。

User response:

重試此作業。 如果問題持續發生，請洽詢您的系統管理者，以增加伺服器上同時處於作用中的階段作業數目。

------------------------------------------------------------------------
ANS1352E

階段作業遭拒絕。 您的密碼已到期。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 使用者 ID 的密碼已過期。 它可能是 IBM Spectrum Protect
節點名稱密碼或管理使用者 ID 密碼，或這兩種。

System action:

已取消現行作業。 除非更新密碼，否則您將無法再連接到伺服器。

User response:

更新您的密碼。 您可能需要更新節點名稱密碼及/或對應的管理 ID 密碼。 您可以使用 SET PASSWORD 指令，或要求 IBM
Spectrum Protect 管理者更新您的節點或您的管理 ID。

------------------------------------------------------------------------
ANS1353E

已拒絕階段作業：使用者 ID 不正確、不具有管理權限或伺服器不認得



Explanation:

伺服器不知道此使用者 ID（是 IBM Spectrum Protect 節點名稱或管理使用者 ID）。 可能的原因如下：

   您的節點名稱未向 IBM Spectrum Protect 伺服器進行登錄
   節點名稱正確，但不具有包含相同名稱和用戶端擁有者權限的對應管理 ID
   您正在試圖存取已移轉至其他節點的檔案。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請執行下列檢查：

   檢查是否已正確輸入 IBM Spectrum Protect 使用者 ID。
   檢查與您的 IBM Spectrum Protect 節點相關聯的管理 ID，並驗證 IBM Spectrum Protect
   節點名稱是否有相符的管理 ID（具有該節點的用戶端擁有者權限）。 如果它沒有，您的 IBM Spectrum Protect
   管理者需要建立它。
   檢查伺服器是否在使用封閉式登錄，並且您的節點名稱是否已在該伺服器中登錄。
   如果試圖存取已移轉的檔案，則您的節點名稱必須與移轉該檔案的節點相同。

------------------------------------------------------------------------
ANS1354E

階段作業遭拒絕：輸入了重複的 ID



Explanation:

另一個使用此節點名稱的處理程序正在作用於此伺服器。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法連接至伺服器。 已取消現行作業。

User response:

如果您在執行 UNIX 型的系統，請確定另一個同名的處理程序對 IBM Spectrum Protect 不是處於作用中的狀態。
同時，請確定您的節點名稱對伺服器是唯一的，這樣另一個人才不能使用它。 請聯絡系統管理者，以識別該節點名稱的擁有者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1355E

已拒絕階段作業：已停用伺服器。



Explanation:

伺服器處於已停用狀態，無法存取進行正常活動。

System action:

已取消現行作業。

User response:

在 IBM Spectrum Protect 伺服器上，執行 ENABLE SESSIONS 管理指令。
請在伺服器回復為已啟用狀態之後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1356E

伺服器未配置成容許開放式登錄



Explanation:

沒有權限。 必須由您的系統管理者登錄。 伺服器未配置成容許開放式登錄。

System action:

未啟動階段作業。

User response:

您必須從系統管理者那裡取得 IBM Spectrum Protect 節點和密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS1357S

階段作業遭拒絕：舊版的用戶端程式碼版本



Explanation:

伺服器版本與您的用戶端版本不符。 用戶端程式碼為舊版。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請聯絡您的系統管理者，以查看您的位置上執行哪一個版本的 IBM Spectrum Protect。

------------------------------------------------------------------------
ANS1358S

階段作業遭拒絕：舊版的伺服器程式碼版本



Explanation:

伺服器版本與您的用戶端版本不符。 伺服器程式碼為舊版。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請聯絡您的系統管理者，以查看您的位置上執行哪一個版本的 IBM Spectrum Protect。

------------------------------------------------------------------------
ANS1359E

階段作業被拒絕：指定的節點名稱目前正在使用中



Explanation:

您所指定的節點名稱在伺服器上使用中。

System action:

未啟動階段作業。

User response:

伺服器可能在執行會防止您的節點建立階段作業的 工作。 稍後再重試，或詢問系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1360I

壓縮的資料增加



Explanation:

檔案在壓縮之後的大小超過壓縮前的檔案大小。

System action:

即使檔案大小增加，仍然會壓縮檔案。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1361E

已拒絕階段作業：指定的節點名稱目前已鎖定。



Explanation:

您指定的的節點名稱目前在伺服器上已鎖定。

System action:

未啟動階段作業。

User response:

請聯絡您的系統管理者，以找出鎖定節點名稱的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS1362S

超出 SLM 授權：已超出 IBM Spectrum Protect 的從屬站授權。 請向系統管理者查詢。



Explanation:

新增一個新的登記將會超出 IBM Spectrum Protect 的產品授權。

System action:

從屬站登錄或連接要求的執行結束。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1363E

階段作業被拒絕：伺服器沒有足夠的記憶體 讓您建立連接。



Explanation:

伺服器沒有足夠的記憶體可讓您的從屬站與伺服器建立連接。

System action:

未啟動階段作業。

User response:

稍後再重試，或聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1364E

階段作業被拒絕：伺服器沒有足夠的復原日誌空間 可以建立連線。



Explanation:

伺服器復原日誌空間已用盡。

System action:

未啟動階段作業。

User response:

這個錯誤是一個暫時性的問題。 稍後再重試，或聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1365E

階段作業被拒絕：伺服器沒有足夠的 資料庫空間讓您建立連線。



Explanation:

伺服器資料庫空間已用盡。

System action:

未啟動階段作業。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1366E

拒絕階段作業。IBM Spectrum Protect 伺服器發生內部錯誤。



Explanation:

用戶端無法建立 IBM Spectrum Protect 伺服器的連線，因為發生內部伺服器錯誤。

System action:

未啟動階段作業。

User response:

通知 IBM Spectrum Protect 管理者發生此錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS1367E

用戶端無法登入 IBM Spectrum Protect 伺服器， 因為伺服器不容許 Unicode 用戶端登入。



Explanation:

不容許此用戶端連接至 IBM Spectrum Protect 伺服器。

System action:

不啟動階段作業。

User response:

請連絡 IBM Spectrum Protect 管理者， 以取得有關配置適用於您環境的工作用 IBM Spectrum Protect
用戶端的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1368S

階段作業被拒絕：伺服器並未取得此平台類型的使用權。 請向您的系統管理者請教。



Explanation:

未對這個所要求的從屬站類型授權伺服器。

System action:

從屬站登錄或連接要求的執行結束。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1369E

階段作業遭到拒絕：伺服器管理者已取消階段作業。



Explanation:

伺服器管理者已取消現行用戶端階段作業。

System action:

用戶端連線要求執行結束。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1370E

所輸入的使用者 ID 沒有正確的權限層次可以存取用戶端機器。



Explanation:

所輸入的使用者 ID 無法存取此 IBM Spectrum Protect 用戶端。

System action:

作業結束。

User response:

請授與權限給 IBM Spectrum Protect 伺服器上的這個使用者 ID，這樣它才可以存取此 IBM Spectrum Protect
用戶端。

------------------------------------------------------------------------
ANS1371E

無法從子檔案元件重新建構檔案 ' '。



Explanation:

從其子檔案元件重新建構此檔案時發生錯誤。

System action:

訊息所指出的檔案未還原。所有其他檔案的還原會繼續進行。

User response:

請從使用者介面選取要還原的檔案，重試還原該檔案。 您也可以檢查用戶端錯誤日誌和伺服器活動日誌，是否有該訊息所指出檔案的任何相關訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS1372E

用戶端節點與向 IBM Spectrum Protect 伺服器進行登錄的節點之間偵測到不一致。



Explanation:

使用者可能已不正確地對節點選項進行編碼。 例如，向 IBM Spectrum Protect 伺服器進行登錄的節點可能是 NAS
類型，但此節點實際上是非 NAS 用戶端。

System action:

作業結束。

User response:

請確定節點名稱在用戶端選項檔中是正確的。 請確定只以 nasnodename 選項使用類型 NAS 的節點。

------------------------------------------------------------------------
ANS1373W

對磁區 檔案空間 執行的 PRESNAPSHOTCMD 指令已完成，傳回非零的回覆碼。



Explanation:

PRESNAPSHOTCMD 選項指定的指令必須順利完成，才能執行 Snapshot 備份/保存作業。 如果指令完成時的回覆碼為
0（零），即表示順利完成。如果指令完成時傳回其他任何回覆碼，則表示失敗。 如果指令失敗，仍然會執行備份，只是無法享有 Snapshot
技術的好處。

System action:

用戶端執行備份/保存作業，但不使用 Snapshot。

User response:

指出並解決造成指令失敗的問題。如果此指令傳回非零的回覆碼才算正常，請考慮將指令封裝在結束時回覆碼一律為零的 Script 中。

------------------------------------------------------------------------
ANS1374W

對磁區 檔案空間 執行的 POSTSNAPSHOTCMD 指令已完成，傳回非零的回覆碼。



Explanation:

以 POSTSNAPSHOTCMD 選項指定的指令已完成，並傳回非零的回覆碼。 Snapshot 型的備份作業產生了至少為 8 的回覆碼。

System action:

Snapshot 型的備份作業會繼續執行。

User response:

請指出並解決造成後置 Snapshot 指令失敗的問題。 如果這個指令傳回非零的回覆碼是正常的，請考慮將此後置 Snapshot
指令封裝在結束時回覆碼一律為零的 Script 中。

------------------------------------------------------------------------
ANS1375W

使用者跳過了 Filesystem路徑FileName 檔



Explanation:

您要求在現行作業期間跳過這個檔案。

System action:

在現行作業期間跳過檔案

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1376E

處理 '處理名稱 path-namefile-name' 時發生錯誤；端對端摘要驗證失敗。



Explanation:

所還原或擷取資料的加密摘要，不符合備份或保存作業期間產生的摘要。可能的原因是傳輸錯誤、資料毀損，或是雜湊衝突。

System action:

處理程序已停止

User response:

請重試還原作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得其他協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1377W

用戶端無法取得 'volname' 的 Snapshot。 作業將會在沒有 Snapshot 支援下繼續執行。



Explanation:

因為某些原因，IBM Spectrum Protect 用戶端無法建立磁區的 Snapshot。但 IBM Spectrum Protect
用戶端不會使作業失敗，相反地，它會執行非 Snapshot 型備份。

System action:

停止 Snapshot 處理。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1378E

快照作業失敗。SNAPSHOTCACHELocation 沒有足夠的空間給這個快照作業。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法快照指定的磁碟區。SNAPSHOTCACHELocation 指向一個
沒有足夠空間來管理快照的位置。失敗的原因包括：

*  非預期數量的磁碟活動，這個磁碟活動在一個特定時間點中，產生了超過可用空間所能容納數量的變更。

*  SNAPSHOTCACHELocation 不夠大而無法處理磁碟區的一般變更數量。

*  指定的 SNAPSHOTCACHESize 設定值太小而無法處理快照備份或保存作業期間對磁碟區所作的一般數量變更。

System action:

已停止處理程序。

User response:

如果問題仍然存在，請增加 SNAPSHOTCACHESize 或變更 SNAPSHOTCACHELocation 的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS1379E

快照作業失敗。已超過透過 SNAPSHOTCACHESize 所指定的， 用於 SNAPSHOTCACHELocation 的空間百分比。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法快照指定的磁碟區。透過 SNAPSHOTCACHESize 選項
所指定的空間百分比不足以執行此快照備份/保存作業。失敗的原因包括：

*  SNAPSHOTCACHELocation 不夠大而無法處理磁碟區的一般變更數量。

*  指定的 SNAPSHOTCACHESize 設定值太小而無法處理快照備份或保存作業期間對磁碟區所作的一般數量變更。

System action:

已停止處理程序。

User response:

如果問題仍然存在，請增加 SNAPSHOTCACHESize 或變更 SNAPSHOTCACHELocation 的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS1380W

Snapshot 作業失敗。檔案系統寫入活動防止「邏輯磁區 Snapshot 代理程式」 滿足 SNAPSHOTFSIDLEWait 以及
SNAPSHOTFSIDLERetries 選項。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法做指定磁區的 Snapshot。「邏輯磁區 Snapshot 代理程式」 在開始指定磁區的
Snapshot 之前，無法滿足 SNAPSHOTFSIDLEWait 以及 SNAPSHOTFSIDLERetries 選項。

System action:

Snapshot 處理停止。

User response:

如果問題仍然存在，請修改 SNAPSHOTFSIDLEWait 和 SNAPSHOTFSIDLERetries
選項，以符合被備份的磁區的一般磁碟寫入活動。

------------------------------------------------------------------------
ANS1381W

在 RAW（原始）磁區或 FAT32 格式的磁區上，在所備份的同一個磁區中，找不到 Snapshot 快取位置。



Explanation:

在所備份的同一個磁區中尋找 Snapshot 快取位置時，該磁區的格式必須是 NTFS。預設的快取位置是在執行 Snapshot
的相同磁區上。作業將繼續且無 Snapshot 支援。

System action:

用戶端未執行 Snapshot 作業。

User response:

請使用 SNAPSHOTCACHELOCATION 選項來指定不同的 Snapshot 快取位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS1382E

伺服器不接受此節點的用戶端起始的連線。



Explanation:

因為伺服器上的這個節點的配置參數，所以不允許節點起始連線。伺服器能夠起始連線到在提示模式中執行的用戶端排程程式。

System action:

終止 IBM Spectrum Protect 作業。

User response:

聯絡系統管理者以啟用節點的用戶端起始的階段作業或更新 SESSIONINITIATION 選項並執行用戶端排程程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS1383E

錯誤伺服器埠。



Explanation:

您嘗試在只針對管理階段作業所設定的伺服器埠開啟備份/保存用戶端階段作業。

System action:

終止 IBM Spectrum Protect 作業。

User response:

聯絡系統管理者並/或使用 TCP 埠和「TCP 管理者埠」的正確值。

------------------------------------------------------------------------
ANS1384E

異動中的物件已經連結到無效的管理類別。



Explanation:

異動的其中一個物件所連結的管理類別不屬於這個節點的原則， 或者這個用戶端層次不支援這個管理類別。

System action:

現行作業結束。

User response:

確定所有的物件都是連結到有效的管理類別，或將用戶端升級至適當的層次。

------------------------------------------------------------------------
ANS1385E

此伺服器不支援備份作業。



Explanation:

此伺服器僅支援保存作業，不容許備份。

System action:

現行作業結束。

User response:

僅將保存作業與此伺服器搭配使用。

------------------------------------------------------------------------
ANS1386E

不容許刪除這個物件： "fshlll"。



Explanation:

物件已經被保留，而且無法刪除，或者物件位於啟用保留保護的伺服器上，而且尚未過期。

System action:

已略過此物件，並繼續進行處理。

User response:

透過查詢來檢查物件的狀態，看看物件是否已經被保留，或者何時將會過期。

------------------------------------------------------------------------
ANS1387E

此交易中的物件數超出 TXNGROUPMAX 值。



Explanation:

此交易中有太多物件。

System action:

現行作業結束。

User response:

請在交易中使用較少物件，或增加伺服器上的 TXNGROUPMAX 值，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1388E

fshlll 已在保留中。



Explanation:

指定的物件已在保留中，因此不能放在新的保留中。

System action:

會跳過此物件並繼續執行處理程序。

User response:

發出查詢來查看物件的狀態，並在沒有處於已保留狀態的物件下重新嘗試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1389W

排定的 function 指令的選項 (option) 無效。



Explanation:

發生這個訊息有兩種可能的原因：

*  option 選項指定給無法使用該選項的排定指令或子指令 (function)。

*  選項出現在排定的指令中，但是選項只在用戶端排程程式的起始指令行上有效，而在來自伺服器之排程中的指令上無效。

System action:

系統不處理這個選項。

User response:

請參閱備份保存用戶端安裝與使用手冊，以取得指名選項的正確用法。系統管理者應該從伺服器上的排程定義中移除無效的選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS1395E

目的地檔案空間或磁碟機代號無法使用。未處理下列物件： 檔案空間：'檔案空間名稱'



Explanation:

系統嘗試還原或擷取至無法聯絡的目的地。 指定的檔案空間名稱或磁碟機代號無效，或不存在，或是無法解析您指定的本端共用名稱。

System action:

未處理屬於此檔案空間的物件。

User response:

請重試指令，並對未處理的物件指定不同目的地。

------------------------------------------------------------------------
ANS1396E

存取指定的日誌或追蹤檔 (filename) 被拒絕。



Explanation:

存取指定的檔案時被拒絕。現行使用者無法寫入您指定的日誌或追蹤檔名稱。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定您指定了正確的檔案或目錄名稱、更正許可權，或指定新的位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS1397W

無法取得 Snapshot，因為 SNAPSHOTCACHELocation 沒有足夠的空間給這個 Snapshot 作業。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法做指定磁區的 Snapshot。SNAPSHOTCACHELocation 所指的位置
並未包含足夠的空間來建立 Snapshot；可能是磁碟已滿。作業將繼續，但不支援 Snapshot。

System action:

用戶端未執行 Snapshot 作業。

User response:

變更 SNAPSHOTCACHELocation 的值，或者清理 SNAPSHOTCACHELocation 所指的磁碟。

------------------------------------------------------------------------
ANS1398E

起始設定功能無法開啟其中一個 IBM Spectrum Protect 日誌或相關檔案： 日誌名稱。錯誤碼 = 錯誤碼值， 原因



Explanation:

起始設定期間無法開啟 "日誌名稱" 檔。 系統將錯誤碼設為 錯誤碼值。 如果給定的 原因
為「拒絕存取」，表示現行使用者沒有權限來寫入指定目錄中的日誌。也可能是給定的日誌位置沒有可用的空間。

在 Unix 系統上，日誌不一定位於根目錄中。嘗試這樣做會導致「拒絕存取」錯誤。

System action:

處理程序終止。

User response:

請將 DSM_LOG（或 DSMI_LOG）環境變數設為現行使用者可寫入的目錄。您也可以使用 ERRORLOGNAME
選項來指定現行使用者有寫入權的檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS1399W

邏輯磁區 Snapshot 代理程式 (LVSA) 目前執行此相同磁區的 Snapshot 而忙碌。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法取得指定磁區的 Snapshot， 因為另一個程序已經在執行這個磁區的 Snapshot。
作業將繼續，但不支援 Snapshot。

System action:

Snapshot 處理停止。

User response:

請等到其他 IBM Spectrum Protect 程序完成磁區後，再重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1400W

Snapshot 快取位置無效。



Explanation:

Snapshot 快取位置必須指向已格式化為 NTFS 的本端磁區。預設的快取位置是在執行 Snapshot 的相同磁區上。作業將繼續且無
Snapshot 支援。

System action:

Snapshot 處理停止。

User response:

請使用 SNAPSHOTCACHELOCATION 選項來指定不同的 Snapshot 快取位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS1401W

無法存取 Snapshot 虛擬磁區。



Explanation:

邏輯磁區 Snapshot 代理程式 (LVSA) 在啟用 OFS 的備份/保存作業期間無法存取虛擬磁區， 因為 IBM Spectrum
Protect 可能已經透過終端機服務程式來啟動。作業將繼續，但不支援 Snapshot。

System action:

Snapshot 處理停止。

User response:

請不要使用終端機服務程式來進行 Snapshot。 請在本端機器中重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1402W

遠端、可移除或 SAN 磁碟機並不支援 Snapshot。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法取得指定磁區的 Snapshot， 因為只有本端固定磁區（包括磁區裝載點）才支援開放式檔案。
作業將繼續，但不支援 Snapshot。

System action:

用戶端未執行 Snapshot 作業。

User response:

如果要利用開放式檔案支援的優點，您可以在本端機器上重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1403E

載入必要的 檔名 DLL 時發生錯誤



Explanation:

載入動態鏈結程式庫時發生錯誤。 DLL 載入失敗。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證您的系統軟體是最新版本，且 IBM Spectrum Protect 用戶端所需的所有 DLL 都存在。

------------------------------------------------------------------------
ANS1404E

從所需的 檔名 DLL 中載入一個（或以上）函數時發生錯誤



Explanation:

從動態鏈結程式庫中載入函數時發生錯誤。 DLL 載入失敗。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證您的系統軟體是最新版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS1405I

'service-name' 服務程式必須重新啟動。



Explanation:

必須重新啟動服務程式，讓還原的變更生效。

System action:

變更不會生效。

User response:

重新啟動服務程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS1407W

已忽略選項 DiskBuffSize 的值，因為已啟用「不需要 Lan」功能。



Explanation:

由於已啟用「不需要 Lan」功能，選項 DiskBuffSize 的值將會重設為預設值

System action:

處理會繼續。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS1408W

尚未確定先前的變更。 機器必須先重新啟動，才能執行 Snapshot



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法取得指定磁區的 Snapshot， 因為先前的作業要求重新啟動機器使變更生效，
但是機器尚未重新啟動。 作業將繼續且無 Snapshot 支援。

System action:

用戶端未執行 Snapshot 作業。

User response:

重新啟動機器，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1409I

已針對虛擬機器指定 include.resetcbt 選項，因此將會執行 vm name 虛擬機器的完整備份。



Explanation:

include.resetcbt 陳述式中已指定 VM。將執行完整備份與「變更區塊追蹤 (CBT)」重設。

System action:

將針對此虛擬機器重設「變更區塊追蹤 (CBT)」且執行完整備份。

User response:

無需任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1410E

無法存取網路路徑。



Explanation:

由於可能有網路問題，因此無法存取網路路徑。

System action:

從屬站終止。

User response:

確定網路已啟動且您可使用系統指令 存取路徑，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1411E

已移除通信階段作業。



Explanation:

由於可能有網路問題，因此移除了一個通信階段作業。

System action:

從屬站終止。

User response:

確定網路已啟動，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1412E

目錄或檔案具有不正確的 EA 資料或不一致的資料。



Explanation:

目錄或檔案具有不正確的 EA 資料或不一致的資料。

System action:

從屬站終止。

User response:

檢查失效的目錄或檔案，以找出損壞的 EA 資料。 將目錄複製到新的位置，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1413W

系統無法辨識檔案 'filespace namepath-namefile-name' 為磁碟檔，所以無法處理。 略過該檔案。



Explanation:

從屬站無法處理不是 'disk' 的檔案類型，例如 'character' 和 'pipe'。
此訊息通常（但不一定）是針對一般保留給作業系統使用的檔名而發出。 在 Windows 視窗中，保留名稱包括
AUX、CON、NUL、PRN、COMx 或 LPTx， 其中 'x' 是 1 到 9 其中一個數字（例如，COM1、LPT3 等等...）。

System action:

略過該檔案。

User response:

如果不需要檔案則刪除檔案，或者在從屬站選項中使用 EXCLUDE 陳述式來防止從屬站嘗試處理該檔案。 在 Windows
環境中，一般刪除指令大部份都沒有作用。 您需要在檔名之前加上 '\\.\' 字元作為字首。 例如， "del c:\mydir\lpt4"
無法執行，但 "del \\.\c:\mydir\lpt4" 可執行。

------------------------------------------------------------------------
ANS1414W

沒有足夠的權限可以刪除伺服器上已開啟的群組。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 伺服器上有開啟的影像檔群組， 但是因為遺失了此節點的備份刪除權利，無法將它刪除。

System action:

程序繼續執行。

User response:

請要求您的 IBM Spectrum Protect 管理者授與這個節點的備份刪除權利。

------------------------------------------------------------------------
ANS1417W

受保護的系統狀態檔 'filename' 備份 至磁碟機檔案空間，而不是系統狀態檔空間。



Explanation:

由 Microsoft Windows File Protection (WFP) 或 Microsoft Windows Resource
Protection (WRP) 保護的檔案是「Microsoft Volume ShadowCopyServices (VSS)
系統寫出器」的一部分，而「系統寫出器」是系統狀態的一部分。通常，這些檔案作為系統狀態的一部分備份，而不是作為檔案所在檔案系統的一部分備份。
作業系統環境中的問題會導致訊息文字中指定的受保護檔案無法列舉為系統狀態檔，從而作為系統狀態的一部分備份。
導致此訊息的狀況並不正常。為確保檔案受保護，檔案會作為所在檔案系統的一部分備份。

System action:

檔案作為所在檔案系統的一部分備份。

User response:

可以使用檔案系統和系統狀態備份還原系統。但是，應解決會導致系統狀態檔無法正確列舉的狀況。 在 Microsoft Windows 2008 和
Microsoft Windows 2008 R2 上，您可以使用 DiskShadow 公用程式次指令 LIST WRITERS
DETAILED，來列舉系統狀態檔。 在其他版本的 Microsoft Windows 上，您可以使用 vshadow 公用程式和 -wm2
選項，來列舉系統狀態檔。請驗證未列出此訊息中指示的檔案。 附註：vshadow 是一種您可以從 Microsoft 取得的公用程式。
在確認未列舉檔案之後，請聯絡作業系統技術支援人員，以協助診斷及解決會導致檔案無法正確列舉為系統狀態的一部分的問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS1418E

鑑別錯誤。 nodename 的管理及/或節點密碼已過期。



Explanation:

伺服器的階段作業鑑別失敗，因為節點的管理或節點密碼已過期。

System action:

現行作業的處理已停止。

User response:

請更新所識別節點的管理及/或節點密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS1420E

找不到磁區對映文件 (tsmvolmap.txt)。



Explanation:

執行 VSS 自動化系統修復 (ASR) 時發生錯誤。 如需其他相關資訊，請檢查 dsmerror.log。

System action:

處理程序停止。

User response:

要求您的系統管理者檢查錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS1421E

伺服器中找不到影像物件 'object-type'。



Explanation:

伺服器中找不到類型為 object-type 的指定影像物件。沒有這個物件，作業無法完成。

System action:

作業結束。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌，以取得可指出問題原因的其他訊息。請依照訊息的建議採取任何更正動作，然後重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1423W

'filesystem' 是虛擬裝載點。在虛擬裝載點上不支援移轉。



Explanation:

IBM Spectrum Protect HSM 不支援受管理檔案系統中的虛擬裝載點。在虛擬裝載點資料夾中的檔案無法進行移轉。

System action:

IBM Spectrum Protect 會嘗試繼續現行作業。

User response:

請勿使用由 HSM 所管理之檔案系統中的虛擬裝載點。 請改用併入/排除規則。

------------------------------------------------------------------------
ANS1424W

重試磁碟區 filespace-name 影像檔作業失敗。



Explanation:

因為前述訊息所說明的理由，導致磁碟區 filespace-name 的影像檔作業異動失敗。

System action:

將重試所要求的影像檔作業。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1425E

無法重試容體 filespace-name 的影像檔作業， 因為發生嚴重錯誤。



Explanation:

無。

System action:

所指出容體的影像檔作業失敗。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1426E

建立「系統登錄檔」(Registry) 備份目錄結構時發生錯誤



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端使用用戶端機器上的中介目錄結構，作為「Windows 系統登錄檔」(Windows
Registry) 備份處理程序的一部分。 因為用戶端無法建立此中介目錄結構，所以「Windows 系統登錄檔」無法被備份。
如果您沒有足夠的專用權來執行備份作業、如果用戶端無法從系統中來配置更多的記憶體，或如果目錄結構內的元件已存在成為檔案時，可能會發生此問題。

System action:

不會備份「Windows 系統登錄檔」。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌，以取得寫入此訊息時可能已記載的任何其他訊息，並採取那些訊息所建議的更正動作（如果有的話）。
請確定該作業執行時所使用的帳戶有足夠的專用權。 請確定系統有足夠的記憶體來執行處理程序。 從系統磁碟機的根目錄移除 ADSM.SYS
目錄，然後再重試該作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM 支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1427I

登錄備份功\能已順利完成。



Explanation:

登錄備份順利完成。

System action:

無。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1428E

備份登錄失敗。



Explanation:

無。

System action:

未備份系統登錄。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1429I

登錄還原功\能已順利完成。



Explanation:

登錄還原順利完成。

System action:

無。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1430W

此機器必須重新開機，變更才會生效。



Explanation:

還原作業已做出變更，必須重新開機，變更才會生效。 注意直到重新開機發生時，系統或其應用程式可能不穩定，這是很重要的。

System action:

無

User response:

請在還原作業結束之後，儘快重新開機。

------------------------------------------------------------------------
ANS1431E

還原系統登錄失敗。



Explanation:

無。

System action:

未還原系統登錄。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1432E

關鍵字 '「關鍵字」' 之後只接受的關鍵字。



Explanation:

不正確地輸入了一個登錄指令。

System action:

未啟動登錄功\能。

User response:

請參閱此指令的指令參照。

------------------------------------------------------------------------
ANS1433E

外來引數 '「輸入」' 放在關鍵字 '「關鍵字」' 之後



Explanation:

不正確地輸入了一個登錄指令。

System action:

登錄功\能未被啟動。

User response:

請參閱此指令的指令參照。

------------------------------------------------------------------------
ANS1434E

關鍵字 '「關鍵字」' 之後的引數 '「輸入」' 無效



Explanation:

不正確地輸入了一個登錄指令。

System action:

登錄功\能未被啟動。

User response:

請參閱此指令的指令參照。

------------------------------------------------------------------------
ANS1435E

儲存系統登錄鍵時發生錯誤。



Explanation:

無。

System action:

未備份系統登錄。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1436E

置換系統登錄鍵時發生錯誤。



Explanation:

無。

System action:

已從伺服器還原系統登錄鍵， 但是無法在系統登錄中加以啟動。現行系統登錄鍵仍保持作用中。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1437I

事件日誌備份功\能已順利完成。



Explanation:

事件日誌備份順利完成。

System action:

無。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1438E

備份事件日誌失敗。



Explanation:

無。

System action:

未備份事件日誌。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1439I

事件日誌還原功\能已順利完成。



Explanation:

事件日誌還原順利完成。

System action:

無。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1440E

還原事件日誌失敗。



Explanation:

無。

System action:

未還原事件日誌。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1441E

關鍵字 '「關鍵字」' 之後只接受的關鍵字。



Explanation:

不正確地輸入了事件日誌指令。

System action:

未呼叫事件日誌功\能。

User response:

請參閱此指令的指令參照。

------------------------------------------------------------------------
ANS1442E

外來引數 '「輸入」' 放在關鍵字 '「關鍵字」' 之後



Explanation:

不正確地輸入了事件日誌指令。

System action:

未啟動事件日誌功\能。

User response:

請參閱此指令的指令參照。

------------------------------------------------------------------------
ANS1443E

關鍵字 '「關鍵字」' 之後的引數 '「輸入」' 無效



Explanation:

不正確地輸入了事件日誌指令。

System action:

未啟動事件日誌功\能。

User response:

請參閱此指令的指令參照。

------------------------------------------------------------------------
ANS1444E

建立「事件日誌」備份目錄結構時發生錯誤



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端使用用戶端機器上的中介目錄結構，作為「Windows 事件日誌」(Windows Event
Log) 備份處理程序的一部分。 因為用戶端無法建立此中介目錄結構，所以「Windows 事件日誌」無法被備份。
如果您沒有足夠的專用權來執行備份作業、如果用戶端無法從系統中來配置更多的記憶體，或如果目錄結構內的元件已存在成為檔案時，可能會發生此問題。

System action:

不會備份「Windows 事件日誌」。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌，以取得寫入此訊息時可能已記載的任何其他訊息，並採取那些訊息所建議的更正動作（如果有的話）。
請確定該作業執行時所使用的帳戶有足夠的專用權。 確定系統有足夠的記憶體來執行 IBM Spectrum Protect。
從系統磁碟機的根目錄移除 ADSM.SYS 目錄，然後再重試該作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM 支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1445E

錯誤：無法建立 NAS 影像物件。



Explanation:

可能是下列其中一個原因而無法建立 NAS 影像物件：

*  有未經授權的使用者呼叫 NAS 指令

*  現行平台不支援 NAS 作業

*  找不到 NAS 外掛程式檔案庫。

System action:

未執行所要求的 NAS 作業。

User response:

請在更正失敗原因之後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS1446E

找不到 VSS ASR 備份文件 (ASRBackupDoc.xml)。



Explanation:

執行 VSS 自動化系統修復 (ASR) 時發生錯誤。 如需其他相關資訊，請檢查 dsmerror.log。這項錯誤的可能原因如下：

*  您正在嘗試回復執行舊式作業系統（如 Windows XP 或 Windows 2003）的機器。舊式作業系統不支援 VSS ASR 還原。

*  您正在嘗試從早於 6.2.2 版之用戶端所建立的備份來執行 ASR 回復。這類的備份沒有 ASRBackupDoc.xml 檔。

System action:

處理程序停止。

User response:

要求您的系統管理者檢查錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS1447W

因內部錯誤，無法開啟包含指定 server-name 段落之儲存密碼的檔案。



Explanation:

IBM Spectrum Protect for Space Management 用戶端中發生內部錯誤。無法開啟用來儲存 IBM
Spectrum Protect 認證的檔案。

System action:

處理會繼續。

User response:

請重試作業。如果問題持續發生，請聯絡系統管理者或客戶服務代表。

------------------------------------------------------------------------
ANS1448E

現行伺服器不支援 command 指令。



Explanation:

用戶端所連接的伺服器不支援此指令。

1. 如果指令為 "set event"，則伺服器不支援事件型原則。此指令需要伺服器支援事件型原則。只有 IBM Spectrum
   Protect 伺服器層次 5.2.2 以及更新的版本才提供此支援。

2. 如果訊息顯示任何其他指令，則伺服器會配置成支援保存檔保留保護，而且無法處理與該裝置無關的作業。

System action:

跳過指令，並繼續執行其他處理程序。

User response:

請登入適當的伺服器並再次執行指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1449W

發生不重大的非預期錯誤。 Snapshot(Set/Volume) 刪除失敗。可能是因為 Snapshot 已不存在。繼續處理... IBM
Spectrum Protect Snapshot ID ：snapshot-id IBM Spectrum Protect
函數名稱　　　：function-name IBM Spectrum Protect 函數　　　　　：function-desc IBM
Spectrum Protect 回覆碼　　　　：TSM-rc IBM Spectrum Protect 檔案　　　　　：file-name
(line-number)



Explanation:

無。

System action:

程序繼續執行。

User response:

聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，告訴他這則訊息所提供的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1450W

已指定 -FILENAME 選項但沒有檔名。輸出將會寫入 filename。



Explanation:

已指定 -FILENAME 選項，但省略了檔名。

System action:

輸出寫入預設檔案。

User response:

重新發出指令並指定有效的檔名，或使用寫入預設檔案的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1453W

以非 NTFS 檔案系統而言，不支援 IMAGEGAPSIZE 選項。 將會備份整個容體。



Explanation:

無。

System action:

已備份整個容體。

User response:

請參閱用戶端手冊， 以取得有關 IMAGEGAPSIZE 選項的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1454W

無法取得 name 的已用區塊資訊。 將會備份整個容體。



Explanation:

無。

System action:

已備份整個容體。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得任何可能有助於釐清問題的其他訊息。重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1455E

-vmname 選項的值 'vmname-option-value' 會造成還原同名的數個虛擬機器。 請使用關鍵字 '*'、<time> 或
<timestamp> 來區分所還原的虛擬機器名稱。



Explanation:

虛擬機器還原指令指定兩個或兩個以上虛擬機器。 -vmname 選項的值會造成所還原的虛擬機器具有相同的名稱。

System action:

還原已停止。

User response:

請在 -vmname 選項中使用關鍵字 '*'、'<time>' 或 '<timestamp>'，以便以不同名稱還原每一個虛擬機器。 如果未指定
-vmname 選項，則會以原始名稱來還原每一個虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS1458I

磁碟區 name 的 OBF 檔太小，無法使用免用伺服器轉送。



Explanation:

磁碟區的 OBF 檔案太小，無法起始免用伺服器資料轉送。 因此這個檔案無法透過免用伺服器資料路徑轉送。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1459E

VSS 自動化系統修復 (ASR) 失敗。



Explanation:

執行 VSS 自動化系統修復 (ASR) 時發生錯誤。 如需其他相關資訊，請檢查 dsmerror.log。

System action:

處理程序停止。

User response:

要求您的系統管理者檢查錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS1461E

處理 'filespace namepath-namefile-name' 時發生錯誤： 不支援的加密類型。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端的較新版本已經備份或保存您嘗試還原或擷取的檔案。現行用戶端不支援這個檔案加密方法。

System action:

物件略過

User response:

使用最新的 IBM Spectrum Protect 用戶端來還原或擷取 檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS1463E

加密媒體庫中發生非預期的錯誤。



Explanation:

加密媒體庫中發生非預期的錯誤。 請參閱錯誤日誌以取得其他相關資訊。

System action:

停止處理程序。

User response:

請在錯誤日誌中檢查 ANS1467E，找出失敗的原因。 請確認已適當安裝 IBM Spectrum Protect
用戶端。必要時，請重新安裝用戶端及（或）API。如果問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum Protect 技術支援。

------------------------------------------------------------------------
ANS1464S

無法載入 ICC 加密程式庫。



Explanation:

處理程序正在使用自動與用戶端一起安裝並在執行時期載入的加密法程式庫。 若未載入該程式庫，則用戶端無法繼續進行。

System action:

用戶端結束。

User response:

請檢查錯誤日誌，以取得 ANS1467E 錯誤訊息，從而判斷失敗的原因。 請驗證您的 IBM Spectrum Protect
用戶端是否已適當地安裝。 必要的話，請重新安裝用戶端及（或）API。 如果問題仍存在，請聯絡 IBM Spectrum Protect
技術支援人員。

------------------------------------------------------------------------
ANS1465E

指定了衝突的選項 ERRORLOGMAX 及 ERRORLOGRETENTION。



Explanation:

指定了 ERRORLOGMAX 及 ERRORLOGRETENTION 選項的值。 這些選項互斥。

System action:

停止處理程序。

User response:

如果您希望錯誤日誌在達到指定的上限值時收尾結束，請指定 ERRORLOGMAX 選項的非零值。
如果您希望根據時間型排程來限制錯誤日誌的大小，請使用 ERRORLOGRETENTION 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS1466E

指定的選項 SCHEDLOGMAX 和 SCHEDLOGRETENTION 發生衝突。



Explanation:

同時指定 SCHEDLOGMAX 和 SCHEDLOGRETENTION 選項的值。這些選項互斥。

System action:

處理程序停止。

User response:

如果您要讓 IBM Spectrum Protect 排程程式日誌在到達指定的最大值時折返，請為 SCHEDLOGMAX 指定一個非零的值。
如果您要根據時間的排程來限制排程程式日誌的大小，請使用 SCHEDLOGRETENTION。

------------------------------------------------------------------------
ANS1467E

ICC 常式 icc-routine 傳回： majRC = majRC、minRC = minRC、 desc = 'desc'。



Explanation:

ICC 加密媒體庫內發生錯誤。這個訊息報告回覆碼和問題描述， 可供 IBM Spectrum Protect 技術支援人員判斷錯誤原因。

System action:

用戶端結束。

User response:

請確認已適當安裝 IBM Spectrum Protect 用戶端。必要時，請重新安裝用戶端及（或）API。如果問題持續發生，請聯絡 IBM
Spectrum Protect 技術支援。

------------------------------------------------------------------------
ANS1468E

備份「自動式系統復原」(ASR) 檔失敗。不會備份任何檔案。



Explanation:

在備份「自動式系統復原」(ASR) 所需要的檔案時發生錯誤。未備份任何檔案。

System action:

處理程序停止。

User response:

請要求系統管理者檢查錯誤日誌。驗證您用來執行這個指令的 Windows 帳戶具備管理者權限，然後重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1469E

處理 'filespace namepath-namefile-name' 時發生錯誤；加密金鑰無效。



Explanation:

您輸入的金鑰不符合備份期間用來加密檔案的金鑰。 除非輸入符合的金鑰，否則無法還原檔案。

System action:

停止處理程序。

User response:

重試還原作業，並提供正確金鑰。

------------------------------------------------------------------------
ANS1470E

無法載入 ACL 和延伸屬性支援所需的 GPFS 函數：跳過 路徑名稱



Explanation:

未載入處理 GPFS ACL 和延伸屬性的 GPFS 函數。

System action:

已略過物件。繼續處理下一個物件。

User response:

請確定 GPFS 軟體已安裝在系統上，並重試此作業。 在 Linux 上，請確定已在 GPFS libgpfs.so 共用程式庫的
/usr/lib/ 目錄中建立適當的符號鏈結。

------------------------------------------------------------------------
ANS1471E

ASR 系統資訊檔建立失敗。ASR 備份未順利完成。



Explanation:

在建立「自動式系統復原」(ASR) 所需要的系統資訊檔 (asr.sif) 時發生錯誤。ASR 備份未順利完成。

System action:

處理程序停止。

User response:

請要求系統管理者檢查錯誤日誌。請確認您用來執行此指令的 Windows 帳戶具有管理者權限， 且您可以存取系統物件暫置目錄 <system
drive> :\adsm.sys。重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1472E

無法新增項目至 ASR 系統資訊檔。ASR 備份未順利完成。



Explanation:

在新增項目至「自動式系統復原」(ASR) 所需要的系統資訊檔 (asr.sif) 時發生錯誤。ASR 備份未順利完成。

System action:

處理程序停止。

User response:

請要求系統管理者檢查錯誤日誌。驗證您用來執行這個指令的 Windows 帳戶具備管理者權限，然後重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1473E

階段作業被拒絕：共用記憶體的 TCP/IP 連線失敗



Explanation:

試圖用共用記憶體通信協定連接到本端伺服器在初始的 TCP/IP 通信期間失敗。 如果伺服器不是在接收正確的埠或伺服器當掉時可能會發生這個錯誤。

System action:

階段作業被拒絕。 已停止處理。

User response:

重試此作業，或等到伺服器可備份，再重試此作業。 如果問題持續發生，請聯絡系統管理者以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1474E

使用共用記憶體通信協定時發生錯誤



Explanation:

經由共用記憶體通信協定來讀取或寫入資料時發生錯誤。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法完成要求的作業。

User response:

有關其餘資訊，請檢查追蹤日誌裡然後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡系統管理者以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1475E

權限不足，無法連接共用記憶體範圍



Explanation:

發出指令的使用者，無權連接到共用記憶體範圍。 如果共用記憶體範圍是由伺服器建立時， 其擁有者是伺服器處理的有效 uid (dsmserv)。
只有在此 uid 或 root 下執行的處理， 才能連接到該範圍 (以及連接到伺服器)。

System action:

階段作業被拒絕，處理因而停止。

User response:

儘可能在執行 dsmserv 之處理的 uid 下，執行該指令。 否則，就聯絡您的系統管理者，向他求助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1476E

CLUSTERNODE 是設定為 YES，但是「叢集資訊常駐程式」並未啟動。



Explanation:

「HACMP 叢集資訊常駐程式」必須啟動，才能指定 CLUSTERNODE 選項。

System action:

終止處理程序。

User response:

啟動「HACMP 叢集資訊常駐程式」。

------------------------------------------------------------------------
ANS1477E

CLUSTERNODE 是設定為 YES，但是叢集載入檔案庫無效。



Explanation:

作業系統提供用來取得叢集名稱的載入檔案庫無效。可能的原因是過期載入檔案庫，此檔案庫沒有包含本產品預期的適當常式。

System action:

終止處理程序。

User response:

請確定系統已安裝最新的叢集軟體。

------------------------------------------------------------------------
ANS1478E

CLUSTERNODE 是設定為 YES，但是此系統上沒有叢集軟體。



Explanation:

此系統沒有作業系統提供用來取得叢集名稱的載入檔案庫。

System action:

終止處理程序。

User response:

請確定系統已安裝叢集軟體。

------------------------------------------------------------------------
ANS1479E

CLUSTERNODE 是設定為 YES，但是此機器不是叢集的成員。



Explanation:

此機器不是叢集節點的成員。 可能是叢集服務的配置不正確，或者叢集正在起始設定中。

System action:

終止處理程序。

User response:

請確定叢集軟體的配置正確。 若叢集正在起始設定， 請稍後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1480E

CLUSTERNODE 是設定為 YES，但是此系統並未啟用叢集服務。



Explanation:

此系統尚未啟用叢集服務。

System action:

終止處理程序。

User response:

啟用系統的叢集服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS1481E

此系統不支援 CLUSTERNODE 選項。



Explanation:

此系統不支援這個選項。

System action:

終止處理程序。

User response:

停用本端選項檔中的 CLUSTERNODE 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS1482E

當程式嘗試從系統中取得叢集名稱時，發生非預期的錯誤 (retcode)。



Explanation:

程式嘗試從叢集服務中取得叢集名稱時發生不明錯誤。 錯誤碼是直接由此作業系統環境所使用的叢集服務中提供的原因碼。

System action:

終止處理。

User response:

請參閱叢集軟體的說明文件，以取得原因碼的說明。 請確定叢集服務運作正常，然後再試一次 IBM Spectrum Protect 作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1483I

已啟動排程日誌刪改。



Explanation:

已開始排程日誌刪改功\能。

System action:

刪改排程日誌。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1484I

排程日誌刪改已順利完成。



Explanation:

已完成排程日誌刪改功\能，且沒有錯誤。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1487E

備份 WMI 儲存庫時發生錯誤。 不會備份資料庫。



Explanation:

Windows 事件日誌及錯誤日誌可能包含與此錯誤相關的其他資訊。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查 Windows 事件日誌及錯誤日誌，以取得與 WMI 相關的訊息。 請確定 Windows Management
Instrumentation 服務已啟動。

------------------------------------------------------------------------
ANS1489E

WMI 服務失敗而導致作業停止。 不會還原任何檔案。



Explanation:

停止 Windows Management Instrumentation (WMI) 服務時發生錯誤。 不會還原資料庫。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查 Windows 事件日誌及用戶端錯誤日誌，以取得與 Windows Management Instrumentation (WMI)
相關的訊息。 您可能需要靜止 WMI 活動或重新開機，才能釋出阻止 WMI 服務停止的資源。

------------------------------------------------------------------------
ANS1490W

檔案規格 'file-spec' 不予處理。 已經指定檔案清單。



Explanation:

在處理 -FILELIST 之後發現非選項的引數（檔案規格）。

System action:

引數將被忽略。

User response:

您可以在這個指令中加上 -FILELIST 或明確的檔案規格， 但不能同時使用兩者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1492S

無效的虛擬裝載點 file_space_name：找不到檔案。



Explanation:

系統選項檔案中的指定 VIRTUALMOUNTPOINT 選項無效，因為在檔案系統中找不到它。

System action:

處理程序嘗試繼續進行現行作業。

User response:

請檢查系統選項檔中的虛擬裝載點，並確定它存在於檔案系統中。 重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1493S

無效的虛擬裝載點 file_space_name：拒絕存取。



Explanation:

系統選項檔案中的指定 VIRTUALMOUNTPOINT 選項無效，因為對它的存取遭到拒絕。

System action:

處理程序嘗試繼續進行現行作業。

User response:

請檢查系統選項檔案中 VIRTUALMOUNTPOINT 選項的值，並確定可存取虛擬裝載點。 重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1494S

無效的虛擬裝載點 file_space_name：符號鏈結。



Explanation:

系統選項檔案中的指定 VIRTUALMOUNTPOINT 選項無效，因為它是一個符號鏈結，而且未設定 FOLLOWSYMBOLIC 選項。

System action:

處理程序嘗試繼續進行現行作業。

User response:

請在使用者選項檔案中，將選項 FOLLOWSYMBOLIC 設為 YES。 重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1495S

無效的虛擬裝載點 file_space_name：其他錯誤，回覆碼 = return-code。



Explanation:

系統選項檔案中的指定 VIRTUALMOUNTPOINT 選項無效。

System action:

處理程序嘗試繼續進行現行作業。

User response:

請確定虛擬裝載點是一個目錄，且可從 Shell 中存取，然後再重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1496W

處理從屬站選項檔時發現重複的併入/排除選項 '「選項」 「檔名」'。 這可能會產生非預期的結果。



Explanation:

在處理從屬站選項檔時，IBM Spectrum Protect 找到重複的陳述式，這可能會產生非預期的結果。

System action:

程序繼續執行。

User response:

請驗證是否已取得想要的結果。 如果沒有，您需要移除重複的選項陳述式來更正從屬站選項檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS1497W

處理伺服器所傳遞的從屬站選項時，發現重複的 併入/排除選項 '「選項」「檔名」'。 這可能會產生非預期的結果。



Explanation:

在處理伺服器的從屬站選項時，IBM Spectrum Protect 找到重複的陳述式，這可能會產生非預期的結果。

System action:

程序繼續執行。

User response:

請驗證是否已取得想要的結果。 如果沒有，您需要移除從屬站選項檔或伺服器所傳送的從屬站選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS1498E

IIS 服務失敗而導致作業停止。 不會還原任何檔案。



Explanation:

停止 Internet Information Services (IIS) 服務時發生錯誤。 不會還原 Metabase。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查 Windows 事件日誌及用戶端錯誤日誌，以取得與 Internet Information Services (IIS) 相關的訊息。
您可能需要靜止 IIS 活動或重新開機，才能釋出阻止 IIS 服務停止的資源。

------------------------------------------------------------------------
ANS1499E

建立目錄失敗。



Explanation:

在建立目錄時伺服器發生失敗。

System action:

未建立目錄。

User response:

此中斷碼指出在伺服器上建立目錄時發生問題。sysadmin 將需要查詢伺服器上的活動日誌以判斷原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS1500E

在安裝目錄中找不到 dsmtca 模組。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 在適當的目錄中找不到 dsmtca 模組。

System action:

處理程序結束。

User response:

請重新安裝產品。

------------------------------------------------------------------------
ANS1501E

dsmtca 執行/擁有者許可權無效



Explanation:

dsmtca 執行/擁有者許可權無效。

System action:

IBM Spectrum Protect 結束。

User response:

請系統管理者檢查用戶端的安裝指示，以確定已正確地設定 dsmtca 許可權。

------------------------------------------------------------------------
ANS1502E

拒絕執行 dsmtca 或 dsmenc 模組的存取。



Explanation:

備份保存用戶端的使用者無權執行 dsmtca 或 dsmenc 模組。

System action:

處理程序結束。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1503E

伺服器 'server-name' 沒有有效的密碼可用。 您系統的管理者必須執行備份保存用戶端，並輸入密碼以在本端將其進行儲存。



Explanation:

包含針對指定伺服器 server-name 儲存之密碼的檔案無法使用。

System action:

處理程序結束。

User response:

您系統的管理者必須設定並儲存新密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS1504E

啟動 dsmtca 或 dsmenc 處理程序時發生錯誤。



Explanation:

啟動 dsmtca 或 dsmenc 處理程序時發生錯誤；具體來說，fork() 函數已失敗。

System action:

處理程序結束。

User response:

可能是系統錯誤。 如果問題持續發生，請重新啟動工作站。

------------------------------------------------------------------------
ANS1505W

正在執行 volume name 整個磁區的影像檔備份。image gap size 的 IMAGEGAPSIZE 選項值會被忽略，
因為這個層次的作業系統不支援用過的區塊影像檔備份。請升級至 AIX 5.3 Maintenance Level 7
以上的版本，以便執行用過的區塊映像檔備份。



Explanation:

AIX 5.3 Maintenance Level 7 以上的版本具有支援用過的區塊映像檔備份所需的一些必要修正程式。

System action:

已備份整個磁區。

User response:

請升級至 AIX 5.3 Maintenance Level 7 以上的版本，以便執行用過的區塊映像檔備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS1506E

IBM Spectrum Protect dsmtca 收到無效的要求。



Explanation:

dsmtca 或 dsmenc 處理程序由備份保存用戶端呼叫，且在呼叫中收到不明要求引數。

System action:

處理程序結束。

User response:

可能是 dsmtca 或 dsmenc 處理程序由備份保存用戶端以外的處理程序錯誤地呼叫。 如果不是這種情況，那麼這是一個內部錯誤。
如果問題再發生，請聯絡您的 IBM 客戶服務代表。

------------------------------------------------------------------------
ANS1507E

此動作需要在此系統上具有 IBM Spectrum Protect 管理權限。



Explanation:

已嘗試必須由 IBM Spectrum Protect 管理者執行的活動（例如，開放登錄、檔案空間刪除或密碼更新）。

System action:

處理程序結束。

User response:

若需要活動，則此系統的管理者必須執行它。

------------------------------------------------------------------------
ANS1508E

配置號誌 (Semaphore) 發生錯誤。



Explanation:

由於您試著配置的信號不足，而發生錯誤。

System action:

終止處理。

User response:

請求助於您的系統管理者， 並儘可能增加您系統中的信號數目。

------------------------------------------------------------------------
ANS1509E

在設定號誌（Semaphore）值或等待號誌（Semaphore）時發生錯誤。



Explanation:

在試圖設定號誌（Semaphore）或等待號誌（Semaphore）時發生錯誤。

System action:

終止處理。

User response:

可能是系統錯誤。 如果仍有問題，請重新啟動工作站。

------------------------------------------------------------------------
ANS1510W

指定的備份集不存在，或未包含檔案資料。



Explanation:

指定的備份集不存在，或未包含指定之節點名稱的檔案資料。 restore backupset 指令僅適用於含有檔案資料的備份集。
若要從備份集還原映像檔備份，請使用 restore image 指令。

System action:

處理程序已停止。

User response:

如果指定不正確的備份集名稱，請以正確的備份集名稱來重試指令。如果嘗試從備份集還原映像檔，請參閱 restore image 指令的正確語法。

------------------------------------------------------------------------
ANS1511I

輸入了無效的「還原」階段作業數字。 請重試。



Explanation:

您輸入了一個可重新啟動的還原清單中未顯示的數字。 您輸入的數字小於 1 或大於所顯示的最高項目數字。

System action:

用戶端提示輸入一個有效的選項。

User response:

請從清單中輸入一個數字，或輸入 'Q' 退出。

------------------------------------------------------------------------
ANS1512E

排程的事件 'event' 失敗。回覆碼 = value。



Explanation:

發生一個以上錯誤狀況，這會阻止排程順利完成。在此訊息之前，是指出作業期間發生特定問題的其他訊息。

System action:

排程事件失敗。

User response:

請檢查排程及錯誤日誌檔，以取得指定作業期間所發生問題的訊息。請更正導致發出那些訊息的狀況。特定更正動作將取決於發生的特定錯誤。

如需回覆碼的相關資訊，請在產品資訊 (www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSGSG7/)
中搜尋「用戶端回覆碼」。

------------------------------------------------------------------------
ANS1513E

已跳過物件 'object_name'，不重新命名。 錯誤狀況。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 跳過指定的物件而不重新命名，因為伺服器上有相同完整名稱但不同屬性的物件。

System action:

備份作業繼續進行。指定的物件將在下一次增量備份期間過期。

User response:

如果發生下列其中一種狀況，則跳過物件：

   完整名稱物件 (LN) 的插入日期比簡短名稱物件 (SN) 還要新。
   LN 和 SN 的管理類別不符。
   LN 和 SN 的複製群組不符。
   LN 和 SN 有不同的擁有者。
   LN 和 SN 的建立日期不符。
   LN 的簡短名稱屬性不符合 SN。

如果您無法判斷哪裡出錯，請向客戶服務代表報告問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS1514W

加密金鑰密碼不相同。



Explanation:

金鑰密碼不同。

System action:

處理程序允許您重試。

User response:

請輸入正確的密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS1515E

載入目錄失敗。



Explanation:

在載入目錄時伺服器發生失敗。

System action:

未載入目錄。

User response:

此中斷碼指出無法在伺服器載入目錄。sysadmin 將需要查詢伺服器上的活動日誌以判斷原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS1519E

您沒有許可權可以刪除備份檔。



Explanation:

伺服器不允許您的節點刪除備份檔。

System action:

處理程序未刪除備份檔。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1520E

無法寫入到 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌： errno = errno-value。



Explanation:

寫入到 dsmerror 日誌或 dsierror 日誌時發生失敗。 系統設定錯誤碼 errno-value。
可能是指定的日誌位置沒有可用的空間。

System action:

終止處理程序。

User response:

將 DSM_LOG（或 DSMI_LOG）環境變數設定成具有足夠空間的目錄以寫入日誌資料。

------------------------------------------------------------------------
ANS1521E

無法寫入 IBM Spectrum Protect 日誌或與日誌相關的檔案： file-name，錯誤碼 = errno-value，
reason



Explanation:

寫入其中一個日誌檔或相關檔案 file-name 時，發生失敗的狀況。 系統設定錯誤碼 errno-value。 reason
是該錯誤碼的系統說明。除此之外，也有可能是指定的日誌位置沒有可用的空間。

System action:

終止處理程序。

User response:

將 DSM_LOG（或 DSMI_LOG）環境變數設定成具有足夠空間的目錄以寫入日誌資料。

------------------------------------------------------------------------
ANS1522W

filespace 檔案系統的類型太舊，且只能執行還原



Explanation:

備份保存用戶端支援檔案系統的舊還原

System action:

對此檔案系統只能執行還原。

User response:

Apple 不再支援此檔案系統 ，因此只能對這個檔案系統執行還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1523E

在連線到 TSA/SMDR 服務時發生錯誤。



Explanation:

在呼叫 TSA/SMDR 服務期間發現錯誤。這則訊息通常出現在先前包含問題更多詳細資訊的訊息之後。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請參閱 dsmerror.log 中的上一則訊息，以取得進一步資訊。如果這些訊息無法協助您識別問題的原因，
請聯絡系統管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1528I

處理程序正在將 log-file 從連續（刪改）模式轉換為覆蓋模式。 此程序可能需要幾分鐘的時間。



Explanation:

log-file 之前處於連續模式，在此模式中，唯一的大小控制是透過使用 ERRORLOGRETENTION 或
SCHEDLOGRETENTION 選項來達成的。 這是第一個針對此日誌指定 ERRORLOGMAX 或 SCHEDLOGMAX
選項的場合，因此必須變更其格式並儲存舊資料。

System action:

繼續執行轉移處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1529I

處理程序正在將 log-file 從覆蓋模式轉換為連續（刪改）模式。 此程序可能需要幾分鐘的時間。



Explanation:

log-file 之前處於覆蓋模式，在此模式中，大小控制是透過使用 ERRORLOGMAX 或 SCHEDLOGMAX 選項來達成的。
這是第一個未針對此日誌指定 ERRORLOGMAX 或 SCHEDLOGMAX 選項的場合，因此必須變更其格式並儲存舊資料。

System action:

繼續執行轉移處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1530I

已處理 count 日誌記錄。



Explanation:

這只是個進度報告，讓您知道處理程序仍在進行中。

System action:

繼續處理轉移作業。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1532E

Proxy 遭到拒絕：未對此節點授予 Proxy 權限。



Explanation:

尚未授予 proxy 權限給節點來存取 ASNODENAME 選項指定的節點。 IBM Spectrum Protect 管理者必須先授予
proxy 權限。

System action:

IBM Spectrum Protect 作業終止。

User response:

IBM Spectrum Protect 伺服器管理者必須授予這個節點的 proxy 權限。 請參閱管理者指令 "Grant
Proxynode"。

------------------------------------------------------------------------
ANS1533E

Proxy 遭到拒絕：您在 ASNODENAM 選項中指定的節點名稱遭到鎖定。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 管理者已鎖定您在 ASNODENAME 選項中指定的節點。

System action:

IBM Spectrum Protect 作業終止。

User response:

在您存取該節點之前，IBM Spectrum Protect 伺服器管理者必須先將它解除鎖定。 請稍後再重試，或聯絡 IBM Spectrum
Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1534E

已拒絕 Proxy：IBM Spectrum Protect 伺服器已耗盡記憶體。



Explanation:

沒有足夠的記憶體可用，以允許此作業繼續進行。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請洽詢您的系統管理者，以增加伺服器的記憶體數量。

------------------------------------------------------------------------
ANS1535E

Proxy 遭拒：ASNODENAME 與 NODENAME 選項具有相同的值。



Explanation:

ASNODENAME 與 NODENAME 選項不能具有相同的值。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請只使用 ASNODENAME 選項來存取另一個節點。 無需設定 ASNODENAME 選項來存取您自己的節點。 從您的選項檔案中移除
ASNODENAME 選項，除非您實際上正在嘗試存取已經以管理指令 "Grant Proxynode" 授與您存取權的節點。

------------------------------------------------------------------------
ANS1536E

Proxy 遭拒：伺服器有內部錯誤。



Explanation:

用戶端無法代理 (Proxy) 到由 ASNODENAME 選項所命名的節點，因為有內部伺服器錯誤。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請立即找您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1537E

對 FROMNODE 選項而言，ASNODENAME 選項無效。



Explanation:

無。

System action:

停止處理程序。

User response:

請從選項檔中移除 ASNODENAME 選項，或不要使用 FROMNODE 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS1538E

無法使用 ASNODENAME 選項來呼叫正在嘗試的作業。



Explanation:

無。

System action:

停止處理程序。

User response:

移除 ASNODENAME 選項，然後再重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1539E

ASNODENAME 選項不可與 CLUSTERNODE 選項一起使用。



Explanation:

無。

System action:

停止處理程序。

User response:

請移除 ASNODENAME 選項再重試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS1540E

選項 'option-name' 需要標籤啟用的資料移轉裝置。



Explanation:

用戶端選項 'VMTAGDATAMOVER' 必須設為 YES，以便 IBM 種類及標記可以套用至虛擬機器。
作用中資料移轉裝置不是標籤啟用的資料移轉裝置。

System action:

資料移轉裝置作業會停止。

User response:

透過將 'VMTAGDATAMOVER' 選項設為 'YES'，在此資料移轉裝置上啟用標籤支援，然後嘗試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1541E

作業需要標籤啟用的資料移轉裝置。



Explanation:

用戶端選項 'VMTAGDATAMOVER' 必須設為 YES，以便 IBM 種類及標記可以套用至虛擬機器。
作用中資料移轉裝置不是標籤啟用的資料移轉裝置。

System action:

資料移轉裝置作業會停止。

User response:

透過將 'VMTAGDATAMOVER' 選項設為 'YES'，在此資料移轉裝置上啟用標籤支援，然後嘗試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1544E

WAS 處理程序中發生錯誤。



Explanation:

無。

System action:

無

User response:

請執行下列指令來查看可以備份的節點： dsmc query was -wastype=local 請確定其結果對於您的環境是正確的，
然後重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum Protect 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1545W

IT22692：邏輯檔案大小不符：（已移轉的）migrated_file_size 不等於 (file_path)
的（本端）local_file_size



Explanation:

dsmreconcile 指令在 APAR IT22692 問題偵測模式中執行（在 dsm.opt 中指定了 'testflag
HSM_IT22692_DETECTION'）。 在此模式中，會針對每一個可能受 APAR IT22692 問題影響的檔案報告此警告訊息。

System action:

核對處理程序將繼續處理下一個物件。

User response:

等待核對處理程序完成，然後針對此警告所識別的每一個檔案執行下列更正動作： - 如果有備份副本，請還原備份副本，改寫受影響的檔案： root>
dsmc restore /affected_file -repl=yes - 如果沒有備份副本，請解除鏈結受影響的檔案，然後使用
dsmmigundelete 指令還原適當的摘要： root> rm /affected_file1 /affected_file2
/affected_file_n root> dsmmigundelete /HSM_fs - 為確保其餘的前置移轉檔案最終不會包含遭到
IT22692 毀損的檔案資料， 請重新建立所有現有前置移轉檔案的摘要： root> dsmmigrate -stubpremigrated
-R /HSM_fs

------------------------------------------------------------------------
ANS1546W

IBM Spectrum Protect 無法鎖定 WebSphere 配置儲存庫。



Explanation:

無。

System action:

鎖定 WebSphere 配置儲存庫失敗。

User response:

確定 WebSphere 伺服器正在執行中。如果伺服器已經在執行中， 請確定儲存庫未被鎖定。請確定您正在備份的節點是正確的。
如果要查看可備份節點的清單，請輸入：'dsmc q was -wastype=local'。

------------------------------------------------------------------------
ANS1547W

IBM Spectrum Protect 無法解除鎖定 WebSphere 配置儲存庫。



Explanation:

無。

System action:

解除鎖定 WebSphere 配置儲存庫失敗。

User response:

確定 WebSphere 伺服器正在執行中。如果儲存庫已鎖定，請解除鎖定並重試作業。請確定您備份的節點是正確的。
如果要查看可備份的節點清單，請執行：'dsmc q was -wastype=local'。

------------------------------------------------------------------------
ANS1548E

機器上未安裝支援的 WebSphere 版本。



Explanation:

機器上找不到支援的 WebSphere 版本。僅支援 WebSphere 5.0.x。

System action:

無

User response:

在機器上安裝 WebSphere 5.0。

------------------------------------------------------------------------
ANS1549E

找不到任何應用程式伺服器實例。無法執行備份。



Explanation:

此機器並未安裝應用程式伺服器。

System action:

未執行備份。

User response:

安裝應用程式伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS1550E

找不到網路部署管理程式實例以供備份。



Explanation:

此機器並未安裝部署管理程式。

System action:

未執行備份。

User response:

安裝網路部署管理程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS1551E

已超出搜尋回應的數目上限。



Explanation:

本端檔案系統搜尋結果已超出所容許的上限。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請精簡搜尋準則以傳回更少的結果，或者增加配置的上限。

------------------------------------------------------------------------
ANS1552E

本端檔案系統搜尋已逾時。



Explanation:

在分配的時間量中，本端檔案系統搜尋未完成。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請精簡搜尋準則，或增加配置的逾時值。

------------------------------------------------------------------------
ANS1553W

提供給 Data Protection for WebSphere 的使用者名稱和密碼無效。



Explanation:

無。

System action:

Data Protection for WebSphere 無法執行。

User response:

執行 dsmc set WASPassword 指令來設定 WebSphere 安全的使用者名稱和密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS1556E

設定 WAS 使用者和密碼時失敗。



Explanation:

WAS 使用者和密碼的密碼驗證失敗。

System action:

WAS 密碼驗證失敗。

User response:

使用正確的使用者和密碼值，重新執行 set WASPassword 指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1557W

WAS Server 未執行，並且在沒有驗證的情況下儲存密碼檔。



Explanation:

如果 WAS 伺服器停止運作，則無法連接伺服器，也就無法驗證使用者輸入的密碼。 仍然會儲存密碼，但不執行驗證。

System action:

設定的 WAS 密碼指令未驗證密碼。 仍然會儲存密碼，但不執行驗證。 密碼可能不正確。

User response:

有兩種對策：

*  嘗試備份。 如果嘗試執行失效接管，且錯誤日誌中出現密碼錯誤訊息，則表示輸入的密碼不正確。

*  啟動 WAS 伺服器，重新執行設定密碼指令。 因為伺服器現在已啟動，所以將正常執行驗證，輸入正確/錯誤密碼之後，也會通知使用者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1560W

WebSphere 伺服器未執行。



Explanation:

WebSphere 伺服器未執行。WAS 伺服器正在執行以進行備份作業。

System action:

WebSphere 伺服器未執行。

User response:

啟動 WAS 伺服器並重新執行備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS1562E

在 EAR 擴增期間，WAS 還原失敗。



Explanation:

「EAR 擴增」是在 WebSphere Application Server 檔案還原失敗後執行的。

System action:

WAS 還原失效。

User response:

重新執行還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS1565E

找不到 WebSphere EARExpander。請從基本 WebSphere bin 目錄將 EARExpander 工具複製到
instance bin 目錄，然後重新執行還原作業。



Explanation:

EAR 檔是針對應用程式伺服器實例來擴增， EARExpander 工具並不在 instance bin 目錄中。

System action:

找不到 WebSphere EARExpander。

User response:

請從基本安裝架構的 bin 目錄將 WAS EARExpander 工具複製到實例的 bin 目錄中。然後在複製 EARExpander
工具後，重新執行 WAS 還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1566E

機器上的 WebSphere 版本與備份的 WebSphere 版本不符。這些版本必須相符，才能執行 WAS 還原作業。



Explanation:

機器上的 WebSphere 版本與備份的 WebSphere 版本不符。這些版本必須相符，才能執行 WAS 還原作業。

System action:

WAS 還原作業失敗。

User response:

在機器上安裝正確的 WebSphere 版本，然後再執行還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1568E

用戶端接收器嘗試不使用 TCPCADADDRESS 選項來登錄其 tcpport 及 tcpip 位址。



Explanation:

用戶端接收器將埠及位址資訊傳送給伺服器，但是，向伺服器登錄問題時發生問題。 因為未提供 tcpip 位址的預設值而發生此問題。 因為通訊方法不是
tcpip，所以伺服器無法判斷 tcpip 位址的預設值。

System action:

伺服器無法登錄用戶端接收器的資訊。 用戶端接收器處理會繼續，但一些用戶端接收器的功能可能無法適當地運作。

User response:

請在用戶端選項檔案中使用 TCPCADADDRESS，來為此用戶端接收器指示適當的 TCP/IP 位址。

------------------------------------------------------------------------
ANS1569E

用戶端接收器嘗試登錄其 tcpport 及 tcpip 位址，但是 TCP/IP 位址解析為迴圈位址，而被伺服器拒絕。



Explanation:

用戶端接收器將埠及位址資訊傳送給伺服器，但是，向伺服器登錄問題時發生問題。 因為伺服器偵測到所提供的位址解析為迴圈位址，所以發生此問題。

System action:

伺服器未登錄用戶端接收器的資訊。 用戶端接收器處理會繼續，但一些用戶端接收器的功能可能無法適當地運作。

User response:

請在用戶端選項檔案中使用 TCPCADADDRESS，來為此用戶端接收器指示適當的 TCP/IP 位址。 迴圈位址無效。

------------------------------------------------------------------------
ANS1570E

向伺服器登錄用戶端接收器的這個實例失敗。 用戶端接收器處理程序會繼續進行。



Explanation:

由於發生錯誤，用戶端接收器無法將位址資訊登錄到伺服器。此訊息之前一條訊息應該已準確指出該問題。

System action:

伺服器未登錄用戶端接收器的資訊。 用戶端接收器處理會繼續進行，但是用戶端接收器的部分功能可能無法適當地運作。

User response:

請檢閱緊接在此訊息前面的訊息，以協助判斷發生什麼錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS1571E

在使用 time-option 選項時，一定要指定 date-option 選項



Explanation:

如果指定 to/from/pit 時間選項，就必須指定對應的 to/from/pit 日期。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請移除 to/from/pit 時間選項，或新增對應的 to/from/pit 日期選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS1572E

從伺服器查詢中收到非預期的錯誤，RC=re tcode。



Explanation:

用戶端收到非預期的錯誤。 這可能由網路問題或程式設計錯誤造成。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請驗證通訊路徑是否正確地發揮作用，然後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡您的 IBM Spectrum Protect
管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1573E

FROMDATE 和 TODATE 不能與 PITDATE 一起使用。



Explanation:

PITDATE 選項指定的日期選取準則與 FROMDATE 和 TODATE 選項不同且衝突。因此無法結合這些選項。

System action:

未執行還原作業。

User response:

請決定您需要的是 PITDATE 或是 FROMDATE 和 TODATE 的功能， 然後重試作業。如果您要還原某特定日期和時間的檔案， 請使用
PITDATE 及 PITTIME。如果您要從指定的日期範圍還原檔案， 請使用 FROMDATE、TODATE、FROMTIME 及
TOTIME。請參閱您作業系統的 IBM Spectrum Protect 用戶端手冊， 以取得這些選項的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1574E

日誌查詢失敗。



Explanation:

日誌常駐程式無法處理所要求的日誌查詢。

System action:

日誌備份處理已岔斷。

User response:

重試備份，並檢查日誌常駐程式的錯誤日誌，以取得失敗的原因。領域中其他檔案系統的備份會繼續進行。

------------------------------------------------------------------------
ANS1575E

日誌常駐程式通訊錯誤。



Explanation:

與日誌常駐程式通訊時發生錯誤。

System action:

日誌備份處理已岔斷。

User response:

重試備份，並檢查日誌常駐程式和用戶端的錯誤日誌，以取得失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS1577I

Windows 主控台事件處理常式接收到 事件' 主控台事件。



Explanation:

IBM Spectrum Protect程序或程式接收到主控台事件。 可接收到下列事件：

*  Ctrl-C - 表示使用者已輸入 ctrl-c 順序或已停止其中一項 Windows 服務。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1578E

指定的路徑 'path' 對備份或保存無效。



Explanation:

指定的路徑是特殊檔案系統，或是特殊檔案系統的一部分。特殊檔案系統包含由作業系統所產生的動態資訊， 不應將其備份或保存。請參閱 IBM
Spectrum Protect 用戶端手冊以取得作業系統之特殊檔案系統的完整清單。

System action:

如果要備份其他檔案系統，請繼續執行處理程序。

User response:

請勿指定特殊檔案系統來進行備份或保存。

------------------------------------------------------------------------
ANS1579E

GSKit 函數 func-name 失敗，傳回 error-code： session



Explanation:

GSKit 函數失敗，傳回指定的錯誤碼。

System action:

已停止處理

User response:

請確定您已依照文件的說明來配置 SSL 通訊的金鑰資料庫。如果問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum Protect 客戶支援中心。

------------------------------------------------------------------------
ANS1580W

指定的磁碟機已存在設定效能演算法的 Include.Fs 陳述式。 您要取代該陳述式嗎？



Explanation:

使用者嘗試對已經有相關聯之效能演算法的磁碟機， 建立重複的 Include.Fs 項目。這適用於 MFC GUI 的「喜好設定編輯器」

System action:

使用者可以用新的陳述式來取代該陳述式，也可以取消這項作業

User response:

系統會提示使用者以新的陳述式來取代該陳述式， 或者使用者可以指定「否」來取消這項作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1581W

'object-name' 被還原為 'temp-name'。 需要重新開機才能完成還原。



Explanation:

這是被還原的系統檔，而無法立即被取代。 該檔案會在下次重新啟動作業系統期間被取代。 注意直到重新開機發生時，變更才會生效，這是很重要的。

System action:

用戶端已使用暫時的名稱來還原檔案，並指示作業系統在下次重新啟動作業系統期間，將原始檔案取代為還原的檔案。

User response:

請在還原作業結束之後，儘快重新開機。

------------------------------------------------------------------------
ANS1582E

Web 用戶端在連接至 IBM Spectrum Protect 8.1.2 版或更新版本伺服器時，不再受支援。



Explanation:

Web 用戶端功能不再受支援，且無法用於連接至 IBM Spectrum Protect 8.1.2 版以及更新版本伺服器。

System action:

處理已停止

User response:

請使用其他某個受支援的用戶端介面來執行 IBM Spectrum Protect 作業。 請參閱 IBM Spectrum Protect
說明文件，以取得受支援的用戶端介面的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1583E

「硬體公用程式」外掛程式模組找不到或無法載入。



Explanation:

停止處理程序。

System action:

無。

User response:

在指令行用戶端提示中執行 "dsmc show plugins" 指令，以查看系統上可用的外掛程式，並驗證用來載入外掛程式的路徑。
如果有外掛程式路徑可用，而且存在「硬體公用程式」外掛程式 (libPiHDW.a)，請確定 LIBPATH 變數設為「硬體」產品的程式庫路徑。
例如，LIBPTH=/usr/opt/db2_08_01/lib。

------------------------------------------------------------------------
ANS1584E

載入 LVM2 磁區之映像檔作業所需的系統程式庫 'libdevmapper.so' 時，發生錯誤。



Explanation:

無法載入 LVM2 映像檔作業所需的系統程式庫
libdevmapper.so。當系統上不存在此程式庫，或此程式庫的層次比所需層次更舊時，可能會發生此錯誤。當 IBM Spectrum
Protect 用戶端處理程序無法開啟程式庫時，也會發生此錯誤。

System action:

LVM2 磁區的映像檔作業無法使用。

User response:

檢查系統上安裝的套件和程式庫版本。如果已安裝正確的版本，請檢查是否存在與存取相關的問題。如果系統未安裝這些程式庫，請聯絡 Linux OS
配銷商。此外，請參閱 Technote
1452629：https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21452629

------------------------------------------------------------------------
ANS1587W

無法讀取物件 物件完整名稱 的延伸屬性，因為錯誤碼是：錯誤碼值，原因：錯誤碼說明



Explanation:

無法讀取物件的延伸屬性。系統設定錯誤碼「錯誤碼值」和原因「錯誤碼說明」。
如果原因「錯誤碼說明」是「拒絕存取」或「權限遭拒」，則現行使用者沒有權限可讀取該物件的延伸屬性。

System action:

已略過物件。繼續處理下一個物件。

User response:

如果作業嘗試存取您未擁有或沒有存取權之物件的延伸屬性，則可能發生此錯誤。如果此原因指出有輸入/輸出錯誤，請執行檔案系統一致性檢查程序，並重試此作業。如果問題持續發生，請聯絡
IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1588W

在讀取檔案 file-name 的檔案屬性 attr-name 時發生 I/O 錯誤。錯誤碼 = errno-value，



Explanation:

無法擷取檔案 file-name 的屬性 attr-name。 系統設定的錯誤碼為 errno-value。
如果提供的原因是「拒絕存取」，就表示現行使用者沒有讀取檔案屬性的許可權。

System action:

繼續執行處理程序，但不會備份指定的檔案屬性。

User response:

請更正導致實體錯誤發生的狀況。

------------------------------------------------------------------------
ANS1589W

無法寫入 物件完整名稱 的延伸屬性，因為錯誤碼是：錯誤碼值，原因：錯誤碼說明



Explanation:

無法寫入物件的延伸屬性。 系統設定錯誤碼「錯誤碼值」和原因「錯誤碼說明」。
如果原因是「拒絕存取」或「權限遭拒」，則現行使用者沒有權限可寫入該物件的延伸屬性。

System action:

繼續執行處理程序，但不還原延伸屬性。

User response:

如果作業嘗試將延伸屬性寫入您未擁有或沒有存取權的物件，則可能發生此錯誤。如果此原因指出有輸入/輸出錯誤，請執行檔案系統一致性檢查程序，並重試此作業。如果問題持續發生，請聯絡
IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1590W

在寫入檔案 file-name 的檔案屬性 attr-name 時發生 I/O 錯誤。錯誤碼 = errno-value，



Explanation:

無法設定檔案 file-name 的屬性 attr-name。 系統設定的錯誤碼為 errno-value。
如果提供的原因是「拒絕存取」，就表示現行使用者沒有設定檔案屬性的許可權。

System action:

繼續執行處理程序，但不會還原指定的檔案屬性。

User response:

請更正導致實體錯誤發生的狀況。

------------------------------------------------------------------------
ANS1592E

無法起始設定 SSL 通訊協定。



Explanation:

處理程序無法起始設定 SSL 通訊協定。

System action:

處理已停止

User response:

請檢查錯誤日誌中的 GSKit 相關訊息。 請確定您已依照文件的說明來配置 SSL 通訊的金鑰資料庫。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM
Spectrum Protect 客戶支援中心。

------------------------------------------------------------------------
ANS1593E

無法開啟金鑰資料庫。



Explanation:

處理程序無法開啟預期包含 SSL 通訊之伺服器憑證的金鑰檔。

System action:

處理已停止

User response:

請確定您已依照文件的說明來配置 SSL 通訊的金鑰資料庫。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum Protect 客戶支援中心。

------------------------------------------------------------------------
ANS1594E

金鑰資料庫密碼不正確或無法使用。



Explanation:

用戶端無法使用儲存的密碼開啟憑證金鑰資料庫，或無法讀取儲存的密碼。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定您已依照「用戶端安裝」及《使用手冊》中所述配置金鑰資料庫以進行 SSL 通訊。 此外，請確定現行使用者可讀取隱藏檔
dsmcert.sth。

------------------------------------------------------------------------
ANS1595E

不當的伺服器憑證。



Explanation:

處理程序因不正確的憑證而無法開啟伺服器的 SSL 連線。 此錯誤通常是因為用戶端無法驗證伺服器憑證。

System action:

處理已停止

User response:

請確定您已依照文件的說明來配置 SSL 通訊的金鑰資料庫。 請確定從您正嘗試連接 IBM Spectrum Protect
伺服器中匯入正確的憑證。

------------------------------------------------------------------------
ANS1596E

不支援 SSL 通訊協定。



Explanation:

此平台不支援 SSL 通訊協定。

System action:

已停止處理

User response:

如需支援的平台清單，請參閱 IBM Spectrum Protect 文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS1597E

-pick 和 -deltype=all 選項在一起使用時無效。



Explanation:

-deltype=all 用於刪除整個目錄樹狀結構。您無法使用 -pick 從樹狀結構選取個別的物件。-pick 只有和
-deltype=active 或 -deltype=inactive 同時存在時才有效。

System action:

已停止處理。

User response:

以有效的選項組合重試作業。 如果您要刪除整個樹狀結構，請使用 -deltype=all，但請勿使用 -pick。
如果您要選擇要刪除哪些備份版本，請指定 -deltype=active 或 -deltype=inactive，並使用 -pick
選項。如果您要將檔案選項納入檔案規格子目錄中的檔案，請一併使用 -subdir=yes。 如需相關資訊，請參閱用戶端手冊或指令行說明。

------------------------------------------------------------------------
ANS1598E

-deltype=all 不適用於此檔案規格。



Explanation:

-deltype=all 用於刪除整個目錄樹狀結構。使用 -deltype=all 時，您必須指定一個完整的萬用字元目錄。

System action:

已停止處理。

User response:

以有效的選項組合重試作業。 如果您要刪除整個目錄樹狀結構的所有備份版本，請使用 -deltype=all 和完整萬用字元檔案規格。
如果您要刪除部分完整檔名的備份版本，請使用 -deltype=inactive 或
-deltype=active。如果您要刪除檔案規格子目錄中的備份版本，請一併使用 -subdir=yes。
如需相關資訊，請參閱用戶端手冊或指令行說明。

------------------------------------------------------------------------
ANS1599E

無法載入 SSL 執行時期程式庫。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法動態地載入 SSL 通訊協定所需的 SSL 執行時期程式庫。

System action:

已停止處理

User response:

請確定已正確安裝 IBM Spectrum Protect 用戶端。嘗試重新安裝用戶端軟體。如果問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum
Protect 客戶支援中心。

------------------------------------------------------------------------
ANS1600E

無法載入 Data Protection for Lotus Domino 程式庫。



Explanation:

無法載入 Data Protection for Lotus Domino 程式庫。

System action:

已結束處理。

User response:

請確定 Domino 外掛程式已適當地配置，並檢查用戶端機器上的錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1601E

Domino 外掛程式作業因內部錯誤而失敗。



Explanation:

發生 Domino 外掛程式內部錯誤。

System action:

已結束處理。

User response:

請檢查用戶端機器上的錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1602E

Domino 外掛程式作業因找不到喜好設定檔案而失敗。



Explanation:

找不到 Data Protection for Lotus Domino 喜好設定檔案。

System action:

已結束處理。

User response:

找不到 Data Protection for Lotus for Domino 配置檔 (預設名稱
domdsm.cfg)。請檢查用戶端機器上的錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1603E

Domino 外掛程式作業因內部 TCP/IP 錯誤而失敗。



Explanation:

發生 TCP/IP 錯誤。

System action:

已結束處理。

User response:

請檢查用戶端機器上的錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1604E

Domino 外掛程式作業在嘗試啟動 dsmdomp 位址空間時失敗。



Explanation:

無法啟動 dsmdomp 位址空間。這可能是安裝錯誤。

System action:

已結束處理。

User response:

請確定 lotus/bin 目錄具有 dsmdomp 的工具目錄之符號鏈結， 且 lotus/notes 目錄具有 dsmdomp
可執行檔的符號鏈結。 如果問題持續存在，請聯絡「系統管理者」以取得進一步協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1605E

Domino 外掛程式作業在起始設定與 dsmdomp 位址空間的通訊時失敗。



Explanation:

Domino 外掛程式通訊起始設定失敗。

System action:

已結束處理。

User response:

dsmdomp 位址空間在起始設定時失敗。可能是安裝錯誤。請確定 lotus/bin 目錄具有 dsmdomp 的工具目錄之符號鏈結， 且
lotus/notes 目錄具有 dsmdomp 可執行檔的符號鏈結。 如果問題持續存在，請聯絡「系統管理者」以取得進一步協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1606E

啟動 dsmdomp 位址空間時，Domino 外掛程式作業失敗。



Explanation:

dsmdomp 位址空間無法啟動。

System action:

Data Protection for Domino 處理停止。

User response:

dsmdomp 位址空間在其起始設定期間失敗。 這可能是安裝錯誤。 請確定 lotus/bin 目錄含有連接到 dsmdomp
工具目錄的符號鏈結，以及 lotus/notes 目錄含有連接到 dsmdomp 執行檔的符號鏈結。 如需相關資訊，請檢查
/tmp/dsmdomp* 檔。 如果問題持續發生，請聯絡您的系統管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1607E

現行的 IBM Spectrum Protect 用戶端層次不支援在外掛程式媒體庫中找到的某個外掛程式。



Explanation:

未載入外掛程式，繼續進行處理。

System action:

未載入外掛程式，繼續進行處理。

User response:

這可能是安裝錯誤。請確定 plugins 目錄包含有效的外掛程式媒體庫，而且已經安裝正確的 IBM Spectrum Protect
用戶端層次。如果問題持續發生，請聯絡系統管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1608E

Domino 外掛程式作業失敗，訊息如下： messsage



Explanation:

發生 Domino 外掛程式作業錯誤。

System action:

已結束處理。

User response:

請更正造成作業失敗的錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS1609E

Domino 外掛程式處理程序失敗。下面是與錯誤相關的訊息： messsage。



Explanation:

發生 Domino 外掛程式作業錯誤。

System action:

已結束處理。

User response:

請更正造成作業失敗的錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS1611E

因為發生內部錯誤，外掛程式作業失敗。



Explanation:

外掛程式發生內部錯誤。

System action:

外掛程式作業停止。

User response:

如果錯誤持續發生，請啟用追蹤再執行，並且聯絡系統管理者和 IBM，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1612E

Domino 外掛程式作業因 IBM Spectrum Protect API 錯誤而失敗。



Explanation:

發生 IBM Spectrum Protect API 錯誤。

System action:

已結束處理。

User response:

請檢查用戶端機器上的錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1613E

無法載入 IBM Spectrum Protect API。



Explanation:

無法載入 IBM Spectrum Protect API。

System action:

已結束處理。

User response:

請檢查用戶端機器上的錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1614E

Domino 外掛程式「試用版」軟體授權已到期。



Explanation:

偵測到已到期的「試用版」軟體授權。

System action:

已結束處理。

User response:

不能夠再使用此產品。請在執行產品前，先取得有效的使用權。

------------------------------------------------------------------------
ANS1615E

Domino 外掛程式作業因授權錯誤而失敗。



Explanation:

Domino 外掛程式授權驗證失敗。

System action:

已結束處理。

User response:

請檢查錯誤日誌以取得進一步資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1616E

Domino 外掛程式作業因無法載入 Lotus Domino API 而失敗。



Explanation:

無法載入 Lotus Domino API。

System action:

已結束處理。

User response:

請確定已正確安裝了 Lotus Domino Server。

------------------------------------------------------------------------
ANS1617E

因 Data Protection for Domino API 錯誤，導致 Domino 外掛程式作業失敗。



Explanation:

執行 Domino 外掛程式作業期間，發生 Data Protection for Domino API 錯誤。

System action:

處理程序終止。

User response:

如需詳細資料，請檢視下列 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌。

API 錯誤日誌 (dsierror.log) 和 Data Protection for Domino 活動日誌
(domdsm.log)。這些日誌的預設位置是 Data Protection for Domino 安裝目錄。

備份保存用戶端錯誤日誌 (dsmerror.log)、Web 用戶端錯誤日誌 (dsmwebcl.log)，以及排程器活動日誌
(dsmsched.log)。這些日誌的預設位置是備份保存安裝目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS1618E

Domino 外掛程式作業已經在處理中。請等到作業完成。



Explanation:

Domino 外掛程式作業正在處理中。

System action:

Domino 外掛程式作業停止。

User response:

啟動新的 Domino 外掛程式作業之前，請先等到 Domino 外掛程式作業完成。

------------------------------------------------------------------------
ANS1619E

IBM Spectrum Protect 應用程式用戶端無法搭配使用您所安裝的 Domino 外掛程式版本。



Explanation:

目前安裝在系統上的 Domino 外掛程式版本早於建置 IBM Spectrum Protect 應用程式用戶端所使用的版本。

System action:

已結束處理。

User response:

請安裝與 IBM Spectrum Protect 應用程式用戶端層次相同或更新的 Domino 外掛程式版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS1621E

無法針對 'file_space_namepath_namefile_name'、物件 ID
'object_id':'object_id'、回覆碼 'return_code' 的本端備份，在伺服器上更新備份屬性。



Explanation:

處理程序無法在伺服器上更新所指定備份物件的屬性。 伺服器可能不會反映正確的備份狀態。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

如需相關資訊，請參閱錯誤日誌中之前的錯誤訊息。 重試此作業。 如果問題持續發生，請聯絡您的 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1622I

在伺服器上已清除的備份物件數目：可供使用的本端 Snapshot 資源 'number' 數目：'number'。



Explanation:

執行伺服器的資料庫以及在用戶端系統上維護的本端儲存庫一致性檢查時，發現一些已報告過的不一致。無法還原不一致備份，因此 IBM Spectrum
Protect 會刪除所有不一致備份物件並釋放佔據在本端儲存庫的空間。

System action:

程序繼續執行。

User response:

關於在伺服器上已刪除哪些物件的詳細資訊，請參閱錯誤日誌。如果數目看來異常的高，請檢查您的配置，之後如果數目還繼續增加，請聯絡 IBM
Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1623W

已跳過 NSF DB2 資料庫的備份。 NSF DB2 資料庫不受支援。



Explanation:

此版本的 DP for Domino 外掛程式不支援 NSF DB2 資料庫。

System action:

已跳過 NSF DB2 資料庫的備份。

User response:

請從備份中排除 NSF DB2 資料庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS1624E

'值' 不是 '指令' 指令之 '選項' 選項的有效值



Explanation:

指定的選項值在這個環境定義中無效。

System action:

作業已停止

User response:

請在選項中指定有效值。 請參閱說明文件以取得有效值。

------------------------------------------------------------------------
ANS1626E

在使用硬體或 Snapshot 函數來處理 IBM Spectrum Protect 作業時，發現非預期的錯誤。 IBM Spectrum
Protect 函數名稱：函數名稱 IBM Spectrum Protect 函數：函數敘述 IBM Spectrum Protect
回覆碼：TSM-rc IBM Spectrum Protect 檔案：檔名 (行號)



Explanation:

無。

System action:

處理程序停止。

User response:

聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，告訴他這則訊息所提供的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1632I

未指定 '選項名稱'，將預設為 '預設值'



Explanation:

未指定選項的值，將使用預設值。

System action:

作業將使用選項的預設值繼續進行

User response:

若要置換預設值，請在選項中指定有效值。 請參閱說明文件以取得有效值。

------------------------------------------------------------------------
ANS1647E

'輸入規格'：輸入規格格式無效。



Explanation:

為此指令指定的輸入無效。

System action:

作業已停止。

User response:

請驗證隨參數指定的語法正確。

------------------------------------------------------------------------
ANS1648W

PREViewsize 選項值大於指定的片段大小。



Explanation:

指定的 PREViewsize CLI 選項值不得大於檔案的片段大小。

System action:

作業已停止。略過該檔案。

User response:

相應地變更 PREViewsize 的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS1649E

選項 'specified-option' 與選項 'other-option' 不一致。



Explanation:

指令失敗，因為這兩個選項不可同時使用。

System action:

已停止指令。

User response:

請在執行指令時勿同時指定這兩個選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS1650I

指令：command-string



Explanation:

訊息中所列的指令字串由備份保存用戶端發出。

System action:

此訊息僅用作審核用途。

User response:

此訊息僅用作審核用途。

------------------------------------------------------------------------
ANS1651I

已備份：fshlll



Explanation:

物件的備份作業已順利完成。

System action:

此訊息僅用作審核用途。

User response:

此訊息僅用作審核用途。

------------------------------------------------------------------------
ANS1652I

已保存：fshlll



Explanation:

物件的保存作業已順利完成。

System action:

此訊息僅供審核之用。

User response:

此訊息僅供審核之用。

------------------------------------------------------------------------
ANS1653I

已更新:fshlll



Explanation:

物件的更新作業已順利完成。

System action:

此訊息僅供審核之用。

User response:

此訊息僅供審核之用。

------------------------------------------------------------------------
ANS1654E

已失敗：fshlll



Explanation:

物件的 backup、archive、restore 或 retrieve 作業失敗。

System action:

此訊息僅用作審核用途。

User response:

此訊息僅供審核之用。 如需失敗的相關資訊，請參閱備份保存用戶端錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS1655I

已還原：fshlll



Explanation:

物件的還原作業已順利完成。

System action:

此訊息僅供審核之用。

User response:

此訊息僅供審核之用。

------------------------------------------------------------------------
ANS1656I

已擷取：fshlll



Explanation:

物件的擷取作業已順利完成。

System action:

此訊息僅供審核之用。

User response:

此訊息僅供審核之用。

------------------------------------------------------------------------
ANS1657I

已過期：fshlll



Explanation:

物件的作用中版本在 IBM Spectrum Protect 資料庫中已過期。

System action:

此訊息僅供審核之用。

User response:

此訊息僅供審核之用。

------------------------------------------------------------------------
ANS1658I

已刪除：fshlll



Explanation:

已從 IBM Spectrum Protect 資料庫中刪除物件。

System action:

此訊息僅供審核之用。

User response:

此訊息僅供審核之用。

------------------------------------------------------------------------
ANS1659I

已略過:fshlll



Explanation:

在備份或保存處理程序期間，使用者已略過物件。

System action:

此訊息僅供審核之用。

User response:

此訊息僅供審核之用。

------------------------------------------------------------------------
ANS1660I

已排除:fshlll



Explanation:

備份或保存處理程序已排除物件。

System action:

此訊息僅供審核之用。

User response:

此訊息僅供審核之用。

------------------------------------------------------------------------
ANS1661I

未變更:fshlll



Explanation:

自前次執行遞增式備份之後，物件就未變更，因此不需重送。

System action:

此訊息僅供審核之用。

User response:

此訊息僅供審核之用。

------------------------------------------------------------------------
ANS1662I

代理站節點： 'agent_node' 目標節點： 'target_node'



Explanation:

Proxy 節點資訊。

System action:

無

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS1663W

磁區 磁區名稱 的選項部分保留降到 100% 以下。



Explanation:

當部分保留設定為小於 100% 時，Network Appliance
強烈建議您主動監視磁區的空間耗用情形及資料變更率，以確保不會耗盡針對改寫所保留的空間。在此情況下，如果耗盡改寫保留空間，則寫入作用中檔案系統時會失敗，而主機應用程式或作業系統也可能會當機。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

請記得監視空間耗用情形。請聯絡 Network Appliance 以取得工具來監視磁區的可用空間。

------------------------------------------------------------------------
ANS1664E

對具有 Snapshot 名稱 Snap 名稱 的磁區 磁區名稱 執行 Snap 還原會破壞後續的
Snapshot，但其他應用程式或磁區複本需要這些 Snapshot。



Explanation:

當 Snap 還原使用特定的 Snapshot 時，ONTAP 會刪除磁區較新的 Snapshot。

System action:

處理程序停止。

User response:

在執行 Snap 還原之前，請確定其他應用程式或磁區複本中沒有使用較新的 Snapshot。

------------------------------------------------------------------------
ANS1665W

IBM Spectrum Protect for ACS 在 N 系列編檔器上找不到磁區 磁區名稱 的任何 Snapshot。



Explanation:

在 N 系列編檔器上找不到此磁區的 Snapshot。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1666W

IBM Spectrum Protect for ACS 找不到 N 系列磁區 磁區名稱 的任何相關資訊。



Explanation:

查詢此磁區的相關資訊未傳回任何資料。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1667E

在 N 系列編檔器的 Snapshot 清單中，找不到磁區 磁區名稱 的 Snapshot 名稱 Snap 名稱。



Explanation:

此名稱所指的 Snapshot 不存在。

System action:

處理程序停止。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1668E

'磁碟機名稱 1' 不是本端磁碟。



Explanation:

指定的檔案系統是網路磁碟或網路共用。由於 CLUSTERNODE 選項設為 YES， 因此無法備份或保存檔案系統。

System action:

處理程序停止。

User response:

如果 CLUSTERNODE 選項不正確地設為 YES， 則請將該選項變更為 NO，然後重試作業。否則請參閱用戶端手冊， 以取得關於將 IBM
Spectrum Protect 用戶端配置為在叢集環境中執行的進一步資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1669W

指令 次指令 指令只能在 Windows WinPE 模式下執行。



Explanation:

目前執行的作業系統不支援 指令 次指令 指令。必須重新啟動為 Windows WinPE 模式，才能執行此指令。

System action:

不處理此指令。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1670E

檔案規格無效。指定有效的 Network Appliance 或 N-Series NFS（AIX、Linux）或 CIFS (Windows)
磁區。



Explanation:

檔案規格無效。透過 -SNAPDIFF 選項使用 Snapshot 差異來進行的增量備份，只能在 Network Appliance 或
N-Series NFS 磁區（若為 AIX 和 Linux），以及 CIFS 磁區（若為 Windows）上執行。請勿指定 Network
Appliance 或 N-Series Qtrees，或是 Network Appliance 或 N-Series
磁區內的路徑。僅支援完整磁區。

System action:

處理程序停止。

User response:

請使用 -SNAPDIFF 選項來重試增量備份作業。 請指定有效的 Network Appliance 或 N-Series NFS 磁區（在
AIX 或 Linux 上），或是 CIFS 磁區（若為 Windows）。

------------------------------------------------------------------------
ANS1672I

無法讓叢集資源 資源名稱 離線。 MS rc 回覆碼。忽略錯誤。



Explanation:

Microsoft 建議在授權性叢集資料庫還原期間讓叢集資源離線。不過，即使資源無法離線，也能執行還原。已忽略錯誤。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

無須任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1673W

無法啟動節點 節點名稱 上的叢集服務。您必須手動啟動此服務。



Explanation:

已還原叢集資料庫。在還原期間，叢集服務已離線。 IBM Spectrum Protect 無法重新啟動叢集服務。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

您可以對此節點手動啟動服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS1674I

已還原叢集資料庫，但無法啟動某些節點上的叢集服務。 請使用「失效接手叢集管理」工具來手動啟動這些節點。



Explanation:

已還原叢集資料庫。在還原期間，除還原中的節點以外，其他叢集服務已離線。IBM Spectrum Protect
無法自動啟動這些叢集服務。您必須手動啟動這些叢集服務。用戶端錯誤日誌中會記載無法啟動服務的節點。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

您可以手動啟動叢集服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS1675W

還原叢集資料庫之後，無法取得要重新啟動的叢集節點清單。 呼叫 '指令' 傳回 MS rc 回覆碼。
完成還原之後，您必須重新啟動所有節點上的叢集服務。



Explanation:

由於發生錯誤，IBM Spectrum Protect
無法擷取叢集中要重新啟動的節點清單。必須手動啟動這些節點上的叢集服務。視失敗發生的位置而定，用戶端錯誤日誌可能會包含其他資訊。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

手動啟動所有節點上的叢集服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS1676W

您正在執行授權性叢集資料庫還原。在檔案還原前後，處理程序可能會看似停滯。這是因為處理程序需要啟動叢集服務（如果未啟動），並使所有資源離線。還原叢集資料庫之後，將會重新啟動叢集服務，讓變更生效。其他所有節點上的叢集服務也都已關閉。將會重新啟動。這可能需要幾分鐘的時間。



Explanation:

還原時偶而會看似暫停，這是因為在還原之前，IBM Spectrum Protect 必須先確定還原中節點上的叢集服務已啟動，且所有資源都已離線。
還原叢集資料庫之後，還原中節點的叢集服務會處於暫停狀態。其他節點上的叢集服務會關閉。需要重新啟動所有服務。如果某些服務無法自動啟動，您可以嘗試重新啟動這些服務。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

無須任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1677W

因為發生錯誤，IBM Spectrum Protect 無法設定磁碟來執行快速格式化。
如需詳細資料，請參閱錯誤日誌。磁碟會執行慢速格式化，造成還原過程緩慢。



Explanation:

依預設，IBM Spectrum Protect 會嘗試設定
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession 機碼的 QuickFormat 值，以便在所有磁碟上執行快速格式化。
由於發生錯誤，在重建磁碟時會執行慢速格式化。此處理程序會造成還原過程緩慢。

System action:

無

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS1678E

找不到 ASR 路徑 '路徑'。



Explanation:

您指定的目錄不存在。

System action:

處理程序停止。

User response:

請重新檢查所有拼字和標點，特別是目錄定界字元（例如："\"）的位置。如果語法不正確，請加以更正，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1679W

無法更新登錄來指出已還原的磁區。這不影響已還原的磁區。如需詳細資料，請參閱錯誤日誌。已忽略錯誤並繼續執行處理程序。



Explanation:

還原重要磁區之後，IBM Spectrum Protect 會嘗試更新
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession 機碼的 RestoredVolumes 值，以指出已還原的磁區。
由於存取登錄時發生錯誤，已記載錯誤，但繼續執行處理程序。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS1680E

僅資料保護（SnapVault 或 SnapMirror）磁區可以使用「Snapshot 差異備份」。 磁區 'NetApp-Volume'
不是 SnapVault 或 SnapMirror 磁區。



Explanation:

NetApp 授權僅容許將 Snapshot 差異分析用於資料保護（SnapVault 或 SnapMirror）磁區。

System action:

未處理此指令。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1681E

未設定 DSM_DIR，也未指定 ASRFILESPATH 選項。



Explanation:

ASR 檔案依預設可以放入 DSM_DIR 路徑中，或以 ASRFILESPATH 選項來置換。設定其中一個。

System action:

處理程序停止。

User response:

請設定 DSM_DIR 環境變數，或在 "RESTORE MACHINEASR" 指令上指定 ASRFILESPATH 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS1682E

磁區 'NetApp-Volume' 是唯讀資料保護（SnapMirror 或 SnapVault）磁區。
無法在唯讀磁區上建立「Snapshot 差異備份」Snapshot，必須指定 USEEXISTINGBASE 和
DIFFSNAPSHOT=latest 選項，才能選取現有 Snapshot 以供備份使用。



Explanation:

指定的 NetApp 磁區是唯讀磁區，禁止建立「Snapshot 差異備份」使用的 Snapshot。 USEEXISTINGBASE 和
DIFFSNAPSHOT=latest 選項使用現有的 Snapshot 指定，可與 BASESNAPSHOTNAME 和
DIFFSNAPSHOTNAME 選項一起使用。

System action:

未處理此指令。

User response:

使用適當的選項指定現有的 Snapshot。

------------------------------------------------------------------------
ANS1684W

存取子檔案快取時發生磁碟已滿錯誤：異常狀況名稱



Explanation:

在子檔案遞增式備份期間，嘗試存取或寫入指定的子檔案快取檔時，發生磁碟已滿錯誤。 請參閱用戶端錯誤日誌以取得詳細資訊。

System action:

處理程序繼續執行，但不處理子檔案。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1685E

只有 N 系列/Netpp 編檔器磁區才能使用以 Snapshot 差異來執行的遞增式備份作業， 不是 NetApp 磁區。



Explanation:

無法在裝載或對映的磁區上執行使用 Snapshot 差異的 NAS NFS/CIFS 遞增式備份作業，因為磁區不是 N 系列/NetApp
編檔器磁區。

System action:

處理程序停止。

User response:

請指定整個 NAS NFS 或 CIFS 磁區來重試遞增式備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1686I

「單一實例儲存庫」鏈結 'file-name' 會被還原或擷取成一般檔案。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 會將「單一實例儲存庫」(Single Instance Store, SIS) 鏈結還原成一般檔案。
如果還原的版本是複製 SIS Common Store 中的副本，則 SIS Groveler 最後會重建 SIS 鏈結。

System action:

處理程序會建立一般檔案，而不是重新剖析點。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS1687E

「VSS 即時還原」作業失敗。 如需詳細資料，請檢查 IBM Spectrum Protect 用戶端錯誤日誌檔
(DSMERROR.LOG)、「Windows 應用程式事件日誌」、「Windows 系統事件日誌」及 VSS 提供者日誌檔（如果適用的話）。
請查閱 VSS 提供者文件，以取得錯誤回覆碼的意義。



Explanation:

在執行磁區層次副本還原作業時，無法執行 VSS 硬體提供者。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請嘗試判斷錯誤來源，方法是檢查 Application Client 日誌檔、用戶端錯誤日誌檔 (DSMERROR.LOG)、「Windows
應用程式事件日誌」、「Windows 系統事件日誌」及 VSS 提供者日誌檔（如果適用的話）。 Windows VSS
作業的其他指示位於「IBM Spectrum Protect 問題判斷手冊」。 請更正問題，然後重試作業。
如果此錯誤持續存在，請聯絡客戶服務代表。

------------------------------------------------------------------------
ANS1688I

因為備份檔案時的來源磁區不支援稀疏檔案，所以無法正確地備份 'file-name' 檔案的稀疏屬性。



Explanation:

如果備份檔案時的來源磁區不支援稀疏檔案，就無法備份稀疏檔案的配置範圍。即使檔案具有其稀疏屬性集也一樣。舉例來說，當稀疏檔案是建立於 NAS
磁區，但是透過 CIFS 備份該磁區，而 CIFS 並不支援稀疏檔案，就會發生這個狀況。

System action:

稀疏屬性和檔案的配置範圍將不會被備份。 當還原檔案時，還原的檔案將不再是稀疏檔案。

User response:

如果您不需要備份稀疏屬性及配置範圍，就不需採取任何動作。 如果您需要備份檔案的稀疏屬性和配置範圍，則 IBM Spectrum Protect
備份該檔時的磁區，就必須支援稀疏檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS1689E

在 VSS ASR 還原之後，並未更新登錄。



Explanation:

在 VSS 自動化系統修復 (ASR) 之後，於更新登錄時發生錯誤。如需其他相關資訊，請檢查 dsmerror.log。

System action:

處理程序停止。

User response:

要求您的系統管理者檢查錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS1690E

僅資料保護（SnapVault 或 SnapMirror）磁區可以使用「Snapshot 差異備份」。 磁區 'NetApp-Volume'
不是 SnapVault 或 SnapMirror 磁區。



Explanation:

使用 Snapshot 差異分析的 NetApp 授權合約只容許備份資料保護（SnapVault 或 SnapMirror）磁區。

System action:

已停止處理程序。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS1691I

不支援選項檔 '檔名' 第號碼行的選項 '選項'，用戶端會忽略它。



Explanation:

指定的選項是有效的，但現行平台不支援，因此會被用戶端忽略。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

您可以忽略此訊息，或是將該選項從選項檔中移除。

------------------------------------------------------------------------
ANS1692E

憑證未授信。



Explanation:

用戶端無法開啟伺服器的 SSL 連線，因為伺服器憑證未授信。

System action:

已停止處理

User response:

請確定您已依照說明文件所述，來配置 SSL 通訊的金鑰資料庫。如果 IBM Spectrum Protect
伺服器使用自簽憑證，請確定您是從嘗試連接的伺服器中匯入正確的憑證。當伺服器使用憑證管理中心所簽署的憑證時，請確定已將管理中心的主要憑證匯入至用戶端金鑰資料庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS1693E

憑證有效期不正確。



Explanation:

用戶端無法開啟伺服器的 SSL 連線，因為憑證有效期不正確。

System action:

已停止處理

User response:

請向 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者報告這個問題。伺服器必須安裝正確的憑證。

------------------------------------------------------------------------
ANS1694E

無法驗證憑證身分。



Explanation:

處理程序無法開啟伺服器的 SSL 連線，因為無法驗證憑證身分。 當憑證所有權資訊與 IBM Spectrum Protect 網域名稱或 IP
位址不相符時，會發生此問題。

System action:

處理已停止

User response:

請確定伺服器網域名稱或 IP 位址（TCPSERVERADDRESS 選項的值）正確。 如果問題持續發生，請將它報給您的 IBM
Spectrum Protect 伺服器管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1695E

憑證無效。



Explanation:

處理程序無法開啟伺服器的 SSL 連線，因為憑證無效。 用戶端無法判斷確切的失敗原因。

System action:

處理已停止

User response:

需要進一步分析伺服器憑證及/或用戶端金鑰資料庫。 如需相關資訊，請參閱 IBM Spectrum Protect 說明文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS1696E

只有 root 才能執行此動作。



Explanation:

使用者必須是 root 才能執行此動作。

System action:

處理程序已停止。

User response:

以 root 身分登入，並重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1698I

在指令中找到的選項 'option_name' 不受支援，用戶端將忽略該選項。



Explanation:

指定的選項是有效的，但現行平台不支援，因此會被用戶端忽略。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請從指令行移除指定的選項，然後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS1700W

已順利回復資料庫 '資料庫'（儲存日期=日期）。



Explanation:

已順利回復指定的資料庫（已在指定的日期儲存）。

System action:

已使用前次儲存的版本來回復指定的資料庫。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1704W

應用程式無法提供選項 '選項名稱'，並予以忽略。



Explanation:

API 應用程式提供的選項。此選項不能由應用程式指定。此選項只能在 dsm.sys 選項檔中指定。

System action:

已忽略提供的選項。處理程序會繼續執行。

User response:

請更正應用程式配置。

------------------------------------------------------------------------
ANS1705E

系統寫出器 writersname 不存在。



Explanation:

這些寫出器是作業系統的必要部分。無法使用時，備份仍可順利完成，但是這些寫出器的資料將不會備份至 IBM Spectrum Protect
伺服器。這會導致在還原系統狀態後電腦無法開機。

System action:

系統狀態備份已停止。

User response:

使用 'vssadmin list writers' 指令驗證這些寫出器是否存在。請重試作業。如果問題持續發生，請洽詢系統管理者或 IBM
Spectrum Protect 管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1706E

建立目錄 '目錄' 時發生錯誤。



Explanation:

系統無法建立指定的目錄。

System action:

處理程序終止。

User response:

請確認系統有適當的權限建立此目錄，然後重新啟動作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1707E

無法為現有檔案 'exist-file-name' 建立固定鏈結 'new-file-name'。 Microsoft Windows
回覆碼：'windows-return-code' 'windows-error-text'



Explanation:

某些系統狀態檔是指向另一個檔案的固定鏈結。 在系統狀態還原期間，IBM Spectrum Protect
會重新建立所還原系統狀態檔案的固定鏈結。 如果在還原時已存在與固定鏈結同名的檔案，IBM Spectrum Protect 會嘗試
以固定鏈結來取代該檔。 當 IBM Spectrum Protect 無法用固定鏈結來取代現行檔案時，就會發出此訊息。
訊息包含固定鏈結名稱、固定鏈結指向的系統狀態檔名，以及 Microsoft Windows 回覆碼資訊。回覆碼資訊會指出無法取代檔案的原因。
如果無法重新建立固定鏈結，作業系統或應用程式的運作可能會不正常。

System action:

固定鏈結會被跳過，而系統狀態還原會繼續。

User response:

使用訊息中所提供的 Microsoft Windows 回覆碼資訊來判斷錯誤的基本原因。
根據錯誤的基本原因和還原系統狀態的理由，您可以選擇修正基本原因並再次執行還原，或嘗試手動建立固定鏈結。
因為此錯誤訊息代表不尋常且非預期的狀況，請謹慎考慮各種選擇的可能結果。 您可以下列方式來手動建立固定鏈結：將與固定鏈結同名的檔案重新命名。
然後按下列方式來使用 Microsoft Windows 公用程式 fsutil.exe： FSUTIL HARDLINK CREATE
hardlinkname originalfilename

------------------------------------------------------------------------
ANS1708E

備份作業已失敗。只有一個 root 使用者可以執行這項作業。



Explanation:

由非 root 使用者起始的備份已被 IBM Spectrum Protect 管理者停用。

System action:

作業已停止。

User response:

要求 IBM Spectrum Protect 管理者啟用非 root 備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS1710I

重新連結：fshlll



Explanation:

物件的作用中版本已重新連結至 IBM Spectrum Protect 資料庫中的 MC。

System action:

此訊息僅用作審核用途。

User response:

此訊息僅用作審核用途。

------------------------------------------------------------------------
ANS1711E

無法在備份期間存取 VM 'vmname' 的磁碟 'disk name'。



Explanation:

用戶端無法存取 VM 磁碟。 如果是卸載備份，則當 RDM 磁碟存在於 VM 上且無法在輔助 ESX 主機上存取時，可能會發生此狀況。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

請確保 VM 磁碟在 ESX 上可供存取。

------------------------------------------------------------------------
ANS1712W

磁碟提供者類型 'LUN-provider-name' (LUN-provider-type) 不支援在 Snapshot of a
Snapshot 磁區 'uncVolumePath' 上作業。



Explanation:

在此類型的 LUN 上無法使用功能。

System action:

作業繼續。

User response:

在儲存裝置或子系統上手動刪除 LUN。

------------------------------------------------------------------------
ANS1714E

虛擬機器 (VM_name) 的檔案空間已存在，但卻具有不同的虛擬機器 UUID，而不是現行虛擬機器 UUID。



Explanation:

已備份具有此名稱的虛擬機器，它具有與現在備份的虛擬機器不同的虛擬機器
UUID。如果有兩個同名的虛擬機器備份成相同的資料中心節點名稱，則可能會發生此情形。在此情況下，備份無法繼續，因為備份保存用戶端會使用虛擬機器名稱，單獨地參照
IBM Spectrum Protect 伺服器上的虛擬機器。

如果在前一項備份作業之後虛擬機器 UUID 已變更，亦可能會發生此問題。這是在下列事件之後的狀況：

1. 虛擬機器 VM_1 已備份。

2. 使用新名稱 VM_2 還原虛擬機器 VM_1。將新的 UUID 指派給 VM_2。

3. 虛擬機器 VM_1 已刪除。

4. 虛擬機器 VM_2 已重新命名為 VM_1。

System action:

此虛擬機器的備份失敗。備份處理程序可以繼續處理其他虛擬機器。

User response:

如果資料中心庫存中有兩個以上同名的虛擬機器，您可以完成下列任一動作：

*  重新命名虛擬機器，以使資料中心庫存中的所有名稱都是唯一的。

*  將同名的虛擬機器備份到不同的 IBM Spectrum Protect 伺服器。

如果 VM 的 UUID 已變更，請搭配 VMBACKUPUPDATEGUID 選項來執行 BACKUP VM
指令。VMBACKUPUPDATEGUID 選項會更新 IBM Spectrum Protect 伺服器上的 UUID。

------------------------------------------------------------------------
ANS1715E

虛擬機器 (VM_name) 的檔案空間已存在，但具有的虛擬機器 UUID (VM_UUID) 不同於現行的虛擬機器 UUID
(VM_UUID)。



Explanation:

已備份具有此名稱的虛擬機器，它具有與現在備份的虛擬機器不同的虛擬機器 UUID。
如果有兩個同名的虛擬機器備份成相同的資料中心節點名稱，則可能會發生此情形。
在此情況下，備份無法繼續，因為備份保存用戶端會使用虛擬機器名稱，單獨地參照 IBM Spectrum Protect 伺服器上的虛擬機器。

如果在前一項備份作業之後虛擬機器 UUID 已變更，亦可能會發生此問題。 這是在下列事件之後的狀況：

1. 虛擬機器 VM_1 已備份。

2. 使用新名稱 VM_2 還原虛擬機器 VM_1。 將新的 UUID 指派給 VM_2。

3. 虛擬機器 VM_1 已刪除。

4. 虛擬機器 VM_2 已重新命名為 VM_1。

System action:

此虛擬機器的備份失敗。 備份處理程序可以繼續處理其他虛擬機器。

User response:

如果資料中心庫存中有兩個以上同名的虛擬機器，您可以完成下列任一動作：

*  重新命名虛擬機器，以使資料中心庫存中的所有名稱都是唯一的。

*  將同名的虛擬機器備份到不同的 IBM Spectrum Protect 伺服器。

如果 VM 的 UUID 已變更，請搭配 VMBACKUPUPDATEGUID 選項來執行 BACKUP VM 指令。
VMBACKUPUPDATEGUID 選項會更新 IBM Spectrum Protect 伺服器上的 UUID。

------------------------------------------------------------------------
ANS1716E

VMware vStorage Web 服務作業已逾時。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端正在等待 VMware vCenter 或 ESX 主機完成所要求的 Web
服務作業，但發生逾時。資源可能過低，或系統可能過忙。

System action:

已停止處理

User response:

請檢查 VMware vCenter 或 ESX 主機是否發生錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS1717E

VMware vStorage Web 服務作業失敗。



Explanation:

VMware vCenter 或 ESX 主機 Web 服務作業失敗。

System action:

已停止處理

User response:

請檢查 VMware vCenter 或 ESX 主機是否發生錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS1729E

傳遞的檔案清單 '檔案清單' 不是有效的輸入檔清單。 請將標準檔案清單或集合檔案清單傳遞至 dsmrecall 指令。



Explanation:

使用者已傳遞無效檔案清單類型給 dsmrecall 指令

System action:

已停止處理

User response:

將標準檔案清單或集合檔案清單傳遞至 dsmrecall 指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1730E

IBM Spectrum Protect 伺服器對排序資訊的查詢失敗。



Explanation:

磁帶最佳化恢復無法從 IBM Spectrum Protect 伺服器擷取排序資訊。

System action:

已停止處理

User response:

請檢查 IBM Spectrum Protect 伺服器的連線，以查看 IBM Spectrum Protect
伺服器是否可用，且您是否配置了正確的存取權。

------------------------------------------------------------------------
ANS1731E

檔案清單 '檔案清單' 的磁帶最佳化恢復失敗，回覆碼 = 回覆碼。



Explanation:

磁帶最佳化恢復無法從 IBM Spectrum Protect 伺服器擷取排序資訊。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查此訊息上方的所有錯誤訊息，以取得關於問題的詳細資料。

------------------------------------------------------------------------
ANS1732W

檔案 '檔案' 是來自不同的檔案系統，正在將檔案寫入未處理的檔案清單：'檔案清單'。



Explanation:

dsmrecall 指令指定要處理的檔案系統。 系統會跳過來自其他檔案系統的檔案並寫入未處理的清單。

System action:

系統會跳過檔案並將資訊寫入未處理檔案

User response:

請檢查輸入檔清單中所有的檔案是否都來自正確的檔案系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS1733I

集合檔案為指定的 '檔案清單'。已跳過排序程序。



Explanation:

以輸入檔清單傳遞了集合檔案。 排序並非必要，因為已經排序檔案。只啟動恢復。

System action:

未啟動處理的排序，只啟動恢復。

User response:

不需要進一步的動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1734W

虛擬機器 'VM-name' 包含一個以上獨立磁碟。在此配置中不支援備份。指定
'-vmprocessvmwithindependent=yes' 選項，從備份中將這些磁碟排除。



Explanation:

獨立磁碟不受 Snapshot 影響，因此 IBM Spectrum Protect 用戶端不支援備份它們。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

關閉虛擬機器，並變更磁碟獨立模式，或從虛擬機器中移除它們。或者，指定 '-vmprocessvmwithindependent=yes'
選項，從備份中將這些磁碟排除。

------------------------------------------------------------------------
ANS1735W

虛擬機器 'VM-name' 包含一個以上實體「原始裝置對映 (RDM)」。在此配置中不支援備份。指定
'-vmprocessvmwithprdm=yes' 選項，從備份中將這些磁碟排除。



Explanation:

實體 RDM 不包括在 Snapshot 中，因此 IBM Spectrum Protect 用戶端不支援備份它們。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

關閉虛擬機器，並將 RDM 切換至虛擬模式，或從虛擬機器中移除它們。或者，指定 '-vmprocessvmwithprdm=yes'
選項，從備份中將這些磁碟排除。

------------------------------------------------------------------------
ANS1736W

無法備份虛擬機器 'VM-name'，因為它包含一或多個不受支援類型的磁碟。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 不支援具有不受支援的磁碟類型的虛擬機器。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

請將不受支援的磁碟轉換為受支援的類型，或從虛擬機器中移除不受支援的磁碟，或從備份中排除虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS1737E

PRESNAPSHOTCMD 指令失敗。



Explanation:

PRESNAPSHOTCMD 選項指定的指令必須順利完成，才能執行 VSS Snapshot 備份。如果指令完成時的回覆碼為
0（零），即視同已順利完成。如果指令完成時有任何其他回覆碼，則視同失敗。 如果指令失敗，則不執行 VSS Snapshot 備份。

System action:

用戶端不執行 VSS Snapshot 備份作業。

User response:

指出並糾正造成指令失敗的問題。如果此指令傳回非零的回覆碼才算正常，請考慮將指令封裝在結束時回覆碼一律為零的 Script 中。

------------------------------------------------------------------------
ANS1738W

POSTSNAPSHOTCMD 指令失敗。



Explanation:

如果 POSTSNAPSHOTCMD 選項指定的指令完成時有非零的回覆碼，則會繼續執行 VSS Snapshot
備份作業。作業在帶有警告層次結果下繼續進行。 POSTSNAPSHOTCMD 指令的結果不會取代來自 VSS Snapshot
備份指令的較上層結果。比方說，如果 VSS Snapshot 備份指令完成時的回覆碼為 12，則來自 POSTSNAPSHOTCMD
指令的較低回覆碼不會變更該回覆碼。

System action:

VSS Snapshot 備份會繼續進行，但會有至少為 8 的警告回覆碼。

User response:

指出並糾正造成指令失敗的問題。請考慮將指令封裝在結束時回覆碼一律為零的 Script 中。

------------------------------------------------------------------------
ANS1739E

不允許系統磁碟機的還原。



Explanation:

您要還原到的目標磁碟包含作業系統。

System action:

處理程序已停止。

User response:

重試作業，但不指定系統磁碟機。

------------------------------------------------------------------------
ANS1740W

無法讀取 檔案系統 路徑 名稱 物件的 ACL。 如需相關資訊，請檢查 dsmerror.log。



Explanation:

未讀取物件的 ACL。

System action:

已略過物件。繼續處理下一個物件。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌中可能指出問題原因的其他訊息。 請試著遵循所建議的更正動作（如果有的話），並重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1741W

無法讀取 檔案系統 路徑 名稱 的延伸屬性。 如需相關資訊，請檢查 dsmerror.log。



Explanation:

未讀取物件的延伸屬性。

System action:

已略過物件。繼續處理下一個物件。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌中可能指出問題原因的其他訊息。 請遵循所建議的更正動作（如果有的話），並重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1742E

備份 '備份名稱' 的公開 Snapshot 失敗。



Explanation:

公開 Snapshot 失敗。

System action:

處理程序已停止

User response:

如需進一步詳細資料，請參閱 dsmerror.log 檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS1743E

備份 '備份名稱' 的不公開 Snapshot 失敗。



Explanation:

不公開 Snapshot 失敗。

System action:

處理程序已停止

User response:

如需進一步詳細資料，請參閱 dsmerror.log 檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS1744E

找不到還原作業所需的一或多個 Snapshot（磁區）。如需進一步詳細資料，請參閱 dsmerror.log 檔。



Explanation:

在系統上找不到還原所需的一或多個 Snapshot。

System action:

處理程序已停止

User response:

如需進一步詳細資料，請參閱 dsmerror.log 檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS1745I

要還原的虛擬機器有一或多個已配送的埠群組。完成還原之後，可能需要進一步配置才能選取埠號。



Explanation:

虛擬機器是以已配送的埠群組為基礎的一或多張 NIC 卡加以儲存。由於還原時發生衝突，所以未儲存埠號。

System action:

還原繼續進行。

User response:

請編輯虛擬機器設定，必要的話，選取一個埠。

------------------------------------------------------------------------
ANS1746E

找不到可用的 LUN。請確認已在主機上正確配置儲存體配接卡，且 LUN 未對映到另一部虛擬機器。



Explanation:

虛擬機器是以 LUN 為基礎的「原始裝置對映」磁碟加以儲存。所需的 LUN 遺漏或仍對映到另一部虛擬機器。

System action:

無法還原虛擬機器。

User response:

請確認已在主機上正確配置「儲存體配接卡」，且 LUN 未對映到另一部虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS1747E

加密金鑰密碼無法使用。



Explanation:

非授權使用者未針對已加密的備份/還原作業啟用用戶端，或者管理者未儲存加密金鑰密碼。

System action:

已跳過無法加密或解密的物件。

User response:

請聯絡系統管理者，以配置非授權使用者的已加密作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1748E

虛擬機器是以 LUN 為基礎的「原始裝置對映」磁碟加以儲存。所需的 LUN 遺漏或仍對映到另一部虛擬機器：LUN UUID lun。



Explanation:

虛擬機器是以 LUN 為基礎的「原始裝置對映」磁碟加以儲存。所需的 LUN 遺漏或仍對映到另一部虛擬機器。

System action:

無法還原虛擬機器。

User response:

找到所需要的 LUN，使它可供虛擬機器使用。

------------------------------------------------------------------------
ANS1749W

所備份的物件 '檔案空間名稱hl 名稱ll 名稱' 包含無效的檔案系統類型屬性。



Explanation:

用戶端會使用檔案系統類型來決定物件名稱是否區分大小寫。 對於區分大小寫的檔案系統，錯誤的檔案系統類型會導致伺服器樹狀結構排序不正確。
最後，有些未變更的檔案可能過期，然後在完整遞增式備份期間重新備份。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

建議在 IBM Spectrum Protect 伺服器上重新命名對應的檔案空間，並重新執行完整遞增式備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS1750I

磁區裝載點 'volumemountpoint' 已裝載至磁區 '磁區'。 使用 Snapshot 磁區來備份 '磁區'。



Explanation:

磁區裝載點已解析至已 Snap 的磁區。將使用相同的 Snapshot 磁區。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1751E

處理 'filespace name' 時發生錯誤：無法存取檔案系統。



Explanation:

用戶端無法存取檔案系統。這種錯誤兩個常見的原因是， 用戶端執行的帳戶無權存取檔案系統的根目錄， 或是檔案系統不存在。

System action:

已略過無法存取的檔案系統。繼續處理下一個檔案系統。

User response:

請檢查錯誤日誌以取得其他訊息， 其中可能含有關於無法存取檔案系統之問題的其他資訊。請更正問題，然後重試作業。如果帳戶無權存取檔案系統，
則系統管理者需要授予存取權，或是必須使用有權存取檔案系統的帳戶。如果檔案系統不存在，請移除或更正檔案系統規格。

------------------------------------------------------------------------
ANS1752E

無法存取檔案系統。



Explanation:

用戶端無法存取檔案系統。這種錯誤兩個常見的原因是， 用戶端執行的帳戶無權存取檔案系統的根目錄， 或是檔案系統不存在。

System action:

無法存取的檔案系統會被忽略。

User response:

請檢查錯誤日誌以取得其他訊息， 其中可能含有關於無法存取檔案系統之問題的其他資訊。請更正問題，然後重試作業。如果帳戶無權存取檔案系統，
則系統管理者需要授予存取權，或是必須使用有權存取檔案系統的帳戶。如果檔案系統不存在，請移除或更正檔案系統規格。

------------------------------------------------------------------------
ANS1753E

檔案空間 'filespace name' 是以舊版的用戶端備份，無法使用此用戶端版本來還原。 將跳過此檔案空間。



Explanation:

舊版用戶端中 SYSTEM STATE 和 SYSTEM SERVICES 的備份集格式與現行用戶端版本不相容。
將跳過這些檔案空間。當用戶端在這些檔案空間中跳過物件時，還原可能會出現停頓。 將還原其他剩下的檔案空間資料。

System action:

跳過此檔案空間中的物件。將還原其他剩下的檔案空間資料。

User response:

請使用舊版用戶端來還原位於備份集裡的這個特定檔案空間。

------------------------------------------------------------------------
ANS1754E

當 ASNODENAME 選項作用時，無法還原檔案空間 'filespace name'。 將跳過此檔案空間。



Explanation:

另一個節點的系統狀態資料無法還原至不同節點。 將跳過這些檔案空間。當用戶端在這些檔案空間中跳過物件時，還原可能會出現停頓。
將還原其他剩下的檔案空間資料。

System action:

跳過此檔案空間中的物件。將還原其他剩下的檔案空間資料。

User response:

在備份集內還原此特定檔案空間之前，請移除 ASNODENAME 選項，或使用用來備份系統狀態資料的節點名稱進行還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS1755W

與 Active Directory 通訊時發生錯誤。 將忽略 USEDIRECTORY 選項，並繼續執行處理。



Explanation:

處理程序嘗試查詢 Active Directory 以取得 IBM Spectrum Protect 伺服器參數，但發生錯誤。 這可能是因
Active Directory 或 IBM Spectrum Protect 伺服器配置所造成的。

System action:

IBM Spectrum Protect 將忽略 USEDIRECTORY 選項，並繼續用戶端處理作業。

User response:

請確定您的電腦已適當地設定在具有 Active Directory 的網域中。 同時，請確定您的 IBM Spectrum Protect
管理者已為您的節點適當地配置 IBM Spectrum Protect 伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS1756W

'backup-specification' 的日誌已經重設：自從完成前次備份之後， 已經刪除伺服器檔案空間。



Explanation:

用戶端已重設日誌，因為自從完成前次備份之後，已經刪除對應的伺服器檔案空間。

System action:

日誌已重設，現行的備份將不會使用日誌， 而在順利完成完整的遞增式備份之前，將無法使用日誌。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1757W

'backup-specification' 的日誌已經重設：自從完成前次備份之後， 已經刪除伺服器檔案空間。



Explanation:

用戶端已重設日誌，因為自從完成前次備份之後，已經刪除對應的伺服器檔案空間。

System action:

日誌已重設，現行的備份將不會使用日誌， 而在順利完成完整的遞增式備份之前，將無法使用日誌。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1758W

'backup-specification' 的日誌已經重設：自從完成前次備份之後， 已經刪除伺服器檔案空間。



Explanation:

用戶端已重設日誌，因為自從完成前次備份之後，已經刪除對應的伺服器檔案空間。

System action:

日誌已重設，現行的備份將不會使用日誌， 而在順利完成完整的遞增式備份之前，將無法使用日誌。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1759W

'backup-specification' 的日誌已經重設：自從完成前次備份之後， 已經更新原則集。



Explanation:

用戶端已重設指定檔案系統的日誌，因為自從完成前次備份之後，已經更新節點原則集。

System action:

日誌已重設，現行的備份將不會使用日誌， 而在順利完成完整的遞增式備份之前，將無法使用日誌。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1760I

已經為節點 'nodename' 和伺服器 'servername' 啟用 'backup-specification' 的日誌



Explanation:

指定檔案系統的日誌現在有效，而且當指定的 IBM Spectrum Protect 節點與伺服器下次執行完整遞增式備份時，將使用該日誌。

System action:

檔案系統的下一次完整遞增式備份將使用日誌。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1761I

在順利完成備份時，將啟用 'backup-specification' 的日誌。



Explanation:

正在備份的檔案系統有作用中但無效的日誌。一旦備份順利完成， 日誌將可供具有相同 IBM Spectrum Protect
節點與伺服器的檔案系統的下一次完整遞增式備份所使用。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1763W

在磁區 'volume' 的 Snapshot 'snapshot' 清除期間，無法卸載 Snapshot 裝載點 snapshot
mountpoint。錯誤是 'error'。作業繼續。請在完成備份之後手動卸載、移除 Snapshot 裝載點目錄，並刪除 Snapshot。



Explanation:

在 IBM Spectrum Protect 用戶端作業的終止階段期間，因為某些原因而無法卸載 Snapshot。不過，IBM Spectrum
Protect 作業已順利完成。

System action:

繼續執行處理程序，並忽略卸載錯誤。

User response:

請依下列方式手動清除 Snapshot： 查詢 Snapshot：snapshot -q -c: <來源 FS>。 Snapshot
名稱的格式如下：tsmxxxxxxxxxx。 檢查其是否已裝載：df -k | grep tsmxxxxxxxxxx。 卸載
Snapshot：umount -f tsmxxxxxxxxxx。 移除 Snapshot 裝載點：rmdir tsmxxxxxxxxxx。
刪除 Snapshot：snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx。 如果刪除 Snapshot
時，因「裝置繁忙」或其他錯誤而失敗，請卸載 Snapshot 來源檔案系統：umount -f <來源 FS>。 重試刪除
Snapshot：snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. 檢查是否有任何剩餘的邏輯磁區：ls -l /dev/tsm*。
移除任何剩餘的邏輯磁區：rmlv -f tsmxxxxxxxxxx。 重新裝載來源檔案系統（如果之前未裝載）：mount <來源 FS>。

------------------------------------------------------------------------
ANS1764W

在磁區 'volume' 的 Snapshot 'snapshot' 清除期間，無法移除 Snapshot 裝載點目錄 snapshot
mountpoint。錯誤是 'error'。作業繼續。請在完成備份之後手動移除 Snapshot 裝載目錄，並刪除 Snapshot。



Explanation:

在 IBM Spectrum Protect 用戶端作業的終止階段期間，因為某些原因而無法移除 Snapshot 的裝載點目錄。不過，IBM
Spectrum Protect 作業已順利完成。

System action:

繼續執行處理程序，並忽略 rmdir 錯誤。

User response:

請依下列方式手動清除 Snapshot： 查詢 Snapshot：snapshot -q -c: <來源 FS>。 Snapshot
名稱的格式如下：tsmxxxxxxxxxx。 檢查其是否已裝載：df -k | grep tsmxxxxxxxxxx。 卸載
Snapshot：umount -f tsmxxxxxxxxxx。 移除 Snapshot 裝載點：rmdir tsmxxxxxxxxxx。
刪除 Snapshot：snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx。 如果刪除 Snapshot
時，因「裝置繁忙」或其他錯誤而失敗，請卸載 Snapshot 來源檔案系統：umount -f <來源 FS>。 重試刪除
Snapshot：snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. 檢查是否有任何剩餘的邏輯磁區：ls -l /dev/tsm*。
移除任何剩餘的邏輯磁區：rmlv -f tsmxxxxxxxxxx。 重新裝載來源檔案系統（如果之前未裝載）：mount <來源 FS>。

------------------------------------------------------------------------
ANS1765W

在清理磁區 'volume' 的 Snapshot 'snapshot' 期間，無法刪除 Snapshot。錯誤是 'error'。
作業會繼續。 請在完成備份之後手動刪除 Snapshot。



Explanation:

在備份保存用戶端作業期間，因某個原因而無法刪除 Snapshot。 但是，作業已順利完成。 此錯誤可能是由於非預期的 Snapshot
指令順序引起的。 AIX JFS2 預期針對給定檔案系統的 Snapshot 刪除要求發出順序如下：最舊的 Snapshot 優先，接著是次舊的
Snapshot，以此類推。 如果有使用相同檔案系統較舊的 Snapshot 的其他處理程序，將無法執行刪除要求。
同時，備份保存用戶端只會刪除它其中的一個處理程序所建立的 Snapshot。 將不會刪除由其他應用程式或使用者所建立較舊的 Snapshot。
在此情況下，使用者必須手動刪除所有較舊的 Snapshot，這樣下一個備份保存指令才能順利完成。

System action:

繼續執行處理程序，並忽略 Snapshot 刪除錯誤。

User response:

請手動清理 Snapshot，如下所示： 查詢 Snapshot：snapshot -q -c: <source_FS> Snapshot
名稱的格式會是：tsmxxxxxxxxxx。 檢查是否已裝載 Snapshot：df -k | grep tsmxxxxxxxxxx 卸載
Snapshot：umount -f tsmxxxxxxxxxx 移除 Snapshot 裝載點：rmdir tsmxxxxxxxxxx 刪除
Snapshot：snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx 如果因為「裝置忙碌」或某個其他錯誤而導致 Snapshot
刪除作業失敗，請卸載 Snapshot 來源檔案系統：umount -f <source_FS> 重試 Snapshot 刪除：snapshot
-d /dev/tsmxxxxxxxxxx 檢查是否有任何剩餘的邏輯磁區：ls -l /dev/tsm* 移除任何剩餘的邏輯磁區：rmlv -f
tsmxxxxxxxxxx 重新裝載來源檔案系統（如果之前已卸載的話）：mount <source_FS>

------------------------------------------------------------------------
ANS1766E

無法起始設定 SSH2：rc=error-code.



Explanation:

在 SSH2 起始設定期間發生問題。

System action:

作業已停止。

User response:

請檢查目標主機的網路、DNS 及連線設定，或 SSH 是否正常工作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1767E

無法利用以下指令建立 Snapshot 邏輯磁區： 'cmd'。錯誤為
'error'。作業繼續。請確定磁區群組有足夠的可用分割區來滿足配置要求。



Explanation:

在 IBM Spectrum Protect 用戶端作業的起始設定階段，無法建立 Snapshot 的邏輯磁區。

System action:

繼續執行處理程序，忽略建立 Snapshot 邏輯磁區發生的錯誤。IBM Spectrum Protect 作業會在沒有 Snapshot
的情況下執行。

User response:

請確定磁區群組有足夠的可用分割區來滿足 mklv 配置要求，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1768E

IBM Spectrum Protect 找不到新 Snapshot 的可用空間。 IBM Spectrum Protect
函數名稱：function-name IBM Spectrum Protect 函數 ：function-desc IBM Spectrum
Protect 回覆碼 ：TSM-rc IBM Spectrum Protect 檔案 ：file-name (line-number)



Explanation:

無。

System action:

處理程序停止。

User response:

之前的備份檔可能仍在擱置中。如果問題持續發生，請與 IBM Spectrum Protect 管理者聯絡，提供他這則訊息的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1769E

Data ONTAP 版本為 'version.modification.submodification' 的 NetApp 檔案伺服器
'server-name' 不支援使用 Snapshot 差異來執行增量備份。



Explanation:

使用 Snapshot 差異的增量備份需要 Data ONTAP 7.3 版或更新版本。但若您從 Data ONTAP 7.3.3
版（或以上）升級至 8.0 版，您將失去對於 Unicode 檔名的 Snapshot 差異支援。請升級至 Data ONTAP 8.1
版或以上版本。

System action:

處理程序停止。

User response:

將檔案伺服器升級至支援的 Data ONTAP 層次，然後再試一次作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1770E

無法解析位址 'TCP/IP 位址'。錯誤 = 錯誤碼，'錯誤訊息'



Explanation:

系統無法取得 TCP/IP 第 6 版位址。

System action:

已停止處理

User response:

確認顯示的位址是 TCP/IP 第 6 版位址，且可以用 ping 或 ping6 解析。

------------------------------------------------------------------------
ANS1771W

無法將系統狀態檔案空間 '檔案空間名稱' 還原至不同的位置。



Explanation:

無法將系統狀態檔案空間還原至不同的位置。已跳過這個檔案空間。

System action:

跳過系統狀態檔案空間中的物件。會還原其餘的檔案空間。 當用戶端在這個檔案空間中跳過物件時，還原可能會出現暫停。

User response:

將系統狀態還原至其原始位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS1772E

載入 Snapshot 外掛程式時發生錯誤。可能未安裝該外掛程式。



Explanation:

無法載入 Snapshot 外掛程式，可能是因為尚未安裝該外掛程式。

System action:

Snapshot 備份已停止。

User response:

在 Linux 86/86_64 平台上，請安裝 TIVsm-BAhdw 套件（如果尚未安裝）。請重試作業。在 AIX 平台上，安裝 hdw 和
snphdw 檔案集（如果尚未安裝的話）。請重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1773I

虛擬機器 'VM-name' 包含一或多個獨立磁碟，而這些磁碟已從虛擬機器備份排除。



Explanation:

您無法執行獨立磁碟的 Snapshot。 指定選項 '-vmprocessvmwithindependent=yes' 可跳過這些磁碟。

System action:

不會備份虛擬機器的獨立磁碟。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1774I

虛擬機器 'VM-name' 包含一或多個實體「原始裝置對映 (RDM)」磁碟，而這些磁碟已從虛擬機器備份排除。



Explanation:

您無法執行實體 RDM 磁碟的 Snapshot。指定選項 '-vmprocessvmwithprdm=yes' 可跳過這些磁碟。

System action:

不會備份虛擬機器的實體 RDM 磁碟。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1780E

寫出器名稱 無法起始設定及訂閱 VSS。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 在「Windows 磁區備份副本服務 (VSS)」的控制下建立 寫出器名稱 時發現錯誤。 請檢查
IBM Spectrum Protect 錯誤日誌及應用程式事件日誌中關於此錯誤的其他資訊。

System action:

已結束處理。

User response:

請重試作業。如果持續發生錯誤，請檢查 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌及 Windows 事件日誌，以取得此錯誤的相關資訊。

重新啟動「Windows 磁區備份副本服務 (VSS)」，然後重試此作業。

在某些情況下，必須重新開機，以清除 VSS 錯誤狀態。

------------------------------------------------------------------------
ANS1782E

寫出器名稱 無法停止。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 在停止 寫出器名稱 時發現錯誤。 請檢查 IBM Spectrum Protect
錯誤日誌及應用程式事件日誌中關於此錯誤的其他資訊。

System action:

已結束處理。

User response:

請重試作業。如果持續發生錯誤，請檢查 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌及 Windows 事件日誌，以取得此錯誤的相關資訊。

重新啟動「Windows 磁區備份副本服務 (VSS)」，然後重試此作業。

在某些情況下，必須重新開機，以清除 VSS 錯誤狀態。

------------------------------------------------------------------------
ANS1784E

無法在 '磁區名稱' 上執行依據 Snapshot 差異的增量，因為它是 vFiler 磁區。



Explanation:

在 vFiler 磁區上不支援 Snapshot 差異增量備份。

System action:

處理程序已停止。

User response:

只能在一般 NetApp/N-Series 磁區上執行 Snapshot 差異增量備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS1787I

虛擬機器的 NIC 是由已配送的虛擬埠群組備份，但遺漏 portgroupKey 屬性，無法還原 NIC。



Explanation:

虛擬機器的 NIC 遺漏必要的 portgroupKey 屬性。

System action:

可還原虛擬機器，但無法還原 NIC。

User response:

還原虛擬機器之後，便可新增 NIC 卡。

------------------------------------------------------------------------
ANS1788I

目標 ESX 主機遺漏所需的已配送的虛擬埠群組，無法還原虛擬機器的 NIC。使用 VMDEFAULTDVPORTGROUP
選項，設定以指定新的埠群組。如果目標 ESXi 伺服器沒有任何埠群組，請使用 VMDEFAULTNETWORK 選項。



Explanation:

虛擬機器的 NIC 是由已配送的虛擬埠群組備份，但目標 ESX 主機遺漏這個埠群組。

System action:

可還原虛擬機器，但無法還原 NIC。

User response:

還原虛擬機器之後，便可新增 NIC 卡。

------------------------------------------------------------------------
ANS1789I

在目標 ESX 主機上找不到任何的已配送的虛擬埠群組。無法還原虛擬機器的 NIC。



Explanation:

虛擬機器的 NIC 是由已配送的虛擬埠群組備份，但目標 ESX 主機沒有埠群組可用。

System action:

可還原虛擬機器，但無法還原 NIC。

User response:

還原虛擬機器之後，便可新增 NIC 卡。

------------------------------------------------------------------------
ANS1790E

無法備份磁區 '磁區名稱'，因為在檔案管理工具上設定了 'nosnapdir=on'。



Explanation:

當對訊息所指出的磁區設定選項 'nosnapdir=on' 時，會發出此訊息。當設定此選項時，磁區 Snapshot 會隱藏而無法備份。

System action:

該訊息所指出的磁區未備份。繼續處理下一個磁區。

User response:

如果要備份磁區，請變更檔案管理工具上的磁區：請設定選項 'nosnapdir=off'。然後重試此磁區的備份作業。
如果不備份該磁區，請從備份保存用戶端 DOMAIN 設定中將它移除。

------------------------------------------------------------------------
ANS1794I

在編檔器 'filerName' 上設定選項 'cifs.enable_share_browsing = off'。



Explanation:

在訊息中指示的 NAS 編檔器上設定選項 'cifs.enable_share_browsing = off' 時，發出此訊息。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

設定選項 'cifs.enable_share_browsing = on'。然後，重試 Snapshot 差異備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1795I

作業將在沒有使用 Snapshot 提供者下繼續進行， 因為檔案系統 'volname' 沒有寫入許可權。



Explanation:

Snapshot 的來源檔案系統應為讀寫， 因為 Snapshot 的定義為變更檔案系統的時間點 Snapshot。Snapshot
建立會更新檔案系統超級區塊， 其需要檔案系統為讀寫

System action:

繼續執行處理程序，但不使用 Snapshot 提供者。

User response:

如果需要透過 Snapshot 提供者來備份磁區，請將其許可權變更為讀寫。

------------------------------------------------------------------------
ANS1796I

無法將 'fullpath-name' 的簡稱設為原始簡稱 'file-name'：Windows 函數 'func-name' 失敗，回覆碼為
return-code，原因：'錯誤文字'



Explanation:

用戶端無法設定指定物件的簡稱。 這通常是因為同一目錄中的另一個物件已使用該簡稱。 另一個可能的原因是，用來執行用戶端的帳戶沒有
SE_RESTORE_NAME 專用權。

System action:

未設定指定物件的簡稱。 該物件將保留預設簡稱。 此外，處理程序將繼續。

User response:

此訊息為參考資訊，可安全地忽略。 如果您要求將物件還原為其原始簡稱，您將需要移動或刪除衝突的物件。
從作業系統指令提示字元，切換至包含您要還原之物件的目錄。 然後使用 \"dir /x\" 指令辨識衝突的物件。 此外，確定您具有
SE_RESTORE_NAME 專用權。 如果需要協助，請聯絡您的系統管理者。 解決衝突之後，嘗試再次還原檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS1797E

嘗試存取物件 'object-name' 時，函數 function-name 收到來自 Microsoft API
MS-function-name 的非預期錯誤：回覆碼=error。檔案 file-name (line-number) 發生錯誤。



Explanation:

處理物件時發生錯誤。錯誤碼會指出失敗原因。可以使用此資訊來診斷問題。

System action:

IBM Spectrum Protect 用戶端不一定會使作業失敗，視錯誤碼而定。

User response:

如需相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1798W

存取物件 'object-name' 時發生錯誤，略過物件。Windows 系統錯誤碼 error、原因 'error-reason'



Explanation:

處理物件的加密資料時發生錯誤。攫取的錯誤資訊指出失敗的原因。 可以使用此資訊來診斷問題。

System action:

物件略過

User response:

其他相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1799I

無法重設 'fullpath-name' 的前次存取日期， 因為檔案是唯讀的。



Explanation:

選項 PRESERVELASTACCESSDATE YES 有效，但是 IBM Spectrum Protect
用戶端無法重設指定檔案的前次存取日期， 因為已經啟用檔案的「唯讀」屬性。用戶端無法重設「唯讀」檔的前次存取日期。

System action:

未重設指定檔案的前次存取日期。除此之外，處理會繼續執行。

User response:

這則訊息在是參考用，您可以放心地忽略它。您可以關閉檔案的「唯讀」屬性， 讓後續的備份可以重設前次存取日期。在關閉屬性前，
您應該驗證這麼做不會影響檔案的完整性或使用檔案的應用程式。您也應該確定在關閉屬性後， 不會與您的組織的檔案管理原則發生衝突。

------------------------------------------------------------------------
ANS1800W

無法重設 'fullpath-name' 的前次存取日期：Windows 函數 'func-name' 失敗， 回覆碼為 return-code



Explanation:

選項 PRESERVELASTACCESSDATE YES 有效，但是 IBM Spectrum Protect
用戶端無法重設指定檔案的前次存取日期。 訊息包括失敗的函數名稱以及該函數的回覆碼。

System action:

未重設指定檔案的前次存取日期。除此之外，處理會繼續執行。

User response:

如果問題可以重新產生，請取得 SERVICE 追蹤，來攫取這個問題的實例。 執行 QUERY SYSTEMINFO 指令並收集
dsminfo.txt 檔。聯絡 IBM 支援中心，並報告這則錯誤訊息的確切內文。請務必提供 dsminfo.txt 和
dsmerror.log 檔以及（如果有的話）SERVICE 追蹤給支援中心。

------------------------------------------------------------------------
ANS1801E

無法向伺服器登錄新 ID。



Explanation:

此問題的原因可能是用戶端系統記憶體不足或伺服器通訊協定錯誤。IBM Spectrum Protect 活動日誌可能含有對應的錯誤訊息，
其中提供原因的進一步資訊。

System action:

未向伺服器登錄新 ID。

User response:

請檢查您的網路連線，並且稍候再試一次。如果再次出現錯誤，請聯絡您的用戶端機器管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1802E

'file-name' 的增量備份已完成，含 failCount 個失敗



Explanation:

在完成具名檔案規格的增量備份作業之後，如果該檔案規格中有一個以上物件無法備份，則會發出此訊息。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌，以取得指出每一個失敗物件無法備份原因的其他訊息。 採取訊息建議的任何更正動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1803E

已完成 'file-space name' 的保存處理程序， 但有失敗。



Explanation:

如果在完成指名檔案規格的保存作業之後， 無法保存在該檔案規格中的一或多個物件， 就會發出這則訊息。

System action:

程序繼續執行。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得指出每一個失敗物件無法保存的原因之其他訊息。請依照訊息的建議採取更正動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1804E

已完成 'file-space name' 的選擇性備份處理程序， 但有失敗。



Explanation:

如果在完成指名檔案規格的選擇性備份作業之後， 無法備份在該檔案規格中的一或多個物件， 就會發出這則訊息。

System action:

程序繼續執行。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得指出每一個失敗物件無法備份的原因之其他訊息。請採取那些訊息所建議的任何更正動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1805E

無法還原符號鏈結 '「檔名」'。



Explanation:

從屬站作業系統無法建立符號鏈結， 因為該鏈結是指向未給定的檔名。

System action:

程序繼續執行。

User response:

在另一個作業系統上嘗試還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS1806W

對於 'file_size' 的 'file_space_namepath_namefile_name'，大小已超出系統的檔案大小上限。



Explanation:

您嘗試還原或擷取的檔案，其大小已超過系統上的檔案大小上限。

System action:

處理程序無法還原或擷取該檔案。

User response:

請將此檔案還原或擷取到一個支援該檔案大小的系統中。 請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1807E

由於回復常駐程式發生錯誤，而無法從伺服器回復檔案。



Explanation:

無法回復檔案。 回復常駐程式在嘗試回復某個檔案時發生錯誤。 請檢查回復常駐程式的錯誤日誌，以取得更多相關資訊。
當伺服器當機，或連線中斷，或是伺服器中的檔案遺失時會發生這個錯誤。 系統選項檔中的移轉伺服器可能已經變更為不同的伺服器。
回復常駐程式一旦啟動之後，就不會檢查系統選項檔是否已變更。

System action:

略過該檔案。

User response:

請看看伺服器是否已啟動，然後重試一次 如果問題仍在，請查看錯誤日誌。 同時，也請工作站管理者針對該檔案系統執行 dsmreconcile，
看看該檔案是否會出現在 .SpaceMan/orphan.stubs 檔中。 如果系統選項檔被修改了，請停止所有的回復常駐程式並且重新啟動主
回復常駐程式以使改變生效。

------------------------------------------------------------------------
ANS1808E

邏輯容體 Snapshot 代理程式 (LVSA) 的層級不正確。 有可能是因為用戶端已更新至較新的層級，但是 LVSA
驅動程式並沒有同時更新。 使用安裝精靈來配置「線上影像檔」或是「開啟檔案」支援，並選擇更新邏輯容體 Snapshot 代理程式。



Explanation:

選取的項目需要最新的邏輯容體 Snapshot 代理程式。使用安裝精靈來更新 LVSA。

System action:

未執行所選取的作業。

User response:

更新邏輯容體 Snapshot 代理程式後請重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1809W

已切斷與 IBM Spectrum Protect 伺服器的階段作業。將會試圖重新建立連線。



Explanation:

與 IBM Spectrum Protect 伺服器的階段作業異常中斷之後，就會發出這個訊息。 會發出這則訊息的部分可能原因為： -
網路有問題。 - IBM Spectrum Protect 伺服器已關機。 - IBM Spectrum Protect
伺服器管理者取消了用戶端階段作業。

System action:

用戶端將會嘗試重新建立與伺服器的連線。如果 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者取消階段作業，
則重新建立連線的試圖將會失敗，並且會發出訊息 ANS1369E。如果重新建立連線的試圖成功，
則處理程序將會繼續進行。如果重新建立連線的試圖失敗， 則用戶端會根據 COMMRESTARTDURATION 和
COMMRESTARTINTERVAL 用戶端選項設定， 繼續嘗試重新建立連線。

User response:

如果 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者取消了階段作業， 而您並不知道原因，或是用戶端無法重新建立與 IBM
Spectrum Protect 伺服器的階段作業， 則請連絡 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者以取得進一步資訊。
經常出現 ANS1809W 訊息可能表示網路有問題。如果反覆地在 dsmerror.log 中發現這則訊息， 請探查可能的網路問題，
像是網路介面卡或路由器失效的問題。一個常見的問題就是網路配接卡的媒體速度： 如果網路配接卡設為「自動協議」，請嘗試將它們變更為「100%%
全雙工」。如果問題持續發生， 則請要求 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者增加 IBM Spectrum Protect
伺服器上的 COMMTIMEOUT 和 IDLETIMEOUT 選項設定作為暫時的措施。此舉可能會降低這則訊息的頻率。

------------------------------------------------------------------------
ANS1810I

已重新建立與 IBM Spectrum Protect 伺服器的階段作業。



Explanation:

在連線失敗之後， 已重新建立與伺服器的階段作業。這則訊息通常會跟在訊息 ANS1809W 後面出現。

System action:

程序會繼續。

User response:

無。 此訊息僅供參考。

------------------------------------------------------------------------
ANS1811S

無法重新建立 IBM Spectrum Protect 階段作業。



Explanation:

伺服器的階段作業已經遺失。 試圖重新建立階段作業，卻不成功。 可能的原因有下列幾種 (但不限於下列幾種)：

*  伺服器已中止

*  與伺服器間的網路連線停止

*  IBM Spectrum Protect 所交談的通信程式遇到一些問題。

System action:

處理停止。

User response:

請檢查和伺服器間的網路連線確定 IBM Spectrum Protect 伺服器正在執行中。 同時確定 IBM Spectrum Protect
下的通信程式運作正常。

------------------------------------------------------------------------
ANS1813E

'filespace-name' 的影像檔備份已完成，但有失敗。



Explanation:

影像檔備份作業失敗。這則訊息通常是出現在其他指出失敗的訊息後面。

System action:

略過失效的檔案空間，繼續進行處理。

User response:

檢查這則訊息前面的訊息以及 IBM Spectrum Protect 用戶端錯誤日誌， 以取得關於問題的更多詳細說明。常見的原因是無法在 IBM
Spectrum Protect 伺服器上裝載磁帶，有可能是因為裝載點的數量不足。如果是伺服器的問題， 請聯絡系統管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1814E

無法啟動排定的事件 'event-name'



Explanation:

排定的 event 在伺服器上已失效。已執行過該視窗或已刪除該排程。

System action:

用戶端排程程式會查詢伺服器以 取得下一個排程事件。

User response:

如果問題持續發生，請聯絡系統管理者，以更正伺服器上的問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS1815E

該視窗已經歷過或該排程已被刪除



Explanation:

排程的事件在伺服器上不再有效。

System action:

從屬站排程程式會查詢伺服器以 取得下一個排定的事件。

User response:

如果問題持續發生， 請聯絡系統管理者以更正伺服器上的問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS1816E

無效的排程模式



Explanation:

為排程事件輸入的模式不正確。

System action:

未發生事件。

User response:

輸入正確的排程模式，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1817E

只有 IBM Spectrum Protect 授權的使用者才能執行排程功\能。



Explanation:

試圖使用排程功\能失敗，是因為沒有適當的權限。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 授權的使用者，取得排程功\能資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1818E

在 LOOP（互動式）模式中不容許使用 SCHEDULE 指令。



Explanation:

SCHEDULE 指令只能在起始指令行上發出。 請輸入 HELP SCHED 指令，以取得 SCHEDULE 指令的完整說明。

System action:

用戶端不執行任何排定的事件。

User response:

請從 OS 提示啟動排程器。例如： dsmc schedule Windows 用戶端也可以使用用戶端排程器服務。請參閱用戶端手冊，
以取得如何使用 SCHEDULE 指令以及如何使用 IBM Spectrum Protect 用戶端排程器功能的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1819E

IBM Spectrum Protect 伺服器無法登錄此節點的位址。



Explanation:

這種狀況很少見， 通常是表示 IBM Spectrum Protect 伺服器有問題。

System action:

已停止處理。

User response:

請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。請要求 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者檢查 IBM Spectrum
Protect 伺服器活動日誌， 以取得任何可能指出伺服器上之問題的訊息。請嘗試更正所有指出的問題， 然後重試作業。如果問題持續發生，請聯絡
IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1820E

指令行選項前面必須加上 '-'



Explanation:

已指定一個沒有 '-' 定界符號的選項。

System action:

已停止處理程序。

User response:

重新輸入指令，並在每一個選項之前輸入一橫線。

------------------------------------------------------------------------
ANS1821E

無法啟動 POSTSCHEDULECMD/ PRESCHEDULECMD '「指令」'



Explanation:

所要求的動作需要建立一個新的程序。 而您輸入了一個要求執行作業系統指令的選項或排程 "動作"。

System action:

要求被忽略。

User response:

從伺服器上定義的選項檔或排程中移除該要求。

------------------------------------------------------------------------
ANS1822E

選取太多的物件來還原。請選取少於 max_objects 個物件



Explanation:

無法執行還原，因為選取了太多的物件。

System action:

未執行還原。

User response:

減少選取的物件數之後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1823E

TESTFLAGS 或 TRACEFLAGS 選項指定不明的旗標名稱 'keyword'，或提供的值對指定的關鍵字而言是無效的。



Explanation:

可能是拼錯 testflag 或 traceflag 名稱，或為旗標提供的值無效。

System action:

如果在用戶端起始設定期間，於用戶端選項檔中或指令行上指定了 TESTFLAGS 或 TRACEFLAGS 選項， 用戶端程式不會啟動。如果是在
LOOP（互動式）模式下執行時，從指令行用戶端中指定此選項， 則不會執行作業。

User response:

請更正 TESTFLAGS 或 TRACEFLAGS 旗標名稱，或更正訊息所顯示的 TESTFLAG 關鍵字的值。 這些選項通常要依照 IBM
技術支援人員的指示或 IBM Spectrum Protect 問題判斷手冊中指定的用法來使用。如果您不確定要使用哪些旗標名稱， 請檢閱 IBM
Spectrum Protect 問題判斷手冊以取得相關資訊， 或是連絡 IBM 技術支援人員以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1824E

無效的追蹤檔案名稱（名稱太長）。



Explanation:

喜好設定檔中的 TRACEFILE 所使用的檔名太長。

System action:

未起始設定從屬站程式。

User response:

改變 TRACEFILE 使用的檔名，使得其長度等於或 小於 255 個字元。

------------------------------------------------------------------------
ANS1827W

不能以伺服器上目前載入的目錄來選取目錄。



Explanation:

伺服器上對此磁碟區目前載入的目錄沒有包含對應唯一時間點備份的物件。 它包含不完整的時間點或多重時間點。

System action:

未選取目錄來還原。

User response:

若要能夠選取整個目錄來還原，請選取「時間點」對話框中的「使用最近」或「使用時間點」。

------------------------------------------------------------------------
ANS1828E

螢幕大小太小，無法使用 PICK 選項。



Explanation:

您不能在螢幕小於 20 個字元 x 10 行的工作站上 使用 PICK 選項。

System action:

IBM Spectrum Protect 未完成此作業。

User response:

使用具有最小大小之螢幕的工作站 重試此作業，或不要使用 PICK 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS1831E

密碼已過期。 此系統的 管理者必須執行 IBM Spectrum Protect 才能更新密碼。



Explanation:

密碼已過期。

System action:

IBM Spectrum Protect 已終止。

User response:

此系統的 管理者必須更新密碼

------------------------------------------------------------------------
ANS1832W

不再支援 '選項' 選項，本版中的 IBM Spectrum Protect 用戶端將會忽略它。



Explanation:

指定的選項即將作廢，且會被這個版本的用戶端忽略。 這個選項會在下一版移除，而不再有效。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請將該選項從選項檔中移除。另外請檢查說明文件，查看這個選項是否已被較新的選項取代。

------------------------------------------------------------------------
ANS1834S

無法寫入 '「檔名」' 來儲存密碼



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法寫入所指定的 「檔名」。

System action:

程序繼續執行。

User response:

檢查存取權和磁碟空間。 如果不成功，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1835E

PASSWORDACCESS 是 GENERATE，但伺服器'「伺服器名稱」' 需要密碼。 密碼未儲存在本端環境，或是其已在伺服器上變更。



Explanation:

該密碼未儲存在本端， 或是其已在伺服器上變更。

System action:

如果 IBM Spectrum Protect 在前端執行則 IBM Spectrum Protect 會提示您輸入密碼。

User response:

如果 IBM Spectrum Protect 是以後端程序來執行，請由前端發出任何 IBM Spectrum Protect 指令。
對提示輸入密碼。 然後再重試您的後端 IBM Spectrum Protect 指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1836I

無法處理「處理器價值單位」硬體掃描資訊檔 '檔名'，錯誤碼，原因。



Explanation:

無法讀取內部使用資料檔。

System action:

「處理器價值單位」資訊未傳送至 IBM Spectrum Protect 伺服器。 處理程序會繼續執行。

User response:

不需要任何回應。這不會影響一般處理。 請更正任何檔案存取權問題，然後重試指令。 如果該檔案已存在，請刪除檔案，並重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1837S

忽略檔案空間 'file_space_name'。 繼續執行處理程序。



Explanation:

系統選項檔案中的指定檔案空間無效。

System action:

處理程序嘗試繼續進行現行作業。

User response:

請檢查系統選項檔中的檔案空間，並使用有效的檔案空間。 重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1838E

開啟使用者指定的選項檔案 'file_space_name' 時發生錯誤。



Explanation:

找不到或無法開啟所指定的選項檔案。

System action:

處理程序嘗試開啟預設的選項檔案。

User response:

請確保指定的選項檔案已存在且有效。

------------------------------------------------------------------------
ANS1839E

無法讀取密碼。



Explanation:

設定要讀取的輸入檔（例如，終端機）時發生錯誤。

System action:

已停止處理。

User response:

檢查終端機的屬性。

------------------------------------------------------------------------
ANS1852E

恢復失敗：偏移 'offset'，讀取大小 'size' 超出檔案大小 'filesize'。



Explanation:

已嘗試讀取檔案結尾後面的內容。

System action:

處理程序已停止。

User response:

您必須讀取檔案大小內部的內容。 判定偏移及讀取大小值時，將所有值作為位元組進行處理。

------------------------------------------------------------------------
ANS1853E

伺服器無法載入「目錄」。狀態：status



Explanation:

當伺服器嘗試載入 NDMP 磁碟區的檔案層次目錄時發生失敗。問題解決之前不能執行任何檔案層次的查詢。

System action:

未載入目錄。

User response:

檢查伺服器「活動日誌」來判斷失敗的原因。更正問題之後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1862W

伺服器上沒有此磁碟區的目錄資訊。



Explanation:

伺服器上的選取磁碟區沒有物件是以目錄資訊來備份。因此不能對磁碟區執行任何檔案層次的查詢。

System action:

無

User response:

如果需要檔案層次資訊，備份期間請使用 TOC 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS1865E

階段作業被拒絕：「具名管線」連線失敗。



Explanation:

試圖使用具名管線通信連接伺服器， 但失效。 如果選項檔中 指定了不正確的 NAMEDPIPENAME 或是系統管理者取消了備份作業，
則可能發生此狀況。

System action:

已停止處理。

User response:

重試此作業，或等到伺服器可備份，再重試此作業。 確定 NAMEDPIPENAME 選項指定的值與伺服器使用的值一樣。
如果問題持續發生，請聯絡系統管理者以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1867E

伺服器產生了動詞類型 CRC verb 的 CRC， 該動詞類型與收到的 received verb 動詞不符。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端與伺服器通訊之間的循環贅餘檢查 (CRC) 失敗。

System action:

已略過現行物件。繼續處理下一個物件。

User response:

這是不尋常的狀況， 可能指出 IBM Spectrum Protect 用戶端與伺服器之間的通訊問題。重試作業。如果問題持續發生，請聯絡
IBM，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1871W

伺服器 CRC 版本為 server CRC version， 這與用戶端版本 client CRC version 不符。



Explanation:

這是很罕見的狀況。伺服器和用戶端使用的是不同版本的循環贅餘檢查 (CRC) 演算法。

System action:

程序在沒有 CRC 檢查下繼續執行。

User response:

用戶端的版本可以比 IBM Spectrum Protect 伺服器的版本低一個層次以下。請確定用戶端與伺服器的層次是相容的。
當用戶端啟動並連接至伺服器時， 指令行用戶端會顯示用戶端及伺服器的版本。QUERY SESSION 指令也會顯示伺服器版本。請從 GUI 中，
使用「說明/關於」功能表項目來識別用戶端版本， 並使用「檔案/連線資訊」功能表項目來識別伺服器版本。如果用戶端與伺服器的版本不相容， 則 IBM
Spectrum Protect 伺服器管理者可以針對您的節點關閉 CRC 檢查。

------------------------------------------------------------------------
ANS1873E

在處理系統物件 'sys-obj-name' 時發生不明錯誤： 公用程式函數 'func-name' 失敗， 錯誤 error



Explanation:

在處理系統物件時發生不明錯誤。取回的錯誤資訊會指出失敗的原因。這項資訊可用來診斷問題。

System action:

IBM Spectrum Protect 已結束現行作業。

User response:

請聯絡您的系統管理者以取得其他相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1877E

剖析的字串太長，以致於 IBM Spectrum Protect 無法處理， 已截斷以防止緩衝區溢位。



Explanation:

這是很罕見的狀況。極長的字串必須由使用者在指令行、dsm.opt 檔或檔案清單中輸入。這個字串超過了輸入字串大小上限， 即 1024 個位元組。

System action:

IBM Spectrum Protect 將字串截斷成可接受的最大長度 1024， 然後繼續進行作業。稍候作業可能會因為這個截斷而失敗。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌，以取得可能在寫入此訊息之後記載的其他訊息， 並採取那些訊息所建議的任何更正動作。如果問題持續發生，請聯絡 IBM
支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1878E

在處理系統物件 'sys-obj-name' 時發生不明錯誤： 服務程式 'service-name' 及其相依服務程式無法停止。



Explanation:

在處理系統物件時發生不明錯誤。訊息中所列出的服務程式及其所有相依服務程式都無法停止。 在停止服務程式前，無法完成處理。

System action:

IBM Spectrum Protect 已結束現行作業。

User response:

請自行停止服務程式，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1882E

無法停止服務程式 'service-name'； 錯誤 error



Explanation:

程式無法停止服務程式。

System action:

IBM Spectrum Protect 已結束現行作業。

User response:

請自行停止服務程式，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1891W

使用 FILELIST 時，SUBDIR 是無效的選項，不會處理 SUBDIR。



Explanation:

指定 FILELIST 時，每個登錄是一個單一物件，所以不會套用 SUBDIR。

System action:

不會處理 SUBDIR 選項。

User response:

您可以在這個指令中加上 -FILELIST 或 SUBDIR，但不能同時使用兩者。

------------------------------------------------------------------------
ANS1892W

無法在 IBM Spectrum Protect 日誌型檔案空間 'filespace' 上使用 Expire 指令。



Explanation:

您不能在 IBM Spectrum Protect 日誌型檔案空間上， 讓伺服器中的檔案到期。

System action:

在這個檔案規格上不能使用 expire 指令

User response:

如果您要讓這個檔案規格到期，請將它從本端的檔案系統中移除。

------------------------------------------------------------------------
ANS1895I

最高的巨集回覆碼為 return code value。



Explanation:

這則訊息是在完成從屬站巨集中的所有指令之後發出。 該回覆碼代表巨集處理期間發出的最高回覆碼。回覆碼嚴重性的先後順序如下：

   0 - 指令已順利完成
   4 - 略過一或多個檔案
   8 - 發出一或多個警告訊息
   12 - 發出一或多個錯誤訊息（略過的檔案除外）

System action:

無。

User response:

若回覆碼不是 0，則使用者可能需要驗證從屬站作業的結果， 必要時還可以採取診斷和修復動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1898I

***** 已處理 「檔案個數」 個檔案 *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已處理指定號碼的檔案。

System action:

程序繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1899I

***** 已檢查 「檔案個數」個檔案 *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已檢查指定號碼的檔案。

System action:

程序繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1900I

回覆碼是 return code value。



Explanation:

已經發出前一個從屬站指令的回覆碼。 回覆碼嚴重性的先後順序如下：

   0 - 指令已順利完成
   4 - 略過一或多個檔案
   8 - 發出一或多個警告訊息
   12 - 發出一或多個錯誤訊息（略過的檔案除外）

回覆碼指出在執行從屬站指令時所發出的最嚴重的訊息。 對於排定的事件而言，如果回覆碼是 0、4 或 8， 則事件將被視為順利完成。若回覆碼為
12， 則事件將被視為失敗。

System action:

無。

User response:

若回覆碼不是 0，則使用者可能需要驗證從屬站作業的結果， 必要時還可以採取診斷和修復動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1901I

最高回覆碼是 return code value。



Explanation:

此訊息指出所有已執行的從屬站指令的最高回覆碼。 回覆碼嚴重性的先後順序如下：

   0 - 指令已順利完成
   4 - 略過一或多個檔案
   8 - 發出一或多個警告訊息
   12 - 發出一或多個錯誤訊息（略過的檔案除外）

System action:

無。

User response:

若回覆碼不是 0，則使用者可能需要驗證從屬站作業的結果， 必要時還可以採取診斷和修復動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1902E

PRESCHEDULECMD 指令失敗。 排定的事件將不會執行。



Explanation:

PRESCHEDULECMD 選項所指定的指令必須順利完成， 才能執行排定的事件。 如果指令完成時的回覆碼是 0（零），
就表示指令順利完成。如果指令完成時有其他的回覆碼， 則表示指令失敗。如果指令失敗， 就不會執行排定的事件。

System action:

從屬站不會執行排定的事件， 因此排定事件的結果碼將會是 12。

User response:

請找出造成指令失敗的問題並加以修復。 如果指令不必在啟動排定事件前完成， 則考慮使用 PRENSCHEDULECMD
選項，此選項不會要求指令順利完成。 如果對這個指令來說非零的回覆碼是正常的， 請考慮將指令封裝在結束時回覆碼一律為零的 Script 中。

------------------------------------------------------------------------
ANS1903W

POSTSCHEDULECMD 指令失敗。



Explanation:

如果 POSTSCHEDULECMD 選項指定的指令完成時傳回非零的回覆碼，則會視為排定的事件已順利完成，但會得到警告層次的結果。
請注意，POSTSCHEDULECMD 指令的結果不會取代來自排定的用戶端指令的更上層結果。 例如，如果排定的用戶端指令完成時的回覆碼為
12，則不論 POSTSCHEDULECMD 指令的結果如何，即視為排定的事件已完成且回覆碼為 12。

System action:

排定的事件的結果碼至少應為 8。

User response:

指出並糾正造成指令失敗的問題。如果無需完成指令也可公佈排定的事件的結果，則請考量使用 POSTNSCHEDULECMD 選項。
如果此指令傳回非零的回覆碼才算正常，請考慮將指令封裝在結束時回覆碼一律為零的 Script 中。

------------------------------------------------------------------------
ANS1904E

保存說明不可包含任何萬用字元 像是 '?' 或 '*'。



Explanation:

每個保存作業的保存檔說明不可包含萬用字元。

System action:

已停止處理。

User response:

輸入未包含萬用字元的保存說明。

------------------------------------------------------------------------
ANS1906I

當使用 FROMNODE 時，必須指定這項作業的目的地。



Explanation:

您必須在使用 FROMNODE 處理程序時，以 Restore/Retrieve 指令指定目的地。

System action:

處理程序停止。

User response:

請重試 Restore/Retrieve 指令，並指定一個目的地。

例如，使用 Windows 備份保存用戶端時：

restore -fromnode=cougar \\cougar\d$\projx\* d:\projx\

或者，使用 UNIX 和 Linux 備份保存用戶端時：

restore -fromn=node1 -fromo=ann "/home/proj/*" /home/gillis/

------------------------------------------------------------------------
ANS1907E

嘗試在伺服器上執行物件合併作業時發生錯誤。



Explanation:

NetWare 用戶端：IBM Spectrum Protect 伺服器無法執行 NetWare 長檔名轉換。 Unix 或 Windows
影像檔備份：無法關閉用來儲存相關影像檔元件的群組。

System action:

作業結束。

User response:

NetWare：更新版的 IBM Spectrum Protect 伺服器有可能執行轉換。請聯絡 IBM Spectrum Protect
伺服器管理者以取得協助。 Unix 或 Windows：這個錯誤指出授權問題。 請聯絡 IBM Spectrum Protect
伺服器管理者以取得協助。 如果問題仍無法解決，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1908I

排定的指令已順利完成。



Explanation:

排定的指令已完成，且回覆碼為零。這表示順利完成。

System action:

排定的事件已順利完成。 事件的結果碼為 0。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1909E

排定的指令失敗。



Explanation:

排定的指令已完成，但回覆碼不是零。這表示失敗。

System action:

排定的事件失敗。 事件的結果碼為 12。

User response:

請找出造成指令失敗的問題並加以修復。 如果對這個指令來說非零的回覆碼是正常的， 請考慮將指令封裝在結束時回覆碼一律為零的 Script 中。

------------------------------------------------------------------------
ANS1912E

指定的系統登錄登錄子碼無效。



Explanation:

指定的系統登錄登錄子碼無效。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1913E

指定無效的系統登錄次鍵值。



Explanation:

指定的系統登錄次鍵值無效。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1914E

指定的次鍵值對指定的登錄子碼無效。



Explanation:

指定的次鍵值對指定的登錄子碼無效。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1915E

指定太多引數給 BACKUP REGISTRY 指令。



Explanation:

指定太多引數給 BACKUP REGISTRY 指令。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1916E

指定太多引數給 RESTORE REGISTRY 指令。



Explanation:

指定太多引數給 RESTORE REGISTRY 指令。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1917E

指定太少引數給 BACKUP REGISTRY 指令。



Explanation:

指定太少引數給 BACKUP REGISTRY 指令。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1918E

指定太少引數給 RESTORE REGISTRY 指令。



Explanation:

指定太少引數給 RESTORE REGISTRY 指令。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1919E

指定的 eventlog 無效。



Explanation:

指定的 eventlog 無效。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1920E

指定太多引數給 BACKUP EVENTLOG 指令。



Explanation:

指定太多引數給 BACKUP EVENTLOG 指令。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1921E

指定太多引數給 RESTORE EVENTLOG 指令。



Explanation:

指定太多引數給 RESTORE EVENTLOG 指令。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1922E

指定太少引數給 BACKUP EVENTLOG 指令。



Explanation:

指定太少引數給 BACKUP EVENTLOG 指令。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1923E

指定太少引數給 RESTORE EVENTLOG 指令。



Explanation:

指定太少引數給 RESTORE EVENTLOG 指令。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1924E

指定的系統物件無效。



Explanation:

指定的系統物件無效。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1925E

指定的系統物件類型無效。



Explanation:

指定的系統物件類型無效。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1926E

指定的系統物件類型僅適用於 Windows NT。



Explanation:

指定的系統物件類型僅適用於 Windows NT。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1928E

在免用 LAN 模式中無法使用伺服器起始階段作業。



Explanation:

指定的選項（SESSIONINIT=serveronly 和 ENABLELANFREE=yes）發生衝突。 不容許這個組合。

System action:

處理程序停止。

User response:

使用用戶端起始階段作業或停用免用 LAN 模式。

------------------------------------------------------------------------
ANS1929E

儲存系統登錄鍵時發生錯誤。



Explanation:

無法將作用中的系統登錄鍵複製到 ADSM.SYS 暫置目錄中。

System action:

系統登錄備份作業已停止。

User response:

檢查 Windows 啟動分割區上可用的空間，以確定有空間可包含 Windows 系統登錄的副本。這可能需要幾 MB 的剩餘空間。 請檢查
ADSM.SYS 暫置目錄的 Windows 許可權， 確定您用來執行 IBM Spectrum Protect 的 Windows
使用者有完整權限可以存取這個目錄及其內容。

------------------------------------------------------------------------
ANS1930W

IBM Spectrum Protect Express 用戶端檢視不支援 IBM Spectrum Protect Enterprise
伺服器。系統不處理 CLIENTVIEW 選項。



Explanation:

當前往 IBM Spectrum Protect Express 伺服器時，僅支援 IBM Spectrum Protect Express
用戶端檢視。當 IBM Spectrum Protect Express 伺服器連線至 IBM Spectrum Protect
Enterprise 伺服器時，會忽略 CLIENTVIEW 選項，並顯示 IBM Spectrum Protect Standard
用戶端檢視。

System action:

忽略 CLIENTVIEW 選項並顯示 IBM Spectrum Protect Enterprise 用戶端檢視。

User response:

若您欲使用 IBM Spectrum Protect Enterprise 伺服器，請將 CLIENTVIEW 選項更新為 STANDARD
值。否則，請更新 TCPSERVERADDRESS 選項以指向 IBM Spectrum Protect Express 伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS1931E

儲存一或多個 eventlogs 時發生錯誤。



Explanation:

儲存一或多個 eventlogs 時發生錯誤。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1932E

取代一或多個系統登錄鍵時發生錯誤。



Explanation:

要取代的系統登錄鍵被另一個程序專用。 先前已還原系統登錄鍵，但未重新啟動系統。

System action:

停止處理程序。

User response:

因為要取代的系統登錄鍵被另一個程序專用，而發生此錯誤。 如果先前已還原系統登錄鍵，但系統未重新開機，則會發生此錯誤。
將系統重新開機，並重試還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1933E

存取檔案或裝置 '名稱'時發生錯誤。



Explanation:

存取檔案或裝置時發生錯誤。

System action:

未完成備份集作業。

User response:

請驗證此檔案或裝置是否存在並可存取。

------------------------------------------------------------------------
ANS1934E

未發現備份集 '名稱'



Explanation:

伺服器上未發現備份集名稱。

System action:

不處理備份集作業。

User response:

請驗證備份集名稱是否正確。

------------------------------------------------------------------------
ANS1935E

指定太多引數給 BACKUP NTDS 指令。



Explanation:

指定太多引數給 BACKUP NTDS 指令。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1936E

為 BACKUP NTDS 指令所指定的引數不夠。



Explanation:

為 BACKUP NTDS 指令所指定的引數不夠。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1937E

沒有為 BACKUP NTDS 指令指定 NTDS 伺服器名稱。



Explanation:

沒有為 BACKUP NTDS 指令指定 NTDS 伺服器名稱。

System action:

已停止處理程序。

User response:

在指令中指定 NTDS 伺服器名稱，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1938E

這個 OS 層次不支援 NT Active Directory。



Explanation:

這個 OS 層次不支援 NT Active Directory。

System action:

已停止處理程序。

User response:

安裝 Active Directory，然後再執行備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1939E

檔案回復服務程式備份失敗。



Explanation:

當 Windows 2000 檔案回復服務程式無法控制備份檔案時 IBM Spectrum Protect 發生錯誤。

System action:

已停止處理程序。

User response:

檢查 Windows 2000 檔案回復服務程式事件日誌以確定檔案回復服務程式已適當操作。 重新啟動服務程式並重試備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1940E

檔案服務程式還原失敗。



Explanation:

當 Windows 2000 檔案回復服務程式無法控制還原檔案時 IBM Spectrum Protect 發生錯誤。

System action:

已停止處理程序。

User response:

檢查 Windows 2000 檔案回復服務程式事件日誌以確定檔案回復服務程式已適當操作。 重新啟動服務程式並還原備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1941E

無法順利完成系統磁碟區備份。



Explanation:

備份 Windows 2000 系統磁碟區檔案時、IBM Spectrum Protect 發生錯誤。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請檢查 Windows 2000「檔案回復服務程式事件」日誌，以確定系統磁碟區已順利完成起始設定。 請重新啟動服務程式，然後重試備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1942E

無法順利完成系統磁碟區還原。



Explanation:

當 Windows 2000 檔案回復服務程式無法控制還原檔案時 IBM Spectrum Protect 發生錯誤。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請檢查 Windows 2000「檔案回復服務程式事件」日誌，以確定系統磁碟區已順利完成起始設定。 重新啟動服務程式並還原備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1943E

不支援此作業：舊版伺服器版本。



Explanation:

無法執行作業，因為伺服器版本為舊版。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請使用正確的伺服器版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS1944E

存取檔案或裝置時發生錯誤。



Explanation:

存取檔案或裝置時發生錯誤。

System action:

未完成備份集作業。

User response:

請驗證檔案或裝置是否存在並且是可以存取的。

------------------------------------------------------------------------
ANS1945E

完整名稱空間已從本端檔案空間中移除。 如果您想要繼續進行備份/保存作業，請重新命名伺服器上的檔案空間。



Explanation:

處理程序偵測到伺服器名稱空間是 NTW:LONG，但本端磁區沒有完整名稱支援。 如果您要使用簡稱來備份磁區，請重新命名伺服器上的檔案空間。
如果您要使用完整名稱來備份，請將完整名稱空間支援新增回到所提的磁區。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請將完整名稱空間支援新增到磁區，或重新命名（移除）相對應的伺服器檔案空間。

------------------------------------------------------------------------
ANS1946W

檔案 已存在，正在跳過



Explanation:

用戶端嘗試還原或取出指定的檔案，但是該檔案已存在於目標還原位置，而且使用者選擇不要取代現存的檔案。

System action:

該檔案會被略過，記錄訊息於 dsmerror.log 中，還原或取出處理程序繼續下一個物件。

User response:

跳過該檔案的原因是 REPLACE NO 生效，使得所有現存檔案和目錄會被跳過，或者是 REPLACE PROMPT
生效，而且當提示時，使用者選擇跳過此檔案或所有的現存目錄和檔案。如果是故意跳過該檔案，則不需要其他的動作。否則可以使用 REPLACE ALL
(自動取代現存的目錄和檔案) 或 REPLACE PROMPT (提示使用者是否要取代檔案) 來重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1947W

下列目錄存在並已跳過：檔案空間名稱 目錄路徑 目錄名稱



Explanation:

用戶端嘗試還原或擷取指定的目錄。該目錄存在於目標還原位置，且使用者選擇不取代現有的目錄。

由於已設定選項 REPLACE=NO，因此可以跳過該目錄，此選項會導致跳過所有的現有檔案和目錄。由於已設定選項
REPLACE=PROMPT，因此可以跳過該目錄，而使用者在被提示時選擇跳過此目錄。

System action:

跳過此目錄，dsmerror.log 日誌檔中會記載一則訊息，而還原或擷取處理程序會繼續處理下一個物件。

User response:

不需要其他動作。

如果要取代檔案，請重試此作業，然後設定選項 REPLACE=ALL。 您可以設定 REPLACE=PROMPT，並在被提示時選擇取代目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS1948E

Microsoft 磁區陰影複製系統元件無法查詢。



Explanation:

在「Windows 磁區陰影複製服務」控制下查詢系統寫出器時，IBM Spectrum Protect 發生錯誤。 錯誤日誌及 Windows
事件日誌可能包含與此錯誤相關的其他資訊。

System action:

停止處理程序。

User response:

請重試作業。 如果錯誤持續發生，請檢查錯誤日誌及 Windows 事件日誌，以取得與此錯誤相關的資訊。
您可能需要重新啟動磁區陰影複製服務，然後再重試該作業。 可能需求重新開機來清除磁區陰影複製的錯誤狀態。

------------------------------------------------------------------------
ANS1949E

Microsoft 磁區陰影複製 Snapshot 起始設定失敗。



Explanation:

在針對備份或還原作業起始設定「Microsoft 磁區陰影複製服務」時，IBM Spectrum Protect 發生錯誤。 錯誤日誌及
Windows 事件日誌可能包含與此錯誤相關的其他資訊。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重試作業。 如果錯誤持續發生，請檢查錯誤日誌及 Windows 事件日誌，以取得與此錯誤相關的資訊。 請使用 Windows 指令
'vssadmin list writers' 來判斷「磁區陰影複製」服務的狀態。 您可以重新開機來清除磁區陰影複製的錯誤狀態。
如果系統是「網域控制站」，且 Active Directory 服務已停止， 則重新啟動 Active Directory 服務可以解決問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS1950E

使用 Microsoft 磁區陰影複製的備份失敗。



Explanation:

在使用 Microsoft 磁區陰影複製服務執行備份作業時，IBM Spectrum Protect 發生錯誤。 錯誤日誌及 Windows
事件日誌可能包含與此錯誤相關的其他資訊。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查錯誤日誌及 Windows 事件日誌，以取得與此錯誤相關的資訊。 請重新啟動 Windows 事件日誌中所指出的任何失敗的系統服務。
重新啟動磁區陰影複製服務。 您可以使用 Windows 指令 'vssadmin list writers' 來判斷磁區陰影複製服務的狀態。
可能需求重新開機來清除「磁區陰影複製」的錯誤狀態。

------------------------------------------------------------------------
ANS1951E

使用 Microsoft 磁區陰影複製的還原失敗。



Explanation:

在以「Microsoft 磁區陰影複製服務」還原時，IBM Spectrum Protect 發生錯誤。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查錯誤日誌及 Windows 事件日誌，以取得與此錯誤相關的資訊。 請重新啟動 Windows 事件日誌中所指出的任何失敗的系統服務。
重新啟動磁區陰影複製服務。 您可以使用 Windows 指令 'vssadmin list writers' 來判斷磁區陰影複製服務的狀態。
可能需求重新開機來清除「磁區陰影複製」的錯誤狀態。

------------------------------------------------------------------------
ANS1952E

輸入的符號鏈結目的地 'file-name' 無效



Explanation:

您輸入了還原/擷取目的地 file-name 規格， 此規格為符號鏈結。如果要還原到符號鏈結，請務必將 followsymbolic
選項設為是。 此外，請檢查這個符號鏈結所指的位置。您可以還原/擷取到指向現有物件的符號鏈結。

System action:

已停止處理。

User response:

請輸入正確的檔案規格。

------------------------------------------------------------------------
ANS1954E

已完成 'file-space name' 的備份處理， 但有失敗。



Explanation:

這則訊息指出已完成檔案系統備份， 但是在備份處理期間發生錯誤。

System action:

程序繼續執行。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌， 以取得與備份檔案系統時發生的錯誤相關的其他訊息。請依照訊息的建議採取任何更正動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS1956E

指定給 BACKUP GROUP 指令的引數太少。



Explanation:

指定給 BACKUP GROUP 指令的引數太少。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1957E

對於查詢來說，Showmembers 和 inacives 是互斥參數。



Explanation:

對於查詢來說，Showmembers 和 inactive 是互斥參數。< /p>

System action:

終止處理程序。

User response:

對查詢指定其中一個互斥參數

------------------------------------------------------------------------
ANS1958W

找不到基本群組，嘗試完整備份。



Explanation:

差異備份需要執行前一個完整備份。< /p>

System action:

繼續處理程序，並嘗試完整備份。

User response:

無。 嘗試差異備份之前先執行完整備份

------------------------------------------------------------------------
ANS1959I

正在移除先前不完整的群組 '名稱' ID：hi-lo



Explanation:

未正確清除暫時群組，使得先前的群組備份失敗。

System action:

已移除先前的不完整群組，並繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1971E

無法啟動遠端用戶端代理程式 (dsmagent)。



Explanation:

無法啟動遠端用戶端代理程式。這個錯誤訊息之前或之後通常有其他訊息。

System action:

已停止處理。

User response:

請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。請確認 Web 用戶端的安裝正確。請嘗試更正所有指出的問題，
然後重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1972E

對遠端用戶端代理程式 (dsmagent) 的連線失敗。不是無法讀取埠號，就是埠號無效。



Explanation:

嘗試讀取埠號時發生錯誤。無法建立對遠端用戶端代理程式的連線。

System action:

已停止處理。

User response:

請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。請確認 Web 用戶端的安裝正確。請嘗試更正所有指出的問題，
然後重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1973I

系統物件 'name' 的 VSS 編寫器不存在。 已略過還原。



Explanation:

「Microsoft Volume Shadow Copy 服務」未偵測到此系統元件的編寫器。沒有安裝元件或並未執行元件..

System action:

物件略過

User response:

安裝或啟用受影響的系統服務程式並重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1974W

移除前一個不完整群組 ID 時發生錯誤：hi-lo



Explanation:

前一個群組備份失敗，未正確清除暫時群組。

System action:

先前不完整群組還在並繼續處理。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS1975W

關閉及更名群組時，發生 IBM Spectrum Protect 伺服器錯誤 reason



Explanation:

關閉及更名暫時群組時發生錯誤。

System action:

備份未順利完成。

User response:

請確定使用者具有適當的權限可以更新群組， 然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1976E

指定的系統服務程式是無效的。



Explanation:

指定的系統服務程式是無效的。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1977E

Dsmcad 排程呼叫失敗。 會在 10 分鐘內重試此指令。



Explanation:

Dsmcad 無法從 dscm 排程處理程序中取得有效的排程器資訊。 這可能是因為在排程器起始設定期間有一些問題，例如不正確的選項使用。

System action:

Dsmcad 會在 10 分鐘內再次嘗試呼叫排程器，以取得有效的資訊。

User response:

請檢查主控台及錯誤日誌，以判斷在 dsmc 處理程序期間發生何種錯誤，並更正此問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS1978E

IBM Spectrum Protect 伺服器是舊版，不支援所要求的功能。 請參閱錯誤日誌中的版本資訊。



Explanation:

使用的功能需要更新版本的 IBM Spectrum Protect 伺服器。

System action:

作業失敗。

User response:

請將 IBM Spectrum Protect 伺服器升級為支援這項功能的版本。 請參閱錯誤日誌中的版本資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1979E

IBM Spectrum Protect 儲存體代理程式是舊版，不支援所要求的功能。 請參閱錯誤日誌中的版本資訊。



Explanation:

使用的功能需要更新版本的 IBM Spectrum Protect 儲存體代理程式。

System action:

作業失敗。

User response:

請將 IBM Spectrum Protect 儲存體代理程式升級為支援這項功能的版本。 請參閱錯誤日誌中的版本資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1980E

IBM Spectrum Protect 伺服器與 IBM Spectrum Protect 儲存體代理程式是舊版，不支援所要求的功能。
請參閱錯誤日誌中的版本資訊。



Explanation:

使用的功能需要更新版本的 IBM Spectrum Protect 伺服器與 IBM Spectrum Protect 儲存體代理程式。

System action:

作業失敗。

User response:

請將 IBM Spectrum Protect 伺服器與 IBM Spectrum Protect 儲存體代理程式升級為支援這項功能的版本。
請參閱錯誤日誌中的版本資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1981E

伺服器 ：版本 ver，版次 rel， 層次 lev.subl 儲存體代理程式：版本 SAver，版次 SArel， 層次
SAlev.SAsubl



Explanation:

這個訊息對舊版訊息提供額外的詳細資訊。

System action:

作業失敗。

User response:

這個訊息對舊版訊息提供額外的詳細資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1986E

起始設定功能無法開啟所指定的追蹤檔。



Explanation:

起始設定期間無法開啟此檔案。指定的路徑可能不正確。也可能是現行使用者無權寫入至所指定目錄中的追蹤檔。此外，也可能是追蹤檔位置沒有可用空間。

System action:

停止處理程序。

User response:

請確保追蹤檔選項指向有效的路徑，以及使用者具有適當的權限來寫入至指定的檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS1987E

使用此指令時，不容許目的地檔案規格。



Explanation:

在所有的系統物件還原指令中，只有 RESTORE ASR 容許輸入目的地檔案規格。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重新發出沒有目的地檔案規格的指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS1989E

起始設定功能無法開啟指定的錯誤日誌檔。



Explanation:

錯誤日誌檔無法在起始設定期間開啟。 指定的路徑可能不正確的。 也有可能是現行使用者沒有許可權可以寫入至所指定目錄中的日誌檔。
也可能是給定的日誌檔位置中沒有可用的空間。

System action:

處理已終止。

User response:

請確定日誌檔選項指向有效的路徑，以及該使用者有適當的許可權可以寫入指定的檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS1990W

無法存取 'filesystem name' 容體裝載點。IBM Spectrum Protect 回覆碼為 'rc'。



Explanation:

用戶端無法存取容體裝載點。 這種錯誤的常見原因是：用戶端執行的帳戶並沒有容體裝載點的存取權， 或是容體裝載到目前無法使用的叢集容體上。

System action:

已略過無法存取的裝載點，並使用下一個裝載點或容體繼續進行處理。

User response:

請檢查錯誤日誌以取得其他訊息， 這些訊息可能產生有關防止存取至容體裝載點之問題的其他資訊。 請確定 IBM Spectrum Protect
用戶端正在執行的帳戶，是可以存取至容體裝載點。請確定裝載點不是要存取叢集容體。請參閱 Microsoft KB Article 280297，
以取得如何在叢集伺服器上配置容體裝載點的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS1991E

處理系統登錄鍵 'key-name'、資料值 'value-name' 時發生錯誤。請參閱用戶端錯誤日誌， 以取得此錯誤的相關資訊。



Explanation:

當用戶端嘗試讀取或更新 Windows 系統登錄時， 發生非預期的錯誤。有關錯誤的其他資訊通常會放在錯誤日誌中。

System action:

作業可能無法正確執行，視錯誤而定。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌，以取得任何可能在寫入此訊息時記載的其他訊息， 並採取那些訊息所建議的任何更正動作。如果問題持續發生，請聯絡 IBM
支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1995W

無法同時刪除不同類型的物件。



Explanation:

不允許刪除不同類型的物件。例如，不可能同時刪除「備份集」和一般檔案物件。

System action:

沒有處理程序進行。

User response:

選取相同類型的物件執行刪除作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS1996W

列舉 'filesystem 名稱' 磁區上的磁區裝載點失敗。Windows 系統錯誤碼：錯誤; 原因︰'error-reason'。



Explanation:

用戶端無法在指定的磁區中掃描磁區裝載點。擷取的錯誤資訊會指出失敗原因。 常見的原因是，用來執行用戶端的帳戶沒有該磁區的存取權。

System action:

會繼續處理下一個磁區。

User response:

請確定用來執行用戶端的帳戶具備該磁區和磁區裝載點的存取權。請更正造成錯誤的狀況，再重試作業。 如果問題持續發生，請洽詢系統管理者或 IBM
Spectrum Protect 管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS1997W

對於 VSS 元件 'component-name' 之前未備份任何檔案。



Explanation:

您嘗試還原其中未包含檔案資料的 Microsoft 磁區陰影複製 (VSS) 系統狀態元件。這不一定是個問題。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請檢查錯誤日誌，以了解備份期間是否有任何其他訊息。這些日誌可以指示失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS1998W

伺服器不支援交易位元組限制 '名稱'。值會重設為限制



Explanation:

TXNBYTELIMIT 超出伺服器的支援範圍。值將會重設為可支援的上限值。

System action:

已重設 TXNBYTELIMIT，並繼續執行處理程序。

User response:

將選項設為伺服器支援的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS1999E

'filespace-name' 的 type of the operation 處理已停止。



Explanation:

用戶端遭遇問題，無法繼續處理指定的檔案空間。 IBM Spectrum Protect 用戶端錯誤日誌或排程日誌中，應該有這個錯誤的相關訊息。

System action:

處理程序停止。

User response:

請參閱 IBM Spectrum Protect 用戶端錯誤日誌和排程日誌，取得關於這個錯誤的任何其他訊息。
採取相關訊息可能建議的任何更正措施，然後再重試一次作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum Protect
管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS2025W

物件 'object-name' 已從 DB 移除（修正 IT19964）。



Explanation:

APAR IT19964 的修正

System action:

無

User response:

不執行任何動作

------------------------------------------------------------------------
ANS2026W

磁碟區 'volname' 上偵測到損壞的磁區。



Explanation:

影像檔備份/還原作業期間會略過損壞磁區。

System action:

處理程序繼續執行。

User response:

請使用系統工具，如 chkdsk (Windows) 或 fsck (Unix)，確定磁碟區資料未毀損。

------------------------------------------------------------------------
ANS2027E

GSKit 函數 func-name 失敗，錯誤碼為 error-code：在 SSL/TLS
信號交換期間，用戶端無法商定要與伺服器搭配使用的受支援 SSL/TLS 通訊協定版本。 session



Explanation:

GSKit 函數失敗，傳回 GSK_ERROR_BAD_MESSAGE。

System action:

處理已停止

User response:

請確定您已依照文件的說明來配置 SSL 通訊的金鑰資料庫。 問題可能是，在 SSL/TLS
信號交換期間，用戶端無法商定要與伺服器搭配使用的受支援 SSL/TLS 通訊協定版本。如果問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum
Protect 客戶支援中心。

------------------------------------------------------------------------
ANS2032I

用戶端 VM 還原正在跳過不受支援的獨立磁碟：vmdk



Explanation:

VMware vStorage API 不支援獨立磁碟的 Snapshot 作業，未建立任何備份。

System action:

處理程序會繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2033W

'symboliclink name'：是指向不同檔案系統中檔案或目錄的符號鏈結。



Explanation:

dsmls 檔案空間運算元或已用檔案清單含有指向其他檔案系統中檔案或目錄的符號鏈結。處理可能會導致該符號鏈結參照物件的不正確狀態。

System action:

顯示物件的狀態。

User response:

若要顯示物件的正確狀態，請使用含有完整物件路徑的 dsmls。

------------------------------------------------------------------------
ANS2036W

刪改功能無法開啟其中一個 IBM Spectrum Protect 刪改檔：log-name。錯誤碼 = errno-value，



Explanation:

刪改期間無法開啟 "log-name" 檔。 系統設定的錯誤碼為 errno-value。
如果提供的原因是「拒絕存取」，表示現行使用者沒有許可權來寫入指定目錄中的檔案。也可能是給定的檔案位置沒有可用空間， 或是由不同使用者 ID
啟動的另一個 IBM Spectrum Protect 程序同時在執行刪改。

System action:

刪改已停止，繼續執行處理程序。

User response:

請將 DSM_LOG（或 DSMI_LOG）環境變數設為現行使用者可寫入的目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS2037W

排程日誌刪改失敗。



Explanation:

排程日誌刪改功能已完成，但有錯誤。

System action:

程序繼續執行。

User response:

請檢查錯誤日誌，以得知可能的失敗原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS2038W

從 IBM Spectrum Protect 伺服器的用戶端選項集收到無效的選項 'option-name。



Explanation:

用戶端從 IBM Spectrum Protect 伺服器的用戶端選項集收到無效的選項。
雖然伺服器會檢查用戶端選項集選項的大部份語法，但用戶端仍然可能偵測到錯誤。 這些錯誤包括：

*  選項值不正確。

*  新版本 IBM Spectrum Protect 用戶端取代的選項。

*  遺漏方括弧或目錄定界符號。

*  併入或排除型樣太複雜。

System action:

IBM Spectrum Protect用戶端會忽略選項。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect伺服器管理者，決定是否可以從用戶端選項集內移除選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS2039E

所輸入的目的地檔案規格 '檔名' 無效



Explanation:

當執行檔案清單還原、還原規格供多個檔案使用，或選項 SUBDIR YES 生效時，目的地檔案規格的結尾必須是目錄定界字元。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請指定結尾是目錄定界字元的目的地。

------------------------------------------------------------------------
ANS2040E

嘗試與遠端用戶端進行通訊時，版本檢查顯示版本不相符。版本是 remoteversion，但預期版本是 localversion。



Explanation:

在本端用戶端與遠端用戶端之間起始設定期間，版本檢查顯示版本不相符。這通常是因為，在未升級屬於產品解決方案的一個用戶端模組的情況下，升級其他用戶端模組。

System action:

呼叫程序返回，且控制傳回給使用者。

User response:

檢查所有 IBM Spectrum Protect 用戶端產品的版本以進行互相通訊，確保它們的版本、版次及層次都相同。

------------------------------------------------------------------------
ANS2041E

在指定的 NetApp 編檔器上無法使用「Snapshot 差異分析」支援。



Explanation:

無法執行依據 Snapshot 差異備份的增量，因為無法使用指定的 NetApp 編檔器上所需的支援。 .

System action:

處理程序終止。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2042W

'symboliclink' 是其他檔案系統中檔案或目錄的符號鏈結。可能無法備份 ACL 或延伸屬性。



Explanation:

備份或保存運算元包含其他檔案系統中檔案或目錄的符號鏈結。處理可能會導致 ACL 或其他延伸屬性遺失，因為它們可能無法處理。

System action:

檔案資料已備份。繼續處理下一個物件。

User response:

如果需要確保順利備份 ACL 及其他延伸屬性，請勿使用符號鏈結來備份不同檔案系統類型的其他檔案系統上的檔案。改用 IBM Spectrum
Protect 來直接處理其他檔案系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS2043I

已備份虛擬機器範本 'name'。



Explanation:

如果自前次備份以來未發生任何變更，則會跳過虛擬機器範本。

System action:

處理程序跳過此虛擬機器範本。

User response:

若要備份此虛擬機器範本，請執行持續增量備份完整備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2044E

在 IBM Spectrum Protect 資料移轉裝置節點（在 vStorage Backup Server 上）直接連接至
ESX/ESXi 主機時，無法還原範本虛擬機器 'name'。



Explanation:

VMware vStorage API 直接連接至 ESX/ESXi 主機時，不支援範本虛擬機器作業。

System action:

此範本虛擬機器的處理程序停止

User response:

IBM Spectrum Protect 料移轉裝置節點直接連接至 ESX/ESXi 主機時，支援虛擬機器範本作業。 請修改 VMCHOST
以將 IBM Spectrum Protect 資料移轉裝置連接至 vCenter Server。

------------------------------------------------------------------------
ANS2045E

未指定 VMENABLETEMPLATEBACKUPS 選項。無法備份虛擬機器範本 'name'。



Explanation:

VMENABLETEMPLATEBACKUPS 範本選項必須指定 YES，以使虛擬機器併入備份作業中。預設值為 NO。

System action:

此範本虛擬機器的處理程序停止

User response:

請使用選項 -vmenabletemplatebackups=yes，然後重新執行該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2046S

嘗試寫入審核日誌 'file-name' 時發生錯誤 'errtxt' (errno=errno)。審核日誌功能已停用。



Explanation:

寫入審核日誌時發生錯誤（例如，沒有足夠的磁碟空間）。

System action:

其餘作業已停用審核記載。作業的回覆碼會設為 12，指出審核日誌的內容不完整。

User response:

如果這是因為空間不足，請釋放磁區的空間， 或嘗試將審核日誌寫入空間較多的磁區。

------------------------------------------------------------------------
ANS2047E

處理系統狀態/服務要求時，發生非預期的錯誤。 IBM Spectrum Protect 函數名稱：function-name IBM
Spectrum Protect 函數 ：function-desc IBM Spectrum Protect 回覆碼 ：TSM-rc IBM
Spectrum Protect 說明 ：TSM-msg IBM Spectrum Protect 檔案 ：file-name
(line-number)



Explanation:

無。

System action:

已停止處理系統狀態。

User response:

聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，告訴他這則訊息所提供的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2048W

物件 'object-name path-name file-name' 的具名串流已毀損。



Explanation:

一個（或以上）檔案的具名串流已毀損。

System action:

未還原/擷取具名串流。

User response:

具名串流的備份副本已損壞。系統會儘可能增加檔案的還原程度， 但應檢查該檔案確認其是否可使用。

------------------------------------------------------------------------
ANS2049W

物件 'object-name' 的指名串流可能已毀損。



Explanation:

檔案的指名串流有一個或多個可能已毀損。

System action:

會盡最大可能的程度來還原/取回指名串流。

User response:

指名串流的備份副本可能已損壞。會盡最大可能的程度來還原檔案，但應加以檢查，確認檔案可用。

------------------------------------------------------------------------
ANS2050E

IBM Spectrum Protect 需要提示輸入密碼，但因為處理程序在背景中執行而無法提示。



Explanation:

如果 PASSWORDACCESS=PROMPT，或本端所儲存的密碼不正確，則 IBM Spectrum Protect
會嘗試提示使用者輸入密碼。 提示使用者的嘗試失敗，因為處理程序在背景中執行。 當處理程序在背景中執行時，不允許提示。

System action:

已停止處理程序。

User response:

如果 RUNASSERVICE=YES，請勿設定 PASSWORDACCESS=PROMPT。 請使用
PASSWORDACCESS=GENERATE。

------------------------------------------------------------------------
ANS2051W

在 location 上找不到本端 snapshot 儲存庫。



Explanation:

指定的本端 snapshot 位置目錄不存在。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

將在指定目錄中建置新的本端 snapshot 儲存庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2052E

遺失磁碟子系統的相關資訊。



Explanation:

因為遺失磁碟子系統的相關資訊，所以無法起始設定本端 snapshot 儲存庫。

System action:

停止處理程序。

User response:

應用程式確定已適當地起始磁碟子系統。請檢查先前的錯誤訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2053E

檔案 filename 發生記憶體配置錯誤，行號 linenumber。



Explanation:

無足夠的記憶體以供繼續處理程序。

System action:

結束處理程序。

User response:

請確定您的系統有足夠實際與虛擬記憶體。關閉非必要的應用程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS2054E

作業系統錯誤 錯誤碼：訊息文字。



Explanation:

應用程式在執行系統功能期間發現非預期的訊息錯誤。 將會顯示相關的作業系統錯誤及訊息文字。

System action:

處理程序停止。

User response:

請檢查特定的錯誤訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2055I

無法鎖定本端 snapshot 管理程式。



Explanation:

本端儲存庫被另一個應用程定式鎖定。當另一個應用程式解開本端儲存庫鎖定之後，將繼續進行此處理程序。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2056I

最多等待 timeout 秒，直到另一個應用程式釋出鎖定為止。



Explanation:

在本端儲存庫由另一個應用程式鎖定期間，程式會等待一段特定的時間之後再繼續。在 mySAP 環境中，該時間是 1 小時。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2057E

未起始設定本端 snapshot 管理程式。



Explanation:

未事先起始設定即使用本端 snapshot 儲存庫。

System action:

結束處理程序。

User response:

系統依慣例確定已起始設定本端儲存庫。請檢查先前的錯誤訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2058E

無法在本端儲存庫中更新 ID 為 dcID 的資料儲存區。



Explanation:

在 FlashCopy Backup 期間，會以相對應的內容來更新記錄在本端儲存庫中的目標集。該程序期間發生失敗。

System action:

結束處理程序。

User response:

檢查之前的錯誤訊息，如記憶體配置錯誤或其他系統錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2059E

找不到與來源資料儲存器相符的目標資料儲存器。



Explanation:

在 Snapshot 類型備份或硬體功能運作期間，處理程序會嘗試尋找與來源資料儲存器相符的目標資料儲存器，以滿足作業的需求。
找不到相符的目標資料儲存器。

System action:

處理程序結束。

User response:

請參閱適用於選取多個目標資料儲存器的其中一個儲存器的規則。 例如，如果使用者嘗試啟動類型為 'INCR' 的 FlashCopy
備份，且所有目標集正用於 FlashCopy 類型 'COPY'，則會顯示這則訊息。
同時請確定目標磁區可用於備份系統，而且對於下列的設定檔參數，語法是正確的： 1. shark_target_volume 2.
shark_copy_service_code 3. java_home_directory 4.
primary_copyservices_servername 5. shark_username 6. shark_password

------------------------------------------------------------------------
ANS2060W

在目標資料儲存區 dcID 中找不到符合來源 srcvol 的容體。



Explanation:

這個警告訊息指出，對特定的來源而言，並非在這個目標資料儲存區中能夠找到的任何目標容體皆符合 FlashCopy
作業。如果使用了多個目標資料儲存區，則處理程序將繼續檢查下一個目標資料儲存區的容體。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2061W

在本端儲存庫中找不到 ID 為 dcid 的目標資料儲存區。



Explanation:

無法滿足使用指定 ID 之資料儲存區的查詢，因為目標集不存在於本端儲存庫中。

System action:

可以繼續執行處理程序。

User response:

發出查詢要求的應用程式將決定該錯誤是否應該結束此程式。請檢查接下來的訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2062W

在狀態 state 中找不到目標資料儲存區以滿足所要求的準則。



Explanation:

在本端儲存庫中找不到指定狀態的資料儲存區，以滿足應用程式所要求的特定準則。

System action:

可以繼續執行處理程序。

User response:

傳送的準則是應用程式的特定準則。請檢查接下來的訊息。 應用程式將決定該警告是否應該結束此程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS2063W

本端 snapshot 儲存庫已存在於目錄 location。



Explanation:

嘗試在目錄建立本端儲存庫的應用程式已存在。

System action:

可以繼續執行處理程序。

User response:

應用程式將決定該警告是否應該結束此程式。 請檢查接下來的訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2064I

將在目錄 location 中建立本端 snapshot 儲存庫。



Explanation:

將建立包含資料儲存區狀態之相關資訊的本端 snapshot 儲存庫。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2065I

無法在目錄 location 中建立本端 snapshot 儲存庫。



Explanation:

建立本端 snapshot 儲存庫時發生失敗。

System action:

結束處理程序。

User response:

尋找作業系統錯誤訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2066E

無法讀取 .fct 檔案 filename。



Explanation:

找不到包含目標資料儲存區的 .fct 檔案，或是無法存取此檔案。

System action:

結束處理程序。

User response:

請檢查名稱、路徑及檔案權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS2067E

已擲出異常 CLsmException。原因：txt。



Explanation:

處理本端 snapshot 儲存庫函數時發生非預期的錯誤。

System action:

結束處理程序。

User response:

請檢查特定原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS2068E

在 .fct 檔案 filename 中找不到資料儲存區 dcID 的目標 LUN。



Explanation:

此程式將搜尋 .fct 檔案，針對每一個特定資料儲存區尋找一個含有標籤 <PREFIX>TARGET_VOLUME
的項目清單，其字首依硬體類型而定。 可能是指定資料儲存區之目標容體的標籤錯誤，或 .fct 檔案中的這個資料儲存區沒有任何的目標 LUN。

System action:

結束處理程序。

User response:

這個錯誤僅發生於應用程式沒有 GUI（其中使用者提供目標資料儲存區的輸入）時，且將自動檢查其格式。如果是這樣的話，請檢查 .fct 檔案的格式。

------------------------------------------------------------------------
ANS2069E

無法讀取本端 snapshot 儲存庫的檔案 filename。



Explanation:

系統保留此檔案中之本端資料儲存區的部份狀態相關資訊。 找不到這個檔案，或是無法進行存取。

System action:

結束處理程序。

User response:

請檢查名稱、路徑及檔案權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS2070E

儲存庫狀態檔 filename 是空的，或有錯誤格式。



Explanation:

系統保留此檔案中之本端資料儲存區的部份狀態相關資訊。 找到這個檔案，但預期的資料格式不正確。

System action:

結束處理程序。

User response:

通常，系統會確定此檔案格式是否正確。請檢查先前的錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2071E

資料儲存區 dcID 無法插入本端 snapshot 儲存庫中。



Explanation:

系統保留此檔案中之本端資料儲存區的部份狀態相關資訊。 插入新的資料儲存區項目時發生錯誤。

System action:

結束處理程序。

User response:

這是非預期的錯誤。請檢查先前的錯誤。 如果看不到任何其他錯誤，請收集日誌、進行追蹤，再聯絡支援中心。

------------------------------------------------------------------------
ANS2072E

在使用硬體或 Snapshot 函數來處理 IBM Spectrum Protect 作業時，發現非預期的錯誤。 IBM Spectrum
Protect 函數名稱：函數名稱 IBM Spectrum Protect 函數：函數敘述 IBM Spectrum Protect
回覆碼：TSM-rc IBM Spectrum Protect 檔案：檔名 (行號)



Explanation:

無。

System action:

處理程序停止。

User response:

聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，告訴他這則訊息所提供的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2073E

無法開啟本端 snapshot 儲存庫的檔案 filename 以進行寫入。



Explanation:

系統保留本端 snapshot 儲存庫中之資料儲存區的部份狀態相關資訊。 開啟此儲存庫的檔案時發生錯誤。

System action:

結束處理程序。

User response:

請檢查該檔案的許可權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS2074E

無法開啟使用者輸入 FlashCopy 目標檔 'fct_file'。



Explanation:

無法讀取使用者提供的 FlashCopy 目標檔。

System action:

作業失敗。

User response:

執行用戶端配置公用程式，並提供有效的 FlashCopy 目標使用者輸入檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS2075E

磁區沒有 VTOC 資料。無法備份磁區。



Explanation:

磁區磁碟標籤類型不是 VTOC。您的磁碟可能是以 EFI 標籤來格式化。Solaris 上的 IBM Spectrum Protect
用戶端目前僅支援 VTOC 磁碟標籤。

System action:

未備份磁區。

User response:

請勿嘗試使用非 VTOC 磁碟標籤來格式化備份磁區。

------------------------------------------------------------------------
ANS2076E

program-name：無法針對檔案系統 'filesystem' 新增 Space Managment。 檔案系統名稱的長度超過可以儲存在
DMAPI 屬性中的長度上限 'maxlength'。



Explanation:

DMAPI 會限制可以儲存在 DMAPI 屬性中的資料大小。 如果檔案系統名稱的長度超過此限制，則 IBM Spectrum Protect
用戶端無法將空間管理新增至檔案系統。

System action:

無法將空間管理新增至檔案系統。

User response:

請確保檔案系統名稱的長度未超過 DMAPI 限制。

------------------------------------------------------------------------
ANS2077E

程式名稱：在非 scout 環境中，無法在所選的模式下啟動檔案系統 '檔案系統' 的一致化。 請改用「雙向孤立資料檢查一致化」。



Explanation:

當將 HSM 系統配置成不與 scout 常駐程式一起執行時，IBM Spectrum Protect 用戶端一致化程式無法在孤立檢查或
Stub 還原模式下啟動。

System action:

無法在非 scout 環境中執行一致化。

User response:

如果您已配置非 scout 環境，則必須使用「雙向孤立檢查一致化」。

------------------------------------------------------------------------
ANS2078E

系統狀態備份不允許 CLUSTERNODE 設為 YES。



Explanation:

當 CLUSTERNODE 選項設為 YES 時，backup systemstate 指令無效。

System action:

系統狀態備份已停止。

User response:

如果 CLUSTERNODE 選項不正確地設為 YES，則請將該選項變更為
NO，然後重試作業。否則，請參閱備份保存用戶端手冊，以取得關於配置用戶端以在叢集環境中執行的進一步資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2079E

處理 'filespace namepath-namefile-name' 時發生錯誤：掃描 Snapshot 時發生錯誤



Explanation:

在 IBM Spectrum Protect 用戶端無法從用於備份的 Snapshot 讀取資料時，會發出此訊息。如果您是在執行
Microsoft Volume Shadowcopy Service (VSS) Snapshot 備份，則一種可能的原因是，作業系統已刪除
VSS Snapshot，因為備份副本儲存體無法增加。 如果您是在一般 NetApp/N-Series 磁區上執行 Snapshot
差異增量備份，則一種可能的原因是基本 Snapshot 不小心從 NetApp 檔案伺服器移除。

System action:

檔案系統的備份處理程序停止。

User response:

如果您是在執行 VSS Snapshot 型備份，請檢查用戶端錯誤日誌和 Microsoft Windows
系統事件日誌，以取得可以協助找出問題癥結的任何其他訊息。如果沒有明顯的失敗原因，請重試該作業，該問題可能是由於 VSS 與其他系統磁碟 I/O
活動之間的臨時 I/O 衝突引起的。 如果您是在執行 Snapshot 差異增量備份，請聯絡 IBM Spectrum Protect
管理者，以驗證是否不小心已刪除基本 Snapshot。

------------------------------------------------------------------------
ANS2080W

不再支援選項 '選項' 的值 '選項'，本版中的 IBM Spectrum Protect 用戶端將會忽略它。



Explanation:

指定的選項值即將作廢，且會被這個版本的用戶端忽略。這個選項值會在下一版移除，而不再有效。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

更新選項值，或是將該選項從選項檔中移除。 另外請檢查說明文件，查看這個選項是否已被較新的選項取代。

------------------------------------------------------------------------
ANS2083W

找不到符合輸入指定的 vApps。



Explanation:

找不到符合指定輸入的 vApp，或 DOMAIN.VCD 選項中找不到 VAPP 值。

System action:

作業已停止

User response:

請確定 DOMAIN.VCD 選項中的 VAPP 值正確。

------------------------------------------------------------------------
ANS2084I

正在建立新 vApp



Explanation:

還原作業正在嘗試建立目的地 vApp。

System action:

此訊息僅供參考。

User response:

無需任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2085E

虛擬機器配置為容錯虛擬機器。 結果，無法進行備份。



Explanation:

vSphere 不容許使用 vStorage API for Data Protection 對容錯虛擬機器執行 Snapshot 或備份。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

若要使用 vStorage API for Data Protection 備份容錯虛擬機器，請先停用容錯功能。
然後，在備份完成之後再啟用容錯功能。

------------------------------------------------------------------------
ANS2088E

已拒絕階段作業：用戶端不使用 Unicode。



Explanation:

因為用戶端不使用 Unicode，但節點中已包含 Unicode 檔案空間，所以伺服器無法接受用戶端階段作業。 伺服器會記錄用戶端的資料是否為
Unicode，並且不讓節點變更此屬性。

System action:

處理程序停止。

User response:

從使用 Unicode 資料之平台的用戶端登入伺服器。 例如，用於建立此節點之現有檔案空間的原始平台。
或者，如果用戶端節點需要變更為目前嘗試的平台，請聯絡伺服器管理者以移除包含 Unicode 資料的現有檔案空間，並重試節點連線。

------------------------------------------------------------------------
ANS2089E

無法將字串 string_text 轉換為 Unicode。



Explanation:

物件包含一個不適用於現行語言環境的多位元組序列。

System action:

作業停止。

User response:

請確認語言環境適合所處理的物件。

------------------------------------------------------------------------
ANS2090I

在此路徑中找不到虛擬機器資料夾：'name'。



Explanation:

目的地目標沒有使用虛擬機器儲存的原始庫存路徑。因此，虛擬機器會還原至 ESX/ESXi 庫存的最上層。

System action:

繼續執行處理程序

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2091I

在此路徑中找不到虛擬機器資源：'name'。



Explanation:

目的地目標沒有使用虛擬機器儲存的原始資源路徑。因此，虛擬機器會還原至 ESX/ESXi 庫存的最上層。

System action:

繼續執行處理程序

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2092I

還原處理程序將置換使用虛擬機器儲存的原始庫存路徑。



Explanation:

指定 -datacenter 或 -host 選項將置換使用虛擬機器儲存的原始庫存路徑。 因此，虛擬機器會還原至 ESX/ESXi
庫存的最上層。

System action:

繼續執行處理程序

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2093E

遠端檔案系統代理站是舊版的，而且不支援此項作業。 節點名稱 ：node 多節點名稱 ：multi-node 主機名稱 ：host TCP/IP
位址 ：tcpaddr:tcpport 版本 ：version.release.level..mod



Explanation:

無。

System action:

作業失敗。

User response:

將遠端檔案系統代理站升級至支援的層級。

------------------------------------------------------------------------
ANS2097E

無法使用代理節點 'agent' 來建立 IBM Spectrum Protect 伺服器的階段作業，作為目標節點 'target'。



Explanation:

無。

System action:

結束處理程序。

User response:

請確定多節點名稱存在於伺服器中，並且代理節點對列出的目標節點具有適當的權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS2100E

無法繼續備份虛擬機器 'virtual-machine-name'，因為在備份期間遇到無效的磁碟區域。



Explanation:

在備份虛擬機器期間，一個以上虛擬硬碟指出用於備份的磁碟區域無效，例如，長度為零、長度大於磁碟大小、開始位置無效或是負數值。

System action:

備份已停止。

User response:

請確認該虛擬機器的儲存體正確配置且正常工作，而且所有儲存硬體均正確連接至該虛擬機器。 然後再試該指令。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM
Spectrum Protect 客戶支援中心。

------------------------------------------------------------------------
ANS2101E

壓縮的資料已變大。



Explanation:

資料在壓縮之後變大

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

應用程式必須中斷交易。

請關閉壓縮，並嘗試重新傳送物件。

------------------------------------------------------------------------
ANS2102E

檔案清單處理程序未啟動



Explanation:

啟動檔案清單處理程序之前發生了錯誤。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌中可能指出問題原因的其他訊息。 請試著遵循所建議的更正動作（如果有的話），並重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2104E

處理檔案清單之後發生錯誤。



Explanation:

檔案清單處理程序完成之後發生錯誤。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌中可能指出問題原因的其他訊息。 請試著遵循所建議的更正動作（如果有的話），並重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2105I

未處理的檔案清單項目：檔案清單項目



Explanation:

檔案清單作業遇到錯誤。未處理檔案清單中的這個項目。

System action:

此訊息僅供審核之用。

User response:

此訊息僅供審核之用。

------------------------------------------------------------------------
ANS2106I

連到主要 IBM Spectrum Protect 伺服器 primary server; 的連線失敗



Explanation:

嘗試連接至主要伺服器時發生通訊錯誤。 該節點已配置進行抄寫，因此將嘗試連接至次要伺服器。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者，以驗證主要伺服器是否可用。
如果主要伺服器可用，請檢查錯誤日誌，以瞭解通訊失敗問題，並更正任何配置問題。 如果 IBM Spectrum Protect
伺服器無法使用，請允許節點失效接手到次要伺服器（如主要的 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者所配置）。

------------------------------------------------------------------------
ANS2107I

嘗試連接至 次要伺服器; 處的次要伺服器 次要伺服器;：TCP/IP 埠;



Explanation:

該節點已配置進行抄寫，因此將嘗試連接至次要伺服器。 次要伺服器位址及埠由主要 IBM Spectrum Protect
伺服器管理者配置，並儲存在選項檔案中。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者，以驗證主要伺服器是否可用。 如果主要伺服器可用，請檢查 IBM Spectrum
Protect 錯誤日誌中是否存在通信故障，並更正所有配置問題。 如果 IBM Spectrum Protect 伺服器無法使用，請容許使用主要
IBM Spectrum Protect 伺服器管理者配置的次要伺服器失效接手。

------------------------------------------------------------------------
ANS2108I

已連接至次要伺服器 次要伺服器;。



Explanation:

該節點已配置進行抄寫，並已順利連接至次要伺服器。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2110I

連到次要伺服器 IBM Spectrum Protect secondary server; 的連線失敗



Explanation:

嘗試連接至次要伺服器時發生通訊錯誤。 該節點已配置進行抄寫，因此嘗試了連接至次要伺服器，但失敗。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者，以驗證次要伺服器是否可用。
如果次要伺服器可用，請檢查錯誤日誌，以瞭解通訊失敗問題，並更正任何配置問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS2111E

找不到指定 MYREPLICATIONSERVER 選項的 REPLSERVERNAME 項目。



Explanation:

MYREPLICATIONSERVER 選項必須在選項檔案中具有相符的 REPLSERVERNAME 項目。 此外，必須指定
REPLSERVERGUID、REPLTCPPORT 及 REPLTCPSERVERADDRESS。 這些選項通常由 IBM Spectrum
Protect 伺服器管理者在登入主要伺服器期間設定，並儲存在選項檔案中。

System action:

處理程序停止。

User response:

請手動編輯選項檔案以更正或移除這些選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS2112I

次要伺服器配置為「唯讀」。 當次要伺服器配置為「唯讀」模式時，不支援「備份」及「保存」作業



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端已建立一個階段作業，其中伺服器配置為「唯讀」。 IBM Spectrum Protect
伺服器配置為抄寫伺服器，將不會接受來自此節點的資料。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

IBM Spectrum Protect 可能用於「還原」、「擷取」及「查詢」作業。 「備份」及「保存」指令將失敗。 IBM Spectrum
Protect 伺服器管理者可使用「更新節點」指令為節點啟用「備份」及「保存」作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2113E

在失效接手模式下連接至次要伺服器時，未啟用指令。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端已失效接手，並與次要伺服器建立一個階段作業。 IBM Spectrum Protect
伺服器配置為抄寫伺服器，且不會接受來自此節點的資料。 在該伺服器上儲存資料的指令已停用。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

您可以使用 IBM Spectrum Protect 用戶端來進行「還原」、「擷取」及「查詢」作業。 「備份」及「保存」作業將失敗。

------------------------------------------------------------------------
ANS2114W

IBM Spectrum Protect 應用程式保護未從 VM 'VM' 複製 VSS 資訊清單檔。



Explanation:

訪客機器上找不到 VSS 資訊清單檔。

System action:

無法複製 VSS 資訊清單檔。 請驗證 VSS 和 SQL 寫入器服務正在訪客 VM 上執行

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2115I

已儲存抄寫伺服器連線資訊： 連線資訊;



Explanation:

此節點已配置進行抄寫。 抄寫伺服器連線資訊已儲存至選項檔案。 抄寫伺服器選項由 IBM Spectrum Protect
管理者設定，在登入期間傳送至用戶端，並且其會儲存至選項檔案。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2116W

IBM Spectrum Protect 應用程式保護未從 VM 'VM' 備份 VSS 資訊清單檔。



Explanation:

備份應用程式保護必要的檔案時發生故障。

System action:

備份此 VM 失敗。

User response:

請檢查 dsmerror.log 以取得相關資訊。 然後，重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2117E

來源磁區屬於子類型 dev-type，且目的地屬於子類型 dev-type。 目的地必須大於來源。



Explanation:

可調式磁區群組中的邏輯磁區（子類型 DS_LVZ）不包含 LVCB。 即，最先的一個區塊包含使用者資料。 原始磁區群組中的 AIX LVM
磁區（子類型 LVM）在磁區的第一個區塊（512 個位元組）上包含邏輯磁區控制區塊 (LVCB)。 還原為子類型 LVM
的磁區時，必須跳過第一個區塊，以保留目的地磁區的現有 LVCB。 即，還原作業在磁區的第二個區塊上開始寫入。
這意味著給定大小相同的兩個磁區，其中一個為子類型 DS_LVZ，而另一個為子類型 LVM，且後者使用一個小於 512
個位元組的區段來儲存使用者資料。 這樣，當您將子類型 DS_LVZ 的磁區還原為子類型 LVM
的磁區時，由於空間不足而無法使目的地磁區與來源磁區的大小相同。 因此，目的地磁區必須比來源磁區至少大一個 512 區塊。

System action:

未執行還原作業。

User response:

請確定來源及目的地邏輯磁區具有相同的類型，或選擇較大的目的地磁區，或增加目的地磁區的大小。

------------------------------------------------------------------------
ANS2118I

嘗試將節點抄寫失效接手值儲存至選項檔案時發生寫入失敗。



Explanation:

寫入失敗的原因通常是對選項檔案的存取權不足，但也可能是缺少可用磁碟空間。 因為無法儲存抄寫伺服器連線資訊，所以不可能進行失效接手。

System action:

作業失敗。

User response:

請檢查本端磁碟以找出寫入錯誤的可能原因，並檢查是否已為存取選項檔案配置足夠的權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS2119I

從伺服器收到無效抄寫伺服器位址回覆碼，rc 值 = rc-value。



Explanation:

抄寫伺服器位址回覆碼無效意味著伺服器無法取得連線資訊。

System action:

伺服器可能出現問題。

User response:

如需相關資訊，請檢查伺服器日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS2120W

伺服器 replication server; 所報告的前次儲存作業日期 server commit date;
世界標準時間，不符合用戶端為檔案空間 filespace; 儲存的前次儲存作業日期 client commit date; 世界標準時間。



Explanation:

在伺服器上報告的前次儲存作業日期不符合儲存在本端用戶端上的日期。如果連接至抄寫伺服器，則用戶端至主要伺服器的抄寫可能已在前次儲存作業之前執行。因此，抄寫已過期。
如果連接至主要伺服器，則可能已從其他機器執行前一個備份。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect
伺服器管理者。從過期抄本還原可能導致資料遺失。如果無法回復主要伺服器，則對抄本完整備份可能更為適當。 如果連接至主要伺服器，則可以忽略該訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2122E

虛擬機器 'VM-name' 的名稱結尾是句點。 不支援備份/還原這類的機器。



Explanation:

指定的虛擬機器結尾是虛擬機器備份與還原作業不支援的句點字元。

System action:

指定的虛擬機器備份失敗。

User response:

請重新命名虛擬機器，使其結尾不是句點。

------------------------------------------------------------------------
ANS2123W

發出 dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'vCloud Director hostname' 'userid'
'password' 指令，以儲存加密密碼。



Explanation:

在選項檔案中或指令行項目中找到 VCDPW 選項。 雖然容許這兩種輸入方法，但它們具有安全風險，因為密碼是純文字，且未加密。

System action:

已接受該選項，且在現行階段作業中使用 VCD 密碼。

User response:

若要儲存加密密碼，請發出下列指令： dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'VirtualCenter hostname'
'userid' 'password'

------------------------------------------------------------------------
ANS2124W

用戶端節點抄寫表格已被另一項程序鎖定。



Explanation:

另一項程序正在使用用戶端節點抄寫表格。 一次只能有一項程序可以使用它。

System action:

這項程序不會使用用戶端節點抄寫表格。

User response:

您可以使用用戶端節點抄寫表格對程序進行序列化。 您也可以重新配置現行程序，使用不同的表格路徑來避免競用。

------------------------------------------------------------------------
ANS2126E

找不到包含組織 '組織名稱' 之組織 VDC '組織 vdc 名稱' Snapshot 的組織 VDC 節點。



Explanation:

組織 VDC 節點包含要還原的備份資料。 指定的組織及組織 VDC 未對映至此組織 VDC 節點。 結果，無法進行還原作業。

System action:

作業已停止。

User response:

請驗證指定的組織、組織 VDC 及 vApp 正確。

------------------------------------------------------------------------
ANS2127E

無法從 IBM Spectrum Protect 伺服器擷取為還原 'vapp 名稱' 而需要的 Snapshot 資料。



Explanation:

無法從 IBM Spectrum Protect 伺服器擷取需要的 Snapshot 資料。

System action:

作業已停止。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔，以取得未擷取資料之原因的相關資訊。 然後，重試作業。 如果問題持續發生，請造訪「IBM
支援中心入口網站」以取得相關資訊，網址為：http://www.ibm.com/support/entry/portal/。

------------------------------------------------------------------------
ANS2128E

無法建立 vApp 'vapp 名稱' 的已還原版本。



Explanation:

在 vCloud 上建立已還原 vApp 的作業失敗。 與 vApp Snapshot 相關聯的資料可能不完整。

System action:

作業已停止。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔，以取得作業失敗之原因的相關資訊。 然後，重試作業。 如果問題持續發生，請造訪「IBM
支援中心入口網站」以取得相關資訊，網址為：http://www.ibm.com/support/entry/portal/。

------------------------------------------------------------------------
ANS2129E

您嘗試重新命名 'rename' 的 VM 未出現在用來還原 'list' 的 VM 清單中。



Explanation:

平行還原的 VMNAME 選項需要將名稱欄位和重新命名欄位配對在一起。 您無法重新命名您未嘗試要還原的 VM。

System action:

作業將不會開始。

User response:

請驗證指令的語法及您嘗試還原的 VM 的拼寫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2135E

IBM Spectrum Protect 伺服器上的節點處於唯讀模式。



Explanation:

伺服器阻止在 IBM Spectrum Protect 伺服器上進行儲存作業。 最可能的原因是節點已使用次要伺服器失效接手。

System action:

停止處理程序。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者，以驗證主要伺服器是否可用。
如果主要伺服器可用，請檢查錯誤日誌，以瞭解通訊失敗問題，並更正任何配置問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS2136E

不允許該作業。 次要伺服器報告主要伺服器可用。 退出並重新啟動 IBM Spectrum Protect 用戶端，然後再重試該作業。



Explanation:

伺服器阻止在次要 IBM Spectrum Protect 伺服器上進行儲存作業。 次要伺服器報告主要伺服器可用。 但是，IBM
Spectrum Protect 用戶端失效接手給次要伺服器。

System action:

停止處理程序。

User response:

請重新啟動 IBM Spectrum Protect 用戶端，並驗證已建立主要伺服器連線。 如果 IBM Spectrum Protect
用戶端無法連接到主要伺服器，請聯絡 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者，以驗證主要伺服器是否可用。
如果主要伺服器可用，請檢查錯誤日誌，以瞭解通訊失敗問題，並更正任何配置問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS2138E

無法將 vApp 內容還原至 vApp 'vapp 名稱'。



Explanation:

vApp 內容未還原至已建立的 vApp。 發生此故障的原因可能是已備份的 vApp 或其 meta 資料出現問題。

System action:

作業完成。 但是，已還原的物件可能並不包含所有預期內容。

User response:

請檢查 vCloud 上已備份的 vApp。 此外，檢查 dsmerror.log 檔，以取得可能與該問題相關的任何其他訊息。 請重試作業。
如果問題持續發生，請造訪「IBM
支援中心入口網站」以取得相關資訊，網址為：http://www.ibm.com/support/entry/portal/。

------------------------------------------------------------------------
ANS2143E

vApp 驗證失敗。 發現資料不一致。



Explanation:

驗證 vApp 期間，備份資料中找到不一致。

System action:

還原作業已停止。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌，以取得可能與該問題相關的任何其他訊息，並聯絡 IBM Spectrum Protect 技術支援人員以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS2145W

警告 - 正在更新名為 'name' 的現有虛擬機器。還原作業繼續進行。



Explanation:

虛擬機器存在，並且將使用指定的磁碟更新。

System action:

將透過還原作業更新虛擬機器。

User response:

使用者不需執行任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2146E

此版本的 IBM Spectrum Protect 不再支援虛擬機器備份的目標 vCenter 或 ESX/ESXi 主機。



Explanation:

此版本的 IBM Spectrum Protect 不再支援虛擬機器備份的目標 vCenter 或 ESX/ESXi 主機。

System action:

此虛擬機器的處理程序停止。

User response:

請指定此版本的 IBM Spectrum Protect 所支援的其他目標 vCenter 或 ESX/ESXi 主機。

------------------------------------------------------------------------
ANS2147E

目標系統上已存在名稱為 'name' 的虛擬機器。



Explanation:

無法還原虛擬機器，因為目標系統上已存在此名稱。

System action:

此虛擬機器的處理程序停止

User response:

使用 -vmname 選項來重新命名虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2148I

無法在增量模式下備份虛擬機器範本，正在切換至完整模式。



Explanation:

僅支援虛擬機器範本備份的完整備份。

System action:

此範本虛擬機器的處理程序會在完整模式下繼續。

User response:

若要備份此虛擬機器範本，請使用完整模式。

------------------------------------------------------------------------
ANS2149E

不支援此虛擬機器至目標 ESX/ESXi 主機的還原作業，因為虛擬機器的硬體版本不相容。



Explanation:

目標 ESX/ESXi 主機不支援虛擬機器的虛擬硬體版本。因此，不支援從指定的虛擬機器還原至此主機。

System action:

此虛擬機器的處理程序停止。

User response:

指定要還原的其他虛擬機器，或指定支援虛擬機器的虛擬硬體版本的其他目標 ESX/ESXi 主機。

------------------------------------------------------------------------
ANS2150E

將 dsm.opt 檔中的 HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES 設成使用 HSM 多台伺服器功能。



Explanation:

將 dsm.opt 檔中的 HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES 設成使用 HSM 多台伺服器功能。

System action:

HSM 多台伺服器處理已停止。

User response:

在 dsp.opt 中設定 HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES。

------------------------------------------------------------------------
ANS2155W

跳過檔案 'file-name'。檔案與 'server-name' 相關。



Explanation:

檔案已聯結至其他伺服器。

System action:

HSM 繼續進行正常作業。

User response:

使用正確的伺服器來處理檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS2156E

'server-name' 伺服器未新增至環境中。



Explanation:

要求的 IBM Spectrum Protect 伺服器並未新增至多台伺服器環境。 這個錯誤有下列數種原因：

*  檔案系統並非由 HSM 所管理。

*  檔案系統的 HSM 管理不在作用中。

*  檔案系統的空間不足。

*  尚未將檔案系統的預設 IBM Spectrum Protect 伺服器新增到多台伺服器環境。

*  IBM Spectrum Protect 伺服器名稱無效。

System action:

HSM 多台伺服器處理已停止。

User response:

消除此問題的可能原因，然後重試。

------------------------------------------------------------------------
ANS2157E

並未從環境中移除 'server-name' 伺服器。



Explanation:

要求的 IBM Spectrum Protect 伺服器並未新增至多台伺服器環境。 這個錯誤有下列數種原因：

*  檔案系統並非由 HSM 所管理。

*  檔案系統的 HSM 管理不在作用中。

*  IBM Spectrum Protect 伺服器是檔案系統的預設伺服器，而且必須最後才移除。

*  IBM Spectrum Protect 伺服器名稱無效。

System action:

HSM 多台伺服器處理已停止。

User response:

消除此問題的可能原因，然後重試。

------------------------------------------------------------------------
ANS2158E

伺服器 'server-name' 未新增至環境中。 您必須先新增這個檔案系統的預設 IBM Spectrum Protect 伺服器
('default-server-name')。



Explanation:

要求的 IBM Spectrum Protect 伺服器並未新增至多台伺服器環境。 要求的 IBM Spectrum Protect
伺服器不是檔案系統的預設伺服器。

System action:

HSM 多台伺服器處理已停止。

User response:

先新增預設的 IBM Spectrum Protect 伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2159I

'server-name' 伺服器已新增至環境。



Explanation:

要求的 IBM Spectrum Protect 伺服器已新增至多台伺服器環境。

System action:

HSM 多台伺服器處理已繼續。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2160I

'server-name' 伺服器已從環境中移除。



Explanation:

要求的 IBM Spectrum Protect 伺服器已從多伺服器環境中移除。

System action:

HSM 多台伺服器處理已繼續。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2161E

伺服器 'server-name' 不是此環境有效的 IBM Spectrum Protect 伺服器。



Explanation:

要求的 IBM Spectrum Protect 伺服器並未新增至多台伺服器環境。

System action:

HSM 多台伺服器處理已停止。

User response:

請檢查 dsm.sys 檔以取得正確的 IBM Spectrum Protect 伺服器名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS2162E

無法從檔案系統中移除 HSM。IBM Spectrum Protect 多台伺服器清單不是空白的。



Explanation:

未從檔案系統中移除 HSM 管理。

System action:

HSM 處理程序會繼續。

User response:

在移除 HSM 之前，先從多台伺服器清單中移除所有的 IBM Spectrum Protect 伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2163E

將會移除檔案系統的預設 IBM Spectrum Protect 伺服器 ('server-name')。



Explanation:

將會移除預設的 IBM Spectrum Protect 伺服器。 在完成此步驟後，多台伺服器的 IBM Spectrum Protect
伺服器清單會變成空的。

System action:

HSM 處理程序會繼續而不再有多台伺服器支援。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2165I

伺服器 'server-name' 是預設伺服器，而且是最後才移除。



Explanation:

要求的 IBM Spectrum Protect 伺服器已從多伺服器環境中移除。

System action:

HSM 多台伺服器處理已繼續。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2166I

IBM Spectrum Protect 伺服器 'server-name' 並未包含在多台伺服器環境中。



Explanation:

要求的 IBM Spectrum Protect 伺服器不是多台伺服器環境的一部分。

System action:

HSM 多台伺服器處理已繼續。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2167W

無法讀取 SERVERNAME 屬性。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法從檔案讀取 SERVERNAME 屬性。

System action:

HSM 多台伺服器處理已繼續。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2168W

無法寫入 SERVERNAME 屬性。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法將 SERVERNAME 屬性寫入檔案。

System action:

HSM 多台伺服器處理已繼續。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2169E

跳過 - 要求的伺服器並未包含在檔案系統 'file-system' 的多伺服器環境中。



Explanation:

要求的 IBM Spectrum Protect 伺服器不是多台伺服器環境的一部分。

System action:

HSM 多台伺服器處理已繼續。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2170W

跳過 - 檔案已鏈結至其他伺服器。



Explanation:

檔案已聯結至其他 IBM Spectrum Protect 伺服器。

System action:

HSM 繼續進行正常作業。

User response:

使用正確的伺服器來處理檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS2171E

不支援 DMAPI 版本「dmapi-version」。



Explanation:

此節點上安裝的 DMAPI 版本無法從給定的 IBM Spectrum Protect 用戶端支援。

System action:

受影響的 HSM 處理程序因此問題而終止。

User response:

請使用說明文件以識別所支援的 DMAPI 版本。 安裝支援的 DMAPI 並重試 HSM 指令或處理程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS2172E

指令在 HSMBACKENDMODE TSMFREE 中不受支援。



Explanation:

使用外部 HSM 後端時，不支援該指令。

System action:

結束程式

User response:

不要使用該指令

------------------------------------------------------------------------
ANS2173E

vFiler 'vFiler 名稱' 中的磁區 '磁區名稱' 是使用 AIX NFS 第 4 版裝載的。此配置不支援 Snapshot
差異增量備份。



Explanation:

使用 AIX NFS 第 4 版裝載的 vFiler 磁區不支援 Snapshot 差異增量備份。

System action:

Snapshot 差異增量備份失敗。

User response:

NetApp BURT 630200 記載了此問題。 當 NetApp 提供此問題的修正程式後，請套用。 請在 dsm.opt 檔中指定
"testflag snapdiffenablevfilernfs4"，並重試 Snapshot 差異增量備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS2174E

指定了衝突的選項 HSMLOGMAX 和 HSMLOGRETENTION。



Explanation:

指定了 HSMLOGMAX 和 HSMLOGRETENTION 選項的值。這些選項互斥。

System action:

處理程序停止。

User response:

如果您希望在 IBM Spectrum Protect hsm 日誌達到指定的上限值時換行，請針對 HSMLOGMAX
指定非零值。如果您希望根據時間型排程來限制 hsm 日誌的大小，請使用 HSMLOGRETENTION。

------------------------------------------------------------------------
ANS2175I

您應使用 Script 'dsmMultiServerRemove.pl' 恢復伺服器 'server-name' 中的資料。



Explanation:

必須先恢復已移轉的檔案，然後才能從多台伺服器配置中移除伺服器。

System action:

伺服器將不會移除。

User response:

請檢查說明文件，以取得 'dsmMultiServerRemove.pl' Script 的詳細資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2176E

無法將範例日誌登載配置檔 '' 複製到 ''。



Explanation:

「IBM Spectrum Protect 日誌登載引擎」設定精靈嘗試透過複製範例配置檔來建立新日誌登載配置檔。 但無法順利複製範例配置檔。

System action:

「IBM Spectrum Protect 日誌登載引擎」設定精靈已停止。

User response:

請手動將範例日誌登載配置檔 "config\tsmjbbd.ini.smp" 複製到
"baclient\tsmjbbd.ini"，然後嘗試執行「IBM Spectrum Protect 日誌登載引擎」設定精靈。 在您安裝 IBM
Spectrum Protect 備份保存用戶端的目錄中找不到 "baclient" 及 "config" 目錄。 例如，"C:\Program
Files\Tivoli\TSM\baclient" 及 "C:\Program Files\Tivoli\TSM\config"

------------------------------------------------------------------------
ANS2177E

目標系統上已存在名稱為 'vapp 名稱' 的 vCloud vApp。



Explanation:

還原 vApp 指令不支援還原名稱已存在的 vApp。

System action:

未執行還原。

User response:

請考量已還原 vApp 的給定名稱尚未使用，然後重新執行需要的還原指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS2181I

已儲存選項 主要伺服器;。



Explanation:

此節點已配置進行抄寫。 主要伺服器名稱現在不會儲存至選項檔案。 抄寫伺服器選項由 IBM Spectrum Protect
管理者設定，在登入期間傳送至用戶端，並且其會儲存至選項檔案。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2182I

已儲存選項 次要伺服器;。



Explanation:

此節點已配置進行抄寫。 抄寫伺服器選項現在會儲存至選項檔案。 抄寫伺服器選項由 IBM Spectrum Protect
管理者設定，在登入期間傳送至用戶端，並且其會儲存至選項檔案。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2183E

vCloud Director 中找不到組織 '組織名稱'。



Explanation:

vCloud Director 無法辨識指定的組織。

System action:

已取消要求對該組織執行的動作。

User response:

請驗證 vCloud 中存在特定名稱的組織。 組織名稱區分大小寫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2184E

組織 '組織名稱' 中找不到組織 VDC '組織 vDC 名稱'。



Explanation:

指定的組織 VDC 不是所指定組織的一部分。

System action:

已取消要求對該組織 VDC 執行的動作。

User response:

請驗證指定組織中存在特定名稱的組織 VDC。 組織及組織 VDC 名稱區分大小寫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2185E

無法透過使用者名稱 'vCD 使用者名稱' 登入 'vCD 主機名稱' 上的 vCloud Director：鑑別失敗。



Explanation:

vCloud Director 拒絕了 VCDUser 及 VCDPass 選項中指定的 vCloud 認證。

System action:

無法執行 vCloud 作業。

User response:

請使用 vCloud Director 的有效認證更新 VCDUser 及 VCDPass 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS2187E

無法與 'vCD 主機名稱' 上的 vCloud Director 建立連線。



Explanation:

無法與 VCDHost 及 VCDPort 選項所指定主機上的 vCloud Director 建立連線。

System action:

無法執行 vCloud 作業。

User response:

請驗證 VCDHOst 及 VCDPort 選項的值有效，存在與該主機的網路連線，且 vCloud Director 服務在執行中。

------------------------------------------------------------------------
ANS2188E

vCloud 保護執行時期程式庫未安裝或無法載入。



Explanation:

vCloud 執行時期程式庫未安裝或無法載入。

System action:

無法執行 vCloud 作業。

User response:

驗證已安裝 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments vCloud
執行時期程式庫。必要的話，請重新安裝 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments。

------------------------------------------------------------------------
ANS2189E

無法起始設定 vCloud 保護執行時期程式庫。



Explanation:

vCloud 保護執行時期程式庫無法起始設定。發生此問題的原因可能是未安裝 Java 執行時期。

System action:

無法執行 vCloud 作業。

User response:

請驗證已安裝 Java。

------------------------------------------------------------------------
ANS2190E

vCloud 保護執行時期程式庫發生內部錯誤。



Explanation:

vCloud 執行時期程式庫中發生內部錯誤。

System action:

無法執行 vCloud 作業。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔，以取得可能與該問題相關的任何其他訊息。 請重試作業。 如果問題持續發生，請造訪「IBM
支援中心入口網站」以取得相關資訊，網址為：http://www.ibm.com/support/entry/portal/。

------------------------------------------------------------------------
ANS2191E

建立預設 VSS 暫置目錄 '路徑' 時發生錯誤。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端使用 VSS 暫置目錄儲存與 VSS Snapshot 作業相關的檔案。 IBM
Spectrum Protect 用戶端無法建立此目錄結構。

System action:

IBM Spectrum Protect 用戶端已停止。

User response:

如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS2192E

無法從節點 '節點名稱' 讀取節點配置資訊。



Explanation:

此 vCloud 作業需要節點對映資訊。 但是，對映資訊可能不存在或無法從指定的節點讀取。

System action:

作業已取消。

User response:

請確定您存取的節點正確。 節點對映資訊儲存在提供者 VDC 節點中。 必要的話，請跳至「配置」頁面，並按一下「執行配置精靈」以更正節點對映。

------------------------------------------------------------------------
ANS2193E

vApp 'vapp name' 備份所需的檔案空間不存在。



Explanation:

不存在指定 vApp 備份的檔案空間。

System action:

未執行還原。

User response:

請確定指定的 vApp 正確。 然後，重試還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2194E

vApp 'vapp 名稱' 的 Snapshot 資料不完整。



Explanation:

已備份的 vApp 中找到不一致的資料。 無法還原指定的 vApp。

System action:

未執行還原。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔，以取得可能與該問題相關的任何其他訊息。 如果問題持續發生，請造訪「IBM
支援中心入口網站」以取得相關資訊，網址為：http://www.ibm.com/support/entry/portal/。

------------------------------------------------------------------------
ANS2195E

可用於還原的 VM 數目與根據 vApp 'vapp 名稱' meta 資料所預期的數目不同。



Explanation:

vApp meta 資料中找到不一致的資料。 無法還原指定的 vApp。 已備份的 VM 數多於現在可還原的 VM 數。
發生這種情況的原因可能是節點抄寫不完整或檔案空間被刪除。

System action:

未執行還原。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔，以取得可能指出問題的任何訊息。 執行此 vApp 的詳細查詢，以驗證所有 VM 備份都存在。
如果使用節點抄寫，請確定它工作正常。 如果問題持續發生，請造訪「IBM
支援中心入口網站」以取得相關資訊，網址為：http://www.ibm.com/support/entry/portal/。
如需相關資訊，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS2196W

偵測到下列磁碟的不相容磁碟配置：'磁碟名稱'。下列資料庫的個別資料庫還原不受支援：'資料庫名稱'。



Explanation:

此作業中的一個以上資料庫檔案位於動態或「GUID 分割區表格 (GPT)」磁碟上。在此配置中，個別資料庫還原不受支援。

System action:

完整 VM 的備份會繼續進行。

User response:

若要將環境還原為前一個狀態，請發出完整 VM 還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS2197E

vApp 'vapp 名稱' 的驗證測試指出 vApp 中的 VM 資料不完整。 無法還原 vApp。



Explanation:

所指定 vApp 的 VM 中找到不一致的資料。 無法還原指定的 vApp。 發生這種情況的原因可能是節點抄寫不完整或檔案空間被刪除。

System action:

作業繼續。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔，以取得可能與該問題相關的任何其他訊息。 執行此 vApp 的詳細查詢，以驗證所有 VM 備份都存在。
如果使用節點抄寫，請確定它工作正常。 如果問題持續發生，請執行 vApp 的新的完整備份，然後造訪「IBM
支援中心入口網站」以取得相關資訊，網址為：http://www.ibm.com/support/entry/portal/。
如需相關資訊，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS2198I

備份組織 '組織名稱' 之組織 VDC '組織 VDC 名稱' 中的 VMware vCloud Director vApp 'vApp 名稱'
順利完成。 VM：已順利備份 vApp 中的 VM 數 個 VM 中的 已備份的 VM 數目 個。



Explanation:

備份作業已完成。 顯示了已備份的 VM 數和 vApp 中的 VM 總數。

System action:

此訊息僅供參考。

User response:

如果已備份的 VM 數小於 vApp 中的 VM 總數，請檢查錯誤日誌，以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2200I

***** 正在填寫快取 count 檔 *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect 指定數目的檔案已加入磁碟快取中。

System action:

程序繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2201I

***** 正在視察快取 count 檔 *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已檢查磁碟快取中指定數目的檔案。

System action:

程序繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2202E

存取磁碟快取時發生磁碟已滿錯誤。



Explanation:

在磁碟快取的遞增式備份期間嘗試存取或寫入指定的磁碟快取檔時，發生磁碟已滿錯誤。如需詳細資訊，請參閱用戶端錯誤日誌。

System action:

處理程序停止。

User response:

在快取檔所在的檔案系統中釋放空間，或為快取檔指定不同的位置，可以解決此錯誤。 請使用 diskcachelocation
選項來指定快取檔的位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS2203E

存取磁碟快取時發生錯誤。



Explanation:

在磁碟快取的遞增式備份期間嘗試存取指定的磁碟快取檔時，發生錯誤。請參閱用戶端錯誤日誌以取得詳細資訊。IBM Spectrum Protect.

System action:

處理程序停止。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2204E

已重新啟動磁碟快取。



Explanation:

在磁碟快取的遞增式備份期間，物件名稱的長度超出配置的磁碟快取索引鍵長度。必須重新啟動備份。IBM Spectrum Protect.

System action:

備份會以較大的索引鍵長度重新啟動，以容納物件名稱。

User response:

不需任何動作。如需查詢導致失敗的物件名稱，請參閱 dsmerror.log 檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS2206W

使用者必須有 root 權限，才能使用記憶體效率備份磁碟快取方法。作業會使用記憶體效率備份方法繼續進行， 而不使用磁碟快取。



Explanation:

無。

System action:

作業會繼續進行，但不使用磁碟快取。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2213W

對虛擬機器 'vm-name' 配置了無效 Snapshot 嘗試次數，由種類 'cat' 的標記 'tag' 指定。



Explanation:

在標籤值中針對靜止或非靜止 Snapshot 嘗試指定了無效 Snapshot 嘗試次數。 您可以針對任何類型的 Snapshot
嘗試指定的最大值為 10。 您可以指定的最小值為 0，但兩個數字不能都為 0。

System action:

繼續使用預設的靜止和非靜止嘗試次數 (2,0) 作業。

User response:

變更標記中的數字配對，使靜止和非靜止嘗試次數在 0-10 之間，且兩個數字不能都為 0。

------------------------------------------------------------------------
ANS2218I

已移轉節點 節點名稱 及伺服器 伺服器名稱 的加密金鑰密碼。



Explanation:

最近已變更 IBM Spectrum Protect 密碼檔的格式。 已設定 MIGRATEENCRYPTKEY
選項，並且已自動將儲存的加密金鑰密碼移轉為新的格式。 此訊息會確認移轉已順利完成。

System action:

已移轉加密金鑰密碼。

User response:

沒有回應。

------------------------------------------------------------------------
ANS2219E

無法將檔案備份或保存到檔案空間 ，因為 IBM Spectrum Protect API 應用程式已擁有此檔案空間。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端無法將檔案保存或備份到使用 IBM Spectrum Protect API
應用程式的檔案空間。

System action:

處理程序停止。

User response:

請分別為 IBM Spectrum Protect 用戶端和 IBM Spectrum Protect API 應用程式使用不同的節點名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS2220E

叢集磁碟無法置於維護模式。



Explanation:

要求將叢集磁碟置於維護模式的系統呼叫失敗。

System action:

已停止處理。

User response:

重試作業。如果仍然發生問題，請檢查用戶端錯誤日誌，以取得任何可能在寫入此訊息時記載的其他訊息，
並採取那些訊息所建議的更正動作（如果有的話）。請檢查 Windows 事件日誌，它可能包含其他資訊。請洽詢系統管理者或 IBM Spectrum
Protect 管理者以取得進一步協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS2221W

由於網路配置錯誤的問題，使 Java 無法解析本端機器的 IP 位址！ 請驗證網路和 DNS 配置是否設定正確。 請注意，在 UNIX
機器上，必須在 /etc/hosts 配置檔中正確報告要使用於 IPv4 和 IPv6 通訊方法的主機名稱（完全相同）。 IBM
Spectrum Protect 繼續執行處理程序。



Explanation:

由於網路配置錯誤的問題，使 Java 無法取得本端主機位址。

System action:

程序繼續執行。

User response:

請驗證網路和 DNS 配置是否設定正確。 請注意，在 UNIX 機器上，必須在 /etc/hosts 配置檔中正確報告要使用於 IPv4 和
IPv6 通訊方法的主機名稱（完全相同）。 請洽詢系統管理者或 IBM Spectrum Protect 管理者以取得進一步協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS2223W

已拒絕來自 peer name 的未經鑑別之伺服器起始階段作業。



Explanation:

基於安全性，用戶端將不接受已停用鑑別的伺服器之伺服器起始階段作業。

System action:

不會開啟主從架構階段作業，也不會執行排程。排程器會繼續等待以聯絡已啟用鑑別的伺服器。

User response:

如果用戶端系統可以接受來自提示 IBM Spectrum Protect 伺服器的排程事件， 請要求 IBM Spectrum Protect
伺服器管理者啟用鑑別，或不要使用伺服器起始的階段作業。 如果用戶端系統不能接受來自提示伺服器的排程事件， 請要求 IBM Spectrum
Protect 伺服器管理者從提示伺服器的排程中移除用戶端節點名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS2225W

使用者指定 'SNAPSHOTROOT' 選項。snapshot provider Snapshot 備份無法與此選項一起使用。 將優先採用
"SNAPSHOTROOT 選項來繼續執行處理程序，但不會使用 IBM Spectrum Protect 在內部建立的 Snapshot。



Explanation:

(-SNAPSHOTROOT) 選項與 IBM Spectrum Protect Snapshot 提供者不相容，例如「邏輯磁區
Snapshot 代理程式」、VSS Snapshot 提供者、JFS2 Snapshot 提供者等，這些提供者已具備完整的 Snapshot
解決方案，並不需要使用 (-SNAPSHOTROOT) 選項。強烈建議以 IBM Spectrum Protect Snapshot
提供者所提供的 Snapshot 功能來取代 (-SNAPSHOTROOT) 選項。 將繼續執行處理程序，但不會使用 IBM Spectrum
Protect Snapshot 提供者。

System action:

繼續執行處理程序，但不會使用 IBM Spectrum Protect Snapshot 提供者。

User response:

請根據您的作業系統來參考適合的使用備份保存用戶端書籍，以瞭解指定選項的正確用法。

------------------------------------------------------------------------
ANS2226W

對虛擬機器 'vm-name' 配置了無效硬碟清單，由種類 'cat' 的標記 'tag' 指定。



Explanation:

在磁碟備份清單標籤值中指定的硬碟號碼無效。 您可以指定的最小硬碟編號為 1，您可以指定的最大硬碟編號為 999。
硬碟編號還必須是以逗點區隔的正整數值。

System action:

已停止處理程序。

User response:

變更硬碟清單標記，使硬碟編號在 1-999 之間，並列為以逗點區隔的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS2227W

因為用戶端選項 SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED，所以伺服器選項 'option-name' 'option-value'
未在用戶端上被套用。



Explanation:

用戶端選項 SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED 在用戶端上已設為 YES，會阻止 IBM Spectrum Protect
管理者設定下列其中一個用戶端選項：ENCRYPTIONTYPE、EXCLUDE.ENCRYPT、INCLUDE.ENCRYPT。
也會阻止用戶端選項設定 ENCRYPTKEY GENERATE，但是不會阻止用戶端選項設定 ENCRYPTKEY PROMPT 及
ENCRYPTKEY SAVE。

System action:

已忽略選項。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2228W

備份組織 '組織名稱' 之組織 VDC '組織 VDC 名稱' 中的 VMware vCloud Director vApp 'vApp 名稱'
已完成。 未備份部分 VM。 VM：已順利備份 vApp 中的 VM 數 個 VM 中的 已備份的 VM 數目 個。



Explanation:

vApp 備份作業順利完成。 但是，未備份指定 vApp 的一或多個 VM。 還原作業期間將不會建立這些 VM。

System action:

繼續處理下一個 vApp。

User response:

請檢查此 vApp 的日誌檔，以取得此訊息的相關資訊。 解決問題，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2229E

無法起始設定 vCloud 保護環境。 如需詳細的錯誤訊息資訊，請參閱本端用戶端錯誤日誌。



Explanation:

無法起始設定 vCloud 保護套件。

System action:

作業已停止

User response:

請確定已正確指定與 vCloud 環境相關的所有選項。 如需詳細資訊，請檢查 dsmerror.log 檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS2230E

無法根據規格 'vApp 規格' 建立 vApp 清單



Explanation:

無法從 vCloud Director 擷取 vApp 清單。

System action:

作業已停止

User response:

請確定 VCDHost、VCDUser、VCDPW 及 DOMAIN.VCD 選項中指定的值正確。 確定 vCloud Director
處於作用中。

------------------------------------------------------------------------
ANS2231I

找不到 IBM 種類 'cat'。



Explanation:

已啟用 IBM Spectrum Protect 選項 'VMTAGDATAMOVER'，以便 IBM 種類和標籤可以套用至虛擬機器，但找不到
IBM 種類。

System action:

備份作業在沒有標記支援的情況下繼續進行。

User response:

在 VMware vSphere Web 用戶端中建立所需的 IBM 種類，或在用戶端選項檔案中停用資料移轉裝置選項
'VMTAGDATAMOVER'。

------------------------------------------------------------------------
ANS2232E

無法從 vCloud Director 擷取 vApp 'vApp 名稱' 的 VM 清單。



Explanation:

未從 vCloud Director 擷取指定 vApp 的 VM 資訊。 此故障可能是由於 vCloud Director
未處於作用中或不可存取所致。

System action:

未備份組成指定 vApp 的 VM。 繼續處理下一個 vApp。

User response:

請確定 vCloud Director 處於作用中且可存取。 檢查 dsmerror.log 檔，以瞭解與該問題相關的特定錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2233I

找不到種類 'cat' 的 IBM 標籤 'tag'。



Explanation:

已啟用 IBM Spectrum Protect 選項 'VMTAGDATAMOVER'，以便 IBM 種類和標籤可以套用至虛擬機器，但找不到
IBM 標籤。

System action:

作業在沒有標記支援的情況下繼續進行。

User response:

在 VMware vSphere Web 用戶端中建立所需的 IBM 標籤，或在用戶端選項檔案中停用資料移轉裝置選項
'VMTAGDATAMOVER'。

------------------------------------------------------------------------
ANS2234W

對於資料庫 'db-name'，無法從虛擬機器備份 'vm-name' 中還原。 reason



Explanation:

基於下列其中一個原因，對於訪客內應用程式資料庫而言，不支援從虛擬機器備份進行還原：

*  資料庫檔案位於動態磁碟、GUID 分割區表格 (GPT) 磁碟、iSCSI 磁碟或其他網路連接儲存體裝置上。

*  Microsoft Exchange Server 資料庫在虛擬機器備份期間處於已卸載狀態。

*  Microsoft Exchange Server 資料庫處於性能不良狀態或含有性能不良資料庫副本。

*  同時有另一個伺服器在備份 Microsoft Exchange Server 資料庫。

*  當 vmPreferDagPassive 選項設為 YES 時，Microsoft Exchange Server
   資料庫在現行伺服器上是作用中副本且在另一伺服器上具有正常被動副本。

*  Microsoft Exchange Server 資料庫處於不明狀態，因為在虛擬機器備份期間，IBM Spectrum Protect
   無法判斷資料庫性能狀態。



System action:

完整虛擬機器的備份作業會繼續進行。

User response:

請執行下列一個以上的動作來解決問題：

*  將資料庫檔案移至訪客內應用程式保護所支援的磁碟。

*  在進行虛擬機器備份之前，先裝載已卸載的 Microsoft Exchange Server 資料庫。

*  修復處於性能不良狀態的 Microsoft Exchange Server 資料庫。

*  在虛擬機器備份作業期間，使用資料移轉裝置上的 VMTSMVSS 追蹤旗標，來追蹤資料庫性能狀態處理。



------------------------------------------------------------------------
ANS2236I

虛擬機器 'VM-name' 包含一或多個磁碟，已超出 VMMAXVIRTUALDISKS 選項所設定的大小上限。將從備份中排除這些磁碟。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端不備份大於大小上限的 VMDK。

System action:

已備份虛擬機器；然而，已從備份排除超出限制的磁碟。

------------------------------------------------------------------------
ANS2238E

在執行此作業之前，必須設定 VCDHOST 選項。



Explanation:

VCDHOST 選項遺漏。

System action:

在未設定此選項的情況下，作業無法繼續。

User response:

透過喜好設定編輯器或手動編輯檔案來新增選項至用戶端選項檔或指定指令行的選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS2242E

找不到符合輸入規格的節點：node specification



Explanation:

輸入了無效的節點規範。

System action:

作業已停止。

User response:

檢查文件，以瞭解如何指定節點。

------------------------------------------------------------------------
ANS2244W

虛擬機器包含一或多個磁碟，已超出 VMMAXVIRTUALDISKS 選項所設定的大小上限。 您可以使用 VMMAXVIRTUALDISKS
選項來變更大小上限，或是指定 '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' 選項來從備份排除這些磁碟。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端不會備份超過大小上限的 VMDK 或 VHDX。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

請使用 VMMAXVIRTUALDISKS 選項來變更大小上限，或是指定 '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes'
選項來從備份排除這些磁碟。

------------------------------------------------------------------------
ANS2245E

32 位元資料移轉裝置上不支援虛擬機器備份及還原。



Explanation:

32 位元「資料移轉裝置」上不支援備份及還原等虛擬機器作業。

System action:

未執行該作業。

User response:

請更新為 64 位元「資料移轉裝置」，並重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2246W

無法停用 vApp vApp name 的維護模式。



Explanation:

用戶端已嘗試停用此 vApp 的維護模式。 此作業失敗。

System action:

作業繼續。

User response:

請檢查 vApp 是否仍處於維護模式。 如果是，則手動停用。

------------------------------------------------------------------------
ANS2247E

在執行此指令時，必須指定 ASNODENAME 選項。



Explanation:

在執行與 vCloud 相關的指令時，ASNODENAME 選項必須指定「提供者 vDC」節點。

System action:

作業無法繼續。

User response:

將「提供者 vDC」節點作為 ASNODENAME 指定給指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS2248E

無法載入或起始設定 Java 執行時期程式庫。



Explanation:

vCloud 保護環境所需的 Java 執行時期程式庫 (libjvm) 無法載入，或起始設定 Java 執行時期環境失敗

System action:

作業已停止

User response:

對於 Linux 作業系統，請驗證備份保存用戶端安裝目錄中是否存在名稱為 'jre' 的鏈結，此鏈結參照 Java 安裝路徑下的 'jre'
目錄。如果鏈結不存在，請建立此鏈結（例如，ln -s /opt/ibm/java-x86_64-70/jre
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre）。或者，將 LD_LIBRARY_PATH 修改為包含 libjvm.so
的路徑（例如，export
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic）。針對
Windows 作業系統，請驗證 JRE 目錄存在於用戶端安裝目錄下。必要的話，重新安裝備份保存用戶端。

------------------------------------------------------------------------
ANS2249W

此系統上已存在名稱為 'vmname' 的虛擬機器。 您要取代現有的虛擬機器嗎？



Explanation:

還原此虛擬機器會停止及刪除現有的虛擬機器及其所有檔案。 若要保護應用程式資料，請停止正在執行的任何應用程式，然後關閉虛擬機器，再還原它。

System action:

如果使用者選擇繼續，系統會停止及刪除現有的虛擬機器及其所有檔案。

User response:

選擇是否取代現有的虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2250W

找到 IBM Spectrum Protect 核心檔案或損毀報告：filename



Explanation:

當機或損毀報告的顯示狀態指出處理程序已異常地終止。

System action:

核心檔案或損毀報告名稱報告在訊息中。繼續執行處理程序。

User response:

請檢閱錯誤日誌，以取得可能協助診斷當機原因的任何其他錯誤訊息。如果可能的話，請更正發現的任何問題。因為當機通常由程式設計錯誤造成，所以儲存此訊息中記錄的檔案，並與
IBM 技術支援人員聯絡。

------------------------------------------------------------------------
ANS2253W

IBM Spectrum Protect 使用的訊息編目版本 catalogversion 與 IBM Spectrum Protect 版本
clientversion 不相符



Explanation:

該編目版本的檢查指出該編目與 IBM Spectrum Protect 的版本不同。 這可能導致使用遺漏或不正確的訊息。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請檢查 IBM Spectrum Protect 的安裝，並驗證訊息編目檔是否與 IBM Spectrum Protect 的安裝版本相符。
可能需要重新安裝 IBM Spectrum Protect，或系統可能需要重新開機才能完成安裝。

------------------------------------------------------------------------
ANS2254E

階段作業 ID 為 sessid 的 program-name 已中斷恢復記號 token。 ERRNO errno：errno-text
已設定。 請參閱訊息說明。



Explanation:

HSM 中斷了恢復。 HSM 的 ERRNO 集說明了中斷恢復的原因。

System action:

HSM 服務中斷了取消要求。

User response:

暫時性錯誤： 請解決錯誤碼指出的問題。 在 GPFS 平台上：請使用指令 dsmmigfs q -d -n=all 來驗證 HSM 和 GPFS
是否正確執行。 如果能夠確定失敗檔，請重試恢復作業。 如果無法確定失敗檔，請啟用 HSM 記載並等待新的狀況發生。 （HSM 記載容許您在
ANS 訊息顯示的記號和恢復檔案之間對映） 靜態錯誤： 請從備份還原檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS2260E

無法鎖定 IBM Spectrum Protect 密碼檔。



Explanation:

在多處理程序環境中，IBM Spectrum Protect 用戶端在鑑別期間鎖定密碼檔，以避免在正確的密碼過期後更新密碼時發生衝突。

System action:

處理停止

User response:

嘗試使用 MAXRETRIESLOCK 測試旗標，來增加鎖定檔案的嘗試次數。預設值是 1500。

------------------------------------------------------------------------
ANS2261E

IBM Spectrum Protect 用戶端無法鎖定選項檔。



Explanation:

在多處理程序環境中，IBM Spectrum Protect 用戶端在起始設定期間鎖定選項檔，以避免讀取或新增選項衝突。

System action:

繼續執行處理程序

User response:

請嘗試減少許多 IBM Spectrum Protect 用戶端程序

------------------------------------------------------------------------
ANS2262I

服務啟動中。



Explanation:

檔案還原服務啟動中。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2263I

服務已啟動。



Explanation:

檔案還原服務已啟動。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2264I

正在關閉。



Explanation:

正在關閉。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2265I

服務正在關閉。



Explanation:

檔案還原服務關閉中。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2266I

選項 'option-name' 已設為預設值 'default-value'。



Explanation:

偵測到選項值發生錯誤。

System action:

會使用預設值。

User response:

若要使用非預設值，請更正 frConfig.props 檔中的選項值。

------------------------------------------------------------------------
ANS2267W

'option-name' 選項值 'invalid-value' 無效。



Explanation:

偵測到選項值發生錯誤。

System action:

會使用預設值。

User response:

若要使用非預設值，請更正 frConfig.props 檔中的選項值。然後，重新啟動正在代管檔案還原介面的 Web 伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2268W

裝載 Proxy 節點上的 TCP/IP 埠位址找不到或無效。



Explanation:

裝載 Proxy 節點需要 TCP/IP 埠。用戶端接收器在裝載 Proxy 節點上使用此位址來通訊。

*  如果使用本端裝載 Proxy 節點，則使用配置精靈或記事本指定的 TCP/IP 埠無效。

*  如果使用遠端裝載 Proxy 節點，則 frConfig.props 檔中的 default_mp_httpport
   選項可能未指定或無效。

無法開始與用戶端接收器進行通訊。

System action:

停止處理程序。

User response:

如果使用本端裝載 Proxy 節點，請使用配置精靈中的「裝載 Proxy 節點配對」頁面或記事本來移除裝載 Proxy 節點。然後，重新新增裝載
Proxy 節點來解決問題。

如果使用遠端裝載 Proxy 節點，請確保 frConfig.props 檔中的 default_mp_httpport 選項指定了有效的
TCP/IP 埠位址。

------------------------------------------------------------------------
ANS2269E

所載入的備份已達到數目上限。如果還原執行中，請等候還原完成並重新載入備份。如果是在另一個瀏覽器視窗中載入備份，請關閉該瀏覽器。



Explanation:

若要裝載另一個備份，必須卸載其中一個裝載的備份。

System action:

停止處理程序。

User response:

卸載其中一個裝載的備份，然後重新嘗試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2272E

找不到或無法開啟指定的以逗點區隔的值 (CSV) 檔案 'CSV_file'。



Explanation:

選項 CSV 會觸發此作業使用以逗點區隔的值 (CSV) 檔案作為此作業的輸入。找不到或無法開啟指定的 CSV 檔案。

System action:

作業已停止。

User response:

請檢查檔案路徑是否正確以及檔案許可權是否容許讀取。 重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2273E

以逗點區隔的值 (CSV) 檔案中的兩個以上直欄 'column_title' 具有相同標題，但不容許重複標題。



Explanation:

從以逗點區隔的值 (CSV) 檔案中啟動的指定作業要求直欄具有對於該檔案而言唯一的名稱。

System action:

作業已停止。

User response:

請移除重複直欄，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2274I

現行作業無法辨識以逗點區隔的值 (CSV) 檔案中的直欄 'column_title'，將忽略此直欄。



Explanation:

每一個作業類型都可辨識以逗點區隔的值 (CSV) 檔案中的一組不同直欄名稱。現行作業未使用指定的直欄。

System action:

將忽略此直欄，作業繼續進行。

User response:

如果直欄拼寫不當，請變更名稱。 否則，不需要執行任何動作。 也可以移除該直欄，不會發生任何問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS2275W

現行作業不容許以逗點區隔的值 (CSV) 檔案中標籤為 'column_title' 之直欄中的 'element_name' 元素重複。



Explanation:

發現以逗點區隔的值 (CSV) 檔案中存在重複元素，但現行作業不容許元素重複。

System action:

作業已停止。

User response:

請移除包含重複元素的列。

------------------------------------------------------------------------
ANS2276E

以逗點區隔的值 (CSV) 檔案 'file_name' 具有列計數 row_count。現行作業需要最少 required_row_count
才能執行。



Explanation:

現行作業在以逗點區隔的值 (CSV) 檔案中要有必要的列數下限才能執行。CSV 中的列計數低於此值。

System action:

作業已停止。

User response:

將必要數目的輸入列新增至作業的 CSV 檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS2277E

在以逗點區隔的值 (CSV) 檔案的直欄 'column_name' 下的列 row 上，值為 'element_value'
的元素無效或遺失。



Explanation:

現行作業在以逗點區隔的值 (CSV) 檔案中發現作業所需的無效或遺失值。

System action:

作業已停止。

User response:

請更正所識別的元素。

------------------------------------------------------------------------
ANS2278E

若未在以逗點區隔的值 (CSV) 檔案的列 row 上指定 date_option 選項，則無法使用 time_option 選項。



Explanation:

如果指定 to/from/pit 時間選項，則也「必須」指定相對應的 to/from/pit 日期。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請移除 to/from/pit 時間選項，或新增相對應的 to/from/pit 日期選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS2279E

以逗點區隔的值 (CSV) 檔案遺漏現行作業所需的直欄 'column_name'。



Explanation:

現行作業在 CSV 檔中執行作業所需的一個直欄遺失。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請將所需的直欄新增至 CSV 並新增該直欄的必要元素。

------------------------------------------------------------------------
ANS2280E

以逗點區隔的值 (CSV) 檔案 'csv_file' 無效，因為此檔案的每一列上的直欄數不同。 此 CSV 的第一列包含
first_row_column_count 個直欄。



Explanation:

所提交的 CSV 檔無效，因為每一列上的直欄數不同。

System action:

已停止處理程序。

User response:

修改 CSV 檔，使每一列中的直欄數相同。

------------------------------------------------------------------------
ANS2281E

現行作業要求以逗點區隔的值 (CSV) 檔案 'csv_file' 中的列 row_number、直欄 column_number
上的元素不是空白。



Explanation:

現行作業在 CSV 檔中發現其中必須有值，作業才能繼續的空白元素。

System action:

已停止處理程序。

User response:

修改 CSV 檔，使目前空白或是整個直欄已遭移除的地方具有值。

------------------------------------------------------------------------
ANS2282E

以逗點區隔的值 (CSV) 檔案 csv_file 中的元素不是有效的元素：'string_value'



Explanation:

現行作業在以逗點區隔的值 (CSV) 檔案中發現作業所需的無效或遺失值。

System action:

作業已停止。

User response:

請更正所識別的元素。

------------------------------------------------------------------------
ANS2284E

無法刪除 Microsoft Hyper-V 備份。



Explanation:

刪除 Hyper-V 備份將會導致發生資料完整性問題，因為下一次增量備份作業將不會備份所有必要資料。 基於此原因，請勿刪除 Hyper-V
備份。

System action:

不會刪除備份，但系統作業繼續進行。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2307I

在 vCeter 上找不到 IBM Spectrum Protect 種類或標記。 種類：category-name，標記：tag-names



Explanation:

在 vCeter 上未呈現 Spectrum Protect 種類。 設定可能未完成。 請執行 'dsmc set vmtags'
來新增必要的標記。 如果未在使用標籤型排程，則可以放心地忽略這則訊息。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請檢查 vcsplugin.log 檔，以取得相關資訊，如需進一步協助，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS2308E

VMware vCloud Suite API 報告下列錯誤訊息：'api-message'。



Explanation:

VMware vCloud Suite API 以指定的訊息報告錯誤。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查 vcsplugin.log 檔，以取得相關資訊，如需進一步協助，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS2309I

在功能 功能 中「單一登入」登入至 vSphere Server 失敗。 API 訊息 現在嘗試認證登入。



Explanation:

「單一登入 (SSO)」登入至 vSphere Server 失敗。此失敗的可能原因包括下列狀況：

*  vSphere Server 時鐘與用戶端時鐘之間存在超出 10 分鐘的時間差異。

*  SSO 伺服器存取非預設埠。當 SSO 伺服器與 VMware vCenter 安裝在同一系統上時，可能發生此問題。

System action:

由於 SSO 登入失敗，系統嘗試認證登入。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔案，以取得為何 SSO 登入嘗試失敗的相關詳細資料。然後，採取任何更正動作（必要的話）。

------------------------------------------------------------------------
ANS2310E

虛擬機器 'VM-name' 上已停用建立 Snapshot 作業。因此，無法備份虛擬機器。



Explanation:

另一個應用程式管理或抄寫的虛擬機器會停用建立 Snapshot 作業。vSphere 用戶端或另一個應用程式已停用此虛擬機器上的建立
Snapshot 作業。因此，無法備份此虛擬機器。

System action:

備份作業會跳過具有已停用建立 Snapshot 作業的虛擬機器，並繼續處理剩餘虛擬機器。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2311E

虛擬機器上已停用建立 Snapshot 作業。因此，無法備份虛擬機器。



Explanation:

另一個應用程式管理或抄寫的虛擬機器會停用建立 Snapshot 作業。vSphere 用戶端或另一個應用程式已停用此虛擬機器上的建立
Snapshot 作業。因此，無法備份此虛擬機器。

System action:

備份作業會跳過具有已停用建立 Snapshot 作業的虛擬機器，並繼續處理剩餘虛擬機器。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2312E

DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM 不容許 -DELTYPE=ALL。



Explanation:

刪除 VM 備份物件時，DELTYPE=ALL 不是有效的選項值。

System action:

指令未被執行。

User response:

如果希望刪除 VM 節點的所有備份，請使用 DELETE FILESPACE 指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS2313E

當 DELETE BACKUP 或 EXPIRE 使用 -OBJTYPE=VM 時不容許 -FILELIST。



Explanation:

刪除或使 VM 備份物件到期時，-filelist 不是有效的選項值。

System action:

指令未被執行。

User response:

如果希望刪除或使 VM 節點的所有備份到期，請使用 DELETE FILESPACE 指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS2314E

不存在 VM-Name 的 VM 備份。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 伺服器沒有所提供 VM 名稱之 VM 備份的記錄。 備份可能已刪除，或 VM 名稱拼寫不正確。

System action:

指令未被執行。

User response:

如果問題在於拼寫，則將其更正並重新提交指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS2315E

當 EXPIRE 使用 -OBJTYPE=VM 時不容許 -PICK。



Explanation:

使 VM 備份物件到期時，-pick 不是有效的選項值。

System action:

指令未被執行。

User response:

如果要使所有 VM 節點到期，請使用 DELETE FILESPACE 指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS2316E

VM 名稱引數中不容許萬用字元。



Explanation:

使 VM 備份到期或將其刪除時，必須指定準確的 VM 名稱。 EXPIRE -OBJTYPE=VM 指令在每次呼叫中僅處理一個備份。 存在
-INACTIVE 時，DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM 指令將在清單中顯示可選擇的單一 VM 備份的所有版本。 如果不存在
-INACTIVE，則此指令將使現行作用中的 VM 備份到期。

System action:

指令未被執行。

User response:

請僅指定一個 VM 名稱，且不含萬用字元。 其可以為大寫或小寫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2317E

刪除 VM 物件 VMname 失敗。 原因：



Explanation:

在伺服器上刪除指定 VM 物件的交易失敗。 原因碼 ....?????

System action:

已跳過刪除，並繼續處理下一個所選內容（如果有的話）。

User response:

請參閱錯誤日誌，以瞭解此故障的特定原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS2318E

指令 搭配使用 -OBJTYPE=VM 時只需要一個非選項引數



Explanation:

此指令僅接受單一 VM 名稱作為引數。 可能未輸入引數，或指令行上出現多個引數。

System action:

指令未被執行。

User response:

請僅指定一個 VM 名稱，且不含萬用字元。 其可以為大寫或小寫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2319W

DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM 已完成，但卻失敗。



Explanation:

一或多個刪除項目失敗。

System action:

先前的訊息中已報告失敗的 VM 備份。 繼續處理下一個所選內容（如果有的話）。

User response:

請參閱先前的錯誤訊息以找出每一個故障的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS2320I

DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM 已完成，且未失敗。



Explanation:

已刪除所有已選取要刪除的 VM 備份。

System action:

控制已回到指令行。

User response:

無需執行任何動作，此訊息是參考資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2321W

EXPIRE 搭配使用 -OBJTYPE=VM 已完成，但卻失敗。



Explanation:

指令未完成，沒有物件過期。

System action:

先前的訊息中已報告失敗的 VM 到期。

User response:

請參閱先前的錯誤訊息以找出失敗原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS2322I

EXPIRE 搭配使用 -OBJTYPE=VM 已完成，且未失敗。



Explanation:

EXPIRE 指令已順利執行。

System action:

控制已回到指令行。

User response:

無需執行任何動作，此訊息是參考資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2323E

未設定 VMware vCloud Director 'vCD 主機名稱' 的使用者 ID 及密碼。



Explanation:

無法從已加密密碼檔讀取 VMware vCloud Director 使用者 ID 及密碼。

System action:

處理程序停止。

User response:

發出 dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'vCloud Director hostname' 'userid'
'password' 指令，以儲存加密密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS2324W

警告：從密碼檔中讀取的 VMware vCloud Director 使用者 ID <hostuserid> 與 VCDUser 選項值
<vmcuserid> 不同。 將使用儲存的值。



Explanation:

TSM.PWD 檔以及 VCDUSER 選項中指定的所有使用者 ID 必須相同。

System action:

處理程序停止。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，告訴他這則訊息所提供的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2325E

存取編檔器 '' 磁區 '' 的 Snapshot 差異變更日誌時發生錯誤，請參閱用戶端錯誤日誌以取得相關資訊。



Explanation:

無法存取為備份指定的編檔器磁區所需的 Snapshot 差異變更日誌

System action:

指定磁區的備份失敗。

User response:

請確定變更日誌所在的用戶端暫置目錄可存取。

------------------------------------------------------------------------
ANS2326W

偵測到毀損的 Snapshot 差異變更日誌，將重設變更日誌並執行完整漸進增量備份。



Explanation:

偵測到所備份編檔器磁區的 Snapshot 差異變更日誌已毀損。

System action:

將重設變更日誌，並使用新的基礎 Snapshot 執行完整漸進增量備份。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2327I

正在建立 Snapshot 差異變更日誌。



Explanation:

已建立新的 Snapshot 差異變更日誌。

System action:

此訊息僅供參考。

User response:

無需任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2328I

正在使用 Snapshot 差異變更日誌。



Explanation:

備份正在使用 Snapshot 差異變更日誌。

System action:

此訊息僅供參考。

User response:

無需任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2329W

偵測到較低層次的 Snapshot 差異變更日誌，將重設變更日誌並執行完整漸進增量備份。



Explanation:

無。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2330E

無法解除凍結 VSS 寫出器，因為 Snapshot 時間已超出 10 秒的逾時限制。



Explanation:

在 VM 上凍結與解除凍結 VSS 寫出器的事件間，Microsoft VSS 有 10 秒的逾時限制。當 Snapshot 時間超過 10
秒的逾時限制，VSS 寫出器會回到 '失敗' 狀態。發生這個失敗狀態是因為 VSS 提供者沒在接受的時間內解除凍結 VSS 寫出器。

System action:

處理程序停止。

User response:

檢查事件日誌。請確認訪客 VM 上的寫出器是處於 '穩定' 狀態，才再次嘗試應用程式保護 VM 備份作業。Snapshot 作業必須在 10
秒內完成。

------------------------------------------------------------------------
ANS2331W

在伺服器上找不到所輸入的 Hyper-V VM 名稱或 VMList 'string' 的相符項目



Explanation:

在伺服器上找不到所輸入 Hyper-V VM 名稱或 VMList 參數的相符項目。

System action:

無。

User response:

指定伺服器上存在的另一個 Hyper-V VM 名稱或 VMList 參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS2332E

無法登入 vCloud Director。 鑑別失敗。



Explanation:

vCloud Director 已拒絕 vCloud 認證。

System action:

作業已停止

User response:

更新 vCloud Director 的使用者名稱與密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS2333E

無法建立與 vCloud Director 的連線。



Explanation:

無法與 VCDHost 及 VCDPort 選項所指定主機上的 vCloud Director 建立連線。

System action:

作業已停止

User response:

請驗證 VCDHOst 及 VCDPort 選項的值有效，存在與該主機的網路連線，且 vCloud Director 服務在執行中。

------------------------------------------------------------------------
ANS2334E

需要 Windows Management Instrumentation (WMI) 服務的作業失敗，錯誤為
'errorstring'。無法連接至 Hyper-V 名稱空間。請確認 Hyper-V 已安裝在備用節點上。



Explanation:

找不到用於 Hyper-V 的 Windows Management Instrumentation (WMI) 名稱空間
"root\virtualization\v2"。此名稱空間已與 Hyper-V 一起安裝。如果已安裝 Hyper-V，則 Hyper-V
未處於良好狀態。

System action:

正在建立 Hyper-V WMI 提供者的連線。

User response:

檢查是否已安裝 Hyper-V。如果未安裝 Hyper-V，請先安裝 Hyper-V，然後再次嘗試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2335E

需要 Windows Management Instrumentation (WMI) 服務的作業失敗，錯誤為
'errorstring'。WMI 服務處於正在關閉或關閉狀態。請重新啟動服務，然後再試一次。



Explanation:

Windows Management Instrumentation (WMI) 服務收到關閉要求，或由於發生外部錯誤而已關閉。已嘗試需要
WMI 的內部作業，但失敗。 在 WMI 關閉時，所要求的作業無法使用。

所有 Hyper-V 作業都需要 Windows Management Instrumentation 服務。

System action:

涉及 Windows Management Instrumentation 的內部 IBM Spectrum Protect 作業已進行。

User response:

重新啟動 Windows Management Instrumentation 服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS2336W

IBM Spectrum Protect 偵測到下列 Hyper-V 虛擬機器 "virtual_machines"
具有岔斷的增量備份鏈。對指定的 Hyper-V 虛擬機器執行完整備份。



Explanation:

虛擬機器的前次作業是還原；或者不明方已對列出的虛擬機器執行增量備份作業。若要防止備份毀損，將改為執行完整備份。

System action:

IBM Spectrum Protect 偵測到虛擬機器具有已岔斷的增量備份鏈。

User response:

執行完整備份，而不是增量備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS2337E

處理程序無法使叢集資源 'resourcename' 處於離線狀態。 現行作業需要資源處於離線狀態。 將叢集資源關閉失敗，rc=rc。



Explanation:

在時間限制內叢集資源未離線，或嘗試讓失敗的叢集資源離線。

System action:

現行作業停止。

User response:

檢查叢集資源不在失敗狀態。 請驗證可以讓叢集資源離線。

------------------------------------------------------------------------
ANS2338W

處理程序偵測到備份虛擬機器抄本的要求。 抄本 'vmreplicaname'（ID='vmid'）的狀態可能與原始虛擬機器不同。
如果原始虛擬機器與抄本的名稱相同，則會使用相同的檔案空間。 資料可能無法復原，因為原始虛擬機器與抄本的狀態可能不同。



Explanation:

原始虛擬機器及其抄本的備份會彼此改寫，因為其名稱及 ID 通常是相同的。 以明確的時間間隔擷取虛擬機器抄本。
在這些間隔之間，原始虛擬機器及抄本上的資料可能不同。 在部分情況下，如果先備份原始虛擬機器，然後再備份抄本，則彼此之間的差異可能會導致資料毀損。

System action:

正在處理虛擬機器抄本的備份要求。

User response:

請配置 IBM Spectrum Protect 以只備份原始虛擬機器或抄本。
或者，使用者可以變更抄本（與原始虛擬機器相比較）的名稱；抄本將備份至不同的檔案空間。

------------------------------------------------------------------------
ANS2339W

與前次備份相比較，Hyper-V VM 'vmname' 處於「分支」狀態。無法執行「持續增量 - 增量」備份。 將改為執行「持續增量 -
完整」備份。



Explanation:

與前次備份相比較，VM 處於「分支」狀態。這會導致撤回到「持續增量 - 完整」，因為不保證此狀態下的備份一致性。

System action:

將執行「持續增量 - 完整」備份。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2340W

目標虛擬機器 'VM-name' 已存在，請使用 REPLACE 選項來改寫。



Explanation:

指定的目標 VM 已存在，使用者已指定不允許還原為取代現有的機器。

System action:

不會還原虛擬機器。

User response:

將不同的虛擬機器指定為還原目標，或指定可以取代現有的虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2341E

無法還原目標虛擬機器 'VM-name'：GUID 與備份副本不同。



Explanation:

指定的目標 VM 已存在，且具有與所備份虛擬機器不同的 GUID。

System action:

不會還原虛擬機器。

User response:

將不同的虛擬機器指定為還原目標，或刪除指定的目標虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2342E

指定的還原目標 'VM-name' 不詳：存在多個同名的虛擬機器。



Explanation:

指定的還原目標不詳，存在多個同名的虛擬機器。

System action:

不會還原虛擬機器。

User response:

將不同的虛擬機器指定為還原目標。

------------------------------------------------------------------------
ANS2343E

無法擷取虛擬機器 'vmname' 的 Snapshot，因為已連接實體磁碟。



Explanation:

「磁區 Snapshot 服務 (VSS)」無法對具有實體磁碟的虛擬機器擷取 Snapshot。

System action:

虛擬機器的完整備份已完成，但卻失敗。將處理備份中的下一個虛擬機器。

User response:

請勿將此虛擬機器包含在用於備份的 domain.vmfull 中。無法擷取此虛擬機器的 Snapshot。

------------------------------------------------------------------------
ANS2344E

'drive-name1' 是磁碟見證。



Explanation:

所指出的磁區是磁碟見證。 因為 CLUSTERNODE 選項設為 YES，所以無法備份或保存該磁區。

System action:

處理程序停止。

User response:

如果 CLUSTERNODE 選項錯誤地設為 YES，則將選項變更為 NO，然後重試該作業。 否則，請參閱用戶端手冊，以取得配置 IBM
Spectrum Protect 用戶端以在叢集環境中執行的進一步資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2345W

發現名稱為 '' 的虛擬機器具有舊的 Snapshot ''。指令已傳送至 vCenter 以移除它。



Explanation:

在 Snapshot 清理處理程序期間，備份保存用戶端發現虛擬機器上存在舊的 Snapshot。移除 Snapshot 指令已傳送至
VMware vCenter 以移除舊的 Snapshot。

System action:

繼續執行處理程序

User response:

確認在下一次排定的備份之前，虛擬機器已釋放所有 Snapshot。

------------------------------------------------------------------------
ANS2346E

使 VM 物件 VMname 到期失敗。 原因：



Explanation:

在伺服器上使指定 VM 物件到期的交易失敗。 原因碼 ....?????

System action:

到期程序未完成。

User response:

請參閱錯誤日誌，以瞭解此故障的特定原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS2347E

IBM Spectrum Protect 應用程式保護無法使用。未在機器上偵測到正確的 Java 執行時期環境版本。Java 執行時期環境需要
版本或更高版本來執行此程式。如果您已在這個機器上安裝此 Java 版本層次，請確認在您的「路徑」中有正確的 Java 執行檔及再次啟動程式。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 應用程式保護 VM 備份無法啟動，因 Java 執行時期不符合需求。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確認正確的 Java 執行檔有在您的「路徑」中或安裝所需的 Java 執行時期環境版本並再次執行備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS2348E

裝載 Proxy 主機 'remoteversion' 沒有支援的作業系統。



Explanation:

需要在支援的作業系統上配置裝載 Proxy 節點。

System action:

呼叫程序返回，且控制傳回給使用者。

User response:

檢查文件，以取得支援的作業系統清單。在支援的作業系統上配置裝載 Proxy 節點。

------------------------------------------------------------------------
ANS2349W

發現名稱為 '' 的虛擬機器需要 Snapshot 合併。 指令已傳送至 VMware vCenter 以執行合併。



Explanation:

在虛擬機器備份處理程序期間，備份保存用戶端發現虛擬機器需要 Snapshot 合併。指令已傳送至 VMware vCenter 以執行合併。

System action:

繼續執行處理程序

User response:

確認在下一次排定的備份之前，虛擬機器已清理所有 Snapshot 及 Snapshot 差異檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS2350E

虛擬機器 'VM name' 將不會進行備份，因為其至少包含下列其中一個不受支援的特殊字元：\ / : ; , * ?" ' < > |



Explanation:

指定的虛擬機器包含虛擬機器備份及還原作業不支援的字元。

System action:

指定的虛擬機器備份失敗。

User response:

請重新命名虛擬機器，使其不包含任何指定的特殊字元。

------------------------------------------------------------------------
ANS2351E

在相同的備份作業中偵測到重複的虛擬機器名稱 'vm 名稱'。由於沒有唯一的物件名稱，無法繼續備份虛擬機器。



Explanation:

備份虛擬機器失敗，因為沒有可用的唯一物件名稱。

System action:

指定的虛擬機器備份失敗。將處理下一個要備份的虛擬機器。

User response:

重新命名虛擬機器，使其在節點的虛擬機器中是唯一的。

------------------------------------------------------------------------
ANS2352E

驗證虛擬機器 'vmname' 配置從 Hyper-V 傳回了下列訊息： hypervmessage 這則訊息指出直到解決 Hyper-V
中的訊息之後，才可還原虛擬機器。



Explanation:

使用 Hyper-V 驗證虛擬機器時傳回了訊息，使虛擬機器無法繼續還原。

System action:

在問題解決之前，無法繼續還原。

User response:

請解決訊息所述的問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS2353W

要還原的虛擬機器 'vm-name' 超出主機所容許的
vCPU、虛擬記憶體或兩者的數量。已將虛擬機器重設為主機所容許的數量下限，以便還原作業可以繼續進行。



Explanation:

為要還原的虛擬機器所配置的 vCPU、虛擬記憶體或兩者超出主機所容許的數量。您可以在還原作業完成之後調整 vCPU 和虛擬記憶體的數量。

System action:

已將 vCPU、虛擬記憶體或兩者重設為主機所容許的數量下限。繼續進行還原作業。

User response:

請在還原作業完成之後調整 vCPU、虛擬記憶體或兩者的數量。

------------------------------------------------------------------------
ANS2373E

VMware vCloud Suite 外掛程式庫無法連接至 Platform Services Controller
(PSC)，也無法執行單一登入階段作業。



Explanation:

無法建立與 Platform Services Controller 的連線。

System action:

無法執行 vCloud Suite API 作業。

User response:

請驗證 VMCHOST
選項的值是否正確，與主機的網路連線功能是否存在，以及正在執行的「平台服務控制器」是內嵌的還是外部的。若要接收可能與此問題相關的任何其他訊息，請在用戶端選項檔案中啟用
TRACEFLAGS VCLOUD 追蹤。 若要判斷 vCenter Server 正在參照哪個「服務控制器」，請檢查 vCenter
Server 的進階設定 'config.vpxd.sso.sts.uri' 鍵。 確認資料移轉裝置節點上的 PSC、vCenter
與用戶端之間的系統時間是否同步。 此外，檢查「vCloud 套組」外掛程式錯誤檔案 vcsplugin.log。

------------------------------------------------------------------------
ANS2374E

VMware vCloud Suite 外掛程式庫無法連接至 vCenter Management Server。



Explanation:

無法建立與 vCenter Management Server 的連線。

System action:

無法執行 vCloud Suite API 作業。

User response:

請驗證 VMCHOST 選項值正確、與主機的網路連線存在。 若要接收可能與此問題相關的任何其他訊息，請在用戶端選項檔案中啟用
TRACEFLAGS VCLOUD 追蹤。 此外，檢查「vCloud 套組」外掛程式日誌檔 vcsplugin.log。

------------------------------------------------------------------------
ANS2375E

VMware vCloud Suite 外掛程式庫無法連接至 vCenter Management Server，因為找不到實例名稱。



Explanation:

無法建立與 vCenter Management Server 的連線，因為找不到實例名稱。 這可能是因為主機名稱中存在拼寫錯誤或網域名稱系統
(DNS) 不能發揮作用。

System action:

無法執行 vCloud Suite API 作業。

User response:

請驗證 VMCHOST 選項的值正確且符合用來向 Platform Services Controller 登錄 vCenter
的名稱，該名稱通常為完整網域名稱 (FQDN)。 若要接收可能與此問題相關的任何其他訊息，請在用戶端選項檔案中啟用 TRACEFLAGS
VCLOUD 追蹤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2376I

目標 vCenter 版本不支援 VMware 的 vCloud Suite SDK，因此資料移轉裝置節點上的用戶端無法執行標記作業。



Explanation:

已啟用用戶端選項 'VMTAGDATAMOVER'，以便 IBM Spectrum Protect 種類和標記可以套用至虛擬機器，但
vCenter 版本低於 6.0 版。

System action:

作業會繼續，但無 vCloud Suite 外掛程式庫及 vSphere 標記支援。

User response:

請使用 6.0 版或以上版本的 vCenter，或者在用戶端選項檔案中停用 'VMTAGDATAMOVER' 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS2377I

IBM 種類資料在 VMware Platform Services Controller 上已建立或已存在。



Explanation:

用於備份保存用戶端中標記支援的種類可供在 VMware Platform Services Controller 上使用。

System action:

作業已完成。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2378W

Platform Services Controller (PSC) 單一登入階段作業失敗，並發出下列訊息： apimessage



Explanation:

Platform Services Controller (PSC) 的單一登入階段作業失敗。 此失敗的可能原因包括下列狀況：

*  在 PSC 主機、vCenter Server 主機與用戶端主機上的系統時鐘不同步時，或者時區設定不正確時，可能發生此問題。

*  PSC 單一登入伺服器存取非預設埠。 當單一登入伺服器與 VMware vCenter 安裝在同一系統上時，可能發生此問題。



System action:

單一登入失敗後，資料移轉裝置節點上的用戶端將嘗試認證登入。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔案，以取得為何單一登入嘗試失敗的相關詳細資料。 然後，採取任何更正動作（必要的話）。

------------------------------------------------------------------------
ANS2380E

Windows Management Instrumentation (WMI) 預設名稱空間連線失敗，發生錯誤 'error'。



Explanation:

找不到 Windows Management Instrumentation (WMI) 預設名稱空間 "root\cimv2"。 可能因為
WMI 儲存庫毀損。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請使用指令 'winmgmt /verifyrepository' 來驗證 WMI 儲存庫是否一致。

------------------------------------------------------------------------
ANS2398I

虛擬機器 'VM-name' 已在回復網站上配置為 VMware Site Recovery Manager
位置保留元虛擬機器。因此，將跳過虛擬機器。



Explanation:

VMware Site Recovery Manager 會建立沒有任何虛擬磁碟資料的位置保留元虛擬機器。因此，無法備份這些虛擬機器。

System action:

備份作業會跳過位置保留元虛擬機器，並繼續處理剩餘虛擬機器。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2399I

虛擬機器已在回復網站上配置為 VMware Site Recovery Manager 位置保留元虛擬機器。因此，將跳過虛擬機器。



Explanation:

VMware Site Recovery Manager 會建立沒有任何虛擬磁碟資料的位置保留元虛擬機器。因此，無法備份這些虛擬機器。

System action:

備份作業會跳過位置保留元虛擬機器，並繼續處理剩餘虛擬機器。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2408I

名為 'VMNAME' 的虛擬機器已備妥，可執行「即時存取」



Explanation:

所指定虛擬機器的「即時存取」作業已順利完成。

System action:

無。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2409E

未辨識「即時還原」類型。



Explanation:

用戶端在查詢 IBM Spectrum Protect 伺服器以取得「即時還原」及「即時存取」資訊時發生連線錯誤。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證用戶端已連接至伺服器。 然後，重試作業。 請使用指令 QUERY SESSION 檢查發生連線問題的原因。 另外也請參閱
dsmerror.log 以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2410E

找不到所指定虛擬機器的「即時還原」資訊。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 伺服器不包含所指定虛擬機器的「即時還原」資訊。 或者，指定的虛擬機器不正確。

System action:

處理程序停止。

User response:

發出 QUERY VM * -VMRESTORETYPE=ALLTYPE 指令。 此指令會查詢 IBM Spectrum Protect
伺服器上所有作用中的「即時存取」、「即時還原」及「磁碟」階段作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2411E

虛擬機器 'vmname' 的「即時還原」/「即時存取」失敗，rc = 回覆碼



Explanation:

處理「即時還原」或「即時存取」期間發生錯誤。 請參閱先前的輸出以瞭解所發生的確切事項。

System action:

處理程序停止。

User response:

請檢查錯誤日誌，以取得如何解決此錯誤的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2412E

IBM Spectrum Protect Recovery Agent 未安裝。



Explanation:

IBM Spectrum Protect Recovery Agent 未安裝。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確保已正確地安裝及配置 IBM Spectrum Protect Recovery Agent。

------------------------------------------------------------------------
ANS2413E

在預期安裝路徑中找不到 Recovery Agent Shell 指令。 請確保目前已正確地安裝及配置 IBM Spectrum Protect
for VE。



Explanation:

在預期的安裝路徑中找不到 Recovery Agent Shell 指令。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確保已正確地安裝及配置 IBM Spectrum Protect for VE。

------------------------------------------------------------------------
ANS2414E

呼叫本端機器的主機名稱時發生錯誤。



Explanation:

系統呼叫 gethostname 失敗。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證網路介面配置正確。

------------------------------------------------------------------------
ANS2415E

呼叫機器位址資訊時發生錯誤。



Explanation:

系統呼叫 getaddrinfo 失敗。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證網路介面配置正確。

------------------------------------------------------------------------
ANS2416E

呼叫機器名稱資訊時發生錯誤。



Explanation:

系統呼叫 getnameinfo 失敗。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證網路介面配置正確。

------------------------------------------------------------------------
ANS2417E

非預期的通訊方法。 僅接受 TCP 及 TCPv6。



Explanation:

偵測到非預期的通訊方法。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證 IBM Spectrum Protect 的通訊方法正確。 請使用 TCP 或 TCPv6。

------------------------------------------------------------------------
ANS2418E

無法讀取或寫入本端即時還原資料。 filename 無法存取檔案或檔案已損壞。



Explanation:

即時存取及即時還原作業需要本端資料移轉裝置的讀寫權以儲存資料。

System action:

處理程序停止。

User response:

若要儲存即時還原資料，資料移轉裝置應用程式需要對 C:\Documents and Settings\AllUsers\Application
Data\Tivoli\TSM\ 或 C:\ProgramData\Tivoli\TSM 資料夾具有讀取和寫入權。
設定對此目錄的存取權，以便使用者具有正確的權限。 如果檔案已損壞，則它可用於將現行版本取代為 .bak 檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS2419E

資料儲存庫不具有足夠用於即時還原作業的可用空間。



Explanation:

所選資料儲存庫上的空間不足以用於即時還原作業。

System action:

處理程序停止。

User response:

請增加資料儲存庫空間或選擇其他資料儲存庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2420E

無法偵測儲存裝置資訊。



Explanation:

無法擷取儲存裝置資訊。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定與 ESX 主機的通訊處於工作中。 此外，請查看 ESX 主機上的日誌訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2421E

在 Hypervisor 主機上偵測不到 iSCSI 起始器。



Explanation:

偵測不到 Hypervisor 主機的 iSCSI 起始器名稱。

System action:

停止處理程序。

User response:

VMware：請檢閱 ESX 主機上的日誌檔以確保與它的通訊正常運作。 Hyper-V：請確保 iSCSI 起始器服務正在執行中且適當地運作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2422E

無法偵測 iSCSI 主機匯流排配接卡。



Explanation:

無法偵測到 iSCSI 配接卡。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定與 ESX 主機的通訊處於工作中。 此外，請查看 ESX 主機上的日誌訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2424E

vCenter 中找不到 ESX 主機 'ESXHOST'。



Explanation:

vCenter 中找不到指定的 ESX 主機。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定 vCenter 中具有指定的 ESX 主機。 此外，確定 ESX 主機的名稱正確。 或者，請指定另一個 ESX 主機。

------------------------------------------------------------------------
ANS2425E

無法連接至 ESX 主機 'ESXHOST'



Explanation:

無法實現與指定 ESX 主機的連線

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定指定的 ESX 主機已連接至 vCenter 及網路。 或者，請指定另一個 ESX 主機。

------------------------------------------------------------------------
ANS2426E

ESX 主機 'ESXHOST' 未開啟電源。



Explanation:

指定的 ESX 主機未開啟電源。

System action:

處理程序停止。

User response:

請開啟 ESX 主機的電源。 或者，請指定另一個 ESX 主機。

------------------------------------------------------------------------
ANS2427E

ESX 主機 'ESXHOST' 處於維護模式。



Explanation:

指定的 ESX 主機處於維護模式。 無法連接至此主機。

System action:

處理程序停止。

User response:

請將 ESX 主機變更回標準模式，然後再試一次。 或者，請指定另一個 ESX 主機。

------------------------------------------------------------------------
ANS2428E

ESX 主機 'ESXHOST' 未連接。



Explanation:

未連接 vCenter 中指定的 ESX 主機。

System action:

處理程序停止。

User response:

請連接 vCenter 中的 ESX 主機，然後再試一次。 或者，請指定另一個 ESX 主機。

------------------------------------------------------------------------
ANS2430E

找不到資料中心 'DATACENTER'。



Explanation:

vCenter 中找不到指定的資料中心。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定 vCenter 中具有指定的資料中心。 或者，請指定另一個資料中心。

------------------------------------------------------------------------
ANS2431E

ESX 主機 'ESXHOST' 上找不到臨時資料儲存庫 'TEMPDATASTORE'。



Explanation:

指定的 ESX 主機上找不到指定的臨時資料儲存庫。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定 ESX 主機上具有指定的資料儲存庫。 或者，請指定另一個資料儲存庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2432E

臨時資料儲存庫 'TEMPDATASTORE' 與目標資料儲存庫 'DATASTORE' 相同。



Explanation:

指定的臨時資料儲存庫必須與機器還原至的資料儲存庫不同。 您必須為 Storage vMotion 指定兩個不同的資料儲存庫，才能正常運作。

System action:

處理程序停止。

User response:

請指定另一個資料儲存庫作為臨時資料儲存庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2433E

必須為即時還原作業指定 '-vmtempdatastore' 選項。



Explanation:

您必須為 Storage vMotion 指定兩個不同的資料儲存庫，才能正常運作。 使用 '-vmtempdatastore'
選項可指定臨時資料儲存庫。

System action:

處理程序停止。

User response:

請指定臨時資料儲存庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2434E

主機 'ESXHOST' 上找不到資料儲存庫 'DATASTORE'。



Explanation:

ESX 主機上找不到指定的資料儲存庫。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定 ESX 主機上具有指定的資料儲存庫。 或者，請指定另一個資料儲存庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2435E

IBM Spectrum Protect Recovery Agent 在嘗試從磁碟 'disk-label' 裝載虛擬機器 'VM' 的
Snapshot 時偵測到下列失敗： FBCxxxxE-error-message



Explanation:

試圖將虛擬機器磁碟裝載為 iSCSI 裝置失敗。

System action:

作業停止。

User response:

檢查 Recovery Agent 日誌和 FBCxxxxE 錯誤訊息、解決問題並重新嘗試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2436E

IBM Spectrum Protect Recovery Agent 在嘗試從目標 'target' 卸載虛擬機器 'VM' 的
Snapshot 時偵測到下列失敗： FBCxxxxE-error-message



Explanation:

無法從 iSCSI 目標卸載所指定虛擬機器的 Snapshot。

System action:

作業停止。

User response:

檢查 Recovery Agent 日誌和 FBCxxxxE 錯誤訊息、解決問題並重新嘗試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2442W

Linux 裝載 Proxy 節點資訊無法使用。



Explanation:

Windows 裝載 Proxy 無法擷取其友機 Linux 裝載 Proxy 節點資訊。

System action:

未建立 Linux 裝載 Proxy 的連線。

User response:

請確保 Linux 裝載 Proxy 節點已設定，並且 Linux 裝載 Proxy 節點上正在執行 DSMCAD 服務。然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2444E

找不到主機 'ESXHOST' 的資料中心。



Explanation:

無法判定 ESX 主機所在的資料中心。

System action:

作業已停止。

User response:

請檢查 ESX 主機的 vCenter 位於資料中心內，並且使用者有存取此資訊的適當權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS2445E

虛擬機器 'VM' 在執行中。 您無法刪除此 VM。



Explanation:

您無法刪除執行中的虛擬機器。

System action:

作業已停止。

User response:

請確定您有關閉虛擬機器電源的適當權限，然後關閉電源並刪除 VM。

------------------------------------------------------------------------
ANS2447E

無法從 ESX 主機刪除 VM 'VM'。



Explanation:

您無法從 ESX 主機刪除虛擬機器。

System action:

作業已停止。

User response:

請確定您有刪除虛擬機器的適當權限，然後刪除 VM。

------------------------------------------------------------------------
ANS2448E

裝載指令失敗。 指令是COMMAND 傳回的 Shell 指令：RESULT



Explanation:

裝載指令未順利完成。

System action:

作業已停止。

User response:

請從針對裝載指令傳回的錯誤詳細資料中判斷問題。 解決問題，然後重新執行指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS2452E

ESX 主機上探索到 num_discovered iSCSI 裝置，但預期為 num_mounted。



Explanation:

掃描 ESX 主機匯流排配接卡之後，所探索到的裝置數目與裝載的裝置數目不同。

System action:

「即時還原」或「即時存取」處理程序已停止。

User response:

請驗證已將 IBM Spectrum Protect 裝載配置為使用正確的 ESX 主機 IP。 若要清理環境，您必須執行清理處理程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS2453E

掃描主機匯流排配接卡時發生錯誤。



Explanation:

掃描 ESX 主機匯流排配接卡時發生錯誤。

System action:

「即時還原」、「即時存取」或清理處理程序已停止。

User response:

請在修正 ESX 主機匯流排配接卡的所有問題之後執行清理處理程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS2454E

從 ESX 主機匯流排配接卡中斷 iSCSI 目標 target_name 的連接時發生錯誤。



Explanation:

從 ESX 主機匯流排配接卡中斷特定 iSCSI 目標的連接時發生錯誤。

System action:

清理作業已停止。

User response:

請在修正 ESX 主機匯流排配接卡的所有問題之後執行清理處理程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS2455I

虛擬機器已啟動。 您可以在機器開機之後使用它，或者可以與其連接，並透過 vCenter 主控台管理其設定。



Explanation:

虛擬機器正在啟動。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

在開機時，您可以與虛擬機器連接，並檢視或管理 BIOS 設定，管理 bootloader 選項或執行其他作業。
開機處理程序完成之後，您可以使用虛擬機器及其應用程式和資源。

------------------------------------------------------------------------
ANS2462E

無法啟動虛擬機器 'vm_name' 的 vMotion 作業。



Explanation:

嘗試即時還原指定的虛擬機器，但失敗。 用戶端無法啟動 vMotion 作業來移轉虛擬機器。

System action:

「即時還原」作業已停止。

User response:

請檢查用戶端 dsmerror.log 檔以檢視日誌項目是否指出 vMotion 作業失敗的原因。 vCenter
伺服器中可能也提供了失敗的相關資訊，具體位於所移轉 VM 的來源 ESXi 主機的「作業與事件」標籤上。 如果可能，請使用日誌及事件記錄判定
vMotion 作業失敗的原因並修正。 然後，清理虛擬機器（使用「還原 VM」指令並指定 -VMRESToretype=VMCLeanup
選項），再重新啟動 vMotion 作業。 如果無法重新啟動作業，請暫停虛擬機器並使用 vSphere Web
用戶端啟動從一個主機到另一個的虛擬機器移轉。

------------------------------------------------------------------------
ANS2463W

無法在伺服器上儲存「即時還原」資訊。



Explanation:

在伺服器上儲存「即時還原」資訊時發生錯誤。 「即時還原」處理程序仍在執行中。

System action:

作業繼續執行。

User response:

用戶端 dsmerror.log 檔可能包含有助於疑難排解此錯誤原因的資訊。 請讓「即時還原」處理程序自行完成。
您可能需要在虛擬機器上執行清理作業。 使用「還原 VM」指令，並指定 -VMRESToretype=VMCLeanup 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS2464E

無法從伺服器刪除「即時還原」資訊。



Explanation:

嘗試從伺服器刪除「即時還原」資訊時發生錯誤。

System action:

「即時還原」作業繼續執行。

User response:

最可能導致此錯誤的原因是先前發生了 ANS2463W 警告，並且沒有要刪除的資料。 如果先前未看到 ANS2463W 訊息，則用戶端
dsmerror.log 檔中可能包含有助於疑難排解此錯誤的資訊。 請清理虛擬機器以從伺服器移除舊資訊。 使用「還原 VM」指令，並指定
-VMRESToretype=VMCLeanup 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS2465E

執行 Storage vMotion 作業期間發生錯誤。



Explanation:

嘗試移轉執行中的虛擬機器時 Storage vMotion 作業失敗。

System action:

「即時還原」作業已停止。

User response:

請檢查用戶端 dsmerror.log 檔以檢視日誌項目是否指出 vMotion 作業失敗的原因。 vCenter
伺服器中可能也提供了失敗的相關資訊，具體位於所移轉 VM 的來源 ESXi 主機的「作業與事件」標籤上。 如果可能，請使用日誌及事件記錄判定
vMotion 作業失敗的原因並修正。 然後，清理虛擬機器（使用「還原 VM」指令並指定 -VMRESToretype=VMCLeanup
選項），再重新啟動 vMotion 作業。 如果無法重新啟動作業，請暫停虛擬機器並使用 vSphere Web 用戶端啟動從一個主機到另一個的
VM 移轉。

------------------------------------------------------------------------
ANS2466W

如果繼續，您將遺失此虛擬機器上建立的所有資料。 此外，將從 ESXi 主機移除虛擬機器。 您確定要這樣做嗎？ 按 Y 將從 ESXi
主機移除虛擬機器資料。 按任何其他鍵將繼續而不刪除資料或 VM。



Explanation:

如果容許繼續您所執行的作業，則將刪除建立此虛擬機器之後建立的所有資料。

System action:

如果按 Y，則「即時還原」將停止，並執行清理作業。

User response:

請對提示作出回應。 按 Y 以毀損所有資料並從伺服器刪除虛擬機器。 按任何其他鍵以繼續而不刪除。

------------------------------------------------------------------------
ANS2467W

無法刪除為虛擬機器 'vm_name' 建立的 Snapshot



Explanation:

透過即時還原作業還原虛擬機器時，將建立 Snapshot 以儲存寫入到虛擬機器磁碟的所有資料。 還原完成後，ESXi 主機將刪除該
Snapshot。 無法刪除指定虛擬機器的 Snapshot。

System action:

作業繼續。

User response:

請檢查 vSphere 日誌以判定無法刪除 Snapshot 的原因，並解決阻止刪除的問題。 然後，使用 Snapshot 管理程式刪除
Snapshot。

------------------------------------------------------------------------
ANS2468E

在 ESX 主機上找不到必要的 iSCSI 目標。



Explanation:

已起始即時還原作業，並且在 ESX 主機上找不到一個以上的必要 iSCSI 目標。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證使用 -VMISCSISERVERADDRESS 參數指定的 IP 位址是否正確。

------------------------------------------------------------------------
ANS2469E

無法移除 iSCSI 目標。



Explanation:

嘗試移除 iSCSI 目標時發生錯誤。

System action:

處理程序停止。

User response:

檢查 vSphere 用戶端日誌檔以瞭解此作業失敗的原因，然後移除該 iSCSI 目標。 若要移除失敗的 iSCSI 靜態目標，請跳至 ESXi
主機的「配置」 -> 「儲存裝置配接卡」 -> 選取 iSCSI 配接卡 -> 用滑鼠右鍵按一下 iSCSI 配接卡 -> 按一下「內容」 ->
「靜態探索」並選取失敗的 iSCSI 目標，然後移除這些目標。

------------------------------------------------------------------------
ANS2471E

無法停止 vMotion 作業 'task'。



Explanation:

無法停止指定的 vMotion 作業。

System action:

即時還原作業已停止。

User response:

請檢查 vSphere 日誌以判定無法停止移轉的原因。 解決問題，並取消 vMotion 作業。 然後，在「還原 VM」指令上使用
-VMRESToretype=VMFULLCleanup 選項來移除即時還原作業建立的任何檔案或其他資源。

------------------------------------------------------------------------
ANS2472E

無法偵測虛擬機器 'vmname' 附加的 RDM 裝置的 LUN。 無法完成此虛擬機器的還原作業。



Explanation:

指定的虛擬機器所使用 RDM 裝置的 LUN 遺漏、已對映至其他機器，或裝置名稱與 LUN 不相符。

System action:

已停止還原作業。

User response:

針對 vmrestoretype=instantrestore 或 vmrestoretype=instantaccess 的還原作業，請驗證
iSCSI 伺服器位址與 VMkernel 埠連結是否相符。檢查下列內容來驗證此資訊： 1. 檢查 Data Protection for
VMware 配置檔 RecoveryAgent.conf，並驗證 iSCSI 伺服器位址已連結至正確的網路卡和區段。 2. 使用
vSphere 用戶端來連接至 ESXi 主機。在 vSphere 中，選取配置 -> 儲存體配接卡以顯示 iSCSI
配接卡清單。在您要驗證的配接卡上按一下滑鼠右鍵。然後選取內容 -> 網路配置。在「VMkernel 埠連結詳細資料」輸出中，驗證
VMkernel 配接卡是否位於資料移轉裝置節點所在的子網路。

------------------------------------------------------------------------
ANS2473E

無法建立虛擬機器 'vm_name' 的 Snapshot。



Explanation:

嘗試對指定虛擬機器執行即時還原作業。 但無法建立用於還原虛擬機器的 Snapshot。

System action:

即時還原作業已停止。

User response:

請檢查 vCenter 日誌以判定無法建立 Snapshot 的原因，並嘗試再次執行即時還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2474E

在對名稱為 'vm_name' 的虛擬機器執行即時還原作業之後無法清理，因為 vMotion 作業仍在執行中。



Explanation:

仍在對指定的虛擬機器執行即時還原作業。

System action:

清理作業已停止。

User response:

使用查詢指令來檢查即時還原作業的狀態。請檢查 vCenter 以判斷 vMotion 作業的狀態。如果您要停止即時還原，請取消 DP
VMware GUI 中的作業，或從 vCenter 介面停止 vMotion 作業。然後，再次啟動清理作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2476E

在還原為不同的虛擬機器名稱時，必須透過 TARGETPATH 選項指定還原位置。



Explanation:

在還原為透過 VMNAME 選項指定的不同虛擬機器名稱時，必須透過 TARGETPATH 選項指定還原位置。

System action:

不會還原虛擬機器。

User response:

使用 TARGETPATH 選項指定還原位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS2484I

虛擬機器 'vm_name' 已順利還原



Explanation:

虛擬機器已順利還原。

System action:

無。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2485E

無法查詢 IBM Spectrum Protect 伺服器以取得即時存取資訊



Explanation:

伺服器未回應有關即時存取資訊的查詢。

System action:

虛擬機器清理作業已中止。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔及 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌以判定此錯誤的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS2488E

裝載 iSCSI 裝置時發生錯誤。



Explanation:

嘗試裝載 iSCSI 裝置時發生錯誤。 請檢查 dsmerror.log 檔以判定此錯誤的原因。

System action:

作業已停止。

User response:

無需任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2490E

無法關閉 VM 'VM'。



Explanation:

無法關閉指定的虛擬機器。 嘗試清除建立用來還原虛擬機器的資源，但無法完成。

System action:

還原作業已停止。

User response:

請透過使用 Hypervisor 管理用戶端來關閉虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2513I

虛擬機器未附加任何磁碟



Explanation:

虛擬機器存在，但未附加任何磁碟。 可清理該機器。

System action:

無。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2514I

無法判定磁碟狀態



Explanation:

無法判定磁碟的狀態。

System action:

無。

User response:

請檢查 vSphere 用戶端日誌以判定機器發生的問題。 如果日誌項目中未顯示此虛擬機器的問題，則檢查 vSphere
用戶端中的虛擬機器以判定為何無法判定磁碟狀態。 必要的話，請參閱 vSphere 文件以取得其他指引。

------------------------------------------------------------------------
ANS2515I

沒有此虛擬機器的其他資訊。 虛擬機器已刪除或已重新命名



Explanation:

ESXi 主機上找不到虛擬機器的相關資訊。 虛擬機器可能先前已刪除或重新命名。

System action:

無。

User response:

請使用 vSphere 用戶端判定此虛擬機器發生的問題。 如果虛擬機器已重新命名，請確定其在執行中且沒有錯誤，然後再使用含
-VMRESToretype=VMCLEANUP 選項的「還原 VM」指令清理臨時資源。

------------------------------------------------------------------------
ANS2516E

VMware Storage vMotion 作業失敗。 請使用 vSphere Web 用戶端手動重新啟動 Storage vMotion
作業，以完成還原作業。 請參閱說明文件，以取得手動回復過程的詳細資料。



Explanation:

IBM Spectrum Protect對所還原 VM 的變更可能未永久儲存。

System action:

IBM Spectrum Protect無法為失敗的 vMotion 作業執行自動清理。

User response:

請檢查事件日誌，以判定失敗的導因。 修正所有問題，然後使用 vSphere Web 用戶端手動重新啟動 Storage vMotion
作業，以完成還原作業。 請參閱 vMotion 文件，以取得手動回復過程的詳細資料。

------------------------------------------------------------------------
ANS2517E

無法查詢 IBM Spectrum Protect 伺服器以取得即時還原資訊



Explanation:

伺服器未回應有關即時還原資訊的查詢。

System action:

虛擬機器清理作業已停止。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔及 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌以判定此錯誤的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS2519E

磁碟 \"diskname\" 是帶有非作用中路徑的 iSCSI 裝置。 關閉虛擬機器電源將導致 ESXi 伺服器停滯。
清理作業已停止阻止此動作。 請使用「查詢 VM」指令並指定 -detail 選項，以取得虛擬機器的詳細狀態資訊。 更正該路徑以使 iSCSI
狀態處於作用中，然後重新嘗試執行 VMFULLCleanup 作業。



Explanation:

無法清理含非作用中 iSCSI 裝置的執行中虛擬機器。

System action:

虛擬機器完全清理 (VMRESTORType=VMFULLCLeanup) 作業已停止。

User response:

如需疑難排解非作用中 iSCSI 資源的相關資訊，請使用 "troubleshooting iSCSI" 或 "inactive iSCSI"
等類似搜尋字串來搜尋 VMware 支援頁面。

------------------------------------------------------------------------
ANS2520E

磁碟 \"diskname\" 不是實體裝置。 因為 vMotion 無法還原所有虛擬機器資料，所以即時還原清理已停止。 請使用「查詢
VM」指令並指定 -detail 選項，以取得指定磁碟的狀態相關資訊。 使用 vMotion 手動移轉虛擬機器裝置，然後嘗試重新執行清理作業。



Explanation:

因為 vMotion 無法還原所有虛擬機器資源，所以即時還原清理作業 (-VMRESToretype=VMCLeanup) 無法完成。

System action:

虛擬機器清理作業已停止。

User response:

請使用 VMware 文件判定如何使用 vMotion 移轉虛擬機器。 然後，嘗試重新使用「還原 VM」指令並指定
-VMRESToretype=VMCLeanup 選項來執行清理作業。 如果不希望還原此虛擬機器，請使用「還原 VM」指令並指定
-VMRESTORType=VMFULLCLeanup 選項來移除該虛擬機器及其所有資源。

------------------------------------------------------------------------
ANS2521E

即時還原作業同時需要 vMotion 及 Storage vMotion 的有效授權。



Explanation:

僅當 ESXi 主機同時具有 vMotion 及 Storage vMotion 的有效授權時，即時還原才能運作。

System action:

即時還原作業已停止。

User response:

請從 VMware 取得必要的授權，並指派給 ESXi 主機。

------------------------------------------------------------------------
ANS2522W

使用者已取消 'operationType' 作業。



Explanation:

使用者已取消還原/備份作業。

System action:

作業已停止

User response:

不需要回應。

------------------------------------------------------------------------
ANS2523E

名稱為 vm 的虛擬機器無法還原至其備份時具有的相同配置。 IBM Spectrum Protect
會將虛擬機器重新配置為僅包括最基本的配置資訊，然後重試還原作業。



Explanation:

還原作業無法將虛擬機器還原為原始配置。如果在虛擬機器備份時所在的硬體與還原它所在實體主機上的硬體之間存在不相容，可能會發生此錯誤。IBM
Spectrum Protect 會將虛擬機器重新配置為刪除最需要的配置資訊（視訊及虛擬磁碟）之外的所有資訊，然後重試還原作業。

System action:

還原作業將使用重新配置的虛擬機器資訊繼續執行。

User response:

還原完成時，根據您的需求重新配置還原的虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2524E

嘗試從磁碟 'vm' 裝載 VM 'disk' 的 Snapshot 失敗。 該磁區可能已從另一個作業裝載，且無法重新裝載。



Explanation:

嘗試從磁碟 'vm' 裝載 VM 'disk' 的 Snapshot 失敗。 該磁區可能已從另一個作業裝載，且無法重新裝載。.

System action:

裝載作業停止。

User response:

請透過執行裝載清理作業來卸載磁區，然後再次執行裝載作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2525E

無法開啟所建立虛擬機器的電源。



Explanation:

Hypervisor 無法開啟所建立虛擬機器的電源。

System action:

作業將回復並停止。

User response:

如需相關資訊，請檢查 dsmerror.log 檔。 請檢查 Hypervisor 日誌以判定在開啟虛擬機器的電源過程中所發生的錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2526W

完整虛擬機器備份已淘汰 VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT 測試旗標。 在「停用 VMware
工具檔案系統靜止功能及應用程式 (VSS) 靜止功能」後，使用 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS 選項來進行
Snapshot 嘗試。



Explanation:

VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT 測試旗標會置換 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
選項。因此，會在停用 VMware 工具檔案系統靜止功能及應用程式 (VSS) 靜止功能後，進行所有 Snapshot 嘗試。

System action:

在停用 VMware 工具檔案系統靜止功能及應用程式 (VSS) 靜止功能後，使用 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
選項來指定 Snapshot 嘗試。

User response:

如需如何設定此選項的相關資訊，請參閱 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS 說明文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS2527I

登入要求已啟動。



Explanation:

使用者已提交登入檔案還原介面的要求。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2528I

登入要求已順利完成。 虛擬機器作業系統=os 資料中心=datacenter



Explanation:

使用者已順利登入檔案還原介面。

System action:

無。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2529I

登入要求失敗。



Explanation:

登入檔案還原介面時發生錯誤。

System action:

無。

User response:

請檢閱日誌以取得相關的登入及鑑別錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2530I

登出要求已啟動。



Explanation:

使用者已登出檔案還原介面或檔案還原介面由於無活動而逾時。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2531I

登出要求已順利完成。



Explanation:

使用者已順利登出檔案還原介面。

System action:

無。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2532I

登出要求失敗。



Explanation:

登出檔案還原介面時發生錯誤。

System action:

登出處理程序已完成，但發生錯誤。

User response:

請檢閱日誌以取得相關的登出錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2533I

裝載要求已啟動。 備份 ID=backupId



Explanation:

使用者已選取要載入備份。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2534I

裝載要求已順利完成。 備份日期=backupDate 裝載 ID=mountId



Explanation:

備份已順利裝載。

System action:

無。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2535I

裝載要求失敗。 備份日期=backupDate 裝載 ID=mountId



Explanation:

裝載備份時發生錯誤。

System action:

停止裝載處理程序。

User response:

請檢閱日誌以取得相關的裝載錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2536I

卸載要求已啟動。 備份 ID=backupId 備份日期=backupDate 裝載 ID=mountId



Explanation:

使用者已選取載入另一個備份，或已登出檔案還原介面。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2537I

卸載要求已順利完成。 備份 ID=backupId 備份日期=backupDate 裝載 ID=mountId



Explanation:

備份已順利卸載。

System action:

無。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2538I

卸載要求失敗。 備份 ID=backupId 備份日期=backupDate 裝載 ID=mountId



Explanation:

卸載備份時發生錯誤。

System action:

停止卸載處理程序。

User response:

請檢閱日誌以取得相關的卸載錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2539I

還原要求已啟動。 選項大小=selectionSize 替代目的地=altDestination



Explanation:

使用者已提交從備份還原檔案、目錄或兩者的要求。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2540I

還原要求已順利完成。



Explanation:

還原要求已順利提交。

System action:

無。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2541I

還原要求失敗。



Explanation:

還原要求期間發生錯誤。

System action:

停止還原處理程序。

User response:

請檢閱日誌以取得相關的還原錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2542I

可以使用最終的還原處理統計資料。 物件總計=totalObjects 已還原總計=totalRestored 失敗總計=totalFailed
位元組數總計=totalBytes 完成碼=completionCode



Explanation:

還原處理統計資料包含用於指示還原作業狀態的完成碼。

*  完成碼為 0 指示已順利還原所有項目。

*  完成碼為 8 指示已完成還原作業，但部分項目未還原。

*  完成碼為 12 指示還原作業失敗。



System action:

無。

User response:

如果完成碼不為 0，請檢閱日誌以取得相關的還原錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2543E

傳回狀態 'state'，因為 Microsoft iSCSI 起始器服務不在執行中。



Explanation:

Microsoft iSCSI 起始器服務不在執行中。

System action:

作業無法繼續。

User response:

請啟動 Microsoft iSCSI 起始器服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS2544E

傳回狀態 'state'，因為未安裝 Microsoft iSCSI 起始器服務。



Explanation:

未安裝 Microsoft iSCSI 起始器服務。

System action:

作業無法繼續。

User response:

請安裝伺服器角色「檔案和 iSCSI 服務」

------------------------------------------------------------------------
ANS2545I

針對虛擬機器 'VM name' 的備份建立了一個損毀一致 Snapshot。



Explanation:

針對虛擬機器的備份建立了一個損毀一致 Snapshot。

System action:

虛擬機器備份將繼續執行。

User response:

如果要求了應用程式一致備份但失敗，請檢查 dsmerror.log 檔案以及 Hyper-V 事件日誌以瞭解失敗原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS2546W

使用選項 'option name' 指定的磁碟位置標籤 'location label' 不正確



Explanation:

磁碟位置標籤開頭必須是 'SCSI' 或 'IDE' ，後接控制器號碼與裝置位置號碼。

System action:

將會忽略指定的磁碟位置標籤。

User response:

請驗證指定的磁碟位置標籤是否正確。 請檢查磁碟位置標籤格式。 確保標籤以 'SCSI' 或 'IDE'
開頭，後接控制器號碼與裝置位置號碼（以數字表示）。 例如，'SCSI 0 0' 或 'IDE 0 1'。

------------------------------------------------------------------------
ANS2547E

Hyper-V 角色未安裝在指定的 Windows 伺服器主機 'host' 上。



Explanation:

Hyper-V 是 Windows 伺服器的功能，需要透過安裝 Hyper-V 角色來明確啟用。

System action:

停止處理程序。

User response:

請在 Windows 伺服器主機上安裝 Hyper-V 角色。 或者，指定其他 Hyper-V 主機。

------------------------------------------------------------------------
ANS2548E

主機 'host' 上的 Hyper-V 的狀態查詢失敗，因為缺少專用權。



Explanation:

執行此指令的使用者 ID 沒有必要的專用權來存取主機上的 Hyper-V 資訊。

System action:

停止處理程序。

User response:

請確保現行使用者 ID 獲授與必要的專用權。 或者，請嘗試使用其他使用者或指定其他主機。

------------------------------------------------------------------------
ANS2549E

連接主機 'host' 上的 Hyper-V 失敗，回覆碼= rc。



Explanation:

連接 Hyper-V 主機失敗，發生系統特定的錯誤。

System action:

停止處理程序。

User response:

請確保正確配置了網路。 請確保 Hyper-V 主機連接了網路且配置正確並開啟了電源。

------------------------------------------------------------------------
ANS2550W

虛擬機器備份作業將跳過磁碟機號碼 'drive number' 上的實體（透通）磁碟 'drive name'



Explanation:

在使用 Resilient Change Tracking (RCT) 進行虛擬機器備份作業期間，無法備份實體磁碟。

System action:

虛擬機器備份作業會繼續，而不備份實體磁碟。

User response:

請使用其他方法來識別實體磁碟並進行備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS2551W

無法移除虛擬機器 'VM-name' 的回復檢查點。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法在備份期間移除建立的回復檢查點。

System action:

虛擬機器備份將繼續執行。

User response:

請在備份之後手動移除回復檢查點。

------------------------------------------------------------------------
ANS2552E

不支援備份具有共用虛擬硬碟的虛擬機器。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 不支援備份具有共用虛擬硬碟的虛擬機器。

System action:

不會進行備份。

User response:

請使用替代備份方法，例如訪客內備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS2553W

已關閉磁碟 'drive name' 的 Resilient Change Tracking (RCT)。
在此磁碟上會執行完整備份而不是增量備份。



Explanation:

磁碟的 RCT 已關閉。 如果啟用磁碟 RCT，則停用之後將不會追蹤任何變更，且將會遺失現有的變更追蹤資料。 因此，無法執行增量備份。

System action:

將針對此磁碟執行完整備份而不是增量備份。 在備份期間，將自動開啟此磁碟的 RCT。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2554W

找不到磁碟 'drive name' 之前的備份。 會針對此磁碟執行完整備份而不是增量備份。



Explanation:

在 IBM Spectrum Protect 伺服器上找不到磁碟的備份。 因此，無法執行增量備份。

System action:

將針對此磁碟執行完整備份而不是增量備份。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2555W

針對虛擬機器 'vmname'，已將增量備份變更為完整備份，因為在 IBM Spectrum Protect 伺服器上找不到先前的備份。



Explanation:

在 IBM Spectrum Protect 伺服器上找不到 VM 的備份，因此無法執行增量備份。 相反地，將執行完整備份。

System action:

將執行 VM 的完整備份作業。

User response:

使用者不需執行任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2556E

叢集作業系統正在進行漸進式升級且以混合 OS 模式運作。 在升級完成之前，無法備份虛擬機器 'vm_name'。



Explanation:

叢集作業系統正在使用漸進式升級，包括以混合 OS 模式運作。 在此升級作業期間，無法執行備份。

System action:

漸進式升級繼續進行，但不會備份虛擬機器。

User response:

請等待漸進式升級完成，然後重新啟動虛擬機器備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS2557E

虛擬機器 'VM-name' 包含一或多個實體（透通）磁碟。 在此配置中不支援備份。 指定
'vmprocessvmwithphysdisks=yes' 選項可排除這些磁碟不進行備份。



Explanation:

在 Resilient Change Tracking (RCT) 備份作業中不包括實體磁碟，因此 IBM Spectrum Protect
用戶端無法備份它們。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

關閉虛擬機器，並將實體磁碟切換至虛擬模式，或從虛擬機器中移除它們。 或者，指定 'vmprocessvmwithphysdisks=yes'
選項以從備份作業中排除這些磁碟。

------------------------------------------------------------------------
ANS2558E

虛擬機器 'VM-name' 包含一或多個實體（透通）磁碟。 但是，在還原作業期間這些實體磁碟並非全部可用，因此還原失敗。 指定
'vmskipphysdisks=yes' 選項以排除這些磁碟不進行還原。



Explanation:

在還原作業期間這些實體磁碟並非全部可用，因此 IBM Spectrum Protect 用戶端未順利還原虛擬機器。

System action:

還原作業失敗。

User response:

請檢查實體磁碟以確保它們都可用。 或者，指定 'vmskipphysdisks=yes' 選項以從還原作業中排除這些磁碟。

------------------------------------------------------------------------
ANS2559E

遠端連接作業失敗。



Explanation:

嘗試將 IBM Spectrum Protect 虛擬磁區 Snapshot 連接至裝載 Proxy 時發生錯誤。 還原作業無法繼續。

System action:

停止處理程序。

User response:

請檢查裝載 Proxy dsmerror.log 檔，以取得如何解決此問題的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2560W

遠端分離作業失敗。



Explanation:

嘗試將 IBM Spectrum Protect 虛擬磁區 Snapshot 與裝載 Proxy 虛擬機器分離時發生錯誤。 還原作業將繼續。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請檢查裝載 Proxy dsmerror.log 檔以取得如何解決此問題的相關資訊，並手動移除分離作業失敗後剩餘的資源。

------------------------------------------------------------------------
ANS2561I

由於發生暫時狀況，虛擬機器 'vmname' 的 Snapshot 失敗。 將重試該 Snapshot。



Explanation:

由於發生暫時狀況，虛擬機器的 Snapshot 失敗。 將自動重試該 Snapshot。

System action:

繼續處理下一個虛擬機器。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2563I

正在開始重試虛擬機器 'vmname' 的 Snapshot（第 retryCount 次）。



Explanation:

虛擬機器的前一個 Snapshot 已完成，但發生錯誤。 將嘗試虛擬機器的另一個 Snapshot。

System action:

會開始嘗試虛擬機器的另一個 Snapshot。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2564I

正在收集虛擬機器資訊...



Explanation:

用戶端正在開始收集要處理之虛擬機器的相關資訊。 所需的這個時間長度視備份的虛擬機器數而定。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2565I

正在建立虛擬機器 Snapshot...



Explanation:

用戶端正在開始建立備份虛擬機器的 Snapshot。 所需的這個時間長度視備份的虛擬機器數而定。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

不需要執行任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2566E

在達到重試次數上限 (retryCount) 之後，虛擬機器 'vmname' 的 Snapshot 失敗。



Explanation:

數次嘗試取得 Snapshot 失敗。 因為已達到重試次數上限，將不再重試該作業。

System action:

虛擬機器的 Snapshot 已完成，但發生錯誤。 繼續處理下一個虛擬機器。

User response:

請檢查 Windows 事件日誌以瞭解失敗原因。 解決該問題，然後再次執行備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2567E

備份 vm-name 失敗，原因是 Hyper-V 管理程式主機上目前正在進行其他備份。



Explanation:

Hyper-V 管理程式主機上正在進行並行備份。

System action:

備份作業停止。

User response:

請在現行備份停止後，重試該備份作業。 或者，如果沒有其他備份在進行中，先前失敗的備份可能已建立一個回復檢查點。 在該情況下，請使用
Remove-VMCheckPoint cmdlet 移除該檢查點，然後重試該備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2571E

vm-name 的備份失敗，因為 VM名稱太長。 請重新命名 VM 為少於 35個字元的名稱並重新執行備份作業。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法以超過 35 字元的名稱備份 Hyper-V 2016 VM。

System action:

備份作業停止。

User response:

請重新命名 VM 為少於 35個字元的名稱並重新執行備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2572I

針對 VM 'VmName' 的還原要求已啟動。



Explanation:

使用者已提交要還原 VM 的要求。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2573I

VMMAXRESTORESESSIONS 選項指定的還原階段作業數目上限可能不足以用來執行還原作業。
平行還原的每一個虛擬機器至少要為平行還原的每個磁碟配置一個階段作業。



Explanation:

VMMAXRESTORESESSIONS 選項的值必須至少為 VMRESTOREMAXPARALLELVMS 選項的值乘以
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS 選項的值。 這樣可以確保至少為要還原的每一個磁碟配置一個階段作業。

System action:

還原作業可以使用的階段作業數目上限必須至少為 VMRESTOREMAXPARALLELVMS 選項的值乘以
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS 選項的值。 處理繼續進行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2574I

還原作業可以使用的階段作業數目上限已調整為 adjusted_value。 至少為要還原的每一個磁碟配置一個階段作業。



Explanation:

VMMAXRESTORESESSIONS 選項的值小於 VMMAXRESTOREPARALLELVMS 選項的值乘以
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS 選項的值。 此數目對於還原作業可能不足。

已調整 VMMAXRESTORESESSIONS 的值，以便平行還原的每一個虛擬機器至少為平行還原的每個磁碟配置一個可用階段作業。

System action:

已調整階段作業數目上限值。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2575I

收集系統日誌的處理程序已在背景中啟動。 根據日誌檔的大小，可能需要一些時間才能完成。 此過程一旦完成，瀏覽器將提示您下載下列檔案： file
name



Explanation:

使用者要求提供系統日誌檔進行問題判斷。 這些日誌將被收集並提供用於下載。

System action:

這些日誌已收集，即將開始下載。

User response:

請等待下載完成。 在瀏覽器存儲下載檔的位置找到該檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS2576I

收集系統日誌的處理程序仍在背景中執行。 根據日誌檔的大小，可能需要一些時間才能完成。 此過程一旦完成，瀏覽器將提示您下載下列檔案： file
name



Explanation:

使用者已要求提供系統日誌檔進行問題判斷，但收集系統日誌的處理程序仍在執行。 這些日誌將在備妥時提供下載。

System action:

系統日誌的下載即將開始。

User response:

請等待下載完成。 在瀏覽器存儲下載檔的位置找到該檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS2577I

系統日誌的下載目前已停用。 您可以要求系統管理者透過設定 'configuration file name' 配置檔中的 'option
name and value' 選項來啟用它。 請注意，您必須重新登入才能使該選項生效。



Explanation:

系統日誌的下載已停用。

System action:

要求已被取消。

User response:

若要下載日誌檔，系統管理者需要透過編輯訊息文字中指定的 FR API 配置檔來啟用該選項。 使用者需要登出，然後重新登入才能使該選項生效。
不需要重新啟動 Liberty 伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2580E

查詢主機 'host' 上的 Hyper-V 資訊失敗，回覆碼= rc。



Explanation:

查詢 Hyper-V 狀態資訊失敗，發生系統特定的錯誤。

System action:

停止處理程序。

User response:

請驗證指定主機的性能與配置。

------------------------------------------------------------------------
ANS2581E

Hyper-V 主機正在報告防止它繼續執行作業的問題。



Explanation:

在指定的 Hyper-V 主機上偵測到問題。 系統無法支援預期的作業。

System action:

停止處理程序。

User response:

請驗證 Hyper-V 主機系統的安裝與配置是否正確。 請檢查 dsmerror.log 檔以瞭解相關資訊，聯絡 IBM Spectrum
Protect 管理者並提供已傳送訊息中的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2582E

Hyper-V 主機 'host' 發生錯誤：EnabledState = EnabledState（預期為 2），HealthState =
HealthState（預期為 5），OperationalStatus = OperationalStatus（預期為 2）。



Explanation:

針對指定的 Hyper-V 主機偵測到錯誤狀態。

System action:

停止處理程序。

User response:

請驗證指定主機的性能與配置。

------------------------------------------------------------------------
ANS2583E

還原目標路徑 'state' 沒有足夠的可用空間執行還原作業。



Explanation:

所選還原目標路徑上的空間不足，無法執行還原作業。

System action:

停止處理程序。

User response:

請將還原目標路徑中的可用空間增加到至少 50 MB，或選取其他路徑。

------------------------------------------------------------------------
ANS2584E

找不到還原目標路徑 'state'，或者尚未建立該路徑。



Explanation:

找不到所選的還原目標路徑，或者無法建立該路徑。

System action:

停止處理程序。

User response:

請手動建立還原目標路徑或選取其他路徑。

------------------------------------------------------------------------
ANS2585E

在 Hyper-V 主機 Microsoft iSCSI 起始器上探索到 num_discovered 個 iSCSI 裝置，但預期數量為
num_mounted 個。



Explanation:

在 Microsoft iSCSI 起始器中登入的 iSCSI 目標數不符合預期登入的 iSCSI 目標數。

System action:

作業無法繼續。

User response:

請驗證已配置 IBM Spectrum Protect 裝載來使用正確的 Hyper-V 主機 IP。 若要清理環境，您必須執行清理處理程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS2586E

虛擬機器 'vmname' 的應用程式一致 Snapshot 失敗，因為訪客虛擬機器上未啟用磁區備份副本要求器整合服務。



Explanation:

訪客虛擬機器上必須啟用磁區備份副本要求器整合服務，才能取得應用程式一致 Snapshot。

System action:

虛擬機器的 Snapshot 已完成，但發生錯誤。 繼續處理下一個虛擬機器。

User response:

請聯絡 Hyper-V 管理者，以開啟 Hyper-V 虛擬機器上的磁區備份副本要求器整合服務。 啟用該服務後，請再次執行 VM 備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2587E

虛擬機器 'vmname' 的應用程式一致 Snapshot 失敗，可能是因為訪客虛擬機器上未安裝或未執行磁區備份副本要求器整合服務。



Explanation:

訪客虛擬機器上必須安裝並啟用磁區備份副本要求器整合服務，才能取得應用程式一致 Snapshot。

System action:

虛擬機器的 Snapshot 已完成，但發生錯誤。 繼續處理下一個虛擬機器。

User response:

請聯絡 Hyper-V 管理者，以在 Hyper-V 虛擬機器上安裝並配置磁區備份副本要求器整合服務。 安裝並啟用該服務後，請再次執行 VM
備份作業。 或者，請執行虛擬機器的損毀一致 Snapshot。

------------------------------------------------------------------------
ANS2600S

瀏覽器正在嘗試建立用戶端連線；收到 Socket 異常狀況：exception-name



Explanation:

嘗試連接至 IBM Spectrum Protect 用戶端電腦時，瀏覽器收到異常狀況。

System action:

作業結束。

User response:

請確認 LAN 已啟動，且您嘗試連接的埠號正確。

請檢查錯誤日誌以取得任何其他資訊：dsmerror.log、dsmwebcl.log 或 dsmj.log。
這些日誌的預設位置是備份保存用戶端的安裝目錄。

請確保執行指令行用戶端時不會發生問題。 請使用 "dsmc q sess" 之類的指令，來測試指令行用戶端。

------------------------------------------------------------------------
ANS2601S

瀏覽器嘗試連接至用戶端，但收到不明主機異常狀況：exception-name



Explanation:

嘗試連接至 IBM Spectrum Protect 用戶端機器時，瀏覽器收到異常狀況。

System action:

作業結束。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請判斷導致此類型問題的原因可能是什麼。 例如，判斷 LAN 是否已關閉，或者驗證您是否在嘗試連接至正確的 IBM
Spectrum Protect 用戶端機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2602S

瀏覽器嘗試連接至用戶端，但收到 I/O 異常狀況：exception-name



Explanation:

嘗試連接至 IBM Spectrum Protect 用戶端機器時，瀏覽器收到異常狀況。

System action:

IBM Spectrum Protect 作業結束。

User response:

請判斷導致此類型異常狀況的原因可能是什麼。重試作業，並檢查 LAN 是否已關閉。

------------------------------------------------------------------------
ANS2603S

瀏覽器嘗試連接至用戶端，但收到異常狀況：exception-name



Explanation:

嘗試連接至 IBM Spectrum Protect 用戶端機器時，瀏覽器收到異常狀況。

System action:

IBM Spectrum Protect 作業結束。

User response:

請判斷導致此類型異常狀況的原因可能是什麼。 判斷 LAN 是否已關閉，或者 IBM Spectrum Protect 機器上的 IBM
Spectrum Protect 用戶端接收器是否已啟動並執行。

------------------------------------------------------------------------
ANS2604S

Web 用戶端代理程式無法向伺服器進行鑑別。



Explanation:

Web 用戶端代理程式無法向 IBM Spectrum Protect 伺服器進行鑑別。

System action:

作業結束。

User response:

有一個可能的解決方案是執行指令行用戶端，如此用戶端密碼便可重新輸入。 另一個方式是檢查 IBM Spectrum Protect Web
用戶端代理程式系統上的錯誤日誌，以取得任何相關訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2605S

瀏覽器無法重新建立與用戶端的連線；已收到通訊協定錯誤。



Explanation:

嘗試重新連接至用戶端機器時，瀏覽器收到通訊協定錯誤。

System action:

作業結束。

User response:

請判斷造成此類錯誤的可能原因。 判斷瀏覽器與 IBM Spectrum Protect 用戶端程式碼是否可能不同步。

------------------------------------------------------------------------
ANS2606S

已將無效的密碼傳送至伺服器。



Explanation:

傳送至 IBM Spectrum Protect 伺服器的密碼無效。

System action:

作業結束。

User response:

請確定您有正確的密碼。 同時確定它是有效的，例如它不是太短。

------------------------------------------------------------------------
ANS2607S

瀏覽器無法建立與用戶端的連線。



Explanation:

瀏覽器無法連接到 IBM Spectrum Protect 用戶端機器。

System action:

作業結束。

User response:

請判斷造成此類問題的可能原因。 判斷 LAN 是否已關閉，或者 IBM Spectrum Protect 機器上的 IBM Spectrum
Protect 用戶端接收器是否已啟動並執行。

------------------------------------------------------------------------
ANS2609S

瀏覽器與用戶端機器之間發生 TCP/IP 通訊失敗問題。



Explanation:

此錯誤可能因下列任一項而發生：

*  連到 IBM Spectrum Protect 用戶端機器的 LAN 連線已斷掉。

*  您嘗試使用錯誤的埠號來連接至 IBM Spectrum Protect 用戶端機器。

*  IBM Spectrum Protect 用戶端機器上的用戶端接收器未啟動並執行，從而未接受連線。

System action:

IBM Spectrum Protect 作業結束。

User response:

請重試作業，並確定 LAN 正常運作。 同時檢查埠號是正確的，用戶端接收器已在 IBM Spectrum Protect
用戶端機器上啟動並執行，而且在正確的埠號上接聽。

------------------------------------------------------------------------
ANS2610S

用戶端和伺服器機器之間的 TCP/IP 通訊失敗。



Explanation:

嘗試使用 TCP/IP 通訊來連接伺服器失敗。 這可能是因為用戶端選項檔中的 TCP/IP 選項設定不正確。 如果 LAN
連線中斷，或系統管理者取消備份作業，則也會發生此錯誤。

System action:

IBM Spectrum Protect 用戶端終止。

User response:

請重試作業，並確定 LAN 正常運作。 請確定 IBM Spectrum Protect 伺服器與 IBM Spectrum Protect
用戶端都已啟動且在執行中。

------------------------------------------------------------------------
ANS2611S

瀏覽器中發生不明錯誤。



Explanation:

瀏覽器中執行 Applet 時發生不明錯誤。

System action:

IBM Spectrum Protect 作業終止。

User response:

請再試一次。 如果問題仍在，請啟用追蹤功\能， 並從追蹤瀏覽器主控台上，看看能否從其中找到錯誤原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS2612S

用戶端中發生不明的錯誤。 請檢查 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌以取得任何其他資訊



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端中發生不明的錯誤。

System action:

IBM Spectrum Protect 用戶端結束。

User response:

重試此作業。 如果問題持續發生，請檢查 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌，以取得任何其他資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2613S

Web 瀏覽器與用戶端之間發生通訊協定錯誤。



Explanation:

無。

System action:

作業結束。

User response:

重試作業。如果問題再度發生， 請確認 IBM Spectrum Protect Web 用戶端的安裝及配置正確，
並確定您使用的是受支援的瀏覽器。請清除瀏覽器快取記憶體。然後重試作業。 如果問題持續發生，請在目標機器上的 Web 用戶端及 IBM
Spectrum Protect Java Applet 上啟用 SERVICE 追蹤資料， 然後複製問題。請收集追蹤資料，並連絡 IBM
以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS2614S

用戶端與伺服器之間發生通訊協定錯誤。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端與 IBM Spectrum Protect 伺服器之間發生通訊協定錯誤。

System action:

IBM Spectrum Protect 用戶端結束。

User response:

重試此作業。 如果問題持續發生，請檢查 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌，以取得任何其他資訊。
請驗證您是否以適當的用戶端層次執行正確的 Applet。

------------------------------------------------------------------------
ANS2615S

所輸入的使用者 ID 和配置在從屬站機器中的節點名稱不符。



Explanation:

輸入的使用者 ID與 IBM Spectrum Protect 從屬站上的節點名稱不相同。

System action:

IBM Spectrum Protect 作業終止。

User response:

請驗證輸入的節點名稱已正確的配置於 IBM Spectrum Protect 從屬站上。

------------------------------------------------------------------------
ANS2616I

必須重新開機，才能讓您所做的變更生效



Explanation:

必須重新開機，回復的登錄修改才能生效。

System action:

None

User response:

重新開機

------------------------------------------------------------------------
ANS2617S

指定的目的地目錄無效。



Explanation:

使用者指定無效還原或取回的目的目錄。

System action:

IBM Spectrum Protect 作業終止。

User response:

重試作業指定有效的目錄名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS2619S

用戶端接收器無法啟動 Remote Client Agent。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端接收器無法啟動 IBM Spectrum Protect Remote Client
Agent。

System action:

IBM Spectrum Protect 作業結束。

User response:

請檢查 IBM Spectrum Protect Web 用戶端代理程式上的錯誤日誌，以取得任何相關的訊息。 然後再更正問題並重試。

------------------------------------------------------------------------
ANS2620W

展開整個分支作業可能得花一段時間， 且一旦啟動便無法取消。 您要等待作業完成嗎？



Explanation:

展開整個分支作業可能會花一段時間，且一旦啟動便無法取消。

System action:

處理停止；等待使用者調整。

User response:

回答 '是'，則會啟動展開整個分支作業。 如果要取消目前作業，請回答 ' 否 '，

------------------------------------------------------------------------
ANS2622S

已提交無效的 ID 或密碼。



Explanation:

可能是此 ID 未在 IBM Spectrum Protect 伺服器上登錄，或此 ID 的密碼不正確。

System action:

作業結束。

User response:

請驗證您正在使用的 ID 存在於遠端用戶端節點所連接的 IBM Spectrum Protect 伺服器上。 此 ID
必須要有足夠的專用權才能存取遠端用戶端節點的資料。 同時請確定您有此 ID 的正確密碼。 如果此 ID 不存在或密碼不明，請聯絡您的 IBM
Spectrum Protect 管理者。 如果此 ID 不存在，則 IBM Spectrum Protect 管理者可以使用 REGISTER
ADMIN 及 GRANT AUTHORITY 指令來登錄一個可存取遠端用戶端節點資料的 ID。 如果密碼不明，則 IBM Spectrum
Protect 管理者可以使用 UPDATE ADMIN 指令來重設密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS2623S

Web 用戶端 Applet 層次未與 Web 用戶端代理程式同步。



Explanation:

Web 用戶端 Applet 與 Web 用戶端代理程式的層次不相容。

System action:

作業結束。

User response:

請驗證與用戶端一起安裝的 Applet 層次是正確的，以及不正確層次的 Applet 未置於安裝目錄中。

------------------------------------------------------------------------
ANS2624E

此項作業需要從屬站擁有者權限。



Explanation:

您的使用者 ID 無充份權限來執行此作業。

System action:

處理程序繼續進行，但不容許使用者執行此作業。

User response:

請勿執行此作業，或者為您的使用者 ID 取得更高的權限層次以執行此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2625E

節點不支援此影像作業。



Explanation:

節點不支援或不是備置來執行此影像作業。

System action:

處理程序繼續進行，但不容許使用者執行此作業。

User response:

請驗證目標平台是否支援或配置此影像有關的作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2626E

Include-Exclude 陳述式： ieStatement 包含無效字元。



Explanation:

指定的 Include-Exclude 陳述式包含無效字元。

System action:

IBM Spectrum Protect 不會將指定的 Include-Exclude 陳述式新增至清單。

User response:

請使用另一個包含有效字元的陳述式來重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2627W

無法設定物件 'full-name' 的 NTFS 安全屬性。 Windows 系統錯誤碼：error；原因：'error-reason'。
已設定預設的 NTFS 安全屬性。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法設定檔案的 NTFS 安全屬性。 擷取的錯誤資訊會指出失敗原因。 已設定預設的 NTFS
安全屬性。

System action:

程序繼續執行。

User response:

請檢查原因欄位，取得說明為何未設定 NTFS 安全屬性的代碼。 請更正造成錯誤的狀況，再重試作業。 如果問題持續發生，請洽詢系統管理者或 IBM
Spectrum Protect 管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS2628W

無法建立物件 'file_space_namepath_namefile_name' 的具名串流。



Explanation:

處理程序無法建立具名的串流。

System action:

未還原/擷取具名串流。

User response:

物件已還原但不含具名串流，應檢查該物件確認其是否可使用。 請檢查用戶端錯誤日誌，以取得寫入此訊息時應該已記載的 ANS5250E
錯誤訊息，採取更正動作並重試該作業。 如果問題持續發生，請聯絡您的系統管理者或 IBM Spectrum Protect
管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS2629I

移轉：檔案空間將移轉至增量不限次數模型。



Explanation:

第一次針對先前使用定期完整模型備份的虛擬機器執行增量不限次數增量 (IFIncr)
備份，最新備份是增量備份，然後將備份鏈移轉至增量不限次數模型。

System action:

此訊息僅供參考。

User response:

無需任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2630E

「vCloud 套組」外掛程式庫的 Java 執行時期程式庫無法載入或起始設定。



Explanation:

「vCloud 套組」外掛程式庫所需的 Java 執行時期程式庫 (libjvm) 無法載入，或者起始設定 Java 執行時期環境失敗。

System action:

作業已停止

User response:

對於 Linux 作業系統，請驗證備份保存用戶端安裝目錄中是否存在名稱為 'jre' 的鏈結，此鏈結參照 Java 安裝路徑下的 'jre'
目錄。 如果鏈結不存在，請建立此鏈結（例如，ln -s /opt/ibm/java-x86_64-70/jre
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre）。 或者，將 LD_LIBRARY_PATH 修改為包含 libjvm.so
的路徑（例如，export
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic）。
對於 Windows 作業系統，請驗證 JRE 目錄存在於用戶端安裝目錄下。 必要的話，重新安裝備份保存用戶端。

------------------------------------------------------------------------
ANS2631E

無法起始設定「vCloud 套組」外掛程式庫。



Explanation:

無法起始設定「vCloud 套組」外掛程式庫。 造成此問題的原因可能是未安裝 Java 執行時期。

System action:

無法執行「vCloud 套組」作業。

User response:

請確認已安裝 Java。

------------------------------------------------------------------------
ANS2632E

「vCloud 套組」外掛程式庫無法連接至 Java 執行時期。



Explanation:

「vCloud 套組」外掛程式庫無法連接至 JVM 執行時期。 造成此問題的原因可能是 Java 執行時期已毀損或者安裝未完成。

System action:

無法執行「vCloud 套組」作業。

User response:

請確認 Java 已安裝且正常運作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2633E

「vCloud 套組」外掛程式執行時期程式庫無法以使用者名稱 '使用者名稱' 登入 '平台服務控制器主機' 上的「平台服務控制器」: 鑑別失敗。



Explanation:

「平台服務控制器」拒絕了 VMCUSER 及 VMCPW 選項中所指定的「vCloud 套組」單一登入認證。

System action:

無法執行「vCloud 套組」作業。

User response:

請更新 VMCUSER 及 VMCPW 選項，以使用適用於目標「平台服務控制器」的認證。

------------------------------------------------------------------------
ANS2634E

「vCloud 套組」外掛程式執行時期程式庫無法登入 '平台服務控制器主機' 上的「平台服務控制器」。



Explanation:

無法使用 VMCHOST 選項來建立與「平台服務控制器」的連線。

System action:

無法執行「vCloud 套組」作業。

User response:

請確認 VMCHOST 選項值正確、與主機的網路連線存在以及「平台服務控制器」服務在執行中。
在選項檔案中，針對任何可能與此問題相關的其他訊息啟用 VCLOUD 追蹤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2635E

「vCloud 套組」外掛程式執行時期程式庫發生內部錯誤。



Explanation:

「vCloud 套組」外掛程式庫發生未捕捉的非預期內部錯誤。

System action:

無法執行「vCloud 套組」作業。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔以找出任何可能與此問題相關的其他訊息，然後在選項檔案中啟用 VCLOUD 追蹤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2636E

「vCloud 套組」外掛程式庫未起始設定。



Explanation:

「vCloud 套組」外掛程式庫未起始設定。 造成此問題的原因可能是載入或起始設定外掛程式庫時發生錯誤。

System action:

無法執行「vCloud 套組」作業。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔以找出任何可能與此問題相關的其他訊息，然後在選項檔案中啟用 VCLOUD 追蹤。

------------------------------------------------------------------------
ANS2640I

對虛擬機器 'VM-name' 配置了 'exclude-category' 種類及 'exclude-tag'
標記，其會將虛擬機器從備份作業中排除。



Explanation:

已啟用用戶端選項 'VMTAGDATAMOVER'，以便 IBM 種類和標記可以套用至虛擬機器。

System action:

虛擬機器已從已排程的備份作業中排除。

User response:

如果虛擬機器應該包括在已排程的備份中，請移除該標記，執行虛擬機器的隨需應變備份，或在用戶端選項檔案中將 'VMTAGDATAMOVER'
選項設定為 'No'。

------------------------------------------------------------------------
ANS2641E

用戶端無法載入 VMware vCloud Suite 外掛程式庫 'piVcloudSuiteJNI'。



Explanation:

找不到或無法載入 VMware vCloud Suite 外掛程式庫 'piVcloudSuiteJNI'。
造成此問題的原因可能是程式庫已毀損或者安裝未完成。

System action:

如果沒有 VMware vCloud Suite 外掛程式庫，則無法完成作業。

User response:

請驗證 VMware vCloud Suite 外掛程式庫 'piVcloudSuiteJNI' 是否位於用戶端安裝資料夾的 'plugins'
資料夾中，或停用用戶端選項 'VMTAGDATAMOVER'。

------------------------------------------------------------------------
ANS2642E

VMware vCloud Suite 外掛程式庫找不到所需的 Java 類別或方法。



Explanation:

VMware vCloud Suite 外掛程式庫找不到所需的 Java 類別或方法。 造成此問題的原因可能是安裝不完整、遺漏 VMware
vCloud Suite 外掛程式 JAR 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' 檔，或 JAR 檔不在 Java
類別路徑中。

System action:

如果沒有 VMware vCloud Suite 外掛程式庫，則無法完成作業。

User response:

請驗證 VMware vCloud Suite 外掛程式庫 JAR 'piVcloudSuiteJwrapper.jar'
是否位於用戶端安裝資料夾的 'plugins' 中以及其他 Jar 檔是否位於 'plugins/sdk' 中，或停用用戶端選項
'VMTAGDATAMOVER'。

------------------------------------------------------------------------
ANS2643I

虛擬機器 'VM-name' 的隨需應變備份正在執行。 對虛擬機器配置了 'exclude-category' 種類及
'exclude-tag' 標記。



Explanation:

已啟用用戶端選項 'VMTAGDATAMOVER'，以便 IBM 種類和標記可以套用至虛擬機器，但隨需應變備份會置換標記設定，以用於排除。

System action:

備份作業繼續進行。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2644I

虛擬機器 'VM-name' 未配置 'exclude-category' 標記，僅可由預設資料移轉裝置備份。
虛擬機器將從排定的備份作業中排除。



Explanation:

已啟用用戶端選項 'VMTAGDATAMOVER'，以便 IBM 種類和標記可以套用至虛擬機器。
作用中資料移轉裝置不是預設資料移轉裝置，因此無法執行備份作業。

System action:

虛擬機器已從排定的備份作業中排除。

User response:

如果您想要在排程備份中包含該虛擬機器，請為虛擬機器指派資料移轉裝置標記，或確保使用 VMTAGDEFAULTDATAMOVER
選項將資料移轉裝置設定為預設資料移轉裝置。

------------------------------------------------------------------------
ANS2649E

未提供排程名稱。



Explanation:

處理時發生錯誤。 選項 TAGSCHEDULE 遺漏，或者參數的值不正確。

System action:

重新平衡處理結束。

User response:

請使用 TAGSCHEDULE 選項提供有效的排程，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2650E

處理程序未指定 VMTAGDATAMOVER 選項。



Explanation:

處理時發生錯誤。 選項 VMTAGDATAMOVER 必須呈現在選項檔案中。

System action:

重新平衡處理結束。

User response:

若要使用此特性，請採用配置為帶標籤資料移轉裝置的資料移轉裝置。

------------------------------------------------------------------------
ANS2651E

必須提供 ASNODENAME 選項以重新平衡 VMware 排程。



Explanation:

處理時發生錯誤。 處理 ASNODENAME 選項時發生問題，或者未將它提供給指令。

System action:

重新平衡處理結束。

User response:

若要使用此特性，請採用配置為資料中心 Proxy 代理程式的資料移轉裝置。

------------------------------------------------------------------------
ANS2659I

已指派 datamover_count 個資料移轉裝置以排程 sched-name。



Explanation:

由於指派給此排程的資料移轉裝置少於兩個，因此無法指派資料移轉裝置標籤。

System action:

無。

User response:

請使用 vCenter GUI 手動將資料移轉裝置指派給此排程。

------------------------------------------------------------------------
ANS2666S

來源或目標磁區重複。 相同的磁區被裝載在多個磁區路徑上。



Explanation:

當來源磁區被對映至多個磁區路徑時可能發生此錯誤，例如，一個磁碟機代號與一或多個裝載點目錄。 因為 IBM Spectrum Protect
會使用磁區路徑來追蹤在其內部備份資料庫中的備份資訊，所以它無法以重複的磁區路徑來備份相同的磁區。 請參閱錯誤日誌中的更多資訊。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法選取該磁區。

User response:

請刪除前次所建立的 Snapshot，因為它們不受 IBM Spectrum Protect 管理。
卸下重複的磁區路徑，以對相同的來源磁區使用單個裝載點。 然後重新啟動 IBM Spectrum Protect 並重試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS2667I

掃描作業順利完成。



Explanation:

已順利掃描虛擬機器。

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2668E

掃描作業因為非預期的錯誤而失敗。



Explanation:

在訪客掃描作業期間，發生非預期的錯誤。

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2669I

訪客作業系統平台不受支援。



Explanation:

掃描作業不支援該虛擬機器的作業系統。

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2670I

訪客中的遠端目錄正由另一個應用程式使用。



Explanation:

掃描作業無法將檔案複製到遠端目錄，因為該目錄正由另一個應用程式使用。

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

請確定遠端目錄已解除鎖定。 然後，重新排定掃描作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2671I

VMware 伺服器上找不到虛擬機器名稱。



Explanation:

無

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2672W

找不到指定虛擬機器名稱的主機。



Explanation:

發生此問題的原因可能是虛擬機器未在執行中且沒有靜態 IP 位址。

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

請確定已適當配置訪客。 然後，重新排定掃描作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2673I

偵測到重複的虛擬機器名稱。



Explanation:

無

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2674I

虛擬機器未連接至 ESX 伺服器。



Explanation:

無

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2675E

已拒絕 Proxy：未將 Proxy 權限授與指定的資料移轉裝置節點。



Explanation:

虛擬機器的掃描失敗。

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

IBM Spectrum Protect 伺服器管理者必須針對這個節點授與 Proxy 權限。 請參閱管理者指令 "Grant
Proxynode"。

------------------------------------------------------------------------
ANS2676W

找不到訪客作業系統認證。



Explanation:

訪客掃描作業需要有效的作業系統認證。

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

請確定已設定訪客作業系統認證。 然後，重新排定掃描作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2677W

訪客作業系統認證無效。



Explanation:

訪客掃描作業需要有效的作業系統認證。

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

請確定已設定有效的訪客作業系統認證。 然後，重新排定掃描作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2678I

訪客機器已關閉電源。



Explanation:

無

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2679I

訪客機器上的 VMware 工具未在執行中。



Explanation:

無

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2680I

訪客機器上的 VMware 工具版本不是現行版本。



Explanation:

無

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2681W

ESX 主機或 vCenter 版本不受支援。



Explanation:

ESX 主機或 vCenter 版本層次較低。

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

如需受支援的 ESX 及 vCenter 版本，請參閱產品文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS2682I

訪客認證的許可權不足。



Explanation:

無

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2683W

無法與遠端主機通訊。



Explanation:

發生此通訊問題的原因是網路出錯或主機未回應。

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

請確定已正確配置網路及主機連線。 然後，重新排定掃描作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2684I

無法連上訪客作業代理程式。



Explanation:

無

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2685I

該 VM 是一個範本。



Explanation:

掃描作業不支援 VM 範本。

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS2686E

VM 掃描起始設定發生錯誤。



Explanation:

在起始設定期間，vm 掃描作業發生錯誤。

System action:

掃描處理程序停止處理該虛擬機器。 將處理資料中心中的下一個虛擬機器。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌和追蹤以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2687W

虛擬機器 'VM-name' 包含一或多個磁碟，已超出 VMMAXVIRTUALDISKS 選項所設定的大小上限。您可以使用
VMMAXVIRTUALDISKS 選項來變更大小上限，或是指定 '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes'
選項來從備份排除這些磁碟。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端不備份大於大小上限的 VMDK。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

請使用 VMMAXVIRTUALDISKS 選項來變更大小上限，或是指定 '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes'
選項來從備份排除這些磁碟。

------------------------------------------------------------------------
ANS2688E

在 Windows 2008 或 Windows 2008 R2 主機上，不容許還原使用持續增量備份進行備份的 Hyper-V 虛擬機器。必須在
Windows 2012 或更新版本的 Hyper-V 主機上完成還原作業



Explanation:

只能在 Windows 2012 或更新版本的 Hyper-V 主機上，還原使用持續增量備份類型進行備份的 Hyper-V 虛擬機器。

System action:

還原作業未啟動。

User response:

請使用 Windows 2012 或更新版本的 Hyper-V 主機，重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2689E

已指定 Hyper-V command subcommand 指令，但主機系統上未啟用 Hyper-V 角色



Explanation:

必須在發生 Hyper-V 作業的主機系統上啟用 Hyper-V 角色。現行系統未啟用 Hyper-V 角色。

System action:

作業未啟動。

User response:

從已啟用 Hyper-V 角色的主機重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2690E

已指定使用 IFFULL 或 IFINCR 模式的 Hyper-V BACKUP VM 指令，但 Data Protection for
Microsoft Hyper-V 授權檔不存在或無效



Explanation:

需要 Data Protection for Microsoft Hyper-V 授權檔，以使用 IFFULL 或 IFINCR 模式發出
Hyper-V BACKUP VM 指令。 請確定已安裝 Data Protection for Microsoft Hyper-V 檔。

System action:

備份未啟動。

User response:

請從已安裝 Data Protection for Microsoft Hyper-V 授權檔的主機重試該作業。 或者，發出 BACKUP VM
指令，並指定 FULL 模式。

------------------------------------------------------------------------
ANS2691E

已指定使用 FULL 模式的 Hyper-V BACKUP VM 指令，但 Data Protection for Microsoft
Hyper-V 授權檔已存在。必須指定 IFFULL 或 IFINCR 模式。



Explanation:

在安裝 Data Protection for Microsoft Hyper-V 授權檔的主機上，不容許使用 FULL 模式的 Hyper-V
BACKUP VM 指令。請改為使用 IFFULL 或 IFINCR 模式發出 BACKUP V 指令。

如果您必須使用 FULL 模式發出 BACKUP VM 指令，則必須解除安裝 Data Protection for Microsoft
Hyper-V 授權檔。然而，解除安裝授權檔會讓 IFINCR 備份鏈失效。因此，如果重新安裝 Data Protection for
Microsoft Hyper-V 授權檔，則執行 IFFULL。

System action:

備份未啟動。

User response:

請重試作業，並指定 IFFULL 或 IFINCR 模式。

------------------------------------------------------------------------
ANS2692E

登錄虛擬機器 (VM 名稱) 的檔案空間時發生錯誤。



Explanation:

登錄所指定虛擬機器的檔案空間時發生錯誤。

System action:

此虛擬機器的備份失敗。備份處理程序可以繼續處理其他虛擬機器。

User response:

請檢查錯誤日誌，以取得如何解決此問題的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2693E

登錄虛擬機器 (VM 名稱) 的檔案空間時發生錯誤。目前正在刪除同名的檔案空間。



Explanation:

登錄所指定虛擬機器的檔案空間時發生錯誤。目前正在 IBM Spectrum Protect 伺服器上刪除同名的檔案空間。

System action:

此虛擬機器的備份失敗。備份處理程序可以繼續處理其他虛擬機器。

User response:

請等待刪除檔案空間完成，然後再次執行備份指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS2694W

已對虛擬機器 'VM-name' 啟用應用程式保護；然而， 此虛擬機器包含一或多個磁碟，已超出進行應用程式保護作業所容許的大小上限 2 TB。
必須停用應用程式保護才能備份此虛擬機器。



Explanation:

在使用應用程式保護時，IBM Spectrum Protect 用戶端不備份大於 2 TB 的 VMDK。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

必須停用應用程式保護才能備份指定的虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2695W

正在使用定期完整備份模式；然而，虛擬機器 'VM-name' 包含一或多個磁碟， 已超出定期完整備份模式所容許的大小上限 2 TB。您可以使用
'-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' 選項來從備份排除這些磁碟，或是變更為增量持續備份模式。



Explanation:

在使用定期完整備份模式時，IBM Spectrum Protect 用戶端不備份大於 2 TB 的 VMDK。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

請使用 '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' 選項來從備份排除這些磁碟，或是變更為增量持續備份模式。

------------------------------------------------------------------------
ANS2696E

發現 VM vm name 的控制檔或資料檔已被壓縮，但未刪除刪除重複資料。



Explanation:

在驗證作業期間，資料移轉裝置偵測到伺服器上的一或多個控制檔或資料檔已被壓縮，但未刪除重複資料。
這是無效的，因為無法回復已壓縮但未刪除重複資料的資料。 需要 VM 的漸進式永久完整備份，才能回復漸進式永久增量備份。

System action:

這個 VM 的備份作業根據 VMVERIFYIFAction 選項繼續。

User response:

請對這個虛擬機器執行完整 VM 備份，或者指定 VMVERIFYAction 選項以強制完整 VM 備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS2697E

由於名為 'datastore' 的資料儲存庫不存在或處於非作用中，因此無法還原虛擬機器。



Explanation:

備份虛擬機器時虛擬機器所參照的資料儲存庫在您要將該虛擬機器還原至的 ESX/ESXi 上不存在或處於非作用中。

System action:

無法還原虛擬機器。

User response:

請尋找遺漏的資料儲存庫，或在還原 VM 指令上指定 -datastore 選項，以指定要將虛擬機器檔案還原至的現有資料儲存庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2698E

Snapshot 作業失敗。



Explanation:

如果您執行的是 VSS 或 LVSA Snapshot 型作業，有可能是 Snapshot 不夠大，無法包含在建立 Snapshot
之後，對檔案系統所做的所有變更。這可能會導致 Snapshot 無效，使得 IBM Spectrum Protect 用戶端無法讀取
Snapshot。

System action:

所要求的作業已停止。

User response:

檢查用戶端錯誤日誌，以取得與此錯誤相關的其他訊息。執行訊息指示的更正動作，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2699W

匯入 vApp 'vapp 名稱' 的 VM 'vm 名稱' 失敗。



Explanation:

將 VM 從 vSphere 匯入 vCloud vApp 作業失敗。

System action:

vApp 的還原處理繼續執行。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔，以取得 VM 未匯入之原因的相關資訊。 然後，重試作業。 如果問題持續發生，請造訪「IBM
支援中心入口網站」以取得相關資訊，網址為：http://www.ibm.com/support/entry/portal/。

------------------------------------------------------------------------
ANS2700E

無法還原 vApp 'vapp 名稱' 的 VM 'vm 名稱'。 沒有 VM 備份資料。



Explanation:

在 vApp 還原期間，無法還原已還原 vApp 版本中存在的某個 VM，因為未順利備份該 VM。

System action:

還原作業將繼續，嘗試還原任何可用的 vApp 備份資料。

User response:

請檢查用戶端錯誤日誌中可能指出所指定 VM 備份失敗之原因的任何訊息。 如需進一步的協助，請聯絡 IBM Spectrum Protect
技術支援人員。

------------------------------------------------------------------------
ANS2701E

所嘗試的資料庫作業未順利完成，請檢查錯誤日誌，以取得任何其他資訊。



Explanation:

停止處理程序。

System action:

保留。

User response:

請檢查錯誤日誌，以取得失敗的相關資訊並採取進一步的動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2704E

錯誤：vCenter 伺服器版本的層次低於 ESX 主機版本的層次，或者 VMCUser 選項指定的使用者 ID 沒有足夠的許可權來執行作業。



Explanation:

vCenter 返回一個錯誤，指出授權發生問題。當 vCenter 伺服器版本的層次低於 ESX
主機版本的層次時，可能發生此錯誤。vCenter 伺服器版本的層次必須與 ESX 主機版本的層次相同（或更新）。當 VMCUser
選項指定的使用者 ID 沒有足夠的許可權來執行作業，或者未於 vCenter 伺服器層次套用許可權時，也可能發生此錯誤。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證 vCenter 伺服器是否位於正確的層次，並驗證 VMCUser 選項指定的使用者 ID 是否具有足夠的許可權來執行作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2705S

沒有可用於還原的 DB2 UDB 分割區。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 伺服器上沒有可用於還原的 DB2 UDB 分割區。 這很有可能是因備份完成之前已中斷前一個備份所造成。
DB2 UDB 資料庫及選取的分割區無法還原。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請使用相同的資料庫、檔案及日期準則，來發出 IBM Spectrum Protect 用戶端指令 QUERY DB2UDB 指令與
-DETAIL 參數，以查看是否有任何資料庫分割區可用來進行還原。 或者，從不同的備份中還原 DB2 UDB 資料庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2706E

還原類型作業 'type' 不容許使用選項 VMBACKUPLOCATION=value。



Explanation:

作業失敗。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請從指令行移除選項 VMBACKUPLOCATION，然後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS2707W

指定了 VMBACKUPLOCATION 選項值 BOTH。 虛擬機器 'VM-name' 的本端備份失敗，但伺服器備份已完成。



Explanation:

本端備份失敗。 僅伺服器備份順利完成。

System action:

處理已完成。

User response:

聯絡系統管理者來解決導致本端備份失敗的問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS2708E

虛擬機器 'VM-name' 的一或多個磁碟位於虛擬磁區資料儲存庫中。 不容許本端備份。 如果指定了 VMBACKUPLOCATION 選項值
BOTH，則伺服器備份將繼續。



Explanation:

只有虛擬磁區資料儲存庫中的虛擬機器才支援本端備份。

System action:

如果指定了 VMBACKUPLOCATION=BOTH，則繼續執行處理程序。

User response:

如果您要本端備份，請聯絡系統管理者來重新配置虛擬機器，然後重試該備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS2709E

虛擬機器 'VM-name' 的 Snapshot 已在備份後移除。



Explanation:

虛擬機器 Snapshot 已在備份後被其他應用程式或處理程序移除。 此移除毀損了備份，它無法還原或裝載。

System action:

已停止處理程序。

User response:

從此虛擬機器的 IBM Spectrum Protect 伺服器中刪除本端備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS2710E

虛擬機器 'VM-name' 已從庫存中移除。



Explanation:

虛擬機器已從庫存中移除。 此移除使所有本端備份失效。

System action:

已停止處理程序。

User response:

從此虛擬機器的 IBM Spectrum Protect 伺服器刪除所有本端備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS2711E

在備份期間，虛擬機器 'VM-name' 的 Snapshot 已移除。



Explanation:

在備份期間，虛擬機器 Snapshot 已被其他應用程式或處理程序移除。此移除會毀損備份，變得無法使用。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

確保在備份期間，其他應用程式或處理程序未移除或修改虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2712W

虛擬機器 'name' 的 VMware 工具正在執行，但 VMware 工具過期。



Explanation:

必須已安裝受支援的 VMware 工具版本，並且處於執行中及現行狀態，才能完成虛擬機器備份。

System action:

備份作業失敗。

User response:

請驗證已安裝受支援的 VMware 工具版本，並且處於執行中及現行狀態。 然後，重試備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2713E

虛擬機器 'VM-name' 處於無效連線狀態 '狀態'。 結果，無法進行備份。



Explanation:

若要備份虛擬機器，其必須處於「已連接」狀態以進行存取。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

請將虛擬機器狀態恢復為「已連接」，然後重試備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS2714W

指定的 'dest' 備份目的地管理類別 'mc' 是無效的。將使用預設的管理類別。



Explanation:

無。

System action:

程序繼續執行。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，以執行 DB2 UDB 的配置公用程式，並指定有效的管理類別。

------------------------------------------------------------------------
ANS2715E

虛擬機器 'VM-name' 配置為容錯虛擬機器。 結果，無法進行備份。



Explanation:

vSphere 不容許使用 vStorage API for Data Protection 對容錯虛擬機器執行 Snapshot 或備份。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

若要使用 vStorage API for Data Protection 備份容錯虛擬機器，請先停用容錯功能。
然後，在備份完成之後再啟用容錯功能。

------------------------------------------------------------------------
ANS2716E

背景複製處理程序仍擱置於本端硬體上。除非背景複製處理程序已完成，否則將無法起始還原作業。



Explanation:

無。

System action:

停止處理程序。

User response:

請等到背景複製處理程序完成之後，再重試還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2717E

多重節點定義未具備刪除伺服器上之專屬備份檔的許可權。



Explanation:

所有的 DB2 UDB 指令都需要多重節點定義具備刪除伺服器上之專屬備份檔的許可權，才能適當調和本端備份儲存庫與伺服器備份儲存庫。

System action:

停止處理程序。

User response:

使 IBM Spectrum Protect 管理者更新多重節點定義，使其具備刪除伺服器上之專屬備份檔的許可權。例如，在 IBM
Spectrum Protect 管理指令行用戶端 上。 dsmadmc update node <multi-node name>
backdelete=yes

------------------------------------------------------------------------
ANS2718W

虛擬機器 'VM-name' 需要 Snapshot 合併。



Explanation:

刪除 Snapshot，但其關聯的磁碟未確定回基本磁碟時，需要 Snapshot 合併。 如果合併未完成，則 Snapshot
磁碟可能會增長並最終填滿資料儲存庫。

System action:

虛擬機器備份將繼續執行。

User response:

請根據適當 VMware vSphere 文件中提供的指示合併虛擬機器 Snapshot。

------------------------------------------------------------------------
ANS2719E

前一個在 'datetime' 啟動且使用新備份所需資源的備份仍在擱置中。



Explanation:

除非完成前一個備份，否則將無法執行新的備份。

System action:

停止處理程序。

User response:

請等到前一個備份完成之後，再開始另一個本端備份。或者，您也可以使用不同的 copyType
值來執行本端備份。新的備份版本重覆使用本端備份資源之前，IBM Spectrum Protect
本端備份原則僅容許在任何時間上擱置一個漸進式和一個完整背景複製。新的本端備份將使背景複製備份處於擱置中狀態。

------------------------------------------------------------------------
ANS2720W

無法執行指令 'command'。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法執行指令。可能的原因 - 找不到指令直譯器。請驗證用於尋找指令直譯器的 ComSpec 及
PATH 環境變數。未定義 ComSpec 或 PATH，或未正確定義。

System action:

指令未執行。否則，處理將嘗試繼續執行。

User response:

請更正用於尋找指令直譯器的 ComSpec 及 PATH 環境變數。如果您不確定如何進行此更正，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS2721E

虛擬機器正處於無效連線狀態。因此，無法進行備份。



Explanation:

因為連線狀態無效，所以一或多個虛擬機器備份失敗。 虛擬機器必須處於「已連接」狀態才能進行備份存取。

System action:

此虛擬機器的處理程序停止

User response:

請檢查主控台輸出與錯誤日誌，以取得連線狀態無效的原因相關資訊。 請更正所有問題，並嘗試備份失敗的虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2722E

本端儲存庫沒有足夠的空間可完成此備份。



Explanation:

本端儲存庫的可用空間不足，無法執行此備份作業的
snapshot。如果管理類別所保有的本端版本數多於在配置時本端儲存庫上配置的空間，或者，已變更應用程式配置（例如之前配置的空間不足），即可能會發生此情況。

System action:

無。

User response:

請執行配置精靈，以驗證 IBM Spectrum Protect 配置。

------------------------------------------------------------------------
ANS2723E

HSMBACKENDMODE 選項設定為 IBM Spectrum Protect 時，REAdstartsrecall 選項的 UNDEF
值無效。



Explanation:

只有在 HSMBACKENDMODE 選項設定為 TSMFREE 時，REAdstartsrecall 選項的 UNDEF 值才有效。

System action:

作業已停止。 跳過此檔案。

User response:

如果 HSMBACKENDMODE 選項設定為 IBM Spectrum Protect，請將 REAdstartsrecall 選項設定為
YES 或 NO。

------------------------------------------------------------------------
ANS2725E

IBM Spectrum Protect 應用程式保護無法在訪客 VM 'VM' 上登錄 IBM Spectrum Protect VSS
提供者。



Explanation:

在資料移轉裝置上指定的訪客 VM 認證沒有正確的必要 Windows 許可權以進行應用程式保護。

System action:

應用程式保護 VM 備份處理停止。

User response:

確保為訪客 VM 指定的認證具有正確的必要 Windows 許可權以進行應用程式保護類型 VM 備份。使用手冊說明備份及還原 Microsoft
Exchange 與 Microsoft SQL Servers 應用程式資料所需要的正確許可權。

------------------------------------------------------------------------
ANS2729E

作業系統指令 'command' 失敗；rc=rc。



Explanation:

無。

System action:

處理程序已停止。

User response:

如需此失敗的相關資訊，請檢查作業系統的回覆碼。請以手動方式發出失敗指令，以查看是否有相同的失敗發生。

------------------------------------------------------------------------
ANS2730E

dsmmigrate 指令無法取得 IBM Spectrum Scale 節點清單。



Explanation:

由於非預期的內部錯誤，dsmmigrate 指令無法取得 IBM Spectrum Scale 節點的清單。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請聯絡您的系統管理者，以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2731E

BACKUP VM 指令失敗，因為 Data Protection for VMware 授權檔不存在或無效。



Explanation:

BACKUP VM 指令需要 Data Protection for VMware 授權檔。

System action:

未處理此指令。

User response:

安裝 Data Protection for VMware 或 Data Protection for VMware 的授權檔，然後重試該指令。
或者從已安裝 Data Protection for VMware 授權檔的主機重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2732E

BACKUP VM 指令失敗，因為 Data Protection for Microsoft Hyper-V 授權檔不存在或無效。



Explanation:

BACKUP VM 指令需要 Data Protection for Microsoft Hyper-V 授權檔。

System action:

未處理此指令。

User response:

安裝 Data Protection for Microsoft Hyper-V 或 Data Protection for Microsoft
Hyper-V 的授權檔，然後重試該指令。 或者從已安裝 Data Protection for Microsoft Hyper-V
授權檔的主機重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2733E

需要 Windows Management Instrumentation (WMI) 服務的作業失敗，錯誤為
'errorstring'。由於專用權不足，已拒絕 IBM Spectrum Protect 存取 WMI 系統。



Explanation:

Windows 已拒絕存取 Windows Management Instrumentation (WMI)
資源、物件或作業。此程式許可權不足，無法執行所要求的作業。

System action:

執行需要 Windows Management Instrumentation 服務的作業。

User response:

提升指派給 IBM Spectrum Protect 的許可權，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2734E

需要 Windows Management Instrumentation (WMI) 服務的作業失敗，錯誤為
'errorstring'。應用程式介面不存在。



Explanation:

因為 Windows Management Instrumentation (WMI) 類別未登錄或已變為取消登錄，所以發生此錯誤。向
Windows 特性登錄 WMI 類別。

System action:

起始設定 Windows Management Instrumentation 物件失敗。

User response:

請登錄適當 Windows 特性的 Windows Management Instrumentation 類別。

------------------------------------------------------------------------
ANS2735W

由於 HSMOPTIMIZEDRECALLONLY 選項封鎖了所有選擇性及透通恢復。 下一個 24 小時之內將不會重新發出此訊息。



Explanation:

如果 HSMOPTIMIZEDRECALLONLY 選項設為 YES，則僅接受最佳化恢復。

System action:

已封鎖恢復。

User response:

停用 HSMOPTIMIZEDRECALLONLY 選項並重新啟動 HSM 常駐程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS2736E

接收到來自遠端 IBM Spectrum Protect 檔案系統代理站的非預期回應。 動詞 ：verb 遠端主機 ：host 回覆碼 ：rc
原因碼 ：rs 訊息字串 ：msg-string



Explanation:

無。

System action:

停止處理程序。

User response:

聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，告訴他這則訊息所提供的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2737W

未裝載 VM 中的任何磁碟，因為在備份期間已排除所有磁碟。



Explanation:

無法裝載 VM 中的任何磁碟，因為在備份期間已排除所有磁碟，或 VM 未包含任何磁碟。

System action:

作業已停止。

User response:

如果必須從受影響的檔案系統或磁區回復檔案，請確保至少有一個磁碟包括在備份中。

------------------------------------------------------------------------
ANS2738W

無法回復 'filename'，因為 process 正在使用該檔案。



Explanation:

另一個處理程序（dsmmigrate 或 dsmrecalld）正在使用該檔案。

System action:

回復中不包括檔案。

User response:

請等待關閉該檔案，然後在必要時重試回復。

------------------------------------------------------------------------
ANS2739W

無法回復 'filename'，因為節點 node-ID 上的移轉處理程序或恢復處理程序正在存取相同的檔案。



Explanation:

移轉處理程序可能在另一個節點上執行。

System action:

回復中不包括檔案。

User response:

請在另一個節點上執行回復。

------------------------------------------------------------------------
ANS2740E

vApp 還原作業失敗。



Explanation:

vApp 還原作業失敗。 請檢查錯誤日誌，以取得為何作業失敗的詳細資料。

System action:

處理程序已停止

User response:

檢閱主控台輸出與錯誤日誌，以取得問題相關詳細資料。 請修正問題，然後重新啟動作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2741E

無法回復物件 'file-name'。



Explanation:

當 dsmmigrate 嘗試回復檔案時發生錯誤。

System action:

回復中不包括檔案。

User response:

檢查用戶端錯誤日誌中與此錯誤相關的其他訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2742W

回復中不包括檔案 'file-name'。



Explanation:

回復中不包括該檔案，因為： 1) 它是常駐檔案。 2) 移轉/恢復處理程序目前正在執行，並且正在使用檔案。 3)
找不到損毀回復資訊，並且無法回復檔案。 4) 在不同的 IBM Spectrum Scale
節點上找到損毀回復資訊，不知道要使用的損毀回復資訊。

System action:

回復中不包括檔案。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2744I

已使用 'value' 的值啟用 TESTFLAG DB2。



Explanation:

無。

System action:

此訊息為參考資訊。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2745E

找不到指派給 Hyper-V 虛擬機器 'virtualmachinename' 的虛擬磁碟。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端偵測到「虛擬機器」已指派一個無法聯繫的磁碟。 磁碟可能已移動或刪除。 找不到磁碟時，無法擷取
Snapshot。

System action:

IBM Spectrum Protect 在指派的路徑中找不到虛擬磁碟。

User response:

檢查虛擬磁碟尚未移動或刪除，並將虛擬機器配置更新為符合檔案系統的任何變更。

------------------------------------------------------------------------
ANS2746E

指派給 Hyper-V 虛擬機器 'virtualmachinename' 的虛擬磁碟是 VHD 或無效的格式。您只能以 VHDX
格式備份虛擬磁碟。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端偵測到虛擬機器指派的磁碟為 VHD 格式，或是無法辨識或不受支援的格式。如果磁碟為 VHDX
格式，則表示可能已毀損。

System action:

IBM Spectrum Protect 在準備備份虛擬機器時，發現虛擬磁碟為 VHD 格式或無法辨識的格式。

User response:

如果虛擬磁碟的格式為 VHD，則具有數個選項：從虛擬機器移除 VHD，將虛擬磁碟從 VHD 格式轉換為 VHDX 格式，或調整
DOMAIN.VMFULL 以從備份跳過虛擬機器。如果磁碟為 VHDX 格式，請檢查磁碟尚未毀損。

------------------------------------------------------------------------
ANS2747E

指派給 Hyper-V 虛擬機器 'virtualmachinename' 的 AVHDX 虛擬磁碟找不到母項磁碟。 只能在找到母項時擷取
Snapshot。



Explanation:

AVHDX 格式指定可指向母項 AVHDX 或 VHDX 檔案的內部欄位。 如果找不到母項，則表示磁碟無效，Snapshot 將失敗。

System action:

處理程序探索到一個連接到虛擬機器的 AVHDX，並嘗試尋找母項 AVHDX 或 VHDX 檔案。

User response:

檢查母項 AVHDX 或 VHDX 檔案是否仍存在，且尚未移動或刪除。 傳回母項 AVHDX 及/或 VHDX 檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS2748E

指派給 Hyper-V 虛擬機器 'virtualmachinename' 的虛擬磁碟已超出容量上限。IBM Spectrum Protect
用戶端無法使用超出 2TB 限制的磁碟備份虛擬機器。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端偵測到虛擬機器指派的磁碟容量超出 2TB。增量持續備份目前不支援超出 2TB 的虛擬磁碟。

System action:

在排定進行備份的虛擬機器上，IBM Spectrum Protect 發現虛擬磁碟的容量超出 2TB。

User response:

有數個可用選項：從虛擬機器移除磁碟，將磁碟縮減為 2TB 以下，將資料複製到容量在 2TB
以下的虛擬磁碟。即使增量備份無法使用，完整備份類型也一律與超過 2TB 的磁碟相容。

------------------------------------------------------------------------
ANS2749E

請參閱 Microsoft Technote KB2771882。指派給 Hyper-V 虛擬機器 'virtualmachinename'
的虛擬磁碟包含「叢集共用磁區」及本端磁區上的檔案。無法擷取此配置中的虛擬機器 Snapshot。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端偵測到虛擬機器具有位於本端磁區及「叢集共用磁區」上 Snapshot
中的檔案。嘗試在此配置中對虛擬機器擷取 Snapshot 一律會導致失敗。此錯誤記載在 Microsoft Technote KB2771882
中。

System action:

IBM Spectrum Protect 用戶端探索到在擷取 Snapshot 之前，虛擬機器具有位於本端磁區及叢集共用磁區上的檔案。

User response:

檢查所有磁碟及配置檔都在本端磁區或叢集共用磁區上。必要的話，執行儲存體移轉以移動磁碟及/或配置檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS2750E

Hyper-V 虛擬機器 'virtualmachinename' 目前正在進行下列其中一項作業： * 建立本端 Snapshot * 套用本端
Snapshot * 刪除本端 Snapshot * 匯出虛擬機器 * 合併虛擬機器 * 磁區 Snapshot 服務 (VSS)
Snapshot * 還原 * 合併差異分析磁碟 上述作業會阻止取得 Hyper-V VSS Snapshot。
請等待作業完成或取消，以執行備份。



Explanation:

部分虛擬機器管理作業會干擾虛擬機器 VSS Snapshot。在備份要求期間，偵測到其中一項作業。

System action:

IBM Spectrum Protect 用戶端探索到虛擬機器目前正在進行的作業將阻止擷取「磁區 Snapshot 服務」Snapshot。

User response:

取消或等待現行虛擬機器管理作業完成，然後重試備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS2751E

RESTORE VM 指令失敗，因為 Data Protection for VMware 授權檔不存在或無效。



Explanation:

RESTORE VM 指令需要 Data Protection for VMware Hyper-V 授權檔。

System action:

未處理此指令。

User response:

安裝 Data Protection for VMware 或 Data Protection for VMware 的授權檔，然後重試該指令。
或者從已安裝 Data Protection for VMware 授權檔的主機重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2752E

RESTORE VM 指令失敗，因為 Data Protection for Microsoft Hyper-V 授權檔不存在或無效。



Explanation:

BACKUP VM 指令需要 Data Protection for Microsoft Hyper-V 授權檔。

System action:

未處理此指令。

User response:

安裝 Data Protection for Microsoft Hyper-V 或 Data Protection for Microsoft
Hyper-V 的授權檔，然後重試該指令。 或者從已安裝 Data Protection for Microsoft Hyper-V
授權檔的主機重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2753I

建立與 node 節點的內部用戶端通訊。



Explanation:

無。

System action:

此訊息僅供參考。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2785I

正在收集現行的 DB2 配置以進行 'type' 還原。



Explanation:

無。

System action:

此訊息為參考資訊。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2790E

存取 NetApp Filer 'filer_name' 上的儲存體虛擬機器 'svm_name' 時發生錯誤。



Explanation:

無法在指定的檔案管理器上存取指定的「儲存體虛擬機器」。請確保儲存體虛擬機器存在，且正在指定的檔案管理器上執行，以及虛擬機器已使用 SET
NETAPPSVM 指令，正確地與檔案管理器相關聯。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確保儲存體虛擬機器正在指定的檔案管理器上執行，且已使用 dsmc set netappsvm
指令，正確地設定檔案管理器與儲存體虛擬機器之間的關聯。

------------------------------------------------------------------------
ANS2798E

無法啟動從用戶端節點 'nodename' 多重節點 'multi-node' 到位於 'ip-address:ip-port'
位址之用戶端的階段作業。 回覆碼為 rc。



Explanation:

無。

System action:

此訊息為參考資訊。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2799E

與另一個用戶端進行階段作業期間發生錯誤。 請檢查錯誤日誌以取得任何相關資訊。



Explanation:

此訊息保留給 DB2 UDB。

System action:

保留。

User response:

此訊息保留給 DB2 UDB。

------------------------------------------------------------------------
ANS2800W

找不到 IBM Spectrum Protect 程序。



Explanation:

QUERY PIDS 指令無法識別正在系統上執行的任何已知的 IBM Spectrum Protect 程序。 如果使用 -FILTER
選項，則找不到符合過濾規格的程序。

System action:

無。

User response:

如果需要使用 dsmtrace 來啟用或停用正在執行的用戶端程序追蹤，請確定此用戶端已經在執行中。 如果使用 -FILTER
選項，請用不同的過濾規格來重試指令。 您可以使用 -FILTER=* 來顯示正在系統上執行的所有程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS2801E

dsmtrace 公用程式無法連線指定的程序。



Explanation:

當指定的處理程序 ID 非作用中時通常會出現這則訊息。

System action:

無。

User response:

如果需要使用 dsmtrace 來啟用或停用正在執行的用戶端程序追蹤，請確定此用戶端已經在執行中。 使用 dsmtrace QUERY PIDS
指令來識別正在執行的用戶端程序，然後重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS2802I

已停用追蹤。



Explanation:

無。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2803E

無法停用追蹤。



Explanation:

嘗試停用指定程序的追蹤時發生問題。 這則訊息的前後通常伴隨著其他更清楚的訊息。

System action:

沒有改變指定程序的追蹤狀態。

User response:

關於此錯誤的詳細資訊，請檢閱這則訊息前後的訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2804W

已啟用追蹤。忽略 -TRACEFILE、-TRACEMAX 及 -TRACESEGSIZE。



Explanation:

如果只針對用戶端程序來啟用追蹤，只有 -TRACEFLAGS 選項會有影響。

System action:

在用戶端程序上已設定 -TRACEFLAGS 選項。忽略 -TRACEFILE、-TRACEMAX 及 -TRACESEGSIZE。

User response:

如果需要修改 -TRACEFILE、-TRACEMAX 或 -TRACESEGSIZE 設定， 首先您必須使用 dsmtrace DISABLE
指令來停用用戶端程序的追蹤。 然後執行 dsmtrace ENABLE 指令以配置想要的追蹤設定。 如果不需要修改這些設定，您可以忽略這則訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2805I

已啟用追蹤。



Explanation:

無。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2806E

無法啟用追蹤。



Explanation:

嘗試啟用指定程序的追蹤時發生問題。 這則訊息的前後通常伴隨著其他更清楚的訊息。

System action:

沒有改變指定程序的追蹤狀態。

User response:

關於此錯誤的詳細資訊，請檢閱這則訊息前後的訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS2807E

指定給 command-name 指令的參數數目不正確。



Explanation:

使用了太少或太多參數來呼叫指定的指令。

System action:

不處理指令。

User response:

請使用正確的參數數目來重試指令。 如需 dsmtrace 指令語法的相關資訊，請執行 \"dsmtrace help\"。

------------------------------------------------------------------------
ANS2808W

「依據 Snapshot 差異的增量備份」在 NetApp/N-Series 檔案管理工具磁區 '磁區名稱' 上，找不到所登錄的基本
Snapshot '登錄的基本名稱'。將使用 Snapshot '舊版的基本名稱' 作為基本 Snapshot。



Explanation:

「依據 Snapshot 差異的增量備份」在指定的 NetApp/N-Series 檔案管理工具磁區上，找不到指定的已登錄基本
Snapshot。 將使用最近的現有 Snapshot（它比所登錄的基本 Snapshot 更舊）作為現行基本 Snapshot。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS2809E

輸入檔中的 backupid 'backupid:' 與正在還原的虛擬機器名稱 'vmname:' 不符。



Explanation:

輸入檔中指定的 backupid 與虛擬機器名稱之間有差異

System action:

無法還原虛擬機器。

User response:

請確認指定的 backupid 符合您正嘗試還原的虛擬機器名稱，方法為重新執行 inquire_detail
指令，並進行任何必要的更正動作，然後再重試還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS2810E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 輸入檔 '輸入檔' 似乎是空的。



Explanation:

處理「輸入檔」時，找不到任何項目來操作。

System action:

作業無法繼續處理空清單。

User response:

請確認輸入檔不是空的，並且包含有效的輸入。如果檔案不是空的，
可能是在讀取檔案時發生錯誤，請檢查錯誤日誌，瞭解在讀取檔案期間是否找到任何錯誤。若有找到錯誤，請進行必要的更正，然後再重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2811E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 找不到資料中心節點 '資料中心節點名稱'
適合的資料移轉裝置代理程式。



Explanation:

處理與指定「資料中心節點」之間的 Proxy 關係時，偵測不到任何適當的資料移轉裝置相符項

System action:

如果沒有有效的資料移轉裝置，作業無法繼續。

User response:

請使用您的「IBM Spectrum Protect 管理者」，來確定「資料中心節點」已將 Proxy 權限授與您的「資料移轉裝置節點」。

------------------------------------------------------------------------
ANS2812E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 在「IBM Spectrum Protect
伺服器」上找不到名稱為 '資料移轉裝置節點名稱' 的「資料移轉裝置」節點。



Explanation:

處理與指定「資料中心」節點和「資料移轉裝置」節點之間的 Proxy 關係時，偵測不到任何適當的「資料移轉裝置」節點名稱相符項。

System action:

如果沒有有效的「資料移轉裝置節點」名稱，作業無法繼續。

User response:

請確定指定的「資料移轉裝置」節點名稱為有效的 IBM Spectrum Protect 節點名稱，且節點已建立適當的 Proxy 關係。

------------------------------------------------------------------------
ANS2813E

「IBM Spectrum Protect 伺服器」傳回 'datamover nodename' 的空網址或埠號。



Explanation:

查詢「IBM Spectrum Protect 伺服器」以取得「資料移轉裝置」的網址和埠號時，伺服器針對其中一值傳回了零。

System action:

如果沒有有效的「資料移轉裝置」網址和埠號，作業無法繼續。

User response:

原因通常是「資料移轉裝置」未啟動。請登入「資料移轉裝置」主機，並且啟動或重新啟動 DSMCAD 服務， 然後重試 IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments 指令。如果問題仍在，請使用「IBM Spectrum Protect
伺服器管理者」，檢查「IBM Spectrum Protect 伺服器」活動日誌來識別問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS2814E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 在處理輸入檔 '輸入檔'
時偵測到錯誤。'specifier' 似乎是空的或無效。



Explanation:

剖析「輸入檔」時，發生錯誤。

System action:

如果虛擬機器的指定無效，作業無法繼續。

User response:

原因通常是虛擬機器名稱或其他 ID 是空的。請檢查並確定「輸入檔」中所有項目的語法都正確，且虛擬機器名稱不是空的，然後重試該項作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2815E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 在剖析輸入檔 '輸入檔' 中的 '讀取字行'
時，偵測到錯誤。



Explanation:

剖析「輸入檔」時，發生錯誤。

System action:

如果「輸入檔」中的指定無效，作業無法繼續。

User response:

原因可能是虛擬機器名稱或其他 ID 是空的。請檢查並確定「輸入檔」中所有項目的語法都正確，且虛擬機器名稱不是空的，然後重試該項作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2816E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 偵測到未指定「IBM Spectrum
Protect 伺服器 IP 位址」。



Explanation:

剖析指令行選項時，偵測到空的「伺服器」位址。

System action:

如果沒有有效的「IBM Spectrum Protect 伺服器」網址，作業無法繼續。

User response:

原因可能是 VMCLI 設定檔含有空的 VE_TSM_SERVER_NAME 項目。請檢查 VMCLI 設定檔是否配置成指定正確的「IBM
Spectrum Protect 伺服器」位址。

------------------------------------------------------------------------
ANS2817E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 偵測到未指定「vCenter 指令行」介面節點名稱。



Explanation:

剖析指令行選項時，偵測到空的「vCenter 指令行」介面節點名稱。

System action:

如果沒有有效的「vCenter 指令行」介面節點名稱，作業無法繼續。

User response:

原因可能是 VMCLI 設定檔含有空的 VE__TSMCLI_NODE_NAME 項目。請檢查 VMCLI
設定檔是否配置成指定正確的「vCenter 指令行」介面節點名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS2818E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 偵測到未指定「IBM Spectrum
Protect 伺服器」埠。



Explanation:

剖析指令行選項時，偵測到空的「IBM Spectrum Protect 伺服器」埠。

System action:

如果沒有有效的「IBM Spectrum Protect 伺服器」埠，作業無法繼續。

User response:

原因可能是 VMCLI 設定檔含有空的 VE_TSM_SERVER_PORT 項目。請檢查 VMCLI 設定檔是否配置成指定正確的「IBM
Spectrum Protect 伺服器」埠。

------------------------------------------------------------------------
ANS2820E

已發生岔斷。 現行作業會結束，且用戶端會關閉。



Explanation:

當處理程序被岔斷信號（例如 CTRL-BREAK 或 CTRL-C）岔斷時會發出此訊息。

System action:

作業及處理程序會立即結束。

User response:

請重新啟動作業（若想要時）。

------------------------------------------------------------------------
ANS2821E

資料移轉裝置節點 'datamover nodename' 的 CAD 服務未在執行中。



Explanation:

資料移轉裝置的 CAD 服務未在執行中。

System action:

沒有與資料移轉裝置 CAD 服務之間的連線，作業無法繼續進行。

User response:

請確保資料移轉裝置 CAD 服務正在執行，並且該節點已建立適當的 Proxy 關係。

------------------------------------------------------------------------
ANS2822E

資料移轉裝置無法連接至 IBM Spectrum Protect 伺服器。



Explanation:

沒有與所指定 IBM Spectrum Protect 伺服器之間的連線。

System action:

沒有與該伺服器之間的連線，作業無法繼續進行。

User response:

原因可能是：dsm.opt 或 dsm.sys 檔中的伺服器名稱拼寫不正確；使用的伺服器不正確；發生通訊故障或防火牆問題；或已拔除網路纜線。

------------------------------------------------------------------------
ANS2824E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 偵測到未指定代表 vCenter 的節點名稱。



Explanation:

剖析指令行選項時，偵測到空的 vCenter 節點名稱。

System action:

如果沒有有效的 vCenter 節點名稱，作業無法繼續。

User response:

原因可能是 VMCLI 設定檔含有空的 VE_VCENTER_NODE_NAME 項目。請檢查 VMCLI 設定檔是否配置成指定正確的
vCenter 節點名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS2825E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 偵測到未指定代表「資料中心」的節點名稱。



Explanation:

剖析指令行選項時，偵測到空的資料中心節點名稱。

System action:

如果沒有有效的資料中心節點名稱，作業無法繼續。

User response:

原因是未傳遞「-d 資料中心節點名稱」到指令行。請重試作業，並確定已將「-d 資料中心節點名稱」傳遞到指令行呼叫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2826E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 偵測到未指定代表「vCenter
資料移轉裝置」的節點名稱。



Explanation:

剖析指令行選項時，偵測到空的「資料移轉裝置」節點名稱。

System action:

如果沒有有效的「資料移轉裝置」節點名稱，作業無法繼續。

User response:

原因是未傳遞「-o 資料移轉裝置節點名稱」到指令行。請重試作業，並確定已將「-o 資料移轉裝置節點名稱」傳遞到指令行呼叫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2827E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 偵測到未指定輸入檔。



Explanation:

剖析指令行選項時，偵測到空的或不存在的輸入檔名稱。

System action:

如果沒有有效的輸入檔名稱，作業無法繼續。

User response:

原因是未傳遞「-I 輸入檔名稱」到指令行。請重試作業，並確定已將「-I 輸入檔名稱」傳遞到指令行呼叫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2828E

指定的檔案系統不支援映像檔作業。



Explanation:

指定的檔案系統不支援映像檔備份與還原。

System action:

未執行所要求的映像檔作業。

User response:

請選擇另一個物件。

------------------------------------------------------------------------
ANS2829E

GPFS 不支援映像檔作業。



Explanation:

GPFS 磁區不支援映像檔備份與還原。

System action:

未執行所要求的映像檔作業。

User response:

請選擇另一個物件。

------------------------------------------------------------------------
ANS2830E

指定的參數數目不正確。



Explanation:

使用太少或太多參數來呼叫指定的指令。

System action:

處理程序停止。

User response:

請使用正確的參數數目來重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS2831E

無法在 'volume-name' 上執行依據 Snapshot 差異的增量，因為它屬於類型 'type'，且不是 NetApp/N 系列
'fsType' 磁區。



Explanation:

指定的磁區無法用於執行 NetApp/N 系列 Snapshot 差異增量作業。 此磁區未對應於 Network Appliance 或 N
系列 NAS 磁區的 NFS 裝載點或 CIFS 共用磁碟機。 此失敗的一種可能原因是，只能針對 AIX/Linux 平台上的 NetApp/N
系列 NFS 磁區或 Windows 平台上的 CIFS 磁區執行 Snapshot 差異增量備份。

此失敗的另一種可能原因是，未正確選取磁區的 qtree 安全樣式。 如果在 Windows 上對映 CIFS 磁區，請確保安全樣式設定為
NTFS。 如果磁區裝載為 NFS，請確保安全樣式設定為 UNIX。

System action:

處理程序停止。

User response:

使用具有正確安全樣式的 NetApp/N 系列 NFS 或 CIFS 磁區，來重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS2832E

filespace name 的依 Snapshot 差異增量失敗。 如需詳細資料，請參閱錯誤日誌。



Explanation:

無法執行 NAS NFS/CIFS 的依 Snapshot 差異增量作業。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請根據錯誤日誌中的資訊來採取適當的動作。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS2834E

您必須是 root 使用者，才能執行使用 Snapshot 差異的遞增式備份。



Explanation:

無法執行使用 Snapshot 差異的 NAS NFS/CIFS 遞增式備份作業，因為使用者不是 root。

System action:

處理程序停止。

User response:

請以 root 使用者來重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2835E

「使用 Snapshot 差異的增量備份」在此平台上不受支援。



Explanation:

使用 Snapshot 差異的 NetApp NFS/CIFS 增量備份作業僅在 Linux 和 Windows 平台上受支援。

System action:

處理程序已停止。

User response:

重試增量作業，但不使用 snapdiff 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS2836E

只有完整磁區才能使用以 Snapshot 差異來執行的遞增式備份作業。 是局部磁區或 qtree。



Explanation:

基於下列其中一個原因，無法在裝載或被對映磁區上執行使用 Snapshot 差異的 NAS NFS/CIFS 遞增式備份作業： 1) 磁區實際上是
qtree。 2) 磁區不是完整磁區，未裝載或對映至磁區的根目錄。

System action:

處理程序停止。

User response:

請指定整個 NAS NFS 或 CIFS 磁區來重試遞增式備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2837E

無法存取檔案管理器 '' 的必要已儲存 NetApp 檔案管理器認證（使用者 ID 與密碼）。 請確保已正確地指定 SET PASSWORD
-TYPE=FILER 指令以儲存認證。



Explanation:

指定 NetApp Filer 的使用者 ID 與密碼尚未配置，或者已不正確地指定。

System action:

處理程序停止。

User response:

使用 'set password -type=filer' 指令，以定義指定 NetApp Filer 的使用者 ID 與密碼，然後重試
Snapshot 差異備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2838W

檔案路徑 '檔名' 超出 HSM 路徑長度上限。



Explanation:

您嘗試移轉之檔案的路徑名稱過長。

System action:

已跳過檔案而不移轉。

User response:

請將檔案放在較短的路徑上，使它們可以移轉。

------------------------------------------------------------------------
ANS2839E

以使用者 ID 'ID 名稱' 來連接 NetApp 編檔器編檔器名稱' 時失敗，發生 ONTAPI 錯誤 '錯誤碼'。
您對此編檔器提供的認證可能不正確。



Explanation:

對指定的編檔器所配置的使用者 ID 及密碼不正確。

如果使用的是 snapdiffhttps 選項，請確定您未指定 vFiler 磁區，因為 vFiler 不支援 HTTPS 傳輸類型。

System action:

處理程序已停止。

User response:

對指定的編檔器而言，請確定您所擁有的認證正確。 請使用 dsmc 設定密碼指令來為編檔器指定正確的認證，然後重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS2840E

在 Data ONTAP 版本 'version.modification.submodification' 處，NetApp 檔案伺服器
'file-server-name' 不支援使用 Snapshot 差異的增量備份。



Explanation:

指定之檔案伺服器的 Data ONTAP 版本不支援 Snapshot 差異 API。Data ONTAP 的現行受支援版本為 7.3 -
9.8。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請將檔案伺服器升級至支援的 Data ONTAP 版本，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2841E

只有在 AIX 64 位元和 Linux 86 位元用戶端上，才支援 Snapshot 差異的增量。



Explanation:

只有在 IBM Spectrum Protect AIX 64 位元和 Linux 86 用戶端上，才能提供使用 Snapshot
差異功能的增量備份。

System action:

處理程序停止。

User response:

請使用 IBM Spectrum Protect AIX 64 位元或 Linux 86 用戶端來再次嘗試這個指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS2842E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 偵測到 createsnap: 關鍵字發生錯誤。指定
createsnap:yes 的同時也指定了 vmsnapname:VMWare Snapshot 名稱。



Explanation:

剖析 FlashCopy Manager for VMWare 卸載備份的輸入檔時，偵測到 VM Ware Snapshot
處理發生錯誤狀況。不接受同時指定 VMWare Snapshot 名稱與 createsnap:yes。

System action:

如果未指定正確的 createsnap: 與 vmsnapname: 組合，作業無法繼續。

User response:

這是「-I 輸入檔」包含衝突的 createsnap: 與 vmsnapname: 關鍵字輸入的結果。如果您打算為虛擬環境納入 IBM
Spectrum Protect，請使用 FlashCopy Manager 所建立的 VMWare Snapshot，然後指定
createsnap:no 並為 vmsnapname: 關鍵字指定有效的 VMWare Snapshot。

------------------------------------------------------------------------
ANS2850E

建立 Snapshot 時發生錯誤：磁區 NAS volume 是目的地磁區的 snapmirror。



Explanation:

已嘗試在唯讀 snapmirror 目的地磁區上建立 Snapshot。

System action:

處理程序已停止。

User response:

使用 USEEXISTINGBASE 和 DIFFSNAPSHOT=latest 選項重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2851E

進行 Snapshot 處理時發生錯誤：。



Explanation:

由於在訊息中指定的原因，發生錯誤

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確定指定的磁區處於線上狀態且容許寫入存取。

------------------------------------------------------------------------
ANS2855W

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 在處理輸入檔 '輸入檔' 時偵測到錯誤。 使用
'指定元' 時不應指定 '指定元'。 將忽略此選項。



Explanation:

剖析「輸入檔」時，發生錯誤。

System action:

作業將繼續忽略此參數。

User response:

原因通常是在錯誤選項中使用了 ID。 請檢查「輸入檔」中的選項是否符合所要求的作業，並重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2856E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 偵測到未指定代表 vCloud 的節點名稱。



Explanation:

VMCLI 設定檔中未指定代表 vCloud 的節點名稱。

System action:

如果沒有有效的 vCloud 節點名稱，作業無法繼續。

User response:

請在 VMCLI 設定檔的 VE_VCENTER_NODE_NAME 參數中指定 vCloud 節點名稱。 然後，重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2857E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 在剖析輸入檔 '輸入檔' 中的 '讀取字行'
時，偵測到 '作業' 作業需要 '指定元' 選項。



Explanation:

輸入檔中遺漏需要的選項或 ID。

System action:

作業已停止。

User response:

原因可能是遺漏選項或 ID。 請驗證指令的語法以及輸入檔中值的語法是否正確。 然後，重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2858E

無法取得可用 VM 清單以進行備份



Explanation:

無法取得整個 VM 清單，以選擇需要備份的 VM。

System action:

作業已停止

User response:

請驗證與 vCenter 之連線的配置參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS2859E

找不到用於儲存已備份資料的組織 VDC 節點。



Explanation:

找不到用於儲存已備份 vApp 資料的組織 VDC 節點。 此節點必須對映至提供者 VDC 節點。 發生此問題的原因可能是提供者 VDC
節點與組織 VDC 節點之間的對映無效。

System action:

作業已停止

User response:

請跳至「配置」頁面，並按一下「執行配置精靈」以驗證提供者 VDC 節點的對映資訊是否有效。

------------------------------------------------------------------------
ANS2860E

PRESNAPSHOTCMD 指令失敗。 將不執行 Snapshot 差異備份。



Explanation:

PRESNAPSHOTCMD 選項指定的指令必須順利完成，才能執行 Snapshot 差異備份。 如果指令完成時的回覆碼為
0（零），即視同已順利完成。 如果指令完成時有任何其他回覆碼，則視同失敗。 如果指令失敗，則不執行 Snapshot 差異備份。

System action:

用戶端不執行 Snapshot 差異備份作業。

User response:

指出並糾正造成指令失敗的問題。 如果此指令傳回非零的回覆碼才算正常，請考慮將指令封裝在結束時回覆碼一律為零的 Script 中。

------------------------------------------------------------------------
ANS2861W

POSTSNAPSHOTCMD 指令失敗。



Explanation:

如果 POSTSNAPSHOTCMD 選項指定的指令完成時有非零的回覆碼，則會繼續執行 Snapshot 差異備份作業。
作業在帶有警告層次結果下繼續進行。 POSTSNAPSHOTCMD 指令的結果不會取代來自 Snapshot 差異備份指令的較上層結果。
比方說，如果 Snapshot 差異備份指令完成時的回覆碼為 12，則來自 POSTSNAPSHOTCMD 指令的較低回覆碼不會變更該回覆碼。

System action:

Snapshot 差異備份會繼續進行，但會有至少為 8 的警告回覆碼。

User response:

指出並糾正造成指令失敗的問題。 請考慮將指令封裝在結束時回覆碼一律為零的 Script 中。

------------------------------------------------------------------------
ANS2862E

找不到指定「儲存體虛擬機器」的項目。



Explanation:

SVM 未存在於登錄或密碼檔中。

System action:

未指定任何作業。

User response:

使用者應該使用 Set NetAppSVM 指令登錄 SVM。

------------------------------------------------------------------------
ANS2863E

備份保存用戶端無法載入 vCloud 保護執行時期程式庫。



Explanation:

備份保存用戶端未載入 vCloud 保護執行時期程式庫。

System action:

作業已停止

User response:

驗證用戶端安裝資料夾下的 'plugins' 資料夾中存在 vCloud 執行時期程式庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS2864E

已嘗試 Hyper-V 作業，但在主機系統上未偵測到 Hyper-V 角色。



Explanation:

必須在發生 Hyper-V 作業的主機系統上啟用 Hyper-V 角色。現行主機系統未啟用 Hyper-V 角色或不支援 Hyper-V。

System action:

作業未啟動。

User response:

如果主機系統支援 Hyper-V，那啟用 Hyper-V 角色。 否則，請從支援 Hyper-V 且已啟用 Hyper-V
角色的主機系統重試作業。

如果您要處理 VMware 虛擬機器，請 IBM Spectrum Protect 視窗，並按一下「編輯」> 用戶端喜好設定」>「VM
備份」。按一下「VMWare 完整 VM」或「VMWare 檔案層次」。然後，按一下「確定」。

------------------------------------------------------------------------
ANS2865E

建立或存取虛擬機器 'VM-name' 的虛擬磁碟時發生錯誤。



Explanation:

在還原虛擬機器期間，建立或存取虛擬磁碟時發生錯誤。

System action:

不會還原虛擬機器。

User response:

請參閱用戶端錯誤日誌，以取得錯誤的相關詳細資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2866E

建立虛擬機器 'VM-name' 時發生錯誤。



Explanation:

在還原作業期間，建立虛擬機器時發生錯誤。

System action:

不會還原虛擬機器。

User response:

請參閱用戶端錯誤日誌，以取得錯誤的相關詳細資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2867E

查詢虛擬機器 'VM-name' 時發生錯誤。



Explanation:

在還原作業期間，查詢虛擬機器時發生錯誤。

System action:

不會還原虛擬機器。

User response:

請參閱用戶端錯誤日誌，以取得錯誤的相關詳細資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2868E

移除虛擬機器 'VM-name' 時發生錯誤。



Explanation:

在還原作業期間，移除虛擬機器時發生錯誤。

System action:

不會還原虛擬機器。

User response:

請參閱用戶端錯誤日誌，以取得錯誤的相關詳細資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS2869E

Hypervisor 上的虛擬機器與要還原 'VM-name' 的虛擬機器具有不同的名稱，但具有相同的 ID。不容許還原。



Explanation:

與所還原虛擬機器具有不同名稱但具有相同 ID 的虛擬機器已存在於 Hypervisor 上。

System action:

不會還原虛擬機器。

User response:

請選擇不同的虛擬機器，以還原或刪除現有的虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS2870W

已要求虛擬機器 'vmname' 的增量備份，但虛擬機器缺少現有的回復 Snapshot。將取得完整備份以防止資料遺失。



Explanation:

移除虛擬機器的回復 Snapshot
未重設內部維護的前次順利備份時間。缺少重設會導致虛擬機器的備份時間與硬碟配置之間不一致。完整備份會修正語義不明確並防止資料遺失。

System action:

已偵測到虛擬機器配置中的不一致。

User response:

請避免刪除備份作業之間的回復 Snapshot。

------------------------------------------------------------------------
ANS2872E

處理程序無法將虛擬機器 'vmname' 的虛擬磁碟使用者 meta 資料項目還原到磁碟 'diskpath'。



Explanation:

嘗試還原磁碟的使用者 meta 資料項目失敗。 磁碟的使用者 meta 資料可能無法存取或無法連接。

System action:

還原虛擬磁碟。

User response:

請檢查使用者專用權是否包括對虛擬磁碟寫入的存取權，或者將磁碟移至可存取的位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS2873I

已順利還原虛擬機器
'vmname'。如果此虛擬機器還原為叢集，請確保叢集設定可讓已還原的虛擬機器在高可用性模式下操作。可能未自動設定高可用性設定及可以在高可用性模式下操作的偏好
Hypervisor 節點集。



Explanation:

已還原指定的虛擬機器，但還原處理程序未變更 Microsoft Failover Clustering High Availability
設定。如果您還原先前已刪除的虛擬機器，或者如果您將虛擬機器還原為新名稱及位置，則已還原的虛擬機器可能不會作為高可用性資源啟用。透過使用
Microsoft Failover Cluster Manager、System Center Virtual Machine
Manager，或者透過使用 PowerShell cmdlets，啟用此虛擬機器的高可用性。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

使用 Microsoft Failover Cluster Manager、System Center VM 管理程式或 PowerShell
來配置叢集，以容許此虛擬機器在高可用性配置中執行。

------------------------------------------------------------------------
ANS2876E

無法與儲存體虛擬機器 '' 相關聯之存取檔案管理器 '' 的 必要已儲存 NetApp Management Filer 認證（使用者 ID
與密碼）。 請確保已正確地指定 SET PASSWORD -TYPE=FILER 指令以儲存認證。



Explanation:

與指定儲存體虛擬機器相關聯之指定 NetApp 管理檔案管理器的使用者 ID 與密碼尚未配置或已不正確地指定。

已使用 SET NETAPPSVM 指令建立儲存體虛擬機器與管理檔案管理器之間的關聯。已使用 SET PASSWORD -TYPE=FILER
指令儲存管理檔案管理器的認證。

System action:

處理程序停止。

User response:

使用 'set password -type=filer' 指令，以定義指定 NetApp Management Filer 的使用者 ID
與密碼。 使用 'set netappsvm' 指令，以建立儲存體虛擬機器與管理檔案管理器之間的關聯。 確保已正確地指定這兩個指令，然後重試
Snapshot 差異備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2877I

叢集資源 'resourceName' 的重新啟動動作已從 'oldValue' 變更為 'newValue'。



Explanation:

指定的虛擬機器已配置為高可用性，但在還原之前必須先將其刪除。 為了避免叢集服務試圖將虛擬機器失效接手至其他叢集節點，IBM Spectrum
Protect 將指出的叢集資源的 RestartAction 原則設定為 "ClusterResourceDontRestart"。
完成還原之後，IBM Spectrum Protect 會將 RestartAction 設定為其原始值。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

通常不需要執行進一步使用者動作。 但是，如果還原作業被岔斷接著重新啟動，則完成還原之後，必須手動地將資源的 RestartAction
原則更新為其原始值。 在該情況下，請使用本訊息中的資訊來將 RestartAction 原則更新為其原始值。

------------------------------------------------------------------------
ANS2878E

叢集資源 'resourceName' 的重新啟動動作無法從 'oldValue' 變更為 'newValue'。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法變更指定叢集資源的 "RestartAction" 原則。
指定的虛擬機器已配置為高可用性，但在還原之前必須先將其刪除。 為了避免叢集服務試圖將虛擬機器失效接手至其他叢集節點，IBM Spectrum
Protect 嘗試將指出的資源的 RestartAction 原則設定為 "ClusterResourceDontRestart"。
完成還原之後，IBM Spectrum Protect 嘗試將 RestartAction 設定為其原始值。 但是，變更
RestartAction 原則的嘗試不成功。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

完成還原之後，必須手動地將資源的 RestartAction 原則更新為其原始值。 請使用本訊息中的資訊來將 RestartAction
原則更新為其原始值。

------------------------------------------------------------------------
ANS2888E

無法執行 VM 完整 VM 增量備份。 找不到虛擬環境授權檔 (授權檔) 的有效 IBM Spectrum Protect。



Explanation:

找不到授權檔，或因為權限而無法開啟，或檔案毀損。

System action:

系統將回到呼叫程序。

User response:

檢查檔案的權限。查看授權檔是否在正確位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS2889I

vApp 'vapp 名稱' 已順利還原為名稱 '新 vapp 名稱'



Explanation:

在將 vApp 還原為指定的名稱時，還原作業成功。

System action:

此訊息僅供參考。

User response:

無需任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS2890E

在指定的目標位置上，要還原的檔案已存在，並且已達到具有相同備份日期的副本數目！



Explanation:

在指定的目標位置上，要還原的檔案已存在，並且具有所附加備份日期的檔案副本已存在，並且已達到具有相同備份日期的檔案數目。

System action:

已跳過此檔案。

User response:

如果可以移除相同檔案的副本，或者將檔案還原至不同的位置，請檢查目標位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS2891W

vApp 'vapp 名稱' 已順利還原。 但是，現有 vm 數目 個 VM 中的 失敗的 vm 數目 個未還原。



Explanation:

雖然 vCloud 上的 vApp 還原作業順利完成，但一或多個 VM 未還原。

System action:

作業順利完成。 但是，部分 VM 未還原。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔，以取得 VM 未還原之原因的相關資訊。 然後，重試作業。 如果問題持續發生，請造訪「IBM
支援中心入口網站」以取得相關資訊，網址為：http://www.ibm.com/support/entry/portal/。

------------------------------------------------------------------------
ANS2900E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 偵測到未指定掃描網域。



Explanation:

剖析指令行選項時，未偵測到任何掃描網域。 發生此錯誤的原因是未指定 -domain 選項。

System action:

如果沒有有效的掃描網域，作業無法繼續。

User response:

請重新執行作業，並指定 -domain 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS2901E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 偵測到未指定網域使用者。



Explanation:

剖析指令行選項時，未偵測到任何網域使用者。 發生此錯誤的原因是未指定 -user 選項。

System action:

如果沒有有效的網域使用者，作業無法繼續。

User response:

請重新執行作業，並指定 -user 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS2902E

使用函數 func-name 儲存網域密碼失敗，回覆碼為 回覆碼。



Explanation:

當函數嘗試儲存網域密碼時發生非預期的寫入權錯誤。 原因是不存在寫入登錄或寫入儲存密碼檔之 Linux 安裝資料夾上的 IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments 的權限。

System action:

作業結束。

User response:

請授與寫入登錄或寫入 Linux 安裝資料夾上的 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
的權限，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2903E

使用函數 func-name 讀取網域密碼失敗，回覆碼為 回覆碼。



Explanation:

當函數嘗試讀取網域密碼時發生非預期的錯誤。

System action:

作業結束。

User response:

在 Windows 上，驗證登錄中是否存在密碼。 在 Linux 上，驗證密碼檔中是否存在密碼。 請重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS2998I

不支援併入/排除檔案 '檔名' 第 號碼 行的選項 '選項'，用戶端會忽略它。



Explanation:

指定的選項是有效的，但現行平台不支援，因此會被用戶端忽略。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

您可以忽略此訊息，或是將該選項從併入/排除檔案中移除。

------------------------------------------------------------------------
ANS3000I

「通信類型」 通信可用於 埠號 埠上。



Explanation:

指定的埠號上可使用到指定的通信。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS3001W

會使用預設語言環境「英文 (美國)」，因為選取的語言環境 "locale" 不受支援。支援的語言環境如下所示：supportedLocales



Explanation:

使用者的系統或瀏覽器的語言環境不受支援。

System action:

系統會預設採用英文（美國）語言環境。

User response:

使用預設語言環境或切換到其中一個支援的語言環境。

------------------------------------------------------------------------
ANS3002I

使用者 「使用者 ID」 (「通信方法」 「位址」) 的階段作業已啟動。



Explanation:

指定使用者的相關階段作業已啟動。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS3003I

新密碼區分大小寫。



Explanation:

您的帳戶已更新為使用區分大小寫的密碼。

System action:

無

User response:

務必記住您輸入的新密碼，包括字元大小寫。 如需詳細資料，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS3004E

已終止使用者 「使用者 ID」 的階段作業 - 輸入的密碼無效。



Explanation:

由於輸入無效的密碼，而終止指定使用者的階段作業。

System action:

終止了指定使用者的階段作業。

User response:

請重新啟動遠端從屬站，並輸入指定使用者的正確密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS3005I

已終止使用者 「使用者 ID」 的階段作業 - 閒置了 「閒置時間（分鐘）」 分鐘。



Explanation:

由於階段作業中沒有任何活動達一段時間（視指定的時間而定）， 而終止指定使用者的階段作業。

System action:

終止了指定使用者的階段作業。

User response:

請重新啟動遠端從屬站，以開始新階段作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS3006I

正在處理有關 IBM Spectrum Protect Web 從屬站 (「IP 位址」) 的要求。



Explanation:

正在處理有關 Web 從屬站的要求。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS3007I

IBM Spectrum Protect 「從屬站名稱」 終止中 - 閒置了 「閒置時間（分鐘）」 分鐘。



Explanation:

由於指定的從屬站閒置了一段時間（視指定的時間而定）， 因而正在終止指定的從屬站。 當有需要時，會自動啟動從屬站。

System action:

從屬站程式停止。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS3008E

解析 'file_name' 時偵測到太多符號鏈結



Explanation:

在嘗試解析檔名時發現太多的符號鏈結。

System action:

略過該檔案。

User response:

確定檔案的符號鏈結沒有循環。

------------------------------------------------------------------------
ANS3009E

找不到「邏輯容體 Snapshot 代理程式」外掛程式庫。



Explanation:

「邏輯容體 Snapshot 代理程式 (LVSA)」外掛程式庫已在安裝用戶端時就安裝好了， 但是卻找不到它。

System action:

未執行所選的作業。

User response:

重試作業。如果問題再度發生，請重新安裝 IBM Spectrum Protect 用戶端軟體。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS3010E

Snapshot 精靈作業失敗。



Explanation:

Snapshot 精靈作業失敗，傳回非零的回覆碼。 請檢查錯誤日誌以取得相關資訊。

System action:

未執行所選的作業。

User response:

請檢查錯誤日誌以取得任何錯誤訊息，更正失敗原因後再重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS3011E

尚未確定先前的變更。 機器必須先重新開機，才能執行這項作業



Explanation:

前作業要求將機器重新開機以使變更生效， 但是機器尚未重新開機。機器必須先重新開機，才能執行選取的作業。

System action:

未執行所選取的作業。

User response:

請重新啟動機器，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS3012E

未安裝邏輯磁區 Snapshot 代理程式。使用「安裝精靈」來配置「線上映像檔」或「開啟檔案支援」，並選擇「邏輯磁區 Snapshot
代理程式」作為 Snapshot 提供者。



Explanation:

已選取的作業需要「邏輯磁區 Snapshot 代理程式」，但此程式尚未安裝。 使用「安裝精靈」來安裝 LVSA。

System action:

未執行所選的作業。

User response:

安裝「邏輯磁區 Snapshot 代理程式」之後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS3013E

此作業系統版本不支援指定的 Snapshot 提供者。



Explanation:

您目前正在執行的作業系統版本不支援指定的 Snapshot 提供者。 如果有另一個 Snapshot 提供者可使用，請選取此提供者並重試作業。

System action:

未執行所選的作業。

User response:

如果有另一個 Snapshot 提供者可用，請選取此提供者並重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS3014E

備份文件 'xml-backup-doc-file' 的公開 Snapshot 失敗。



Explanation:

公開 Snapshot 失敗。

System action:

處理程序已停止

User response:

如需進一步詳細資料，請參閱 dsmerror.log 檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS3015I

埠 port-number 上無法使用 communication-type 通訊，因為該埠正在使用中。請選取選項檔中的唯一埠。



Explanation:

在使用中的埠號上無法使用指定的通訊。

System action:

接收器服務已停止。定義唯一的埠號。重新啟動接收器服務。

User response:

針對每一個服務，定義唯一的埠號。

------------------------------------------------------------------------
ANS3016W

日誌登載型檔案系統 filespace
不再適用於日誌登載服務。在將檔案系統上線之前，不會登載此檔案系統的變更。請檢查系統以判定無法使用檔案系統的原因。



Explanation:

日誌登載服務會定期檢查檔案系統是否仍可用。檢查的頻率是由 tsmjbbd.ini 檔中的 DeferRetryInterval
設定決定。當日誌登載服務遺失與磁碟的連線時，即會顯示此訊息。

System action:

日誌登載服務會定期檢查磁碟是否回到線上。檢查的頻率是由 tsmjbbd.ini 檔中的 DeferRetryInterval 設定決定。

User response:

請檢查系統，以判定無法使用檔案系統的原因。接下來的動作取決於無法使用磁碟的原因。例如，如果快速移除並隨後重新插入磁碟，則可能不需要任何進一步的動作。如果已取代或重新格式化磁碟，則您可能需要先還原該磁碟，然後再回復備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS3017W

正在嘗試重新啟動 filesystem 的檔案系統監視器。



Explanation:

針對非預期地變成無法使用的檔案系統，日誌登載服務會嘗試重新啟動檔案系統監視器。

System action:

針對非預期地變成無法使用的檔案系統，日誌登載服務會嘗試重新啟動檔案系統監視器。

User response:

請檢查系統，以判定無法使用檔案系統的原因。接下來的動作取決於無法使用磁碟的原因。例如，如果快速移除並隨後重新插入磁碟，則可能不需要任何進一步的動作。如果已取代或重新格式化磁碟，則您可能需要先還原該磁碟，然後再回復備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS3018I

日誌登載型檔案系統 filespace 已在線上。



Explanation:

日誌登載服務會定期檢查檔案系統是否仍無法使用。檢查的頻率是由 tsmjbbd.ini 檔中的 DeferRetryInterval
設定決定。當日誌登載服務重新連接至磁碟時，即會顯示此訊息。

System action:

無。

User response:

請檢查系統，以判定無法使用檔案系統的原因。接下來的動作取決於無法使用磁碟的原因。例如，如果快速移除並隨後重新插入磁碟，則可能不需要任何進一步的動作。如果已取代或重新格式化磁碟，則您可能需要先還原該磁碟，然後再回復備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS3019W

找到多個具有相同 GUID 的 Snapshot。GUID：guid。



Explanation:

在「VSS 查詢」作業期間，找到多個具有相同 GUID 的 Snapshot。其可能是一個段落遺留字串

System action:

繼續執行作業

User response:

請使用 VssAdmin 之類的工具來檢查伺服器上的 Snapshot。移除任何無效的項目。

------------------------------------------------------------------------
ANS3100E

無法取得 iSCSI 啟動器名稱。Windows 錯誤是 (error)



Explanation:

系統上未配置 iSCSI 啟動器名稱。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱有關如何配置 iSCSI 啟動器名稱的適當 Microsoft 文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS3101E

虛擬機器 'vmname' 的裝載作業失敗，回覆碼 = return-code。如需更多詳細資料，請檢查 Recovery Agent 日誌。



Explanation:

裝載作業期間發生錯誤。請參閱先前作業的輸出，以識別錯誤原因。

System action:

停止處理程序。

User response:

如需如何解決此問題的相關資訊，請檢閱回復代理程式日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS3102I

'VMNAME' 已順利裝載且備妥



Explanation:

所指定虛擬機器的裝載作業已順利完成。因此，虛擬機器可以立即執行檔案還原作業。

System action:

無。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS3103E

無法載入動態鏈結程式庫 (iscsidsc.dll)。Windows 錯誤是 (error)



Explanation:

在系統上找不到 iSCSI 動態鏈結程式庫 (iscsidsc.dll)。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱有關如何安裝動態鏈結程式庫 (iscsidsc.dll) 的適當 Microsoft 文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS3104E

在 iSCSI 入口網站上找不到目標 遺漏目標為 'target'



Explanation:

iSCSI 入口網站無法探索 IBM Spectrum Protect Recovery Agent 指令行介面建立的所有目標。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱有關如何更正此 iSCSI 入口網站問題的適當 Microsoft 文件。如需 iSCSI 疑難排解資訊，請搜尋
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver。

------------------------------------------------------------------------
ANS3105E

無法連接 iSCSI 入口網站上的所有目標 未連接的目標是 'target'。Windows 錯誤是 (error)



Explanation:

iSCSI 入口網站無法連接 IBM Spectrum Protect Recovery Agent 指令行介面建立的所有已探索目標。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱有關如何更正此 iSCSI 入口網站問題的適當 Microsoft 文件。如需 iSCSI 疑難排解資訊，請搜尋
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver。

------------------------------------------------------------------------
ANS3106E

Windows Configuration Manager 無法掃描新的硬體。Windows 錯誤是 (error)



Explanation:

Windows Configuration Manager 無法偵測新的 iSCSI 磁碟連線。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱有關如何更正此硬體掃描問題的適當 Microsoft 文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS3107E

嘗試擷取磁碟 'disk' 的資訊失敗，且顯示 Windows 錯誤 (error)。



Explanation:

Windows API 呼叫無法擷取磁碟資訊。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱適當的 Microsoft 文件，以取得如何解決此 Windows API 呼叫問題的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS3108W

具有標籤='label' 的磁碟未裝載，因為它在備份期間已排除（原因：'reason'）。



Explanation:

磁碟無法裝載，因為在備份期間已將它排除。 無法從使用此磁碟的任何檔案系統或磁區回復檔案。 排除磁碟的原因可能如下： - 已使用
'exclude.vmdisk' 選項明確排除該磁碟。 - 磁碟是獨立磁碟，無法進行備份。 使用了
'vmprocessvmwithindependent yes' 選項來備份虛擬機器 (VM)，該選項會備份一般磁碟但會排除獨立磁碟。 -
磁碟包含一或多個以實體相容模式 (pRDM) 供應的原始裝置對映磁區，無法備份這些磁區。 使用了 'vmprocessvmwithprdm
yes' 選項來備份虛擬機器，該選項會備份一般磁碟但會排除 pRDM 磁碟。

System action:

作業繼續執行。

User response:

- 如果資料位於一般磁碟上，請確保備份中包括該磁碟。 - 如果資料位於獨立磁碟或 pRDM 磁碟上，請在還原機器上重建該磁碟。
無法還原該磁碟上的資料，因為未備份該磁碟。 - 如果磁區跨一般磁碟與獨立磁碟分段，請使用完整虛擬機器還原而不是檔案層次還原。
請注意，如果磁區的所有或某個部分在獨立磁區（不是 VMware Snapshot 的一部分）間分段，則分段磁區上的資料將不完整。 -
如果必須回復受影響檔案系統或磁區中的檔案，請確保在備份中包括該磁碟。

------------------------------------------------------------------------
ANS3109E

因為找不到下列裝載 ID，無法擷取裝載：mountID



Explanation:

以所指定裝載 ID 擷取裝載時發生錯誤。

System action:

停止處理程序。

User response:

不需要回應。

------------------------------------------------------------------------
ANS3110E

無法與 Windows 裝置 'device' 進行通訊。Windows 錯誤是 (error)



Explanation:

Windows API 呼叫無法開啟 Windows 裝置。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱適當的 Microsoft 文件，以取得如何解決此 Windows API 呼叫問題的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS3111E

無法多次裝載相同的動態磁碟。 磁碟 '磁碟' 簽章與另一個線上磁碟的磁碟簽章相同。



Explanation:

無法將第二個磁碟連接至磁碟簽章相同的系統。

System action:

作業已停止。

User response:

必須先卸載具有相同磁碟簽章的另一個磁碟，然後您才能重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS3112E

Windows Virtual Disk Service 無法偵測所有新裝置。



Explanation:

Virtual Disk Service VDS 無法存取所有 iSCSI 目標。部分目標已遺漏或未運作。

System action:

作業將回復並停止。

User response:

請判定為何資料移轉裝置無法存取部分 iSCSI 目標。請判定 IBM Spectrum Protect 伺服器是否正確地運作。請判定 iSCSI
服務是否在執行中。請搜尋 Windows 事件日誌，以取得遺漏裝置的問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS3113E

虛擬機器 'name' 具有至少一個鏡映或 RAID5 磁區。鏡映及 RAID5 支援已停用！



Explanation:

在裝載作業期間，偵測到虛擬機器具有鏡映或 RAID5 磁區。管理者已停用此類磁區的支援。

System action:

作業已停止。

User response:

如需相關資訊，請聯絡管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS3114E

嘗試擷取磁區 'volume' 的資訊失敗，且顯示 Windows 錯誤 (error)。



Explanation:

Windows API 呼叫無法擷取磁區資訊。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱適當的 Microsoft 文件，以取得如何解決此 Windows API 呼叫問題的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS3115E

嘗試讓磁碟 'disk' 上線失敗，且顯示 Windows 錯誤 (error)。



Explanation:

Windows API 呼叫無法讓磁碟上線。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱適當的 Microsoft 文件，以取得如何解決此 Windows API 呼叫問題的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS3116E

嘗試建立目錄 'dir' 失敗，且顯示 Windows 錯誤 (error)。



Explanation:

Windows API 呼叫無法建立目錄。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱適當的 Microsoft 文件，以取得如何解決此 Windows API 呼叫問題的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS3117E

在目錄 'dir' 中嘗試裝載磁區失敗，且顯示 Windows 錯誤 (error)。



Explanation:

Windows API 呼叫無法裝載指定的磁區。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱適當的 Microsoft 文件，以取得如何解決此 Windows API 呼叫問題的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS3118E

無法判斷要還原的 VM 的作業系統類型。



Explanation:

無法判斷要還原的 VM 的作業系統類型。未指定還原參數 -VMOSType 或指定的作業系統類型不正確時，可能發生此問題。

System action:

作業已停止。

User response:

使用 -VMOSType 參數指定要還原的 VM 的正確作業系統類型。

------------------------------------------------------------------------
ANS3119W

偵測到作業系統類型 "name1"，但已指定作業系統類型 "name2"。



Explanation:

偵測到的 VM 的作業系統類型與使用還原參數 -VMOSType
指定的類型不相符。不一致的作業系統類型可能會對裝載作業造成負面影響。作業將繼續使用 "OSname" 作為作業系統類型。

System action:

作業繼續執行。

User response:

如果裝載作業失敗，請重試作業，並使用自動偵測或指定正確的作業系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS3121I

TCP/IP 第 4 版無法用於跨處理程序通訊，將使用第 6 版。



Explanation:

commmethod 選項是 V6Tcpip，但針對跨處理程序通訊，IBM Spectrum Protect 使用這兩種方法。起始設定
TCP/IP 第 4 版失敗，因此將使用 TCP/IP 第 6 版通訊方法。

System action:

繼續執行處理程序

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS3122E

「Microsoft iSCSI 啟動器服務」發生錯誤。Windows 錯誤是 (error)。



Explanation:

「Microsoft iSCSI 啟動器服務」在 iSCSI 作業期間發生錯誤。此錯誤導致作業停止。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱「Microsoft iSCSI 啟動器服務」錯誤訊息，以判斷錯誤的原因。必要的話，請參閱適當的 Microsoft
文件，以取得如何解決此 iSCSI 啟動器錯誤的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS3123E

無法讀取或寫入本端虛擬機器檔案還原資料。 filename 檔案無法存取或者已損壞。



Explanation:

對於虛擬機器檔案還原作業，資料必須儲存在本端資料移轉裝置上執行還原作業之使用者可以存取的目錄中。資料檔案可能也已損壞。

System action:

停止處理程序。

User response:

資料移轉裝置應用程式需要 C:\Documents and Settings\AllUsers\Application
Data\Tivoli\TSM\ 或 C:\ProgramData\Tivoli\TSM 資料夾的讀寫權，才能儲存虛擬機器檔案還原資料。
請給此目錄設定存取權，讓使用者具有正確的權限。 如果檔案已損壞，則將現行版本取代為 .bak 檔會很有幫助。

------------------------------------------------------------------------
ANS3124E

因為找不到環境定義 ID，無法擷取使用者階段作業



Explanation:

擷取現行使用者階段作業時發生錯誤。造成此錯誤的原因可能是階段作業逾時。

System action:

處理程序已停止。

User response:

如果階段作業逾時，請重新登入。

------------------------------------------------------------------------
ANS3125E

找不到檔案還原裝載 ID id 及虛擬機器名稱 'name' 的本端資料！



Explanation:

找不到所指定裝載 ID 或虛擬機器名稱的本端資料集。

System action:

作業停止。

User response:

請使用查詢 "dsmc q vm <name> -vmrestoretype=mount" 指令，來取得要清理的正確裝載 ID 及虛擬機器名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS3126E

找不到裝載 Proxy 友機的節點名稱。



Explanation:

查詢 IBM Spectrum Protect 伺服器來尋找裝載 Proxy 友機時發生錯誤。 找不到節點。 必須與裝載 Proxy
友機進行通訊才能執行還原作業。

System action:

停止處理程序。

User response:

請檢查裝載 Proxy 友機節點配置以確保節點已正確配置並在執行中。

------------------------------------------------------------------------
ANS3127E

找不到裝載 Proxy 友機的 IP 位址或埠。



Explanation:

查詢 IBM Spectrum Protect 伺服器來尋找裝載 Proxy 友機時發生錯誤。 找不到該友機的 IP 位址或埠。
必須具有該位址和埠才能處理檔案還原。

System action:

停止處理程序。

User response:

請檢查節點配置以確保裝載 Proxy 友機已正確配置並在執行中。 請驗證裝載 Proxy
友機上的用戶端接收器常駐程式是否在執行中，並且能夠連接至 IBM Spectrum Protect 伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS3128E

Windows 裝載 Proxy 的節點名稱不符合 IBM Spectrum Protect 命名慣例。



Explanation:

查詢 Linux 裝載 Proxy 友機的 IBM Spectrum Protect 伺服器時發生錯誤。Windows 裝載 Proxy
的名稱不符合命名慣例。處理 Linux VM 需要正確的名稱。

System action:

處理程序停止。

User response:

檢查節點配置，確保裝載 Proxy 名稱正確。請使用 Web 型配置精靈來設定配置。

------------------------------------------------------------------------
ANS3129I

VM 'VMNAME' 的裝載清理已完成。



Explanation:

所指定虛擬機器的裝載清理作業已完成。

System action:

無。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS3130E

虛擬機器 'vmname' 的裝載清理作業失敗，回覆碼 = return-code



Explanation:

裝載清理作業期間發生錯誤。請參閱先前作業中的輸出，以識別錯誤原因。

System action:

處理程序停止。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔，以取得如何解決此問題的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS3131E

從 Windows 資料移轉裝置中斷 iSCSI 目標連線的作業失敗。



Explanation:

中斷 iSCSI 目標連線時，在裝載清理作業期間發生錯誤。 請參閱先前作業中的輸出，以識別錯誤原因。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請開啟「Windows iSCSI 啟動器工具」，然後中斷目標連線，並移除目標入口網站。 請重試作業。
此工具可以在「系統管理工具」->「iSCSI 起始器」中找到

------------------------------------------------------------------------
ANS3132E

「Windows iSCSI 服務」無法取得所有目前正在執行的階段作業清單。 Windows 錯誤為 (error)



Explanation:

「iSCSI 服務」無法取得所有已連接目標及對應階段作業的清單。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱 Microsoft 說明文件，以取得更正此 iSCSI 問題的資訊。 請重試作業。 如需 iSCSI 疑難排解資訊，請搜尋
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver。

------------------------------------------------------------------------
ANS3133E

目標 'target' 的連線無法被 iSCSI 入口網站中斷。 Windows 錯誤為 (error)



Explanation:

iSCSI 入口網站無法中斷回復代理程式指令行介面建立之所有已連接目標的連線。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱 Microsoft 說明文件，以取得更正此 iSCSI 入口網站問題的資訊。 請重試作業。 如需 iSCSI 疑難排解資訊，請搜尋
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver。

------------------------------------------------------------------------
ANS3134E

「Windows iSCSI 服務」無法取得所有目前可用入口網站的清單。 Windows 錯誤為 (error)



Explanation:

「iSCSI 服務」在取得所有可用入口網站的清單時發生問題。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱 Microsoft 說明文件，以取得更正此 iSCSI 入口網站問題的資訊。 請重試作業。 如需 iSCSI 疑難排解資訊，請搜尋
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver。

------------------------------------------------------------------------
ANS3135E

移除 iSCSI 入口網站 'target' 失敗，Windows 錯誤為 (error)



Explanation:

「iSCSI 服務」無法移除 iSCSI 入口網站。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱 Microsoft 說明文件，以取得更正此 iSCSI 入口網站問題的資訊。 請重試作業。 如需 iSCSI 疑難排解資訊，請搜尋
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver。

------------------------------------------------------------------------
ANS3136E

未在清理作業中指定裝載 ID。



Explanation:

必須指定 -MOUNTID 參數，以執行 'mountcleanup' 作業。

System action:

作業已停止。

User response:

請使用查詢 "dsmc q vm <name> -vmrestoretype=mount" 指令，以取得要清理的正確裝載 ID

------------------------------------------------------------------------
ANS3137W

'VMNAME' 裝載已完成，但發生錯誤。



Explanation:

所指定虛擬機器的裝載作業已完成，但發生錯誤。只有一部分虛擬機器磁碟可以立即執行檔案還原作業。

System action:

先前的訊息中已報告失敗的虛擬機器磁碟。

User response:

請檢閱先前的錯誤訊息，以找出每一個失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS3138E

裝載 ID mountid 的清理作業期間，卸載磁區失敗



Explanation:

卸載磁區時，在裝載清理作業期間發生錯誤。

System action:

處理程序停止。

User response:

請參閱先前作業中的輸出，以識別錯誤原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS3139E

嘗試卸載磁碟失敗，且顯示 Windows 錯誤 (error)。



Explanation:

Windows API 呼叫無法卸載磁碟。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱 Microsoft 說明文件，以更正此問題；請搜尋說明文件，以取得此 Windows 錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS3140E

下列 iSCSI 目標的連線失敗：'target_list'。



Explanation:

iscsiadm 指令行介面無法從 Linux 裝載 Proxy 機器連接至指定的 iSCSI 目標。

System action:

作業已停止。

User response:

如果已在 Linux 裝載 Proxy 機器上連接目標，請從目標登出，例如： iscsiadm -m node -T targetname
--logout 此外，請驗證是否已正確地指定 iSCSI 伺服器位址。

------------------------------------------------------------------------
ANS3141W

裝載下列裝置失敗：'device_list'。



Explanation:

無法在 Linux 裝載 Proxy 機器上裝載指定的裝置。

System action:

作業繼續裝載其他裝置。

User response:

請執行清理，或者嘗試手動卸載 Linux 裝載 Proxy 機器上的裝置。

------------------------------------------------------------------------
ANS3142E

「Windows 虛擬磁碟服務」發生錯誤。Windows 錯誤是 (error)



Explanation:

「Windows 虛擬磁碟服務」未正確地運作。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱 Microsoft 說明文件，以取得更正此問題的資訊。如需「虛擬磁碟服務」疑難排解資訊，請搜尋
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver。

------------------------------------------------------------------------
ANS3143W

ISCSI 服務不在執行中。其狀態為 'state'。



Explanation:

ISCSI 服務不在執行中。

System action:

服務可能已暫停，但作業無法繼續執行。

User response:

啟動 ISCSI 服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS3144W

ISCSI 服務不在執行中。 檔案還原裝載與即時存取作業將不運作。



Explanation:

iSCSI 服務不在執行中。 需要在 Windows 及 Linux 裝載 Proxy 上執行此服務，才能執行檔案還原裝載作業。 完整 VM
即時存取作業也需要此服務。

System action:

無法繼續執行檔案還原裝載作業。 即時存取作業無法繼續。

User response:

如果您想要執行檔案還原作業或即時存取作業，請啟動 ISCSI 服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS3145E

Windows API 呼叫失敗。



Explanation:

Windows API 呼叫失敗。

System action:

作業無法繼續執行。

User response:

如需相關資訊，請參閱 dsmerror.log。

------------------------------------------------------------------------
ANS3146E

卸載磁區 volume 的清理作業失敗。已裝載的檔案系統忙碌。



Explanation:

卸載 Linux 裝載 Proxy 機器上的磁區時，在裝載清理作業期間發生錯誤。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確保檔案系統未在使用中，然後重試清理作業，或者手動卸載主機上的磁區。

------------------------------------------------------------------------
ANS3147W

已順利中斷 iSCSI 目標 'iscsi_target' 的連線，但嘗試刪除目標失敗。



Explanation:

中斷目標連線之後，無法刪除物件。

System action:

作業繼續執行。

User response:

請嘗試手動刪除 Linux 機器上的物件。例如：iscsiadm -m node -T targetname -o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3148W

已連接 iSCSI 目標 'iscsi_target'。



Explanation:

已在 Linux 裝載 Proxy 機器上連接目標。如果未執行清理，或者如果僅順利完成部分清理，則可能發生此錯誤。

System action:

作業繼續執行。

User response:

Linux 裝載 Proxy 機器嘗試重複使用已連接的目標。如果磁區未正確裝載，請在 Linux 裝載 Proxy
機器上手動中斷目標連線。例如：iscsiadm -m node -T targetname --logout；iscsadm -m node
-T targetname -o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3149E

無法從 Linux 機器中斷 iSCSI 目標 'target' 連線。 來自 iscsiadm 指令行介面的訊息為：
message_output



Explanation:

iscsiadm 指令行介面無法從 Linux 機器中斷所指定 iSCSI 目標的連線。

System action:

作業已停止。

User response:

請查看是否已在 Linux 機器上中斷目標連線，或者嘗試手動中斷連線。例如，iscsadm -m node -T targetname
--logout 請驗證是否已正確地指定 iSCSI 伺服器位址。

------------------------------------------------------------------------
ANS3150W

類型為 'device_type' 的區塊裝置 'block_device' 無法裝載。系統訊息為：'system_message'



Explanation:

無法將一個以上裝置裝載在 Linux 機器上。

System action:

作業繼續裝載其他裝置。

User response:

請執行清理，或者嘗試手動卸載 Linux 機器上的裝置。

------------------------------------------------------------------------
ANS3151E

initiator.iscsi 檔案不存在，或無法開啟。



Explanation:

檔案不存在或無法開啟。

System action:

作業無法繼續執行。

User response:

ISCSI 服務可能未安裝。

------------------------------------------------------------------------
ANS3152E

initiator.iscsi 檔案不具有有效的啟動器 ID 項目。



Explanation:

ISCSI 啟動器 ID 不存在。

System action:

作業無法繼續執行。

User response:

ISCSI 服務可能未安裝。

------------------------------------------------------------------------
ANS3153E

對虛擬機器 'VMNAME' 的裝載 ID 'mountid' 已完成裝載清理，但發生錯誤；'machinename' 上提供了錯誤日誌
'errlog'。



Explanation:

卸載磁區時，在裝載清理作業期間發生錯誤。已裝載的檔案系統可能忙碌。請參閱錯誤日誌，以識別錯誤原因。

System action:

處理程序停止。

User response:

確保檔案系統不在使用中，並清理或手動卸載主機上的磁區。

------------------------------------------------------------------------
ANS3154E

ISCSI 服務未安裝。



Explanation:

ISCSI 服務未安裝。

System action:

作業無法繼續執行。

User response:

安裝適用於您的平台的 ISCSI 服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS3155I

Windows 資料移轉裝置是 'name' (ip)



Explanation:

Windows 資料移轉裝置的 DNS 名稱及 IP。

System action:

無。

User response:

此資訊可用來判斷 Windows 資料移轉裝置的主機名稱及 IP 是否已正確解析。如果 iSCSI 連線未如預期般運作，此資訊可以提供協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS3156I

使用的 iSCSI 伺服器位址是 'ip'



Explanation:

此訊息會傳回 iSCSI 伺服器的 IP 位址。

System action:

無。

User response:

此資訊可用來判斷 iSCSI 伺服器位址的 IP 是否已正確解析。如果 iSCSI 連線未如預期運作，則此資訊可以協助您對問題進行疑難排解。

------------------------------------------------------------------------
ANS3157I

Linux 資料移轉裝置是 'name' (ip)



Explanation:

Linux 資料移轉裝置的 DNS 名稱及 IP 位址。

System action:

無。

User response:

此資訊可用來判斷 Linux 資料移轉裝置的主機名稱及 IP 是否已正確解析。如果 iSCSI
連線未如預期運作，則此資訊可以協助您對問題進行疑難排解。

------------------------------------------------------------------------
ANS3158W

嘗試建立 Windows 共用失敗，且顯示 Windows 錯誤 (error)。未建立共用。



Explanation:

使用給定的使用者/群組名稱建立 Windows 共用失敗。

System action:

未建立 Windows 共用。作業繼續執行。

User response:

失敗的一個常見原因是指定的使用者/群組不存在。請確保 Windows 使用者或群組名稱存在，且在 Windows
資料移轉裝置上可存取。如果這是網域使用者或群組，則 Windows 資料移轉裝置必須隸屬於該網域。如果這未解決該問題，請參閱適當的
Microsoft 說明文件，以取得此錯誤碼的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS3159E

嘗試移除「Windows 共用」失敗，且顯示 Windows 錯誤 (error)。



Explanation:

Windows API 呼叫無法移除「Windows 共用」。

System action:

作業已停止。

User response:

請參閱適當的 Microsoft 文件，以取得如何解決此 Windows API 呼叫問題的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS3160W

嘗試匯出 Linux 檔案系統失敗，且顯示錯誤：NFS 服務未在執行中。



Explanation:

exportfs 指令無法讓 Linux 裝載 Proxy 上的目錄用於裝載 NFS 用戶端。

System action:

作業繼續進行，而不建立 NFS 匯出。

User response:

解決 Linux 裝載 Proxy 上的錯誤。請手動匯出目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS3161E

嘗試取消匯出 Linux 檔案系統失敗，且顯示錯誤：NFS 服務未在執行中。



Explanation:

exportfs 指令無法取消匯出 Linux 裝載 Proxy 上的目錄。

System action:

作業已停止。

User response:

解決 Linux 裝載 Proxy 上的錯誤。請手動取消匯出目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS3162I

裝載 ID 為 'Id' 且 Snapshot 日期為 'date time' 的 VM 'VMNAME' 的裝載清理已完成。



Explanation:

所指定虛擬機器的裝載清理作業已完成。

System action:

無。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS3163W

「Linux 作業系統」未處於層次下限。裝載作業可能未順利完成。



Explanation:

「Linux 作業系統」未處於層次下限。

System action:

裝載作業可能未順利完成。

User response:

請將 Linux 作業系統至少升級至層次下限。

------------------------------------------------------------------------
ANS3164W

'os' 的層次下限是 'level'。 現行層次是 'actual'。



Explanation:

「Linux 作業系統」未處於層次下限。

System action:

裝載作業可能未順利完成。

User response:

請將 Linux 作業系統至少升級至層次下限。

------------------------------------------------------------------------
ANS3165W

「Linux 作業系統」上安裝的套件未處於層次下限。裝載作業可能未順利完成。



Explanation:

「Linux 作業系統」上安裝的套件未處於層次下限。

System action:

裝載作業可能未順利完成。

User response:

請將套件至少升級至層次下限。

------------------------------------------------------------------------
ANS3166W

套件 'package' 的層次下限是 'level'。 現行層次是 'actual'。



Explanation:

「Linux 作業系統」上安裝的套件未處於層次下限。

System action:

裝載作業可能未順利完成。

User response:

請將套件至少升級至層次下限。

------------------------------------------------------------------------
ANS3167E

IBM Spectrum Protect Recovery Agent 服務未安裝。



Explanation:

IBM Spectrum Protect Recovery Agent 服務未安裝。

System action:

作業無法繼續執行。

User response:

請確保已正確地安裝及配置 IBM Spectrum Protect Recovery Agent。

------------------------------------------------------------------------
ANS3168E

IBM Spectrum Protect Recovery Agent 服務未在執行中。



Explanation:

IBM Spectrum Protect Recovery Agent 服務未在執行中。

System action:

作業無法繼續執行。

User response:

請啟動 IBM Spectrum Protect Recovery Agent 服務。可以使用 "net start
RecoveryAgent"，或者透過參照 services.msc 中的 IBM Spectrum Protect Recovery
Agent，來啟動 Recovery Agent。

------------------------------------------------------------------------
ANS3169E

裝載 Proxy 的作業系統必須是 Windows Server 2012 或更新版本的作業系統。



Explanation:

Windows 作業系統未處於層次下限。

System action:

停止處理程序。

User response:

請將 Windows 裝載 Proxy 升級至受支援的作業系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS3170W

嘗試匯出 Linux 檔案系統失敗，且顯示錯誤：exportfs 指令失敗。



Explanation:

exportfs 指令無法讓 Linux 裝載 Proxy 上的目錄用於裝載 NFS 用戶端。

System action:

作業繼續進行，而不建立 NFS 匯出。

User response:

解決 Linux 裝載 Proxy 上的錯誤。請手動匯出目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS3171E

嘗試取消匯出 Linux 檔案系統失敗，且顯示錯誤：exportfs 指令失敗。



Explanation:

exportfs 指令無法取消匯出 Linux 裝載 Proxy 上的目錄。

System action:

作業已停止。

User response:

解決 Linux 裝載 Proxy 上的錯誤。請手動取消匯出目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS3172T

正在將虛擬機器 'source' 還原至名為 'destination' 的新 VM。



Explanation:

所指定虛擬機器將還原為具有新名稱的新 VM。

System action:

無

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS3173E

Linux 裝置無法正確地裝載。



Explanation:

Linux 裝置無法正確地裝載。

System action:

裝載作業未順利完成。

User response:

請驗證 Linux 裝載 Proxy 伺服器是否能夠與 IBM Spectrum Protect 伺服器進行通訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS3174E

裝載虛擬機器失敗。



Explanation:

裝載作業期間發生錯誤。

System action:

停止處理程序。

User response:

檢查指令行輸出，以取得指定作業期間所發生問題的訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS3175E

VM 裝載清理失敗。



Explanation:

裝載清理作業期間發生錯誤。

System action:

處理程序停止。

User response:

請檢查指令行輸出，以取得指定作業期間所發生問題的訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS3176W

找不到名為 'name' 的 Windows 使用者或群組。未建立共用。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法將指定的使用者或群組名稱對映至 Windows 安全 ID。

System action:

未建立 Windows 共用。作業繼續執行。

User response:

此訊息的一個常見原因是指定的使用者或群組不存在。請確保 Windows 使用者或群組名稱存在，且在 Windows
資料移轉裝置上可存取。如果這是網域使用者或群組，則 Windows 資料移轉裝置必須隸屬於該網域。

此訊息也可以指出 Windows 資料移轉裝置無法存取作用中的目錄網域伺服器。請確保網路問題未阻止 Windows
資料移轉裝置與作用中的目錄網域伺服器進行通訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS3177E

未連接任何 iSCSI 目標。請檢查備份保存用戶端的 iSCSI 選項。



Explanation:

在 Linux 裝載 Proxy 機器上找不到或未連接任何 iSCSI 目標。

System action:

作業回復。

User response:

請檢查是否已在 Windows 及 Linux 裝載 Proxy 上正確地設定 iSCSI。失敗的一個常見原因是未在 Windows
資料移轉裝置的選項檔中指定 VMISCSIServeraddress 選項，或未正確設定該選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS3178E

類型為 'file_system_type' 的磁區 'volume' 尚未卸載。系統訊息：'system_message'



Explanation:

卸載 Linux 裝載 Proxy 機器上的磁區時，在裝載清理作業期間發生錯誤。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確保檔案系統未在使用中，然後重試清理作業，或者手動卸載 Linux 裝載 Proxy 上的磁區。

------------------------------------------------------------------------
ANS3179W

已存在另一個具有相同名稱 'name' 的資料夾共用。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法使用指定名稱來建立資料夾共用，因為已存在具有該名稱的共用。

System action:

未建立資料夾共用。會繼續執行此作業，並且裝載虛擬機器磁碟以在裝載 Proxy 上執行檔案還原。

User response:

請使用作業系統指令，來建立具有唯一名稱的資料夾共用，並在執行卸載作業之前刪除此共用。

------------------------------------------------------------------------
ANS3180W

參數 '名稱' 包含不容許的字元，已被移除。 產生的值為 '新'



Explanation:

多平台環境中無法使用部分字元。若要解決相容性問題，只能對此特定參數使用有限的一組字元。

參數 "-MOUNTPoint" 限制為 [a-z][A-Z][0-9][:][/][\][_]

參數 "-MOUNTTag" 限制為 [a-z][A-Z][0-9][_]

Windows：參數 "-EXPORTParameter" 限制為 [a-z][A-Z][0-9][ ][-][_][\][@]

Linux：參數 "-EXPORTParameter" 限制為 [a-z][A-Z][0-9][.][:]

System action:

作業會使用修改的參數繼續進行。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS3181E

登錄機碼
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
已設為 3 以外的其他值。



Explanation:

如果登錄機碼
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
設為 3 以外的其他值，則在裝載作業期間，機器可能會當機。將值變更為 3，然後重新開機。

System action:

作業已停止。

User response:

Microsoft 未記錄登錄機碼
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy。有時此機碼設為
3 以外的其他值，該值可能導致裝載作業發生問題。將值設為 3，然後重新開機。

------------------------------------------------------------------------
ANS3182E

裝載清理作業在等待來自 Linux Mount Proxy 的回應 minutes 分鐘之後逾時。



Explanation:

Windows Mount Proxy 未在給定逾時內收到來自 Linux Mount Proxy 的任何回應。Linux Mount
Proxy 可能處於暫停狀態。

System action:

處理程序停止。

User response:

請檢查 Linux Mount Proxy 機器的狀態並裝載 Proxy 追蹤檔，以取得詳細資料。整個系統在卸載期間當機時，重新開機之後可能需要
Linux 裝載 Proxy 機器的手動裝載清理。

------------------------------------------------------------------------
ANS3183E

無法回復裝載在 的磁區。



Explanation:

磁區回復作業失敗。 請嘗試手動裝載磁區。 請尋找其 Snapshot 並嘗試回復作業。

System action:

還原會停止。

User response:

如需相關資訊，請檢查 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌、Windows 事件日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS3184W

在裝載作業的 LVM 啟動階段發現重複的裝置 UUID。 'vgimportclone' 指令無法給 LVM 裝置
'LVMdeviceName' 產生新 UUID，造成 UUID 與裝載 Proxy 機器裝置 'LVMdeviceName2' 的 UUID
重複。 已將裝置 'LVMdeviceName3' 從裝載 Proxy 上所要裝載磁區的清單中排除。 在部分 Linux
發行套件上，此裝置仍然可以在 iSCSI 斷開連接階段之後存在，且可能需要執行手動清理，例如使用 'dmsetup remove
device_name' 指令。



Explanation:

'vgimportclone' 指令無法給此 LVM 裝置產生新 UUID，造成重複的 UUID。

System action:

目標虛擬機器的裝置已跳過，未裝載。 繼續執行作業。

User response:

在部分 Linux 發行套件上，'vgimportclone' 指令無法產生新 UUID，因此會觀察到此問題。 在此情況下，'iscsiadm
-m node -T ... --logout' 指令可能無法移除此類裝置，可能需要手動清理，例如，使用 'dmsetup remove
device_name' 指令。 請注意，此類狀況也可能是一個信號，指出複製目標 VM 所使用的範本與裝載 Proxy 使用的範本相同。
若要解決由於 VM 機器複製而造成的重複裝置，請使用 'blkid' 指令來檢查目標 VM 的區塊裝置，並確保不存在和裝載 Proxy 機器
UUID 重複的 UUID。 如果有重複裝置屬於目標 VM，而且已使用，則您需要給它指派一個新 UUID，或移除此類裝置。

------------------------------------------------------------------------
ANS3185W

在連接目標之後，在裝載 Proxy 上找到重複的裝置 UUID。 UUID 為 'new_device_uuid' 且類型為
'new_device_type' 的裝置 'new_device_name' 將從裝載 Proxy 上所要裝載磁區的清單中排除。



Explanation:

當系統上已存在該 UUID 時，Linux 作業系統無法裝載此類型的裝置。 因為複製目標虛擬機器所使用的範本和裝載 Proxy
使用的範本相同，所以會發生此狀況。

System action:

目標虛擬機器的裝置未裝載。 繼續執行作業。

User response:

若要解決由於虛擬機器複製而造成的重複裝置，請使用 'blkid' 指令來檢查目標虛擬機器的區塊裝置，並確保裝載 Proxy 機器不存在重複的
UUID。 如果有重複裝置屬於目標虛擬機器，而且已在使用中，請為該裝置指派一個新 UUID，或移除該裝置。

------------------------------------------------------------------------
ANS3186W

開啟並建立區塊裝置失敗。



Explanation:

無法取得 Linux 裝載 Proxy 上的區塊裝置清單

System action:

檔案還原作業已停止。

User response:

請檢查 'blkid' 指令在 Linux 裝載 Proxy 機器上是否正確運作。

------------------------------------------------------------------------
ANS3187W

開啟並建立區塊裝置失敗。



Explanation:

無法在 Linux 裝載 Proxy 機器上開啟磁碟並建立區塊裝置。

System action:

檔案還原作業已停止。

User response:

請確保在 Linux 裝載 Proxy 機器上，可用的迴圈裝置數目至少等於要裝載的虛擬機器磁碟數目。 Linux 裝載 Proxy
上不支援採用進階 VMware 傳輸模式以從本端備份進行檔案還原作業。 請在裝載 Proxy 選項檔案的伺服器段落中使用
vmvstortransport ndb 選項。 如果您想要使用 NBDSSL，請移除
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/lib64/libdiskLibPlugin.so 程式庫，然後使用
vmvstortransport ndbssl 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS3188W

存在 LVM 裝置 'new_device_name' 的重複 UUID。無法裝載裝置。因此，將不會還原此裝置中的檔案。



Explanation:

如果系統上已存在裝置的通用唯一 ID (UUID)，則作業系統無法裝載該裝置。通常會發生此狀況，因為目標虛擬機器是從與裝載 Proxy
相同的範本進行複製。

System action:

目標虛擬機器的裝置未裝載。繼續執行作業。

User response:

請使用 blkid 指令來掃描目標虛擬機器上的區塊裝置，以檢查是否存在重複的
UUID。如果重複的裝置屬於目標虛擬機器，且該裝置在使用中，則您必須將新的 UUID 指派給重複的裝置，或移除該裝置。

------------------------------------------------------------------------
ANS3189W

找不到訪客系統的原始裝載點。



Explanation:

.

System action:

作業繼續執行。

User response:

請檢查 /etc/fstab 檔是否存在於訪客系統上，以及是否可存取。

------------------------------------------------------------------------
ANS3401W

實體 name 無效。



Explanation:

找不到具有此名稱的磁區，或是此磁區不適用於免用伺服器作業。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請指定正確的名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS3402W

name: 系統呼叫 func 失敗， 帶有回覆碼 rc。



Explanation:

在從作業系統取得資訊時發生錯誤。無法取得磁區資訊。

System action:

如果取得的資訊對於作業並不是那麼要緊，或是它在執行的作業環境定義中是預期的行為， 則處理程序可以繼續進行。

User response:

請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。請嘗試更正所有指出的問題，然後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS3403W

無法開啟磁區 name 以進行讀取。 系統錯誤碼為 err。



Explanation:

無法開啟指名的磁區。舉例而言，會發生這種錯誤的原因包括（但不限於）： 裝置不是有效的系統裝置、裝置被另一個應用程式鎖定，
或是使用者沒有正確的許可權。 訊息中顯示的作業系統錯誤碼指出失敗的特定原因。

System action:

處理程序停止。

User response:

請使用作業系統的工具來取得錯誤碼的說明。另請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。請嘗試更正所有指出的問題，然後重試作業。如果問題持續發生，請聯絡
IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS3404W

讀取磁區 name 時發生錯誤。



Explanation:

無法讀取指名的磁區。舉例而言，會發生這種錯誤的原因包括（但不限於）：
讀取的資料超出磁區的有效範圍，或是裝置被另一個應用程式鎖定。訊息中顯示的作業系統錯誤碼指出失敗的特定原因。

System action:

如果原先使用免用伺服器的資料移動， 則會使用非免用伺服器的資料移動繼續進行處理。否則處理程序會停止。

User response:

請使用作業系統的工具來取得錯誤碼的說明。
另請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。請嘗試更正所有指出的問題，然後重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS3405W

磁區 name 上的檔案系統 fs 不明。



Explanation:

以正在執行的作業而言， 不支援磁區上的檔案系統。

System action:

如果原先使用免用伺服器的資料移動， 則會使用非免用伺服器的資料移動繼續進行處理。否則處理程序會停止。

User response:

請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。請嘗試更正所有指出的問題，然後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS3406I

沒有足夠的空間可用來更新虛擬機器 vm' 的前次備份狀態。



Explanation:

虛擬機器已順利備份，但沒有足夠的空間可用來在虛擬機器的「附註」欄位中寫入前次備份狀態。

System action:

備份作業已完成。

User response:

如果需要前次備份狀態，請在虛擬機器的「附註」欄位中釋放部分空間。

------------------------------------------------------------------------
ANS3407W

name 不在本端。



Explanation:

磁碟機或檔案系統不在本端，不適用於影像檔備份。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請指定在本端的磁區。

------------------------------------------------------------------------
ANS3408E

磁區 'volume' 的系統呼叫 'umount' 失敗，errno='error'。請根據錯誤碼採取合適的動作，然後重試作業。



Explanation:

指定磁區的卸載失敗，發生指出的錯誤碼。請根據錯誤碼採取合適的動作，然後重試作業。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查卸載失敗的錯誤碼，採取更正動作，再重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS3409W

寫入磁區 name 時發生錯誤。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法寫入指名的磁區。舉例而言，會發生這種錯誤的原因包括（但不限於）：
寫入的資料超出磁區的有效範圍，或是裝置被另一個應用程式鎖定。訊息中顯示的作業系統錯誤碼指出失敗的特定原因。

System action:

處理程序停止。

User response:

請使用作業系統的工具來取得錯誤碼的說明。 另請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。請嘗試更正所有指出的問題，
然後重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS3410E

作業系統拒絕記憶體配置的要求。



Explanation:

處理程序需要存取記憶體，以在處理作業進行時儲存資訊。 在此情況下，所要求的記憶體超過作業系統的配置。 可能的原因如下：

   系統的記憶體不足。
   在其中執行程式的處理程序超出允許配置的最大記憶體數量。
   發生其他錯誤狀況使得程式認為記憶體不足。

System action:

處理程序無法完成所要求的作業。

User response:

請關閉所有不需要的應用程式，並重試作業。 如果作業仍失敗，請試著將作業分割成幾個較小單位。
例如，如果檔案規格包含數個高階目錄，請依序對每一個目錄執行 IBM Spectrum Protect 作業。 如果作業是增量備份，請使用
"-memoryefficientbackup=yes" 選項。

對於支援資源限制的 UNIX 系統，請輸入下列指令來查看記憶體資源限制是否太低： ulimit -a

根據結果資料，您可要求 UNIX 系統 root 使用者增加資源限制，以置換現行預設值。 UNIX 系統 root
使用者擁有增加資源限制的權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS3411E

傳給函數 name 的引數無效。



Explanation:

指名的函數未收到正確的引數以繼續進行。請檢查錯誤日誌，找出這個錯誤之後的其他錯誤，以取得進一步說明。

System action:

處理程序停止。

User response:

重試作業。如果問題繼續存在，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS3412I

針對實體 name，DiskMapper 不支援 name。



Explanation:

目前 DiskMapper 中並未實作所要求的功能。請向 IBM Spectrum Protect 管理者報告這個錯誤。

System action:

處理程序停止。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS3413I

DiskMapper 物件 'name'、類型 'name' 無效。



Explanation:

指名的物件在原始用戶端系統上無效。

System action:

處理程序停止。

User response:

重試作業。如果問題持續，請檢閱用戶端錯誤日誌中是否有與此問題相關的其他訊息。 請聯絡 IBM Spectrum Protect
管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS3414I

磁碟 'name' 不是系統上定義的任何儲存區的一部分。



Explanation:

無。

System action:

無。 這是參考訊息。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS3415W

包含 'name' 資料的磁碟當中，至少其中一個磁碟有損壞的區塊。



Explanation:

一或多個包含上述物件之資料區塊的實體磁碟有損壞的區塊，無法繼續執行所要求的作業。

System action:

系統可能會找出替代方法來完成所要求的作業，請查看主控台日誌和錯誤日誌，以取得執行更正動作和建議使用者動作的其他資訊。

User response:

視作業而定，處理程序可能建議使用替代方法來完成此作業。 請參閱錯誤日誌、排程日誌或主控台日誌，以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS3416E

磁區 'name' 目前正由其他程序使用中。



Explanation:

作業需要對磁區進行獨佔性存取。這個失敗很可能是因為系統上的其他程序已開啟磁區。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查正在系統上執行的應用程式，確保磁區未被任何程序開啟，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS3417W

name：系統呼叫 func 失敗，代碼為 rc - strerror



Explanation:

在從作業系統取得資訊時發生錯誤。無法取得磁區資訊。

System action:

如果取得的資訊對於作業並不是那麼要緊，或是它在執行的作業環境定義中是預期的行為， 則處理程序可以繼續進行。

User response:

請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。請嘗試更正所有指出的問題，然後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS3418W

作業系統拒絕了映像檔備份作業的記憶體配置要求。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 需要存取記憶體，以儲存檔案系統已用區塊的相關資訊。 在此情況下，所要求的記憶體超過作業系統的配置。

System action:

如果 imagegapsize 對於專用檔案系統來說太小，而且用戶端面臨記憶體不足的狀況，則用戶端會自動切換至完整磁區備份。 作業會以
imagegapsize = 0 繼續執行。

User response:

避免記憶體不足狀況的一些建議：

   請輸入下列指令來查看記憶體資源限制是否太低： ulimit -a 接著您可以要求 UNIX 系統 root 使用者增加記憶體限制量。
   增加 imagegapsize 選項的值。 所使用的 imagegapsize
   越大，映像檔備份時需要的記憶體就越少，但有更多未用的資料會被傳送至伺服器。 反之：所使用的 imagegapsize
   越小，備份時需要的記憶體就越多，但有更少未用的資料會被傳送至伺服器。 結果也是要看有多少資料在磁區上被展開而定。

------------------------------------------------------------------------
ANS3419W

無法在虛擬機器 'vmname' 上裝載用於完整性檢查的 VSS Snapshot。 已跳過完整性檢查，且未截斷 Microsoft
Exchange Server 交易日誌。



Explanation:

虛擬機器 Snapshot 必須已裝載，才能驗證 Microsoft Exchange Server 資料庫檔案的完整性。
無法裝載所指定虛擬機器的 Snapshot。 因此，作業未驗證 Microsoft Exchange Server 資料庫檔案的完整性。

System action:

備份作業在未執行完整性檢查的情況下繼續，且未截斷 Microsoft Exchange Server 交易日誌。

User response:

若要防止發生此錯誤，請配置訪客虛擬機器與 ESXi 主機的連線。 然後，重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4000E

處理 '檔案空間名稱' 時發生錯誤：檔案空間不存在。



Explanation:

指定的檔案空間（網域）不正確或者不存在於工作站中。如果此訊息是從具有 -MODE=INCREMENTAL 選項的 BACKUP IMAGE
指令所產生的，它表示您已輸入原始邏輯磁區的名稱。MODE=INCREMENTAL 選項對原始邏輯磁區無效。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請指定現有的網域（磁碟機代號或檔案系統名稱），重試此作業。如果此訊息是因為不當使用 MODE=INCREMENTAL
選項而產生的，請重試此指令並省略該選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS4001E

在 IBM Spectrum Protect 伺服器上找不到網域 '檔案空間名稱' 的檔案空間。



Explanation:

預期在伺服器上找到指定的檔案空間，但它已不存在。當現行作業正在進行時，可能已發出指令來刪除伺服器中的檔案空間。

System action:

IBM Spectrum Protect 處理程序已停止。

User response:

請重試作業。如果問題再發生，請檢查錯誤日誌中可能指出失敗原因的任何其他訊息。請嘗試更正所有指出的問題， 然後重試作業。如果問題持續發生，請聯絡
IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS4002E

處理 '檔案空間名稱' 時發生錯誤：磁區標籤不存在



Explanation:

所選的磁碟機沒有標籤。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法在沒有輸入磁碟機或標籤的情況下執行所要求的作業。

User response:

若磁碟機為軟碟機，請放進具有磁區標籤的磁片並重試一次。若為硬碟機，請確定磁碟機具有磁區標籤，然後重試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS4003E

處理 '檔案空間名稱' 時發生錯誤：發現重複的磁區標籤



Explanation:

所選之磁碟機的磁區標籤為重複的。由於 IBM Spectrum Protect
會使用磁區標籤來追蹤備份保存資訊，因此它無法從一個磁區標籤重複的磁碟機來備份或保存檔案。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法選取磁碟機。

User response:

若磁區必須可讓系統使用，請結束 IBM Spectrum Protect，並指定一個磁區標籤給磁碟機。然後重新啟動 IBM Spectrum
Protect 並重試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS4004E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：目的地檔案或目錄有寫入鎖定



Explanation:

無法寫入伺服器中所還原或取回的檔案或目錄，理由是目的地被鎖寫。可能是有其他作業開啟該檔案而不容許更新該檔案。

System action:

已跳過檔案。

User response:

請判斷哪項作業鎖寫該檔案，或者請將檔案還原到其他名稱或位置中。

------------------------------------------------------------------------
ANS4005E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：找不到檔案



Explanation:

要進行備份、保存或移轉的檔案已不存在於用戶端中。在 IBM Spectrum Protect
備份、保存或移轉該檔案前，該檔案早被另一項處理刪除。

System action:

已跳過檔案。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS4006E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：找不到目錄路徑



Explanation:

當 IBM Spectrum Protect
試圖存取目錄時，作業系統傳回「找不到路徑」狀態。您可能指定不存在的目錄，如訊息所顯示（路徑名稱），或要處理的目錄不再存在於用戶端上，因為在
IBM Spectrum Protect 可以備份或保存它之前，另一個程序已刪除它。

System action:

將跳過目錄，繼續執行處理程序

User response:

請重新檢查所有拼字和標點，特別是目錄定界字元（例如："\"）的位置。如果語法不正確，請加以更正，然後重試作業。請確定已正確指定路徑，且該目錄確實存在。請以正確路徑和目錄名稱重試此指令。如果您無法更正目錄名稱，請使用「排除」選項，從作業中排除該目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS4007E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：存取物件遭拒



Explanation:

存取指定的檔案或目錄遭拒。 您嘗試讀取或寫入檔案，但沒有該檔案或目錄的存取權。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確定您指定了正確的檔案或目錄名稱、更正許可權，或指定新位置。 如果在檔案系統擁有者節點上設定了
HSMOPTIMIZEDRECALLONLY，則可以在下一次備份之前透過最佳化恢復來恢復該檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS4008E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：檔案暫時無法使用



Explanation:

檔案暫時無法使用。

System action:

已跳過檔案。

User response:

請檢查看看該檔案是否被其他處理鎖定。若沒有，請重試該指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS4009E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：磁碟已滿狀況



Explanation:

由於目的地磁碟已滿而無法再還原或擷取檔案。

System action:

用戶端會提示您採取動作：

*  重試這個物件

*  略過這個物件

*  中止動作

User response:

請對這個物件選取適當的動作。在重試此作業之前，請在目的地磁碟上建立一些可用空間。另一個選項是將檔案還原或擷取到另一個磁碟。

------------------------------------------------------------------------
ANS4010E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：NFS 控點已過時



Explanation:

NFS 檔案系統已過時。

System action:

略過檔案系統。

User response:

請驗證是否已裝載 NFS 檔案系統。如果問題持續存在，請卸載並重新裝載檔案系統，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4011E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：沒有可用的檔案控點



Explanation:

您系統的所有檔案 handle 目前全在使用中。找不到可以使用的。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請結束其他處理以釋放部分的檔案 handle， 或者修改系統設置以容許同時開啟更多的檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS4012E

'檔案空間名稱路徑名稱檔名' 已存在。系統將跳過。



Explanation:

用戶端嘗試還原或擷取指定的檔案，但該檔案已經存在於目標還原位置，且使用者選擇不取代現有的檔案。

System action:

跳過此檔案，dsmerror.log 中會記載一則訊息，而還原或擷取處理程序會繼續處理下一個物件。

User response:

跳過檔案的原因是因為實行 REPLACE NO，造成跳過所有現有的檔案和目錄，或實行 REPLACE
PROMPT，然後在出現提示時，使用者選擇跳過此檔案或所有現有的目錄和檔案。如果已慎重考慮才決定跳過檔案，則不需要其他動作。否則，可使用
REPLACE ALL REPLACE PROMPT 重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4013E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：檔案控點無效



Explanation:

發生內部系統錯誤。由於所傳遞的檔案 handle 無效，導致檔案作業失敗。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請將問題告訴您的系統管理者，然後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS4014E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：發生不明系統錯誤 (錯誤碼)。程式結束。



Explanation:

在用戶端程式中發現無法辨識且非預期的 錯誤碼。此為設計程式失敗問題，而用戶端程式結束。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重試作業。若問題仍在，請向 IBM Spectrum Protect 管理者報告此錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS4015E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：發生非預期的 IBM Spectrum Protect 錯誤 (錯誤碼)



Explanation:

發生非預期的錯誤。可能是 IBM Spectrum Protect 無法處理或回復的低階系統或通訊錯誤。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重試作業。若問題仍在，請尋找系統問題的其他指示，以找出問題所在。大部分系統有可能包含其他資訊的錯誤日誌或事件日誌。請洽詢系統管理者或 IBM
Spectrum Protect 管理者以取得進一步協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS4016E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：正在執行檔案；寫入權遭拒



Explanation:

無法開啟目前的檔案以便寫入；理由是另一項作業正在執行該檔案。

System action:

已跳過檔案。

User response:

請停止執行該檔案的作業並重試一次，或者將檔案還原或擷取到不同的名稱或目錄中。

------------------------------------------------------------------------
ANS4017E

處理 '檔案空間名稱path-namefile-name' 時發生錯誤：解析名稱時偵測到太多符號鏈結



Explanation:

在試著解析檔名時，發現符號鏈結太多。

System action:

已跳過檔案。

User response:

請確定該檔案未使用循環符號鏈結。

------------------------------------------------------------------------
ANS4018E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：檔名太長



Explanation:

指定的檔名太長而 IBM Spectrum Protect 無法處理。

System action:

已跳過檔案。

User response:

請參閱特定作業系統的適當使用備份保存用戶端書籍，以取得 IBM Spectrum Protect 處理的檔名。

------------------------------------------------------------------------
ANS4019E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：檔案系統被系統鎖定



Explanation:

由於系統鎖定了檔案系統而無法存取。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法完成此作業。

User response:

請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS4020E

物件 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 的資料格式不明。格式不明通常發生在檔案是由較新版的 IBM Spectrum Protect 備份或保存時。



Explanation:

在備份或保存檔案時，IBM Spectrum Protect 會併入一些檔案相關的其他資訊。如果 IBM Spectrum Protect
在還原或擷取作業期間無法辨識資訊，即會發出這則訊息。最可能的原因是檔案是由較新版的 IBM Spectrum Protect
備份或保存時。如果檔案是從保留大小寫但不區分大小寫的檔案系統進行備份，則檔案名稱可能會顯示不正確的大小寫。不正確的大小寫不會影響檔案處理，因為檔案會被跳過。

System action:

未還原或擷取檔案。繼續處理下一個檔案。

User response:

請以現行版本的 IBM Spectrum Protect 用戶端軟體來重試還原或擷取作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS4021E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：檔案系統未備妥



Explanation:

檔案系統/磁碟機尚無法存取。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確定磁碟機可供 IBM Spectrum Protect 使用，然後重試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS4022E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：檔案系統無效。



Explanation:

磁碟機無法存取。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確定磁碟機可以運作，然後重試作業。如果不成功，請檢查錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4023E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：檔案輸入/輸出錯誤



Explanation:

在讀取或寫入檔案期間發生錯誤。

System action:

已跳過檔案。

User response:

請檢查系統以確定系統運作正常。在 OS/2 方面，請針對失敗的磁碟機（可在 dsmerror.log 中找到）執行 CHKDSK /F。

------------------------------------------------------------------------
ANS4024E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：檔案寫入錯誤



Explanation:

在寫入檔案期間發生錯誤。

System action:

已跳過檔案。

User response:

請檢查系統以確定系統運作正常。

------------------------------------------------------------------------
ANS4025E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：檔案超出使用者或系統檔案限制



Explanation:

所要備份/還原或保存/擷取的檔案超過系統為此使用者設定的限制。下面顯示與各種平台相對應的檔案大小限制。

AIX
         68,589,453,312 (64GB)

HP-UX
         1,099,511,627,775 (1TB-1)

Linux
         2,147,483,647 (2GB)

Mac pre-OS9
         2,147,482,624 (2GB-1K)

Mac OS9
         18,446,744,073,709,551,616 (16EB)

NetWare
         4,294,963,200 (4GB -4KB)

NUMA-Q DYNIX/ptx
         4.5 1,095,216,660,480 (1TB-4GB)

OS/390
         4,294,967,295 (4GB)

SGI
         18,446,744,073,709,551,615 (16EB-1)

Solaris 2.6 或更新版本
         1,099,511,627,775 (1TB-1)

Tru64 UNIX
         1,099,511,627,776 (1TB)

UnixWare
         2,147,483,647 (2GB)

Windows ME (FAT32)
         4,294,967,295 (4GB)

Windows NT/2000 (NTFS)
         17,592,185,978,880 (16TB-64K)

System action:

已跳過檔案。

User response:

請確定系統限制的設定適當。

------------------------------------------------------------------------
ANS4026W

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：大小 '檔案大小' 超出系統上的檔案大小上限



Explanation:

您試著還原或擷取的檔案其大小已超過系統中的檔案大小上限。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法還原或擷取該檔案。

User response:

請將此檔案還原或擷取到一個支援該檔案大小的系統中。請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS4027S

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：發現內部程式訊息 '值'



Explanation:

發生非預期的異常程式失敗（如 值 所示）。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重試作業。若問題仍在，請聯絡您的系統管理者或客戶服務代表。

------------------------------------------------------------------------
ANS4028E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：無法建立檔案/目錄項目



Explanation:

無法為所要還原或擷取的檔案建立目錄路徑。

System action:

已跳過檔案。

User response:

請確定您在建立所要還原或擷取之檔案的目錄時，具備適當權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS4029E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：無法建置目錄路徑；存在與某個目錄同名的檔案



Explanation:

IBM Spectrum Protect 建立目錄路徑失敗，理由是已存在一個和目錄同名的檔案。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請移除和目錄同名的檔案。然後參照前次的還原/擷取作業，並沿著路徑檢查所有目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS4030E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：已達到此處理程序的磁碟空間限制



Explanation:

配置給用戶端擁有者的磁碟空間已滿。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請釋放磁碟空間並重試還原或擷取作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4031E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤。名稱超出內部 IBM Spectrum Protect 限制。



Explanation:

在檔案作業期間，IBM Spectrum Protect 發現一個檔名，其中檔名至少有一個元件
（檔案空間名稱、路徑名稱或目錄名稱或檔名）超出內部 IBM Spectrum Protect 上限。內部 IBM Spectrum
Protect 限制不應該與檔案空間名稱、路徑名稱或目錄名稱、檔名的作業系統限制混淆。

以下所示為各種平台的 IBM Spectrum Protect 內部檔名限制。

AIX HP-UX  Solaris
檔案空間名稱                  1024
路徑名稱或目錄名稱            1023
檔名                           256

Linux
檔案空間名稱                  1024
路徑名稱或目錄名稱             768
檔名                           256

Windows XP/2000/2003
檔案空間名稱                  1024
路徑名稱或目錄名稱             248
檔名                           248

System action:

已跳過此檔案。

User response:

減少檔名的大小，使它小於 IBM Spectrum Protect 內部限制。

------------------------------------------------------------------------
ANS4032E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：未壓縮檔案。



Explanation:

標示為已壓縮的檔案其實未壓縮；系統失敗。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請向您的系統管理者提出此問題。此錯誤為系統失敗。

------------------------------------------------------------------------
ANS4033E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：檔案是壓縮於具有較多記憶體的不同用戶端機器中



Explanation:

您試著還原的檔案，已經備份並壓縮在另一個從屬工作站中，此工作站的記憶體大於您的從屬工作站。您不能還原此檔案。當您還原該檔案時，它會將之展開，但您的工作站並無足夠的記憶體。

System action:

IBM Spectrum Protect 已取消此項作業。

User response:

請準備一部具有較多記憶體的機器，然後再重試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS4034E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：不明系統錯誤



Explanation:

發生不明錯誤。可能是 IBM Spectrum Protect 無法處理或回復的低階系統或通訊錯誤。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重試作業。若問題仍在，請找出問題所在。並且要求系統管理者進一步協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS4035W

檔案 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 目前在伺服器上無法使用。



Explanation:

您嘗試還原或擷取的檔案目前無法從 IBM Spectrum Protect 伺服器取用。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法還原或擷取該檔案。

User response:

請待此檔案在伺服器上變成可用之後，再嘗試還原或擷取。請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS4036E

儲存系統登錄機碼時發生錯誤。



Explanation:

作用中登錄機碼無法複製到 ADSM.SYS 暫置目錄中。

System action:

系統登錄備份作業終止。

User response:

請檢查 Windows 開機分割區的可用空間，以確定有足夠空間可包含 Windows 登錄的副本。這可能需要幾 MB 的可用空間。另請檢查
ADSM.SYS 暫置目錄的 Windows 權限，並確定您執行 IBM Spectrum Protect 時所使用的 Windows
使用者對該目錄及其內容有完整存取權。

------------------------------------------------------------------------
ANS4037E

在處理期間，物件 '檔名檔名檔名' 發生變更。已跳過物件。



Explanation:

在備份、保存或移轉期間略過了指定的 檔名，理由是在試著處理該檔案期間該檔案已有所變更。

System action:

IBM Spectrum Protect 已略過物件。

User response:

如果您要備份、保存或移轉檔案，請重試作業。如果失敗，請判定變更物件的原因。如需備份、保存或移轉變更中物件的相關資訊，請向您的系統管理者諮詢。

------------------------------------------------------------------------
ANS4038E

處理檔案系統 '檔案空間名稱' 時發生錯誤。



Explanation:

檔案系統 '檔案空間名稱' 已毀損，或是包含一或多個毀損的目錄，無法處理。

System action:

略過檔案系統。

User response:

請檢查系統以確定系統運作正常。若為 Windows 環境，請對失效的磁碟機執行 CHKDSK 公用程式。如需毀損目錄的相關資訊，請參閱
dsmerror.log。

------------------------------------------------------------------------
ANS4039E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：壓縮檔毀損，無法擴充。



Explanation:

壓縮檔無法正確擴充，其原因為下列其中一項：

   磁帶有問題。
   有通訊問題。
   壓縮檔在 IBM Spectrum Protect Server 上毀損。

System action:

已跳過檔案。

User response:

1) 壓縮檔毀損，因為磁帶有問題。若要確認這是否為問題，請在 IBM Spectrum Protect Server 上發出下列指令：
audit volume <volume_name> fix=no 如果有報告任何問題，您可以將資料從該磁區移至新磁區（請參閱指令 MOVE
DATA），然後重試還原。2) IBM Spectrum Protect Server 與 IBM Spectrum Protect
Client 之間有通訊問題，其結果是檔案在傳輸期間毀損。如果您在伺服器上使用十億位元乙太網路，請升級網路卡驅動程式（AIX
平台）或對一些已解決此問題的系統網路選項新增 SUN 所提供的建議變更（SUN 平台）。3) 請向網路支援人員確認，造成檔案毀損的 IBM
Spectrum Protect Client/Server 之間在還原期間是否沒有任何問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS4040E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：檔案系統 檔案空間名稱 已超出其空間管理配額。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 發現檔案系統已超出其配額。無法再移轉出此檔案系統中的資料。

System action:

IBM Spectrum Protect 將不會移轉此檔案系統中的檔案。

User response:

請回復部分檔案，或要求您的系統管理者增加此檔案系統的配額。

------------------------------------------------------------------------
ANS4041E

無法使用非 Windows 資料移轉裝置來還原 Windows Server 2008 或 2008 R2 VMware 訪客。



Explanation:

Windows 資料移轉裝置必須執行某些指令，才能完成 Active Directory 的還原作業。非 Windows
資料移轉裝置並不具有完成此作業所需要的工具。位於 Windows Server 2012 或更高版本上的 Windows VMware
訪客不受此限制的影響。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請使用 Windows 資料移轉裝置來完成此動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS4042E

物件名稱 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 包含一個以上無法辨識的字元，此名稱無效。



Explanation:

檔名、目錄名稱或磁區標籤語法不正確。

System action:

已跳過此檔案。

User response:

請檢查磁碟是否有誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS4044E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：存在區分大小寫名稱衝突。



Explanation:

在工作站上處理指定的檔案時，發現另一個具有類似名稱（但只有大小寫不同）的檔名。「備份保存」用戶端並不允許在此平台上出現相同但大小寫相異的名稱，而且無法保證檔案的完整性，因此會略過檔案。

System action:

將略過此物件。

User response:

請將有問題的檔案重新命名為唯一名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS4045E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：存在區分大小寫名稱衝突。將跳過該目錄樹。



Explanation:

在工作站上處理指定的檔案時，發現另一個具有類似名稱（但只有大小寫不同）的物件名稱。「備份保存」
用戶端並不允許在此平台上出現相同但大小寫相異的名稱， 而且無法保證檔案的完整性，因此會略過目錄以及目錄中所包含的全部物件。

System action:

將略過此物件。

User response:

請將有問題的檔案重新命名為唯一名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS4046E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：物件已毀損，且無法讀取。



Explanation:

您嘗試讀取或寫入已經毀損的檔案或目錄。略過已毀損的檔案。若是目錄，則略過目錄以及它的子目錄中所包含的物件。

System action:

將略過此物件。

User response:

使用 chkdsk (Windows) 或 fsck (UNIX) 這類系統工具來檢查您的系統，確定檔案空間並未毀損。

------------------------------------------------------------------------
ANS4047E

'檔名檔名檔名' 上發生讀取錯誤。已跳過此檔案。



Explanation:

在備份保存期間，略過指定的 檔名，因為無法讀取檔案。

如果您執行的是 JFS2 Snapshot 型作業，有可能是 Snapshot 不夠大，無法包含在建立 Snapshot
之後，對檔案系統所做的所有變更。這可能會導致 Snapshot 無效，使得 IBM Spectrum Protect 用戶端無法讀取
Snapshot。

System action:

IBM Spectrum Protect跳過此檔案。

User response:

請檢查系統以確定系統運作正常。

如果您執行的是 JFS2 Snapshot 型作業，請 100% 使用預設
snapshotcachesize，並確定磁區群組有足夠的磁碟空間（至少與檔案系統一樣大）來配置 Snapshot，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4048W

LAN-Free 連線失敗。



Explanation:

在此階段作業中，ENABLELANFREE 選項是設為 YES， 但在試圖建立「不需 LAN」的連線時發生失敗。

System action:

IBM Spectrum Protect 用戶端會執行失效接管，改用非「不需 LAN」的連線支援。

User response:

檢閱 IBM Spectrum Protect error.log 來察看「不需 LAN」失敗的地方。檢查「不需
LAN」的設定，驗證所有的元件都可以正常運作。

------------------------------------------------------------------------
ANS4049I

已建立「不需 LAN」的連線。



Explanation:

在此階段作業中，ENABLELANFREE 選項是設為 YES，而在「不需 LAN」的連線中斷後，IBM Spectrum Protect
用戶端已順利對伺服器建立「不需 LAN」的連線。

System action:

IBM Spectrum Protect 用戶端會透過「不需 LAN」的連線來與伺服器通訊。

User response:

檢閱 IBM Spectrum Protect error.log 來察看「不需 LAN」的錯誤。檢查「不需
LAN」的設定，驗證所有的元件都可以正常運作。

------------------------------------------------------------------------
ANS4050W

排程 '排程名稱' 的排程動作 '排程動作' 未執行，因為已停止 IBM Spectrum Protect 管理者對用戶端執行排程動作。



Explanation:

用戶端上有一或多個用戶端選項（schedcmddisabled、srvprepostscheddisabled、srvprepostsnapdisabled、restretrscheddisabled）已設定為
YES，藉此防止 IBM Spectrum Protect 管理者對用戶端執行下列其中一項排程動作 -
preschedule、postschedule、presnapshot、postsnapshot 或排程作業系統指令、還原或擷取作業。

System action:

排定的作業將不執行，且訊息將記載至指出此狀況的 IBM Spectrum Protect 伺服器。

User response:

不需任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS4051E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：加密選項已生效，但用來執行備份或保存的使用者 ID 未獲授權來解密這個加密檔案系統 (EFS)
檔案。



Explanation:

正在處理的檔案已由加密檔案系統 (EFS) 加密。選項指定以解密格式來備份或保存檔案。用來執行備份或保存的使用者 ID 沒有此檔案的解密權限。

System action:

已跳過此檔案。

User response:

有三種可能的方法可以完成解密：

*  以擁有者與備份/保存使用者 ID 隸屬之群組的加密金鑰來重新加密檔案

*  將備份/保存使用者 ID 新增至已獲授權來解密此檔案的使用者清單

*  可能的話，以擁有者的使用者 ID 來執行備份或保存

------------------------------------------------------------------------
ANS4052E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：因為檔案系統不支援從 raw-EFS
備份資料還原，或可能是因為還原功能沒有該目錄的寫入權，而無法還原「加密檔案系統 (EFS)」檔案。



Explanation:

正在處理的檔案已由加密檔案系統 (EFS)
加密。檔案是以原始加密格式進行備份。目標檔案系統不支援加密格式，或還原功能對於檔案還原的目標目錄沒有寫入權。

System action:

已終止還原。

User response:

*  若檔案系統不是 AIX 的「加強型日誌檔案系統 (JFS2)」，就無法將檔案還原至此位置。

*  如果檔案為 JFS2 但未啟用 EFS，則必須先啟用 EFS 才能還原檔案

*  如果執行還原時所用的使用者 ID 沒有該目錄的寫入權，則必須先變更許可權，或必須使用其他的使用者 ID 來執行還原

------------------------------------------------------------------------
ANS4053E

處理 '檔名路徑檔名' 時發生錯誤：因為檔案系統或作業系統不支援「加密檔案系統 (EFS)」資料，所以無法還原檔案。



Explanation:

指定的物件已備份為原始的「加密檔案系統 (EFS)」資料。用戶端嘗試將物件還原或擷取到不支援 EFS 資料的目的地。此位置不支援 EFS
資料的原因為下列其中一項：

*  作業系統不提供支援，或為不包含支援的版本

*  在作業系統上並未啟動 EFS 支援

*  目標檔案系統不支援 EFS 資料

System action:

未還原或擷取該物件。繼續處理下一個物件。

User response:

如果必須還原此檔案，請將檔案還原到支援 EFS 資料的 AIX 作業系統環境。

------------------------------------------------------------------------
ANS4054E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：未載入加密金鑰。



Explanation:

正在處理的檔案已由加密檔案系統 (EFS) 加密。該選項是指定來以解密格式備份或保存檔案。解密檔案所需的加密金鑰未載入核心金鑰環中。

System action:

已跳過此檔案。

User response:

有三種情況會發生這個問題：

*  您只在 AIX 系統上執行 EFS 的起始啟動，但尚未登出。AIX 會載入在起始啟動期間執行的階段作業金鑰。解決方案：登出再重新登入。

*  登入密碼最近已變更，且您通常是用與登入密碼相同的 EFS 密碼來執行。當您變更登入密碼時，AIX 並不會自動變更 EFS
   密碼。解決方案：發出 'efskeymgr -n' 將 EFS 密碼設為與登入密碼相同。

*  當 EFS 密碼與登入密碼不同時，您需要執行解密備份。解決方案：發出 'efskeymgr -o ksh' 來以載入的金鑰啟動新
   Shell。當您啟動 Shell 時，AIX 會提示您輸入 EFS 密碼。請從新的 Shell 執行備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS4055E

無法更新檔案空間 '檔案空間名稱'：IBM Spectrum Protect 伺服器上的檔案空間版本與這個用戶端不相容



Explanation:

IBM Spectrum Protect 伺服器上的檔案空間與本用戶端不相容。這是由於執行用戶端的備份或保存作業，
然後使用舊版用戶端，並試圖以相同檔案空間為目標進行備份或保存作業所導致。 這個問題專門會在 Windows 或 AIX 用戶端 6.1
版或更新版本執行備份或保存作業， 然後試圖使用用戶端 5.5 版或更舊版本進行後續的備份或保存作業之後發生。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請使用正確的用戶端層次。

------------------------------------------------------------------------
ANS4056E

IBM Spectrum Protect 伺服器返回的物件 'object-name' 具有的高層名稱超過了 6000
個字元的長度上限。無法處理該檔案或目錄。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 伺服器返回了備份或保存的相關資訊，其高層名稱超出了 6000
個字元。高層名稱是包含物件（檔案或目錄）的目錄路徑。

當下列所有條件為真時，顯示此訊息：

*  物件由 6.1 版或更低版本的 IBM Spectrum Protect 用戶端備份或保存。

*  物件備份或保存至 5.5 版或更低版本的 IBM Spectrum Protect 伺服器。

*  IBM Spectrum Protect 用戶端 6.2 版或更高版本試圖執行導致 IBM Spectrum Protect
   伺服器將此物件的相關資訊返回給用戶端的作業。附註：在增量備份期間，伺服器將用來判定哪些檔案已變更的作用中備份版本的相關資訊返回給用戶端。

從 IBM Spectrum Protect 伺服器 6.1 版開始，高層次名稱長度上限從 8192 個字元減少為 6000
個字元。不支援備份或保存高層次名稱的字元數超過 6000 個的物件。從 IBM Spectrum Protect 備份保存用戶端 6.2
版開始，相似地減少了高層次名稱長度上限。

System action:

已跳過訊息中指定的檔案或目錄。繼續處理下一個物件。

User response:

請聯絡您的 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者，以取得進一步協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS4057W

在 Snapshot 型備份期間，無法處理已裝載巢狀檔案系統的物件 'fs'。



Explanation:

不支援對已裝載檔案系統的物件執行 Snapshot 型備份。

System action:

備份作業繼續進行但不處理所指定物件。

User response:

若要防止發生此行為，請從指定的物件卸載檔案系統，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4058I

嘗試將節點抄寫失效接手值儲存至選項檔案時發生寫入失敗。



Explanation:

寫入失敗的原因通常是對選項檔案的存取權不足，但也可能是缺少可用磁碟空間。無法儲存抄寫伺服器連線資訊，且將無法進行失效接手。

System action:

作業失敗。

User response:

請檢查本端磁碟以取得寫入錯誤的可能原因，並檢查以查看是否已對選項檔案配置足夠存取權。

------------------------------------------------------------------------
ANS4059I

選項 USEREPLICATIONFailover 已設為 NO。節點不會失效接手給次要伺服器



Explanation:

此選項將防止節點在主要伺服器失敗時連接至抄寫伺服器。

System action:

用戶端將不會連接至主要伺服器，且處理會停止。

User response:

不需要回應。

------------------------------------------------------------------------
ANS4061I

在失效接手模式下連接至次要伺服器 secondary server;。起始伺服器是：home server;



Explanation:

該節點已配置進行抄寫，並已順利連接至次要伺服器。此訊息用來通知伺服器管理者節點已在失效接手模式下連接至次要伺服器。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS4063W

IBM Spectrum Protect 應用程式保護功能無法從虛擬機器 'VM-Name' 複製應用程式 meta 檔
'App-Metadata-File-Name'。不支援從此備份進行個別資料庫還原。 請檢查應用程式寫出器及資料庫的性能



Explanation:

在訪客機器上找不到應用程式 meta 檔。

System action:

作業完成。然而，未複製應用程式 meta 檔。

User response:

請確保此訪客機器正在執行應用程式 VSS 寫入程序，並且應用程式資料庫處於容許備份的狀態。對於 Exchange，請檢查資料庫是否已裝載。對於
SQL，請檢查資料庫是否在線上。然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4064I

正在從組織 VDC '組織 vdc 名稱'（來自組織 '組織名稱'）還原 vCloud Director vApp 'vapp 名稱' 目標
vApp 名稱為 '還原的 vapp 名稱' 還原 VAPP 指令已啟動。要處理的 vApp 總數：要還原的 vapp 數



Explanation:

還原 vApp 作業已完成。

System action:

此訊息僅用作參考資訊。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS4065E

Proxy 已拒絕：資料移轉裝置節點 'dm 節點' 尚未授與目標節點 'target_node' 的 Proxy
權限，該節點與「組織」'組織名稱' 的「組織 vDC」'OVDC 名稱' 相關聯。



Explanation:

作業需要將資料中心節點的 Proxy 存取權授與資料移轉裝置節點。

System action:

已取消針對所指定 vApp 的作業。

User response:

請執行配置精靈或配置編輯器，以配置適當的節點關係。

------------------------------------------------------------------------
ANS4066I

使用 "sType" Snapshot，進行訪客虛擬機器 'VM' 的 Snapshot 作業嘗試 x / y 次失敗。 正在以
"sType2" Snapshot 重新嘗試 Snapshot。



Explanation:

Snapshot 作業已失敗。已排程 Snapshot 重試作業。

System action:

正在重試 snapshot。

User response:

請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。請更正任何問題，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4067E

使用 "sType" Snapshot，進行訪客虛擬機器 'VM' 的 Snapshot 作業嘗試 x / y 次失敗。 備份失敗。



Explanation:

訪客虛擬機器的所有 Snapshot 重試嘗試失敗。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查錯誤日誌中是否有任何訊息指出失敗的原因。請更正任何問題，然後重試作業。如果問題持續存在，請搜尋 IBM Spectrum Protect
Support 網站
(http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html)，以取得已知解決方案。

------------------------------------------------------------------------
ANS4068I

已使用「已停用檔案系統靜止及應用程式靜止的 VMware Tools」Snapshot 備份所還原的虛擬機器 'VM'。
這相當於「保留相同狀態的快照」("crash-consistent") 備份技術。



Explanation:

已使用「已停用檔案系統靜止及應用程式靜止的 VMware Tools」Snapshot 備份所還原的虛擬機器。「應用程式保護」特性無法使用。

System action:

VM 的還原會繼續進行。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS4069E

找不到 Windows 網域認證。使用 Data Protection for VMware vSphere GUI 配置編輯器來設定
Windows 網域認證。



Explanation:

未設定所需的 Windows 網域管理者認證。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請在 Data Protection for VMware vSphere GUI 配置編輯器中設定 Windows 網域管理者認證。

------------------------------------------------------------------------
ANS4070E

Windows 網域認證不正確。請驗證認證並使用 dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'domain\userid'
'password' 來更新使用者名稱及密碼。



Explanation:

提供的認證不正確。系統無法使用這些認證向 Windows 網域鑑別。

System action:

停止處理程序

User response:

使用 dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'domain\userid' 'password'
來更新使用者名稱及密碼。然後重新嘗試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4071E

無法還原 'VM-Name'，因為它是使用較新版用戶端進行備份。



Explanation:

嘗試還原虛擬機器的用戶端版本，低於備份虛擬機器的用戶端版本。無法使用較低版用戶端來還原虛擬機器。

System action:

不會還原虛擬機器。繼續處理下一個虛擬機器。

User response:

請將用戶端升級至與備份虛擬機器的用戶端版本相容的版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS4072E

處理 'filespace namepath-namefile-name' 時發生錯誤：無法建立符號鏈結；與該符號鏈結同名的檔案或目錄存在



Explanation:

IBM Spectrum Protect 嘗試建立符號鏈結，但無法建立，因為存在和符號鏈結同名的檔案或目錄。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請移除與該符號鏈結同名的檔案或目錄。請參閱前次的還原/擷取作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4073W

使用 "sType" Snapshot，進行訪客虛擬機器 'VM' 的 Snapshot 作業嘗試 x / y 次失敗。 正在以
"sType2" Snapshot 重新嘗試 Snapshot。



Explanation:

Snapshot 作業已失敗。已排程具有不同 Snapshot 類型的 Snapshot 重試作業。

System action:

正在重試具有不同 Snapshot 類型的 Snapshot。

User response:

請檢查錯誤日誌中是否有任何其他的訊息指出失敗的原因。請更正任何問題，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4077E

檔案 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 由 Microsoft EFS
所加密，至少包含一個稀疏資料串流。作業系統不支援此檔案的還原，因此，此檔案並未備份或還原。



Explanation:

Microsoft Windows API 發生錯誤，因此未能順利還原符合下列條件的檔案：

*  檔案在進行備份時由 Microsoft Encrypting File System (EFS) 進行加密。

*  檔案至少包括一個稀疏資料串流（替代的「已命名」串流或未命名串流）

*  作業系統是 Microsoft XP、Microsoft Windows Server 2003 或 Microsoft Windows
   Server 2003 R2 任一版本

檔案無法還原，因此 IBM Spectrum Protect 未進行檔案備份。Microsoft 已將問題記錄於
http://support.microsoft.com/kb/2525290。

System action:

檔案未備份或未還原。繼續處理下一個物件或結束（如果沒有其他物件）。

User response:

如果在備份作業期間發出此訊息，您可以執行下列動作：

*  停用 EFS 檔案加密，這樣檔案即可進行備份。

*  如果不需要檔案的備份副本，您可以從備份中將它排除。

------------------------------------------------------------------------
ANS4078E

內容檔 content.spsig 遺漏、已損壞或簽章檢查失敗。



Explanation:

檔案 content.spsig 遺漏。或者檔案已損壞，或檔案簽章不相符。如需相關資訊，請參閱用戶端日誌檔。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確保 Operations Center 中的資料（例如用戶端套件或更新管理程式套件）正確，或在 Operations Center
中下載正確的版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS4079E

一或多個檔案的簽章檢查失敗。



Explanation:

一或多個檔案的簽章不符合 content.spsig 的內容。如需相關資訊，請參閱用戶端日誌檔。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確保 Operations Center 中的資料（例如用戶端套件或更新管理程式套件）正確，或在 Operations Center
中下載正確的版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS4081E

處理 'filespace-name' 時發生錯誤：不支援檔案空間類型。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 目前在此平台上不支援指定的檔案空間類型。

System action:

略過不受支援的檔案系統。繼續處理下一個檔案系統。

User response:

如需支援的檔案空間類型的相關資訊，請參閱說明文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS4083I

已產生新的節點密碼。



Explanation:

用戶端使用管理 ID 登入，而非使用節點名稱。已產生並記錄新的隨機節點密碼。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS4084E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：無法取得檔案狀態。



Explanation:

在處理檔案時，lstat() 呼叫設定 EOVERFLOW 錯誤碼。

System action:

將跳過此檔案。

User response:

已跳過此檔案。繼續處理下一個檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS4085I

已從前一個系統狀態備份指派 '數' 個物件給新的系統狀態備份。



Explanation:

前一個「系統狀態」備份中的物件尚未變更，且已指派給新的「系統狀態」備份。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS4086W

無法將未變更的物件從前一個系統狀態備份指派給新的系統狀態備份。將備份物件。



Explanation:

前一個「系統狀態」備份中的物件尚未變更，且應指派給新的系統狀態備份。由於發生錯誤，指派作業失敗，且將備份物件。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum Protect 技術支援人員。

------------------------------------------------------------------------
ANS4087E

嘗試載入精靈的資料失敗。如需相關資訊，請參閱日誌檔。



Explanation:

嘗試載入精靈的資料失敗，因為遠端代理程式可能無法使用。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4089W

檔案伺服器 檔案伺服器名稱 已升級至 Data ONTAP 版本
'版本.修正.次修正'。請指定「createnewbase=儘快執行移轉」選項來執行完整增量備份。



Explanation:

檔案伺服器已升級至可支援 Unicode 檔名的版本，可使用 Snapshot 差異來執行增量備份。請執行完整增量備份，以備份有 Unicode
名稱的任何檔案，這些名稱可能被 IBM Spectrum Protect 用戶端的舊版略過。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請指定指令行選項「createnewbase=儘快利用 snapdiff 移轉」選項，來執行完整增量備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS4090I

檔案伺服器 檔案伺服器名稱 已升級至 Data ONTAP 版本
'版本.修正.次修正'。請指定「createnewbase=儘快執行移轉」選項來執行完整增量備份。



Explanation:

檔案伺服器已升級至可支援 Unicode 檔名的版本，可使用 Snapshot 差異來執行增量備份。請執行完整增量備份，以備份有 Unicode
名稱的任何檔案，這些名稱可能被 IBM Spectrum Protect 用戶端的舊版略過。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請指定指令行選項「createnewbase=儘快利用 snapdiff 移轉」選項，來執行完整增量備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS4092E

不支援使用資料移轉裝置平台執行即時存取/還原作業。



Explanation:

即時存取/還原作業失敗。

System action:

即時存取/還原作業失敗。失敗原因是平台不受支援。

User response:

應該從支援的資料移轉裝置平台執行即時存取/還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4099E

無法識別系統磁區。因此無法備份系統狀態。



Explanation:

系統磁區含有啟動 Windows 所需的硬體特定系統狀態檔，例如：Ntldr、Boot.ini、Ntdetect.com 或
Bootmgr。如果無法識別系統磁區，就無法備份這些檔案。因此也無法備份系統狀態。

System action:

系統狀態備份停止。

User response:

請重試作業。如果問題持續發生，請取得會擷取問題的服務追蹤，並聯絡 IBM 技術支援人員，取得其他的協助。您的 IBM Spectrum
Protect 管理者可以協助您配置追蹤。

------------------------------------------------------------------------
ANS4137E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：已超出容許的鏈結數上限



Explanation:

由於目的地檔案系統已超出容許的鏈結數上限，無法還原或擷取鏈結。

System action:

用戶端會提示您採取動作：

*  略過這個物件

*  中止動作

User response:

請對這個物件選取適當的動作。將鏈結還原或擷取至另一個檔案系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS4148E

虛擬機器 '虛擬機器名稱' 完整 VM 備份失敗，回覆碼 回覆碼



Explanation:

虛擬機器的完整 VM 備份失敗。

System action:

虛擬機器的完整備份已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4150E

虛擬機器 '虛擬機器名稱' 的增量備份失敗，回覆碼 回覆碼



Explanation:

虛擬機器磁區的增量備份失敗。

System action:

虛擬機器備份已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4151E

虛擬機器 '虛擬機器名稱' 裝載失敗。回覆碼=回覆碼



Explanation:

VMware 無法裝載虛擬機器磁碟。

System action:

虛擬機器的備份無法繼續。將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。請參閱 dsmerror.log 中的詳細錯誤訊息，取得失敗的原因。

User response:

如需詳細的錯誤訊息，請參閱 dsmerror.log。

------------------------------------------------------------------------
ANS4152E

起始設定 VMware 虛擬機器環境失敗。回覆碼=回覆碼。如需詳細的錯誤訊息，請參閱 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌。



Explanation:

起始設定 VMware 虛擬機器環境失敗。如需詳細的錯誤訊息，請參閱 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌。

System action:

備份無法繼續。

User response:

如需詳細的訊息，請參閱 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4153E

找不到虛擬機器 '虛擬機器名稱' 的主機名稱



Explanation:

虛擬機器備份失敗。

System action:

虛擬機器備份已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4154E

可能原因是「虛擬機器」不在執行中，且沒有靜態 IP 位址。



Explanation:

虛擬機器備份失敗。

System action:

虛擬機器備份已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4155E

在 vSphere 伺服器上找不到虛擬機器 'vmname'。



Explanation:

備份虛擬機器失敗，因為找不到指定的虛擬機器名稱。 虛擬機器名稱可能輸入不正確或包含不受支援的字元。 僅支援包含 7 位元 ASCII
字元的虛擬機器名稱，如果名稱包含其他字元，則作業會失敗。

System action:

備份虛擬機器失敗。 將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。 如需其他錯誤訊息，請檢查用戶端錯誤日誌。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

*  如果虛擬機器名稱輸入不正確，請以正確的機器名稱重試作業。

*  如果虛擬機器名稱包含 7 位元 ASCII 字元以外的字元，請變更虛擬機器名稱以便它僅包含 7 位元 ASCII
   字元，或不要在備份作業中包括該虛擬機器。



------------------------------------------------------------------------
ANS4156E

不支援虛擬機器 '虛擬機器名稱' 的檔案層次 VM 備份。 在 Windows 平台訪客作業系統上不支援檔案層次 VM
備份。平台類型：'平台'。



Explanation:

虛擬機器備份失敗。

System action:

虛擬機器備份已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

使用 VMBACKUPType=FULLvm 選項來備份虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS4159E

虛擬機器 '虛擬機器名稱' 備份失敗。回覆碼=回覆碼。



Explanation:

虛擬機器備份失敗。

System action:

虛擬機器備份已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4160E

已拒絕 Proxy：未針對「目標節點」'目標節點'，將 Proxy 權限授與「代理程式節點」'代理程式節點'。



Explanation:

虛擬機器備份失敗。

System action:

虛擬機器備份已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。失敗原因是未將 Proxy 權限授與節點，來存取備份 Proxy
節點所指名的節點。IBM Spectrum Protect 管理者必須先授與 Proxy 權限。

User response:

IBM Spectrum Protect 伺服器管理者必須針對這個節點授與 Proxy 權限。請參閱管理者指令 "Grant
Proxynode"。

------------------------------------------------------------------------
ANS4161E

在相同的備份作業中偵測到重複的虛擬機器名稱 '虛擬機器名稱'。由於沒有唯一的物件名稱，無法繼續備份虛擬機器 '虛擬機器完整名稱'。



Explanation:

虛擬機器備份失敗。

System action:

虛擬機器備份已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請為虛擬機器選擇唯一名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS4162E

先前未備份虛擬機器 'virtual-machine-name'。



Explanation:

先前未備份指定的虛擬機器，因此無法指定其還原。

System action:

會跳過指定的虛擬機器，而處理還原清單中的下一部虛擬機器。

User response:

驗證要還原的虛擬機器名稱，並重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4164W

目前已啟用壓縮，但因為沒有使用用戶端刪除重複資料的功能，所以 'virtual-machine-name' 的虛擬機器備份不會壓縮。



Explanation:

僅當檔案儲存在已啟用用戶端刪除重複資料的儲存區上時，才能對虛擬機器 CTL 及資料檔案進行壓縮。當用戶端配置壓縮，且虛擬機器 CTL
或資料檔案指向未啟用用戶端刪除重複資料的儲存區時，發出此訊息。

System action:

繼續備份，但不壓縮資料。

User response:

如果您想要壓縮虛擬機器 CTL 檔案和資料檔， 則請更新 IBM Spectrum Protect
配置，使得兩種類型的檔案都導向已啟用用戶端刪除重複資料的儲存區。如果您想要壓縮虛擬機器資料檔，但不壓縮 CTL 檔案， 則請更新 IBM
Spectrum Protect 配置， 使資料檔導向已啟用用戶端刪除重複資料的儲存區。在用戶端選項檔案中，將
VMSKIPCTLCOMPRESSION 設為 YES。如果您不想使用壓縮，則在用戶端選項檔案中，將 COMPRESSION 設為 NO。

------------------------------------------------------------------------
ANS4165E

正在建立虛擬機器，但找不到主機名稱 'virtual-machine-name'。



Explanation:

正在建立的虛擬機器必須具備有效的主機名稱才能建立。

System action:

請檢查指定的虛擬機器主機名稱是否正確。

User response:

更正指定的虛擬機器主機名稱，並重試還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS4166E

正在建立虛擬機器，但找不到資料中心 'virtual-machine-name'。名稱可能不正確，或可能位在 VMware 資料夾中，需要像
vmfolder/dcname 之類的資料夾名稱。



Explanation:

正在建立的虛擬機器必須具備有效的資料中心才能建立。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查指定的虛擬機器資料中心是否正確。如果該資料中心包含在資料夾中，則必須指定具有完整資料夾路徑的完整資料中心名稱，例如
vmfolder/dcname。

------------------------------------------------------------------------
ANS4167E

正在建立虛擬機器，但找不到資料儲存庫 'virtual-machine-name'。



Explanation:

正在建立的虛擬機器必須具備有效的資料儲存庫才能加以建立。

System action:

請檢查指定的虛擬機器資料儲存庫是否正確。

User response:

更正指定的虛擬機器資料儲存庫，並重試還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS4168E

VMware 已透過其 SOAP
介面報告錯誤。請在「詳細狀態報告」畫面上檢視所報告的前一個錯誤訊息。同時也檢查錯誤日誌，以取得發生問題的相關資訊。



Explanation:

VMware 的指令無法完成。傳回的錯誤會顯示在「還原」或「備份」摘要畫面的「前一個錯誤訊息」區段中。

System action:

發生錯誤，作業失敗。

User response:

請檢查所報告的錯誤，並更正問題。錯誤原因通常是使用者提供的值對作業來說無效。

------------------------------------------------------------------------
ANS4169E

在用來暫時儲存虛擬機器虛擬磁碟資訊的本端磁碟 Proxy
上發生寫入失敗。發生寫入失敗的原因可能是，在用來儲存此資訊的磁碟機其可用磁碟空間不足。可使用 VMBACKDIR
選項來指派不同的磁碟位置，以供此用途使用。檢查正在使用的磁碟機，並確定有足夠的空間可供此作業使用。



Explanation:

在用來儲存虛擬機器虛擬磁碟資訊的本端磁碟上發生寫入錯誤。發生寫入錯誤的原因通常是本端磁碟的磁碟空間不足、寫入權限不足，或者類似問題。如果本端磁碟沒有足夠空間可供作業使用，可使用
VMBACKDIR 選項來指派不同的磁碟位置。

System action:

發生磁碟寫入錯誤，作業失敗。

User response:

請檢查本端磁碟以找出寫入錯誤的可能原因，並在必要時使用 VMBACKDIR 選項來指派另一個磁碟。

------------------------------------------------------------------------
ANS4170E

在備份自 VMware 發行 '發行-版本-來源'的 VMware 發行 '發行-版本-目標' 上無法建立虛擬機器。



Explanation:

正在建立的虛擬機器，其備份來源 VMware 版本與用於還原的目標 VMware 發行版本不相容。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請將虛擬機器還原至與虛擬機器從中備份的版本相容的 VMware 系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS4174E

因回覆碼 = 回覆碼，模式 = full_or_incr，VMware 虛擬機器 'vmname' 完整 VM 備份失敗， 目標節點名稱 =
'target_node_name'，資料移轉裝置節點名稱 = 'data_mover_node_name'



Explanation:

虛擬機器的完整 VM 備份失敗。 當虛擬機器 (VM) 名稱包含單字 AGGREGATE
時，即會顯示統計資料以代表每一個資料移轉裝置上備份的所有 VM 訪客機器的總值。

System action:

虛擬機器的完整備份已完成，但卻失敗。 將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。 失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4177E

對 VMware 虛擬機器 'vmname'
進行完整還原失敗，回覆碼=rc，模式='restore_or_revert'，目標節點名稱='target_node_name'，資料移轉裝置節點名稱='data_mover_node_name'



Explanation:

虛擬機器的完整還原失敗。

System action:

虛擬機器的完整還原已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4179I

IBM Spectrum Protect 應用程式保護未截斷 VM 'VM' 上的 Microsoft SQL Server 日誌。



Explanation:

由於為此虛擬機器指定下列選項，SQL 伺服器日誌未截斷：INCLUDE.VMTSMVSS vname OPTIONS=KEEPSQLLOG

System action:

作業完成。

User response:

請移除 OPTIONS=KEEPSQLLOG 選項，以在備份完成時啟用截斷 SQL 日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4187W

當 IBM Spectrum Protect 資料移轉裝置節點直接連線到 Virtual Center 所管理的 ESX/ESXi
主機時，無法還原「CPU 和記憶體資源配置」配置設定。已跳過這些設定。



Explanation:

當 VMware vStorage API 直接連線到由「虛擬中心」所管理的 ESX/ESXi 主機時，不支援還原「CPU
和記憶體資源配置」配置設定。

System action:

已跳過「CPU 和記憶體資源配置」配置設定。繼續執行處理程序。

User response:

當 IBM Spectrum Protect 資料移轉裝置節點直接連線到 vCenter Server 時，將還原虛擬機器的「CPU
和記憶體資源配置」配置設定。修改 VMCHOST，將 IBM Spectrum Protect 資料移轉裝置連接至 vCenter
Server。

------------------------------------------------------------------------
ANS4191E

使用 'san' 傳輸模式還原 VM 作業失敗。在某些情況下，從 SAN 切換為網路型 VM 還原會成功。



Explanation:

使用 SAN 傳輸模式會失敗的還原 VM 作業，透過 LAN 路徑進行通常會成功。如果使用 'SAN' 傳輸模式的還原 vm
作業失敗，請將用戶端選項 VSTORTRANSPORT 設為 "nbd:nbdssl"，重試還原 vm 作業。

System action:

使用 'san' 傳輸模式還原 VM 作業失敗。使用 'nbd:nbdssl' 傳輸模式，還原可能會成功。

User response:

使用 'san' 傳輸模式還原 VM 作業失敗。在某些情況下，如果使用 'nbd' 或 'nbdssl' 傳輸模式，網路型 VM
還原會成功。VMVSTORTRANSPORT 選項可用來限制 IBM Spectrum Protect 用戶端僅使用指定的傳輸模式。

------------------------------------------------------------------------
ANS4193E

由於資料移轉裝置 'dm 節點' 無法連接至目標節點 'target_node'，無法處理 vApp 'vApp 名稱'。



Explanation:

作業需要將資料中心節點的 Proxy 存取權授與資料移轉裝置節點。

System action:

已取消針對所指定 vApp 的作業。

User response:

請在錯誤日誌中尋找錯誤，並更正任何問題。執行配置精靈或配置編輯器以確保適當的節點配置。

------------------------------------------------------------------------
ANS4194E

目前已啟用加密，但是在虛擬機器的增量持續備份（-MODE=IFFULL 或 -MODE=IFINCREMENTAL）中不受支援。.



Explanation:

不支援虛擬機器增量持續備份（-mode=IFFULL 或
-mode=IFINCREMENTAL）的用戶端加密。為避免無意間將未加密的資料儲存在伺服器上，備份作業會停止。

System action:

虛擬機器備份停止。

User response:

移除此作業的加密選項，然後重新執行此作業。可以使用 Secure Sockets Layer (SSL)
加密來對網路上的資料進行加密。如果備份資料必須在 IBM Spectrum Protect
儲存區中加密，請使用替代備份方法，例如完整和增量備份（-mode=FULL 和 -mode=INCREMENTAL）或客體系統內備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS4195E

找不到「組織」'組織名稱' 中「組織 VDC」'組織 VDC 名稱' 的目標節點。為此，無法備份 vApp 'vApp 名稱'。



Explanation:

在 IBM Spectrum Protect 伺服器上找不到指定組織 VDC 的 IBM Spectrum Protect 節點，或者在「提供者
VDC」節點中找不到「組織 VDC」節點的相關資訊。

System action:

備份指定的 vApp 已停止。繼續處理下一個 vApp。

User response:

請跳至「配置」頁面，並按一下「執行配置精靈」以驗證是否已在 IBM Spectrum Protect 伺服器上登錄所有必要 IBM
Spectrum Protect 節點。必要的話，登錄新的資料移轉裝置節點。確保組織 VDC 屬於此資料移轉裝置節點保護的提供者 VDC。

------------------------------------------------------------------------
ANS4199W

檔案 '檔名' 未備份為系統狀態之部分，因為叢集磁碟 '磁區名稱'無法存取。



Explanation:

VSS 傳回所指出的檔案或目錄，成為寫出器備份檔清單的一部分。不過，無法存取檔案所在的叢集磁碟。此問題的原因可能是叢集磁碟離線或屬於另一個節點。

System action:

未備份檔案。繼續執行處理程序。

User response:

此問題記錄於 Microsoft 知識庫主題
980794，網址為：http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;980794。主題包括緊急修復程式。有了緊急修復程式，您即可指定登錄機碼，其中包含要從
VSS 列舉排除的一個以上檔案清單。IBM Spectrum Protect 不會備份 VSS
未列舉的檔案。如果磁區在執行系統狀態備份的節點回到線上，則無法加以備份。您必須先從登錄碼中移除磁區，並重新啟動系統，然後才能備份磁區。
如果您不想對此問題實作緊急修復程式，IBM Spectrum Protect 會繼續發出此訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS4200E

虛擬機器 'vmname' 無法備份，因為資料儲存庫 'datastore' 的資料使用情況已超出資料儲存庫臨界值 percentused%。



Explanation:

虛擬機器使用的資料儲存庫資料使用情況超出由 VMDATASTORETHRESHOLD 選項設定的臨界值。

System action:

不會備份虛擬機器。

User response:

請減少資料儲存庫的資料使用情況，或增加 VMDATASTORETHRESHOLD 選項中的臨界值。然後重新備份虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS4202E

Deployment Manager 無法安裝語言套件：語言套件名稱。Microsoft Installer 錯誤碼為錯誤碼。



Explanation:

前一個語言套件已解除安裝，但新的語言套件安裝失敗。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

如需 Windows 安裝程式錯誤訊息的相關資訊，請移至 Microsoft Developer Network (MSDN) 技術叢書
(http://msdn.microsoft.com/zh-tw/library)，並搜尋「Windows 安裝程式錯誤訊息」。

請檢查用戶端電腦上的安裝日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4204E

用戶端電腦的作業系統 'os name' 不受目標版本 'target version' 支援



Explanation:

用戶端電腦的作業系統層次不再受到目標層次的支援。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查發行說明文件以取得受支援作業系統層次的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS4206E

Deployment Manager 從安裝映像檔 image name 擷取資訊時接收到錯誤。



Explanation:

安裝映像檔可能遺漏、毀損或用戶端電腦上的磁碟空間可能不足。

System action:

Deployment Manager 會停止。

User response:

請確保用戶端電腦上有足夠的磁碟空間。

請確保用戶端電腦上的所有 Windows 自行解壓縮用戶端映像檔都有效。

------------------------------------------------------------------------
ANS4207E

Deployment Manager 無法起始伺服器與已更新之備份保存用戶端之間的最終連線。



Explanation:

自動用戶端部署之後，從已更新的備份保存用戶端執行 dsmc query 階段作業指令未成功。

System action:

Deployment Manager 處理程序結束。

User response:

請登入用戶端電腦，然後檢查備份保存用戶端錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4210E

Deployment Manager 無法安裝套件：'client package name'。Microsoft Installer 錯誤碼為
'system architecture'



Explanation:

舊版用戶端套件已解除安裝，而新的用戶端套件安裝失敗。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查 Technote 以取得 Microsoft Installer
錯誤碼說明：http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

請檢查用戶端電腦上的安裝日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4212E

Deployment Manager 無法重新啟動服務：servicename



Explanation:

自動用戶端部署之後，IBM Spectrum Protect 用戶端服務無法啟動。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請登入用戶端機器，然後檢查備份保存用戶端錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4213E

需要自動重新啟動用戶端電腦，原因為 reason



Explanation:

Deployment Manager 已判定部署需要重新啟動用戶端。

未啟用自動重新啟動。Deployment Manager 處理程序會取消部署。

未解除安裝或更新現行用戶端。

System action:

Deployment Manager 會取消用戶端部署並停止

User response:

請重新排程用戶端部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4215E

從現行用戶端程式碼版本 'source version' 到用戶端套件版本 'target version' 的自動部署路徑不受支援。



Explanation:

無

System action:

處理程序已停止。

User response:

請參閱資訊中心中的備份保存用戶端說明文件。

請使用適當的目標層次來重新排程用戶端部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4217E

Deployment Manager 在設定用戶端 API 時接收到錯誤。呼叫的標準 API 函數是 API setup function
name。



Explanation:

Deployment Manager 處理程序在設定用戶端 API 時失敗。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查用戶端電腦上的錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4218E

Deployment Manager 在起始設定用戶端 API 時接收到錯誤。呼叫的標準 API 函數是 API setup function
name。



Explanation:

Deployment Manager 處理程序在起始設定用戶端 API 時失敗。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查用戶端電腦上的錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4219E

Deployment Manager 在為子處理程序的標準輸出建立管道時接收到錯誤。



Explanation:

Deployment Manager 無法為子處理程序的標準輸出建立管道。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查用戶端電腦上的錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4220E

Deployment Manager 無法判定 IBM Spectrum Protect 處理程序是否仍在執行中。



Explanation:

Deployment Manager 無法判定是否已順利關閉所有 IBM Spectrum Protect 處理程序。

System action:

在已啟用自動重新啟動 (autoreboot) 的情況下重新排程。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS4221E

套件的架構 'package architecture' 不符合目前的用戶端 'system architecture'



Explanation:

設定 Script 無法從伺服器擷取相符套件。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確保伺服器上提供了所有架構的用戶端套件。

------------------------------------------------------------------------
ANS4222E

Deployment Manager 無法讀取檔案 file name 中的資訊。



Explanation:

Deployment Manager 無法開啟包含必要系統資訊的檔案。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查用戶端電腦上的錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4227E

Deployment Manager 無法安裝套件：'client package name'。用戶端電腦的磁碟空間已用盡。Microsoft
Installer 錯誤碼為 'error code'



Explanation:

已解除安裝舊版用戶端套件，但安裝新的用戶端套件失敗，因為用戶端電腦的磁碟空間已用盡。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查 Technote 以取得 Microsoft Installer
錯誤碼說明：http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

請檢查用戶端電腦上的安裝日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4228E

Deployment Manager 無法安裝語言套件：'language pack name'。用戶端電腦的磁碟空間已用盡。Microsoft
Installer 錯誤碼為 'error code'



Explanation:

已解除安裝舊版語言套件，但安裝新的語言套件失敗，因為用戶端電腦的磁碟空間已用盡。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請檢查 Technote 以取得 Microsoft Installer
錯誤碼說明：http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

請檢查用戶端電腦上的安裝日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4229I

用戶端電腦需要重新啟動才能完成安裝新的備份保存用戶端。



Explanation:

重新啟動用戶端電腦之後，將會完成新的備份保存用戶端的部署。重新啟動排程在部署所有語言套件之後立即進行。

System action:

Deployment Manager
處理程序會繼續進行。用戶端電腦將在部署所有語言套件之後關閉然後重新啟動，如果沒有任何語言套件，則會立即關閉並重新啟動。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS4230I

用戶端電腦將立即關閉並重新啟動。



Explanation:

Deployment Manager 必須重新啟動用戶端電腦才能完成用戶端部署。可能是其他訊息提供了部署詳細資料。

System action:

Deployment Manager
處理程序會繼續進行。用戶端電腦將在部署所有語言套件之後立即關閉然後重新啟動，如果沒有任何語言套件，則會立即關閉並重新啟動。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS4232E

找不到自行解壓縮的安裝映像檔 image name。



Explanation:

Deployment Manager 找不到所需的安裝映像檔。

System action:

處理程序已停止。將取消用戶端部署。

User response:

請檢查伺服器的活動日誌或用戶端電腦上的排程器日誌。請重新排程用戶端部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4234E

部署語言套件失敗。



Explanation:

Deployment Manager 無法安裝一或多個語言套件。可能是其他訊息提供了安裝詳細資料。

System action:

Deployment Manager 處理程序會繼續進行。

User response:

請檢查用戶端電腦上的錯誤日誌與安裝。識別無法安裝的語言套件並手動進行部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4235I

Deployment Manager 無法將事件記載至伺服器。



Explanation:

Deployment Manager 無法將事件記載至伺服器。可能是其他訊息提供了通訊詳細資料。

System action:

Deployment Manager 處理程序會繼續進行。事件只會記載在本端用戶端機器上。

User response:

請檢查網路連線以及用戶端電腦上的錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4242E

設定 Script 在擷取 architecture 架構的用戶端套件時發現警告或錯誤。錯誤層次為 錯誤層次 錯誤層次。



Explanation:

可能是伺服器上的用戶端套件無法使用。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確保伺服器上提供了所有架構的用戶端套件。請檢查備份保存用戶端錯誤日誌，以取得更詳細的錯誤訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS4248E

用戶端已處於目標層次：target version。



Explanation:

處理已停止，因為自動用戶端部署功能不支援將已處於其目標層次的用戶端安裝至工作站。

System action:

您的現行備份保存用戶端不受影響。

User response:

請參閱資訊中心中的備份保存用戶端說明文件。

請使用適當的目標層次來重新排程用戶端部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4251W

找不到writername 檔案 'filename'。



Explanation:

指示的 VSS 寫出器檔案或目錄，已作為寫出器備份檔清單的一部分而由 VSS 傳回。然而，物件不存在於磁碟。.

System action:

如果 SKIPMISSINGSYSWFILES 選項設定為 NO，則停止執行處理程序。如果 SKIPMISSINGSYSWFILES 選項設定為
YES，則繼續執行處理程序。

User response:

請驗證在系統狀態備份期間，是否可以跳過此檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS4252W

architecture、schedule-name、domain-name：用戶端部署未完成，重新啟動用戶端電腦處於擱置狀態。Deployment
Manager 未自動重新啟動用戶端電腦，因為 AUTODEPLOY 選項設為 NOREBOOT。



Explanation:

已解除安裝舊版用戶端，但安裝新的用戶端未完成，重新啟動用戶端電腦處於擱置狀態。在訊息文字的開頭識別了用戶端的架構、排程名稱以及網域名稱。

System action:

Deployment Manager 處理程序完成。

User response:

請儘快手動重新啟動用戶端電腦。

------------------------------------------------------------------------
ANS4253E

用戶端電腦上的磁碟空間不足。所需的空間：package space 個位元組；可用空間：system space 個位元組。



Explanation:

Deployment Manager 判定出可用的磁碟空間不足以進行用戶端部署。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請釋放所需磁碟空間並重新排程用戶端部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4254E

Deployment Manager 在需要部署備份保存用戶端的工作站上偵測到 HSM 用戶端。



Explanation:

已嘗試部署備份保存用戶端至已安裝 HSM 用戶端的工作站。備份保存用戶端無法部署至具有 HSM 用戶端的工作站。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請解除安裝 HSM 用戶端，並排程進行備份保存用戶端部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4255E

沒有足夠的記憶體可供 Deployment Manager 建立系統資訊物件



Explanation:

無法建立系統資訊物件，因為沒有足夠的 RAM 可供寫入資料。

System action:

處理程序已停止。

User response:

關閉用戶端工作站上所有不必要的應用程式，然後重新排程進行部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4256E

未定義 DSMI_DIR 環境變數。



Explanation:

Deployment Manager 無法起始伺服器連線，因為未設定 DSMI_DIR 環境變數。如果 Deployment Manager
在啟動時未使用用戶端排程器，就會發生此錯誤。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請閱讀可用說明文件，以判斷如何使用用戶端排程器來建立用戶端部署作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4257E

部署管理程式無法剖析以下檔案中的資訊：檔名。



Explanation:

Deployment Manager 無法從指定檔案剖析或擷取必要資訊。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查用戶端電腦上的錯誤日誌檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS4258E

Deployment Manager 收到 Windows "OpenSCManager failed" 錯誤訊息。



Explanation:

Deployment Manager 無法連接到 Windows
服務控制管理程式以啟動用戶端排程器。一般來說，發生此錯誤的原因是起始此作業的使用者沒有足夠的權限。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確定啟動用戶端排程器的使用者擁有管理專用權。

------------------------------------------------------------------------
ANS4259E

未以 root 使用者身分啟動用戶端排程器。



Explanation:

用戶端排程器需要有 root 使用者專用權，才能升級用戶端程式碼。

System action:

處理程序已停止。

User response:

以 root 身分登入，然後啟動用戶端排程器。

------------------------------------------------------------------------
ANS4260E

安裝檔案系統無法寫入。



Explanation:

Deployment Manager 無法寫入安裝檔案系統。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查安裝檔案系統權限。可能現行用戶端節點執行於虛擬化環境，且該環境使用安裝在實體環境之共用儲存體中的用戶端程式碼。請使用實體環境中的用戶端節點，重新排程用戶端部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4261E

Deployment Manager 無法升級「備份保存用戶端」。



Explanation:

備份保存用戶端無法升級，因為現行位置不是預設的安裝位置，或 DSM_DIR、DSMI_DIR、DSM_CONFIG 和 DSMI_CONFIG
環境變數定義使用相對路徑而不是絕對路徑。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查現行備份保存用戶端的安裝目錄。如果備份保存用戶端不是安裝在預設位置，請手動升級備份保存用戶端。如果
DSM_DIR、DSMI_DIR、DSM_CONFIG 和 DSMI_CONFIG
環境變數定義使用相對路徑，請改用絕對路徑，然後重試用戶端部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4262E

用戶端安裝預覽失敗。



Explanation:

Deployment Manager 無法解除安裝現行用戶端。用戶端程式碼保持不變。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查用戶端工作站上的 Deployment Manager 日誌和追蹤檔，以識別預覽期間的特定問題。解決問題之後請重新排程部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4263E

Deployment Manager 無法解除安裝備份保存用戶端。



Explanation:

在解除安裝現行用戶端時，Deployment Manager 收到錯誤。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查用戶端工作站上的 Deployment Manager 日誌和追蹤檔，以取得與錯誤相關的詳細資料。您可以需要手動解除安裝用戶端。

------------------------------------------------------------------------
ANS4264E

Deployment Manager 無法安裝備份保存用戶端。



Explanation:

現行用戶端已解除安裝，但 Deployment Manager 在安裝新的用戶端程式碼時收到錯誤。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查用戶端工作站上的 Deployment Manager 日誌和追蹤檔，以取得與錯誤相關的詳細資料。解決問題之後，請手動安裝新用戶端。

------------------------------------------------------------------------
ANS4265I

在排程器指令或用戶端服務中未指定用戶端部署選項。



Explanation:

將會使用預設的用戶端選項檔。Deployment Manager 在報告狀態時可能不會報告正確的伺服器和節點資訊。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

避免直接從指令行起始用戶端部署，改為一律啟動用戶端排程器作為 Windows 服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS4266I

Deployment Manager 無法安裝非英文語言套件。



Explanation:

前一個套件已解除安裝，但未順利安裝一或多個新語言套件。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請檢查用戶端工作站上的部署追蹤檔，以取得特定的語言套件資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS4267I

Deployment Manager 無法安裝硬體外掛程式套件。



Explanation:

前一個套件已解除安裝。但新硬體外掛程式套件安裝失敗。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查用戶端電腦上的部署追蹤檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS4268I

Deployment Manager 無法安裝日誌型備份套件。



Explanation:

前一個日誌型備份套件已解除安裝。但新的日誌型備份套件安裝失敗。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查用戶端電腦上的部署追蹤檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS4269W

Deployment Manager 正在停止排程器或 CAD 程序。



Explanation:

在部署新用戶端之前，Deployment Manager 必須停止排程器和 CAD 程序。進行部署之後，必須重新啟動處理程序。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

用戶端排程器在進行部署期間已岔斷。

------------------------------------------------------------------------
ANS4270I

Deployment Manager 和新的用戶端安裝套件已下載至目錄：檔名。



Explanation:

下載目錄包含完成新用戶端部署的所需一切。在 log/ 子目錄中可找到部署日誌和追蹤。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

從下載目錄取得日誌和追蹤檔，以便進行問題判斷。這些檔案可在 log/ sub-directory 中找到。

------------------------------------------------------------------------
ANS4271E

部署套件遺漏一或多個必要的安裝映像檔。



Explanation:

用戶端部署套件可能未正確匯入伺服器。可能是部署套件因為缺少磁碟空間而未完全擷取至用戶端電腦。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確定伺服器上有用戶端套件可用，而且用戶端電腦的磁碟空間足夠。請檢查備份保存用戶端錯誤日誌檔，以取得更詳細的錯誤訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS4272E

套件的處理器類型：套件處理器類型與現行用戶端：系統處理器類型不符。.



Explanation:

您要部署的用戶端套件其所支援的處理器類型，與您要部署用戶端至其中的工作站處理器類型不符。Deployment Manager
可能無法每次都順利連接到伺服器以及報告錯誤。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請驗證您對所要升級之電腦的處理器架構使用正確的用戶端套件。然後重新啟動部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4273E

Deployment Manager 在需要部署備份保存用戶端的工作站上偵測到日誌登載型備份 (JBB)。



Explanation:

已嘗試部署備份保存用戶端至已安裝 JBB 用戶端的工作站。但在部分平台上，備份保存用戶端無法部署至安裝 JBB 用戶端的工作站。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請解除安裝 JBB 用戶端，並排程進行備份保存用戶端部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4274E

部署管理程式無法停止排程器或 CAD 程序。



Explanation:

Deployment Manager 嘗試關閉備份保存用戶端排程器或 CAD 程序，但備份保存用戶端可能忙於其他作業。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重新排程備份保存用戶端部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4275E

部署管理程式無法重新啟動排程器或 CAD 程序。



Explanation:

在退出之前，Deployment Manager 無法重新啟動備份保存用戶端排程器或 CAD 程序。Deployment Manager
在用戶端升級之前已停止處理程序。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請登入備份保存用戶端工作站，然後檢查錯誤日誌檔。如果您已設定環境變數，請確定您並非使用相對路徑定義它們。

------------------------------------------------------------------------
ANS4276E

部署管理程式無法取得排程器或 CAD 程序的相關資訊。



Explanation:

為了停止及重新啟動備份保存用戶端排程器或 CAD 程序，Deployment Manager 需要處理程序資訊。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請登入備份保存用戶端工作站，然後檢查錯誤日誌檔和 Deployment Manager 錯誤日誌檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS4277E

目標作業系統版本 目標作業系統與最低版本要求最低版本要求不符



Explanation:

作業系統版本比自動部署套件的要求版本還舊。

System action:

已取消部署。

User response:

請確定目標作業系統支援正在部署的版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS4278E

Deployment Manager 無法取得 Logical Volume Snapshot Agent (LVSA) 的相關資訊。



Explanation:

Deployment Manager 需要判斷用戶端工作站上是否已安裝 LVSA。；

System action:

處理程序已停止。

User response:

請登入備份保存用戶端工作站，然後檢查錯誤日誌檔和 Deployment Manager 錯誤日誌檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS4280E

此用戶端工作站上不容許進行自動用戶端部署。



Explanation:

一或多個正在執行中的用戶端服務，其選項檔中包含 AUTODEPLOY = NO。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請變更用戶端上的 AUTODEPLOY 選項，然後重新排程用戶端部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4281E

更新管理程式無法從非全域區域移除 TIVsmCapi 套件： 區域名稱。



Explanation:

如果從全域區域執行解除安裝，APAR IC57433 會預防在 Solaris 的 Sparse Root 非全域區域中移除 TIVsmCapi
套件。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請直接從非全域區域手動解除安裝 IBM Spectrum Protect 用戶端，然後重新排程部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4282E

在「IBM Spectrum Protect 備份保存用戶端」中發現從非全域區域安裝的空間 root 非全域區域：區域名稱。



Explanation:

一或多個非全域區域正在與全域區域共用 /usr 檔案系統。「IBM Spectrum Protect 備份保存用戶端」已使用 -G
參數安裝在全域區域中，並且已手動安裝在非全域區域中。不能在全域區域中更新「IBM Spectrum Protect
備份保存用戶端」，因為它將會更新與不屬於自動部署一部分的空間 root 非全域區域共用的 GSKit 版本。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請手動升級「備份保存用戶端」， 或是從全域區域安裝它，但不使用 -G 參數。這麼做可確保全域區域與空間 root 非全域區域的版本相同，
然後您就可以自動在所有的這類區域上部署用戶端。

------------------------------------------------------------------------
ANS4283E

路徑 上沒有足夠的磁碟空間可用來解壓縮 GSKit 套件。所需的空間：req_space 個位元組；可用的空間：avail_space
個位元組。



Explanation:

Deployment Manager 判定沒有足夠的可用磁碟空間可用來解壓縮 GSKit 套件。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請釋出所需的磁碟空間數量，然後重新排程自動用戶端部署。

------------------------------------------------------------------------
ANS4284E

已取消部署，因為針對會與全域區域共用 /usr 檔案系統的空間 root 非全域區域，排定了自動用戶端部署作業。



Explanation:

不支援嘗試的自動用戶端部署作業，作業將被取消。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請從全域區域安裝「備份保存用戶端」，或是手動升級「備份保存用戶端」。

------------------------------------------------------------------------
ANS4285E

更新還原作業至現有的虛擬機器 '虛擬機器名稱' 失敗。虛擬機器未處於關閉狀態。



Explanation:

對於執行中機器，不支援對現有虛擬機器的更新還原作業，作業將中斷。

System action:

還原已中斷。

User response:

請關閉虛擬機器，然後重新執行更新還原指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS4290E

只能選取一個虛擬機器進行還原。



Explanation:

不容許還原多個虛擬機器。只能選取一個虛擬機器進行還原。

System action:

未發生任何處理。

User response:

請僅選取一個虛擬機器進行還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS4291E

在 VMware 伺服器上找不到「虛擬機器」。



Explanation:

虛擬機器備份失敗。

System action:

虛擬機器備份已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4292E

找不到任何虛擬機器。



Explanation:

找不到具有該名稱的虛擬機器，或者沒有在網域選項中指定虛擬機器。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請指定正確的 VM 名稱或網域選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS4293E

在組織 '組織名稱' 的「組織 VDC」'組織 VDC 名稱' 中備份 VMware vApp 'vApp 名稱' 失敗。



Explanation:

vApp 備份作業失敗。此錯誤訊息是摘要訊息，其中不包含詳細資訊。

System action:

未備份指定 vApp 的配置資訊及 VM。繼續處理下一個 vApp。

User response:

請檢查 dsmerror.log 檔中先前的訊息，以取得此 vApp 的更多詳細資料。

------------------------------------------------------------------------
ANS4295W

虛擬機器 'vmname' 已使用 Windows VSS
系統提供者備份。您必須手動回復或刪除已還原磁區上的備份副本，否則可能會遇到效能降低及空間不足狀況。



Explanation:

在備份時，應用程式保護功能無法在 10 秒的 VSS 限制內備份 VM。因此會使用 Windows VSS
系統提供者。如果您還原應用程式，則磁區將自動回復。但是，如果您還原整個 VM，則必須手動回復或刪除備份副本。

System action:

虛擬機器已還原，包括系統提供者備份副本。

User response:

驗證還原是否成功，以及資料是否毀損。如果資料未毀損，您可以刪除備份副本。但是，如果資料毀損，請回復備份副本以保證資料完整性。透過查看每一個已還原磁區之根目錄中的
dsmShadowCopyID.txt 檔案，可瞭解要刪除或回復的備份副本。然後可使用 diskshadow 刪除或回復指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS4296I

architecture、schedule-name、domain-name：Deployment Manager
處理程序已順利啟動。Deployment Manager 版本資訊：version



Explanation:

Deployment Manager 處理程序已作為後置排程指令啟動。這是 Deployment Manager
中的第一則訊息。在訊息文字的開頭識別了用戶端的架構、排程名稱以及網域名稱。

System action:

Deployment Manager 會繼續處理。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS4297W

architecture、schedule-name、domain-name：用戶端部署已完成，但出現警告：



Explanation:

這是一般警告訊息。可能是其他訊息提供了部署詳細資料。在訊息文字的開頭識別了用戶端的架構、排程名稱以及網域名稱。

System action:

Deployment Manager 處理程序完成。

User response:

如需相關資訊，請檢查伺服器管理中心中的警告訊息、伺服器活動日誌或用戶端電腦上的錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4298E

architecture、schedule、new_device_type：已取消用戶端部署。造成取消的前一個事件為：



Explanation:

這是一般訊息，告知已取消用戶端部署。Deployment Manager
未解除安裝或更新現行用戶端。可能是其他訊息提供了部署詳細資料。在訊息文字的開頭識別了用戶端的架構、排程名稱以及網域名稱。

System action:

處理程序已停止。

User response:

如需相關資訊，請檢查伺服器管理中心中的警告訊息、伺服器活動日誌或用戶端電腦上的錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4299E

architecture、schedule-name、domain-name：用戶端部署失敗。造成失敗的前一個事件是：event



Explanation:

這是一般訊息，告知用戶端部署失敗。可能是其他訊息提供了失敗詳細資料。在訊息文字的開頭識別了用戶端的架構、排程名稱以及網域名稱。

System action:

處理程序已停止。

User response:

如需相關資訊，請檢查伺服器管理中心中的警告訊息、伺服器活動日誌或用戶端電腦上的錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS4300I

architecture、schedule-name、domain-name：用戶端部署已順利完成。



Explanation:

Deployment Manager 處理程序完成。

System action:

處理程序已停止。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS4301I

IBM Spectrum Protect 在虛擬機器 'VM' 上偵測到 Microsoft Active Directory Domain
Controller。



Explanation:

虛擬機器包含 Microsoft Active Directory Domain Controller。

System action:

IBM Spectrum Protect 已儲存此虛擬機器的相關資訊。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS4302W

IBM Spectrum Protect 無法偵測虛擬機器 'VM' 上是否有 Microsoft Active Directory
Domain Controller。



Explanation:

檢查虛擬機器是否包含 Microsoft Active Directory Domain Controller 時發生錯誤。

System action:

IBM Spectrum Protect 繼續備份此虛擬機器。

User response:

請檢查 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌，以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS4303E

先前尚未備份 vCloud Director vApp 'vapp-name'。



Explanation:

先前未備份指定的 vCloud Director vApp，因此無法指定其還原。

System action:

會跳過指定的 vCloud Director vApp，而處理還原清單中的下一個 vApp。

User response:

請驗證要還原的 vCloud Director vApp 名稱，並重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4304I

IBM Spectrum Protect 無法偵測 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
授權。VM 'VM' 上將不會保護 Active Directory Domain Controller。



Explanation:

虛擬機器包含 Microsoft Active Directory Domain Controller，但是未偵測到 IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments 授權。將不會保護 Domain Controller。

System action:

安裝 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 7.1 或更新版本以保護 Active
Directory。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS4305W

在組織 '組織名稱' 的「組織 VDC」'組織 VDC 名稱' 中備份 VMware vApp 'vApp 名稱' 已完成。部分 VM 未備份。
模式： 'Incremental Forever - full_or_incr' 目標節點名稱： 'target_node_name'
資料移轉裝置節點名稱： 'data_mover_node_name' VM 備份狀態： 已備份的 VM 數目 個（總計 vApp 中的 VM
數目 個）VM 已順利備份。



Explanation:

vApp 備份作業順利完成。然而，未備份指定 vApp 的一個以上 VM。還原作業期間將不會建立這些 VM。

System action:

繼續處理下一個 vApp。

User response:

請檢查此 vApp 的 dsmerror.log 檔，以取得此訊息的相關資訊。解決問題，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4308E

'hypervisor' 虛擬機器 'vmname' 的完整 VM 備份失敗，回覆碼 = 回覆碼，模式 =
full_or_incr，目標節點名稱 = 'target_node_name'，資料移轉裝置節點名稱 =
'data_mover_node_name'



Explanation:

虛擬機器的完整 VM 備份失敗。

System action:

虛擬機器的完整備份已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4311E

'hypervisor' 虛擬機器 'vmname' 的完整 VM 還原失敗，回覆碼 = 回覆碼，目標節點名稱 =
'target_node_name'，資料移轉裝置節點名稱 = 'data_mover_node_name'



Explanation:

虛擬機器完整 VM 還原失敗。

System action:

虛擬機器的完整還原已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一部虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4313I

重新平衡排程 sched-name 類型：balance-type



Explanation:

已針對具名排程要求重新平衡作業。 重新平衡可以是完整或最小。 在每一個排程結束時，自動執行「最小」重新平衡。 您可以透過使用選項設定
VMREBALANCESCHEDULEPERIOD 及 VMREBALANCESCHEDULEONLY 配置完整重新平衡。

System action:

重新平衡作業開始。

User response:

無需任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS4319E

處理時間戳記檔案時發生重新平衡排程錯誤。



Explanation:

帶標籤的排程處理本端時間戳記檔案時發生錯誤。 將在執行下一個排程之後重建時間戳記檔案。

System action:

排程已完成。

User response:

時間戳記檔名基於排程名稱。 它的格式為 "rebalance_timestamp_schedulename.file"。 刪除該檔案可能有用。
將在執行下一個排程之後重建時間戳記檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS4441E

'fs' 是 'fstype' 檔案系統，它不是檔案備份、映像檔備份或保存支援的檔案系統類型。



Explanation:

指定的檔案系統不支援任何類型的備份。IBM Spectrum Protect 不支援此類型磁區的備份及保存或映像檔備份。

System action:

跳過該檔案系統。繼續處理下一個檔案系統。

User response:

請參閱 IBM Spectrum Protect 用戶端手冊，以取得支援檔案系統的完整清單。

------------------------------------------------------------------------
ANS4442E

'VM-Name' 備份無法建立，因為虛擬機器已使用重複的磁碟 ID 指派磁碟。



Explanation:

用戶端偵測到虛擬機器已使用重複的磁碟 ID 指派磁碟。磁碟可能已被複製。備份無法在有重複磁碟 ID 的虛擬機器上建立。

System action:

不會備份此虛擬機器。繼續處理下一個虛擬機器。

User response:

請檢查虛擬磁碟是否具有不同的磁碟 ID，並更新虛擬機器配置來符合檔案系統的任何變更。如果問題持續發生，請聯絡 Hyper-V 伺服器的管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS4443E

'fs' 是一個 CSVFS 檔案系統（對於檔案備份、映像檔備份或保存，它不是受支援的檔案系統類型）。



Explanation:

Microsoft Cluster Shared Volumes File Systems (CSVFS) 是 NTFS 或 ReFS
磁區（被加到 Cluster Shared Volumes）。這些磁區預期用於 Hyper-V，並且為 SQL
提供擴充的支援，但不適用於一般檔案資料。IBM Spectrum Protect 不支援對 CSVFS 磁區進行檔案層次備份及保存或映像檔備份。

System action:

跳過該檔案系統。繼續處理下一個檔案系統。

User response:

請參閱 IBM Spectrum Protect 用戶端手冊，以取得支援檔案系統的完整清單。

------------------------------------------------------------------------
ANS4446E

hypervisor type 虛擬機器 'vmname' 的檔案還原裝載作業失敗。資料中心節點名稱為 'data center node
name'，裝載 Proxy 節點名稱為 'mount proxy node name'。



Explanation:

虛擬機器檔案還原裝載作業失敗。

System action:

虛擬機器裝載已完成，但失敗。

User response:

請檢閱本端用戶端錯誤日誌，以找出失敗原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4449E

hypervisor type 虛擬機器 'vmname' 的檔案還原裝載清理作業失敗。資料中心節點名稱為 'data center node
name'，裝載 Proxy 節點名稱為 'mount proxy node name'。



Explanation:

虛擬機器檔案還原裝載清理作業失敗。

System action:

虛擬機器裝載清理作業已完成，但失敗。

User response:

請檢閱本端用戶端錯誤日誌，以找出失敗原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4450E

裝載 Proxy 平台不支援檔案還原裝載作業。



Explanation:

檔案還原裝載作業失敗。不支援裝載 Proxy 平台，或者 IBM Spectrum Protect Recovery Agent
未正確安裝並配置。

System action:

檔案還原裝載作業失敗。

User response:

請確保 IBM Spectrum Protect Recovery Agent 已正確安裝並配置，然後從支援的裝載 Proxy
平台執行檔案還原裝載作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4451E

Windows iSCSI 服務無法使用。



Explanation:

Windows iSCSI 服務在裝載 Proxy 機器上無法使用。此服務未啟動，或者未正確安裝或配置。

System action:

處理程序已停止。檔案還原裝載作業失敗。

User response:

請確保 iSCSI 服務已在裝載 Proxy 機器上啟動並執行。

------------------------------------------------------------------------
ANS4900W

排程 '排程名稱' 已開啟與伺服器之間新的階段作業。



Explanation:

由於連線失敗而結束排定的事件。排定的事件必須在其正常的啟動時間範圍之外重新啟動，以繼續該作業。

System action:

排定的事件已使用多個階段作業完成。

User response:

不需任何動作。如果此狀況一再發生，您可能要檢查是否有網路問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS4901E

下列物件包含一或多個不對稱的引號，因此無法處理： '檔案空間路徑檔名'。



Explanation:

檔案清單中的檔名包含不對稱的引號。如果檔案清單中有一行的開頭是單引號或雙引號，此引號會被視為左引號。其對應的相同類型右引號應該出現在行尾。如果沒有右引號或在行中發現右引號，則它是無效輸入。

System action:

已略過物件。

User response:

請更正物件的規格。

------------------------------------------------------------------------
ANS4904E

'vmname' 虛擬機器的即時存取作業失敗。 目標節點是 'target_node_name，資料移轉裝置節點是
'data_mover_node_name'。



Explanation:

虛擬機器的即時存取作業失敗。

System action:

發生錯誤，即時存取作業未完成。

User response:

請參閱用戶端錯誤日誌，以判定失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4907E

VMware Virtual Machine 'vmname' 的即時還原失敗。目標節點名稱 =
'target_node_name'，資料移轉裝置節點名稱 = 'data_mover_node_name'



Explanation:

虛擬機器的即時還原失敗。

System action:

虛擬機器的即時還原已完成，但卻失敗。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4910E

'vmname' 虛擬機器的清理作業失敗。 目標節點是 'target_node_name'，資料移轉裝置節點是
'data_mover_node_name'。



Explanation:

虛擬機器的清理作業失敗。

System action:

發生錯誤，或者清理作業未完成。

User response:

請參閱用戶端錯誤日誌，以判定失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4915I

壓縮期間物件增加的大小：檔案空間 路徑檔名



Explanation:

在壓縮期間，檔案大小已增加。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS4917E

存取 VMware 程式庫失敗。找不到虛擬機器備份所需的檔案。 僅當用戶端定義為 IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments 中的資料移轉裝置時才會安裝檔案。



Explanation:

存取虛擬機器環境的 VMware 程式庫失敗。

System action:

備份作業無法繼續進行。

User response:

安裝 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 套件以使用用戶端來備份虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS4936E

虛擬機器 'vmname' 的 Snapshot 失敗，無法重新嘗試 Snapshot。



Explanation:

虛擬機器的 Snapshot 失敗，發生永久性錯誤。例如 Hyper-V 寫出器未回應。不會嘗試另一個 Snapshot。

System action:

虛擬機器的 Snapshot 已完成，但發生錯誤。繼續處理下一個虛擬機器。

User response:

請檢查 Windows 事件日誌以瞭解失敗原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS4937I

在新的交易階段作業中重新傳送檔案 檔案，以從傳輸錯誤中回復。



Explanation:

無。

System action:

已重新傳送檔案。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS4938I

依大小排除了虛擬機器 'vm-name' 磁碟 'disk-name'。



Explanation:

給定的選項檔案或指令已從備份處理中排除該磁碟。

System action:

不會處理該磁碟。

User response:

如果是有意排除該磁碟，則此訊息是預期行為。 否則請修改指令或選項檔案以包括該磁碟。

------------------------------------------------------------------------
ANS4942E

檔案規格 'string' 無效。



Explanation:

作業系統指出檔案規格無效。一個可能的原因是檔案規格包含無法辨識的字元。另一個可能的原因是在檔案規格中不正確使用引號。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請輸入正確檔案規格，如特定作業系統的《使用備份保存用戶端》書籍所述。請確定檔案規格包含有效的字元。驗證包含空格的規格對引號的正確使用。如果使用多個檔案規格，請確定引號的使用不會造成檔案規格被視為單一檔案規格來處理。

------------------------------------------------------------------------
ANS4944I

使用者已排除虛擬機器：'vm-name' 磁碟：'disk-name'。



Explanation:

給定的選項檔案或指令已從備份處理中排除該磁碟。

System action:

不會處理該磁碟。

User response:

如果是有意排除該磁碟，則此訊息是預期行為。 否則請修改指令或選項檔案以包括該磁碟。

------------------------------------------------------------------------
ANS4946W

警告：找不到使用者所排除的虛擬機器：'vm-name' 磁碟：'disk-name'。



Explanation:

指定的虛擬磁碟不在虛擬機器上。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

將 "dsmc backup vm ..." 指令搭配 -preview
選項，以顯示虛擬機器上已存在的磁碟標籤清單。由於已指定將磁碟從備份中排除，因此備份將繼續。然而，磁碟仍可能包含在備份中（這是不想要的情況），
如果現在的備份作業中包含不想要的磁碟，請檢查磁碟標籤的拼字，或更正磁碟標籤。

------------------------------------------------------------------------
ANS4947E

錯誤：找不到使用者所併入的虛擬機器：'vm-name' 磁碟：'disk-name'。



Explanation:

指定的虛擬磁碟不在虛擬機器上。

System action:

處理程序已停止。

User response:

將 "dsmc backup vm ..." 指令搭配 -preview
選項，以顯示虛擬機器上已存在的磁碟標籤清單。檢查磁碟標籤的拼字並更正磁碟標籤，然後重試 'backup vm' 作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4948E

在虛擬機器上找不到指定的虛擬磁碟。



Explanation:

必須指定虛擬磁碟上存在的虛擬磁碟標籤名稱。

System action:

處理程序已停止。

User response:

對於備份作業，請使用 "dsmc backup vm ..." 指令搭配 -preview
選項，以顯示虛擬機器上已存在的磁碟標籤清單。若為還原作業，請將 "dsmc query vm ..." 指令搭配 -detail
選項，以顯示虛擬機器備份中已存在的磁碟標籤清單。檢查磁碟標籤的拼字並更正磁碟標籤，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS4972W

檔案伺服器 檔案伺服器名稱 已升級至 Data ONTAP 版本 '版本.修正.次修正'。此版本無法支援 Snapshot 差異增量備份的
Unicode 檔名。請儘快升級至支援 Unicode 檔名的版本。



Explanation:

檔案伺服器已從支援使用 Snapshot 差異的增量備份使用 Unicode 檔名的版本，升級至不支援的版本。如果您已從 Data ONTAP
7.3.3 版（或更新版本）升級至 8.0，在執行 Snapshot 差異增量備份時會失去備份 Unicode 檔名之檔案的能力。

System action:

繼續執行處理程序。然而，不會備份有 Unicode 名稱的檔案。

User response:

請儘快升級至支援 Unicode 檔名的版本。如果您已從 Data ONTAP 7.3.3 版（或更新版本）升級至 8.0，請升級至
8.1（或更新版本）。如果現在無法升級，您可以在 IBM Spectrum Protect 伺服器上重新命名檔案空間及執行 Snapshot
差異增量備份，來暫停這項警告訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS4973E

存取檔案 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 的 NTFS 安全資訊時發生錯誤



Explanation:

在嘗試存取 NTFS 安全資訊時，發生存取被拒絕的錯誤。

System action:

已略過物件。

User response:

請聯絡您的系統管理者，或使用 SkipNTSecurity 選項來略過失效檢查。

------------------------------------------------------------------------
ANS4974E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：未保留所需要的 NT 專用權。



Explanation:

執行 IBM Spectrum Protect 的使用者帳戶沒有執行現行作業所需要的 NT 使用者權限/專用權。

System action:

已略過物件。

User response:

您的系統管理者具有授與所需專用權的權限。

------------------------------------------------------------------------
ANS4987E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：物件正被另一處理程序使用



Explanation:

另一個處理程序正在使用指定的檔案。您嘗試讀取或寫入的檔案目前正由另一個程序所使用。

System action:

已跳過檔案。

User response:

請確定檔案未被另一個程序鎖定。如果檔案未鎖定，請重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS4988W

檔案 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 目前在伺服器上無法使用，且已跳過。



Explanation:

您嘗試還原或擷取的檔案目前無法從 IBM Spectrum Protect 伺服器取用。這很可能是暫時狀況。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法還原或擷取該檔案。

User response:

請等檔案在伺服器上變成可用之後，再嘗試還原或擷取該檔案。若問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者以取得協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS4989E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：目錄正被另一處理程序使用。在此目錄及它任何的子目錄中的所有物件都會略過。



Explanation:

指定的目錄正由另一個處理程序使用中。您嘗試讀取或寫入的目錄目前正由另一個程序所使用。此目錄及它的子目錄中的物件都沒有備份。

System action:

處理因該目錄而停止。如果其他檔案和目錄也在備份中指定，就會處理它們

User response:

確定您指定正確的目錄名稱，更正權限，或指定新位置。如果目錄名稱正確，請在沒有任何處理程序可專用該目錄時重試備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS4991I

應用程式類型 應用程式訊息 Id 應用程式訊息



Explanation:

這是由目前與 IBM Spectrum Protect 一起執行的應用程式所傳送的訊息。

System action:

IBM Spectrum Protect 記載應用程式訊息。

User response:

請參閱您正在使用之應用程式的說明文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS4992W

應用程式類型 應用程式訊息 Id 應用程式訊息



Explanation:

這是由目前與 IBM Spectrum Protect 一起執行的應用程式所傳送的訊息。

System action:

IBM Spectrum Protect 記載應用程式訊息。

User response:

請參閱您正在使用之應用程式的說明文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS4993E

應用程式類型 應用程式訊息 Id 應用程式訊息



Explanation:

這是由目前與 IBM Spectrum Protect 一起執行的應用程式所傳送的訊息。

System action:

IBM Spectrum Protect 記載應用程式訊息。

User response:

請參閱您正在使用之應用程式的說明文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS4994S

應用程式類型 應用程式訊息 Id 應用程式訊息



Explanation:

這是由目前與 IBM Spectrum Protect 一起執行的應用程式所傳送的訊息。

System action:

IBM Spectrum Protect 記載應用程式訊息。

User response:

請參閱您正在使用之應用程式的說明文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS4997E

處理 '檔案空間名稱路徑名稱檔名' 時發生錯誤：達到檔案系統配額的狀況 - 已無空間。



Explanation:

因為已達到目的地檔案系統的配額，無法再還原或擷取更多檔案。

System action:

用戶端會提示您採取動作：

*  重試這個物件

*  略過這個物件

*  中止動作

User response:

請對這個物件選取適當的動作。請建立一些可用空間，或增加目的地檔案系統上的配額，然後再重試作業。另一個方法是將檔案還原或擷取到另一個檔案系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS4998E

無法取得 '檔名' 檔的鏈結資訊：拒絕存取物件。



Explanation:

拒絕存取指定的檔案鏈結。您試圖讀取檔案鏈結的資訊，但沒有此物件的存取權。

System action:

停止處理「系統狀態」。

User response:

請重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得其他協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS4999I

下列訊息太長而無法記載到伺服器中： 'shortened message with message number'



Explanation:

訊息文字和插入項目太大，無法在可用的內部緩衝區中傳送至伺服器。

System action:

訊息號碼 訊息已寫入本端用戶端錯誤日誌，然後縮短並傳送至伺服器，成為此訊息的一部分。此訊息長度減少，減少方法為取代原始訊息中間部分的 '...'
。

User response:

所參照的訊息已縮短，它說明發生的錯誤。請參閱說明文件中的該訊息，以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS5003S

指定給目錄的管理類別不存在。



Explanation:

DIRMC 選項所指名的管理類別不存在於伺服器已指定的原則集中。 錯誤日誌包含一個顯示無效管理類別名稱的項目。

System action:

停止處理程序。

User response:

從用戶端選項檔移除目前的 DIRMC 選項，然後執行 DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL 以檢視可用的管理類別的相關資訊。
請確定您選取的管理類別有備份副本群組。 如果您有超過一個 IBM Spectrum Protect 伺服器，請確定有連接到正確的伺服器。
如果找不到適當的管理類別，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS5004S

管理類別中，沒有一個備份副本群組是供目錄使用。 請參閱錯誤日誌。



Explanation:

DIRMC 選項所指名的管理類別不包含備份副本群組。

System action:

停止處理程序。

User response:

從用戶端選項檔移除目前的 DIRMC 選項，然後執行 DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL 以檢視可用的管理類別的相關資訊。
請確定您選取的管理類別有備份副本群組。 如果您有超過一個 IBM Spectrum Protect 伺服器，請確定有連接到正確的伺服器。
如果找不到適當的管理類別，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS5006W

原則集不含任何備份副本群組。 處理程序無法繼續備份。



Explanation:

您嘗試使用一個未包含備份管理資訊的原則集來備份檔案。

System action:

處理程序未備份檔案。

User response:

請洽詢您的 IBM Spectrum Protect 管理者，來協助您使用一個包含管理類別（有備份副本群組）的原則集來關聯您的節點。
然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5007W

原則集不包含任何保存副本群組。IBM Spectrum Protect 無法繼續保存。



Explanation:

您嘗試使用沒有包含保存管理資訊的原則集來保存檔案。

System action:

IBM Spectrum Protect 未保存該檔案。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者協助您連結節點與原則集，此原則集包含一個有保留副本群組的管理類別。 然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5008W

輸入的密碼不正確



Explanation:

您輸入了不正確的密碼。

System action:

沒有正確的密碼 IBM Spectrum Protect 便無法連接到伺服器

User response:

重新輸入密碼，或向您的系統管理者詢問目前的密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS5009W

新密碼的登錄不相同



Explanation:

在變更密碼、更新密碼或開啟登錄對話框期間， 兩個新密碼登錄不同。

System action:

密碼未在伺服器中變更。

User response:

使用倒退鍵清除這兩個新密碼，然後重新輸入，並確定二者相符。

------------------------------------------------------------------------
ANS5011I

使用者已停止備份



Explanation:

您要求停止備份作業。

System action:

備份已停止。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5012E

伺服器的備份資料儲存體空間不足



Explanation:

伺服器已用盡其備份資料儲存體中的空間。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法完成所要求的備份作業。 顯示於備份動作的畫面下半部的任何檔案表示已順利備份。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5013E

沒有足夠的記憶體可用於備份作業。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法配置記憶體給指定的備份作業。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法完成要求的作業。

User response:

關閉所有不必要的應用程式，然後再試一次。 縮減查詢範圍以及傳回的資料量可能也會有所幫助， 或聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5014I

完成備份



Explanation:

備份已經完成。

System action:

IBM Spectrum Protect 已備份了檔案。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5015I

使用者已停止還原



Explanation:

您要求停止還原作業。

Attention: 如果您是用指定的『覆寫』選項來還原檔案， 則上次還原的檔案可能會受到損毀 (被部份覆寫)。

System action:

還原停止。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5016E

沒有足夠的記憶體可用於所要求的還原作業。



Explanation:

沒有足夠的記憶體可用於所要求的還原作業。

System action:

停止處理程序。

User response:

請關閉所有不需要的應用程式，然後再重試該作業。 縮減查詢範圍及傳回的資料量也可能有幫助，或者找您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5017I

完成還原



Explanation:

還原已經完成。

System action:

IBM Spectrum Protect 已還原了檔案。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5018E

沒有足夠的記憶體可供保存作業



Explanation:

用戶端無法配置記憶體供所要求的保存作業使用。

System action:

停止處理程序。

User response:

請關閉所有不需要的應用程式，然後再重試該作業。 縮減查詢範圍及傳回的資料量也可能有幫助，或者找您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5019I

使用者已停止保存



Explanation:

您要求停止保存作業。

System action:

保存已停止。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5020E

IBM Spectrum Protect 伺服器已用盡保存資料儲存體空間。



Explanation:

伺服器已用盡其保存資料儲存體的空間。

System action:

用戶端無法完成所要求的保存作業。

User response:

請將問題報給您的 IBM Spectrum Protect 系統管理者，他可以配置更多的資源來保存儲存體。

------------------------------------------------------------------------
ANS5021I

完成保存



Explanation:

保存已經完成。

System action:

IBM Spectrum Protect 已保存檔案。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5022I

使用者已停止取回



Explanation:

您要求停止取回作業。

Attention: 如果您是用指定的『覆寫』選項來取回檔案， 則上次取回的檔案可能會受到損毀 (被部份覆寫)。

System action:

取回停止。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5023E

沒有足夠的記憶體可供擷取作業



Explanation:

在其中執行程式的處理程序超出所配置的最大記憶體數量。

System action:

處理程序結束。

User response:

請關閉所有不需要的應用程式，然後再重試該作業。 縮減查詢範圍及傳回的資料量也可能有幫助，或者找您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5024I

完成取回



Explanation:

取回已經完成。

System action:

IBM Spectrum Protect 已取回檔案。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5025E

節點名稱包含無效的字元。



Explanation:

指定的節點名稱有無效的字元。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請使用另一個具有效字元的節點名稱來重試。

------------------------------------------------------------------------
ANS5026W

MatchAllChar 與 MatchOneChar 選項必須在 Include/Exclude 選項之前



Explanation:

MatchAllChar 與 MatchOneChar 選項必須在任何 include-exclude 選項之前。

System action:

現行應用程式結束

User response:

請將 MatchAllChar 與 MarchOneChar 選項移到任何 include-exclude 選項之前。

------------------------------------------------------------------------
ANS5027W

無法同時備份不同類型的物件。



Explanation:

在某些情況下，不容許同時備份不同類型的物件。例如，無法同時備份 Hyper-V 及 VMware 虛擬機器。

System action:

未進行任何處理。

User response:

選取相同類型的物件，以執行備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5028I

已順利完成



Explanation:

作業已順利完成。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5029E

由於 IBM Spectrum Protect 伺服器上發生錯誤，此作業無法繼續。 請參閱 IBM Spectrum Protect
伺服器管理者以取得協助。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 伺服器發生阻止 IBM Spectrum Protect 用戶端作業繼續執行的錯誤狀況。 您的 IBM
Spectrum Protect 伺服器管理者可檢查 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌，以取得錯誤的其他詳細資料。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請聯絡您的 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者以取得協助。 管理者可檢查 IBM Spectrum Protect
伺服器活動日誌，以進一步取得導致此錯誤的狀況資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS5030E

伺服器沒有符合查詢的物件



Explanation:

伺服器上沒有符合所執行查詢作業的物件。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確定已正確輸入名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS5031E

用戶端已中斷交易



Explanation:

用戶端系統已結束與伺服器的作業，並結束了現行交易。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重新啟動階段作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5032W

找不到作用中物件



Explanation:

嘗試使物件到期，但伺服器找不到物件的作用中備份版本。 在此訊息之前有訊息 ANS1228E，其中指定了物件名稱。
例如，當兩個不同的用戶端程序同時備份相同的檔案系統時，可能發出此訊息。 如果其中一個程序使檔案到期，則伺服器將使檔案變為非作用中。
如果第二個程序隨後嘗試使同一檔案到期，則伺服器將找不到該檔案的作用中版本，因此第二個程序將針對該檔案發出此訊息。

System action:

物件未過期。 繼續處理下一個物件。

User response:

請檢查主控台輸出、排程日誌或錯誤日誌，並找到緊靠此訊息之前的 ANS1228E 訊息。 ANS1228E 將辨識無法使其過期的物件。
檢查發生問題的狀況，並評量是否因為這些狀況而產生了此訊息。 例如，當用戶端的多個實例嘗試同時備份檔案系統時，可能出現此訊息。
如果無法判定發生此訊息的原因，但再次嘗試作業時仍發生此訊息，則聯絡支援人員，以取得進一步的協助。 此外，請嘗試在
http://www.ibm.com 上搜尋次訊息號碼以找到可能的解決方案。

------------------------------------------------------------------------
ANS5033E

伺服器沒有物件的資料。



Explanation:

伺服器嘗試對沒有任何關聯資料的物件執行還原或擷取。 如果可能執行更正動作，則應對伺服器執行。

System action:

伺服器結束現行作業。

User response:

請要求管理者檢查活動日誌，是否有可以協助找出問題癥結的任何其他訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS5034E

您輸入的密碼不正確。



Explanation:

輸入的現行密碼不正確，或是輸入的新密碼不符合伺服器上設定的密碼長度需求。

System action:

處理程序停止。

User response:

請使用正確的密碼，來重試該階段作業。 如果失敗，或是您忘記密碼，請要求管理者指派新密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS5035E

節點在使用中。



Explanation:

伺服器上的另一個作業正在使用您所執行的節點。 其可能來自另一個用戶端或來自伺服器上的某個活動。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重試作業，或聯絡您的系統管理者以檢視其他哪些作業正在執行您的節點。

------------------------------------------------------------------------
ANS5036E

到期日必須大於今天的日期



Explanation:

保存到期日太小，該日期必須大於今天的日期。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請重試使用大於今天日期的到期日保存檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS5037W

所要求的資料已離線



Explanation:

對於還原或擷取作業，必須從離線的儲存媒體（通常是磁帶）恢復所要求的一或多個檔案。 等待時間視您網站的離線儲存體管理原則而定。

System action:

用戶端等待離線儲存媒體變成可用，然後將繼續。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5038E

物件太大，已超出伺服器限制。



Explanation:

物件太大。 伺服器的配置沒有任何可接受該物件的資料儲存體空間。

System action:

略過該檔案。

User response:

請聯絡您的系統管理者，以判定您網站的伺服器所配置的檔案（物件）大小上限。

------------------------------------------------------------------------
ANS5039E

伺服器已用盡資料儲存體空間。



Explanation:

伺服器沒有任何可用於儲存該物件的空間。

System action:

已結束現行作業。

User response:

您可以採取下列任何一個動作：

*  對於用戶端，請在選項檔案 (DSM.OPT) 中設定 COMPRESSALWAYS=NO 及
   COMPRESSIon=YES，這樣，如果檔案在壓縮期間有所增長，則將重新傳送未經壓縮的檔案。

*  請要求系統管理者向儲存區新增空間。

*  系統管理者還可以關閉磁碟儲存區中的磁碟快取，並對每一個磁碟儲存區發出 MOVE DATA 指令，以清理快取的位元檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS5040E

無法裝載伺服器媒體。



Explanation:

無法裝載伺服器媒體。 伺服器等待裝載離線磁區逾時。

System action:

略過該檔案。

User response:

請在稍後可裝載伺服器磁區時重試。 請確定伺服器上對此節點定義的 MAXNUMMP（裝載點數目上限）大於 0。

------------------------------------------------------------------------
ANS5041E

已超出大小預估值。



Explanation:

執行備份或保存作業的資料總量超出原始傳送至伺服器以配置資料儲存體空間的估計大小。 執行備份或保存作業期間，如果很多檔案大量增長，則會發生此問題。

System action:

處理程序已停止。

User response:

重試作業。 若問題仍在，請檢查用戶端機器上產生大量資料的其他執行中處理程序。 在執行備份或保存作業期間，請停用這些作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5042E

目前檔案資料在 IBM Spectrum Protect 伺服器上無法使用



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端嘗試還原或擷取 IBM Spectrum Protect 伺服器上目前無法使用的資料。
可能的原因有：

*  IBM Spectrum Protect 伺服器上的資料已毀損

*  IBM Spectrum Protect 伺服器發生讀取錯誤

*  伺服器上的檔案暫時處於收回作業中

*  IBM Spectrum Protect 所要求的磁帶容體無法使用。 無法使用磁區的一般原因是：磁碟區離線，由於 I/O
   錯誤而使磁區標示為無法使用，或磁帶容體已從磁帶庫移出。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請稍後再重試作業。 若問題仍在，請聯絡您的 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者，以取得進一步的協助。 管理者可檢查 IBM
Spectrum Protect 伺服器活動日誌，以取得與該問題相關的訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS5043W

非預期的重試要求。 伺服器在寫入資料時發現錯誤。



Explanation:

無。

System action:

用戶端重試該作業。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5044E

已拒絕階段作業：所有伺服器階段作業目前全在使用中。



Explanation:

伺服器的所有可用階段作業全在使用中，因而此時無法接受新階段作業。

System action:

伺服器已取消現行作業。

User response:

請重試該作業。若問題仍在，請聯絡您的系統管理者，以增加伺服器上同時處於作用中的階段作業數目。

------------------------------------------------------------------------
ANS5045E

階段作業遭到拒絕。 您的密碼已經過期。



Explanation:

您的密碼已經過期。

System action:

伺服器已取消現行作業。 除非更新密碼，否則您將無法再連接到伺服器。

User response:

更新您的密碼。 您可以使用 SET PASSWORD 指令，或要求管理者更新您的節點。

------------------------------------------------------------------------
ANS5046E

已拒絕階段作業：輸入的節點 ID 不明或不正確



Explanation:

您輸入的節點名稱不是伺服器已知的節點名稱，或您正在試圖存取已移轉至其他節點的檔案。

System action:

已取消現行作業。 除非您的節點名稱已在該伺服器中登錄，否則您將無法連接到伺服器。
如果試圖存取已移轉的檔案，則您的節點名稱必須與移轉該檔案的節點相同。

User response:

請確定已正確輸入您的節點名稱。 如果是，請聯絡您的系統管理者。 驗證伺服器是否在使用封閉式登錄，並且您的節點名稱是否已在該伺服器中登錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS5047E

已拒絕階段作業：輸入的 ID 重複。 該節點已登入伺服器



Explanation:

另一個使用此節點名稱的處理程序在伺服器中處於作用中狀態。

System action:

無法連接到伺服器。 已取消現行作業。

User response:

請確保您的節點名稱在伺服器中是唯一的，以使其他人員不可使用它。 請聯絡您的系統管理者以辨識該節點名稱的擁有者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5048E

請選擇檔案空間。找不到要刪除/設定存取權的檔案空間。



Explanation:

找不到要刪除的檔案空間。

System action:

系統將回到呼叫程序。

User response:

請驗證檔案空間名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS5049E

已拒絕階段作業：伺服器已停用



Explanation:

伺服器處於停用狀態，無法存取它以執行正常活動。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請在伺服器回到啟用狀態之後，重試該作業。 若問題仍在，請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5050E

伺服器未配置為容許開放式登錄。



Explanation:

無授權。 您的系統管理者要求必須登錄。 伺服器未配置為容許開放式登錄。

System action:

未啟動階段作業。

User response:

您必須從您的系統管理者處取得節點及密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS5051S

已拒絕階段作業：用戶端程式碼為舊版



Explanation:

伺服器版本與您的用戶端版本不符。 用戶端程式碼為舊版。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請聯絡您的系統管理者以檢視您的位置應該執行的版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS5052E

已拒絕階段作業：舊版伺服器程式碼版本。



Explanation:

伺服器版本與您的用戶端版本不符。 伺服器程式碼為舊版。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請聯絡您的系統管理者以檢視您的位置應該執行的版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS5053W

使用者已停止作業。



Explanation:

作業根據使用者的要求已停止。 通常按 'Q' 鍵兩次即會停止。

System action:

處理程序已停止。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5054E

作業系統已拒絕記憶體配置要求。



Explanation:

用戶端需要存取記憶體才能在進行處理時儲存資訊。 在此情況下，所要求的記憶體超過作業系統的配置。 可能的原因如下：

*  系統的記憶體不足。

*  在其中執行程式的處理程序超出所配置的最大記憶體數量。

*  發生其他的一些錯誤狀況。 沒有可用的記憶體。

System action:

用戶端無法完成所要求的作業。

User response:

請關閉所有不需要的應用程式，並重試作業。 如果作業仍然失敗，請嘗試將作業分割成幾個較小單位。
比方說，如果檔案規格包含數個高階目錄，請依序對每一個目錄執行作業。 如果作業是增量備份，請使用
"-memoryefficientbackup=yes" 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS5055E

「備份」、「保存」或「移轉」處理期間找不到檔案。 未輸入檔案規格。



Explanation:

要進行備份、保存或移轉的檔案已不存在於用戶端中。 在備份、保存或移轉該檔案前，該檔案早被另一項處理程序刪除。

System action:

略過該檔案。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5056E

找不到指定的目錄路徑。



Explanation:

指定的目錄路徑無效或無法存取。

System action:

處理程序已停止。

User response:

使用有效的目錄路徑重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5057E

拒絕存取指定的檔案或目錄。



Explanation:

拒絕存取指定的檔案或目錄。 您試著讀取或寫入檔案，但您對該檔案或目錄並無存取權。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確定您指定的檔案或目錄名稱無誤、更正權限或指定新位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS5058E

沒有可用的檔案控點



Explanation:

您系統的所有檔案 handle 目前全在使用中。 找不到可以使用的。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請結束其他處理以釋放部分的檔案 handle，或者修改系統設置以容許同時開啟更多的檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS5059E

檔案存在，但無法改寫。



Explanation:

所還原或擷取的檔案存在，但由於缺少權限或存取權而無法改寫。

System action:

已略過檔案。

User response:

請驗證是否有足夠的存取權改寫檔案，然後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡您的系統管理者或管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS5060E

傳遞的參數無效。



Explanation:

由於參數無效，系統發生內部程式錯誤。

System action:

系統將回到呼叫程序。

User response:

請要求您的客戶服務代表檢查錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS5061E

傳遞的檔案控點無效。 請報告發生此系統錯誤的狀況。



Explanation:

發生內部系統錯誤。 由於檔案控點無效，導致檔案作業失敗。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重試作業。 如果故障持續發生，請取得會擷取問題的服務追蹤，並聯絡技術支援人員，以取得其他協助。 您的管理者可以協助您配置追蹤。

------------------------------------------------------------------------
ANS5062E

磁碟已滿



Explanation:

由於目的地磁碟已滿，作業已經停止。

System action:

處理程序停止。

User response:

請釋出磁碟空間，然後再重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5083E

磁碟機規格包含萬用字元。



Explanation:

磁碟機名稱不該包含萬用字元。

System action:

已略過萬用字元物件。

User response:

請使用有效的磁碟機規格。

------------------------------------------------------------------------
ANS5091S

對於此檔案，IBM Spectrum Protect 伺服器目前在儲存區中沒有空間。 可能只是暫時狀況。



Explanation:

當放置資料的儲存區沒有足夠的空間來儲存資料時，通常會發出此訊息，但空間不久即可使用。 例如，儲存區移轉可能會釋放足夠的空間來儲存資料。

System action:

處理程序結束。

User response:

這可能是暫時狀況。 請稍後再重試作業。 如果錯誤持續發生，請聯絡您的 IBM Spectrum Protect
管理者，他可檢查伺服器主控台及錯誤日誌來找出問題的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS5092S

伺服器資料儲存體空間已經用完。



Explanation:

伺服器沒有其它可用的空間 來儲存此物件。

System action:

IBM Spectrum Protect 已結束現行作業。

User response:

報告系統管理者伺服器上的儲存池已滿。

------------------------------------------------------------------------
ANS5093S

SLM_LICENSE_EXCEEDED：已超出 IBM Spectrum Protect 的用戶端授權。 請洽 IBM Spectrum
Protect 管理者。



Explanation:

新增一個新的登記將會超出 IBM Spectrum Protect 伺服器的產品授權計數。

System action:

用戶端登記或連線要求結束。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者來刪除無用的登記，或協商為您的伺服器增加允許的授權數量。

------------------------------------------------------------------------
ANS5094E

階段作業被拒絕。 伺服器記憶體不足。



Explanation:

伺服器沒有足夠的記憶體可讓您的從屬站與伺服器建立連接。

System action:

未啟動階段作業。

User response:

稍後再重試，或聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5122E

指定的檔案空間不存在於伺服器中。 其他的用戶端或管理者可能已刪除檔案空間。



Explanation:

指定的檔案空間不存在於伺服器中。 您的管理者可能已經刪除此檔案空間， 或者是另一個使用您用戶端節點名稱的用戶端已將其刪除。

System action:

IBM Spectrum Protect 結束目前的作業。

User response:

您選取的檔案空間已不存在。請 IBM Spectrum Protect 管理者協助您查詢檔案空間的刪除情形。

------------------------------------------------------------------------
ANS5123S

開放式登錄失敗，因為指定的節點名稱已定義在伺服器中。



Explanation:

開放式登錄失敗，因為在伺服器上已定義相同名稱的節點。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請使用另一個節點名稱重試。

------------------------------------------------------------------------
ANS5124S

開放式登錄失敗，因為沒有預設的網域。



Explanation:

開放式登錄失敗，因為預設的原則網域（當中可以放置您的節點）不存在。 需要預設原則網域才能完全支援開放式節點登錄。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請洽詢您的 IBM Spectrum Protect 管理者協助登錄您的節點。

------------------------------------------------------------------------
ANS5125S

開放式登錄失敗，因為指定了無效的節點名稱。



Explanation:

開放式登錄失敗，因為指定的節點名稱有無效的字元。

System action:

已取消現行作業。

User response:

請使用另一個沒有無效字元的節點名稱重試。

------------------------------------------------------------------------
ANS5126S

重複名稱的檔案空間不受支援。 卸載重複的檔案空間。



Explanation:

所選取的檔案空間有重複的磁區標籤。 因為 IBM Spectrum Protect
會使用磁區標籤來追蹤備份/保存資訊，所以它無法從一個磁區標籤重複的檔案空間來備份或保存檔案。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法選取該磁區。

User response:

如果檔案空間需要對系統可用，請結束 IBM Spectrum Protect，並將磁區標籤指派給檔案空間。 請重新啟動處理程序並重試作業。
否則，請卸載重複的檔案空間。

------------------------------------------------------------------------
ANS5127I

IBM Spectrum Protect 偵測到不完整的設定！ 找不到系統選項檔 'dsm.sys'，但用戶端選項檔 '檔案路徑' 存在！
精靈會引導您完成初始基本 IBM Spectrum Protect 用戶端選項檔的配置處理程序，以取代您的現行選項檔。 您要繼續嗎？



Explanation:

IBM Spectrum Protect 偵測到不完整的設定。找不到系統選項檔 dsm.sys。 另外，已找到使用者選項檔
dsm.opt。為了完成配置，配置精靈會建立 dsm.sys，並以最少設定取代 dsm.opt。

System action:

IBM Spectrum Protect 可能會停止

User response:

如需現行版本的 dsm.opt，請重新命名檔案並重新啟動 IBM Spectrum Protect。 如果不需要現行版本，請選取「是」，允許
IBM Spectrum Protect 取代檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS5128E

這個檔案的管理類別沒有備份副本群組。



Explanation:

若為備份作業，則檔案只連結到有備份副本群組的管理類別。

System action:

IBM Spectrum Protect 未備份該檔案。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 系統管理者以協助尋找含有必要副本群組的管理類別。 管理者也可以定義這種管理類別。

------------------------------------------------------------------------
ANS5129E

此檔案的管理類別沒有指定的保存副本群組。



Explanation:

對於保存作業，檔案可能只會被連結到有保存副本群組的管理類別。

System action:

檔案未保存。

User response:

請洽詢您的 IBM Spectrum Protect 系統管理者，協助找出具有必要副本群組的管理類別。 管理者可能也要為您定義這類的管理類別。

------------------------------------------------------------------------
ANS5130W

未選取要刪除的檔案空間



Explanation:

您要求了刪除作業，但沒有選取從屬站領域。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法在沒有選取領域的情形下執行刪除。

User response:

選取您要刪除的磁碟區，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5132I

使用者已取消檔案空間的刪除作業



Explanation:

您要求取消檔案空間的刪除作業。

System action:

已停止檔案空間的刪除作業。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5133I

已刪除檔案空間 '「檔案空間」'



Explanation:

已順利刪除指定的 「檔案空間」。

System action:

IBM Spectrum Protect 已經刪除此檔案空間。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5134E

無法刪除檔案空間，因為此節點沒有刪除保存資料或備份資料的許可權。



Explanation:

您嘗試刪除一個您沒有許可權來存取它的檔案空間。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請確定您指定了正確的檔案空間，或指定一個您有權存取它的檔案空間。

------------------------------------------------------------------------
ANS5135I

使用者停止保存刪除



Explanation:

您要求停止保存刪除作業。

System action:

保存刪除已停止。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5138I

完成保存刪除



Explanation:

保存刪除已經完成。

System action:

IBM Spectrum Protect 已刪除保存檔。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5139E

您沒有許可權可以刪除保存檔。



Explanation:

您的節點已使用設為 'NO' 的 ARCHDELETE 選項在伺服器中進行登錄。 因此，伺服器不容許您的節點刪除保存檔。

System action:

未刪除保存檔。

User response:

請洽詢您的 IBM Spectrum Protect 系統管理者。 管理者有權限可以刪除保存檔，而且也能授與該權限給您的節點。

------------------------------------------------------------------------
ANS5145W

伺服器無法重新啟動前次還原要求。 您要還原但不重新啟動嗎？



Explanation:

重新啟動還原 token 已經過期。伺服器無法從它上次結束的地方，重新啟動還原作業。

System action:

處理停止；等待使用者調整。

User response:

在不重新啟動或中止該要求的情況下，重試該要求。

------------------------------------------------------------------------
ANS5146W

在存取其它節點的資料時，不可以執行這個作業。您要切換回存取您自己的節點嗎？



Explanation:

使用者在存取其它使用者資料時，不可以執行所選的作業。

System action:

處理程序停止；等待使用者調整。

User response:

回答「是」，則會切換回來而將伺服器當成原始節點存取。

------------------------------------------------------------------------
ANS5148W

在您繼續前，伺服器需要做一次保存資料轉換。 此作業可能需要一段時間，而且一旦啟動便無法取消。 您還要等候轉換完成嗎？



Explanation:

伺服器必須先轉換保存日期，才能繼續執行。 轉換作業可能要花一段時間執行，而且一旦啟動便無法取消。

System action:

處理停止；等待使用者調整。

User response:

回答 "是" 啟動保存資料轉換。 如果您回答 "否"， 則將取消現行作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5150E

同一個原始檔規格已有一個作用中的還原。 無法繼續執行此要求。



Explanation:

目前，同一個原始檔規格已有一個作用中的還原。 同一個原始檔規格不能啟動另一個還原。

System action:

所要求的還原失效。

User response:

以不同的原始檔規格啟動另一個還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5151S

此節點目前具有擱置的可重新啟動的還原階段作業。在此階段作業完成或取消後，才能完成所要求的作業。



Explanation:

此作業無法完成，因為可重新啟動的還原階段作業處於擱置狀態。不容許執行此作業，因為可重新啟動的階段作業和現行作業會影響相同的檔案空間。

System action:

IBM Spectrum Protect 已結束現行作業。

User response:

發出「查詢還原」指令，以檢視伺服器資料庫中的可重新啟動還原階段作業的清單。發出「取消還原」指令，以取消任何不需要的可重新啟動的還原階段作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5152S

階段作業被拒絕：伺服器沒有此平台類型的相關授權。 請洽 IBM Spectrum Protect 管理者。



Explanation:

伺服器授權管制著可以連接的用戶端類型。此伺服器的授權不包括要求的用戶端類型。

System action:

用戶端登記或連線要求結束。

User response:

請洽 IBM Spectrum Protect 管理者，他必須升級伺服器授權才能接受此用戶端類型。

------------------------------------------------------------------------
ANS5153E

階段作業被拒絕：伺服器不容許登入為 Unicode 啟動從屬站。



Explanation:

由於伺服器與從屬站之間的一個 unicode 啟動不符， 從屬站無法建立一個到伺服器的連接。

System action:

未啟動階段作業。

User response:

立即聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5154I

檔案隱含排除



Explanation:

您嘗試備份或移轉一個被隱含地排除的檔案。

System action:

IBM Spectrum Protect 不會備份或移轉一個被隱含地排除的檔案。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5155E

無法使用有效的密碼。 系統的 IBM Spectrum Protect 管理者必須執行 IBM Spectrum Protect
並輸入密碼以在本端儲存密碼。



Explanation:

無法使用含有所指定伺服器之儲存密碼的檔案。

System action:

處理程序結束。

User response:

您系統的系統管理者必須設定並儲存新密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS5158S

檔案空間的刪除作業已在進行中。 稍後重試。



Explanation:

檔案空間正在刪除處理中。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法完成要求的作業。

User response:

請稍後重試該作業。 如果正在刪除檔案空間， 可能需要花費一點時間來完成。 如果問題繼續發生， 請報告您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5164E

系統不允許有重複磁區標籤的備份或保存磁碟機。



Explanation:

您嘗試備份或保存一個具有重複磁區標籤的磁碟機。 因為 IBM Spectrum Protect
使用磁區標籤來追蹤備份或保存資訊，如果磁碟機的標籤重複，則無法備份或保存檔案。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法選取要進行備份或保存作業的磁碟機。

User response:

如果系統需要使用磁區，請結束 IBM Spectrum Protect，然後指定該磁碟機的唯一磁區標籤。請重新啟動 IBM Spectrum
Protect，再重試一次作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5165E

磁碟機沒有磁碟區標籤。系統不接受備份/保存。



Explanation:

您嘗試備份或保存一個沒有磁碟區標籤的磁碟機。

System action:

IBM Spectrum Protect 所選取的磁碟機被拒絕。

User response:

如果該磁碟機為軟碟機，請將具有磁碟區標籤的磁片放入，然後請再試一次。 如果該磁碟機為硬碟機， 請確定磁碟機具有磁碟區標籤，然後請再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS5176W

無法執行所要求的虛擬機器作業， 因為虛擬機器的備份或還原作業已在進行中。請在第一個作業完成之後，重試作業。



Explanation:

虛擬機器作業已在進行中， 因此在第一個作業完成之前，將無法執行所要求的虛擬機器作業。

System action:

處理程序已停止

User response:

請等待第一個虛擬機器作業完成，然後重新啟動目前的要求。

------------------------------------------------------------------------
ANS5177E

用戶端刪除重複資料與伺服器起始的階段作業互斥。



Explanation:

指定了衝突的選項 SESSIONINIT=serveronly 和 DEDUPLICATION=yes。不接受這種組合。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請使用用戶端起始的階段作業，或是停用用戶端刪除重複資料

------------------------------------------------------------------------
ANS5178E

重新啟動 RSM 服務失敗。 請手動重新啟動 RSM 服務。



Explanation:

RSM 資料庫檔案已從 IBM Spectrum Protect 伺服器中還原且已匯入。 用戶端已嘗試代表使用者重新啟動 RSM
服務，但遇到問題。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請手動重新啟動 RSM 服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS5179E

用戶端無法繼續。 正在結束程式。



Explanation:

用戶端遇到問題而無法繼續。 此錯誤訊息之前通常會接其他錯誤訊息。 請解決那些錯誤，然後再試一次。

System action:

程式終止。

User response:

請修正此訊息之前的問題，然後重新啟動用戶端。

------------------------------------------------------------------------
ANS5181E

無效選項；必須指定特定的備份集。



Explanation:

您選取此選項則可同時儲存多個備份集﹐ 但不支援同時還原多個備份集。

System action:

無法執行備份集還原。

User response:

請選取特定的備份集﹐以進行還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS5182E

無法同時還原多個備份集。



Explanation:

您已選取多個備份集進行還原﹐但本程式不支援同時還原多個備份集。

System action:

無法執行備份集還原。

User response:

請選取特定的備份集﹐以進行還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS5183W

無法同時還原不同類型的物件。



Explanation:

無法還原不同類型的物件。 例如： 不可能同時還原備份集又還原一般檔案物件。

System action:

不會發生處理。

User response:

請選取相同類型的物件﹐以進行還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5184E

下列物件的作業無效：object



Explanation:

無法在此物件上執行要求的作業。

System action:

將忽略此物件。

User response:

對此物件嘗試其他作業，或對其他物件嘗試相同作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5186E

伺服器是舊版，此階段作業停用「系統服務程式」和「系統狀態」備份。



Explanation:

無法執行此作業，因為執行版本是舊版。

System action:

此階段作業停用「系統服務程式」和「系統狀態」備份。

User response:

必須使用版次 5.2.0 或更高伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS5187E

無法設定檔案：'pathname' 的 SHAREAS 擴充屬性 回覆碼：'returncode' 'strerror'
原因碼：'reasoncode'



Explanation:

您必須為檔案擁有者或具有 superuser 權限。

System action:

處理的檔案沒有設定屬性。

User response:

您必須自行設定屬性。

------------------------------------------------------------------------
ANS5188E

已淘汰「定期完整」加「增量」VM 備份。 請使用「增量持續完整」或「增量持續增量」來執行虛擬機器備份。



Explanation:

已淘汰「定期完整」加「增量」虛擬機器備份。

System action:

停止處理程序

User response:

重新啟動虛擬機器備份，並改用「增量持續完整」或「增量持續增量」備份模式。

------------------------------------------------------------------------
ANS5189E

線上系統狀態還原已淘汰。 請使用離線 WinPE 方法來執行系統狀態還原。



Explanation:

線上系統狀態還原已淘汰。

System action:

停止處理程序

User response:

使用離線 WinPE 方法執行系統狀態還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS5191E

NT Active Directory 不在線上。 無法支援離線備份。



Explanation:

在執行備份作業時，NT Active Directory 並不在線上。 離線備份並未支援。

System action:

已停止處理程序。

User response:

將電腦重新開機，開啟 Active Directory，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5192E

NT Active Directory 正在線上。 無法支援線上還原。



Explanation:

在執行還原作業時，NT Active Directory 正在線上。 線上還原並未支援。

System action:

已停止處理程序。

User response:

將電腦重新開機，進入 Active Directory 修補模式，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5193E

「認證服務程式」不在線上。 無法支援離線備份。



Explanation:

在執行備份作業時，「認證服務程式」並不在線上。 離線備份並未支援。

System action:

已停止處理程序。

User response:

啟動「認證服務程式」，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5194E

「認證服務程式」正在線上。 無法支援線上還原。



Explanation:

在執行還原作業時，「認證服務程式」正在線上。 線上還原並未支援。

System action:

已停止處理程序。

User response:

停止「認證服務程式」，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5196W

輸入的加密金鑰密碼無效。



Explanation:

提供的加密金鑰密碼不符合 IBM Spectrum Protect 需求。 此金鑰的長度最多 63 個位元組，且可以包含下列字元： A-Z
任何大寫或小寫字母，A 至 Z 0-9 任何數字，0 至 9 + 加號 . 句點 _ 底線 - 連字號 & ＆ 符號

System action:

IBM Spectrum Protect 允許您重試。

User response:

請輸入正確的加密金鑰密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS5201E

無法執行所指定的功\能



Explanation:

指定的功\能無法執行。

System action:

已停止處理程序。

User response:

更正指令，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5202I

一或多個系統物件已被排除在由併入/排除清單中的項目處理之外。



Explanation:

併入/排除清單中的項目已將一或多個系統物件排除在處理程序之外，因此用戶端不會處理這些物件。

System action:

已略過排除物件。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5204W

只能選取一個還原的備份集。



Explanation:

不容許還原多個備份集。只能選取和還原一個備份集。

System action:

未開始處理作業。

User response:

只能選取一個還原的備份集。

------------------------------------------------------------------------
ANS5208E

輸入的日期或時間無效。



Explanation:

輸入的日期或時間值無效。值的語法不正確， 或是實際的值（例如，以 "45" 作為月份）無效。

System action:

處理程序停止。

User response:

請找出無效的日期或時間值並加以更正。請參閱對應平台的使用者指南，以尋找正確的日期語法。

------------------------------------------------------------------------
ANS5209E

無法順利完成系統磁碟區備份。



Explanation:

備份 Windows 2000 系統磁碟區檔案時、IBM Spectrum Protect 發生錯誤。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請檢查 Windows 2000「檔案回復服務程式事件」日誌，以確定系統磁碟區已順利完成起始設定。 請重新啟動服務程式，然後重試備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5210E

無法順利完成系統磁碟區還原。



Explanation:

當還原 Windows 2000 系統磁碟區的檔案時，IBM Spectrum Protect 發生錯誤

System action:

已停止處理程序。

User response:

請檢查 Windows 2000「檔案回復服務程式事件」日誌，以確定系統磁碟區已順利完成起始設定。 重新啟動服務程式並還原備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5211E

叢集服務已離線。叢集服務必須在線上，才能執行授權性叢集資料庫還原作業。



Explanation:

叢集服務必須在線上，才能還原叢集資料庫。IBM Spectrum Protect 嘗試啟動服務，但失敗。可能無法完成授權性還原。

System action:

處理程序停止。

User response:

啟動叢集服務並重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5212E

嘗試將檔案空間更名時發生錯誤。



Explanation:

此作業無法完成，因為檔案空間無法更名。

System action:

IBM Spectrum Protect 已結束現行作業。

User response:

如需其他相關資訊，請聯絡系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5215E

不接受對 '物件' 物件執行function-type。 未將物件傳送至伺服器。



Explanation:

無法對這個物件執行作業。例如，如果這是映像檔作業，而選取的路徑是檔案或目錄，因此，就映像檔作業來說，該物件為無效的。

System action:

已跳過物件。

User response:

請驗證指名的物件採用指令支援的類型。例如，如果需要檔案空間名稱，但卻提供目錄名稱，請將名稱變更成只包含檔案空間名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS5216E

無法建立位址 'tcp-addr:tcp-port' 的 TCP/IP 連線。 TCP/IP 錯誤為 'tcp-err-string'（錯誤碼
= errno）。



Explanation:

試圖與伺服器或代理程式建立 TCP/IP 連線，結果失敗。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定目標 TCP/IP 位址和埠號都正確。請確定目標 TCP/IP 位址上的 IBM Spectrum Protect
伺服器或代理程式已啟動，且已配置使用列出的埠來接聽訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS5217E

您的節點沒有刪除備份檔的許可權。



Explanation:

您無法刪除備份檔，除非 IBM Spectrum Protect 管理者授權您的節點這麼做。

System action:

IBM Spectrum Protect 沒有刪除備份檔。

User response:

使用 DSMC QUERY SESSION 指令驗證授權。請 IBM Spectrum Protect 管理者提供必要的授權。

------------------------------------------------------------------------
ANS5219W

無法同時還原不同群組的物件。



Explanation:

不允許還原不同群組的物件。

System action:

沒有處理程序進行。

User response:

請選取相同群組的物件來執行還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5222E

保存說明超出了 254 個字元。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 對保存說明設定最大長度 254 個字元。

System action:

停止處理程序。

User response:

重新發出指令並指定較短的有效保存說明。

------------------------------------------------------------------------
ANS5224W

回復至還原的 Snapshot 時發生錯誤 錯誤碼



Explanation:

在虛擬機器磁碟還原之後，虛擬機器回復至還原狀態。 執行此回復作業時發生指定的錯誤。

System action:

繼續執行處理程序

User response:

嘗試啟動虛擬機器。如果無法啟動，請重試還原程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS5225W

移除還原的 Snapshot 時發生錯誤 錯誤碼。



Explanation:

在虛擬機器磁碟還原之後，虛擬機器回復至還原狀態，Snapshot 遭到移除。 移除 Snapshot 時發生指定的錯誤。

System action:

繼續執行處理程序

User response:

嘗試啟動虛擬機器。如果無法啟動，請重試還原程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS5226E

虛擬機器備份作業失敗。



Explanation:

虛擬機器備份作業失敗。請檢查錯誤日誌，以取得為何作業失敗的詳細資料。

System action:

處理程序已停止

User response:

檢閱主控台輸出與錯誤日誌，以取得問題相關詳細資料。請修正問題，然後重新啟動作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5227E

IBM Spectrum Protect 偵測到錯誤，其中同時指定 Snapshot 名稱以及 Snapshot 建立要求。



Explanation:

應該要指定 Snapshot 名稱，或指定要求 IBM Spectrum Protect 建立 Snapshot，但不能同時指定兩者。

System action:

處理程序已停止。

User response:

這是內部錯誤，應向您的客戶服務代表報告。

------------------------------------------------------------------------
ANS5228E

備份 VM 作業失敗，因為 VMMAXPARALLEL 已減少至 1，且用戶端仍然無法取得伺服器裝載點。



Explanation:

在平行備份作業期間，並行備份階段作業需要其他伺服器裝載點，才能平行執行備份。用戶端嘗試取得其他裝載點，但用戶端要求已超出為節點定義的裝載點數
(MAXNUMMP)。為儘量進行備份，用戶端已將 VMMAXPARALLEL 選項減少至 1，但仍然無法取得裝載點。備份作業已停止。

System action:

備份作業已停止

User response:

如需相關資訊，請檢查主控台或排程日誌。請稍後重試作業。確保 VMMAXPARALLEL 設定為小於或等於 MAXNUMMP 的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS5229E

已裝載備份 'backup-name' 的 Snapshot。



Explanation:

目前，已在本端機器或遠端機器上裝載 Snapshot。解除裝載 Snapshot 之後，才能對它執行裝載作業。

System action:

處理程序已停止

User response:

如需進一步詳細資料，請參閱 dsmerror.log 檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS5230E

已將 Snapshot 匯入至備份 'backup-name' 的本端系統。



Explanation:

目前，已在本端機器上匯入 Snapshot。這可能是因為 Snapshot 正在使用中，或者它不是在啟用所需功能的情況下，透過「匯入
VSS」Snapshot 建立的。

System action:

處理程序已停止

User response:

不容許對目前匯入的 Snapshot 執行「遠端裝載」作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5231E

VMware vSphere API 報告的 VMDK 大小與 vmdk 檔的實際大小不同。 請重新發出還原指令並指定 testflag
-VMRESTORE_INCVMDKSIZE。



Explanation:

VMware vSphere API 針對虛擬機器配置報告的 VMDK 大小與 vmdk 檔的實際大小不同。 原因可能是備份之前在 vmdk
備上執行了儲存體對齊工具。

System action:

還原處理已停止。

User response:

請重新發出還原指令並指定 testflag -VMRESTORE_INCVMDKSIZE。

------------------------------------------------------------------------
ANS5232I

已跳過虛擬機器備份作業。



Explanation:

已跳過虛擬機器備份作業。請檢查錯誤日誌，以取得為何已跳過作業的詳細資料。

System action:

已跳過虛擬機器的處理

User response:

請檢閱主控台輸出與錯誤日誌，以取得詳細資料。

------------------------------------------------------------------------
ANS5233E

在指定的備份中找不到目錄。將會顯示最上層目錄。



Explanation:

指定的目錄路徑無效或無法存取。

System action:

會改為顯示最上層目錄。

User response:

請選取有效目錄，再次變更備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS5234E

系統無法連接至虛擬機器，或者機器已關閉。如果問題持續發生，請聯絡管理者。



Explanation:

虛擬機器已關閉或 Windows 網域管理者認證不正確。

System action:

停止處理程序。

User response:

請確保虛擬機器已開啟。使用 dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'domain\userid' 'password'
來更新 Windows 網域認證。然後，重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5235E

無法存取虛擬機器，或者防火牆封鎖了機器連線。



Explanation:

檔案還原介面無法存取虛擬機器，或者防火牆封鎖了連線。

System action:

停止處理程序。

User response:

請確保虛擬機器已開啟。如果虛擬機器已開啟，請檢閱防火牆規則以確保開啟了正確的埠。亦請確保虛擬機器主機名稱及 TCP/IP 位址可以在 DNS
伺服器中解析，而且沒有任何網路問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS5236E

您無權將檔案還原至目的地資料夾。



Explanation:

使用者無權將檔案還原至所選目的地。

System action:

停止處理程序。

User response:

請確保使用者具有適當的權限將檔案還原至所選位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS5237E

未正確設定「檔案還原」，或者無法存取虛擬機器。請聯絡管理者以取得協助。



Explanation:

使用者由於下列其中一個原因而無法登入檔案還原介面：

*  「檔案還原」的配置不正確，因為 Windows 網域認證不具有適當權限。

*  虛擬機器已關閉，或者防火牆封鎖了連線。

*  網路問題。



System action:

停止處理程序。

User response:

管理者可以採取下列動作來更正問題：

*  確保在配置記事本中提供的 Windows 網域認證具有適當權限來連接至虛擬機器。

*  確保虛擬機器已開啟，並且任何防火牆都已更新以容許來自裝載 Proxy 機器的連線。

*  確保可以手動將裝載 Proxy 機器連接至虛擬機器以確保不存在網路問題。



------------------------------------------------------------------------
ANS5238E

無法取得 Linux 裝載 Proxy 機器上的 Linux 區塊裝置清單。



Explanation:

取得區塊裝置清單的 Linux 指令 blkid 失敗。

System action:

作業停止。

User response:

請檢查 blkid Linux 指令在 Linux 裝載 Proxy 機器上是否正確地運作。

------------------------------------------------------------------------
ANS5239E

無法新增磁碟純文字檔 'flat file，因為在 Linux 裝載 Proxy 機器上沒有可用的迴圈裝置。



Explanation:

部分 Linux 機器的迴圈裝置數目有限。 若要執行本端 Snapshot 的檔案還原作業，每個 Linux Proxy
機器上必須具備一個可用的迴圈裝置，才能裝載每個磁區。

System action:

檔案還原作業會停止。

User response:

請增加 Linux 裝載 Proxy 機器上的迴圈裝置數，或在迴圈裝置數目不受限的 Linux 發行套件上安裝 Linux 裝載 Proxy。

------------------------------------------------------------------------
ANS5240E

在 Linux 裝載 Proxy 機器上使用 kpartx 指令為磁碟純文字檔 'flat file' 設定裝置對映失敗，回覆碼為 'rc'。



Explanation:

嘗試使用 Linux 公用程式指令 kpartx 來建立裝置失敗。

System action:

檔案還原作業會停止。

User response:

請檢查 kpartx Linux 指令在 Linux 裝載 Proxy 機器上是否正確地運作。

------------------------------------------------------------------------
ANS5241E

將區塊裝置 'device_name' 裝載至 'mount-point' 失敗，回覆碼為 'rc'。



Explanation:

檔案還原作業無法在 Linux 裝載 Proxy 上裝載原始區塊裝置。 Linux 裝載 Proxy
上的裝載指令產生了非預期的錯誤，因此未裝載相關的區塊裝置。 已略過指定的磁區。

System action:

檔案還原作業將繼續處理下一個裝置。

User response:

更新 Linux 裝載 Proxy 作業系統。 在裝載 Proxy 上具有 Redhat 7.3 和 Redhat 6.5 的訪客機器上的
LVM 中觀察到此現象。

------------------------------------------------------------------------
ANS5242E

組合 RAID 裝置 'device' 失敗，回覆碼為 'rc'。



Explanation:

嘗試在 Linux 裝載 Proxy 上組合 RAID 裝置失敗。

System action:

將裝置標示為 'mount_failed' 並繼續執行檔案還原作業。

User response:

請檢查 RAID 裝置的一致性。

------------------------------------------------------------------------
ANS5243E

啟動 LVM 裝置號碼 'device-number' 失敗，回覆碼為 'rc'。



Explanation:

嘗試在 Linux 裝載 Proxy 上啟動 LVM 裝置失敗。

System action:

將裝置標示為 'mount_failed' 並繼續執行檔案還原作業。

User response:

請檢查 LVM 裝置的一致性。

------------------------------------------------------------------------
ANS5244E

無法偵測到原始裝載點，因為在任何裝載磁區中都找不到 etc 路徑。



Explanation:

若要偵測原始裝載點，必須讀取 etc 路徑中的 fstab 和 mtab 檔案。

System action:

檔案還原作業會繼續。

User response:

請檢查原始虛擬機器訪客是否具有有效的 etc 路徑。

------------------------------------------------------------------------
ANS5245W

已指定 TCPWINDOWSIZE optionCur，但超出了 IBM Spectrum Protect 容許的上限值。 將會改用
TCPWINDOWSIZE optionNew。



Explanation:

如需 TCPWINDOWSIZE 選項的相關資訊，請參閱產品手冊。

System action:

作業將使用 IBM Spectrum Protect 容許的上限值繼續進行。

User response:

請將 TCP 視窗大小設為容許範圍中的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS5246W

已指定 TCPWINDOWSIZE optionCur，但超出了作業系統容許的上限值。 將會改用 TCPWINDOWSIZE
optionNew。



Explanation:

所指定值在 IBM Spectrum Protect 容許的範圍內，但作業系統限制的是其他值。

System action:

作業將使用作業系統容許的上限值繼續進行。

User response:

請將 TCP 視窗大小設為作業系統容許的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS5247E

未完成「檔案還原」的配置。請聯絡管理者以取得協助。



Explanation:

使用者無法登入檔案還原介面，因為遺漏了 Windows 網域認證。

System action:

停止處理程序。

User response:

管理者必須在 Data Protection for VMware vSphere GUI 的配置記事本中，於「檔案還原」頁面裡提供
Windows 網域管理者認證。

------------------------------------------------------------------------
ANS5248E

無法偵測到原始裝載點，因為無法讀取原始虛擬機器訪客檔案系統資訊。 回覆碼='rc'。



Explanation:

若要偵測原始裝載點，必須讀取 etc 路徑中的 fstab 檔案。

System action:

檔案還原作業會繼續。

User response:

請檢查原始虛擬機器訪客是否具有有效的 fstab 檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS5249E

虛擬機器還原作業失敗。



Explanation:

虛擬機器還原作業失敗。請檢查錯誤日誌，以取得為何作業失敗的詳細資料。

System action:

處理程序已停止

User response:

檢閱主控台輸出與錯誤日誌，以取得問題相關詳細資料。請修正問題，然後重新啟動作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5250E

發生非預期的錯誤。 IBM Spectrum Protect 函數名稱：function-name IBM Spectrum Protect
函數 ：function-desc IBM Spectrum Protect 回覆碼 ：TSM-rc IBM Spectrum Protect
檔案 ：file-name (line-number)



Explanation:

無。

System action:

處理程序停止。

User response:

聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，告訴他這則訊息所提供的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS5251E

此作業無法使用 Snapshot 支援模組。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法做 Snapshot 因為無法使用 Snapshot 支援模組。

System action:

已停止處理。

User response:

如果您要利用 Microsoft Volume Shadow Copy Service 來執行作業，請確定系統已安裝 Volume Shadow
Copy Service，並確定有 IBM Spectrum Protect Snapshot 外掛程式 "pivss.dll"。

------------------------------------------------------------------------
ANS5252E

IBM Spectrum Protect 試圖執行已失敗的系統指令。 指令　　：command RC ：rc



Explanation:

需要 IBM Spectrum Protect 才能同時執行系統指令及 Snapshot 作業。

System action:

處理程序停止。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5253W

系統無法建立 Volume Shadow Copy Service 暫置目錄 'dir'。



Explanation:

系統無法建立使用者指定的 Volume Shadow Copy Service 暫置區位置。會改用系統磁碟機上的預設暫置區。

System action:

程序繼續執行。

User response:

請勾選選項，指定 Volume Shadow Copy Service 作業的暫置區，並指定有效的位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS5254E

找不到 Volume Shadow Copy Service Snapshot 外掛程式 'pivss.dll'。



Explanation:

系統在所有外掛程式位置中都找不到 VSS Snapshot 外掛程式 'pivss.dll'。

System action:

處理程序停止。

User response:

檢查 IBM Spectrum Protect 安裝，確定已正確安裝外掛程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS5255E

無法將本端檔案 'local-file' 複製到遠端位置 'remote-file'。



Explanation:

試圖轉送檔案至遠端系統時發生失敗..

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定該目錄路徑確實存在於遠端系統中，且 IBM Spectrum Protect 應用程式有適當的權限可寫入該位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS5256W

找不到原始 mtab 檔案。



Explanation:

若要偵測原始裝載點，必須讀取原始 mtab 資訊。 在部分 Linux 發行套件中，mtab 檔可能是指向 /proc/self/mounts
的符號鏈結，可能會干擾 Linux 裝載 Proxy。

System action:

檔案還原作業會繼續。

User response:

請檢查原始虛擬機器訪客具有有效的 mtab 檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS5257E

磁區 'volume' 不支援所要求的 VSS 作業。



Explanation:

磁區不支援所要求的 VSS 作業。此錯誤的部分原因包括下列狀況：

*  針對卸載備份要求，找不到硬體提供者

*  針對卸載備份要求，提供者不支援可傳輸的媒體

*  針對卸載備份要求，提供者不支援持續性 Snapshot

*  針對位在具備「叢集共用磁區檔案系統」並且 VSSUSESYSTEMPROVIDER 選項設為 YES 的磁區上的 Hyper-V
   虛擬機器的備份要求

System action:

停止處理程序。

User response:

嘗試重新備份，並使用支援的備份目的地。如果您要備份 Hyper-V 虛擬機器，而 VSSUSESYSTEMPROVIDER 選項設為
YES，請將 VSSUSESYSTEMPROVIDER 選項設為 NO 來重新嘗試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5258E

Microsoft 磁區陰影複製 Snapshot 起始設定失敗。



Explanation:

在起始設定「Microsoft 磁區陰影複製服務」來進行備份或還原時，IBM Spectrum Protect 發現錯誤。IBM
Spectrum Protect 錯誤日誌及 Windows 事件日誌可能會包含此錯誤的其他資訊。

System action:

IBM Spectrum Protect 停止作業

User response:

請重試作業。如果持續發生錯誤，請檢查 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌及 Windows 事件日誌，以取得此錯誤的相關資訊。
請利用 Windows 指令 VSSADMIN LIST WRITERS 來判斷「磁區陰影複製」服務的狀態。
請重新開機來清除磁區陰影複製的錯誤狀態。 如果系統是「網域控制站」，且 Active Directory 服務已停止， 請重新啟動 Active
Directory 服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS5259W

無法更新用於 'volume' 的容體 'volume' 讀寫存取權。



Explanation:

需要容體的獨佔性存取權才能變更容體的讀寫存取權要求。如果任何應用程式開啟該容體，此作業便會失敗。

System action:

程序繼續執行。

User response:

請關閉所有正在使用容體的應用程式，並使用作業系統的介面來裝載失敗容體的讀寫權。

------------------------------------------------------------------------
ANS5260W

已選取要從不同的 Snapshot 容體來還原還原物件 'volume' 的來源容體 'volume' 或目標容體 'volume'。
會使用檔案層次副本來還原。



Explanation:

選取了多個物件要進行 Snapshot 還原，且之前選取要從不同備份版本還原的資料在容體上相互重疊時，便會發生此錯誤。 只能從一個本端備份執行
Snasphot 還原作業。

System action:

還原完 Snapshot 之後，訊息中指定的還原物件會用檔案層次副本來還原。

User response:

請重試用 Snapshot 分別還原已識別的物件，以快速還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS5261W

試圖建立 Snapshot 已失敗。 number 秒內將會再次試圖建立 Snapshot。



Explanation:

試圖建立 Snapshot，但卻發生可再嘗試的錯誤而失敗。 程式會等候一小段時間，然後再重新執行該作業。

System action:

無。

User response:

如需相關資訊，請檢查 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌。

------------------------------------------------------------------------
ANS5262I

Snapshot 還原會失效接手給「從 Snapshot 磁區進行檔案層複製」(file-level copy from snapshot
volume)。



Explanation:

Snapshot 還原此時因錯誤而無法進行。IBM Spectrum Protect 會自動失效接手給其他還原方法，以完成還原作業。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請檢查錯誤日誌，以取得此訊息之前訊息的相關資訊，以識別錯誤狀況。

------------------------------------------------------------------------
ANS5263E

'snapshot provider' 的 Snapshot 模組失敗，錯誤為 'error msg'。



Explanation:

所識別 Snapshot 提供者的 Snapshot 模組無法執行該作業，並傳回所識別出的錯誤。

System action:

還原可能會自動失效接手給替代的還原方法：「從 Snapshot 磁區進行檔案層複製」('file-level copy from
snapshot volume')（如果可能的話）。 否則，處理程序會停止。

User response:

請檢查錯誤日誌，以取得此訊息之前訊息的相關資訊。 使用 Snapshot 提供者介面來識別出並更正問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS5264W

找不到 'snapshot provider' Snapshot 支援模組的 Snapshot 外掛程式。



Explanation:

Snapshot 還原作業需要特定 Snapshot 支援模組類型的外掛程式。外掛程式必須安裝在 IBM Spectrum Protect
目錄下。

System action:

還原作業會失效接管成另一個還原方法「從 Snapshot 容體執行檔案層次複製」。

User response:

請聯絡您的 IBM Spectrum Protect 管理者，以取得及安裝所需的外掛程式模組。

------------------------------------------------------------------------
ANS5265W

已使用 'snapshot provider' 支援模組起始設定 Snapshot 還原作業。不能同時載入其他 'snapshot
provider' 支援模組，以進行 'object name' 的還原作業。



Explanation:

還原多個利用不同 Snapshot 支援模組所建立的「本端」備份物件時，便會發生此錯誤。 只能使用一個 Snapshot 介面來完成
Snapshot 還原作業。

System action:

還原作業會失效接管成從 Snapshot 容體還原檔案層次複製。

User response:

如果訊息中所識別的物件需要進行 Snapshot 還原，請使用個別的指令來還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS5266E

'object name' 的檔案層複製還原失敗。



Explanation:

資料檔無法從本端備份被複製到其目的地，這會造成還原失敗。

System action:

處理作業會繼續到另一個物件（如果已選取多個物件來進行還原）。

User response:

請檢查錯誤日誌，以取得此訊息之前訊息的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS5267E

該作業的「磁碟對映程式」(Disk Mapper) 模組失敗。



Explanation:

基礎 IBM Spectrum Protect 作業因系統錯誤而無法執行作業。

System action:

停止處理程序。

User response:

請檢查錯誤日誌，以取得此訊息之前訊息的相關資訊，以識別失敗的原因。 如需相關資訊，請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5268W

Microsoft Volume Shadow Copy Service 寫出器 'name' 的現行狀態 (state) 對現行作業而言無效。



Explanation:

無。

System action:

系統會在 30 秒後自動重試作業，最多三次，以讓寫出器回到適當的狀態。如果重試三次後，寫出器仍然處於不正確的狀態，作業便會失敗。

User response:

判斷是否有其他 Volume Shadow Copy Service 作業在同時執行現行作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5269E

Microsoft Volume Shadow Copy Service 寫出器 'name' 的現行狀態 (state)
對現行作業而言無效或無法判定。 前一個報告的錯誤是 'error'。



Explanation:

無。

System action:

處理程序停止。

User response:

請檢查 Microsoft 事件日誌，判定寫出器是否發生任何問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS5270E

時間戳記為 'time1' 的 VSS 還原要求與時間戳記為 'time2' 的還原要求發生衝突。



Explanation:

已發出 VSS 還原要求，要求還原具有不同備份時間截記之 VSS 備份文件中的多個元件。例如，某一使用者在星期一備份 Exchange
儲存體群組 STG1，並在星期二備份 Exchagne 儲存體群組 STG2。而在星期三時，使用者試圖還原 STG1 及 STG2。

System action:

處理程序停止。

User response:

針對每個元件重新提出個別的還原要求。例如，如果您在試圖還原 Exchange 儲存體群組 STG1 及 STG2
時收到錯誤，則請重新提出儲存體群組 STG1 的還原要求，再個別提出儲存體群組 STG2 的還原要求。

------------------------------------------------------------------------
ANS5271E

在 Snapshot 起始設定之前，Microsoft 磁區陰影複製服務寫出器是處於無效狀態。



Explanation:

無。

System action:

處理程序停止。

User response:

如需相關資訊，請參閱 IBM Spectrum Protect 錯誤日誌。

其中一個 VSS 寫出器是處於無效或非預期的狀態。 請嘗試指令 "vssadmin list writers"，檢查 VSS 寫出器的狀態。
寫出器必須處於「穩定（STABLE）」狀態，IBM Spectrum Protect 才能繼續進行 VSS 作業。
有些寫出器可以自動修復不嚴重的錯誤。 在某些情況下，重新啟動寫出器即可解決問題。 重新啟動寫出器最簡單的方法，是重新啟動作業系統。
您可以重新啟動實作 VSS 寫出器的特定服務，但是卻很難判斷您要重新啟動哪一個服務。

------------------------------------------------------------------------
ANS5272E

在 Snapshot 起始設定之後，「Microsoft 磁區陰影複製服務」寫入器處於無效的狀態。



Explanation:

無。

System action:

停止處理程序。

User response:

請參閱錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS5273E

在擷取 Snapshot 之後，「Microsoft 磁區陰影複製服務」寫入器處於無效的狀態。



Explanation:

無。

System action:

停止處理程序。

User response:

請參閱錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS5274E

在備份完成之後，「Microsoft 磁區陰影複製服務」寫入器處於無效的狀態。



Explanation:

無。

System action:

停止處理程序。

User response:

請參閱錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS5275E

在還原起始設定之後，「Microsoft 磁區陰影複製服務」寫入器處於無效的狀態。



Explanation:

無。

System action:

停止處理程序。

User response:

請參閱錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS5276E

在準備還原作業之後，「Microsoft 磁區陰影複製服務」寫入器處於無效的狀態。



Explanation:

無。

System action:

停止處理程序。

User response:

請參閱錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS5277E

在還原終止之後，「Microsoft 磁區陰影複製服務」寫入器處於無效的狀態。



Explanation:

無。

System action:

停止處理程序。

User response:

請參閱錯誤日誌以取得相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS5278W

無法偵測到所有的原始裝載點，因為裝載的標準裝置數目 'device-number' 不同於 fstab 和 mtab 檔案中的標準裝置數目
'device-number'。



Explanation:

這是識別標準裝置的必備條件。

System action:

檔案還原作業會繼續。

User response:

請檢查虛擬機器訪客的 fstab 和 mtab 中的裝置是否正確。

------------------------------------------------------------------------
ANS5279E

處理 '檔名' 時發生錯誤：找不到檔案。



Explanation:

針對備份、保存或移轉而處理的檔案已不在用戶端上。在 IBM Spectrum Protect 備份、保存或移轉檔案之前，另一個程序已刪除該檔案。

System action:

處理程序已停止。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5280E

從檔案集或檔案清單進行物件列舉失敗。



Explanation:

如需相關資訊，請參閱 IBM Spectrum Protect 用戶端錯誤日誌。 如果找不到物件，這則訊息一律會伴隨錯誤日誌訊息
ANS5279E， 而若是其他原因（如拒絕存取），則會伴隨 ANS5250E。 這些訊息識別有問題的物件。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請根據用戶端錯誤日誌中的其他訊息，參閱使用者回應。

------------------------------------------------------------------------
ANS5281E

發生遠端備份錯誤。 遠端節點名稱　　　：node 遠端位址　　　　　：address 多重節點名稱　　　：multi-node
錯誤訊息　　　　　：msg 回覆碼　　　　　　：rc



Explanation:

如需相關資訊，請參閱遠端系統的 IBM Spectrum Protect 用戶端錯誤日誌。

System action:

已停止處理。

User response:

請根據用戶端錯誤日誌中的其他訊息，來參閱使用者回應。

------------------------------------------------------------------------
ANS5282E

發生遠端備份錯誤。



Explanation:

如需相關資訊，請參閱 IBM Spectrum Protect 用戶端錯誤日誌。

System action:

已停止處理。

User response:

請根據用戶端錯誤日誌中的其他訊息，來參閱使用者回應。

------------------------------------------------------------------------
ANS5283E

作業完成。



Explanation:

無。

System action:

已停止處理。

User response:

請根據用戶端錯誤日誌中的其他訊息，來參閱使用者回應。

------------------------------------------------------------------------
ANS5284I

IBM Spectrum Protect 偵測到不完整的設定！ 找不到用戶端選項檔 'dsm.opt'，但是系統選項檔 'file-path'
存在！ 精靈會引導您完成初始基本 IBM Spectrum Protect 用戶端選項檔的配置處理程序，以取代您的現行選項檔。 您要繼續嗎？



Explanation:

IBM Spectrum Protect 偵測到不完整的設定。找不到使用者選項檔 dsm.opt。 另外，已找到系統選項檔
dsm.sys。為了完成配置，配置精靈會建立 dsm.opt 並以最少設定來取代 dsm.sys。

System action:

IBM Spectrum Protect 可能會停止

User response:

如需現行版本的 dsm.sys，請重新命名檔案並重新啟動 IBM Spectrum Protect。 如果不需要現行版本，請選取「是」，允許
IBM Spectrum Protect 取代檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS5285E

「Microsoft 磁區陰影複製服務 (VSS)」備份 XML 文件不適用於還原。 如需相關資訊，請參閱用戶端錯誤日誌。



Explanation:

Microsoft 已在下列作業系統版本中發表「磁區陰影複製服務 (VSS)」更新：

*  Windows 2003 累積更新套件 KB940349

*  Windows Vista Service Pack 1

這項新的 VSS 修正套件會讓 VSS 使用不相容於舊版 VSS 的格式，來產生 .xml 控制檔。 當您從未套用 VSS
修正程式的基本作業系統層次來執行系統狀態還原， 而系統狀態備份檔卻是由已套用 VSS 修正程式的作業系統層次所建立時，便可能發生這項錯誤。

System action:

停止處理程序。

User response:

Windows 系統狀態的還原程序需要用來起始還原的作業系統版本和服務套件層次，與用來建立系統狀態備份的作業系統和服務套件層次相同。
此外，請注意下列事項：

*  在 Windows 2003 系統上，您也必須先套用 VSS 累積更新套件 KB940349，才能執行系統狀態還原。

*  在 Windows Vista 上，您必須先套用備份時所安裝的相同服務套件，才能執行系統狀態還原。

------------------------------------------------------------------------
ANS5286I

「VSS 即時還原」作業成功，但部分現存的 VSS Snapshot 已被 VSS 提供者刪除。



Explanation:

針對相依關係中的 Snapshot 磁區，「VSS 即時還原」作業已成功執行。必須移除造成相依關係的 Snapshot
磁區，還原處理程序才能成功。 這些 Snapshot 磁區通常代表較新的 Snapshot 備份。 這已強制 IBM Spectrum
Protect 移除被刪除的 Snapshot 中的備份。 當使用的 SAN 磁區控制器 (SVC) 空間充足磁區有多個 Snapshot
時，通常會發生此狀況。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5287W

利用「VSS 快速還原」執行 VSS 還原作業，因為「XIV VSS 硬體提供者」是層次 2.2.2.



Explanation:

「XIV VSS 硬體提供者」2.2.2 與「VSS 即時還原」不相容。 請更新「XIV VSS 硬體提供者」至 2.2.3 版或更新版本。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

更新「XIV VSS 硬體提供者」至 2.2.3 版或更新版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS5288W

測試旗標 DISCARDZEROFILEDATA 已啟用。正在捨棄零長度物件 file-name 的資料



Explanation:

在還原零長度檔案或目錄期間，資料已解壓縮。此資料可能是「延伸屬性」、「替代串流」或 ACL 資料。依預設，此資料已還原。由於已設定
DISCARDZEROFILEDATA 測試旗標，此資料已捨棄。

System action:

此資料已捨棄，將繼續執行處理程序。

User response:

請記下此訊息中的檔案或目錄名稱，並判斷是否需要透過其他一些方法重設捨棄的資料。

------------------------------------------------------------------------
ANS5289W

裝置順序不正確，因此無法識別所有原始裝載點。 磁區 'volume' 不一致。 會停止偵測原始裝載點。



Explanation:

裝置的順序必須正確才能識別標準裝置。

System action:

會停止偵測原始裝載點。 檔案還原作業會繼續。

User response:

請檢查虛擬機器訪客的 fstab 和 mtab 檔案中的裝置是否正確。

------------------------------------------------------------------------
ANS5290W

不支援類型為 'device_type' 的裝置。 正在跳過裝置 'device_name'。



Explanation:

不支援偵測到的裝置。

System action:

目標虛擬機器的裝置未裝載。 繼續執行作業。

User response:

請在訪客機器上使用其他類型的裝置。 只有 ext2、ext3、ext4、xfs、btrfs 和 reiserfs 是受支援的裝置。

------------------------------------------------------------------------
ANS5291E

嘗試刪除暫時鏈結複本虛擬機器 '鏈結複本名稱' 時發生錯誤（回覆碼=回覆碼）。 請檢查此虛擬機器是否仍存在，然後手動刪除。



Explanation:

無法刪除鏈結複本虛擬機器。 建立此暫時虛擬機器的目的是用來還原檔案以裝載本端 Snapshot。
此虛擬機器可能已手動重新命名，或意外進行了修改或刪除。

System action:

檔案還原清理作業會繼續。

User response:

請檢查此虛擬機器是否仍存在，然後手動刪除。

------------------------------------------------------------------------
ANS5292E

找不到伺服器 'server-name' 的有效密碼檔。 您系統的管理者必須執行備份保存用戶端，並輸入密碼以在本端將其進行儲存。
或者，管理者需要授與非管理使用者讀取權以讀取密碼檔。



Explanation:

包含針對指定伺服器 server-name 儲存之密碼的檔案無法使用。

System action:

處理程序結束。

User response:

您的系統管理者必須設定並儲存新密碼，並將密碼檔設為可供非管理使用者讀取。

------------------------------------------------------------------------
ANS5293E

找到伺服器 'server-name' 的有效密碼檔，但它未授與非管理使用者讀取權。
您的系統管理者必須變更密碼檔以讓非管理使用者能夠讀取檔案，或使用者必須成為獲授權使用者。



Explanation:

包含指定伺服器 server-name 的儲存密碼的檔案無法被非管理使用者讀取。

System action:

處理程序結束。

User response:

您的系統管理者必須將密碼檔設為可讓非管理使用者讀取。

------------------------------------------------------------------------
ANS5294E

現行使用者不是 IBM Spectrum Protect 授權的使用者。 您必須是 IBM Spectrum Protect
授權的使用者，才能執行現行作業。



Explanation:

為執行一般 IBM Spectrum Protect 作業，您必須是授權的使用者。 請參閱《IBM Spectrum Protect UNIX
及 Linux 備份保存用戶端安裝和使用手冊》，以取得配置環境來容許系統使用者成為 IBM Spectrum Protect
授權使用者的詳細資料。

System action:

處理程序結束。

User response:

管理者必須更新 dsm.sys 選項檔案，以將 PASSWORDDIR 選項設為現行使用者可讀取的位置，或向現行使用者授與該密碼檔的讀寫許可權。

------------------------------------------------------------------------
ANS5296I

虛擬機器 'vm-name' 包含一個以上類型為 Thick Eager Zero 的虛擬磁碟。 建立此類型的磁碟可能花費較長時間。
此還原作業可能在磁碟備妥之前逾時。



Explanation:

還原具有 Thick Eager Zero 虛擬磁碟的 VM 可能要花費較長時間才能完成，因為磁碟上已填滿零以隱藏任何先前內容。 供應
Thick Eager Zero 磁碟所需要的時間取決於 VMware 資源（vCenter 與資料儲存庫）上的處理負載。

System action:

無

User response:

當資料中心與 vCenter 資源上的處理負載減輕時，重新嘗試還原作業

------------------------------------------------------------------------
ANS5298E

正在來源容體： 和目標容體： 之間進行 Flashcopy 背景複製。



Explanation:

前一作業針對給定來源和目標容體所執行的 Flashcopy 背景複製未完成。

System action:

指令將會失敗。

User response:

請等候背景複製完成，再重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS5300E

在指定的檔案清單 '檔案清單名稱' 中處理第 行號 行時偵測到錯誤： 發現無效的 外部物件 ID / inode 號碼 / inode 世代號碼
/ 還原序號 / 別名 項目：'無效項目'。 無效的行：'無效項目'



Explanation:

因為項目無效，檔案清單剖析失敗。

System action:

因為檔案清單發生錯誤，作業已中斷。

User response:

請更正無效的檔案清單項目，然後重新啟動作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5301E

在指定的檔案清單 '檔案清單名稱' 中處理第 行號 行時偵測到錯誤： 發現外部物件 ID 的排序無效。 前一個檔案的外部物件
ID：前一個外部物件 ID 現行檔案的外部物件 ID：現行外部物件 ID



Explanation:

因為外部物件 ID 的排序無效，檔案清單剖析失敗。

System action:

因為檔案清單發生錯誤，作業已中斷。

User response:

請更正無效的檔案清單排序，然後重新啟動作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5302E

在處理檔案 '檔案清單名稱' 的第 行號 行時，偵測到檔案清單串流錯誤。



Explanation:

因為串流發生錯誤，檔案清單處理失敗。

System action:

因為檔案清單串流發生錯誤，作業已中斷。

User response:

請檢查指定的檔案清單，然後重新啟動作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5303I

***** 日期 已處理 計數 個 IBM Spectrum Protect 伺服器和 計數 個檔案清單物件 *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已處理指定數目的 IBM Spectrum Protect 伺服器和檔案清單物件。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5304E

程式名稱：對外部物件 ID 執行同步檔案刪除失敗：外部物件 ID。



Explanation:

HSM 用戶端無法刪除 IBM Spectrum Protect Server 上的物件。

System action:

同步檔案刪除會略過現行檔案，並繼續執行處理程序。

User response:

請檢查 IBM Spectrum Protect 伺服器日誌檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS5307E

已拒絕階段作業。 伺服器不允許未啟用空間管理保留保護的用戶端登入。



Explanation:

用戶端無法對伺服器建立連線，因為伺服器已啟用空間管理保留保護，但用戶端未啟用此功能。

System action:

未啟動階段作業。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS5308W

在伺服器上找不到相符的 NAS 節點。



Explanation:

已嘗試啟動 NAS 系統的備份或還原，但 IBM Spectrum Protect 用戶端在伺服器上找不到配置為用於存取該 NAS
系統的對應節點。

System action:

將關閉 NAS 備份或還原視窗。

User response:

請洽詢您的 IBM Spectrum Protect 管理者，以協助您將節點與伺服器上具有存取 NAS 系統之權限的 NAS 節點相關聯。
然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5821E

無法連接 Active Directory。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法連接 Active Directory。Active Directory
未執行，或您沒有足夠的使用權限。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定您的系統已設定為 Active Directory 控制站，且服務已在作用中。 請確定您以具有足夠權限管理 Active
Directory 的使用者身分登入。

------------------------------------------------------------------------
ANS5822E

沒有任何 Active Directory 物件符合查詢。



Explanation:

已在 Active Directory 中執行搜尋，但是，找不到符合查詢的物件。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定您指定的 Active Directory 物件或儲存器的識別名稱有效，或指定有效的萬用字元名稱， 且您具有足夠的權限可管理 Active
Directory。

------------------------------------------------------------------------
ANS5823W

物件 存在，正在略過。



Explanation:

用戶端嘗試還原指定的物件，但該物件已存在目標還原位置，而使用者選擇不要取代現有的物件。

System action:

略過此物件，在 dsmerror.log 中記載訊息，還原處理程序會繼續處理下一個物件。

User response:

已略過此物件，因為 REPLACE NO 在作用中，導致略過所有現有的物件， 或 REPLACE PROMPT
在作用中，但在提示時，使用者選擇略過此物件。 如果是刻意決定略過物件，則不必採取其他動作。 否則，可以使用 REPLACE
ALL（自動取代現有的物件）或 REPLACE PROMPT （提示使用者決定是否取代物件）來重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5824E

Active Directory 搜尋規格無效。



Explanation:

Active Directory 物件的搜尋規格無效。

System action:

處理程序停止。

User response:

關於支援的 Active Directory 語法，請參閱文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS5825E

將 '圖碑名稱' 恢復成 '識別名稱' 失敗。如需詳細資料，請參閱錯誤日誌。



Explanation:

已嘗試恢復 Active Directory 圖碑物件，但發生錯誤。

System action:

處理程序繼續依使用者的要求來處理所有其他的圖碑物件。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5826E

不允許還原到唯讀網域控制站。



Explanation:

嘗試還原到唯讀網域控制站。

System action:

處理程序停止。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5827E

找不到 Active Directory 資料庫的備份副本。



Explanation:

嘗試從未備份的資料庫中還原 Active Directory 物件。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證 Active Directory 已連同系統狀態一起備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS5828E

在伺服器上找不到系統狀態檔案空間。無法執行 Active Directory 功能。



Explanation:

嘗試從不存在的系統狀態備份中還原 Active Directory 資料庫。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證系統狀態已備份，或先備份系統狀態，然後重試指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS5829E

找不到指定日期的系統狀態備份。無法執行 Active Directory 功能。



Explanation:

嘗試從不存在的系統狀態備份中還原 Active Directory 資料庫。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證已在指定的日期備份系統狀態，或指定新的日期。

------------------------------------------------------------------------
ANS5830E

Active Directory 不容許還原物件 '圖碑名稱'。



Explanation:

無法還原特定類型的物件。這是系統限制。

System action:

處理程序繼續依使用者的要求來處理所有其他的物件。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5831E

Active Directory 不允許還原此物件。



Explanation:

無法還原特定類型的物件。這是系統限制。

System action:

處理程序繼續依使用者的要求來處理所有其他的物件。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5832E

恢復圖碑物件失敗。如需詳細資料，請參閱錯誤日誌。



Explanation:

已嘗試恢復 Active Directory 圖碑物件，但發生錯誤。

System action:

處理程序繼續依使用者的要求來處理所有其他的圖碑物件。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5833E

此系統是「網域控制站」，但 Active Directory 服務已停止。 除非 Active Directory
服務在執行中，否則您無法執行此作業。



Explanation:

當您備份或還原系統狀態時，或當您使用 Active Directory 物件時，Active Directory 服務必須在執行中。
Active Directory 服務執行時可能處於線上狀態或離線狀態。 當您查詢或還原 Active Directory
物件時，或當您備份系統狀態時，Active Directory 服務必須在線上。 當您還原系統狀態時，Active Directory
服務必須離線（但未停止）。

System action:

處理程序停止。

User response:

如果您正在查詢或還原 Active Directory 物件，或正在備份系統狀態， 請啟動 Active Directory 服務，使
Active Directory 服務進入線上狀態。 如果您正在還原系統狀態，請重新啟動為「Active Directory 還原模式」，使
Active Directory 服務進入離線狀態。 當 Active Directory 服務處於適當的狀態時，請重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5834E

發生非預期的 LDAP 錯誤。如需詳細資料，請參閱錯誤日誌。



Explanation:

在 Active Directory 圖碑恢復期間，發生非預期的錯誤。

System action:

處理程序繼續依使用者的要求來處理所有其他的圖碑物件。

User response:

請檢查錯誤日誌以取得 LDAP 錯誤的詳細資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS5835E

LDAP 作業傳回 回覆碼：'錯誤字串'



Explanation:

在 Active Directory 圖碑恢復期間，發生非預期的錯誤。

System action:

處理程序繼續依使用者的要求來處理所有其他的圖碑物件。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5836W

未還原一或多個屬性。請參閱錯誤日誌。



Explanation:

在處理 Active Directory 物件期間，無法還原一或多個物件屬性。

System action:

處理程序繼續依使用者的要求來處理所有其他的 Active Directory 物件。

User response:

請檢查錯誤日誌，以取得無法還原哪些屬性的詳細資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS5837W

'物件名稱'：無法還原屬性 '屬性名稱'。



Explanation:

在處理 Active Directory 物件期間，無法還原列出的屬性。

System action:

處理程序繼續依使用者的要求來處理所有其他的 Active Directory 物件。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS5838E

系統上沒有公用程式 dsamain.exe。除非 IBM Spectrum Protect 可以啟動此公用程式，否則您無法執行此作業。



Explanation:

您嘗試啟動 dsamain.exe，但此公用程式不存在。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證 Windows system32 目錄中有 dsamain.exe 公用程式。當您可以不依靠 IBM Spectrum Protect
來執行此公用程式時，請重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5839E

不接受 Active Directory 物件規格。



Explanation:

您嘗試還原網域物件（以 "DC=" 開頭）、嘗試還原所有物件 ("name=*")，或未指定任何物件。

System action:

處理程序停止。

User response:

修改規格，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5840E

現行使用者不是「管理者」群組的成員，因此無法執行此功能。



Explanation:

您必須是「管理者」群組的成員，才能執行 Active Directory 物件功能。

System action:

處理程序停止。

User response:

請用屬於「管理者」群組成員的使用者名稱登入，或將此使用者新增至「管理者」群組，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5841E

無法開啟 Active Directory 資料庫。



Explanation:

在開啟已還原的 Active Directory 資料庫時發生錯誤。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定 ntdsutil.exe 公用程式與 IBM Spectrum Protect
用戶端執行檔位於相同的目錄中。如果不存在，請重新安裝用戶端。 請驗證 Windows system32 目錄中有 dsamain.exe
公用程式。當您可以不依靠 IBM Spectrum Protect 來執行此公用程式時，請重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡支援中心。

------------------------------------------------------------------------
ANS5842E

'圖碑名稱'：物件類別違規。



Explanation:

在圖碑恢復期間，發生物件類別錯誤違規。 如果已經修改 Active Directory 綱目，而且與圖碑不再相容時，可能會發生這個錯誤。

System action:

處理程序繼續依使用者的要求來處理所有其他的物件。

User response:

以手動方式重建失效的物件，或從備份來還原它。

------------------------------------------------------------------------
ANS5843E

物件類別違規。



Explanation:

在圖碑恢復期間，發生物件類別錯誤違規。 如果已經修改 Active Directory 綱目，而且與圖碑不再相容時，可能會發生這個錯誤。

System action:

處理程序繼續依使用者的要求來處理所有其他的物件。

User response:

以手動方式重建失效的物件，或從備份來還原它。

------------------------------------------------------------------------
ANS5844E

無法更新密碼。



Explanation:

嘗試更新密碼期間發生錯誤。

System action:

未更新伺服器上的密碼。

User response:

再次嘗試更新密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS5845E

已達更新嘗試次數上限，因此無法更新密碼。



Explanation:

嘗試更新密碼失敗三次之後，就會發出這則訊息。所輸入的節點原始密碼不正確；新密碼不符合我們密碼的長度或有效字元需求；或是第一和第二次輸入的新密碼不相符。

System action:

未更新密碼。

User response:

*  請確定所輸入的原始密碼正確。如果您不知道原始密碼，請聯絡您的 IBM Spectrum Protect 管理者尋求進一步協助。

*  請確定新密碼符合密碼長度和字元需求。

*  將會提示您輸入新密碼兩次，以確定兩次輸入皆無誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS5876I

已完成 SET EVENT 啟動保留



Explanation:

已完成資料保留 ACTIVATE 交易。

System action:

IBM Spectrum Protect 啟動了所選的物件。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5877I

已完成 SET EVENT 保留



Explanation:

已完成資料保留 HOLD 交易。

System action:

IBM Spectrum Protect 保留了所選的物件。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS5878I

已完成 SET EVENT 釋放



Explanation:

已完成資料保留 RELEASE 交易。

System action:

IBM Spectrum Protect 釋放了所選的物件。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS6586E

Recovery Agent 作業失敗。



Explanation:

Recovery Agent 對 VMVSS Snapshot 執行作業失敗。

System action:

停止處理程序。

User response:

請檢查 Recovery Agent 日誌及錯誤訊息，解決問題，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS6587W

VMVSS 備份無法從虛擬機器 'VM-Name' 備份 Exchange 信箱歷程。



Explanation:

資料移轉裝置嘗試從虛擬機器備份 Exchange 信箱歷程時發生錯誤。Data Protection for Exchange
的現行版本可能不支援在進行虛擬機器備份的同時上傳信箱歷程。錯誤碼會指出失敗原因。

System action:

繼續執行處理程序，但不備份信箱歷程資訊。

User response:

嘗試使用 Data Protection for Exchange 指令 'tdpexcc.exe backup * full
/UpdateMailboxInfoOnly'，來備份訪客虛擬機器上的信箱歷程。如果現行產品層次不支援信箱歷程備份指令，請升級 Data
Protection for Exchange。使用資料移轉裝置 dsm.opt 檔中的測試旗標 VMTSMVSS 來進一步診斷問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS6718E

路徑包含太多巢狀子目錄。 巢狀目錄數上限為 1400。



Explanation:

為了避免耗盡系統資源，用戶端會停止處理超過巢狀深度上限的目錄結構。 超過巢狀深度上限的目錄不是一般目錄。

System action:

現行作業的處理已停止。

User response:

判斷目錄是否有效。 此深度的目錄結構不是一般結構，可能指示檔案系統結構存在問題。 週期目錄是這類目錄的一個範例。
如果目錄無效，請移除或修復目錄，然後重試該作業。 如果目錄有效，請減少目錄結構的深度。 然後重試該作業。 您也可以使用 EXCLUDE.DIR
陳述式，從備份或保存處理中排除該目錄。 然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS7421W

無法重設檔案 filename 的保存屬性。 Windows API 函數 SetFileAttributes() 的回覆碼是 rc。



Explanation:

用戶端無法重設訊息中所指出的檔案的保存屬性。 發生此錯誤是因為從 Windows API 函數 SetFileAttributes()
中接收到錯誤。

System action:

停止處理程序。

User response:

重試作業。如果問題持續發生，可能表示檔案有問題。 請聯絡系統管理者或 IBM Spectrum Protect 管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS7422E

排程 '排程名稱' 中有不受支援的動作 '動作'。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端的現行版本不知所排定的動作，而無法透過排程執行。
最可能的原因是排定的動作需要更新版本的備份保存用戶端。 不受支援的動作會顯示成號碼，因為文字說明無法使用。 可在 IBM Spectrum
Protect 支援網站上搜尋此訊息，來找到排定的動作及其對應的動作號碼。

System action:

未執行或查詢排定的動作。

User response:

在 IBM Spectrum Protect 支援網站中搜尋此訊息，以尋找排定的動作、其對應的動作號碼及支援該動作的用戶端版本等相關資訊。
然後，將 IBM Spectrum Protect 用戶端升級至支援執行此動作作為排程事件的版本。
升級用戶端之後，您就可以手動執行此動作（如果您的用戶端版本支援的話）。

------------------------------------------------------------------------
ANS7423E

請針對 VMware 備份檔空間，使用 Set Access backup <vmname> -TYPE=VM。 不容許使用長格式
fs-name。



Explanation:

您已選擇使用長格式 VM 檔案空間名稱來 set access。此名稱格式與平台無關，需要特殊處理。 請使用 -TYPE=VM 選項並僅提供
VM 名稱。

System action:

未處理設定存取權指令。

User response:

請使用 -TYPE=VM 選項及 VM 檔案空間名稱的簡短格式（僅是 VM 名稱），輸入 set access 指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS7500W

物件 'object-name' 無法連結至 'option' 陳述式所指定的管理類別 'mgmt-specified'。



Explanation:

include 陳述式指定的管理類別無效。 如果 include 陳述式是 "INCLUDE.SIZE" 陳述式，當管理類別已定義適當的
copygroup 時，將會發出警告訊息。 例如，在執行備份作業時，如果管理類別未定義備份 copygroup，則會發出此警告，
或者，在執行保存作業時，如果管理類別未定義保存 copygroup，則會發出此訊息。

System action:

忽略 include 陳述式中的管理類別，並繼續執行處理程序。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，在 IBM Spectrum Protect Server 上更正為適當的
copygroup 定義。

------------------------------------------------------------------------
ANS7501E

收到無效的主機位址。主機位址太長。



Explanation:

在「HTTP 要求」中發現無效的主機參數。參數太長。 主機位址的最大長度為 64 個字元。

System action:

IBM Spectrum Protect 傳回 HTTP 錯誤碼 400「要求錯誤」。

User response:

請使用主機位址有效/較短的主機。

------------------------------------------------------------------------
ANS7502E

收到無效的檔名。檔名太長。



Explanation:

傳給 dsmcad 服務的檔名太長，無效。

System action:

IBM Spectrum Protect 傳回 HTTP 錯誤碼 400「要求錯誤」。

User response:

請使用有效/較短的檔名來重新連接 dsmcad。

------------------------------------------------------------------------
ANS7507W

節點名稱項目無效。請重試。



Explanation:

在「節點名稱」欄位上輸入的項目無效。

System action:

IBM Spectrum Protect 提示您輸入有效的節點名稱。

User response:

請輸入有效的節點名稱， 或是洽詢您的系統管理者以取得正確的語法。

------------------------------------------------------------------------
ANS7510E

無法使用 NAS 節點進行這項作業。



Explanation:

無法使用 NAS 節點以進行像是「存取另一個節點」這樣的作業。

System action:

IBM Spectrum Protect 提示您輸入有效的節點名稱。

User response:

請輸入非 NAS 的有效 IBM Spectrum Protect 節點名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS7524E

需要 SSL。



Explanation:

需要 SSL 以在鑑別期間保護用戶端密碼。

System action:

處理程序終止。

User response:

請啟用 SSL 通訊或將 SSLREQUIRED 設為 NO。

------------------------------------------------------------------------
ANS7525E

伺服器需要 SSL。



Explanation:

需要 SSL 以在鑑別期間保護用戶端密碼。

System action:

處理程序終止。

User response:

啟用 SSL 通訊，或聯絡 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS7526E

在使用下列任一選項時，SNAPSHOTROOT 選項無效：-GROUPNAME 和 -VIRTUALFSNAME。



Explanation:

SNAPSHOTROOT 選項與 -GROUPNAME 和 -VIRTUALFSNAME 選項不相容，不能與其中的任一個選項一起使用。

System action:

處理程序已停止。

User response:

如需備份保存用戶端處理選項的相關資訊，請參閱《IBM Spectrum Protect 備份保存用戶端安裝和使用手冊》。

------------------------------------------------------------------------
ANS7527E

若同時指定 num-specs 檔案規格，則 (-SNAPSHOTROOT) 選項無效。



Explanation:

(-SNAPSHOTROOT) 選項只能與一個檔案規格一起使用。它無法和零個檔案規格一起使用（例如，使用 INCREMENTAL
指令而不指定檔案規格）， 也不能與一個以上的檔案規格一起使用。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請參閱您的作業系統所適用的使用備份保存用戶端書籍， 以正確地使用指名的選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS7528E

沒有檔案清單的情況下，GPFS 檔案集的 (-SNAPSHOTROOT) 選項無效



Explanation:

只有在使用檔案清單的情況下才支援 GPFS 檔案集的 (-SNAPSHOTROOT) 選項。

System action:

已停止處理程序。

User response:

如需您作業系統的指定選項的正確使用，請參閱適當的使用備份保存用戶端一書。

------------------------------------------------------------------------
ANS7529E

指定的 SNAPSHOTROOT '物件名稱' 對 BACKUP IMAGE 指令無效。



Explanation:

當您在 BACKUP IMAGE 指令中使用 (-SNAPSHOTROOT) 選項時，SNAPSHOTROOT
必須指定邏輯磁區的裝置名稱，此邏輯磁區包含備份的 Snapshot。 例如，/dev/fslv01（在 Unix 上）或
\\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolumeShadowCopy1（在 Windows 上）。

在 BACKUP IMAGE 中，無法使用 SNAPSHOTROOT，除非 SNAPSHOTPROVIDERIMAGE 有下列其中一個值生效：

*  VSS

*  JFS2



System action:

停止處理。

User response:

如需 (-SNAPSHOTROOT) 選項的正確用法，請依據您的作業系統來參考適當的備份保存用戶端安裝和使用手冊一書。

------------------------------------------------------------------------
ANS7531E

當處理 NetWare NDS 或 Server Specific Information 時，(-SNAPSHOTROOT) 選項無效。



Explanation:

(-SNAPSHOTROOT) 只用於 NetWare 檔案伺服器磁碟區，而且與在 NetWare 處理 NDS 或 Server
Specific Information 不相容。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請參閱適當的 使用 備份保存用戶端 書籍來為您的作業系統更正指名的選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS7533E

指定的檔案系統 'obj-name' 不存在，或者不在本端位置中。



Explanation:

當您使用 (-SNAPSHOTROOT) 選項時，目標和來源檔案系統都必須是有效的本端檔案系統。檔案系統不可以是非本端的檔案系統， 例如遠端
NetWare 磁碟機、遠端 Windows 磁碟機或 NFS 裝載磁碟機。(-SNAPSHOTROOT) 選項只對本端作業有效。

System action:

處理停止。

User response:

如需 (-SNAPSHOTROOT) 選項的正確用法， 請參閱適合您作業系統的備份保存用戶端安裝與使用手冊。

------------------------------------------------------------------------
ANS7534W

起始設定函數無法開啟 /dev/tty 特殊檔案。錯誤碼 = 錯誤碼值，錯誤訊息



Explanation:

在起始設定期間，無法開啟指令行內部編輯器所需的特殊檔案 /dev/tty。系統將錯誤碼設為 錯誤碼值。

System action:

在 EDITOR 選項設為 NO 的情況下，繼續執行處理程序。

User response:

請檢查終端機設定。

------------------------------------------------------------------------
ANS7535W

無法起始設定指令行內部編輯器。



Explanation:

選項檔中的 EDITOR 選項已設為 YES，但無法啟動指令行內部編輯器。

System action:

在 EDITOR 選項設為 NO 的情況下，繼續執行處理程序

User response:

請檢查先前的訊息，以判斷無法啟動內部編輯器的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS7543E

錯誤：scout 無法使用於物件查詢。可能是 scout 不在執行中，或是尚未完成起始的檔案系統掃描。



Explanation:

scout 常駐程式必須正在執行，一致化程序才能對所有已移轉的檔案執行查詢。如果 scout
常駐程式不在執行中，或者起始的檔案系統掃描尚未完成，您將無法在孤立檢查模式下執行一致化工具。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定 scout 常駐程式正在執行。如果 scout 常駐程式不在執行中，請重新啟動它，並重試該指令。如果 scout
常駐程式正在執行，請等待它完成起始的檔案系統掃描。您可以使用 dsmscoutd scanplan 指令，來檢查 scout
常駐程式的現行狀態。

------------------------------------------------------------------------
ANS7544E

ICC 常式 icc-routine 因下列錯誤而失敗： "error-string"。



Explanation:

處理資料時，ICC
加密法程式庫中發生錯誤。例如，當加密用戶端資料已毀損，使得還原作業無法正確將它解密時，就可能發生這個問題。這個訊息會報告錯誤碼與問題說明，可供
IBM Spectrum Protect 技術支援人員用來判斷失敗的原因。

System action:

處理程序停止。

User response:

請確定 IBM Spectrum Protect
軟體安裝正確。必要時，請重新安裝軟體。請確定您用於資料的加密金鑰密碼正確。請確定不會發生任何可能影響資料傳送的 IBM Spectrum
Protect 伺服器或網路問題。如果問題仍在，請聯絡 IBM Spectrum Protect 技術支援人員。

------------------------------------------------------------------------
ANS7545E

加密資料時，發生非預期的錯誤。



Explanation:

加密資料時發生錯誤。如需相關資訊，請參閱錯誤日誌。

System action:

物件未備份。

User response:

請確定 IBM Spectrum Protect 軟體安裝正確。必要時，請重新安裝軟體。重試作業。如果問題仍在，請聯絡 IBM Spectrum
Protect 技術支援人員。

------------------------------------------------------------------------
ANS7546E

解密資料時，發生非預期的錯誤。



Explanation:

解密資料時發生錯誤。如需相關資訊，請參閱錯誤日誌。當加密資料在儲存時及/或網路傳送期間已毀損，就可能發生這種情況。

System action:

物件未還原。

User response:

請確定 IBM Spectrum Protect 軟體安裝正確。必要時，請重新安裝軟體。請確定不會發生任何可能影響資料傳送的 IBM
Spectrum Protect 伺服器或網路問題。重試作業。如果問題仍在，請聯絡 IBM Spectrum Protect 技術支援人員。

------------------------------------------------------------------------
ANS7547E

擷取資料摘要時，發生非預期的錯誤。



Explanation:

擷取資料摘要時發生錯誤。如需相關資訊，請參閱錯誤日誌。

System action:

物件未備份。

User response:

請確定 IBM Spectrum Protect 軟體安裝正確。必要時，請重新安裝軟體。重試作業。如果問題仍在，請聯絡 IBM Spectrum
Protect 技術支援人員。

------------------------------------------------------------------------
ANS7550E

當執行 Snapshot 差異備份時，絕對選項需要使用 CreateNewBase=yes 選項。



Explanation:

當執行 Snapshot 差異備份時，指定的絕對選項完全不起作用。

System action:

處理程序已停止。

User response:

當執行 Snapshot 差異備份時，嘗試使用 CreateNewBase=yes 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS7552I

時間戳記 ***** 已處理 計數 個檔案 *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已處理指定數量的檔案。

System action:

處理程序會繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS7553W

由於高臨界值、低臨界值及 pmpercentage 設定，檔案系統 file-system-name 上已停用需求移轉 (ENOSPC)。



Explanation:

高臨界值 = 100、低臨界值 = 100 及 pmpercentage = 0 的設定已保留來停用需求移轉及自動移轉。用於 GPFS
驅動的移轉。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS7554E

如果 HSMBACKENDMODE 設為 TSMFREE，則需要提供者選項。



Explanation:

您需要使用 dsmmigrate 為每個作業指定提供者選項。

System action:

作業已停止。

User response:

請指定作業的提供者選項值。

------------------------------------------------------------------------
ANS7557E

提供者無效。



Explanation:

您需要使用 dsmmigrate 為每個作業指定有效的提供者。

System action:

作業已停止。

User response:

請指定作業的有效提供者選項值。

------------------------------------------------------------------------
ANS7558E

如果 HSMBACKENDMODE 設為 TSMFREE，則需要目標選項。



Explanation:

您需要使用 dsmmigrate 為每個作業指定目標選項。

System action:

作業已停止。

User response:

請指定作業的目標選項值。

------------------------------------------------------------------------
ANS7559E

執行用於備份 fs 的基於日誌登載的備份時，絕對選項需要指定 NoJournal 選項。



Explanation:

執行日誌登載型備份時，指定的絕對選項完全不起作用。

System action:

未執行增量備份。

User response:

請驗證指定的檔案空間不與日誌登載型備份相關聯。 如果也未指定 -nojournal 選項，則不會出現此訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS7566E

無法載入外部媒體庫：原因



Explanation:

hsm/bin 目錄中沒有有效的媒體庫。

System action:

作業已停止。

User response:

請將有效的外部媒體庫複製到 hsm/bin 目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS7567E

program-name：外部恢復失敗！ 原因：



Explanation:

hsm/bin 目錄中沒有有效的媒體庫。

System action:

作業已停止。

User response:

請將有效的外部媒體庫複製到 hsm/bin 目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS7641I

使用者沒有管理認證可執行完整系統狀態備份。



Explanation:

用來執行系統狀態備份（包括 ASR Writer 資料）的使用者帳戶必須是「管理者」群組的成員。

System action:

系統狀態備份將跳過 ASR Writer 資料。

User response:

請以屬於「管理者」群組成員的使用者身分登入，或將此使用者新增至「管理者」群組，然後，重試系統狀態備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS7642E

建立系統登錄目錄結構時發生錯誤。



Explanation:

當建立用來儲存或取代系統登錄鍵的目錄結構時發生錯誤。

System action:

登錄功能失效。

User response:

請確定用來執行系統登錄備份的使用者帳戶，具有適當的權限。 如果使用者帳戶有適當的權限，請試著重新開機。
也可能是某些擱置中的作業在系統登錄目錄結構中鎖定一些檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS7650E

使用者沒有足夠的專用權來執行 IBM Spectrum Protect。



Explanation:

用來執行 IBM Spectrum Protect 的使用者帳戶必須獲指派「備份檔案和目錄」和「回存檔案和目錄」安全設定。

System action:

處理程序停止。

User response:

請使用 Windows 的「本機安全性設定」工具將「備份檔案和目錄」和「回存檔案和目錄」安全設定指派給帳戶，或者使用不同的使用者 ID 來執行
IBM Spectrum Protect。

------------------------------------------------------------------------
ANS7660E

取代一或多個系統登錄鍵時發生錯誤。



Explanation:

要取代的系統登錄鍵被另一個程序專用。 先前已還原系統登錄鍵，但未重新啟動系統。

System action:

停止處理程序。

User response:

重新啟動系統，並重試還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS7709E

還原作業失敗。 並未還原所有的檔案。



Explanation:

因為發生錯誤導致還原作業失敗。

System action:

作業已完成。

User response:

檢查錯誤日誌以獲得更多詳細資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS7899E

用戶端所參照的刪除重複資料範圍，並不存在於 IBM Spectrum Protect 伺服器上



Explanation:

在備份或保存作業期間，已將刪除重複資料範圍從伺服器中刪除。如果您使用刪除重複資料快取，可能和 IBM Spectrum Protect
伺服器不同步。

System action:

處理程序停止。

User response:

重試作業。如果問題持續發生，請關閉刪除重複資料，並重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS7900I

由於刪除重複資料快取未與 IBM Spectrum Protect 伺服器同步，因此已重設



Explanation:

刪除重複資料快取所含的刪除重複資料範圍項目，不存在於 IBM Spectrum Protect
伺服器上。範圍記錄在刪除重複資料快取中之後，一旦從 IBM Spectrum Protect 伺服器中刪除，就會發生此錯誤。

System action:

刪除重複資料快取已重設，所有的快取項目都會移除。繼續執行處理程序。

User response:

無

------------------------------------------------------------------------
ANS7901W

用戶端刪除重複資料與 option-name 互斥。



Explanation:

下列特性不能與刪除重複資料搭配使用：lan-free、subfile、NAS、useTsmBuffers。

System action:

已停用用戶端刪除重複資料。

User response:

請檢查配置。請勿對 lan-free、subfile、NAS 或 useTsmBuffers 特性配置刪除重複資料。

------------------------------------------------------------------------
ANS7902I

用戶端刪除重複資料快取已滿。已重設快取。



Explanation:

用戶端刪除重複資料快取中的快取項目數，已超出所配置的快取大小。

System action:

刪除重複資料特性的設計是要定期執行。 快取會重設為不含任何項目。

User response:

您可以將用戶端刪除重複資料快取大小重新配置成較大的值，以減少重設頻率。

------------------------------------------------------------------------
ANS7903W

用戶端刪除重複資料快取已被另一項程序鎖定。



Explanation:

另一項程序正在使用用戶端刪除重複資料快取。 一次只能有一項程序可以使用它。

System action:

這項程序不會使用用戶端刪除重複資料快取。 伺服器刪除重複資料則維持不變。

User response:

您可以利用用戶端刪除重複資料快取，將處理流程序列化。 您也可以重新配置現行程序，使用不同的快取路徑來避免競用。

------------------------------------------------------------------------
ANS7904E

用戶端刪除重複資料與 lan-free 或 subfile 備份互斥。



Explanation:

用戶端刪除重複資料與 lan-free 或 subfile 互斥。

System action:

已停用用戶端刪除重複資料。

User response:

請檢查配置。請勿對 lan-free 或 subfile 特性配置刪除重複資料。

------------------------------------------------------------------------
ANS7906W

現行儲存區的空間不足，或者現行物件超出了儲存區的 maxsize 配置參數，資料將儲存到下一個儲存區 - 刪除重複資料已停用。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 伺服器上現行儲存區的空間不足，或者現行物件超出了儲存區的 maxsize
配置參數。資料會儲存在下一個儲存區中。 刪除重複資料已停用，且正在重送異動。

System action:

刪除重複資料已停用，讓備份可以完成。

User response:

請聯絡系統管理者，以新增磁區到現行儲存區中。

------------------------------------------------------------------------
ANS7907W

儲存庫 儲存庫名稱 的連線失敗。正在重試 儲存庫 2 名稱。



Explanation:

無法連接 FastBack DR Hub 儲存庫。重試使用 FastBack 伺服器儲存庫。

System action:

重試作業。

User response:

請指定有效的儲存庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS7908E

無法裝載 FastBack Snapshot 原則 '原則' 用戶端 '用戶端' 磁區 '磁區'。原因：原因



Explanation:

IBM Spectrum Protect 裝載失敗。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法繼續處理。

User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7912E

未安裝 FastBackMount 或 FastBackShell。



Explanation:

起始設定 FastBack 環境失敗。 FastBackShell 或 FastBackMount 未安裝或未位於 FastBack
安裝目錄中。

System action:

無法繼續執行 FastBack 作業。

User response:

請重新安裝軟體。FastBackShell 和 FastBackMount 必須安裝在專用的 Proxy 電腦上。

------------------------------------------------------------------------
ANS7913E

在 DR Hub 儲存庫中找不到給定的分支。



Explanation:

必要 fbbranch 選項的參數不正確。

System action:

無法繼續執行作業。

User response:

請更正 fbbranch 選項的給定參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS7914E

FastBack 用戶端 'vm 名稱' 的增量備份失敗，RC 為 rc



Explanation:

FastBack 用戶端磁區的保存或增量備份失敗。

System action:

FastBack 用戶端的保存或備份已完成，但失敗。將處理下一個 FastBack 用戶端。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS7915E

利用 FastBack 指令裝載 FastBack 用戶端 'vm 名稱' 失敗。RC=rc



Explanation:

FastBackMount 指令無法裝載 FastBack 磁區。

System action:

無法繼續保存或備份 FastBack 磁區。將處理佇列中的下一個「磁區」。FastBackMount 指令的輸出會顯示失敗的原因。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。 請對 FastBack 磁區發出 FastBack
指令，來判斷失敗的原因。請參閱該訊息的文件，以取得詳細資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS7916E

起始設定 FastBack 環境失敗。RC=rc



Explanation:

起始設定 FastBack 環境失敗。找不到 FastBackShell.exe 指令。 未安裝 FastBackShell 或
FastBackMount，或 FastBackShell.exe 指令未位於 FastBack 安裝目錄中。

System action:

備份無法繼續。FastBack 指令的輸出會顯示失敗的原因。

User response:

請發出 FastBack 指令，來判斷失敗的原因。請參閱文件中的該訊息，以取得詳細資訊。 FastBackShell 和
FastBackMount 必須安裝在備份 Proxy 電腦上。

------------------------------------------------------------------------
ANS7917E

找不到輸入原則、用戶端和磁區組合的 FastBack Snapshot。



Explanation:

處理 fbClientName 選項失敗。

System action:

無法繼續執行備份。

User response:

請檢查 FBClientName 選項值中是否有誤。 請參閱 FBClientName 選項的文件，以取得詳細資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS7918E

尋找 FastBack 用戶端 'vm 名稱' 磁區的裝載磁區失敗。失敗的 RC=rc



Explanation:

找不到 FastBack 用戶端磁區。備份 Proxy 電腦沒有可用的磁區裝載點。

System action:

無法繼續備份 FastBack 用戶端。將處理清單中的下一個 FastBack 用戶端。FastBackMount 指令的輸出會顯示失敗的原因。

User response:

請對 FastBack 用戶端磁區發出 fastbackshell mount add
指令，來判斷失敗的原因。請參閱該訊息的文件，以取得詳細資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS7919E

無法從已加密的密碼檔讀取主機主機的密碼。



Explanation:

請使用 dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'FastBack hostname' 'userid'
'password' 來儲存加密密碼

System action:

無法繼續執行備份。

User response:

請使用 dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'FastBack hostname' 'userid'
'password' 來儲存加密密碼

------------------------------------------------------------------------
ANS7936E

傾出資料中找不到 物件類型 物件名稱。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 伺服器找不到「FastBack 傾出」指令中指定的物件。

System action:

IBM Spectrum Protect 已跳過現行物件。

User response:

請確定這個 FastBack 磁區、用戶端和原則至少有一個 Snapshot。 請確定已指定正確的物件作為輸入。

------------------------------------------------------------------------
ANS7937E

傾出資料中找不到輸入 物件類型 1 物件類型 2 的 物件類型。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 伺服器找不到指定原則的用戶端。 IBM Spectrum Protect 伺服器找不到指定
FastBack 用戶端的磁區。

System action:

IBM Spectrum Protect 已跳過現行物件。

User response:

請確定這個 FastBack 磁區、用戶端和原則至少有一個 Snapshot。 請確定已指定正確的物件作為輸入。

------------------------------------------------------------------------
ANS7938E

無法卸載 FastBack 磁區 '磁區名稱'。RC = rc



Explanation:

IBM Spectrum Protect 卸載失敗。

System action:



User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7939E

FastBack 磁區規格無效。



Explanation:

您必須以 "-fbclientname="選項至少輸入一個 FastBack 用戶端， 才能輸入 FastBack 磁區名稱。

System action:



User response:

在輸入 FastBack 磁區名稱時，請利用 "-fbclientname=" 選項至少輸入一個 FastBack 用戶端名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS7940W

SUBDIR NO 在這個環境定義中無效。FastBack 指令的 SUBDIR 會強制設為 YES。



Explanation:

在使用 FastBack 時，SUBDIR 會強制設為 YES，以確保整個磁區都會處理。

System action:

SUBDIR 被強制設為 YES。

User response:

要避免出現這則訊息，請勿對指令使用 SUBDIR NO。

------------------------------------------------------------------------
ANS7941E

FastBack 的儲存庫名稱無效，或是未在 主機名稱 的密碼檔項目中設定網域。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 在指定 REP 形式的儲存庫時，FastBack 儲存庫名稱無效，或是未在密碼檔中設定網域。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請發出 dsmc set password server userid:domain password -type=fastback 指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS7942E

已超出 FastBack 物件名稱 物件數上限。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已超出訊息中顯示的 FastBack 物件數上限。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請重新執行指令，且指定的物件數勿超過上限。

------------------------------------------------------------------------
ANS7943E

objName 和 objName 的組合無效。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 指定的選項組合無效。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請重新執行指令，並指定一組相容的選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS7944W

指定 FastBack 用戶端數 用戶端，大於找到的 FastBack 用戶端數 用戶端。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 找不到一或多個指定的 FastBack 用戶端。請尋找指定用戶端名稱的訊息 ANS7936E。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請更正指定用戶端的名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS7945W

指定 FastBack 原則數 原則，大於找到的 FastBack 原則數 原則。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 找不到一或多個指定的 FastBack 原則。請尋找指定原則名稱的訊息 ANS7936E。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請更正指定原則的名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS7946E

FastBack Shell 指令逾時。「SSH 金鑰」可能未配置給任何密碼。



Explanation:

IBM Spectrum Protect FastBack Shell 指令逾時。SSH 可能未適當配置。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請更正 SSH 配置。

------------------------------------------------------------------------
ANS7947E

找不到 root 使用者的 .ssh 目錄。未適當配置 SSH。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 未適當配置 root 使用者的 SSH。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請更正 SSH 配置。

------------------------------------------------------------------------
ANS7948E

找不到 FastBack 伺服器的公開金鑰。已適當配置 SSH 公開金鑰。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 未適當配置 root 使用者的 SSH 公開金鑰。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請更正 SSH 配置。

------------------------------------------------------------------------
ANS7949E

FastBack 伺服器的連線失敗。



Explanation:

IBM Spectrum Protect FastBack 伺服器的連線失敗。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請確保目標機器上的 FastBack 伺服器適當執行。

------------------------------------------------------------------------
ANS7950E

FastBack 伺服器未安裝在目標機器上。



Explanation:

IBM Spectrum Protect FastBack 伺服器未安裝在目標機器上。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請在目標機器上安裝 FastBack 伺服器，或指定不同的目標機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS7951E

目標機器上的 FastBackShell 傳回訊息 錯誤訊息。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 在目標機器上對 FastBackShell 發出的指令發生錯誤。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請更正指令上指定的選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS7952E

未安裝 FastBack 支援所需的套件 套件。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 未安裝所需的套件。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請安裝並配置所需的套件。

------------------------------------------------------------------------
ANS7953E

FastBack Shell Script 傳回非預期的錯誤 錯誤。



Explanation:

IBM Spectrum Protect FastBack Shell Script 傳回非預期的錯誤。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請更正錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS7954E

SSH 連線失敗。目標機器上可能未啟動或配置 SSH 常駐程式



Explanation:

IBM Spectrum Protect 請確定已正確配置 SSH 常駐程式。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請更正錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS7955E

cygdrive-prefix 設定不正確。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 請確定 cygdrive-prefix 在 ssh cygwin 環境中設為 /。指令 mount
-s --change-cygdrive-prefix / 可用來正確設定磁碟機字首。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請更正錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS7956E

無法執行 cygwin Shell 指令。cygwin 環境可能不正確。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 請使用 ssh 來連接 cygwin Shell，並確定 cygwin 環境及 cygdrive
正確配置。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請更正錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS7957E

在登錄中找不到 FastBackShell 位置



Explanation:

IBM Spectrum Protect 請檢查 FastBackShell 已安裝在 Windows FastBack 伺服器機器上。

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

請更正錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS8000I

伺服器指令：'指令'。



Explanation:

指定的指令正傳送至伺服器。 當指令是從巨集中產生的，或用戶端以批次模式執行時，會顯示此訊息。

System action:

指令已傳送至伺服器以進行處理。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS8001I

回覆碼 return code value。



Explanation:

顯示的錯誤碼是從之前的伺服器指令傳回。 此訊息在一個解釋錯誤碼原因的伺服器訊息之前。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS8002I

最高回覆碼是 return code value。



Explanation:

從屬站結束時，在階段作業期間發現的最高回覆碼會顯示出來。

System action:

此值是作為程式出口碼使用。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS8003I

程序號碼 process ID 已啟動。



Explanation:

因之前伺服器指令，有顯示 ID 的程序開始執行此指令。 此程序可使用 QUERY PROCESS 指令來監控。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS8004W

您的密碼將在 daysRemaining 天內到期。



Explanation:

此 ID 的密碼即將過期。

System action:

不會阻止登入 IBM Spectrum Protect Server，但 ID 過期後會被鎖定。

User response:

變更密碼，或聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者以取得更新的密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS8005E

無法載入 Java Applet。請確定已針對這個瀏覽器安裝 Java Java 版本 外掛程式。



Explanation:

瀏覽器遺漏 Java 外掛程式。因為欠缺外掛程式，無法載入 Applet。

System action:

無法載入 Applet，且畫面上顯示訊息。

User response:

請為瀏覽器安裝適當的外掛程式，以便使用 Web 用戶端。

------------------------------------------------------------------------
ANS8006E

無法產生可接受的密碼。



Explanation:

使用產生的密碼嘗試更新密碼期間，發生錯誤。

System action:

未更新伺服器上的密碼。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS8007E

使用者未獲授權執行 LDAP 鑑別。



Explanation:

節點使用 LDAP 鑑別。 PASSWORDACCESS 選項設為 GENERATE，但是現行使用者無法存取儲存的密碼以執行鑑別。

System action:

作業已停止。

User response:

以 root 使用者的身分執行 IBM Spectrum Protect 用戶端，或是將 PASSWORDACCESS 設為 PROMPT。

------------------------------------------------------------------------
ANS8008W

在輸出被重新導向的巨集內的重新導向被忽略。



Explanation:

在巨集內發現輸出重新導向符號。 不過， 巨集本身（或更高階巨集）的輸出已重新導向。

System action:

不予處理重新導向要求。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS8010E

嘗試備份或保存檔案超出重試次數上限。



Explanation:

如果嘗試五次備份或保存檔案都未順利完成，用戶端就不再嘗試傳送檔案至伺服器。

System action:

已略過檔案。

User response:

請檢查主控台或排程日誌，以取得其他資訊。稍後再重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS8011W

已拒絕與來自 peer name 的 LDAP 鑑別的伺服器啟動的階段作業。



Explanation:

出於安全考慮，用戶端將不會接受來自使用 LDAP 鑑別之伺服器的伺服器啟動的階段作業。

System action:

用戶端/伺服器階段作業未開啟，並且排程未執行。排程器繼續等待使用 LOCAL 鑑別的伺服器連接。

User response:

如果假設用戶端系統接受來自提示 IBM Spectrum Protect 伺服器的已排定事件，請讓 IBM Spectrum Protect
伺服器管理者將節點配置為使用 LOCAL 鑑別，或是不要使用伺服器啟動的階段作業。 如果不假設用戶端系統接受來自提示伺服器的已排定事件，請讓
IBM Spectrum Protect 伺服器管理者從提示伺服器上的排程中移除用戶端節點。

------------------------------------------------------------------------
ANS8012E

選項處理儲存體已經用盡。



Explanation:

在從屬站選項檔的處理期間，從屬站記憶體用盡。

System action:

從屬站階段作業結束。

User response:

提供更多可用的記憶體，並重新啟動管理從屬站。

------------------------------------------------------------------------
ANS8013I

加密金鑰密碼無效



Explanation:

您輸入的金鑰不符合備份期間用來加密檔案的金鑰。 除非輸入符合的金鑰，否則無法還原檔案。

System action:

提示使用者輸入加密金鑰密碼。

User response:

請輸入正確的加密金鑰密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS8014E

資訊不足，無法連接至主電腦。



Explanation:

從屬站選項檔或指令行或兩者未包含足夠的通信資訊來順利連接至伺服器系統。 例如，若使用 TCP/IP，則 TCPPort 號碼和
TCPServer 位址是建立連線所必需的。

System action:

管理從屬站階段作業結束。

User response:

決定以您所使用的通信方法建立連線所需的資訊，然後在從屬站選項檔或管理從屬站指令行上指定所有這些資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS8015E

檔案 'file spec'，來自選項處理的錯誤碼 error code。



Explanation:

從處理從屬站選項檔的常式中傳回不明錯誤碼。

System action:

管理從屬站階段作業結束。

User response:

嘗試判斷錯誤並更正它。 如果問題持續發生， 請聯絡您的服務代表。

------------------------------------------------------------------------
ANS8016E

指令行參數 parameter number：'parameter' 太長。



Explanation:

指定的指令行參數超出指令行參數的最大長度。

System action:

管理從屬站階段作業結束。

User response:

以較短的參數重新發出指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS8017E

指令行參數 parameter number: 'parameter' 無效。



Explanation:

顯示的指令行參數不是有效的管理從屬站參數。

System action:

管理從屬站階段作業結束。

User response:

以有效的參數重新發出指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS8018E

管理指令在主控台模式中無效。



Explanation:

已指定主控台模式選項，但從屬站在指令行上發現的類似伺服器指令。

System action:

管理從屬站階段作業結束。

User response:

不使用伺服器指令而重新發出指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS8019E

在批次模式中必須同時提供 ID 和密碼。



Explanation:

在指令行已發現伺服器指令，但未指定管理者 ID 或密碼或兩者。

System action:

管理從屬站階段作業結束。

User response:

重新發出指令並在指令行上包括 -ID 和 -PASSWORD 參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS8020E

無法開啟檔案 'file spec' 來輸出。



Explanation:

指定在 -OUTFILE 選項中的檔名無法開啟。

System action:

-OUTFILE 參數被忽略。

User response:

允許處理繼續或結束階段作業並更正檔名。

------------------------------------------------------------------------
ANS8021E

因輸出檔錯誤而結束批次模式階段作業。



Explanation:

指定在 -OUTFILE 參數中的檔案無法開啟給批次模式中執行的階段作業使用。

System action:

管理從屬站階段作業結束。

User response:

以有效的輸出檔名稱重新發出指令，或提供可用的空間給輸出檔使用。

------------------------------------------------------------------------
ANS8022E

輸出僅寫至 STDOUT。



Explanation:

指定在 -OUTFILE 參數中的檔案無法開啟，所以輸出只寫至標準輸出串流。

System action:

應該寫至輸出檔的輸出卻寫至標準輸出串流。

User response:

允許處理繼續或結束階段作業並更正檔名。

------------------------------------------------------------------------
ANS8023E

無法建立伺服器的階段作業。



Explanation:

管理從屬站無法以所要求的伺服器啟動階段作業。 此訊息在另一個解釋錯誤原因的訊息之前。

System action:

管理從屬站階段作業結束。

User response:

嘗試更正錯誤。 如果問題持續發生， 請聯絡您的服務代表。

------------------------------------------------------------------------
ANS8024E

繼續指令行之後巨集結束。



Explanation:

包含連續行的巨集已執行，但巨集檔內並未發現其他行。

System action:

繼續指令被忽略，且對巨集設定了錯誤回覆碼。

User response:

更正錯誤的巨集。

------------------------------------------------------------------------
ANS8025E

讀取指令輸入時發生 I/O 錯誤。



Explanation:

從屬站無法讀取終端機的輸入指令。

System action:

管理從屬站階段作業結束。

User response:

更正終端機上的問題，並重試管理階段作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS8026E

輸入行的長度超過最大值 max length 個字元。 使用連續符號。



Explanation:

輸入指令行的長度超過允許的最大輸入行長度。

System action:

輸入指令被忽略。

User response:

使用連續字元以數行重新發出指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS8027E

指令中出現未終止的註解。



Explanation:

輸入指令包含開啟的註解標示，但無關閉的註解標示。

System action:

輸入指令被忽略。

User response:

以成對的註解標示重新發出指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS8028E

指令長度超過最大值 max length 個字元。



Explanation:

所輸入的輸入指令長度超過允許的最大指令長度。

System action:

輸入指令被忽略。

User response:

以較少的字元重新發出指令。 這表示以單一空白取代一連串重複空白。

------------------------------------------------------------------------
ANS8029E

巨集處理終止。



Explanation:

因為 -ITEMCOMMIT 選項未指定在指令行上，所以處理巨集期間發生錯誤。 此巨集以及更高階巨集的處理已終止。

System action:

全部現行巨集處理結束。

User response:

在指令行上指定 -ITEMCOMMIT 選項，以確保伺服器個別地 commit（確定）巨集中的每一個指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS8030E

被取代的指令長度超過最大值 max length 個字元。



Explanation:

在變數替代之後，某輸入指令長度超過允許的最大指令長度。

System action:

輸入指令被忽略。

User response:

以較少的字元重新發出指令。 這可能需要以單一空白取代一連串重複空白。

------------------------------------------------------------------------
ANS8031E

缺少要執行的巨集名稱。



Explanation:

發現一個巨集指令未包含巨集名稱。

System action:

此指令被忽略。

User response:

以巨集檔名稱重新發出巨集指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS8032E

無法配置儲存體來處理巨集 'file spec'。



Explanation:

從屬站無法配置足夠的記憶體來處理顯示的巨集。

System action:

系統不處理該巨集，且會傳回錯誤。

User response:

提供更多可用的記憶體給從屬站，並重試巨集指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS8033E

Web 用戶端不支援 LDAP 鑑別。



Explanation:

您輸入的 ID 使用 LDAP 鑑別。 Web 用戶端不支援 LDAP 鑑別。

System action:

登入不成功。

User response:

請使用具有本端鑑別的 ID。

------------------------------------------------------------------------
ANS8034E

這個伺服器未能辨識您的管理者 ID。



Explanation:

所要求的伺服器不認識所輸入的管理者 ID。

System action:

管理階段作業終止。

User response:

確定對您連接的伺服器使用已登錄的管理 ID。

------------------------------------------------------------------------
ANS8036E

管理指令在裝載模式中無效。



Explanation:

已指定裝載模式選項，但從屬站在指令行上發現的類似伺服器指令。

System action:

管理從屬站階段作業結束。

User response:

不使用伺服器指令而重新發出指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS8037E

缺少重新導向檔案的名稱。



Explanation:

輸入的指令包含輸出重新導向符號但無輸出檔名稱。

System action:

指令被忽略且傳回錯誤。

User response:

以輸出檔名稱重新發出指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS8038E

無法開啟檔案 'file spec' 來重新導向。



Explanation:

已輸入一指令指定輸出重新導向檔案，但無法開啟該檔案。

System action:

指令被忽略且傳回錯誤。

User response:

以有效的輸出檔名稱重新發出指令，或提供可用的空間給輸出檔使用。

------------------------------------------------------------------------
ANS8041E

伺服器失去連線，無法重新建立連線。



Explanation:

在管理階段作業期間，從屬站發現伺服器連線已中斷；嘗試重新建立連線失敗。

System action:

從屬站階段作業結束。

User response:

判斷失敗的原因；然後在稍後重新啟動階段作業。 如果問題持續發生，請聯絡您的服務代表。

------------------------------------------------------------------------
ANS8045E

通信錯誤。



Explanation:

在管理階段作業期間發生非預期的通信錯誤。

System action:

從屬站階段作業結束。

User response:

驗證從屬站與伺服器機器之間的通信為作用中。 伺服器停用、處理器停用以及通信控制器停用都會導致此錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS8046E

與伺服器的用戶端連線已結束，因為發生非預期的錯誤。



Explanation:

錯誤日誌可能包含與此錯誤相關的其他訊息。

System action:

用戶端階段作業結束。

User response:

請檢查用戶端和伺服器之間的通訊鏈結，以確定它可運作。 檢查用戶端錯誤日誌中與此錯誤相關的其他訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS8047E

與伺服器的用戶端連線已結束，因為發生通訊緩衝區溢位。



Explanation:

錯誤日誌可能包含與此錯誤相關的其他訊息。

System action:

用戶端階段作業結束。

User response:

請重試作業。 請檢查用戶端和伺服器之間的通訊鏈結，以確定它可運作。 檢查用戶端錯誤日誌中與此錯誤相關的其他訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS8048W

警告！ 不建議將 Linux 檔案系統 'src' 的映像檔還原至替代目的地 'dest'，因為在成功還原之後可能會產生重複的
UUID，進而導致無法裝載。



Explanation:

如果將 Linux 檔案系統的映像檔還原至替代目的地的作業，則可能會導致在成功還原之後產生重複的 UUID，進而導致無法裝載。 在 Linux
上，部分檔案系統使用 UUID 來辨識自身。 如果對此類磁區執行映像檔備份，並將其還原至不同的位置，則將具有兩個 UUID 相同的磁區。
如果使用 UUID 定義 /etc/fstab 中您的檔案系統，請注意 IBM Spectrum Protect
可能無法正確裝載已還原的檔案系統。 若要避免此狀況，請將映像檔還原至其原始位置。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

如果無法避免將映像檔還原至替代目的地或不希望避免，請變更原始磁區或已還原磁區的 UUID。 請參閱 Linux
文件，以瞭解如何執行此動作的指示。 您可能還需要手動編輯 /etc/fstab，以容許裝載原始磁區及/或已還原的磁區。

------------------------------------------------------------------------
ANS8049E

無法建立與伺服器的連線，因為通訊逾時。



Explanation:

錯誤日誌可能包含與此錯誤相關的其他訊息。

System action:

用戶端階段作業結束。

User response:

請檢查用戶端和伺服器之間的通訊鏈結，以確定它可運作。 檢查用戶端錯誤日誌中與此錯誤相關的其他訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS8050E

IBM Spectrum Protect 伺服器不接受用戶端埠的管理階段作業。 您必須使用指定給管理階段作業的埠號。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 伺服器配置為不允許用戶端 TCP/IP 埠的管理階段作業。已指派不同的埠號供管理階段作業使用。

System action:

未建立管理階段作業。

User response:

使用 TCPADMINPORT 用戶端選項來指定 IBM Spectrum Protect 伺服器在管理階段作業中使用的 TCP/IP 埠號。
如果不知道正確的埠號，請聯絡 IBM Spectrum Protect 伺服器管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS8052E

無法將檔案 'filespace namepath-namefile-name' 解密....請試著個別還原這個檔案



Explanation:

無法解密及還原檔案。

System action:

未還原檔案。

User response:

個別還原檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS8053E

網路無法存取。



Explanation:

錯誤日誌可能包含與此錯誤相關的其他訊息。

System action:

用戶端階段作業結束。

User response:

請檢查用戶端和伺服器之間的通訊鏈結，以確定它可運作。 檢查用戶端錯誤日誌，以取得與此錯誤相關的其他訊息。 請重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS8054E

沒有記憶體可用來服務要求。



Explanation:

伺服器記憶體不足。

System action:

從屬站階段作業結束。

User response:

重試管理階段作業。 如果問題持續發生， 請聯絡您的服務代表。

------------------------------------------------------------------------
ANS8055E

伺服器沒有足夠資源來執行作業。



Explanation:

伺服器資源已用盡。因缺乏儲存體或其他問題狀況，而無法進行新活動。 伺服器活動日誌可能包含此問題的相關資訊。

System action:

用戶端階段作業結束。

User response:

IBM Spectrum Protect 管理者應檢查 IBM Spectrum Protect 伺服器活動日誌以判定資源限制的來源。
請等到伺服器工作負荷緩和時，再重試一次作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS8056E

管理者 ID 已鎖定。



Explanation:

輸入的管理 ID 已被系統管理者鎖定，不能使用。

System action:

從屬站階段作業結束。

User response:

請聯絡您的系統管理者來解除鎖定 ID。

------------------------------------------------------------------------
ANS8057E

所要求的語言檔案無法使用。



Explanation:

指定的語言的 NLS 儲存庫無法使用。

System action:

從屬站階段作業結束。

User response:

使用另一種語言或取得所要語言的 NLS 儲存庫副本。

------------------------------------------------------------------------
ANS8058E

指定的路徑不是 Linux Btrfs 子磁區，且對於映像檔備份無效。



Explanation:

映像檔備份不支援 Linux Btrfs 子磁區。

System action:

未執行映像檔備份作業。

User response:

請使用有效的 Linux Btrfs 檔案系統重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS8060E

驗證檔案 'VHDX file name' 時發生錯誤



Explanation:

IBM Spectrum Protect 找不到檔案，或者檔案格式無效。

System action:

備份作業未啟動。

User response:

請重試作業。如果問題繼續，請檢查錯誤日誌檔，以取得如何解決此問題的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS8061E

階段作業被拒絕：伺服器不允許登入以 Unicode 啟用的管理從屬站身份進行



Explanation:

管理從屬站無法建立與伺服器的連線，因為伺服器和從屬站之間的 Unicode 啟用功\能不符。

System action:

從屬站階段作業結束。

User response:

從另一個管理從屬站或伺服器主控台登錄新的管理者，並以新的管理者 ID 登入。

------------------------------------------------------------------------
ANS8062E

當 IBM Spectrum Protect Server 鑑別關閉時，不容許進行用戶端對用戶端通訊。



Explanation:

用戶端對用戶端通訊需要啟用 IBM Spectrum Protect 鑑別。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請使用 Set AUthentication ON 指令開啟 IBM Spectrum Protect Server 鑑別。

------------------------------------------------------------------------
ANS8063E

與節點 '名稱' 相關聯的遠端 IBM Spectrum Protect 用戶端接收器無法向 IBM Spectrum Protect
Server 鑑別。



Explanation:

某些 IBM Spectrum Protect 用戶端作業需要「備份/保存用戶端」才能與遠端機器上的用戶端聯絡。有問題的遠端機器無法向 IBM
Spectrum Protect Server 鑑別。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請先在遠端機器上，為「用戶端接收器」建立新的 IBM Spectrum Protect 密碼，或是確認現行密碼仍然有效，然後再重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS8064E

通信逾時。 重新發出指令。



Explanation:

與伺服器的連線結束，因為伺服器通信逾時。

System action:

伺服器未處理指令。

User response:

重新發出該指令。 必要時，請在伺服器選項檔中增加 IDLETIMEOUT 和 COMMTIMEOUT 選項的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS8103W

指令未順利完成。 指令 ：command IBM Spectrum Protect 函數名稱：function-name 錯誤輸出
：error-output 回覆碼 ：return code IBM Spectrum Protect 檔案 ：file-name
(line-number)



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端所呼叫的外部程式失敗。

System action:

視情況而定，該故障不一定會阻止進一步處理。

User response:

請參閱錯誤日誌中的其他資訊。 在進行疑難排解或與 IBM Spectrum Protect 支援人員交流時，請使用此訊息中提供的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS8104W

無法判斷檔案系統 'file-system name' 的 EFS 狀態，錯誤碼='errnor number'，會正常處理資料。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法判斷指定的檔案系統上的 EFS 狀態。此檔案系統上的檔案不會進行 EFS 特定處理。 如果 EFS
確實已在檔案系統上啟用，則所有可存取的檔案將以明碼備份。

System action:

此檔案系統將當作一般檔案系統來處理。

User response:

請聯絡系統管理者，以判斷訊息所報告的錯誤之原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS8105W

無法移除磁區 'filespace-name' 的 Snapshot。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端無法移除用於映像檔備份的 Snapshot。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請參閱錯誤日誌中的相關資訊。 使用 lvdisplay 指令檢視作用中的 Snapshot，並使用 lvremove 指令手動移除
Snapshot。

------------------------------------------------------------------------
ANS8106E

此節點上已啟用多部 IBM Spectrum Protect 伺服器支援。 使用此指令時必須指定伺服器名稱。



Explanation:

當節點已啟用支援多部 IBM Spectrum Protect 伺服器時，此指令必須指定有效的 IBM Spectrum Protect
伺服器名稱。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請對此指令指定有效的伺服器名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS8107I

系統不處理 -server='option-value' 選項值。核對作業將繼續使用預設伺服器 default-server。



Explanation:

-server 選項僅在多伺服器環境中有效，且只能與雙向的孤立檢查核對模式搭配使用。

System action:

處理會繼續。

User response:

請只將 -server 選項與雙向的孤立檢查核對模式搭配使用。

------------------------------------------------------------------------
ANS8201E

Windows Hyper-V 增量備份需要 Windows 2012 或更新版本。 在 Windows Server 2016
或更新版本上，虛擬機器版本必須大於 5。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 只能在 Windows Server 2012 及更新版本的 Windows 作業系統上執行
Windows Hyper-V 的增量備份。 如果是在 Windows Server 2016 或更新版本上執行，則虛擬機器版本必須大於 5。

System action:

增量備份作業已停止。

User response:

若要存取 Windows Hyper-V 的增量備份，請將作業系統升級至 Windows Server 2012 或更新版本。 在
Windows Server 2016 及更新版本上，虛擬機器版本必須大於 5 才能支援 Microsoft Hyper-V Resilient
Change Tracking (RCT)。

------------------------------------------------------------------------
ANS8503I

找不到型樣的符合選項：'pattern'。



Explanation:

您指定了不符合任何支援選項名稱的型樣。

System action:

這則訊息是唯一的查詢回應。

User response:

請指定不同的型樣或省略此型樣以顯示所有選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS8563E

恢復模式具有無效的值：invalidValue。



Explanation:

您嘗試在系統上啟用的恢復模式不存在。

System action:

無。

User response:

請檢查恢復選項的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS8565W

ProgramName：在佇列中找不到恢復 ID 的清單。這些恢復可能已經完成：



Explanation:

程式找不到恢復 ID，無法刪除這些處理程序。

System action:

無。

User response:

請檢查恢復 ID 存在且正確。

------------------------------------------------------------------------
ANS8778E

瀏覽器程式找不到或無法啟動。 在執行指令時發生錯誤。command 請驗證瀏覽器是否已安裝在您的本端機器上，且可正確地運作。



Explanation:

因為瀏覽器程式找不到，所以無法存取 IBM Spectrum Protect 網站及線上文件。

System action:

IBM Spectrum Protect 會繼續處理使用者要求。

User response:

對於 Windows 平台，會使用預設的系統瀏覽器。 請驗證瀏覽器是否已安裝在您的機器上。

------------------------------------------------------------------------
ANS8779E

瀏覽器程式找不到或無法啟動。 需要下列其中一種瀏覽器：browser-list 請驗證其中一種瀏覽器是否已安裝在您的本端機器上，且可正確地運作。



Explanation:

因為瀏覽器程式找不到，所以無法存取 IBM Spectrum Protect 網站及線上文件。

System action:

IBM Spectrum Protect 會繼續處理使用者要求。

User response:

對於 UNIX 平台，README 中提供一個受支援的瀏覽器清單。 請安裝必要的瀏覽器來存取 IBM Spectrum Protect
網站及線上文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS8780E

找不到瀏覽器程式，或瀏覽器程式無法啟動。 其他相關資訊，請參閱本機的 'file-name' 檔案。



Explanation:

找不到瀏覽器程式，無法存取網站或線上說明文件。

System action:

IBM Spectrum Protect 繼續處理使用者要求。

User response:

請安裝瀏覽器來存取網站或線上說明文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS8809E

LD_LIBRARY_PATH 未設定或設定不正確。請確定 LD_LIBRARY_PATH 環境變數包含安裝目錄 路徑名稱。



Explanation:

必須設定 LD_LIBRARY_PATH，且它必須包含安裝目錄路徑。

System action:

VMware 備份或還原作業失敗。

User response:

設定 LD_LIBRARY_PATH，並確定它包含備份/保存用戶端安裝目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS8810E

LD_LIBRARY_PATH 未設定或設定不正確。請確定 LD_LIBRARY_PATH 環境變數包含安裝目錄。



Explanation:

必須設定 LD_LIBRARY_PATH，且它必須包含安裝目錄路徑。

System action:

VMware 備份或還原作業失敗。

User response:

設定 LD_LIBRARY_PATH，並確定它包含備份/保存用戶端安裝目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS8811E

如果安裝和載入了硬體外掛程式產品 TIVsm-BAhdw，則無法執行 VMware 作業。請解除安裝硬體產品 TIVsm-BAhdw，
或是在選項檔中設定 DONTLOAD PIHDW 選項，以防載入硬體外掛程式。



Explanation:

VMware 作業不相容於硬體外掛程式產品媒體庫。

System action:

VMware 備份或還原作業失敗。

User response:

請解除安裝硬體產品 TIVsm-BAhdw，或是設定 DONTLOAD PIHDW 選項，以防載入硬體外掛程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS8818E

在嘗試套用您的變更時發生錯誤。 您的變更尚未套用在系統上。 請聯絡系統管理者。



Explanation:

在嘗試套用您的變更時發生錯誤。

System action:

未套用使用者變更。

User response:

請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS8819E

下列追蹤旗標無效：trace-flag-list。 請更正之後再繼續進行。



Explanation:

有一或多個追蹤旗標無效。

System action:

提示使用者更正追蹤旗標。

User response:

更正錯誤的追蹤旗標。

------------------------------------------------------------------------
ANS8830W

不同的伺服器名稱段落（HSM-stanza和 BA-stanza）用於針對空間管理和備份保存的 file-system-name 檔案系統。



Explanation:

您為空間管理 (HSM) 用戶端和備份保存 (BA) 用戶端指定的伺服器名稱段落不同。 Inline 備份和 Stub
還原功能將無法用於檔案系統。

System action:

程序繼續執行。

User response:

如果您想讓 Inline 備份和 Stub 還原用於檔案系統，則 MIGRATESERVER 和 DEFAULTSERVER 選項必須在
dsm.sys 中指定相同的 SERVERNAME 段落。您也可以選擇在 dsm.opt 中或指令行上使用 SERVERNAME
選項來提供伺服器段落名稱。在任一情況中，段落名稱都必須符合 MIGRATESERVER 選項中指定的段落。

------------------------------------------------------------------------
ANS8939E

在嘗試過濾樹狀目錄時發生非預期的錯誤。 rc=return-code



Explanation:

未對樹狀目錄套用過濾器。

System action:

樹狀目錄未過濾。

User response:

請聯絡系統管理者，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS8946E

RPC 呼叫失敗。



Explanation:

無法連接接收端恢復常駐程式。

System action:

已停止處理。

User response:

系統運作不正確，或未啟動恢復常駐程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS8956E

HSMRPCPORT 選項指定的埠 port 已在使用中



Explanation:

HSMRPCPORT 選項指定的埠正在由不同的處理程序使用。

System action:

處理程序已停止。

User response:

使用新的可用埠號更新 HSMRPCPORT，並重新啟動 HSM 常駐程式

------------------------------------------------------------------------
ANS8957E

RPC 伺服器處理程序啟動失敗



Explanation:

dsmrecalld 無法啟動 RPC 伺服器。

System action:

處理程序已停止。

User response:

可以在系統日誌中找到錯誤明細。

------------------------------------------------------------------------
ANS9005W

程式名稱：'參數名稱' 值無效： 值（必須在 [最小值..最大值] 之內）。



Explanation:

程式在檔案系統的空間管理配置中發現無效參數。

System action:

已拒絕參數值。

User response:

如果您嘗試手動設定指定的值，請改為從指定的範圍中選擇一個值。 如果是從檔案系統的空間管理配置檔中讀取參數值（位於
[fs]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml），請適當地編輯檔案。 從後續的錯誤訊息中可決定檔案系統的名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS9007W

程式名稱：'參數名稱' 值無效： 值（必須在 [最小值..最大值] 之內）。



Explanation:

程式在檔案系統的空間管理配置中發現無效參數。

System action:

已拒絕參數值。

User response:

如果您嘗試手動設定指定的值，請改為從指定的範圍中選擇一個值。 如果是從檔案系統的空間管理配置檔中讀取參數值（位於
[fs]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml），請適當地編輯檔案。 從後續的錯誤訊息中可決定檔案系統的名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS9008W

已啟用壓縮。檔案 file-name 的恢復模式無法設定為局部。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 只能將檔案屬性設定為未經壓縮的已移轉檔案。此檔案已移轉且已啟用壓縮。

System action:

IBM Spectrum Protect 不會設定檔案屬性。

User response:

將檔案恢復為狀態常駐停用壓縮，並再次移轉檔案。重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9009E

程式名稱：發現 '檔案系統' 的空間管理配置無效。



Explanation:

程式發現給定的檔案系統的空間管理配置無效。

System action:

對於給定的檔案系統，已拒絕空間管理配置。更新現有的配置時，將忽略要設定的無效配置。 當持續性配置檔無效時，檔案系統會看似未啟用空間管理。

User response:

如果您嘗試手動更新此檔案系統的空間管理，請改以輸入有效的配置。
如果持續性配置檔無效，請適當地編輯檔案；或者，您也可以明確地新增空間管理（這樣會移除 / 改寫現有的配置）。
從之前的錯誤訊息中可判斷此配置的原因。檔案系統的空間管理配置檔位於
'filesystem'/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml。

------------------------------------------------------------------------
ANS9010E

程式名稱：無法剖析 檔案系統 的空間管理配置檔 '配置檔'。



Explanation:

給定的檔案系統的空間管理配置檔存在，但其內容的格式似乎無效。

System action:

已拒絕配置。檔案系統會看似未啟用空間管理。

User response:

請檢查給定的空間管理配置檔；應該包含形式完整的 XML 文件，且具有名為 'HsmFsConfig' 的根元素。
若要建立新的配置檔，只要將空間管理新增至此檔案系統即可。

------------------------------------------------------------------------
ANS9011E

程式名稱：無法寫入 檔案系統 的空間管理配置檔 '配置檔'。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法為給定的檔案系統寫入並儲存空間管理配置檔。

System action:

IBM Spectrum Protect 未儲存空間管理配置資訊。 如果您嘗試新增此檔案系統的空間管理，則不會新增。
如果您嘗試更新空間管理配置，則可能不會更新。 如果已順利讀取舊格式的現有配置檔，但無法轉換成 XML 格式，
則會以舊檔案的配置來啟用此檔案系統的空間管理。

User response:

請判斷無法寫入給定檔案的任何原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS9012E

「錯誤程式」：指令必須由 root 使用者執行。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 需要 root 使用者執行此作業。

System action:

IBM Spectrum Protect 終止作業。

User response:

請變更為 root 使用者，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9016E

無法取得「路徑」的空間管理移轉狀態。



Explanation:

在嘗試取得空間管理移轉狀態時發生一個錯誤。 如果不是狀態檔案的權限沒有正確地設定，就是狀態檔案被損壞。

System action:

IBM Spectrum Protect 終止作業。

User response:

root 使用者應該檢查狀態檔案的許\可權，或聯絡服務代表。

------------------------------------------------------------------------
ANS9017W

「錯誤程式」：回復常駐程式數目下限「最小 dsmrecalld」不能大於回復常駐程式數目上限「最大 dsmrecalld」； 預設為最小值「最小
dsmrecalld」與最大值「最大 dsmrecalld」。



Explanation:

已輸入的回復常駐程式的最小數目大於回復常駐程式的最大數目。

System action:

IBM Spectrum Protect 使用預設值而非使用在從屬站系統選項檔（dsm.sys）內所指定的值

User response:

請更正從屬站系統選項檔內的 MINRECALLDAEMONS 以及 MAXRECALLDAEMONS 選項，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9020E

無法與 IBM Spectrum Protect 伺服器或用戶端代理程式建立階段作業。 回覆碼為 tsm-error;。



Explanation:

發生問題，造成無法與 IBM Spectrum Protect 伺服器建立連線。 未提供其他詳細資料來併入到此訊息中。 然而，可能在 IBM
Spectrum Protect 錯誤日誌中報告了其他訊息。

System action:

停止處理程序。

User response:

請檢查錯誤日誌以取得相關訊息。 請參閱那些訊息，以判斷如何解決所報告的任何問題。 如果 IBM Spectrum Protect-錯誤是
-50，則有通訊失敗的問題。 此錯誤的一般原因包括伺服器 TCP/IP 位址或埠配置錯誤。 請驗證配置，並確認用戶端系統網路已連接。
確認防火牆未阻止存取 IBM Spectrum Protect 伺服器。 最後，確認 IBM Spectrum Protect
伺服器在執行中且接受預期埠上的連線。

------------------------------------------------------------------------
ANS9021E

「錯誤程式」不明回復常駐程式（程序 ID「程序 ID」）異常終止， 狀態：「狀態」。



Explanation:

回復常駐程式異常停止。

System action:

IBM Spectrum Protect 終止作業。

User response:

重試作業。如果問題持續發生，請將核心檔案傳給 IBM 技術支援人員進行分析。

------------------------------------------------------------------------
ANS9022E

error-program 回復常駐程式（程序 IDprocess-ID）異常結束， 狀態：status。



Explanation:

回復常駐程式已異常停止。

System action:

未完成作業。

User response:

重試作業。如果問題持續發生，請將核心檔案傳給 IBM 技術支援人員進行分析。

------------------------------------------------------------------------
ANS9024E

從這個版次開始，所有的候選檔案處理都是由 IBM Spectrum Protect 監控器常駐程式在內部完成。 因此，-c 對於
dsmreconcile 不再是有效的選項。



Explanation:

指令行選項 -c 和 -Candidates 對於 dsmreconcile 不再有效， 因為所有的候選檔案處理現在都是由
dsmmonitord 來執行。

System action:

IBM Spectrum Protect 偵測到無效的選項。 dsmreconcile 正在結束。

User response:

請勿將 dsmreconcile 和選項 -c 及 -Candidates 一起使用。

------------------------------------------------------------------------
ANS9025E

Data Protection for WebSphere 外掛程式版本和備份保存用戶端版本不符。請升級您的 Data Protection
for WebSphere 外掛程式。



Explanation:

Data Protection for WebSphere 外掛程式的版次和版本比「備份保存用戶端」的版次和版本低。

System action:

無

User response:

將 Data Protection for WebSphere 升級至適當的版次和版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS9028E

程式名稱：無法要求鎖定 檔案系統。



Explanation:

在修改空間管理配置檔之前，必須先鎖定檔案，以避免並行存取的情形。 如果要求鎖定失敗，則會有並行存取的情形。

System action:

已取消動作。

User response:

請重試相同的要求，或找出持有鎖定的處理程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS9029E

WebSphere 伺服器在執行中，但伺服器必須關閉才能進行還原作業。關閉 WebSphere 伺服器， 並重試還原作業。



Explanation:

WebSphere 伺服器必須關閉，才能執行還原。

System action:

還原作業失敗。

User response:

關閉 WebSphere 伺服器並重試還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9030W

無法將衝突屬性設定到檔案 file-name。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法設定檔案屬性，因為所要求的屬性互相衝突。

System action:

IBM Spectrum Protect 不會設定此檔案屬性。

User response:

請以不會互相衝突的屬性來重試此作業。 如果您嘗試為執行檔設定局部恢復模式，也會出現此錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS9031W

「檔名」檔案不是已移轉檔案。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 僅可以在某個移轉檔案上設定檔案屬性。 此檔案未被移轉。

System action:

IBM Spectrum Protect 未設定檔案屬性。

User response:

移轉此檔案，然後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS9032W

檔案 file-name 不在 HSM 管理的檔案系統中。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 偵測到檔案不在 HSM 管理的檔案系統中，因此，無法執行所要求的作業。

System action:

IBM Spectrum Protect 不會設定檔案屬性。

User response:

請將空間管理新增至檔案系統，並移轉檔案，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9034E

無法完成還原作業，因為原始的 WebSphere 環境中有變更。



Explanation:

必須將資料還原到與原先備份相同的環境。這包括像是 Cell 名稱、節點名稱這些項目，以及 WebSphere 的安裝位置。

System action:

還原作業未完成。

User response:

執行 DP for WebSphere 書中的還原程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS9036W

program-name：有 number 個 Stub 檔的已移轉的檔案在伺服器上遺漏。 請查看 'file-spec' 以取得檔名。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 在伺服器上找不到已移轉的檔案。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請查看訊息中所提的路徑以取得檔名。 同時請確定您針對此檔案使用正確的伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS9050I

program-name：一或多個指定的選項無效。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 指定的選項無效。 未變更任何選項。

System action:

在未變更選項的情況下繼續執行處理程序。

User response:

請驗證指定的選項並更正指令的指令行選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS9051I

program-name：已順利變更選項。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已順利更新選項。

System action:

在變更選項的情況下繼續執行處理程序。

User response:

請繼續正常執行處理程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS9054E

找不到外掛程式。



Explanation:

無。

System action:

無

User response:

在指令提示中執行 "dsmc show plugins"，來查看系統中可用的外掛程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS9057W

error-program：無法取得 file-system 的空間資訊：error。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法取得此檔案系統的空間資訊。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請驗證空間管理已新增到檔案系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9059E

「錯誤程式」：程序無法脫離成為常駐程式。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 程序無法讓本身脫離成為一個常駐程式。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法啟動所要求的常駐程式。 IBM Spectrum Protect 停止。

User response:

請再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS9060W

「錯誤程式」：無法取得或增加開啟檔案數上限。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 如果不是無法取得開啟檔案的數目的上限，就是無法增加開啟檔案的數目的上限。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法增加開啟檔案的數目，並且無法完成作業。

User response:

請結束一些程序或移除一些檔案以釋放檔案空間，然後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS9062E

檔案 'filename' 在備份期間已經變更。



Explanation:

檔案在備份期間已經變更。請檢查 dsmerror.log 檔，以取得已經變更的檔案的清單。

System action:

備份失敗。

User response:

重試備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS9063E

「錯誤程式」：檔案系統「檔案系統」已用盡 inode。



Explanation:

由於檔案系統的 inode 已被用完了，IBM Spectrum Protect 無法在檔案系統取得空間

System action:

IBM Spectrum Protect 無法經由移轉取得空間

User response:

請移除一些檔案使更多的 inode 成為可用的，然後重試。

------------------------------------------------------------------------
ANS9064E

「錯誤程式」：無法分岔新程序：「錯誤」。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法分岔需要的新程序。如果作業系統錯誤碼是
EAGAIN，則在系統上或由單一使用者執行的程序總數已超出限制，或系統沒有必要的資源來建立另一個程序。 如果錯誤碼是
ENOMEM，則沒有足夠的記憶體可建立程序。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法完成要求的作業。

User response:

視錯誤碼 (errno) 而定，可配置額外的虛擬記憶體 (交換空間) 或增加作業系統程序限制。然後重新啟動 HSM 常駐程式或將系統重新開機。

------------------------------------------------------------------------
ANS9065E

檔案 'filename' 或 'filename2' 在備份期間已經新增或移除檔案。



Explanation:

在備份期間已經新增或移除檔案。

System action:

備份失敗。

User response:

重試備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS9067W

「錯誤程式」：更新「檔案系統」的 dsmmigfstab 時發生錯誤。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 在更新此檔案系統內的 dsmmigfstab 檔案時發現一個錯誤。

System action:

IBM Spectrum Protect 沒有更新 dsmmigfstab 檔案。

User response:

請察看之前的錯誤訊息，然後如果可能的話更正錯誤。 然後，請再試一次。 如果問題持續發生，請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS9068I

program-name：檔案系統 file-system 的 dsmmigfstab 檔已更新。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已順利更新檔案系統的 dsmmigfstab 檔。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9069I

program-name：所有的檔案系統都已重新啟動為之前的狀態。



Explanation:

在廣域停用之前，IBM Spectrum Protect 已將所有受 HSM 管理的檔案系統重新啟動到它們之前的狀態。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9070I

program-name：目前已取消啟動所有 HSM 檔案系統的空間管理。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已取消啟動 dsmmigfstab 檔中所列之所有檔案系統的空間管理。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9071W

program-name：重新啟動所有 HSM 檔案系統的空間管理時，發生錯誤。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 在嘗試重新啟動空間管理時發現錯誤。

System action:

IBM Spectrum Protect 不重新啟動 HSM 檔案系統的空間管理。

User response:

請確定空間管理的安裝正確，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9072W

「錯誤程式」：關閉所有 FSM 檔案系統的空間管理時發生錯誤。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 在嘗試關閉空間管理時發現錯誤。

System action:

IBM Spectrum Protect 沒有關閉 FSM 檔案系統的空間管理。

User response:

請確定空間管理已正確安裝，然後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS9073W

「程式名稱」：關閉檔案系統「檔案系統」的空間管理時發生錯誤。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 在嘗試關閉檔案系統時發現一個錯誤。

System action:

IBM Spectrum Protect 沒有關閉檔案系統的空間管理。

User response:

請確定空間管理已正確安裝，然後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS9074I

program-name：已在本端取消啟動檔案系統 file-system 的空間管理功能。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已在本端取消啟動此檔案系統的空間管理功能（如移轉、恢復及一致化）。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9075W

「程式名稱」：重新啟動檔案系統「檔案系統」的空間管理時發生錯誤。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 在嘗試重新啟動檔案系統的空間管理時發現錯誤。

System action:

IBM Spectrum Protect 沒有重新啟動檔案系統的空間管理。

User response:

請確認指定的檔案系統已裝載，而且已對此檔案系統啟用 HSM。 然後重試作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。 請提供 /etc/filesystems (或同等檔案) 和 mount 及 dsmdf 指令的輸出。

------------------------------------------------------------------------
ANS9076I

program-name：已在本端重新啟動檔案系統 file-system 的空間管理功能。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已在本端重新啟動此檔案系統的空間管理功能（如移轉、恢復及一致化）。
但是請注意，全域空間管理可能仍為取消啟動狀態。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9077I

program-name：已從檔案系統 file-system 中移除空間管理。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已移除空間管理。 此檔案系統現在是原生檔案系統。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9078W

空間管理並未從檔案系統 「檔案系統」 中移除。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法自此檔案系統中移除空間管理。 可能的原因:

   核心擴充程式是舊版的。
   程式是舊版的。
   磁碟機空間不足。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法完成所要求的作業。

User response:

請參考之前的錯誤訊息，然後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS9079W

「程式名稱」：找不到符合搜尋準則的已移轉檔案。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 沒有發現任何與搜尋準則符合的已移轉檔案。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法完成要求的作業。

User response:

請以不同的搜尋準則再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS9080E

程式名稱：檔案系統或儲存區沒有足夠的空間可恢復所有已移轉的檔案。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 偵測到檔案系統沒有足夠的空間可容納所有已移轉的檔案（如果全部恢復）。 如果您使用 GPFS
儲存區，則每一個儲存區必須有足夠的空間來恢復其檔案。

System action:

IBM Spectrum Protect 不會嘗試恢復所有已移轉的檔案。

User response:

請增加檔案系統大小或移除某些檔案，以釋出檔案系統的空間。重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9081W

「程式名稱」：在檔案系統「檔案系統」中發現孤立的片段檔。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 偵測到一或多個孤立的片段檔。 如果不是在從屬站系統選項檔內的
移轉伺服器在檔案被移轉之後而被改變，就是移轉伺服器資料庫是損壞的。

System action:

IBM Spectrum Protect 沒有嘗試自檔案系統中移除空間管理

User response:

判斷產生孤立的片段檔的原因。 請切換至正確的移轉伺服器，然後回復已移轉檔案。 請再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS9082W

program-name：一致化檔案系統 file-system 時發生錯誤。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 對此檔案系統執行一致化時發生錯誤。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請參閱所顯示的其他訊息或日誌中的訊息以更正此問題。 然後再重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9083W

program-name：無法取消啟動檔案系統 file-system 上的空間管理。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法取消啟動此檔案系統上的空間管理。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

可能的話請更正此錯誤，然後再重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9084E

program-name：file-system 沒有受空間管理所管理或本端管理。



Explanation:

dsmmigfstab 檔案中沒有檔案系統的項目， 或是檔案系統受另一個節點所管理。

System action:

IBM Spectrum Protect 將不會在這個檔案系統上執行空間管理功能。

User response:

請將空間管理新增至檔案系統（如果適當的話），然後重試作業。 如果檔案系統不在本端受管理，請在管理檔案系統的節點上重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9085E

program-name：檔案系統 file-system 沒有受空間管理所管理。



Explanation:

dsmmigfstab 檔案中沒有檔案系統的項目。

System action:

IBM Spectrum Protect 將不會在這個檔案系統上執行空間管理功能。

User response:

請將空間管理新增至檔案系統（如果適當的話）， 然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9086E

program-name：將空間管理新增到檔案系統 file-system 時發生 DMAPI 錯誤，可能是在此檔案系統上已停用 DMAPI。
系統會設定錯誤碼：錯誤碼 = errno-value



Explanation:

IBM Spectrum Protect 發生錯誤而無法將空間管理新增到檔案系統。

System action:

無法將空間管理新增至檔案系統。

User response:

請驗證此檔案系統已啟用 DMAPI，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9087I

空間管理已順利被新增到檔案系統 file-system。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已將空間管理新增到此檔案系統，而且現在會監視其空間使用情形。
您也可以對此檔案系統執行其他空間管理作業。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9088W

程式名稱：檔案系統 檔案系統 的空間管理已在作用中。



Explanation:

當嘗試將空間管理新增至已啟動空間管理的檔案系統時，就會發出此訊息。 如果檔案系統已啟動空間管理，無法再新增空間管理。

System action:

已取消動作。

User response:

如果您想要改為更新檔案系統的空間管理配置，請使用適當的更新指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS9089E

群組備份驗證失敗。在備份期間已經新增、移除或變更一或多個檔案。



Explanation:

從查詢 WebSphere 開始到所有資料都已傳送至 IBM Spectrum Protect
伺服器的這段期間，已經新增、移除或變更一或多個檔案。 請檢查 dsmerror.log 檔，以取得已經新增、移除或變更的檔案的清單。

System action:

備份失敗。

User response:

重試備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS9090E

program-name：file-system 不是有效的檔案系統名稱。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 收到一個無效的檔案系統名稱。 此檔案系統未裝載，或未正確地裝載。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請更正此檔案系統名稱，然後再重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9091E

WebSphere 備份驗證失敗。在備份期間已經新增、移除或變更一或多個檔案。



Explanation:

從查詢 WebSphere 開始到所有資料都已傳送至 IBM Spectrum Protect
伺服器的這段期間，已經新增、移除或變更一或多個檔案。 請檢查 dsmerror.log 檔，以取得已經新增、移除或變更的檔案的清單。

System action:

備份失敗。

User response:

重試備份。在備份視窗內，請勿安裝新的 WebSphere 應用程式或變更 WebSphere 配置。

------------------------------------------------------------------------
ANS9092E

所嘗試的作業僅受主要伺服器支援。不過，伺服器 'option-value' 是失效接手伺服器。



Explanation:

只容許主要伺服器用於核對和 dsmmigundelete。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請指定主要伺服器。

------------------------------------------------------------------------
ANS9093W

「程式名稱」：無法更新移轉候選清單「檔名」。



Explanation:

由於沒有足夠的記憶體可建立暫存檔，IBM Spectrum Protect 無法更新移轉候選檔案清單

System action:

處理程序停止。

User response:

請結束某些程序來讓一些記憶體可以使用，然後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS9094W

program-name：在檔案系統 file-system 中找不到任何候選項。



Explanation:

在執行 dsmreconcile 之後，IBM Spectrum Protect 在此檔案系統中找不到任何適於移轉的檔案。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9098E

program-name：空間管理不支援檔案系統 file-system。



Explanation:

空間管理不支援此檔案系統類型。 空間管理只支援真正是本端的檔案系統（如 AIX 上的 JFS）。
空間管理不支援其他的檔案系統類型（AFS、NFS 等等）。

System action:

已停止處理此檔案系統。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9099E

「程式名稱」：檔案系統「檔案系統」的空間管理不在作用中。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 發現檔案系統沒有啟動空間管理

System action:

該檔案系統的處理停止。

User response:

重新啟動檔案系統的空間管理。

------------------------------------------------------------------------
ANS9100E

無法開啟要輸出的 'filename' 檔案。



Explanation:

無法開啟指定的檔名。

System action:

請確定使用者可寫入指定的檔案，或使用不同的檔名。

User response:

不會儲存輸出。請指定不同的檔案或檢查所選檔案的許可權。

------------------------------------------------------------------------
ANS9101E

找不到符合 'file-name' 的已移轉檔案。



Explanation:

在 IBM Spectrum Protect 伺服器資料庫中，找不到作為已移轉檔案的搜尋型樣檔名。

System action:

無查詢結果。

User response:

請驗證搜尋型樣正確。

------------------------------------------------------------------------
ANS9117E

虛擬機器 'VM_name' 包含一或多個下列不受支援的特殊字元 special_characters_list。



Explanation:

指定的虛擬機器名稱包含虛擬機器備份與還原作業不支援的字元。 所還原的虛擬機器名稱不支援下列字元：":;'\"*?,<>/\\|"

System action:

指定的虛擬機器的備份或還原失敗。

User response:

請重新命名虛擬機器，勿使用不受支援的特殊字元。

------------------------------------------------------------------------
ANS9121I

啟動已完成。



Explanation:

已完成 Domino 啟動資料庫作業。

System action:

IBM Spectrum Protect 已啟動資料庫。

User response:

繼續一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9126E

program-name：由於錯誤：error， 無法判定 file-system 的空間管理是作用中或非作用中。



Explanation:

訊息文字中指出的程式 'program-name' 無法取得檔案系統 'file-system'
的統計資料。因此，程式無法判定該檔案系統上的空間管理是啟動、停用或全面停用。 訊息文字包含在嘗試取得空間管理的狀態時，所發生的 UNIX
錯誤碼的說明。

System action:

IBM Spectrum Protect 停止作業

User response:

請確認檔案系統已裝載且可存取。您可以使用適合該檔案系統的工具， 檢查該檔案系統是否有任何 I/O 或其他完整性錯誤。然後重試作業。
如果作業失敗，則重新啟動系統可能可以解除錯誤狀況。如果採取這些動作之後問題還是持續發生， 請洽詢 IBM 技術支援人員取得協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS9128I

停用日誌已完成。



Explanation:

Domino 停用日誌作業已完成。

System action:

IBM Spectrum Protect 已停用日誌。

User response:

繼續一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9130E

虛擬機器名稱只包含空格字元。



Explanation:

指定的虛擬機器名稱只包含空格字元。 虛擬機器備份與還原作業不支援只含空格字元的名稱。

System action:

指定的虛擬機器的備份或還原失敗。

User response:

請使用有效的字元重新命名虛擬機器。 請重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9133E

程式名稱：檔案系統 的空間管理已在作用中。



Explanation:

當嘗試將空間管理新增至已啟動空間管理的檔案系統時，就會發出此訊息。

System action:

已取消動作。

User response:

請檢查檔案系統的空間管理配置，如果發現不符合您的需求，請考慮更新配置。 如果檔案系統已啟動空間管理，無法再新增空間管理。

------------------------------------------------------------------------
ANS9134E

程式名稱：檔案系統 的空間管理不在作用中。



Explanation:

檔案系統的空間管理不在作用中，但程式對此檔案系統要求空間管理配置。

System action:

已取消動作。

User response:

如果是輸入檔案系統規格，請檢查拼字是否正確。在未啟動空間管理的檔案系統上，無法執行空間管理動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS9135E

程式名稱：本端節點並未控制 檔案系統 的空間管理。



Explanation:

檔案系統的空間管理已在作用中，但未由本端節點所控制，而程式對此檔案系統要求空間管理配置。 在叢集環境中，部分空間管理動作只能從擁有者節點上執行。

System action:

已取消動作。

User response:

請找出此檔案系統的控制站節點，然後重試。

------------------------------------------------------------------------
ANS9136E

程式名稱：無法移除 檔案系統 的 配置檔。



Explanation:

在為給定的檔案系統移除空間管理時，無法移除此配置檔。

System action:

無法取消啟動此檔案系統的空間管理。

User response:

請判斷無法移除檔案的原因，然後重試。

------------------------------------------------------------------------
ANS9137I

檔案：file-name 未預先移轉。



Explanation:

必須預先移轉檔案才能對其進行移轉。

System action:

已跳過檔案。

User response:

移轉預先移轉的檔案需要檔案處於預先移轉狀態。

------------------------------------------------------------------------
ANS9140E

無法結合移轉選項預先移轉及片段。



Explanation:

移轉選項預先移轉及片段互斥。 對於同一個檔案，這兩個選項引起的結果不同。

System action:

指令結束，檔案無任何變更。

User response:

請在指令的不同實例中使用移轉選項預先移轉及片段。

------------------------------------------------------------------------
ANS9145E

不會備份虛擬機器，因為它的名稱為空。



Explanation:

指定的虛擬機器名稱為空。虛擬機器備份及還原作業不支援這種情況。

System action:

指定的虛擬機器備份失敗。

User response:

請重新命名虛擬機器，以讓它的名稱包含受支援的字元。

------------------------------------------------------------------------
ANS9146E

在節點 local-node 上執行的 dsmrecalld 常駐程序無法呼叫到節點 remote-node 上的對應項目。 RPC
錯誤碼：rpcStat-value，原因：rpcStat-explanation



Explanation:

在本端節點上執行的 IBM Spectrum Protect dsmrecalld 執行檔無法透過 RPC 連接至遠端對應的執行檔。

System action:

現行作業的處理已停止。

User response:

請登入指示的遠端節點並確保 dsmrecalld 常駐程序在執行中。
如果該常駐程序在執行中但仍然出現警告，請確保在這兩個節點上都已開啟並在執行適當的 RPC 服務。 若要執行此作業： - 在 Linux 上執行
'service portmap status' 或 'service rpcbind status' 或 'systemctl status
rpcbind' 指令（視所使用的 Linux 發行套件而定）； - 在 AIX 上執行 'lssrc -s portmap' 指令。 如果
RPC 錯誤原因是「程式未登錄」或者即使 RPC 服務重新啟動，仍然存在 RPC 錯誤，請透過 'dsmmigfs restart'
指令在這兩個節點上重新啟動所有 HSM 常駐程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS9147E

「程式名稱」：無法讀取「檔案規格」：「錯誤」。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法讀取此檔案

System action:

IBM Spectrum Protect 無法完全地完成所要求的作業

User response:

讀取 HSM 受管理檔案系統的狀態檔時發生錯誤。 請確認檔案系統已裝載且已對 HSM 啟用，且實際上是由 HSM 管理，然後重試作業。
如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。 請提供 mount、dsmdf 和 ls -l [檔案系統名稱]
指令的輸出。

------------------------------------------------------------------------
ANS9148E

「程式名稱」：找不到檔案系統「檔案系統」的裝載點。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 找不到檔案系統的裝載點。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法完成要求的作業。

User response:

目前未裝載指定的檔案系統。請裝載該檔案系統，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9150I

保存日誌已完成。



Explanation:

Domino 保存日誌作業已完成。

System action:

IBM Spectrum Protect 已保存日誌。

User response:

繼續一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9151E

發生非預期的程式錯誤。 IBM Spectrum Protect 函數名稱：function-name IBM Spectrum Protect
函數 ：function-desc IBM Spectrum Protect 回覆碼 ：TSM-rc IBM Spectrum Protect
檔案 ：file-name (line-number)



Explanation:

無。

System action:

處理程序停止。

User response:

其他相關資訊，請參閱錯誤日誌。聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，告訴他這則訊息所提供的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS9152E

「程式名稱」：無法關閉整個系統的空間管理：「錯誤」。



Explanation:

無法關閉整部機器的空間管理。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法關閉空間管理支援。

User response:

HSM 廣域狀態無法存取，可能是因為並行存取的關係。 重試作業。如果問題持續存在， 請檢查 shell 指令 ps -aef 的輸出以及
/etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid 的內容。如果 pid 是儲存在此檔案中，
而且它有對應至執行中程序，請移除 dmiFSGlobalState.pid
檔並重試作業。如果問題持續發生，請將系統重新開機，並對檔案系統類型重複執行適當的分析。

------------------------------------------------------------------------
ANS9153E

「程式名稱」：無法重新啟動整個系統的空間管理：「錯誤」。



Explanation:

無法重新啟動整部機器的空間管理。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法重新啟動空間管理支援。

User response:

HSM 廣域狀態無法存取，可能是因為並行存取的關係。 重試作業。如果問題持續存在， 請檢查 shell 指令 ps -aef 的輸出以及
/etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid 的內容。如果 pid 是儲存在此檔案中，
而且它有對應至執行中程序，請移除 dmiFSGlobalState.pid
檔並重試作業。如果問題持續發生，請將系統重新開機，並對檔案系統類型重複執行適當的分析。

------------------------------------------------------------------------
ANS9154E

「程式名稱」：無法關閉檔案系統「檔案系統」的空間管理：「錯誤」。



Explanation:

無法關閉檔案系統的空間管理。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法關閉檔案系統的空間管理支援。

User response:

HSM 檔案系統狀態無法存取，可能是因為並行存取的關係。 重試作業。如果問題持續存在，請確認已使用 Unix shell 指令 mount 和
dsmdf 裝載檔案系統， 且已在檔案系統上啟用 HSM。如果問題持續發生，請將系統重新開機，並重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9155E

「程式名稱」：無法重新啟動檔案系統「檔案系統」的空間管理：「錯誤」。



Explanation:

無法重新啟動檔案系統的空間管理。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法重新啟動空間管理支援。

User response:

HSM 檔案系統狀態無法存取，可能是因為並行存取的關係。 重試作業。如果問題持續存在，請確認已使用 Unix shell 指令 mount 和
dsmdf 裝載檔案系統， 且已在檔案系統上啟用 HSM。如果問題持續發生，請將系統重新開機，並重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9156I

Rollforward 已完成。



Explanation:

Domino DB2 Rollforward 作業已完成。

System action:

IBM Spectrum Protect Rollforward Domino DB2 資料庫日誌。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9159E

「程式名稱」：無法建立暫存檔。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法建立暫存檔。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法完成它的作業。

User response:

使用 Unix mount shell 指令檢查 /tmp 和 /etc 是否為系統上的個別檔案系統。 使用 df 指令檢查它們是否滿載。
刪除檔案或增加檔案系統大小以建立額外的空間。

------------------------------------------------------------------------
ANS9160E

program-name：無法寫入暫存檔或狀態檔file-spec：error。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法完成寫入暫存檔。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法完成要求的作業。

User response:

Unix 錯誤碼可能提供為何寫入失敗的說明。使用 Unix mount 和 df shell 指令，確認相關檔案系統已裝載且有可用空間。
如果此訊息是由 shell 指令造成， 請裝載檔案系統，必要時並建立額外的空間，然後重試作業。 如果此訊息不是由 shell
指令造成，請重新啟動常駐程式。 如果問題持續發生，請將系統重新開機。

------------------------------------------------------------------------
ANS9161E

輸入的備份集檔案或裝置名稱無效。



Explanation:

指定的備份集檔案或裝置名稱未包含有效的備份集。

System action:

已停止處理。

User response:

請指定內含有效備份集的檔案名稱或裝置，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9162W

已跳過恢復物件 'dir-name'： 它是一個目錄。



Explanation:

物件是目錄。 空間管理不恢復目錄。

System action:

IBM Spectrum Protect 不恢復此物件，因為它是目錄。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9163W

program-name：無法獲得回復常駐程式階段作業 ID。



Explanation:

無法設定檔案系統的事件配置， 因為無法獲得回復常駐程式階段作業。回復常駐程式似乎不在執行中。將不會處理回復要求， 這表示用於空間管理的 IBM
Spectrum Protect 用戶端無法回應對這個檔案系統的回復要求。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法設定回復事件處理。 並未對這個檔案系統啟用回復事件處理。

User response:

請啟動或重新啟動回復常駐程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS9164W

program-name：無法獲得監視器常駐程式階段作業 ID。



Explanation:

無法設定檔案系統的事件配置， 因為無法獲得監視器常駐程式階段作業。監視器常駐程式似乎不在執行中。因此將不會監視檔案系統用量的臨界值， 也不會處理
NOSPACE 事件，這表示檔案系統可能執行超出範圍。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法設定 NOSPACE 事件處理。 並未對這個檔案系統啟用 NOSPACE 事件處理。

User response:

請啟動或重新啟動監視器常駐程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS9165E

program-name 無法開啟目錄 directory-spec，原因是下列錯誤：error。



Explanation:

無法開啟訊息本文中指出的目錄。訊息本文包含所發生錯誤的說明。

System action:

未完成所要求的作業。

User response:

請嘗試更正訊息本文中指出的錯誤狀況， 然後重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS9166I

'backup type' 備份版本的備份日期 'datetime' 與本端儲存庫不一致，已從伺服器 (object
name='filespace namepath-namefile-name', ID = 'object-id:object-id')
中加以刪除。



Explanation:

對本端儲存庫內容而言，指名物件的指定備份實例無效。如果在用戶端系統上本端儲存庫被修改或毀損，則會發生前述狀況。無法還原此備份，因此在伺服器上會刪除此備份。

System action:

在伺服器上會刪除指定的備份物件。程序會繼續。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9167W

調適性子檔案備份的用戶端快取已毀損，無法使用。



Explanation:

調適性的子檔案快取已毀損。雖然備份用戶端可以偵測到毀損， 卻無法判定毀損的原因。

System action:

IBM Spectrum Protect 用戶端會以標準的選擇式或遞增式備份繼續進行。
系統會重新建置快取，因此後續的備份檔會使用調適性的子檔案技術。

User response:

如果問題持續發生，請洽詢 IBM 技術支援人員取得協助。請準備好提供用戶端錯誤日誌， 其中包含其他訊息，可能有助於支援人員識別問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS9169E

「程式名稱」：無法建立目錄「目錄規格」，「原因」。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法建立此目錄。

System action:

IBM Spectrum Protect 未建立此目錄。

User response:

請驗證此目錄尚未存在，並且它的上代目錄有適當的許\可權。

------------------------------------------------------------------------
ANS9170E

「程式名稱」：「檔案系統」不是裝載的本端檔案系統。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 沒有發現此檔案系統被正確地裝載。

System action:

IBM Spectrum Protect 忽略檔案系統。

User response:

請驗證此檔案系統是區域性的，並且被正確地裝載與啟動。

------------------------------------------------------------------------
ANS9171E

發生 IBM Spectrum Protect 內部的錯誤。下列字串太長：error。



Explanation:

無。

System action:

未完成所要求的作業。

User response:

重新啟動系統可能可以解決問題， 而在其後應重試作業。如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS9174I

已完成備份刪除。



Explanation:

備份刪除已完成。

System action:

IBM Spectrum Protect 刪除備份檔。

------------------------------------------------------------------------
ANS9177W

即將中斷在節點 'cluster node ID' 主機名稱 'cluster node hostname' 上執行的遠端恢復的所有資料事件。



Explanation:

遠端節點未回應，因此，應該中斷目前在此遠端節點上處理的所有 DMAPI 資料事件。 此警告可能是由於本端節點與所指定遠端節點之間的 RPC
通訊問題所造成的。

System action:

dsmrecalld 配送程式處理程序即將中斷目前在所指定遠端節點上處理的所有資料事件（如果有的話）。

User response:

請確保已正確配置網路與主機連線。 然後，重試恢復作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9178E

program-name 無法開啟檔案 file-spec，原因是下列錯誤：error。



Explanation:

訊息本文中指出的程式無法開啟指定的檔案。訊息本文並包含其嘗試開啟檔案時發生的錯誤之說明。

System action:

未完成所要求的作業。

User response:

請確認已裝載檔案所在的檔案系統， 然後重試作業。重新啟動系統可能可以解決問題。如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS9179W

作業順利完成。 不過，在建立必要 vApps 清單時發生了一些錯誤。



Explanation:

找不到 vApps 規格中包括的一個以上項目。 這可能是 vCD 組織配置變更或所提供 vApp 規格中的使用者錯誤造成的。

System action:

作業順利完成

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌以了解失敗的原因，並檢查指令指定內容。 請更正任何問題，然後再次執行該指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS9180W

無法對密碼檔中的項目進行解密。



Explanation:

密碼未通過解密驗證。

System action:

密碼檔中的密碼會被忽略。 除非程序是在背景中執行（如：排程模式），否則系統將提示您輸入密碼。

User response:

當提示出現時，請輸入密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS9184E

program-name 無法配置記憶體，原因是下列錯誤：error。



Explanation:

發生記憶體配置錯誤。訊息本文包含所發生錯誤的說明。

System action:

未完成所要求的作業。

User response:

重試作業。如果問題是發生在 HSM 常駐程式中， 請重新啟動常駐程式，然後重試作業。如果問題持續發生，
請使用作業系統的管理工具來檢查您系統上的虛擬記憶體（交換空間），
並在必要時增加它。請檢查是否有應用程式正在耗用可用的虛擬記憶體。重新啟動系統可能也可以解決問題。如果問題持續發生，請聯絡 IBM
技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS9186E

「程式名稱」：無法開啟裝載的檔案系統「檔案系統」：「錯誤」。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法開啟已裝載的檔案系統。

System action:

IBM Spectrum Protect 忽略檔案系統。

User response:

請驗證此檔案系統已被裝載並且正確地被啟動。

------------------------------------------------------------------------
ANS9201W

「不需 LAN」的路徑失敗。



Explanation:

無法建立「不需 LAN」的連線。

System action:

系統連接伺服器時將不會使用「不需 LAN」路徑。

User response:

請驗證您的「不需 LAN」設定。

------------------------------------------------------------------------
ANS9203E

在安裝 HSM 的情況下，不可以使用 ENABLELANFREE。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端偵測到系統中已安裝 HSM。已經安裝 HSM 時，不需透過 LAN 不是有效的選項。

*  在 AIX 中的下列位置找到這個檔案時，就會發生這個錯誤：
   /usr/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld

*  在 Solaris 中的下列位置找到這個檔案時，就會發生這個錯誤：
   /opt/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld

System action:

偵測到無效的選項，已停止處理程序。

User response:

將 ENABLELANFREE 選項從系統選項檔中移除。 只有在沒有安裝 HSM 的情況下，才可以使用 ENABLELANFREE。

------------------------------------------------------------------------
ANS9220E

虛擬機器名稱 'VM_name' 包含 'VM_name_length' 個字元。 此長度超出 Hypervisor
'hypervisor_name' 容許的 'max_hypervisor_VM_name_length' 個字元上限。



Explanation:

虛擬機器的名稱長度超出 Hypervisor 容許的長度上限。

System action:

還原指定的虛擬機器失敗。

User response:

請重新命名虛擬機器，使其名稱不超出 Hypervisor 設定的長度上限。 請重試還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9240W

無法取得磁碟 'disk-name'，LUN LUN-id 的序號。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法判斷指定磁碟的序號。 磁碟可能不支援在頁面 0x80 中對「重要產品資料」執行 SCSI 查詢。

System action:

對於常駐在指定磁碟上的資料，將無法使用免用伺服器的資料移動。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9249E

在移轉期間已存取檔案（「檔名」「檔名」「檔名」）。 檔案已略過。



Explanation:

未移轉指定的「檔名」，因為在試著移轉時，另一個程序正在存取該檔案。

System action:

IBM Spectrum Protect 留下該檔案。

User response:

如果您想要檔案移轉，請停止存取該檔案的程序，然後重試移轉。

------------------------------------------------------------------------
ANS9250I

檔案系統 'file-system' 一致化已完成。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已完成對此檔案系統進行一致化。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請繼續正常操作。

------------------------------------------------------------------------
ANS9251E

「程式名稱」：無法正確剖析指令行選項。



Explanation:

在嘗試解析指令行引數時發生一個內部程式錯誤。

System action:

程式無法處理要求。

User response:

使用 -h 或 -help 選項來查看在指令行上容許的選項，然後重試要求。

------------------------------------------------------------------------
ANS9252I

環境變數的值：envVar.



Explanation:

無。

System action:

此訊息為參考資訊。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9255I

將產生空的狀態檔案。



Explanation:

HSM 狀態檔案遺失或無法開啟。將會建立空的狀態檔案。

System action:

檔案資料移轉將繼續正常運作。

User response:

請執行 dsmreconcile，以建立完整的狀態檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS9256E

檔案 'file-namefile-namefile-name' 目前被其他程序開啟。



Explanation:

檔案已由移轉或恢復作業鎖定。 檔案一次只能成為一個恢復處理程序或一個恢復作業的物件。

System action:

跳過此檔案。

User response:

如果此錯誤不是平行檔移轉或恢復作業所致，則此錯誤可能是由於先前取消的移轉或恢復作業所致。 在此情況下，請重新啟動 dsmrecalld
常駐程式，並重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9263W

您不可同時還原「系統狀態」的作用中與非作用中版本。



Explanation:

不允許還原「系統狀態」的作用中副本與非作用中副本。

System action:

沒有處理程序進行。

User response:

請選取作用中副本或非作用中副本來執行還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9264E

虛擬機器 'vmname' 的遞增式備份失敗，RC rc



Explanation:

虛擬機器磁區的遞增式備份失敗。

System action:

虛擬機器的備份已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一個虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS9267E

program-name：檔案系統 file-system 已超出配額。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 偵測到檔案系統已超出配額。無法再從這個檔案系統移轉出任何資料。

System action:

IBM Spectrum Protect 不會從這個檔案系統中移轉檔案。

User response:

請回復部份檔案，或要求系統管理者增加這個檔案系統的配額。

------------------------------------------------------------------------
ANS9278E

處理 vmList 選項失敗。RC=rc



Explanation:

處理 vmList 選項失敗。

System action:

備份無法繼續。

User response:

檢查 vmList 選項值的錯誤。 如需相關資訊，請參閱 vmList 選項的文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS9279E

找不到「虛擬機器」'vmname' 磁區。失敗，RC=rc



Explanation:

找不到虛擬機器磁區。在 Backup Proxy 機器上沒有磁區裝載點。

System action:

虛擬機器的備份無法繼續。將處理 vmlist 中的下一個虛擬機器。vcbMounter 指令的輸出將顯示失敗的原因。

User response:

對虛擬機器發出 vcbMounter 指令，以判斷失敗的原因。 請參閱該訊息的說明文件以取得詳細資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS9280E

執行這項作業時，必須設定 'vmname' 選項。



Explanation:

遺漏指令的必要選項。

System action:

作業無法繼續執行。

User response:

請使用「喜好設定編輯器」或指令行來設定遺漏的選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS9283E

尚無與排程標籤 'schedule' 相關聯的虛擬機器。



Explanation:

由於使用提供的排程名稱找不到虛擬機器，無法行指令。 'Excluded' 標籤設定不正確也可能導致此錯誤。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重試作業。 指定符合相關排程的排程名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS9287E

無效或不受支援的裝置。



Explanation:

邏輯磁區不是無效就是不受支援。 請參閱文件以取得影像檔備份的支援裝置類型。

System action:

未執行邏輯磁區作業。

User response:

請指定其中一種支援類型的裝置，做為影像檔備份來源或影像檔還原目的地。

------------------------------------------------------------------------
ANS9288W

邏輯大小為 file-logical-size、配置大小為 file-allocated-size 的檔案 file-name
太小，而不具備移轉資格。



Explanation:

若要適用於移轉，檔案必須滿足下列所有大小準則： - 檔案邏輯大小大於 stubsize 選項的值。 - 檔案佔用的空間（配置的大小）至少與
minmigfilesize 選項的值一樣大。

System action:

IBM Spectrum Protect 不移轉此檔案，因為移轉不釋出其他空間。

User response:

驗證 stubsize 選項及 minmigfilesize 選項的設定適用於您的移轉需求。

------------------------------------------------------------------------
ANS9289W

已跳過而不移轉物件 '目錄名稱'： 它是一個目錄。



Explanation:

物件是目錄。空間管理不移轉目錄。

System action:

IBM Spectrum Protect 不移轉此物件，因為它是目錄。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9290W

已跳過而不移轉檔案 檔名： 其檔案類型不明或不受支援。



Explanation:

無法讀取檔案、不是一般檔案，或 HSM 用戶端無法辨識檔案的類型。HSM 用戶端只會移轉一般檔案，不會移轉目錄、符號鏈結和特殊檔案。

System action:

IBM Spectrum Protect 不會移轉此檔案。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9291E

「程式名稱」：不相容的空間管理程式已在「檔案系統」檔案系統中執行。 請稍候在於這個檔案系統中重新執行此程式。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 偵測到在檔案系統內執行中的另一個程式與您嘗試要起始的程式不能同時執行。
下列程式不能同時執行於同一檔案系統中：

   dsmreconcile
   dsmautomig
   dsmmigfs remove。

而且，當某個移轉程序在檔案系統內執行時，dsmmigfs 移除不能執行。

System action:

IBM Spectrum Protect 此時不會執行程式。

User response:

請稍後執行程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS9292E

「程式名稱」：無法存取鎖定檔案「鎖定檔案」/「鎖定檔案」「鎖定檔案」：「錯誤」



Explanation:

由於發生錯誤，IBM Spectrum Protect 無法存取鎖定檔案。 鎖定檔案提供某些程式的序列化功\能以防止衝突的程序在同一個時間執行。

System action:

IBM Spectrum Protect 此時不會執行程式。

User response:

請檢查鎖定檔案的先導的目錄的許\可權，以及程式的可執行許\可權。

------------------------------------------------------------------------
ANS9293E

空間管理無法存取 ERRORPROG error-program：error



Explanation:

IBM Spectrum Protect 嘗試存取以您用戶端系統選項檔案 (dsm.sys) 中的 ERRORPROG
選項指定的程式時，發生錯誤。 此訊息只會在第一次發生此錯誤時出現。

System action:

IBM Spectrum Protect 無法將重大錯誤訊息傳送至指定的錯誤訊息程式。

User response:

請檢查以確定該程式存在且它在執行時接受標準輸入。 最佳做法是 ERRORPROG 指定該程式的完整檔名。

------------------------------------------------------------------------
ANS9294I

找不到符合（「檔名」）的檔案。



Explanation:

您輸入一個搜尋型樣或在區域檔案系統內找不到的檔名。

System action:

已停止處理程序。

User response:

確定您的搜尋型樣正確；或指定新的搜尋字串。

------------------------------------------------------------------------
ANS9296W

正在執行 volume name 整個磁區的影像檔備份。AIX 的非 JFS2 檔案系統不支援 IMAGEGAPSIZE
選項和用過的區塊影像檔備份。



Explanation:

無。

System action:

已備份整個磁區。

User response:

請參閱用戶端手冊， 以取得有關 IMAGEGAPSIZE 選項和用過的區塊影像檔備份的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS9297W

已跳過而不移轉檔案 檔名：找不到備份副本。



Explanation:

管理類別已指派給其屬性 MIGREQUIRESBKUP 是設定為 YES 的檔案。
這個選項需要在移轉之前有存在檔案的現行備份副本。不過，在移轉伺服器上找不到備份副本。不會移轉此檔案。附註：IBM Spectrum
Protect 只檢查移轉伺服器是否有備份副本。 如果移轉伺服器和備用伺服器是不同的伺服器，IBM Spectrum Protect
會找不到檔案的備份副本。

System action:

跳過此檔案。

User response:

在移轉伺服器上備份這個檔案，或將不需要現行備份副本的管理類別指派給這個檔案。 請重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9298W

已跳過而不移轉 檔名：所找到的備份副本不是最新的。



Explanation:

管理類別已指派給其屬性 MIGREQUIRESBKUP 是設定為 YES 的檔案。
這個選項需要在移轉之前有存在檔案的現行備份副本。不過，在移轉伺服器上找到的備份副本是舊版本。不會移轉此檔案。附註：IBM Spectrum
Protect 只檢查移轉伺服器是否有備份副本。 如果移轉伺服器和備用伺服器是不同的伺服器，移轉伺服器上必須具有該檔案的有效備份副本。

System action:

跳過此檔案。

User response:

在移轉伺服器上備份現行檔案，或將不需要現行備份副本的管理類別指派給這個檔案。 重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9299I

無法取得檔案系統「檔案系統」的已移轉檔案數目。



Explanation:

無法取得檔案系統內已移轉檔案的數目。 這數目是被儲存在檔案系統的狀態檔案內。

System action:

如果您自檔案系統中移除空間管理，則程序會停止。 空間管理未移除。

User response:

執行重新調解來重新調解檔案系統。 再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS9300I

在檔案系統「檔案系統」中找到已移轉檔案。 請檢查回復期間是否發生錯誤。



Explanation:

由於在檔案系統內有已移轉檔案，空間管理的移除失效。 IBM Spectrum Protect 無法回復任何檔案，
或某些已移轉檔案可能在某個回復作業期間已失效

System action:

IBM Spectrum Protect 移除程序停止。

User response:

請檢查在回復程序期間發生的錯誤訊息，更正任何問題，然後重試移除程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS9301E

虛擬機器 'VM 名稱' 完整 VM 備份失敗，RC rc



Explanation:

虛擬機器的完整 VM 備份失敗。

System action:

虛擬機器的完整備份已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一個虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS9302E

還原 VM 指令不支援 VMBACKUPTYPE=FILE 資料。 必須從虛擬機器之內或搭配 'asnodename' 選項來執行 VM
檔案層級還原。



Explanation:

檔案層級資料不支援還原 VM 功能。

System action:

系統不會處理您所要求的動作。

User response:

必須從虛擬機器之內或搭配 asnodename 選項來執行虛擬機器檔案層級還原。若要處理完整虛擬機器還原， 請指定
VMBACKUPTYPE=FULLVM 來發出指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS9303E

虛擬機器 'VM 名稱' 完整 VM 還原失敗，RC rc



Explanation:

虛擬機器的完整 VM 還原失敗。

System action:

虛擬機器的完整還原已完成，但卻失敗。將處理 vmlist 中的下一個虛擬機器。失敗的原因會寫入本端用戶端錯誤日誌中。

User response:

請檢查本端用戶端錯誤日誌，以了解失敗的原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS9304E

系統上未安裝 VMware Converter 工具。



Explanation:

在系統上偵測不到已安裝的 VMware Converter 工具。

System action:

已順利在指定的位置還原完整虛擬機器映像檔。

User response:

無須採取進一步的動作。有許多工具都可以使用完整虛擬機器映像檔。可以在系統上安裝 VMware Converter 工具。

------------------------------------------------------------------------
ANS9305E

輸入了無效的 Hyper-V 虛擬機器名稱 'string'。



Explanation:

您輸入的 Hyper-V 虛擬機器名稱包含不正確的字元，或者包含萬用字元。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請輸入正確的 Hyper-V 虛擬機器名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS9306E

輸入了無效的 Hyper-V 虛擬機器清單 'string'。



Explanation:

您輸入的 Hyper-V 虛擬機器清單包含不正確的字元，或者包含萬用字元。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請輸入正確的 Hyper-V 虛擬機器清單。

------------------------------------------------------------------------
ANS9307E

未輸入 Hyper-V VM 名稱或 VMList



Explanation:

未指定 Hyper-V VM 名稱或 VMList 參數。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請指定正確的 Hyper-V VM 名稱或 VMList 參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS9308E

找不到輸入之 Hyper-V VM 名稱或 VMList '字串' 相符的項目



Explanation:

找不到輸入之 Hyper-V VM 名稱或 VMList 參數相符的項目。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請指定正確的 Hyper-V VM 名稱或 VMList 參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS9309E

已指定 Pick 選項，但也輸入了 Hyper-V VM 名稱或 VMList '字串' 的值



Explanation:

您不能指定 -pick 選項，又包含 Hyper-V VM 名稱或 VMList 參數。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請指定 -pick 選項，但不含 Hyper-V VM 名稱或 VMList 參數。

------------------------------------------------------------------------
ANS9311E

IBM Spectrum Protect 伺服器上沒有 Hyper-V VM



Explanation:

IBM Spectrum Protect 伺服器上目前沒有代表「Hyper-V 虛擬機器」的檔案空間。

System action:

處理程序已停止。

User response:

您必須先順利備份「Hyper-V 虛擬機器」，才能使用這個指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS9312S

program-name：無法變更檔案：file-name 上的擁有者/群組：error



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法變更指定檔案的所有權或群組（或兩者）。 此變更對於空間管理可以適當執行是必要的。

System action:

停止處理程序。

User response:

請確定目錄許可權容許檔案擁有者或群組變更。 請重新發出指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS9313E

program-name：TMP 目錄已滿。



Explanation:

作業系統中的 TMP 目錄已滿。

System action:

處理程序停止。

User response:

請刪除 TMP 目錄中的部分檔案，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9316T

檔案系統 'file-system' 取消刪除已完成。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 已完成取消刪除該檔案系統。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請繼續正常操作。

------------------------------------------------------------------------
ANS9330E

找不到在 string 指令上指定的虛擬機器，或該虛擬機器已從作業中排除。



Explanation:

指令無法完成，因為找不到虛擬機器，或該虛擬機器已從作業中排除。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請重試作業。 請指定正確的 VM 名稱或 DOMAIN 選項。 此錯誤也可以是由於
VMHOST、VMHOSTCLUSTER、VMFOLDER、VMDATASTORE、-VM 選項或「已排除」標籤的設定不正確而造成的。
VMHOST 選項值必須指定為 IP 位址，或採用完整網域名稱 (FQDN) 格式的伺服器名稱。
您指定的主機名稱必須符合顯示在「主機及叢集」視圖的 vCenter 伺服器中的主機名稱。 此主機名稱可以是完整的主機名稱
(FQDN)、簡短的網域名稱或主機 IP 位址。

------------------------------------------------------------------------
ANS9331W

無法從已加密密碼檔讀取 VMC 主機 <host> VMC 使用者 ID <userid> 的 VMware vCenter 或 ESX
伺服器使用者 ID 及密碼。



Explanation:

無法從已加密密碼檔讀取 VMware vCenter 或 ESX 伺服器使用者 ID 及密碼。

System action:

處理程序停止。

User response:

請使用 dsmc SET PASSWORD -type=VM 'vCenter hostname' 'userid' 'password'
來儲存已加密的密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS9332E

未設定 VMware vCenter 或 ESX 伺服器使用者 ID 及密碼。請使用 dsmc SET PASSWORD -type=VM
'vCenter hostname' 'userid' 'password' 來儲存已加密的密碼。



Explanation:

無法從已加密密碼檔讀取 VMware vCenter 或 ESX 伺服器使用者 ID 及密碼。

System action:

處理程序停止。

User response:

請使用 dsmc SET PASSWORD -type=VM 'vCenter hostname' 'userid' 'password'
來儲存已加密的密碼。

------------------------------------------------------------------------
ANS9333E

無法將 'file-name' 重建成 Stub 檔，因為 Unix-system-call()
失敗；錯誤碼：錯誤；原因：'error-reason'。



Explanation:

因發生錯誤，IBM Spectrum Protect 無法將指定的檔案重建成 Stub。

System action:

繼續處理下一個檔案。

User response:

請查看
dsmerror.log，取得進一步的錯誤詳細資料。如果受影響的檔案路徑不存在，請從備份（若有的話）來還原它，或是手動重建它，然後重試該作業。請確定指定的檔案系統為
IBM Spectrum Protect 管理的空間，且處於一致狀態。

------------------------------------------------------------------------
ANS9334E

從伺服器收到錯誤的別名 'alias-name'。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法建置已移轉檔案的有效路徑名稱，因為從伺服器收到的別名無效。

System action:

繼續處理下一個檔案。

User response:

如果可能的話，請針對起始檔案執行孤立檢查一致化或行內漸進式備份，以更新伺服器上的別名。然後重試該作業。否則，請聯絡 IBM Spectrum
Protect 支援中心，以進一步調查並解決問題。

------------------------------------------------------------------------
ANS9347W

警告：連接至 VMware ESX/ESXi 主機時，在網域上指定的 'domain-keyword' 會被忽略。連接至 VMware
vCenter 以處理此網域。



Explanation:

無。

System action:

網域關鍵字會被忽略。

User response:

連接至 VMware vCenter 以處理此網域。

------------------------------------------------------------------------
ANS9350E

由於磁區混合，備份作業失敗。 如需相關資訊，請參閱說明部分。



Explanation:

由於偵測到磁區混合，IBM Spectrum Protect 無法建立備份。一些選定磁區僅在需要符合匯入 Snapshot
的需求，另一些不符合需求。當請求備份作業並且已啟用「僅在需要時匯入 VSS
Snapshot」功能，但是並非備份作業中涉及的所有磁區都由支援可傳送 Snapshot 的 VSS
硬體提供者管理時，便會出現這種狀況。此外，在叢集環境中，當並非備份作業中涉及的所有磁區都由支援可傳送 Snapshot 的 VSS
硬體提供者管理時，備份作業期間也會出現這種狀況。

System action:

已停止處理。

User response:

重試該作業並分割備份作業。請確定備份作業中涉及的所有磁區都由支援可傳送 Snapshot 的 VSS
硬體提供者管理，或是作業中涉及的所有磁區都不支援可傳送 Snapshot。此外，您還可以關閉「僅在需要時匯入 VSS
Snapshot」功能，以讓備份容許混合。

------------------------------------------------------------------------
ANS9351E

資料在伺服器上無法使用，已跳過。



Explanation:

要還原的資料在伺服器上無法使用，因此不會還原。

System action:

已跳過該資料，並且還原處理繼續執行下一個要還原的物件。

User response:

請聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS9352E

已選擇 SAN 或 HOTADD 作為作業中至少其中一個磁碟的傳輸模式，但 SAN 原則對於此資料移轉裝置不是 OnlineAll。 您無法使用
SAN 或 HOTADD，除非 SAN 原則是 OnlineAll。



Explanation:

因為使用了預設傳輸設定或在 VMVSTORTRANSPORT 選項中進行了指定，所以已選擇 SAN 或 HOTADD 作為傳輸模式。 為使用
SAN 或 HOTADD 作為傳輸模式，必須將 SAN 原則設為 OnlineAll。

System action:

還原處理已停止。

User response:

將 SAN 原則設為 OnlineAll，或者將 VMVSTORTRANSPORT 設為 SAN 或 HOTADD 以外的值，如 NBD。
然後，重試還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9354E

SET ACCESS 指令中所指定的節點或擁有者名稱 'node'，超出允許的長度上限 (64)。



Explanation:

在 SET ACCESS 指令中輸入的節點或擁有者無效。

System action:

處理程序停止。

User response:

使用正確的節點或擁有者名稱來輸入 SET ACCESS 指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS9355E

VMware vStorage VI Web Service API 報告的錯誤訊息：vstor-api-msg



Explanation:

The VMware vStorage VI Web Service API 報告了錯誤，帶有指定的訊息文字。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查日誌檔以取得相關資訊，並以此訊息中所提供的資訊聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS9356E

報告了 VMware vStorage API 錯誤。



Explanation:

報告了 VMware vStorage API。請參閱其他顯示及記載的訊息，以取得問題的相關資訊。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查日誌檔以取得相關資訊，並以此訊息中所提供的資訊聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS9359W

program-name: file-system：高臨界值 high-threshold 超過所建議的 max-threshold
最大百分比上限。



Explanation:

系統效能會受到影響。其可能會因等待需求移轉而延遲。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請將移轉高臨界值設為比檔案系統容量低的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS9360W

program-name: file-system：所配置的 low-threshold 低臨界值低於建議的 floor-percent
低臨界值下限。



Explanation:

不建議 IBM Spectrum Protect
低臨界值小於這個檔案系統所需的空間下限，如此可能導致無止盡地嘗試尋找移轉候選檔。檔案系統用量可能會高於 GPFS 和 Veritas
上建議的低臨界值下限， 因為這些類型的檔案系統會配置一些空間供 meta 資料使用。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請將移轉低臨界值設為高於檔案系統建議大小下限的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS9361W

程式名稱：檔案系統：所配置的 pre-mig 預先移轉，大於所配置的低臨界值低臨界值與所建議的檔案系統大小下限大小下限之間的差異。



Explanation:

如果 IBM Spectrum Protect
預先移轉百分比低於低臨界值，保留給檔案系統的空間可能不足，而可能導致無止盡地嘗試尋找移轉候選檔。檔案系統用量可能會高於 GPFS 和
Veritas 上建議的低臨界值下限， 因為這些類型的檔案系統會配置一些空間供 meta 資料使用。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請降低預先移轉設定。

------------------------------------------------------------------------
ANS9362W

program-name：file-system：MAXFILES max-files 小於檔案系統中的已使用 inode 數 used
inodes。 MAXFILES 會設為最小可能值。



Explanation:

指定的 MAXFILES 值低於已存在於檔案系統中的檔案數。 將會忽略該值，並根據目前所用的 inode 數目，將 CFI
預設為最小的可能大小。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請增加 MAXFILES 的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS9363W

program-name：file-system：MAXFILES max-files 大於檔案系統中可用的 inode 數總計 files。
MAXFILES 會設為最大可能值。



Explanation:

指定的 MAXFILES 值高於檔案系統中的可用 inode 數。 將會忽略該值，並對應於可用的 inode 數目，將 CFI 預設為大小上限。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請降低 MAXFILES 的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS9364E

起始設定虛擬機器環境失敗。如需詳細的錯誤訊息，請參閱 dsmerror.log。



Explanation:

起始設定虛擬機器環境失敗。如需詳細的錯誤訊息，請參閱 dsmerror.log。

System action:

備份無法繼續。

User response:

如需詳細的錯誤訊息，請參閱 dsmerror.log。

------------------------------------------------------------------------
ANS9365E

虛擬機器 VM-name' 的 VMware vStorage API 發生錯誤。 IBM Spectrum Protect 函數名稱
：function-name IBM Spectrum Protect 檔案 ：file-name (line-number) API 回覆碼
：TSM-rc API 錯誤訊息：function-desc



Explanation:

無。

System action:

停止處理程序。

User response:

如果虛擬機器備份失敗且錯誤訊息指向函數
ReadEnvironmentVariableInGuest()，請檢查訪客虛擬機器登入認證的有效性，必要的話請更新資料移轉裝置上的虛擬機器登入認證。
請使用此訊息中提供的資訊來聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS9368W

警告：讀取自密碼檔的 VMware 主機使用者 ID <hostuserid>，不同於 VMCUSER 選項值 <vmcuserid>。使用
VMCUSER 選項值。



Explanation:

無。

System action:

處理程序停止。

User response:

聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，告訴他這則訊息所提供的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS9369W

警告：選項檔中已設定 VMC 主機 <主機> VMC 使用者 ID <使用者 ID> 的 VMware VirtualCenter 或 ESX
伺服器使用者密碼。



Explanation:

無。

System action:

處理程序停止。

User response:

聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，告訴他這則訊息所提供的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS9370W

使用「喜好設定編輯器」或 dsmc SET PASSWORD -type=VM 'VirtualCenter hostname'
'userid' 'password'，來儲存加密密碼。



Explanation:

在選項檔案或指令行中發現 VMCPW 選項。雖然容許此輸入方法，但它具有安全風險，因為密碼是純文字，且未加密。

System action:

已接受該選項，且在現行階段作業中使用 VMC 密碼。

User response:

若要儲存加密密碼，請使用「喜好設定編輯器」的「VM 備份」畫面或指令： dsmc SET PASSWORD -type=VM
'VirtualCenter hostname' 'userid' 'password'

------------------------------------------------------------------------
ANS9371I

program-name: file-system：指定的 MAXFILES 值為 0。現在將自動計算 CFI 大小。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 指定的 maxfiles 值為 0，這表示現在會自動管理 CFI 大小。

System action:

IBM Spectrum Protect 繼續執行。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9372E

無法建立要還原的虛擬機器， 原因是主機名稱、資料中心名稱或資料儲存庫名稱無效。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法建立要還原的虛擬機器， 原因是指定的主機名稱、資料中心名稱或資料儲存庫名稱無效。請檢查
dsmerror 日誌檔， 以取得失敗之特定原因的相關資訊。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查日誌檔以取得相關資訊，並以此訊息中所提供的資訊聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS9373E

虛擬機器 'vm-name' 的備份已停止，因為備份作業未在進行。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 偵測到死鎖，將使虛擬機器的備份作業無法完成。 備份作業已取消。

System action:

虛擬機器的備份已取消。

User response:

重試虛擬機器的備份。 如果問題持續存在，請聯絡「IBM 軟體支援中心」。

------------------------------------------------------------------------
ANS9374E

VMware vStorage 虛擬儲存體驅動程式服務未執行，或找不到。請確保 VMware
'vstor2-mntapi20-shared.sys' 服務已安裝且正在執行。安裝 VMware vStorage API 執行時期檔案。



Explanation:

無法起始設定 VMware vStorage API 環境。

System action:

備份無法繼續。

User response:

確保 VMware 'vstor2-mntapi20-shared.sys' 服務已安裝且正在執行。安裝 VMware vStorage API
執行時期檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS9376E

已指定「備份 VM」指令網域關鍵字 'domain-keyword'，但此網域不包含任何虛擬機器。如果 VMHOST 參數的值未指定為 IP
位址或完整網域名稱，也可能會發生此錯誤。



Explanation:

由於找不到虛擬機器，此指令無法完成。

System action:

處理程序停止。

User response:

請重試作業。確保 VMHOST 參數的值指定為 IP 位址或完整網域名稱。您指定的主機名稱必須與「主機及叢集」視圖的 vCenter
伺服器中顯示的主機名稱相符。它可以是完整的主機名稱 (FQDN)、縮短的網域名稱或主機 IP 位址。

------------------------------------------------------------------------
ANS9377E

字串 指令未指定虛擬機器，或是無法處理虛擬機器網域清單。



Explanation:

找不到具有該名稱的虛擬機器，或是網域選項中未指定虛擬機器。

System action:

處理程序停止。

User response:

請指定正確的 VM 名稱或網域選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS9378E

在為資料建立特徵時，發生非預期的錯誤



Explanation:

建立資料特徵時發生錯誤。如需相關資訊，請參閱錯誤日誌。

System action:

物件未備份。

User response:

重試作業。請重試該作業，但不在用戶端刪除重複資料。如果問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum Protect 技術支援人員。

------------------------------------------------------------------------
ANS9379E

刪除重複資料時，發生非預期的錯誤。



Explanation:

刪除重複資料時發生錯誤。如需相關資訊，請參閱錯誤日誌。

System action:

物件未備份。

User response:

重試作業。請重試該作業，但不在用戶端刪除重複資料。如果問題持續發生，請聯絡 IBM Spectrum Protect 技術支援人員。

------------------------------------------------------------------------
ANS9380E

找不到 string 指令上指定的虛擬機器。



Explanation:

由於找不到虛擬機器，此指令無法完成。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重試作業。指定正確的 VM 名稱或 DOMAIN 選項。VMHOST、VMHOSTCLUSTER、VMFOLDER 或 VMDATASTORE
選項的設定不正確也可能會導致此錯誤。VMHOST 選項值必須指定為 IP 位址或完整網域名稱 (FQDN)
格式的伺服器名稱。您指定的主機名稱必須與「主機及叢集」視圖的 vCenter 伺服器中顯示的主機名稱相符。它可以是完整的主機名稱
(FQDN)、縮短的網域名稱或主機 IP 位址。

------------------------------------------------------------------------
ANS9381I

vm 清單 選項的值集會移轉到新的 網域選項。



Explanation:

已設定新的選項。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9383E

找不到虛擬機器作業所需的檔案。 僅當用戶端定義為 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
中的資料移轉裝置時才會安裝檔案。



Explanation:

起始設定虛擬機器環境失敗。

System action:

作業無法繼續。

User response:

安裝 IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 套件以使用用戶端來備份虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS9384W

無法取得虛擬機器 '虛擬機器名稱' 的 VMware Changed Block Tracking (CBT) 資料。完整 VM
備份會繼續執行，並包括磁碟的已使用和未使用區域。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法取得指定的虛擬機器的 Changed Block Tracking (CBT) 資料。
備份會繼續執行，但不只備份已使用的區塊（在完整 VM 備份的案例中），或只備份變更的區塊（在增量 VM 備份案例中），而是備份整部虛擬機器。
此備份同時包括磁碟的已使用和未使用區塊。

System action:

備份繼續進行。

User response:

請參閱錯誤日誌 dsmerror.log，以取得為何未取得變更的區塊資料的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS9385W

於 Sphere API function __ns2__QueryChangedDiskAreas 中虛擬機器 'VM-name' 從
VMware vStorage API 傳回錯誤。 RC=API 回覆碼， 詳細訊息： API 訊息



Explanation:

無。

System action:

CBT 處理停止。

User response:

聯絡 IBM Spectrum Protect 管理者，告訴他這則訊息所提供的資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS9386W

虛擬機器 'virtual machine name' 不支援變更區塊追蹤。 將會執行磁碟的完整備份，並將包括已用的或未用的磁碟區域。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法取得指定的虛擬機器的 Changed Block Tracking (CBT) 資料，
因為不支援變更區塊追蹤。 不支援實體模式的 RDM 磁碟、連接到共用虛擬 SCSI 匯流排的虛擬磁碟，以及有硬體版本 6 或更舊版本的
VM。備份會繼續執行，但不只備份已使用的區塊（在完整 VM 備份的案例中），或只備份變更的區塊（在增量 VM
備份案例中），而是備份整部虛擬機器。 此備份同時包括磁碟的已使用和未使用區塊。

System action:

備份繼續進行。

User response:

請參閱錯誤日誌 dsmerror.log，以取得為何未取得變更的區塊資料的相關資訊。

------------------------------------------------------------------------
ANS9387W

因為無法取得已變更區塊資訊，所以無法執行虛擬機器 '虛擬機器名稱' 的增量備份。 已改為嘗試執行完整 VM 備份。



Explanation:

需要已變更區塊資訊才能執行增量備份，但無法從虛擬機器取得資訊。 如果兩個節點備份同一虛擬機器，則該資訊可能會遺漏。
一個節點執行每日增量備份，而另一個節點執行每週完整備份。
執行每週完整備份之後，下一個每日備份將無法取得已變更區塊資訊，因此將執行完整備份而非增量備份。
在下一個每週完整備份之前，後續每日備份將是增量備份。

System action:

備份將作為完整備份繼續執行，而非增量備份。

User response:

請在 IBM Spectrum Protect 支援網站 IBM Spectrum Protect Support Portal
(https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect)
中搜尋此訊息號碼，以瞭解可能導致此錯誤的其他原因。

------------------------------------------------------------------------
ANS9388E

指定給 '選項名稱' 選項的管理類別 '管理類別名稱' 無效，或是沒有備份副本群組。



Explanation:

指定選項的管理類別名稱不存在，或者存在但沒有有效的備份副本群組。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證指定的管理類別名稱為有效的，並且包含有效的備份副本群組。

------------------------------------------------------------------------
ANS9389W

嘗試對虛擬機器 '虛擬機器名稱' 執行 DEDUP 備份，但卻不成功。在停用 DEDUP 的情況下重試了 重試次數 次。



Explanation:

在啟用 DEDUP 的情況下嘗試備份虛擬機器，但卻不成功。沒有立即認定備份失敗，反而是嘗試在停用 DEDUP 的情況下備份虛擬機器。

System action:

在停用 DEDUP 的情況下繼續處理。

User response:

請檢查日誌檔，找出 DEDUP 失敗的相關訊息。如果未來嘗試使用 DEDUP 備份失敗， 請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS9390W

嘗試對虛擬機器 '虛擬機器名稱' 執行 DEDUP 備份，但卻不成功。在仍舊啟用 DEDUP 的情況下重試了 重試次數 次。



Explanation:

在啟用 DEDUP 的情況下嘗試備份虛擬機器，但卻不成功。沒有立即認定備份失敗，反而是在仍舊啟用 DEDUP 的情況下重新試著備份虛擬機器。

System action:

在仍舊啟用 DEDUP 的情況下繼續處理。

User response:

請檢查日誌檔，找出 DEDUP 失敗的相關訊息。如果未來嘗試使用 DEDUP 備份失敗， 請聯絡您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS9391W

IBM Spectrum Protect VMware 備份不完全支援啟用 EFI 開機的 Linux 來賓
OS。下列還原可能需要執行手動步驟，才能讓虛擬機器正確開啟電源。



Explanation:

可能未順利啟動還原啟用 EFI 開機的 Linux 來賓 OS。需要執行手動步驟，才能順利將來賓 OS 開機。

System action:

還原處理程序繼續執行。

User response:

下列來賓 OS 還原：卸下及重新連接來賓 Linux 開機磁碟，下次開機時選取 Guest Boot Option 以進入 EFI
設定配置，開啟來賓的電源，進入 EFI Boot Maintenance，新增 Boot
Device，選取未命名的磁區，提供標籤，儲存並確定變更，繼續開機。

------------------------------------------------------------------------
ANS9392W

未輸入備份集名稱。



Explanation:

您必須提供此作業的備份集。

System action:

處理程序停止。

User response:

指定有效的備份集名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS9393W

輸入的備份集名稱不正確。



Explanation:

提供的備份集名稱無效。不容許萬用字元。

System action:

處理程序停止。

User response:

指定有效的備份集名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS9394W

未輸入備份集檔案或裝置名稱。



Explanation:

您必須提供此作業的備份集檔案或裝置名稱。

System action:

處理程序停止。

User response:

指定有效的備份集檔案或裝置名稱。

------------------------------------------------------------------------
ANS9395E

檔案空間已移轉至持續增量備份模型；MODE=FULL 和 MODE=INCR 無效。



Explanation:

如果檔案空間已移轉至持續增量備份類型，則您只能執行持續增量備份類型（IFINCR 或 IFFULL）。

System action:

處理程序停止。

User response:

請指定 MODE=IFFULL 或 MODE=IFINCR。

------------------------------------------------------------------------
ANS9396W

虛擬機器 'VM' 不在執行中。 備份此 VM 時將不會使用「IBM Spectrum Protect 應用程式保護」。



Explanation:

「IBM Spectrum Protect 應用程式保護」只能保護執行中的 VM。

System action:

「IBM Spectrum Protect 應用程式保護」使用 VMWare 工具來提供應用程式一致性。

User response:

開啟虛擬機器，或將其從 IBM Spectrum Protect 應用程式保護中排除，方法是移除此虛擬機器的 INCLUDE.VMTSMVSS
選項。如果您想要截斷日誌，則使用 INCLUDE.VMTSMVSS 來保護此機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS9397W

IBM Spectrum Protect 應用程式保護無法保護此機器。 虛擬機器 'VM' 沒有 IBM Spectrum Protect
應用程式保護所支援的作業系統或應用程式。



Explanation:

應用程式保護僅可用於具有受 IBM Spectrum Protect 應用程式保護支援的作業系統或應用程式的虛擬機器。
如需受支援作業系統和應用程式的清單，請參閱產品文件。

System action:

IBM Spectrum Protect 將使用 VMware 工具來提供應用程式一致性。

User response:

將虛擬機器從應用程式保護中排除，方法是移除此虛擬機器的 INCLUDE.VMTSMVSS 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS9398E

IBM Spectrum Protect 應用程式保護無法在虛擬機器 'VM' 上起始設定。 如需詳細資料，請參閱錯誤日誌。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 應用程式保護在起始設定期間發生錯誤。

System action:

停止處理程序。

User response:

如需詳細資料，請參閱錯誤日誌。 請更正錯誤，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9399W

程式名稱：針對路徑 valuevalue 中含錯誤碼文字 value 的作業 value 鎖定錯誤的檔案存取。



Explanation:

鎖定檔作業失敗。

System action:

IBM Spectrum Protect 記載狀況並繼續處理，或在找不到目錄的情況下結束程式。

User response:

請更正配置。

------------------------------------------------------------------------
ANS9400W

無法還原 VM 'virtual machine name' 的 NVRAM 檔案。 還原之後可能需要執行一些手動步驟，才能讓虛擬機器正確開啟。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法上傳所指定虛擬機器的 NVRAM 檔案。 還原會繼續，但啟用 EFI
啟動的所還原訪客作業系統可能無法順利啟動。 可能需要執行手動步驟，才能順利將訪客作業系統啟動。

System action:

還原繼續進行。

User response:

在訪客作業系統還原之後，如果訪客作業系統啟動失敗：卸下並重新連接訪客作業系統啟動磁碟，下次啟動時選取 Guest Boot Option 以進入
EFI 設定配置，開啟訪客的電源，進入 EFI Boot Maintenance，新增 Boot
Device，選取未命名的磁區，提供標籤，儲存並確定變更，繼續啟動。

------------------------------------------------------------------------
ANS9401E

program-name：無法停止回復常駐程式。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 要求停止回復常駐程式失敗。 這種情況可能在節點失效接管期間發生。

System action:

無。

User response:

除非發生進一步的錯誤，否則請繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9402E

程式名稱：無法通知 程序名稱 在失效節點上回復 HSM 作業。



Explanation:

如果要採用失效夥伴節點的功能，dsmwatchd 常駐程式必須通知本端常駐程式。

System action:

無。

User response:

無法與此訊息中指定的 HSM 常駐程式建立通訊。 請檢查目標常駐程式是否正在執行。在適當的時候啟動或重新啟動目標常駐程式。
如果問題持續發生，請重新啟動 GPFS 叢集。

------------------------------------------------------------------------
ANS9403E

IBM Spectrum Protect 偵測到要備份的資料與從虛擬機器傳送的要備份的資料清單不符。 無法繼續備份 'VM-Name'。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 備份的虛擬機器的資料與正確備份所需的資料不符。 已取消備份來防止資料流失。

System action:

已取消備份來防止資料流失。

User response:

重試該備份。 如果再度發生此錯誤，請聯絡「IBM 軟體支援中心」。

------------------------------------------------------------------------
ANS9404E

建立指定的虛擬機器時發生錯誤。如需相關資訊，請參閱日誌檔。



Explanation:

建立虛擬機器時發現錯誤。請查看 dsmerror.log， 以取得為何無法建立虛擬機器的相關資訊。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請檢查 dsmerror.log，以取得有關為何無法建立虛擬機器的更詳盡訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS9405I

program-name：已啟動接管 filesystem 檔案系統。



Explanation:

已順利啟動所指定檔案系統的本端啟動。

System action:

本端節點上的 IBM Spectrum Protect 將嘗試啟動在另一個節點上為受管理空間的檔案系統。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9410W

VMware 工具未在虛擬機器 'VM' 上執行或已過期。 無法使用 IBM Spectrum Protect 應用程式保護。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 應用程式保護要求在虛擬機器上安裝並執行最新版本的 VMware 工具。

System action:

IBM Spectrum Protect 不會提供應用程式一致性。應用程式日誌未截斷。

User response:

請在虛擬機器上安裝及/或升級及/或啟動 VMware 工具，或將其從應用程式保護中排除，方法是移除此虛擬機器的 INCLUDE.VMTSMVSS
選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS9411E

VSS 提供者登錄失敗。指令 'command' 失敗，Windows RC=return code



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法在虛擬機器上登錄 VSS 提供者。

System action:

處理程序停止。

User response:

請重新啟動虛擬機器，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9412E

program-name：本端機器已經停用失效接管。 正在中止失效接管 ...



Explanation:

IBM Spectrum Protect 系統或使用者停用了失效接管作業。

System action:

無。

User response:

必要時請檢查失效接管原則。

------------------------------------------------------------------------
ANS9413E

即時還原或即時存取作業失敗，因為這些作業不支援虛擬磁區 (VVOL) 資料儲存庫中的虛擬機器。



Explanation:

即時還原和即時存取作業不支援還原 VVOL 資料儲存庫中的虛擬機器。 VVOL 資料儲存庫不支援「原始裝置對映 (RDM)」，但這些作業需要
RDM。

System action:

作業失敗。

User response:

針對即時還原作業，請指定 VVOL 資料儲存庫以外的資料儲存庫及暫時資料儲存庫。針對即時存取作業，請指定 VVOL 資料儲存庫以外的資料儲存庫。

------------------------------------------------------------------------
ANS9414E

已啟用虛擬機器 'VM-name' 的應用程式保護，但是，這個虛擬機器位於虛擬磁區 (VVol)
資料儲存庫上。必須停用應用程式保護才能備份此虛擬機器。



Explanation:

位於 VVol 資料儲存庫的虛擬機器不支援應用程式保護。

System action:

作業失敗。

User response:

請從選項檔移除 include.vmtsmvss 選項來停用應用程式保護，然後重新備份虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS9415E

無法將 'source' 複製到虛擬機器上的 'destination'，VMware RC=rc。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 無法將檔案複製到虛擬機器。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證原始檔是否存在，目的地是否可存取的。請重新啟動虛擬機器，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9416E

無法在虛擬機器上建立目錄 'source'，Windows RC=rc



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端無法在虛擬機器上建立指定的目錄。可能是該已鎖定已存在並且被處理程序鎖定。

System action:

處理程序停止。

User response:

請驗證指定的目錄在虛擬機器上並不存在。請重新啟動虛擬機器，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9417E

IBM Spectrum Protect 應用程式保護無法在名稱為 'VM' 的虛擬機器上凍結 VSS 寫出器。 如需詳細資料，請參閱錯誤日誌。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 應用程式保護在凍結 VSS 寫出器期間發生錯誤。

System action:

停止處理程序

User response:

請使用 'vssadmin list writers' 指令來判斷是否有任何 VSS 寫出器在虛擬機器上偵測到錯誤。 請重新啟動 VM。
重試此作業。 如果重試失敗，請參閱錯誤日誌，以瞭解錯誤的詳細資料。

------------------------------------------------------------------------
ANS9418E

已為作業中的至少一個磁碟選擇了 SAN 作為傳輸，但目標 VM 上啟用了 VMware 的「變更區塊追蹤 (CBT)」。 在啟用 CBT
時，無法使用 SAN 來更新現有 VM。



Explanation:

SAN 已選為傳輸，因為預設的傳輸設定已使用，或它已在 VMVSTORTRANSPORT 選項中指定。 若要使用 SAN
作為傳輸模式，則必須在目標 VM 上停用 VMware 的「變更區塊追蹤 (CBT)」。

System action:

停止還原處理程序。

User response:

在目標 VM 上停用 VMware 的「變更區塊追蹤 (CBT)」，或將 VMVSTORTRANSPORT 設為 SAN 以外的值，如 NBD。
然後，重試還原作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9419E

由於現有的 Snapshot，無法啟用 VMware Changed Block Tracking(CBT) 或針對虛擬機器 'virtual
machine name' 進行重設。 繼續完整的 VM 備份，並包括磁碟的已用及未用區域。



Explanation:

當存在 Snapshot 時，VMware 不容許變更 Changed Block Tracking(CBT) 的狀態。
備份將繼續，但是此操作將備份整個虛擬機器，而不是只備份已用的區塊（在完整 VM 備份情況下）或已變更的區塊（在遞增 VM 備份情況下）。
此備份包括磁碟的已用及未用的區塊。

System action:

備份繼續進行。

User response:

在目標虛擬機器上刪除 Snapshot 可容許啟用或重設 CBT。

------------------------------------------------------------------------
ANS9420W

由於現有 Snapshot，無法針對虛擬機器 'virtual machine name' 啟用或重設 VMware 的「變更區塊追蹤
(CBT)」。 完整 VM 備份會繼續執行，並同時包括已使用及未用的磁碟區域。



Explanation:

Snapshot 存在時，VMware 不容許變更「變更區塊追蹤 (CBT)」的狀態。 備份會繼續執行，但不只備份已使用的區塊（在完整 VM
備份的案例中），或只備份變更的區塊（在增量 VM 備份案例中），而是備份整部虛擬機器。 此備份同時包括磁碟的已使用和未使用區塊。

System action:

備份繼續進行。

User response:

刪除目標 VM 上的 Snapshot 以容許啟用或重設 CBT。

------------------------------------------------------------------------
ANS9421E

虛擬機器 'virtual machine name' 的 VM 備份失敗，因為其中一個磁碟的大小不是 1MB 的倍數。



Explanation:

VMware 不支援非 1MB 倍數大小的磁碟備份。 備份失敗。

System action:

備份失敗。

User response:

請將受影響磁碟的大小提升為 1MB 的倍數。

------------------------------------------------------------------------
ANS9422I

program-name：已啟動回復 filesystem 檔案系統。



Explanation:

已順利啟動所指定檔案系統的本端啟動。

System action:

本端節點上的 IBM Spectrum Protect 將嘗試啟動在另一個節點上為受管理空間的檔案系統。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9427E

無法開啟虛擬機器 'virtual machine name' 磁碟 'virtual machine disk name'，因為沒有可用的傳輸
('allowed transport modes')。



Explanation:

只能使用 VMVSTORTRANSPORT 選項中指定的傳輸模式來開啟磁碟。
但是，指定的傳輸模式都無法使用，因此無法開啟磁碟。因為指定的傳輸模式都無法使用，無法開啟磁碟。

System action:

不會備份虛擬機器。 繼續處理下一個虛擬機器。

User response:

請執行下列一或多個動作，然後重新嘗試備份。

*  檢查 VMVSTORTRANSPORT 選項值，並驗證所需的傳輸模式是否可用。

*  新增 NBD 或 NBDSSL 至 VMVSTORTRANSPORT 選項。

*  檢查 "%TEMP%/VMWARE-%USER%" 目錄以查看前一次備份的剩餘檔案。 剩於檔案可能阻止使用進階傳輸模式。 只要沒有執行其他
   VM 作業，即可安全刪除該目錄。



------------------------------------------------------------------------
ANS9428E

program-name：filesystem 檔案系統的接管作業無法啟動。



Explanation:

無法從本端啟動指定的檔案系統。請注意，只有在同一叢集內的另一個節點上管理其空間的檔案系統，才能被接管。此外，檔案系統必須在本端環境下裝載。

System action:

IBM Spectrum Protect 不會接管檔案系統。

User response:

請確定檔案系統在本端環境裝載，並使用在同一個叢集內的另一個節點上用於空間管理 IBM Spectrum Protect 用戶端來管理，
然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9431E

IBM Spectrum Protect 應用程式保護無法在虛擬機器 'VM' 上解除凍結 VSS 寫出器。如需詳細資料，請參閱 IBM
Spectrum Protect 錯誤日誌。



Explanation:

在解除凍結 VSS 寫出器時，IBM Spectrum Protect 應用程式保護發生錯誤。

System action:

處理程序已停止

User response:

如需詳細資料，請參閱錯誤日誌。透過執行指令 'vssadmin list writers'，來驗證所有 VSS
寫出器都報告沒有任何錯誤。請重新啟動虛擬機器，然後重試該作業。如果重試失敗，請參閱錯誤日誌，以取得錯誤的詳細資料。

------------------------------------------------------------------------
ANS9432W

IBM Spectrum Protect 應用程式保護無法截斷虛擬機器 'VM' 上的應用程式日誌。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 應用程式保護在完成 VSS 備份作業時發生錯誤。 應用程式已順利靜止，但其日誌未被截斷。

System action:

應用程式日誌未截斷。

User response:

如需詳細資料，請參閱錯誤日誌。 請透過執行指令 'vssadmin list writers'，驗證所有 VSS 寫出器均未報告錯誤。
請重新啟動虛擬機器，然後再重試該作業。 如果重試失敗，請參閱錯誤日誌，以瞭解錯誤的詳細資料。 在訪客 VM 上， 請驗證已裝載的磁區未在線上。
使用回復代理程式來卸載然後移除任何現有的裝載目錄。 然後，重試備份作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9433E

program-name：dm_send_msg 失敗，錯誤碼 Errno。



Explanation:

無法執行 DMApi 呼叫。

System action:

正在中止作業。

User response:

檢查 GPFS 常駐程式的一致性。

------------------------------------------------------------------------
ANS9443E

program-name：無法在關閉的失效環境中執行作業。



Explanation:

作業需要一個作用中的失效環境。

System action:

正在中止作業。

User response:

在本端節點上執行 dsmmigfs enableFailover，然後重複作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9447E

無法開啟虛擬機器 'virtual machine name' 磁碟，因為沒有可用的傳輸。



Explanation:

只能使用 VMVSTORTRANSPORT 選項中指定的傳輸模式來開啟磁碟。 但是，指定的傳輸模式都無法使用，因此無法開啟磁碟。

System action:

不會備份虛擬機器。 繼續處理下一個虛擬機器。

User response:

請執行下列一或多個動作，然後重新嘗試備份。

*  檢查主控台輸出及錯誤日誌，以瞭解接受哪些傳輸模式。

*  檢查 VMVSTORTRANSPORT 選項值，並驗證所需的傳輸模式是否可用。

*  新增 NBD 或 NBDSSL 至 VMVSTORTRANSPORT 選項。

*  檢查 "%TEMP%/VMWARE-%USER%" 目錄以查看前一次備份的剩餘檔案。 剩於檔案可能阻止使用進階傳輸模式。 只要沒有執行其他
   VM 作業，即可安全刪除該目錄。



------------------------------------------------------------------------
ANS9450W

program-name: 無適當的檔案系統可以接管。



Explanation:

本端裝載的 GPFS 檔案系統沒有一個符合遠端管理之失敗節點的檔案系統。

System action:

中止接管作業。

User response:

請檢查遠端失效節點的檔案系統在節點集中受到管理。

------------------------------------------------------------------------
ANS9451E

program-name: GPFS 或 SP 開關已在本端關閉。 中止接管活動 ...



Explanation:

IBM Spectrum Protect 未能在本端正確地執行 GPFS。

System action:

中止接管作業。

User response:

請檢查開關和 VSD 狀態。 本端系統必須是不受限制的。

------------------------------------------------------------------------
ANS9452E

program-name: 未能在本端正確地執行 DMApi。 中止接管活動 ...



Explanation:

作業已停止，因為無法存取 DMApi 介面。

System action:

中止接管作業。

User response:

請檢查 GPFS 狀態。

------------------------------------------------------------------------
ANS9453E

程式名稱：無法判斷檔案 '檔案路徑' 的 GPFS 儲存區 ID。原因：原因



Explanation:

處理的檔案不存在，或位於沒有儲存區支援的檔案系統上。

System action:

所要求的作業停止。

User response:

請檢查輸入參數及檔案系統上是否已啟用 DMAPI。

------------------------------------------------------------------------
ANS9457E

程式名稱：無法判斷檔案系統 '檔案系統' 的儲存區。原因：原因



Explanation:

指定的檔案系統不是 GPFS 檔案系統或使用舊的 GPFS 版本。

System action:

所要求的作業停止。

User response:

請更新為支援的 GPFS 版本。

------------------------------------------------------------------------
ANS9459E

使用指定的 MAXCANDIDATES 參數會導致在 /etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool 的
上層檔案系統中發生空間不足情況。 根據 現行的可用空間情況，MAXCANDIDATES 參數的上限值為 value。



Explanation:

選定檔案系統的自動移轉候選儲存區需要在 /etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool 下有
MAXCANDIDATES*10 KB 加上 5 MB 記憶體的安全緩衝區，這樣會超出可用的空間。

System action:

IBM Spectrum Protect 中斷作業。

User response:

請增加檔案系統的大小，或選擇較小的 MAXCANDIDATES 參數值。 您也可以在
/etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool 下使用足夠的移轉儲存區空間，來建立專用檔案系統。 請在執行此選項之後結束
(kill) dsmscout 處理程序。

------------------------------------------------------------------------
ANS9462E

此版次的 HSM 不支援失效接手功能。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 使用者在不受支援的平台上以失效接手旗標來執行 dsmmigfs。

System action:

IBM Spectrum Protect 會結束此作業。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9469E

警告！ 無法寫入完整的移轉候選檔案清單，因為名稱的親代檔案系統空間不足。



Explanation:

IBM Spectrum Protect儲存移轉候選檔案的檔案系統空間不足。

System action:

IBM Spectrum Protect可執行檔寫入部份移轉候選檔案清單。

User response:

增加檔案系統大小，或在指定的路徑下建立一個有足夠大小的專用檔案系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9474E

program-name：遺失階段作業，錯誤碼：errno。 嘗試復原。



Explanation:

DMAPI 階段作業無效。

System action:

嘗試復原階段作業。

User response:

檢查失效節點。您可能必須復原本端 GPFS 常駐程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS9475W

IBM Spectrum Protect 應用程式保護無法在 VM 上的 VSS 備份之後進行清理。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 應用程式保護在 VSS 備份作業後進行清理時發生錯誤。

System action:

無

User response:

如需詳細資料，請參閱錯誤日誌。 請重新啟動虛擬機器，然後再重試該作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS9476I

program-name：已回復我的 DM 階段作業 sid。



Explanation:

已回復 DMAPI 階段作業。

System action:

此訊息僅供參考。

User response:

無需任何動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS9480E

program-name：filesystem 檔案系統的回轉作業無法啟動。



Explanation:

無法從本端啟動指定的檔案系統。請注意，只有在失效接管期間將檔案系統的空間管理從本端節點移至另一個節點之後，才能執行回轉。此外，檔案系統必須在本端環境下裝載。

System action:

IBM Spectrum Protect 不會回轉檔案系統。

User response:

請確定檔案系統在本端環境裝載，並使用在同一個叢集內的另一個節點上用於空間管理 IBM Spectrum Protect 用戶端來管理，
然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9487W

program-name：無法查詢檔案控點 = filehandle 記號 = token 的階段作業 session 上的權限。
原因：error



Explanation:

空間管理無法查詢檔案上的權限。

System action:

檔案的處理已岔斷。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9488E

IBM Spectrum Protect 使用 Java 執行時期環境 (JRE)，但在 'jrePath' 目錄中找不到 JRE，或無法判定
JRE 版本。 原因可能是產品安裝有問題，或者 TEMP 或 TMP 環境變數設定為使用者無法存取的目錄。



Explanation:

JRE 未在 IBM Spectrum Protect 安裝目錄中找到。

System action:

停止處理程序

User response:

重新安裝產品或安裝所需版本的 JRE，然後再試一次。 如果 JRE 已安裝在您的機器上，則請確定 PATH 環境變數包含 javaw.exe
的路徑。 此外，請驗證 TEMP 和 TMP 環境變數各自指向現有目錄，並且使用者具有足夠許可權來存取該目錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS9489E

找不到「Java 執行時期環境 (JRE)」。



Explanation:

找不到 JRE。

System action:

停止處理程序

User response:

如果您已安裝 JRE，請驗證可透過適當的 PATH 環境變數設定來連接 "java" 執行檔。 否則，請安裝所需的 JRE 版本。
如需軟硬體需求的相關詳細資料，請參閱下列
Technote：http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21505139 如需如何在
vSphere 環境中配置資料移轉裝置節點的相關詳細資料，請參閱 IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments《Data Protection for VMware 安裝手冊》中的『進階配置作業』附錄。

------------------------------------------------------------------------
ANS9490E

在 IBM Spectrum Protect 用戶端安裝目錄中找不到 httpagent.jar。



Explanation:

找不到所需的檔案。

System action:

處理程序已停止

User response:

重新安裝產品或安裝所需版本的 JRE，然後再試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS9491E

找不到虛擬機器 'guest VM name' 的密碼認證。請使用 dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM
guest name' 'userid' 'password' 來儲存加密密碼。



Explanation:

找不到所需的密碼。

System action:

處理程序已停止

User response:

使用 dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM guest name' 'userid' 'password'
來儲存加密密碼。然後，重試 'backup vm' 作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9492E

目的地大小不等於來源



Explanation:

所選取目的地的空間配置與來源不相同。

System action:

未執行還原作業。

User response:

選擇大小等於來源的其他目的地。

------------------------------------------------------------------------
ANS9493E

找到的虛擬機器 'guest VM name' 的認證不正確。請驗證認證，並使用 dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST
'VM guest name' 'userid' 'password' 更新使用者名稱和密碼。



Explanation:

提供的認證不正確。無法使用這些認證來鑑別來賓 VM。

System action:

處理程序已停止

User response:

使用 dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM guest name' 'userid' 'password'
來更新使用者名稱和密碼。然後，重試 'backup vm' 作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9494E

在虛擬機器 'guest VM name' 上，指令 'command' 已完成，發生 RC=return code。



Explanation:

遠端指令已逾時或失敗。

System action:

處理程序已停止

User response:

增大 VMTIMEOUT 選項的值，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9495E

無法登入虛擬機器 'guest VM name'，因為 VMware Tools 不在訪客機器上執行。請驗證 VMware Tools
正在執行，並且沒有其他具有存取權或正在對此虛擬機器進行任何變更。



Explanation:

無法登入虛擬機器，因為 VMware Tools 不在訪客機器上執行。

System action:

處理程序已停止

User response:

請驗證 VMware Tools 正在執行，並且沒有其他具有存取權或正在對此虛擬機器進行變更。然後，重試 'backup vm' 作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9496E

無法鎖定虛擬機器 VM 以實現應用程式保護。



Explanation:

虛擬機器正由其他處理程序備份。 在備份虛擬機器期間，一次僅容許一個處理程序使用 IBM Spectrum Protect 應用程式保護。

System action:

處理程序已停止

User response:

已存在正在進行的其他虛擬機器備份（透過其他資料移轉裝置）。請等待其他虛擬機器備份完成，然後重試該作業。或者，在前一個虛擬機器備份期間，存在當機或
CTRL+C。請等待 10 分鐘，然後重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9497W

虛擬機器 'VM' 位於 IBM Spectrum Protect 應用程式保護不支援的 ESX 伺服器或 vCenter 上。將不會使用
IBM Spectrum Protect 應用程式保護。



Explanation:

如需受支援 ESX 及 vCenter 版本的清單，請參閱產品文件。

System action:

IBM Spectrum Protect 將使用 VMware 工具來提供應用程式一致性。

User response:

將虛擬機器從應用程式保護中排除，方法是移除此虛擬機器的 INCLUDE.VMTSMVSS 選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS9498W

找不到虛擬環境授權檔 (license-file) 的有效 IBM Spectrum Protect。將不會使用 IBM Spectrum
Protect 應用程式保護。



Explanation:

找不到授權檔，或因為權限而無法開啟，或檔案毀損。

System action:

IBM Spectrum Protect 將使用 VMware 工具來提供應用程式一致性。

User response:

檢查檔案的權限。查看授權檔是否在正確位置。

------------------------------------------------------------------------
ANS9499W

虛擬機器 'VM' 上的 VMware 工具需要更新。 IBM Spectrum Protect 將仍使用應用程式保護。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 應用程式保護需要「VMware 工具」是最新的。

System action:

IBM Spectrum Protect 會使用「VMware 工具」(VMware Tools) 來提供應用程式一致性。

User response:

請更新虛擬機器上的 VMware 工具

------------------------------------------------------------------------
ANS9500W

program-name：無法處置裝載事件。 原因：error



Explanation:

整個系統的裝載事件無法處置。 此常駐程式不會收到任何的裝載事件。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請嘗試解決此問題，然後再重新啟動此恢復常駐程式。 如果無法立即解決此問題，請在使用 dsmmigfs
新增空間管理支援的檔案系統之後，或在使用裝載指令裝載檔案系統之後，結束 (kill) 並重新啟動恢復常駐程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS9501W

program-name：無法針對檔案系統 mountdir（記號 = token）， 在階段作業 session 上設定事件處置。
原因：error



Explanation:

無法在此檔案系統上處置事件。 不會收到此檔案系統的任何事件。 不會啟用此檔案系統的 HSM。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

此檔案系統必須是其中一個受支援的原生檔案系統，空間管理才能支援它。 請驗證此檔案系統的裝載選項是正確的。
請更正此問題，然後再重新裝載此檔案系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9502W

program-name：無法針對檔案系統 mountdir（記號 = token）， 在階段作業 session 上移除事件處置。
原因：error



Explanation:

無法從此檔案系統移除事件處置。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請驗證此檔案系統已裝載，而且在該檔案系統上啟用 dmapi。 如果問題持續存在，請卸載並重新裝載檔案系統，然後再重試該作業。
如果問題仍持續發生，請將系統重新開機。

------------------------------------------------------------------------
ANS9503I

program-name：已針對檔案系統 filesystem-name，在階段作業 session 上設定並處置事件



Explanation:

在 DM 階段作業上設定事件並處置這些事件，能夠讓此檔案系統受到空間管理的支援。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9504W

「程式名稱」：檔案系統「檔案系統名稱」未裝載，或以錯誤的選項裝載。



Explanation:

檔案系統沒有裝載，或是沒有採用正確的選項來裝載。

System action:

IBM Spectrum Protect 繼續執行。

User response:

裝載檔案系統或以正確的裝載選項重新裝載它。

------------------------------------------------------------------------
ANS9505E

program-name：無法起始設定 DMAPI 介面。 原因：error



Explanation:

IBM Spectrum Protect 用戶端無法執行 DMAPI 介面的實作定義的起始設定。

System action:

dm_init_service() 函數失敗。

User response:

如果您以非 root 使用者身分執行 IBM Spectrum Protect，而且已安裝 IBM Spectrum Protect
空間管理用戶端，請確定 dsmrootd 常駐程式已啟動且在執行，然後重試該作業。 如果您未安裝空間管理用戶端，請以 root
使用者權限重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9506E

程式名稱：提供的檔案空間引數 '引數' 格式無效。



Explanation:

可能是您在 GPFS 檔案系統上，但檔案系統參數的格式不正確。

System action:

所要求的作業停止。

User response:

如需正確的語法，請參閱 dsmautomig 文件。

------------------------------------------------------------------------
ANS9507E

program-name：無法要求檔案控點 filehandle 記號 = token 的階段作業 session 上的權限。 原因：error



Explanation:

空間管理無法要求檔案上的必要權限。

System action:

檔案的處理已岔斷。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9508W

program-name：無法釋出檔案控點 = filehandle 記號 = token 的階段作業 session 上的權限。
原因：error



Explanation:

空間管理無法釋放檔案上的權限。

System action:

檔案的處理已岔斷。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9509W

program-name：已在階段作業 session 上收到非預期的類型 event-type 事件。



Explanation:

空間管理常駐程式收到非預期的事件。 此事件未處置。

System action:

IBM Spectrum Protect 會忽略事件並繼續。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9510E

program-name：無法從階段作業 session 取得事件訊息，預期的訊息長度上限 = msglen，傳回的訊息長度 =
return-length。 原因：error



Explanation:

空間管理在嘗試接收 DM 階段作業上的訊息時發生錯誤。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9511E

program-name：無法針對檔案：名稱 = name 控點 = handle 記號 = token， 在階段作業 session 上讀取
DM 屬性。 原因：error



Explanation:

空間管理無法讀取 DM 物件（通常是檔案）的 DM 屬性。 如果檔名無法使用，則它會以空字串或以 <NA> 顯示。

System action:

檔案的處理已岔斷。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9512E

program-name：無法設定檔案控點 = filehandle 記號 = token 的階段作業 session 上的 DM 屬性。
原因：error



Explanation:

空間管理無法設定 DM 物件（通常是檔案）的 DM 屬性。

System action:

檔案的處理已岔斷。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9513E

program-name：無法移除檔案控點 = filehandle 記號 = token 的階段作業 session 上的 DM 屬性。
原因：error



Explanation:

空間管理無法移除 DM 物件（通常是檔案）的 DM 屬性。

System action:

檔案的處理已岔斷。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9514E

program-name：無法從 path 建立檔案控點。 原因：error



Explanation:

空間管理無法從給定檔案建立檔案控點。

System action:

檔案的處理已岔斷。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9515E

program-name：無法設定移轉資訊。 原因：error



Explanation:

空間管理無法設定檔案的移轉資訊，因為空間管理無法從檔案或檔案系統建立檔案控點。

System action:

檔案的處理已岔斷。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9516E

program-name：無法在階段作業 session 上建立使用者事件訊息。 原因：error



Explanation:

空間管理無法建立使用者事件訊息（需要用來參照要處理之檔案上的權限）。

System action:

檔案的處理已岔斷。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9518E

program-name：無法使用記號 token 在階段作業 session 上回應事件訊息 原因：error



Explanation:

事件訊息無法回應到（傳回到系統）。

System action:

空間管理繼續進行。

User response:

如果使用者處理程序非預期地被封鎖且無法被結束，請洽詢您的系統管理者。

------------------------------------------------------------------------
ANS9519W

program-name：無法在階段作業 session 記號 = token fs-handle = fs-handle 上設定檔案系統的
eventlist。 原因：error



Explanation:

eventlist 無法在檔案系統上設定。 沒有任何的事件會在此檔案系統上被系統產生。

System action:

空間管理繼續進行。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請驗證檔案系統已裝載， 並已啟用 dmapi。 如果問題仍持續發生，請將系統重新開機。

------------------------------------------------------------------------
ANS9520E

「程式名稱」：無法在階段作業「階段作業」中設定檔案 handle「檔案 handle」的受管理區域， 記號 =「記號」。原因：錯誤



Explanation:

管理區無法在檔案上設定。此檔案不會產生任何事件。

System action:

中斷檔案的處理。

User response:

重試作業。如果問題持續發生，請確認檔案系統已裝載且已啟用 dmapi。 如果問題持續發生，請將系統重新開機。

------------------------------------------------------------------------
ANS9521E

program-name：無法針對檔案控點 = handle 記號 = token，在階段作業 session 上取得檔案屬性。
原因：error



Explanation:

空間管理無法讀取檔案的屬性。

System action:

檔案的處理已岔斷。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請驗證檔案系統已裝載， 並已啟用 dmapi。 如果問題仍持續發生，請將系統重新開機。

------------------------------------------------------------------------
ANS9522E

program-name：無法從 path 建立檔案系統控點。 原因：error



Explanation:

程式無法從檔案系統名稱建立檔案系統控點。 如果原因是不允許作業，則可能會停用檔案系統的 dmapi 功能。

System action:

檔案系統的處理作業會被岔斷。

User response:

如果原因是不允許作業，請啟用檔案系統的 dmapi 功能，然後再重試。

------------------------------------------------------------------------
ANS9523E

program-name：無法在階段作業 session 檔案控點 = filehandle 記號 = token 上驗證檔案的片段
(stub) 大小。 原因：error



Explanation:

系統無法判斷正確的片段大小。

System action:

系統會停止檔案的移轉。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請驗證檔案系統已裝載， 並已啟用 dmapi。 如果問題持續發生，請重新啟動系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9524W

program-name：已在階段作業 session 檔案控點 = filehandle 記號 = token 舊 stubsize =
old-size 新 stubsize = new-size 上將 stubsize 調整為接受的值



Explanation:

應更正檔案的預先定義 stubsize，以容納 DMAPI 實作所強制的界限與捨入限制。 如果預先定義的 stubsize
值大於邏輯檔案大小，則空間管理也可以在移轉期間變更 stubsize。

System action:

空間管理繼續進行。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9525E

「程式名稱」：無法在階段作業 「階段作業」為檔案 handle = 「控點」建立片段檔，記號 = 「記號」。 原因：錯誤



Explanation:

在建立片段檔時發生錯誤。

System action:

中斷檔案的處理。

User response:

繼續執行一般作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9526E

program-name：無法開啟狀態檔 filename 來寫入。 原因：error



Explanation:

廣域或檔案系統狀態檔無法開啟。

System action:

停止處理程序。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請驗證檔案系統已裝載， 並已啟用 dmapi。 如果問題持續發生，請重新啟動系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9527E

program-name：無法寫入狀態檔 filename。 原因：error



Explanation:

空間管理無法寫入狀態檔。

System action:

停止處理程序。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請驗證檔案系統已裝載， 並已啟用 dmapi。 如果問題持續發生，請重新啟動系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9528W

program-name：無法從狀態檔 filename. 讀取。 檔案毀損，會重建。



Explanation:

空間管理無法從此狀態檔讀取。

System action:

停止處理程序。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請驗證檔案系統已裝載， 並已啟用 dmapi。 如果問題持續發生，請重新啟動系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9529W

program-name：無法取得檔案系統狀態檔的 handle



Explanation:

IBM Spectrum Protect 空間管理找不到儲存在廣域狀態檔中的檔案系統狀態檔的 handle。 如果空間管理正在查詢沒有加入
HSM 支援的檔案系統， 或者檔案系統狀態檔或廣域狀態檔已經損毀，就可能發生這種情況。

System action:

IBM Spectrum Protect 會視情況繼續或停止處理。

User response:

重試作業。如果問題持續發生，請確認檔案系統已裝載且已啟用 dmapi。 如果問題持續發生，請重新啟動系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9530W

「程式名稱」：無法移除整體狀態檔中的「檔案系統」項目。



Explanation:

dmiFSGlobalState 檔中的檔案系統登錄無法移除。 可能原因為：

*  沒有足夠的記憶體可以建立暫存檔案系統表格的暫存檔名稱。

*  沒有足夠的剩餘空間或 inode 可以建立暫存檔案系統表格。

*  無法開啟實際的或暫存檔案系統表格。

System action:

IBM Spectrum Protect 沒有從廣域狀態檔移除該登錄。

User response:

重試作業。如果問題持續發生，請確認檔案系統已裝載且已啟用 dmapi。 如果問題持續發生，請重新啟動系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9531E

program-name：無法建立 DM 階段作業：舊階段作業 = oldsession 階段作業資訊 = session-info。
原因：error



Explanation:

空間管理無法建立 DM 階段作業。

System action:

停止處理程序。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請重新啟動系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9532W

program-name：無法毀損階段作業 session。 原因：error



Explanation:

空間管理無法毀損 DM 階段作業。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請驗證檔案系統已裝載， 並已啟用 dmapi。 如果問題持續發生，請重新啟動系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9533W

program-name：無法取得所有階段作業。 原因：error



Explanation:

空間管理無法取得系統上的所有 DM 階段作業。

System action:

已停止處理程序。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請驗證檔案系統已裝載， 並已啟用 dmapi。 如果問題持續發生，請重新啟動系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9534W

program-name：找不到程式的現有 DMAPI 階段作業。 原因：error



Explanation:

Space Management 程式在系統上找不到之前使用的 DMAPI 階段作業

System action:

Space Management 程式將開啟新的 DMAPI 階段作業

User response:

如果可以建立新的 DMAPI 階段作業，則將繼續正常作業。 如果無法建立新的 DMAPI 階段作業，則會發出錯誤。

------------------------------------------------------------------------
ANS9535E

program-name：檔案控點無法從檔案描述子 file-descriptor 建立。 原因：error



Explanation:

空間管理無法建立檔案控點。

System action:

檔案的處理已岔斷。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請驗證檔案系統已裝載， 並已啟用 dmapi。 如果問題持續發生，請重新啟動系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9536E

program-name：無法查詢階段作業 session 上的事件訊息。 原因：error



Explanation:

空間管理恢復服務無法識別是否從 NFS 常駐程式起始恢復要求。

System action:

檔案的處理已岔斷。

User response:

請驗證 NFS 常駐程式是否在是當地執行中，然後重試恢復作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9537E

程式名稱：儲存區 '儲存區' 對檔案系統 '檔案系統' 無效。



Explanation:

指定的檔案系統上沒有該名稱的儲存區。

System action:

所要求的作業停止。

User response:

請確定儲存區存在指定的檔案系統上。

------------------------------------------------------------------------
ANS9538W

program-name：DM 檔案屬性的要求 request 無法辨識



Explanation:

已發生無法處理的不明要求類型。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9539E

program-name：無法從檔案控點 = filehandle建立檔案系統控點。 原因：error



Explanation:

檔案系統控點無法從檔案控點建立。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

繼續正常作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9542E

program-name：無法針對檔案控點 = filehandle 記號 = token 旗標 = flag，在階段作業 session
上設定檔案屬性 原因：error



Explanation:

空間管理無法更新檔案屬性。

System action:

檔案的處理已岔斷。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請驗證檔案系統已裝載， 並已啟用 dmapi。 如果問題持續發生，請重新啟動系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9543W

program-name：IBM Spectrum Protect 用戶端需要 blocks-num1 個可用檔案系統區塊，才能夠處理檔案系統
filesystem-name 上的 nospace 狀況，錯誤碼：error-num，原因：error-str。 目前有
blocks-num2 個區塊以及 block-size 個位元組的區塊大小可用。



Explanation:

用戶端無法取得檔案系統的狀態資訊，或檔案系統中沒有足夠的空間。 如果沒有檔案系統狀態資訊，訊息會報告零區塊。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

如果檔案系統中的空間不足，請釋放所需的空間，或增加檔案系統容量。 如果這是由於輸入輸出錯誤所造成的，請執行適當的檔案系統檢查（例如 fsck）。
然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9545E

program-name：無法取得 lockdirlockfile 的鎖定以繼續處理。



Explanation:

空間管理無法取得檔案的鎖定。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請重試作業。 如果問題持續發生，請重新啟動 HSM。 如果問題仍持續發生，請重新啟動系統。

------------------------------------------------------------------------
ANS9546E

因為虛擬機器上偵測到 Microsoft Active Directory 網域控制站，所以 IBM Spectrum Protect
無法執行即時還原。



Explanation:

虛擬機器包含 Microsoft Active Directory 網域控制站。 無法使用即時還原將其回復。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請使用一般還原來回復虛擬機器。

------------------------------------------------------------------------
ANS9548W

無法完成 inode：'inode number'，別名：'file name' 的遠端檔案存取。



Explanation:

空間管理無法完成遠端檔案存取。 此檔案可能已移轉到 IBM Spectrum Protect 移轉伺服器，而暫時無法使用。
此檔案可能是孤立片段。

System action:

處理程序會終止現行作業。

User response:

請檢查系統管理者是否已停用伺服器，然後重試作業。 若要檢查檔案是否為孤立片段，請對受影響的檔案系統執行 dsmreconcile。
附註：如果伺服器連線無法使用或「孤立」，或者在特定的移轉伺服器上找不到對應的檔案，則檔案別名可能顯示「無法使用」。

------------------------------------------------------------------------
ANS9550W

檔案恢復已停止。



Explanation:

因為被恢復的檔案會導致檔案系統耗盡空間，所以恢復停止。

System action:

處理程序會終止現行作業。

User response:

請增加檔案系統空間，或移除不需要的檔案，或等到空間管理依需求或臨界值移轉將檔案從檔案系統中都移轉完，或手動移轉檔案。 然後再重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9551E

dsmmigrate 指令及回復參數的使用不正確。 未設定檔案清單。



Explanation:

未指定檔案清單。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確保您指定檔案清單。

------------------------------------------------------------------------
ANS9552E

program-name：無法將空間管理新增至 file-system；路徑包含非本端檔案系統。



Explanation:

試圖將空間管理新增至其路徑含有非本端元素的檔案系統。

System action:

已停止處理。

User response:

檔案系統必須完全在本端。

------------------------------------------------------------------------
ANS9554E

program-name：檔案系統 mountdir 的 command 原因：error



Explanation:

嘗試啟用或停用此檔案系統上的 xdsm api 功能失敗。 如果已嘗試啟用 HSM，則不會為此檔案系統啟用 HSM。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

檔案系統必須屬於 JFS2 類型，空間管理才能順利設定受管理的屬性。 請驗證此檔案系統屬於正確的類型。

------------------------------------------------------------------------
ANS9556E

磁碟上的 CTL 檔案數目 (磁碟上的 CTL 數目) 與期望值 (快取中的 CTL 數目) 不相符。



Explanation:

在 VCM lib 快取中計得的 CTL 檔案數目應該等於本端磁碟中的 CTL 檔案數目。

System action:

處理已中斷。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9576E

檔案系統中沒有足夠的空間可以建立 Meta 資料檔！至少需要 space 的空間！



Explanation:

在嘗試建立 Meta 資料檔時發生磁碟已滿錯誤。請移轉檔案系統中的部分檔案，以至少釋放 space kb。

System action:

處理程序停止。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9577E

發生異常狀況 "msg"！無法使用 Meta 檔！



Explanation:

發生內部錯誤。dsmsocut 無法使用 Meta 資料檔！

System action:

處理程序停止。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9578E

發生不明錯誤！



Explanation:

發生內部錯誤。dsmsocut 無法使用 Meta 資料檔！檔案已經被刪除。將建立新的 Meta 資料檔。

System action:

處理程序停止。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9590E

SOAP 錯誤資訊：message 失敗，原因：message



Explanation:

詳細的 SOAP 錯誤訊息是以 gSOAP 通訊模組建立，未提供所選擇的語言版本！

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請驗證您的系統並重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9591E

SOAP UDP 連線錯誤已發生！



Explanation:

SOAP 通訊系統發生 UDP 錯誤。 如需詳細資訊，請參閱錯誤日誌檔！

System action:

處理程序結束。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9592E

SOAP TCP 連線錯誤已發生！



Explanation:

SOAP 通訊系統發生 TCP 錯誤。 如需詳細資訊，請參閱錯誤日誌檔！

System action:

處理程序結束。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9593E

SOAP HTTP 通訊錯誤已發生！



Explanation:

SOAP 通訊系統發生 HTTP 錯誤。 如需詳細資訊，請參閱錯誤日誌檔！

System action:

處理程序結束。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9594E

內部 SOAP 錯誤已發生！



Explanation:

SOAP 通訊系統發生內部錯誤。 如需詳細資訊，請參閱錯誤日誌檔！

System action:

處理程序結束。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9595E

SOAP 通訊系統記憶體不足！



Explanation:

SOAP 通訊系統發生記憶體錯誤。 如需詳細資訊，請參閱錯誤日誌檔！

System action:

處理程序結束。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9596E

SOAP 通訊已非預期結束！



Explanation:

SOAP 通訊系統發生 EOF 錯誤。 如需詳細資訊，請參閱錯誤日誌檔！

System action:

處理程序結束。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9613E

program-name：filesystem 並不支援 stubsize 個位元組的片段檔大小。



Explanation:

給定的片段檔大小值不是檔案系統區塊大小的倍數，因此無法支援。

System action:

程式中止作業。

User response:

請使用正確的片段檔大小。

------------------------------------------------------------------------
ANS9616E

program-name：無法取得 file-system-name 上的 migrated-file-alias 移轉資訊



Explanation:

空間管理無法使用系統 DMAPI 功能，來存取指定的檔案系統物件。 如果檔案系統未啟用 DMAPI
支援，或檔案系統中存在不一致，可能會發生此狀況。 此訊息之前通常有其他訊息，這些訊息包含關於錯誤的更詳細資訊。

System action:

檔案的處理已岔斷。 繼續處理下一個檔案。

User response:

請檢閱 dsmerror.log，以取得之前的訊息，其可能包含關於錯誤的更詳細資訊。 驗證檔案系統是一致的，且已裝載並已啟用 DMAPI 支援。
然後，再重試該作業。 如果問題持續發生，請聯絡 IBM 技術支援人員，以取得進一步的協助。

------------------------------------------------------------------------
ANS9618W

HSM 受管理檔案系統的裝載點已從 'old mount point' 變更為 'new mount point'。



Explanation:

已接收不同裝載點上 HSM 受管理檔案系統的裝載事件。

System action:

dsmrecalld 主要處理程序將繼續裝載 HSM 受管理檔案系統。

User response:

請確保已根據新的 HSM 受管理檔案系統裝載點相應地重新命名 IBM Spectrum Protect 伺服器上的 HSM 檔案空間。
否則，後續的核對工作會將所有之前已移轉的檔案（如果有的話）報告為孤立檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS9645W

vApps 備份作業已完成。 但是，一或多個 vApp 備份失敗。



Explanation:

一些 vApp 備份成功，但是一些備份失敗。 作業視為成功。

System action:

備份作業已順利完成。

User response:

請檢查主控台輸出與錯誤日誌，以取得備份失敗的原因相關資訊。 請更正所有問題，並再次嘗試備份失敗的 vApp。

------------------------------------------------------------------------
ANS9669W

程式名稱：檔案系統 CFI 超出範圍。



Explanation:

IBM Spectrum Protect CFI 在指定的檔案系統上超出範圍。 在檔案系統掃描期間，scout 常駐程式無法將新的檔案項目插入
CFI。 因此，其可能未提供足夠的候選項來進行下一次自動移轉。

System action:

繼續執行處理程序。

User response:

請重新考量檔案系統的 MAXFILES 選項設定。 CFI 大小可能應該透過 'dsmmigfs update /fs -MAXFiles=n'
指令來增加。

------------------------------------------------------------------------
ANS9674W

無法擷取一個以上的必要 vApps。



Explanation:

不能擷取給定規格需要的所有 vApp。 這可能是 vCD vApp 定義變更或所提供 vApp 規格中的使用者錯誤造成的。

System action:

作業將會繼續，因為仍然有現有項目需要處理。

User response:

請檢查提供的 vApp 規格，以確保規格符合現有配置。 請更正所有問題，然後再次嘗試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9733E

併入-排除清單排除了「檔名」檔。



Explanation:

您試著備份的「檔名」檔被指定排除於備份之外。

System action:

IBM Spectrum Protect 未備份該檔案。

User response:

使用「併入」選項指定該檔案，然後重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9778E

選項檔中已偵測到錯誤：'' 您要 IBM Spectrum Protect 註銷有錯誤的程式行後再繼續嗎？



Explanation:

讀取選項檔時發現無效的選項或選項值。

System action:

顯示此訊息。 進一步的動作視您的回應而定。

User response:

按一下 "Yes" 以容許處理程序將無效的程式行轉成註解。 如果按一下 "No"，則會立即結束。

------------------------------------------------------------------------
ANS9779E

無法開啟選項檔案 '' 以進行寫入。



Explanation:

嘗試開啟選項檔案進行寫入以更新它時發生錯誤。

System action:

程式結束。

User response:

請檢查檔案及目錄存取許可權，或手動更正選項檔中的無效項目。

------------------------------------------------------------------------
ANS9780I

vCenter 沒有 NSX-T 設定，無法還原虛擬機器 NIC。 請使用 VMDEFAULTNETWORK 選項來定義網路以建立 NIC。



Explanation:

虛擬機器 NIC 已定義為不透明的 NSX-T 裝置，在還原即將使用的虛擬機器位置內找不到 NSX-T。

System action:

可以還原虛擬機器，但無法還原 NIC。

User response:

還原虛擬機器之後，可以新增 NIC 卡。

------------------------------------------------------------------------
ANS9782S

所選取的備份集是由較新的備份伺服器版本所產生， 而這個用戶端並不支援新的備份集版本； 這個用戶端版本無法還原備份集資料。



Explanation:

您嘗試還原的備份集是由具有不同功能層次的較新伺服器所產生的。 您使用的用戶端無法辨識這個較新的格式，所以無法從備份集來還原資料。

System action:

已停止處理。

User response:

請以和用來產生備份集的伺服器相同或更高層次的用戶端來還原備份集。

------------------------------------------------------------------------
ANS9806W

此檔案系統類型不受支援。



Explanation:

此檔案系統不是受空間管理支援的類型。

System action:

無法將空間管理新增至檔案系統。

User response:

HSM 用戶端與指定的檔案系統類型之間有不符。 如果此檔案系統類型與想要的一致，則請安裝支援它的 HSM 用戶端，然後再重試該作業。
一次只能安裝一個 HSM 用戶端。

------------------------------------------------------------------------
ANS9807W

指定的備份集檔案不包含所指定節點名稱的「檔案」類型的備份集。



Explanation:

本端備份集支援僅限於包含檔案資料的備份集；本端不支援影像備份集。指定的備份集不包含具有所指定節點名稱的檔案資料的備份集。

System action:

處理程序已停止。

User response:

指定不同的備份集檔案以從備份集還原檔案資料。若要從備份集還原映像檔，請從 IBM Spectrum Protect 伺服器存取備份集。

------------------------------------------------------------------------
ANS9827W

存取「恢復」常駐程式鎖定檔時發生錯誤：file name。



Explanation:

存取恢復常駐程式鎖定檔時發生問題。

System action:

無法判斷恢復常駐程式是否正在執行。 因為需要恢復常駐程式才能執行檔案恢復，所以此恢復失敗。

User response:

請洽詢系統管理者。 恢復處理程序需要對 /etc/adsm/SpaceMan/dsmrecalld.pid 檔案具有讀取權。

------------------------------------------------------------------------
ANS9828W

移轉作業已跳過檔案 file-name：檔案 AFM 未快取或已修改過。



Explanation:

如果是使用 GPFS 作用中檔案管理，則檔案可能未快取或已修改過。 未快取（快取中沒有任何檔案資料。存取會造成從起始目錄抄寫）
已修改過（快取中的檔案資料已變更。起始目錄中不具有有效的抄寫）

System action:

檔案已跳過處理。

User response:

未快取（將檔案從起始目錄提取到快取，並重新執行處理程序） 已修改過（將檔案從快取抄寫至起始目錄，並重新執行處理程序）

------------------------------------------------------------------------
ANS9829W

恢復常駐程式未在執行中。



Explanation:

恢復常駐程式未在執行中。

System action:

IBM Spectrum Protect 恢復失敗。

User response:

請要求系統管理者發出 dsmrecalld 指令來啟動恢復常駐程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS9842E

監看常駐程式未適當執行。



Explanation:

監看常駐程式未在執行中、沒有 dmapi 階段作業或未連接至群組服務。

System action:

IBM Spectrum Protect 動作失敗。

User response:

請要求系統管理者檢查 GPFS（群組服務），然後再發出 dsmwatchd 指令來重新啟動監看常駐程式。

------------------------------------------------------------------------
ANS9845E

空間管理動作結束。



Explanation:

所要求的空間管理作業已結束，因為監看常駐程式未適當運作。

System action:

處理結束。

User response:

請尋找之前的訊息。

------------------------------------------------------------------------
ANS9849W

無法展開本端備份集；本端僅支援完整備份集還原。



Explanation:

無法展開本端備份集，來顯示磁區、目錄及檔案。本端備份集僅支援完整備份集還原。

System action:

處理程序已停止。

User response:

若要從備份集還原特定的磁區、目錄及檔案，請從 IBM Spectrum Protect 伺服器還原備份集。

------------------------------------------------------------------------
ANS9850E

磁帶讀取錯誤；最大區塊大小是 blocksize。試圖讀取區塊大小 blocksize。請執行 dsmmaxsg 來更新允許的 scsi
驅動程式最大區塊大小，然後重試作業。



Explanation:

試圖讀取位於指定的區塊大小之磁帶失敗；顯示 Scsi 驅動程式允許的最大區塊大小。

System action:

已停止處理。

User response:

如果最大區塊大小小於作業使用的區塊大小，請執行 dsmmaxsg 公用程式來更新 scsi 驅動程式允許的最大區塊大小，然後重試作業。
如果最大區塊大小大於或等於使用的區塊大小，請驗證磁帶是否正確安裝且正常運作，然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9857W

還原的 HSM for Windows Stub 檔可能是孤立檔案：stub file name



Explanation:

還原的 Stub 檔可能無法在 HSM 用戶端保存檔中存取，因此無法回復。

System action:

Stub 檔已還原。

User response:

請檢查 Stub 檔是否可存取。

------------------------------------------------------------------------
ANS9858E

未執行備份保存作業。備份保存作業會涉及使用 HSM for Windows 用戶端來移轉的 Stub 檔。安裝的 HSM for Windows
用戶端 version.release.level 版與安裝的備份保存用戶端 version.release.level 版不相容。



Explanation:

備份保存用戶端使用 HSM for Windows 用戶端來執行涉及所移轉檔案的備份保存作業。HSM for Windows
用戶端及備份保存用戶端必須處於相同的 PTF 層次。

System action:

未對任何檔案執行備份保存作業。未處理已移轉的檔案及常駐檔案。

User response:

請解除安裝現行 HSM for Windows 用戶端，並安裝 PTF 層次與備份保存用戶端相同的 HSM for Windows 用戶端。

------------------------------------------------------------------------
ANS9890W

program-name：該節點已擁有檔案系統 filesystem。



Explanation:

該節點已擁有檔案系統。

System action:

無。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9891E

無法驗證 Linux 裝載 Proxy 節點的版本檔案。 常見的原因是 Linux 發行套件不受支援。



Explanation:

IBM Spectrum Protect 會檢查裝載 Proxy 節點上的 Linux 版本檔案，以判斷裝載 Proxy 節點是否在支援的
Linux 發行套件上執行。 可能是找不到支援的 Linux 發行套件版本檔案，或者是無法驗證版本檔案的內容。

System action:

作業停止。

User response:

請檢查已安裝的 IBM Spectrum Protect 版本的產品需求，以確保該 Linux 發行套件支援用作裝載 Proxy 節點。

------------------------------------------------------------------------
ANS9892E

在本端儲存庫中找不到 Snapshot。



Explanation:

在本端儲存庫中找不到所要求的磁區 Snapshot。

System action:

處理程序已停止。

User response:

請確定以適當的節點名稱及/或伺服器位址發出此作業。在非叢集環境中，從具有預期主機名稱的不同主機執行此作業。重試此作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9895W

檔案系統 file system 中的空間管理不在作用中。



Explanation:

您嘗試在其空間管理不在作用中的檔案系統中選取檔案。

System action:

處理程序繼續執行正常作業。

User response:

請重新啟動該檔案系統的空間管理，然後再繼續選取檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS9910E

以錯誤順序傳送了用來備份訪客 vm name 的資料串流。 無法繼續執行備份。



Explanation:

備份驗證系統偵測到虛擬機器的資料串流以錯誤順序傳送給了伺服器。 備份已結束以防止資料流失。

System action:

此虛擬機器的備份作業會結束。

User response:

請重試該備份。 如果錯誤持續存在，請聯絡「IBM 軟體支援中心」。

------------------------------------------------------------------------
ANS9911E

備份驗證系統偵測到在備份虛擬機器 vm_name 期間未傳送部分資料。 備份已中止。



Explanation:

備份驗證系統偵測到其中一個物件上傳送至伺服器的部分資料遺漏。 備份已中止以防止資料流失。

System action:

虛擬機器的備份作業會結束。

User response:

請重試該備份。 如果錯誤持續存在，請聯絡「IBM 軟體支援中心」。

------------------------------------------------------------------------
ANS9912E

試圖建立 VMware vSphere 虛擬磁區 (VVol) 物件時發生錯誤。 原因可能是因為虛擬機器與資料儲存庫不兼容，或可用儲存空間不足。



Explanation:

試圖在 VVol 資料儲存庫中建立物件時發生錯誤。

System action:

作業失敗。

User response:

請指定不同的目的地資料儲存庫，然後再重試該作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9913W

使用 SAN 傳輸模式的 VM 備份作業失敗。



Explanation:

通常當指定 SAN 傳輸模式的資料移轉裝置對於 VMware 資料儲存庫沒有 SAN 存取權時，就會發生此問題。

System action:

作業失敗。

User response:

請指定不同的傳輸模式，然後再重試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS9914W

VM 備份作業可能會失敗，因為 vVol 資料儲存庫不支援 SAN 傳輸模式。



Explanation:

資料移轉裝置指定 SAN 傳輸模式。在包含 VMware Virtual Volume (Vvol) 資料儲存庫的環境中不支援此傳輸模式。

System action:

作業失敗。

User response:

請指定不同的傳輸模式，然後再重試一次。

------------------------------------------------------------------------
ANS9915E

訪客 vm name 在前一個備份中遺失預期的資料檔。繼續根據 VMVERIFYAction 選項的設定，來執行備份作業。



Explanation:

執行驗證作業期間，在伺服器上找到的資料檔不足，無法符合控制檔的需求。

System action:

繼續根據 VMVERIFYIFAction 選項的設定，來執行此 VM 的備份作業。

User response:

對此虛擬機器執行完整 VM 備份。 或者，指定 VMVERIFYAction 選項來強制進行完整 VM 備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS9916I

VMCUSER 沒有一個以上必要 vSphere 專用權來在此作業相關的 vSphere 中建立/更新/取消「作業」。作業將繼續。



Explanation:

VMCUSER 沒有一個以上必要 vSphere
專用權來建立/更新/取消此作業相關的「作業」。這只是參考資訊，且不會影響「備份」/「還原」作業。

System action:

與此「作業」相關的作業可能由於遺漏專用權而未顯示在「vSphere 用戶端」中。作業將繼續。

User response:

「vSphere 作業」提供 IBM Spectrum Protect 起始之 VM
備份/還原作業的其他相關資訊，其中包括處理程序，以及從「vSphere 用戶端」取消這些作業的能力。請參閱 'IBM IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments: Data Protection for VMware User's
Guide' 的 'VMware vCenter Server user privilege requirements' 小節。

------------------------------------------------------------------------
ANS9917E

對應於 VM 名稱 預期控制檔的大小估計值不相符。



Explanation:

執行驗證作業期間，在伺服器上找到的控制檔，與一或多個磁碟上資料檔案的預期大小估計值不符。

System action:

繼續根據 VMVERIFYIFAction 選項的設定，來執行此 VM 的備份作業。

User response:

對此虛擬機器執行完整 VM 備份。 或者，指定 VMVERIFYAction 選項來強制進行完整 VM 備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS9918E

無法開啟 file-system 的移轉候選項清單。



Explanation:

無法存取指定檔案系統的移轉候選清單。

System action:

系統繼續執行正常作業。

User response:

選取「確定」返回。

------------------------------------------------------------------------
ANS9919E

找不到 vm 名稱 的預期控制檔。



Explanation:

在驗證作業期間，在伺服器上找到的控制檔數目未符合一個以上磁碟的預期數量。

System action:

這個 VM 的備份作業根據 VMVERIFYIFAction 選項繼續。

User response:

請對這個虛擬機器執行完整 VM 備份，或者指定 VMVERIFYAction 選項以強制完整 VM 備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS9920W

強制對 vm 名稱 執行完整 VM 備份。



Explanation:

在驗證作業期間，在伺服器上找到的控制檔數目未符合一個以上磁碟的預期數量。因此，執行完整 VM 備份。

System action:

這個 VM 的備份作業是完整備份，而不是增量備份。

User response:

請確保 VERIFYIFAction 選項設為想要的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS9921E

虛擬機器磁碟 vm name (disk label) 驗證檢查失敗 (size on disk/ ctl size)。 如果磁碟位於 NFS
資料儲存庫中，並且磁碟大小最近進行了變更，或該磁碟已從非 NFS 資料儲存庫移至 NFS 資料儲存庫，則預期驗證會失敗，將需要完整備份。



Explanation:

在驗證作業期間，在伺服器上找到的控制檔數目不符合這個磁碟的預期數目。 對於 NFS 資料儲存庫中的磁碟：原因在於 VMware
如何處理磁碟大小變更，而由於「變更區塊追蹤 (CBT)」QueryChangedDiskAreas API 不支援變更 ID
"*"，備份作業無法判定是磁碟大小發生了變更、磁碟已移至 NFS 資料儲存庫，還是發生了一些其他錯誤。

System action:

這個 VM 的備份作業根據 VMVERIFYIFAction 選項繼續。

User response:

請對這個虛擬機器執行完整 VM 備份，或者指定 VMVERIFYIFAction 選項以強制完整 VM 備份。

------------------------------------------------------------------------
ANS9922I

已針對 vm name 啟用 VMVERIFYIFLatest（動作：type）。



Explanation:

這個 VM 作業會驗證先前備份中的控制檔，以確保所有預期檔案都位於伺服器上。

System action:

作業基於 VMVERIFYIFAction 選項的值繼續。

User response:

請確保 VERIFYIFAction 選項設為想要的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS9923W

正在強制進行 VM 名稱 的完整備份。



Explanation:

MBLK 的 MAX（最大）容量不足以用來對磁碟進行增量備份。 將執行完整備份。

System action:

此 VM 的備份作業是完整備份，而不是增量備份。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9924W

由於增加了磁碟容量，將執行 vm name 虛擬機器的完整備份。



Explanation:

自前次備份之後，已增加虛擬機器的磁碟容量。 將執行完整備份並重設 Changed Block Tracking (CBT)。

System action:

此虛擬機器的備份作業是完整備份而不是增量備份。

User response:

不需要動作。

------------------------------------------------------------------------
ANS9950W

無法為使用外部後端移轉的檔案設定多媒體串流及局部恢復模式。



Explanation:

在此模式下，檔案不支援多媒體串流或局部恢復模式。

System action:

作業已中斷。

User response:

特殊恢復模式僅適用於使用 IBM Spectrum Protect 伺服器作為後端移轉的檔案。

------------------------------------------------------------------------
ANS9951I

已移轉檔案 檔名。



Explanation:

您嘗試移轉一個已經移轉的檔案。 請注意，如果此檔案與另一個已移轉的檔案之間有固定鏈結，則您會看到此訊息。

System action:

跳過此檔案。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9958E

檔案 'file-namefile-namefile-name 尚未達到移轉的經歷時間。 已跳過檔案。



Explanation:

此檔案無法移轉，因為它尚未達到移轉的經歷時間。

System action:

檔案處於常駐狀態。

User response:

適用於移轉之檔案的最短經歷時間為兩分鐘。 請在兩分鐘之後重試移轉作業，或者使用處理選項 HSMENABLEIMMediatemigrate
YES 來強制移轉。

------------------------------------------------------------------------
ANS9959W

IBM Spectrum Protect 接收器接收到非嚴重的網路錯誤 錯誤碼，IBM Spectrum Protect 回覆碼： 回覆碼。



Explanation:

接聽入埠連線時發生通訊問題，但 IBM Spectrum Protect 接收器繼續執行。

System action:

處理程序會繼續執行。

User response:

不必採取進一步的動作，可放心地忽略它。

------------------------------------------------------------------------
ANS9984W

找不到 PFR 外掛程式庫。



Explanation:

PFR 外掛程式庫應該在安裝用戶端時就已安裝好，但是卻找不到它。

System action:

未執行所選的作業。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9987W

尚未為 完整檔名 設定局部恢復



Explanation:

尚未為指定的檔案設定局部恢復。

System action:

尚未為指定的檔案執行恢復。 處理程序已停止。

User response:

在檔案上設定局部恢復模式（"dsmattr -recallmode=partialrecall" 指令），然後重試作業。

------------------------------------------------------------------------
ANS9989W

在 檔名 的第 行號 行，以 INCLUDE 陳述式所指定的管理類別 mcName 不存在。



Explanation:

在伺服器上已指派給您的原則集裡，找不到 檔名 檔案中以 INCLUDE 陳述式所指名的管理類別。

System action:

物件會連結至預設管理類別。

User response:

*  請更新 INCLUDE 陳述式來指定有效的管理類別。

*  請定義 INCLUDE 陳述式所指定的管理類別（如果想要有此名稱的管理類別）。

*  請驗證節點位於正確的原則網域（可能是不慎將節點放在錯誤的原則網域，而正確的網域中才有此管理類別）。

*  如果已不需要將檔案連結至管理類別，請移除 INCLUDE 陳述式。

------------------------------------------------------------------------
ANS9990W

在用戶端選項集裡，INCLUDE 陳述式所指定的 管理類別 mcName 不存在。



Explanation:

在伺服器上已指派給您的原則集裡，找不到用戶端選項檔中以 INCLUDE 陳述式所指名的管理類別。

System action:

物件會連結至預設管理類別。

User response:

*  請更新 INCLUDE 陳述式來指定有效的管理類別。

*  請定義 INCLUDE 陳述式所指定的管理類別（如果想要有此名稱的管理類別）。

*  請驗證節點位於正確的原則網域（可能是不慎將節點放在錯誤的原則網域，而正確的網域中才有此管理類別）。

*  如果已不需要將檔案連結至管理類別，請移除 INCLUDE 陳述式。

------------------------------------------------------------------------
ANS9992E

在執行此作業之前，必須設定下列選項：VMCHOST 或 VMCUSER。



Explanation:

選項檔案中遺失 VMCHOST 或 VMCUSER。

System action:

在未設定選項的情況下，作業無法繼續。

User response:

手動編輯選項檔案，或使用喜好設定編輯器來設定這些選項。

------------------------------------------------------------------------
ANS9993E

不能置換選項。



Explanation:

處理程序不能置換選項。

System action:

未處理此指令。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9994W

發生逾時，無法取得回應訊息。



Explanation:

在取得回應訊息之前逾時。 選項置換可能順利完成。

System action:

指令已處理。

User response:

無。

------------------------------------------------------------------------
ANS9995W

VMMAXBACKUPSESSIONS 選項的值為 'ivmMaxBackupSessions'。 此值必須大於或等於
VMMAXPARALLEL 選項 'ivmMaxParallel' 的值。該值將設為 VMMAXPARALLEL 選項的值。



Explanation:

VMMAXBACKUPSESSIONS 選項指定的伺服器階段作業數必須等於或大於 VMMAXPARALLEL 選項指定的虛擬機器數。

System action:

繼續執行作業。

User response:

將 VMMAXBACKUPSESSIONS 選項的值設為大於或等於 VMMAXPARALLEL 選項的值。

------------------------------------------------------------------------
ANS9996W

節點已超出容許的磁帶裝載上限。 不會針對 'vm-name' 新增任何階段作業。



Explanation:

節點已超出容許的磁帶裝載上限。 不會針對備份 VM 新增任何階段作業。

System action:

備份作業繼續進行。

User response:

在伺服器上使用 UPDATE NODE 指令的 MAXNUMMP 參數來增加此節點容許的磁帶裝載數。

------------------------------------------------------------------------
ANS9997W

dsmwatchd 常駐程式無法登錄失效接手模式 'failover-mode'，節點 ID 為 'node-ID'。



Explanation:

dsmwatchd 常駐程式無法在提及的節點上登錄相應的 HSM 失效接手回呼。

System action:

dsmwatchd 作業繼續，但不提供 HSM 失效接手支援。

User response:

若要登錄 HSM 失效接手回呼，請在受影響的節點上重新啟動 dsmwatchd 重新啟動： - 在 AIX 上：執行 "kill -15
dsmwatchd_pid" 指令； - 在 Linux 上：執行 "systemctl restart hsm" 指令。

------------------------------------------------------------------------
ANS9998W

移轉 'file-name' 檔案期間，DMAPI dm_punch_hole() 函數無法捨棄本端檔案資料區塊。



Explanation:

移轉作業成功，但是由於 DMAPI dm_punch_hole() 函數問題，它無法捨棄檔案本端檔案資料區塊。
因此，在此類移轉期間，檔案系統佔用不會變更。

System action:

移轉作業繼續執行。

User response:

若要重新建立檔案摘要，請執行後續的一般恢復作業，然後還有一個移轉作業。 如果無法判定或解決此訊息的原因，請聯絡您的支援代表。

------------------------------------------------------------------------
ANS9999E

():



Explanation:

這個訊息帶有和從屬站處理或演算法相關的診斷文字。 這個資訊是用來報告處理程序的異常狀況，以及其他發生在 IBM Spectrum Protect
從屬站中的非標準狀況。 （元件）、（程式碼）和（文字）會依訊息和從屬站處理產生的原因，或發出訊息的演算法而有所不同。

System action:

從屬站處理會依產生這個訊息的原因，來決定可能會或是不會繼續執行。

User response:

檢查在這個訊息之前以及/或之後可能已顯示的錯誤訊息，並且可能的話，請更正任何問題。 若無法判斷或解決這個訊息產生的原因，請聯絡客戶服務代表。
若您聯絡客戶服務代表，則應該會報告這個訊息全部的文字。
