
Справка по командной строке HSM UNIX



Содержание


1.0 Новое в версии 8.1.13
2.0 Справочник по командам клиента HSM
  2.1 Стандартные форматы опций
  2.2 Справка по командам
  2.3 Вывод информации о файлах и файловой системе
  2.4 Коды возврата клиента
  2.5 Сводная информация о командах HSM
  2.6 dmkilld
  2.7 dsmattr
  2.8 dsmautomig
  2.9 dsmdf
  2.10 dsmdu
  2.11 dsmls
  2.12 dsmmigfs add и update
  2.13 dsmmigfs addmultiserver, querymultiserver и removemultiserver
  2.14 dsmmigfs control
  2.15 dsmmigfs deactivate, reactivate и remove
  2.16 dsmmigfs globaldeactivate и globalreactivate
  2.17 dsmmigfs help
  2.18 dsmmigfs query
  2.19 dsmmigfs rollback
  2.20 dsmmigfs enablefailover и disablefailover
  2.21 dsmmigfs stop, start и restart
  2.22 dsmmigfs takeover
  2.23 dsmmighelp
  2.24 dsmmigquery
    2.24.1 Опции команды dsmmigquery, совместно используемые программой
    и клиентом резервного копирования-архивирования
  2.25 dsmmigrate
  2.26 dsmmigundelete
  2.27 dsmmonitord
  2.28 dsmq
  2.29 dsmrecall
  2.30 dsmrecalld
  2.31 dsmreconcile
  2.32 dsmrm
  2.33 dsmscoutd
  2.34 dsmsetpw
  2.35 dsmwatchd
3.0 Справочник по файлам опций
  3.1 afmskipuncachedfiles
  3.2 candidatesinterval
  3.3 checkfororphans
  3.4 checkthresholds
  3.5 compression
  3.6 defaultserver
  3.7 errorlogname
  3.8 errorprog
  3.9 hsmdisableautomigdaemons
  3.10 hsmdistributedrecall
  3.11 hsmenableimmediatemigrate
  3.12 hsmeventdestroy
  3.13 hsmextobjidattr
  3.14 hsmgroupedmigrate
  3.15 hsmlogeventflags
  3.16 hsmlogmax
  3.17 hsmlogname
  3.18 hsmlogretention
  3.19 hsmlogsampleinterval
  3.20 hsmmaxrecalltapedrives
  3.21 hsmmigzeroblockfiles
  3.22 hsmmultiserver
  3.23 hsmoptimizedrecallonly
  3.24 hsmrecallbufferalignment
  3.25 hsmrecallbuffersize
  3.26 hsmrpcport
  3.27 inclexcl
  3.28 maxcandprocs
  3.29 maxmigrators
  3.30 maxrecalldaemons
  3.31 maxthresholdproc
  3.32 migfileexpiration
  3.33 migrateserver
  3.34 minmigfilesize
  3.35 minrecalldaemons
  3.36 reconcileinterval
  3.37 restoremigstate
  3.38 skipmigrated
4.0 Вызвать на экран сообщение


1.0 Новое в версии 8.1.13


Узнайте о новых функциях и обновлениях для IBM Spectrum Protect for
Space Management версии 8.1.13.

Табл. 1. Новые функции и обновления и связанные с ними выпуски IBM
Spectrum Protect for Space Management

+---------+-----------------------------------------------------------+
| Выпуск  | Новые функции и обновления                                |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.13  | Обновления обслуживания                                   |
|         |                                                           |
|         |  Предоставляются обновления для APAR и другие             |
|         | незначительные обновления.                                |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.11  | Расширена команда dsmreconcile                            |
|         |                                                           |
|         |  Команда dsmreconcile теперь позволяет выполнять          |
|         | согласование на любом узле HSM . Это сделано для          |
|         | поддержки крупных сред с несколькими серверами.           |
|         | Дополнительные сведения смотрите в разделе dsmreconcile.  |
|         |                                                           |
|         | Обновления обслуживания                                   |
|         |                                                           |
|         |  Предоставляются обновления для APAR и другие             |
|         | незначительные обновления.                                |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.10  | Новая опция HSM                                           |
|         |                                                           |
|         |  В этом выпуске можно указать посредством новой опции     |
|         | hsmoptimizedrecallonly , как клиент управления            |
|         | пространством обрабатывает неоптимизированные процессы    |
|         | возврата.                                                 |
|         |                                                           |
|         | Проверка подписи GSKit                                    |
|         |                                                           |
|         |  Данный выпуск позволяет проверить подпись GSKit пакета   |
|         | rpm перед установкой.                                     |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.9   | Проверка подписи                                          |
|         |                                                           |
|         |  В этом выпуске теперь можно проверить подпись пакета     |
|         | клиент управления пространством перед установкой.         |
|         |                                                           |
|         | Обновления обслуживания                                   |
|         |                                                           |
|         |  Предоставляются обновления для APAR и другие             |
|         | незначительные обновления.                                |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.7   | Новые опции HSM                                           |
|         |                                                           |
|         |  В этом выпуске и с новой опцией hsmrpcport можно         |
|         | управлять, какой порт используется, чтобы распределять    |
|         | возвраты среди клиентских узлов HSM . Это также позволяет |
|         | вам конфигурировать связь HSM через брандмауэр.           |
|         |                                                           |
|         |  Кроме этого добавлены новые опции                        |
|         | hsmrecallbufferalignment и hsmrecallbuffersize , что      |
|         | позволяет управлять обработкой буферов при возврате       |
|         | файлов и повысить производительность.                     |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.4   | Новая платформа клиента                                   |
|         |                                                           |
|         |  В этом выпуске в IBM Spectrum Protect for Space          |
|         | Management содержится новая платформа клиента ( UNIX      |
|         | HSM), которая называется Linux on Power Little Endian.    |
|         |                                                           |
|         |  Теперь команда dsmmigundelete поддерживает параметр      |
|         | FILELIST=путь_файла , позволяющий собирать информацию для |
|         | операций на основе списка файлов. Либо можно запросить    |
|         | эту информацию, используя сценарий dsmmigundelete.pl .    |
|         | Дополнительные сведения смотрите в разделах               |
|         | dsmmigundelete .                                          |
|         |                                                           |
|         |  Кроме того, для опции hsmextobjidattr изменено значение  |
|         | по умолчанию с No (Нет) на Yes (Да). Описание этой опции  |
|         | смотрите в разделе hsmextobjidattr.                       |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.2   | Команда dsmmigfs обновлена за счет включения нового       |
|         | параметра control и новой опции inlinecopymode            |
|         |                                                           |
|         |  В этом выпуске команда IBM Spectrum Protect for Space    |
|         | Management dsmmigfs обновлена за счет включения нового    |
|         | параметра control . Этот параметр позволяет динамически   |
|         | изменять опции клиент управления пространством ,          |
|         | применяемые из работающих демонов управления              |
|         | пространством.                                            |
|         |                                                           |
|         |  Кроме того, команда dsmmigfs обновлена за счет включения |
|         | новой опции inlinecopymode с параметром update . Эта      |
|         | опция указывает, как операция резервного копирования      |
|         | обрабатывает перенесенный файл, и она применяется, только |
|         | если операции резервного копирования обрабатываются для   |
|         | перенесенных файлов.                                      |
|         |                                                           |
|         |  Описание этой команды, параметра и опции смотрите в      |
|         | разделах dsmmigfs control , dsmmigfs add и update ,       |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.0   | AIX JFS2 больше не поддерживается                         |
|         |                                                           |
|         |  Начиная с этого выпуска, IBM Spectrum Protect for Space  |
|         | Management больше не поддерживается в системах AIX        |
|         | Enhanced Journaled File System (JFS2).                    |
|         |                                                           |
|         |  клиент управления пространством продолжает               |
|         | поддерживаться в системах AIX General Parallel File       |
|         | Systems ( GPFS ) и Linux General Parallel File System (   |
|         | GPFS ).                                                   |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+


2.0 Справочник по командам клиента HSM


Команды можно использовать для выполнения всех операций HSM. При вводе
команд нужно использовать правильные синтаксис и формат.

При вводе команд и опций соблюдайте следующие правила:

*  Не вводите dsmc перед командами HSM. Каждая команда клиента клиент
   управления пространством представляет собой отдельно выполняемую
   команду.

*  Вводите полное имя команды, используя символы нижнего регистра. При
   вводе имени команды нельзя использовать ни символы верхнего регистра,
   ни сокращения.

*  Не останавливайте никакие процессы HSM с использованием команды kill
   -9.

*  Используйте перечисленные ниже символы подстановки в спецификациях
   файлов, каталогов и файловых систем. Оболочка, в которой вы
   работаете, сопоставит и раскроет символы подстановки.

   *
            Соответствует нулю и более символам
   ?
            Соответствует любому одному символу

*  Вводите символы в команде в виде непрерывной строки, на нажимая на
   клавишу Enter. В командной строке можно ввести до 256 символов.


2.1 Стандартные форматы опций


В некоторых командах можно указывать опции. Для указания опций нужно
использовать стандартный формат.

При использовании опции следуйте рекомендациям:

*  В описании каждой опции минимально допустимое сокращение указано
   символами верхнего регистра в имени опции. Введите полное имя опции
   или его аббревиатуру.

*  Опции можно вводить при любом сочетании символов верхнего и нижнего
   регистра. Регистр символов в именах опций не имеет значения.

*  Перед каждой опцией ставьте дефис (-). Например:

     dsmmigquery -mgmtclass -detail /home

*  Каждую опцию следует отделять пробелом.

*  Опции в команде можно вводить в любом порядке до или после
   спецификации файлов, каталогов или файловых систем.

*  Если опция задает значение, отделите имя опции от значения знаком
   равенства (=). Например:

   dsmmigfs update -ht=90 /home

В таблице приведены примеры опций, которые не задают значение.

Табл. 2. Примеры формата опций: опции без значений

+---------------------------------------------------------------------+
| Команда                                                             |
+---------------------------------------------------------------------+
| dsmmigrate -recursive -detail /home/user1/file1                     |
| dsmmigrate -rec -det /home/user1/file1                              |
| dsmmigrate -r -d /home/user1/file1                                  |
| dsmmigrate /home/user1/file1 -r -d                                  |
+---------------------------------------------------------------------+

В таблице приведены примеры опций, которые задают значение.

Табл. 3. Примеры формата опций: опции со значениями

+---------------------------------------------------------------------+
| Команда                                                             |
+---------------------------------------------------------------------+
| dsmmigfs update -hthreshold=90 -lthreshold=20 /home                 |
| dsmmigfs update -hthresh=90 -lthreshold=20 /home                    |
| dsmmigfs update -ht=90 -l=20 /home                                  |
| dsmmigfs update /home -ht=90 -l=20                                  |
+---------------------------------------------------------------------+

В версии 6.4 и более поздних опция optionformat не поддерживается.
Сокращенный формат опций не поддерживается. Все опции нужно задавать в
стандартном формате.


2.2 Справка по командам


Вы сможете вызвать справку для каждой команды командной строки при
помощи опции help или команды dsmmighelp.

Электронную справку по командам HSM можно вызвать любым из следующих
способов:

*  Укажите опцию help при вводе любой команды. Например:

     dsmmigrate -help
     dsmmigrate -h

*  Введите команду dsmmighelp. Появится список разделов справки, из
   которого вы можете выбрать общую справочную информацию по командам,
   справку по какой-то определенной команде или справку для сообщения.

Для правильного вывода текста справки используемая ширина дисплея должна
составлять 72 символа. При ширине дисплея менее 72 символов предложения
длиной более 72 символов будут переходить на следующую строку. Из-за
этого вы можете не увидеть на экране начало раздела справки, и может
показаться, что текст справки начинается с середины. Вы сможете увидеть
пропущенные строки, прокрутив текст вверх при помощи функции прокрутки
терминала.


2.3 Вывод информации о файлах и файловой системе


Существует набор команд HSM, которые позволяют вызвать информацию о
файловых системах, файлах и каталогах.

Табл. 4. Команды HSM для вывода информации о файлах и файловой системе


  Команда         Описание
 ---------------+-----------------------------------------------------
  dsmdf           Показать информацию об использовании пространства
                  для файловой системы. Например, чтобы вызвать
                  информацию об использовании пространства для
                  файловой системы /home , введите команду следующего
                  вида:
                   dsmdf /home
 ---------------+-----------------------------------------------------
  dsmls           Вызвать список файлов в каталоге и показать условия
                  для файлов. Например, чтобы вызвать информацию о
                  всех файлах в каталоге /home/user1 , введите
                  команду следующего вида:
                   dsmls /home/user1/*
 ---------------+-----------------------------------------------------
  dsmdu           Показать информацию об использовании пространства
                  для файлов и каталогов. Например, чтобы вызвать
                  информацию об использовании пространства для
                  каждого файла в каталоге /home/user/proj1 и во всех
                  его подкаталогах, введите команду следующего вида:
                   dsmdu -Allfiles /home/user1/proj1
 ---------------+-----------------------------------------------------
  dsmmigfs        Позволяет вывести на экран текущие параметры
  query           управления пространством для файловой системы.
                  Например, чтобы вызвать информацию о параметрах
                  управления пространством для файловой системы /home
                  , введите команду следующего вида:
                   dsmmigfs query /home
 ---------------+-----------------------------------------------------
  dsmmigundelet   Позволяет заново создать удаленные вами стаб-файлы
  e               для перенесенных файлов и создать стаб-файлы для
                  предварительно перенесенных файлов, если для них
                  нет исходных файлов в локальной файловой системе.
                  После этого файл превращается в перенесенный файл.
                  Например, чтобы заново создать стаб-файлы для
                  перенесенных файлов в файловой системе /home ,
                  которые не были помечены как устаревшие
                  (согласование не выполнялось с момента удаления
                  файлов), введите команду следующего вида:
                   dsmmigundelete /home



2.4 Коды возврата клиента


Интерфейс командной строки клиента клиент управления пространством
завершает работу с кодами возврата, которые точно отражают успешное или
неудачное выполнение операции.

Сценарии, пакетные файлы и другие средства автоматизации могут
использовать коды возврата из интерфейса командной строки. Для операций,
которые используют планировщик IBM Spectrum Protect, коды возврата
показаны в выходной информации административной команды QUERY EVENT.
Если код возврата не 0, то просмотрите файл dsmerror.log. Для
запланированных событий можно просмотреть файл dsmsched.log.

Значения кодов возврата:

Табл. 5. Объяснение кодов возврата клиента

+---------+-----------------------------------------------------------+
| Код       Описание                                                  |
+---------+-----------------------------------------------------------+
| 0         Все операции успешно завершены.                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
| 4         Операция успешно завершена, но некоторые файлы не были    |
|           обработаны. Ошибок или предупреждений нет. Это общий код  |
|           возврата. В большинстве случаев файлы не обрабатываются   |
|           по следующим причинам:                                    |
|            * Файл соответствует записи в списке исключений.         |
|           Исключенные файлы генерируют записи журнала только во     |
|           время выборочного резервного копирования.                 |
|            * Файл используется другим приложением и у клиента нет   |
|           доступа к нему.                                           |
|            * Файл изменился во время операции до экстента, который  |
|           запрещен атрибутом сериализации копирования.              |
+---------+-----------------------------------------------------------+
| 8         Операция завершилась как минимум с одним                  |
|           предупредительным сообщением. Просмотрите в файле         |
|           dsmerror.log предупреждения и определите, как они влияют  |
|           на операции.                                              |
+---------+-----------------------------------------------------------+
| 12        Операция завершилась как минимум с одним сообщением об    |
|           ошибке (не считая сообщений об ошибке для пропущенных     |
|           файлов). Состояние для запланированных событий - Ошибка . |
|           Просмотрите в файле dsmerror.log сообщения об ошибках и   |
|           определите, как ошибки они влияют на операции. Обычно     |
|           этот код возврата означает, что ошибка достаточно         |
|           серьезная, чтобы помешать выполнению операции. Например,  |
|           ошибка, которая не позволяет обработать всю файловую      |
|           систему, возвращает код ошибки 12.                        |
+---------+-----------------------------------------------------------+

Код возврата для макрокоманды клиента - это самый большой код возврата,
возвращенный отдельными командами, входящими в макрокоманду. Например,
предположим, что макрокоманда состоит из следующих команд:

selective "/home/devel/*" -subdir=yes
incremental "/home/devel/TestDriver/*" -subdir=yes
archive "/home/plan/proj1/*" -subdir=yes

Если первая команда завершилась с кодом возврата 0, вторая - с кодом
возврата 8, а третья - с кодом возврата 4, то макрокоманда возвратит код
8.


2.5 Сводная информация о командах HSM


Ниже приводится список команд клиента HSM (в алфавитном порядке) с
кратким описанием каждой команды.

Табл. 6. Сводная информация о командах HSM

+-------------+-------------------------------------------------------+
| Команда       Описание                                              |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dmkilld       Действует только в файловых системах GPFS.            |
|               Останавливает главный демон возврата и все его        |
|               дочерние процессы и прерывает все активные операции   |
|               возврата.                                             |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmattr                                                             |
|               Задает или показывает режим возврата для              |
|               перенесенного файла.                                  |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmautomig    Запускает параллельный сеанс переноса для файловой    |
|               системы.                                              |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmdf         Показывает информацию об использовании пространства   |
|               для файловой системы.                                 |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmdu         Показывает информацию об использовании пространства   |
|               для файлов и каталогов.                               |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmls         Открывает список файлов в каталоге и показывает       |
|               состояние файлов.                                     |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmmigfs                                                            |
+-------------+-------------------------------------------------------+
|       add и   Добавляет управление пространством в файловую систему |
|      update   или обновляет атрибуты управления пространством для   |
|               файловой системы.                                     |
+-------------+-------------------------------------------------------+
|  deactivate   Деактивирует или реактивирует управление              |
|           ,   пространством для файловой системы или удаляет        |
| reactivateи   управление пространством из файловой системы.         |
|      remove                                                         |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| enablefailo   Действует только в файловых системах GPFS.            |
|       ver и   Управляет восстановлением в случае частичного         |
| disablefail   системного сбоя.                                      |
|        over                                                         |
+-------------+-------------------------------------------------------+
|       query   Показывает текущие параметры управления пространством |
|               для файловой системы.                                 |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| globaldeact   Деактивирует или реактивирует управление              |
|     ivate ,   пространством для клиентского узла.                   |
| globalreact                                                         |
|       ivate                                                         |
+-------------+-------------------------------------------------------+
|    rollback   Действует только в файловых системах GPFS.            |
|               Передать управление пространством для файловой        |
|               системы узлу HSM в пределах того же локального набора |
|               узлов IBM Spectrum Scale.                             |
+-------------+-------------------------------------------------------+
|      stop ,   Действует только в IBM Spectrum Scale AIX и IBM       |
|     start и   Spectrum Scale Linux                                  |
|     restart   Останавливает, запускает или перезапускает демоны.    |
+-------------+-------------------------------------------------------+
|    takeover   Действует только в файловых системах GPFS.            |
|               Передает управление пространством файловой системы    |
|               предпочтительному узлу, если этот узел отличается от  |
|               текущего узла владельца.                              |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmmighelp    Открывает электронную справку по командам.            |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmmigquery   Показывает информацию об управлении пространством.    |
|               Существует много опций, совместно используемых        |
|               клиентом управления пространством и клиентом          |
|               резервного копирования-архивирования, которые можно   |
|               использовать в сочетании с командой dsmmigquery -o.   |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmmigrate    Перемещает выбранные файлы из локальной файловой      |
|               системы в хранилище IBM Spectrum Protect.             |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmmigundel   Заново создает удаленный стаб-файл.                   |
| ete                                                                 |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmmonitord   Запускает демон монитора пространства.                |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmq          Показывает информацию, включая ID процессов возврата, |
|               для всех файлов, которые в настоящий момент находятся |
|               в очереди на возврат.                                 |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmrecall     Перемещает выбранные файлы из хранилища в локальную   |
|               файловую систему.                                     |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmrecalld    Запускает демон возврата.                             |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmreconcil   Синхронизирует клиент и сервер.                       |
| e                                                                   |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmrm         Удаляет процесс возврата из очереди возврата.         |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmscoutd     Запускает, останавливает и перезапускает демон        |
|               слежения и предоставляет информацию о сканировании.   |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmsetpw      Изменяет изменить пароль IBM Spectrum Protect для     |
|               клиентского узла.                                     |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmwatchd     Проверяет другие демоны управления пространством и    |
|               заново запускает их при необходимости.                |
|                                                                     |
+-------------+-------------------------------------------------------+


2.6 dmkilld


Команда dmkilld позволяет остановить главный демон возврата и все его
дочерние процессы и прервать все активные операции возврата.

Эта команда действует только в файловых системах GPFS.

Синтаксис

>>-DMKILLD--+------------+-------------------------------------><
            '-опции-'



Параметры

опции
         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.


2.7 dsmattr


Команда dsmattr позволяет задать или изменить режим возврата для одного
или нескольких перенесенных файлов. Режим возврата задает для клиента
клиент управления пространством порядок, в соответствии с которым он
должен возвратить перенесенный файл, когда вы обратитесь к этому файлу.

Задать режим возврата нельзя ни для резидентного, ни для предварительно
перенесенного файла. Заданный для перенесенного файла режим возврата
остается связан с этим файлом, пока файл остается в перенесенном
состоянии.

Если не указано ни одного параметра, то команда показывает текущий режим
возврата, размер стаба, размер предварительного просмотра, имя файла и
задана ли опция readstartsrecall.

Синтаксис

>>-DSMATTR--+------------+-------------------------------------->
            '-опции-'

   .----------------------------------------.
   V                                        |
>----+------------------------------------+-+------------------><
     +-специф_файлов----------+
     '- -FIlelist--=--путь_файла-'



Параметры

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.

         -PREViewsize=n
                  Задает размер предварительного просмотра стаб-файла.
                  Допустимые значения - от 0 до 1 073 741 824; значение
                  не должно быть больше значения размера стаба.

                  Если заданы атрибуты и размер предварительного
                  просмотра, то операция возврата запускается, только
                  если приложение выполняет чтение стаб-файла за
                  пределами раздела предварительного просмотра
                  стаб-файла. Если операция считывает только раздел
                  предварительного просмотра стаб-файла, то файл не
                  возвращается.

         -REAdstartsrecall=No|Yes
                  Указывает, запускается ли операция возврата, если
                  приложение считывает стаб-файл.

                  Эта опция применима только к режиму асинхронного
                  возврата.

                  Если для стаб-файла задана опция previewsize, то
                  операция возврата запускается, только если приложение
                  выполняет чтение за пределами раздела предварительного
                  просмотра стаб-файла.

                  Значение по умолчанию - No.

                  Независимо от значения опции readstartsrecall файл
                  возвращается в любом из следующих случаев:

                  *  Демон возврата определяет, что стаб-файл содержит
                     не все данные, которые требуются для операции
                     возврата.

                  *  Операция изменяет файл.

         -RECAllmode=значение
                  Задать или изменить режим возврата для одного или
                  нескольких перенесенных файлов. Если вы не укажете
                  опцию RECAllmode, то клиент клиент управления
                  пространством выведет на экран текущий режим возврата
                  для указанных вами файлов. Можно задать следующие
                  значения:

                  Нормальное
                           Возвращает перенесенный файл в его исходную
                           файловую систему. Normal - это значение по
                           умолчанию. Если файл не подвергнется
                           изменению, он превратится в предварительно
                           перенесенный файл. Если файл подвергнется
                           изменению, он превратится в резидентный файл.

                  Partialrecall
                           Указывает, что файл, независимо от его
                           размера, следует возвращать с использованием
                           частичного возврата файлов. Действует только
                           в файловых системах GPFS.

                  Streaming
                           Указывает, что вы хотите включить асинхронный
                           возврат перенесенных файлов. Во время
                           возврата файла возможен доступ к возвращенной
                           части файла. Этот параметр действителен
                           только при выполнении с файлом операций
                           "только-чтение".

         -RECUrsive
                  Позволяет задать или просмотреть режим возврата для
                  перенесенных файлов в указанных вами каталоге и
                  подкаталогах.

спецификация_файлов
         Прим.: Этот параметр обязателен, только если вы задаете новый
         режим возврата. Если вы не укажете ни опцию RECAllmode, ни путь
         и имя файла, то команда возвратит текущий режим возврата для
         всех файлов в текущем каталоге.

         Путь и имя файла, для которого вы хотите задать новый режим
         возврата или просмотреть текущий режим возврата. Можно указать
         один файл, группу файлов или каталог. Если вы укажете каталог,
         клиент клиент управления пространством задаст или выведет на
         экран режим возврата для каждого перенесенного файла в этом
         каталоге.

         Чтобы указать группу файлов со сходными именами, можно
         использовать символы подстановки. В команде можно указать
         несколько спецификаций файлов. При вводе нескольких
         спецификаций файлов разделяйте их одним или несколькими
         пробелами.

-FIlelist=путь_файла
         Задает путь файла, содержащего список файлов для обработки
         данной командой.

         Записи в файле списка должны соответствовать следующим
         правилам:

         *  Каждая запись должна представлять собой полный путь файла
            либо относительный путь

         *  Никакие записи не должны являются объектами каталогов.

         *  Каждая запись должна находиться на одной строке.

         клиент управления пространством проигнорирует все записи, не
         соответствующие этим правилам.

         Ниже приводятся правила, касающиеся списка файлов для клиент
         управления пространством. Эти правила отличаются от правил,
         применимых к спискам файлов для клиента резервного копирования
         и архивирования.

         *  Запись может содержать непечатаемые символы, но не должна
            содержать символа возврата каретки.

         *  Разрешается использовать символы подстановки.

         *  Имя каталога файла, содержащее пробелы, нужно заключить в
            кавычки.

         *  Запись, начинающаяся с символа кавычек и заканчивающаяся
            символом кавычек, допускается. клиент управления
            пространством сочтет, что кавычки не нужны, и пропустит их,
            когда компонент клиент управления пространством будет
            обрабатывать запись. Если кавычки в начале и в конце нужны
            для того, чтобы указать файл, добавьте двойные кавычки перед
            началом и после конца записи.

         Ниже приведен пример списка файлов в файле списка:

           /home/dir/file1
           "/fs1/dir2/file3"
           "/fs2/my files/file4"
           ../tivoli/'file1'
           "'fs3'/dir3/'file.txt'"
           fs4/dir/a"file".txt
           '/fs4/dir/file.txt'
           /fs5/dir/file*with?wildcards.txt

         Если имя файла списка, указанное вами с помощью опции filelist,
         не существует, команда завершится неудачно.

Примеры:


  Задача                                 Команда
 --------------------------------------+------------------------------
  Изменить режим возврата на частичный   dsmattr
  возврат файлов для всех перенесенных   -recall=partialrecall
  файлов в каталоге /home/user2 и во     -Recursive /home/user2
  всех его подкаталогах.
 --------------------------------------+------------------------------
  Включить асинхронный возврат           dsmattr -recall=streaming
  перенесенных файлов в каталоге         /home/user2/
  /home/user2/.
 --------------------------------------+------------------------------
  Размер стаб-файлов в файловой          dsmattr -preview=4096
  системе /myfs - 32768 байт. Для        -readstartsrecall=yes
  перенесенных файлов, заданных в        -recall=streaming
  files.lst , задайте размер             -filelist=/myfs/files.lst
  предварительного просмотра 4096
  байт. Если приложение считывает не
  только раздел предварительного
  просмотра любого из этих
  стаб-файлов, то запустите процесс
  возврата. (Для запуска возврата
  после того, как приложение считает
  раздел предварительного просмотра,
  требуется режим асинхронного
  возврата).
 --------------------------------------+------------------------------
  Показать атрибуты возврата,            dsmattr
  назначенные для всех файлов в
  текущем каталоге.
 --------------------------------------+------------------------------
  Вызвать список всех файлов,            dsmattr
  содержащихся в списке файлов под       -filelist=/tmp/filelist
  именем /tmp/filelist .



2.8 dsmautomig


Команда dsmautomig позволяет запустить параллельные сеансы переноса
данных на сервер IBM Spectrum Protect, обеспечивая одновременный перенос
нескольких файлов.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Команда dsmautomig проверяет:

*  Есть ли у кандидата на перенос текущая резервная версия на сервере
   TDP for IBM(R) Lotus Notes IBM Spectrum Protect.

*  Существует ли текущая версия резервной копии.

Если для переменной среды LANG задано C, POSIX, то допустимы только
символы с ASCII-кодами меньше 128. Клиент HSM пропускает файлы с
именами, которые содержат недопустимые символы. Если используется
языковая среда с набором однобайтных символов (SBCS) (например,
английский язык), то все имена файлов будут допустимыми и все файлы
будут подлежать переносу клиентом клиент управления пространством.

Многобайтные символы интерпретируются как набор отдельных байтов,
которые все содержат допустимые символы. Если используется языковая
среда с набором многобайтных символов (MBCS), то клиент HSM будет
переносить файлы, имена которых содержат символы, допустимые в текущей
среде. Например, имя файла с символами японского языка может содержать
недопустимые многобайтные символы, если в текущей языковой среде
используется набор символов китайского языка. Файлы с именами,
содержащими недопустимые многобайтные символы, не подлежат ни переносу,
ни возврату. Если такие файлы будут обнаружены при переносе или
возврате, никакой информации выведено не будет. Чтобы обеспечить
правильную работу демонов HSM, они должны выполняться в среде локали
английского языка (США - en_US).

Задайте число параллельных сеансов переноса с помощью опции maxmigrators
в файле dsm.sys. Убедитесь, что на сервере IBM Spectrum Protect
достаточно ресурсов для параллельного переноса. Не задавайте для опции
maxmigrators значение, превышающее число сеансов, которые сервер IBM
Spectrum Protect может использовать для сохранения данных. Чтобы снизить
объем используемого пространства в своей файловой системе до того, как
он достигнет заданного вами верхнего порога, запускайте пороговый
перенос вручную.

Скрытые каталоги и файлы включаются в автоматический перенос. Файлы
можно исключить из автоматического переноса, добавив скрытые каталоги
или файлы в список exclude в файле dsm.opt.

Если вы вручную вводите команду dsmautomig, у вас должен работать демон
слежения (dsmscoutd). В противном случае команда dsmautomig может не
закончить перенос, если в списке кандидатов на перенос больше не
окажется кандидатов.

Команда dsmautomig должна находиться в каталоге, заданном переменной
PATH, иначе демон dsmmonitord не сможет выполнять пороговый перенос.

Прим.: Клиент HSM не переносит контент символьных ссылок.

Синтаксис

>>-DSMAUTOMIG--------------------------------------------------->

   .-----------------------------------------------------------------------------------------------------.
   V                                                                                                     |
>----+-------------------------------------------------------------------------------------------------+-+-->
     +-спецификация_файловой_системы----------------------------------------+
     '-имя_пула_хранения::абсолютный_путь_файловой_системы-'

>--+------------+----------------------------------------------><
   '-опции-'



Параметры

спецификация_файловой_системы
         Задает имя файловой системы, для которой вы хотите запустить
         пороговый перенос. Значение по умолчанию - все файловые
         системы, в которых активировано управление пространством. Можно
         указать несколько имен файловых систем или задать имя файловой
         системы с использованием символов подстановки. Если вы
         указываете несколько имен файловых систем, разделите их имена
         одним или несколькими пробелами.

имя_пула_хранения::абсолютный_путь_файловой_системы
         Задает находящиеся в пути абсолютный_путь_файловой_системы пулы
         хранения, которые подлежат автоматическому переносу.

параметры
         -Detail
                  Вызвать информацию о перенесенных файлах.

         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.

Примеры:


  Задача                                         Команда
 ----------------------------------------------+----------------------
  Запустить пороговый перенос для всех пулов     dsmautomig
  хранения во всех файловых систем, в которых
  активировано управление пространством.
 ----------------------------------------------+----------------------
  Запустить пороговый перенос для всех пулов     dsmautomig /home
  хранения в файловой системе /home.
 ----------------------------------------------+----------------------
  Запустить пороговый перенос для всех пулов     dsmautomig /home
  хранения в файловых системах /home и /test1.   /test1
 ----------------------------------------------+----------------------
  Запустить пороговый перенос для пулов          dsmautomig
  хранения silver и gold для файловых систем     /silver::/fs1
  /fs1.                                          gold::/fs1
 ----------------------------------------------+----------------------
  Запустить пороговый перенос для всех пулов     dsmautomig
  хранения в файловых системах /fs2 и для пула   gold::/fs1 /fs2
  хранения gold в файловых системах /fs1.



2.9 dsmdf


Команда dsmdf выводит на экран информацию для одной или нескольких
файловых систем, например, информацию о состоянии файловой системы,
информацию об объектах inode и информацию о пространстве.

В частности, команда dsmdf показывает следующую информацию:

*  Состояние файловой системы: активная (а), неактивная (n) или
   глобально неактивная (gi)
*  Суммарный объем всех перенесенных файлов
*  Объем пространства, используемый в локальной файловой системе для
   предварительно перенесенных файлов
*  Число объектов inode, используемых для перенесенных или
   предварительно перенесенных файлов
*  Число неиспользуемых объектов inode в локальной файловой системе
*  Объем свободного пространства в локальной файловой системе

Информация о состоянии файловой системы динамически обновляется только в
ходе процессов переноса и возврата. Если состояние файла изменится под
воздействием какого-либо другого процесса, то до выполнения согласования
это изменение никак не отразится на информации, которую выводит на экран
команда dsmdf.

Только для файловых систем GPFS:
         Если перенос заново созданных файлов занимает менее пяти минут,
         то команды dsmdf и dsmdu могут показать неправильные результаты
         (резидентный размер). . Причина заключается в том, что при
         переносе файлов файловая система IBM Spectrum Scale не успела
         синхронизироваться на всех узлах. Последний блок файла не
         высвобождается с диска, хотя перенос файла прошел успешно.
         Из-за этой процедуры, если производится перенос большого числа
         файлов малого размера, а размер блока велик, могут возникать
         отклонения в оценке используемого пространства.

Прим.: Вы можете просматривать информацию только для смонтированных
файловых систем. Если в файловой системе действует управление
пространством, но она не смонтирована, она не появится в выходных данных
команды.



Синтаксис

>>-+-DSMDF-+--+------------+--+--------------------+-----------><
   '-DDF---'  '-опции-'  | .----------------. |
                              | V                | |
                              '---filesystemspec-+-'



Параметры

опции
         -Detail
                  Позволяет вызвать информацию о файловых системах;
                  каждое значение появится в отдельной строке. Значения,
                  соответствующие объему пространства, показаны только в
                  килобайтах (КБ).

         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.

         -Logname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

спецификация_файловой_системы
         Имя файловой системы, для которой вы хотите вызвать информацию.
         Значение по умолчанию - все файловые системы, в которые вы
         добавили управление пространством. Можно указать несколько имен
         файловых систем или задать имя файловой системы с
         использованием символов подстановки. Если вы указываете
         несколько имен файловых систем, разделите их имена одним или
         несколькими пробелами.

Примеры:


  Задача                  Команда
 -----------------------+---------------------------------------------
  Вызвать информацию о    dsmdf
  всех файловых
  системах, в которые
  вы добавили
  управление
  пространством.
 -----------------------+---------------------------------------------
  Вызвать информацию      dsmdf /home
  для файловой системы
  /home.
 -----------------------+---------------------------------------------
  Указать файл журнала,   dsmdf -Logname=mylogfile
  который должен          dsmdf -detail -Logname=/tmp/dsmdflog /home
  использоваться          dsmdf -d -L=mylogfile
  командой dsmdf



2.10 dsmdu


Команда dsmdu позволяет вызвать информацию об использовании пространства
для файлов и каталогов. В случае перенесенных файлов команда dsmdu
вычисляет показатели использования пространства на основе фактического
размера файлов, находящихся в хранилище IBM Spectrum Protect. И,
наоборот, команда du (прилагаемая к вашей операционной системе)
использует для этого размер стаб-файлов, хранящихся в локальной файловой
системе.

Эта команда действует только в файловых системах GPFS.

Команды dsmdf и dsmdu могут показать неправильный размер резидентных
файлов при переносе заново созданных файлов. Это связано с тем, что при
переносе файлов IBM Spectrum Scale не успела синхронизироваться на всех
узлах. Последний блок файла не высвобождается с диска, хотя перенос
файла прошел успешно. Из-за этого, если производится перенос большого
числа файлов малого размера, а размер блока велик, могут возникать
отклонения в оценке используемого пространства.

Внимание: При запуске команды dsmls или dsmdu в удаленно смонтированной
файловой системе GPFS могут быть показаны неверные значения. Смотрите
пример подобной ситуации в Табл. 7.

Табл. 7. Управление пространством для локально и удаленно управляемых
файловых систем

+----------------------------------+----------------------------------+
| Кластер A                        | Кластер B                        |
+----------------------------------+----------------------------------+
| клиент управления пространством  | клиент управления пространством  |
| установлен                       | установлен                       |
+----------------------------------+----------------------------------+
| Файловая система A               | Файловая система A (из кластера  |
|                                  | A дистанционно смонтированная в  |
|                                  | кластере B)                      |
+----------------------------------+----------------------------------+
| Смонтирована локально            | Смонтирована удаленно            |
+----------------------------------+----------------------------------+
| Управление пространством         | Без управления пространством     |
| кластером A                      | кластером B                      |
+----------------------------------+----------------------------------+



HSM может управлять только файловыми системами в локальном кластере.
Управление пространством для локальной файловой системы Кластер A
осуществляется кластером A, но управление пространством для этой
файловой системы не может осуществляться кластером B, хотя она удаленно
смонтирована на кластере B. Интерфейс Data Management Application
Programming Interface (DMAPI) не действует для удаленно смонтированных
файловых систем, поэтому команды dsmls и dsmdu могут показывать неверные
значения.

Синтаксис

>>-+-DSMDU-+--+------------+------------------------------------>
   '-DDU---'  '-опции-'

>--+-------------------------------------+---------------------><
   | .---------------------------------. |
   | V                                 | |
   '---специф_каталогов-+-'



Параметры

опции
         Если вы не зададите любую из перечисленных ниже опций, клиент
         клиент управления пространством выведет на экран число блоков
         по 1 КБ, используемых указанным каталогом и каждым из его
         подкаталогов.

         -Allfiles
                  Позволяет вызвать на экран число блоков по 1 КБ,
                  используемых каждым файлом в указанном каталоге и во
                  всех его подкаталогах.

         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.

         -Summary
                  Позволяет вывести на экран только общее число блоков
                  по 1 КБ, используемых указанным каталогом и его
                  подкаталогами.

специф_каталогов
         Имя каталога, для которого вы хотите вызвать информацию.
         Значение по умолчанию - текущий каталог и его подкаталоги.
         Чтобы указать несколько каталогов, используйте символы
         подстановки. В команде можно указать несколько спецификаций
         каталогов. При вводе нескольких спецификаций каталогов
         разделяйте их одним или несколькими пробелами.

Примеры:


  Задача                                        Команда
 ---------------------------------------------+-----------------------
  Вызвать информацию об использовании           dsmdu
  пространства для текущего каталога и всех
  его подкаталогов.
 ---------------------------------------------+-----------------------
  Вызвать информацию об использовании           dsmdu /migfs3/test
  пространства для каталога /migfs3/test и
  всех его подкаталогов.
 ---------------------------------------------+-----------------------
  Вызвать информацию об использовании           dsmdu -a /migfs2/test
  пространства для каждого файла в каталоге
  /migfs2/test и во всех его подкаталогах.
 ---------------------------------------------+-----------------------
  Вызвать на экран общее число блоков по 1      dsmdu -Summary
  КБ, используемых каталогом /migfs2/test и     /migfs2/test
  всеми его подкаталогами.



2.11 dsmls


Команда dsmls позволяет вызвать такую информацию о файлах, как размер и
состояние файлов.

В частности, команда dsmls позволяет вызвать для списка файлов следующую
информацию:

*  Фактический размер (байт)
*  Резидентный размер (байт)
*  Размер резидентного блока (байт)
*  Состояние файла и режим возврата
*  Имя связанного сервера IBM Spectrum Protect
*  Имя файла

В случае резидентного или предварительно перенесенного файла фактический
и резидентный размеры совпадают. В случае перенесенного файла
фактический размер - это размер исходного файла. Резидентный размер
будет равен размеру стаб-файла, который остался в локальной файловой
системе.

Файл может находиться в любом из следующих состояний: перенесенном (m),
предварительно перенесенном (p) или резидентном (r)). Дефисом (-)
отмечаются каталоги и специальные файлы; например, специальные
символьные файлы или файлы именованных каналов. В случае перенесенного
файла команда dsmls также покажет заданный для файла режим возврата:

*  Если задан нормальный режим возврата, в столбце Состояние файла
   никакой дополнительной информации не появится.
*  Если задан режим частичного возврата файлов, в столбце Состояние
   файла появится обозначение (p).
*  Если задан режим асинхронного возврата файлов, в столбце Состояние
   файла появится обозначение (s).

Ограничение:

*  При запуске dsmls или dsmdu в удаленно смонтированной файловой
   системе GPFS могут быть показаны неверные значения. Рассмотрим
   следующий пример:

Табл. 8. Управление пространством для локально и удаленно управляемых
файловых систем

+---------------------+-----------------------------------------------+
| Кластер A           | Кластер B                                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| клиент управления   | клиент управления пространством установлен    |
| пространством       |                                               |
| установлен          |                                               |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| Файловая система A  | Файловая система A (из кластера A удаленно    |
|                     | смонтированная в кластере B)                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| Смонтирована        | Смонтирована удаленно                         |
| локально            |                                               |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| Управление          | Без управления пространством кластером B      |
| пространством       |                                               |
| кластером A         |                                               |
+---------------------+-----------------------------------------------+

HSM может управлять только файловыми системами в локальном кластере.
Управление пространством для локальной файловой системы Кластер A
осуществляется кластером A, но управление пространством для этой
файловой системы не может осуществляться кластером B, хотя она удаленно
смонтирована на кластере B. Интерфейс Data Management Application
Programming Interface (DMAPI) не действует для удаленно смонтированных
файловых систем, поэтому команды dsmls и dsmdu могут показывать неверные
значения.

Синтаксис

>>-+-DSMLS-+--+------------+------------------------------------>
   '-DLS---'  '-опции-'

   .----------------------------------------.
   V                                        |
>----+------------------------------------+-+------------------><
     +-специф_файлов----------+
     '- -FIlelist--=--путь_файла-'



Параметры

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.

         -Noheader
                  Позволяет убрать из вывода команды заголовки столбцов.

         -Recursive
                  Вызвать информацию о файлах, содержащихся в
                  подкаталогах каталога.

спецификация_файлов
         Путь файлов, список которых вы хотите вызвать. Значение по
         умолчанию - все файлы в текущем каталоге. Чтобы указать группу
         файлов или все файлы в каталоге, используйте символы
         подстановки. В команде можно указать несколько спецификаций
         файлов. При вводе нескольких спецификаций файлов разделяйте их
         одним или несколькими пробелами.

-FIlelist=путь_файла
         Задает путь файла, содержащего список файлов для обработки
         данной командой.

         Записи в файле списка должны соответствовать следующим
         правилам:

         *  Каждая запись должна представлять собой полный путь файла
            либо относительный путь

         *  Никакие записи не должны являются объектами каталогов.

         *  Каждая запись должна находиться на одной строке.

         клиент управления пространством проигнорирует все записи, не
         соответствующие этим правилам.

         Ниже приводятся правила, касающиеся списка файлов для клиент
         управления пространством. Эти правила отличаются от правил,
         применимых к спискам файлов для клиента резервного копирования
         и архивирования.

         *  Запись может содержать непечатаемые символы, но не должна
            содержать символа возврата каретки.

         *  Разрешается использовать символы подстановки.

         *  Имя каталога файла, содержащее пробелы, нужно заключить в
            кавычки.

         *  Запись, начинающаяся с символа кавычек и заканчивающаяся
            символом кавычек, допускается. клиент управления
            пространством сочтет, что кавычки не нужны, и пропустит их,
            когда компонент клиент управления пространством будет
            обрабатывать запись. Если кавычки в начале и в конце нужны
            для того, чтобы указать файл, добавьте двойные кавычки перед
            началом и после конца записи.

         Ниже приведен пример списка файлов в файле списка:

           /home/dir/file1
           "/fs1/dir2/file3"
           "/fs2/my files/file4"
           ../tivoli/'file1'
           "'fs3'/dir3/'file.txt'"
           fs4/dir/a"file".txt
           '/fs4/dir/file.txt'
           /fs5/dir/file*with?wildcards.txt

         Если имя файла списка, указанное вами с помощью опции filelist,
         не существует, команда завершится неудачно.

Примеры:


  Задача                                     Команда
 ------------------------------------------+--------------------------
  Вызвать список всех файлов в текущем       dsmls
  каталоге.
 ------------------------------------------+--------------------------
  Вызвать список всех файлов в каталоге      dsmls /migfs2/test
  /migfs2/test.
 ------------------------------------------+--------------------------
  Вызвать список всех файлов в каталоге      dsmls -Recursive
  /migfs2/test и его подкаталогах.           /migfs2/test
 ------------------------------------------+--------------------------
  Вызвать список всех файлов в каталоге      dsmls /migfs2/test/tf*
  /migfs2/test , имена которых начинаются
  с tf.
 ------------------------------------------+--------------------------
  Вызвать список всех файлов, содержащихся   dsmls
  в списке файлов под именем                 -filel=/tmp/filelist
  /tmp/filelist.



2.12 dsmmigfs add и update


Используйте команду dsmmigfs в сочетании с параметром add, чтобы
добавить управление пространством для файловой системы. Используйте
команду dsmmigfs в сочетании с параметром update, чтобы обновить
параметры управления пространством для файловой системы.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Информацию о настройке интеграции IBM Spectrum Scale с клиент управления
пространством смотрите в разделе Техническое замечание 7018848.

Прежде чем вводить команду dsmmigfs add файловая_система в файловых
системах GPFS, убедитесь, что файловая система смонтирована и для нее
включена поддержка управления Data Management Application Programming
Interface (DMAPI). Введите следующие команды:

В файловых системах GPFS:

  /usr/lpp/mmfs/bin/mmlsfs DevicePath -z

Если нужно, то измените значение следующим образом:

  /usr/lpp/mmfs/bin/mmchfs DevicePath -z yes

В одной локальной группе узлов IBM Spectrum Scale можно одновременно
выполнить только одну команду dsmmigfs.

Управление пространством нельзя добавить в корневую файловую систему
(/), а также в файловые системы /tmp, /usr и /var.

Прим.: Вы можете запросить информацию только для смонтированных файловых
систем. Если в файловой системе действует управление пространством, но
она не смонтирована, она не появится в выводе команды query.

Синтаксис

>>-DSMMIGFS--+-Добавить-----+--+------------+----------->
             '-Обновление-'  '-опции-'

   .--------------------------------------------------------------.
   V                                                              |
>------спецификация_файловой_системы---+-><



Параметры

Добавить
         Позволяет добавить управление пространством в файловую систему.

Обновление
         Позволяет обновить один или несколько параметров управления
         пространством для файловой системы, в которую вы добавили
         управление пространством.

         Если вы измените верхний и нижний порог или процент
         предварительного переноса, то новые значения вступят в силу
         немедленно. Если вы измените размер стаб-файла, то новый размер
         будет использоваться для файлов, которые подвергнутся переносу
         после того, как вы внесете это изменение. Размер существующих
         стаб-файлов не изменяется.

         Если вы измените значение опции minmigfilesize, то новое
         значение будет применено при следующем построении списка
         кандидатов на перенос. Кроме того, новое значение будет
         использоваться только для файлов, которые подвергнутся переносу
         после того, как вы внесете это изменение.

         Если вы измените значение опции readstartsrecall, то новое
         значение будет использоваться только для файлов, которые будут
         перенесены после того, как вы внесете это изменение.

         Можно задать квоту, которая будет меньше размера перенесенных и
         предварительно перенесенных в настоящий момент данных. Пока
         автоматические и выборочные возвраты не сделают объем
         перенесенных и предварительно перенесенных данных меньше новой
         квоты, никакие файлы переноситься не будут.



спецификация_файловой_системы
         Имя файловой системы. Можно указать несколько имен файловых
         систем или задать имя файловой системы с использованием
         символов подстановки. Если вы указываете несколько имен
         файловых систем, разделите их имена одним или несколькими
         пробелами.

опции
         Значения опций для этой команды позволяют добавлять или
         обновлять параметры управления пространством.

         В файловых системах GPFS можно воспользоваться механизмом
         политики GPFS, чтобы производить мониторинг порогов
         пространства и искать кандидатов на перенос. Если вы
         сконфигурируете механизм политики GPFS для управления
         автоматическим переносом, перечисленные ниже опции команды
         dsmmigfs будут игнорироваться:

         *  hthreshold

         *  lthreshold

         *  maxcandidates

         *  maxfiles

         *  minpartialrecallsize

         *  minmigfilesize

         -HThreshold=n
                  Заданный верхний порог (в процентах) использования
                  пространства в файловых системах. Укажите значение от
                  0 до 100 процентов. Значение по умолчанию - 90
                  процентов.

         -Lthreshold=n
                  Заданный нижний порог (в процентах) использования
                  пространства в файловых системах. Укажите значение от
                  0 до 100 процентов. Значение по умолчанию - 80
                  процентов.

         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -INlinecopymode=MIG|PREMIG|OFF
                  Указывает, как операция резервного копирования
                  обрабатывает перенесенный файл. Эта опция применима,
                  только если операции резервного копирования
                  обрабатываются для перенесенных файлов.
                  Если для опции inlinecopymode задано значение MIG и
                  перенесенный файл является кандидатом на резервное
                  копирование, файл будет клонирован в пуле хранения
                  управления пространством на сервере IBM Spectrum
                  Protect. Клон файла будет сохранен в пуле хранения
                  резервных копий на сервере IBM Spectrum Protect. Эта
                  операция называется встроенным копированием.
                  Если для опции inlinecopymode задано значение PREMIG и
                  предварительно перенесенный или перенесенный файл
                  является кандидатом на резервное копирование, будет
                  произведено встроенное копирование.
                  Если для опции inlinecopymode задано значение OFF и
                  перенесенный файл является кандидатом на резервное
                  копирование, файл будет возвращен и состояние файла
                  изменится на предварительный перенос. Затем будет
                  произведена обработка резервного копирования.

                  Прим.: Резервное копирование перенесенных файлов
                  невозможно, если для опции 3.23 hsmoptimizedrecallonly
                  задано значение YES, а для опции inlinecopymode -
                  значение OFF.
                  Функция встроенного копирования будет автоматически
                  выключена при одном из следующих условий:

                  *  Пул хранения управления пространством и пул
                     хранения резервных копий хранятся не на одном и том
                     же экземпляре сервера IBM Spectrum Protect.

                  *  У файла, резервную копию которого нужно создать,
                     есть ACL или метаданные расширенных атрибутов.
                  Прим.:

                  *  Встроенное копирование запрещает перенос данных с
                     клиента резервного копирования и архивирования IBM
                     Spectrum Protect на сервер IBM Spectrum Protect для
                     обработки резервного копирования, и его можно
                     использовать, если у файла есть действительная
                     копия в пуле хранения управления пространством.

                  *  Пулы хранения контейнеров IBM Spectrum Protect не
                     поддерживают клонирование. Если пулы хранения
                     контейнеров используются для данных управления
                     пространством, для опции inlinecopymode нужно
                     задать значение OFF.
                  Значение по умолчанию - MIG.

         -LOGname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

         -Maxcandidates=n
                  Максимальное число кандидатов на перенос, которое
                  демонdsmscoutd должен передать процессу
                  автоматического переноса при автоматическом переносе.
                  Значение от 50 до 1000 достаточно для обеспечения
                  высокой производительности. Диапазон значений - от 9
                  до 9999999. Значение по умолчанию - 10000.

         -MAXFiles=n
                  Максимальное число файлов, для которых определяется
                  размер базы данных CFI. Диапазон значений - от 0 до
                  4294967295. Значение по умолчанию - 0.

                  Если заданное значение окажется меньше числа
                  используемых в настоящий момент, произойдет ошибка.
                  Значение должно быть больше, чем текущее число файлов
                  в файловой системе. Значение должно быть меньше, чем
                  общее вероятное число объектов Inode.

                  Вы можете сконфигурировать размер полного индекса
                  файлов (CFI). Это значение можно запросить или задать
                  при помощи параметра maxfiles. Если значение параметра
                  равно 0, то CFI выделит максимальное требуемое
                  пространство. Максимальное требуемое пространство -
                  это максимальное число блоков, возможное в файловой
                  системе. Меньше пространства файловой системы нужно
                  для создания CFI. Если заданное значение выйдет за
                  пределы диапазона, будет использоваться ближайшая
                  граница для выделения конфигурируемого размера полного
                  индекса файлов .

         -MINMigfilesize=n
                  Минимальный размер (в байтах), по достижении которого
                  файлы будут подлежать переносу.Размер - это
                  пространство, занимаемое файлом в файловой системе.
                  Допустимые значения - от 0 до 2147483647. Значение по
                  умолчанию - 0. Если вы зададите 0, то клиент клиент
                  управления пространством в качестве минимального
                  размера файлов, подлежащих переносу, будет
                  использовать размер стаб-файла для текущей файловой
                  системы плюс один байт. Если вы зададите ненулевое
                  значение, оно должно превышать размер стаб-файла для
                  текущей файловой системы. Допустимое значение для
                  файла будет иметь приоритет перед значением глобальной
                  опции minmigfilesize, заданным в файле dsm.sys.

         -MINPartialrecallsize=n
                  Задает минимальный размер (в МБ), по достижении
                  которого файлы будут подлежать частичному возврату.
                  Диапазон значений - от 0 до 999999999. Значение по
                  умолчанию, равное 0, отключает частичный возврат
                  файлов для всех файлов.

                  Действует только в файловых системах GPFS.

         -MINStreamfilesize=n
                  Задает минимальный размер файла (в мегабайтах) для
                  режима асинхронного возврата. Режим асинхронного
                  возврата задается для файлов, размер которых больше
                  значения опции minstreamfilesize. Возврат файлов
                  меньшего размера будет производиться с использованием
                  нормального режима возврата.

                  Допустимые значения - от 0 до 999999999. Значение по
                  умолчанию - 0.

                  Во время асинхронного возврата возможен доступ к
                  возвращенной части файла до возврата полного файла.

                  Прим.: Независимо от значения STREAMSeq, все входные
                  события чтения данных будут отложены, пока сначала не
                  будут возвращены данные в соответствии со значением
                  MINStreamfilesize. Реакция на все последующие события
                  чтения данных последует, как только в локальную
                  файловую систему будут обратно записаны данные,
                  соответствующие части значения STREAMSeq, которая
                  охватывает соответствующее смещение события чтения
                  данных.

         -Pmpercentage=n
                  Процент пространства в файловой системе, доступный для
                  предварительно перенесенных файлов. Минимальное
                  значение - 0. Максимальное значение равно нижнему
                  порогу. Если процент предварительного переноса
                  превышает разницу между нижним порогом и минимальным
                  размером файловой системы, то генерируется
                  предупреждение. Если процент предварительного переноса
                  превышает эту разницу, объем пространства может
                  оказаться недостаточным для файловой системы, и это
                  может привести к бесконечным попыткам поиска
                  кандидатов на предварительный перенос.

         -PREViewsize=n
                  Задает размер предварительного просмотра стаб-файла.
                  Допустимые значения - от 0 до 1 073 741 824; значение
                  не должно быть больше значения размера стаба.

                  Если заданы атрибуты и размер предварительного
                  просмотра, то операция возврата запускается, только
                  если приложение выполняет чтение стаб-файла за
                  пределами раздела предварительного просмотра
                  стаб-файла. Если операция считывает только раздел
                  предварительного просмотра стаб-файла, то файл не
                  возвращается.

         -Quota=n
                  Максимальный объем данных (в МБ), который можно
                  перенести или предварительно перенести из файловой
                  системы в хранилище IBM Spectrum Protect. Укажите
                  значение от 0 до 999999999999999. Значение по
                  умолчанию - объем памяти в Мб, выделенный для файловой
                  системы. Если задать квоту для файловой системы равной
                  0, файлы не будут переноситься в хранилище. Если вы
                  зададите квоту, равную 999999999999999, объем данных,
                  которые можно будет переносить и предварительно
                  переносить, будет неограниченным.

         -READEVEnttimeout=n
                  Задает максимальное время бездействия (в секундах) до
                  истечения срока ожидания процесса асинхронного
                  возврата. Диапазон значений - от 0 до 999999999.
                  999999999 означает, что срок ожидания процесса
                  асинхронного возврата никогда не истекает. Значение по
                  умолчанию - 600. Эта опция применима только к режиму
                  асинхронного возврата.

         -REAdstartsrecall=No|Yes
                  Указывает, запускается ли операция возврата, если
                  приложение считывает стаб-файл.

                  Эта опция применима только к режиму асинхронного
                  возврата.

                  Если для стаб-файла задана опция previewsize, то
                  операция возврата запускается, только если приложение
                  выполняет чтение за пределами раздела предварительного
                  просмотра стаб-файла.

                  Значение по умолчанию - No.

                  Независимо от значения опции readstartsrecall файл
                  возвращается в любом из следующих случаев:

                  *  Демон возврата определяет, что стаб-файл содержит
                     не все данные, которые требуются для операции
                     возврата.

                  *  Операция изменяет файл.

         -SErver=имя_сервера
                  Переопределяет имя сервера переноса по умолчанию для
                  данной файловой системы. Укажите сервер, с которым
                  нужно соединиться для получения доступа к службам
                  управления пространством. Задайте сервер в разделе
                  файла dsm.sys. Если вы не введете имя сервера, будет
                  использоваться заданный вами сервер переноса по
                  умолчанию. Если вы хотите использовать сервер переноса
                  по умолчанию, введите дефис (-).

         -STREAMSeq=n
                  Задает число мегабайт, помещаемых в буфер перед тем,
                  как демон возврата сбросит данные на диск. Диапазон
                  значений - от 0 до 1024. Значение по умолчанию 0
                  означает, что буферизация запрещена. Эта опция
                  применима только к режиму асинхронного возврата.

         -STUBSize=n
                  Размер стаб-файлов, остающихся в файловой системе при
                  переносе файлов в хранилище.

                  Для клиент управления пространством в файловых
                  системах GPFS можно задать значение 0 или значение,
                  кратное размеру блока файловой системы. Значение по
                  умолчанию - 0.

                  Для всех типов файловых систем максимальное значение
                  размера стаб-файла - 1 ГБ.

Если функция HSM глобально деактивирована на узле (dsmmigfs
globaldeactivate), то при выполнении одной из перечисленных ниже команд
она переключается в активное состояние:

   dsmmigfs add
   dsmmigfs remove
   dsmmigfs update
   dsmmigfs takeover
   dsmmigfs rollback
   dsmmigfs globalreactivate

Примеры:

Для примеров задач предоставляются команды.


  Задача                              Команда
 -----------------------------------+---------------------------------
  Добавить управление пространством   dsmmigfs Add -MAXFiles=0
  для файловой системы                /hsmmanagedfs1
  /hsmmanagedfs1 . Задать в
  качестве объема пространства
  максимальное число блоков в
  файловой системе.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Обновить параметры управления       dsmmigfs update
  пространством для файловой          -MAXFiles=10000000
  системы /hsmmanagedfs2 . Задать в   /hsmmanagedfs2
  качестве объема пространства
  определенное число блоков.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Добавить управление пространством   dsmmigfs Add -HT=80 -L=70
  для файловой системы /home .        -STUBS=256k /home
  Задать верхний порог, равный 80
  процентам. Задать нижний порог,
  равный 70 процентам. Задать
  размер стаб-файлов, равный 256K
  (КБ)
 -----------------------------------+---------------------------------
  Добавить управление пространством   dsmmigfs Add /home /test1
  для нескольких файловых систем,     /proj*
  приняв значения по умолчанию для
  всех параметров управления
  пространством.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Обновить параметры управления       dsmmigfs Update -HT=80 -L=70
  пространством для файловой          -STUBS=1m /home
  системы /home следующим образом:
   * Изменить верхний порог до 80
  процентов.
   * Изменить нижний порог до 70
  процентов.
   * Задать размер стаб-файлов,
  равный 1 МБ.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Задать минимальный размер файлов,   dsmmigfs Update -minp=100
  содержащихся в файловой системе     /home/user1
  /home/user1 , которые следует
  возвращать с использованием
  частичного возврата файлов.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Указать, что минимальный размер     dsmmigfs Update -minm=1048576
  файла, подлежащего переносу из      /home/user2
  файловой системы /home/user2 ,
  должен составлять 1 мегабайт.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Добавить управление пространством   dsmmigfs add -maxfiles=1000000
  для файловой системы /myfs .        -lt=50 -ht=80 -pm=10 /myfs
  Задать верхний порог, равный 80
  процентам. Задать нижний порог,
  равный 50 процентам. Задать в
  качестве объема пространства
  определенное число блоков.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Если файл переносится из файловой   dsmmigfs update -stubs=32768
  системы /myfs , то создать          -preview=16384
  стаб-файл со следующими             -minstreamfilesize=2
  спецификациями:                     readstartsrecall=yes /myfs
   * Размер стаба - 32768 байт.
   * Размер предварительного
  просмотра стаба - 16384 байта.
   * Если приложение считывает не
  только раздел предварительного
  просмотра стаб-файла и размер
  файла больше 2 МБ, то возвратить
  файл.



2.13 dsmmigfs addmultiserver, querymultiserver и removemultiserver


Используйте команду dsmmigfs в сочетании с параметром addmultiserver,
querymultiserver или removemultiserver, чтобы управлять пространством в
среде с несколькими серверами IBM Spectrum Protect.



Синтаксис

>>-DSMMIGFS--+-ADDMultiserver----+------------------------------>
             +-QUERYMultiserver--+
             '-REMOVEMultiserver-'

>--спецификация_файловой_системы----->

>--+------------+----------------------------------------------><
   '-опции-'



Параметры

ADDMultiserver
         Добавляет один сервер IBM Spectrum Protect в список серверов,
         которые могут управлять файловой системой.

QUERYMultiserver
         Позволяет запросить информацию о состоянии среды с несколькими
         серверами. Эта команда позволяет вызвать информацию о всех
         серверах IBM Spectrum Protect, которые могут управлять
         указанной файловой системой. Для каждого сервера в выходной
         информации команды показано число файлов, число байт и
         пропускная способность переноса.

REMOVEMultiserver
         Позволяет удалить сервер IBM Spectrum Protect из списка
         серверов. которые могут управлять указанной файловой системой.
         Этот сервер IBM Spectrum Protect больше не будет объектом
         назначения для операций переноса и резервного копирования. На
         текущие процессы переноса и резервного копирования эта опция не
         влияет. Удаление не повлияет на восстановление файлов, которые
         были перенесены на сервер IBM Spectrum Protect или резервные
         копии которых были созданы на этом сервере.

         После удаления сервера IBM Spectrum Protect из списка серверов
         и перед физическим удалением сервера запустите сценарий
         dsmRemoveServer.pl. Сценарий dsmRemoveServer.pl возвратит все
         файлы с сервера IBM Spectrum Protect в локальные файловые
         системы. После выполнения сценария dsmRemoveServer.pl вы
         сможете снова переносить файлы на другой сервер IBM Spectrum
         Protect или создавать на нем резервные копии файлов.

спецификация_файловой_системы
         Имя файловой системы. Укажите только одну файловую систему.

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Logname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

         -SErver=имя_сервера
                  Позволяет указать сервер назначения для выполнения
                  задачи. Этот параметр допустим только в среде с
                  несколькими серверами и должен использоваться только в
                  двустороннем режиме согласования с проверкой наличия
                  потерянных файлов.

                  Если файл связан с сервером, значением этой опции
                  должен быть этот связанный сервер. Если вы укажете
                  другой сервер IBM Spectrum Protect, то задача
                  завершится неудачно.


2.14 dsmmigfs control


Используйте команду dsmmigfs с параметром control, чтобы динамически
изменить опции клиент управления пространством, применяемые работающими
демонами управления пространством.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Синтаксис

>>-DSMMIGFS----Control----+------------+-----------------------><
                          '-опции-'



Параметры

Control
         Позволяет отправить оператор контроля демону клиент управления
         пространством, чтобы изменить поведение демона.

опции
         Значения опций для этой команды позволяют изменять значения
         опций клиента, применяемые демонами клиент управления
         пространством.

         Команда control применяется к демонам наблюдения за демонами
         клиент управления пространством (dsmwatchd) и к демонам
         возврата (dsmrecalld).

-Type=enabletrace|disabletrace
         Аргумент Type - необязательный. Укажите, нужно ли включить или
         выключить функцию трассировки клиент управления пространством
         для указанного демона клиент управления пространством.

-PROcess=WD|RMD|RDD
         Параметр PROcess - необязательный. Укажите процесс демона
         клиент управления пространством, который вы хотите обновить,
         используя новые значения опций клиент управления пространством.

         Укажите опцию WD, чтобы обновить демон наблюдения управления
         пространством (dsmwatchd).

         Задайте опцию RMD, чтобы обновить главный демон возврата
         управления пространством (dsmrecalld с PPID=1).

         Задайте опцию RDD, чтобы обновить демон возврата распределения
         управления пространством (dsmrecalld с PPID=PID от главного
         демона возврата).

-Options=имя:значение[::имя:значение]
         Параметр Options является обязательным, если для параметра
         -Type задано значение enabletrace.

         Задавайте опцию TRACEFILE в сочетании с именем файла
         трассировки значений опций. Задавайте опцию TRACEFLAGS в
         сочетании с флагами трассировки значений опций.

         Имя файла трассировки должно задавать имя файла в каталоге,
         доступ к которому можно получить из процесса демона клиент
         управления пространством.

         Удаленный узел не сконфигурирован правильно на сервере.

         Убедитесь, что удаленный узел правильно сконфигурирован и
         соединен с сервером с использованием TLS. Это подтверждает
         конфигурацию удаленного узла и гарантирует, что информация,
         относящаяся к удаленному узлу, отослана на сервер.

         Флаги трассировки должны быть одним из флагов трассировки
         клиент управления пространством или списком флагов трассировки
         клиент управления пространством, разделенных пробелами и
         заключенными в двойные кавычки.

         Прим.: В текущей реализации оператора управления управлять
         можно только опциями трассировки для указанных демонов клиент
         управления пространством.

Примеры:

Для примеров задач предоставляются команды.


  Задача                              Команда
 -----------------------------------+---------------------------------
  Включить трассировку для демона     dsmmigfs control
  наблюдения за демонами клиент       -type=enabletrace -process=WD
  управления пространством ,          -options=tracefile:/tmp/dsmwatc
  используя файл трассировки          hd.trc::traceflags:"SM
  /tmp/dsmwatchd.trc и опции          SMVERBOSE SERVICE"
  трассировки SM SMVERBOSE SERVICE:
 -----------------------------------+---------------------------------
  Выключить трассировку для           dsmmigfs control
  главного демона возврата демонов    -type=disabletrace -process=RMD
  клиент управления пространством:



2.15 dsmmigfs deactivate, reactivate и remove


Команда dsmmigfs в сочетании с параметрами deactivate, reactivate и
remove используется для деактивации и реактивации управления
пространством в файловой системе и для удаления пространства.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Синтаксис

>>-DSMMIGFS--+-Deactivate-+------------------------------------->
             +-REActivate-+
             '-REMove-----'

   .--------------------------------------------------------------.
   V                                                              |
>------спецификация_файловой_системы---+-->

>--+------------+----------------------------------------------><
   '-опции-'



Параметры

Deactivate
         Позволяет деактивировать управление пространством для файловой
         системы. Клиент клиент управления пространством не может
         переносить или возвращать файлы и не может выполнять
         согласование файловой системы. Однако вы сможете обновлять
         параметры управления пространством для файловой системы и
         получать доступ к резидентным и предварительно перенесенным
         файлам.

REActivate
         Позволяет реактивировать управление пространством для файловой
         системы.

REMove
         Позволяет удалить управление пространством из файловой системы.
         Если вы деактивировали управление пространством для файловой
         системы, прежде чем удалять управление пространством, его
         сначала нужно реактивировать. Если обнаружатся несвязанные
         стаб-файлы, команда завершится неудачно. Чтобы удалить
         управление пространством, устраните проблемы, касающиеся
         несвязанных стаб-файлов, и снова введите команду dsmmigfs.
         Если для опции 3.23 hsmoptimizedrecallonly задано значение YES,
         возвратить все файлы оптимизированном способом, прежде чем
         удалять управление пространством из файловой системы. Другой
         вариант - задать для опции 3.23 hsmoptimizedrecallonly значение
         NO и перезапустить демоны управления пространством перед
         повторной попыткой ввода этой команды.

спецификация_файловой_системы
         Имя файловой системы. Можно указать несколько имен файловых
         систем или задать имя файловой системы с использованием
         символов подстановки. Если вы указываете несколько имен
         файловых систем, разделите их имена одним или несколькими
         пробелами.

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Logname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

Примеры:


  Задача                                    Команда
 -----------------------------------------+---------------------------
  Деактивировать управление пространством   dsmmigfs Deactivate /home
  для файловой системы /home.
 -----------------------------------------+---------------------------
  Реактивировать управление пространством   dsmmigfs REActivate /home
  для файловой системы /home.
 -----------------------------------------+---------------------------
  Удалить управление пространством из       dsmmigfs REMove /home
  файловой системы /home.



2.16 dsmmigfs globaldeactivate и globalreactivate


Введя команду dsmmigfs с параметром globaldeactivate или
globalreactivate, вы сможете активировать или реактивировать управление
пространством для клиентского узла с управлением пространством.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Синтаксис

>>-DSMMIGFS--+-GLOBALDeactivate-+--+------------+--------------><
             '-GLOBALReactivate-'  '-опции-'



Параметры

GLOBALDeactivate
         Позволяет деактивировать управление пространством для всех
         файловых систем на клиентском узле. Клиент клиент управления
         пространством не может выполнять перенос или возврат файлов и
         не может выполнять согласование файловой системы. Однако вы
         можете обновлять параметры управления пространством для
         файловой системы, добавлять управление пространством в другие
         файловые системы и получать доступ к резидентным и
         предварительно перенесенным файлам.

GLOBALReactivate
         Позволяет реактивировать управление пространством для
         клиентского узла. Все файловые системы, в которые вы добавили
         управление пространством, вернутся в свое предыдущее состояние,
         включая файловые системы, в которые вы добавили управление
         пространством, пока система была глобально деактивирована.

параметры
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Logname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

Примеры:


  Задача                                  Команда
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Глобально деактивировать управление     dsmmigfs GLOBALDeactivate
  пространством для клиентского узла.
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Глобально реактивировать управление     dsmmigfs GLOBALReactivate
  пространством для клиентского узла.



2.17 dsmmigfs help


Используйте команду dsmmigfs в сочетании с параметром help, чтобы
вызвать информацию о синтаксисе и опциях команды dsmmigfs.



Синтаксис

>>-DSMMIGFS--Справка--+------------+--------------------><
                             '-опции-'



Параметры

Справка
         Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды dsmmigfs,
         включая параметры команды, опции и допустимые диапазоны
         значений опций.

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Logname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

Примеры:


  Задача                                  Команда
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Позволяет вызвать информацию о          dsmmigfs h
  синтаксисе команды dsmmigfs.



2.18 dsmmigfs query


Используйте команду dsmmigfs в сочетании с параметром query, чтобы
увидеть текущие параметры управления пространством для файловой системы.



Синтаксис

>>-DSMMIGFS--Query--+------------+------------------------------>
                    '-опции-'

>--+--------------------------------------------------------------+-><
   | .----------------------------------------------------------. |
   | V                                                          | |
   '---спецификация_файловой_системы-+-'



Параметры

Query
         Показать текущие параметры управления пространством для
         указанной файловой системы.

опции
         -Detail
                  Показать подробные параметры HSM для файловой системы.
                  Некоторые параметры выводятся только при запросе с
                  опцией detail:

                  *  Максимальное число кандидатов на перенос, которые
                     заданы демоном scout.

                  *  Минимальный размер частичного возврата файла

                  *  Минимальный размер возврата потока

                  *  Минимальный размер (в байтах), по достижении
                     которого файл будет подлежать переносу

                  *  Локальное состояние для распределенной среды
                     возврата

                  *  Состояние среды с обработкой отказов

                  Только для файловых систем GPFS:
                           Команда dsmmigfs query без опции detail
                           показывает только файловые системы,
                           управляемые локально. Опция detail выводит
                           информацию для всех файловых систем с
                           управлением пространством в пределах кластера
                           IBM Spectrum Scale.

                           Если задана опция detail, то клиент HSM
                           показывает для каждого ID узла имя узла.

         -Failover
                  Показать обзор состояния среды обработки отказов для
                  всех узлов кластера, находящихся под управлением HSM.
                  Действует только в файловых системах GPFS. В выводе
                  будет показано состояние узла и ID узла. Могут быть
                  показаны следующие состояния:

                  ENABLED
                           Узел может передавать управление файловыми
                           системами с управлением пространством при
                           сбое другого узла HSM. При сбое узла
                           управление файловыми системами с управлением
                           пространством передается другим узлам HSM.

                  ENABLED_TAKEOVER
                           Узел может передавать управление файловыми
                           системами с управлением пространством при
                           сбое другого узла HSM. При сбое узла
                           управление файловыми системами с управлением
                           пространством не передается другим узлам HSM.

                  ENABLED_HANDOVER
                           При сбое узла управление файловыми системами
                           с управлением пространством передается другим
                           узлам HSM. Узел не передает управление
                           файловыми системами с управлением
                           пространством при сбое другого узла HSM.

                  DISABLED
                           Узел HSM не принимает управление файловыми
                           системами с управлением пространством другого
                           узла HSM. При сбое узла управление файловыми
                           системами с управлением пространством не
                           передается другим узлам HSM.



                  Чтобы обеспечить обработку отказов системы управления
                  HSM для файловых систем GPFS на исходных узлах в среде
                  кластера, введите команду dsmmigfs enablefailover на
                  каждом исходном узле.

         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Logname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

         -Node=значение_узла -parsable
                  Показать состояние IBM Spectrum Scale узлов кластера,
                  которые управляются клиентом HSM. Действует только в
                  файловых системах GPFS. Минимальное сокращение этой
                  опции - 1 символ (-n=значение_узла). В выходных
                  результатах показана следующая информация для каждого
                  узла:

                  *  IBM Spectrum Scaleимя узла

                  *  ID узла IBM Spectrum Scale

                  *  Состояние IBM Spectrum Scale. Возможные состояния
                     IBM Spectrum Scale: arbitrating, active, down или
                     unknown. Состояние узла будет показано, если задана
                     опция detail.

                  *  ID сеанса демона возврата

                  *  Размещение монтирования

                  *  Демон возврата ping

                  *  ID сеанса демона наблюдения

                  *  Состояние HSM. Возможные состояния HSM: активно или
                     не работает.



                  Задайте значение_узла в одном из 3 форматов:

                  Задайте значение_узла в качестве имени узла
                           Пример: -node=system1

                  Задайте значение узла в качестве файла, который
                  содержит список имен узлов
                           Пример: -node=/usr/tivoli/tsm/data/nodes.list

                  Задайте значение_узла при помощи ключевого слова,
                  которое задает класс узла
                           Задайте один из следующих классов узлов:

                           all
                                    Все узлы в кластере IBM Spectrum
                                    Scale.

                           clientnodes
                                    Все узлы, которые не участвуют в
                                    действиях администрирования файловой
                                    системы.

                           managernodes
                                    Все узлы в пуле узлов, в которых
                                    выбраны менеджеры файловых систем и
                                    менеджеры маркеров.

                           nonquorumnodes
                                    Все не кворумные узлы в кластере IBM
                                    Spectrum Scale.

                           nsdnodes
                                    Все узлы сервера NSD в кластере IBM
                                    Spectrum Scale.

                           quorumnodes
                                    Все узлы кворума в кластере IBM
                                    Spectrum Scale.
                           Пример: -node=quorumnodes

                  Если задана опция node, то можно также задать опцию
                  parsable. Опция parsable - это необязательная опция.
                  Опция parsable показывает выходные результаты в
                  формате, удобном для анализа. Минимальное сокращение
                  этой опции - 4 символа (-pars). В формате parsable
                  показаны следующие атрибуты в указанной
                  последовательности:

                     Имя команды
                     Тип запроса
                     IBM Spectrum Scaleимя узла
                     ID узла IBM Spectrum Scale
                     состояние IBM Spectrum Scale
                     Состояние HSM
                     ID главного сеанса возврата
                     Размещение монтирования
                     Готовность демона возврата
                     ID сеанса демона наблюдения

                  Значение каждого атрибута заканчивается двоеточием.

                  Ниже приведен пример выходных результатов, если
                  указана опция parsable:

спецификация_файловой_системы
         Имя файловой системы, для которой показаны текущие параметры
         управления пространством. По умолчанию это все файловые системы
         с управлением пространством.

Примеры:


  Задача                                  Команда
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Вызвать параметры управления            dsmmigfs query /migfs2
  пространством для файловой системы
  /migfs2.
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Показать записи управления              dsmmigfs query
  пространством, внесенные в файл         -L=/tmp/migfslog /migfs2
  журнала /tmp/migfslog.



2.19 dsmmigfs rollback


Используйте команду dsmmigfs в сочетании с параметром rollback, чтобы
передать управление пространством для файловых систем предпочтительному
узлу, если этот узел отличается от текущего узла-владельца.

Эта команда действует только в файловых системах GPFS.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Синтаксис

>>-DSMMIGFS--ROLLback--+------------+--------------------------><
                       '-опции-'



Параметры

ROLLback
         Передает управление HSM для файловых систем предпочтительному
         узлу, если этот узел отличается от текущего узла владельца. Эту
         команду нужно ввести на предпочтительном узле.

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Logname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

Примеры:


  Задача                                  Команда
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Передать предпочтительному узлу.        dsmmigfs rollback



2.20 dsmmigfs enablefailover и disablefailover


Используйте команду dsmmigfs в сочетании с параметром enablefailover или
disablefailover для управления восстановлением в случае неполного
системного сбоя.

Эта команда действует только в файловых системах GPFS.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Один клиент клиент управления пространством может "подменить" другой
клиент HSM, оказавшийся вовлеченным в частичный системный сбой, если
будут выполнены следующие условия:

*  Для узла клиента клиент управления пространством, где произошел сбой,
   включена поддержка переключения после отказа.

*  В том же кластере IBM Spectrum Scale есть один или несколько
   дополнительных узлов клиент управления пространством с включенной
   поддержкой отказоустойчивости.

*  Файловая система с управлением пространством смонтирована, как
   минимум, на одном из этих узлов.

*  Время на узлах, где произошел сбой, и на клиентских узлах
   синхронизировано.

*  Узел партнера находится в подключенном состоянии

Синтаксис

>>-DSMMIGFS--+-ENABLEFailover--+--+------------+---------------><
             '-DISABLEFailover-'  '-опции-'



Параметры

ENABLEFailover
         Активирует функции отказоустойчивости на узле в кластере IBM
         Spectrum Scale.

DISABLEFailover
         Деактивирует функции операции обработки отказов на узле.

опции
         -MODE=значение
                  Задает режим переключения после отказа. Опция mode
                  допустима только в сочетании с параметром
                  enablefailover. Для опции mode можно задать следующие
                  значения:

                  TAKEOVER
                           Узел может передавать управление файловыми
                           системами с управлением пространством при
                           сбое другого узла HSM. При сбое узла
                           управление файловыми системами с управлением
                           пространством не передается другим узлам HSM.

                  HANDOVER
                           При сбое узла управление файловыми системами
                           с управлением пространством передается другим
                           узлам HSM. Узел не передает управление
                           файловыми системами с управлением
                           пространством при сбое другого узла HSM.

                  ENABLED
                           Узел может передавать управление файловыми
                           системами с управлением пространством при
                           сбое другого узла HSM. При сбое узла
                           управление файловыми системами с управлением
                           пространством передается другим узлам HSM.

                  Значение по умолчанию - ENABLED.

         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Logname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

Примеры:

Для примеров задач предоставляются команды.


  Задача                                    Команда
 -----------------------------------------+---------------------------
  Разрешить функции переключения после      dsmmigfs enablef
  отказа на узле клиента клиент             -mode=HANDOVER
  управления пространством . При сбое
  узла управление файловыми системами с
  управлением пространством передается
  другим узлам HSM. Узел не передает
  управление файловыми системами с
  управлением пространством при сбое
  другого узла HSM.
 -----------------------------------------+---------------------------
  Деактивировать функции переключения       dsmmigfs disableFailover
  после отказа на узле клиента клиент
  управления пространством.



2.21 dsmmigfs stop, start и restart


Используйте команду dsmmigfs в сочетании с параметром stop, start или
restart для управления демонами управления пространством.

Действует только в файловых системах GPFS.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Используйте команду dsmmigfs в сочетании с параметром stop, start или
restart для управления демонами:

*  Запустить все демоны

*  Остановить все демоны, процессы dsmrecall и dsmmigrate (кроме
   dsmwatchd)

*  Перезапустить все демоны, остановить dsmrecall и dsmmigrate (кроме
   dsmwatchd)

Прим.: Учтите, что демоны будут запускаться в одной среде с демоном
dsmwatchd, что означает, что будут использоваться файлы опций dsm.opt и
dsm.sys, находящиеся в каталоге установки по умолчанию,
/usr/tivoli/tsm/client/ba/bin.

Синтаксис

>>-DSMMIGFS--+-START---+--+------------+-----------------------><
             +-STOP----+  '-опции-'
             '-RESTART-'



Параметры

START
         Позволяет запустить все демоны HSM на локальном клиентском
         узле. На демон dsmwatchd это не повлияет.

STOP
         Позволяет остановить все демоны HSM. Будут остановлены процессы
         dsmrecall и dsmmigrate. На демон dsmwatchd это не повлияет.

RESTART
         Позволяет перезапустить все демоны HSM. Будут запущены процессы
         dsmrecall и dsmmigrate. На демон dsmwatchd это не повлияет.

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Logname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

Примеры:


  Задача                                  Команда
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Запустить все демоны                    dsmmigfs START
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Остановить все демоны                   dsmmigfs STOP
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Перезапустить все демоны. Например,     dsmmigfs RESTART
  чтобы они смогли обновить набор
  параметров конфигурации в файлах
  dsm.opt и dsm.sys.



2.22 dsmmigfs takeover


Используйте команду dsmmigfs в сочетании с параметром takeover, чтобы
передать управление HSM для файловой системы другому узлу клиент
управления пространством в пределах того же локального набора узлов IBM
Spectrum Scale.

Действует только в файловых системах GPFS.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Синтаксис

>>-DSMMIGFS--TAKEover--спецификация_файлов---->

>--+------------+----------------------------------------------><
   '-опции-'



Параметры

TAKEover
         Команда dsmmigfs передает управление HSM для указанной файловой
         системы клиентскому узлу клиент управления пространством, на
         котором вы вызвали эту команду. Передача должна инициироваться
         на узле в том же локальном наборе узлов IBM Spectrum Scale.

спецификация_файлов
         Имя файловой системы, для которой нужно произвести передачу
         управления.

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Logname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

Примеры:


  Задача                                  Команда
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Передать управление HSM для текущего    dsmmigfs takeover
  каталога узлу клиент управления         /home/filesystem
  пространством в пределах того же
  локального набора узлов IBM Spectrum
  Scale.



2.23 dsmmighelp


Команда dsmmighelp позволяет вызвать разделы электронной справки, из
которых вы можете выбрать общую справку по командам или информацию о
сообщениях.



Синтаксис

>>-DSMMIGHELP--+------------+----------------------------------><
               '-опции-'



Параметры

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

Примеры:


  Задача                                             Команда
 --------------------------------------------------+------------------
  Вызвать электронную справку по командам HSM.       dsmmighelp



2.24 dsmmigquery


Команда dsmmigquery выводит информацию о перенесенных файлах, кандидатах
на перенос и классах управления.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Команда dsmmigquery выводит на экран следующую информацию для одной или
нескольких файловых систем:

*  Список кандидатов на перенос
*  Упорядоченный список возврата для перенесенных файлов
*  Имеющиеся классы управления
*  Опции клиента и сервера Current
*  Список всех файлов в файловой системе

Вывод этой команды направляется в стандартный поток вывода (stdout).
Чтобы перенаправить вывод в файл, укажите в конце команды символ
перенаправления вывода и имя файла.

Синтаксис

>>-DSMMIGQUERY--+----------------------------------------------------------+-->
                '-спецификация_файловой_системы-'

>--+------------+----------------------------------------------><
   '-опции-'



Параметры

опции
         -Detail
                  Указав эту опцию в сочетании с опцией mgmtclass, вы
                  сможете вызвать информацию о всех имеющихся классах
                  управления. Если вы не укажете эту опцию, клиент HSM
                  выведет на экран только имя класса управления и его
                  краткое описание.

         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.

         -Mgmtclass
                  Позволяет вызвать информацию о всех классах
                  управления, назначенных для файлов.

         -Options
                  Позволяет вызвать на экран текущие параметры опций
                  клиента и сервера. Это опция по умолчанию.

         -SErver=имя_сервера
                  Позволяет указать сервер назначения для выполнения
                  задачи. Эта опция допустима только в среде с
                  несколькими серверами. В среде с несколькими серверами
                  вы должны задать опцию server.

                  Эта опция допустима в сочетании с опциями sortedall и
                  sortedmigrated.

         -SORTEDAll
                  Позволяет вызвать список всех файлов в файловой
                  системе в следующем порядке: резидентные файлы,
                  предварительно перенесенные файлы, перенесенные файлы.
                  Перенесенные файлы располагаются в таком порядке,
                  который обеспечивает максимальную эффективность
                  возврата.

         -SORTEDMigrated
                  Позволяет вызвать список всех файлов, перенесенных из
                  файловой системы в хранилище IBM Spectrum Protect,
                  причем файлы в этом списке будут расположены в таком
                  порядке, который обеспечит максимальную эффективность
                  возврата.

спецификация_файловой_системы
         Файловая система, для которой вы хотите вызвать информацию. По
         умолчанию, это - текущая файловая система. Можно указать
         несколько имен файловых систем или задать имя файловой системы
         с использованием символов подстановки. Если вы указываете
         несколько имен файловых систем, разделите их имена одним или
         несколькими пробелами.

Примеры:


  Задача                                   Команда
 ----------------------------------------+----------------------------
  Позволяет вызвать на экран текущие       dsmmigquery
  параметры опций клиента и сервера.
 ----------------------------------------+----------------------------
  Вызвать информацию о классах             dsmmigquery -Mgmtclass
  управления, которые вы можете            -Detail
  назначать для файлов на клиентском
  узле.



2.24.1 Опции команды dsmmigquery, совместно используемые программой и
клиентом резервного копирования-архивирования


Команда dsmmigquery -o выводит на экран как опции HSM, так и многие
опции, которые используются совместно клиентом клиент управления
пространством и клиентом резервного копирования-архивирования.

Ниже приводится список опций, которые используются совместно клиентом
клиент управления пространством и клиентом резервного
копирования-архивирования.

*  asnodename
*  commmethod
*  compression
*  defaultserver
*  detail
*  diskbuffsize
*  enablelanfree
*  errorlogmax
*  errorlogname
*  errorlogretention
*  exclude
*  exclude.compression
*  inclexcl
*  include
*  include.compression
*  lanfreecommmethod
*  lanfreetcpport
*  lanfreeshmport
*  makesparsefile
*  nodename
*  passwordaccess
*  passworddir
*  servername
*  shmport
*  skipacl
*  tcpbuffsize
*  tcpnodelay
*  tcpport
*  tcpserveraddress
*  tcpwindowsize


2.25 dsmmigrate


Команда dsmmigrate позволяет выбрать определенные файлы из локальной
файловой системы и перенести их на сервер IBM Spectrum Protect.

Совет: В больших файловых системах выборочный перенос может занять много
времени. Перенос может быть выполнен быстрее, если перед переносом будет
выполнен предварительный перенос. Самый быстрый способ создать свободное
пространство состоит из двух действий:

1. Подготовьтесь к переносу, выполнив предварительный перенос файлов.

2. Если необходимо быстро освободить память, воспользуйтесь опцией
   stubpremigrated, которая позволяет осуществить миграцию только
   предварительно перенесенных файлов.

Если файл находится в файловой системе, у которой раздел сервера
отличается от такового для последнего обработанного файла, для каждого
переносимого файла будет запускаться новый сеанс. Это действие может
быть связано с наличием ссылок, указывающих из одной файловой системы в
другую.

Прим.:

1. Если выполнены следующие два условия, то вас спросят, хотите ли вы
   подождать, пока носитель не будет смонтирован, или пропустить файл:

   *  Для опции tapeprompt в файле dsm.opt задано YES.

   *  Назначение для переносимого файла - пул хранения на съемных
      носителях (например, на ленточных носителях).

2. Клиент клиент управления пространством не переносит контент
   символьных ссылок. Программа не отслеживает символьные ссылки при
   выборочном переносе вложенных систем.

Первый файл будет перенесен, даже если размер файла превышает квоту,
заданную для файловой системы. Во время переноса команда ddf выводит на
экран нули в качестве числа перенесенных и предварительно перенесенных
файлов для файловой системы. Если после переноса файла общее число байт
превысит квоту, перенос следующего файла не производится.

Синтаксис

>>-DSMMIGRATE--+------------+----------------------------------->
               '-опции-'

   .----------------------------------------.
   V                                        |
>----+-специф_файлов----------+-+------------------><
     '- -FIlelist--=--путь_файла-'



Параметры

опции
         -Detail
                  Позволяет узнать размер и имя каждого файла, который
                  подвергается переносу.

         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.

         -Logname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

         -Premigrate
                  В хранилище IBM Spectrum Protect отправляется копия
                  файла, а сам файл остается в локальной файловой
                  системе. Состояние файла изменяется на Предварительно
                  перенесено. Использовать сочетание опций premigrate и
                  stubpremigrated нельзя.

         -PREViewsize=n
                  Задает размер предварительного просмотра стаб-файла.
                  Допустимые значения - от 0 до 1 073 741 824; значение
                  не должно быть больше значения размера стаба.

                  Если заданы атрибуты и размер предварительного
                  просмотра, то операция возврата запускается, только
                  если приложение выполняет чтение стаб-файла за
                  пределами раздела предварительного просмотра
                  стаб-файла. Если операция считывает только раздел
                  предварительного просмотра стаб-файла, то файл не
                  возвращается.

         -REAdstartsrecall=No|Yes
                  Указывает, запускается ли операция возврата, если
                  приложение считывает стаб-файл.

                  Эта опция применима только к режиму асинхронного
                  возврата.

                  Если для стаб-файла задана опция previewsize, то
                  операция возврата запускается, только если приложение
                  выполняет чтение за пределами раздела предварительного
                  просмотра стаб-файла.

                  Значение по умолчанию - No.

                  Независимо от значения опции readstartsrecall файл
                  возвращается в любом из следующих случаев:

                  *  Демон возврата определяет, что стаб-файл содержит
                     не все данные, которые требуются для операции
                     возврата.

                  *  Операция изменяет файл.

         -Recursive
                  Переносит файлы, соответствующие заданной спецификации
                  файлов, из всех подкаталогов внутри указанного
                  каталога. Если вы не укажете эту опцию, будут
                  перенесены только файлы из указанных вами каталогов.

                  Клиент клиент управления пространством не переносит
                  контент символьных ссылок. Программа не отслеживает
                  символьные ссылки при выборочном переносе вложенных
                  систем.

         -SErver=имя_сервера
                  Позволяет указать сервер назначения для выполнения
                  задачи. Этот параметр допустим только в среде с
                  несколькими серверами и должен использоваться только в
                  двустороннем режиме согласования с проверкой наличия
                  потерянных файлов.

                  Если файл связан с каким-либо сервером IBM Spectrum
                  Protect, вы должны указать этот сервер. Если файл не
                  связан ни с одним сервером, то вы можете указать любой
                  сервер IBM Spectrum Protect, добавленный в
                  многосерверную среду.

         -STUBSize=n
                  Размер стаб-файлов, остающихся в файловых системах при
                  переносе файлов в хранилище.

                  Для клиент управления пространством в файловых
                  системах GPFS можно задать значение 0 или значение,
                  кратное размеру блока файловой системы. Значение по
                  умолчанию - 0.

                  Для всех типов файловых систем максимальное значение
                  размера стаб-файла - 1 ГБ.

         -STUBPremigrated
                  Переносятся только файлы в состоянии Предварительно
                  перенесено. Процесс переноса быстро освобождает
                  пространство в файловой системе. Копии файлов уже
                  существуют в хранилище IBM Spectrum Protect. Процесс
                  переноса только заменяет локальные файлы на
                  стаб-файлы.

спецификация_файлов
         Путь и имя файлов, которые вы хотите перенести. Это
         обязательный параметр. Чтобы указать группу файлов или все
         файлы в каталоге, можно использовать символы подстановки. В
         команде можно указать несколько спецификаций файлов. При вводе
         нескольких спецификаций файлов разделяйте их одним или
         несколькими пробелами.

-FIlelist=путь_файла
         Задает путь файла, содержащего список файлов для обработки
         данной командой.

         Записи в файле списка должны соответствовать следующим
         правилам:

         *  Каждая запись должна представлять собой полный путь файла
            либо относительный путь

         *  Никакие записи не должны являются объектами каталогов.

         *  Каждая запись должна находиться на одной строке.

         клиент управления пространством проигнорирует все записи, не
         соответствующие этим правилам.

         Ниже приводятся правила, касающиеся списка файлов для клиент
         управления пространством. Эти правила отличаются от правил,
         применимых к спискам файлов для клиента резервного копирования
         и архивирования.

         *  Запись может содержать непечатаемые символы, но не должна
            содержать символа возврата каретки.

         *  Разрешается использовать символы подстановки.

         *  Имя каталога файла, содержащее пробелы, нужно заключить в
            кавычки.

         *  Запись, начинающаяся с символа кавычек и заканчивающаяся
            символом кавычек, допускается. клиент управления
            пространством сочтет, что кавычки не нужны, и пропустит их,
            когда компонент клиент управления пространством будет
            обрабатывать запись. Если кавычки в начале и в конце нужны
            для того, чтобы указать файл, добавьте двойные кавычки перед
            началом и после конца записи.

         Ниже приведен пример списка файлов в файле списка:

           /home/dir/file1
           "/fs1/dir2/file3"
           "/fs2/my files/file4"
           ../tivoli/'file1'
           "'fs3'/dir3/'file.txt'"
           fs4/dir/a"file".txt
           '/fs4/dir/file.txt'
           /fs5/dir/file*with?wildcards.txt

         Если имя файла списка, указанное вами с помощью опции filelist,
         не существует, команда завершится неудачно.

Примеры:


  Задача                          Команда
 -------------------------------+-------------------------------------
  Перенести все файлы,            dsmmigrate -Recursive -Detail
  содержащиеся в каталоге         /migfs2/test/dir1
  /migfs2/test/dir1 и во всех
  его подкаталогах. Вызвать
  информацию.
 -------------------------------+-------------------------------------
  Перенести файл tf04 из          dsmmigrate -Detail -L=/tmp/miglog
  текущего каталога и вывести     tf04
  информацию. Записать
  результаты в файл /tmp/miglog
  .
 -------------------------------+-------------------------------------
  Перенести все файлы,            dsmmigrate -logname=/tmp/miglog
  содержащиеся в списке файлов    -filelist=/tmp/filelist
  с именем /tmp/filelist .        -stubsize=4096 -previewsize=2048
  Записать результаты в файл      -readstartsrecall=yes
  /tmp/miglog . Задать размер
  стаба 4096 байт и размер
  предварительного просмотра
  2048 байт.
  Ограничение: При возврате
  файла размер предварительного
  просмотра влияет на обработку
  возврата, только если заданы
  режим асинхронного возврата и
  readstartsrecall=yes . Режим
  асинхронного возврата можно
  задать при помощи опции
  minstreamfilesize в команде
  dsmmigfs или опции recallmode
  в команде dsmattr.
 -------------------------------+-------------------------------------
  Использовать приложение         find /hsmfilesystem -user ibm
  командного процессора для       -print > /tmp/filelist dsmmigrate
  создания списка файлов,         -filelist=/tmp/filelist
  принадлежащих пользователю
  ibm, а затем перенести файлы.
 -------------------------------+-------------------------------------
  Выполнить предварительный       dsmmigrate -p /migfs2/test/file1
  перенос файла
  /migfs2/test/file1 , но не
  заменять локальный файл на
  стаб-файл.
 -------------------------------+-------------------------------------
  Перенести все предварительно    dsmmigrate -R -ST /migfs2/test/dir1
  перенесенные файлы в каталог
  /migfs2/test/dir1/ и во все
  подкаталоги



2.26 dsmmigundelete


Команда dsmmigundelete заново создает удаленные стаб-файлы для
перенесенных файлов, а также для предварительно перенесенных, для
которых нет соответствующих исходных файлов в локальной файловой
системе. После этого файл превращается в перенесенный файл.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Если стаб-файл или исходная копия предварительно перенесенного файла
удаляется из локальной файловой системы, то во время очередной операции
согласования соответствующий перенесенный или предварительно
перенесенный файл помечается как устаревший.

Прим.: Команда dsmmigundelete не поддерживает жестко связанные файлы.
Для повторного создания стаб-файла для жестко связанного файла все
жестко связанные файлы должны быть удалены из локальной файловой
системы. При переносе одного файла, входящего в набор жестко связанных
файлов, все жестко связанные файлы превращаются в стаб-файлы. В случае
повторного создания стаб-файла для жестко связанного файла с помощью
команды dsmmigundelete стаб-файл получает то же имя, что и изначально
перенесенный файл. Ни для каких других файлов, ранее входивших в жестко
связанный набор файлов, стаб-файлы не создаются.

Прим.: Если репликация узла выполняется на сервере переключения после
отказа IBM Spectrum Protect, то можно восстанавливать файлы с этого
сервера. Но восстановление стаб-файлов с сервера переключения после
отказа не поддерживается. Вместо стаб-файлов будут восстановлены
резидентные файлы. При этом, если HSM перенастраивается для соединения с
сервером переключения после отказа, то команды dsmmigundelete и
dsmreconcile не поддерживаются.

Синтаксис

>>-DSMMIGUNDELETE--+----------------------------------------------------------+-->
                   '-спецификация_файловой_системы-'

>--+------------+----------------------------------------------><
   '-опции-'



Параметры

опции
         -Recover
                  Заново создает стаб-файлы, удаленные из файловой
                  системы. Используйте эту опцию, если хотите обеспечить
                  более высокую производительность во время процедуры
                  восстановления.

                  Важное замечание: Эта опция заново создает все
                  имеющиеся стаб-файлы, которые перезаписывают все
                  предварительно перенесенные или возвращенные файлы.
                  Будут потеряны все данные после последней операции
                  переноса и до момента использования этой опции! После
                  ввода команды dsmmigundelete -recover вы никак не
                  сможете проверить, отличаются ли данные локального
                  стаб-файла от содержимого файла на сервере IBM
                  Spectrum Protect.

                  Используйте эту опцию, только если все или большинство
                  файлов в файловой системе являются стаб-файлами, и вам
                  нужно обеспечить высокую производительность при
                  повторном создании стаб-файлов.

                  Чтобы избежать снижения производительности, не
                  используйте эту опцию в сочетании с опцией detail.

                  Заново создаются только предварительно перенесенные
                  файлы.

         -Detail
                  Показывает подробную информацию о заново созданных
                  стаб-файлах в файловой системе.

                  Не используйте эту опцию в сочетании с опцией recover.

         -Expiring
                  Позволяет заново создать стаб-файл для предварительно
                  перенесенного файла, если в локальной файловой системе
                  отсутствует соответствующий стаб-файл, независимо от
                  того, был ли предварительно перенесенный файл помечен
                  как устаревший или нет. Либо позволяет заново создать
                  стаб-файл для предварительно перенесенного файла, если
                  в локальной файловой системе отсутствует
                  соответствующий исходный файл, независимо от того был
                  ли предварительно перенесенный файл помечен как
                  устаревший, или нет.

                  Если после удаления файлов вы производили
                  согласование, введите команду dsmmigundelete с опцией
                  expiring.

                  Если опция expiring не используется, то клиент HSM
                  заново создает стаб-файл для перенесенного файла, если
                  в локальной файловой системе отсутствует
                  соответствующий стаб-файл, и перенесенный файл не был
                  помечен как устаревший. Либо он создаст стаб-файл для
                  предварительно перенесенного файла, если в локальной
                  файловой системе отсутствует соответствующий исходный
                  файл, при условии, что предварительно перенесенный
                  файл не был помечен как устаревший.

                  Если вы после удаления файлов вы не производили
                  согласование, введите команду dsmmigundelete без опции
                  expiring.

         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Logname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

         -FILELIST=путь_файла
                  Задает путь файла, содержащего список файлов для
                  обработки данной командой. Формат записи в списке
                  файлов - <id_внешнего_объекта> <путь_файла>\n. Чтобы у
                  вас была необходимая информация для создания
                  стаб-файлов на основе списка файлов, рекомендуется
                  регулярно собирать эту информацию из файловой системы.
                  Эта информация собирается с помощью механизма политики
                  IBM Spectrum Scale и хранится во временных файлах.
                  Также можно применить сценарий dsmmigundelete.pl,
                  чтобы запросить информацию с сервера IBM Spectrum
                  Protect.

         -SErver=имя_сервера
                  Позволяет указать сервер назначения для выполнения
                  задачи. Этот параметр допустим только в среде с
                  несколькими серверами и должен использоваться только в
                  двустороннем режиме согласования с проверкой наличия
                  потерянных файлов.

                  Если файл связан с сервером, значением этой опции
                  должен быть этот связанный сервер. Если вы укажете
                  другой сервер IBM Spectrum Protect, то задача
                  завершится неудачно.

спецификация_файловой_системы
         Имя файловой системы, для которой требуется заново создать
         удаленные стаб-файлы и стаб-файлы для предварительно
         перенесенных файлов, удаленных из локальной файловой системы.
         Значение по умолчанию - все файловые системы, в которых
         активировано управление пространством. Можно указать несколько
         имен файловых систем. Если вы указываете несколько имен
         файловых систем, разделите их имена одним или несколькими
         пробелами.

Примеры:


  Задача                                     Команда
 ------------------------------------------+--------------------------
  Повторное создание стаб-файлов, случайно   dsmmigundelete -expiring
  удаленных из файловой системы /home .      -Logname=/tmp/undeletelo
  Повторное создание стаб-файлов             g /home
  независимо от срока действия копий
  миграции (с опцией expiring ). После
  удаления файлов выполнялось
  согласование. Результаты записываются в
  файл журнала /tmp/undeletelog .
 ------------------------------------------+--------------------------
  Повторное создание стаб-файлов для         dsmmigundelete
  перенесенных файлов в файловой системе     -L=/tmp/undeletelog
  /home . Повторное создание стаб-файлов     /home
  только для тех копий миграции, которые
  не были помечены как устаревшие (без
  опции expiring ). Согласование не
  выполнялось, так как файлы были удалены.
  Записи вносятся в файл журнала
  /tmp/undeletelog .
 ------------------------------------------+--------------------------
  Повторное создание стаб-файлов для         dsmmigundelete -recover
  перенесенных файлов, удаленных из          /trullofs
  файловой системы /trullofs.



2.27 dsmmonitord


Команда dsmmonitord позволяет запустить демон монитора пространства HSM,
если он был остановлен. Если вы введете эту команду, когда демон
монитора пространства работает, никаких действий выполнено не будет.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Синтаксис

>>-DSMMONITORD--+------------+---------------------------------><
                '-опции-'



Параметры

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.


2.28 dsmq


Команда dsmq выводит на экран описанную ниже информацию для каждого
процесса возврата, который находится в очереди на обработку.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Команда dsmq показывает следующую информацию:

*  ID возврата
*  Имя хоста, который возвращает файл
*  Время начала для процесса возврата
*  Номер inode для возвращенного файла
*  Имя связанного сервера IBM Spectrum Protect
*  Имя файловой системы, в которую возвращается файл
*  Исходное имя файла на момент его переноса

Если для опции maxrecalldaemons в файле dsm.sys вы зададите значение,
меньше текущего числа запрошенных процессов возврата, часть запросов на
возврат не появится в выводе данной команды, пока не освободятся демоны
возврата для выполнения этих запросов. Чтобы удалить процесс возврата из
очереди, введите команду dsmrm.

Прим.: Если сервер IBM Spectrum Protect занят, то в качестве исходного
имени файла в выводе данной команды может появиться значение UNKNOWN
(НЕИЗВЕСТНО). Если соединение между клиентом клиент управления
пространством и сервером IBM Spectrum Protect низкоскоростное, то в
качестве исходного имени файла в выводе данной команды может появиться
значение UNKNOWN (НЕИЗВЕСТНО). Чтобы увидеть имя файла, введите команду
dsmq еще раз.

Если ID процесса демона возврата (DPID) равен нулю, это означает, что
возврат завершен. Удалить этот процесс возврата из очереди возврата
нельзя.

Команда dsmq не отображает информацию о процессах возврата,
оптимизированных для ленточных устройств.



Синтаксис

>>-DSMQ--+------------+----------------------------------------><
         '-опции-'



Параметры

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.

Примеры:


  Задача                                              Команда
 ---------------------------------------------------+-----------------
  Проверить состояние процессов возврата.             dsmq



2.29 dsmrecall


Команда dsmrecall позволяет выборочно возвратить в локальную файловую
систему перенесенные файлы или части перенесенных файлов. Управление
пространством должно быть активно.

Прим.: В больших файловых системах выборочный возврат может занять много
времени. Если для опции 3.23 hsmoptimizedrecallonly на узле владельца
файловой системы задано значение YES, все неоптимизированные возвраты
блокируются.

Если файл находится в файловой системе, у которой раздел сервера
отличается от такового для последнего обработанного файла, для каждого
возвращаемого файла запускается новый сеанс. Это может быть связано с
наличием ссылок, указывающих из одной файловой системы в другую.

Чтобы вызвать на экран список всех перенесенных файлов, введите команду
dsmmigquery. Чтобы увидеть информацию для списка файлов, перенесенных из
какой-то определенной файловой системы или каталога, введите команду
dsmls.

Синтаксис

>>-DSMRECALL--+------------+------------------------------------>
              '-опции-'

       .---------------------------.
       V                           |
>----+---специф_файлов-+-----------------------------------------------------+---><
     '--FILEList--=--файл_списка--+----------------------------------------+-'
                                              '-имя_файловой_системы-'



Параметры

опции
         -Detail
                  Показать размер, путь и имя файла для каждого
                  возвращаемого файла.

         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.

         -OFFset=n
                  Задать смещение необходимого диапазона данных для
                  частичного возврата данных от начала файла в байтах,
                  килобайтах, мегабайтах или гигабайтах). Можно
                  использовать обозначения k, m, g, K, M и G. Диапазон
                  значений - от 0 до 2147483647. Значения по умолчанию
                  нет.

                  Действует только в файловых системах GPFS.

                  Напоминание: Используйте эту опцию только в сочетании
                  с опцией size и только если указана файловая система.
                  Опции recursive, detail и filelist в сочетании с
                  опцией offset недопустимы.

                  Примеры: -offset=10 (байты), -offset=23k (килобайты),
                  -off=5M (мегабайты), -off=2G (гигабайты).



         -PREView
                  Сгенерировать файлы списка, оптимизированные для
                  операций возврата с ленты, но не производить возврат
                  файлов. Вы также должны задать опцию filelist и
                  указать файловую систему. Опция preview недопустима,
                  если опция filelist задает файл собрания.

         -Logname=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала, который нужно
                  использовать для данной команды. Типы событий,
                  записываемых в файл, указываются при помощи опции
                  hsmlogeventflags. События ошибок в файл не
                  записываются.

         -Recursive
                  Возвратить соответствующий спецификации файл из
                  каталога с учетом его подкаталогов. Если вы не укажете
                  эту опцию, будут возвращены только файлы из указанных
                  вами каталогов.

         -RESident
                  При возврате файлов измените состояние на resident.
                  Если вы не укажете опцию resident, то возвращенные
                  файлы окажутся в состоянии premigrated.

                  Напоминание: \о время следующего согласования файловой
                  системы файлы в состоянии resident помечаются на
                  сервере IBM Spectrum Protect как устаревшие.

         -SIZE=n
                  Позволяет задать размер необходимого диапазона данных
                  для частичного возврата данных в байтах, килобайтах,
                  мегабайтах или гигабайтах). Можно использовать
                  обозначения k, m, g, K, M и G. Диапазон значений - от
                  0 до 4294967295. Значения по умолчанию нет.

                  Действует только в файловых системах GPFS.

                  Напоминание:

                  *  Используйте эту опцию только в сочетании с опцией
                     offset и параметром спецификация_файлов. Опции
                     recursive, detail и filelist в сочетании с опцией
                     size недопустимы.

                  *  Фактическое значение параметра size будет округлено
                     до числа, кратного размеру блока файловой системы.
                     Например, если размер блока файловой системы
                     составляет 4 МБ, а указанное значение параметра
                     size - 10 МБ, то значение параметра size будет
                     округлено до 12 МБ.

                  Примеры: -size=10 (байты), -size=23k (килобайты),
                  -size=5M (мегабайты), -size=2G (гигабайты).



         -SErver=имя_сервера
                  Позволяет указать сервер назначения для выполнения
                  задачи. Эта опция допустима только в среде с
                  несколькими серверами. Если файловая система
                  управляется несколькими серверами и вы не зададите
                  параметр server, будет предпринята попытка выполнить
                  задачу для сервера переноса по умолчанию.

                  Если файл связан с сервером, значением опции server
                  должен быть этот связанный сервер. Если вы укажете
                  другой сервер IBM Spectrum Protect задача завершится
                  неудачно с предупреждением.

спецификация_файлов
         Позволяет задать путь и имена файлов, которые нужно возвратить.
         Это обязательный параметр. Чтобы указать группу файлов или все
         файлы в каталоге, используйте символы подстановки; кроме того,
         в одной команде можно указать несколько спецификаций файлов.
         Если в спецификации файлов используются символы подстановки,
         клиент клиент управления пространством возвратит все файлы,
         соответствующие этой спецификации. Если файл соответствует
         спецификации, но не является перенесенным файлом, появится
         сообщение об ошибке. При вводе нескольких спецификаций файлов
         разделяйте их, как минимум, одним пробелом.

-FILEList=файл_списка
         Обработать файлы, перечисленные в файле файл_списка.

         Записи в файле списка должны соответствовать следующим
         правилам:

         *  Каждая запись должна представлять собой полный путь файла
            либо относительный путь

         *  Никакие записи не должны являются объектами каталогов.

         *  Каждая запись должна находиться на одной строке.

         клиент управления пространством проигнорирует все записи, не
         соответствующие этим правилам.

         Ниже приведен пример списка файлов в файле списка:

           /home/dir/file1
           "/fs1/dir2/file3"
           "/fs2/my files/file4"
           ../tivoli/'file1'
           "'fs3'/dir3/'file.txt'"
           fs4/dir/a"file".txt
           '/fs4/dir/file.txt'
           /fs5/dir/file*with?wildcards.txt

         Если имя файла списка, указанное вами с помощью опции filelist,
         не существует, команда завершится неудачно.

         Можно указать файл собрания, сгенерированный командой
         dsmrecall, или файл списка, сгенерированный другим приложением.
         В каждой команде можно указать только один файл списка или файл
         собрания, и опцию filelist можно задать в каждой команде только
         один раз.

         Если вы зададите опцию preview:
                  Вы также должны задать опцию имя_файловой_системы.
                  Клиент клиент управления пространством сгенерирует
                  оптимизированные для работы с ленточными устройствами
                  файлы списков и файл собрания. Возврат файлов не
                  производится.

         Если вы не зададите опцию preview:
                  Клиент клиент управления пространством произведет
                  возврат файлов.

                  Если вы также укажете имя_файловой_системы:
                           Клиент клиент управления пространством
                           выполнит возврат, оптимизированный для
                           ленточных устройств.

                           Если файл списка представляет собой файл
                           собрания, сгенерированный командой dsmrecall:
                                    Запустится возврат. Файлы списка, на
                                    которые ссылается собрание,
                                    обрабатываются в соответствии с
                                    порядком, заданным в файле собрания.
                                    Вы должны указать файл собрания,
                                    сгенерированный командой dsmrecall;
                                    указать файл списка для ленты или
                                    файл списка для диска нельзя.

                           Если файл списка не был сгенерирован командой
                           dsmrecall:
                                    Сначала клиент клиент управления
                                    пространством переупорядочит список,
                                    чтобы оптимизировать возврат с
                                    ленты. После этого клиент клиент
                                    управления пространством произведет
                                    возврат файлов.

                  Если вы не укажете имя_файловой_системы:
                           Клиент клиент управления пространством
                           произведет возврат файлов, указанных в файле
                           списка. Клиент клиент управления
                           пространством не переупорядочит список, чтобы
                           оптимизировать возврат с ленты.

имя_файловой_системы
         Укажите файловую систему. Вы также должны задать опцию
         filelist. Клиент клиент управления пространством оптимизирует
         обработку файлов, хранящихся на ленте.

Примеры:


  Задача                                Команда
 -------------------------------------+-------------------------------
  Возвратить один файл                  dsmrecall -Detail
  /migfs1/test/tf04 и вывести           /migfs1/test/tf04
  подробную информацию.
 -------------------------------------+-------------------------------
  Возвратить все перенесенные файлы в   dsmrecall -Recursive
  каталоге /mfs4/user1 и все            /mfs4/user1/*
  перенесенные файлы в его
  подкаталогах.
 -------------------------------------+-------------------------------
  Возвратить все файлы, содержащиеся    dsmrecall
  в списке файлов под именем            -Logname=/tmp/recalllog
  /tmp/filelist . Результаты            -filelist=/tmp/filelist
  записываются в файл журнала
  /tmp/recalllog .
 -------------------------------------+-------------------------------
  Возвратить указанную часть файла      dsmrecall -offset=10M
  /mfs1/file10 в режиме частичного      -size=500M /mfs1/file10
  возврата.



2.30 dsmrecalld


Команда dsmrecalld запускает демон возврата, если он еще не работает.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Прим.:

*  Если вы введете эту команду, когда демон возврата работает, никаких
   действий выполнено не будет.

*  При восстановлении файлов, на которые распространяется управление
   пространством, с помощью клиента резервного копирования-архивирования
   должен работать демон возврата, dsmrecalld.

Синтаксис

>>-DSMRECALLD--+------------+----------------------------------><
               '-опции-'



Параметры

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.


2.31 dsmreconcile


Команда dsmreconcile позволяет синхронизировать файловые системы на
клиентском узле с сервером IBM Spectrum Protect, с которым вы
соединяетесь для получения доступа к службам управления пространством.
Эту команду можно ввести в любой момент, чтобы выполнить согласование
одной или нескольких файловых систем. Укажите, как часто следует
выполнять автоматическое согласование при помощи опции reconcileinterval
и сколько времени следует хранить устаревшие копии при помощи опции
migfileexpiration в файле dsm.sys.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Прим.:

*  Команда dsmreconcile должна находиться в каталоге, заданном
   переменной PATH, иначе демон dsmmonitord не сможет выполнять
   согласование.

*  В среде с несколькими серверами команду dsmreconcile можно выполнять
   на любом узле HSM, а не только на узле файловой системы. В среде, не
   являющейся мультисерверной, команду dsmreconcile можно выполнять
   только на узле файловой системы.

*  Если репликация узла выполняется на сервере переключения после отказа
   IBM Spectrum Protect, то можно восстанавливать файлы с этого сервера.
   Но восстановление стаб-файлов с сервера переключения после отказа не
   поддерживается. Вместо стаб-файлов будут восстановлены резидентные
   файлы. При этом, если HSM перенастраивается для соединения с сервером
   переключения после отказа, то команды dsmmigundelete и dsmreconcile
   не поддерживаются.

Синтаксис

>>-DSMRECONCILE--+------------+--------------------------------><
                 '-опции-'



Параметры

опции
         -Detail
                  Выводит сообщения о ходе выполнения.

         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -FILEINFO
                  Помечает как устаревшие и удаляет устаревшие копии с
                  сервера IBM Spectrum Protect. Эта опция - основная
                  задача согласования, и это опция по умолчанию.

         -FILELIST=путь_файла
                  Задает путь файла, содержащего список файлов для
                  обработки данной командой.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.

         -ORPHANCHECK
                  Указывает, что нужно произвести проверку наличия
                  несвязанных файлов в локальной файловой системе.

                  Клиент HSM проверит, существует ли действительный
                  объект для каждого локального стаб-файла в пуле
                  управления пространством на сервере IBM Spectrum
                  Protect. Процесс dsmreconcile выявляет все
                  перенесенные и предварительно перенесенные файлы и
                  проверяет, существуют ли соответствующие объекты на
                  сервере. При обнаружении несвязанных стаб-файлов их
                  имена записываются в файл
                  имя_файловой_системы/.SpaceMan/orphan.stubs. Эта опция
                  команды переопределяет значение опции checkfororphans
                  в файле dsm.sys.

                  Если вы ранее выполнили команду dsmreconcile с
                  использованием опции preptwo, IBM Spectrum Protect
                  выполнит согласование с двусторонней проверкой
                  несвязанных файлов.

                  Двусторонняя обработка проверки несвязанных файлов
                  позволяет выявить несвязанные файлы в файловой системе
                  и на сервере IBM Spectrum Protect. Двусторонняя
                  проверка выполняется в виде одного действия, а процесс
                  выявления несвязанных файлов использует параллельную
                  обработку.

                  Совет: Если согласование управляется демоном
                  мониторинга пространства клиента клиент управления
                  пространством, то, когда вы задаете эту опцию, должен
                  работать демон слежения. Если согласование управляется
                  механизмом политики GPFS, демон слежения не требуется.

                  Когда процедура согласования выполняется в режиме
                  проверки несвязанных объектов, на сервере обновляется
                  информация метаданных. Ни определение окончания срока
                  хранения файлов, ни удаление устаревших копий файлов
                  на сервере не производится.



         -PREPTWO
                  Эта опция позволяет подготовить файловую систему для
                  двусторонней проверки несвязанных файлов. Используйте
                  эту опцию, если согласование управляется механизмом
                  политики GPFS.
                  Если согласование управляется механизмом политики
                  GPFS, то с перенесенными и предварительно
                  перенесенными файлами связывается атрибут DMAPI,
                  extObjId. Если вы зададите параметр
                  hsmextobjidattr=YES, то при переносе или
                  предварительном переносе файлов с ними будет
                  связываться атрибут DMAPI, extObjId. Опция preptwo
                  позволяет создать связь для всех файлов, для которых
                  не был назначен атрибут extObjId во время переноса или
                  предварительного переноса файлов.

                  Опция preptwo допустима, только если задана опция
                  hsmextobjidattr=YES.

                  Если вы укажете опцию preptwo, не задавайте ни одну из
                  следующих опций:

                  *  fileinfo

                  *  filelist

                  *  orphancheck

         -SErver=имя_сервера
                  Позволяет указать сервер назначения для выполнения
                  задачи. Этот параметр допустим только в среде с
                  несколькими серверами и должен использоваться только в
                  двустороннем режиме согласования с проверкой наличия
                  потерянных файлов.

                  Если файл связан с сервером, значением этой опции
                  должен быть этот связанный сервер. Если вы укажете
                  другой сервер IBM Spectrum Protect, то задача
                  завершится неудачно.

         спецификация_файловой_системы
                  Имя файловой системы, для которой нужно выполнить
                  согласование. Если вы не укажете файловую систему,
                  клиент клиент управления пространством произведет
                  согласование всех файловых систем на рабочей станции,
                  для которых добавлено управление пространством. Если
                  вы указываете несколько имен файловых систем,
                  разделяйте их, как минимум, одним пробелом.

Примеры:


  Задача                                       Команда
 --------------------------------------------+------------------------
  Запустить согласование для всех файловых     dsmreconcile
  систем, в которых активировано управление
  пространством.
 --------------------------------------------+------------------------
  Запустить согласование для файловой          dsmreconcile /migfs1
  системы /migfs1.
 --------------------------------------------+------------------------
  Запустить процесс согласования с проверкой   dsmreconcile
  наличия несвязанных файлов для файловой      -orphancheck /migfs1
  системы /migfs1.
 --------------------------------------------+------------------------
  Запустить согласование для файловых систем   dsmreconcile /home
  /home и /test1.                              /test1
 --------------------------------------------+------------------------
  Подготавливает согласование с                dsmreconcile -preptwo
  двунаправленной проверкой наличия            /migfs1
  несвязанных файлов для файловой системы
  /migfs1.
 --------------------------------------------+------------------------
  Запускает согласование, основанное на        dsmreconcile
  политиках, для файлов, перечисленных в       -orphancheck
  списке в файле /home/dsn/filelist.           -filelist=/home/dsn/fi
                                               lelist



2.32 dsmrm


Команда dsmrm позволяет удалить процесс возврата из очереди. Чтобы
узнать ID нужного процесса возврата для удаления процесса возврата,
введите команду dsmq.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Прим.: Если процесс возврата уже начался, введите команду dsmrm, чтобы
его остановить. Не останавливайте процесс возврата с помощью комбинации
клавиш Ctrl+C.

Команда dsmrm не останавливает процессы возврата, оптимизированные для
ленточных устройств. Дополнительную информацию об остановке процессов
возврата, оптимизированных для ленточных устройств, см. в разделе
<Обработка возвратов, оптимизированных для ленточных устройств>
Руководства пользователя.

Синтаксис

          .-------------------------.
          V                         |
>>-DSMRM------id_возврата---+--+------------+----------><
                                       '-опции-'



Параметры

id_возврата
         ID процесса возврата, который вы хотите удалить из очереди.

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.

Примеры:


  Задача                                             Команда
 --------------------------------------------------+------------------
  Удалить из очереди процесс возврата с ID 10.       dsmrm 10
 --------------------------------------------------+------------------
  Удалить из очереди процессы возврата с ID 5 и 6.   dsmrm 5 6



2.33 dsmscoutd


Команда dsmscoutd позволяет запустить, остановить и перезапустить демон
слежения. При помощи этой команды также можно запустить сканирование,
узнать время последующих и прошлых операций сканирования для файловых
систем.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Синтаксис

                .-start-.
>>-DSMSCOUTD--+-+-------+-------------------+--+------------+--><
              +---stop----------------------+  '-опции-'
              +---restart-------------------+
              +-+-scanplan-----------+------+
              | | .-all------------. |      |
              | '-+-filesystemspec-+-'      |
              +-scannow--+-filesystemspec-+-+
              |          '-all------------' |
              +-statistics--filesystemspec--+
              '-help------------------------'



Параметры

Все параметры следует вводить так, как здесь указано. Параметры следует
вводить в нижнем регистре. У параметров нет сокращений. У параметров нет
краткого формата.

start
         Запустить демон слежения. Это опция по умолчанию, если не
         заданы никакие параметры.

stop
         Остановить демон слежения.

restart
         Остановить и перезапустить демон.

scanplan
         Позволяет вызвать информацию о времени следующей операции
         сканирования, включая время, оставшееся до следующего
         сканирования, для одной или нескольких файловых систем. Если в
         результатах этой команды не будет показано состояние файловых
         систем, для которых действует управление пространством, это
         будет означать, что демон dsmscoutd потерял пути связи. Пути
         связи могут быть утеряны из-за неожиданных ошибок файловой
         системы, например, из-за размонтирования файловой системы.
         Чтобы восстановить пути связи для демона, используйте команду
         dsmscoutd restart.

all
         Эта опция указывает, что нужно включить в указанное действие
         все файловые системы.

спецификация_файловой_системы
         Имя файловой системы. Можно указать несколько имен файловых
         систем или задать имя файловой системы с использованием
         символов подстановки. Если вы указываете несколько имен
         файловых систем, разделите их имена одним или несколькими
         пробелами.

scannow
         Позволяет запустить сканирование одной или нескольких файловых
         систем.

statistics
         Позволяет вызвать статистическую информацию для текущей (если
         она одна) и последней операции сканирования файловой системы.

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.


2.34 dsmsetpw


Команда dsmsetpw позволяет изменить пароль IBM Spectrum Protect для
клиентского узла.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Чтобы сохранить свой пароль в секрете, вводите команду dsmsetpw без
своего прежнего и нового пароля. Система попросит вас ввести эти
значения. Когда появляется подсказка о вводе прежнего и нового пароля,
это позволяет избежать ситуации, когда другой пользователь сможет
увидеть ваш пароль.

Если используется сервер IBM Spectrum Protect версии 6.3.3 или позже и
если для аутентификации паролей используется сервер каталогов LDAP
         В паролях можно использовать следующие символы:

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v
         w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
         W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         В паролях учитывается регистр и политики LDAP могут накладывать
         на пароли дополнительные ограничения.

Если используется сервер IBM Spectrum Protect версии 6.3.3 или более
поздней и если для аутентификации паролей не используется сервер LDAP
         В паролях можно использовать следующие символы:

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v
         w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
         W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         Пароли хранятся в базе данных сервера IBM Spectrum Protect;
         регистр в паролях не учитывается.

Если версия сервера IBM Spectrum Protect более ранняя, чем 6.3.3
         В паролях можно использовать следующие символы:

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v
         w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
         W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
         _ - & + .

         Пароли хранятся в базе данных сервера IBM Spectrum Protect;
         регистр в паролях не учитывается.

В командной строке пароль следует заключить в одинарные кавычки ('),
если в нем есть специальные символы. Кавычки гарантируют, что
специальные символы будут правильно интерпретированы как символы пароля.
Без кавычек специальные символы могут быть интерпретированы как
управляющие символы оболочки, символы перенаправления файлов или как
другие символы, имеющие значение в операционной системе.

Синтаксис

>>-DSMSETPW--+------------+------------------------------------->
             '-опции-'

>--+--------------------------------------------------------------+-><
   '- --прежний_пароль-- --новый_пароль-'



Параметры

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.

прежний_пароль
         Текущий пароль IBM Spectrum Protect для клиентского узла.

новый_пароль
         Новый пароль IBM Spectrum Protect, который нужно задать для
         клиентского узла.

Примеры:


  Задача                                        Команда
 ---------------------------------------------+-----------------------
  Изменить текущий пароль IBM Spectrum          dsmsetpw osecret
  Protect , osecret , на nsecret.               nsecret



2.35 dsmwatchd


Команда dsmwatchd запускает демон наблюдения.

Демон наблюдения проверяет состояние демона возврата, демона монитор и
демона слежения. Если окажется, что какой-либо из этих демонов завершил
работу или поврежден, то команда dsmwatchd восстановит его
автоматически.

Действует только в файловых системах GPFS.

Для выполнения этой команды нужно иметь права доступа пользователя root.

Ограничение: Не вводите эту команду с консоли. При установке она
добавляется в каталог /etc/inittab. Для выполнения команды dsmwatchd
требуется кластер IBM Spectrum Scale.

Команда dsmwatchd записывает сообщения об ошибках в файл /dsmerror.log.
Если вы хотите, чтобы команда dsmwatchd использовала другой файл
/dsmerror.log, вы можете выполнить одно из следующих действий:

*  Используйте опцию errorlogname как командную опцию при запуске
   dsmwatchd.

*  Задайте опцию errorlogname в файле dsm.sys, чтобы указать путь и имя
   файла, в котором следует сохранять информацию об ошибках,
   произошедших в ходе обработки. Значение этой опции переопределяет
   значение переменной среды DSM_LOG.

*  Задайте значение переменной среды DSM_LOG. Например:

   DSM_LOG=/usr/tivoli.tsm/client/hsm/bin/dsmerror.log

*  Перезапустите демон dsmwatchd. При запуске демона dsmwatchd он читает
   новое значение опции errorlogname или новое значение переменной среды
   DSM_LOG.

   В Red Hat Enterprise Linux версии 6 (RHEL6):
            Остановите и перезапустите демон при помощи следующих
            команд:

            initctl stop HSM
            initctl start HSM

   Во всех остальных системах кроме RHEL6:
            Остановите демон dsmwatchd с помощью команды kill -15
            pid_dsmwatchd. Демон dsmwatchd будет перезапущен следующим
            процессом init.

Можно совсем остановить демон dsmwatchd.

В Red Hat Enterprise Linux версии 6 (RHEL6):
         Остановите демон с помощью следующей команды: initctl stop HSM.

Во всех остальных системах кроме RHEL6:
         Удалите запись dsmwatchd из файла /etc/inittab.

Прим.:

1. В системах IBM Spectrum Scale AIX задайте значение переменной среды
   DSM_LOG в файле /etc/environment.

2. В системах IBM Spectrum Scale Linux файл /etc/environment не
   существует. Используйте опцию errorlogname.

Синтаксис

>>-DSMWATCHD--+------------+-----------------------------------><
              '-опции-'



Параметры

опции
         -ERRORLOGName=путь_файла
                  Задает путь и имя файла журнала ошибок, который нужно
                  использовать для данной команды. В указанный файл
                  будет записываться только выходная информация данной
                  команды. Другие команды и демоны записывают выходную
                  информацию в файл журнала ошибок, заданный опцией
                  errorlogname в файле опций dsm.sys или dsm.opt либо в
                  файл, заданный переменной среды DSM_LOG. Если
                  окажется, что какая-то часть указанного каталога не
                  существует, то клиент клиент управления пространством
                  ее создаст.

         -Help
                  Позволяет вызвать информацию о синтаксисе команды.
                  Указывая опцию help, не задавайте никаких других
                  опций.


3.0 Справочник по файлам опций


У клиента клиент управления пространством есть системные опции и опции
управления пространством, которые вы задаете в файле dsm.sys или в файле
dsm.opt. Опции управления пространством определяют, с каким сервером
связывается клиентский узел для вызова служб управления пространством, и
влияют на автоматический перенос, согласование и возврат.




3.1 afmskipuncachedfiles


Опция afmskipuncachedfiles указывает, будут ли некэшированные и
загрязненные файлы в наборах файлов управления активными файлами IBM
Spectrum Scale обрабатываться при выполнении операций резервного
копирования, архивирования и переноса.

Управление активными файлами IBM Spectrum Scale и состояния файлов
некэшированный и загрязненный объясняются в разделе Информация о General
Parallel File System.

Запуск HSM в файловых системах GPFS, которые используют наборы файлов
управления активными файлами объясняется в документе Настройка IBM
Spectrum Protect для IBM Spectrum Scale Active File Management. Если вы
производите резервное копирование, архивирование или перенос файлов из
файловой системы, содержащей наборы файлов управления активными файлами,
задайте afmskipuncachedfiles=yes.

Ограничение: Если управление активными файлами работает в режиме
локального обновления (Local Update, LU), для опции afmskipuncachedfiles
в наборе файлов кэша нужно задать значение No.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

                         .-NO--.
>>-AFMSKIPUNCACHEDFILES--+-----+-------------------------------><
                         '-YES-'



Параметры

NO
         Состояние файлов управления активными файлами игнорируется при
         выполнении операций резервного копирования, архивирования и
         переноса. Операции переноса для некэшированных или загрязненных
         файлов завершаются неудачно и выдают сообщение об ошибке
         ANS9525E. Операции резервного копирования и архивирования
         некэшированных файлов требуют выполнения операций
         предоставления от функции управления активными файлами.
         Операции предоставления могут вызвать значительный сетевой
         трафик между домашним каталогом и кэшем управления активными
         файлами.

YES
         Некэшированные или загрязненные файлы в наборах файлов
         управления активными файлами будут пропущены при выполнении
         обработки резервного копирования, архивирования и переноса.


3.2 candidatesinterval


Опция candidatesinterval задает для демона dsmscoutd частоту поиска
кандидатов на перенос в файловых системах.

Демон dsmscoutd производит сканирование файловых систем и сохраняет
информацию в полном индексе файлов (Complete File Index - CFI), который
используется для поиска кандидатов на перенос.

Совет: Если автоматический перенос управляется политикой GPFS, демон
dsmscoutd отключается, и опция candidatesinterval не имеет силы.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>-CANDIDATESINTERVAL--интервал_сканирования-><



Параметры

интервал_сканирования
         Задает максимальный интервал в часах между последовательными
         операциями автоматического сканирования файловых систем демоном
         dsmscoutd с целью поиска файлов. Диапазон значений - от 0 до
         9999. Значение по умолчанию - 1.

         Задайте значение 0, чтобы постоянно производить сканирование
         файловых систем. Когда сканирование достигнет конца файловой
         системы, демон dsmscoutd сразу же снова начнет сканирование с
         начала файловой системы.

         Задайте значение 1, чтобы производить сканирование файловых
         систем с интервалом, зависящим от процента изменившегося
         содержимого файловых систем. Демон dsmscoutd будет увеличивать
         частоту сканирования по мере увеличения процента изменений в
         файловой системе. При уменьшении процента изменений в файловой
         системе демон dsmscoutd будет снижать частоту сканирования. Это
         значение по умолчанию.

         Укажите значение от 2 до 9999, чтобы задать интервал между
         операциями сканирования файловой системы в часах. После того
         как сканирование достигнет конца файловой системы, демон
         dsmscoutd, прежде чем начинать следующее сканирование, выждет
         заданное число часов.


3.3 checkfororphans


Опция checkfororphans позволяет указать, должна ли команда dsmreconcile
проверять наличие перенесенных файлов, которых уже нет на сервере, но у
которых все еще остались стаб-файлы (несвязанные стаб-файлы) на клиенте.
Параметр опции позволяет указать, должна ли команда dsmreconcile
запрашивать у демона слежения информацию о всех перенесенных и
предварительно перенесенных файлах.



Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

                     .-NO--.
>>-CHECKFororphans --+-----+-----------------------------------><
                     '-YES-'



Параметры

NO
         Команда dsmreconcile проверяет наличие несвязанных стаб-файлов
         только при удалении клиента клиент управления пространством из
         файловой системы или задании параметра -o в команде
         dsmreconcile. Запросы информации о перенесенных и
         предварительно перенесенных файлах у демона слежения не
         выполняются. Это значение по умолчанию.

YES
         Команда dsmreconcile проверяет наличие несвязанных стаб-файлов.
         При обнаружении несвязанных стаб-файлов их имена записываются в
         .SpaceMan/orphan.stubs. Команда dsmreconcile запрашивает у
         демона слежения информацию о всех перенесенных и предварительно
         перенесенных файлах.

         Если для опции checkfororphans задано значение YES, демон
         слежения должен работать.


3.4 checkthresholds


Опция checkthresholds задает для демона монитора пространства частоту
проверок использования пространства в файловых системах. Демон монитора
пространства проверяет каждую файловую систему, в которую добавлено
управление пространством.

Совет: Если автоматический перенос управляется политикой GPFS, демон
dsmmonitord отключается, и опция checkthresholds не имеет силы.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>-CHECKThresholds--интервал---------------------------><



Параметры

интервал
         Задает время в минутах, по истечении которого демон монитора
         пространства проверяет, как используется пространство в
         файловых системах. Диапазон значений - от 1 до 9999. Значение
         по умолчанию - 5.


3.5 compression


Опция compression сжимает файлы перед отправкой их на сервер. При сжатии
файлов требуется меньше места для хранения версий резервных и архивных
копий файлов. Однако это может повлиять на пропускную способность IBM
Spectrum Protect.

Совет: Эта опция управляет сжатием, только если администратор указал,
что выбор делает клиентский узел. Эту опцию может задать и сервер.

При быстром процессоре в низкоскоростной сети вы получите выигрыш от
сжатия, а при медленном процессоре в высокоскоростной сети - нет.
Используйте эту опцию в сочетании с опцией клиента резервного
копирования и архивирования compressalways.

Если задать опцию compressalways YES, сжатие продолжится, даже если
размер файла увеличивается. Чтобы останавливать сжатие, если размер
файла увеличивается, и заново отправить несжатый файл, задайте для опции
compressalways значение NO.

Задав compression значение YES, вы сможете управлять обработкой сжатия
следующими путями:

*  Задать опцию exclude.compression в файле опций include-exclude, чтобы
   не сжимать отдельные файлы или группы файлов.
*  Указать опцию include.compression в файле опций include-exclude,
   чтобы сжимать отдельные файлы в большой группе файлов, исключенных из
   операции сжатия.

Файл опций

Включите эту опцию в файл системных опций клиента (dsm.sys) в раздел
сервера.

Синтаксис

                .-NO--.
>>-COMPRESSIon--+-----+----------------------------------------><
                '-YES-'



Параметры

NO
         Файлы не подвергаются сжатию до отправки на сервер. Это
         значение по умолчанию.

YES
         Файлы подвергаются сжатию перед отправкой на сервер.


3.6 defaultserver


Опция defaultserver задает сервер по умолчанию для резервного
копирования или архивирования файлов с локальных файловых систем. Кроме
того, с помощью данной опции вы сможете указать сервер для переноса
файлов с локальных файловых систем, если сервер переноса не указан в
опции migrateserver.



Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>-DEFAULTServer--имя_сервера------------------------><



Параметры

имя_сервера
         С помощью опции defaultserver можно указать имя сервера IBM
         Spectrum Protect, с которым нужно соединяться для получения
         доступа к службам резервного копирования-архивирования, если в
         файле dsm.sys задано несколько серверов. По умолчанию клиент
         клиент управления пространством соединяется с сервером,
         заданным в первом разделе файла dsm.sys. Эта опция
         используется, только если опция servername не задана.

         Если вы не задали сервер переноса с помощью опции
         migrateserver, эта опция укажет, на какой сервер следует
         переносить файлы.

         Значение этой опции можно переопределить при помощи команды
         следующего вида: dsmmigfs upd /FS -SErver=имя_сервера. Замените
         имя_сервера на имя вашего сервера.

         Значение опции defaultserver в файле dsm.sys переопределяет
         значение defaultserver в файле dsm.opt.


3.7 errorlogname


Опция errorlogname задает каталог файла, в который записываются
сообщения об ошибках для клиента клиент управления пространством и
клиента резервного копирования и архивирования.

Эта опция задает полное имя файла журнала ошибок. Если эта опция не
задана, будет использоваться файл журнала по умолчанию. Файл журнала
ошибок по умолчанию - это файл dsmerror.log в текущем рабочем каталоге.

Авторизованный пользователь: Значение этой опции переопределяет значение
переменной среды DSM_LOG.

Путь файла журнала не должен представлять собой символьную ссылку.

Файл опций

Включите эту опцию в файл системных опций клиента (dsm.sys) в раздел
сервера.

Синтаксис

>>---ERRORLOGName--спецификация_файлов-------><



Параметры

спецификация_файлов
         Полное имя каталога, указывающее, где следует сохранять
         информацию журнала ошибок. Если окажется, что какая-то часть
         указанного каталога не существует, то клиент клиент управления
         пространством ее создаст.

         Каталог файла журнала не должен представлять собой символьную
         ссылку.


3.8 errorprog


Опция errorprog задает программу, которой следует отправлять сообщения о
серьезных ошибках при обработке управления пространством.

Опция errorprog задает программу, которой следует отправлять сообщения о
серьезных ошибках при обработке управления пространством.

Программа запускается только в случае самых серьезных ошибок (таких, как
ошибки DMI или ошибки файловой системы). Кроме того, эту опцию
используют только процессы, у которых нет канала вывода, например,
демоны. Указывая программу, используйте полный путь. Сообщение об ошибке
отправляется в стандартный поток выходных данных программы.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>-ERRORProg--имя_программы------------------------><



Параметры

имя_программы
         Задает путь и имя программы, в которую следует отправлять
         сообщения о серьезных ошибках при обработке управления
         пространством.

         Вот несколько примеров:

            errorprog /usr/bin/cat >/tmp/tsm_severe_errors.txt

            errorprog /usr/bin/perl /root/dsmseverror.pl


3.9 hsmdisableautomigdaemons


Используйте опцию hsmdisableautomigdaemons для управления запуском
демонов dsmscoutd и dsmmonitord.

Если пороги переноса контролируются политикой GPFS, демоны dsmscoutd и
dsmmonitord можно отключить. Чтобы активировать новое значение опции
hsmdisableautomigdaemons, остановите и перезапустите демон dsmwatchd.
Демон dsmwatchd перезапускается процессом init или процессом initctrl.

Поддерживаемые клиенты

Эта опция допустима только в файловых системах GPFS.

Файл опций

Включите эту опцию в файл опций клиента (dsm.opt).

Синтаксис

                             .-NO--.
>>-HSMDISABleautomigdaemons--+-----+---------------------------><
                             '-YES-'



Параметры

NO
         Указывает, что запускаются демоны автоматического переноса
         клиента клиент управления пространством dsmscoutd и
         dsmmonitord. Это значение по умолчанию.

YES
         Указывает, что демоны dsmscoutd и dsmmonitord не запускаются.

Совет: Демоны dsmscoutd и dsmmonitord также могут запускаться демоном
GPFS (mmfsd).


3.10 hsmdistributedrecall


Опция hsmdistributedrecall позволяет указать, сможет ли узел, который
работает как узел-владелец, делегировать требования возврата другим
узлам в кластере IBM Spectrum Scale.

Чтобы остановить распределенные операции возврата для всего кластера,
задайте для этой опции значение NO для всех узлов HSM в кластере и
перезапустите демоны dsmrecalld. После этого только узел-владелец HSM
сможет возвращать перенесенные файлы в принадлежащие ему файловые
системы, в которых включено управление пространством.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

                         .-YES-.
>>-HSMDISTRibutedrecall--+-----+-------------------------------><
                         '-NO--'



Параметры

YES
         Узел сможет делегировать требования возврата другим узлам в
         кластере IBM Spectrum Scale. Это значение по умолчанию.

NO
         Узел не сможет делегировать требования возврата другим узлам в
         кластере IBM Spectrum Scale.


3.11 hsmenableimmediatemigrate


Опция hsmenableimmediatemigrate определяет, можно ли при выборочном
переносе переносить файлы, возраст которых составляет менее двух минут.

При создании файла требуется некоторое время, чтобы информация о
состоянии файла была синхронизирована на узлах IBM Spectrum Scale. Если
вы создадите файл, а затем перенесете его до того, как информация о
файле будет синхронизирована, информация о размере файла, возвращенная
командой dsmdu или dsmdf, может оказаться неточной. Поскольку известно,
что, как правило, для синхронизации IBM Spectrum Scale требуется две
минуты, то по умолчанию компонент клиент управления пространством не
переносит файл, возраст которого составляет менее двух минут.

Чтобы производить перенос файлов, возраст которых составляет менее двух
минут, задайте опцию hsmenableimmediatemigrate=YES. Если вы зададите
опцию hsmenableimmediatemigrate=YES, то клиент клиент управления
пространством будет генерировать команды синхронизации системы перед
переносом каждого файла, возраст которого составляет менее двух минут.

Эта опция действует только при выборочном переносе.

Файл опций

Включите эту опцию в файл опций клиента (dsm.opt).

Синтаксис

                              .-NO--.
>>-HSMENABLEIMMediatemigrate--+-----+--------------------------><
                              '-YES-'



Параметры

NO
         Файлы с возрастом менее двух минут перенести нельзя. Это
         значение по умолчанию.

YES
         Файлы, возраст которых составляет менее двух минут, можно
         переносить при выборочном переносе.


3.12 hsmeventdestroy


Опция hsmeventdestroy указывает, будет ли выполняться немедленное
согласование.

Если задано HSMEVENTDESTROY yes, то на затрагиваемых узлах запускается
демон dsmreconciled. Демон dsmreconciled синхронизирует устаревшие
объекты на сервере IBM Spectrum Protect с удалениями в файловых системах
с управлением пространством.

Файл опций

Включите эту опцию в файл опций клиента (dsm.opt).

Синтаксис

                    .-NO--.
>>-HSMEVENTdestroy--+-----+------------------------------------><
                    '-YES-'



Параметры

NO
         Немедленное согласование не выполняется. Перенесенный или
         предварительно перенесенный файл, удаленный из файловой системы
         с управлением пространством, помечается на сервере IBM Spectrum
         Protect как устаревший только во время согласования файловой
         системы. Это значение по умолчанию.

YES
         Выполняется немедленное согласование. Если перенесенный или
         предварительно перенесенный файл удален из файловой системы с
         управлением пространством, то перенесенная копия немедленно
         помечается на сервере IBM Spectrum Protect как устаревшая.


3.13 hsmextobjidattr


Опция hsmextobjidattr указывает, будет ли команда dsmreconcile,
dsmmigrate, dsmrecall или dsmrecalld присваивать файлу ID объекта в виде
расширенного атрибута Data Management Application Programming Interface
(DMAPI) (extObjId).

Расширенный атрибут DMAPI, extObjId, требуется для двустороннего
согласования проверки несвязанных файлов.

Двусторонняя обработка проверки несвязанных файлов позволяет выявить
несвязанные файлы в файловой системе и на сервере IBM Spectrum Protect.
Двусторонняя проверка выполняется в виде одного действия, а процесс
выявления несвязанных файлов использует параллельную обработку.

Включите эту опцию в файл опций клиента (dsm.opt).

Синтаксис

                     .-YES-.
>>-HSMEXTOBjidattr --+-----+-----------------------------------><
                     '-NO--'



Параметры

YES
         ID объекта сохраняется в файле, обрабатываемом командой
         dsmmigrate, dsmrecall, dsmrecalld или dsmreconcile при
         использовании опции preptwo. Это значение по умолчанию.

NO
         ID объекта не присваивается файлу, обрабатываемому командой
         dsmmigrate, dsmrecall, dsmrecalld или dsmreconcile при
         использовании опции preptwo. Когда согласование запускается с
         использованием опции preptwo, файлы не подготавливаются к
         двусторонней проверке несвязанных файлов.


3.14 hsmgroupedmigrate


Опция hsmgroupedmigrate указывает, будет ли команда dsmmigrate
переносить более одного файла в ходе каждой транзакции.

Перенос нескольких файлов в одной транзакции позволяет повысить
производительность, когда нужно перенести много файлов небольшого или
среднего размера (до 100 Мб).

По умолчанию, перенос каждого файла производится в виде одной
транзакции, и при успешном завершении транзакции создается стаб-файл.

Если для этой опции задано значение YES, активируется группировка
транзакций HSM. В каждой транзакции с сервером IBM Spectrum Protect
перенос группы файлов производится, когда достигается либо предельное
число байт для транзакции, либо предельный размер группы для транзакции.
Предельное число байт для транзакции, по умолчанию, равно 25 Мб, и его
можно задать при помощи опции txnbytelimit. Предельный размер группы для
транзакции можно задать при помощи опции txngroupmax. Опцию txngroupmax
можно задать в файле опций на сервере или в определении узла на сервере.
Если в группу будет добавлен файл с другим параметром класса управления,
будет сразу же произведен перенос группы.

Если в группу будет добавлен файл с другим корневым каталогом файловой
системы, будет сразу же произведен перенос группы.

Опция hsmgroupedmigrate работает в конфигурациях без локальной сети и
при передаче данных через локальную сеть.

Файл опций

Включите эту опцию в файл опций клиента (dsm.opt).

Синтаксис

                      .-NO--.
>>-HSMGROUPedmigrate--+-----+----------------------------------><
                      '-YES-'



Параметры

NO
         Команда dsmmigrate будет переносить группу один файл в каждой
         транзакции с сервером IBM Spectrum Protect. Это значение по
         умолчанию.

YES
         Команда dsmmigrate будет переносить группу файлов в каждой
         транзакции с сервером IBM Spectrum Protect.


3.15 hsmlogeventflags


Опция hsmlogeventflags указывает, какие типы событий добавляются в файл
журнала HSM.

Чтобы воспользоваться этой опцией, у вас должен быть ID авторизованного
пользователя.

Если эта опция не задана или если в спецификацию не включено никаких
флагов, никакие записи журнала HSM созданы не будут.

Файл опций

Включите эту опцию в файл системных опций клиента (dsm.sys) в раздел
сервера.

Синтаксис

>>---HSMLOGEVENTFLAGS--флаги------------------------------><



Параметры

флаги
         Укажите одно или несколько из следующих значений:

         FILE
                  В журнал записываются события файлов. К событиям
                  файлов относятся обработка переноса и возврата файлов.

         FS
                  В журнал записываются события файловой системы. К
                  событиям файловой системы относятся пороговый перенос,
                  согласование и изменения конфигурации файловой
                  системы, связанные с HSM.


3.16 hsmlogmax


Опция hsmlogmax задает максимальный размер журнала HSM в Мб.

Чтобы воспользоваться этой опцией, у вас должен быть ID авторизованного
пользователя.

Если использовать опцию hsmlogretention вместо опции hsmlogmax, все
существующие записи журнала сохраняются, а отбрасывание устаревших
записей из журнала будет производиться на основе нового критерия
возраста hsmlogretention.

Если использовать опцию hsmlogmax вместо опции hsmlogretention, все
записи из существующего журнала будут скопированы в журнал отброшенных
записей, dsmhsm.pru. После этого существующий журнал будет очищен, а
внесение записей в журнал будет производиться в соответствии с новым
критерием размера, заданным опцией hsmlogmax.

Если вы измените значение опции hsmlogmax, существующий журнал будет
расширен или сокращен в соответствии с новым размером. При уменьшении
значения самые старые записи удаляются, чтобы сократить журнал до
заданного размера.

Ограничение: Нельзя задать ненулевое значение опции hsmlogmax и
активировать опцию hsmlogretention.

Файл опций

Включите эту опцию в файл системных опций клиента (dsm.sys) в раздел
сервера.

Синтаксис

>>---HSMLOGMAX--size-------------------------------------------><



Параметры

размер
         Задает максимальный размер файла журнала (в Мб). Диапазон
         значений: 0 - 2047; значение по умолчанию - 0 (оно указывает,
         что размер файла журнала не ограничен).


3.17 hsmlogname


Опция hsmlogname задает имя файла журнала HSM.

Эта опция задает полное имя файла журнала HSM. Если эта опция не задана,
будет использоваться файл журнала по умолчанию. Файл журнала по
умолчанию - это файл dsmhsm.log, который находится в том же каталоге,
что и файл dsmerror.log.

Чтобы воспользоваться этой опцией, у вас должен быть ID авторизованного
пользователя.

Значение этой опции переопределяет значение переменной среды DSM_LOG.

Файл опций

Включите эту опцию в файл системных опций клиента (dsm.sys) в раздел
сервера.

Синтаксис

>>---HSMLOGName--filespec--------------------------------------><



Параметры

спецификация_файлов
         Полное имя файла журнала HSM. Если окажется, что какая-то часть
         указанного каталога не существует, то клиент клиент управления
         пространством ее создаст.

         Путь файла журнала не должен представлять собой символьную
         ссылку.


3.18 hsmlogretention


Опция hsmlogretention указывает, через сколько дней следует отбросить
записи журнала HSM и нужно ли сохранять сокращенные записи.

Отбрасывание записей в журнале HSM производится в тот момент, когда в
журнал вносится первая запись после ввода команды клиент управления
пространством или после запуска демона. Некоторые демоны работают
постоянно. Остановите демоны и запустите их снова или активируйте одну
из команд HSM, чтобы отбрасывать записи из журнала HSM.

Чтобы воспользоваться этой опцией, у вас должен быть ID авторизованного
пользователя.

Если использовать опцию hsmlogmax вместо опции hsmlogretention, все
записи из существующего журнала будут скопированы в журнал сокращенных
записей, dsmhsm.pru. После этого существующий журнал будет очищен, а
внесение записей в журнал будет производиться в соответствии с новыми
критериями размера журнала.

Если использовать опцию hsmlogretention вместо опции hsmlogmax, все
существующие записи журнала сохраняются, а отбрасывание устаревших
записей из журнала будет производиться на основе нового критерия
возраста hsmlogretention.

Ограничение: Задать опцию hsmlogretention и одновременно задать
ненулевое значение для опции hsmlogmax нельзя.

Файл опций

Включите эту опцию в файл системных опций клиента (dsm.sys) в раздел
сервера.

Синтаксис

                    .-N-------------.
>>-HSMLOGRetention--+---------------+--------------------------><
                    |         .-D-. |
                    '-дни--+---+-'
                              '-S-'



Параметры

N
         Не сокращать записи в журнале. Журнал HSM будет расти до
         бесконечности. Это значение по умолчанию.

-количество_дней
         Сколько дней следует хранить записи журнала до сокращения.
         Диапазон значений - от 0 до 9999.

D или S
         Указывает, нужно ли сохранять отброшенные записи. Нужно также
         задать параметр дни. Чтобы отделить параметр дни от параметров
         D или S, используйте пробел или запятую.

         D
                  Удалить записи журнала HSM при сокращении записей в
                  журнале. Это значение по умолчанию.

                  Пример задачи: Сокращать журнал каждые 7 дней. Удалять
                  сокращенные записи журнала.

                  Пример команды: hsmlogr 7 d

         S
                  Сохранить записи журнала HSM при сокращении записей в
                  журнале. Сокращенные записи копируются из журнала HSM
                  в файл dsmhsm.pru, находящийся в том же каталоге, что
                  и журнал HSM.

                  Пример задачи: Сокращать журнал каждые 100 дней.
                  Сохранять сокращенные записи журнала.

                  Пример команды: hsmlogr 100,s


3.19 hsmlogsampleinterval


Опция hsmlogsampleinterval задает, с какой частотой следует производить
сбор данных файловой системы для файла журнала HSM.

Чтобы использовать опцию hsmlogsampleinterval, нужно быть авторизованным
пользователем.

Файл опций

Включите эту опцию в файл системных опций клиента (dsm.sys) в раздел
сервера.

Синтаксис

>>---HSMLOGSampleinterval--interval----------------------------><



Параметры

интервал
         Задает интервал (в секундах) между операциями сбора данных для
         файловой системы. Диапазон значений - от 0 до 9999999; значение
         по умолчанию - 3600 (один час). Если задано значение 0, сбор
         данных для файловой системы не производится.


3.20 hsmmaxrecalltapedrives


Опция hsmmaxrecalltapedrives управляет тем, сколько ленточных
накопителей может участвовать в оптимизированной обработке возврата
файлов с ленты.

Ограничивая число доступных ленточных накопителей для оптимизированной
обработки возврата с ленты, можно избежать блокировки всех накопителей.
В этом случае часть накопителей остается доступна для прозрачной
обработки возврата и переноса.

Если значение опции hsmmaxrecalltapedrives окажется больше числа
доступных ленточных накопителей, поток возврата будет ждать, пока не
освободится следующий доступный ленточный накопитель. Если вы
собираетесь запускать процессы оптимизированного возврата данных с ленты
параллельно, это число можно соответствующим образом уменьшить для
параллельной обработки, так чтобы избежать нехватки ленточных
накопителей.

Если на сервере IBM Spectrum Protect задана опция maxnummp, вы можете
задать для опции hsmmaxrecalltapedrives значение, меньше или равное
значению опции maxnummp. Вы можете зарезервировать ленточные накопители
для других операций, если зададите число меньше значения maxnummp и
меньше максимального числа ленточных накопителей.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>---HSMMAXREcalltapedrives--value-----------------------------><



Параметры

значение
         Задает число ленточных накопителей, доступных для
         оптимизированного возврата данных с ленты. Диапазон значений -
         от 1 до 10. Значение по умолчанию - 5.


3.21 hsmmigzeroblockfiles


Опция hsmmigzeroblockfiles указывает, будет ли клиент управления
пространством переносить файлы, для которых выделен ноль блоков данных в
файловой системе.

Некоторые файлы так малы, что метаданные и содержимое файла полностью
умещается в inode. Файловая система не выделяет для таких небольших
файлов никаких блоков данных. Перенос таких малых файлов не позволяет
сэкономить пространство в файловой системе. По умолчанию, клиент
управления пространством переносит такие небольшие файлы, когда файлы
соответствуют критериям переноса. Если вы не хотите переносить такие
небольшие файлы, вы можете задать HSMMIGZEROBLOCKFILES NO.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

                         .-YES-.
>>-HSMMIGZEROBLOCKFILES--+-----+-------------------------------><
                         '-NO--'



Параметры

YES
         Файлы, для которых в файловой системе выделен ноль блоков
         данных, но логический размер которых больше нуля, можно
         переносить. Это значение по умолчанию.

NO
         Файлы, для которых в файловой системе выделен ноль блоков
         данных, переносить нельзя.


3.22 hsmmultiserver


Опция hsmmultiserver позволяет включить и выключить перенос и резервное
копирование в среде с несколькими серверами IBM Spectrum Protect.

Вы можете включить перенос и резервное копирования из одной файловой
системы на несколько серверов IBM Spectrum Protect. Опцию
hsmmultiserver=YES нужно задать для каждого компонента клиент управления
пространством в кластере IBM Spectrum Scale.

Если вы зададите опцию hsmmultiserver=NO, все опции команды для среды с
несколькими серверами будут отключены. Если вы зададите опцию
hsmmultiserver=NO, то можно будет возвращать файлы только с сервера
переноса IBM Spectrum Protect, сконфигурированного в файле опций
dsm.sys. Если файл был перенесен на какой-либо сервер помимо сервера,
сконфигурированного в файле опций dsm.sys, произвести возврат файла
будет невозможно.

Поддерживаемые клиенты

Эта опция доступна только для клиентов IBM Spectrum Scale AIX и клиентов
IBM Spectrum Scale Linux.

Файл опций

Включите эту опцию в файл опций клиента (dsm.opt).

Синтаксис

                   .-NO--.
>>-HSMMULTIServer--+-----+-------------------------------------><
                   '-YES-'



Параметры

NO
         Все опции команды для среды с несколькими серверами будут
         отключены. У всех команд HSM есть стандартные входные и
         выходные данные. Это значение по умолчанию.

YES
         Все опции команды для среды с несколькими серверами будут
         включены. Все команды HSM, которые представляют выходную
         информацию в виде списка, будут добавлять дополнительный
         столбец с именем сервера IBM Spectrum Protect.


3.23 hsmoptimizedrecallonly


Опция hsmoptimizedrecallonly задает, блокирует ли клиент управления
пространством все неоптимизированные процессы возврата.

По умолчанию для опции hsmoptimizedrecallonly задано значение No, все
возвраты разрешены, и пользователи и программы могут обращаться ко всем
перенесенным файлам. Если для опции hsmoptimizedrecallonly задано
значение YES, доступ к перенесенным файлам, для которого требуется
возврат данных с сервера IBM Spectrum Protect, блокируется, и программа
не получает доступа с кодом ошибки EACCES. Отсутствие доступа означает
невозможность чтения перенесенных файлов и изменения их содержимого.
Чтение файлов до их переноса не блокируется, так как их данные
расположены в локальной файловой системе. Если возврат заблокирован,
команда dsmrecalld записывает сообщение ANS2735W в файл журнала ошибок
каждые 24 часа. Если возврат инициирован командой dsmrecall или dsmc, в
файл журнала ошибок записывается также сообщение ANS4007E.

Чтобы возвратить содержимое перенесенных файлов, когда для опции
hsmoptimizedrecallonly задано значение YES, составьте список файлов и
следуйте инструкциям в разделе 'Возврат файлов с оптимизацией для ленты'
в Руководстве пользователя.

Поддерживаемые клиенты

Эта опция доступна только для клиентов IBM Spectrum Scale AIX и клиентов
IBM Spectrum Scale Linux.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

                           .-NO--.
>>-HSMOPTIMIZEDRecallonly--+-----+-----------------------------><
                           '-YES-'



Параметры

NO
         Все возвраты разрешены. Это значение по умолчанию.


YES
         Все неоптимизированные возвраты заблокированы.


3.24 hsmrecallbufferalignment


Опция hsmrecallbufferalignment указывает, нужно ли производить
выравнивание внутреннего адреса буфера для операций возврата в памяти
процесса возврата, и как производить этот выравнивание. Выравнивание
может существенно повлиять на производительность возврата.



Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

                             .-4---------------------------.
>>-HSMRECALLBUFFERAlignment--+-----------------------------+---><
                             '-граница_адреса-'



Параметры

граница_адреса
         Задает выравнивание (в килобайтах), по которому производится
         выравнивание адреса внутреннего буфера. Диапазон значений - от
         1 до 2147483647.
         Значение по умолчанию - 4. Если задано значение параметра
         2147483647, выравнивание внутренней памяти не производится.
         Эта опция управляет выравниванием адреса буфера в куче и в
         системной памяти. Дополнительные сведения смотрите на страницах
         man для системного вызова posix_memalign().


3.25 hsmrecallbuffersize


Опция hsmrecallbuffersize задает размер (в килобайтах) буфера, который
используется, чтобы собрать данные, прежде чем данные будут записаны в
файловой системе как часть операции по возврату.



Поддерживаемые клиенты

Клиент HSM внутренне буферизует данные, которые получены от сервера IBM
Spectrum Protect до того как будет собран объем данных, который указан
опцией hsmrecallbuffersize, а затем записывает собранные данные в
файловую систему.



Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

                        .-0-----------.
>>-HSMRECALLBUFFERSize--+-------------+------------------------><
                        '-buffer_size-'



Параметры

buffer_size
         Задает размер буфера (в килобайтах), используемого для хранения
         возвращенных данных, прежде чем данные будут восстановлены в
         файловой системе. Диапазон значений - от 0 до 2147483647.
         Значение по умолчанию - 0. В данном случае клиент HSM в
         качестве размера буфера использует размер блока файловой
         системы. Если задано значение 2147483647, никакой внутренней
         буферизации не производится, и данные записываются обратно в
         файловую систему по мере их возврата с сервера IBM Spectrum
         Protect.
         Возможно улучшить производительность файловой системы, задав
         размер буфера, кратный размеру блока файловой системы. При
         большем значении сокращается число ресурсоемких операций в
         файловой системе. Однако большее значение также требует больше
         ресурсов процессора и памяти.


3.26 hsmrpcport


Опция hsmrpcport указывает адрес порта TCP/IP вызова удаленной процедуры
(RPC) для служб возврата HSM.



Поддерживаемые клиенты

Эта опция доступна только для клиентов IBM Spectrum Scale AIX и клиентов
IBM Spectrum Scale Linux.

Файл опций

Включите эту опцию в файл системных опций клиента (dsm.sys) в раздел
сервера.

Синтаксис

>>-HSMRPCPort--адрес_порта---------------------------><



Параметры

адрес_порта
         Задает адрес порта TCP/IP, используемый процессами HSM.
         Диапазон значений - от 1024 до 65535. По умолчанию службы HSM
         связываются с демоном rpcbind, чтобы обратиться к порту RPC.
         Эта опция должна быть одинаковой на всех клиентских узлах HSM.
         Порты в пределах от 23152 - 23157 (или выше) могут
         использоваться другими демонами HSM. Убедитесь, что порт,
         использованный в опции hsmrpcport, не пересекается с этим
         диапазоном портов.
         Если dsmrecalld запущен и не может использовать порт,
         определенный в опции hsmrpcport, то в файл журнала ошибок будет
         записано одно из сообщений ANS8956E или ANS8957E.


3.27 inclexcl


Используйте опцию inclexcl, чтобы указать имя и путь файла опций
include-exclude.



Синтаксис

>>-inclexcl --спецификация_файлов------------><



Параметры

спецификация_файлов
         Задает путь и имя файла include-exclude.


3.28 maxcandprocs


Опция maxcandprocs задает число параллельных потоков демонов слежения,
которые могут производить сканирование файловых систем.

Совет: Если автоматический перенос управляется политикой GPFS, демон
dsmscoutd отключается, и опция maxcandprocs не имеет силы.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>-MAXCANDProcs--число------------------------------------><



Параметры

число
         Задает максимальное число параллельных потоков демонов
         слежения, которые могут производить сканирование файловых
         систем. Диапазон значений - от 2 до 20. Значение по умолчанию -
         5.


3.29 maxmigrators


Опция maxmigrators задает максимальное число параллельных сеансов
переноса для каждой файловой системы. Убедитесь, что на сервере
достаточно ресурсов для параллельного выполнения переноса.

Совет: Если автоматический перенос управляется политикой GPFS, опция
maxmigrators не будет иметь силы.

Не задавайте для опции maxmigrators значение, превышающее число
параллельных сеансов, которые сервер может использовать для сохранения
данных.

Эту опцию может задать сервер IBM Spectrum Protect.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>-MAXMIGRators--число------------------------------------><



Параметры

число
         Задает максимальное число параллельных сеансов переноса.
         Диапазон значений - от 1 до 20. Значение по умолчанию - 5. Если
         задать для этой опции значение, отличающееся от значения по
         умолчанию, то нужно соответствующим образом увеличить значение
         MAXNUMMP для узла HSM в конфигурации сервера IBM Spectrum
         Protect.


3.30 maxrecalldaemons


Опция maxrecalldaemons задает максимальное число одновременно работающих
демонов возврата, выполняющих операции возврата для клиентского узла.
Увеличьте это значение, если во время нормальных операций число
одновременно работающих демонов возврата близко к максимальному.

Например, если вы используете приложение, которое одновременно открывает
много перенесенных файлов, то это приложение может использовать все
доступные демоны возврата. Другой процесс не может получить доступ к
перенесенному файлу, пока не станет доступен демон возврата.

Прим.: Опция конфигурации IBM Spectrum Scale, dmapiWorkerThreads, может
ограничивать максимальное число параллельных задач возврата, из-за чего
оно может оказаться меньше значения maxrecalldaemons.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>-MAXRECAlldaemons--число--------------------------------><



Параметры

число
         Задает максимальное число демонов возврата, которые можно
         одновременно запустить для возврата файлов для клиентского
         узла. Диапазон - от 2 до 99. Значение по умолчанию - 20.


3.31 maxthresholdproc


Опция maxthresholdproc задает максимальное число процессов порогового
переноса, которое клиент клиент управления пространством может выполнять
одновременно. Если в файловой системе не хватает памяти, клиент HSM не
проверяет, не выполняется ли уже максимальное число процессов порогового
переноса. Он начнет пороговый перенос как часть переноса по запросу,
независимо от того, сколько пороговых переносов выполняется в настоящий
момент.

Совет: Если автоматический перенос управляется политикой GPFS, опция
maxthresholdproc не будет иметь силы.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>-MAXThresholdproc--число--------------------------------><



Параметры

число
         Задает максимальное число процессов автоматического порогового
         переноса, одновременно запускаемых клиентом клиент управления
         пространством. Диапазон значений - от 1 до 99. Значение по
         умолчанию - 3.


3.32 migfileexpiration


Опция migfileexpiration задает, сколько дней остаются на сервере копии
перенесенных или предварительно перенесенных файлов после того, как они
были изменены в локальной файловой системе или удалены из нее.



Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>-MIGFileexpiration--число_дней----------------------><



Параметры

-количество_дней
         Задает, сколько дней остается на устройстве хранения копия
         перенесенного или предварительно перенесенного файла после
         того, как он был изменен в локальной файловой системе или
         удален из нее. Диапазон значений - от 0 до 9999. Значение по
         умолчанию - 7 дней.

         Прим.: Если указать значение 0, устаревшая копия перенесенного
         или предварительно перенесенного файла будет удалена с сервера
         при выполнении очередной операции согласования. Если вы удалите
         файл из локальной файловой системы и согласование будет
         запущено с использованием значения migfileexpiration, равного
         0, это файл не удастся заново создать при помощи процесса
         dsmmigundelete.


3.33 migrateserver


Опция migrateserver задает имя сервера, на который вы хотите переносить
файлы с клиентского узла. Для каждого клиентского узла нужно задать один
сервер переноса.

Если вы не зададите имя сервера в опцииmigrateserver , файлы будут
переноситься на сервер, заданный в опции defaultserver. Если вы не
зададите сервер в одной из этих опций, файлы будут переноситься на
сервер, указанный в первом разделе файла dsm.sys.

Значение этой опции можно переопределить при помощи команды следующего
вида: dsmmigfs upd /FS -SErver=имя_сервера. Замените имя_сервера на имя
вашего сервера.

Значение опции migrateserver в файле dsm.sys переопределяет значение
migrateserver в файле dsm.opt.

Не меняйте сервер переноса после переноса на него файлов, если только
ваш администратор не переместил их на другой сервер. Иначе сервер не
будет находить перенесенные файлы, пока вы не зададите снова
использованный ранее сервер переноса.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>-MIGRateserver--имя_сервера------------------------><



Параметры

имя_сервера
         Задает имя сервера, на который вы хотите переносить файлы с
         клиентского узла. В файле dsm.sys должен быть раздел,
         начинающийся с опции servername и содержащий необходимые опции
         связи с сервером, заданным в опции migrateserver.


3.34 minmigfilesize


Опция minmigfilesize задает минимальный размер файла для переноса.

Эта опция применима ко всем файловым системам с управлением
пространством, для которых вы не задавали конкретное значение опции
minmigfilesize при вводе команды dsmmigfs add или dsmmigfs add.
Дополнительную информацию смотрите в разделе 2.12 dsmmigfs add и update.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>-MINMIGfilesize --размер_файла--------------------><



Параметры

размер_файла
         Задает минимальный размер файла в байтах для переноса. Диапазон
         значений - от 0 до 2147483647. Значение по умолчанию - 0.

         В файловых системах GPFS, если вы зададите значение по
         умолчанию, клиент управления пространством в качестве
         минимального размера файлов, подлежащих переносу, будет
         использовать размер стаб-файла для текущей файловой системы. В
         других файловых системах (не-GPFS) клиент клиент управления
         пространством использует в качестве минимального размера файла
         для переноса размер блока, фрагмента или стаба - в зависимости
         от того, какой размер окажется больше.

         Если вы зададите ненулевое значение для файловых систем GPFS,
         то оно должно превышать размер стаб-файла. В других файловых
         системах (не-GPFS) оно должно превышать и размер блока или
         фрагмента файловой системы, и размер стаб-файла. В противном
         случае значение будет игнорироваться.


3.35 minrecalldaemons


Опция minrecalldaemons задает минимальное число одновременно работающих
демонов возврата, выполняющих операции возврата для клиентского узла.



Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>-MINRecalldaemons--число--------------------------------><



Параметры

число
         Задает минимальное число демонов возврата, которые могут
         работать параллельно. Диапазон значений - от 1 до 99. Значение
         по умолчанию - 3.


3.36 reconcileinterval


Опция reconcileinterval задает для демона монитора пространства частоту
согласования файловых систем. В ходе согласования, в зависимости от
значения опции checkfororphans, будут удаляться (или помечаться как
утратившие силу) устаревшие объекты на сервере и при этом будет
обновляться файл состояния либо будет производиться проверка наличия
несвязанных стаб-файлов с внесением соответствующих изменений в
метаданные.

Совет: Если задана опция hsmdisableautomigdaemons=YES, опция
reconcileinterval не будет иметь силы.

Файл опций

Поместите эту опцию в начало файла dsm.sys перед всеми разделами
серверов.

Синтаксис

>>-RECOncileinterval--интервал-------------------------><



Параметры

интервал
         Задает период в часах между автоматическими согласованиями
         файловых систем на рабочей станции. Если задать значение 0,
         автоматическое согласование файловых систем выполняться не
         будет. Диапазон значений - от 0 до 9999. Значение по умолчанию
         - 24.


3.37 restoremigstate


Опция restoremigstate задает, что надо восстанавливать (получать):
стаб-файлы или резервные (архивные) версии восстановлении (получении)
перенесенных файлов. Используйте эту опцию в сочетании с командами
клиента резервного копирования и архивирования restore и retrieve.

Можно восстановить или получить стаб-файл для перенесенного файла только
при соблюдении следующих условий:

*  Файл существует в пуле хранения перенесенных файлов
*  Файл скопирован (или архивирован) и перенесен на один и тот же сервер

Когда срок в днях, заданный опцией migfileexpiration, истечет,
перенесенный файл будет удален с сервера.

Если вы укажете restoremigstate YES, а срок хранения перенесенного файла
не истек, то файл будет восстановлен или получен в стаб-файл, независимо
от того, помечен он как устаревший, или нет.

В файловой системе, в которой включено управление пространством,
восстановить стаб-файл можно только при стандартной обработке
восстановления с запросом информации. При обработке восстановления без
запроса информации в файловую систему, в которой включено управление
пространством, восстановить стаб-файлы нельзя.

Опция restoremigstate восстанавливает файл, если он подвергся резервному
копированию после переноса. При резервном копировании файла до переноса
стаб-файл восстановить нельзя, поскольку серверная копия стаб-файла не
существует.

Файлы со списками управления доступом (Access Control List - ACL)
восстанавливаются в резидентном состоянии независимо от параметра
restoremigstate. Операция восстановления затрагивает файлы,
восстанавливаемые в файловые системы GPFS с числом пулов хранения,
превышающим размер системного пула по умолчанию.

Если вы восстанавливаете файл с сервера назначения IBM Spectrum Protect
и файловая система управляется клиент управления пространством, то
стаб-файл восстановить нельзя. Нужно восстановить полный файл. Для
восстановления полного файла задайте опцию restoremigstate=no. Если вы
восстанавливаете файл с сервера назначения как стаб-файл, то может
произойти следующее:

*  Вы не сможете возвратить файл с сервера-источника IBM Spectrum
   Protect с использованием клиента клиент управления пространством.

*  Процесс согласования клиент управления пространством для
   сервера-источника IBM Spectrum Protect пометит файл как устаревший.
   Если процесс согласования пометил файл как устаревший, то вы можете
   восстановить полный файл при помощи клиента резервного копирования и
   архивирования и опции restoremigstate no.

Совет: Опция restoremigstate не поддерживает жестко связанные файлы.
Если вы хотите восстановить или получить стаб-файл для жестко связанного
файла, то удалите все файлы, жестко связанные между собой, из локальной
файловой системы. Если один из жестко связанных файлов перенесен, то все
жестко связанные файлы в наборе станут стаб-файлами. Если вы выполняете
команду restore с опцией restoremigstate и восстанавливаете стаб-файл
для жестко связанного файла, то именем стаб-файла будет имя изначально
перенесенного файла. Ни для каких других файлов, входивших ранее в
жестко связанный набор файлов, стаб-файлы не восстанавливаются.

Файл опций

Включите эту опцию в файл dsm.opt или dsm.sys.

Синтаксис

                    .-YES-.
>>-RESToremigstate--+-----+------------------------------------><
                    '-NO--'



Параметры

YES
         Указывает, что нужно восстановить или получить перенесенные
         файлы в стаб-файлы в локальной файловой системе при выполнении
         операции восстановления или получения. Файлы останутся
         перенесенными. Это значение по умолчанию.

         Прим.: Стаб-файл, созданный во время восстановления или
         получения, содержит информацию, необходимую для восстановления
         перенесенного файла с устройства хранения. Он не содержит
         начальных байтов данных из файла. В стаб-файле не сохраняется
         ранее заданный для перенесенного файла режим возврата
         (например, режим потокового возврата или режим частичного
         возврата файлов). Для всех файлов, восстанавливаемых или
         получаемых в стаб-файлы, задается нормальный режим возврата.

NO
         Указывает, что нужно восстановить (получить) резервные
         (архивные) версии перенесенных файлов в локальной файловой
         системе при выполнении операции восстановления (получения).
         Файлы станут резидентными.

Командная строка

Эта опция допустима в командной строке.


3.38 skipmigrated


Опция skipmigrated указывает, обрабатывает ли клиент резервного
копирования и архивирования IBM Spectrum Protect перенесенные файлы во
время резервного копирования или архивирования. Указывайте эту опцию при
вводе команд клиента резервного копирования и архивирования archive,
backup image, incremental и selective.

Если для опции skipmigrated задано значение yes, то клиент резервного
копирования и архивирования не копирует и не архивирует стаб-файлы. Если
для опции skipmigrated задано значение no, то клиент резервного
копирования и архивирования может обрабатывать стаб-файлы во время
выполнения некоторых операций.

Файл опций

Включите эту опцию в файл dsm.opt.

Синтаксис

                 .-NO--.
>>-SKIPMigrated--+-----+---------------------------------------><
                 '-YES-'



Параметры

NO
         Клиент резервного копирования и архивирования не проверяет
         состояние переноса файлов во время резервного копирования и
         архивирования. Это значение по умолчанию.

YES
         Клиент резервного копирования и архивирования проверяет
         состояние переноса файлов во время резервного копирования и
         архивирования. Клиент резервного копирования и архивирования не
         копирует и не архивирует стаб-файлы.

Командная строка

Эта опция допустима в командной строке.


4.0 Вызвать на экран сообщение


Чтобы вызвать на экран сообщение, введите номер сообщения. Префикс не
обязателен.

------------------------------------------------------------------------
ANS0101E

Unable to open English message repository file name.



Explanation:

The default English message repository file cannot be opened. Either the
file access permissions prevent reading the file or the file is not
present in the expected location.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.
Processing is terminated.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0102W

Unable to open the message repository file name. The American English
repository will be used instead.



Explanation:

The default message repository file for the current locale cannot be
opened. Either the file access permissions prevent reading the file, the
file is not present in the expected location, or the language specified
in the option file is not supported on this workstation.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0103E

Error trying to read header record from message repository file name.



Explanation:

The message repository file header record cannot be obtained.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0104I

A message repository is not available for your system's configured
language 'language'. The US English message repository is used instead.



Explanation:

IBM Spectrum Protect does not have language support for the specified
language. Therefore, it uses the US English message repository by
default.

System action:

The US English message repository is used.

User response:

No action is necessary if you want to continue to use US English. If you
want to use a different language that is supported by IBM Spectrum
Protect, then: * (Windows) Add the LANGUAGE option to the client option
file and specify a supported language. For example, to configure the
client to use the French language repository, add the option LANGUAGE
FRA to the client option file. Refer to the reference information for
the LANGUAGE option in the backup-archive client product manual. * (UNIX
and Linux) Set the LANG environment variable to a supported language and
region code. For example, to configure the client to use the French
language repository, set LANG to fr_FR. Refer to the backup-archive
client manual for the supported language codes.

------------------------------------------------------------------------
ANS0105E

Error trying to read index for message number from repository file name.



Explanation:

The message text for the specified message number cannot be read.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0106E

Message index not found for message number.



Explanation:

The message repository file does not contain the message text for the
message number.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the DSM_DIR is set up properly and it does not point to an old
copy. If the problem continues, see your system administrator for
further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0107E

Error trying to read header for message number from repository file
name.



Explanation:

The message header information cannot be obtained for the message number
in the message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0108E

Error trying to read text for message number from repository file name.



Explanation:

The message text cannot be obtained for the message number in the
message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0109E

Insufficient memory for allocation of message structure.



Explanation:

There is not enough memory in your system to allocate the storage needed
for the message text.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, close all unneeded applications and
retry the operation.

------------------------------------------------------------------------
ANS0110E

Unable to open error log file file name for output.



Explanation:

The error log cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation. File
permissions may be set such that writing is not allowed.

User response:

Stop and restart IBM Spectrum Protect. Then retry the operation. If
unsuccessful, make sure the file is not being locked by another
application and that file permissions allow write access.

------------------------------------------------------------------------
ANS0113E

Message repository file name has an invalid control record.



Explanation:

The message repository file contains an incorrect control information.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0118E

Unable to open schedule log file 'file name' for output.



Explanation:

The schedule log file cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, make sure the file has not been locked
by another application.

------------------------------------------------------------------------
ANS0119E

Error trying to read response string for message number from repository
file name.



Explanation:

The response string information for the message number cannot be
obtained from the message repository file. It is possible the message
repository has been corrupted.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0120E

Message number number contains an invalid multibyte sequence for the
current locale.



Explanation:

An illegal multibyte sequence for the current locale was found in the
message. Either the message repository has been corrupted or is coded in
a language other than that of the current locale.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

If the message repository is not corrupted, process the operation in the
supported locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS0121W

Unable to open the iconv converter for the message repository file name.
The American English repository will be used instead.



Explanation:

The iconv converter for the default message repository for the current
locale cannot be opened. The iconv converter used to convert from UTF-8
to the current locale is not installed on this work station.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the required iconv converter is installed properly. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0200E

Резервное копирование виртуальной машины 'имя-VM' производилось с
использованием более новой версии клиента резервного копирования и
архивирования.



Explanation:

Резервное копирование виртуальной машины производилось с использованием
более новой версии клиента резервного копирования и архивирования.
Правильно показать полученные объекты резервной копии виртуальной машины
невозможно.

System action:

Информация о резервных копиях виртуальной машины показана не будет.

User response:

Запросите виртуальную машину с использованием более новой версии клиента
резервного копирования и архивирования, чтобы увидеть сведения о
резервных копиях. Если запрос всех виртуальных машин не позволит увидеть
виртуальные машины, резервное копирование которых производилось с
использованием той же версии клиента, введите команду Query VM для
отдельных виртуальных машин.

------------------------------------------------------------------------
ANS0201E

Обнаружен неверный параметр.



Explanation:

Система обнаружила внутреннюю ошибку программы, связанную с недопустимым
параметром.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Обратитесь к представителю сервисной службы, чтобы тот проверил журнал
ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS0202E

Нет разрешения на восстановление данных другого узла.



Explanation:

У клиента нет разрешения на восстановление данных другого узла.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Получите разрешение от другого узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS0203E

В поле objName нет начального разделителя каталогов.



Explanation:

В поле objName нет начального разделителя каталогов.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Исправьте значение objName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0204E

Символы подстановки не допускаются в пути каталога objName.



Explanation:

Символы подстановки не допускаются в пути каталога objName.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Исправьте значение objName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0205E

Невозможно открыть файл журнала ошибок.



Explanation:

Система не может открыть файл журнала ошибок.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте значение DSMI_LOG и права доступа. На платформе AS/400
проверьте значение, указанное для ERRORLOGNAME в файле опций API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0206E

Невозможно записать информацию в файл журнала.



Explanation:

Произошла ошибка записи в файл журнала.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте значение DSMI_LOG и права доступа. На платформе AS/400
проверьте значение, указанное для ERRORLOGNAME в файле опций API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0207E

Не указано имя файла журнала.



Explanation:

Система не может открыть файл журнала ошибок.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте значение DSMI_LOG и права доступа. На платформе AS/400
проверьте значение, указанное для ERRORLOGNAME в файле опций API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0208E

Не удается найти файл TCP/IP WINSOCK.DLL.



Explanation:

Не удается найти файл TCP/IP WINSOCK.DLL.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Проверьте установку TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0209E

Произошла ошибка при загрузке библиотеки.



Explanation:

Произошла ошибка при загрузке библиотеки. Загрузка TCP/IP DLL
завершилась неудачно.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Проверьте установку TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0210E

Ошибка функции загрузки TCP/IP.



Explanation:

Произошла ошибка при поиске функции. Ошибка функции загрузки TCP/IP.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Проверьте установку TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0211E

Нулевой указатель имени объекта.



Explanation:

Не введено значение для указателя имени объекта.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Укажите адрес структуры dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0212E

Указатель блока данных нулевой (NULL).



Explanation:

Не введено значение для указателя блока данных.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Укажите адрес структуры DataBlk.

------------------------------------------------------------------------
ANS0213E

Нулевой указатель атрибута объекта.



Explanation:

Не введено значение для указателя атрибута объекта.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Укажите адрес структуры ObjAttr.

------------------------------------------------------------------------
ANS0214E

Нет информации о сеансе сервера.



Explanation:

Сервер не дал ответ с информацией о сеансе.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте состояние сервера.

------------------------------------------------------------------------
ANS0215E

Нет информации о политике сервера.



Explanation:

Сервер не дал ответ с информацией о политике.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте определения сервера политики.

------------------------------------------------------------------------
ANS0216E

Нулевое значение dataBlk bufferLen.



Explanation:

Нулевое значение dataBlk bufferLen.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Задайте для bufferLen ненулевую длину.

------------------------------------------------------------------------
ANS0217E

Нулевое значение dataBlk bufferPtr.



Explanation:

Не введено значение для dataBlk bufferPtr.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Укажите адрес для bufferPtr.

------------------------------------------------------------------------
ANS0218E

Неправильное значение objType.



Explanation:

Неправильное значение objType.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Допустимые значения для dsmObjName.objType:

   DSM_OBJ_FILE или DSM_OBJ_DIRECTORY для резервного копирования либо
   DSM_OBJ_FILE для архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS0219E

Неправильное значение вотума dsmEndTxn.



Explanation:

Неправильное значение вотума dsmEndTxn.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Допустимое значение вотума - DSM_VOTE_COMMIT или DSM_VOTE_ABORT.

------------------------------------------------------------------------
ANS0220E

При анализе опций обнаружена неправильная опция.



Explanation:

Обнаружена неправильная опция.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте опции в dsm.opt, dsm.sys, и в строке опций. Дополнительные
сведения об ошибке смотрите в журнале ошибок. На платформе AS/400
проверьте опции в *LIB/QOPTIBM Spectrum Protect(APIOPT).

------------------------------------------------------------------------
ANS0221E

Обнаружена ошибка во внутренних структурах API IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Обнаружена ошибка во внутренних структурах API.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Завершите процесс и попробуйте снова выполнить операцию. Убедитесь, что
все предыдущие вызовы dsmInit завершены и прекращены вызовом
dsmTerminate. Если неполадка повторится, обратитесь к администратору
системы или представителю сервисной службы.

------------------------------------------------------------------------
ANS0222E

Неправильный тип репозитория.



Explanation:

Неправильный тип репозитория.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

В случае dsmDeleteFS допускаются следующие типы репозитория:

*  DSM_ARCHIVE_REP

*  DSM_BACKUP_REP

*  DSM_REPOS_ALL.

------------------------------------------------------------------------
ANS0223E

Имя файлового пространства должно начинаться с разделителя каталогов.



Explanation:

Неправильное имя файлового пространства.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Имя файлового пространства должно начинаться с разделителя каталогов.

------------------------------------------------------------------------
ANS0224E

Либо имя объекта - пустое, либо в его начале не стоит разделитель.



Explanation:

Имя объекта недействительно, поскольку представляет собой пустую строку
либо не начинается с разделителя.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте формат полного пути dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0225E

Низкоуровневый квалификатор имени объекта должен начинаться с
разделителя каталогов.



Explanation:

Неверный низкоуровневый квалификатор имени объекта.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Поставьте разделитель каталогов в начале низкоуровневого квалификатора
имени объекта.

------------------------------------------------------------------------
ANS0226E

Неправильный владелец объекта.



Explanation:

Либо владельцем объекта должен быть пользователь root, либо владелец
объекта должен совпадать с владельцем сеанса.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте, кто является владельцем сеанса, а кто - владельцем объекта.

------------------------------------------------------------------------
ANS0227E

Неправильное значение dsmBindMC sendType.



Explanation:

Неправильное значение dsmBindMC sendType.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

sendType может принимать одно из следующих значений:

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0228E

Неправильное значение dsmSendObj sendType.



Explanation:

Неправильное значение dsmSendObj sendType.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

sendType может принимать одно из следующих значений:

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0229E

Неправильное значение dsmDeleteObj delType.



Explanation:

Неправильное значение dsmDeleteObj delType.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Допустимые значения delType - dtBackup и dtArchive.

------------------------------------------------------------------------
ANS0230E

Неправильное значение Backup objState в запросе.



Explanation:

Неправильное значение Backup objState в запросе.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

qryBackupData может принимать одно из следующих значений:

   DSM_ACTIVE
   DSM_INACTIVE
   DSM_ANY_MATCH

------------------------------------------------------------------------
ANS0231E

Не найдено имя класса управления.



Explanation:

Операция query или send не может найти имя класса управления.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте имя класса управления.

------------------------------------------------------------------------
ANS0232E

Буква диска не является алфавитным символом.



Explanation:

Буква диска не является алфавитным символом. Этот код возврата
действителен только в Microsoft Windows.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Убедитесь, что буква диска представляет собой алфавитный символ. Поле, о
котором идет речь - dsmDosFSAttrib.driveLetter.

------------------------------------------------------------------------
ANS0233E

Нулевое имя файлового пространства регистра.



Explanation:

Не введено значение для имени файлового пространства регистра.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Задайте имя файлового пространства в dsmRegisterFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS0234E

Нулевое или пустое значение нового пароля.



Explanation:

Не введено значение для нового пароля.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Укажите новый пароль в dsmChangePW.

------------------------------------------------------------------------
ANS0235E

Нулевое или пустое значение прежнего пароля.



Explanation:

Не введено значение для прежнего пароля.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Укажите прежний пароль в dsmChangePW.

------------------------------------------------------------------------
ANS0236E

В dsmInit владельцу не разрешается устанавливать сеанс, если задано
PASSWORDACCESS=generate.



Explanation:

PASSWORDACCESS=GENERATE устанавливает сеанс с текущим зарегистрированным
пользователем в качестве владельца. Если включена опция
PASSWORDACCESS=GENERATE, то в качестве значения clientOwnerNameP в
приложении должно быть задано нулевое значение (NULL).

System action:

Система возвращается к процедуре вызова. То, сможет ли приложение
продолжить работу, зависит от порядка отработки этой ошибки приложением.

User response:

Данное сообщение относится к приложениям, которые используют IBM
Spectrum Protect API и предназначено в первую очередь для поставщика
приложения, для которого сгенерировано сообщение. В зависимости от
приложения, это может быть проблема конфигурации.

Смотрите документацию по приложению и убедитесь, что приложение
сконфигурировано правильно. Если ошибка повторится, обратитесь за
помощью к поставщику приложения.

------------------------------------------------------------------------
ANS0237E

В dsmInit задавать узел не допускается, если PASSWORDACCESS=generate.



Explanation:

PASSWORDACCESS=generate устанавливает сеанс с использованием текущего
имени хоста в качестве узла.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

При использовании PASSWORDACCESS=generate задайте для clientNodeNameP
значение NULL.

------------------------------------------------------------------------
ANS0238E

Неправильная последовательность вызовов.



Explanation:

API требует, чтобы вызовы функций выполнялись в конкретной
последовательности. Функции вызывались не в ожидаемой
последовательности. Возможные причины ошибки:

*  Ошибка в сети.

*  Ошибка в API IBM Spectrum Protect

*  Ошибка на сервере IBM Spectrum Protect.

*  Ошибка в приложении (IBM или третья сторона), которое использует API
   IBM Spectrum Protect.

System action:

Система возвращается к вызывающей процедуре.

User response:

Конечный пользователь может ответить следующим образом:

*  Проверьте, нет ли ошибок сети.

*  Найдите подсказки в файле журнала операций сервера IBM Spectrum
   Protect, файле журнала dsierror.log в клиенте и в файлах журнала для
   проблемного приложения.

*  Найдите на страницах поддержки IBM APAR, которые соответствуют
   ошибке. Сайт поддержки находится по адресу: IBM Spectrum Protect
   Support Portal
   (https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect)

*  Если приложение API разработано третьей стороной (не IBM), то найдите
   на страницах поддержки третьей стороны известные проблемы,
   соответствующие ошибке.

Если ни одно из этих действий не исправило ошибку, то сообщите о
проблеме поставщику приложения, которое использует API IBM Spectrum
Protect.

Разработчик приложения, которое использует API IBM Spectrum Protect,
должен выявить причину ошибки, включая анализ диаграммы состояния API
IBM Spectrum Protect. Диаграмма состояния API IBM Spectrum Protect
описана в документации к продукту на веб-странице IBM Spectrum Protect
product documentation
(https://www.ibm.com/docs/en/spectrum-protect/8.1.13).

------------------------------------------------------------------------
ANS0239E

В случае dsmSendObj символы подстановки для objName не допускаются.



Explanation:

В случае dsmSendObj символы подстановки для objName не допускаются.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Укажите для dsmObjName значения fs, hl и ll.

------------------------------------------------------------------------
ANS0240E

Не удается найти файловое пространство, для которого нужно
удалить/задать доступ.



Explanation:

Не удается найти файловое пространство, для которого нужно удалить
доступ.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте имя файлового пространства.

------------------------------------------------------------------------
ANS0241E

Файловое пространство не зарегистрировано в dsmSendObj, dsmDeleteObj или
dsmUpdateFS.



Explanation:

Файловое пространство не зарегистрировано в dsmSendObj, dsmDeleteObj или
dsmUpdateFS.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте имя файлового пространства.

------------------------------------------------------------------------
ANS0242W

Файловое пространство уже зарегистрировано в dsmRegisterFS.



Explanation:

Файловое пространство уже зарегистрировано в dsmRegisterFS.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте имя файлового пространства.

------------------------------------------------------------------------
ANS0243E

В dsmBeginGetData значение objID - нулевое.



Explanation:

В dsmBeginGetData значение objID - нулевое.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте следующее:

   Значение dsmGetList не равно нулю.
   Ни одно значение objID не равно нулю.
   В dsmGetList значение numObjId не равно нулю.

------------------------------------------------------------------------
ANS0244E

В dsmInit версия API вызывающей стороны не такая, как версия библиотеки
IBM Spectrum Protect.



Explanation:

В dsmInit версия API вызывающей стороны новее, чем версия библиотеки IBM
Spectrum Protect.

System action:

Система возвращается к вызывающей процедуре.

User response:

Установите новейшую версию библиотеки API IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0245E

Структура версии инициатора вызова отличается от версии библиотеки IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Структура версии инициатора вызова отличается от версии библиотеки IBM
Spectrum Protect.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Убедитесь, что в поле stVersion задано значение из файла заголовка.
Перекомпилируйте приложение с использованием новейших файлов заголовков.

------------------------------------------------------------------------
ANS0246E

Введите dsmEndTxn и начните новый сеанс транзакции.



Explanation:

Необходимо завершить данную и запустить новую транзакцию по одной из
следующих причин:

   Изменился пункт назначения.
   Превышен лимит в байтах
   Превышено максимальное число объектов.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Введите dsmEndTxn и запустите новый сеанс транзакции.

------------------------------------------------------------------------
ANS0247E

Объект резервной копии или архива исключен из обработки.



Explanation:

Объект резервной копии или архива исключен из обработки.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте списки objName и Exclude.

------------------------------------------------------------------------
ANS0248E

У объекта резервной копии нет группы копий.



Explanation:

У объекта резервной копии нет группы копий.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте определения сервера политики.

------------------------------------------------------------------------
ANS0249E

У архивного объекта нет группы копий.



Explanation:

У архивного объекта нет группы копий.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте определения сервера политики.

------------------------------------------------------------------------
ANS0250E

Повреждена память, используемая API IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Повреждена память, используемая API IBM Spectrum Protect.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если неполадка повторится,
обратитесь к администратору системы или представителю сервисной службы.

------------------------------------------------------------------------
ANS0251E

Слишком длинное описание архива в sendObj.



Explanation:

Слишком длинное описание архива в sendObj.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Длина строки sndArchiveData.descr должно быть меньше или равно значению
DSM_MAX_DESCR_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0252E

Слишком длинное значение ObjAttr.objInfo в sendObj.



Explanation:

Слишком длинное значение ObjAttr.objInfo в sendObj.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Длина поля objInfo должна быть меньше или равна значению
DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0253E

Слишком длинное значение dsmObjName.hl в sendObj.



Explanation:

Слишком длинное значение dsmObjName.hl в sendObj.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Длина поля hl должна быть меньше или равна значению DSM_MAX_HL_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0254E

Пароль или представленная строка encryptionPassword слишком длинные.



Explanation:

Значение, введенное в качестве пароля, или строка encryptionPassword
слишком длинные.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Длина значения в поле password или encrypionPassword не должна превышать
значение DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0255E

Слишком длинное значение dsmObjName.fs в sendObj.



Explanation:

Слишком длинное значение dsmObjName.fs в sendObj.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Длина поля fs должна быть меньше или равна значению DSM_MAX_FS_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0256E

Слишком длинное значение dsmObjName.ll в sendObj.



Explanation:

Слишком длинное значение dsmObjName.ll в sendObj.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Длина поля ll должна быть меньше или равна значению DSM_MAX_LL_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0257E

В RegisterFS или UpdateFS слишком длинное значение fsInfo для fsAttr.



Explanation:

В RegisterFS или UpdateFS слишком длинное значение fsInfo для fsAttr.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Длина поля fsInfo должна быть меньше или равна значению
DSM_MAX_FSINFO_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0258I

Нет больше доступных данных для dsmGetNextQObj или для dsmGetData.



Explanation:

Нет больше доступных данных для dsmGetNextQObj или для dsmGetData.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Вызовите функцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS0259E

Буфер dataBlk слишком мал для ответа на запрос.



Explanation:

Буфер dataBlk слишком мал для ответа на запрос.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Убедитесь, что в dsmGetNextQObj буфер dataBlk, по крайней мере, вмещает
структуру ответа на запрос.

------------------------------------------------------------------------
ANS0260E

При анализе опций обнаружено неправильное ключевое слово опции.



Explanation:

В файле конфигурации dsmInit обнаружено неправильное ключевое слово
опции; строка опций, dsm.sys или dsm.opt.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Исправьте синтаксис ключевых слов опций. Убедитесь, что в файле
конфигурации dsmInit есть только поднабор опций dsm.sys. Дополнительные
сведения об ошибке смотрите в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS0261E

Невозможно открыть файл конфигурации, указанный в dsmInit.



Explanation:

Невозможно открыть файл конфигурации, указанный в dsmInit.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте имя файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS0262E

Не найден файл определений Включить/Исключить.



Explanation:

Не найден файл определений Включить/Исключить.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте имя файла в опции Inclexcl.

------------------------------------------------------------------------
ANS0263E

Не найден либо файл dsm.sys, либо файл Inclexcl, указанный в dsm.sys.



Explanation:

Не найден либо файл dsm.sys, либо файл Inclexcl, указанный в dsm.sys.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Файл dsm.sys должен находиться в каталоге, заданном переменной среды
DSMI_DIR. Проверьте имя файла в опции в файле dsm.sys.

------------------------------------------------------------------------
ANS0264E

Выполнять dsmChangePW и dsmDeleteFS может только пользователь root UNIX.



Explanation:

Выполнять dsmChangePW и dsmDeleteFS может только пользователь root UNIX.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Запустите эту программу как пользователь root.

------------------------------------------------------------------------
ANS0265E

dsmBindMC следует ввести до dsmSendObj.



Explanation:

dsmBindMC следует ввести до dsmSendObj.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Модифицируйте программу.

------------------------------------------------------------------------
ANS0266I

Вотум dsmEndTxn - ABORT, поэтому смотрите поле причины.



Explanation:

После вызова dsmEndTxn транзакция была прервана с DSM_VOTE_ABORT либо
сервером, либо клиентом, и возвращена причина.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте поле причины для кода ошибки, где объясняется, почему прервана
транзакция.

------------------------------------------------------------------------
ANS0267E

Неверная опция/значение в командной строке: 'опция'



Explanation:

В командной строке содержится неправильная опция.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Убедитесь, что опция и значение не содержат ошибок и допустимы для
текущей команды.

------------------------------------------------------------------------
ANS0268E

Ошибка сервера: Пункт назначения не задан.



Explanation:

Ошибка сервера: Пункт назначения не задан.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Обратитесь к представителю сервисной службы, чтобы тот проверил журнал
ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS0270S

Переполнен буфер данных.



Explanation:

Переполнен буфер данных. Это программный сбой, и программа-клиент
завершает работу.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь
к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS0271E

Больше нельзя ни восстановить, ни получить никаких файлов, поскольку
каталог назначения переполнен.



Explanation:

Больше нельзя ни восстановить, ни получить никаких файлов, поскольку
каталог назначения переполнен.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Освободите место на диске либо восстановите или получите файл на другой
диск.

------------------------------------------------------------------------
ANS0272I

Операция завершена.



Explanation:

Операция завершена.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Переходите к следующему вызову функции.

------------------------------------------------------------------------
ANS0273E

Неправильные разрешения на выполнение/владение dsmtca.



Explanation:

У dsmtca недействительны разрешения на выполнение/права владельца.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попросите администратора системы проверить инструкции по установке
клиента, чтобы убедиться, что правильно заданы разрешения для dsmtca.

------------------------------------------------------------------------
ANS0274S

Процесс уничтожен.



Explanation:

Обработка остановлена. Это программный сбой, и программа-клиент
завершает работу.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь
к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS0275S

dsmtca блокирует операцию.



Explanation:

dsmtca блокирует операцию. Это программный сбой, и программа-клиент
завершает работу.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Повторите операцию. Если ошибка повторится, обратитесь к администратору
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS0276S

Слишком маленькая область для шаблона include/exclude.



Explanation:

Слишком маленькая область для шаблона include/exclude. Это программный
сбой, и программа-клиент завершает работу.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь
к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS0277S

Отсутствует закрывающая скобка в шаблоне.



Explanation:

Отсутствует закрывающая скобка в шаблоне. Это программный сбой, и
программа-клиент завершает работу.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь
к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS0278S

Транзакция будет прервана.



Explanation:

Сервер обнаружил ошибку и прервет транзакцию.

System action:

Транзакция будет прервана. Код причины передан для вызова dsmEndTxn.

User response:

Введите dsmEndTxn с вотумом DSM_VOTE_COMMIT и выясните причину появления
кода ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS0279I

Пропущен файл во время операции восстановления, поскольку файл
автономный, а приложение отказалось ждать, пока будет смонтирован
ленточный носитель.



Explanation:

Пропущен файл во время операции восстановления, поскольку файл
автономный, а приложение отказалось ждать, пока будет смонтирован
ленточный носитель.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Убедитесь, что приложение правильно задает значение mountWait в вызове
dsmBeginGetData.

------------------------------------------------------------------------
ANS0280E

Не удается найти модуль dsmtca.



Explanation:

Продукт IBM Spectrum Protect не смог найти модуль dsmtca в указанном
каталоге.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Убедитесь, что модуль dsmtca находится в каталоге, заданном в DSMI_DIR.

------------------------------------------------------------------------
ANS0282E

Файл пароля недоступен.



Explanation:

Файл, содержащий сохраненный пароль для указанного сервера имя_сервера,
недоступен.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Пользователь root должен задать и сохранить новый пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS0283E

Высокоуровневый квалификатор имени объекта должен начинаться с
разделителя каталогов.



Explanation:

Неверный высокоуровневый квалификатор имени объекта.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Высокоуровневый квалификатор имени объекта должен начинаться с
разделителя каталогов.

------------------------------------------------------------------------
ANS0284E

Число объектов в dsmBeginGetData превышает DSM_MAX_GET_OBJ |
DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.



Explanation:

Число объектов (numObjId), указанное в вызове dsmBeginGetData, превышает
значение DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Перед вызовом dsmBeginGetData проверьте число объектов. Если оно
превышает значение DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ, то введите
последовательность из нескольких вызовов Get.

------------------------------------------------------------------------
ANS0285E

Недопустимое действие обновления.



Explanation:

Недопустимое действие dsmUpdateFS или dsmUpdateObj.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Исправьте значение действия. Допустимые значения определены в dsmapitd.h
и задокументированы в книге Using the API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0286E

Отсутствует файл ключей.



Explanation:

Невозможно найти файл ключей для Data Protection для Oracle.

System action:

Система возвращается к вызывающей процедуре.

User response:

Убедитесь, что вы заказали Data Protection для Oracle, и установите файл
ключей.

------------------------------------------------------------------------
ANS0287E

Неправильное содержимое файла ключей.



Explanation:

Неправильное содержимое файла ключей для Data Protection для Oracle.

System action:

Система возвращается к вызывающей процедуре.

User response:

Убедитесь, что вы заказали Data Protection для Oracle, и установите файл
ключей.

------------------------------------------------------------------------
ANS0296I

Пароли ключей шифрования не совпадают. Попробуйте еще раз...



Explanation:

Пароли ключа шифрования не совпадают.

System action:

Вас просят ввести пароль ключа шифрования.

User response:

Введите правильный пароль ключа шифрования.

------------------------------------------------------------------------
ANS0297E

Ошибка открытия указанного файла.



Explanation:

Невозможно найти или открыть указанный файл.

System action:

Попытка открыть файл завершилась неудачно.

User response:

Убедитесь, что файл существует.

------------------------------------------------------------------------
ANS0298E

Отказ в установлении сеанса: Указанный ID пользователя в настоящий
момент заблокирован



Explanation:

Указанный вами ID пользователя в настоящий момент заблокирован на
сервере.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Обратитесь к администратору системы, чтобы узнать, почему заблокирован
ваш ID пользователя.

------------------------------------------------------------------------
ANS0299E

Невозможно запустить планировщик вручную, поскольку значение опции
MANAGEDSERVICES - SCHEDULE.



Explanation:

В файле опций указано MANAGEDSERVICES SCHEDULE; планировщик IBM Spectrum
Protect невозможно запустить обычным способом.

System action:

Планировщик остановлен.

User response:

Если вы не собираетесь больше управлять планированием с помощью dsmcad,
остановите dsmcad и удалите опцию MANAGEDSERVICES из файла опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS0302I

Операция завершилась успешно.



Explanation:

Операция завершилась успешно.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS0304E

Пароль слишком короткий.



Explanation:

Новый пароль содержит слишком мало символов.

System action:

Пароль на сервере не обновлен.

User response:

Выберите другой пароль. Требования к паролю можно узнать у
администратора IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0305E

Прошло слишком мало времени после предыдущего изменения пароля.



Explanation:

Невозможно изменить пароль, так как после последнего изменения пароля
прошло слишком мало времени.

System action:

Пароль на сервере не обновлен.

User response:

Попытайтесь изменить пароль позднее.

------------------------------------------------------------------------
ANS0306E

Пароль уже использовался.



Explanation:

Введенный новый пароль уже использовался.

System action:

Пароль на сервере не обновлен.

User response:

Выберите другой пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS0307E

Пароль не соответствует требованиям.



Explanation:

Введенный новый пароль не соответствует требованиям (например, число
специальных символов или цифр).

System action:

Пароль на сервере не обновлен.

User response:

Выберите другой пароль. Обратитесь к администратору IBM Spectrum
Protect, чтобы узнать требования к паролям.

------------------------------------------------------------------------
ANS0308E

Не удалось запустить удаленную операцию для объекта имя_объекта.
Состояние: состояние причина: причина



Explanation:

Запрос о запуске удаленной операции завершился неудачно для указанного
узла и файлового пространства. Состояние и причина сбоя указаны в
сообщении.

System action:

Обработка завершается.

User response:

За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS0309E

Не удалось запустить удаленную операцию для объекта имя_объекта.
Состояние: состояние



Explanation:

Запрос о запуске удаленной операции завершился неудачно для указанного
узла и файлового пространства. Состояние сбоя указано в сообщении.

System action:

Текущая операция завершена.

User response:

За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS0311E

Недопустимое значение tsmBuffHandle или недопустимое значение dataPtr.



Explanation:

В API передано недопустимое значение хэндла или dataPtr.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Возникла ошибка в вызывающем приложении. Проверьте переданные в API
значения tsmBuffHandle и dataptr.

------------------------------------------------------------------------
ANS0312E

Число байт, скопированное в tsmBuffer, больше допустимого значения.



Explanation:

В tsmBuffer скопировано недопустимое число байт. .

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Возникла ошибка в вызывающем приложении. Проверьте число байт,
скопированное в tsmBuffer.

------------------------------------------------------------------------
ANS0313E

dsmTerminate не может завершиться, поскольку приложение удерживает один
или более буферов tsmBuffer.



Explanation:

Приложение пытается завершить сеанс, но все еще удерживает буферы
tsmBuffer.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Приложение должно возвратить все буферы для данного сеанса, вызвав
процедуру tsmReleaseBuffer, а затем сгенерировать dsmTerminate.

------------------------------------------------------------------------
ANS0314E

Произошла внутренняя ошибка в массиве tsmBuffer.



Explanation:

Произошла внутренняя ошибка в массиве буферов API.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если неполадка повторится,
обратитесь к администратору системы или представителю сервисной службы.

------------------------------------------------------------------------
ANS0315E

Невозможно открыть файл с текстом сообщений.



Explanation:

Система не может открыть файл с текстом сообщений (dscenu.txt или
dsmclientV3.cat для AIX). На платформе AS/400 - это файл
QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Убедитесь, что файл dscenu.txt находится в каталоге, на который
указывает DSMI_DIR. В AIX убедитесь, что у файла dsmclientV3.cat есть
символьная связь с/usr/lib/nls/msg/<locale>/dsmclientV3.cat.

------------------------------------------------------------------------
ANS0316E

Невозможно использовать файл с текстом сообщений.



Explanation:

Система не может использовать файл с текстом сообщений (dscenu.txt или
dsmclientV3.cat для AIX) из-за неправильного заголовка. На платформе
AS/400 - это файл QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Переустановите файл с текстом сообщений.

------------------------------------------------------------------------
ANS0317E

Невозможно использовать файл с текстом сообщений.



Explanation:

Система не может использовать файл с текстом сообщений (dscenu.txt или
dsmclientV3.cat для AIX) из-за неправильной контрольной записи. На
платформе AS/400 - это файл QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Переустановите файл с текстом сообщений.

------------------------------------------------------------------------
ANS0318E

Задано недопустимое значение DATEFORMAT.



Explanation:

Задано недопустимое значение для DATEFORMAT.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Задайте допустимое значение.

------------------------------------------------------------------------
ANS0319E

Задано недопустимое значение TIMEFORMAT.



Explanation:

Задано недопустимое значение для TIMEFORMAT.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Задайте допустимое значение.

------------------------------------------------------------------------
ANS0320E

Задано недопустимое значение NUMBERFORMAT.



Explanation:

Задано недопустимое значение для NUMBERFORMAT.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Задайте допустимое значение.

------------------------------------------------------------------------
ANS0321E

Параметр сообщения для dsmRCMsg представляет собой нулевой указатель.



Explanation:

Параметр сообщения для dsmRCMsg представляет собой нулевой указатель.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Выделите достаточно места для параметра сообщения.

------------------------------------------------------------------------
ANS0322E

Для этого кода возврата нет текста сообщения.



Explanation:

Параметр dsmRC для dsmRCMsg является неподдерживаемым кодом возврата.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Задайте допустимое значение.

------------------------------------------------------------------------
ANS0323E

Неверное значение partialObjOffset для частичного чтения объекта.



Explanation:

Неверное значение partialObjOffset для частичного чтения объекта.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Задайте допустимое значение.

------------------------------------------------------------------------
ANS0324E

Неверное значение partialObjLength для частичного получения объекта.



Explanation:

Неверное значение partialObjLength для частичного получения объекта.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Задайте допустимое значение.

------------------------------------------------------------------------
ANS0325E

Частичное чтение объектов не поддерживается на этом сервере.



Explanation:

Частичное чтение объектов не поддерживается на сервере IBM Spectrum
Protect, который указал пользователь.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Укажите сервер IBM Spectrum Protect, который поддерживает частичное
чтение объектов.

------------------------------------------------------------------------
ANS0326E

Число точек монтирования узла превысило разрешенный максимум.



Explanation:

Для этой операции не разрешены точки монтирования кассеты или диска, или
же уже используется максимальное число разрешенных точек монтирования.
Не удалось завершить операцию. Администратор IBM Spectrum Protect задает
максимально допустимое число точек монтирования с помощью свойства
MAXNUMMP определения вашего узла.

System action:

Объект пропущен

User response:

Если вы выполняется любые другие операции, которые могут использовать
точки монтирования, подождите, пока они завершаться, и повторите заново
неудавшуюся операцию. В противном случае обратитесь за помощью к своему
администратору IBM Spectrum Protect

------------------------------------------------------------------------
ANS0327E

Обнаружен объект-дубликат; завершить операцию невозможно.



Explanation:

Обнаружен объект-дубликат; завершить операцию невозможно.

System action:

Не удалось выполнить запрошенную операцию.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, указав другую спецификацию файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS0328E

Указанные объекты не прошли тест на слияние.



Explanation:

Указанные объекты не прошли тест на слияние, завершить операцию
невозможно.

System action:

Не удалось выполнить запрошенную операцию.

User response:

Параметры теста на слияние смотрите в документации.

------------------------------------------------------------------------
ANS0330E

Неправильное значение accessType для dsmSetAccess.



Explanation:

Неправильное значение accessType для dsmSetAccess.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

accessType может принимать одно из следующих значений:

   atBackup
   atArchive

------------------------------------------------------------------------
ANS0331E

Резервные копии файлов с указанными именами/файловыми пространствами не
сделаны.



Explanation:

Вы попытались задать доступ к файлам, но резервных копий для файлов с
указанными именами файлов, дисками и файловыми системами не сделано.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы задать доступ к файлам, убедитесь, что правильно указаны диск и
файловая система и что сделаны резервные копии файлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS0332E

Файлы с указанными именами/файловыми пространствами не заархивированы.



Explanation:

Вы попытались задать доступ к файлам, но файлы с указанными именами,
дисками и файловыми системами не заархивированы.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы задать доступ к файлам, убедитесь, что правильно указаны диск и
файловая система и что файлы заархивированы.

------------------------------------------------------------------------
ANS0333E

Неизвестный тип Remote Mover



Explanation:

Указанный тип Remote Mover неизвестен.

System action:

Текущая операция завершена.

User response:

За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS0334E

Операция для запрошенного узла и файлового пространства уже выполняется.



Explanation:

Сделан запрос о выполнении операции для указанного узла и файлового
пространства с помощью Data Mover. Поскольку операция для указанного
узла и файлового пространства уже выполняется, новую операцию выполнить
нельзя.

System action:

Текущая операция завершена.

User response:

Попробуйте выполнить операцию позднее.

------------------------------------------------------------------------
ANS0335E

Системный ресурс используется



Explanation:

Запрошенный ресурс используется другой командой или процессом.

System action:

Текущая операция завершена.

User response:

Попробуйте выполнить операцию позднее.

------------------------------------------------------------------------
ANS0336E

Ошибка связи серверного модуля plugin



Explanation:

Ошибка связи между серверным модулем plugin и программой обработки
файлов NAS.

System action:

Текущая операция завершена.

User response:

За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS0337E

Модуль plugin сервера обнаружил неподдерживаемую операционную систему
для программы обработки файлов NAS.



Explanation:

Модуль plugin обнаружил, что программа обработки файлов NAS работает в
неподдерживаемой операционной системе или в операционной системе
неподдерживаемого уровня.

System action:

Текущая операция завершена.

User response:

За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS0338E

Попытка выполнить недопустимую операцию на узле



Explanation:

Операция недопустима.

System action:

Текущая операция завершена.

User response:

За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS0339E

Указанный целевой пул хранения не задан.



Explanation:

Не задан пул хранения.

System action:

Текущая операция завершена.

User response:

За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS0340E

Неправильный формат данных в целевом пуле хранения для узла данного
типа.



Explanation:

нет

System action:

Текущая операция завершена.

User response:

За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS0341E

Для данного узла нет связанного компонента Data Mover.



Explanation:

нет

System action:

Текущая операция завершена.

User response:

За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS0342E

Поступившая с сервера контрольная сумма (CRC) не совпадает с контрольной
суммой (CRC), вычисленной клиентом.



Explanation:

Сервер отправил CRC для буфера. Клиент вычислил CRC для того же буфера.
Они не совпали. Несовпадение указывает на ошибку связи.

System action:

В некоторых случаях клиент может указать серверу на ошибку и повторно
выполнить операцию.

User response:

Смотрите дополнительную информацию в журнале трассировки и снова
попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь к
администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS0343E

Предпринята попытка выполнить недопустимую операцию с главным элементом
группы или с членом группы.



Explanation:

Предпринята попытка выполнить недопустимую операцию с логической
группой.

System action:

Текущая операция прекращается.

User response:

Попробуйте выполнить допустимую операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS0344E

Невозможно отправить данные с нулевым байтом sizeEstimate.



Explanation:

Вы не можете отправить данные для объекта с предположительным размером
sizeEstimate = 0.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Задайте в dsmSendObj значение sizeEstimate больше 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS0345E

Не задан удаленный диск.



Explanation:

Попытка выполнить операцию на удаленном диске, который не задан.

System action:

Текущая операция прекращается.

User response:

Задайте правильный удаленный диск.

------------------------------------------------------------------------
ANS0346E

Указанный пункт назначения не соответствует ожидаемому.



Explanation:

Указанный пункт назначения не соответствует ожидаемому.

System action:

Текущая операция прекращается.

User response:

Повторите операцию, указав правильный пункт назначения.

------------------------------------------------------------------------
ANS0347E

Функция Data Mover недоступна.



Explanation:

Функция Data Mover недоступна.

System action:

Текущая операция прекращается.

User response:

Повторите операцию, используя правильную функцию Data Mover.

------------------------------------------------------------------------
ANS0348E

Операция завершилась неудачно, поскольку для опции продолжения
копирования задано NO (Нет).



Explanation:

Операция завершилась неудачно, поскольку для опции продолжения
копирования задано NO (Нет).

System action:

Текущая операция прекращается.

User response:

Этот код отмены указывает, что операция сохранения (например, резервного
копирования или архивирования) завершилась неудачно, поскольку для опции
продолжения копирования задано NO (Нет). Эту неполадку должен устранить
администратор системы на сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS0349E

Транзакция завершилась неудачно из-за ошибки во время операции
сохранения.



Explanation:

Транзакция завершилась неудачно из-за ошибки во время операции
сохранения. Эта ошибка типична для ситуации. когда у следующего пула
хранения другой список пула хранения копий, а вы переключаетесь на этот
пул в середине транзакции.

System action:

Транзакция прервана.

User response:

Перешлите объекты в отдельных txn.

------------------------------------------------------------------------
ANS0350E

Текущая конфигурация клиента не соответствует значению серверной опции
DATAWRITEPATH или DATAREADPATH для данного узла.



Explanation:

Значения серверных опций DATAWRITEPATH и DATAREADPATH указывают, куда
клиенту разрешено отправлять данные и откуда должны читаться данные.
Значения для указанного узла должны соответствовать конфигурации
клиента. Это сообщение об ошибке появится, например, если путь
DATAWRITEPATH содержит местонахождение в локальной сети, а клиент
сконфигурирован для работы по протоколу без использования локальной сети
(LAN-free) или наоборот.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Смотрите журналы клиента, сервера и агента Storage Agent, чтобы узнать,
почему клиент не смог отправить данные в режиме работы без использования
локальной сети (LAN-free). Убедитесь, что конфигурация клиента и
серверные опции совместимы.

------------------------------------------------------------------------
ANS0351E

У узла или пользователя нет необходимых полномочий для выполнения данной
операции.



Explanation:

У узла или пользователя нет необходимых полномочий для выполнения данной
операции.

System action:

Транзакция завершается.

User response:

Проверьте права доступа к указанному объекту.

------------------------------------------------------------------------
ANS0352E

Операция не разрешена по условиям серверной лицензии.



Explanation:

Узел или пользователь пытается выполнить операцию, которая либо выходит
за пределы лицензированных нормативов, либо не лицензирована.

System action:

Сеанс отклоняется, либо транзакция отменяется; текущая операция
завершается.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS0353E

При использовании опции useTsmBuffers значение dataBlk в вызовах
dsmSendObj и dsmGetObj должно быть нулевым (NULL).



Explanation:

При использовании опции useTsmBuffers значение dataBlk должно быть
нулевым (NULL).

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Возникла ошибка в вызывающем приложении. Обратитесь к поставщику
приложения.

------------------------------------------------------------------------
ANS0354E

При использовании опции useTsmBuffers шифрование не допускается.



Explanation:

useTsmBuffers не поддерживает шифрование.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию без использования useTsmBuffers либо
отключите шифрование для данной операции.

------------------------------------------------------------------------
ANS0355E

Данный объект нельзя восстановить/получить с использованием
useTsmBuffers, поскольку он является сжатым.



Explanation:

useTsmBuffers не поддерживает сжатие.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию без использования useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0356E

Данный объект нельзя восстановить/получить с использованием
useTsmBuffers, поскольку он зашифрован.



Explanation:

useTsmBuffers не поддерживает шифрование.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию без использования useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0357E

При использовании useTsmBuffers частичное восстановление/получение
объектов не допускается.



Explanation:

useTsmBuffers не поддерживает частичное восстановление объектов.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Убедитесь, что в вызывающем приложении используется либо частичное
восстановление объектов, либо useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0358E

Не найден ключ шифрования. Если вы указали -encryptkey=prompt,
убедитесь, что в поле encryptionPasswordP есть значение и что для
bEncryptKeyEnabled задано значение true.



Explanation:

Не найден ключ шифрования в файле пароля, либо приложение не представило
ключ.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Если вы указали -encryptkey=prompt, убедитесь, что для
encryptionPasswordP задано значение и что для bEncryptKeyEnabled задано
значение true.

------------------------------------------------------------------------
ANS0359E

Указаны конфликтующие опции ключей шифрования.



Explanation:

Если используется опция ENABLEENCRYPTKEY, то нельзя присваивать значение
bTrue параметру bEncryptKeyEnabled для структур dsmInitExIn_t и
tsmInitExIn_t в API IBM Spectrum Protect.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Либо удалите опцию ENABLEENCRYPTKEY из файла опций, либо задайте
значение bFalse для параметра bEncryptKeyEnabled в программе,
использующей API IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0360E

Невозможно запустить акцептор клиента, поскольку для опции
MANAGEDSERVICES задано значение NONE.



Explanation:

Акцептор клиентане запустится, если в файле опций указана опция
MANAGEDSERVICES NONE. Демон акцептора клиента предназначен для
управления веб-клиентом или запланированными заданиями IBM Spectrum
Protect. Если указано значение NONE, демон акцептора клиента не будет
управлять никакими службами.

System action:

Демон акцептора клиента прекратит обработку.

User response:

Задайте для опции MANAGEDSERVICES в файле опций значение WEBCLIENT или
SCHEDULER, а затем перезапустите акцептор клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS0361I

DIAG:



Explanation:

Текст сообщения представлен для диагностических целей и означает, что
при диагностике ошибки нужно передать информацию в службу поддержки IBM.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS0362E

Для обработки этой команды недостаточно системных ресурсов Windows.



Explanation:

Эта ошибка может возникнуть во время резервного копирования общего
каталога. Наиболее вероятная причина: значение 'IRPStackSize' на
компьютере, на котором находится общий каталог, слишком мало.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Найдите в средстве просмотра событий Windows событие с ID 2011 на
компьютере, на котором находится общий каталог. Это событие указывает,
что значение параметра конфигурации IRPStackSize слишком мало.
IRPStackSize - это параметр типа DWORD, расположенный в ключе реестра
Windows
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\LanmanServer\Parameters.
Если значение IRPStackSize меньше 20 или если IRPStackSize не задан, то
задайте значение 20, перезагрузите компьютер и попробуйте выполнить
операцию еще раз. пустите систему и попробуйте операцию снова. Значение
IRPStackSize по умолчанию - 15. Внимание: Проконсультируйтесь с
системным администратором Windows перед изменением реестра Windows или
если ошибка сохраняется после замены значения IRPStackSize на 20.

------------------------------------------------------------------------
ANS0363E

Проверка подписи файла content.spsig завершилась неудачно. Полученные
файлы будут удалены.



Explanation:

Файл подписи IBM Spectrum Protect, content.spsig, не получен правильно.
С файлом что-то делали или повредили.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Файл content.spsig не найден. Убедитесь в правильности данных в Центре
операций, таких как клиентский пакет или пакет Update Manager, или
скачайте правильную версию в Центр операций.

------------------------------------------------------------------------
ANS0364W

Проверка подписи файла content.spsig завершилась неудачно.



Explanation:

Файл подписи IBM Spectrum Protect, content.spsig, не получен правильно.
Файл изменен или поврежден.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Файл content.spsig поврежден или изменен. Убедитесь, что не испорчены
полученные данные. Данные, вероятно, повреждены или изменены.

------------------------------------------------------------------------
ANS0365E

Проверка подписи одного или нескольких файлов завершилась неудачно.
Полученные файлы будут удалены.



Explanation:

Один или несколько файлов не получены правильно. Возможно, файлы
изменены или повреждены.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Один или несколько файлов изменены или повреждены. Убедитесь в
правильности данных в Центре операций, таких как клиентский пакет или
пакет Update Manager, или скачайте правильную версию в Центр операций.

------------------------------------------------------------------------
ANS0366W

Проверка подписи одного или нескольких файлов завершилась неудачно.



Explanation:

Один или несколько файлов не получены правильно. Возможно, файлы
изменены или повреждены.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Один или несколько файлов изменены или повреждены. Убедитесь, что
полученные файлы не испорчены.

------------------------------------------------------------------------
ANS0367E

Один или несколько файлов не найдены в ходе проверки подписи. Полученные
файлы будут удалены.



Explanation:

Один или несколько файлов не получены.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Один или несколько файлов не получены. Убедитесь в правильности данных в
Центре операций, таких как клиентский пакет или пакет Update Manager,
или скачайте правильную версию в Центр операций.

------------------------------------------------------------------------
ANS0368W

Один или несколько файлов не найдены в ходе проверки подписи.



Explanation:

Один или несколько файлов не получены. Возможно, важные файлы
отсутствуют.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Один или несколько файлов повреждены или изменены. Убедитесь, что
полученные файлы не испорчены. Возможно, отсутствующие файлы важны или
они не получены нарочно. Например, возможно, файл не получен, потому что
он был удален на сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS0369E

Файл content.spsig - это не файл подписи IBM Spectrum Protect.
Полученные файлы будут удалены.



Explanation:

Файл content.spsig найден, но это не файл подписи IBM Spectrum Protect.
Не удалось проверить содержимое полученного.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Если при получении будет найден файл content.spsig, клиент попытается
идентифицировать этот файл как файл подписи. Если файл не является файл
подписи IBM Spectrum Protect, то клиент не в состоянии проверить файлы.
Убедитесь в правильности данных в Центре операций, таких как клиентский
пакет или пакет Update Manager, или скачайте правильную версию в Центр
операций.

------------------------------------------------------------------------
ANS0370W

Файл content.spsig - это не файл подписи IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Файл content.spsig найден, но это не файл подписи IBM Spectrum Protect.
Не удалось проверить содержимое полученного. Если при получении будет
найден файл content.spsig, клиент попытается идентифицировать этот файл
как файл подписи. Если файл не является файл подписи IBM Spectrum
Protect, то клиент не в состоянии проверить данные.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никакие действия пользователя не требуются.

------------------------------------------------------------------------
ANS0371E

Файл content.spsig не найден. Не удалось выполнить проверку подписи.
Будут удалены все полученные файлы.



Explanation:

Файл подписи IBM Spectrum Protect, content.spsig, не найден. Проверка
подписи невозможна. Невозможно проверить, повреждены ли полученные файлы
или изменены.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Файл content.spsig не найден. Убедитесь в правильности данных в Центре
операций, таких как клиентский пакет или пакет Update Manager, или
скачайте правильную версию в Центр операций.

------------------------------------------------------------------------
ANS0372E

Найдено более одного файла content.spsig. Не удалось выполнить проверку
подписи. Будут удалены все полученные файлы.



Explanation:

Найдено более одного файла сигнатуры IBM Spectrum Protect,
content.spsig. Проверка подписи невозможна. Невозможно проверить,
повреждены ли полученные файлы или изменены.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Найдено более одного файла content.spsig. Убедитесь в правильности
данных в Центре операций, таких как клиентский пакет или пакет Update
Manager, или скачайте правильную версию в Центр операций.

------------------------------------------------------------------------
ANS373I

Для политики SAN системы задано значение 'значение_политики_san'.



Explanation:

Комплекту VMware Virtual Disk Development Kit, который применяется для
открытия, закрытия, чтения и записи VMware VMDK, требуется указанный
параметр политики SAN Windows для используемого оборудования перемещения
данных и типа транспорта.

System action:

Политика SAN Windows в системе сконфигурирована, и текущая операция
продолжается.

User response:

Если в системе задана опция Отключить все, вы должны вручную настроить
новые диски, выбрав опцию Подключить.

------------------------------------------------------------------------
ANS0374E

Служба CAD не работает на локальном узле.



Explanation:

Служба CAD не работает.

System action:

Без соединения со службой CAD продолжить операцию невозможно.

User response:

Убедитесь, что служба CAD работает и сконфигурирована правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS0375E

Параметр fileSpace или не задан, или слишком длинен.



Explanation:

Параметр fileSpace не может быть пустым и не может быть длинннн 1024
символов.

System action:

Продолжить операцию нельзя.

User response:

Убедитесь, что параметр fileSpace используется правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS0376E

Значение для параметра кодовой страницы неправильное.



Explanation:

Параметр кодовой страницы может только быть "MBCS" или "UCS2".

System action:

Продолжить операцию нельзя.

User response:

Убедитесь, что параметр codePage используется правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS0377E

Значение для параметра пути неправильное.



Explanation:

Параметр пути не может быть длиннее 6000 символов.

System action:

Продолжить операцию нельзя.

User response:

Убедитесь, что параметр path используется правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS0378E

Значение для параметра имени неправильное.



Explanation:

Параметр имени не может быть длиннее 512 символов и не может начинаться
с разделителя каталогов.

System action:

Продолжить операцию нельзя.

User response:

Убедитесь, что параметр name используется правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS0379E

Значение для параметра состояния неправильное.



Explanation:

Параметр состояния может только быть "ALL", "ACTIVE" или "INACTIVE".

System action:

Продолжить операцию нельзя.

User response:

Убедитесь, что параметр status используется правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS0380E

Значение для параметра типа неправильное.



Explanation:

Параметр типа может только быть "FILE" или "DIR".

System action:

Продолжить операцию нельзя.

User response:

Убедитесь, что параметр type используется правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS0381E

Неправильное значение или для параметра startDateTime, или для параметра
endDateTime.



Explanation:

Параметры startDateTime и endDateTime могут только быть в допустимом
формате даты/времени JSON.

System action:

Продолжить операцию нельзя.

User response:

Убедитесь, что параметры startDateTime и endDateTime используются
правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS0382E

В данных JSON вызова REST отсутствуют значения.



Explanation:

Данные JSON, указанные в вызове REST, недопустимы и не могут быть
обработаны.

System action:

Продолжить операцию нельзя.

User response:

Убедитесь, что в вызове REST указаны правильные данные JSON, содержащие
все требуемые значения.

------------------------------------------------------------------------
ANS0400E

Не удалось открыть файл лицензии.



Explanation:

Файл лицензии не найден, либо его не удалось открыть из-за отсутствия
разрешений, либо файл поврежден.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте разрешения на доступ к файлу. Убедитесь, что файл лицензии
находится там, где положено.

------------------------------------------------------------------------
ANS0401E

Ошибка чтения файла лицензии.



Explanation:

Файл лицензии не найден, либо его не удалось открыть из-за отсутствия
разрешений, либо файл поврежден.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте разрешения на доступ к файлу. Убедитесь, что файл лицензии
находится там, где положено.

------------------------------------------------------------------------
ANS0402E

Ошибка записи в файл лицензии.



Explanation:

Файл лицензии не найден, либо его не удалось открыть из-за отсутствия
разрешений, либо файл поврежден.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте разрешения на доступ к файлу. Убедитесь, что файл лицензии
находится там, где положено.

------------------------------------------------------------------------
ANS0403E

Недопустимый формат данных в файле лицензии.



Explanation:

Файл лицензии недействителен.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Пользователь должен получить новую лицензию.

------------------------------------------------------------------------
ANS0404E

Контрольная сумма в файле лицензии не соответствует строке
licenseregistration.



Explanation:

Регистрационная строка недействительна.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Пользователь должен получить новую лицензию.

------------------------------------------------------------------------
ANS0405E

Это - истекшая лицензия "try and buy" (попробуй-и-купи").



Explanation:

Регистрационная строка недействительна.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Пользователь должен получить новую лицензию.

------------------------------------------------------------------------
ANS0420W

Предупреждение! Восстанавливать неактивные объекты системного состояния
не рекомендуется.Хотите продолжить?



Explanation:

Восстановление неактивных объектов системного состояния может привести к
нестабильности системы. Примеры возможных проблем:

*  Приложения, установленные после создания резервной копии системного
   состояния, не смогут правильно функционировать после восстановления
   неактивного системного состояния

*  Критически важные обновления операционной системы, установленные
   после создания резервной копии системного состояния, станут
   недоступны или могут неправильно функционировать.

Восстанавливать неактивные объекты системного состояния не
рекомендуется, если вы не уверены, что это совершенно необходимо.

System action:

Если пользователь ответит Да, клиент восстановит объект. Если
пользователь ответит Нет, клиент отменит операцию.

User response:

Ответьте на запрос. Если вы не уверены, ответьте Нет и, прежде чем
продолжить, обратитесь к администратору системы или поставщику
операционной системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS0421W

Не удалось синхронизировать пароль узла с предоставленным паролем ID
пользователя.



Explanation:

Пароль узла не изменен; причину смотрите в предыдущем сообщении об
ошибке.

System action:

Пароль узла на сервере не обновлен. При следующем запуске клиента у вас
вновь запросят пароль.

User response:

Смотрите предыдущее сообщение об ошибке.

------------------------------------------------------------------------
ANS0422W

Выбранное расположение журнала представляет собой сетевой диск, который
может оказаться недоступен для службы ведения журнала. Выберите каталог
на локальном диске.



Explanation:

Использовать сетевое устройство в качестве места хранения баз данных
журналов не рекомендуется. При размещении баз данных журналов на сетевых
устройствах служба ведения журнала может не работать.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Выберите для сохранения базы данных журналов локальный диск.

------------------------------------------------------------------------
ANS0423E

Невозможно создать каталог 'имя файлового пространстваимя каталогаимя
файла'. Путь не существует..



Explanation:

Операционная система возвратила состояние "путь не найден", когда
программа IBM Spectrum Protect попыталась создать каталог, необходимый
для функции Автоматическое восстановление системы (Automated System
Recovery - ASR). Одна из возможных причин - система с несколькими
дисками восстанавливается в систему с одни диском.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что восстановление выполняется на идентичное оборудование, и
попробуйте еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS0649E

Провайдер диска для тома имя_тома не поддерживает функцию Snap of a
Snap.



Explanation:

Пользоваться снимком функции снимка можно только в системах SVC, XIV и
Storwize.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Задайте в файле конфигурации Data Protection значение No для опции
USESNAPOFASNAPTOMOUNT и задайте MOUNTRW=Yes, чтобы смонтировать
резервное копирование 'чтение/запись'.

------------------------------------------------------------------------
ANS0990W

Не удалось найти файл опций 'имя_файла'. Будут использоваться значения
опций по умолчанию.



Explanation:

Общие причины этого предупреждения:

*  Файл опций по умолчанию не существует и

*  При запуске клиента IBM Spectrum Protect вы не задали опцию -OPTFILE
   и

*  Не задана переменная среды DSM_CONFIG.

System action:

Клиент IBM Spectrum Protect примет значения по умолчанию для всех опций
клиента и продолжит обработку с использованием имени сервера по
умолчанию и связанных с ним опций, найденных в файле dsm.sys.

User response:

Если действие системы по умолчанию вас устраивает, вы можете устранить
данное сообщение, создав в каталоге установки пустой файл dsm.opt.

Если у вас есть файл пользовательских опций (dsm.opt), либо поместите
его в каталог установки, либо задайте в качестве значения переменной
среды DSM_CONFIG полный путь и имя файла опций.

Смотрите информацию по конфигурированию IBM Spectrum Protect в
руководстве по клиенту IBM Spectrum Protect для вашей операционной
системы. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0991I

Планировщик IBM Spectrum Protect принимает требования сервера на порту
номер порта



Explanation:

В этом сообщении указан номер порта, на котором клиенты принимают
требования сервера. Если номер порта в сообщении отличается от значения
по умолчанию или от того, что вы задали при помощи опции TCPCLIENTPORT,
это объясняется тем, что порт используется другим процессом.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Как правило, никаких действий не требуется. Если вам нужно, чтобы
продукт использовал какой-то определенный номер порта, вы должны
сконфигурировать систему или приложения, так чтобы этот номер порта был
доступен. Перезапустите клиент IBM Spectrum Protect и убедитесь, что он
использует нужный порт.

------------------------------------------------------------------------
ANS0992E

Файловое пространство или буква диска назначения недоступны. Более
подробную информацию смотрите в файле dsmerror.log.



Explanation:

Система пытается восстановить или получить данные в недоступный пункт
назначения. Указанное имя файлового пространства или буква диска
недействительны или не существуют, либо вы указали имя совместно
используемого локального ресурса, которое невозможно разрешить.

System action:

Объекты, содержащиеся в этом файловом пространстве, не обработаны.

User response:

Снова попробуйте выполнить команду, задав другой пункт назначения для
объектов, которые не были обработаны.

------------------------------------------------------------------------
ANS0993E

Исходная спецификация "источник" представлена в недопустимом формате.



Explanation:

Имя файловой системы должно быть заключено в фигурные скобки, а символы
подстановки можно использовать только на низшем уровне.

System action:

Выполнение команды прервано.

User response:

Исправьте спецификацию и снова попробуйте выполнить команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS0994E

Недопустимая строка 'строка' для имени виртуального файлового
пространства или имени группы.



Explanation:

Вы ввели спецификацию имени виртуального файлового пространства или
имени группы, содержащую символы подстановки.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Введите правильное имя виртуального файлового пространства или имя
группы и повторите попытку. Воспользуйтесь опцией выбора, чтобы вызвать
на экран список групп, из которого вы сможете выбрать одну группу.

------------------------------------------------------------------------
ANS0995E

Том 'имя-тома' не может быть заблокирован.



Explanation:

Системный вызов блокировки тома завершился неудачно.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что никакие другие приложения не обращаются к этому тому. На
время восстановления образа у IBM Spectrum Protect должны быть
исключительные права на работу с этим томом.

------------------------------------------------------------------------
ANS1000E

Указан неподдерживаемый способ связи.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Укажите коммуникационный интерфейс, поддерживаемый клиентом IBM Spectrum
Protect в вашей операционной системе. Смотрите информацию по
конфигурированию связи для клиента IBM Spectrum Protect в руководстве по
клиенту IBM Spectrum Protect для вашей операционной системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1001E

Том, для которого создается резервная копия, не является системным
томом. Пропущено.



Explanation:

Пользователь указал, что нужно создать резервную копию только системного
тома. Для данного тома резервная копия не создана, поскольку он не
является системным томом.

System action:

Резервная копия тома не создана.

User response:

Чтобы создать резервную копию этого тома, укажите опцию All (Все) или
воспользуйтесь командой резервного копирования образа.

------------------------------------------------------------------------
ANS1002I

Создается образ MOS. Это может занять некоторое время.



Explanation:

Создается мини-образ операционной системы. Его создание может занять
некоторое время.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1004W

На узле превышено максимальное число монтированных ленточных устройств.
Операция для 'filespace-name' будет повторена позднее.



Explanation:

На узле превышено максимальное число монтированных ленточных устройств.
Операция будет повторена позднее.

System action:

Операция будет повторена.

User response:

Чтобы избежать этой ситуации в будущем, увеличьте максимальное число
монтируемых ленточных устройств для этого узла на сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS1005I

Ошибка чтения TCP/IP на гнезде = id_гнезда; номер ошибки = код_ошибки,
причина: 'причина_ошибки'.



Explanation:

Попытка получить данные через соединение TCP/IP завершилась неудачно. В
случае причины: 'Соединение прервано партнером' возможно, что истек
тайм-аут управляющего соединения с сервером. Это может происходить, если
время передачи файлов больше, чем заданное на сервере значение
IDLETIMEOUT.

System action:

Ошибка соединения TCP/IP с сервером.

User response:

Если тайм-аут вызван слишком большим временем передачи файлов, это
сообщение можно игнорировать. Клиент восстановит соединение с сервером
автоматически, завершит передачу данных и отправит данные статистики.
Также имеет смысл рассмотреть возможность увеличения значения
IDLETIMEOUT в файле опций сервера.

------------------------------------------------------------------------
ANS1006I

Ошибка записи TCP/IP на гнезде = id_гнезда; номер ошибки = код_ошибки,
причина: причина_ошибки.



Explanation:

Попытка отправить данные через соединение TCP/IP завершилась неудачно.

System action:

Сбой соединения с сервером.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь
к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1007E

Отправка объекта 'имя_объектаимя_объектаимя_объекта' завершилась
неудачно. Нет группы резервных копий.



Explanation:

У класса управления, к которому относится данный файл (имя_объекта), нет
группы резервных копий. Либо у класса управления по умолчанию нет группы
резервных копий, либо оператор INCLUDE пытается связать файл с классом
управления, у которого нет группы резервных копий.

System action:

IBM Spectrum Protect не создал резервную копию файла.

User response:

Введите команду DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL, чтобы ознакомиться с
информацией об имеющихся классах управления.

*  Если файл связывается с классом управления по умолчанию, убедитесь,
   что у этого класса управления есть группа резервных копий.

*  Если файл связывается с классом управления, заданным в операторе
   INCLUDE, убедитесь, что у этого класса управления есть группа
   резервных копий.

*  Если у вас более одного сервера IBM Spectrum Protect, убедитесь, что
   вы соединяетесь с нужным сервером.

*  Если вам не удастся найти подходящий класс управления, обратитесь за
   помощью к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1008E

Отправка объекта 'имя_объектаимя_объектаимя_объекта' завершилась
неудачно: Нет группы архивных копий



Explanation:

Для класса управления, к которому относится данный файл (имя_объекта) не
задана группа архивных копий.

System action:

Резервную копию файла не удалось создать.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1009W

Произошла ошибка при обработке операторов include/exclude для
операционной системы. Ошибка была обнаружена при обработке:
имя_подсистемы.



Explanation:

Клиент обнаружил ошибку при автоматическом получении операторов
include/exclude из операционной системы. Возможные причины этой ошибки:

*  Не удается открыть указанный ключ реестра для чтения

*  Запись для указанного ключа содержит неверные данные

System action:

Обработка продолжится без использования полного списка операторов
include/exclude для операционной системы.

User response:

Убедитесь, что у вас есть доступ к указанному ключу реестра и что записи
представляют собой значения MULTISZ, содержащие:

*  Отдельные файлы

*  Каталоги

*  Записи с символами подстановки

*  Переменные среды

*  Переключатель /s (переключатель /s используется в записях, содержащих
   каталоги, и/или в записях с символами подстановки и указывает, что
   следует исключить все подкаталоги в данном каталоге)

Если определить или устранить причину появления сообщения не удастся,
обратитесь за помощью в службы технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1010E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространства': Неподдерживаемая
операция файловой системы



Explanation:

Файловая система не поддерживает операцию, необходимую для обработки
файла или каталога.

System action:

Файл или каталог пропущен. В зависимости от того, какая именно ошибка
обнаружена, обработка на клиентах Solaris может прекратиться.

User response:

Убедитесь, что файловая система поддерживается клиентом IBM Spectrum
Protect. Если восстановление или получение завершилось неудачно,
попробуйте выполнить операцию в каком-либо другом месте. Если ошибка
повторится, ищите другие указания на системные ошибки. Возможно, вам
придется запустить утилиту операционной системы, которая выявляет и
исправляет нарушения целостности файловой системы. Если ошибка все равно
не удастся устранить, обратитесь за помощью к администратору IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1015E

Отказ в установлении сеанса. Сервер не разрешает регистрацию клиента, на
котором не включена поддержка защиты хранения архивов.



Explanation:

Клиент не может установить соединение с сервером, поскольку на сервере
включена поддержка защиты хранения архивов, а на клиенте - нет.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1016I

Не найдено отвечающих требованиям файлов, которые бы соответствовали
'имя_пути'.



Explanation:

Операция резервного копирования или архивирования завершилась, но
никакие файлы не обработаны. Возможные причины:

   В каталоге, для которого производилось резервное копирование или
   архивирование, нет файлов
   Файлы исключены из резервного копирования или архивирования

System action:

Нет

User response:

Проверьте введенный вами путь.

------------------------------------------------------------------------
ANS1017E

Отказ в установлении сеанса: Ошибка соединения TCP/IP.



Explanation:

Попытка соединиться с сервером с помощью связи TCP/IP завершилась
неудачно. Это может быть результатом неправильно заданных значений опций
TCP/IP в файле опций клиента. Эта ошибка также может происходить, если
соединение с локальной сетью прервалось или если администратор системы
отменил операцию резервного копирования.

System action:

Отказано в установлении сеанса. Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию или дождитесь, когда сервер снова
станет доступен, и повторите операцию. Если неполадка повторится,
обратитесь за помощью к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1018E

Порт номер порта уже используется



Explanation:

Порт, заданный опцией TCPCLIENTPORT, используется другим процессом.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Обратитесь к администратору сервера, чтобы он задал другой порт для
соединений, инициируемых сервером. Измените значение TCPCLIENTPORT на
этот новый номер порта.

------------------------------------------------------------------------
ANS1019E

Не удалось открыть том.



Explanation:

Произошла ошибка при попытке IBM Spectrum Protect открыть том для
выполнения операции резервного копирования или восстановления.

System action:

Запрошенная операция не выполнена.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, связанные с данной
ошибкой. Убедитесь, что том доступен и не заблокирован другим процессом.
Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь
за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1020E

Резервное копирование системного объекта завершилось неудачно.



Explanation:

Произошла ошибка при резервном копировании файлов системных объектов
Windows. Резервное копирование не выполнено.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попросите администратора системы проверить журнал ошибок. Перезапустите
службу Windows, связанную с системным объектом, который указан в журнале
ошибок, и снова попробуйте выполнить операцию резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1021E

Восстановление системного объекта завершилось неудачно.



Explanation:

Произошла ошибка при восстановлении файлов системных объектов Windows.
Восстановление не выполнено.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попросите администратора системы проверить журнал ошибок. Перезапустите
компьютер, а затем снова попробуйте восстановить системный объект,
указанный в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS1022E

Не удалось произвести отмену для узла: имя_узла, файловая система:
имя_фс, операция: тип_операции; ошибка: ошибка



Explanation:

Не удалось выполнить запрос об отмене удаленной операции. Узел, файловая
система и причина сбоя указаны в сообщении.

System action:

Операция не отменена.

User response:

За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS1023E

Отказ в установлении сеанса: Не совпадают типы узлов



Explanation:

Имя вашего узла связано с другим типом операционной системы, и не может
использоваться в данной системе.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Если вам нужно новое имя узла, обратитесь к администратору системы,
чтобы он задал для вас новое имя. В общем случае, уникальное имя есть у
каждой пары 'компьютер-операционная система', которой требуется доступ к
серверу.

------------------------------------------------------------------------
ANS1024E

Не удалось обновить на сервере атрибуты резервной копии для резервной
копии типа 'тип_резервной_копии' объекта
'имя_файлового_пространствапутьимя_файла', id объекта -
'id_объекта:id_объекта'; код возврата - 'код_возврата'.



Explanation:

Программа не смогла обновить на сервере атрибуты для указанной резервной
копии объекта. Возможно, на сервере неправильно отражено состояние
резервной копии.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Дополнительную информацию ищите в предшествующих сообщениях об ошибках в
журнале ошибок. Повторите операцию. Если ошибка повторится, обратитесь к
администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1025E

Сеанс отклонен: не удалось войти в систему



Explanation:

Не удалось войти в систему. Вы ввели неправильный ID пользователя или
пароль.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Введите правильные ID пользователя и пароль. Если вы не можете вспомнить
правильный ID пользователя или пароль, обратитесь к системному
администратору для получения новых учетных данных для своего узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS1026E

Сеанс отклонен: Ошибка протокола связи.



Explanation:

Клиент получил непредвиденное сетевое сообщение. Это может быть вызвано
сетевыми ошибками или ошибкой программирования.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Проверьте работоспособность вашего сетевого пути и повторите операцию.
Если ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1028S

Произошла внутренняя ошибка программы.



Explanation:

Возникло неожиданное условие, и продолжить операцию нельзя. Возможно,
это ошибка программирования.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь
за помощью к администратору IBM Spectrum Protect или в службу
технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1029E

Прервалась связь с сервером IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Это сообщение генерируется после неожиданного разрыва связи в сеансе
взаимодействия с сервером IBM Spectrum Protect. В журнале ошибок клиента
может содержаться дополнительная информация относительно этой ошибки.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

*  Перезапустите клиент IBM Spectrum Protect и повторите операцию.

*  Если ошибка повторится, ищите в журнале ошибок клиента другие
   сообщения, которые могут быть связаны с данной неполадкой.

*  Убедитесь в наличии сетевого соединения между компьютерами клиента
   IBM Spectrum Protect и сервера IBM Spectrum Protect.

*  Обратитесь за помощью к администратору IBM Spectrum Protect.
   Администратор IBM Spectrum Protect может найти дополнительную
   информацию об ошибке в журнале операций сервера IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1030E

Операционная система отказалась выполнить запрос о выделении памяти.



Explanation:

Для сохранения информации в ходе обработки требуется доступ к памяти. В
данном случае был запрошен больший объем памяти, чем могла бы выделить
операционная система. Возможные причины:

   В системе не хватает памяти.
   Процесс, в котором выполняется программа, превысил максимально
   допустимый объем памяти, который ему разрешено выделить.
   Возникло какое-то условие ошибки, при котором программа решила, что
   ей не хватает памяти.

System action:

Не удалось выполнить требуемую операцию.

User response:

Закройте все ненужные приложения и снова попробуйте выполнить операцию.
Если операция опять завершится неудачно, попробуйте разбить задачу на
несколько более мелких блоков. Например, если в спецификации файла
содержится несколько высокоуровневых каталогов, выполните задачу IBM
Spectrum Protect последовательно для каждого каталога. Если выполняемая
задача IBM Spectrum Protect - инкрементное копирование, укажите опцию
"-memoryefficientbackup=yes".

В системах UNIX, которые поддерживают лимиты ресурсов, проверите, не
слишком ли мал лимит ресурса; для этого введите следующую команду:
ulimit -a

В зависимости от полученных данных вы можете попросить пользователя root
системы UNIX, чтобы он увеличил лимиты ресурсов, переопределив текущее
значение по умолчанию. У пользователя root в системах UNIX есть
полномочия на увеличение лимитов ресурсов.

------------------------------------------------------------------------
ANS1031E

Тайм-аут попытки установить соединение TCP/IP истек до установления
соединения.



Explanation:

Объект попытки установления соединения не смог ответить до истечения
отведенного времени ожидания. В случае клиента резервного копирования и
архивирования перед этим сообщением в файле dsmerror.log появляется
сообщение ANS5216E, где приводится информация о соединении, которое не
удалось установить. Это условие может быть временным.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

*  Перезапустите клиент IBM Spectrum Protect и повторите операцию.

*  Проверьте файл опций клиента и убедитесь, что для опций
   TCPSERVERADDRESS и TCPPORT указаны правильный адрес и номер порта
   TCP/IP вашего сервера IBM Spectrum Protect.

*  Убедитесь в наличии сетевого соединения между компьютером-клиентом
   IBM Spectrum Protect и компьютером-сервером IBM Spectrum Protect.

*  Если ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору IBM
   Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1032E

При попытке установить соединение TCP/IP от хоста поступил отказ



Explanation:

При попытке установить соединение TCP/IP от сервера поступил отказ.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Сервер был не полностью инициализирован, не работает в данный момент не
обеспечивает поддержку взаимодействий TCP/IP, либо неправильно указано
номер порта TCP/IP. Если ошибка повторится, обратитесь к администратору
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1033E

Указан неверный адрес TCP/IP.



Explanation:

В сети не удалось найти адрес TCP/IP, заданный опцией TCPSERVERADDRESS
на клиенте IBM Spectrum Protect. Общие причины этой ошибки:

*  Значение опции TCPSERVERADDRESS на клиенте задает неверный адрес
   TCP/IP для сервера IBM Spectrum Protect.

*  Компьютер, который является хостом для сервера IBM Spectrum Protect,
   отключен от сети.

*  Произошла ошибка в сети, которая не дает клиенту IBM Spectrum Protect
   получить доступ к компьютеру, являющемуся хостом сервера IBM Spectrum
   Protect.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что опции TCPSERVERADDRESS и TCPPORT задают правильные
значения для сервера IBM Spectrum Protect. С помощью команды "ping" (ил
аналогичной команды операционной системы) убедитесь, что ваш компьютер
может найти в сети компьютер, который является хостом для сервера IBM
Spectrum Protect. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1034E

Хост с указанным именем хоста TCP/IP недоступен



Explanation:

Невозможно связаться с хостом TCP/IP, имя которого указано в операторе
TCPSERVERADDRESS.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Проверьте, правильно ли задан оператор TCPSERVERADDRESS в файле опций.
Обратитесь к администратору, чтобы узнать правильное имя сервера.

------------------------------------------------------------------------
ANS1035S

Не удалось найти или прочитать файл опций 'имя-файла'.



Explanation:

Общие причины этой ошибки:

*  Файл опций по умолчанию не существует.

*  При запуске клиента IBM Spectrum Protect вы задали опцию -OPTFILE, но
   указанный вами файл опций не существует.

*  Переменная среды DSM_CONFIG (или DSMI_CONFIG, если вы используете IBM
   Spectrum Protect API) задает несуществующий файл опций.

*  При запуске клиента IBM Spectrum Protect вы задали опцию -OPTFILE, но
   указанный вами файл опций представлен не в стандартной системной
   кодировке файлов. Например, в Windows ожидаемой кодировкой файлов
   является ANSI.

*  При запуске клиента IBM Spectrum Protect вы задали опцию -OPTFILE, но
   у пользователя, выполняющего данную операцию, нет необходимых
   разрешений на чтение указанного вами файла опций.

System action:

Обработка клиента IBM Spectrum Protect останавливается.

User response:

Убедитесь, что файл опций, который вы хотите использовать, существует,
что для пользователя, выполняющего операцию, заданы права на чтение, и
что этот файл представлен в стандартной кодировке для системы. Например,
в Windows ожидаемой кодировкой файлов является ANSI. Смотрите информацию
о конфигурации в руководстве по клиенту IBM Spectrum Protect для вашей
операционной системы. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью к
администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1036S

Опция 'опция' или ее значение недопустимы. Обнаружено в файле опций
'имя_файла' в строке номер Полная запись: 'запись'



Explanation:

Указанная опция или ее значение недопустимы. Для опций, содержащих
спецификации даты или времени, формат даты или времени может не
совпадать с форматом, заданным опциями DATEFORMAT или TIMEFORMAT.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Исправьте имя опции или ее значение. Для опций, задающих даты или время,
убедитесь, что указанные дата или время соответствуют параметрам
DATEFORMAT и TIMEFORMAT. Если в командной строке указаны -DATEFORMAT или
-TIMEFORMAT, то они должны стоять перед опциями, которые задают дату или
время. Например, указывайте -DATEFORMAT=3 -FROMDATE=yyyy-mm-dd, а не
-FROMDATE=yyyy-mm-dd -DATEFORMAT=3.

------------------------------------------------------------------------
ANS1037S

Указано неверное ключевое слово



Explanation:

В файле опций найдено неправильное ключевое слово.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте файл конфигурации, указав в нем допустимые значения.

------------------------------------------------------------------------
ANS1038S

Указана недопустимая опция.



Explanation:

Для IBM Spectrum Protect указана неправильная опция.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте опции, используемые для запуска IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1039S

Не удается проанализировать шаблон include или exclude.



Explanation:

Шаблон неправильно сформатирован или оказался слишком сложным, чтобы его
можно было интерпретировать.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Проверьте, правильно ли составлен шаблон include или exclude. Если
шаблон задан правильно, обратитесь за помощью в службу технической
поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1040S

В шаблоне Include/Exclude отсутствует закрывающая скобка



Explanation:

Неправильно составлен шаблон include или exclude. Отсутствует
закрывающая скобка.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте синтаксис шаблона.

------------------------------------------------------------------------
ANS1041S

Шаблоны Include/Exclude должен начинаться с разделителя каталогов



Explanation:

Шаблоны include и exclude должны начинаться с разделителя каталогов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте синтаксис шаблона.

------------------------------------------------------------------------
ANS1042S

В шаблоне Include/Exclude отсутствует начальный или конечный разделитель
каталогов.



Explanation:

1. В шаблоне include/exclude есть '...' без начального/конечного
   разделителя каталогов.

2. В Windows разделитель каталогов не следует сразу за разделителем
   дисков.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте синтаксис шаблона.

------------------------------------------------------------------------
ANS1043S

Непарные кавычки



Explanation:

В шаблоне указаны разные кавычки, которые на образуют пару.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте шаблон, заменив кавычки на парные.

------------------------------------------------------------------------
ANS1044W

Резервное копирование образа диска "имя-опции" с размером сектора диска
"размер-блока" не поддерживается. Резервное копирование образа
поддерживает только диски с размером сектора 512 байт.



Explanation:

Операция резервного копирования образа поддерживает диски с размером
сектора 512 байт. Другие размеры секторов не поддерживаются.

System action:

Резервное копирование образа можно использовать только для дисков с
размером сектора 512 байт.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1047E

Файловая система назначения недоступна. Пропущен следующий объект:
Файловое пространство:'имя_файлового_пространства' Путь:'путь' Имя
файла: 'имя_файла'



Explanation:

Клиент пытается восстановить или получить указанный объект с
использованием пункта назначения, который является недействительным, не
существует или недоступен.

System action:

Объект не восстановлен или не прочитан. Программа переходит к обработке
следующего объекта.

User response:

Введите команду еще раз, указав другой пункт назначения.

------------------------------------------------------------------------
ANS1048E

Устройство 'имя_тома' не является локальным



Explanation:

Выбранный путь не является локальным устройством, и поэтому не является
допустимым объектом для операций с образом.

System action:

Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.

User response:

Выберите другой объект.

------------------------------------------------------------------------
ANS1049E

'имя-файла' не является действительным файлом назначения для
восстановления образа



Explanation:

Указанное вами имя файла не является действительным именем файла или
является каталогом.

System action:

Процедура восстановления остановлена.

User response:

Укажите правильное имя файла для восстановления образа.

------------------------------------------------------------------------
ANS1050E

Том 'имя_тома' не удалось заблокировать для мгновенного восстановления
VSS.



Explanation:

Не удается заблокировать том, так как другое приложение получает доступ
к файловым системам на этом томе.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Остановите или приостановите приложения, у которых есть открытые хэндлы
на томе. При восстановлении файловой системы закройте приложения,
получающие доступ к файловым системам, используемых для мгновенного
восстановления VSS.

Если вы не можете закрыть приложения, получающие доступ к файловой
системе, размонтируйте файловую систему. По завершении процесса
размонтирования снова смонтируйте файловую систему и выполните
мгновенное восстановление VSS.

Дополнительную информацию смотрите в файле журнала ошибок DSMERROR.LOG.

------------------------------------------------------------------------
ANS1051I

Неверный ID пользователя или пароль



Explanation:

Вы ввели неправильный ID пользователя или пароль.

System action:

IBM Spectrum Protect не может соединиться с сервером, не имея правильных
учетных данных.

User response:

Обратитесь к системному администратору для получения правильных учетных
данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS1052E

Прямое соединение со Storage Agent не допускается.



Explanation:

Вы не можете напрямую соединиться со Storage Agent.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы производить операции в режиме без локальной сети с использованием
Storage Agent, укажите опцию ENABLELANFREE в файле опций и перезапустите
процесс.

------------------------------------------------------------------------
ANS1053I

Существующее файловое пространство имя_файлового_пространства
переименовано в имя_файлового_пространства



Explanation:

Если файловое пространство предназначено для системного состояния
Windows, данное сообщение генерируется, если клиент резервного
копирования-архивирования IBM Spectrum Protect обнаруживает несколько
файловых пространств системного состояния, у которых имена отличаются
только по регистру символов. Несколько файловых пространств системного
состояния может образоваться, если ранее администратор IBM Spectrum
Protect переименовал файловое пространство системного состояния,
используя имя, отличающееся только регистром символов, или изменился
регистр символов в имени компьютера (например, вместо верхнего регистра
символов стал использоваться нижний или смешанный регистр символов. Если
имя файлового пространства представляет собой метку тома устройства, то
это файловое пространство создано более старым клиентом резервного
копирования и архивирования IBM Spectrum Protect.

System action:

Если файловое пространство предназначается для системного состояния
Windows, IBM Spectrum Protect создаст резервную копию системного
состояния в файловом пространстве, содержащем самую последнюю резервную
копию. Более старое файловое пространство будет переименовано, как
указано в данном сообщении. При последующих операциях резервного
копирования системного состояния будет создаваться резервная копия
системного состояния в том же файловом пространстве (которое
использовалось в самый последний раз). Если имя файлового пространство
представляет собой метку тома накопителя, он будет переименован с
использованием соответствующего имени UNC и программа продолжит
создавать резервные копии накопителя в этом переименованном файловом
пространстве.

User response:

Дальнейших действий не требуется. Однако, если файловое пространство
предназначается для системного состояния Windows, то в будущем, когда вы
решите, что вам больше не нужно старое переименованное файловое
пространство системного состояния, вы можете попросить администратора
IBM Spectrum Protect, чтобы он удалил старое файловое пространство из
хранилища IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1054E

Существующее файловое прстранство имя_файлового_пространства невозможно
переименовать в новое файловое пространство имя_файлового_пространства.
Код возврата IBM Spectrum Protect = код_возврата.



Explanation:

Клиент не смог преобразовать имя файлового пространства из формата меток
томов в формат имен UNC.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента и в журнале серверных операций IBM
Spectrum Protect другие сообщения, которые могли бы помочь выявить
неполадку. Если устранить ошибку не удастся, обратитесь за помощью в
службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1055I

Предпринята попытка переименовать существующее файловое пространство
имя_файлового_пространства в новое файловое пространство
имя_файлового_пространства, но буквы дисков не совпадают:
прежняя=буква_диска, новая=буква_диска. Прежнее файловое пространство
игнорируется, резервное копирование производится в новом файловом
пространстве.



Explanation:

>Предпринята попытка переименовать существующее файловое пространство,
использующее метку тома, в соответствии с правилами составления имен в
формате UNC, но буквы дисков не совпадают. Ничего не делайте с
существующим файловым пространством и создайте новое файловое
пространство.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1056E

Невозможно разрешить путь к совместно используемому ресурсу/сети
разделяемый_ресурс. Путь не существует..



Explanation:

При резервном копировании: Предпринята попытка создать резервную копию
совместно используемого/сетевого ресурса, который либо не существует,
либо для которого не заданы соответствующие полномочия на доступ. При
восстановлении: Предпринята попытка восстановления в совместно
используемый/сетевой каталог, путь которого невозможно разрешить. Путь к
каталогу не существует.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Введите команду снова, указав пункт назначения, либо, прежде чем
пытаться произвести восстановление в точке совместно используемого
ресурса, восстановите дерево каталогов.

------------------------------------------------------------------------
ANS1057I

Файловое пространство имя_файлового_пространства невозможно
переименовать в новое файловое пространство имя_файлового_пространства,
так как уже существует новое файловое пространство.



Explanation:

Клиент не смог преобразовать имя файлового пространства из формата меток
томов в имя формата UNC, поскольку новое файловое пространство уже
существует на сервере IBM Spectrum Protect.

System action:

Операция продолжится с использованием нового файлового пространства.
Прежнее файловое пространство игнорируется.

User response:

Никаких действий не требуется, но, если данные в прежнем файловом
пространстве больше не нужны, его можно удалить с сервера IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1058E

Не удается получить доступ к пункту назначения.



Explanation:

Файловая система назначения либо недействительна, либо недоступна.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Введите команду еще раз, указав другой пункт назначения.

------------------------------------------------------------------------
ANS1059E

Выбраны два неактивных объекта с одним и тем же именем образа. Процесс
прекращается



Explanation:

Вы выбрали более одной неактивной версии одного и того же объекта образа
(логического тома). У системы нет способа определить, какой из них вы
хотите восстановить.

System action:

Запрошенная операция восстановления для логического тома не выполнена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, выбрав активную версию или только
одну неактивную версию тома, который вы хотите восстановить.

------------------------------------------------------------------------
ANS1060E

Указанный путь не является смонтированной файловой системой



Explanation:

Вы ввели имя файловой системы, которое не соответсвует ни одной из
смонтированных файловых система на данном компьютере. Возможно, в имени
файловой системы допущена ошибка, либо эта файловая система в настоящий
момент не смонтирована.

System action:

Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, указав имя смонтированной файловой
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1061E

Указанное устройство соответствует смонтированной файловой системе; вы
должны указать имя файловой системы.



Explanation:

Вы ввели имя логического устройства, отображенное в смонтированную
файловую систему. На этот том следует ссылаться только с использованием
имени файловой системы.

System action:

Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, указав не имя устройства, а имя
файловой системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1062E

Если вы вводите пункт назначения, можно выбрать только один образ.



Explanation:

Вы выбрали для восстановления более одного объекта образа (логического
тома). Вы также указали пункт назначения. Система не может разместить
более одного образа в одном томе назначения. Если выбрано более одного
объекта, каждый из них следует восстанавливать там, где он находился
изначально.

System action:

Запрошенная операция восстановления для логического тома не выполнена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, выбрав один объект для
восстановления в данном пункте назначения, либо попробуйте выполнить
операцию, не указывая пункт назначения.

------------------------------------------------------------------------
ANS1063E

Указанный путь не является допустимым именем файловой системы или
логического тома.



Explanation:

Нет.

System action:

Операция с логическим томом не выполнена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, указав допустимый путь.

------------------------------------------------------------------------
ANS1064E

Произошла неожиданная ошибка при обработке операции с образом.



Explanation:

Нет.

System action:

Запрошенная операция не выполнена.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли быть
сгенерированы до или после данного сообщения. По возможности, исправьте
все ошибки. Если определить или устранить причину появления сообщения не
удастся, обратитесь за помощью в службы технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1065E

Версия библиотеки для утилиты образа не соответствует версии API IBM
Spectrum Protect



Explanation:

В текущей системе находится смесь установленных компонентов.

System action:

Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.

User response:

Переустановите все компоненты IBM Spectrum Protect

------------------------------------------------------------------------
ANS1066E

Операция восстановления завершилась успешно, но заново смонтировать
файловую систему не удалось.



Explanation:

Нет.

System action:

Файловая система осталась не смонтированной.

User response:

Смонтируйте файловую систему с помощью команды mount. В AIX запустите
fsck, если от операционной системы поступит такой запрос.

------------------------------------------------------------------------
ANS1067E

Вызов системной функции возвратил неожиданную ошибку.



Explanation:

Если вы выполняете операцию на основе снимка для JFS2, то, возможно, что
размер снимка оказался недостаточным, чтобы вместить все изменения,
внесенные в файловую систему после создания снимка. Из-за этого снимок
мог стать недействительным, что помешало клиенту IBM Spectrum Protect
прочитать снимок.

System action:

Запрошенная операция не выполнена.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, связанные с данной
ошибкой. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится,
обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

Если вы выполняете операцию на основе снимка для JFS2, используйте
размер кэша снимка по умолчанию (snapshotcachesize), равный 100%, а
также убедитесь, что в группе томов достаточно дискового пространства,
чтобы выделить для снимков пространство, размер которого был бы, как
минимум, равен размеру файловой системы, и снова попробуйте выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1068E

Это не локальное устройство.



Explanation:

Выбранный каталог - это не допустимый объект для операций с образами.
Выбранный каталог находится на удаленном устройстве или в разделе,
который расположен на устройстве с поддержкой нескольких путей.

System action:

Затребованная операция логического тома не выполнена.

User response:

Выберите другой объект.

------------------------------------------------------------------------
ANS1069E

Произошла ошибка при чтении данных с устройства



Explanation:

Произошла ошибка при чтении данных с устройства. Только в Windows: Это
может быть связано с наличием сбойных секторов на диске.

System action:

Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию; смотрите дополнительную информацию
в журнале ошибок. Только в Windows: Запустите chkdsk /r и попробуйте
снова выполнить операцию. Если неполадка повторится, возможный обходной
путь - создать резервную копию всего диска с помощью обычного (без
использования утилит создания образа) резервного копирования. Убедитесь,
что созданы резервные копии всех данных. После этого произведите полное
форматирование диска (без опции быстрого форматирования, /q). Затем
восстановите данные и снова попробуйте выполнить операцию резервного
копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1070E

Ошибка записи



Explanation:

Произошла ошибка при записи данных на устройство.

System action:

Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию; смотрите дополнительную информацию
в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS1071E

Введено неправильное имя домена: 'имя_домена'



Explanation:

Задано недопустимое имя домена. Проверьте, является ли домен с этим
именем файловой системой и смонтирована ли файловая система. С помощью
опции domain нельзя указать каталог, если он не представляет собой
виртуальную точку монтирования.

System action:

Обработка продолжится, если в опции domain для резервного копирования
указаны другие файловые системы.

User response:

Укажите правильный диск или имя файловой системы (домен).

------------------------------------------------------------------------
ANS1072E

Невозможно продолжить операцию; у диска 'имя_диска' нет метки тома.



Explanation:

У указанного диска имя_диска в списке доменов нет метки тома.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

С помощью системной утилиты форматирования задайте уникальные метки
томов для всех дисков, для которых вы собираетесь применять IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1073E

Не удалось найти файловое пространство для домена 'имя_домена' на
сервере IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Указанное файловое пространство должно было находиться на сервере, но
оно больше не существует. Возможно, что во время выполнения текущей
операции была введена команда удаления файлового пространства с сервера.

System action:

Обработка IBM Spectrum Protect останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если неполадка повторится, ищите в
журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь выявить
причину неполадки. Попытайтесь исправить все указанные ошибки и снова
попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за
помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1074W

Операция остановлена пользователем.



Explanation:

Операция остановлена по требованию пользователя. Обычно это происходит,
если дважды была нажата клавиша 'Q'.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1075E

имя файл(номер строки) Операционная система отказалась выполнить
требование IBM Spectrum Protect о выделении памяти.



Explanation:

Программе IBM Spectrum Protect требуется доступ к памяти для сохранения
информации в ходе обработки. В данном случае был запрошен больший объем
памяти, чем могла бы выделить операционная система. Возможные причины:

   В системе не хватает памяти.
   Процесс, в котором выполняется программа, превысил максимально
   допустимый объем выделенной памяти.
   Возникло какое-то другое условие ошибки. Память недоступна.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выполнить запрошенную операцию.

User response:

Закройте все ненужные приложения и снова попробуйте выполнить операцию.
Если операция опять завершится неудачно, попробуйте разбить задачу на
несколько более мелких блоков. Например, если в спецификации файла
содержится несколько высокоуровневых каталогов, выполните задачу IBM
Spectrum Protect последовательно для каждого каталога. Если выполняемая
задача IBM Spectrum Protect - инкрементное копирование, укажите опцию
"-memoryefficientbackup=yes".

В системах UNIX, которые поддерживают лимиты ресурсов, можно проверить,
не слишком ли мал лимит ресурса; для этого нужно ввести следующую
команду: ulimit -a

В зависимости от полученных данных вы можете попросить пользователя root
системы UNIX, чтобы он увеличил лимит ресурсов по сравнению с текущим
лимитом по умолчанию. У пользователя root в системах UNIX есть
полномочия на увеличение лимитов ресурсов.

------------------------------------------------------------------------
ANS1076E

Не удалось найти указанный путь каталога 'pathname'.



Explanation:

Неправильно указан путь каталога или к каталогу нет доступа.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, указав правильный путь каталога.

------------------------------------------------------------------------
ANS1078S

Произошла неизвестная системная ошибка код_ошибки.



Explanation:

Неизвестная ошибка код_ошибки, произошедший в программе-клиенте.

System action:

Клиент останавливается.

User response:

Найдите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на
причину ошибки. Попытайтесь исправить все указанные ошибки и снова
попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, то обратитесь за
помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1079E

Не введена спецификация файла



Explanation:

Вы не ввели запрошенную спецификацию файла.

System action:

Процесс не приступил к выполнению запрошенной операции.

User response:

Введите спецификацию файла, чтобы продолжить работу.

------------------------------------------------------------------------
ANS1081E

Задана недопустимая спецификация файла поиска 'строка'.



Explanation:

Вы задали спецификацию файла или строку поиска строка, которые содержат
неправильные символы или содержат символы подстановки в спецификации
диска или в имени файловой системы.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Задайте правильную спецификацию файла, как это указано в соответствующей
публикации Использование клиента резервного копирования-архивирования
для вашей операционной системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1082E

Введена неправильная спецификация файла назначения - 'имя_файла'



Explanation:

Вы ввели спецификацию пункта назначения (имя_файла), которая содержит
недопустимые символы или символы подстановки.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Введите правильную спецификацию файла, как описано в соответствующем
руководстве Using the Backup-Archive Client для вашей операционной
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1083E

Для файлового пространства 'имя_файлового_пространства' не было ранее
заархивировано никаких файлов



Explanation:

Вы попытались получить файлы, но файлы для указанного диска или файловой
системы (имя_файлового_пространства) не были ранее заархивированы.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы получить файлы, убедитесь, что правильно указаны диск и файловая
система и что файлы заархивированы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1084E

Для файлового пространства 'имя_файлового_пространства' не создано
никаких резервных копий или указанное файловое пространство недопустимо
для текущей операционной системы.



Explanation:

Вы не сможете восстановить файлы. Либо файловое пространство или диск
указаны неправильно, либо нет никаких резервных копий.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Правильно укажите диск или файловое пространство. Убедитесь в наличии
резервных копий.

------------------------------------------------------------------------
ANS1085E

От API VMware vStorage поступило сообщение о неправильной конфигурации
снимка.



Explanation:

Произошла ошибка API VMware vStorage из-за неправильной конфигурации
снимка.

System action:

Произошла ошибка API VMware vStorage, и резервное копирование
виртуальной машины завершилось неудачно.

User response:

Смотрите журналы VMware, чтобы узнать о возможных причинах ошибки, и
снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1086E

Файл не найден во время обработки резервного копирования, архивирования
или переноса



Explanation:

Файл, обрабатываемый в ходе резервного копирования, архивирования или
переноса, больше не существует на клиенте. Какой-то другой процесс
удалил этот файл, прежде IBM Spectrum Protect смог произвести его
резервное копирование, архивирование или перенос.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1087E

Отказано в доступе к указанному файлу или каталогу



Explanation:

Отказано в доступе к указанному файлу или каталогу. Вы попытались
прочитать из файла или записать в файл данные, но у вас нет разрешения
на доступ к файлу или каталогу.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что вы правильно указали имя файла или каталога, измените
разрешения или укажите новый файл или каталог.

------------------------------------------------------------------------
ANS1088E

Файловое пространство 'имя_файлового_пространства' не существует



Explanation:

Файловое пространство (домен) указано неправильно или его нет на
компьютере.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, указав существующий домен (букву
диска или имя файловой системы).

------------------------------------------------------------------------
ANS1089E

Длина пути каталога назначения превышает системный максимум



Explanation:

Указанный путь плюс имя и путь восстановленного файла в сочетании
образуют имя, длина которого превышает системный максимум.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Укажите такой путь назначения, чтобы имя не вышло за пределы системного
максимума.

------------------------------------------------------------------------
ANS1090E

Устройство LVM1 больше не поддерживается данным клиентом.



Explanation:

Выбранный путь указывает на устройство тома, управляемое LVM версии 1.
LVM 1 больше не поддерживается данной версией клиента и поэтому не
является действительным объектом для операций с образом.

System action:

Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.

User response:

Выполните операцию с логическим томом, используя более ранние версии
клиента, которые поддерживают LVM1. Либо вы можете произвести обновление
до LVM2 и перенастроить том для работы с LVM2. LVM2 поддерживается
данным клиентом для операций с логическими томами.

------------------------------------------------------------------------
ANS1091E

Ошибка связи с сервером во время запроса информации об объекте



Explanation:

Произошла неожиданная ошибка связи во время запроса информации об
объекте на сервере.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что связь между компьютером-клиентом и компьютером-сервером
работает. Эту ошибку могут вызывать перерывы в работе сервера, перерывы
в работе процессора и перерывы в работе контроллера связи.

------------------------------------------------------------------------
ANS1092W

Не найдено никаких файлов, соответствующих критериям поиска



Explanation:

Вы ввели шаблон поиска или имя файла, которые не удается найти в базе
данных сервера.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что правильно задан шаблон для поиска, либо укажите новую
строку поиска.

------------------------------------------------------------------------
ANS1093E

Сервер IBM Spectrum Protect не поддерживает обработку моментального
снимка.



Explanation:

Клиент запросил операцию создания моментального снимка или
восстановления, но сервер IBM Spectrum Protect, с которым соединен
клиент, не поддерживает операции обработки моментальных снимков.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что вы соединились с нужным сервером IBM Spectrum Protect.
Если вы соединились с нужным сервером, попробуйте снова выполнить
команду, не задавая опций моментального снимка.

------------------------------------------------------------------------
ANS1094E

Ошибка при попытке соединиться с положением восстановления на
виртуальной машине. Убедитесь, что положение восстановления существует
на виртуальной машине и что у вашей учетной записи есть доступ к нему.



Explanation:

Во время обработки восстановления система создает разделяемый ресурс для
доступа к положению восстановления на виртуальной машине.Система не
смогла создать разделяемый ресурс. Обычные причины этой ошибки:
положение восстановления не существует или у учетной записи пользователя
нет доступа к положению.

System action:

Система не смогла создать разделяемый ресурс.

User response:

Убедитесь, что положение восстановления существует на виртуальной машине
и что у вашей учетной записи есть доступ к нему.

------------------------------------------------------------------------
ANS1096S

Либо узел не существует на сервере, либо для этого узла нет активного
набора правил политики.



Explanation:

Эта ошибка происходит, когда вы пытаетесь получить доступ к данным
другого узла. Либо узел не зарегистрирован на сервере IBM Spectrum
Protect, либо для этого узла нет активного набора правил политики.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что узел, к данным которого вы хотите получить доступ,
зарегистрирован на сервере IBM Spectrum Protect. Если у вас более одного
сервера IBM Spectrum Protect, убедитесь, что вы соединяетесь с нужным
сервером, и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится,
обратитесь за помощью к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1097E

Не удалось прочитать текст справки из файла справки.



Explanation:

Файл справки был открыт успешно и можно получить доступ к содержанию, но
возникла ошибка при чтении текста из файла справки.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Если переменная среды DSM_DIR задана, убедитесь, что она указывает на
каталог, в котором содержится текущий уровень программных файлов IBM
Spectrum Protect, а затем снова попробуйте выполнить операцию. Если
ошибка повторится, переустановите программу клиента . Если ошибка опять
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1098E

Процесс прекращен; исчерпана память программы.



Explanation:

Программа использовала всю доступную память.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Закройте все ненужные работающие программы (TSR) и попробуйте снова
выполнить операцию. Возможно, неполадку удастся устранить, сократив
масштаб запросов и объем возвращаемых данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS1099E

Файл 'имя_файла' ранее не был заархивирован



Explanation:

Вы попытались получить доступ к файлу, который не хранится на сервере.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что указано правильное имя файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS1100E

Для файла 'имя_файла' ранее не была создана резервная копия



Explanation:

Вы попытались получить доступ к файлу, который не хранится на сервере.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что указано правильное имя файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS1101E

Пользователь не авторизован для шифрования файл
имя_файлового_пространствапуть_каталогаимя_файла.



Explanation:

Пользователю не разрешено зашифровывать этот файл. В обычных условиях
использовать шифрование IBM Spectrum Protect сможет только
авторизованный пользователь IBM Spectrum Protect. Однако, при некоторых
комбинациях значений опций PASSWORDACCESS и ENCRYPTKEY операции
шифрования могут быть разрешены неавторизованному пользователю.

System action:

Резервное копирование или восстановление файла производиться не будет.

User response:

Зарегистрируйтесь в качестве пользователя root или авторизованного
пользователя IBM Spectrum Protect и снова попробуйте выполнить операцию.
Информацию о правильном использовании опции ENCRYPTKEY смотрите в
публикации IBM Spectrum Protect: Руководство по установке и
использованию клиентов резервного копирования и архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1102E

Программе передано избыточное число аргументов командной строки.



Explanation:

В данную подпрограмму обработки команд поступило больше операндов, чем
она может использовать. Действуют следующие правила:

*  Запрос может содержать только одну спецификацию файла.

*  Для восстановления (Restore) и получения (Retrieve) допускается две
   спецификации файлов.

*  Для команд Archive, Incremental и Selective допускается не более 20
   спецификаций файлов. Чтобы обойти предел в 20 операндов, укажите в
   команде archive, incremental или selective, которую вы пытались
   выполнить, опцию -REMOVEOPERANDLIMIT.

Примечание: Клиент намного более эффективно работает, если символы
подстановки раскрываются внутри программы, а не когда раскрытый список
принимается из оболочки.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Сократите число аргументов и попробуйте снова выполнить операцию. В
системах UNIX нужно заключать символы шаблона вхождений в кавычки.
Другой способ - указать в неудачно завершившейся команде archive,
incremental или selective опцию -REMOVEOPERANDLIMIT.

------------------------------------------------------------------------
ANS1103E

Указан неверный класс управления



Explanation:

Вы указали неверный класс управления.

System action:

Затребованная операция невозможна.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, указав допустимый класс управления.

------------------------------------------------------------------------
ANS1104E

У класса управления для данного файла нет действительной группы архивных
копий. Этот файл не будет заархивирован.



Explanation:

Для класса управления, к которому относится данный файл, не задана
группа архивных копий. Этот файл не будет заархивирован.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Добавьте для класса управления действительную группу архивных копий и
попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1105E

В классе управления для этого файла нет допустимой группы резервных
копий. Резервная копия этого файла создана не будет.



Explanation:

В классе управления для этого файла не задана группа резервных копий.
Резервная копия этого файла создана не будет.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Добавьте действительную группу резервных копий в класс управления, а
затем снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1106E

Неправильно сконфигурирована опция ENCRYPTKEY SAVE. Шифрование не
используется.



Explanation:

Данное сообщение генерируется для авторизованных пользователей IBM
Spectrum Protect и пользователей root, когда они задают опции ENCRYPTKEY
SAVE и PASSWORDACCESS PROMPT. Учтите, что это значения по умолчанию. Эти
значения не разрешают шифрование.

System action:

Файл не зашифрован.

User response:

Чтобы сохранить ключи шифрования, нужно изменить значения параметров
конфигурации. Добавьте в файл системных опций опцию PASSWORDACCESS
GENERATE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1107E

Неверная опция/значение: 'опция'



Explanation:

Вы указали неправильную опцию IBM Spectrum Protect или значение опции.

System action:

В случае клиента командной строки: Обработка прекращается.

В случае клиента собственного графического пользовательского интерфейса:
Существует ограниченный набор опций, необходимых для инициализации
клиента. Если ошибка связана с одной из этих опций, появится данное
сообщение и клиент закроется, не выполняя дальнейшей обработки.

User response:

Задайте правильную опцию IBM Spectrum Protect, как указано в
соответствующем руководстве Using the Backup-Archive Client для вашей
операционной системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1108E

Недопустимая опция (опция) для командц функция.



Explanation:

Существуют две возможные причины появления этого сообщения:

*  Опция опция указана для команды или подкоманды (функция), которая не
   может использовать эту опцию.

*  Эта опция действительна в исходной командной строке, но
   недействительна в данном случае.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы узнать, как правильно используется эта опция, смотрите Руководство
по установке и использованию клиентов резервного копирования и
архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1110E

Не удалось открыть файл справки по клиенту: имя_файла.



Explanation:

Обычно это происходит, если не удается найти файл справки имя_файла.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Если переменная среды DSM_DIR задана, убедитесь, что она указывает на
каталог, в котором содержится текущий уровень программных файлов IBM
Spectrum Protect, а затем снова попробуйте выполнить операцию. Если
ошибка повторится, переустановите программу клиента . Если ошибка опять
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1111E

Затребованную операцию невозможно выполнить с использованием введенного
класса управления.



Explanation:

Класс управления - недопустимый, так как значение Существует версия
данных больше 30. Для локальных резервных копий в хранилище данных VVOL
это значение должно быть в диапазоне 1-30.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, указав допустимый класс управления.

------------------------------------------------------------------------
ANS1113E

Неправильное местонахождение кэша снимка.



Explanation:

Местонахождение кэша снимка должно указывать на локальный том,
сформатированный в файловой системе NTFS. Местонахождение кэша снимка по
умолчанию - тот же том, где создается снимок. Операция продолжится без
поддержки создания снимка.

System action:

Клиент не выполнил операцию резервного копирования снимка.

User response:

Укажите другое местонахождение кэша снимка с помощью опции
SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1114I

Ожидаю, когда будет смонтирован автономный носитель.



Explanation:

Сервер не может продолжить операцию, поскольку ждет, когда станет
доступен запрошенный носитель.

System action:

Ожидание запрошенных данных.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1115W

Файл 'имя_файлаимя_файлаимя-файла' исключен в списке Include/Exclude



Explanation:

Производить резервное копирование, архивирование или перенос исключенных
файлов нельзя.

System action:

Не удается обработать файл.

User response:

Если файл исключен намеренно, то это сообщение можно проигнорировать. В
противном случае внесите изменения в список include/exclude,
перезапустите клиент и снова попробуйте выполнить операцию. Обратитесь
за помощью к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1116E

Процесс работает в неитерктивном режиме, но требуется пользовательский
ввод.



Explanation:

Для этого процесса требуется клавиатурный ввод, но неинтерактивные
процессы не могут считывать ввод с клавиатуры.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Для устранения этой ошибки выполните следующие действия:

*  Запустите продукт в интерактивном режиме.

*  Проверьте, правильно ли установлен пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS1117E

Опции PICK и LATEST не допускается использовать совместно



Explanation:

При восстановлении опции a и LATEST нельзя использовать совместно,

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте еще раз, указав либо опцию PICK, либо опцию LATEST.

------------------------------------------------------------------------
ANS1118I

Введен недопустимый номер файлового пространства. Попробуйте еще раз.



Explanation:

Число, обозначающее файловое пространство, оказалось неправильным, когда
вы использовали опцию PICK.

System action:

Процесс ожидает вашей спецификации.

User response:

Введите правильный номер файлового пространства.

------------------------------------------------------------------------
ANS1119I

Инициируется удаление файлового пространства
'имя_файлового_пространства'.



Explanation:

Это говорит от том, что началось удаление файлового пространства в
указанном имени_файлового_пространства.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1120E

Удаление файлового пространства 'имя_файлового_пространства' завершилось
неудачно



Explanation:

Предпринята попытка удалить файловое пространство (NAS или обычное),
которая завершилась неудачно.

*  Возможно, регистрационные данные клиента не авторизованы для удаления
   файловых пространств на сервере. Ищите сообщение ANS1126E.

*  Указанное файловое пространство не существует на сервере. Ищите
   сообщение ANS1122W.

*  Другие причины будут указаны в сообщениях, следующих за данным.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Выполните рекомендуемые действия, описанные в других сообщениях, которые
сопутствуют данному. Если это указано, снова попробуйте удалить файловое
пространство. Если ошибка повторится, у администратора IBM Spectrum
Protect есть полномочия, позволяющие ему удалить файловое пространство
для вас.

------------------------------------------------------------------------
ANS1121I

Запрос об удалении файлового пространства 'имя_файлового_пространства'
успешно отправлен на сервер.



Explanation:

Программа IBM Spectrum Protect запросила удаление указанного файлового
пространства имя_файлового_пространства. Возможно, что это сообщение
появилось до фактического завершения процесса удаления. Чтобы убедиться
в успешном завершении удаления, смотрите серверные журналы.

В ходе удаления на сервере могли возникнуть ошибки, либо в файловом
пространстве могли содержаться архивные объекты в состоянии задержки
удаления. Ни в одном этих случаев файловое пространство удалено не
будет.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1122W

Файловое пространство' имя_файлового_пространства' не существует на
сервере. Возможно, файловое пространство удалено другим клиентом,
который использует ваше имя клиентского узла, либо администратором.



Explanation:

Указанное имя_файлового_пространства не существует на сервере.
Администратор системы удалил файловое пространство или, возможно, его
удалил другой клиент, использующий ваше имя клиентского узла.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1123E

Размер экрана по вертикали слишком мал, чтобы в нем уместился каталог
справки. Увеличьте высоту окна.



Explanation:

При выполнении команды HELP необходимо место для обеих подсказок
пользователю и, по крайней мере, для одной строки каталога HELP.

System action:

Каталог справки не показан, и команду help выполнить нельзя.

User response:

Увеличьте размер окна дисплея, чтобы в нем уместилось больше строк
текста.

------------------------------------------------------------------------
ANS1125E

Непарные кавычки: 'строка'



Explanation:

В шаблоне указаны разные кавычки, которые на образуют пару.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте шаблон, заменив кавычки на парные.

------------------------------------------------------------------------
ANS1126E

Невозможно удалить файловое пространство, так как у этого узла нет
разрешений для удаления архивных или резервных данных.



Explanation:

Вы не можете удалить данные из файлового пространства, если
администратор IBM Spectrum Protect не предоставил соответствующее
разрешение вашему узлу. Такое разрешение позволяет удалять резервные
и/или архивные копии данных.

System action:

Обработка удаления завершилась неудачно.

User response:

Введите команду DSMC QUERY SESSION, чтобы проверить заданные для вас
разрешения. Попросите администратора IBM Spectrum Protect, чтобы он
предоставил вам необходимые права или удалил для вас это файловое
пространство.

------------------------------------------------------------------------
ANS1127E

У узла нет разрешения на удаление архивных файлов.



Explanation:

Вы не можете удалить архивные данные, если администратор IBM Spectrum
Protect не предоставил соответствующее разрешение вашему узлу.

System action:

IBM Spectrum Protect не удалит архивные файлы.

User response:

Введите команду DSMC QUERY SESSION, чтобы проверить заданные для вас
разрешения. Попросите администратора IBM Spectrum Protect, чтобы он
предоставил вам необходимые права.

------------------------------------------------------------------------
ANS1128S

Назначенный для каталогов класс управления не существует.



Explanation:

Класс управления, заданный опцией DIRMC, не существует в наборе правил
политики, назначенном для вас на сервере. В журнале ошибок есть запись,
в которой указано имя неверного класса управления.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Удалите текущую опцию DIRMC из файла опций клиента и введите команду
DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL, чтобы ознакомиться с информацией об
имеющихся классах управления. Убедитесь, что у выбранного класса
управления есть группа резервных копий. Если у вас более одного сервера
IBM Spectrum Protect, убедитесь, что вы соединяетесь с нужным сервером.
Если вам не удастся найти подходящий класс управления, обратитесь за
помощью к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1129S

В классе управления, к которому относятся каталоги, нет группы резервных
копий.



Explanation:

Опция DIRMC задает класс управления, у которого нет группы резервных
копий.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Удалите текущую опцию DIRMC из файла опций клиента и введите команду
DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL, чтобы ознакомиться с информацией об
имеющихся классах управления. Убедитесь, что у выбранного класса
управления есть группа резервных копий. Если у вас более одного сервера
IBM Spectrum Protect, убедитесь, что вы соединяетесь с нужным сервером.
Если вам не удастся найти подходящий класс управления, обратитесь за
помощью к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1130E

У диска нет метки. Операцию продолжить нельзя.



Explanation:

При резервном копировании или архивировании сменного носителя у носителя
должна быть метка тома. Была предпринята попытка создать резервную копию
данных или заархивировать данные на сменном носителе, у которого нет
метки.

System action:

Запрошенная операция не выполнена.

User response:

Создайте метку тома на сменном носителе, а затем снова попробуйте
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1131E

Существует дубликат метки тома. Операцию продолжить нельзя.



Explanation:

IBM Spectrum Protect использует метку тома сменного носителя в качестве
имени файлового пространства. Чтобы не допустить данные с разных томов
не оказались в одном и том же файловом пространстве на сервере IBM
Spectrum Protect, резервное копирование или архивирование данных на
сменных носителях с одинаковыми метками томов не допускается.

System action:

Запрошенная операция не выполнена.

User response:

Измените метки томов на сменных носителях, чтобы не было дубликатов
меток. Затем перезапустите IBM Spectrum Protect и снова попробуйте
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1132E

Правило доступа 'правило_доступа' уже задано для узла 'узел'. Чтобы
задать новое правило, нужно сначала удалить старое.



Explanation:

Вы пытаетесь задать разрешение на доступ для указанного узла, для
которого уже задано это разрешение на доступ.

System action:

IBM Spectrum Protect не переопределил разрешение на доступ для
указанного узла.

User response:

Измените новое разрешение на доступ, либо удалите старое правило и
задайте новое, либо используйте текущее разрешение на доступ.

------------------------------------------------------------------------
ANS1133W

Возможно, выражение содержит символ подстановки, не заключенный в
кавычки.



Explanation:

Невозможно обработать команду, поскольку оболочка UNIX раскрывает
выражение с символом подстановки, например, со звездочкой (*) или с
вопросительным знаком (?), не заключенное в кавычки.

Если выражение не содержит символов подстановки и вы хотите использовать
в команде Archive, Selective или Incremental число операндов,
превышающее предельное, добавьте в команду опцию -REMOVEOPERANDLIMIT и
снова попробуйте ее выполнить.

System action:

Это связано с командой.

User response:

Заключите выражение с символом подстановки в кавычки или добавьте опцию
-REMOVEOPERANDLIMIT и снова введите команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS1134E

Диск имя_диска - это недопустимая спецификация диска.



Explanation:

Указанное имя диска недопустимо; возможно, диск не задан.

System action:

Процесс пропускает неправильный диск и переходит к следующему диску.

User response:

Проверьте недопустимое имя диска.

------------------------------------------------------------------------
ANS1135E

Диск имя_диска1 - это виртуальный диск имя_диска2. Его невозможно
скопировать или заархивировать.



Explanation:

Один диск - это заменитель (SUBST) другого диска. Диск SUBST невозможно
скопировать или заархивировать.

System action:

Диск SUBST пропускается. Выполняется обработка следующего диска.

User response:

Не указывайте никакие спецификации файлов для диска, который является
заменителем другого диска. Удалите все явные диски-заменители из
оператора DOMAIN или используйте синтаксис -<диск>, чтобы удалить
диск-заменитель, если указано ALL-LOCAL.

------------------------------------------------------------------------
ANS1136E

Это не владелец файла



Explanation:

Невозможно создать резервную копию файла, поскольку клиент не является
владельцем файла.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1137W

Пропущен неправильный индекс 'номер'



Explanation:

В качестве индекса введен неправильный номер.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте значение индекса и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1138E

После команды 'имя_команды' должна идти подкоманда



Explanation:

Вы ввели неполное имя_команды.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Введите команду, используя правильный синтаксис, и продолжайте работу.

------------------------------------------------------------------------
ANS1139W

Объект 'имя_объектаимя_объекта имя_объекта' восстановлен как
'временное_имя'. Для завершения восстановления требуется перезагрузка.



Explanation:

Восстанавливаемый файл использовался другим приложением, поэтому его не
удалось сразу заменить. Файл будет заменен при следующей перезагрузке
операционной системы. Нужно иметь в виду, что до перезагрузки система и
приложения могут оставаться в нестабильном состоянии. Степень
нестабильности зависит от того, насколько данный файл важен для работы
операционной системы или приложений.

System action:

Программа восстановила файл под временным именем и передала операционной
системе инструкцию заменить исходный файл на восстановленный при
следующей перезагрузке.

User response:

По завершении операции восстановления при первой же возможности
перезагрузите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS1140E

Неправильный формат команды Set Access.



Explanation:

У команды SET ACCESS должно быть, как минимум, три операнда, первым из
которых должно быть BACKUP или ARCHIVE. После этого должна идти
правильно сформатированная спецификация файла.

System action:

Обработка остановлена, и команда не будет выполнена.

User response:

Введите команду HELP SET ACCESS, чтобы получить полную информацию об
использовании, а затем введите команду SET ACCESS, используя правильный
синтаксис.

------------------------------------------------------------------------
ANS1141W

Неизвестная команда - имя_команды



Explanation:

Вы ввели неправильное имя_команды.

System action:

Нет.

User response:

Введите правильную команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS1143E

Опции DIRSONLY и FILESONLY не допускается использовать совместно



Explanation:

Опции DIRSONLY и FILESONLY нельзя использовать совместно,

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте еще раз, указав либо опцию DIRSONLY, либо опцию FILESONLY.

------------------------------------------------------------------------
ANS1144W

На сервере не действует аутентификация с использованием пароля



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Поскольку на сервере выключена аутентификация с использованием пароля,
вам не нужно обновлять пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS1145E

Превышен максимальный уровень вложения макрокоманд. Для макрокоманд
допускается до 10 уровней вложения.



Explanation:

IBM Spectrum Protect позволяет одним макросам вызывать другие макросы,
например, макрос 'A' вызывает макрос 'B', который, в свою очередь,
вызывает макрос 'C'. В этом вложении участвует 3 уровня. Предел равен 10
уровням (исходный макрос плюс девять уровней вызовов в выполняющихся
макросах). Предельного числа разных вызовов макросов, которые можно
инициировать в рамках макроса не существует, при условии, что эти вызовы
не являются вложенными.

System action:

Макрокоманда игнорируется, и возвращается ошибка.

User response:

Снизьте уровень вложения макрокоманд.

------------------------------------------------------------------------
ANS1146E

Невозможно открыть файл макрокоманды 'специф_файла'.



Explanation:

Введена команда с макрокомандой, в которой задано показанное здесь имя
файла макрокоманды. Однако этот файл невозможно открыть для чтения.

System action:

Макрокоманда игнорируется, и возвращается ошибка.

User response:

Введите команду, указав правильное имя макрокоманды.

------------------------------------------------------------------------
ANS1147E

Файл временно недоступен.



Explanation:

Файл временно недоступен.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Проверьте, не заблокирован ли файл другим процессом. Если нет, то
попробуйте ввести команду еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS1148I

Команда 'имя_команды' выполнена успешно



Explanation:

Указанная команда имя_команды выполнена успешно.

System action:

Команда выполнена.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS1149E

Нет доменов, доступных для инкрементного резервного копирования.
Возможно, домен пуст или все файловые системы в домене исключены.



Explanation:

Запущено инкрементное резервное копирование, но не выбрано ни одного
домена. Возможные причины этого сообщения:

*  Предпринята попытка выполнить резервное копирование файловой системы,
   исключенной с помощью опции EXCLUDE.FS.

*  Значение оператора DOMAIN пустое. То есть, оператор DOMAIN исключает
   одну или несколько файловых систем, но ни один оператор DOMAIN не
   включает ни одну файловую систему.

*  Действует DOMAIN ALL-LOCAL, но в системе нет локальных файловых
   систем.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что операторы DOMAIN заданы правильно, и еще раз попробуйте
выполнить резервное копирование. Операторы DOMAIN могут находиться в
файлах опций клиента (dsm.opt, dsm.sys), в наборах опций клиента, в
определениях расписания и в командах сценария IBM Spectrum Protect.
Возможные действия по исправлению:

*  Убедитесь, что в значениях опции DOMAIN заданы файловые системы,
   резервные копии которых вы хотите создать.

*  Если файловая система, которую нужно скопировать, исключена
   оператором EXCLUDE.FS, то удалите оператор EXCLUDE.FS.

*  Если файловая система, которую не нужно копировать, включена в
   оператор DOMAIN, то удалите ее из оператора DOMAIN.

*  Убедитесь, что значение DOMAIN не пустое. То есть, если какие-либо
   операторы DOMAIN исключают файловые системы из резервного
   копирования, то убедитесь, что операторы DOMAIN включают файловые
   системы, которые нужно скопировать.

------------------------------------------------------------------------
ANS1150E

невозможно восстановить текущий профиль пользователя, поскольку вы
работаете с использованием учетной записи локальной системы.



Explanation:

У учетной записи локальной системы нет профиля. Поэтому вы не можете
восстановить этот профиль.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Зарегистрируйтесь в качестве пользователя, чей профиль вы хотите
восстановить.

------------------------------------------------------------------------
ANS1151E

'имя_диска1' не является кластеризованным диском.



Explanation:

Указанная файловая система не является кластеризованным диском.
Поскольку для опции CLUSTERNODE задано YES, произвести резервное
копирование или архивирование файловой системы невозможно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Если для опции CLUSTERNODE ошибочно задано значение YES, измените
значение опции на NO и снова попробуйте выполнить операцию. В противном
случае смотрите в руководстве по клиенту дополнительную информацию по
конфигурированию клиента для работы в кластеризованной среде.

------------------------------------------------------------------------
ANS1152E

От API VMware vStorage поступило сообщение об ошибке при стабилизации
виртуальной машины.



Explanation:

Произошла ошибка VDDK при стабилизации виртуальной машины.

System action:

Произошла ошибка API VMware vStorage, и резервное копирование
виртуальной машины завершилось неудачно.

User response:

Эта ошибка может произойти в случае высокой интенсивности операций на
виртуальной машине во время создания снимка. Попробуйте задать опцию
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS, чтобы устранить эту проблему. Также смотрите
журналы VMware, чтобы узнать о возможных причинах ошибки, и снова
попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1153E

'имя_диска1' является кластеризованным диском.



Explanation:

Указанная файловая система является кластеризованным диском. Поскольку
для опции CLUSTERNODE задано NO, произвести резервное копирование или
архивирование файловой системы невозможно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Если для опции CLUSTERNODE ошибочно задано значение NO, измените
значение опции на YES и снова попробуйте выполнить операцию. В противном
случае смотрите в руководстве по клиенту дополнительную информацию по
конфигурированию клиента для работы в кластеризованной среде.

------------------------------------------------------------------------
ANS1154E

Имя объекта 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла' содержит неверную
многобайтную последовательность для текущей локали.



Explanation:

В имени объекта обнаружена недопустимая многобайтная последовательность
для текущей локали. Либо путь или имя файла повреждены, либо они
составлены на языке, отличающемся от языка текущей локали.

System action:

Объект пропущен.

User response:

Если имя и путь файла не повреждены, обработайте файл с использованием
локали, для которой они являются правильными. В случае резервного
копирования snapdiff обратитесь к администратору, чтобы проверить среду
и выполнить полное инкрементное резервное копирование после исправления
ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS1155E

Нет домена, для которого нужно произвести резервное копирование образа.



Explanation:

Запущено резервное копирование образа, но домен не указан.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Выберите домен и перезапустите резервное копирование образа. Задайте
домен образа в файле dsm.opt с помощью опции domain.image либо вручную,
либо воспользовавшись редактором предпочтений в графическом интерфейсе.

------------------------------------------------------------------------
ANS1156E

NODENAME не должно представлять собой имя локального компьютера, если
для опции CLUSTERNODE задано значение YES



Explanation:

Когда IBM Spectrum Protect работает как кластеризованный узел, имя узла
не может представлять собой имя локального компьютера.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Задайте в качестве имени узла либо имя кластера, либо любое другое имя и
перезапустите IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1157E

Если клиент работает как кластеризованный узел, ни резервное
копирование, ни восстановление реестра произвести нельзя.



Explanation:

Если для опции CLUSTERNODE задано YES, произвести резервное копирование
или архивирование реестра невозможно.

System action:

Резервное копирование или восстановление реестра производиться не будет.

User response:

Если для опции CLUSTERNODE ошибочно задано значение YES, измените
значение опции на NO и снова попробуйте выполнить операцию. В противном
случае смотрите в руководстве по клиенту дополнительную информацию по
конфигурированию клиента для работы в кластеризованной среде.

------------------------------------------------------------------------
ANS1158E

Если клиент работает как кластеризованный узел, ни резервное
копирование, ни восстановление журналов событий произвести нельзя.



Explanation:

Если для опции CLUSTERNODE задано YES, произвести резервное копирование
или архивирование журналов событий невозможно.

System action:

Резервное копирование или восстановление журналов событий производиться
не будет.

User response:

Если для опции CLUSTERNODE ошибочно задано значение YES, измените
значение опции на NO и снова попробуйте выполнить операцию. В противном
случае смотрите в руководстве по клиенту дополнительную информацию по
конфигурированию клиента для работы в кластеризованной среде.

------------------------------------------------------------------------
ANS1159E

Указанный файл используется другим процессом



Explanation:

Указанный файл используется другим процессом. Вы попытались прочитать
данные из файла или записать данные в файл, который в настоящий момент
используется другим процессом.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что вы правильно указали имя файла или каталога, измените
разрешения или укажите новый файл или каталог.

------------------------------------------------------------------------
ANS1162E

Не удалось смонтировать файловую систему



Explanation:

Системный вызов о монтировании файловой системы завершился неудачно.

System action:

Файловая система осталась не смонтированной.

User response:

Смонтируйте файловую систему с помощью команды mount. В AIX запустите
fsck, если от операционной системы поступит такой запрос.

------------------------------------------------------------------------
ANS1163E

Не удалось размонтировать файловую систему



Explanation:

Системный вызов о размонтировании файловой системы завершился неудачно.

System action:

Операция с логическим томом не выполнена.

User response:

Убедитесь, что никто не получает доступ к устройству или файловой
системе, и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1164E

Файловая система не смонтирована



Explanation:

Указанная файловая система в данный момент не смонтирована. Чтобы IBM
Spectrum Protect произвел резервное копирование образа, ее нужно
смонтировать.

System action:

Операция с логическим томом не выполнена.

User response:

Смонтируйте файловую систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS1165E

Пункт назначения меньше, чем источник



Explanation:

Пространство, выделенное для выбранного пункта назначения, меньше, чем у
источника.

System action:

Операция восстановления не выполнена.

User response:

Выберите другой пункт назначения большего размера либо увеличьте размер
файлового пространства назначения.

------------------------------------------------------------------------
ANS1166E

Источник и назначение не относятся к одному и тому же типу файловой
системы.



Explanation:

Типы файловых систем источника и назначения не совпадают.

System action:

Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.

User response:

Выберите пункт назначения с таким же типом файловой системы, как и у
источника.

------------------------------------------------------------------------
ANS1168E

ОШИБКА: Не удалось создать объект образа.



Explanation:

Создание объекта образа завершилось неудачно по одной из следующих
причин:

*  Команду обработки образа ввел пользователь, не являющийся
   пользователем root

*  Не найдена библиотека plugin образа.

System action:

Запрошенная для логического тома функция не выполнена.

User response:

Попробуйте устранить причину сбоя и повторить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1169W

Отсутствует содержание для образа имя_образа.



Explanation:

Элемент образа, содержание которого было запрошено, либо является
неструктурированным логическим томом (RAW), либо его резервная копия
была создана без опции -TOC.

System action:

Содержание показано не будет.

User response:

Выберите другой объект образа, чтобы вызвать содержание (TOC).

------------------------------------------------------------------------
ANS1170I

Введен неправильный номер для выбора. Попробуйте еще раз.



Explanation:

Было выбрано число, не показанное в списке образов. Он либо меньше
единицы, либо больше, чем наивысший номер элемента в списке.

System action:

Клиент приглашает вас ввести правильный номер для выбора.

User response:

Введите номер, который есть в списке, либо нажмите 'Q', чтобы закрыть
окно.

------------------------------------------------------------------------
ANS1177E

Для данной операции необходимо указать путь.



Explanation:

Для успешного выполнения данной операции необходимо указать путь.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Укажите допустимый путь и снова введите команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS1181E

Произошла ошибка связи для службы журнала.



Explanation:

Произошла ошибка при использовании связи по именованному каналу со
службой журнала.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Перезапустите службу журнала и снова попробуйте выполнить операцию. Если
ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки
IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1183E

Произошла неизвестная ошибка при обработке системного объекта
'имя_сист_объекта':сбой функции MS API 'имя_функц' с ошибкой ошибка
(ошибка)



Explanation:

Произошла неизвестная ошибка при обработке системного объекта. В
записанной информации об ошибке указана причина сбоя. Эта информация
может помочь диагностировать ошибку.

System action:

IBM Spectrum Protect завершил текущую операцию.

User response:

Обратитесь за дополнительной информацией к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1184W

Команда команда подкоманда не поддерживается на этом клиенте.



Explanation:

Команда команда подкоманда не поддерживается на клиенте, работающем в
данной операционной системе на данном компьютере.

System action:

Команда не обработана.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1185E

Аргумент "строка", введенный вами для поиска в справке, либо слишком
длинный, либо содержит непарные кавычки.



Explanation:

Допустимыми аргументами являются номера разделов, имена команд, имена
опций и номера сообщений и т.п. Все эти аргументы поиска являются
короткими, и ни в одном их них не требуются кавычки.

System action:

Запрос справки не выполнен, и вам предоставляется возможность ввести
допустимый аргумент, вызвать содержание справки или закрыть справку.

User response:

Ответьте на последующую подсказку, как указано.

------------------------------------------------------------------------
ANS1186I

В указанном файле нет содержимого, которое бы обеспечило поддержку
команды help. В ответ на все требования о вызове справки по сообщениям
вам будут отвечать, что раздел не найден. Введите номер раздела, имя
опции, имя команды, либо команду и подкоманду. В противном случае
нажмите либо 't', чтобы вызвать содержание справки, либо 'q', чтобы
закрыть справку:



Explanation:

Переустановите продукт, чтобы исправить файл справки.

System action:

Выполнение команды help приостанавливается, чтобы вы смогли сделать
другой выбор.

User response:

Во время установки был создан надлежащий файл справки. Ваш системный
администратор может помочь вам с получением исходного файла справки,
чтобы заменить указанный недопустимый файл.

------------------------------------------------------------------------
ANS1187E

В указанном файле справки "имя_файла" находится недопустимое содержимое.



Explanation:

Переустановите продукт, чтобы исправить файл справки.

System action:

Команда HELP прекращена.

User response:

Во время установки был создан надлежащий файл справки. Ваш системный
администратор может помочь вам с получением исходного файла справки,
чтобы заменить указанный недопустимый файл.

------------------------------------------------------------------------
ANS1188E

Выбранная файловая система управляется HSM, и поэтому не является
допустимым объектом для операций с образом



Explanation:

Вследствие природы HSM резервное копирование образа управляемых файловых
систем не допускается.

System action:

Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1189E

Опции DIRSONLY и V2ARCHIVE не допускается использовать совместно



Explanation:

Опции DIRSONLY и V2ARCHIVE нельзя использовать совместно,

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте еще раз, указав либо опцию DIRSONLY, либо опцию V2ARCHIVE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1190E

Символьная связь 'имя_ссылки' на 'назначение' успешно удалена.



Explanation:

Журнал 'имя_ссылки' не может быть символьной ссылкой.

System action:

Символьная ссылка 'имя_ссылки' удалена, журнал создан заново, обработка
остановлена.

User response:

Проверьте местонахождение нового файла. Чтобы узнать, как задать
местонахождение файлов журнала, смотрите в руководстве пользователя
описание опций 'errorlogname' и 'schedlogname', а также переменной среды
'DSM_LOG'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1191E

Невозможно удалить символьную ссылку 'ссылка'.



Explanation:

Журнал 'имя_ссылки' не может быть символьной ссылкой.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Удалить символьную ссылку 'имя_ссылки'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1192E

Задавать ссылку на журнал ошибок 'ссылка' в виде символьной ссылки не
допускается.



Explanation:

Журнал ошибок 'имя_ссылки' не может быть символьной ссылкой.

System action:

Символьная ссылка 'имя_ссылки' удалена, журнал ошибок создан заново,
обработка остановлена.

User response:

Проверьте местонахождение нового файла журнала. Чтобы узнать, как задать
местонахождение журналов ошибок, смотрите в руководстве пользователя
описание опции 'errorlogname' и переменной среды 'DSM_LOG'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1193E

Задавать ссылку на журнал трассировки 'ссылка' в виде символической
ссылки не допускается.



Explanation:

По соображениям безопасности и сохранения системной целостности файл
трассировки 'имя_ссылки' не должен быть символической ссылкой.

System action:

Символическая ссылка 'имя_ссылки' удалена, журнал трассировки создан
заново, обработка остановлена.

User response:

Задайте с помощью опции TRACEFILE реальное местонахождение файла
трассировки, не используя символических ссылок.

------------------------------------------------------------------------
ANS1194E

От API VMware vStorage поступило сообщение о том, что для виртуальной
машины выполнялась другая задача.



Explanation:

Произошла ошибка API VMware vStorage из-за того, что для виртуальной
машины выполнялась другая задача.

System action:

Произошла ошибка API VMware vStorage, и резервное копирование
виртуальной машины завершилось неудачно.

User response:

Дождитесь завершения другой задачи и снова попробуйте выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1197E

При чтении данных для резервного копирования произошла ошибка чтения API
VMware Virtual Disk Kit (VDDK).



Explanation:

При чтении данных для резервного копирования произошла ошибка чтения API
VMware Virtual Disk Kit (VDDK).

System action:

Произошла ошибка чтения API VMware Virtual Disk Kit (VDDK), и резервное
копирование виртуальной машины завершилось неудачно.

User response:

Смотрите журналы VMware, чтобы узнать о возможных причинах ошибки
чтения, и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1198E

От API VMware Virtual Disk Kit (VDDK) поступило сообщение об условии
нехватки памяти при чтении данных для резервного копирования.



Explanation:

Произошла ошибка чтения API VMware Virtual Disk Kit (VDDK) из-за условия
нехватки памяти при чтении данных для резервного копирования.

System action:

Произошла ошибка чтения API VMware Virtual Disk Kit (VDDK). Резервное
копирование виртуальной машины завершилось неудачно.

User response:

Смотрите журналы VMware, чтобы узнать о возможных причинах ошибки
чтения, и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1199E

Сбой команды PRESNAPSHOTCMD. Резервное копирование снимка выполняться не
будет.



Explanation:

Резервное копирование снимка образа можно выполнить только при успешном
завершении команды, заданной опцией PRESNAPSHOTCMD. Если эта команда
завершается с нулевым (0) кодом возврата, считается, что она завершилась
успешно. если команда завершается с любым другим кодом возврата,
считается, что она завершилась неудачно. Если команда завершилась
неудачно, резервное копирование снимка образа не выполняется.

System action:

Клиент не выполнил операцию резервного копирования снимка образа.

User response:

Выявите и устраните неполадку, которая вызвала ошибку команды. Если
ненулевой код возврата является нормальным для этой команды, рассмотрите
возможность вставить эту макрокоманду в сценарий, который всегда
завершается с кодом возврата равным нулю.

------------------------------------------------------------------------
ANS1200W

Команда POSTSNAPSHOTCMD завершилась с ненулевым кодом возврата.



Explanation:

Если команда, заданная опцией POSTSNAPSHOTCMD, завершится с ненулевым
кодом возврата, то операция резервного копирования снимка образа
продолжится, но с результатом на уровне предупреждения. Учтите, что
результат выполнения команды POSTSNAPSHOTCMD не заменяет более
высокоприоритетный результат выполнения команды резервного копирования
снимка образа. Например, если команда резервного копирования снимка
образа завершится с кодом возврата 12, будет считаться, что резервное
копирование снимка образа завершилось с кодом 12, независимо от
результата выполнения команды POSTSNAPSHOTCMD.

System action:

Резервное копирование снимка образа продолжается, но с предупредительным
кодом возврата не ниже 8.

User response:

Выявите и устраните неполадку, которая вызвала ошибку команды. Если
ненулевой код возврата является нормальным для этой команды, рассмотрите
возможность вставить эту макрокоманду в сценарий, который всегда
завершается с кодом возврата равным нулю.

------------------------------------------------------------------------
ANS1201E

IBM Spectrum Protect не может построить путь к каталогу, поскольку
существует файл с тем же именем, что и у каталога.



Explanation:

Нет

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Удалите или переименуйте файл, имя которого совпадает с именем каталога.
Либо вы можете восстановить каталог в другом месте.

------------------------------------------------------------------------
ANS1202E

Резервное копирование содержания для образа завершилось неудачно.
Смотрите файлы журнала.



Explanation:

Произошла ошибка при резервном копировании содержания. Дополнительную
информацию смотрите в журнале ошибок.

System action:

Запрошенная операция с логическим томом не выполнена.

User response:

Смотрите журнал ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS1203E

Для выбранного набора резервных копий нет Содержания. Обратитесь к
администратору сервера.



Explanation:

Для выбранного набора резервных копий нет Содержания (TOC).

System action:

Раскрыть выбранный набор резервных копий не удастся. Можно будет только
восстановить весь набор резервных копий.

User response:

Обратитесь к администратору сервера, чтобы восстановить содержание (TOC)
для данного набора резервных копий, после чего этот набор резервных
копий можно будет раскрыть.

------------------------------------------------------------------------
ANS1204E

Данный клиент не поддерживается сервером IBM Spectrum Protect Express



Explanation:

Данный клиент не поддерживается сервером IBM Spectrum Protect Express.
Это может происходить в следующих случаях:

1. Клиент сконфигурирован как клиент IBM Spectrum Protect Express с
   использованием опции CLIENTVIEW

2. Клиент пытается соединиться с сервером IBM Spectrum Protect Express.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Зарегистрируйтесь, используя поддерживаемый клиент IBM Spectrum Protect
Express.

------------------------------------------------------------------------
ANS1205E

Эта платформа не является поддерживаемой платформой IBM Spectrum Protect
Express



Explanation:

Эта платформа не является поддерживаемой платформой IBM Spectrum Protect
Express.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Зарегистрируйтесь, используя поддерживаемый клиент IBM Spectrum Protect
Express.

------------------------------------------------------------------------
ANS1206E

Резервное копирование содержания для неструктурированного устройства
(RAW) не поддерживается. Однако для самого неструктурированного
устройства (RAW) создана резервная копия.



Explanation:

Резервное копирование содержания (TOC) для неструктурированного
устройства (RAW) не поддерживается. Однако для самого
неструктурированного устройства (RAW) создана резервная копия.

System action:

Для неструктурированного устройства (RAW) создана резервная копия без
объекта содержания (TOC).

User response:

НЕТ.

------------------------------------------------------------------------
ANS1207E

Резервные копии содержания для данной файловой системы ранее не
создавались.



Explanation:

Пользователь пытается запросить содержание (TOC) файловой системы. Но
резервное копирование содержания для этой файловой системы ранее не
производилось.

System action:

Запрос остановлен.

User response:

Снова выполните резервное копирование файловой системы, указав опцию
-TOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1209E

Опция имя_опции не поддерживается в сочетании с командой имя_команды при
использовании опции -FILELIST.



Explanation:

Указанная опция не поддерживается в сочетании с указанной командой, если
также задана опция -FILELIST.

System action:

Команда не обрабатывается.

User response:

Не задавайте эту опцию, если в сочетании с данной командой указана опция
-FILELIST.

------------------------------------------------------------------------
ANS1212I

Введен неправильный номер процесса. Попробуйте еще раз.



Explanation:

Было выбрано число, не показанное в списке процессов. Он либо меньше
единицы, либо больше, чем наивысший номер элемента в списке.

System action:

Клиент приглашает ввести правильный номер для выбора.

User response:

Введите номер, который есть в списке, либо нажмите 'Q', чтобы закрыть
окно.

------------------------------------------------------------------------
ANS1213W

Невозможно произвести резервное копирование снимка образа для устройства
имя_устройства.Запускается статическое резервное копирование образа.



Explanation:

На платформах Linux резервное копирование снимка образа можно
производить только для логических томов, созданных менеджером логических
томов (Logical Volume Manager - LVM) Linux. Поскольку тип резервного
копирования образа по умолчанию - это снимок, то при резервном
копировании раздела, созданного без использования LVM, автоматически
производится статическое резервное копирование образа.

System action:

Резервное копирование образа в режиме снимка переключается на
статическое резервное копирование образа

User response:

Чтобы избежать появления этого сообщения, укажите опцию imagetype, чтобы
задать статическое или динамическое резервное копирование образа.

------------------------------------------------------------------------
ANS1214E

В группе логических томов недостаточно свободного пространства, чтобы
там уместился снимок тома.



Explanation:

Снимок создан в группе томов, содержащей логический том, для которого
создается резервная копия. В этой группе томов недостаточно свободного
пространства для размещения снимка.

System action:

Операция завершается.

User response:

Уменьшите значение SNAPSHOTCACHESIZE или освободите место в группе
логических томов. Затем снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1215E

В случае неструктурированных (RAW) томов или томов, сформатированных в
файловой системе FAT32, кэш снимка не должен находиться на том же томе,
для которого создается резервная копия.



Explanation:

Кэш снимка может находиться на том же томе, для которого создается
резервная копия, только если этот том сформатирован в файловой системе
NTFS. Местонахождение кэша снимка по умолчанию - тот же том, где
создается снимок.

System action:

Клиент не выполнил операцию резервного копирования снимка образа.

User response:

Укажите другое местонахождение кэша снимка с помощью опции
SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1216E

Нет разрешения на запуск IBM Spectrum Protect. Обратитесь к
администратору системы.



Explanation:

В файле системных опций сервера, с которым вы пытаетесь соединиться,
есть запись о пользователях, запись о группах или и та, и другая. Ваш ID
пользователя или ID группы не найден ни в одной из этих записей. В
настоящий момент вы не авторизованы для запуска IBM Spectrum Protect с
этим сервером.

System action:

Инициализация IBM Spectrum Protect завершилась неудачно; программа
завершает работу.

User response:

Обратитесь к администратору системы IBM Spectrum Protect, чтобы он
добавил вас в список пользователей или групп для этого сервера.

------------------------------------------------------------------------
ANS1217E

Имя сервера не найдено в файле системных опций



Explanation:

В файле системных опций нет опции SERVERNAME.

System action:

Инициализация IBM Spectrum Protect завершилась неудачно; программа
завершает работу.

User response:

Обратитесь к администратору системы IBM Spectrum Protect, чтобы он
проверил, если ли имя сервера в файле системных опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS1218E

В файле системных опций не задано значение TCPSERVERADDRESS для данного
сервера



Explanation:

В разделе server файла системных опций не задано значение
TCPSERVERADDRESS для данного сервера.

System action:

Инициализация IBM Spectrum Protect завершилась неудачно; программа
завершает работу.

User response:

Обратитесь к администратору системы IBM Spectrum Protect, чтобы он
проверил, задано ли в файле системных опций действительное значение
TCPSERVERADDRESS для сервера, с которым вы пытаетесь соединиться.

------------------------------------------------------------------------
ANS1219E

Имя виртуального узла не должно совпадать ни с именем узла, ни с именем
хост-системы.



Explanation:

Указана опция VIRTUALNODENAME со значением, совпадающим либо со
значением опции NODENAME, либо с именем хост-системы.

System action:

Инициализация завершилась неудачно; программа завершает работу.

User response:

Если введенное имя виртуального узла совпадает с именем хоста, удалите
опцию имени виртуального узла. Если оно совпадает со значением опции
nodename, вы можете удалить любую из опций, в зависимости от того, что
вам нужно. Опция nodename используется для присвоения системе
альтернативного имени. Имя виртуального узла используется для доступа к
имеющимся на сервере данным другой системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1220E

Исчерпаны ресурсы на сервере IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Недостаток ресурса памяти или условие несоответствия максимальному
значению не допускают никаких новых операций.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Попробуйте выполнить операцию позднее. Если неполадка повторится,
обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect, чтобы он определил,
какой ресурс недоступен. Администратор IBM Spectrum Protect может
попробовать найти в журнале операций сервера IBM Spectrum Protect
сообщения, объясняющие эту ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS1221E

Транзакция прервана



Explanation:

Текущая транзакция между сервером и клиентом остановлена. Невозможно
произвести восстановление после ошибки сервера, клиента или связи.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Повторите операцию. Если неполадка повторится, обратитесь к
администратору системы, чтобы выявить неполадку.

------------------------------------------------------------------------
ANS1222E

Достигнут лимит пространства для данного процесса



Explanation:

Дисковая память, выделенная для владельца клиента, переполнена.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Освободите место на диске и попробуйте снова выполнить операцию
восстановления или резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1223E

Файл не сжат; системная ошибка.



Explanation:

Файл, помеченный как сжатый, не сжат, и в системе произошел сбой.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Сообщите об этой ошибке администратору системы. Это системная неполадка.

------------------------------------------------------------------------
ANS1224E

Файл был сжат на другом компьютере, на котором было больше памяти



Explanation:

Вы пытаетесь восстановить файл, резервное копирование и сжатие которого
производилось на другой рабочей-станции-клиенте, где объем памяти был
больше, чем на вашей рабочей-станции-клиенте. Вы не сможете восстановить
этот файл. При восстановлении файла он распаковывается, а на вашей
рабочей-станции для этого недостаточно памяти.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Получите компьютер, на котором будет больше памяти, и повторите
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1225E

Недостаточно памяти для сжатия/раскрытия файла



Explanation:

Недостаточно свободной памяти для сжатия или раскрытия данных. В случае
восстановления или получения файл нельзя возвратить с сервера, пока вы
не освободите больше памяти. В случае резервного копирования или
архивирования, если освободить память невозможно, попробуйте выполнить
операцию без сжатия.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Освободите дополнительную память, чтобы продолжить операцию, либо
запустите процедуру резервного копирования или архивирования, не включая
сжатие.

------------------------------------------------------------------------
ANS1226E

Файл или каталог назначения заблокированы от записи



Explanation:

Невозможно записать файл или каталог, которые восстанавливаются или
читаются с сервера, поскольку пункт назначения заблокирован от записи.
Возможно, другая операция открыла файл и не позволяет его обновить.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Определите, какая операция заблокировала файл от записи, либо
восстановите файл в файл под другим именем или в другом каталоге.

------------------------------------------------------------------------
ANS1227E

Обработка остановлена; условие переполнения диска



Explanation:

Больше нельзя ни восстановить, ни получить никаких файлов, поскольку
диск назначения переполнен.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Освободите место на диске либо восстановите или получите файл на другой
диск.

------------------------------------------------------------------------
ANS1228E

Не удалось отправить объект 'имя_объектаимя_объектаимя_объекта'.



Explanation:

Не удалось отправить на сервер указанный файл (имя_объекта). Это
сообщение сопровождается, по крайней мере, еще одним сообщением с более
подробной информацией о том, почему не удалось обработать файл.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Смотрите предыдущие сообщения для этого файла, в которых указана причина
ошибки. Устраните причины, из-за которых невозможно отправить файл на
сервер. Конкретные действия зависят от причины ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS1229E

MODE=INCREMENTAL недопустимо в файловом_пространстве. Резервное
копирование образа не обработано.



Explanation:

Поскольку файловое пространство явилось предметом, по крайней мере,
одной операции поточного инкрементного резервного копирования, в
сочетании с командой резервного копирования образа нельзя использовать
опцию MODE=INCREMENTAL (с учетом даты образа).

System action:

Файловая система пропущена.

User response:

Если нужно произвести резервное копирование образа для указанного
файлового пространства, введите команду повторно без опции
MODE=INCREMENTAL. Чтобы предотвратить подобную ситуацию в будущем,
удалите файловое пространство с сервера и, начиная с этого момента,
выполняйте только BACKUP IMAGE -mode=selective и BACKUP IMAGE
-mode=incremental.

------------------------------------------------------------------------
ANS1230E

Устаревший хэндл файла NFS



Explanation:

Файловая система NFS устарела.

System action:

Файловая система пропущена.

User response:

Проверьте смонтированную в NFS файловую систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS1231E

Нет хэндлов файлов



Explanation:

Все хэндлы файлов для вашей системы в данный момент используются.
Свободных больше нет.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Либо освободите часть хэндлов файлов, завершив другие процессы, либо
измените параметры настройки системы, чтобы одновременно можно было бы
открыть больше файлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS1232E

Файл уже существует, и его нельзя перезаписать.



Explanation:

Восстанавливаемый или получаемый файл существует, и его нельзя
перезаписать из-за отсутствия авторизации или нужных разрешений.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Убедитесь, что у вам есть необходимые разрешения для перезаписи файла, а
затем снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится,
обратитесь за помощью к администратору системы или к администратору IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1233E

Передан неправильный хэндл файла; Системная ошибка.



Explanation:

Произошла внутренняя системная ошибка: Операция с файлом завершилась
неудачно из-за неверного хэндла файла.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, выполните
трассировку службы, чтобы зафиксировать ошибку, и обратитесь за помощью
в службу технической поддержки IBM. Администратор IBM Spectrum Protect
может помочь вам сконфигурировать трассировку.

------------------------------------------------------------------------
ANS1234E

Нарушение протокола



Explanation:

Произошла ошибка протокола связи. Неправильно задана подсистема связи,
либо в ней самой ошибка.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Убедитесь, что коммуникационные процессы работают правильно и попробуйте
снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1235E

Произошла неизвестная системная ошибка, после которой IBM Spectrum
Protect не может возобновить работу.



Explanation:

Произошла неизвестная ошибка. Это может быть связано с ошибкой
низкоуровневой системы или с ошибкой связи, после которой IBM Spectrum
Protect не может возобновить работу.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, ищите
связанные с ней сообщения в журнале ошибок IBM Spectrum Protect.
Выполните трассировку службы, чтобы зафиксировать ошибку, и обратитесь
за помощью в службу технической поддержки IBM. Администратор IBM
Spectrum Protect может помочь вам сконфигурировать трассировку.

------------------------------------------------------------------------
ANS1236E

Произошла неожиданная ошибка.



Explanation:

Обычно это связано с ошибкой низкоуровневой системы или с ошибкой связи,
после которой IBM Spectrum Protect не может возобновить работу.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могут быть
связаны с данной ошибкой. Попробуйте снова выполнить операцию. Если
ошибка повторится, то обратитесь за помощью в службу технической
поддержки IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1237E

Произошла ошибка на сервере IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Дополнительная информация об этой ошибке может содержаться в журнале
ошибок клиента и в журнале операций сервера IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, смотрите
дополнительную информацию об этой ошибке в журнале ошибок клиента и в
журнале операций сервера IBM Spectrum Protect. Если устранить ошибку не
удастся, выполните трассировку SERVICE, которая зафиксирует ошибку, и
обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM. Администратор
IBM Spectrum Protect может помочь вам сконфигурировать трассировку.

------------------------------------------------------------------------
ANS1238S

Произошла ошибка управления политикой на сервере IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Дополнительная информация об этой ошибке может содержаться в журнале
ошибок клиента и в журнале операций сервера IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, смотрите
дополнительную информацию об этой ошибке в журнале ошибок клиента и в
журнале операций сервера IBM Spectrum Protect. Если устранить ошибку не
удастся, выполните трассировку SERVICE, которая зафиксирует ошибку, и
обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM. Администратор
IBM Spectrum Protect может помочь вам сконфигурировать трассировку.

------------------------------------------------------------------------
ANS1241E

Файл используется; отказано в доступе для записи.



Explanation:

Невозможно открыть текущий файл или записать в него данные, поскольку он
в настоящий момент задействован другой операцией.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Остановите операцию, которая задействовала файл, и попробуйте снова
выполнить операцию, либо восстановите или получите файл в файл с другим
именем или другой каталог.

------------------------------------------------------------------------
ANS1242E

При разрешении имени обнаружено слишком много символьных ссылок



Explanation:

При попытке разрешить имя файла обнаружено слишком много символьных
ссылок.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Убедитесь, что для этого файла не образуется бесконечный цикл ссылок.

------------------------------------------------------------------------
ANS1243E

Имя файла слишком длинное, и IBM Spectrum Protect не сможет его
обработать



Explanation:

Предельный размер имен файлов зависит от операционной системы. Наиболее
распространенный предел равен 256 символам. Длина имени обрабатываемого
файла превышает предел, поддерживаемый компонентом IBM Spectrum Protect
в данной системе.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Введите команду HELP FILE SPEC или смотрите руководство по клиенту для
операционной системы, в которой вы получили это сообщение. Информация о
том, какую длину имен файлов поддерживает IBM Spectrum Protect,
содержится в разделе "File specification syntax" (Синтаксис спецификаций
имен файлов) этого руководства.

------------------------------------------------------------------------
ANS1244E

Файловая система заблокирована системой



Explanation:

Невозможно получить доступ к файловой системе, поскольку она
заблокирована системой.

System action:

Не удалось выполнить операцию.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1245E

Неизвестный формат файла.



Explanation:

Процесс попытался восстановить или получить файл, но тот оказался в
неизвестном формате.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Либо резервная копия файла была сделана другим приложением, либо данные
- неверные. Если файл относится к данной системе, еще раз попробуйте
выполнить операцию. Если ошибка повторится, то обратитесь за помощью в
службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1246E

Длина аргумента командной строки превысила максимальную (максимальная
длина) для одного маркера.



Explanation:

Аргументы командной строки не должны содержать больше максимального
числа символов, максимальная длина.

System action:

Команда не обработана.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1247I

Ожидаются файлы с сервера...



Explanation:

Запрос о восстановлении отправлен на сервер. Время ожидания зависит от
того, сколько файлов вы восстанавливаете.

System action:

IBM Spectrum Protect ожидает восстановления файлов с сервера.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1248E

Существует активная процедура восстановления с той же спецификацией
исходного файла. Продолжить выполнение этого запроса невозможно.



Explanation:

В настоящий момент существует активная процедура восстановления с той же
спецификацией исходного файла. Запустить другую процедуру восстановления
исходного файла с той же спецификацией невозможно.

System action:

Не удалось выполнить запрошенное восстановление.

User response:

Запустите другую операцию восстановления, указав другую спецификацию
файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS1249W

Сервер не может перезапустить последний запрос на восстановление. Хотите
произвести восстановление без перезапуска или отменить запрос?



Explanation:

Истек срок действия маркера перезапуска восстановления. Сервер не может
перезапустить восстановление с того места, на котором в последний раз
завершилась процедура.

System action:

Обработка остановлена; программа ожидает действий от пользователя.

User response:

Попробуйте еще раз выполнить запрос без перезапуска или отмените запрос.

------------------------------------------------------------------------
ANS1251E

Файловая система/диск не готова



Explanation:

Файловая система/диск не готовы для доступа.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что диск доступен, и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1252W

Сервер, с которым вы соединились, не поддерживает эту функцию.



Explanation:

Вы попытались выполнить операцию клиента резервного
копирования-архивирования при соединении с виртуальным сервером.
Операции клиента резервного копирования-архивирования при соединении с
виртуальным сервером не поддерживаются.

System action:

Операция завершается неудачно.

User response:

Соединитесь с нужным сервером, прежде чем пытаться выполнить эту
функцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1253E

Ошибка ввода-вывода файла



Explanation:

Обнаружена ошибка при чтении из файла или записи в файл.

System action:

Файл или файловая система пропускается.

User response:

Проверьте, правильно ли функционирует система. В OS/2 запустите CHKDSK
/F, чтобы узнать в журнале dsmerror.log, на каком диске произошла
ошибка.

------------------------------------------------------------------------
ANS1254E

Ошибка записи файла



Explanation:

При записи данных в файл обнаружена ошибка.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Проверьте, правильно ли функционирует система.

------------------------------------------------------------------------
ANS1255E

Файл превышает системный/пользовательский лимит размера файлов



Explanation:

Размер восстанавливаемого или получаемого файла превышает заданные
системой лимит для этого пользователя.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Убедитесь, что системные лимиты заданы правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS1256E

Невозможно создать файл/каталог



Explanation:

Невозможно создать путь к каталогу для файлов, которые вы
восстанавливаете или получаете.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Убедитесь, что у вас есть нужное разрешение на создание каталога для
восстанавливаемого или получаемого файла. Убедитесь, что у вас есть
доступ с правом записи.

------------------------------------------------------------------------
ANS1257E

Произошла ошибка при подготовке системного объекта к восстановлению.



Explanation:

Это сообщение, как правило, появляется, если клиент не может удалить
каталог сцены ADSM.SYS при подготовке к восстановлению системного
объекта.

System action:

Системный объект не восстановлен.

User response:

Ищите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на
причину неполадки, исправьте все указанные ошибки, а затем снова
попробуйте выполнить операцию. Если ошибка опять повторится, удалите
вручную каталог ADSM.SYS, а затем снова попробуйте выполнить операцию.
Если устранить ошибку не удастся, обратитесь за помощью в службу
технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1258E

Не удалось выполнить операцию создания снимка образа.



Explanation:

Процесс не смог сделать снимок указанного тома.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Найдите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на
причину ошибки. Попытайтесь исправить все указанные ошибки и снова
попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, то обратитесь за
помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1259E

Не удалось выполнить операцию создания снимка образа. Диагностический
текст: диагностический_текст.



Explanation:

Обнаружена ошибка во время обработки резервного копирования образа в
режиме снимка. Диагностический текст может быть разным, в зависимости от
характера ошибки.

System action:

Операция завершается.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента дополнительные сообщения, в которых может
быть указана причина ошибки. Выполните все рекомендуемые действия,
описанные в этих сообщениях, и снова попробуйте выполнить операцию. Если
ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки
IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1260E

Возврат файла выполняется в данный момент или файл уже возвращен.



Explanation:

Возврат файла выполняется в данный момент другим процессом или файл уже
возвращен.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS1261W

Заданное вами описание архива представляет собой пустую строку. Процесс
будет использовать описание по умолчанию (Дата архива: текущая дата).



Explanation:

В опции описания при вводе команды archive нельзя задать пустую строку.

System action:

Обработка продолжается, а опция описания игнорируется.

User response:

Нет. Укажите в описании хотя бы один символ.

------------------------------------------------------------------------
ANS1262E

Пароль не обновлен. Либо введен неправильный текущий пароль, либо новый
пароль не соответствует требованиям к паролям на сервере.



Explanation:

Пароль не обновлен по одной из следующих причин:

*  Вы ввели неправильный текущий пароль либо

*  Вы ввели новый пароль, который не соответствует требованиям к длине
   пароля. Требования к длине пароля устанавливаются на сервере.

System action:

Пароль на сервере не обновлен.

User response:

Введите другой пароль:

------------------------------------------------------------------------
ANS1263E

В активном наборе правил политики нет никаких групп резервных копий.
Продолжить операцию резервного копирования невозможно.



Explanation:

Для резервного копирования файлов необходимо, чтобы в наборе правил
политики была, по крайней мере, одна группа резервных копий.

System action:

IBM Spectrum Protect не создал резервную копию файла.

User response:

Администратор IBM Spectrum Protect должен обновить или задать в наборе
правил политики, по крайней мере, один класс управления, содержащий
группу резервных копий, либо назначить для вас другой домен политики, в
котором есть хотя бы одна группа резервных копий. Обратитесь за помощью
к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1264E

В активном наборе правил политики нет ни одной группы архивных копий.
Операцию архивирования продолжить невозможно.



Explanation:

Для архивирования файлов необходимо, чтобы в наборе правил политики
была, по крайней мере, одна группа архивных копий.

System action:

IBM Spectrum Protect не заархивировал файл.

User response:

Администратор IBM Spectrum Protect должен обновить или задать в наборе
правил политики, по крайней мере, один класс управления, содержащий
группу архивных копий, либо назначить для вас другой домен политики, в
котором есть хотя бы одна группа архивных копий. Обратитесь за помощью к
администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1265E

Обнаружена неправильная точка монтирования или файловая система;
обработка остановлена.



Explanation:

Системный вызов getmnt возвратил указание на ошибку. Ошибка была
обнаружена при попытке определить, какие имеются смонтированные файловые
системы.

System action:

Обработка остановлена. Возобновить работу невозможно.

User response:

В системе есть неправильная файловая система или точка монтирования.
Проверьте файловые системы и точки монтирования и исправьте все ошибки.
Если это не поможет, обратитесь за дополнительной информацией к
администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1266E

Обнаружена неправильная точка монтирования или файловая система;
обработка остановлена.



Explanation:

Ошибка была обнаружена при попытке определить, какие имеются
смонтированные файловые системы.

System action:

Обработка прекращена. Возобновить работу невозможно.

User response:

Обратитесь за дополнительной информацией к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1267E

Класс управления для файла имя_файла не допускает перенос. Этот файл не
будет перенесен.



Explanation:

Класс управления, к которому относится данный файл, не допускает
переноса

System action:

Файл пропущен.

User response:

Либо попросите администратора IBM Spectrum Protect изменить способ
управления пространством для класса управления на значение, отличное от
NONE, либо измените список include/exclude, задав в нем класс управления
с соответствующим значением способа управления пространством.

------------------------------------------------------------------------
ANS1268E

Этот файл перенесен.



Explanation:

Возможная причина этой ошибки - перенос жестко связанного файла. После
переноса жестко связанного файла попытка перенести файлы алиасов
приведет к ошибке.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Если эта ошибка - не результат переноса жестко связанных файлов, то
причиной ошибки может быть ранее отмененная операция переноса или
возврата. В таком случае перезапустите демон dsmrecalld и попробуйте
выполнить операцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS1269I

Файл явным образом исключен.



Explanation:

Вы попытались создать резервную копию файла или перенести файл, который
исключен явным образом.

System action:

IBM Spectrum Protect не будет ни создавать резервную копию файла,
исключенного явным образом, ни переносить такой файл.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1270E

Для выполнения этой команды требуется допустимый файл лицензии NetApp
Snapshot Differential c-mode.



Explanation:

Файл лицензии NetApp Snapshot Differential c-mode не существует или
недопустим.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обратитесь в службу поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1271E

Сжатый файл поврежден и его нельзя правильно распаковать.



Explanation:

Не удается распаковать сжатый файл по одной из следующих причин:

   Произошла ошибка на ленте.
   Произошла ошибка связи.
   Сжатый файл поврежден на сервере IBM Spectrum Protect.

System action:

Файл пропущен.

User response:

1) Сжатый файл поврежден, поскольку произошла ошибка на ленте. Чтобы
установить, что ошибка заключается именно в этом, введите на сервере IBM
Spectrum Protect следующую команду: audit volume <имя_тома> fix=no Если
не появится никаких сообщений об ошибках, вы можете переместить данные с
этого тома на новый (смотрите команду MOVE DATA) и снова попробовать
произвести восстановление. 2) Произошла ошибка связи между сервером IBM
Spectrum Protect и клиентом IBM Spectrum Protect, в результате чего файл
был поврежден в ходе передачи. Если на сервере у вас используется
адаптер Gigabit Ethernet, обновите драйвер карты (на платформе AIX) либо
внесите в некоторые системные сетевые опции сообщаемые компанией SUN
рекомендованные изменения, которые позволяют устранить эту ошибку (на
платформе SUN). 3) Проверьте вместе с сотрудниками службы поддержки
сети, не возникают ли в ходе восстановления какие-либо ошибки
взаимодействия между клиентом и сервером, которые бы вызывали
повреждение файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS1272W

На клиенте сконфигурировано адаптивное субфайловое резервное
копирование, но сервер не разрешает использовать такой тип резервного
копирования. При выполнении данной операции адаптивное субфайловое
резервное копирование использоваться не будет.



Explanation:

Адаптивное субфайловое резервное копирование принудительно отключено
сервером.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Настройте сервер так, чтобы он разрешал клиентам субфайловое резервное
копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS1273I

Не установлено исправление Microsoft Windows 'номер_исправления'.



Explanation:

Это сообщение выводится в Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows
Vista и Windows Server 2008. Это исправление интерфейса прикладного
программирования Windows помогает правильно и безопасно загружать
внешние библиотеки. Дополнительную информацию об этом исправлении
смотрите на странице поддержки Microsoft по адресу
http://support.microsoft.com.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

В Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows Vista и Windows Server 2008
перед выполнением дифференциального резервного копирования мгновенных
снимков необходимо установить пакет KB2533623. Если операции резервного
копирования-архивирования, использующие OpenSSL, завершаются неудачно
из-за ошибок, связанных с OpenSSL, установите это исправление и
попробуйте выполнить операцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS1274E

Ошибка при загрузке WINSOCK.DLL



Explanation:

Ошибка при загрузке в память файла поддержки Windows Sockets. Эта ошибка
применима только к соединениям TCP/IP.

System action:

Сбой соединения с сервером.

User response:

Поскольку эта ошибка связана с недостаточным объемом памяти, закройте
работающие приложения и попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1275E

Ошибка при загрузке функций из WINSOCK.DLL



Explanation:

Ошибка при загрузке одной или нескольких функций из файла поддержки
Windows Sockets.

System action:

Сбой соединения с сервером.

User response:

Поскольку эта ошибка может быть связана с недостаточным объемом памяти,
закройте работающие приложения и попробуйте снова выполнить операцию.
Если ошибка повторится, обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1276E

Обнаружено повреждение резервной копии виртуальной машины. Нужно удалить
файловое пространство на сервере IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Вследствие APAR IT22660 повреждена резервная копия на сервере IBM
Spectrum Protect.

System action:

Пропущено резервное копирование виртуальной машины.

User response:

Запросить администратора IBM Spectrum Protect удалить или переименовать
виртуальную машину на сервере IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1277E

От API VMware vStorage поступило сообщение о том, что не найден файл для
виртуальной машины.



Explanation:

Произошла ошибка API VMware vStorage из-за того, что на виртуальной
машине не был найден файл.

System action:

Произошла ошибка API VMware vStorage, и резервное копирование
виртуальной машины завершилось неудачно.

User response:

Смотрите журналы VMware, чтобы узнать о возможных причинах ошибки, и
снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1278W

Виртуальная точка монтирования 'имя_файлового_пространства' представляет
собой файловую систему. Для нее будет создаваться резервная копия, как
для файловой системы.



Explanation:

Виртуальная точка монтирования, которая представляет собой файловую
систему - неправильная, и ее нужно удалить.

System action:

Виртуальная точка монтирования игнорируется.

User response:

Удалите виртуальную точку монтирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1279W

Виртуальную точку монтирования 'имя_файлового_пространства' нельзя
использовать в файловой системе, обрабатываемой средством
автоматического монтирования, поэтому она игнорируется.



Explanation:

Виртуальные точки монтирования нельзя использовать в файловых системах,
обрабатываемых средством автоматического монтирования. Если в файловой
системе, обрабатываемой средством автоматического монтирования, окажутся
виртуальные точки монтирования, то срок хранения резервных копий файлов,
находящихся в структуре каталогов под этими виртуальными точками
монтирования, истечет при размонтировании этой файловой системы.

System action:

Виртуальная точка монтирования игнорируется.

User response:

Удалите виртуальную точку монтирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1286E

Для данной операции обязательно нужна опция -nasnodename.



Explanation:

Пользователь ввел команду, связанную с NAS, но опция NASNodename
отсутствует.

System action:

Операция прервана.

User response:

Укажите в команде опцию -nasnodename либо задайте опцию nasnodename в
файле опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS1287E

Не удалось заблокировать том.



Explanation:

Системный вызов блокировки тома завершился неудачно.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что никакие другие приложения не обращаются к этому тому.
Если к этому тому обращаются приложения, которые нельзя закрыть на время
резервного копирования, то выполните вместо этого онлайновое резервное
копирование образа (снимок). На время восстановления образа у IBM
Spectrum Protect должны быть исключительные права на работу с этим
томом.

------------------------------------------------------------------------
ANS1288E

При вводе команды SET EVENT необходимо задать опцию (-TYPE).



Explanation:

Для опции -TYPE нет значения по умолчанию. Ее значение следует явным
образом ввести вместе с командой.

System action:

Текущая команда завершается.

User response:

Снова введите команду SET EVENT с опцией TYPE, указав для нее значение
HOLD, RELEASE или ACTIVATERETENTION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1289W

Сбойные области в томе 'том' между секторами верхний:нижний и
верхний:нижний



Explanation:

Во время операции с образом в томе обнаружены сбойные сектора в
указанном диапазоне.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Проверьте, не повреждены ли данные в томе; для этого воспользуйтесь
такими системными инструментами, как chkdsk (Windows) или fsck (UNIX).

------------------------------------------------------------------------
ANS1299E

Не удается сгенерировать ключ шифрования для сохранения пароля.



Explanation:

Вы попытались запустить операцию, которая привела к сохранению пароля на
стороне клиента IBM Spectrum Protect, но клиент не смог сгенерировать
ключ шифрования, скорее всего из-за сконфигурированной среды
операционной системы с поддержкой FIPS.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Клиент IBM Spectrum Protect не поддерживает среду операционной системы с
поддержкой Federal Information Processing Standard (FIPS) для локально
сохраненных паролей. Обратитесь к администратору вашей системы, чтобы он
помог вам переконфигурировать среду операционной системы с поддержкой
FIPS. Более подробную информацию о поддержке FIPS смотрите в следующей
технической документации:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22007756

------------------------------------------------------------------------
ANS1300E

Невозможно реконструировать файл 'имя_файла', поскольку не был
восстановлен необходимый компонент.



Explanation:

Резервное копирование этого файла производилось с использованием метода
субфайлового резервного копирования. Во время восстановления часть этого
файла не была получена с сервера.

System action:

Файл, указанный в сообщении, не восстановлен. Восстановление всех
остальных файлов продолжится.

User response:

Еще раз попробуйте восстановить файл, выбрав файл для восстановления с
помощью пользовательского интерфейса. Вы также можете проверить, нет ли
в журнале ошибок клиента и в журнале операций сервера сообщений, которые
были бы связаны с файлом, указанным в сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS1301E

Невозможно продолжить эту операцию из-за ошибки на сервере IBM Spectrum
Protect. Обратитесь к администратору сервера IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Сервер IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку, которая не позволяет
продолжить операцию клиента IBM Spectrum Protect. Администратор сервера
IBM Spectrum Protect может найти в журнале операций сервера IBM Spectrum
Protect дополнительные сведения об ошибке.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Обратитесь к администратору сервера IBM Spectrum Protect. Администратор
может найти в журнале операций сервера IBM Spectrum Protect
дополнительные сведения о причинах ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS1302E

На сервере нет объектов, соответствующих запросу



Explanation:

На сервере нет объектов, которые бы соответствовали выполняемому
запросу. Если объект является частью набора резервных копий,
генерируемого на узле, а имя узла на сервере изменилось, то все наборы
резервных копий объектов, которые были сгенерированя до изменения имени,
не будут соответствовать новому имени узла.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Проверьте, правильно ли указаны имена. Если объект является частью
набора резервных копий, сгенерированного до изменения имени узла,
убедитесь, что имя узла такое же, как и у узла, для которого был
сгенерирован набор резервных копий.

------------------------------------------------------------------------
ANS1303E

Клиент завершил транзакцию



Explanation:

Клиентская система завершила операцию с сервером и закончила текущую
транзакцию.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Перезапустите сеанс.

------------------------------------------------------------------------
ANS1304W

Не удалось найти активную резервную версию.



Explanation:

Предпринята попытка удалить объект, как устаревший, но сервер IBM
Spectrum Protect не смог найти активную резервную версию этого объекта.
Данному сообщению предшествует сообщение ANS1228E, в котором указано имя
объекта. Например, данное сообщение может появиться, если два отдельных
клиента одновременно производят резервное копирование одной и той же
файловой системы. Если один из таких процессов удалит файл как
устаревший, то сервер IBM Spectrum Protect сделает этот файл неактивным.
Если после этого второй процесс попытается удалить тот же файл как
устаревший, сервер IBM Spectrum Protect не сможет найти активную версию
этого файла, и тогда второй процесс сгенерирует для этого файла данное
сообщение.

System action:

Объект не удален как устаревший. Программа переходит к обработке
следующего объекта.

User response:

*  Смотрите вывод на консоли, журнал планировщика и журнал ошибок, чтобы
   найти сообщение ANS1228E, появившееся непосредственно перед данным
   сообщением. В сообщении ANS1228E будет указан объект, который не
   удалось удалить как устаревший.

*  Проанализируйте условия возникновения ошибки и оцените, объясняется
   ли появление данного сообщения этими условиями. Например, данное
   сообщение могло появиться, если несколько экземпляров клиента
   одновременно попытались произвести резервное копирование файловой
   системы.

*  Если причину появления данного сообщения выявить не удастся, а при
   повторной попытке выполнить операцию оно появится снова, обращайтесь
   за помощью в службу поддержки IBM. Также попробуйте найти возможные
   способы устранения этой неполадки, произведя поиск по номеру данного
   сообщения на сайте http://www.ibm.com.

------------------------------------------------------------------------
ANS1305E

На сервере IBM Spectrum Protect нет никаких данных для объекта.



Explanation:

IBM Spectrum Protect попытался восстановить или получить объект, с
которым не связаны никакие данные. Если и можно предпринять какие-то
действия по устранению этой ошибки, они должны выполняться на сервере
IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect завершает текущую операцию.

User response:

Попросите администратора IBM Spectrum Protect проверить журнал операций
IBM Spectrum Protect, чтобы выяснить, нет в нем каких-либо сообщений,
которые были бы связаны с этой ошибкой и могли бы помочь определить
ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS1306E

Вы ввели неправильный пароль.



Explanation:

Вы ввели неправильный текущий пароль либо ввели новый пароль, который не
соответствует требованиям к длине пароля, заданным на сервере.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте установить сеанс, введя правильный пароль. Если эта попытка
завершится неудачно или если вы забыли свой пароль, попросите
администратора IBM Spectrum Protect задать для вас новый пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS1307E

Узел используется



Explanation:

Узел, на котором вы работаете, используется другой операцией на сервере.
Это может быть связано с работой другого клиента или с какой-то
операцией на сервере.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию либо обратитесь к администратору
системы, чтобы определить, какие другие операции выполняются для вашего
узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS1308E

Дата истечения срока действия должна быть больше, чем сегодняшняя дата



Explanation:

Слишком ранняя дата истечения срока действия архива; дата должна быть
больше сегодняшней даты.

System action:

IBM Spectrum Protect отменил текущую операцию.

User response:

Попробуйте заархивировать файл, указав дату истечения срока действия,
которая наступит после сегодняшнего дня.

------------------------------------------------------------------------
ANS1309I

Запрошенные данные не подключены.



Explanation:

Возможно, что при выполнении операций по восстановлению или получению
оказалось, что один или несколько запрошенных файлов нужно возвратить с
автономного носителя (в общем случае, с ленты). Время ожидания зависит
от правил политики управления автономным хранилищем на вашем сайте.

System action:

IBM Spectrum Protect ждет, пока не станет доступен автономный носитель с
данными, после чего продолжит работу.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1310E

Размеры объекта превышают лимит для сервера



Explanation:

Объект слишком велик. В конфигурации сервера нет пространства для
хранения данных, в котором бы уместился данный объект.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Обратитесь к администратору системы, чтобы узнать максимальный размер
файла (объекта), заданный для сервера на вашем сайте.

------------------------------------------------------------------------
ANS1311E

На сервере не хватает места для хранения данных



Explanation:

На сервере нет места для сохранения объекта.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Вы можете выполнить любое из следующих действий:

*  Попросите администратора системы добавить пространство в пул
   хранилищ.

*  На клиенте IBM Spectrum Protect задайте в файле опций (DSM.OPT)
   значения COMPRESSALWAYS=NO и COMPRESSIon=YES, тогда, если при сжатии
   размер файла возрастает, он будет перепослан в несжатом состоянии.

*  В случае приложения API смотрите рекомендации относительно сжатия в
   документации по приложению.

*  Выключите кэширование диска в дисковом пуле хранилищ и введите по
   одной команде MOVE DATA для каждого тома дискового пула, чтобы
   очистить кэшированные битовые файлы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1312E

Невозможно смонтировать носитель на сервере



Explanation:

Невозможно смонтировать носитель на сервере. На сервере истек тайм-аут
при ожидании, когда будет смонтирован автономный том.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Попробуйте выполнить операцию позднее, когда можно будет смонтировать
тома на сервере. Убедитесь, что значение MAXNUMMP (максимальное число
точек монтирования), заданное на сервере для этого узла, больше нуля.

------------------------------------------------------------------------
ANS1313E

Превышен предположительный размер



Explanation:

Общий объем данных для операции резервного копирования или архивирования
превышает предположительный объем данных, исходно отправленных на сервер
при выделении пространства для хранения данных. Это происходит в тех
случаях, когда сильно возрастает размер многих файлов во время
выполнения операции резервного копирования или архивирования в сеансе.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если неполадка повторится,
проверьте, не выполняются ли на компьютере-клиенте какие-либо другие
процессы, генерирующие большие объемы данных. Отключите эти операции на
время резервного копирования или архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1314E

В настоящий момент на сервере недоступны данные файла



Explanation:

В настоящий момент на сервере нет данных этого файла. Вы пытались
произвести резервное копирование или восстановление. Возможные причины:

*  Повреждены данные на сервере

*  Сервер обнаружил ошибку чтения

*  Файл временно вовлечен в операцию исправления на сервере

*  Сервер запросил том на ленте, который помечен, как недоступный.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если неполадка повторится,
обратитесь к администратору системы, чтобы он выявил неполадку с помощью
серверной консоли или журнала операций. Проверьте, не делались ли
какие-либо запросы для оказавшегося недоступным тома на ленте. Том на
ленте может быть помечен, как недоступный, если ранее были обнаружены
ошибки чтения или если том исключен из библиотеки ленточных носителей.

------------------------------------------------------------------------
ANS1315W

Неожиданное требование повтора. Сервер IBM Spectrum Protect обнаружил
ошибку при записи данных.



Explanation:

Нет.

System action:

Если текущая операция поддерживает повторные попытки, то клиент
попытается выполнить операцию еще раз. В ином случае обработка
останавливается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1316E

На сервере недостаточно места в журнале восстановления, чтобы продолжить
текущую операцию



Explanation:

На сервере не хватает места в журнале восстановления.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Это временная неполадка. Попробуйте выполнить операцию позднее или
обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1317E

На сервере недостаточно пространства в базе данных, чтобы продолжить
текущую операцию



Explanation:

На сервере не хватает пространства в базе данных.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1318E

На сервере недостаточно памяти, чтобы продолжить текущую операцию.



Explanation:

На сервере не хватает памяти.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Это временная неполадка. Попробуйте выполнить операцию позднее или
обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1319E

Произошла ошибка на сервере IBM Spectrum Protect при попытке
переименовать файловое пространство имя_файлового_пространства



Explanation:

Нет.

System action:

Поскольку переименовать файловое пространство не удается, операция
прекращается.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента и в журнале серверных операций IBM
Spectrum Protect другие сообщения, которые могли бы помочь выявить
неполадку. Если устранить ошибку не удастся, обратитесь за помощью в
службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1320E

Указанное файловое пространство не существует на сервере. Возможно,
файловое пространство удалено другим клиентом или администратором.



Explanation:

Указанное файловое пространство не существует на сервере. Администратор
системы удалил файловое пространство или, возможно, его удалил другой
клиент, использующий ваше имя клиентского узла.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Проверьте, правильно ли указано имя файлового пространства, и попробуйте
снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1321S

Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку указанное имя узла
уже задано на сервере



Explanation:

Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку на сервере уже
задан узел с тем же именем.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Введите команду еще раз, указав другое имя узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS1322S

Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку не существует
домена по умолчанию



Explanation:

Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку не существует
домена политики по умолчанию, в котором вы могли бы разместить свой
узел.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1323S

Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку указано
неправильное имя узла



Explanation:

Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку в указанном имени
узла содержатся недопустимые символы.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Попробуйте еще раз, указав имя узла, не содержащее недопустимых
символов.

------------------------------------------------------------------------
ANS1326S

В настоящее время для этого файла нет места в пуле хранения на сервере
IBM Spectrum Protect. Возможно, это временное условие.



Explanation:

Данное сообщение, как правило, появляется, если в пуле хранения, где
размещаются данные, недостаточно места для сохранения данных, но место
скоро освободится. Например, при переносе данных из пула хранения может
высвободиться достаточно места для сохранения данных.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Попробуйте выполнить операцию позднее. Если это не удастся, обратитесь к
администратору IBM Spectrum Protect и попросите его предоставить вам
больше места для пула хранения.

------------------------------------------------------------------------
ANS1327W

Операция создания снимка для 'имя_тома' завершилась неудачно с кодом
ошибки: код_возврата.



Explanation:

Не удалось сделать снимок указанного тома.

System action:

Обработка снимка остановлена.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь
выявить неполадку. Если устранить ошибку не удастся, обратитесь за
помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1328W

Произошла ошибка при генерировании дельта-файла для файла 'имя_файла'.
Код возврата - код_возврата.



Explanation:

Произошла ошибка, которая не дала создать дельта-файл. Возможные причины
этой ошибки:

*  Не удается открыть базовый файл для чтения

*  Не удается открыть резервную копию файла для чтения

*  Не удается открыть дельта-файл для записи

*  Размер резервной копии файла превысил 2 Гб

*  Не удается создать отображение файла в памяти

System action:

Сделана полная резервная копия файла, и новая версия указанного файла
сохранена в субфайловом кэше.

User response:

Если в сообщении указан код возврата 4504, проверьте, не остались ли
какие-либо дельта-файлы в каталоге субфайлового кэша. Каталог
субфайлового кэша задает опция клиента SUBFILECACHEPATH. Найдите в этом
каталоге файлы с именами вида \".dXXXXXXXX\", где \"XXXXXXXX"\ -
восьмизначное число. Если никаких операций резервного копирования не
выполняется, в каталоге SUBFILECACHEPATH не должно быть файлов с такими
именами. Если никаких операций резервного копирования в данный момент не
выполняется, а такие файлы существует, их можно спокойно удалить. Если
это сообщение появится снова, но остаточных дельта-файлов в каталоге
субфайлового кэша нет, и размер файла не превысил 2 Гб, обратитесь за
помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1329S

На сервере не хватает места для хранения данных



Explanation:

На сервере нет свободного места для сохранения объекта.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Сообщите администратору системы, что пул хранения на сервере переполнен.

------------------------------------------------------------------------
ANS1330S

У этого узла в настоящий момент есть отложенный перезапускаемый сеанс
восстановления. Запрошенную операцию выполнить нельзя, пока упомянутый
сеанс не завершится или не будет отменен.



Explanation:

Эту операцию нельзя выполнить, поскольку есть отложенный перезапускаемый
сеанс восстановления. Данная операция недопустима, поскольку
перезапускаемый сеанс и текущая операция затрагивают одно и то же
файловое пространство.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Введите команду query restore, чтобы увидеть конфликт. Введите команду
cancel restore, чтобы удалить все ненужные перезапускаемые сеансы
восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS1331E

Данное действие может выполнять только авторизованный пользователь IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Чтобы выполнить это действие, нужно быть авторизованным пользователем
IBM Spectrum Protect. Пользователь не прошел авторизацию на основе
пароля, а для этого действия требуется авторизация.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Пользователь должен быть пользователем root либо владельцем выполняемого
файла, а в качестве бита действующего ID пользователя должно быть задано
'on' (бит 's').

------------------------------------------------------------------------
ANS1332E

Запустите версию приложения для администраторов ('... for
Administrators').



Explanation:

Пользователь должен быть пользователем root или администратором системы
и должен использовать для запуска IBM Spectrum Protect прилагаемые
средства администрирования.

System action:

IBM Spectrum Protect прекращает работу.

User response:

Пользователь должен зарегистрироваться в качестве пользователя root или
администратора системы и должен использовать для запуска IBM Spectrum
Protect следующие средства авторизации:

*  "IBM Spectrum Protect Backup for Administrators"

*  "IBM Spectrum Protect Scheduler for Administrators"

*  "IBM Spectrum Protect Scheduler Daemon for Administrators"

------------------------------------------------------------------------
ANS1333E

Удаленный узел не сконфигурирован правильно на сервере IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Удаленный узел не сконфигурирован правильно на сервере IBM Spectrum
Protect.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что удаленный узел правильно сконфигурирован и соединен с
сервером IBM Spectrum Protect с использованием TLS. Это подтверждает
конфигурацию удаленного узла и гарантирует, что информация, относящаяся
к удаленному узлу, отослана на сервер.

------------------------------------------------------------------------
ANS1334W

Точка монтирования тома 'имя_файлового_пространствапутьимя_каталога' не
восстановлена, поскольку каталог назначения не пустой.



Explanation:

Точку монтирования тома можно восстановить, только если каталог
назначения еще не существует или если каталог назначения существует, но
он пустой. Если каталог назначения существует и не является пустым или
уже является точкой ответвления, восстановить точку монтирования тома
невозможно.

System action:

Точка монтирования тома не будет восстановлена. Программа переходит к
обработке следующего объекта.

User response:

Устраните конфликт с непустым каталогом, а затем снова попробуйте
выполнить операцию. Это особенно важно, если данное сообщение было
сгенерировано для точки монтирования тома, находящейся на томе SYSVOL,
поскольку в случае неполного восстановления тома SYSVOL система может
стать нестабильной. Чтобы подробнее узнать о восстановлении точек
монтирования томов, смотрите справочную информацию о команде RESTORE в
руководстве по клиенту.

------------------------------------------------------------------------
ANS1335E

Восстановить файлы базы данных RSM не удалось.



Explanation:

Нет.

System action:

База данных RSM не восстановлена. Остальная обработка продолжается.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь
выявить неполадку. Перезагрузите систему, а затем снова попробуйте
выполнить операцию восстановления RSM. Если устранить ошибку не удастся,
обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1336I

Чтобы изменения вступили в силу, нужно перезапустить службу RSM.



Explanation:

Файлы базы данных RSM восстановлены с сервера и импортированы. Чтобы
изменения вступили в силу, нужно перезапустить службу RSM.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1337I

Перезапускается служба RSM...



Explanation:

Файлы базы данных RSM восстановлены с сервера и импортированы. Процесс
собирается остановить и перезапустить службу RSM.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1338I

Перезапуск службы RSM завершен.



Explanation:

Файлы базы данных RSM восстановлены с сервера и импортированы. Процесс
перезапустил службу RSM от имени пользователя.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1339E

Перезапуск службы RSM завершился неудачно. Перезапустите службу RSM
вручную.



Explanation:

Файлы базы данных RSM восстановлены с сервера IBM Spectrum Protect и
импортированы. Процесс попытался перезапустить службу RSM от имени
пользователя, но столкнулся с неполадкой.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Перезапустите службу RSM вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS1340E

Произошла ошибка при резервном копировании базы данных RSM.



Explanation:

Произошла ошибка при резервном копировании файлов базы данных RSM.
Резервная копия базы данных создана не будет.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь
выявить неполадку. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1341E

Недопустимый символ в операнде: операнд.



Explanation:

Операнд содержит символ, недопустимый для текущей локали и кодовой
страницы. Его невозможно преобразовать во внутренний широкосимвольный
формат.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Измените локаль на рабочей станции в соответствии с тем, на каком языке
был записан операнд, и снова попробуйте выполнить команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS1342E

Кэш клиента заблокирован; невозможно продолжить операцию.



Explanation:

В настоящий момент кэш клиента заблокирован другим процессом.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Сообщите об ошибке программы представителю сервисной службы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1343E

Опцию 'указанная_опция' можно задать, только если введена опция
'другая_опция'.



Explanation:

Команда завершилась неудачно, так как введена указанная опция
(указанная_опция), но не введена другая опция (другая_опция).

System action:

Выполнение команды прервано.

User response:

Введите команду без указанной опции. Либо введите команду, добавив
другую опцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1344E

Задание выполняется в фоновом режиме. Подсказку о ключе вывести
невозможно.



Explanation:

При выполнении заданий в фоновом режиме клиент не может запрашивать
ключ.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Запустите задание в активном сеансе.

------------------------------------------------------------------------
ANS1345E

Не сервере нет объектов, соответствующих
'имя_объектаимя_объектаимя_объекта'



Explanation:

У указанного файла нет соответствий на сервере.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Сделайте резервную копию файла и попробуйте выполнить операцию еще раз.
Если ошибка повторится, то попросите администратора системы определить
причину при помощи консоли сервера.

------------------------------------------------------------------------
ANS1346E

Не удалось выполнить операцию создания снимка образа. В местонахождении
SNAPSHOTCACHELocation недостаточно пространства для резервной копии
этого снимка образа.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не смог сделать снимок указанного тома. Значение
SNAPSHOTCACHELocation указывает на местонахождение, где недостаточно
места для работы со снимком. Это могло быть вызвано непредвиденным
ростом объема дисковых операций, при которых было сгенерировано больше
изменений, чем может уместиться в свободном пространстве в данный момент
времени, либо нужно изменить значение SNAPSHOTCACHELocation, поскольку в
заданном сейчас местонахождении недостаточно места для обработки
обычного объема изменений данного тома. Другая возможная причина этой
ошибки - то, что для опции SNAPSHOTCACHESize задано слишком маленькое
значение, чтобы обработать обычный объем изменений тома во время
резервного копирования образа в режиме снимка.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Если ошибка повторится, увеличьте значение SNAPSHOTCACHESize и/или
измените значение SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1347E

Не удалось выполнить операцию создания снимка образа. Превышен
используемый процент пространства, заданный с помощью опции
SNAPSHOTCACHESize.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не смог сделать снимок указанного тома. Процент
пространства, выделенного с помощью опции SNAPSHOTCACHESize,
недостаточен, чтобы выполнить резервное копирование образа в режиме
снимка. Это могло быть связано с непредвиденным ростом объема дисковых
операций, при которых было сгенерировано больше изменений, чем может
уместиться в выделенном пространстве в данный момент времени. Другая
возможная причина этой ошибки - то, что для опции SNAPSHOTCACHESize
задано слишком маленькое значение, чтобы обработать обычный объем
изменений тома во время резервного копирования образа в режиме снимка.

System action:

Обработка прекращена.

User response:

Если ошибка повторится, увеличьте значение SNAPSHOTCACHESize или
измените значение SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1348E

Невозможно выполнить требования опций SNAPSHOTFSIDLEWait и
SNAPSHOTFSIDLERetries из-за операции по записи тома.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не смог сделать снимок указанного тома. Агент
создания снимка логического тома (Logical Volume Snapshot Agent - LVSA)
не смог удовлетворить требования опций SNAPSHOTFSIDLEWait и
SNAPSHOTFSIDLERetries до начала создания снимка указанного тома.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Если ошибка повторится, измените опции SNAPSHOTFSIDLEWait и
SNAPSHOTFSIDLERetries, чтобы они лучше соответствовали обычным операциям
записи на диске для тома, резервная копия которого создается.

------------------------------------------------------------------------
ANS1349E

Во время обработки снимка Агента снимков логических томов произошла
ошибка.



Explanation:

Во время обработки снимка произошла неисправимая ошибка. Это может быть
вызвано различными причинами, и поэтому следует поискать дополнительные
сообщения в журналах ошибок и системных событий.

System action:

Обработка прекращена.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента и в журнале системных событий другие
сообщения, которые могли бы помочь выявить неполадку. Попробуйте снова
выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в
службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1350E

В настоящий момент Агент создания снимка логического тома (Logical
Volume Snapshot Agent - LVSA) занят созданием снимка того же тома.



Explanation:

Другой процесс IBM Spectrum Protect уже создает снимок этого тома.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Подождите, пока другой процесс IBM Spectrum Protect не завершит работу с
этим томом, после чего снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1351E

Отказ в установлении сеанса: Все сеансы с сервером уже используются



Explanation:

Все доступные сеансы в IBM Spectrum Protect уже используются, и в данный
момент новый сеанс открыть нельзя.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Повторите операцию. Если неполадка повторится, обратитесь к
администратору системы, чтобы он увеличил число одновременно активных
сеансов на сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS1352E

Отказ в установлении сеанса. Ваш пароль просрочен.



Explanation:

Срок действия пароля для ID пользователя IBM Spectrum Protect истек. Это
может быть пароль для имени узла IBM Spectrum Protect и/или пароль для
ID административного пользователя.

System action:

Текущая операция отменена. Вам не разрешено соединяться с сервером до
тех пор, пока пароль не будет обновлен.

User response:

Обновите пароль. Возможно, потребуется обновить пароль для имени узла
и/или соответствующий пароль ID администратора. Можете ввести команду
SET PASSWORD либо попросить администратора IBM Spectrum Protect обновить
ваш узел или ID администратора.

------------------------------------------------------------------------
ANS1353E

Сеанс отклонен: Неправильный ID пользователя, у него нет полномочий
администратора, или он неизвестен серверу



Explanation:

ID пользователя, который также представляет собой имя узла ID
пользователя-администратора IBM Spectrum Protect, неизвестен серверу.
Возможные причины:

   Имя вашего узла не зарегистрировано на сервере IBM Spectrum Protect
   Имя узла - правильное, но у него нет соответствующего ID
   администратора с тем же именем и полномочиями владельца клиента
   Вы пытаетесь получить доступ к файлу, перенесенному на другой узел

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Выполните следующие проверки:

   Проверьте, правильно ли введен ваш ID пользователя IBM Spectrum
   Protect.
   Проверьте административный ID, связанный с вашим узлом IBM Spectrum
   Protect, и убедитесь, что для имени узла IBM Spectrum Protect есть
   соответствующий административный ID с полномочиями владельца клиента
   для узла. Если его нет, ваш администратор IBM Spectrum Protect должен
   его создать.
   Убедитесь, что на сервере используется закрытая регистрация и что на
   сервере зарегистрировано имя вашего узла.
   При попытке обратиться к перенесенному файлу необходимо, чтобы имя
   узла указывало на тот же узел, который перенес файл.

------------------------------------------------------------------------
ANS1354E

Отказ в установлении сеанса: Введен дубликат ID



Explanation:

На сервере есть другой активный процесс, использующий это имя узла.

System action:

IBM Spectrum Protect не может соединиться с сервером. Текущая операция
отменена.

User response:

Если вы работаете в системе UNIX, то убедитесь, что в IBM Spectrum
Protect нет никакого другого активного процесса под тем же именем. Также
убедитесь, что имя вашего узла уникально для сервера, так что его не
может использовать никто другой. Обратитесь к администратору системы,
чтобы установить, кто является владельцем узла с этим именем.

------------------------------------------------------------------------
ANS1355E

Сеанс отклонен: сервер запрещен.



Explanation:

Сервер запрещен, и к нему нельзя обратиться для выполнения обычных
операций.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Введите на сервере IBM Spectrum Protect команду администрирования ENABLE
SESSIONS. Попробуйте снова выполнить операцию, когда сервер снова будет
включен. Если ошибка повторится, обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1356E

Сервер не сконфигурирован для открытой регистрации



Explanation:

Нет авторизации. Требуется регистрация администратора системы. Сервер не
сконфигурирован для открытой регистрации.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Вы должны узнать имя узла IBM Spectrum Protect и пароль у администратора
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1357S

Отказ в установлении сеанса: Слишком низкий уровень версии кода клиента



Explanation:

Версия сервера и версия клиента не совпадают. Слишком низкий уровень
кода клиента.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Обратитесь к администратору системы, чтобы узнать, какую версию IBM
Spectrum Protect следует у вас запускать.

------------------------------------------------------------------------
ANS1358S

Отказ в установлении сеанса: Слишком низкий уровень версии кода сервера



Explanation:

Версия сервера и версия клиента не совпадают. Слишком низкий уровень
кода сервера.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Обратитесь к администратору системы, чтобы узнать, какую версию IBM
Spectrum Protect следует у вас запускать.

------------------------------------------------------------------------
ANS1359E

Отказ в установлении сеанса: Указанное имя узла сейчас используется



Explanation:

Указанное вами имя узла используется на сервере.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Возможно, сервер выполняет задачу, которая не дает вашему узлу
установить сеанс. Попробуйте выполнить операцию позднее или обратитесь к
администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1360I

Рост объема данных при сжатии



Explanation:

Размер файла после сжатия больше, чем размер того же файла до сжатия.

System action:

Файл сжат, несмотря на то, что его размер при этом увеличился.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1361E

Сеанс отклонен: указанный узел в настоящий момент заблокирован.



Explanation:

Указанное вами имя узла в настоящий момент заблокировано на сервере.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Обратитесь к администратору системы, чтобы узнать, почему заблокирован
узел с этим именем.

------------------------------------------------------------------------
ANS1362S

ПРЕВЫШЕНО ЧИСЛО ЛИЦЕНЗИЙ SLM: Превышено число лицензий клиентов для IBM
Spectrum Protect. Обратитесь к администратору системы.



Explanation:

При добавлении новой регистрации будет превышено число лицензий на
продукт для IBM Spectrum Protect.

System action:

Выполнение регистрации клиента или запроса об установлении соединения
завершается.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1363E

Отказ в установлении сеанса: На сервере недостаточно памяти, чтобы
разрешить установление соединения.



Explanation:

На сервере недостаточно памяти, чтобы разрешить клиенту установить
соединение с сервером.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Попробуйте выполнить операцию позднее или обратитесь к администратору
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1364E

Отказ в установлении сеанса: На сервере недостаточно места в журнале
восстановления, чтобы разрешить установление соединения.



Explanation:

На сервере не хватает места в журнале восстановления.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Это временная неполадка. Попробуйте выполнить операцию позднее или
обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1365E

Отказ в установлении сеанса: На сервере недостаточно пространства в базе
данных, чтобы разрешить установление соединения.



Explanation:

На сервере не хватает пространства в базе данных.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1366E

Отказ в установлении сеанса. Произошла внутренняя ошибка на сервереIBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Клиент не может установить соединение с сервером из-за внутренней ошибки
на сервере IBM Spectrum Protect.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Сообщите об этой ошибке администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1367E

Клиент не может зарегистрироваться на сервере IBM Spectrum Protect,
поскольку сервер не разрешает регистрацию клиентов Unicode.



Explanation:

Клиенту запрещено соединение с сервером IBM Spectrum Protect.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect, чтобы он помог вам
сконфигурировать работающий клиент IBM Spectrum Protect для вашей среды.

------------------------------------------------------------------------
ANS1368S

Отказ в установлении сеанса: Сервер не лицензирован для платформы этого
типа. Обратитесь к администратору системы.



Explanation:

Сервер не лицензирован для запрошенного типа клиента.

System action:

Выполнение регистрации клиента или запроса об установлении соединения
завершается.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1369E

В сеансе отказано: сеанс отменен администратором сервера.



Explanation:

Администратор сервера отменил текущий сеанс клиента.

System action:

Выполнение требования соединения клиента завершается.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1370E

У пользователя с введенным вами ID нет нужного уровня авторизации для
доступа к компьютеру-клиенту.



Explanation:

Пользователь с введенным ID не может получать доступ к этому клиенту IBM
Spectrum Protect.

System action:

Операция завершается.

User response:

Предоставьте на сервере IBM Spectrum Protect разрешение для пользователя
с этим ID, которое позволит ему получать доступ к этому клиенту IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1371E

Невозможно реконструировать файл '' из субфайловых компонентов.



Explanation:

Произошла ошибка при реконструкции этого файла из его субфайловых
компонентов.

System action:

Файл, указанный в сообщении, не восстановлен. Восстановление всех
остальных файлов продолжится.

User response:

Еще раз попробуйте восстановить файл, выбрав файл для восстановления с
помощью пользовательского интерфейса. Вы также можете проверить, нет ли
в журнале ошибок клиента и в журнале операций сервера сообщений, которые
были бы связаны с файлом, указанным в сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS1372E

Обнаружено противоречие между клиентским узлом и узлом,
зарегистрированным на сервере IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Возможно, пользователь неправильно задал опцию узла. Например, узел,
зарегистрированный на сервере IBM Spectrum Protect, может относиться к
типу NAS, а в действительности узел не является клиентом NAS.

System action:

Операция завершается.

User response:

Убедитесь, что в файле опций клиента правильно указано имя узла. Узел
типа NAS следует указывать только с помощью опции nasnodename.

------------------------------------------------------------------------
ANS1373W

Команда PRESNAPSHOTCMD для тома файловое_пространство завершилась с
ненулевым кодом возврата.



Explanation:

Операцию резервного копирования/архивирования можно выполнить только при
успешном завершении команды, заданной опцией PRESNAPSHOTCMD. Считается,
что эта эта команда завершилась успешно, если она завершилась с нулевым
(0) кодом возврата. Если команда завершается с любым другим кодом
возврата, это означает, что она завершилась неудачно. При неудачном
завершении команды резервное копирование выполняется все равно, но без
применения технологии снимка.

System action:

Клиент выполнит операцию резервного копирования/архивирования, но без
использования снимка.

User response:

Выявите и устраните неполадку, которая вызвала ошибку команды. Если
ненулевой код возврата является нормальным для этой команды, рассмотрите
возможность вставить эту макрокоманду в сценарий, который всегда
завершается с кодом возврата равным нулю.

------------------------------------------------------------------------
ANS1374W

Команда POSTSNAPSHOTCMD для тома файловое_пространство завершилась с
ненулевым кодом возврата.



Explanation:

Команда, заданная опцией POSTSNAPSHOTCMD, завершилась с ненулевым кодом
возврата. Операция резервного копирования на основе снимка выдает код
возврата не ниже 8.

System action:

Операция резервного копирования на основе снимка продолжится.

User response:

Выявите и устраните неполадку, которая вызвала ошибку команды,
выполняемой после создания снимка (Post-Snapshot). Если ненулевой код
возврата является нормальным для этой команды, рассмотрите возможность
вставить эту команду Post-Snapshot в сценарий, который всегда
завершается с кодом возврата равным нулю.

------------------------------------------------------------------------
ANS1375W

Файл файловая_системапутьимя_файла пропущен пользователем



Explanation:

Вы потребовали, чтобы при выполнении текущей операции этот файл был
пропущен.

System action:

Файл пропущен при выполнении текущей операции.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1376E

Ошибка обработки - 'имя файлового пространства путьимя файла'; полная
проверка криптографического разложения завершилась неудачно.



Explanation:

Криптографическое разложение восстановленных или полученных данных не
соответствует разложению, сгенерированному при выполнении операции
резервного копирования или архивирования. Возможные причины: ошибка
передачи, повреждение данных или конфликт хеширования.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию восстановления. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1377W

Клиент не смог получить снимок тома 'имя_тома'. Операция продолжится без
поддержки создания снимка.



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect по какой-то причине не смог создать снимок
тома. Вместо того, чтобы завершить операцию с ошибкой, клиент IBM
Spectrum Protect произведет резервное копирование без использования
снимка.

System action:

Обработка снимка останавливается.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь
выявить неполадку. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1378E

Не удалось выполнить операцию создания снимка. В местонахождении
SNAPSHOTCACHELocation недостаточно пространства для этой операции с
образом.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не смог сделать снимок указанного тома. Значение
SNAPSHOTCACHELocation указывает на местонахождение, где недостаточно
места для работы со снимком. Возможные причины ошибки:

*  Непредвиденный рост объема дисковых операций, при которых было
   сгенерировано больше изменений, чем может уместиться в свободном
   пространстве в данный момент времени.

*  Слишком малое значение SNAPSHOTCACHELocation для обработки обычного
   объема изменений в данном томе.

*  Для опции SNAPSHOTCACHESize задано слишком маленькое значение, чтобы
   обработать обычный объем изменений тома во время операции резервного
   копирования образа или архивирования в режиме снимка.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Если ошибка повторится, увеличьте значение SNAPSHOTCACHESize или
измените значение SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1379E

Не удалось выполнить операцию создания снимка. Превышен используемый в
SNAPSHOTCACHELocation процент пространства, заданный с помощью опции
SNAPSHOTCACHESize.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не смог сделать снимок указанного тома. Процент
пространства, выделенного с помощью опции SNAPSHOTCACHESize,
недостаточен, чтобы выполнить данную операцию резервного
копирования/архивирования в режиме снимка. Возможные причины ошибки:

*  Слишком малое значение SNAPSHOTCACHELocation для обработки обычного
   объема изменений в данном томе.

*  Для опции SNAPSHOTCACHESize задано слишком маленькое значение, чтобы
   обработать обычный объем изменений тома во время операции резервного
   копирования образа или архивирования в режиме снимка.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Если ошибка повторится, увеличьте значение SNAPSHOTCACHESize или
измените значение SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1380W

Не удалось выполнить операцию создания снимка. Операция записи для
файловой системы не позволила агенту LVSA (Logical Volume Snapshot
Agent) выполнить требования опций SNAPSHOTFSIDLEWait и
SNAPSHOTFSIDLERetries.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не смог сделать снимок указанного тома. Агент
создания снимка логического тома (Logical Volume Snapshot Agent - LVSA)
не смог удовлетворить требования опций SNAPSHOTFSIDLEWait и
SNAPSHOTFSIDLERetries до начала создания снимка указанного тома.

System action:

Обработка снимка останавливается.

User response:

Если ошибка повторится, измените опции SNAPSHOTFSIDLEWait и
SNAPSHOTFSIDLERetries, чтобы они лучше соответствовали обычным операциям
записи на диске для тома, резервная копия которого создается.

------------------------------------------------------------------------
ANS1381W

В случае неструктурированных (RAW) томов или томов, сформатированных в
файловой системе FAT32, кэш снимка не должен находиться на том же томе,
для которого создается резервная копия.



Explanation:

Кэш снимка может находиться на том же томе, для которого создается
резервная копия, только если этот том сформатирован в файловой системе
NTFS. Местонахождение кэша снимка по умолчанию - тот же том, где
создается снимок. Операция продолжится без поддержки создания снимка.

System action:

Клиент не выполнил операцию создания снимка.

User response:

Укажите другое местонахождение кэша снимка с помощью опции
SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1382E

Сервер не разрешает данному узлу устанавливать инициируемые клиентом
соединения.



Explanation:

Этому узлу не разрешается инициировать соединения, поскольку это задано
в параметрах конфигурации этого узла на сервере. Сервер может
инициировать соединения с планировщиком на клиенте, работающем в режиме
подсказки.

System action:

Работа IBM Spectrum Protect завершается.

User response:

Обратитесь к администратору системы, чтобы он включил инициируемые
клиентом сеансы для вашего узла, или измените опцию SESSIONINITIATION и
запустите планировщик клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS1383E

Неправильный порт сервера.



Explanation:

Вы попытались открыть сеанс клиента резервного копирования/архивирования
на порту сервера, сконфигурированном только для административных
сеансов.

System action:

Работа IBM Spectrum Protect завершается.

User response:

Обратитесь к администратору системы и/или задайте правильные значения
для порта TCP и порта администрирования TCP.

------------------------------------------------------------------------
ANS1384E

Объект в транзакции привязан к недействительному классу управления.



Explanation:

Один из объектов в транзакции привязан к классу управления, который не
является частью правил политики для данного узла, либо тип класса
управления не поддерживается клиентом данного уровня.

System action:

Текущая операция завершается.

User response:

Убедитесь, что все объекты привязаны к действительному классу
управления, или обновите клиент до нужного уровня.

------------------------------------------------------------------------
ANS1385E

Этот сервер не поддерживает операции резервного копирования.



Explanation:

Этот сервер поддерживает только операции архивирования; резервное
копирование не разрешается.

System action:

Текущая операция завершается.

User response:

Работая с этим сервером, ограничьтесь операциями архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1386E

Удаление объекта: "фсhlll" не допускается.



Explanation:

Либо этот объект задержан и его нельзя удалить, либо он находится на
сервере с включенной поддержкой защиты хранения, и его срок хранения не
истек.

System action:

Объект будет пропущен, а обработка продолжится.

User response:

Проверьте состояние объекта с помощью команды query, чтобы узнать, не
задержан ли он или когда истекает его срок хранения.

------------------------------------------------------------------------
ANS1387E

Число объектов в данной транзакции превышает значение TXNGROUPMAX.



Explanation:

В этой транзакции слишком много объектов.

System action:

Текущая операция завершается.

User response:

Повторите операцию с меньшим числом объектов в транзакции либо увеличьте
значение TXNGROUPMAX на сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS1388E

fshlll уже удерживается.



Explanation:

Указанный объект уже удерживается, и его невозможно поместить в другое
удержание.

System action:

Объект пропускается, и обработка продолжается.

User response:

Введите запрос, чтобы узнать о состоянии объектов, и повторите операцию,
исключив объект, который уже удерживается.

------------------------------------------------------------------------
ANS1389W

Неправильная опция (опция) для запланированной функции команды



Explanation:

Существуют две возможные причины появления этого сообщения:

*  Опция опция указана для запланированной команды или подкоманды
   (функция), которая не может использовать эту опцию.

*  Опция присутствует в запланированной команде, но она действительна
   только в исходной командной строке планировщика клиента, а не в
   командах поступившего с сервера запланированного задания.

System action:

Опция игнорируется.

User response:

Чтобы узнать, как правильно используется эта опция, смотрите Руководство
по установке и использованию клиентов резервного копирования и
архивирования. Администратор системы должен удалить недопустимую опцию
из определения запланированного задания на сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS1395E

Файловое пространство или буква диска назначения недоступны. Не
обработан следующий объект: Файловое
пространство:'имя_файлового_пространства'



Explanation:

Система пытается восстановить или получить данные в недоступный пункт
назначения. Указанное имя файлового пространства или буква диска
недействительны или не существуют, либо вы указали имя совместно
используемого локального ресурса, которое невозможно разрешить.

System action:

Объекты, содержащиеся в этом файловом пространстве, не обработаны.

User response:

Снова попробуйте выполнить команду, задав другой пункт назначения для
объектов, которые не были обработаны.

------------------------------------------------------------------------
ANS1396E

Отказано в доступе к указанному файлу журнала или трассировки
(имя_файла).



Explanation:

Отказано в доступе к указанному файлу. Вы указали имя файла журнала или
трассировки, в который текущий пользователь не может производить запись.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что вы правильно указали имя файла или каталога, измените
разрешения или укажите новый файл или каталог.

------------------------------------------------------------------------
ANS1397W

Невозможно сделать снимок, поскольку в местонахождении
SNAPSHOTCACHELocation недостаточно пространства для этой операции
создания снимка.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не смог сделать снимок указанного тома. Значение
SNAPSHOTCACHELocation указывает на местонахождение, где недостаточно
места для создания снимка; возможно, диск переполнен. Операция
продолжится без поддержки создания снимка.

System action:

Клиент не выполнил операцию создания снимка.

User response:

Измените значение опции SNAPSHOTCACHELocation либо очистите диск, на
который указывает опция SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1398E

Функции инициализации не могут открыть один из журналов IBM Spectrum
Protect или связанный с ними файл: имя_журнала. errno = номер_ошибки,
причина



Explanation:

Не удалось открыть файл "имя_журнала" во время инициализации. Система
установила код ошибки номер_ошибки. Если причиной (причина) является
"отказ в доступе", это означает, что у текущего пользователя нет
разрешения на запись в файл журнала в указанном каталоге. Также
возможно, что там, где находится журнал, нет места.

В системах Unix журнал нельзя размещать в корневом каталоге. Попытка
сделать это приведет к ошибке "access denied" (отказано в доступе).

System action:

Обработка прекращается.

User response:

Задайте в качестве значения переменной среды DSM_LOG (или DSMI_LOG)
каталог, в который текущий пользователь может производить запись. Также
можно с помощью опции ERRORLOGNAME указать файл, на запись в который у
текущего пользователя есть разрешение.

------------------------------------------------------------------------
ANS1399W

В настоящий момент Агент создания снимка логического тома (Logical
Volume Snapshot Agent - LVSA) занят созданием снимка того же тома.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не смог сделать снимок указанного тома, поскольку
другой процесс уже создает снимок этого тома. Операция продолжится без
поддержки создания снимка.

System action:

Обработка снимка останавливается.

User response:

Подождите, пока другой процесс IBM Spectrum Protect не завершит работу с
этим томом, после чего снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1400W

Неправильное местонахождение кэша снимка.



Explanation:

Местонахождение кэша снимка должно указывать на локальный том,
сформатированный в файловой системе NTFS. Местонахождение кэша снимка по
умолчанию - тот же том, где создается снимок. Операция продолжится без
поддержки создания снимка.

System action:

Обработка снимка останавливается.

User response:

Укажите другое местонахождение кэша снимка с помощью опции
SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1401W

Виртуальный том снимка недоступен.



Explanation:

Агент создания снимка логического тома (Logical Volume Snapshot Agent -
LVSA) не может получить доступ к виртуальному тому во время операции
резервного копирования-архивирования с поддержкой открытых файлов, так
как, возможно, IBM Spectrum Protect был запущен с помощью служб
терминала. Операция продолжится без поддержки создания снимка.

System action:

Обработка снимка останавливается.

User response:

Не используйте службы терминала при создании снимка. Попробуйте еще раз
выполнить операцию на локальном компьютере.

------------------------------------------------------------------------
ANS1402W

Для удаленных дисков, сменных дисков и дисков SAN снимок не
поддерживается.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не смог сделать снимок указанного тома, поскольку
поддержка открытых файлов обеспечивается только для локальных
фиксированных томов, включая точки монтирования томов. Операция
продолжится без поддержки создания снимка.

System action:

Клиент не выполнил операцию создания снимка.

User response:

Чтобы воспользоваться поддержкой открытых файлов, попробуйте снова
выполнить операцию на локальном компьютере.

------------------------------------------------------------------------
ANS1403E

Ошибка при загрузке необходимой DLL имя_файла



Explanation:

Произошла ошибка при загрузке библиотеки динамических связей. Загрузка
DLL завершилась неудачно.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что системные программы не устарели и что у вас есть все DLL,
необходимые клиенту IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1404E

Ошибка при загрузке одной или нескольких функций из необходимой DLL
имя_файла



Explanation:

Произошла ошибка при загрузке функции из библиотеки динамических связей.
Загрузка DLL завершилась неудачно.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что системные программы не устарели.

------------------------------------------------------------------------
ANS1405I

Необходимо перезапустить службу 'имя_службы'.



Explanation:

Необходимо перезапустить службу, чтобы изменения после восстановления
вступили в силу.

System action:

Изменения не вступили в силу.

User response:

Перезапустите службу.

------------------------------------------------------------------------
ANS1407W

Значение параметра DiskBuffSize игнорируется, поскольку включен режим
без локальной сети.



Explanation:

Поскольку включен режим без локальной сети, будет восстановлено значение
параметра DiskBuffSize по умолчанию.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS1408W

Предыдущие изменения не приняты. Снимок можно будет создать только после
перезагрузки компьютера.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не смог сделать снимок указанного тома, поскольку
было необходимо перезагрузить компьютер, чтобы изменения, внесенные при
выполнении предыдущей операции, вступили в силу, но компьютер не был
перезагружен. Операция продолжится без поддержки создания снимка.

System action:

Клиент не выполнил операцию создания снимка.

User response:

Перезагрузите компьютер и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1409I

Для виртуальной машины имя виртуальной машины будет выполнена операция
полного резервного копирования, так как для этой виртуальной машины
задан параметр include.resetcbt.



Explanation:

Эта виртуальная машина задана в операторе include.resetcbt. Будет
выполнено полное резевное копирование и перезагрузка Changed Block
Tracking (CBT).

System action:

Для этой виртуальной машины будет произведена перезагрузка Changed Block
Tracking (CBT) и выполнена операция полного резервного копирования.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS1410E

Невозможно получить доступ к сетевому пути.



Explanation:

Невозможно получить доступ к сетевому пути из-за возможной неполадки в
сети.

System action:

Клиент прекращает работу.

User response:

Убедитесь, что сеть работает и что можно получить доступ к пути с
помощью системной команды, после чего попробуйте снова выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1411E

Сеанс связи прерван.



Explanation:

Сеанс связи прерван из-за возможной неполадки в сети.

System action:

Клиент прекращает работу.

User response:

Убедитесь, что сеть работает и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1412E

Неправильные данные EA или противоречивые данные в каталоге или файле.



Explanation:

Неправильные данные EA или противоречивые данные в каталоге или файле.

System action:

Клиент прекращает работу.

User response:

Проверьте наличие неправильных данных EA в каталоге или файле, где
выявлена ошибка. Скопируйте каталог в другое место и попробуйте снова
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1413W

Файл - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла' не распознан системой
как дисковый файл, и обработать его нельзя. Файл пропущен.



Explanation:

Клиент не может обрабатывать никакие типы файлов, не относящиеся к типу
'disk' (дисковые), например, файлы типов 'character' (символ) и 'pipe'
(канал). Это сообщение, как правило (но не всегда) генерируется для имен
файлов, которые обычно резервируются для операционной системы. В среде
Windows в число зарезервированных имен входят AUX, CON, NUL, PRN, COMx
или LPTx, где 'x' - любая цифра от 1 до 9 (например, COM1, LPT3 и т.п.).

System action:

Файл пропущен.

User response:

Либо удалите файл, если он вам не нужен, либо задайте для него оператор
EXCLUDE в опциях клиента, чтобы клиент не пытался обработать этот файл.
В среде Windows обычные команды удаления, скорее всего, не сработают.
Вам придется поставить перед именем файла префикс '\\.\'. Например,
команда "del c:\mydir\lpt4" не сработает, но "del \\.\c:\mydir\lpt4"
позволит удалить файл.

------------------------------------------------------------------------
ANS1414W

Недостаточный уровень полномочий для удаления открытой группы на
сервере.



Explanation:

На сервере IBM Spectrum Protect существует открытая группа образов, и ее
нельзя удалить, поскольку у этого узла нет прав на удаление резервных
копий.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Попросите администратора IBM Spectrum Protect предоставить для вашего
узла права на удаление резервных копий.

------------------------------------------------------------------------
ANS1417W

Резервная копия файла системного состояния 'имя_файла' создана в
файловом пространстве на диске, а не в файловом пространстве системного
состояния.



Explanation:

Файлы, защиту которых обеспечивает Microsoft Windows File Protection
(WFP) или Microsoft Windows Resource Protection (WRP), являются частью
системной функции записи Microsoft Volume ShadowCopy Services (VSS),
которая является частью системного состояния. Обычно эти файлы
включаются в резервное копирование системного состояния, а не файловой
системы, в которой эти файлы находятся. Ошибка в среде операционной
системы не позволила включить в число файлов системного состояния
защищенный файл, указанный в тексте сообщения, и соответственно, создать
его резервную копию как часть системного состояния. Условия, которые
привели к появлению этого сообщения, не являются нормальными. Чтобы
обеспечить защиту файла, его резервная копия создана как часть файловой
системы, в которой он находится.

System action:

Резервная копия файла создана как часть файловой системы, в которой он
находится.

User response:

Систему можно восстановить, используя резервные копии файловой системы и
системного состояния. Однако необходимо устранить условия, из-за которых
не удается правильно пронумеровать файлы системного состояния. В
Microsoft Windows 2008 и Microsoft Windows 2008 R2 можно использовать
подкоманду LIST WRITERS DETAILED утилиты DiskShadow, чтобы вызвать
список файлов системного состояния. В других версиях Microsoft Windows
можно вызвать список файлов системного состояния, запустив утилиту
vshadow с опцией -wm2. Убедитесь, что файл, указанный в данном
сообщении, не включен в список. Примечание: Утилиту vshadow можно
получить у Microsoft. Убедившись, что файлы не указаны, обратитесь в
службу поддержки операционной системы, чтобы вам помогли диагностировать
и устранить проблему, которая не позволяет правильно идентифицировать
файл как часть системного состояния.

------------------------------------------------------------------------
ANS1418E

Ошибка аутентификации. Срок действия пароля администратора и/или узла
для имя_узла истек.



Explanation:

Аутентификация сеанса завершилась на сервере неудачно, так как срок
действия пароля администратора или узла для данного узла истек.

System action:

Обработка текущей операции останавливается.

User response:

Обновите пароль администратора и/или узла для указанного узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS1420E

Документ со схемой томов (tsmvolmap.txt) не найден.



Explanation:

Произошла ошибка при выполнении автоматизированного восстановления
системы (Automated System Recovery - ASR) VSS. Дополнительную информацию
смотрите в файле dsmerror.log.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попросите администратора системы проверить журнал ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS1421E

Объект образа 'тип_объекта' не найден на сервере.



Explanation:

Не удалось найти на сервере указанный объект образа типа тип_объекта.
Без этого объекта операцию выполнить нельзя.

System action:

Операция завершается.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента дополнительные сообщения, в которых может
быть указана причина ошибки. Выполните все рекомендуемые действия,
описанные в этих сообщениях, и снова попробуйте выполнить операцию. Если
ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки
IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1423W

'файловая_система' представляет собой виртуальную точку монтирования.
Перенос данных на виртуальные точки монтирования не поддерживается.



Explanation:

IBM Spectrum Protect HSM не поддерживает виртуальные точки монтирования
в пределах управляемых файловых систем. Перенос файлов, находящихся в
папке виртуальной точки монтирования, невозможен.

System action:

IBM Spectrum Protect попытается продолжить текущую операцию.

User response:

Не используйте виртуальные точки монтирования в файловых системах,
которыми управляет HSM. Используйте вместо этого правила
включения/исключения файлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS1424W

Повторяется неудачно завершившаяся операция с образом для тома
имя_файлового_пространства.



Explanation:

Транзакция для операции с образом для тома имя_файлового_пространства
завершилась неудачно по причине, описанное в предшествующих сообщениях.

System action:

Будет предпринята попытка снова выполнить запрошенную операцию с
образом.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1425E

Попытку выполнить операцию с образом для тома имя_файлового_пространства
невозможно повторить из-за серьезной ошибки.



Explanation:

Нет.

System action:

Не удается выполнить операцию с образом для указанного тома.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь
выявить неполадку. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1426E

Произошла ошибка при создании структуры каталогов резервной копии
реестра



Explanation:

В ходе процедуры резервного копирования реестра Windows клиент IBM
Spectrum Protect использует промежуточную структуру каталогов на
компьютере-клиенте. Клиент не смог создать такую промежуточную структуру
каталогов, поэтому произвести резервное копирование реестра Windows не
удалось. Эта ошибка может происходить, если у вас нет достаточных
полномочий на выполнение операций резервного копирования, если клиент не
может выделить дополнительную память в системе или если компонент
структуры каталогов уже существует в виде файла.

System action:

Резервная копия реестра Windows не создана.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли быть
записаны вместе с данным сообщением, и выполните все рекомендуемые
действия (если они указаны), описанные в этих сообщениях. Убедитесь, что
для учетной записи, от имени которой выполняется операция, заданы
необходимые полномочия. Убедитесь, что в системе хватает памяти для
работы процесса. Удалите каталог ADSM.SYS из корневого каталога
системного диска и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1427I

Выполнение функции резервного копирования завершилось успешно.



Explanation:

Резервное копирование реестра завершилось успешно.

System action:

Нет.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS1428E

Не удалось произвести резервное копирование реестра.



Explanation:

Нет.

System action:

Резервная копия реестра не создана.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь
выявить неполадку. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1429I

Функция восстановления реестра завершилась успешно.



Explanation:

Восстановление реестра завершилось успешно.

System action:

Нет.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS1430W

Чтобы изменения вступили в силу, нужно перезагрузить компьютер.



Explanation:

Операция восстановления внесла изменения, которые не вступят в силу до
перезагрузки компьютера. Нужно иметь в виду, что до перезагрузки система
и приложения могут оставаться в нестабильном состоянии.

System action:

Нет

User response:

По завершении операции восстановления при первой же возможности
перезагрузите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS1431E

Не удалось восстановить реестр.



Explanation:

Нет.

System action:

Реестр не восстановлен.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь
выявить неполадку. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1432E

После ключевого слова 'ключевое_слово' ожидалось ключевое слово.



Explanation:

Неправильно введена команда реестра.

System action:

Функция реестра не вызвана.

User response:

Смотрите информацию об этой команде в справочнике по командам.

------------------------------------------------------------------------
ANS1433E

Лишний аргумент 'введенное_значение' после ключевого слова
'ключевое_слово'



Explanation:

Неправильно введена команда реестра.

System action:

Функция реестра не вызвана.

User response:

Смотрите информацию об этой команде в справочнике по командам.

------------------------------------------------------------------------
ANS1434E

Недопустимый аргумент 'введенное_значение' после ключевого слова
'ключевое_слово'



Explanation:

Неправильно введена команда реестра.

System action:

Функция реестра не вызвана.

User response:

Смотрите информацию об этой команде в справочнике по командам.

------------------------------------------------------------------------
ANS1435E

Произошла ошибка при сохранении ключа реестра.



Explanation:

Нет.

System action:

Резервная копия реестра не создана.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь
выявить неполадку. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1436E

Произошла ошибка при замене ключа реестра.



Explanation:

Нет.

System action:

Восстановлен ключ реестра с сервера, но его не удается активировать в
реестре. Активный остается текущий ключ реестра.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь
выявить неполадку. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1437I

Функция резервного копирования журнала событий завершилась успешно.



Explanation:

Резервное копирование журнала событий завершилось успешно.

System action:

Нет.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS1438E

Не удалось произвести резервное копирование журналов событий.



Explanation:

Нет.

System action:

Резервное копирование журналов событий производиться не будет.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь
выявить неполадку. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1439I

Функция восстановления журнала событий завершилась успешно.



Explanation:

Восстановление журнала событий завершилось успешно.

System action:

Нет.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS1440E

Не удалось восстановить журналы событий.



Explanation:

Нет.

System action:

Журналы событий не восстановлены.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь
выявить неполадку. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1441E

После ключевого слова 'ключевое_слово' ожидалось ключевое слово.



Explanation:

Неправильно введена команда журнала событий.

System action:

Функция журнала событий не вызвана.

User response:

Смотрите информацию об этой команде в справочнике по командам.

------------------------------------------------------------------------
ANS1442E

Лишний аргумент 'введенное_значение' после ключевого слова
'ключевое_слово'



Explanation:

Неправильно введена команда журнала событий.

System action:

Функция журнала событий не вызвана.

User response:

Смотрите информацию об этой команде в справочнике по командам.

------------------------------------------------------------------------
ANS1443E

Недопустимый аргумент 'введенное_значение' после ключевого слова
'ключевое_слово'



Explanation:

Неправильно введена команда журнала событий.

System action:

Функция журнала событий не вызвана.

User response:

Смотрите информацию об этой команде в справочнике по командам.

------------------------------------------------------------------------
ANS1444E

Произошла ошибка при создании структуры каталогов резервной копии
журнала событий



Explanation:

В ходе процедуры резервного копирования журнала событий Windows клиент
IBM Spectrum Protect использует промежуточную структуру каталогов на
компьютере-клиенте. Клиент не смог создать такую промежуточную структуру
каталогов, поэтому произвести резервное копирование журнала событий
Windows не удалось. Эта ошибка может происходить, если у вас нет
достаточных полномочий на выполнение операций резервного копирования,
если клиент не может выделить дополнительную память в системе или если
компонент структуры каталогов уже существует в виде файла.

System action:

Резервное копирование журналов событий Windows производиться не будет.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли быть
записаны вместе с данным сообщением, и выполните все рекомендуемые
действия (если они указаны), описанные в этих сообщениях. Убедитесь, что
для учетной записи, от имени которой выполняется операция, заданы
необходимые полномочия. Убедитесь, что в системе хватает памяти для
работы IBM Spectrum Protect. Удалите каталог ADSM.SYS из корневого
каталога системного диска и снова попробуйте выполнить операцию. Если
ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1445E

ОШИБКА: Не удалось создать объект образа NAS.



Explanation:

Создание объекта образа NAS завершилось неудачно по одной из следующих
причин:

*  Команду NAS ввел неавторизованный пользователь

*  Операции NAS не поддерживаются на текущей платформе

*  Невозможно найти библиотеку plugin NAS.

System action:

Запрошенная операция NAS не выполнена.

User response:

Попробуйте устранить причину сбоя и повторить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1446E

Документ резервной копии VSS ASR (ASRBackupDoc.xml) не найден.



Explanation:

Произошла ошибка при выполнении автоматизированного восстановления
системы (Automated System Recovery - ASR) VSS. Дополнительную информацию
смотрите в файле dsmerror.log. Возможные причины ошибки:

*  Вы пытаетесь произвести восстановление компьютера, на котором
   работает более старая операционная система, например, Windows XP или
   Windows 2003. Восстановление VSS ASR Restore для таких операционных
   систем не поддерживается.

*  Вы пытаетесь запустить восстановление ASR, используя резервную копию,
   созданную клиентом более ранней версии, чем версия 6.2.2. У таких
   резервных копий нет файла ASRBackupDoc.xml.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попросите администратора системы проверить журнал ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS1447W

Невозможно открыть файл, содержащий сохраненный пароль для указанного
раздела имя-сервера, из-за внутренней ошибки.



Explanation:

Произошла внутренняя ошибка в клиенте IBM Spectrum Protect for Space
Management. Не удалось открыть файл, содержащий идентификационные IBM
Spectrum Protect.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если неполадка возникнет снова,
обратитесь к администратору системы или в сервисное представительство.

------------------------------------------------------------------------
ANS1448E

Команда команда не поддерживается текущим сервером.



Explanation:

Сервер, к которому подключен клиент, не поддерживает команду.

1. Если команда - это команда "set event", то сервер не поддерживает
   политику на основе событий. Для этой команды требуется, чтобы сервер
   поддерживал политику на основе событий. Эта поддержка реализована
   только для серверов IBM Spectrum Protect уровня 5.2.2 и выше.

2. Если в сообщении указана другая команда, то сервер сконфигурирован
   для поддержки защиты хранения архива и он не может обрабатывать
   операции, не связанные с этой утилитой.

System action:

Команда пропускается; обработка продолжается.

User response:

Войдите на подходящий сервер и еще раз введите команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS1449W

Обнаружена некритическая неожиданная ошибка. Удалить снимок(набор/том)
не удалось. Возможной причиной является то, что снимок больше не
существует. Процесс продолжается... ID снимка IBM Spectrum Protect :
id_снимка Имя функции IBM Spectrum Protect : имя_функции Функция IBM
Spectrum Protect : описание_функции Код возврата IBM Spectrum Protect :
код_возврата_TSM Файл IBM Spectrum Protect : имя_файла (номер_строки)



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect и сообщите ему
информацию, указанную в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS1450W

Опция -FILENAME указана без имени файла. Вывод будет записан в файл
имя_файла.



Explanation:

Указана опция -FILENAME, но отсутствует имя файла.

System action:

Вывод будет записан в файл по умолчанию.

User response:

Либо введите команду повторно, указав правильное имя файла, либо
используйте информацию, записанную в файл по умолчанию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1453W

Опция IMAGEGAPSIZE не поддерживается для файловых систем не-NTFS. Будет
сделана резервная копия всего тома.



Explanation:

Нет.

System action:

Создана резервная копия всего тома.

User response:

Более подробную информацию об опции IMAGEGAPSIZE смотрите в руководстве
по клиенту.

------------------------------------------------------------------------
ANS1454W

Не удается получить информацию об используемых блоках для имя. Будет
сделана резервная копия всего тома.



Explanation:

Нет.

System action:

Создана резервная копия всего тома.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь
выявить неполадку. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1455E

Значение опции -vmname, 'значение_опции_vmname', приведет к
восстановлению нескольких виртуальных машин с таким именем. Используйте
ключевые слова '*', <время>, или <отметка_времени>, чтобы
дифференцировать имена восстанавливаемых виртуальных машин.



Explanation:

В команде восстановления виртуальной машины указаны две или более
виртуальных машины. Значение опции -vmname приведет к восстановлению
виртуальных машин, у которых такое же имя.

System action:

Восстановление остановлено.

User response:

Используйте в опции -vmname ключевые слова '*', '<время>' или
'<отметка_времени>', чтобы каждая виртуальная машина восстанавливалась
под другим именем. Если опция -vmname не задана, каждая виртуальная
машина будет восстановлена с исходным именем.

------------------------------------------------------------------------
ANS1458I

Файл OBF для тома имя слишком мал для передачи данных без сервера.



Explanation:

Файл OBF для тома слишком маленький, чтобы начинать передачу данных в
режиме без сервера. Поэтому данный файл не будет передаваться по пути
данных без сервера.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1459E

Операция автоматизированного восстановления системы (Automated System
Recovery - ASR) VSS завершилась неудачно.



Explanation:

Произошла ошибка при выполнении автоматизированного восстановления
системы (Automated System Recovery - ASR) VSS. Дополнительную информацию
смотрите в файле dsmerror.log.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попросите администратора системы проверить журнал ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS1461E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла':
неподдерживаемый тип шифрования.



Explanation:

Резервное копирование или архивирование файлов, которые вы пытаетесь
восстановить или получить, производилось с использованием более новой
версии клиента IBM Spectrum Protect. Такой способ шифрования файлов не
поддерживается текущим клиентом.

System action:

Объект пропущен.

User response:

Восстановите или получите файл с использованием более новой версии
клиента IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1463E

Неожиданная ошибка в криптографической библиотеке.



Explanation:

Обнаружена неожиданная ошибка в криптографической библиотеке.
Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Чтобы определить причину ошибки, ищите в журнале ошибок ошибку с номером
ANS1467E. Убедитесь, что клиент IBM Spectrum Protect установлен
правильно. Если потребуется, переустановите клиент и/или API. Если
ошибка повторится, обращайтесь в службу технической поддержки IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1464S

Невозможно загрузить библиотеку шифрования ICC.



Explanation:

Процесс использует библиотеку шифрования, которая автоматически
устанавливается вместе с клиентом и загружается во время выполнения.
Если эта библиотека не загружена, клиент не может продолжить работу.

System action:

Клиент завершает работу.

User response:

Чтобы определить причину ошибки, ищите в журнале ошибок ошибку с номером
ANS1467E. Убедитесь, что клиент IBM Spectrum Protect установлен
правильно. Если потребуется, переустановите клиент и/или API. Если
ошибка повторится, обращайтесь в службу технической поддержки IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1465E

Указаны конфликтующие опции ERRORLOGMAX и ERRORLOGRETENTION.



Explanation:

Задано значение и для опции ERRORLOGMAX, и для опции ERRORLOGRETENTION.
Это взаимоисключающие опции.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Укажите ненулевое значение для опции ERRORLOGMAX, если хотите, чтобы
журнал ошибок переходил в начало файла при достижении заданного
максимального значения. Задайте опцию ERRORLOGRETENTION, если хотите,
чтобы для журнала ошибок действовало ограничение по времени.

------------------------------------------------------------------------
ANS1466E

Указаны конфликтующие опции SCHEDLOGMAX и SCHEDLOGRETENTION.



Explanation:

Задано значение и для опции SCHEDLOGMAX, и для опции SCHEDLOGRETENTION.
Эти опции являются взаимоисключающими.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Укажите ненулевое значение для SCHEDLOGMAX, если хотите, чтобы журнал
планировщика IBM Spectrum Protect переходил в начало файла при
достижении заданного максимального значения. Задайте опцию
SCHEDLOGRETENTION, если хотите, чтобы для журнала планировщика
действовало ограничение по времени.

------------------------------------------------------------------------
ANS1467E

Подпрограмма ICC подпрограмма_icc возвратила: основной_код_возврата =
основной_код_возврата, дополнительный_код_возврата =
дополнительный_код_возврата, описание = 'описание'.



Explanation:

Возникла ошибка в криптографической библиотеке ICC. В этом сообщении
указаны коды возврата и описание ошибки, которые помогут сотрудникам
службы технической поддержки IBM Spectrum Protect выявить причину
ошибки.

System action:

Клиент завершает работу.

User response:

Убедитесь, что клиент IBM Spectrum Protect установлен правильно. Если
потребуется, переустановите клиент и/или API. Если ошибка повторится,
обращайтесь в службу технической поддержки IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1468E

Резервное копирование файлов Automated System Recovery (ASR) завершилось
неудачно. Резервные копии не создаются ни для каких файлов.



Explanation:

Произошла ошибка при резервном копировании файлов, необходимых для
выполнения процедуры Automated System Recovery (ASR). Резервные копии
файлов не созданы.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попросите администратора системы проверить журнал ошибок. Убедитесь, что
у учетной записи Windows, от имени которой выполняется данная команда,
есть полномочия администратора, и снова попробуйте выполнить команду .

------------------------------------------------------------------------
ANS1469E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла';
неправильный ключ шифрования.



Explanation:

Введенный ключ не совпадает с ключом, который использовался для
шифрования файла при резервном копировании. Восстановить этот файл
невозможно, если не ввести соответствующий ключ.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Снова попробуйте выполнить операцию восстановления, введя правильный
ключ.

------------------------------------------------------------------------
ANS1470E

Не удается загрузить функции GPFS, необходимые для поддержки списков
управления доступом и расширенных атрибутов: путь путь будет пропущен



Explanation:

Функции GPFS, необходимые для обработки списков управления доступом и
расширенных атрибутов GPFS, не загружены.

System action:

Объект пропущен. Программа переходит к обработке следующего объекта.

User response:

Убедитесь, что в системе установлена программа GPFS, и снова попробуйте
выполнить операцию. В Linux убедитесь в том, что в каталоге /usr/lib/
создана соответствующая символьная ссылка для совместно используемой
библиотеки GPFS libgpfs.so.

------------------------------------------------------------------------
ANS1471E

Создать файл системной информации ASR не удалось. Резервное копирование
ASR завершилось неудачно.



Explanation:

Произошла ошибка при создании файла системной информации (asr.sif),
необходимого для выполнения процедуры Automated System Recovery (ASR).
Резервное копирование ASR завершилось неудачно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попросите администратора системы проверить журнал ошибок. Убедитесь, что
у учетной записи Windows, от имени которой выполняется данная команда,
есть полномочия администратора, и что у вам есть доступ к каталогу сцены
системных объектов <системный_диск> :\adsm.sys. Попробуйте снова
выполнить команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS1472E

Не удалось добавить запись в файл системной информации ASR. Резервное
копирование ASR завершилось неудачно.



Explanation:

Произошла ошибка при добавлении записи в файл системной информации
(asr.sif), необходимый для выполнения процедуры Automated System
Recovery (ASR). Резервное копирование ASR завершилось неудачно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попросите администратора системы проверить журнал ошибок. Убедитесь, что
у учетной записи Windows, от имени которой выполняется данная команда,
есть полномочия администратора, и снова попробуйте выполнить команду .

------------------------------------------------------------------------
ANS1473E

Отказ в установлении сеанса: ошибка соединения TCP/IP для Shared Memory



Explanation:

Попытка установить соединение с локальным сервером с использованием
протокола Shared Memory, завершилась неудачно на стадии инициализации
соединения TCP/IP. Эта ошибка может возникнуть, если сервер не принимает
сообщения на нужном порту или если сервер выключен.

System action:

Отказано в установлении сеанса. Обработка остановлена.

User response:

Повторите операцию, или подождите, пока сервер опять включится, и
попробуйте повторить операцию. Если неполадка повторится, обратитесь за
помощью к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1474E

При использовании протокола Shared Memory произошла ошибка



Explanation:

Произошла ошибка во время операции чтения или записи по протоколу связи
Shared Memory.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выполнить запрошенную операцию.

User response:

Смотрите дополнительную информацию в журнале трассировки и снова
попробуйте выполнить операцию. Если неполадка повторится, обратитесь за
помощью к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1475E

Недостаточно полномочий для соединения с областью общей памяти



Explanation:

У пользователя, который выполнил команду, нет полномочий для соединения
с сегментом общей памяти. Если сегмент общей памяти создается сервером,
обладателем этого сегмент будет эффективный uid процесса сервера
(dsmserv). С этим сегментом (а следовательно, и с сервером) могут
соединяться только процессы, выполняющиеся с этим uid или от имени
пользователя root.

System action:

В установлении сеанса отказано, и обработка останавливается.

User response:

Если это возможно, введите команду с использованием uid, управляющего
процессом dsmserv. В противном случае обратитесь за дополнительной
помощью к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1476E

Для опции CLUSTERNODE задано значение YES, но демон информации кластера
не запущен.



Explanation:

Опцию CLUSTERNODE можно задать, только если работает демон информации
кластера (Cluster Information Daemon) HACMP.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Запустите демон информации кластера HACMP.

------------------------------------------------------------------------
ANS1477E

Для опции CLUSTERNODE задано значение YES, но загружаемая библиотека
кластера недействительна.



Explanation:

Операционная система предоставляет недействительную загружаемую
библиотеку для получения имени кластера. Возможная причина - устаревшая
загружаемая библиотека, в которой нет подпрограмм, необходимых данному
продукту.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Убедитесь, что в системе установлена последняя программа поддержки
кластеров.

------------------------------------------------------------------------
ANS1478E

Для опции CLUSTERNODE задано значение YES, но в данной системе нет
программы поддержки кластеров.



Explanation:

В этой системе нет загружаемой библиотеки, которую должна предоставлять
операционная система для получения имени кластера.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Убедитесь, что в системе установлена программа поддержки кластеров.

------------------------------------------------------------------------
ANS1479E

Для опции CLUSTERNODE задано значение YES, но данный компьютер не
является членом кластера.



Explanation:

Этот компьютер не является членом узла кластера. Возможные причины -
служба кластера неправильно сконфигурирована, или кластер находится в
процессе инициализации.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Убедитесь, что программа поддержки кластеров правильно сконфигурирована.
Если сейчас происходит процесс инициализации кластера, попробуйте
повторить операцию позднее.

------------------------------------------------------------------------
ANS1480E

Для опции CLUSTERNODE задано значение YES, но в данной системе не
включена служба кластера.



Explanation:

В данной системе не включена служба кластера.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Включите службу кластера на данном компьютере.

------------------------------------------------------------------------
ANS1481E

Опция CLUSTERNODE не поддерживается в данной системе.



Explanation:

Эта опция не поддерживается в данной системе.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Отключите опцию CLUSTERNODE в локальном файле опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS1482E

Когда программа пыталась получить имя кластера из системы, произошла
неожиданная ошибка (код_возврата).



Explanation:

Когда программа пыталась получить имя кластера от службы кластера,
произошла неизвестная ошибка. Код ошибки - это код причины, полученный
непосредственно от службы кластера, используемой в среде данной
операционной системы.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Объяснение кода причины смотрите в документации по программе
кластеризации. Убедитесь, что служба кластеризации работает, и снова
попробуйте выполнить операцию IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1483I

Запущено сокращение журнала планировщика.



Explanation:

Начала работу функция сокращения журнала планировщика.

System action:

Журнал планировщика сокращен.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1484I

Сокращение журнала планировщика успешно завершено.



Explanation:

Функция сокращения журнала планировщика завершила работу без ошибок.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1487E

Произошла ошибка при резервном копировании репозитория WMI. Резервная
копия базы данных создана не будет.



Explanation:

Дополнительная информация, связанная с этой ошибкой, может содержаться в
журнале событий Windows и в журнале ошибок .

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Ищите сообщения, связанные с WMI, в журнале событий Windows и в журнале
ошибок . Убедитесь, что служба Windows Management Instrumentation
запущена.

------------------------------------------------------------------------
ANS1489E

Не удалось остановить службу WMI. Никакие файлы восстановлены не будут.



Explanation:

Произошла ошибка при остановке службы Windows Management Instrumentation
(WMI). База данных не будет восстановлена.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Ищите сообщения, связанные с WMI (Windows Management Instrumentation), в
журнале событий Windows и в журнале ошибок клиента. Возможно, вам
придется приостановить операции WMI или перезагрузить компьютер, чтобы
высвободить ресурсы, из-за которых не удается остановить службу WMI.

------------------------------------------------------------------------
ANS1490W

Спецификация файлов 'специф_файлов' игнорируется. Уже был указан список
файлов.



Explanation:

После обработки опции -FILELIST был обнаружен аргумент, не являющийся
опцией (спецификация файлов).

System action:

Аргумент игнорируется.

User response:

В этой команде можно указать либо опцию -FILELIST, либо спецификации
файлов в явном виде, но нельзя указать и то, и другое одновременно.

------------------------------------------------------------------------
ANS1492S

Неправильная виртуальная точка монтирования имя_файлового_простр: Файл
не найден.



Explanation:

В файле системных опций клиента указано неправильное значение
VIRTUALMOUNTPOINT, его не удается найти в файловой системе.

System action:

Процесс попытается продолжить текущую операцию.

User response:

Проверьте виртуальную точку монтирования в файле системных опций и
убедитесь, что она существует в файловой системе. Повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1493S

Неправильная виртуальная точка монтирования имя_файлового_простр:
Отказано в доступе.



Explanation:

В файле системных опций клиента указано неправильное значение
VIRTUALMOUNTPOINT, в доступе к этой точке отказано.

System action:

Процесс попытается продолжить текущую операцию.

User response:

Проверьте значение опции VIRTUALMOUNTPOINT в файле системных опций и
убедитесь, что виртуальная точка монтирования доступна. Повторите
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1494S

Неправильная виртуальная точка монтирования имя_файлового_простр:
Символьная ссылка.



Explanation:

Указанное в файле системных опций клиента значение опции
VIRTUALMOUNTPOINT - неправильное, так как оно является символьной
ссылкой, а опция FOLLOWSYMBOLIC не задана.

System action:

Процесс попытается продолжить текущую операцию.

User response:

Задайте для опции FOLLOWSYMBOLIC в файле пользовательских опций значение
YES. Повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1495S

Неправильная виртуальная точка монтирования имя_файл_пространства:
Другая ошибка, rc = код_возврата.



Explanation:

В файле системных опций указано неправильное значение VIRTUALMOUNTPOINT.

System action:

Процесс попытается продолжить текущую операцию.

User response:

Убедитесь, что виртуальная точка монтирования является каталогом и к ней
можно получить доступ из оболочки, и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1496W

При обработке файла опций клиента обнаружилась повторяющаяся опция
include/exclude 'опция имя_файла'. Вы можете получить не те результаты,
которых ожидаете.



Explanation:

При обработке файла опций клиента IBM Spectrum Protect обнаружил
повторяющийся оператор; вы можете получить не те результаты, которых
ожидаете.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Убедитесь, что вы получили нужные вам результаты. Если это не так,
исправьте файл опций клиента, удалив повторяющийся оператор опции.

------------------------------------------------------------------------
ANS1497W

При обработке опций клиента, переданных сервером, обнаружилась
повторяющаяся опция include/exclude 'опция имя_файла'. Вы можете
получить не те результаты, которых ожидаете.



Explanation:

При обработке опций клиента, переданных сервером, IBM Spectrum Protect
обнаружил повторяющийся оператор; вы можете получить не те результаты,
которых ожидаете.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Убедитесь, что вы получили нужные вам результаты. Если это не так, вам
надо исправить либо файл опций клиента, либо опции клиента, переданные
сервером.

------------------------------------------------------------------------
ANS1498E

Не удалось остановить службы IIS. Никакие файлы восстановлены не будут.



Explanation:

Произошла ошибка при остановке служб Internet Information Services
(IIS). Метабаза не будет восстановлена.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Ищите сообщения, связанные с Internet Information Services (IIS), в
журнале событий Windows и в журнале ошибок клиента. Возможно, вам
придется приостановить операции IIS или перезагрузить компьютер, чтобы
высвободить ресурсы, из-за которых не удается остановить службу IIS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1499E

Создание содержания завершилось неудачно.



Explanation:

Во время создания содержания на сервере произошла ошибка.

System action:

Содержание не создано.

User response:

Этот код отмены показывает, что на сервере возникла неполадка при
создании содержания. Чтобы понять причину неполадки, администратор
системы должен проверить журнал операций.

------------------------------------------------------------------------
ANS1500E

Модуль dsmtca не найден в каталоге установки.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может найти модуль dsmtca в соответствующем
каталоге.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Переустановите продукт.

------------------------------------------------------------------------
ANS1501E

У dsmtca недействительны разрешения на выполнение/права владельца



Explanation:

У dsmtca недействительны разрешения на выполнение/права владельца.

System action:

IBM Spectrum Protect завершает работу.

User response:

Попросите администратора системы проверить инструкции по установке
клиента, чтобы убедиться, что правильно заданы разрешения для dsmtca.

------------------------------------------------------------------------
ANS1502E

Отказано в праве на запуск модуля dsmtca или dsmenc.



Explanation:

У пользователя клиента резервного копирования и архивирования нет
разрешения на запуск модуля dsmtca или dsmenc.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1503E

Нет допустимого пароля для сервера 'имя_сервера'. Администратор для
вашего компьютера должен запустить клиент резервного копирования и
архивирования и ввести пароль, чтобы сохранить его локально.



Explanation:

Файл, содержащий хранимый пароль для указанного сервера имя_сервера,
недоступен.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Администратор для вашего компьютера должен задать и сохранить новый
пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS1504E

Ошибка при запуске процесса dsmtca или dsmenc.



Explanation:

При запуске процесса dsmtca или dsmenc произошла ошибка, а именно,
неудачно завершилась функция fork().

System action:

Обработка завершается.

User response:

Возможная системная ошибка. Если ошибка повторится, перезагрузите
рабочую станцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1505W

Выполняется резервное копирование образа всего тома для имя тома.
Значение опции IMAGEGAPSIZE размер разрыва изображения игнорируется, так
как этот уровень операционной системы не поддерживает резервное
копирование образа использованных блоков. Чтобы выполнить резервное
копирование образа использованных блоков, выполните обновление до AIX
5.3 Maintenance Level 7 или новее.



Explanation:

В AIX 5.3 Maintenance Level 7 и более новых версиях имеется несколько
исправлений, необходимых для поддержки резервного копирования образа
использованных блоков.

System action:

Создана резервная копия всего тома.

User response:

Чтобы выполнить резервное копирование образа использованных блоков,
выполните обновление до AIX 5.3 Maintenance Level 7 или новее.

------------------------------------------------------------------------
ANS1506E

Процесс dsmtca в IBM Spectrum Protect получил недействительное
требование.



Explanation:

Процесс dsmtca или dsmenc был вызван клиентом резервного копирования и
архивирования и получил в вызове неизвестный аргумент требования.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Возможно, что процесс dsmtca или dsmenc был по ошибке вызван не клиентом
резервного копирования и архивирования, а каким-то другим процессом.
Если это не так, то это - внутренняя ошибка. Если ошибка повторится,
обратитесь к представителю сервисной службы IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1507E

Для выполнения этого действия нужны полномочия администратора IBM
Spectrum Protect для данной системы.



Explanation:

Была предпринята попытка выполнить действие, которое должно выполняться
администратором IBM Spectrum Protect (например, открытая регистрация,
удаление файлового пространства или обновление пароля).

System action:

Обработка завершается.

User response:

Это действие должен выполнить администратор данной системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1508E

Ошибка при выделении семафоров.



Explanation:

Возникла ошибка, так как число семафоров, которые вы пытаетесь выделить,
оказалось недостаточным.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Попросите администратора системы помочь вам, по возможности увеличив
число семафоров в системе.

------------------------------------------------------------------------
ANS1509E

Возникла ошибка при задании значения семафора или при ожидании семафора.



Explanation:

Произошла ошибка при попытке задать семафор или при ожидании семафора.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Возможная системная ошибка. Если ошибка повторится, перезагрузите
рабочую станцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1510W

Указанный набор резервных копий либо не существует, либо не содержит
данных файлов.



Explanation:

Указанный набор резервных копий либо не существует, либо не содержит
данных файлов для указанного имени узла. Команда restore backupset
ограничивается наборами резервных копий, которые содержат файлы данных.
Чтобы восстановить резервную копию образа из набора резервных копий,
используйте команду restore image.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Если указано неправильное имя набора резервных копий, то попробуйте
ввести команду еще раз, указав правильное имя набора резервных копий.
Если вы пытаетесь восстановить образ из набора резервных копий, смотрите
правильный синтаксис в описании команды restore image.

------------------------------------------------------------------------
ANS1511I

Введен недопустимый номер сеанса восстановления. Попробуйте еще раз.



Explanation:

Вы ввели номер, которого нет в списке перезапускаемых восстановлений.
Введенное вами число либо меньше единицы, либо больше, чем наивысший
номер элемента в списке.

System action:

Клиент приглашает ввести правильный номер для выбора.

User response:

Введите номер, который есть в списке, либо нажмите 'q', чтобы закрыть
окно.

------------------------------------------------------------------------
ANS1512E

Запланированное событие 'событие' завершилось неудачно. Код возврата =
значение .



Explanation:

Обнаружено одно или несколько условий ошибок, которые помешали успешному
выполнению запланированного задания. Данному сообщению предшествую
другие сообщения, в которых указано, какие именно ошибки были обнаружены
во время выполнения операции.

System action:

Запланированное событие завершилось неудачно.

User response:

Смотрите в файлах журнала планировщика и журнала ошибок информацию о
том, какие ошибки были обнаружены во время выполнения операции.
Устраните условия, вызвавшие появление этих сообщений. Конкретные
действия по устранению неполадки зависят от того, какие ошибки были
обнаружены.

Дополнительную информацию о кодах возврата смотрите в разделе "Коды
возврата клиента" в информации о продукте
(www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSGSG7/).

------------------------------------------------------------------------
ANS1513E

Объект 'имя_объекта' пропущен при переименовании. Условие_ошибки.



Explanation:

IBM Spectrum Protect пропускает указанный объект при переименовании, так
как на сервере уже существует объект с таким же полным именем, но с
другими атрибутами.

System action:

Операция резервного копирования продолжится. При следующем инкрементном
резервном копировании указанный объект будет удален, как устаревший.

User response:

Объект пропускается, если имеет место одно из следующих условий:

   Дата вставки у полного имени объекта (LN) более ранняя, чем у
   краткого имени объекта (SN).
   У LN и SN не совпадают классы управления.
   У LN и SN не совпадают группы копирования.
   У LN и SN разные владельцы.
   У LN и SN не совпадают даты создания.
   Атрибут краткого имени для LN не соответствует SN.

Если вы не можете определить, в чем проблема, сообщите о неисправности
представителю сервисной службы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1514W

Пароли ключей шифрования не совпадают.



Explanation:

Пароли ключей различаются.

System action:

Процесс позволит вам снова ввести пароль.

User response:

Введите правильный пароль:

------------------------------------------------------------------------
ANS1515E

Загрузка содержания завершилась неудачно.



Explanation:

Во время загрузки содержания на сервере произошла ошибка.

System action:

Содержание не загружено.

User response:

Этот код прерывания показывает, что на сервере возникла неполадка при
загрузке содержания. Чтобы понять причину неполадки, администратор
системы должен проверить журнал операций.

------------------------------------------------------------------------
ANS1519E

У вашего узла нет разрешений на удаление резервных копий файлов



Explanation:

Сервер не позволяет вашему узлу удалять резервные копии файлов.

System action:

Процесс не удалил резервные копии файлов.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1520E

Не удалось произвести запись в журнал ошибок IBM Spectrum Protect: errno
= номер_ошибки_значение,



Explanation:

Обнаружена ошибка при записи в журнал dsmerror или в журнал dsierror.
Система установила код ошибки номер_ошибки. Возможно, что там, где
находится журнал, нет места.

System action:

Обработка прекращается.

User response:

Задайте в качестве значения переменной среды DSM_LOG (или DSMI_LOG)
каталог, в котором достаточно места для записи данных журнала.

------------------------------------------------------------------------
ANS1521E

Произошла ошибка при записи в журнал IBM Spectrum Protect или в файл,
связанный с журналом: имя_файла, номер_ошибки = значение_ошибки, причина



Explanation:

Обнаружена ошибка при записи в один из файлов журнала или в связанный с
ним файл имя_файла. Система установила код ошибки номер_ошибки. причина
- это системное пояснение к коду ошибки. Помимо иных причин, возможно,
что там, где находится журнал, нет места.

System action:

Обработка прекращается.

User response:

Задайте в качестве значения переменной среды DSM_LOG (или DSMI_LOG)
каталог, в котором достаточно места для записи данных журнала.

------------------------------------------------------------------------
ANS1522W

Тип файловой системы filespace слишком старый, поэтому возможно только
восстановление



Explanation:

Для старых файловых систем клиент резервного копирования и архивирования
поддерживает только восстановление

System action:

Для этой файловой системы можно выполнить только восстановление.

User response:

Эта файловая система больше не поддерживается компанией Apple, поэтому
для нее можно выполнить только восстановление.

------------------------------------------------------------------------
ANS1523E

Произошла ошибка при соединении со службой TSA/SMDR.



Explanation:

Обнаружена ошибка при вызове службы TSA/SMDR. Обычно это сообщение
появляется вслед за другими сообщениями, в которых содержится более
точная информация об ошибке.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Смотрите более подробную информацию в предыдущих сообщениях в файле
dsmerror.log. Если эти сообщения не помогут выявить причину ошибки,
обращайтесь за помощью к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1528I

Процесс переводит файл_журнала из непрерывного режима (режима
отбрасывания) в режим переноса в начало файла. Этот процесс может занять
несколько минут.



Explanation:

Файл журнала файл_журнала ранее велся в непрерывном режиме, при котором
единственным способом контроля за размером была опция ERRORLOGRETENTION
или SCHEDLOGRETENTION. Для данного журнала впервые была задана опция
ERRORLOGMAX или SCHEDLOGMAX, поэтому его формат необходимо изменить, а
старые данные - сохранить.

System action:

Процесс преобразования продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1529I

Процесс переводит файл_журнала из режима переноса в начало файла в
непрерывный режим (отбрасывания устаревших записей). Этот процесс может
занять несколько минут.



Explanation:

Файл журнала файл_журнала ранее велся в режиме переноса в начало файла,
при котором управление размером файла осуществлялось через опцию
ERRORLOGMAX или SCHEDLOGMAX. Для данного журнала впервые не была задана
опция ERRORLOGMAX или SCHEDLOGMAX, поэтому его формат необходимо
изменить, а старые данные - сохранить.

System action:

Процесс преобразования продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1530I

Число обработанных записей журнала: число.



Explanation:

Это просто отчет о ходе выполнения операции, чтобы вы знали, что процесс
все еще продолжается.

System action:

Процесс преобразования продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1532E

Отказ прокси: Этому узлу не предоставлены прокси-разрешения.



Explanation:

Узлу не предоставлены прокси-разрешения на доступ к узлу, заданному
опцией ASNODENAME. Администратор IBM Spectrum Protect сначала должен
предоставить прокси-разрешения.

System action:

Работа IBM Spectrum Protect завершается.

User response:

Администратор сервера IBM Spectrum Protect должен предоставить для этого
узла прокси-разрешение. Смотрите описание команды "Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS1533E

Отказ прокси: Узел, имя которого указано в качестве значения опции
ASNODENAME, заблокирован.



Explanation:

Администратор IBM Spectrum Protect заблокировал узел, который вы указали
с помощью опции ASNODENAME.

System action:

Работа IBM Spectrum Protect завершается.

User response:

Администратор IBM Spectrum Protect должен разблокировать узел, прежде
чем вы сможете получить к нему доступ. Попробуйте выполнить операцию
позднее или обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1534E

Отказ прокси: На сервере IBM Spectrum Protect не хватает памяти.



Explanation:

Для продолжения операции не хватает памяти.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если неполадка повторится,
обратитесь к администратору системы, чтобы он увеличил объем памяти на
сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS1535E

Отказ прокси: У опций ASNODENAME и NODENAME одно и то же значение.



Explanation:

У опций ASNODENAME и NODENAME не должно быть одного и того же значения.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Используйте опцию ASNODENAME только для доступа у другому узлу. Задавать
опцию ASNODENAME для доступа к своему собственному узлу не нужно.
Удалите опцию ASNODENAME из файла опций, за исключением случая, когда вы
действительно обращаетесь к данным узла, для доступа к которому вам
предоставлено прокси-разрешение с помощью административной команды
"Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS1536E

Отказ прокси: Внутренняя ошибка на сервере.



Explanation:

Клиент не может установить прокси-соединение с узлом, указанным в опции
ASNODENAME, из-за внутренней ошибки на сервере.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Немедленно обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1537E

Опция ASNODENAME недействительна при использовании в сочетании с опцией
FROMNODE.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Удалите опцию ASNODENAME из файла опций либо не указывайте опцию
FROMNODE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1538E

Предпринята попытка выполнить операцию, которую нельзя вызвать с
использованием опции ASNODENAME.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Удалите опцию ASNODENAME и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1539E

Опцию ASNODENAME нельзя использовать в сочетании с опцией CLUSTERNODE.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Удалите опцию ASNODENAME и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1540E

Для опции 'имя_опции' необходимо средство перемещения данных с
поддержкой тегов.



Explanation:

Опция клиента 'VMTAGDATAMOVER' должна быть установлена в ДА так, чтобы
можно было применить категории и теги IBM к виртуальным машинам.
Активное средство перемещения данных - это не средство перемещения
данных с возможностью работать с тегами.

System action:

Операция перемещения данных останавливается.

User response:

Активируйте поддержку тегов на этом средстве перемещения данных,
установив опцию 'VMTAGDATAMOVER' в 'ДА', а затем повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1541E

Для выполнения операции требуется средство перемещения данных с
возможностью работать с тегами.



Explanation:

Опция клиента 'VMTAGDATAMOVER' должна быть установлена в ДА так, чтобы
можно было применить категории и теги IBM к виртуальным машинам.
Активное средство перемещения данных - это не средство перемещения
данных с возможностью работать с тегами.

System action:

Операция перемещения данных останавливается.

User response:

Активируйте поддержку тегов на этом средстве перемещения данных,
установив опцию 'VMTAGDATAMOVER' в 'ДА', а затем повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1544E

Произошла ошибка обработки WAS.



Explanation:

Нет.

System action:

Нет

User response:

Введите указанную ниже команду, чтобы увидеть, для каких узлов можно
выполнить резервное копирование: dsmc query was -wastype=local
Убедитесь, что результаты соответствуют вашей среде, а затем снова
попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за
помощью в службу технической поддержки IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1545W

IT22692: Логические размеры файлов не совпадают: (перенесенный)
размер_перенесенного_файла != (локальный) размер_локального_файла для
(каталог_файла)



Explanation:

Команда dsmreconcile работает в режиме обнаружения ошибок APAR IT22692
(в файле dsm.opt задано 'testflag HSM_IT22692_DETECTION'). В этом режиме
такое предупреждение будет выводиться для каждого файла, к которому
может относиться ошибка APAR IT22692.

System action:

Обработка согласования продолжается со следующим объектом.

User response:

Подождите, пока обработка согласования не завершится, а затем выполните
следующие действия с каждым файлом, указанным в предупреждении: - если
есть резервная копия, то восстановите ее, перезаписав указанный файл:
root> dsmc restore /указанный_файл -repl=yes - если резервной копии нет,
то отмените связывание указанных файлов и восстановите соответствующие
стабы командой dsmmigundelete: root> rm /указанный_файл1
/указанный_файл2 /указанный_файл_n root> dsmmigundelete /HSM_fs - чтобы
гарантировать, что остальные предварительно перенесенные файлы не будут
содержать данные, поврежденные IT22692, заново создайте стабы всех
предварительно перенесенных файлов: root> dsmmigrate -stubpremigrated -R
/HSM_fs

------------------------------------------------------------------------
ANS1546W

Программе IBM Spectrum Protect не удалось заблокировать репозиторий
конфигурации WebSphere (WebSphere Configuration Repository).



Explanation:

Нет.

System action:

Не удалось заблокировать репозиторий конфигурации WebSphere.

User response:

Убедитесь, что сервер WebSphere работает. Если сервер уже включен,
убедитесь, что репозиторий не блокирован. Убедитесь, что вы создаете
резервную копию для нужного узла. Чтобы вызвать список узлов, доступных
для резервного копирования, введите: 'dsmc q was -wastype=local'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1547W

Программе IBM Spectrum Protect не удалось разблокировать репозиторий
конфигурации WebSphere (WebSphere Configuration Repository).



Explanation:

Нет.

System action:

Не удалось разблокировать репозиторий конфигурации WebSphere.

User response:

Убедитесь, что сервер WebSphere работает. Если репозиторий заблокирован,
разблокируйте его и снова попробуйте выполнить операцию. Убедитесь, что
вы производите резервное копирование нужного узла. Чтобы вызвать список
узлов, доступных для резервного копирования, введите: 'dsmc q was
-wastype=local'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1548E

На этом компьютере нет установленной поддерживаемой версии WebSphere.



Explanation:

На этом компьютере нет установленной поддерживаемой версии WebSphere.
Единственная поддерживаемая версия WebSphere - 5.0.x.

System action:

Нет

User response:

Установить WebSphere 5.0 на этом компьютере.

------------------------------------------------------------------------
ANS1549E

Не найдено никаких экземпляров Application Server. Невозможно произвести
резервное копирование.



Explanation:

Application Server не установлен на этом компьютере.

System action:

Резервное копирование не выполнено.

User response:

Установите Application Server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1550E

Не найдено никаких экземпляров Network Deployment Manager для резервного
копирования.



Explanation:

На этом компьютере Deployment Manager не установлен.

System action:

Резервное копирование не выполнено.

User response:

Установите Network Deployment Manager.

------------------------------------------------------------------------
ANS1551E

Превышено максимальное число результатов поиска.



Explanation:

В локальной файловой системе превышено максимально допустимое число
результатов поиска.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Уточните критерии поиска, чтобы сократить число результатов, или
увеличьте максимальное значение.

------------------------------------------------------------------------
ANS1552E

Тайм-аут поиска в локальной файловой системе.



Explanation:

Поиск в локальной файловой системе не выполнен в течение отведенного
времени.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Уточните критерии поиска или увеличьте тайм-аут.

------------------------------------------------------------------------
ANS1553W

Имя пользователя и пароль, переданные в Data Protection for WebSphere -
неправильные.



Explanation:

Нет.

System action:

Невозможно запустить Data Protection for WebSphere.

User response:

Введите команду dsmc set WASPassword, чтобы задать имя пользователя и
пароль для системы защиты WebSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS1556E

Не удалось задать имя пользователя и пароль WAS.



Explanation:

Проверка пароля для пользователя и пароля WAS завершилась неудачно.

System action:

Проверка пароля WAS завершилась неудачно.

User response:

Перезапустите команду set WASPassword, указав правильные имя
пользователя и пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS1557W

Сервер WAS не работал, и файл пароля был сохранен без проверки.



Explanation:

Если сервер WAS не работает, то соединиться с сервером и проверить
введенный пользователем пароль невозможно. Пароль все равно сохранен, но
проверка не выполнена.

System action:

Команда назначения пароля WAS не проверила пароль. Пароль все равно
сохранен, но проверка не выполнена. Пароль может оказаться неправильным.

User response:

Существуют две возможности:

*  Попробуйте произвести резервное копирование. Если при резервном
   копировании произойдет сбой и в журнал сообщений будет записано
   сообщение о неверном пароле, то введенный пароль не подходит.

*  Запустите сервер WAS и повторно введите команду назначения пароля.
   Поскольку сервер теперь работает, проверка будет выполнена как
   обычно, и пользователю сообщат, ввел ли он подходящий или
   неподходящий пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS1560W

Сервер WebSphere не работает.



Explanation:

Сервер WebSphere не работает. Сервер WAS должен работать для выполнения
операций резервного копирования.

System action:

Сервер WebSphere не работает.

User response:

Запустите сервер WAS и снова выполните операцию резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1562E

Произошла ошибка восстановления WAS во время раскрытия EAR.



Explanation:

После восстановления файлов для WebSphere Application выполняется
раскрытие EAR.

System action:

Восстановление WAS завершилось неудачно.

User response:

Снова запустите восстановление.

------------------------------------------------------------------------
ANS1565E

Средство WebSphere EARExpander не найдено. Скопируйте средство
EARExpander из базового каталога bin WebSphere в каталог bin экземпляра
сервера, а затем снова запустите операцию восстановления.



Explanation:

Файлы EAR раскрываются для экземпляра Application Server, но средства
EARExpander нет в каталоге bin данного экземпляра.

System action:

Средство WebSphere EARExpander не найдено.

User response:

Скопируйте средство WAS EARExpander из базового каталога установки bin в
каталог bin экземпляра сервера. После того, как средство EARExpander
будет скопировано, снова запустите операцию восстановления WAS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1566E

Версия WebSphere на этом компьютере не соответствует версии WebSphere,
для которой создавалась резервная копия. При выполнении операции
восстановления WAS эти версии должны совпадать.



Explanation:

Версия WebSphere на этом компьютере не соответствует версии WebSphere,
для которой создавалась резервная копия. При выполнении операции
восстановления WAS эти версии должны совпадать.

System action:

Операция восстановления WAS завершилась неудачно.

User response:

Прежде чем приступать к операции восстановления, установите на
компьютере нужную версию WebSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS1568E

Демон акцептора клиента попытался зарегистрировать свой номер порта
TCP/IP и адрес TCP/IP без использования опции TCPCADADDRESS.



Explanation:

Демон акцептора клиента отправил на сервер информацию о номере порта и
адресе, но при регистрации этой информации на сервере возникла ошибка.
Ошибка произошла потому, что не было задано значение, которое должно
служить адресом TCP/IP по умолчанию. Сервер не смог определить значение
по умолчанию для адреса TCP/IP, поскольку используемым способом связи не
была связь TCP/IP.

System action:

Сервер не может зарегистрировать информацию для акцептора клиента.
Обработка акцептора клиента продолжится, но, возможно, некоторые функции
акцептора клиента не будут правильно работать.

User response:

Задайте опцию TCPCADADDRESS в файле опций клиента, чтобы указать
правильный адрес TCP/IP для этого демона акцептора клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS1569E

Демон акцептора клиента попытался зарегистрировать свой номер порта
TCP/IP и адрес TCP/IP, но адрес TCP/IP разрешается в адрес, который
закольцовывается, и сервер его отверг.



Explanation:

Демон акцептора клиента отправил на сервер информацию о номере порта и
адресе, но при регистрации этой информации на сервере возникла ошибка.
Ошибка вызвана тем, что сервер обнаружил, что заданный адрес разрешается
в адрес, который закольцовывается.

System action:

Сервер не зарегистрировал информацию для акцептора клиента. Обработка
акцептора клиента продолжится, но, возможно, некоторые функции акцептора
клиента не будут правильно работать.

User response:

Задайте опцию TCPCADADDRESS в файле опций клиента, чтобы указать
правильный адрес TCP/IP для этого демона акцептора клиента. Адреса,
который закольцовываются, недопустимы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1570E

Регистрация данного экземпляра акцептора клиента на сервере завершилась
неудачно. Процесс акцептора клиента продолжается.



Explanation:

Акцептор клиента не смог зарегистрировать на сервере информацию об
адресе из-за ошибки. Более точное описание ошибки должно быть указано в
сообщении, которое непосредственно предшествовало данному сообщению.

System action:

Сервер не зарегистрировал информацию для акцептора клиента. Обработка
акцептора клиента продолжится, но некоторые функции акцептора клиента
могут работать неправильно.

User response:

Чтобы определить, в чем ошибка, смотрите сообщения, непосредственно
предшествующие данному сообщению.

------------------------------------------------------------------------
ANS1571E

Опцию опция_времени нельзя использовать без указания опции опция_даты



Explanation:

Если указаны опции времени to/from/pit, НЕОБХОДИМО указать
соответствующие опции to/from/pit.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Уберите опцию времени to/from/pit или добавьте соответствующую опцию
даты to/from/pit.

------------------------------------------------------------------------
ANS1572E

Серверный запрос возвратил неожиданную ошибку, RC=код_возврата.



Explanation:

Клиенту поступила неожиданная ошибка. Это может быть вызвано сетевыми
ошибками или ошибкой программирования.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Проверьте работоспособность вашего сетевого пути и повторите операцию.
Если ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1573E

Нельзя использовать опции FROMDATE и TODATE в сочетании с опцией
PITDATE.



Explanation:

Опция PITDATE задает критерии выбора дат, противоречащие опциям FROMDATE
и TODATE. Поэтому эти опции нельзя комбинировать.

System action:

Операция восстановления не выполнена.

User response:

Решите, какая из опций вам нужна - PITDATE либо FROMDATE и TODATE - а
затем снова попробуйте выполнить операцию. Если вы хотите восстановить
файлы с определенной датой и временем, задайте опции PITDATE и PITTIME.
Если вам нужно восстановить файлы, попадающие в определенный диапазон
дат, задайте опции FROMDATE, TODATE, FROMTIME и TOTIME. Более подробную
информацию об этих опциях смотрите в руководстве по клиенту IBM Spectrum
Protect для вашей операционной системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1574E

Запрос журнала завершился неудачно.



Explanation:

Демон журнала не смог обработать затребованный запрос информации из
журнала.

System action:

Обработка резервного копирования на основе журнала прервана.

User response:

Попробуйте повторить резервное копирование; ищите причину ошибки в
журнале ошибок демона журнала. Резервное копирование других файловых
систем в домене продолжится.

------------------------------------------------------------------------
ANS1575E

Ошибка взаимодействия с демоном журнала.



Explanation:

Произошла ошибка при взаимодействии с демоном журнала.

System action:

Обработка резервного копирования на основе журнала прервана.

User response:

Попробуйте повторить резервное копирование; ищите причину ошибки в
журналах ошибок демона журнала и клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS1577I

Обработчик событий консоли Windows получил событие консоли 'событий'.



Explanation:

Событие консоли получено одним из процессов или одной из программ IBM
Spectrum Protect. Можно получать следующие события:

*  Ctrl-C - Это событие указывает либо на то, что пользователь нажал
   клавиши Ctrl-c, либо на то, что была остановлена одна из служб
   Windows.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1578E

Указанный путь 'путь' недействителен для резервного копирования или
архивирования.



Explanation:

Указанный путь представляет собой специальную файловую систему или часть
специальной файловой системы. В специальных файловых системах содержится
динамическая информация, генерируемая операционной системой, и они не
подлежат ни резервному копированию, ни архивированию. Полный список
специальных файловых систем для вашей операционной системы смотрите в
руководстве по клиенту IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка продолжится, если есть другие файловые системы, резервное
копирование которых нужно выполнить.

User response:

Не указывайте специальную файловую систему для резервного копирования
или архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1579E

Функция GSKit имя_функции завершилась неудачно с кодом ошибки
код_ошибки: сеанс



Explanation:

Выполнение функции GSKit завершилось неудачно с указанным кодом ошибки.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что вы сконфигурировали базу данных ключей для связи SSL, как
описано в документации. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в
службу поддержки заказчиков IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1580W

Оператор Include.Fs с заданным алгоритмом производительности уже
существует для указанного диска. Хотите заменить оператор?



Explanation:

Пользователь попытался создать дубликат записи Include.Fs для диска, с
которым уже связан алгоритм производительности. Это касается редактора
предпочтений в графическом пользовательском интерфейсе MFC.

System action:

Пользователь может заменить оператор на новый либо может отменить
операцию.

User response:

Пользователю предлагают заменить оператор на новый, либо он может
ответить Нет, чтобы отменить данную операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1581W

Объект 'имя_объекта' восстановлен как 'временное_имя'. Для завершения
восстановления требуется перезагрузка.



Explanation:

Это связано с тем, что был восстановлен системный файл, который нельзя
сразу заменить. Файл будет заменен при следующей перезагрузке
операционной системы. Нужно иметь в виду, что до перезагрузки изменения
не вступят в силу.

System action:

Клиент восстановил файл под временным именем и передал операционной
системе инструкцию заменить исходный файл на восстановленный при
следующей перезагрузке.

User response:

По завершении операции восстановления при первой же возможности
перезагрузите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS1582E

Веб-клиент больше не поддерживается при соединении с защищенными
серверами IBM Spectrum Protect 8.1.2 и новее.



Explanation:

Функция веб-клиента больше не поддерживается и недоступна при соединении
с защищенными серверами IBM Spectrum Protect 8.1.2 и новее.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Используйте для выполнения операций IBM Spectrum Protect один из других
поддерживаемых интерфейсов клиента. Информацию о поддерживаемых
интерфейсах клиента смотрите в документации по IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1583E

Модуль plug-in утилиты Hardware Utility не найден, или его не удалось
загрузить.



Explanation:

Обработка останавливается.

System action:

Нет.

User response:

Введите в клиенте командной строки команду "dsmc show plugins", чтобы
узнать, какие модули plug-in доступны в системе, и проверить путь,
используемый для загрузки модулей plug-in. Если путь модуля plug-in
доступен и в нем присутствует модуль plug-in утилиты Hardware Utility,
libPiHDW.a, убедитесь, что в качестве значения переменной LIBPATH задан
путь библиотеки аппаратного продукта. Например,
LIBPTH=/usr/opt/db2_08_01/lib.

------------------------------------------------------------------------
ANS1584E

Ошибка при загрузке системной библиотеки 'libdevmapper.so', необходимой
для операций с образом для томов LVM2.



Explanation:

Не удалось загрузить системную библиотеку 'libdevmapper.so', необходимую
для операций с образом LVM2. Эта ошибка может происходить, если
библиотека не существует в системе или если она относится к более
раннему уровню, чем требуется. Кроме того, ошибка возникает, если
процессу клиента IBM Spectrum Protect не удалось открыть библиотеку.

System action:

Операции с образом для томов LVM2 недоступны.

User response:

Проверьте версии установленных пакетов и библиотек в системе. Если
установлены нужные версии, проверьте, нет ли ошибок, связанных с
доступом. Если эти библиотеки не установлены в системе, то обратитесь к
дистрибьютору операционной системы Linux. Кроме того, смотрите
техническую записку Technote 1452629:
https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21452629

------------------------------------------------------------------------
ANS1587W

Не удается прочитать расширенные атрибуты для объекта полное_имя_объекта
из-за ошибки: номер_ошибки; причина: пояснение_для_номера_ошибки



Explanation:

Не удалось прочитать расширенные атрибуты для объекта. Система
установила код ошибки номер_ошибки и причину
пояснение_для_номера_ошибки. Если причиной пояснение_для_номера_ошибки
является "отказано в доступе" или "отказано в разрешении", это означает,
что у текущего пользователя нет разрешения на чтение расширенных
атрибутов объекта.

System action:

Объект пропущен. Программа переходит к обработке следующего объекта.

User response:

Ошибка является ожидаемой, если операция попыталась прочитать
расширенные атрибуты из объекта, владельцем которого вы не являетесь или
к которому у вас нет доступа. Если причина указывает на ошибку
ввода-вывода, выполните процедуру проверки непротиворечивости файловой
системы и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится,
обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1588W

Ошибка ввода-вывода при чтении атрибута файла: имя_атрибута для
имя_файла. errno = номер_ошибки,



Explanation:

Не удалось получить атрибут имя_атрибута файла имя_файла. Система
установила код ошибки номер_ошибки. Если причиной является "отказ в
доступе", это означает, что у текущего пользователя нет разрешения на
чтение атрибутов файлов.

System action:

Обработка продолжится без резервного копирования указанного атрибута
файла.

User response:

Устраните условие, вызвавшее физическую ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS1589W

Не удается записать расширенные атрибуты для полное_имя_объекта из-за
ошибки: номер_ошибки; причина: пояснение_для_номера_ошибки



Explanation:

Не удалось записать расширенные атрибуты для объекта. Система установила
код ошибки номер_ошибки и причину пояснение_для_номера_ошибки. Если
причиной является "отказано в доступе" или "отказано в разрешении", это
означает, что у текущего пользователя нет разрешения на запись
расширенных атрибутов объекта.

System action:

Программа переходит без восстановления расширенных атрибутов.

User response:

Ошибка является ожидаемой, если операция попыталась записать расширенные
атрибуты в объект, владельцем которого вы не являетесь или к которому у
вас нет доступа. Если причина указывает на ошибку ввода-вывода,
выполните процедуру проверки непротиворечивости файловой системы и еще
раз попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за
помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1590W

Ошибка ввода-вывода при записи атрибута файла: имя_атрибута для
имя_файла. errno = номер_ошибки,



Explanation:

Не удалось задать атрибут имя_атрибута файла имя_файла. Система
установила код ошибки номер_ошибки. Если причиной является "отказ в
доступе", это означает, что у текущего пользователя нет разрешения на
назначение атрибутов файлов.

System action:

Обработка продолжится без восстановления указанного атрибута файла.

User response:

Устраните условие, вызвавшее физическую ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS1592E

Не удалось инициализировать протокол SSL.



Explanation:

Процесс не смог инициализировать протокол SSL.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Смотрите сообщения, касающиеся GSKit, в журнале ошибок. Убедитесь, что
вы сконфигурировали базу данных ключей для связи SSL, как описано в
документации. Если ошибка повторится, обратитесь в службу поддержки
заказчиков IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1593E

Невозможно открыть базу данных ключей.



Explanation:

Процесс не смог открыть файл ключей, который должен был содержать
сертификат сервера для установления связи SSL.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что вы сконфигурировали базу данных ключей для связи SSL, как
описано в документации. Если ошибка повторится, обратитесь в службу
поддержки заказчиков IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1594E

Пароль базы данных ключей неправильный или недоступен.



Explanation:

Клиенту не удалось открыть базу данных ключей сертификата с
использованием сохраненного пароля или не удалось прочитать сохраненный
пароль.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что вы сконфигурировали базу данных ключей для связи SSL, как
описано в публикации Client Installation and User's Guide. Кроме того,
убедитесь, что текущий пользователь может прочитать stash-файл
(dsmcert.sth).

------------------------------------------------------------------------
ANS1595E

Неправильный сертификат сервера.



Explanation:

Процесс не смог открыть соединение SSL с сервером, так как сертификат
оказался недействительным. Обычно эта ошибка происходит, если клиенту не
удается проверить сертификат сервера.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что вы сконфигурировали базу данных ключей для связи SSL, как
описано в документации. Необходимо импортировать правильный сертификат с
сервера IBM Spectrum Protect, с которым вы пытаетесь соединиться.

------------------------------------------------------------------------
ANS1596E

Протокол SSL не поддерживается.



Explanation:

Протокол SSL не поддерживается на данной платформе.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Смотрите в документации по IBM Spectrum Protect список поддерживаемых
платформ.

------------------------------------------------------------------------
ANS1597E

Опции -pick и -deltype=all нельзя указывать одновременно.



Explanation:

Опция -deltype=all используется, чтобы стереть все дерево каталога.
Поэтому нельзя использовать опцию -pick, чтобы указать отдельные объекты
дерева. Опцию -pick можно указывать только с опциями -deltype=active или
-deltype=inactive.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попытайтесь повторить операцию с допустимым сочетанием опций. Если вы
хотите удалить все дерево, используйте опцию -deltype=all, но не
используйте опцию -pick. Если вы хотите выбрать, какую резервную копию
удалить, задайте опции -deltype=active или -deltype=inactive и
используйте опцию -pick. Если вы хотите указать также и файлы в
подкаталогах спецификации файлов, используйте опцию-subdir=yes.
Дополнительную информацию смотрите в справочнике по клиенту или в
справке командной строки.

------------------------------------------------------------------------
ANS1598E

Для этой спецификации файла опция -deltype=all недопустима.



Explanation:

Опция -deltype=all используется, чтобы стереть все дерево каталога. Если
вы используете опцию -deltype=all, задайте каталог с помощью символа
подстановки.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попытайтесь повторить операцию с допустимым сочетанием опций. Если вы
хотите стереть все резервные копии всего дерева каталогов, используйте
опцию -deltype=all, а имя файла задайте произвольным при помощи символа
подстановки. Если вы хотите стереть резервные копии файлов, указываемых
частичными именами, используйте опции -deltype=inactive или
-deltype=active. Если вы хотите стереть резервные копии в подкаталогах
спецификации файла, укажите опцию -subdir=yes. Дополнительную информацию
смотрите в справочнике по клиенту или в справке командной строки.

------------------------------------------------------------------------
ANS1599E

Невозможно загрузить библиотеку среды выполнения SSL.



Explanation:

Продукт IBM Spectrum Protect не смог динамически загрузить библиотеку
среды выполнения SSL, необходимую для использования протокола SSL.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что клиент IBM Spectrum Protect установлен правильно.
Попробуйте переустановить программу-клиент. Если ошибка повторится,
обратитесь за помощью в службу поддержки заказчиков IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1600E

Не удается загрузить библиотеку Data Protection for Lotus Domino.



Explanation:

Не удалось загрузить библиотеку Data Protection for Lotus Domino.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Убедитесь, что модуль Domino plugin правильно сконфигурирован и смотрите
дополнительную информацию в журнале ошибок на компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS1601E

Произошел сбой операции Domino plugin из-за внутренней ошибки.



Explanation:

Произошла внутренняя ошибка Domino plugin.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок на
компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS1602E

Операция Domino plugin завершилась неудачно, поскольку не был найден
файл предпочтений.



Explanation:

Не удалось найти файл предпочтений Data Protection for Lotus Domino.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Не удалось найти файл конфигурации Data Protection for Lotus for Domino
(имя по умолчанию - domdsm.cfg). Дополнительную информацию смотрите в
журнале ошибок на компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS1603E

Произошел сбой операции Domino plugin из-за внутренней ошибки TCP/IP.



Explanation:

Произошла ошибка TCP/IP.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок на
компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS1604E

Произошел сбой операции Domino plugin при попытке запустить пространство
адресов dsmdomp.



Explanation:

Не удалось запустить пространство адресов dsmdomp. Вероятно, это ошибка
установки.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Убедитесь, что в каталоге lotus/bin имеется символическая ссылка на
каталог tools для dsmdomp и что в каталоге lotus/notes имеется
символическая ссылка на выполняемый файл dsmdomp. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1605E

Произошел сбой операции Domino plugin при инициализации связи с
пространством адресов dsmdomp.



Explanation:

Не удалось инициализировать связь с Domino plugin.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Произошла ошибка инициализации для пространства адресов dsmdomp.
Вероятно, это ошибка установки. Убедитесь, что в каталоге lotus/bin
имеется символическая ссылка на каталог tools для dsmdomp и что в
каталоге lotus/notes имеется символическая ссылка на выполняемый файл
dsmdomp. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1606E

Произошел сбой операции Domino plugin при запуске пространства адресов
dsmdomp.



Explanation:

Не удалось запустить пространство адресов dsmdomp.

System action:

Обработка Data Protection for Domino останавливается.

User response:

Произошла ошибка инициализации для пространства адресов dsmdomp.
Вероятно, это ошибка установки. Убедитесь, что в каталоге lotus/bin
имеется символическая ссылка на каталог tools для dsmdomp и что в
каталоге lotus/notes имеется символическая ссылка на выполняемый файл
dsmdomp. Дополнительную информацию смотрите в файле /tmp/dsmdomp*. Если
ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1607E

Модуль plugin, обнаруженный в библиотеке дополнительных модулей
(plugins), не поддерживается текущим уровнем клиента IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Модуль plugin не загружен, а обработка продолжается.

System action:

Модуль plugin не загружен, а обработка продолжается.

User response:

Вероятно, это ошибка установки. Убедитесь, что в каталоге дополнительных
модулей (plugins) содержатся действительные библиотеки модулей plugin и
что у вас установлен нужный уровень клиента IBM Spectrum Protect. Если
ошибка повторится, обратитесь за помощью к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1608E

Операция Domino plugin завершилась неудачно со следующим
сообщением:сообщение



Explanation:

Произошла ошибка операции Domino plugin.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Устраните ошибку, которая вызвала сбой операции.

------------------------------------------------------------------------
ANS1609E

Процесс Domino plugin завершился неудачно. С этой ошибкой связаны
следующие сообщения: сообщение.



Explanation:

Произошла ошибка операции Domino plugin.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Устраните ошибку, которая вызвала сбой операции.

------------------------------------------------------------------------
ANS1611E

Операция модуля plugin завершилась неудачно из-за внутренней ошибки.



Explanation:

Произошла внутренняя ошибка модуля plugin.

System action:

Операция модуля plugin прекращается.

User response:

Если ошибка повторится, запустите программу с включенной трассировкой и
обращайтесь за помощью к администратору системы и в IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1612E

Произошел сбой операции Domino plugin из-за ошибки API IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Произошла ошибка API IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок на
компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS1613E

Не удалось загрузить API IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Не удалось загрузить API IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок на
компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS1614E

Истек срок действия лицензии 'Try and Buy' ('попробуй-и-купи') на Domino
plugin.



Explanation:

Истек срок действия обнаруженной лицензии 'Try and Buy'
('попробуй-и-купи').

System action:

Обработка завершается.

User response:

Этот продукт больше не подлежит использованию. Прежде чем запускать
продукт, следует получить действительную лицензию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1615E

Произошел сбой операции Domino plugin из-за ошибки лицензии.



Explanation:

Проверка лицензии на Domino plugin завершилась неудачно.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS1616E

Произошел сбой операции Domino plugin, поскольку не удалось загрузить
API Lotus Domino.



Explanation:

Не удалось загрузить API Lotus Domino.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Убедитесь, что сервер Lotus Domino установлен правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS1617E

Операция модуля plugin Domino завершилась неудачно из-за ошибки API Data
Protection for Domino.



Explanation:

При выполнении операции модуля plugin Domino произошла ошибка API Data
Protection for Domino.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Более подробную информацию смотрите в указанных ниже журналах ошибок IBM
Spectrum Protect.

Журнал ошибок API (dsierror.log) и журнал операций Data Protection for
Domino (domdsm.log). По умолчанию, эти журналы находятся в каталоге
установки Data Protection for Domino.

Журнал ошибок клиента резервного копирования-архивирования
(dsmerror.log), журнал ошибок веб-клиента (dsmwebcl.log) и журнал
операций планировщика (dsmsched.log). По умолчанию, эти журналы
находятся в каталоге установки клиента резервного копирования и
архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1618E

Операция Domino plugin уже выполняется. Дождитесь завершения операции.



Explanation:

Сейчас выполняется операция Domino plugin.

System action:

Операция Domino plugin прекращается.

User response:

Прежде чем запускать новую операцию Domino plugin, дождитесь завершения
текущей операции Domino plugin.

------------------------------------------------------------------------
ANS1619E

Приложение-клиент IBM Spectrum Protect не может работать с установленной
вами версией Domino plugin.



Explanation:

Версия Domino plugin, которая в настоящий момент установлена в системе,
более старая, чем версия, использованная для построения
приложения-клиента IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Установите версию Domino plugin, уровень которой был бы не ниже уровня
приложения-клиента IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1621E

Не удалось обновить на сервере атрибуты резервной копии для локальной
резервной копии 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла', object id -
'id_объекта':'id_объекта', код возврата 'код_возврата'.



Explanation:

Процесс не смог обновить на сервере атрибуты для указанной резервной
копии объекта. Возможно, на сервере неправильно отражено состояние
резервной копии.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Дополнительную информацию ищите в предшествующих сообщениях об ошибках в
журнале ошибок. Повторите операцию. Если ошибка повторится, обратитесь к
администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1622I

Число резервных объектов, стертых с сервера: 'число'; число
высвобожденных локальных ресурсов снимков:'число'.



Explanation:

При проверке соответствия содержимого серверной базы данных локальному
репозиторию, хранящемуся в клиентской системе, были обнаружены
противоречия. Противоречивые резервные копии восстанавливать нельзя,
поэтому IBM Spectrum Protect удаляет все противоречивые объекты
резервных копий и высвобождает место в локальном репозитории.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Более подробную информацию о том, какие объекты были удалены с сервера,
смотрите в журнале ошибок. Если вам кажется, что значения необычно
высоки, проверьте конфигурацию, и если они вас по-прежнему не
устраивают, обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1623W

Резервное копирование базы данных NSF Db2 пропущено. Базы данных NSF Db2
не поддерживаются.



Explanation:

Данная версия модуля plugin DP for Domino не поддерживает базы данных
NSF Db2.

System action:

Резервное копирование баз данных NSF Db2 пропущено.

User response:

Исключите базы данных NSF Db2 из резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1624E

'значение' - это недопустимое значение опции 'опция' для команды
'команда'



Explanation:

Указанное значение недопустимо в этом контексте.

System action:

Операция остановлена

User response:

Задайте допустимое значение опции. Допустимые значения смотрите в
документации.

------------------------------------------------------------------------
ANS1626E

Обнаружена неожиданная ошибка при выполнении операции IBM Spectrum
Protect с использованием аппаратной функции или функции снимка. Имя
функции IBM Spectrum Protect : имя_функции Функция IBM Spectrum Protect
: описание_функции Код возврата IBM Spectrum Protect : код_возврата_TSM
Файл IBM Spectrum Protect : имя_файла (номер_строки)



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect и сообщите ему
информацию, указанную в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS1632I

Опция 'имя опции' не указана, используется значение по умолчанию
'значение по умолчанию'



Explanation:

Значение опции не указано, будет использовано значение по умолчанию.

System action:

Выполнение операции продолжается с использованием значения опции по
умолчанию.

User response:

Чтобы переопределить значение по умолчанию, задайте допустимое значение
опции. Допустимые значения смотрите в документации.

------------------------------------------------------------------------
ANS1647E

'входная спецификация': Недопустимый формат входной спецификации.



Explanation:

Указанные входные данные для этой команды недопустимы.

System action:

Операция прекращается.

User response:

Проверьте синтаксис параметра.

------------------------------------------------------------------------
ANS1648W

Значение опции PREViewsize больше, чем указанный размер стаба.



Explanation:

Значение опции интерфейса командной строки PREViewsize не должно быть
больше, чем размер стаба для файла.

System action:

Операция остановлена. Файл пропущен.

User response:

Измените значение PREViewsize.

------------------------------------------------------------------------
ANS1649E

Опция 'указанная_опция' несовместима с опцией 'другая_опция'.



Explanation:

Команда не выполнена, так как эти две опции нельзя использовать
одновременно.

System action:

Команда не выполняется.

User response:

Введите команду, указав одну из опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS1650I

Команда: строка_команды



Explanation:

Строка команды, указанная в сообщении, сгенерирована клиентом резервного
копирования-архивирования.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита.

------------------------------------------------------------------------
ANS1651I

Создана резервная копия: фсhlll



Explanation:

Операция резервного копирования объекта завершилась успешно.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита.

------------------------------------------------------------------------
ANS1652I

Произведено архивирование: фсhlll



Explanation:

Операция архивирования объекта завершилась успешно.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита.

------------------------------------------------------------------------
ANS1653I

Произведено обновление: фсhlll



Explanation:

Операция обновления объекта завершилась успешно.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита.

------------------------------------------------------------------------
ANS1654E

Операция завершилась неудачно: фсhlll



Explanation:

Операция backup, archive, restore или retrieve для объекта завершилась
неудачно.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита. Информацию об ошибке
смотрите в журнале ошибок клиента резервного копирования и
архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1655I

Произведено восстановление: фсhlll



Explanation:

Операция восстановления объекта завершилась успешно.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита.

------------------------------------------------------------------------
ANS1656I

Произведено получение: фсhlll



Explanation:

Операция получения объекта завершилась успешно.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита.

------------------------------------------------------------------------
ANS1657I

Помечен как устаревший: фсhlll



Explanation:

Активная версия объекта помечена в базе данных IBM Spectrum Protect как
устаревшая.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита.

------------------------------------------------------------------------
ANS1658I

Произведено удаление: фсhlll



Explanation:

Объект удален из базы данных IBM Spectrum Protect.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита.

------------------------------------------------------------------------
ANS1659I

Пропущен: фсhlll



Explanation:

Объект был пропущен пользователем при обработке резервное копирования
или архивирования.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита.

------------------------------------------------------------------------
ANS1660I

Исключен: фсhlll



Explanation:

Объект исключен из обработки резервного копирования или архивирования.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита.

------------------------------------------------------------------------
ANS1661I

Нет изменений: фсhlll



Explanation:

Объект не изменился после выполнения последней операции инкрементного
резервное копирования, и его не нужно отправлять заново.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита.

------------------------------------------------------------------------
ANS1662I

Узел агента: 'узел_агента' Узел назначения: 'узел_назначения'



Explanation:

Информация о прокси-узлах.

System action:

Нет

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS1663W

Дополнительный долевой резерв на томе имя_тома сокращен до значения,
меньше 100 процентов.



Explanation:

Network Appliance настоятельно рекомендует, чтобы, когда в качестве
долевого резерва задано менее 100 процентов, вы активно проводили
мониторинг использования пространства и скорости измерения данных на
томе, чтобы не было исчерпано пространство, зарезервированное для
перезаписи. В этом случае, если будет исчерпано пространство,
зарезервированное для перезаписи, запись в активную файловую систему
завершится неудачно, и может произойти аварийное завершение работы
приложения хоста или операционной системы.

System action:

Процесс продолжается.

User response:

Обязательно контролируйте использования пространства. Чтобы узнать об
инструментах, позволяющих производить мониторинг доступного пространства
на ваших томах, обратитесь в Network Appliance.

------------------------------------------------------------------------
ANS1664E

При восстановлении снимка для тома имя_тома с использованием снимка
имя_снимка будут уничтожены более поздние снимки, необходимые другим
приложениям или клонам тома.



Explanation:

Если при восстановлении снимка используется конкретный снимок, ONTAP
удаляет более новые снимки тома.

System action:

Процесс останавливается.

User response:

Прежде чем производить восстановление снимка, убедитесь, что более новые
снимки не используются ни в других приложениях, ни в клонах тома.

------------------------------------------------------------------------
ANS1665W

Продукт IBM Spectrum Protect для ACS не нашел никаких снимков для тома
имя_тома на файл-сервере N Series.



Explanation:

На файл-сервере N Series не было обнаружено никаких снимков этого тома.

System action:

Процесс продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1666W

Продукт IBM Spectrum Protect для ACS не нашел никакой информации о томе
N Series имя_тома.



Explanation:

Запрос информации об этом томе не возвратил никаких данных.

System action:

Процесс продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1667E

Имя снимка имя_снимка для тома имя_тома не найдено в списке снимков на
файл-сервере N Series.



Explanation:

Снимок с указанным именем не существует.

System action:

Процесс останавливается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1668E

'имя_диска1' не является локальным диском.



Explanation:

Указанная файловая система представляет собой сетевой диск или сетевой
совместно используемый ресурс. Поскольку для опции CLUSTERNODE задано
YES, произвести резервное копирование или архивирование файловой системы
невозможно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Если для опции CLUSTERNODE ошибочно задано значение YES, измените
значение опции на NO и снова попробуйте выполнить операцию. В противном
случае смотрите в руководстве по клиенту дополнительную информацию по
конфигурированию клиента IBM Spectrum Protect для работы в
кластеризованной среде.

------------------------------------------------------------------------
ANS1669W

Команду команда подкоманда можно выполнить только в режиме Windows
WinPE.



Explanation:

Команда команда подкоманда не поддерживается в используемой в настоящий
момент операционной системе. Чтобы выполнить эту команду, нужно
перезагрузить систему для работы в режиме Windows WinPE.

System action:

Команда не обработана.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1670E

Спецификация файлов является недопустимой. Укажите действительный том
Network Appliance или N-Series NFS (AIX, Linux) либо CIFS (Windows).



Explanation:

Спецификация файлов является недопустимой. Инкрементное резервное
копирование с использованием дифференциального снимка с опцией -SNAPDIFF
можно производить на томах Network Appliance и N-Series NFS в AIX и
Linux, а также на томах CIFS в Windows. Не указывайте ни объекты Qtree
Network Appliance, ни объекты N-Series, ни путь на томе Network
Appliance или N-Series. Поддерживаются только полные тома.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию инкрементного резервного копирования
с использованием опции -SNAPDIFF. Укажите действительный том Network
Appliance или N-Series NFS в AIX или Linux либо том CIFS в Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS1672I

Не удалось отключить от системы ресурс кластера имя_ресурса. Код
возврата MS: код_возврата. Ошибка игнорируется.



Explanation:

Microsoft рекомендует переводить ресурсы кластера в отключенное
состояние во время восстановления базы данных кластера. Однако
восстановление можно выполнить, и не переводя ресурсы в отключенное
состояние. Ошибка игнорируется.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1673W

Не удалось запустить службу кластера на узле имя узла. Вы должны
запустить службу вручную.



Explanation:

Производилось восстановление базы данных кластера. Во время
восстановления служба кластера была отключена. Программа IBM Spectrum
Protect не смогла перезапустить службу кластера.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Вы можете вручную запустить службу для этого узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS1674I

База данных кластера восстановлена, но не удалось запустить службу
кластера на некоторых узлах. Запустите узлы вручную при помощи утилиты
Failover Cluster Management.



Explanation:

Производилось восстановление базы данных кластера. Во время
восстановления службы кластера были отключены за исключением
восстанавливаемого узла. Программа IBM Spectrum Protect не смогла
автоматически запустить эти службы кластера. Вы должны запустить их
вручную. Информация об узлах, на которых не удалось запустить службы,
записана в журнал ошибок клиента.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Вы можете вручную запустить службы кластера.

------------------------------------------------------------------------
ANS1675W

Не удается получить список узлов кластера, которые нужно перезапустить
после восстановления базы данных кластера. Вызов 'команда' возвратил код
возврата MS код_возврата. После завершения восстановления нужно будет
перезапустить службу кластера на всех узлах.



Explanation:

Из-за ошибки программа IBM Spectrum Protect не смогла получить список
узлов кластера, которые нужно перезапустить. Службы кластера на этих
узлах нужно перезапустить вручную. В журнале ошибок клиента может
содержаться дополнительная информация относительно того, где возникла
ошибка.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Вручную запустите службы кластера на всех узлах.

------------------------------------------------------------------------
ANS1676W

Вы производите достоверное восстановление базы данных кластера. Перед
восстановлением и после восстановления файла может показаться, что
процесс завис. Это связано с тем, что может возникнуть необходимость
запустить службу кластера (если она не работает) и отключить все ресурсы
от системы. После восстановления базы данных кластера служба кластера
будет перезапущена. чтобы изменения вступили в силу. Работа служб
кластера на всех остальных узлах также была завершена. Они будут
перезапущены. Это может занять несколько минут.



Explanation:

Может показаться, что восстановление на какое-то время приостановилось,
так как перед восстановлением IBM Spectrum Protect удостоверяется,
работает ли служба кластера на восстанавливаемом узле и отключены ли от
системы все ресурсы. После восстановления базы данных кластера служба
кластера на восстановленном узле находится в состоянии паузы. Службы
кластера на других узлах были закрыты. Все службы нужно перезапустить.
Если какие-то из служб не удастся запустить автоматически, вы можете
попробовать перезапустить их.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1677W

Программа IBM Spectrum Protect не смогла задать диски для быстрого
форматирования из-за ошибки. Дополнительную информацию смотрите в
журнале ошибок. Диски будут подвергнуты медленному форматированию, при
котором процедура восстановления будет выполняться медленнее.



Explanation:

По умолчанию, IBM Spectrum Protect пытается задать значение QuickFormat
ключ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession, чтобы выполнить быстрое
форматирование на всех дисках. Из-за ошибки при создании дисков заново
будет выполняться медленное форматирование. Это приведет к замедлению
процесса восстановления.

System action:

Нет

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS1678E

Путь ASR 'путь' не найден.



Explanation:

Вы указали несуществующий каталог.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Еще раз проверьте написание и пунктуацию, особенно, разделители
каталогов (например, "\"). Исправьте синтаксис, если он неправильный, и
снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1679W

Не удалось обновить реестр, чтобы указать, какие тома были
восстановлены. Это не повлияет на уже восстановленные тома.
Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок. Ошибка
игнорируется, а обработка продолжается.



Explanation:

После восстановления критически важных томов программа IBM Spectrum
Protect попыталась обновить значение RestoredVolumes ключа
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession, чтобы указать, какие тома были
восстановлены. Из-за ошибки доступа к реестру в журнал записана ошибка,
но обработка продолжится.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS1680E

Дифференциальное резервное копирование снимка доступно только для томов
с защитой данных (SnapVault или SnapMirror). Том 'том_NetApp' не
является ни томом SnapVault, ни томом SnapMirror.



Explanation:

Лицензия NetApp допускает использование дифференциации снимка только для
томов с защитой данных (SnapVault или SnapMirror).

System action:

Команда не обрабатывается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1681E

Не задано значение DSM_DIR, и опция ASRFILESPATH не указана.



Explanation:

Файлы ASR могут по умолчанию размещаться в каталоге, заданном значением
DSM_DIR, либо этот каталог можно переопределить при помощи опции
ASRFILESPATH. Должно быть задано хотя бы одно из этих значений.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Задайте переменную среды DSM_DIR или укажите опцию ASRFILESPATH в
команде "RESTORE MACHINEASR".

------------------------------------------------------------------------
ANS1682E

Том 'том_NetApp' является томом с защитой данных только для чтения
(SnapMirror или SnapVault). Снимки, выполненные с использованием
дифференциального резервного копирования снимка, нельзя создать на томе,
доступном только для чтения, нужно задать опции USEEXISTINGBASE и
DIFFSNAPSHOT=latest, чтобы выбрать существующие снимки для использования
при резервном копировании.



Explanation:

Указанный том NetApp доступен только для чтения, в связи с чем создание
снимков, используемых дифференциальным резервным копированием,
запрещено. Опции USEEXISTINGBASE и DIFFSNAPSHOT=latest задают
использование существующих снимков, и их можно использовать в сочетании
с опциями BASESNAPSHOTNAME и DIFFSNAPSHOTNAME.

System action:

Команда не обрабатывается.

User response:

Используйте соответствующие опции, чтобы задать существующие снимки.

------------------------------------------------------------------------
ANS1684W

Ошибка переполнения диска при доступе к субфайловому кэшу:
имя_исключения



Explanation:

Произошла ошибка переполнения диска при попытке получить доступ к
указанному файлу субфайлового кэша или произвести в него запись в ходе
субфайлового инкрементного резервного копирования. Более подробную
информацию смотрите в журнале ошибок клиента.

System action:

Обработка продолжается без субфайла.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1685E

Операция инкрементного резервного копирования с использованием
дифференциального снимка доступна только для томов файл-серверов N
series/NetApp; не является томом NetApp.



Explanation:

Невозможно выполнить операцию инкрементного резервного копирования NAS
NFS/CIFS с использованием дифференциального снимка для смонтированного
или отбраженного тома, так как этот том не является томом файл-сервера N
series/NetApp.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте выполнить операцию инкрементного резервного копирования,
указав полный том NAS NFS или CIFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1686I

Ссылка Single Instance Store 'имя_файла' будет восстановлена или
получена в виде обычного файла.



Explanation:

IBM Spectrum Protect восстанавливает ссылки Single Instance Store (SIS)
как обычные файлы. Если восстановленная версия является дубликатом копии
в SIS Common Store, то SIS Groveler в конце концов заново создаст ссылку
SIS.

System action:

Вместо точки пересмотра процесс создаст обычные файлы.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS1687E

Операция мгновенного восстановления VSS (VSS Instant Restore)
завершилась неудачно. Изучите файл журнала ошибок клиента IBM Spectrum
Protect (DSMERROR.LOG), журнал событий приложений Windows, журнал
системных событий Windows и файл журнала провайдера VSS (если это
применимо), чтобы получить более подробные сведения. Значение кодов
возврата ошибок смотрите в документации провайдера VSS.



Explanation:

Произошла ошибка аппаратного провайдера VSS при выполнении операции
восстановления с копированием на уровне томов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попытайтесь определить источник ошибки; для этого смотрите файл журнала
Application Client, файл журнала ошибок клиента (DSMERROR.LOG), файл
событий приложений Windows, журнал системных событий Windows и файл
журнала провайдера VSS, если это применимо. Дополнительные инструкции,
касающиеся операций VSS Windows, находятся в публикации IBM Spectrum
Protect Problem Determination Guide (Руководство по выявлению ошибок).
Исправьте ошибку и попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, то обратитесь к представителю сервисной службы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1688I

Не удается правильно произвести резервное копирование атрибутов
разреженного файла 'имя_файла', так как том, на котором находится файл,
подвергаемый резервному копированию, не поддерживает разреженных файлов.



Explanation:

Если том, на котором находится файл, подвергаемый резервному
копированию, не поддерживает разреженных файлов, то произвести резервное
копирование выделенных диапазонов для разреженного файла не удастся. Это
справедливо, если для файла задан атрибут sparse. Одним из примеров,
когда такое может происходить, является ситуация, когда разреженный файл
создан на томе NAS, но резервное копирование тома производится через
CIFS, причем CIFS не поддерживает разреженные файлы.

System action:

Резервное копирование атрибута sparse и выделенных для файла диапазонов
производиться не будет. Если файл восстановят, восстановленный файл не
будет разреженным.

User response:

Если вам не нужно производить резервное копирование атрибута sparse и
выделенных для файла диапазонов, никаких действий не требуется. Если вам
нужно, чтобы резервная копия включала в себя атрибут sparse и выделенные
диапазоны, то том, с которого IBM Spectrum Protect производит резервное
копирование файла, должен поддерживать разреженные файлы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1689E

Реестр не был обновлен после восстановления ASR VSS.



Explanation:

Произошла ошибка при обновлении реестра после автоматизированного
восстановления системы (Automated System Recovery - ASR) VSS.
Дополнительную информацию смотрите в файле dsmerror.log.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попросите администратора системы проверить журнал ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS1690E

Дифференциальное резервное копирование снимка доступно только для томов
с защитой данных (SnapVault или SnapMirror). Том 'том_NetApp' не
является ни томом SnapVault, ни томом SnapMirror.



Explanation:

Лицензионное соглашение на NetApp для использования дифференциального
снимка допускает только тома защиты резервного копирования данных
(SnapVault или SnapMirror).

System action:

Обработка остановлена.

User response:

нет

------------------------------------------------------------------------
ANS1691I

Опция 'опция', обнаруженная в файле опций 'имя_файла' в строке номер, не
поддерживается и будет игнорироваться клиентом.



Explanation:

Указанная опция является допустимой, но она не поддерживается на текущей
платформе будет игнорироваться клиентом.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Вы можете проигнорировать данное сообщение либо можете удалить опцию из
файла опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS1692E

Сертификат не является доверенным.



Explanation:

Клиент не смог открыть соединение SSL с сервером, так как оказалось, что
сертификат сервера не является доверенным.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что вы сконфигурировали базу данных ключей для связи SSL, как
описано в документации. Если сервер IBM Spectrum Protect использует
самоподписанный сертификат, убедитесь, что вы импортировали нужный
сертификат с сервера, с которым вы пытаетесь соединиться. Если сервер
использует сертификат, подписанный сертификатором, убедитесь, что
корневой сертификат сертификатора импортирован в базу данных ключей
клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS1693E

Неприемлемый срок действия сертификата.



Explanation:

Клиент не смог открыть соединение SSL с сервером, так как срок действия
сертификата оказался неприемлемым.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Сообщите об этом администратору сервера IBM Spectrum Protect. На сервере
должен быть установлен правильный сертификат.

------------------------------------------------------------------------
ANS1694E

Не удалось проверить идентификатор сертификата.



Explanation:

Процесс не смог открыть соединение SSL с сервером, так как не удалось
проверить идентификатор сертификата. Это происходит, если информация о
владельце сертификата не соответствует доменному имени или IP-адресу IBM
Spectrum Protect.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что доменное имя или IP-адрес сервера (значение опции
TCPSERVERADDRESS) является правильным. Если ошибка повторится, сообщите
о ней администратору вашего сервера IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1695E

Недопустимый сертификат.



Explanation:

Процесс не смог открыть соединение SSL с сервером, так как сертификат
оказался недопустимым. Клиент не смог определить точную причину ошибки.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Необходим дальнейший анализ сертификата сервера и/или базы данных ключей
клиента. Дополнительную информацию можно узнать в документации по IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1696E

Это действие может выполнять только пользователь root.



Explanation:

Чтобы выполнить это действие, нужно быть пользователем root.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Войдите в систему от имени пользователя root и снова попробуйте
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1698I

Опция 'имя_опции', найденная в команде, не поддерживается и будет
проигнорирована клиентом.



Explanation:

Указанная опция является допустимой, но она не поддерживается на текущей
платформе и будет игнорироваться клиентом.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Удалите указанную опцию из командной строки и попробуйте еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS1700W

База данных 'база_данных' (дата сохранения=дата) успешно восстановлена.



Explanation:

Указанная база данных (сохраненная в указанный день) успешно
восстановлена.

System action:

Указанная база данных восстановлена с использованием последней
сохраненной версии.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1704W

Опция 'имя_опции' не может быть передана приложением и будет
проигнорирована.



Explanation:

Это опция, передаваемая приложением API. Приложение не может задать эту
опцию. Эту опцию можно задать только в файле опций dsm.sys.

System action:

Заданная опция игнорируется. Обработка продолжается.

User response:

Исправьте конфигурацию приложения.

------------------------------------------------------------------------
ANS1705E

Системные функции записи имена_функций_записи не существуют.



Explanation:

Эти функции записи являются существенной частью операционной системы.
Если они недоступны, резервное копирование завершится успешно, но
резервные копии данных для этих функций записи не будут созданы на
сервере IBM Spectrum Protect. Это может привести к тому, что после
восстановления системного состояния компьютер не загрузится.

System action:

Резервное копирование системного состояния остановлено.

User response:

Используя команду 'vssadmin list writers', проверьте, существуют ли эти
функции записи. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторяется, обратитесь за помощью к администратору системы или к
администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1706E

Ошибка при создании каталога 'каталог'.



Explanation:

Система не смогла создать указанный каталог.

System action:

Обработка прекращается.

User response:

Убедитесь, что у системы есть необходимые разрешения на создание этого
каталога, после чего перезапустите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1707E

Не удалось создать фиксированную ссылку 'новое_имя_файла' для
существующего файла 'имя_существующего_файла'. Код возврата Microsoft
Windows: 'код_возврата_Windows' 'текст_ошибки_Windows'



Explanation:

Некоторые файлы системного состояния представляют собой фиксированные
ссылки, указывающие на другой файл. При восстановлении системного
состояния IBM Spectrum Protect заново создает фиксированные ссылки для
восстановленных файлов системного состояния. Если в момент
восстановления уже существует файл с именем, совпадающим с фиксированной
ссылкой, IBM Spectrum Protect попытается заменить файл фиксированной
ссылкой. Это сообщение генерируется, если IBM Spectrum Protect не может
заменить существующий файл фиксированной ссылкой. В сообщении указано
имя фиксированной ссылки, имя файла системного состояния, на который
указывает фиксированная ссылка, и информация о коде возврата Microsoft
Windows. Информация о коде возврата указывает на то, почему не удалось
заменить файл. Если не удастся заново создать фиксированную ссылку,
операционная система или приложения могут работать с ошибками.

System action:

Фиксированная ссылка пропущена, восстановление системного состояния
продолжается.

User response:

Используйте содержащуюся в сообщении информацию о коде возврата
Microsoft Windows, чтобы определить причину ошибки. В зависимости от
причины ошибки и того, почему вы восстанавливаете системное состояние,
вы можете либо устранить причину и снова произвести восстановление, либо
можете попытаться вручную создать фиксированную ссылку. Поскольку данное
сообщение об ошибке соответствует необычному и неожиданному условию, вы
должны тщательно взвесить потенциальные последствия любого из этих
вариантов действий. Фиксированную ссылку можно создать вручную следующим
образом: Переименуйте файл, имя которого совпадает с именем
фиксированной ссылки. Затем запустить утилиту Microsoft Windows
fsutil.exe следующим образом: FSUTIL HARDLINK CREATE
имя_фиксированной_ссылки имя_исходного_файла

------------------------------------------------------------------------
ANS1708E

Не удалось выполнить операцию резервного копирования. Эту операцию может
выполнять только пользователь root.



Explanation:

Операции резервного копирования, инициированные пользователями, не
являющимися пользователями root, запрещены администратором IBM Spectrum
Protect.

System action:

Операция прекращается.

User response:

Чтобы разрешить резервное копирование для пользователей, не являющихся
пользователями root, обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1710I

Повторная привязка: фсhlll



Explanation:

Активная версия объекта повторно привязана к MC в базе данных IBM
Spectrum Protect.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита.

------------------------------------------------------------------------
ANS1711E

Не удается получить доступ к диску 'имя диска' VM 'имя_vm' при резервном
копировании.



Explanation:

Клиент не может получить доступ к диску VM. В случае выгруженного
резервного копирования это может произойти, если диск RDM существует на
VM и недоступен на дополнительном хосте ESX.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Убедитесь, что можно получить доступ к диску VM в ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS1712W

Операция со снимком тома снимка 'путь_тома_unc' не поддерживается для
провайдера дисков типа 'имя_провайдера_LUN' (тип_провайдера_LUN).



Explanation:

Функциональность не доступна на этом типе LUN.

System action:

Операция продолжается.

User response:

Удалите вручную LUN на устройстве хранения или подсистеме.

------------------------------------------------------------------------
ANS1714E

Файловое пространство уже существует для виртуальной машины
(имя-виртуальной-машины), однако UUID этой виртуальной машины отличается
от UUID текущей виртуальной машины.



Explanation:

Для виртуальной машины с этим именем была создана резервная копия, и
UUID этой виртуальной машины не совпадает с UUID виртуальной машины, для
которой выполняется резервное копирование. Это может произойти, если
существует две виртуальных машины с одинаковыми именами, скопированные в
один узел центра данных. В этом случае продолжить резервное копирование
невозможно, так как клиент резервного копирования и архивирования
использует имя виртуальной машины для уникальной ссылки на виртуальную
машину на сервере IBM Spectrum Protect.

Эта ошибка может также возникнуть, если UUID виртуальной машины
изменился после предыдущей операции резервного копирования. Например,
это может произойти после следующих событий:

1. Создана резервная копия виртуальной машины VM_1.

2. Виртуальная машина VM_1 восстановлена с новым именем VM_2. Для VM_2
   назначен новый UUID.

3. Виртуальная машина VM_1 удалена.

4. Виртуальная машина VM_2 переименована в VM_1.

System action:

Резервное копирование этой виртуальной машины не выполняется. Резервное
копирование остальных виртуальных машин может быть продолжено.

User response:

Если в перечне центра данных есть несколько виртуальных машин с
одинаковыми именами, то можно выполнить любое из следующих действий:

*  Переименуйте виртуальные машины так, чтобы все имена в перечне центра
   данных были уникальными.

*  Создайте резервные копии виртуальных машин с одинаковыми именами на
   разных серверах IBM Spectrum Protect.

Если UUID виртуальной машины изменился, то введите команду BACKUP VM с
опцией VMBACKUPUPDATEGUID. Опция VMBACKUPUPDATEGUID изменяет UUID на
сервере IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1715E

Файловое пространство уже существует для виртуальной машины (имя_VM), но
с UUID виртуальной машины (VM_UUID), отличающимся от UUID текущей
виртуальной машины (UUID_VM).



Explanation:

Для виртуальной машины с этим именем была создана резервная копия, и
UUID этой виртуальной машины не совпадает с UUID виртуальной машины, для
которой выполняется резервное копирование. Это может произойти, если
существует две виртуальных машины с одинаковыми именами, скопированные в
один узел центра данных. В этом случае продолжить резервное копирование
невозможно, так как клиент резервного копирования и архивирования
использует имя виртуальной машины для уникальной ссылки на виртуальную
машину на сервере IBM Spectrum Protect.

Эта ошибка может также возникнуть, если UUID виртуальной машины
изменился после предыдущей операции резервного копирования. Например,
это может произойти после следующих событий:

1. Создана резервная копия виртуальной машины VM_1.

2. Виртуальная машина VM_1 восстановлена с новым именем VM_2. Для VM_2
   назначен новый UUID.

3. Виртуальная машина VM_1 удалена.

4. Виртуальная машина VM_2 переименована в VM_1.

System action:

Резервное копирование этой виртуальной машины не выполняется. Резервное
копирование остальных виртуальных машин может быть продолжено.

User response:

Если в перечне центра данных есть несколько виртуальных машин с
одинаковыми именами, то можно выполнить любое из следующих действий:

*  Переименуйте виртуальные машины так, чтобы все имена в перечне центра
   данных были уникальными.

*  Создайте резервные копии виртуальных машин с одинаковыми именами на
   разных серверах IBM Spectrum Protect.

Если UUID виртуальной машины изменился, то введите команду BACKUP VM с
опцией VMBACKUPUPDATEGUID. Опция VMBACKUPUPDATEGUID изменяет UUID на
сервере IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1716E

Произошел тайм-аут задачи веб-службы VMware vStorage.



Explanation:

Истек тайм-аут клиента IBM Spectrum Protect при ожидании выполнения
затребованной задачи веб-службы хостом VMware vCenter или ESX. Возможно,
не хватает ресурсов, или система занята.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Ищите ошибки на хосте VMware vCenter или ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS1717E

Задача веб-службы VMware vStorage завершилась неудачно.



Explanation:

Задача веб-службы на хосте VMware vCenter или ESX завершилась неудачно.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Ищите ошибки на хосте VMware vCenter или ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS1729E

Переданный список файлов 'список_файлов' не является допустимым входным
списком файлов. Передайте команде dsmrecall стандартный список файлов
или список файлов собраний.



Explanation:

Пользователь передал команде dsmrecall недопустимый тип списка файлов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Передайте команде dsmrecall стандартный список файлов или список файлов
собраний.

------------------------------------------------------------------------
ANS1730E

Запрос сервера IBM Spectrum Protect об упорядочивании информации
завершился неудачно.



Explanation:

Операция оптимизированного возврата для ленты не смогла получить
информацию об упорядочивании с сервера IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Проверьте соединение с сервером IBM Spectrum Protect, чтобы узнать,
доступен ли сервер IBM Spectrum Protect и сконфигурированы для вас
необходимые права доступа.

------------------------------------------------------------------------
ANS1731E

Оптимизированный возврат ленты для списка файлов 'список_файлов'
завершился неудачно с кодом возврата rc = код.



Explanation:

Операция оптимизированного возврата для ленты не смогла получить
информацию об упорядочивании с сервера IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Прочтите все сообщения об ошибках перед этим сообщением, чтобы подробнее
узнать об ошибке.

------------------------------------------------------------------------
ANS1732W

Файл 'файл' находится в другой файловой системе и записан в список
необработанных файлов: 'список_файлов'.



Explanation:

В команде dsmrecall указана файловая система для обработки. Файлы из
других файловых систем будут пропущены и записаны в список
необработанных файлов.

System action:

Файл пропущен, и информация записана в список необработанных файлов.

User response:

Убедитесь, что все файлы во входном списке относятся к нужной файловой
системе.

------------------------------------------------------------------------
ANS1733I

Указан файл собрания 'список_файлов'. Процесс упорядочивания будет
пропущен.



Explanation:

В качестве входного списка файлов передан файл собрания. Упорядочивание
не требуется, так как файл уже упорядочен. Запущен только возврат
файлов.

System action:

Обработка упорядочивания не запущена, запущен только возврат файлов.

User response:

Никаких дополнительных действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS1734W

Виртуальная машина 'имя_vm' содержит один или несколько независимых
дисков. При такой конфигурации операции резервного копирования не
поддерживаются. Задайте опцию '-vmprocessvmwithindependent=yes', чтобы
исключить эти диски из резервного копирования.



Explanation:

Операции создания снимков не затрагивают независимые диски, поэтому
клиент IBM Spectrum Protect не поддерживает их резервное копирование.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Выключите виртуальную машину и измените независимый режим дисков или
удалите их из виртуальной машины. Либо задайте опцию
'-vmprocessvmwithindependent=yes', чтобы исключить эти диски из
резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1735W

Виртуальная машина 'имя_vm' содержит одно или несколько отображений
неформатированных устройств (Raw Device Mapping, RDM). При такой
конфигурации операции резервного копирования не поддерживаются. Задайте
опцию '-vmprocessvmwithprdm=yes', чтобы исключить эти диски из
резервного копирования.



Explanation:

Физические отображения RDM не включаются в снимки, поэтому клиент IBM
Spectrum Protect не поддерживает их резервное копирование.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Выключите виртуальную машину и переведите RDM в виртуальный режим или
удалите их из виртуальной машины. Либо задайте опцию
'-vmprocessvmwithprdm=yes', чтобы исключить эти диски из резервного
копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1736W

Невозможно создать резервную копию виртуальной машины 'имя_VM', так как
она содержит один или несколько дисков неподдерживаемого типа.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не поддерживает виртуальные машины с
неподдерживаемыми типами дисков.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Преобразуйте неподдерживаемые диски в поддерживаемый тип, удалите
неподдерживаемые диски или исключите виртуальную машину из резервного
копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1737E

Сбой команды PRESNAPSHOTCMD.



Explanation:

Резервное копирование снимка VSS можно выполнить только при успешном
завершении команды, заданной опцией PRESNAPSHOTCMD. Если эта команда
завершится с нулевым (0) кодом возврата, считается, что она завершилась
успешно. Если команда завершится с любым другим кодом возврата,
считается, что она завершилась неудачно. Если команда завершилась
неудачно, резервное копирование снимка VSS не выполняется.

System action:

Клиент не выполнил операцию резервного копирования снимка VSS.

User response:

Выявите и устраните неполадку, которая вызвала ошибку команды. Если
ненулевой код возврата является нормальным для этой команды, рассмотрите
возможность вставить эту макрокоманду в сценарий, который всегда
завершается с кодом возврата равным нулю.

------------------------------------------------------------------------
ANS1738W

Сбой команды POSTSNAPSHOTCMD.



Explanation:

Если команда, заданная опцией POSTSNAPSHOTCMD, завершится с ненулевым
кодом возврата, операция резервного копирования снимка VSS продолжится.
Операция продолжится с результатом на уровне предупреждения. Результат
выполнения команды POSTSNAPSHOTCMD не заменяет более высокоприоритетный
результат выполнения команды резервного копирования снимка VSS.
Например, если команда резервного копирования снимка VSS завершится с
кодом возврата 12, то более низкий уровень кода возврата от команды
POSTSNAPSHOTCMD не изменит код возврата.

System action:

Резервное копирование снимка VSS продолжается, но с предупредительным
кодом возврата не ниже 8.

User response:

Выявите и устраните неполадку, которая вызвала ошибку команды.
Рассмотрите возможность вставить эту макрокоманду в сценарий, который
всегда завершается с кодом возврата равным нулю.

------------------------------------------------------------------------
ANS1739E

Восстановление системного диска не разрешено.



Explanation:

Устройство, на которое вы восстанавливаете данные, содержит операционную
систему.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, не указывая системный диск.

------------------------------------------------------------------------
ANS1740W

Не удается прочитать списки управления доступом (ACL) для объекта
файловая_система путь имя. Дополнительную информацию смотрите в файле
dsmerror.log.



Explanation:

Списки управления доступом для объекта не прочитаны.

System action:

Объект пропущен. Программа переходит к обработке следующего объекта.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента дополнительные сообщения, в которых может
быть указана причина ошибки. Попробуйте выполнить рекомендуемые действия
по устранению ошибки (если они указаны) и повторить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1741W

Не удается прочитать расширенные атрибуты для файловая_системапутьимя.
Дополнительную информацию смотрите в файле dsmerror.log.



Explanation:

Расширенные атрибуты объекта не прочитаны.

System action:

Объект пропущен. Программа переходит к обработке следующего объекта.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента дополнительные сообщения, в которых может
быть указана причина ошибки. Выполните рекомендуемые действия по
устранению ошибки (если они указаны) и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1742E

Не удалось раскрыть снимок для резервной копии 'имя_резервной_копии'.



Explanation:

Не удалось раскрыть снимок.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Смотрите дополнительные сведения в файле dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1743E

Не удалось закрыть снимок для резервной копии 'имя_резервной_копии'.



Explanation:

Не удалось закрыть снимок.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Смотрите дополнительные сведения в файле dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1744E

Не найден один или несколько снимков, необходимые для операции
восстановления. Смотрите дополнительные сведения в файле dsmerror.log.



Explanation:

Один или несколько снимков, необходимых для восстановления, не найдены в
системе.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Смотрите дополнительные сведения в файле dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1745I

На виртуальной машине, которую нужно восстановить, есть одна или
несколько распределенных групп портов. По завершении восстановления
может потребоваться выполнить дополнительное конфигурирование, чтобы
выбрать номер порта.



Explanation:

Виртуальная машина сохранена с одной или несколькими картами NIC,
поддерживаемыми распределенными группами портов. Из-за конфликтов при
восстановлении номера портов не сохранены.

System action:

Восстановления продолжится.

User response:

Измените параметры виртуальной машины и выберите порт, если потребуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS1746E

Не найдено доступных LUN. Убедитесь, что адаптеры хранения правильно
сконфигурированы на хосте и что LUN не отображены в другую виртуальную
машину.



Explanation:

Виртуальная машина сохранена с использованием диска отображения
неформатированного устройства (Raw Device Mapping), поддерживаемого
логическим устройством (LUN). Нужный LUN отсутствует или все еще
отображен в другую виртуальную машину.

System action:

Восстановить виртуальную машину не удастся.

User response:

Убедитесь, что адаптеры хранения правильно сконфигурированы на хосте и
что LUN не отображены в другую виртуальную машину.

------------------------------------------------------------------------
ANS1747E

Пароль ключа шифрования недоступен.



Explanation:

Клиенту не разрешено выполнение неавторизованными пользователями
зашифрованных операций резервного копирования/восстановления или пароль
ключа шифрования не сохранен администратором.

System action:

Объекты, которые нельзя зашифровать или дешифровать, пропускаются.

User response:

Попросите администратора системы сконфигурировать зашифрованные операции
для неавторизованных пользователей.

------------------------------------------------------------------------
ANS1748E

Виртуальная машина сохранена с использованием диска отображения
неформатированного устройства (Raw Device Mapping), поддерживаемого
логическим устройством (LUN). Нужный LUN отсутствует или все еще
отображен в другую виртуальную машину: UUID LUN lun.



Explanation:

Виртуальная машина сохранена с использованием диска отображения
неформатированного устройства (Raw Device Mapping), поддерживаемого
логическим устройством (LUN). Нужный LUN отсутствует или все еще
отображен в другую виртуальную машину.

System action:

Восстановить виртуальную машину не удастся.

User response:

Найдите нужный LUN и сделайте его доступным для виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS1749W

Резервная копия объекта
'имя_файлового_пространствавысокоуровневое_имянизкоуровневое_имя' была
создана с использованием неправильного атрибута типа файловой системы.



Explanation:

Тип файловой системы используется клиентом, чтобы определить,
учитывается ли регистр символов в имени объекта, или нет. Если тип
файловой системы будет неправильным, это может привести к нарушению
порядка сортировки объектов для файловых систем, в которых учитывается
регистр символов, в дереве сервера. И, наконец, может истечь срок
хранения неизменившихся файлов, и их резервные копии будут снова созданы
при полном инкрементном резервном копировании.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Рекомендуется переименовать соответствующее файловое пространство на
сервере IBM Spectrum Protect и снова произвести полное инкрементное
резервное копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS1750I

Точка монтирования тома 'точка_монтирования_тома' смонтирована на томе
'том'. Для резервного копирования тома 'тома' используется том снимка.



Explanation:

Точка монтирования тома разрешилась в том, для которого сделан снимок.
Будет использоваться тот же том снимка.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1751E

Ошибка обработки 'имя_файлового_пространства': Не удается получить
доступ к файловой системе.



Explanation:

Клиенту не удается получить доступ к файловой системе. Две
распространенные причины этой ошибки: у учетной записи, которую
использует клиент, нет прав доступа к корневому каталогу файловой
системы либо файловая система не существует.

System action:

Недоступная файловая система пропущена. Программа переходит к обработке
следующей файловой системы.

User response:

Ищите в журнале ошибок другие сообщения, в которых может содержаться
дополнительная информация о том, из-за чего нельзя получить доступ к
файловой системе. Устраните ошибку и снова попробуйте выполнить
операцию. Если у учетной записи нет прав доступа к файловой системе, то
либо администратор должен предоставить такой доступ, либо следует
использовать учетную запись, у которой есть доступ к файловой системе.
Если файловая система не существует, удалите или исправьте спецификацию
файловой системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1752E

Не удается получить доступ к файловой системе.



Explanation:

Клиенту не удается получить доступ к файловой системе. Две
распространенные причины этой ошибки: у учетной записи, которую
использует клиент, нет прав доступа к корневому каталогу файловой
системы либо файловая система не существует.

System action:

Недоступная файловая система игнорируется.

User response:

Ищите в журнале ошибок другие сообщения, в которых может содержаться
дополнительная информация о том, из-за чего нельзя получить доступ к
файловой системе. Устраните ошибку и снова попробуйте выполнить
операцию. Если у учетной записи нет прав доступа к файловой системе, то
либо администратор должен предоставить такой доступ, либо следует
использовать учетную запись, у которой есть доступ к файловой системе.
Если файловая система не существует, удалите или исправьте спецификацию
файловой системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1753E

Резервная копия файлового пространства 'имя_файлового_пространства'
создана при помощи клиента более ранней версии, и ее нельзя восстановить
при помощи этой версии клиента. Файловое пространство будет пропущено.



Explanation:

Формат наборов резервных копий для SYSTEM STATE и SYSTEM SERVICES в
более ранних версиях клиента несовместим с текущей версией клиента. Эти
файловые пространства будут пропущены. Когда клиент будет пропускать
объекты в этих файловых пространствах, может показаться, что во время
восстановления программа сделала паузу. Данные в остальных файловых
пространствах будут восстановлены.

System action:

Объекты в этом файловом пространстве будут пропущены. Данные в остальных
файловых пространствах будут восстановлены.

User response:

Восстановите это файловое пространство в наборе резервных копий с
использованием клиента прежнего уровня.

------------------------------------------------------------------------
ANS1754E

Когда действует опция ASNODENAME, восстановить файловое пространство
'имя_файлового_пространства' невозможно. Файловое пространство будет
пропущено.



Explanation:

Нельзя восстановить данные системного состояния одного узла на другом
узле. Эти файловые пространства будут пропущены. Когда клиент будет
пропускать объекты в этих файловых пространствах, может показаться, что
во время восстановления программа сделала паузу. Данные в остальных
файловых пространствах будут восстановлены.

System action:

Объекты в этом файловом пространстве будут пропущены. Данные в остальных
файловых пространствах будут восстановлены.

User response:

Удалите опцию ASNODENAME перед восстановлением данного файлового
пространства в наборе резервных копий либо укажите то же имя узла,
которое использовалось при резервном копировании данных системного
состояния, которые нужно восстановить.

------------------------------------------------------------------------
ANS1755W

Произошла ошибка при взаимодействии с Active Directory. Опция
USEDIRECTORY будет проигнорирована, и обработка продолжится.



Explanation:

Процесс попытался попытался запросить в Active Directory параметры
сервера IBM Spectrum Protect, но произошла ошибка. Это может быть
связано с конфигурацией сервера Active Directory или IBM Spectrum
Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect проигнорирует опцию USEDIRECTORY и продолжает
обработку клиента.

User response:

Убедитесь, что компьютер правильно настроен для домена с Active
Directory. Также убедитесь, что администратор IBM Spectrum Protect
правильно сконфигурировал сервер IBM Spectrum Protect для вашего узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS1756W

Произведен сброс журнала для 'спецификация_набора_резервных_копий':
файловое пространство на сервере было удалено с момента завершения
последней операции резервного копирования.



Explanation:

Клиент произвел сброс журнала, поскольку соответствующее файловое
пространство было удалено после завершения последней операции резервного
копирования.

System action:

Произведен сброс журнала, текущая резервная копия не будет использовать
журнал, и журнал нельзя будет подвергнуть резервному копированию, пока
не будет успешно завершено полное инкрементное резервное копирование.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1757W

Произведен сброс журнала для 'спецификация_набора_резервных_копий':
файловое пространство на сервере было удалено с момента завершения
последней операции резервного копирования.



Explanation:

Клиент произвел сброс журнала, поскольку соответствующее файловое
пространство было удалено после завершения последней операции резервного
копирования.

System action:

Произведен сброс журнала, текущая резервная копия не будет использовать
журнал, и журнал нельзя будет подвергнуть резервному копированию, пока
не будет успешно завершено полное инкрементное резервное копирование.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1758W

Произведен сброс журнала для 'спецификация_набора_резервных_копий':
файловое пространство на сервере было удалено с момента завершения
последней операции резервного копирования.



Explanation:

Клиент произвел сброс журнала, поскольку соответствующее файловое
пространство было удалено после завершения последней операции резервного
копирования.

System action:

Произведен сброс журнала, текущая резервная копия не будет использовать
журнал, и журнал нельзя будет подвергнуть резервному копированию, пока
не будет успешно завершено полное инкрементное резервное копирование.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1759W

Произведен сброс журнала для 'спецификация_набора_резервных_копий':
Набор правил политики был обновлен с момента завершения последней
операции резервного копирования.



Explanation:

Клиент произвел сброс журнала для указанной файловой системы, поскольку
набор правил политики для узла был обновлен после завершения последней
операции резервного копирования.

System action:

Произведен сброс журнала, текущая резервная копия не будет использовать
журнал, и журнал нельзя будет подвергнуть резервному копированию, пока
не будет успешно завершено полное инкрементное резервное копирование.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1760I

Журнал для 'спецификация_резервной_копии' включен для узла 'имя_узла' и
сервера 'имя_сервера'



Explanation:

Теперь журнал для указанной файловой системы действителен и будет
использоваться указанными узлом и сервером IBM Spectrum Protect при
выполнении следующей операции резервного копирования.

System action:

При выполнении следующей операции полного инкрементного резервного
копирования файловой системы будет использоваться журнал.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1761I

Журнал для 'спецификация_резервной_копии' будет включен после успешного
завершения резервного копирования.



Explanation:

Для файловой системы, резервное копирование которой производится,
существует активный, но недействительный журнал. После успешного
завершения резервного копирования журнал будет доступен для
использования тем же узлом и сервером IBM Spectrum Protect в ходе
следующей операции полного инкрементного резервного копирования файловой
системы.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1763W

Не удается размонтировать точку монтирования снимка
точка_монтирования_снимка при очистке снимка 'снимок' тома 'том'.Ошибка:
'ошибка'.Работа продолжится. Размонтируйте и удалите каталог точки
монтирования снимка вручную и удалите снимок по завершении резервного
копирования.



Explanation:

На стадии завершения операции клиента IBM Spectrum Protect по какой-то
причине не удалось размонтировать снимок. Однако операция IBM Spectrum
Protect завершилась успешно.

System action:

Обработка продолжится, ошибка расмонтирования игнорируется.

User response:

Сотрите снимки вручную следующим образом: Запросите информацию о снимке:
snapshot -q -c: <исходная ФС>. Имя снимка будет представлено в формате:
tsmxxxxxxxxxx. Проверьте, смонтирован ли он: df -k | grep tsmxxxxxxxxxx.
Размонтируйте снимок: umount -f tsmxxxxxxxxxx. Удалите точку
монтирования снимка: rmdir tsmxxxxxxxxxx. Удалите снимок: snapshot -d
/dev/tsmxxxxxxxxxx. Если удаление снимка завершится неудачно с ошибкой
"Устройство занято" или с какой-то другой ошибкой, размонтируйте
исходную файловую систему снимка: umount -f <исходная ФС>. Повторите
операцию удаления: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Проверьте, не
остались ли какие-либо логические тома: ls -l /dev/tsm*. Удалите все
оставшиеся логические тома: rmlv -f tsmxxxxxxxxxx. Снова смонтируйте
исходную файловую систему (если вы ее до этого размонтировали): mount
<исходная ФС>.

------------------------------------------------------------------------
ANS1764W

Не удается удалить каталог точки монтирования снимка
точка_монтирования_снимка при очистке снимка 'снимок' тома 'том'.Ошибка:
'ошибка'.Работа продолжится. Удалите каталог точки монтирования снимка и
удалите снимок вручную по завершении резервного копирования.



Explanation:

На стадии завершения операции клиента IBM Spectrum Protect по какой-то
причине не удалось удалить каталог точки монтирования снимка. Однако
операция IBM Spectrum Protect завершилась успешно.

System action:

Обработка продолжится, ошибка rmdir игнорируется.

User response:

Сотрите снимки вручную следующим образом: Запросите информацию о снимке:
snapshot -q -c: <исходная ФС>. Имя снимка будет представлено в формате:
tsmxxxxxxxxxx. Проверьте, смонтирован ли он: df -k | grep tsmxxxxxxxxxx.
Размонтируйте снимок: umount -f tsmxxxxxxxxxx. Удалите точку
монтирования снимка: rmdir tsmxxxxxxxxxx. Удалите снимок: snapshot -d
/dev/tsmxxxxxxxxxx. Если удаление снимка завершится неудачно с ошибкой
"Устройство занято" или с какой-то другой ошибкой, размонтируйте
исходную файловую систему снимка: umount -f <исходная ФС>. Повторите
операцию удаления: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Проверьте, не
остались ли какие-либо логические тома: ls -l /dev/tsm*. Удалите все
оставшиеся логические тома: rmlv -f tsmxxxxxxxxxx. Снова смонтируйте
исходную файловую систему (если вы ее до этого размонтировали): mount
<исходная ФС>.

------------------------------------------------------------------------
ANS1765W

Не удается удалить снимок при очистке снимка 'снимок' тома 'том'.Ошибка:
'ошибка'.Работа продолжится. Удалите снимок вручную по завершении
резервного копирования.



Explanation:

Во время операции клиента резервного копирования и архивирования по
какой-то причине не удалось удалить снимок. Однако операция завершилась
успешно. Ошибка могла быть вызвана неожиданным порядком команд снимка.
AIX JFS2 ожидает, что требования удаления снимков для данной файловой
системы сначала будут передаваться для самого старого снимка, затем для
следующего по возрасту и так далее. Если существуют другие процессы,
использующие более старые снимки для той же самой файловой системы,
требование удаления не выполняется. Кроме того, клиент резервного
копирования-архивирования удаляет только снимки, которые были созданы
одним из его процессов. Он не будет удалять снимки, созданные другими
программами или пользователями. В таком случае пользователю будет
необходимо вручную удалить все более старые снимки, чтобы следующая
команда резервного копирования-архивирования была выполнена успешно.

System action:

Обработка продолжится, ошибка удаления снимка игнорируется.

User response:

Сотрите снимки вручную следующим образом: Запросите информацию о снимке:
snapshot -q -c: <source_FS> Имя снимка будет представлено в формате:
tsmxxxxxxxxxx. Проверьте, смонтирован ли снимок: df -k | grep
tsmxxxxxxxxxx Размонтируйте снимок: umount -f tsmxxxxxxxxxx Удалите
точку монтирования снимка: rmdir tsmxxxxxxxxxx Удалите снимок: snapshot
-d /dev/tsmxxxxxxxxxx Если операция удаления снимка завершится неудачно
с ошибкой "Устройство занято" или с какой-то другой ошибкой,
размонтируйте исходную файловую систему снимка: umount -f <source_FS>
Повторите операцию удаления снимка: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx
Проверьте, не остались ли какие-либо логические тома: ls -l /dev/tsm*
Удалите все оставшиеся логические тома: rmlv -f tsmxxxxxxxxxx Снова
смонтируйте исходную файловую систему (если вы ее до этого
размонтировали): mount <исходная ФС>

------------------------------------------------------------------------
ANS1766E

Не удалось инициализировать SSH2: rc=код_ошибки.



Explanation:

Произошла ошибка при инициализации SSH2.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Проверьте параметры сети, DNS и соединений с хостом назначения, а также
выясните, правильно ли работает SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS1767E

Не удается создать логический том снимка при помощи команды:
'команда'.Ошибка 'ошибка'.Убедитесь, что в группе томов достаточно
свободных разделов, чтобы можно было выполнить требование о выделении.



Explanation:

На стадии инициализации операции клиента IBM Spectrum Protect не удалось
создать логический том для снимка.

System action:

Обработка продолжится; ошибка создания логического тома снимка
игнорируется. Операция IBM Spectrum Protect будет выполняться без
использования снимка.

User response:

Убедитесь, что в группе томов достаточно свободных разделов, чтобы можно
было выполнить требование о выделении mklv, и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1768E

Продукт IBM Spectrum Protect не смог найти пространство для нового
снимка. Имя функции IBM Spectrum Protect : имя_функции Функция IBM
Spectrum Protect : описание_функции Код возврата IBM Spectrum Protect :
код_возврата_TSM Файл IBM Spectrum Protect : имя_файла (номер_строки)



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Возможно, ожидают обработки предыдущие операции резервного копирования.
Если ошибка повторится, обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect
и сообщите ему информацию, указанную в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS1769E

Файл сервер NetApp 'имя_сервера', работающий под управлением Data ONTAP
версии 'версия.модификация.субмодификация', не поддерживается для
выполнения операций инкрементного резервного копирования с
использованием дифференциального снимка.



Explanation:

Для инкрементного резервного копирования с использованием
дифференциального снимка требуется Data ONTAP V7.3 или новее. Однако,
если вы произведете обновление Data ONTAP V7.3.3 или новее до V8.0, вы
утратите поддержку дифференциальных снимков для файлов с именами
Unicode. Произведите обновление до Data ONTAP V8.1 или новее.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обновите файл-сервер до поддерживаемого уровня Data ONTAP, а затем
попробуйте повторить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1770E

Не удалось разрешить адрес 'адрес_tcpip'. Ошибка = код_ошибки,
'сообщение_об_ошибке'



Explanation:

Система не смогла получить адрес TCP/IP v6.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Проверьте, что показанный адрес является адресом TCP/IP v6 и может быть
разрешен при помощи ping или ping6.

------------------------------------------------------------------------
ANS1771W

Восстановить файловое пространство системного состояния
'имя_файлового_пространства' в другом месте нельзя.



Explanation:

Восстановить файловое пространство системного состояния в другом месте
нельзя. Это файловое пространство пропущено.

System action:

Объекты в файловом пространстве системного состояния будут пропущены.
Остальные файловые пространства будут восстановлены. Когда клиент будет
пропускать объекты в этом файловом пространстве, может показаться, что
восстановление приостановилось.

User response:

Восстановите объекты системного состояния в их первоначальном
расположении.

------------------------------------------------------------------------
ANS1772E

Ошибка при загрузке модуля plugin снимков. Возможно, модуль plugin не
установлен.



Explanation:

Не удалось загрузить модуль plugin снимков; возможная причина - модуль
plugin не установлен.

System action:

Резервное копирование снимка остановлено.

User response:

На платформе Linux 86/86_64 установите пакет TIVsm-BAhdw, если он еще не
установлен. Попробуйте снова выполнить операцию. На платформах AIX
установите наборы файлов hdw и snphdw, если они не установлены.
Попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1773I

Виртуальная машина 'имя_VM' содержит один или несколько независимых
дисков, и эти диски исключены из резервного копирования VM.



Explanation:

Создать снимок независимых дисков нельзя. Укажите опцию
'-vmprocessvmwithindependent=yes', чтобы пропустить эти диски.

System action:

Резервные копии независимых дисков виртуальной машины созданы не будут.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1774I

Виртуальная машина 'имя_VM' содержит один или несколько физических
дисков Raw Device Mapping (RDM), и эти диски исключены из резервного
копирования VM.



Explanation:

Создать снимок физических дисков RDM нельзя. Укажите опцию
'-vmprocessvmwithprdm=yes', чтобы пропустить эти диски.

System action:

Резервная копия физических дисков RDM виртуальной машины создана не
будет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1780E

Функция имя_функции_записи не смогла инициализироваться и подписаться на
VSS.



Explanation:

Программа IBM Spectrum Protect обнаружила ошибку при создании функции
записи имя_функции_записи под управлением Windows Volume Shadow Copy
Service (VSS). Смотрите дополнительную информацию об этой ошибке в
журнале ошибок IBM Spectrum Protect и в журнале событий приложений.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, смотрите
информацию, связанную с этой ошибкой, в журнале ошибок IBM Spectrum
Protect и в журнале событий Windows.

Перезапустите Windows Volume Shadow Copy Service (VSS) и снова
попробуйте выполнить операцию.

В некоторых случаях, чтобы произвести сброс состояния ошибки VSS,
придется перезапустить компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS1782E

Не удалось остановить функцию имя_функции_записи.



Explanation:

Программа IBM Spectrum Protect обнаружила ошибку при остановке функции
записи имя_функции_записи. Смотрите дополнительную информацию об этой
ошибке в журнале ошибок IBM Spectrum Protect и в журнале событий
приложений.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, смотрите
информацию, связанную с этой ошибкой, в журнале ошибок IBM Spectrum
Protect и в журнале событий Windows.

Перезапустите Windows Volume Shadow Copy Service (VSS) и снова
попробуйте выполнить операцию.

В некоторых случаях, чтобы произвести сброс состояния ошибки VSS,
придется перезапустить компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS1784E

Инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального
снимка нельзя выполнить для 'имя_тома', так как это - том vFiler.



Explanation:

Инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального
снимка не поддерживается для томов vFiler.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Выполняйте инкрементное резервное копирование с использованием
дифференциального снимка только для обычных томов NetApp/N-Series.

------------------------------------------------------------------------
ANS1787I

Резервная копия NIC виртуальной машины создается распределенной
виртуальной группой портов, но у нее отсутствует атрибут portgroupKey;
восстановить NIC не удастся.



Explanation:

У NIC виртуальной машины отсутствует обязательный атрибут portgroupKey.

System action:

Виртуальную машину можно восстановить, но восстановить NIC не удастся.

User response:

После восстановления виртуальной машины можно будет добавить новую карту
NIC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1788I

На хосте назначения ESX отсутствует распределенная виртуальная группа
портов; восстановить сетевую карту виртуальной машины не удастся.
Используйте опцию VMDEFAULTDVPORTGROUP, чтобы задать новую группу
портов. Если на сервере ESXi назначения нет групп портов, то используйте
опцию VMDEFAULTNETWORK.



Explanation:

Резервная копия сетевой карты виртуальной машины создана распределенной
виртуальной группой портов, но на хосте назначения ESX эта группа портов
отсутствует.

System action:

Виртуальную машину можно восстановить, но восстановить сетевую карту не
удастся.

User response:

После восстановления виртуальной машины можно будет добавить новую
сетевую карту.

------------------------------------------------------------------------
ANS1789I

На хосте назначения ESX не найдено никаких распределенных виртуальных
групп портов. Восстановить NIC виртуальной машины не удастся.



Explanation:

Резервная копия NIC виртуальной машины создана распределенной
виртуальной группой портов, но на хосте назначения ESX нет доступной
группы портов.

System action:

Виртуальную машину можно восстановить, но восстановить NIC не удастся.

User response:

После восстановления виртуальной машины можно будет добавить новую карту
NIC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1790E

Не удается создать резервную копию тома 'имя_тома', так как на
файл-сервере задана опция 'nosnapdir=on'.



Explanation:

Это сообщение генерируется. если для тома, указанного в сообщении,
задана опция 'nosnapdir=on'. Если задана эта опция, снимки томов будут
скрыты, поэтому произвести их резервное копирование будет нельзя.

System action:

Резервная копия тома, указанного в сообщении, не создана. Программа
переходит к обработке следующего тома.

User response:

Чтобы создать резервную копию тома, измените том на файл-сервере:
задайте опцию 'nosnapdir=off'. Затем снова попробуйте выполнить операцию
резервного копирования для этого тома. Если резервная копия тома не
создается, удалите том из параметра DOMAIN клиента резервного
копирования и архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1794I

В файл-сервере 'filerName' задана опция 'cifs.enable_share_browsing =
off'.



Explanation:

Это сообщение генерируется, если в системе NAS Filer, указанной в
сообщении, задана опция 'cifs.enable_share_browsing = off'.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Задайте опцию 'cifs.enable_share_browsing = on'. Затем снова попробуйте
выполнить резервное копирование дифференциального снимка.

------------------------------------------------------------------------
ANS1795I

Операция продолжится без использования провайдера снимков, так как
отсутствуют разрешения на запись для файловой системы 'имя_тома'.



Explanation:

Исходная файловая система снимка должна быть доступна для чтения/записи,
так как, по определению, снимок - это копия изменяющейся файловой
системы в данный момент времени. При создании снимка обновляется
суперблок файловой системы, для чего требуется, чтобы файловая система
была доступна для чтения/записи.

System action:

Обработка продолжится без использования провайдера снимков.

User response:

Если нужно создать резервную копию тома с использованием провайдера
снимков, измените заданные для него разрешения на чтение/запись.

------------------------------------------------------------------------
ANS1796I

В качестве краткого имени для 'имя_полного_пути' нельзя задать
первоначальное краткое имя 'имя_файла': функция Windows 'имя_функции'
завершилась неудачно с кодом возврата код_возврата, причина:
'текст_ошибки'



Explanation:

Клиент не может задать краткое имя указанного объекта. Обычно это
связано с тем, что такое краткое имя уже используется другим объектом,
находящимся в том же каталоге. Другая возможная причина состоит в том,
что у учетной записи, от имени которой работает клиент, нет полномочия
SE_RESTORE_NAME.

System action:

Краткое имя указанного объекта не задано. У объекта останется краткое
имя по умолчанию. Остальная обработка продолжается.

User response:

Это информационное сообщение; его можно спокойно проигнорировать. Если
вам нужно восстановить объект с исходных кратким именем, вам придется
переместить или удалить объект, которые вступает с ним в конфликт. В
командной строке операционной системы перейдите в каталог, где находится
объект, который нужно восстановить. Затем введите команду \"dir /x\",
чтобы найти конфликтующий объект. Также проверьте, есть ли у вас
полномочие SE_RESTORE_NAME. Если вам потребуется помощь, обратитесь к
администратору системы. После разрешения конфликта попробуйте снова
восстановить файл.

------------------------------------------------------------------------
ANS1797E

Функция имя_функции получила неожиданную ошибку от API Microsoft
имя_функции_MS (код возврата=ошибка) при попытке получить доступ к
объекту 'имя_объекта'. Ошибка в файле имя_файла (номер_строки).



Explanation:

Произошла ошибка во время обработки объекта. Код ошибки указывает
причину ошибки. Эту информации можно использовать для диагностики
ошибки.

System action:

Клиент IBM Spectrum Protect может завершить или не завершить операцию, в
зависимости от кода.

User response:

За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS1798W

Произошла ошибка при доступе к зашифрованным данным объекта
'имя_объекта'; объект пропускается. Код системной ошибки Windows:
ошибка; причина 'причина_ошибки'



Explanation:

Произошла ошибка при обработке зашифрованных данных для объекта. Причина
ошибки указана в записанной информации об ошибке. Эту информацию можно
использовать для диагностики ошибки.

System action:

Объект пропущен.

User response:

Обратитесь к администратору системы за дополнительной информацией.

------------------------------------------------------------------------
ANS1799I

Не удалось переустановить дату последнего обращения для 'полный_путь',
поскольку этот файл является файлом "только-для-чтения".



Explanation:

Действует опция PRESERVELASTACCESSDATE YES, но клиент IBM Spectrum
Protect не смог переустановить дату последнего обращения для указанного
файла, поскольку для этого файла включен атрибут "Только чтение". Клиент
не может переустанавливать дату последнего обращения для файлов с
атрибутом "Только чтение".

System action:

Дата последнего обращения для указанного файла не переустановлена.
Остальная обработка продолжается.

User response:

Это информационное сообщение; его можно спокойно проигнорировать.
Разумным шагом с вашей стороны будет выключить атрибут "Только чтение"
для этого файла, чтобы переустанавливать дату последнего обращения при
последующих операциях резервного копирования. Прежде чем выключать этот
атрибут, вы должны убедиться, что это не повлияет на целостность файла
или приложений, которые используют этот файл. Также следует убедиться,
что выключив этот атрибут, вы не нарушите политику управления файлами в
вашей организации.

------------------------------------------------------------------------
ANS1800W

Не удалось переустановить дату последнего обращения для файла
'полный_путь'; произошел сбой функции Windows 'имя_функции' с кодом
возврата код_возврата



Explanation:

Действует опция PRESERVELASTACCESSDATE YES, но клиент IBM Spectrum
Protect не смог переустановить дату последнего обращения для указанного
файла. В сообщении указано имя функции, с которой связан сбой, и код
возврата от этой функции.

System action:

Дата последнего обращения для указанного файла не переустановлена.
Остальная обработка продолжается.

User response:

если эта ошибка воспроизводится, получите трассировку SERVICE, которая
запишет информацию об экземпляре этой ошибке. Введите команду QUERY
SYSTEMINFO и соберите информацию в файл dsminfo.txt. Обратитесь в службу
поддержки IBM и сообщите точный текст этого сообщения об ошибке.
Обязательно представьте в службу поддержки файлы dsminfo.txt и
dsmerror.log, а также трассировку SERVICE (если ее удастся получить).

------------------------------------------------------------------------
ANS1801E

Не удается зарегистрировать новый ID на сервере.



Explanation:

Причинами этой ошибки могут быть нехватка системной памяти клиента или
ошибка протокола сервера. В журнале операций IBM Spectrum Protect может
содержаться соответствующее сообщение об ошибке с дополнительной
информацией о причине.

System action:

Новый ID не зарегистрирован на сервере.

User response:

Проверьте сетевое соединение и повторите попытку позднее. Если ошибка
снова произойдет, обратитесь к администратору компьютера-клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS1802E

Инкрементное резервное копирование 'имя_файла' завершилось с
число_ошибок ошибками.



Explanation:

Это сообщение появляется после завершения инкрементного резервного
копирования указанной спецификации файлов, если один или несколько
объектов в этой спецификации не удалось скопировать.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Найдите в журнале ошибок клиента дополнительные сообщения, в которых
указаны причины, по которым не удалось скопировать объекты. Выполните
все рекомендуемые действия, описанные в этих сообщениях.

------------------------------------------------------------------------
ANS1803E

Обработка архивирования 'имя_файл_пространства' завершилась с ошибками.



Explanation:

Это сообщение появляется по завершении операции архивирования файла с
указанной спецификацией, если один или несколько объектов в этом файле
не удалось заархивировать.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, в которых были бы
указаны причины, по которым не удалось заархивировать каждый объект,
связанный с данной ошибкой. Выполните рекомендуемые действия, описанные
в этих сообщениях.

------------------------------------------------------------------------
ANS1804E

Обработка выборочного резервного копирования 'имя_файл_пространства'
завершилась с ошибками.



Explanation:

Это сообщение появляется по завершении операции выборочного резервного
копирования файла с указанной спецификацией, если не удалось выполнить
резервное копирование одного или нескольких объектов в этом файле.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, в которых были бы
указаны причины, по которым не удалось создать резервную копию каждого
объекта, связанного с данной ошибкой. Выполните все рекомендуемые
действия, описанные в этих сообщениях.

------------------------------------------------------------------------
ANS1805E

Невозможно восстановить символьную ссылку 'имя_файла'.



Explanation:

Операционная система клиента не может создать символьную ссылку, так как
ссылка не указывает на заданное имя файла.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Попробуйте выполнить восстановление в другой операционной системе.

------------------------------------------------------------------------
ANS1806W

Превышен максимально допустимый размер файла для вашей системы для
'имя_файлового_пространствапутьимя_файла'; размер 'размер_файла'.



Explanation:

Вы попытались восстановить или получить файл, размер которого превышает
максимальное ограничение размеров файлов для вашей системы.

System action:

Процесс не может восстановить или получить файл.

User response:

Восстановите или получите этот файл в системе, которая поддерживает
такой размер файлов. Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1807E

Не удается выполнить возврат файла с сервера из-за ошибки демона
возврата.



Explanation:

Не удается возвратить файл. Демон возврата сообщил об ошибке при попытке
возврата файла. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок
демона возврата. Эта ситуация может возникнуть, если выключен сервер,
нарушено соединение или файл отсутствует на сервере. Также возможно, что
в файле системных опций изменен сервер переноса. После запуска демон
возврата не проверяет, изменялся ли файл системных опций.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Проверьте, включен ли сервер, и повторите операцию. Если неполадка
повторится, смотрите журнал ошибок. Также попросите администратора
рабочей станции выполнить dsmreconcile для файловой системы и
посмотрите, не окажется ли этот файл в файле .SpaceMan/orphan.stubs.
Если изменялся файл системных опций, остановите все демоны возврата и
перезапустите главный демон возврата, чтобы учесть изменения.

------------------------------------------------------------------------
ANS1808E

Установлен агент Logical Volume Snapshot Agent неправильного уровня.
Возможно, что клиент был обновлен до нового уровня, но при этом не был
обновлен драйвер LVSA. С помощью мастера установки сконфигурируйте
онлайновое резервное копирование образ или поддержку операций с
открытыми файлами и выберите Обновить агент Logical Volume Snapshot
Agent.



Explanation:

Выбранную операцию можно выполнить, только если установлен текущий
уровень агента Logical Volume Snapshot Agent. Обновите LVSA с помощью
мастера установки.

System action:

Выбранная операция не выполнена.

User response:

Повторите операцию после обновления агента Logical Volume Snapshot
Agent.

------------------------------------------------------------------------
ANS1809W

Сеанс работы с сервером IBM Spectrum Protect прервался. Будет
предпринята попытка восстановить соединение.



Explanation:

Это сообщение генерируется после неожиданного разрыва связи в сеансе
взаимодействия с сервером IBM Spectrum Protect. Некоторые возможные
причины появления этого сообщения: - Неполадка в сети. - Сервер IBM
Spectrum Protect выключен. - Администратор IBM Spectrum Protect отменил
сеанс клиента.

System action:

Клиент попытается восстановить соединение с сервером. Если сеанс был
отменен администратором сервера IBM Spectrum Protect, то попытка
восстановить соединение завершится неудачно и появится сообщение
ANS1369E. Если попытка восстановить соединение завершится успешно,
обработка продолжится. Если попытка восстановить соединение завершится
неудачно, то клиент продолжит попытки восстановления соединения в
соответствии с заданными значениями опций клиента COMMRESTARTDURATION и
COMMRESTARTINTERVAL.

User response:

Если сеанс был отменен администратором сервера IBM Spectrum Protect и вы
не знаете, почему, или если клиент не может возобновить сеанс с сервером
IBM Spectrum Protect, обратитесь за информацией к администратору сервера
IBM Spectrum Protect. Частые появления сообщения ANS1809W могут
указывать на неполадки в сети. Если это сообщение постоянно появляется в
журнале dsmerror.log, проверьте нет ли неполадок с сетью, например,
исправна ли плата сетевого интерфейса и правильно ли работает
маршрутизатор. Одна из распространенных ошибок связана со скоростью
связи, заданной для сетевых адаптеров: если для сетевого адаптера задана
опция автосогласования ("auto-negotiate"), попробуйте изменить ее на
полнодуплексную связь ("100%% full duplex"). Если ошибка повторится, в
качестве временной меры, попросите администратора сервера IBM Spectrum
Protect увеличить значения опций COMMTIMEOUT и IDLETIMEOUT на сервере
IBM Spectrum Protect. Возможно, так вам удастся сократить частоту
появления этого сообщения.

------------------------------------------------------------------------
ANS1810I

Сеанс работы с сервером IBM Spectrum Protect установлен заново.



Explanation:

Сеанс работы с сервером установлен заново после сбоя соединения. Обычно
этому сообщению предшествует сообщение ANS1809W.

System action:

Обработка продолжится.

User response:

Нет. Это просто информационное сообщение.

------------------------------------------------------------------------
ANS1811S

Не удается заново установить сеанс IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Сеанс работы с сервером прервался. Попытка заново установить сеанс с
сервером завершилась неудачно. Возможные причины (включая, но не
ограничиваясь таковыми):

*  Сервер остановлен.

*  Нет связи по сети с сервером.

*  Возникли неполадки в программе связи, с которой взаимодействует IBM
   Spectrum Protect.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Проверьте наличие связи по сети с сервером. Убедитесь, что сервер IBM
Spectrum Protect работает. Убедитесь, что программа связи, которую
использует IBM Spectrum Protect, работает правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS1813E

Обработка резервного копирования образа для 'имя_файлового_пространства'
завершилась с ошибками.



Explanation:

Не удалось выполнить операцию резервного копирования образа. Обычно
этому сообщению предшествуют другие сообщения, в которых указана причина
ошибки.

System action:

Файловое пространство, с которым связана ошибка, пропускается, а
обработка продолжается.

User response:

Более определенную информацию об ошибке смотрите в сообщениях,
предшествующих данному сообщению, и в файле ошибок клиента IBM Spectrum
Protect. Общая причина состоит в том, что не удалось смонтировать ленту
на сервере IBM Spectrum Protect, возможно, из-за нехватки точек
монтирования. В случае ошибки на сервере обратитесь за помощью к
администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1814E

Не удается запустить запланированное событие имя_события'



Explanation:

Запланированное событие стало недействительным на сервере. Либо истек
срок действия окна, либо запланированное задание удалено.

System action:

Планировщик клиента запросит у сервера информацию о следующем
запланированном событии.

User response:

Если неполадка повторится, обратитесь к администратору системы, чтобы он
устранил ошибку на сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS1815E

Либо истек срок действия окна, либо расписание удалено.



Explanation:

Запланированное событие больше не планируется для выполнения на сервере.

System action:

Планировщик клиента запросит у сервера информацию о следующем
запланированном событии.

User response:

Если неполадка повторится, обратитесь к администратору системы, чтобы он
устранил ошибку на сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS1816E

Неправильный режим планировщика



Explanation:

Для запланированного события введен неправильный режим.

System action:

Событие не произойдет.

User response:

Введите правильный режим планировщика и попробуйте снова выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1817E

Функции планировщика могут выполняться только авторизованным
пользователем IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Попытка использовать функцию планировщика завершилась неудачно из-за
отсутствия необходимых полномочий.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Обратитесь к авторизованному пользователю IBM Spectrum Protect за
информацией о функции планировщика.

------------------------------------------------------------------------
ANS1818E

Команда SCHEDULE не допускается в режиме LOOP (интерактивном режиме).



Explanation:

Команду SCHEDULE можно ввести только в исходной командной строке. Чтобы
получить полное описание команды SCHEDULE, введите команду HELP SCHED.

System action:

Клиент не выполняет никаких запланированных событий.

User response:

Запустите планировщик из командной строки операционной системы.
Например: dsmc schedule Клиенты Windows также могут использовать службу
планировщика клиента. Информацию об использовании команды SCHEDULE и
функций планировщика клиенте IBM Spectrum Protect смотрите в руководстве
по клиенту.

------------------------------------------------------------------------
ANS1819E

Сервер IBM Spectrum Protect не смог зарегистрировать адрес для этого
узла.



Explanation:

Это редкая ситуация, которая обычно указывает на ошибку сервера IBM
Spectrum Protect.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Ищите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на
причину ошибки. Попросите администратора сервера IBM Spectrum Protect
проверить, нет ли в журнале операций сервера IBM Spectrum Protect
каких-либо сообщений, которые бы указывали на ошибку на сервере.
Попытайтесь исправить все указанные ошибки и снова попробуйте выполнить
операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу
технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1820E

Перед опциями командной строки должен стоять знак '-'



Explanation:

Была указана опция без разделителя '-'.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Введите команду опять, поставив перед каждой опцией знак '-'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1821E

Не удается запустить POSTSCHEDULECMD/ PRESCHEDULECMD 'команда'



Explanation:

Для запрошенного действия требуется создать новый процесс. Введена либо
опция, либо "действие" планировщика, которые запросили выполнение
команды в операционной системе.

System action:

Запрос игнорируется.

User response:

Удалите запрос из файла опций или из расписания планировщика на сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS1822E

Выбрано слишком много объектов для восстановления. Выберите число
объектов, не превышающее макс_объектов



Explanation:

Невозможно выполнить восстановление, так как выбрано слишком много
объектов.

System action:

Восстановление не будет выполнено.

User response:

Выберите меньшее число объектов и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1823E

Опция TESTFLAGS или TRACEFLAGS задает неизвестное имя флага
'ключевое_слово' или введенное значение является недопустимым для
указанного ключевого слова.



Explanation:

Либо неправильно введено имя опции testflag или traceflag, либо
значение, указанное для этого флага, является недопустимым.

System action:

Если опция TESTFLAGS или TRACEFLAGS была указана в файле опций клиента
или в командной строке при инициализации клиента, программа клиента не
запустится. Если одна из этих опций была указана в командной строке
клиента при работе в интерактивном режиме (LOOP), то операция выполнена
не будет.

User response:

Исправьте имя флага TESTFLAGS или TRACEFLAGS либо исправьте значение,
заданное для указанного в сообщении ключевого слова TESTFLAG. Как
правило, эти опции используются по указанию сотрудников службы
технической поддержки IBM или так, как указано в публикации IBM Spectrum
Protect Problem Determination Guide (Руководство по устранению ошибок).
Если вы точно не знаете, какие имена флагов следует использовать,
смотрите дополнительную информацию в публикации IBM Spectrum Protect
Problem Determination Guide (Руководство по устранению ошибок) или
обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1824E

Неправильное имя файла трассировки (имя слишком длинное).



Explanation:

В опции TRACEFILE в файле предпочтений указано слишком длинное имя
файла.

System action:

Программа-клиент не инициализировалась.

User response:

Измените имя файла в опции TRACEFILE, чтобы оно содержало не более 255
символов.

------------------------------------------------------------------------
ANS1827W

Невозможно выбрать каталоги с содержанием, загруженным в данный момент
на сервер.



Explanation:

В загруженном в данный момент на сервер содержании для этого тома нет
объектов, соответствующих единственному моментальному снимку резервной
копии. В нем содержится неполный мгновенный снимок или несколько
мгновенных снимков.

System action:

Каталог для восстановления не выбран.

User response:

Чтобы выбрать для восстановления весь каталог, в диалоговом окне
Моментальный снимок выберите опцию "Использовать последний" или
"Использовать моментальный".

------------------------------------------------------------------------
ANS1828E

Размер экрана слишком маленький для использования опции PICK.



Explanation:

Опцию PICK нельзя использовать на рабочих станциях, у которых размер
экрана меньше чем 20 символов в ширину и 10 строк в высоту.

System action:

IBM Spectrum Protect не выполнил операцию.

User response:

Повторите операцию на рабочей станции с достаточно большим экраном, или
не используйте опцию PICK.

------------------------------------------------------------------------
ANS1831E

Срок действия пароля истек. Администратор данной системы должен
выполнить IBM Spectrum Protect, чтобы обновить пароль.



Explanation:

Срок действия пароля истек.

System action:

IBM Spectrum Protect завершает работу.

User response:

Администратор данной системы должен обновить пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS1832W

Опция 'option' больше не поддерживается, и в этом выпуске клиент IBM
Spectrum Protect ее игнорирует.



Explanation:

Указанная опция - в процессе устаревания, и в этом выпуске клиент ее
игнорирует. Эта опция будет удалена в следующем выпуске и станет
недопустимой.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Удалите опцию из файла параметров. Кроме того, посмотрите в
документации: возможно эта опция заменена более новой.

------------------------------------------------------------------------
ANS1834S

Не удается произвести запись в файл 'имя_файла' для сохранения пароля



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может произвести запись в указанный файл
имя_файла.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Проверьте права доступа и наличие места на диске. Если это не поможет,
обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1835E

Для опции PASSWORDACCESS задано значение GENERATE, но для сервера
'имя_сервера' нужен пароль. Либо пароль не сохранен на локальном
компьютере, либо его изменили на сервере.



Explanation:

Либо пароль не сохранен на локальном компьютере, либо его изменили на
сервере.

System action:

Если IBM Spectrum Protect запущен в активном сеансе, IBM Spectrum
Protect запросит у вас пароль.

User response:

Если IBM Spectrum Protect выполнялся в фоновом режиме, введите любую
команду IBM Spectrum Protect в активном сеансе. В ответ на запрос
введите пароль. После этого выполните нужную вам команду IBM Spectrum
Protect в фоновом режиме еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS1836I

Не удается обработать файл с информацией сканирования оборудования для
определения числа эффективных единиц процессора (PVU) 'имя файла', номер
ошибки, причина.



Explanation:

Файл данных для внутреннего использования оказался нечитаемым.

System action:

Информация о числе эффективных единиц процессора (PVU) не отправлена на
сервер IBM Spectrum Protect. Обработка продолжается.

User response:

Никакого ответа не требуется. Это не повлияет на обычную обработку.
Устраните проблемы, связанные с разрешениями на доступ к файлам, и снова
попробуйте выполнить команду. Если файл существует, удалите его и снова
попробуйте выполнить команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS1837S

Файловое пространство имя_файлового_пространства игнорируется. Обработка
продолжается.



Explanation:

В файле системных опций указано неправильное файловое пространство.

System action:

Процесс попытается продолжить текущую операцию.

User response:

Проверьте, какое файловое пространство указано в файле системных опций,
и укажите правильное файловое пространство. Повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1838E

Ошибка при открытии указанного пользователем файла опций
'имя_файлового_пространства'.



Explanation:

Не удалось найти или открыть указанный файл опций.

System action:

Процесс пытается открыть файл опций по умолчанию.

User response:

Убедитесь, что указанный файл опций существует и является действительным
файлом опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS1839E

Не удается прочитать пароль.



Explanation:

Произошла ошибка при настройке входного файла (например, терминала) для
чтения.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Проверьте атрибуты терминала.

------------------------------------------------------------------------
ANS1852E

Возврат завершился неудачно: смещение 'смещение' и размер чтения
'размер' выходят за пределы размера файла 'размер_файла'.



Explanation:

Предпринята попытка чтения файла после конца файла.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтение следует производить в пределах размера файла. При определении
значений смещения и размера чтения все значения обрабатываются как
значения в байтах.

------------------------------------------------------------------------
ANS1853E

Сервер не смог загрузить содержание. Состояние: состояние



Explanation:

Произошла ошибка при попытке сервера загрузить содержание на уровне
файлов для тома NDMP. Пока вы не устраните неисправность, выполнять
запросы для тома на уровне файлов будет нельзя.

System action:

Содержание не загружено.

User response:

Чтобы определить причину ошибки, смотрите журнал операций сервера.
Попробуйте устранить ошибку и повторить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1862W

На сервере нет информации о содержании этого тома.



Explanation:

Для выбранного тома на сервере нет объектов, резервные копии которых
создавались с информацией о содержании. Поэтому выполнять запросы для
тома на уровне файлов будет нельзя.

System action:

Нет

User response:

Если вам нужна информация на уровне файлов, то при резервном копировании
указывайте опцию TOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1865E

Отказ в установлении сеанса: ошибка связи через именованные каналы
(Named Pipes).



Explanation:

Попытка соединиться с сервером через именованные каналы (Named Pipes)
завершилась неудачно. Это могло произойти, если в файле опций указана
неправильная опция NAMEDPIPENAME или если администратор системы отменил
операцию резервного копирования.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Повторите операцию, или подождите, пока сервер опять включится, и
попробуйте повторить операцию. Убедитесь, что значение, указанное в
опции NAMEDPIPENAME, совпадает со значением, используемым на сервере.
Если неполадка повторится, обратитесь за помощью к администратору
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1867E

Сервер сгенерировал CRC для типа оператора оператор_CRC, который не
соответствует полученному оператору полученный_оператор.



Explanation:

Проверка CRC (Cyclic Redundancy Check) на линии связи между клиентом и
сервером IBM Spectrum Protect завершилась неудачно.

System action:

Текущий объект пропущен. Программа переходит к обработке следующего
объекта.

User response:

Это необычное условие, которое может указывать на ошибки связи между
клиентом и сервером IBM Spectrum Protect. Попробуйте снова выполнить
операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1871W

Версия сервера CRC - версия_сервера_CRC, не соответствует версии клиента
- версия_клиента_CRC.



Explanation:

Это редкая ситуация. Сервер и клиент используют разные версии алгоритмов
CRC (Cyclic Redundancy Check).

System action:

Обработка продолжится без проверки CRC.

User response:

Нельзя, чтобы уровень версии клиента был более чем на одну версию ниже,
чем уровень версии сервера IBM Spectrum Protect. Убедитесь, что уровни
сервера и клиента совместимы. Когда клиент запускается и соединяется
сервером, клиент командной строки выводит на экран и версию клиента, и
версию сервера. Версию сервера также можно узнать с помощью команды
QUERY SESSION. В графическом пользовательском интерфейсе выберите пункты
меню \"Справка/О программе\", чтобы узнать версию клиента, а затем -
пункты меню \"Файл/Информация о соединении\", чтобы узнать версию
сервера. Если версии клиента и сервера несовместимы, администратор IBM
Spectrum Protect может выключить проверку CRC для вашего узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS1873E

Произошла неизвестная ошибка при обработке системного объекта
'имя_системного_объекта':сбой функции утилиты 'имя_функции' с ошибкой
ошибка



Explanation:

Произошла неизвестная ошибка при обработке системного объекта. В
записанной информации об ошибке указана причина сбоя. Эта информация
может помочь диагностировать ошибку.

System action:

IBM Spectrum Protect завершил текущую операцию.

User response:

Обратитесь за дополнительной информацией к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1877E

Анализируемая строка слишком длинная, чтобы ее смогла обработать
программа IBM Spectrum Protect; строка была усечена, чтобы предотвратить
переполнение буфера.



Explanation:

Это редкая ситуация. Она возникает, если пользователь введет очень
длинную строку в командной строке, в файле dsm.opt или в списке файлов.
Такая строка должна превышать максимальный размер вводимой строки,
составляющий 1024 байта.

System action:

Программа IBM Spectrum Protect усечет строку до максимально допустимой
длины, составляющей 1024 байта, а затем продолжит операцию. Возможно,
что из-за этого усечения операция потом завершится неудачно.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли быть
записаны после данного сообщения, и выполните все рекомендуемые
действия, описанные в этих сообщениях. Если ошибка повторится,
обратитесь за помощью в службу поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1878E

Произошла неизвестная ошибка при обработке системного объекта
'имя_системного_объекта':Невозможно остановить службу 'имя_службы' и
зависящие от нее службы.



Explanation:

Произошла неизвестная ошибка при обработке системного объекта.
Невозможно остановить указанную в сообщении службу и все зависящие от
нее службы. Обработку нельзя завершить, пока не будет остановлена эта
служба.

System action:

IBM Spectrum Protect завершил текущую операцию.

User response:

Остановите службу вручную и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1882E

Не удается остановить службу 'имя_службы'; ошибка ошибка



Explanation:

Программа не может остановить службу.

System action:

IBM Spectrum Protect завершил текущую операцию.

User response:

Остановите службу вручную и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1891W

Опция SUBDIR недопустима, если указана опция FILELIST; опция SUBDIR
игнорируется.



Explanation:

Когда указана опция FILELIST, каждое значение представляет собой
отдельный объект, поэтому опция SUBDIR неприменима.

System action:

Опция SUBDIR игнорируется.

User response:

В этой команде можно указать либо опцию -FILELIST, либо опцию SUBDIR, но
использовать обе эти опции одновременно нельзя.

------------------------------------------------------------------------
ANS1892W

Команда устаревания недопустима для файлового пространства JFS
'файловое_пространство' в IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Вы не можете пометить файлы как устаревшие на сервере IBM Spectrum
Protect с файловыми пространствами JFS.

System action:

Команда устаревания не будет действовать для указанной спецификации
файлов

User response:

Если вы хотите, чтобы указанный файл был помечен как устаревший, удалите
его из локальной файловой системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS1895I

Наивысший код возврата макрокоманды - значение_кода_возврата.



Explanation:

Это сообщение генерируется после выполнения всех команд из клиентской
макрокоманды. Этот код возврата показывает наивысшее значение среди
кодов возврата, полученных при обработке макрокоманды. Значения кодов
возврата в порядке возрастания серьезности:

   0 - Команда выполнена успешно
   4 - Пропущены один или несколько файлов
   8 - Сгенерированы одно или несколько предупреждений
   12 - Сгенерированы одно или несколько сообщений об ошибках (помимо
   пропущенных файлов)

System action:

Нет.

User response:

При получении кодов возврата, отличных от 0, разумным шагом со стороны
пользователя будет проверить результаты выполнения операций клиента и,
если потребуется, предпринять необходимые действия по диагностике и
восстановлению.

------------------------------------------------------------------------
ANS1898I

***** Обработано файлов: число *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect обработал указанное число файлов.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1899I

***** Проверено файлов: число *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect проверил указанное число файлов.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1900I

Код возврата - значение_кода_возврата.



Explanation:

Этот код возврата сгенерирован в ответ на предыдущую команду клиента.
Значения кодов возврата в порядке возрастания серьезности:

   0 - Команда выполнена успешно
   4 - Пропущены один или несколько файлов
   8 - Сгенерированы одно или несколько предупреждений
   12 - Сгенерированы одно или несколько сообщений об ошибках (помимо
   пропущенных файлов)

Этот код возврата соответствует наиболее серьезному сообщению,
полученному при выполнении команды клиента. Считается, что
запланированное событие выполнено успешно, если код возврата 0, 4 или 8.
Считается, что событие завершилось неудачно, если код возврата - 12.

System action:

Нет.

User response:

При получении кодов возврата, отличных от 0, разумным шагом со стороны
пользователя будет проверить результаты операции клиента и, если
потребуется, предпринять необходимые действия по диагностике и
восстановлению.

------------------------------------------------------------------------
ANS1901I

Наивысший код возврата - значение_кода_возврата.



Explanation:

Это сообщение показывает наивысший код возврата, полученный при
выполнении команд клиента. Значения кодов возврата в порядке возрастания
серьезности:

   0 - Команда выполнена успешно
   4 - Пропущены один или несколько файлов
   8 - Сгенерированы одно или несколько предупреждений
   12 - Сгенерированы одно или несколько сообщений об ошибках (помимо
   пропущенных файлов)

System action:

Нет.

User response:

При получении кодов возврата, отличных от 0, разумным шагом со стороны
пользователя будет проверить результаты выполнения операций клиента и,
если потребуется, предпринять необходимые действия по диагностике и
восстановлению.

------------------------------------------------------------------------
ANS1902E

Сбой команды PRESCHEDULECMD. Запланированное событие не будет выполнено.



Explanation:

Необходимым условием выполнения запланированного события является
успешное завершение команды, заданной с помощью опции PRESCHEDULECMD.
Если эта команда завершится с нулевым (0) кодом возврата, считается, что
она завершилась успешно. Если команда завершится с любым другим кодом
возврата, считается, что она завершилась неудачно. Если команда
завершилась неудачно, запланированное событие не выполняется.

System action:

Клиент не будет выполнять запланированное событие и код результата
запланированного события будет равен 12.

User response:

Выявите и устраните неполадку, которая вызвала ошибку команды. Если
завершение выполнения команды не является обязательным для запуска
запланированного события, рассмотрите возможность использования опции
PRENSCHEDULECMD, которая не требует успешного выполнения команды. Если
ненулевой код возврата является нормальным для этой команды, рассмотрите
возможность вставить эту макрокоманду в сценарий, который всегда
завершается с кодом возврата равным нулю.

------------------------------------------------------------------------
ANS1903W

Сбой команды POSTSCHEDULECMD.



Explanation:

Если команда, заданная опцией POSTSCHEDULECMD, завершится с ненулевым
кодом возврата, то считается, что запланированное событие успешно
завершилось, но с результатом на уровне предупреждения. Учтите, что
результат выполнения команды POSTSCHEDULECMD не заменяет более
высокоприоритетный результат выполнения запланированной команды клиента.
Например, если запланированная команда клиента завершится с кодом
возврата 12, то будет считаться, что запланированное событие завершилось
с кодом 12, независимо от результата выполнения команды POSTSCHEDULECMD.

System action:

Как минимум, код результата запланированного события - 8.

User response:

Найдите и исправьте ошибку, из-за которой команда завершилась неудачно.
Если необязательно завершение команды до того как будет передан
результат запланированного события, то имеет смысл рассмотреть
применение опции POSTNSCHEDULECMD. Если для этой команды нормален
ненулевой код возврата, то, возможно, имеет смысл погрузить эту команду
в сценарий, всегда завершающийся нулевым кодом возврата.

------------------------------------------------------------------------
ANS1904E

В описании архива нельзя использовать символы подстановки, (например,
'?' и '*').



Explanation:

Описания архивных файлов не должны содержать символов подстановки.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Введите описание архива, не содержащее символов подстановки.

------------------------------------------------------------------------
ANS1906I

При использовании опции FROMNODE надо указать пункт назначения для
данной операции.



Explanation:

Когда используется обработка FROMNODE, вы должны указать пункт
назначения для команды восстановления/получения.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Повторите операцию восстановления/получения, указав пункт назначения.

Например, в случае клиента резервного копирования-архивирования Windows:

restore -fromnode=cougar \\cougar\d$\projx\* d:\projx\

Либо, в случае клиентов резервного копирования и архивирования UNIX и
Linux:

restore -fromn=node1 -fromo=ann "/home/proj/*" /home/gillis/

------------------------------------------------------------------------
ANS1907E

Произошла ошибка при попытке выполнить операцию слияния объектов на
сервере.



Explanation:

Для клиентов NetWare: Сервер IBM Spectrum Protect не может выполнить
преобразование длинного имени. Резервное копирование образа в Unix или
Windows: Невозможно закрыть группу, которая использовалась для
сохранения компонентов, связанных с образом.

System action:

Операция завершается.

User response:

При использовании NetWare: Возможно, это преобразование сможет выполнить
сервер IBM Spectrum Protect более нового уровня. Обратитесь за помощью к
администратору сервера IBM Spectrum Protect. При использовании Unix или
Windows: Эта ошибка указывает на ошибку авторизации. Обратитесь за
помощью к администратору сервера IBM Spectrum Protect. Если устранить
ошибку не удастся, обратитесь за дополнительной помощью в службу
технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1908I

Запланированная команда выполнена успешно.



Explanation:

Запланированная команда завершилась с нулевым кодом возврата; этот код
интерпретируется как успешное завершение.

System action:

Запланированное событие успешно завершено. Код результата для события
равен 0.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1909E

Не удалось выполнить запланированную команду.



Explanation:

Запланированная команда завершилась с ненулевым кодом; этот код
интерпретируется как неудачное завершение.

System action:

Запланированное событие завершилось неудачно. Код результата для события
равен 12.

User response:

Выявите и устраните неполадку, которая вызвала ошибку команды. Если
ненулевой код возврата является нормальным для этой команды, рассмотрите
возможность вставить эту макрокоманду в сценарий, который всегда
завершается с кодом возврата равным нулю.

------------------------------------------------------------------------
ANS1912E

Задан неправильный улей реестра.



Explanation:

Указан неправильный улей реестра.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1913E

Задан неправильный подключ реестра.



Explanation:

Указан неправильный подключ реестра.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1914E

Указанный подключ не подходит для указанного улья.



Explanation:

Указанный подключ реестра не подходит для указанного улья реестра.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1915E

Для команды BACKUP REGISTRY задано слишком много аргументов.



Explanation:

Для команды BACKUP REGISTRY задано слишком много аргументов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1916E

Для команды RESTORE REGISTRY задано слишком много аргументов.



Explanation:

Для команды RESTORE REGISTRY задано слишком много аргументов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1917E

Для команды BACKUP REGISTRY задано слишком мало аргументов.



Explanation:

Для команды BACKUP REGISTRY задано слишком мало аргументов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1918E

Для команды RESTORE REGISTRY задано слишком мало аргументов.



Explanation:

Для команды RESTORE REGISTRY задано слишком мало аргументов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1919E

Указан неправильный журнал событий.



Explanation:

Указан неправильный журнал событий.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1920E

Для команды BACKUP EVENTLOG задано слишком много аргументов.



Explanation:

Для команды BACKUP EVENTLOG задано слишком много аргументов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1921E

Для команды RESTORE EVENTLOG задано слишком много аргументов.



Explanation:

Для команды RESTORE EVENTLOG задано слишком много аргументов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1922E

Для команды BACKUP EVENTLOG задано слишком мало аргументов.



Explanation:

Для команды BACKUP EVENTLOG задано слишком мало аргументов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1923E

Для команды RESTORE EVENTLOG задано слишком мало аргументов.



Explanation:

Для команды RESTORE EVENTLOG задано слишком мало аргументов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1924E

Указан неправильный системный объект.



Explanation:

Указан неправильный системный объект.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1925E

Указан неправильный тип системного объекта.



Explanation:

Указан неправильный тип системного объекта.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1926E

Указанный тип системного объекта допустим только в Windows NT.



Explanation:

Указанный тип системного объекта допустим только в Windows NT.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1928E

В режиме работы без локальной сети (LAN-free) инициируемые сервером
сеансы использовать нельзя.



Explanation:

Указаны опции SESSIONINIT=serveronly и ENABLELANFREE=yes, которые
вступают друг с другом в конфликт. Такая комбинация является
недопустимой.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Используйте сеансы, инициируемые клиентом, либо отключите режим работы
без локальной сети (LAN-free).

------------------------------------------------------------------------
ANS1929E

Произошла ошибка при сохранении ключа реестра.



Explanation:

Невозможно скопировать активный ключ реестра в каталог сцены ADSM.SYS.

System action:

Операция резервного копирования реестра прекращается.

User response:

Проверьте наличие свободного пространства на разделе загрузки Windows и
убедитесь, что там достаточно места для размещения копии реестра
Windows. Для этого может потребоваться несколько мегабайт свободного
пространства. Также проверьте в Windows разрешения на доступ к каталогу
сцены ADSM.SYS и убедитесь, что у пользователя Windows, от имени
которого вы запускаете IBM Spectrum Protect, есть полный доступ к этому
каталогу и его содержимому.

------------------------------------------------------------------------
ANS1930W

Просмотр клиента IBM Spectrum Protect Express не поддерживается при
использовании сервера IBM Spectrum Protect Enterprise. Опция CLIENTVIEW
игнорируется.



Explanation:

Просмотр клиента IBM Spectrum Protect Express поддерживается только при
использовании сервера IBM Spectrum Protect Express. Если клиент IBM
Spectrum Protect Express соединяется с сервером IBM Spectrum Protect
Enterprise, опция CLIENTVIEW игнорируется и на экран выводится
стандартный просмотр клиента IBM Spectrum Protect.

System action:

Опция CLIENTVIEW игнорируется, и на экране будет показан просмотр
клиента IBM Spectrum Protect Enterprise.

User response:

Если вы собираетесь использовать сервер IBM Spectrum Protect Enterprise,
то измените значение опции CLIENTVIEW на STANDARD. В противном случае
измените значение опции TCPSERVERADDRESS, так чтобы она указывала на
сервер IBM Spectrum Protect Express.

------------------------------------------------------------------------
ANS1931E

Произошла ошибка при сохранении одного или нескольких журналов событий.



Explanation:

Произошла ошибка при сохранении одного или нескольких журналов событий.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1932E

Произошла ошибка при замене одного или нескольких ключей реестра.



Explanation:

Заменяемые ключи реестра исключительным образом удерживаются другим
процессом. Ключ реестра были ранее восстановлены, но система не
перезапускалась.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Эта ошибка вызвана тем, что заменяемые ключи реестра исключительным
образом удерживаются другим процессом. Это может произойти, если ключи
реестра были ранее восстановлены, но система не перезапускалась.
Перезагрузите систему и попробуйте снова выполнить операцию
восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS1933E

Ошибка при обращении к файлу или устройству 'имя'.



Explanation:

Произошла ошибка при обращении к файлу или устройству.

System action:

Операция, выполняемая с набором резервных копий, не завершена.

User response:

Убедитесь, что файл или устройство существуют и доступны.

------------------------------------------------------------------------
ANS1934E

Набор резервных копий 'имя' не найден.



Explanation:

Набор резервных копий с указанным именем не найден на сервере.

System action:

Операция, выполняемая с набором резервных копий, не обработана.

User response:

Убедитесь, что имя набора резервных копий указано правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS1935E

Для команды BACKUP NTDS задано слишком много аргументов.



Explanation:

Для команды BACKUP NTDS задано слишком много аргументов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1936E

Для команды BACKUP NTDS задано недостаточно аргументов.



Explanation:

Для команды BACKUP NTDS задано недостаточно аргументов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1937E

Не указано имя сервера NTDS для команды BACKUP NTDS.



Explanation:

Для команды BACKUP NTDS не указано имя сервера NTDS.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Укажите имя сервера NTDS в команде и попробуйте снова выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1938E

NT Active Directory не поддерживается на этом уровне OS.



Explanation:

NT Active Directory не поддерживается на этом уровне OS.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Прежде чем приступать к резервному копированию, установите Active
Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS1939E

Резервное копирование службы File Replication Service завершилось
неудачно.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при резервном копировании файлов,
находящихся под управлением службы Windows 2000 File Replication Service

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы убедиться, что служба File Replication Service работает правильно,
смотрите журнал событий службы Windows 2000 File Replication Service.
Перезапустите службу и снова попробуйте выполнить операцию резервного
копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1940E

Восстановление службы File Replication Service завершилось неудачно.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при восстановлении файлов,
находящихся под управлением службы Windows 2000 File Replication Service

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы убедиться, что служба File Replication Service работает правильно,
смотрите журнал событий службы Windows 2000 File Replication Service.
Перезапустите службу и снова попробуйте выполнить операцию
восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS1941E

Резервное копирование системного тома завершилось неудачно.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при резервном копировании файлов
системного тома Windows 2000

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы убедиться, что системный том успешно инициализирован, смотрите
журнал событий службы Windows 2000 File Replication Service.
Перезапустите службу и снова попробуйте выполнить операцию резервного
копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS1942E

Восстановление системного тома завершилось неудачно.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при восстановлении файлов,
находящихся под управлением службы Windows 2000 File Replication Service

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы убедиться, что системный том успешно инициализирован, смотрите
журнал событий службы Windows 2000 File Replication Service.
Перезапустите службу и снова попробуйте выполнить операцию
восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS1943E

Операция не поддерживается: Слишком низкий уровень версии сервера.



Explanation:

Невозможно выполнить операцию, так как у сервера слишком низкий уровень
версии.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Используйте правильную версию сервера.

------------------------------------------------------------------------
ANS1944E

Ошибка при обращении к файлу или устройству.



Explanation:

Произошла ошибка при обращении к файлу или устройству.

System action:

Операция с набором резервных копий не завершена.

User response:

Убедитесь, что файл или устройство существуют и доступны.

------------------------------------------------------------------------
ANS1945E

Из локального файлового пространства удалено пространство с длинными
именами. Если вы хотите выполнить операцию резервного
копирования/архивирования, переименуйте файловое пространство на
сервере.



Explanation:

Процесс обнаружил, что пространство имен сервера - NTW:LONG, но на
локальном томе нет поддержки длинных имен. Если вы хотите сделать
резервную копию тома, используя короткие имена, переименуйте файловое
пространство на сервере. Если вы хотите выполнить резервное копирование,
используя длинные имена, снова добавьте поддержку пространства длинных
имен на данный том.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Добавьте на том поддержку пространства с длинными именами или
переименуйте (rename(remove)) соответствующее файловое пространство на
сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS1946W

Файл существует; он будет пропущен



Explanation:

Клиент попытался восстановить или получить указанный файл, но такой файл
уже существует в том месте, куда будет выполняться восстановление, а
пользователь выбрал опцию "Не заменять существующие файлы".

System action:

Файл пропускается, сообщение записывается в файл dsmerror.log, и
операция восстановление или получение переходит к следующему объекту.

User response:

Файл пропущен либо потому, что действовала опция REPLACE NO, которая
указывает, что все существующие файлы и каталоги надо пропускать, либо
действовала опция REPLACE PROMPT, и в ответ на запрос, пользователь
ответил, что надо пропустить этот файл или все существующие файлы и
каталоги. Если пользователь действительно решил пропустить файл, никаких
действий предпринимать не надо. В противном случае операцию можно
повторить, используя либо опцию REPLACE ALL (автоматически заменять
существующие каталоги и файлы) либо REPLACE PROMPT (спрашивать
пользователя, надо ли заменять файл).

------------------------------------------------------------------------
ANS1947W

Указанный ниже каталог существует, и он будет пропущен:
имя_файлового_пространствапуть_каталогаимя_каталога



Explanation:

Клиент попытался восстановить или получить указанный каталог. Каталог
уже существует в том месте, куда будет выполняться восстановление, а
пользователь выбрал опцию "Не заменять существующие каталоги".

Каталог можно будет пропустить, так как задана опция REPLACE=NO, в связи
с чем все существующие файлы и каталоги будут пропущены. Каталог можно
будет пропустить, так как задана опция REPLACE=PROMPT, и пользователь
при появлении соответствующего приглашения укажет, что нужно пропустить
этот каталог.

System action:

Каталог пропускается, сообщение записывается в файл журнала
dsmerror.log, и операция восстановления или получения переходит к
следующему объекту.

User response:

Никаких дополнительных действий не требуется.

Чтобы заменить файлы, попробуйте снова выполнить операцию, задав опцию
REPLACE=ALL. Вы можете задать опцию REPLACE=PROMPT и, когда появится
приглашение, указать, что нужно заменить каталог.

------------------------------------------------------------------------
ANS1948E

Не удалось запросить информацию о системном компоненте Microsoft -
службе теневого копирования томов.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при запросе к системным средствам
записи под управлением службы теневого копирования томов (Volume Shadow
Copy Service) Windows. Дополнительная информация об этой ошибке может
содержаться в журнале ошибок и в журнале событий Windows.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, смотрите
информацию, связанную с этой ошибкой, в журнале ошибок и в журнале
событий Windows. Возможно, вам придется перезапустить службу теневого
копирования томов; после этого снова попробуйте выполнить операцию.
Возможно, вам придется перезагрузить компьютер, чтобы устранить
состояние ошибки для службы теневого копирования томов.

------------------------------------------------------------------------
ANS1949E

Инициализация снимка службы теневого копирования томов Microsoft
завершилась неудачно.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при инициализации службы теневого
копирования томов (Volume Shadow Copy Service) Microsoft для резервного
копирования или восстановления. Дополнительная информация об этой ошибке
может содержаться в журнале ошибок и в журнале событий Windows.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, смотрите
информацию, связанную с этой ошибкой, в журнале ошибок и в журнале
событий Windows. Определите состояние службы теневого копирования томов
(Volume Shadow Copy Service) с помощью команды 'vssadmin list writers' в
Windows. Вы можете перезагрузить компьютер, чтобы устранить состояние
ошибки для службы теневого копирования томов. Эта система является
контроллером домена, но служба Active Directory на нем остановлена, то
ошибку можно устранить, перезапустив службу Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS1950E

Резервное копирование с использованием службы теневого копирования томов
Microsoft завершилось неудачно.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при выполнении операции резервного
копирования с использованием службы теневого копирования томов (Volume
Shadow Copy Service) Microsoft. Дополнительная информация об этой ошибке
может содержаться в журнале ошибок и в журнале событий Windows.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите информацию, связанную с этой ошибкой, в журнале ошибок и в
журнале событий Windows. Перезапустите все системные службы, указанные в
журнале событий Windows, в которых произошел сбой. Перезапустите службу
теневого копирования томов (Volume Shadow Copy Service). Можно
использовать команду Windows 'vssadmin list writers', чтобы определить
состояние службы теневого копирования томов (Volume Shadow Copy
Service). Возможно, вам придется перезагрузить компьютер, чтобы
устранить состояние ошибки для службы теневого копирования томов.

------------------------------------------------------------------------
ANS1951E

Восстановление с использованием теневого копирования томов Microsoft
завершилось неудачно.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при выполнении восстановления с
помощью Microsoft Volume Shadow Copy Service.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите информацию, связанную с этой ошибкой, в журнале ошибок и в
журнале событий Windows. Перезапустите все системные службы, указанные в
журнале событий Windows, в которых произошел сбой. Перезапустите службу
теневого копирования томов (Volume Shadow Copy Service). Можно
использовать команду Windows 'vssadmin list writers', чтобы определить
состояние службы теневого копирования томов (Volume Shadow Copy
Service). Возможно, вам придется перезагрузить компьютер, чтобы
устранить состояние ошибки для службы теневого копирования томов.

------------------------------------------------------------------------
ANS1952E

В качестве пункта назначения указан неправильная символьная ссылка
'имя_файла'



Explanation:

В качестве пункта назначения восстановления/получения вы ввели
спецификацию файла имя_файла, представляющую собой символьную ссылку.
Чтобы восстановить данные в пункт назначения, заданный символьной
ссылкой, нужно задать для опции followsymbolic значение yes. Также
проверьте, на что указывает эта символьная ссылка. Восстановить/получить
данные в пункт назначения, заданный символьной ссылкой, можно только в
том случае, если эта ссылка указывает на существующий объект.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Введите правильную спецификацию файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS1954E

Обработка резервного копирования 'имя_файл_пространства' завершилась с
ошибками.



Explanation:

Это сообщение указывает, что резервное копирование файловой системы
завершено, но при обработке резервного копирования были обнаружены
ошибки.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, связанные с ошибками
резервного копирования файловой системы. Выполните все рекомендуемые
действия, описанные в этих сообщениях.

------------------------------------------------------------------------
ANS1956E

Для команды BACKUP GROUP задано слишком мало аргументов.



Explanation:

Для команды BACKUP GROUP задано слишком мало аргументов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1957E

Параметры запроса showmembers и inactive являются взаимоисключающими.



Explanation:

Параметры запроса showmembers и inactive являются взаимоисключающими.<
/p>

System action:

Обработка прекращается.

User response:

Укажите в запросе только один из взаимоисключающих параметров.

------------------------------------------------------------------------
ANS1958W

Не найдена базовая группа; производится попытка выполнить полное
резервное копирование.



Explanation:

Чтобы выполнить дифференциальное резервное копирование, сначала нужно
произвести полное резервное копирование.< /p>

System action:

Обработка продолжается; производится попытка выполнить полное резервное
копирование.

User response:

Нет. Прежде чем выполнять дифференциальное резервное копирование,
произведите полное резервное копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS1959I

Удаляется предыдущая незавершенная группа 'имя' Id:верх-нижн



Explanation:

Резервное копирование предыдущей группы завершилось неудачно, и
временные группы не были стерты надлежащим образом.

System action:

Предыдущие незавершенные группы будут удалены и обработка продолжится.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1971E

Не удалось запустить агент удаленного клиента (dsmagent).



Explanation:

Не удается запустить агент удаленного клиента. Обычно этому сообщению об
ошибке предшествуют или за ним следуют другие сообщения.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Ищите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на
причину ошибки. Убедитесь, что Web-клиент установлен правильно.
Попытайтесь исправить все указанные ошибки и снова попробуйте выполнить
операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу
технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1972E

Не удалось установить соединение с агентом удаленного клиента
(dsmagent). Либо не удалось прочитать номер порта, либо номер порта -
неправильный.



Explanation:

Произошла ошибка при попытке прочитать номер порта. Установить
соединение с агентом удаленного клиента невозможно.

System action:

Обработка прекращена.

User response:

Ищите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на
причину ошибки. Убедитесь, что Web-клиент установлен правильно.
Попытайтесь исправить все указанные ошибки и снова попробуйте выполнить
операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу
технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1973I

Не существует средства записи VSS для системного объекта 'имя'.
Восстановление пропущено.



Explanation:

Служба Microsoft Volume Shadow Copy Service не обнаружила средство
записи данного системного компонента. Компонент либо не установлен, либо
не запущен.

System action:

Объект пропущен.

User response:

Установите или включите нужную системную службу и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1974W

Ошибка при удалении предыдущей неполной группы с ID: с верхнее_значение
- нижнее_значение



Explanation:

Предыдущая операция резервного копирования группы закончилась неудачно,
причем не удалось правильно завершить обработку временных групп. Ошибку
до сих пор не удается исправить.

System action:

Предыдущие незавершенные группы остаются и обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS1975W

Произошла ошибка сервера IBM Spectrum Protect причина при закрытии и
переименовании группы



Explanation:

Возникла ошибка при закрытии и переименовании временной группы.

System action:

Операция резервного копирования завершилась неудачно.

User response:

Проверьте, обладает ли пользователь необходимыми полномочиями для
обновления группы, и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1976E

Указана неправильная системная служба.



Explanation:

Указана неправильная системная служба.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS1977E

Вызов расписания Dsmcad был неудачен. Повторная попытка выполнить эту
команду будет предпринята через 10 минут.



Explanation:

Dsmcad не смог получить правильную информацию планировщика от процесса
планировщика dsmc. Это может быть связано с ошибками при инициализации
планировщика, например, с неправильным использованием опций.

System action:

Через 10 минут dsmcad снова попытается вызвать планировщик, чтобы
получить правильную информацию.

User response:

Смотрите сообщения на консоли и в журнале ошибок, чтобы определить какая
ошибка произошла во время обработки dsmc, и исправьте эту ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS1978E

Версия сервера IBM Spectrum Protect устарела и не поддерживает
запрошенную функцию. Информацию о версии смотрите в журнале ошибок.



Explanation:

Для используемой функции требуется более новая версия сервера IBM
Spectrum Protect.

System action:

Операция завершилась неудачно.

User response:

Обновите сервер IBM Spectrum Protect до уровня, который поддерживает
данную функцию. Информацию о версии смотрите в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS1979E

Версия агента IBM Spectrum Protect Storage Agent устарела и не
поддерживает запрошенную функцию. Информацию о версии смотрите в журнале
ошибок.



Explanation:

Для используемой функции требуется более новая версия агента IBM
Spectrum Protect Storage Agent.

System action:

Операция завершилась неудачно.

User response:

Обновите агент IBM Spectrum Protect Storage Agent до уровня, который
поддерживает данную функцию. Информацию о версии смотрите в журнале
ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS1980E

Версии сервера IBM Spectrum Protect и агента IBM Spectrum Protect
Storage Agent устарели и не поддерживают запрошенную функцию. Информацию
о версии смотрите в журнале ошибок.



Explanation:

Для используемой функции требуется более новая версия сервера IBM
Spectrum Protect и агента IBM Spectrum Protect Storage Agent.

System action:

Операция завершилась неудачно.

User response:

Обновите сервер IBM Spectrum Protect и агент IBM Spectrum Protect
Storage Agent до уровня, который поддерживает данную функцию. Информацию
о версии смотрите в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS1981E

Сервер : Версия версия, Выпуск выпуск, Уровень уровень.подуровень Агент
Storage Agent: Версия версия_SA, Выпуск выпуск_SA, Уровень
уровень_SA.подуровень_SA



Explanation:

Это сообщение содержит дополнительную информацию для сообщений об
устаревших версиях.

System action:

Операция завершилась неудачно.

User response:

Это сообщение содержит дополнительную информацию для сообщений об
устаревших версиях.

------------------------------------------------------------------------
ANS1986E

Функции инициализации не удалось открыть указанный файл трассировки.



Explanation:

Не удалось открыть файл во время инициализации. Возможно, указан
неправильный каталог. Кроме того, возможно, что у текущего пользователя
нет разрешения на запись в файл трассировки в указанном каталоге.
Возможно также, что в каталоге файла трассировки недостаточно места.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что в опции tracefile указан допустимый каталог и что у
пользователя есть разрешения на запись в указанный файл.

------------------------------------------------------------------------
ANS1987E

При вводе этой команды спецификация файла назначения не допускается.



Explanation:

Из всех команд восстановления системных объектов ввод спецификации файла
назначения допускается только для команды RESTORE ASR.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Повторно введите команду, не указывая спецификацию файла назначения.

------------------------------------------------------------------------
ANS1989E

Функции инициализации не удалось открыть указанный файл журнала ошибок.



Explanation:

Не удалось открыть файл журнала ошибок во время инициализации. Возможно,
указан неправильный каталог. Также возможно, что у текущего пользователя
нет разрешения на запись в файл журнала в указанном каталоге. Также
возможно, что там, где находится файл журнала, нет места.

System action:

Обработка прекращается.

User response:

Убедитесь, что опция logfile указывает правильный путь и что у
пользователя есть необходимые разрешения на запись в указанный файл.

------------------------------------------------------------------------
ANS1990W

Не удается получить доступ к точке монтирования тома
'имя_файловой_системы'. Код возврата IBM Spectrum Protect: 'rc'.



Explanation:

Клиенту не удается получить доступ к точке монтирования тома.
Распространенные причины: у учетной записи, которую использует клиент,
нет прав доступа к этой точке монтирования тома, или том смонтирован на
кластеризованном томе, который в настоящий момент недоступен.

System action:

Недоступная точка монтирования будет пропущена, а обработка продолжится
со следующей точки монтирования или тома.

User response:

Ищите в журнале ошибок другие сообщения, в которых может содержаться
дополнительная информация о том, из-за чего нельзя получить доступ к
точке монтирования тома. Убедитесь, что клиент IBM Spectrum Protect
работает с использованием учетной записи, у которой есть доступ к точке
монтирования тома. Убедитесь, что точка монтирования не связана с
кластеризованным томом. Более подробную информацию о том, как
сконфигурировать точки монтирования томов на кластеризованном сервере,
смотрите в документе Microsoft KB Article 280297.

------------------------------------------------------------------------
ANS1991E

Произошла ошибка при обработке ключа реестра 'имя_ключа', значение
данных - 'имя_значения'. Дополнительную информацию об ошибке смотрите в
журнале ошибок клиента.



Explanation:

Произошла неожиданная ошибка при попытке клиента прочитать или обновить
реестр Windows. Дополнительная информация об ошибке обычно записывается
в журнал ошибок.

System action:

Возможно, операция была выполнена неправильно, в зависимости от
характера ошибки.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли быть
записаны вместе с данным сообщением, и выполните все рекомендуемые
действия, описанные в этих сообщениях. Если ошибка повторится,
обратитесь за помощью в службу поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1995W

Одновременно нельзя удалить несколько объектов разного типа.



Explanation:

Удаление объектов разных типов запрещено. Например, нельзя одновременно
удалить набор резервного копирования и обычный файловый объект.

System action:

Действия не производятся.

User response:

Для удаления выберите объекты одного типа.

------------------------------------------------------------------------
ANS1996W

Присвоение номеров точкам монтирования тома на томе 'имя файловой
системы' завершилось неудачно. Код системной ошибки Windows: ошибка;
причина: 'причина_ошибки'.



Explanation:

Клиент не смог просканировать указанный том для поиска точек
монтирования тома. Причина ошибки указана в записанной информации об
ошибке. Наиболее распространенная причина заключается в том, что у
учетной записи, от имени которой работает клиент, нет доступа к тому.

System action:

Программа перейдет к обработке следующего тома.

User response:

Убедитесь, что клиент работает от имени учетной записи, у которой есть
доступ к тому и точкам монтирования тома. Устраните причину ошибки и
попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторяется, обратитесь
за помощью к администратору системы или к администратору IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1997W

Для компонента VSS 'имя_компонента' резервные копии файлов ранее не
создавались.



Explanation:

Вы попытались восстановить компонент системного состояния Microsoft
Volume Shadow Copy (VSS), который не содержит данных файлов. Это может и
не быть ошибкой.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Ищите в журнале ошибок другие сообщения, которые появились во время
резервного копирования. Причина ошибки может быть указана в журналах.

------------------------------------------------------------------------
ANS1998W

Предельное число байт транзакции 'имя' не поддерживается сервером.
Значение переустановлено на предельное



Explanation:

Значение TXNBYTELIMIT превышает значение, поддерживаемое сервером.
Значение будет переустановлено в соответствии с поддерживаемым пределом.

System action:

Значение TXNBYTELIMIT будет переустановлено, и обработка продолжится.

User response:

Задайте для опции значение, поддерживаемое сервером.

------------------------------------------------------------------------
ANS1999E

Обработка (тип_операции) файлового пространства
'имя_файлового_пространства' остановлена.



Explanation:

Клиент обнаружил условие, при котором он не может продолжить обработку
указанного файлового пространства. В журнале ошибок клиента или в
журнале планировщика IBM Spectrum Protect могут содержаться
дополнительные сообщения, связанные с этой ошибкой.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента IBM Spectrum Protect дополнительные
сообщения, связанные с этой ошибкой. Выполните действия по устранению
ошибки, которые могут быть указаны в дополнительных сообщениях, и
попробуйте повторить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за
помощью к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2025W

Объект 'имя_объекта' удален из базы данных (исправление IT19964).



Explanation:

Исправление для APAR IT19964

System action:

Нет

User response:

Ничего

------------------------------------------------------------------------
ANS2026W

Обнаружены сбойные сектора на томе 'имя_тома'.



Explanation:

При выполнении операций резервного копирования/восстановления сбойные
сектора пропускаются.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Проверьте, не повреждены ли данные на томе; для этого воспользуйтесь
такими системными инструментами, как chkdsk (Windows) или fsck (Unix).

------------------------------------------------------------------------
ANS2027E

Функция GSKit имя_функции завершила работу неудачно с ошибкой
код_ошибки: При согласовании SSL/TLS клиенту не удалось согласиться с
поддерживаемой версией протокола SSL/TLS, которую следует использовать с
сервером. сеанс



Explanation:

Выполнение функции GSKit завершилось неудачно с кодом
GSK_ERROR_BAD_MESSAGE.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что вы сконфигурировали базу данных ключей для связи SSL, как
описано в документации. Возможные проблемы могут происходить при
согласовании SSL/TLS клиенту не удалось согласиться с поддерживаемой
версией протокола SSL/TLS, которую следует использовать с сервером. Если
ошибка повторится, обращайтесь в службу поддержки заказчиков IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2032I

Операция восстановление VM клиента пропускает один неподдерживаемый
независимый диск: vmdk



Explanation:

Интерфейсы прикладного программирования (API) VMware vStorage не
поддерживают создание снимков независимых дисков, и никаких резервных
копий создано не было.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2033W

'имя_символьной_ссылки': это символьная ссылка на файл или каталог в
другой файловой системе.



Explanation:

Операнд спецификации файлового пространства dsmls содержит символьную
ссылку на файл или каталог в другой файловой системе. Обработка может
привести к неправильному состоянию объектов, на которые указывает эта
символьная ссылка.

System action:

Показано состояние объектов.

User response:

Чтобы увидеть правильное состояние объектов, используйте dsmls в
сочетании с полным путем объектов.

------------------------------------------------------------------------
ANS2036W

Функции отбрасывания не могут открыть один из файлов отбрасывания IBM
Spectrum Protect: имя_журнала. errno = номер_ошибки,



Explanation:

Не удалось открыть файл "имя_журнала" в ходе отбрасывания записей.
Система установила код ошибки номер_ошибки. Если причиной является
"отказ в доступе", это означает, что у текущего пользователя нет
разрешения на запись в файл в указанном каталоге. Также возможно, что
там, где находится данный файл, нет места либо что в это же время
отбрасывание записей производит другой процесс IBM Spectrum Protect,
запущенный от имени другого ID пользователя.

System action:

Отбрасывание прекращается, обработка продолжается.

User response:

Задайте в качестве значения переменной среды DSM_LOG (или DSMI_LOG)
каталог, в который текущий пользователь может производить запись.

------------------------------------------------------------------------
ANS2037W

Произошла ошибка отбрасывания записей из журнала планировщика.



Explanation:

Функция отбрасывания записей из журнала планировщика завершила работу с
ошибками.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Возможные причины ошибки смотрите в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS2038W

Из набора опций клиента на сервере IBM Spectrum Protect поступила
недопустимая опция 'имя_опции'.



Explanation:

Клиент получил недопустимую опцию из набора опций клиента на сервере IBM
Spectrum Protect. Хотя синтаксическая проверка набора опций клиента
большей частью выполняется сервером, все равно могут быть ошибки,
которые способен обнаружить только клиент. К таким ошибкам относятся
следующие:

*  Неверное значение опции.

*  Для более новой версии клиента IBM Spectrum Protect опция устарела.

*  Отсутствуют квадратные скобки или разделители каталогов.

*  Заданы слишком сложные шаблоны включения-исключения объектов (Include
   и Exclude).

System action:

Клиент IBM Spectrum Protect проигнорирует опцию.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect, чтобы узнать, можно ли
удалить эту опцию из набора опций клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2039E

Введена недопустимая спецификация файла назначения 'имя-файла'



Explanation:

Спецификация файла назначения должна оканчиваться на разделитель
каталогов при выполнении восстановления списка файлов, если спецификация
восстановления указана для нескольких файлов или если включена опция
SUBDIR YES.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Укажите назначение, которое оканчивается на разделитель каталогов.

------------------------------------------------------------------------
ANS2040E

При попытке соединиться с удаленным клиентом проверка версий обнаружила,
что версии не совпадают. Версия - удаленная_версия, ожидаемая версия -
локальная_версия.



Explanation:

Во время инициализации соединения между локальным и удаленным клиентом
проверка версий обнаружила, что версии не совпадают. Обычно это связано
с тем, что один из модулей клиента обновлен без обновления других
модулей клиента, которые входят в решение продукта.

System action:

Вызывающая процедура завершается и управление возвращается пользователю.

User response:

Проверьте версии всех продуктов клиента IBM Spectrum Protect, которые
соединяются друг с другом, и убедитесь, что версия, выпуск и уровень
продуктов совпадают.

------------------------------------------------------------------------
ANS2041E

Поддержка дифференциального снимка недоступна на указанном файл-сервере
NetApp.



Explanation:

Невозможно выполнить инкрементное резервное копирование по разнице
снимков, так как требуемая поддержка недоступна на указанном
файл-сервере NetApp. .

System action:

Обработка прекращается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2042W

'symboliclink' - это символьная ссылка на файл или каталог в другой
файловой системе. Резервные копии списков ACL или расширенных атрибутов
могут быть не созданы.



Explanation:

Операнд резервного копирования или архивации содержит символьную ссылку
на файл или каталог в другой файловой системе. В результате обработки
списки ACL или другие расширенные атрибуты могут потеряться, так как,
они могут оказаться необработанными.

System action:

Данные файла скопированы. Программа переходит к обработке следующего
объекта.

User response:

Чтобы списки ACL и другие расширенные атрибуты были успешно скопированы,
на используйте символьные ссылки для резервного копирования файлов в
других файловых системах или в других типах файловых систем. Вместо
этого используйте IBM Spectrum Protect для непосредственной обработки
других файловых систем.

------------------------------------------------------------------------
ANS2043I

Для шаблона виртуальной машины 'name' уже создана резервная копия.



Explanation:

Шаблоны виртуальных машин пропускаются, если они не изменились после
последнего резервного копирования.

System action:

Обработка пропускает этот шаблон виртуальных машин.

User response:

Чтобы создать резервную копию этого шаблона виртуальных машин, запустите
резервное копирование Всегда инкрементное - Полное.

------------------------------------------------------------------------
ANS2044E

Невозможно восстановить виртуальную машину шаблона 'name', если узел
перемещения данных на сервере резервного копирования vStorage подключен
непосредственно к хосту ESX/ESXi.



Explanation:

Интерфейсы API vStorage VMware не поддерживают операции с виртуальной
машиной шаблона при непосредственном подключении к хосту ESX/ESXi.

System action:

Обработка этой виртуальной машины шаблона останавливается.

User response:

Операции с виртуальной машиной шаблона поддерживаются, если узел
перемещения данных IBM Spectrum Protect подключен непосредственно к
хосту ESX/ESXi. Измените VMCHOST, чтобы подключить узел перемещения
данных IBM Spectrum Protect к серверу vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2045E

Не задана опция VMENABLETEMPLATEBACKUPS. Невозможно создать резервную
копию для шаблона виртуальной машины 'name'.



Explanation:

Для опции шаблона VMENABLETEMPLATEBACKUPS должно быть задано YES, чтобы
виртуальная машина шаблона была включена в резервное копирование.
Значение по умолчанию - NO.

System action:

Обработка этой виртуальной машины шаблона останавливается.

User response:

Примените опцию -vmenabletemplatebackups=yes и попробуйте выполнить
операцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS2046S

Произошла ошибка 'текст_ошибки' (errno=номер_ошибки) во время попытки
записи журнала аудита 'имя_файла'. Функция записи журнала аудита
отключена.



Explanation:

Произошла ошибка при записи в журнал аудита (например, недостаточно
места на диске).

System action:

Запись аудита в журнал отключена для оставшейся части операции. Код
возврата операции установлен равным 12, чтобы показать, что журнал
аудита неполный.

User response:

Если это состояние возникает из-за нехватки пространства, либо
освободите место на томе, либо попробуйте записать журнал аудита на том
с большим размером свободного пространства.

------------------------------------------------------------------------
ANS2047E

Обнаружена неожиданная ошибка программы при обработке системного
состояния/запроса для службы. Имя функции IBM Spectrum Protect :
имя_функции Функция IBM Spectrum Protect : описание_функции Пояснение
IBM Spectrum Protect : сообщение_TSM Код возврата IBM Spectrum Protect :
код_возврата_TSM Файл IBM Spectrum Protect : имя_файла (номер_строки)



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка состояния системы останавливается.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect и сообщите ему
информацию, указанную в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS2048W

Именованный поток объекта 'имя_объекта путь имя_файла' поврежден.



Explanation:

Один или несколько именованных потоков файла повреждены.

System action:

Именованный поток не восстановлен/получен.

User response:

Резервная копия именованного потока повреждена. Файл восстановлен в
максимально возможной степени, но его необходимо проверить н пригодность
для использования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2049W

Возможно, именованный поток объекта 'имя_объекта' поврежден.



Explanation:

Возможно, один или несколько именованных потоков файла повреждены.

System action:

Именованный поток будет восстановлен/получен в той степени, в какой это
возможно.

User response:

Возможно, резервная копия именованного потока повреждена. Файл будет
восстановлен в той степени, в какой это удастся сделать, но надо
проверить файл и убедиться, что он пригоден для работы .

------------------------------------------------------------------------
ANS2050E

Программе IBM Spectrum Protect необходимо запросить пароль, но вывести
подсказку невозможно, поскольку процесс выполняется в фоновом режиме.



Explanation:

Если задана опция PASSWORDACCESS=PROMPT или если сохраненный на
локальном компьютере пароль окажется неправильным, IBM Spectrum Protect
попытается запросить пароль у пользователя. Попытка запросить
пользователя завершилась неудачно, так как процесс работает в фоновом
режиме. Когда процесс выполняется в фоновом режиме, вывод подсказок не
разрешен.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Если задано RUNASSERVICE=YES, не задавайте PASSWORDACCESS=PROMPT.
Используйте PASSWORDACCESS=GENERATE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2051W

Локальный репозиторий снимков не найден в местонахождение.



Explanation:

Каталог, указанный в качестве локального местонахождения снимков, не
существует.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

В указанном каталоге будет построен новый локальный репозиторий снимков.

------------------------------------------------------------------------
ANS2052E

Отсутствует информация о дисковой подсистеме.



Explanation:

Не удалось инициализировать локальный репозиторий снимков из-за
отсутствия информации о дисковой подсистеме.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Приложение проверяет, правильно ли инициализирована дисковая подсистема.
Смотрите предыдущие сообщения об ошибках.

------------------------------------------------------------------------
ANS2053E

Произошла ошибка распределения памяти в файле имя_файла, в строке
номер_строки.



Explanation:

Для продолжения обработки не хватило памяти.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Убедитесь, что в вашей системе достаточно физической и виртуальной
памяти. Закройте ненужные приложения.

------------------------------------------------------------------------
ANS2054E

Ошибка операционной системы номер_ошибки: текст_сообщения.



Explanation:

Приложение обнаружило неожиданное сообщение об ошибке во время
выполнения системной функции. На экране появятся соответствующая
системная ошибка и текст сообщения.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите конкретное сообщение об ошибке.

------------------------------------------------------------------------
ANS2055I

Не удалось заблокировать локальный менеджер снимков.



Explanation:

Локальный репозиторий заблокирован другим приложением. Данная процедура
продолжится, когда другое приложение разблокирует локальный репозиторий.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2056I

Программа будет ждать в течение, максимум, тайм_аут сек., пока другое
приложение не снимет блокировку.



Explanation:

Пока локальный репозиторий заблокирован другим приложением, программа,
прежде чем продолжить работу, будет ждать в течение определенного
времени. В среде mySAP это время составляет 1 час.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2057E

Локальный менеджер снимков не инициализирован.



Explanation:

Локальный репозиторий снимков использовался без предварительной
инициализации.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Система обычно удостоверяется, что локальный репозиторий
инициализирован. Смотрите предыдущие сообщения об ошибках.

------------------------------------------------------------------------
ANS2058E

Не удалось обновить контейнер данных с ID ID_контейнера_данных в
локальном репозитории.



Explanation:

Во время резервного копирования в режиме FlashCopy запись набора
назначения в локальном репозитории обновляется с учетом соответствующих
свойств. Во время выполнения этой процедуры произошла ошибка.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Смотрите предыдущие сообщения об ошибках, например, ошибки распределения
памяти или иные системные ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2059E

Не удается найти контейнер данных назначения, который бы соответствовал
исходному контейнеру данных.



Explanation:

При выполнении операции резервного копирования с использованием снимка
или аппаратной функции процесс пытается найти контейнер данных
назначения, который бы соответствовал контейнеру исходных данных, чтобы
выполнить операцию. Найти соответствующий контейнер данных назначения не
удалось.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Смотрите правила выбора одного из нескольких контейнеров данных
назначения. Например, это сообщение появится если пользователь пытается
запустить резервное копирование в режиме FlashCopy типа 'INCR', а все
используемые наборы назначения используются для резервных копий,
созданных в режиме FlashCopy типа 'COPY'. Также убедитесь, что тома
назначения доступны резервной системе и что перечисленные ниже параметры
файла настройки заданы с использованием правильного синтаксиса: 1.
shark_target_volume 2. shark_copy_service_code 3. java_home_directory 4.
primary_copyservices_servername 5. shark_username 6. shark_password

------------------------------------------------------------------------
ANS2060W

Не удается найти том в контейнере данных назначения
ID_контейнера_данных, соответствующих источнику исходный_том.



Explanation:

Это сообщение с предупреждением указывает, что в контейнере данных
назначения не удалось найти для указанного источника ни одного тома
назначения, который бы подходил для выполняемой операции FlashCopy. Если
используется несколько контейнеров данных назначения, обработка
продолжится - будут проверяться тома в следующем контейнере данных
назначения.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2061W

Контейнер данных назначения с ID ID_контейнера_данных не найден в
локальном репозитории.



Explanation:

Запрос контейнера данных с указанным ID не удалось удовлетворить,
поскольку этот набор назначения не существует в локальном репозитории.

System action:

Обработка может продолжиться.

User response:

Приложение, запрашивающее информацию, решит, должна ли программа
завершить работу из-за данной ошибки. Смотрите последующие сообщения.

------------------------------------------------------------------------
ANS2062W

Не удалось найти контейнер данных назначения в состоянии состояние,
которое бы удовлетворяло запрошенным критериям.



Explanation:

В локальном репозитории не найден контейнер данных в указанном
состоянии, чтобы удовлетворить критериям, запрошенным приложением.

System action:

Обработка может продолжиться.

User response:

То, какие критерии были переданы, зависит от приложения. Смотрите
последующие сообщения. Приложение определит, должна ли программа
завершить работу из-за этого предупреждения, или нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2063W

Локальный репозиторий снимков уже существует в каталоге местонахождение.



Explanation:

Приложение попыталось создать локальный репозиторий в уже существующем
каталоге.

System action:

Обработка может продолжиться.

User response:

Приложение определит, должна ли программа завершить работу из-за этого
предупреждения, или нет. Смотрите последующие сообщения.

------------------------------------------------------------------------
ANS2064I

Локальный репозиторий снимков будет создан в каталоге местонахождение.



Explanation:

Создается локальный репозиторий снимков, содержащий информацию о
состоянии контейнеров данных.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2065I

Не удалось создать локальный репозиторий снимков в каталоге
местонахождение.



Explanation:

Произошла ошибка при создании локального репозитория снимков.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Смотрите сообщение об ошибке операционной системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS2066E

Не удается прочитать файл .fct имя_файла.



Explanation:

Файл .fct, содержащий контейнеры данных назначения, не найден или
недоступен.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Проверьте имя и путь файла, а также права доступа к файлу.

------------------------------------------------------------------------
ANS2067E

Выдано исключение CLsmException. Причина: текст.



Explanation:

Произошла неожиданная ошибка при обработке функции локального
репозитория снимков.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Смотрите конкретную причину.

------------------------------------------------------------------------
ANS2068E

В файле .fct имя_файла не найдено ни одного LUN назначения для
контейнера данных ID_контейнера_данных.



Explanation:

Программа будет искать в файле .fct для каждого отдельного контейнера
данных список записей с меткой <ПРЕФИКС>ТОМ_НАЗНАЧЕНИЯ, где ПРЕФИКС
зависит от типа аппаратных средств. Либо у вас неверная метка томов
назначения для указанного контейнера данных, либо для этого контейнера
данных в файле .fct нет никаких LUN назначения.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Эта ошибка может происходить, только если у приложения нет графического
пользовательского интерфейса, куда пользователь вводит данные о
контейнерах данных назначения и где автоматически проверяется формат
данных. Если это так, проверьте формат файла .fct.

------------------------------------------------------------------------
ANS2069E

Не удается прочитать файл имя_файла локального репозитория снимков.



Explanation:

Система хранит часть информации о состоянии контейнеров данных в файле в
локальной системе. Этот файл не найден или недоступен.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Проверьте имя и путь файла, а также права доступа к файлу.

------------------------------------------------------------------------
ANS2070E

Файл состояния репозитория имя_файла пуст или создан в неверном формате.



Explanation:

Система хранит часть информации о состоянии контейнеров данных в файле в
локальной системе. Файл найден, но формат данных не соответствует
ожидаемому.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Обычно система удостоверяется в правильности формата этого файла.
Смотрите предыдущую ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS2071E

Не удалось вставить контейнер данных ID_контейнера_данных в локальный
репозиторий снимков.



Explanation:

Система хранит часть информации о состоянии контейнеров данных в файле в
локальной системе. При вставке записи для нового контейнера данных
произошла ошибка.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Это неожиданная ошибка. Смотрите предыдущую ошибку. Если никаких других
ошибок не появлялось, соберите журналы и информацию трассировки и
обратитесь в службу поддержки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2072E

Обнаружена неожиданная ошибка при выполнении операции IBM Spectrum
Protect с использованием аппаратной функции или функции снимка. Имя
функции IBM Spectrum Protect : имя_функции Функция IBM Spectrum Protect
: описание_функции Код возврата IBM Spectrum Protect : код_возврата_TSM
Файл IBM Spectrum Protect : имя_файла (номер_строки)



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect и сообщите ему
информацию, указанную в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS2073E

Не удалось открыть файл имя_файла локального репозитория снимков для
записи.



Explanation:

Система хранит часть информации о состоянии контейнеров данных в файле в
локальном репозитории снимков. При открытии файла этого репозитория
произошла ошибка.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Проверьте разрешения на доступ к этому файлу.

------------------------------------------------------------------------
ANS2074E

Не удается открыть файл назначения пользовательского ввода для FlashCopy
'файл_fct'.



Explanation:

Не удается прочитать заданный пользователем файл назначения FlashCopy.

System action:

Операция завершилась неудачно.

User response:

Запустите утилиту конфигурирования клиента и задайте правильный файл
пользовательского ввода назначения FlashCopy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2075E

Для тома нет данных VTOC. Произвести резервное копирование для тома
невозможно.



Explanation:

Тип метки диска тома - не VTOC. Возможно, что диск сформатирован с
использованием метки EFI. Клиент IBM Spectrum Protect в Solaris в
настоящее время поддерживает только метки дисков VTOC.

System action:

Резервная копия тома не создана.

User response:

Не пытайтесь произвести резервное копирование томов, сформатированных с
использованием каких-либо других меток диска, кроме VTOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS2076E

имя_программы: Не удается добавить управление пространством для файловой
системы 'файловая_система'. Длина имени файловой системы превышает
максимальную длину имени ('макс_длина'), которое можно сохранить в
атрибуте DMAPI.



Explanation:

У DMAPI есть ограничение по размеру данных, которые можно сохранить в
атрибуте DMAPI. Если длина имени файловой системы превышает этот предел,
клиент IBM Spectrum Protect не сможет добавить управление пространством
для этой файловой системы.

System action:

Невозможно добавить управление пространством для файловой системы.

User response:

Убедитесь, что длина имени файловой системы не превышает предел для
DMAPI.

------------------------------------------------------------------------
ANS2077E

имя_программы: Невозможно запустить согласование для файловой системы
'файловая_система' в выбранном режиме в среде без слежения. Используйте
вместо этого двустороннее согласование с проверкой несвязанных объектов.



Explanation:

Если система HSM сконфигурирована для работы без демона слежения,
запустить программу согласования клиента IBM Spectrum Protect в режиме
проверки несвязанных объектов или в режиме восстановления стаб-файлов
нельзя.

System action:

Согласование нельзя выполнить в среде без слежения.

User response:

Если вы сконфигурировали среду без слежения, вы должны использовать
двустороннее согласование с проверкой несвязанных объектов.

------------------------------------------------------------------------
ANS2078E

Резервное копирование системного состояния не разрешено; для опции
CLUSTERNODE задано значение YES.



Explanation:

Если для опции CLUSTERNODE задано значение YES, команда резервного
копирования системного состояния является недопустимой.

System action:

Резервное копирование системного состояния остановлено.

User response:

Если для опции CLUSTERNODE ошибочно задано значение YES, измените
значение опции на NO и снова попробуйте выполнить операцию. В противном
случае смотрите в руководстве по клиенту резервного
копирования-архивирования дополнительную информацию по конфигурированию
клиента для работы в кластеризованной среде.

------------------------------------------------------------------------
ANS2079E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': ошибка
сканирования снимка



Explanation:

Это сообщение создается, если клиенту IBM Spectrum Protect не удалось
прочитать данные из снимка, использованного для резервной копии. Если вы
выполняете резервное копирование по снимку Microsoft Volume Shadowcopy
Service (VSS), то одна из возможных причин: операционная система удалила
снимок VSS из-за невозможности увеличить размер хранилища теневых копий.
Если вы выполняете инкрементное резервное копирование по разнице снимков
на обычных томах NetApp/N-Series, то одна из возможных причин: возможно,
базовый снимок случайно удален с файл-сервера NetApp.

System action:

Обработка резервного копирования для файловой системы останавливается.

User response:

Если вы выполняли резервное копирование на основе снимков VSS, то ищите
в журнале ошибок клиента и в журнале событий системы Microsoft Windows
другие сообщения, которые могут помочь определить причину ошибки. Если
очевидных причин сбоя не найдено, то попробуйте снова выполнить
операцию, возможно, ошибка вызвана временным конфликтом ввода-вывода
между VSS и другими системными операциями дискового ввода-вывода. Если
вы выполняли инкрементное резервное копирование по разнице снимков, то
попросите своего администратора IBM Spectrum Protect проверить, не
удален ли случайно базовый снимок.

------------------------------------------------------------------------
ANS2080W

Значение 'option' для опции 'option' больше не поддерживается, и в этом
выпуске клиент IBM Spectrum Protect ее игнорирует.



Explanation:

Указанное значение опции - в процессе устаревания, и в этом выпуске
клиент ее игнорирует. Это значение опции будет удалено в следующем
выпуске и станет недопустимой.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Обновите значение опции или удалите опцию из файла параметров. Кроме
того, посмотрите в документации: возможно эта опция заменена более
новой.

------------------------------------------------------------------------
ANS2083W

Не найдено ни одного vApp, соответствующего входной спецификации.



Explanation:

Не удалось найти vApp, которое соответствует указанному входному
значению или значению VAPP в опции DOMAIN.VCD.

System action:

Операция остановлена

User response:

Убедитесь, что в опции DOMAIN.VCD задано правильное значение VAPP.

------------------------------------------------------------------------
ANS2084I

Создание vApp



Explanation:

Процесс восстановления пытается создать vApp назначения.

System action:

Это информационное сообщение.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2085E

Виртуальная машина сконфигурирована как отказоустойчивая виртуальная
машина. Поэтому создать ее резервную копию невозможно.



Explanation:

vSphere не позволяет создавать снимки или резервные копии
отказоустойчивых виртуальных машин при помощи API vStorage для Data
Protection.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Чтобы создать резервную копию отказоустойчивой виртуальной машины при
помощи API vStorage для Data Protection, запретите отказоустойчивость.
После создания резервной копии разрешите отказоустойчивость.

------------------------------------------------------------------------
ANS2088E

Сеанс отклонен: клиент не использует Unicode.



Explanation:

Сервер не может принять сеанс клиента, так как клиент не использует
Unicode, а узел уже содержит файловое пространство Unicode. Сервер
записывает, используют ли данные клиента Unicode, и не позволяет узлу
изменять этот атрибут.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Войдите на сервер с клиента с платформой, которая использует данные
Unicode. Например, исходная платформа, которая использовалась для
создания существующих файловых пространств для этого узла. Если
клиентский узел должен использовать платформу, с которой выполнялась
попытка, то попросите администратора сервера удалить существующие
файловые пространства, которые содержат данные Unicode, и еще раз
попробуйте установить соединение узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS2089E

Не удалось преобразовать строку строка_текста в Unicode.



Explanation:

Объект содержит многобайтную последовательность, недопустимую для
текущей локали.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Убедитесь, что локаль подходит для обрабатываемых объектов.

------------------------------------------------------------------------
ANS2090I

Папку виртуальной машины не удалось найти в этом каталоге: 'name'.



Explanation:

В назначении нет исходного каталога перечня, сохраненного с виртуальной
машиной. Поэтому виртуальная машина восстанавливается в перечень
верхнего уровня ESX/ESXi.

System action:

Обработка продолжается

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2091I

Ресурс виртуальной машины не удалось найти в этом каталоге: 'name'.



Explanation:

В назначении нет исходного каталога ресурса, сохраненного с виртуальной
машиной. Поэтому виртуальная машина восстанавливается в перечень
верхнего уровня ESX/ESXi.

System action:

Обработка продолжается

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2092I

Процесс восстановления переопределит исходный каталог перечня,
сохраненный с этой виртуальной машиной.



Explanation:

Если задать опцию -datacenter или -host, то будет переопределен исходный
каталог перечня, сохраненный с виртуальной машиной. Поэтому виртуальная
машина восстанавливается в перечень верхнего уровня ESX/ESXi.

System action:

Обработка продолжается

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2093E

Агент в удаленной файловой системе относится к устаревшей версии и не
поддерживает эту операцию. ИМЯ УЗЛА : узел ИМЯ НЕСКОЛЬКИХ УЗЛОВ :
несколько_узлов Имя хоста : хост Адрес TCP/IP : адрес_tcp:порт_tcp
Версия : версия.выпуск.уровень..режим



Explanation:

Нет.

System action:

Операция завершилась неудачно.

User response:

Обновите агент в удаленной файловой системе до поддерживаемого уровня.

------------------------------------------------------------------------
ANS2097E

Не удается установить сеанс с сервером IBM Spectrum Protect в качестве
узла назначения 'назначение' с использованием узла агента 'агент'.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Убедитесь, что на сервере существует имя нескольких узлов и что у узла
агента есть необходимые разрешения для указанного узла назначения.

------------------------------------------------------------------------
ANS2100E

Продолжить резервное копирование виртуальной машины
'имя_виртуальной_машины' нельзя, так как при резервном копировании
обнаружена недействительная область диска.



Explanation:

При резервном копировании виртуальной машины один или несколько
виртуальных жестких дисков указали на недопустимую область диска для
резервного копирования, например, с длиной, равной нулю, длиной,
превышающей размер диска, недопустимой стартовой позицией или с
отрицательными значениями.

System action:

Резервное копирование остановлено.

User response:

Убедитесь, что пространство хранения на виртуальной машине
сконфигурировано правильно и правильно работает, а также что все
оборудование хранения правильно подключено к виртуальной машине. Еще раз
введите команду. Если ошибка повторится, то обратитесь в службу
поддержки заказчиков IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2101E

Объем сжатых данных увеличился.



Explanation:

Объем данных при сжатии увеличился.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Приложение должно прервать транзакцию.

Выключите сжатие и попробуйте заново передать объект.

------------------------------------------------------------------------
ANS2102E

Обработка списка файлов не началась.



Explanation:

Произошла ошибка, перед тем как началась обработка списка файлов.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента дополнительные сообщения, в которых может
быть указана причина ошибки. Попробуйте выполнить рекомендуемые действия
по устранению ошибки (если они указаны) и повторить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2104E

Произошла ошибка после обработки списка файлов.



Explanation:

Произошла ошибка после завершения обработки списка файлов.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента дополнительные сообщения, в которых может
быть указана причина ошибки. Попробуйте выполнить рекомендуемые действия
по устранению ошибки (если они указаны) и повторить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2105I

Запись в списке файлов не обработана: запись в списке файлов



Explanation:

Операция с использованием списка файлов обнаружила ошибку. Эта запись в
списке файлов не обработана.

System action:

Это сообщение предназначено только для аудита.

User response:

Это сообщение предназначено только для аудита.

------------------------------------------------------------------------
ANS2106I

Соединение с первичным сервером IBM Spectrum Protect первичный_сервер
завершилось неудачно.



Explanation:

При попытке соединиться с основным сервером произошла ошибка связи. Узел
сконфигурирован для репликации и попытается соединиться со
дополнительным сервером.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Обратитесь к администратору сервера IBM Spectrum Protect, чтобы
проверить, доступен ли первичный сервер. Если первичный сервер доступен,
смотрите в журнале ошибок сообщения об ошибках связи и исправьте все
проблемы конфигурации. Если сервер IBM Spectrum Protect недоступен,
разрешите узлу передать управление вторичному серверу,
сконфигурированному администратором первичного сервера IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2107I

Предпринимается попытка соединиться с дополнительным сервером
дополнительный сервер на дополнительный сервер : порт TCP/IP



Explanation:

Узел сконфигурирован для репликации и попытается соединиться со
дополнительным сервером. Адрес и порт дополнительного сервера задаются
администратором основного сервера IBM Spectrum Protect и сохраняются в
файле опций.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Обратитесь к администратору сервера IBM Spectrum Protect, чтобы
убедиться, что основной сервер доступен. Если основной сервер доступен,
то найдите в журнале ошибок IBM Spectrum Protect информацию об ошибках
связи и исправьте ошибки конфигурации. Если сервер IBM Spectrum Protect
недоступен, то разрешите узлу переключиться на дополнительный сервер,
как это задано администратором основного сервера IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2108I

Подключено к дополнительному серверу дополнительный сервер.



Explanation:

Узел сконфигурирован для репликации и успешно соединился со
дополнительным сервером.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2110I

Соединение со вторичным сервером IBM Spectrum Protect вторичный_сервер
завершилось неудачно



Explanation:

При попытке соединиться с дополнительным сервером произошла ошибка
связи. Узел сконфигурирован для репликации и попытался соединиться со
дополнительным сервером, но попытка завершилась неудачно.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Обратитесь к администратору сервера IBM Spectrum Protect, чтобы
проверить, доступен ли вторичный сервер. Если вторичный сервер доступен,
то поищите в журнале ошибок сообщения о сбоях связи и исправьте все
проблемы конфигурации.

------------------------------------------------------------------------
ANS2111E

Не удалось найти запись REPLSERVERNAME для указанной опции
MYREPLICATIONSERVER.



Explanation:

Для опции MYREPLICATIONSERVER должна быть соответствующая запись
REPLSERVERNAME в файле опций. Нужно также указать REPLSERVERGUID,
REPLTCPPORT и REPLTCPSERVERADDRESS. Обычно эти опции задаются
администратором сервера IBM Spectrum Protect и сохраняются в файле опций
во время входа на основной сервер.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Измените вручную файл опций, чтобы исправить или удалить опции.

------------------------------------------------------------------------
ANS2112I

Дополнительный сервер сконфигурирован только для чтения. Операции
резервного копирования и архивирования не поддерживаются, если режим
дополнительного сервера - только для чтения.



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect установил сеанс с сервером, который
сконфигурирован только для чтения. Сервер IBM Spectrum Protect
сконфигурирован как сервер репликации и не будет принимать данные от
этого узла.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

IBM Spectrum Protect можно использовать для операций восстановления,
извлечения и запросов. Команды резервного копирования и архивирования
выполняться не будут. Администратор сервера IBM Spectrum Protect может
разрешить операции резервного копирования и архивирования для узла при
помощи команды 'Update Node'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2113E

Команда не активирована, если связь установлена со вторичным сервером в
режиме отказоустойчивости.



Explanation:

На клиенте IBM Spectrum Protect произошла ошибка, и он установил сеанс
со вторичным сервером. Сервер IBM Spectrum Protect сконфигурирован как
сервер репликации и не примет данные с этого узла. Команды, сохраняющие
данные на сервере, запрещены.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Можно использовать клиент IBM Spectrum Protect для операций
восстанавления, получения и запросов. Операции резервного копирования и
архивирования выполняться не будут.

------------------------------------------------------------------------
ANS2114W

Защите приложений IBM Spectrum Protect не удалось скопировать файлы
манифеста VSS с виртуальной машины 'виртуальная_машина'.



Explanation:

Файлы манифеста VSS не найдены на гостевой машине.

System action:

Не удалось скопировать файлы манифеста VSS. Убедитесь, что VSS и службы
SQL Writer работают на гостевой виртуальной машине.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2115I

Информация о соединении сервера репликации сохранена: информация о
соединении



Explanation:

Этот узел сконфигурирован для репликации. Информация о соединении
сервера репликации сохранена в файле опций. Опции сервера репликации
задаются администратором IBM Spectrum Protect, отправляются клиенту во
время входа в систему и сохраняются в файле опций.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2116W

Защите приложений IBM Spectrum Protect не удалось создать резервные
копии файлов манифеста VSS с виртуальной машины 'виртуальная_машина'.



Explanation:

Произошла ошибка во время резервного копирования файлов, необходимых для
защиты приложения.

System action:

Резервное копирование этой виртуальной машины завершилось неудачно.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в файле dsmerror.log. Затем снова
попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2117E

Подтип кода источника - тип_устройства, а подтип назначения -
тип_устройства. Назначение должно быть больше источника.



Explanation:

В логических томах в масштабируемых группах томов (подтип DS_LVZ) нет
LVCB. Поэтому данные пользователя содержатся только в самом первом
блоке. Тома LVM AIX в первоначальных группах томов (подтип LVM) содержат
блок Logical Volume Control Block (LVCB) в первом блоке (512 байт) тома.
При восстановлении в том подтипа LVM первый блок нужно пропустить, чтобы
сохранить существующий блок LVCB тома назначения. Операция
восстановления начнет запись во второй блок тома. Это значит, что если
есть два тома одинакового размера и подтип одного из них - DS_LVZ, а
второго - LVM, то во втором будет на один 512-байтный блок меньше; в
этом блоке хранятся данные пользователя. Поэтому при восстановления тома
подтипа DS_LVZ в том подтипа LVM недостаточно, чтобы размер тома
назначения был равен размеру тома источника. Том назначения должен быть,
по крайней мере, на один 512-байтный блок больше, чем том источника.

System action:

Операция восстановления не выполнена.

User response:

Убедитесь, что типы логических томов источника и назначения совпадают,
выберите больший том назначения или увеличьте размер тома назначения.

------------------------------------------------------------------------
ANS2118I

Ошибка записи при попытке сохранить значения обработки отказов
репликации узла в файле опций.



Explanation:

Ошибка записи - это часто результат недостаточных прав доступа к файлу
опций; другая возможная причина - нехватка доступного дискового
пространства. Сохранить информацию о соединении сервера репликации
невозможно, и восстановление после отказа недоступно.

System action:

Операция завершилась неудачно.

User response:

Проверьте возможные причины ошибки записи на локальном диске; проверьте
права доступа к файлу опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS2119I

От сервера получен код возврата недопустимого адреса сервера репликации
значение_кода_возврата.



Explanation:

Код возврата недопустимого адреса сервера репликации означает, что
серверу не удалось запросить информацию о соединении.

System action:

Возможная ошибка сервера.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале сервера.

------------------------------------------------------------------------
ANS2120W

Дата последней операции сохранения, переданная сервером
сервер_репликации, дата_принятия_сервером (UTC), не совпадает с датой
последней операции сохранения дата принятия клиентом (UTC), которая
сохранена клиентом для файлового пространства файловое_пространство.



Explanation:

Дата последней операции сохранения на сервере не совпадает с датой,
сохраненной локально на клиенте. Если установлено соединение с сервером
репликации, то возможно, что репликация была выполнена до последней
операции сохранения с клиента на основной сервер. Поэтому репликация
просрочена. Если установлено соединение с основным сервером, то
возможно, что предыдущее резервное копирование было выполнено с другого
компьютера.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Обратитесь к администратору сервера IBM Spectrum Protect. Восстановление
просроченной реплики может привести к потере данных. Если восстановить
основной сервер невозможно, то может помочь полное резервное копирование
в реплику. Если соединение установлено с основным сервером, то сообщение
можно проигнорировать.

------------------------------------------------------------------------
ANS2122E

Имя виртуальной машины 'имя-VM' заканчивается точкой. Резервное
копирование и восстановление таких машин не поддерживается.



Explanation:

Указанное имя виртуальной машины заканчивается точкой; это не
поддерживается для резервного копирования и восстановления виртуальной
машины.

System action:

Резервное копирование указанной виртуальной машины не выполняется.

User response:

Переименуйте виртуальную машину так, чтобы имя не заканчивалось точкой.

------------------------------------------------------------------------
ANS2123W

Введите команду dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'имя хоста vCloud Director'
'ID пользователя' 'пароль', чтобы сохранить зашифрованный пароль.



Explanation:

В файле опций или в качестве записи командной строки обнаружена опция
VCDPW. Хотя оба метода записи разрешены, они опасны для защиты, так как
пароль представлен как обычный незашифрованный текст.

System action:

Опция принимается, и в текущем сеансе будет использоваться пароль VCD.

User response:

Чтобы сохранить зашифрованный пароль, введите командуdsmc SET PASSWORD
-type=VCD 'имя хоста VirtualCenter Director' 'ID пользователя' 'пароль'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2124W

Таблица репликации клиентского узла заблокирована другим процессом.



Explanation:

Таблица репликации клиентского узла используется другим процессом.
Одновременно ее может использовать только один процесс.

System action:

Этот процесс не использует таблицу репликации клиентского узла.

User response:

Вы можете сериализовать процессы, использующие таблицу репликации
клиентского узла. Можно также переконфигурировать текущий процесс, задав
для него другой каталог таблицы, чтобы избежать конфликтов.

------------------------------------------------------------------------
ANS2126E

Узел VDC организации, содержащий снимки VDC организации 'имя VDC
организации' организации 'имя организации' не найден.



Explanation:

Узел VDC организации содержит данные резервных копий для восстановления.
Указанные организация и VDC организации не отображены в этот узел VDC
организации. Поэтому продолжить восстановление невозможно.

System action:

Операция прекращается.

User response:

Убедитесь, что указанные организация, VDC организации и vApp заданы
правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS2127E

Не удалось извлечь данные снимка, необходимые для восстановления 'имя
vApp' с сервера IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Не удалось извлечь необходимые данные снимка с сервера IBM Spectrum
Protect.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Информацию о том, почему данные не извлечены, смотрите в файле
dsmerror.log. Затем снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка не
исчезнет, обратитесь на Портал поддержки IBM за дополнительной
информацией по адресу http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2128E

Не удалось создать восстановленную версию vApp 'имя vApp'.



Explanation:

Не удалось создать восстановленную версию vApp в vCloud. Данные,
связанные со снимком vApp, могут быть неполными.

System action:

Операция прекращается.

User response:

Поищите в файле журнала dsmerror.log причины неудачного завершения
операции. Затем снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка не
исчезнет, обратитесь на Портал поддержки IBM за дополнительной
информацией по адресу http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2129E

VM, которую вы попытались переименовать 'переименовать', не появляется в
списке VM для восстановления 'список'.



Explanation:

Опция VMNAME для параллельного восстановления восстанавливает пары полей
name и rename (имен и переименованных значений). Переименовать VM,
которую вы пытаетесь восстановить, нельзя.

System action:

Операция не начнется.

User response:

Проверьте синтаксис команды и правильность написания VM, которые вы
пытаетесь восстановить.

------------------------------------------------------------------------
ANS2135E

Узел на сервере IBM Spectrum Protect находится в режиме только чтения.



Explanation:

Сервер запретил операцию сохранения на сервере IBM Spectrum Protect.
Наиболее вероятная причина - узел передал функции дополнительному
серверу.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обратитесь к администратору сервера IBM Spectrum Protect, чтобы
проверить, доступен ли первичный сервер. Если первичный сервер доступен,
смотрите в журнале ошибок сообщения о ошибках связи и исправьте все
проблемы конфигурации.

------------------------------------------------------------------------
ANS2136E

Операция не разрешена. Дополнительный сервер сообщает, что основной
сервер доступен. Завершите работу клиента IBM Spectrum Protect и
перезагрузите его, после чего еще раз введите команду.



Explanation:

Сервер запретил операцию сохранения на вторичном сервере IBM Spectrum
Protect. Вторичный сервер сообщает, что первичный сервер доступен.
Однако клиенту IBM Spectrum Protect не удалось передать управление
вторичному серверу.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Перезапустите клиент IBM Spectrum Protect и проверьте, установлено ли
соединение с первичным сервером. Если клиент IBM Spectrum Protect не
может соединиться с первичным сервером, обратитесь к администратору
сервера IBM Spectrum Protect, чтобы проверить, доступен ли первичный
сервер. Если первичный сервер доступен, смотрите в журнале ошибок
сообщения о ошибках связи и исправьте все проблемы конфигурации.

------------------------------------------------------------------------
ANS2138E

Не удалось восстановить свойства vApp в vApp 'имя vApp'.



Explanation:

Свойства vApp не восстановлены в созданный vApp. Возможные причины этой
ошибки - ошибка в резервной копии vApp или в его метаданных.

System action:

Операция завершается. Однако возможно, что восстановленный объект
содержит не весь ожидаемый контент.

User response:

Проверьте резервные копии vApp в vCloud. Кроме того, найдите в файле
dsmerror.log дополнительные сообщения, которые могут быть связаны с
ошибкой. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка не исчезнет,
обратитесь на Портал поддержки IBM за дополнительной информацией по
адресу http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2143E

Проверка vApp завершилась неудачно. Обнаружена несогласованность данных.



Explanation:

Во время проверки vApp обнаружена несогласованность данных резервной
копии.

System action:

Операция восстановления остановлена.

User response:

Найдите в журнале ошибок клиента дополнительные сообщения, , которые
могут быть связаны с ошибкой; за дальнейшей помощью обратитесь в службу
технической поддержки IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2145W

Предупреждение - обновляется существующая виртуальная машина с именем
'имя'. Операция восстановления продолжится.



Explanation:

Эта виртуальная машина уже существует, и для нее будут обновлены
указанные диски.

System action:

Виртуальная машина будет обновлена в процессе восстановления.

User response:

Никаких действий от пользователя не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2146E

Эта версия IBM Spectrum Protect более не поддерживает целевой vCenter
или хост ESX/ESXi для резервного копирования виртуальных машин.



Explanation:

Эта версия IBM Spectrum Protect более не поддерживает целевой vCenter
или хост ESX/ESXi для резервного копирования виртуальных машин.

System action:

Обработка этой виртуальной машины останавливается.

User response:

Укажите другой целевой vCenter или хост ESX/ESXi, поддерживаемый этой
версией IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2147E

Виртуальная машина 'имя' уже существует на компьютере назначения.



Explanation:

Невозможно восстановить виртуальную машину, так как это имя машины уже
существует на компьютере назначения.

System action:

Обработка этой виртуальной машины останавливается.

User response:

Переименуйте виртуальную машины при помощи опции -vmname.

------------------------------------------------------------------------
ANS2148I

Невозможно выполнить резервное копирование шаблона виртуальных машин в
инкрементном режиме, выполняется переход в полный режим.



Explanation:

Резервное копирование шаблонов виртуальных машин поддерживается только в
режиме полного резервного копирования.

System action:

Обработка этой виртуальной машины шаблона будет продолжена в полном
режиме.

User response:

Чтобы создать резервную копию этого шаблона виртуальных машин,
воспользуйтесь полным режимом.

------------------------------------------------------------------------
ANS2149E

Операция восстановления этой виртуальной машины в хост ESX/ESXi
назначения не поддерживается из-за несовместимости версии аппаратного
обеспечения виртуальной машины.



Explanation:

Хост ESX/ESXi назначения не поддерживает версию виртуального
оборудования виртуальной машины. Поэтому восстановление указанной
виртуальной машины на этот хост не поддерживается.

System action:

Обработка этой виртуальной машины останавливается.

User response:

Задайте для восстановления другую виртуальную машину иди задайте другой
хост ESX/ESXi назначения, который поддерживает версию виртуального
оборудования виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS2150E

Чтобы использовать функцию поддержки нескольких серверов в HSM, задайте
опцию HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES в файле dsm.opt.



Explanation:

Чтобы использовать функцию поддержки нескольких серверов HSM, задайте
опцию HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES в файле dsm.opt.

System action:

Мультисерверная обработка HSM останавливается.

User response:

Задайте опцию HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES в файлеdsm.opt.

------------------------------------------------------------------------
ANS2155W

Пропускается файл 'имя_файла'. Файл связан с сервером 'имя_сервера'.



Explanation:

Файл уже связан с другим сервером.

System action:

HSM продолжит работу в обычном режиме.

User response:

Используйте для обработки файла соответствующий сервер.

------------------------------------------------------------------------
ANS2156E

Сервер 'имя_сервера' не добавлен в среду.



Explanation:

Затребованный сервер IBM Spectrum Protect не добавлен в мультисерверную
среду. Эта ошибка может быть вызвана несколькими причинами:

*  HSM не управляет этой файловой системой.

*  Управление пространством (HSM) для файловой системы не активировано.

*  В файловой системе нет места.

*  Сервер IBM Spectrum Protect по умолчанию для файловой системы еще не
   добавлен в мультисерверную среду.

*  Имя сервера IBM Spectrum Protect - неправильное.

System action:

Мультисерверная обработка HSM останавливается.

User response:

Устраните возможные причины этой ошибки и повторите попытку.

------------------------------------------------------------------------
ANS2157E

Сервер 'имя_сервера' не удален из среды.



Explanation:

Затребованный сервер IBM Spectrum Protect не добавлен в мультисерверную
среду. Эта ошибка может быть вызвана несколькими причинами:

*  HSM не управляет этой файловой системой.

*  Управление пространством (HSM) для файловой системы не активировано.

*  Сервер IBM Spectrum Protect является сервером по умолчанию для
   файловой системы, и его следует удалять в последнюю очередь.

*  Имя сервера IBM Spectrum Protect - неправильное.

System action:

Мультисерверная обработка HSM останавливается.

User response:

Устраните возможные причины этой ошибки и повторите попытку.

------------------------------------------------------------------------
ANS2158E

Сервер 'имя_сервера' не добавлен в среду. Сначала следует добавить
сервер IBM Spectrum Protect по умолчанию ('имя_сервера_по_умолчанию')
для данной файловой системы.



Explanation:

Затребованный сервер IBM Spectrum Protect не добавлен в мультисерверную
среду. Затребованный сервер IBM Spectrum Protect не является сервером по
умолчанию для файловой системы.

System action:

Мультисерверная обработка HSM останавливается.

User response:

Добавьте сначала сервер IBM Spectrum Protect по умолчанию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2159I

Сервер 'имя_сервера' добавлен в среду.



Explanation:

Затребованный сервер IBM Spectrum Protect добавлен в мультисерверную
среду.

System action:

Мультисерверная обработка HSM продолжится.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2160I

Сервер 'имя_сервера' удален из среды.



Explanation:

Затребованный сервер IBM Spectrum Protect удален из мультисерверной
среды.

System action:

Мультисерверная обработка HSM продолжится.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2161E

Сервер 'имя_сервера' не является действительным сервером IBM Spectrum
Protect для этой среды.



Explanation:

Затребованный сервер IBM Spectrum Protect не добавлен в мультисерверную
среду.

System action:

Мультисерверная обработка HSM останавливается.

User response:

Смотрите правильное имя сервера IBM Spectrum Protect в файле dsm.sys.

------------------------------------------------------------------------
ANS2162E

HSM нельзя удалить из файловой системы. Список серверов IBM Spectrum
Protect не является пустым.



Explanation:

Управление пространством (HSM) для файловой системы не удалено.

System action:

Обработка HSM продолжится.

User response:

Прежде чем удалять HSM, удалите все серверы IBM Spectrum Protect из
списка серверов.

------------------------------------------------------------------------
ANS2163E

Будет удален сервер IBM Spectrum Protect по умолчанию ('имя_сервера')
для файловой системы.



Explanation:

Будет удален сервер IBM Spectrum Protect по умолчанию. После выполнения
этого шага список серверов IBM Spectrum Protect для мультисерверной
среды станет пустым.

System action:

Обработка HSM продолжится без поддержки мультисерверной среды.

User response:

нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2165I

Сервер 'имя_сервера' является сервером по умолчанию, и он был удален в
последнюю очередь.



Explanation:

Затребованный сервер IBM Spectrum Protect удален из мультисерверной
среды.

System action:

Мультисерверная обработка HSM продолжится.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2166I

Сервер IBM Spectrum Protect 'имя_сервера' не включен в мультисерверную
среду.



Explanation:

Затребованный сервер IBM Spectrum Protect не является частью
мультисерверной среды.

System action:

Мультисерверная обработка HSM продолжится.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2167W

Не удается прочитать атрибут SERVERNAME.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может прочитать из файла атрибут SERVERNAME.

System action:

Мультисерверная обработка HSM продолжится.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2168W

Не удается записать атрибут SERVERNAME.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может записать в файл атрибут SERVERNAME.

System action:

Мультисерверная обработка HSM продолжится.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2169E

Пропущено - Затребованный сервер не включен в мультисерверную среду для
файловой системы 'файловая_система'.



Explanation:

Затребованный сервер IBM Spectrum Protect не является частью
мультисерверной среды.

System action:

Мультисерверная обработка HSM продолжится.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2170W

Пропущено - файл связан с другим сервером.



Explanation:

Файл уже связан с другим сервером IBM Spectrum Protect.

System action:

HSM продолжит работу в обычном режиме.

User response:

Используйте для обработки файла соответствующий сервер.

------------------------------------------------------------------------
ANS2171E

Версия DMAPI 'версия_dmapi' не поддерживается.



Explanation:

Версия DMAPI, установленная на этом узле, не поддерживается для данного
клиента IBM Spectrum Protect.

System action:

Из-за этой проблемы процесс HSM, которого она коснулась, завершится.

User response:

Смотрите документацию, чтобы узнать о поддерживаемых версиях DMAPI.
Установите поддерживаемую версию DMAPI и снова попробуйте запустить эту
команду или этот процесс HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2172E

Команда не поддерживается в HSMBACKENDMODE TSMFREE.



Explanation:

Эта команда не поддерживается при использовании внешнего конечного
устройства HSM.

System action:

Выполняется выход из программы

User response:

Не используйте эту команду

------------------------------------------------------------------------
ANS2173E

Том 'имя тома' из vFiler 'имя vFiler' смонтирован с использованием NFS
AIX версии 4. Эта конфигурация не поддерживается для инкрементного
резервного копирования дифференциальных снимков.



Explanation:

Инкрементное резервное копирование дифференциальных снимков не
поддерживается для томов vFiler, смонтированных с использованием NFS AIX
версии 4.

System action:

Резервное копирование дифференциального снимка завершается неудачно.

User response:

Эта проблема документирована NetApp BURT 630200. Примените исправление,
когда оно станет доступно в NetApp. Задайте "testflag
snapdiffenablevfilernfs4" в файле dsm.opt и повторите инкрементное
резервное копирование дифференциального снимка.

------------------------------------------------------------------------
ANS2174E

Указаны конфликтующие опции HSMLOGMAX и HSMLOGRETENTION.



Explanation:

Заданы значения как для опции HSMLOGMAX, так и для опции
HSMLOGRETENTION. Это взаимоисключающие опции.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Задайте для HSMLOGMAX ненулевое значение, чтобы журнал HSM IBM Spectrum
Protect переносился по достижении указанного максимального размера.
Используйте опцию HSMLOGRETENTION, чтобы размер журнала HSM
ограничивался в соответствии с расписанием на основе времени.

------------------------------------------------------------------------
ANS2175I

Данные с сервера 'имя_сервера' нужно возвращать при помощи сценария
'dsmMultiServerRemove.pl'.



Explanation:

Чтобы можно было удалить сервер из конфигурации с несколькими серверами,
нужно возвратить перенесенные файлы.

System action:

Сервер не будет удален.

User response:

Подробную информацию о сценарии 'dsmMultiServerRemove.pl' смотрите в
документации.

------------------------------------------------------------------------
ANS2176E

Не удалось скопировать пример файла конфигурации журнала '' в ''.



Explanation:

Мастер настройки IBM Spectrum Protect Journal Engine попытался создать
файл конфигурации журнала, копируя пример файла конфигурации. Однако
скопировать пример файла конфигурации не удалось.

System action:

Мастер настройки IBM Spectrum Protect Journal Engine останавливается.

User response:

Скопируйте вручную пример файла конфигурации журнала
"config\tsmjbbd.ini.smp" в "baclient\tsmjbbd.ini", а затем запустите
мастер настройки IBM Spectrum Protect Journal Engine. Каталоги
"baclient" и "config" находятся в каталоге установки клиента резервного
копирования и архивирования IBM Spectrum Protect. Например, "C:\Program
Files\Tivoli\TSM\baclient" и "C:\Program Files\Tivoli\TSM\config"

------------------------------------------------------------------------
ANS2177E

vApp vCloud 'имя vApp' уже существует на компьютере назначения.



Explanation:

Команда восстановления vApp не поддерживает восстановление vApp с
существующим именем.

System action:

Восстановление не выполнено.

User response:

Еще раз введите нужную команду восстановления, указав не используемое
имя восстанавливаемого vApp.

------------------------------------------------------------------------
ANS2181I

Опция основной сервер сохранена.



Explanation:

Этот узел сконфигурирован для репликации. Опция имени основного сервера
теперь сохранена в файле опций. Опции сервера репликации задаются
администратором IBM Spectrum Protect, отправляются клиенту во время
входа в систему и сохраняются в файле опций.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2182I

Опция дополнительный сервер; сохранена.



Explanation:

Этот узел сконфигурирован для репликации. Опция сервера репликации
теперь сохранена в файле опций. Опции сервера репликации задаются
администратором IBM Spectrum Protect, отправляются клиенту во время
входа в систему и сохраняются в файле опций.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2183E

Организация 'имя организации' не найдена в vCloud Director.



Explanation:

Указанная организация не распознана vCloud Director.

System action:

Действие, затребованное для организации, отменено.

User response:

Убедитесь, что организация с указанным именем существует в vCloud. В
именах организаций учитывается регистр символов.

------------------------------------------------------------------------
ANS2184E

VDC организации 'имя VDC организации' не найдено в организации 'имя
организации'.



Explanation:

Указанный VDC организации - это не часть указанной организации.

System action:

Действие, затребованное для VDC организации, отменено.

User response:

Убедитесь, что VDC организации с указанным именем существует в указанной
организации. В именах организаций и VDC организаций учитывается регистр
символов.

------------------------------------------------------------------------
ANS2185E

Не удалось войти в vCloud Director на 'имя хоста vCD' с именем
пользователя имя пользователя vCD': аутентификация завершилась неудачно.



Explanation:

Идентификационные данные, указанные в опциях VCDUser и VCDPass,
отклонены vCloud Director.

System action:

Невозможно выполнить операции vCloud.

User response:

Задайте в опциях VCDUser и VCDPass идентификационные данные, допустимые
для vCloud Director.

------------------------------------------------------------------------
ANS2187E

Не удалось установить соединение с vCloud Director на 'имя хоста vCD'.



Explanation:

Не удалось установить соединение с vCloud Director на хосте, который
указан опциями VCDHost и VCDPort.

System action:

Невозможно выполнить операции vCloud.

User response:

Убедитесь, что значения опций VCDHOst и VCDPort допустимы, что
соединение с хостом существует и что служба vCloud Director работает.

------------------------------------------------------------------------
ANS2188E

Библиотека среды выполнения защиты vCloud не установлена или ее не
удалось загрузить.



Explanation:

Библиотека среды выполнения vCloud не установлена или ее не удалось
загрузить.

System action:

Невозможно выполнить операции vCloud.

User response:

Убедитесь, что библиотека среды выполнения vCloud IBM Spectrum Protect
for Virtual Environments установлена. Если нужно, то переустановите IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments.

------------------------------------------------------------------------
ANS2189E

Не удалось инициализировать библиотеку среды выполнения защиты vCloud.



Explanation:

Не удалось инициализировать библиотеку среды выполнения защиты vCloud.
Возможная причина - не установлена среда выполнения Java.

System action:

Невозможно выполнить операции vCloud.

User response:

Убедитесь, что Java установлена.

------------------------------------------------------------------------
ANS2190E

Внутренняя ошибка библиотеки среды выполнения защиты vCloud.



Explanation:

Произошла внутренняя ошибка в библиотеке среды выполнения vCloud.

System action:

Невозможно выполнить операции vCloud.

User response:

Найдите в файле dsmerror.log дополнительные сообщения, которые могут
быть связаны с ошибкой. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
не исчезнет, обратитесь на Портал поддержки IBM за дополнительной
информацией по адресу http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2191E

Ошибка при создании промежуточного каталога VSS по умолчанию каталог'.



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect использует промежуточный каталог VSS для
хранения файлов, относящихся к операциям снимка VSS. Клиенту IBM
Spectrum Protect не удалось создать эту структуру каталогов.

System action:

Клиент IBM Spectrum Protect остановлен.

User response:

Если ошибка повторится, то обратитесь за помощью в службу технической
поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2192E

Не удалось прочитать информацию о конфигурации узла в узле 'имя узла'.



Explanation:

Для этой операции vCloud требуется информация об отображении узла.
Однако информация об отображении либо не существует, либо ее невозможно
прочитать в указанном узле.

System action:

Операция отменена.

User response:

Убедитесь, что вы обращаетесь к правильному узлу. Информация об
отображении узла хранится в узле VDC провайдера. Если нужно, то
перейдите на страницу Конфигурация и щелкните по 'Запустить мастер
конфигурирования', чтобы изменить отображение узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS2193E

Обязательное файловое пространство для резервной копии vApp 'имя vApp'
не существует.



Explanation:

Для указанной резервной копии vApp нет ни одного файлового пространства.

System action:

Восстановление не выполнено.

User response:

Убедитесь, что задан правильный vApp. Затем снова попробуйте выполнить
операцию восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS2194E

Неполные данные снимка для vApp 'имя vApp'.



Explanation:

В резервной копии vApp обнаружены несогласованные данные. Невозможно
восстановить указанный vApp.

System action:

Восстановление не выполнено.

User response:

Найдите в файле dsmerror.log дополнительные сообщения, которые могут
быть связаны с ошибкой. Если ошибка не исчезнет, то обратитесь на Портал
поддержки IBM за дополнительной информацией по адресу
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2195E

Число виртуальных машин, доступных для восстановления, отличается от
ожидавшегося в соответствии с метаданными vApp 'имя vApp'.



Explanation:

В метаданных vApp обнаружены несогласованные данные. Невозможно
восстановить указанный vApp. Число скопированных виртуальных машин
больше, чем число машин, доступных для восстановления. Возможные
причины: неполная репликация узла или файловое пространство удалено.

System action:

Восстановление не выполнено.

User response:

Найдите в файле dsmerror.log сообщения, которые могут указывать причину
ошибки. Выполните подробный запрос для этого vApp, чтобы убедиться, что
резервные копии всех виртуальных машин существуют. Если используется
репликация узла, то убедитесь, что она работает правильно. Если ошибка
не исчезнет, то обратитесь на Портал поддержки IBM за дополнительной
информацией по адресу http://www.ibm.com/support/entry/portal/. За
дополнительной информацией обратитесь к администратору IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2196W

Обнаружена несовместимая конфигурация для диска 'имя_диска'. Отдельное
восстановление базы данных для базы данных 'имя базы данных' не
поддерживается.



Explanation:

Один или несколько файлов базы данных в этой операции находятся на
динамических дисках или на дисках GUID Partition Table (GPT). В такой
конфигурации восстановление отдельных баз данных не поддерживается.

System action:

Резервное копирование всей виртуальной машины продолжается.

User response:

Для восстановления среды до предыдущего состояния выполните полное
восстановление виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS2197E

Проверка vApp 'имя vApp' показывает, что данные виртуальной машины в
vApp неполные. Невозможно восстановить vApp.



Explanation:

В виртуальной машине для указанного vApp обнаружены несогласованные
данные. Невозможно восстановить указанный vApp. Возможные причины:
неполная репликация узла или файловое пространство удалено.

System action:

Операция продолжается.

User response:

Найдите в файле dsmerror.log дополнительные сообщения, которые могут
быть связаны с ошибкой. Выполните подробный запрос для этого vApp, чтобы
убедиться, что резервные копии всех виртуальных машин существуют. Если
используется репликация узла, то убедитесь, что она работает правильно.
Если ошибка не исчезнет, то выполните новое полное резервное копирование
vApp и обратитесь на портал поддержки IBM за дополнительной информацией
по адресу http://www.ibm.com/support/entry/portal/. За дополнительной
информацией обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2198I

Резервное копирование vApp vCloud Director VMware 'имя vApp' в VDC
организации 'имя VDC организации' организации 'имя организации'
выполнено. Виртуальные машины: Успешно скопировано число скопированных
виртуальных машин из число виртуальных машин в vApp виртуальных машин.



Explanation:

Резервное копирование завершено. Показано число скопированных
виртуальных машин и общее число виртуальных машин в vApp.

System action:

Это информационное сообщение.

User response:

Если число скопированных виртуальных машин меньше, чем общее число
виртуальных машин в vApp, то найдите в журналах ошибок дополнительную
информацию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2200I

***** Заполнение кэша: число файлов равно число *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect: Указанное число файлов добавлено в дисковый кэш.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2201I

***** Исследование кэша: число файлов равно число *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect: Указанное число файлов исследовано в дисковом
кэше.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2202E

Ошибка переполнения диска при доступе к кэшу диска.



Explanation:

Произошла ошибка переполнения диска при попытке получить доступ к
указанному файлу дискового кэша или произвести в него запись в ходе
дискового инкрементного резервного копирования. Более подробную
информацию смотрите в журнале ошибок клиента.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Эту ошибку можно устранить, освободим место в системе, где расположен
дисковый кэш, или указав другое место для файла кэша. Воспользуйтесь
опцией diskcachelocation, чтобы указать расположение файла кэша.

------------------------------------------------------------------------
ANS2203E

Ошибка доступа к дисковому кэшу.



Explanation:

Произошла ошибка при попытке получить доступ к указанному файлу
дискового кэша в ходе инкрементного резервного копирования дискового
кэша. Более подробную информацию смотрите в журнале ошибок клиента. IBM
Spectrum Protect.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2204E

Дисковый кэш перезапущен.



Explanation:

В ходе инкрементного резервного копирования дискового кэша длина имени
объекта превысила сконфигурированную длину ключа дискового кэша.
Операцию резервного копирования необходимо перезапустить. IBM Spectrum
Protect.

System action:

Резервное копирование перезапущено с использованием большей длины ключа,
в которую сможет уместиться имя объекта.

User response:

Никаких действий не требуется. Имя объекта, из-за которого произошла
ошибка, можно найти в файле dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2206W

Чтобы использовать дисковое кэширование при резервном копировании с
экономией памяти, у пользователя должны быть полномочия root. Операция
продолжится с использованием метода резервного копировании с экономией
памяти без дискового кэширования.



Explanation:

Нет.

System action:

Операция продолжится без использования дискового кэширования.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2213W

Виртуальная машина 'имя_vm' сконфигурирована с недопустимым числом
попыток создать снимок, заданным тегом 'тег' для категории' категория'.



Explanation:

В качестве числа попыток снимка со стабилизацией или без стабилизации в
значении тега задано недопустимое число попыток создания снимка.
Максимальное значение, которое можно задать, равно 10 для любого типа
попыток создания снимка. Минимальное значение, которое можно задать,
равно 0, но нельзя, чтобы нулю были равны оба числа.

System action:

Операция продолжится с использованием числа попыток со стабилизацией или
без стабилизации, равным (2,0).

User response:

Измените пару чисел в теге, чтобы число попыток со стабилизацией или без
стабилизации находилось в интервале от 0 до 10 и чтобы оба числа не были
одновременно равны 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS2218I

Пароль ключа шифрования для узла имя узла и сервер имя сервера
перенастроен.



Explanation:

Формат файла паролей IBM Spectrum Protect недавно изменился. Задана
опция MIGRATEENCRYPTKEY, и сохраненный пароль ключа шифрования был
автоматически перенастроен в новый формат. Данное сообщение
подтверждает, что перенастройка прошла успешно.

System action:

Пароль ключа шифрования перенастроен.

User response:

Никаких действий нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2219E

Невозможно произвести резервное копирование или архивирование файлов в
файловое пространство , так как его владельцем является приложение API
IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect не может производить резервное копирование
или архивирование файлов в файловое пространство, используемое
приложением API IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Используйте отдельные имена узлов для клиента IBM Spectrum Protect и
приложений API IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2220E

Не удалось перевести диск кластера в режим обслуживания.



Explanation:

Системный вызов для перевода диска кластера в режим обслуживания
завершился неудачно.

System action:

Обработка прекращена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, ищите в
журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли быть записаны
вместе с данным сообщением, и выполните все рекомендуемые действия (если
они указаны), описанные в этих сообщениях. Ознакомьтесь с журналом
событий Windows, в котором может содержаться дополнительная информация.
Обратитесь за помощью к администратору системы или к администратору IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2221W

Среда Java не смогла разрешить IP-адрес локального компьютера из-за
ошибок конфигурации сети! Убедитесь, что конфигурация сети и DNS
настроена правильно. Учтите, что на компьютерах UNIX в файле
конфигурации /etc/hosts должно быть правильно указано имя хоста (одно и
то же значение) для способов связи IPv4 и IPv6. Обработка IBM Spectrum
Protect продолжится.



Explanation:

Среда Java не смогла получить адрес локального хоста из-за ошибок
конфигурации сети.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Убедитесь, что конфигурация сети и DNS настроена правильно. Учтите, что
на компьютерах UNIX в файле конфигурации /etc/hosts должно быть
правильно указано имя хоста (одно и то же значение) для способов связи
IPv4 и IPv6. Обратитесь за помощью к администратору системы или к
администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2223W

Отклонен неаутентифицированный сеанс, инициированный сервером, от имя
партнера.



Explanation:

С целью обеспечения защиты клиент не принимает инициируемые сервером
сеансы от серверов, у которых выключена аутентификация.

System action:

Сеанс клиент-сервер не открыт, и запланированное задание не выполнено.
Планировщик продолжит ожидать соединения с сервером, у которого включена
аутентификация.

User response:

Если предполагается, что система клиента должна принимать
запланированные события от предлагающего их сервера IBM Spectrum
Protect, либо попросите администратора IBM Spectrum Protect включить
аутентификацию, либо не используйте инициируемые сервером сеансы. Если
система клиента не должна принимать запланированные события от
предлагающего их сервера, попросите администратора IBM Spectrum Protect
удалить имя узла клиента из запланированного задания на предлагающем
сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS2225W

Пользователь указал опцию 'SNAPSHOTROOT'. Резервное копирование на
основе снимка провайдер_снимков в сочетании с этой опцией не действует.
"Опция SNAPSHOTROOT будет рассматриваться как более приоритетная, и
обработка продолжится без использования снимка, созданного в IBM
Spectrum Protect внутренним образом.



Explanation:

Опция (-SNAPSHOTROOT) несовместима с провайдерами снимков IBM Spectrum
Protect, например, с Logical Volume Snapshot Agent (LVSA), с провайдером
снимков VSS, провайдером снимков JFS2 и т.п., которые обеспечивают
всеобъемлющее решение по созданию снимков без использования опции
(-SNAPSHOTROOT). Настоятельно рекомендуется вместо опции (-SNAPSHOTROOT)
использовать функции обработки снимков, которые обеспечивают провайдеры
снимков IBM Spectrum Protect. Обработка продолжится без использования
провайдеров снимков IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка продолжится без использования провайдеров снимков IBM Spectrum
Protect.

User response:

Чтобы узнать, как правильно использовать указанную опцию, смотрите
соответствующее руководство Using the Backup-Archive Client для вашей
операционной системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS2226W

Виртуальная машина 'имя_vm' сконфигурирована с недопустимым списком
жестких дисков, заданным тегом 'тег' для категории' категория'.



Explanation:

В списке резервных копий дисков задан неправильный номер жесткого диска
с использованием значения тега списка резервных копий дисков.
Минимальный номер жесткого диска, который можно задать, равен 1, а
максимальный номер жесткого диска, которой можно задать, равен 999.
Кроме того, номера жестких дисков должны быть положительными
целочисленными значениями, разделенными запятыми.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Измените тег списка жестких дисков, так чтобы номера жестких дисков
находились в интервале от 1-999 и были перечислены, как значения,
разделенные запятыми.

------------------------------------------------------------------------
ANS2227W

Серверная опция 'имя_опции' 'значение_опции' не применена на клиенте
из-за опции клиента SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED.



Explanation:

Если на клиенте для опции клиента SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED задано
значение YES, это означает, что администратору IBM Spectrum Protect
запрещается задавать одну из следующих опций клиента: ENCRYPTIONTYPE,
EXCLUDE.ENCRYPT, INCLUDE.ENCRYPT. Задавать значение опции клиента
ENCRYPTKEY GENERATE также запрещено, но задавать значения опции клиента
ENCRYPTKEY PROMPT и ENCRYPTKEY SAVE не запрещается.

System action:

Опция игнорируется.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2228W

Резервное копирование vApp vCloud Director VMware 'имя vApp' в VDC
организации 'имя VDC организации' организации 'имя организации'
завершено. Некоторые виртуальные машины не скопированы. Виртуальные
машины: Успешно скопировано число скопированных виртуальных машин из
число виртуальных машин в vApp виртуальных машин.



Explanation:

Резервное копирование vApp завершено. Однако одна или несколько
виртуальных машин для указанного vApp не скопированы. Эти виртуальные
машины не будут созданы во время восстановления.

System action:

Программа переходит к обработке следующего vApp.

User response:

Дополнительную информацию об этом сообщении смотрите в файле журнала для
этого vApp. Исправьте ошибку и попробуйте выполнить операцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS2229E

Не удалось инициализировать среду защиты vCloud. Смотрите подробное
сообщение об ошибке в локальном журнале ошибок клиента.



Explanation:

Не удалось инициализировать пакет защиты vCloud.

System action:

Операция остановлена

User response:

Убедитесь, что все опции, связанные со средой vCloud, заданы правильно.
Подробную информацию смотрите в файле dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2230E

Не удалось создать список vApp в соответствии со спецификацией
'спецификация vApp'



Explanation:

Не удалось извлечь список vApp из vCloud Director.

System action:

Операция остановлена

User response:

Убедитесь, что в опциях VCDHost, VCDUser, VCDPW и DOMAIN.VCD заданы
правильные значения. Убедитесь, что vCloud Director работает.

------------------------------------------------------------------------
ANS2231I

Категория IBM 'категория' не найдена



Explanation:

Опция IBM Spectrum Protect 'VMTAGDATAMOVER' включена, чтобы можно было
применить категории и теги IBM к виртуальным машинам, но категория IBM
не найдена.

System action:

Операция резервного копирования продолжится без поддержки тегов.

User response:

Создайте нужные категории IBM в веб-клиенте VMware vSphere или отключите
опцию перемещения данных 'VMTAGDATAMOVER' а файле опций клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2232E

Не удалось извлечь из vCloud Director список виртуальных машин для vApp
'имя vApp'.



Explanation:

Информация о виртуальной машине для указанного vApp не извлечена из
vCloud Director. Возможная причина - vCloud Director не работает или
недоступен.

System action:

Резервная копия виртуальных машин, составляющих указанный vApp, не
создана. Программа переходит к обработке следующего vApp.

User response:

Убедитесь, что vCloud Director работает и доступен. Информацию о
конкретных ошибках, связанных с этой проблемой, смотрите в файле
dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2233I

Тег IBM 'тег' для категории 'категория' не найден.



Explanation:

Опция IBM Spectrum Protect 'VMTAGDATAMOVER' включена, чтобы можно было
применить категории и теги IBM к виртуальным машинам, но тег IBM не
найден.

System action:

Операция продолжится без поддержки тегов.

User response:

Создайте нужные теги IBM в веб-клиенте VMware vSphere или отключите
опцию перемещения данных 'VMTAGDATAMOVER' а файле опций клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2234W

Восстановление из резервной копии виртуальной машины 'имя_vm' недоступно
для базы данных имя_БД. причина



Explanation:

Восстановление из резервной копии виртуальной машины не поддерживается
для гостевых баз данных приложений по одной из следующих причин:

*  Файлы базы данных расположены на динамических дисках, дисках GUID
   Partition Table (GPT), дисках iSCSI ила на других устройствах Network
   Attached Storage.

*  Базы данных Microsoft Exchange Server были размонтированы во время
   резервного копирования виртуальной машины.

*  Базы данных Microsoft Exchange Server Exchange находятся в нерабочем
   состоянии или копии базы данных повреждены.

*  Резервное копирование баз данных Microsoft Exchange Server
   осуществляется другим сервером в то же самое время.

*  Если для опции vmPreferDagPassive задано значение YES, то базы данных
   Microsoft Exchange Server активными копиями на текущем сервере и у
   них есть работоспособная пассивная копия на другом сервере.

*  Базы данных Microsoft Exchange Server находятся в неизвестном
   состоянии, так как IBM Spectrum Protect не может определить
   функциональное состояние базы данных во время резервного копирования
   виртуальной машины.



System action:

Резервное копирование всей виртуальной машины продолжается.

User response:

Чтобы исправить ошибку, выполните одно или несколько из следующих
действий:

*  Переместите файлы базы данных на диски, поддерживаемые защитой
   приложений гостя.

*  Смонтируйте демонтированные базы данных Microsoft Exchange Server
   перед резервным копированием виртуальной машины.

*  Восстановите базы данных Microsoft Exchange Server, находящиеся в
   нерасботоспособном состоянии.

*  Используйте флаг трассировки VMTSMVSS на узле перемещения данных для
   трассировки функционального состояния базы данных во время резервного
   копирования виртуальной машины.



------------------------------------------------------------------------
ANS2236I

Виртуальная машина 'имя_VM' содержит один или несколько дисков, размер
которых превышает максимальный размер, заданный опцией
VMMAXVIRTUALDISKS. Эти диски будут исключены из резервного копирования.



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect не создает резервную копию дисков
виртуальных машин, превосходящих размером максимальный.

System action:

Производится резервное копирование виртуальной машины; однако, диски,
размер которых превышает предел, исключены из резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2238E

Перед выполнением этой операции нужно задать опцию VMCHOST.



Explanation:

Нет опции VCDHOST.

System action:

Если эта опция не задана, то выполнить операцию невозможно.

User response:

Добавьте опцию в файл опций клиента либо через редактор предпочтений,
либо отредактировав файл вручную или укажите опцию в командной строке.

------------------------------------------------------------------------
ANS2242E

Не найдено ни одного узда, соответствующего входной спецификации:
спецификация узла



Explanation:

Введена недопустимая спецификация узла.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Информацию о том, как задать узлы, смотрите в документации.

------------------------------------------------------------------------
ANS2244W

Виртуальная машина содержит один или несколько дисков, размер которых
превышает максимальный размер, заданный опцией VMMAXVIRTUALDISKS. Можно
использовать опцию VMMAXVIRTUALDISKS, чтобы изменить максимальный
размер, или можно задать опцию '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', чтобы
исключить эти диски из резервного копирования.



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect не создает резервную копию VMDK или VHDX,
размер которых превосходит максимальный.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Используйте опцию VMMAXVIRTUALDISKS, чтобы изменить максимальный размер,
или задайте опцию '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', чтобы исключить эти
диски из резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2245E

Резервное копирование и восстановление виртуальных машин не
поддерживаются на 32-разрядных узлах перемещения данных.



Explanation:

Операции с виртуальными машинами (например, резервное копирование и
восстановление) не поддерживаются на 32-разрядных узлах перемещения
данных.

System action:

Операция не выполняется.

User response:

Выполните обновление до 64-разрядного узла перемещения данных и
повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2246W

Не удалось запретить режим обслуживания для vApp имя vApp.



Explanation:

Клиент попытался запретить режим обслуживания этого vApp. Эта операция
завершилась неудачно.

System action:

Операция продолжается.

User response:

Проверьте, находится ли vApp по-прежнему в режиме обслуживания. Если да,
то запретите его вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS2247E

При запуске этой команды нужно указать опцию ASNODENAME.



Explanation:

При запуске команд, относящихся к vCloud, опция ASNODENAME должна
задавать узел vDC провайдера.

System action:

Невозможно продолжить операцию.

User response:

Задайте в опции ASNODENAME узел vDC провайдера.

------------------------------------------------------------------------
ANS2248E

Не удалось загрузить или инициализировать библиотеку среды выполнения
Java.



Explanation:

Не удалось загрузить библиотеку среды выполнения Java (libjvm), которая
требуется для среды защиты vCloud, или инициализация среды выполнения
Java завершилась неудачно.

System action:

Операция остановлена

User response:

В операционной системе Linux убедитесь, что ссылка 'jre', указывающая
каталог 'jre' в каталоге установки Java, существует в каталоге установки
клиента резервного копирования и архивирования. Если ссылка не
существует, то создайте ее (например, ln -s /opt/ibm/java-x86_64-70/jre
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre). Можно также изменить переменную
LD_LIBRARY_PATH, включив в нее каталог libjvm.so (например, export
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic).
В операционной системе Windows проверьте, что каталог JRE существует в
каталоге установки клиента. В случае необходимости повторно установите
клиент резервного копирования-архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2249W

Виртуальная машина 'имя_vm' существует на этом компьютере. Заменить
существующую виртуальную машину?



Explanation:

Восстановление этой виртуальной машины остановит и удалит существующую
виртуальную машину и все ее файлы. Для защиты данных приложений
остановите все работающие приложения и выключите виртуальную машину
перед восстановлением.

System action:

Если пользователь решит продолжить, то система остановит и удалит
существующую виртуальную машину и все ее файлы.

User response:

Решите, нужно ли заменить существующую виртуальную машину.

------------------------------------------------------------------------
ANS2250W

Обнаружены файл core IBM Spectrum Protect или сообщение об аварии:
имя_файла



Explanation:

Наличие дампа core или сообщения об аварии означает, что процесс
остановлен аварийно.

System action:

Имя файла core или сообщения об аварии указаны в сообщении. Обработка
продолжается.

User response:

Найдите в журнале ошибок другие сообщения об ошибках, которые помогут
определить причину дампа core. Если можно, то исправьте обнаруженные
ошибки. Поскольку файл core обычно создается при ошибке
программирования, сохраните файл, указанный в сообщении, и обратитесь в
службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2253W

Версия каталога сообщений версия_каталога, используемая IBM Spectrum
Protect, не совпадает с версией IBM Spectrum Protect (версия_клиента



Explanation:

Проверка версии каталога показала, что версии каталога и IBM Spectrum
Protect не совпадают. Это может стать причиной отсутствующих или
неправильных сообщений.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Проверьте установку IBM Spectrum Protect; убедитесь, что файлы каталога
сообщений соответствуют установленной версии IBM Spectrum Protect. Может
потребоваться переустановка IBM Spectrum Protect или перезагрузка
компьютера для завершения установки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2254E

Программа имя-программы с ID сеанса ID-сеанса прервала возврат для
маркера маркер. ERRNO номер-ошибки: задано текст-номера-ошибки. Смотрите
пояснение к сообщению.



Explanation:

Возврат прерван модулем HSM. ERRNO, заданный из HSM, объясняет, почему
возврат был прерван.

System action:

Требование возврата было прервано службой HSM.

User response:

Переходные ошибки: Устранение неполадки указано в номере ошибки. На
платформах GPFS: Используйте команду dsmmigfs q -d -n=all, чтобы
проверить, правильно ли работают HSM и GPFS. Повторите операцию
возврата, если удалось найти файл с ошибками. Разрешите запись в журнал
HSM, если не удалось найти файл с ошибками, и дождитесь нового
возникновения. (Ведение журнала HSM позволяет выполнить отображение
между маркерами, показанными в сообщении ANS, и возвращаемым файлом)
Статическая ошибка: Восстановите файл из резервной копии.

------------------------------------------------------------------------
ANS2260E

Не удалось заблокировать файл пароля IBM Spectrum Protect.



Explanation:

В среде с несколькими процессами клиент IBM Spectrum Protect блокирует
файл пароля во время аутентификации, чтобы избежать конфликтов при
обновлении пароля, если текущий пароль просрочен.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Попробуйте увеличить флаг тестирования MAXRETRIESLOCK, чтобы увеличить
число попыток блокировки файла. Значение по умолчанию - 1500.

------------------------------------------------------------------------
ANS2261E

Клиенту IBM Spectrum Protect не удалось заблокировать файл опций.



Explanation:

В среде с несколькими процессами клиент IBM Spectrum Protect блокирует
файл опций во время инициализации, чтобы избежать конфликтов при чтении
или добавлении опций.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Попытайтесь уменьшить число процессов клиента IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2262I

Запускается служба.



Explanation:

Запускается служба восстановления файлов.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2263I

Служба запущена.



Explanation:

Служба восстановления файлов запущена.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2264I

Выполняется выключение.



Explanation:

Выполняется выключение.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2265I

Служба выключается.



Explanation:

Служба восстановления файлов выключается.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2266I

Для опции 'имя опции' задано значение по умолчанию 'значение по
умолчанию'.



Explanation:

Обнаружена ошибка в значении опции.

System action:

Используется значение по умолчанию.

User response:

Чтобы использовать не значение по умолчанию, исправьте значение опции в
файле frConfig.props.

------------------------------------------------------------------------
ANS2267W

Значение опции 'имя опции' 'недопустимое значение' недопустимо.



Explanation:

Обнаружена ошибка в значении опции.

System action:

Используется значение по умолчанию.

User response:

Чтобы использовать не значение по умолчанию, исправьте значение опции в
файле frConfig.props. После этого перезапустите веб-сервер, на котором
находится интерфейс восстановления файлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS2268W

Не удалось найти адрес порта TCP/IP на прокси-узле монтирования или
адрес недопустим.



Explanation:

Для прокси-узла монтирования требуется адрес порта TCP/IP. Это адрес
используется для связи акцептором клиента на прокси-узле монтирования.

*  Если используется локальный прокси-узел монтирования, то недопустим
   адрес порта TCP/IP, указанный в мастере или блокноте
   конфигурирования.

*  Если используется удаленный прокси-узел монтирования, то опция
   'default_mp_httpport' в файле frConfig.props не указана или
   недопустима.

Невозможно установить соединение с акцептором клиента.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Если используется локальный прокси-узел монтирования, то удалите
прокси-узел монтирования на странице Смонтировать пары прокси-узла в
мастере или в блокноте конфигурирования. После этого еще раз добавьте
прокси-узел монтирования, чтобы устранить ошибку.

Если используется удаленный прокси-узел монтирования, то убедитесь, что
опция 'default_mp_httpport' задана в файле frConfig.props с допустимым
адресом порта TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS2269E

Загружено максимальное число резервных копий. Если выполняется
восстановление, то подождите, пока но не закончится, и еще раз загрузите
резервную копию. Если резервная копия загружена в другое окно браузера,
то закройте браузер.



Explanation:

Чтобы смонтировать другую резервную копию, нужно размонтировать одну из
смонтированных резервных копий.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Размонтируйте одну из смонтированных резервных копий и попробуйте
выполнить операцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS2272E

Не удалось найти или открыть указанный файл CSV 'файл_CSV'.



Explanation:

Опция CSV инициирует операцию для использования файла CSV в качестве
входных данных для этой операции. Указанный файл CSV не удалось найти
или открыть.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Убедитесь, что путь файла - правильный и что разрешения для файла
допускают чтение. Повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2273E

В файле CSV есть несколько столбцов 'заголовок_столбца' с одним и тем же
заголовком, который нельзя дублировать.



Explanation:

Указанной операции, запущенной из файла CSV, требуется, чтобы столбец с
этим именем был уникальным в файле.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Удалите дублированный столбец и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2274I

Столбец 'заголовок_столбца' в файле CSV не распознан для текущей
операции и будет проигнорирован.



Explanation:

Каждый тип операции распознает свой набор имен столбцов в файле CSV.
Указанный столбец не используется текущей операцией.

System action:

Столбец игнорируется, а операция продолжается.

User response:

Если имя столбца введено неправильно, измените имя. В противном случае
не требуется никаких действий. Столбец также можно без проблем удалить.

------------------------------------------------------------------------
ANS2275W

Элемент 'имя_элемента' в столбце 'заголовок_столбца' в файле CSV не
допускается дублировать для текущей операции.



Explanation:

В файле CSV найден элемент, который не допускается дублировать для
текущей операции.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Удалите строку, содержащую дублированный элемент.

------------------------------------------------------------------------
ANS2276E

Файл CSV 'имя_файла' содержит число_строк строк. Для выполнения текущей
операции требуется, как минимум, требуемое_число_строк.



Explanation:

Для выполнения текущей операции нужно, чтобы файл CSV содержал не менее
указанного числа строк. В файле CSV меньше строк.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Добавьте в файл CSV нужное число входных строк.

------------------------------------------------------------------------
ANS2277E

Элемент в файле CSV (строка строка, столбец 'имя_столбца', значение
'значение_элемента') недопустим или отсутствует.



Explanation:

Текущая операция обнаружила в файле CSV недопустимое или отсутствующее
значение, необходимое для операции.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Исправьте указанный элемент.

------------------------------------------------------------------------
ANS2278E

Опцию опция_time нельзя использовать, не указав опцию опция_date в
строке строка файла CSV.



Explanation:

Если указана опция to/from/pit time, то НУЖНО указать опцию to/from/pit
date.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Либо удалите опцию to/from/pit time, либо добавьте соответствующую опцию
to/from/pit date.

------------------------------------------------------------------------
ANS2279E

В файле CSV нет столбца 'имя_столбца', обязательного для текущей
операции.



Explanation:

Для выполнения текущей операции требуется столбец в файле CSV; этого
столбца нет.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Добавьте в файл CSV нужный столбец и нужные элементы для этого столбца.

------------------------------------------------------------------------
ANS2280E

Файл CSV 'файл_CSV' недопустим - он содержит не одинаковое число
столбцов в каждой строке. Первая строка файла CSV содержит
число_столбцов_в_первой_строке столбцов.



Explanation:

Переданный файл CSV недопустим, так как число столбцов в строках разное.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Файл CSV изменяется так, чтобы строки содержали равное число столбцов.

------------------------------------------------------------------------
ANS2281E

Текущая операция ожидала непустой элемент в файле CSV 'файл_CSV' (строка
строка, столбец столбец).



Explanation:

Текущая операция обнаружила в файле CSV пустой элемент; для продолжения
операции требуется значение.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

В файле CSV задается значение для пустого элемента или весь столбец
удаляется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2282E

Элемент в файле CSV файл_CSV - это не допустимый элемент:
'строковое_значение'



Explanation:

Текущая операция обнаружила в файле CSV недопустимое или отсутствующее
значение, необходимое для операции.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Исправьте указанный элемент.

------------------------------------------------------------------------
ANS2284E

Невозможно удалить резервную копию Microsoft Hyper-V.



Explanation:

При удалении резервной копии Hyper-V возникнут проблемы с целостностью
данных, так как следующая операция инкрементного резервного копирования
не создаст резервные копии всех необходимых данных. Поэтому не удаляйте
резервные копии Hyper-V.

System action:

Резервная копия не удаляется, но работа системы продолжается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2307I

Не удалось найти на vCenter категорию или тег IBM Spectrum Protect.
Категория: имя-категории, теги: имена-тегов



Explanation:

Категория Spectrum Protect отсутствует в vCenter. Установка может быть
неполной. Введите 'dsmc set vmtags', чтобы добавить необходимые теги.
Это сообщение можно спокойно проигнорировать, если расписание на основе
тегов не используется.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Посмотрите дополнительную информацию в файле vcsplugin.log и свяжитесь с
администратором IBM Spectrum Protect, если потребуется дополнительная
помощь.

------------------------------------------------------------------------
ANS2308E

API VMware vCloud Suite сообщил о следующем сообщении об ошибке:
'сообщение API'.



Explanation:

API VMware vCloud Suite сообщил об ошибке с указанным сообщением.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Посмотрите дополнительную информацию в файле vcsplugin.log и свяжитесь с
администратором IBM Spectrum Protect, если потребуется дополнительная
помощь.

------------------------------------------------------------------------
ANS2309I

Вход на сервер vSphere с использованием единой регистрации завершился
неудачно в функции функция. сообщение API. Выполняется вход с
использованием идентификационных данных.



Explanation:

Не удалось войти на сервер vSphere с использованием единой регистрации
(SSO). Возможные причины этой ошибки:

*  Разница показаний часов сервера vSphere и клиента больше 10 минут.

*  Для доступа к серверу SSO используется не порт по умолчанию. Эта
   проблема может возникнуть, если сервер SSO установлен на том же
   компьютере, что vCenter VMware.

System action:

Из-за ошибки входа в систему посредством SSO система пытается войти в
систему с использованием идентификационных данных.

User response:

Информацию о том, почему вход в систему посредством SSO завершился
неудачно, смотрите в файле dsmerror.log. После этого исправьте ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2310E

Задача создания снимка запрещена на виртуальной машине 'имя_vm'. Поэтому
создать резервную копию виртуальной машины невозможно.



Explanation:

Виртуальные машины, которые управляются или реплицируются другим
приложением, запрещают создание снимков. Клиент vSphere или другое
приложение запретили создание снимков на этой виртуальной машине.
Поэтому создать резервную копию этой виртуальной машины невозможно.

System action:

Операция резервного копирования пропускает виртуальную машину, на
которой запрещено создание снимков, и продолжает обработку остальных
виртуальных машин.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2311E

Задача создания снимка запрещена на виртуальной машине. Поэтому создать
резервную копию виртуальной машины невозможно.



Explanation:

Виртуальные машины, которые управляются или реплицируются другим
приложением, запрещают создание снимков. Клиент vSphere или другое
приложение запретили создание снимков на этой виртуальной машине.
Поэтому создать резервную копию этой виртуальной машины невозможно.

System action:

Операция резервного копирования пропускает виртуальную машину, на
которой запрещено создание снимков, и продолжает обработку остальных
виртуальных машин.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2312E

-DELTYPE=ALL не разрешено DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM.



Explanation:

DELTYPE=ALL - это не допустимая опция при удалении объектов резервного
копирования виртуальной машины.

System action:

Команда не выполняется.

User response:

Чтобы удалить все резервные копии для узла виртуальной машины,
используйте команду DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2313E

-FILELIST не разрешено для DELETE BACKUP или EXPIRE, если задано
-OBJTYPE=VM.



Explanation:

-filelist - это не допустимая опция при удалении или устаревании
объектов резервного копирования виртуальной машины.

System action:

Команда не выполняется.

User response:

Чтобы удалить или пометить как устаревшие все резервные копии для узла
виртуальной машины, используйте команду DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2314E

Для имя_vm нет ни одной резервной копии виртуальной машины.



Explanation:

На сервере IBM Spectrum Protect нет ни одной записи резервной копии
виртуальной машины для указанного имени виртуальной машины. Возможно,
резервная копия удалена или имя виртуальной машины задано неправильно.

System action:

Команда не выполняется.

User response:

Если дело в орфографических ошибках, то исправьте их и еще раз введите
команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS2315E

-PICK не разрешено для EXPIRE, если задано -OBJTYPE=VM.



Explanation:

-pick - это не допустимая опция при устаревании объектов резервного
копирования виртуальной машины.

System action:

Команда не выполняется.

User response:

Чтобы пометить все узлы виртуальной машины как устаревшие, используйте
команду DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2316E

В аргументе имени виртуальной машины нельзя использовать символы
подстановки.



Explanation:

Если вы удаляете резервную копию виртуальной машины или помечаете ее как
устаревшую, то нужно задать точное имя виртуальной машины. При каждом
вызове команда EXPIRE -OBJTYPE=VM обрабатывает только одну резервную
копию. Если задано -INACTIVE, то команда DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM
показывает все версии одной резервной копии виртуальной машины в списке,
в котором можно сделать выбор. Если -INACTIVE не задано, то команда
помечает как устаревшую текущую активную резервную копию виртуальной
машины.

System action:

Команда не выполняется.

User response:

Задайте только одно имя виртуальной машины без символов подстановки. Его
можно задать в верхнем или в нижнем регистре.

------------------------------------------------------------------------
ANS2317E

Удаление объекта виртуальной машины имя_vm завершилось неудачно.
Причина:



Explanation:

Транзакция, удаляющая указанный объект виртуальной машины, завершилась
неудачно на сервере. Код причины ....?????

System action:

Удаление пропускается; обрабатывается следующий выбор, если он есть.

User response:

Конкретные причины ошибки смотрите в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS2318E

Для команды команда с -OBJTYPE=VM нужно задать ровно один аргумент без
опций.



Explanation:

Эта команда принимает в качестве аргумента только одно имя виртуальной
машины. В командной строке либо не задано ни одного аргумента, либо
задано несколько аргументов.

System action:

Команда не выполняется.

User response:

Задайте только одно имя виртуальной машины без символов подстановки. Его
можно задать в верхнем или в нижнем регистре.

------------------------------------------------------------------------
ANS2319W

Команда DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM завершилась с ошибками.



Explanation:

Одно или несколько удалений не выполнены.

System action:

Информацию о неудачных резервных копированиях виртуальной машины
смотрите в предыдущих сообщениях. Программа переходит к обработке
следующего выбора, если он есть.

User response:

Просмотрите предыдущие сообщения об ошибках, чтобы определить причину
каждой ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2320I

Команда DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM завершилась без ошибок.



Explanation:

Все резервные копии виртуальной машины, выбранные для удаления, удалены.

System action:

Управление возвращается командной строке.

User response:

Никаких действий не требуется, это информационное сообщение.

------------------------------------------------------------------------
ANS2321W

Команда EXPIRE с опцией -OBJTYPE=VM завершилась с ошибками.



Explanation:

Команда не выполнена, никакие объекты не помечены как устаревшие.

System action:

Информацию о неудачных действиях по устареванию виртуальной машины
смотрите в предыдущих сообщениях.

User response:

Просмотрите предыдущие сообщения об ошибках, чтобы определить причину
ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2322I

Команда EXPIRE с опцией -OBJTYPE=VM завершилась без ошибок.



Explanation:

Команда EXPIRE успешно выполнена.

System action:

Управление возвращается командной строке.

User response:

Никаких действий не требуется, это информационное сообщение.

------------------------------------------------------------------------
ANS2323E

Не заданы ID пользователя и пароль для VMware vCloud Director 'имя хоста
vCD'.



Explanation:

Не удалось прочитать ID пользователя и пароль для VMware vCloud Director
из зашифрованного файла пароля.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Введите команду dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'имя хоста vCloud Director'
'ID пользователя' 'пароль', чтобы сохранить зашифрованный пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS2324W

Предупреждение: ID пользователя vCloud Director VMware <ID пользователя
хоста>, прочитанный из файла пароля, отличается от значения опции
VCDUser <ID пользователя vmc>. Используется сохраненное значение.



Explanation:

Все ID пользователей, указанные в файле TSM.PWD и в опции VCDUSER,
должны совпадать.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect и сообщите ему
информацию, указанную в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS2325E

Ошибка при доступе к журналу дифференциальных изменений снимка для
файлера '' том ''; дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок
клиента.



Explanation:

Не удалось получить доступ к журналу дифференциальных изменений снимка,
который требуется для резервного копирования указанного тома файлера.

System action:

Резервное копирование указанного тома завершается неудачно.

User response:

Убедитесь, что промежуточный каталог клиента, в котором расположены
журналы изменений, доступен.

------------------------------------------------------------------------
ANS2326W

Обнаружен поврежденный журнал дифференциальных изменений снимка; журнал
изменений будет сброшен и будет выполнено полное прогрессивное резервное
копирование.



Explanation:

Обнаружен поврежденный журнал дифференциальных изменений снимка для
копируемого тома файлера.

System action:

Журнал изменений будет сброшен и будет выполнено полное прогрессивное
резервное копирование с новым базовым снимком.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2327I

Создание журнала дифференциальных изменений снимка.



Explanation:

Создан журнал дифференциальных изменений снимка.

System action:

Это информационное сообщение.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2328I

Используется журнал дифференциальных изменений снимка.



Explanation:

Журнал дифференциальных изменений снимка используется для резервного
копирования.

System action:

Это информационное сообщение.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2329W

Обнаружен журнал дифференциальных изменений снимка более низкого уровня;
журнал изменений будет сброшен и будет выполнено полное прогрессивное
резервное копирование.



Explanation:

Нет.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2330E

Не удалось разморозить средства записи VSS, поскольку время снимка
превысило 10-секундный тайм-аут.



Explanation:

У Microsoft VSS существует 10-секундный тайм-аут между событиями
заморозки и оттаивания для средств записи VSS на виртуальной машине.
Если время снимка превышает 10-секундный тайм-аут, средства записи VSS
возвращаются в состояние 'ошибка'. Такое состояние ошибки возникает
из-за того, что провайдер VSS не разморозил средства записи VSS за
допустимое время.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте журнал событий. Проверьте, что средства записи на гостевой
виртуальной машине находятся в состоянии 'стабильно' перед тем, как
пытаться повторить операцию резервного копирования виртуальной машины
защиты программ. Операция снимка должна быть завершена в течение 10
секунд.

------------------------------------------------------------------------
ANS2331W

На сервере не найдено ни одного указанного имени виртуальной машины
Hyper-V или значения VMList 'строка'



Explanation:

На сервере не найдено ни одного указанного имени виртуальной машины
Hyper-V или значения параметра VMList.

System action:

Нет.

User response:

Задайте имя виртуальной машины Hyper-V или значение параметра VMList,
которые существуют на сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS2332E

Не удалось войти в vCloud Director. Аутентификация завершилась неудачно.



Explanation:

Идентификационные данные vCloud отклонены vCloud Director.

System action:

Операция остановлена

User response:

Измените имя пользователя и пароль для vCloud Director.

------------------------------------------------------------------------
ANS2333E

Не удалось установить соединение с vCloud Director.



Explanation:

Не удалось установить соединение с vCloud Director на хосте, который
указан опциями VCDHost и VCDPort.

System action:

Операция остановлена

User response:

Убедитесь, что значения опций VCDHOst и VCDPort допустимы, что
соединение с хостом существует и что служба vCloud Director работает.

------------------------------------------------------------------------
ANS2334E

Операция, для которой требуется инструментарий управления Windows (WMI),
завершилась неудачно c ошибкой 'код_возврата'. Не удалось соединиться с
пространством имен Hyper-V. Убедитесь, что Hyper-V установлен на
резервном узле.



Explanation:

Не удалось найти пространство имен инструментария управления Windows
(WMI) "root\virtualization\v2" для Hyper-V. Это пространство имен
устанавливается с Hyper-V. Если Hyper-V установлен, то он неисправен.

System action:

Создание соединения с провайдером WMI Hyper-V.

User response:

Убедитесь, что Hyper-V установлен. Если Hyper-V не установлен, то
установите его перед попыткой повторить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2335E

Операция, для которой требуется инструментарий управления Windows (WMI),
завершилась неудачно c ошибкой 'код_возврата'. Служба WMI выключается
или выключена. Перезапустите службу и попробуйте еще раз.



Explanation:

Служба инструментария управления Windows (WMI) получила требование о
выключении или выключена из-за внешней ошибки. Предпринята попытка
выполнить внутреннюю операцию, для которой требуется WMI; попытка
завершилась неудачно. Затребованная операция недоступна, если WMI
выключен.

Для всех операций Hyper-V требуется служба инструментария управления
Windows.

System action:

Выполнена внутренняя операция IBM Spectrum Protect, включающая в себя
инструментарий управления Windows.

User response:

Перезапустите службу инструментария управления Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS2336W

IBM Spectrum Protect обнаружил, что у виртуальной машины Hyper-V
"виртуальные_машины" есть прерванная цепь инкрементного резервного
копирования. Выполняется полное резервное копирование указанной
виртуальной машины Hyper-V.



Explanation:

Последней операцией виртуальной машины было восстановление или
неизвестный компонент выполнил операции инкрементного резервного
копирования на указанной виртуальной машине. Во избежание повреждения
резервной копии будет выполнено полное резервное копирование.

System action:

IBM Spectrum Protect обнаружил, что для виртуальной машины есть
прерванные цепи инкрементного резервного копирования.

User response:

Вместо инкрементного резервного копирования выполняется полное резервное
копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS2337E

Процесс не смог отключить от системы ресурс кластера 'имя_ресурса'. Для
текущей операции нужно отсоединить ресурс. Отсоединение ресурса кластера
завершилось неудачно с кодом возврата код возврата.



Explanation:

Ресурс кластера не отсоединен в течение лимита времени или предпринята
попытка отсоединить ресурс кластера с ошибкой.

System action:

Текущая операция останавливается.

User response:

Убедитесь, что ресурс кластера не находится в состоянии Ошибка.
Убедитесь, что ресурс кластера можно отсоединить.

------------------------------------------------------------------------
ANS2338W

Процесс обнаружил требование произвести резервное копирование реплики
виртуальной машины. Состояние реплики -
'имя_реплики_виртуальной_машины', ID='ID_виртуальной_машины', может
отличаться от первоначальной виртуальной машины. Если имена исходной
виртуальной машины и реплики окажутся идентичными, будет использоваться
то же самое файловое пространство. Данные могут оказаться
невосстановимыми, так как состояние первоначальной виртуальной машины и
реплики могут отличаться.



Explanation:

Резервные копии первоначальной виртуальной машины и их реплики
перезаписывают друг друга, так как обычно их имена совпадают. Реплики
виртуальной машины создаются с определенными промежутками времени. Между
этими промежутками первоначальные данные и данные реплики могут
различаться. В некоторых случаях различия могут привести к повреждению
данных, если после резервного копирования оригинала следует резервное
копирование реплики.

System action:

Обрабатывается требование резервного копирования реплики виртуальной
машины.

User response:

Сконфигурируйте IBM Spectrum Protect для резервного копирования только
первоначальной виртуальной машины или реплики. Либо можно изменить имя
реплики, так чтобы оно отличалось от исходной виртуальной машины, тогда
резервная копия реплики будет создана в отдельном файловом пространстве.

------------------------------------------------------------------------
ANS2339W

Виртуальная машина Hyper-V 'имя_vm' находится в состоянии "Ветвь"
относительно последнего резервного копирования. Невозможно выполнить
резервное копирование Всегда инкрементное - Инкрементное. Будет
выполнено резервное копирование Всегда инкрементное - Полное.



Explanation:

Состояние виртуальной машины - "Ветвь" относительно последнего
резервного копирования. Поэтому выполняется резервное копирование Всегда
инкрементное - Полное, так как согласованность резервных копий в этом
состоянии не гарантируется.

System action:

Будет выполнено резервное копирование Всегда инкрементное - Полное.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2340W

Виртуальная машина назначения 'имя_vm' существует, используйте опцию
REPLACE для перезаписи.



Explanation:

Указанная виртуальная машина назначения существует, и указанному
пользователю не разрешено восстановление для замены существующих машин.

System action:

Виртуальная машина не восстанавливается.

User response:

Задайте в качестве назначения восстановления другую виртуальную машину
или укажите, что существующие виртуальные машины можно заменять.

------------------------------------------------------------------------
ANS2341E

Невозможно восстановить виртуальную назначения 'имя_vm': GUID не
совпадает с резервной копией.



Explanation:

Указанная виртуальная машина существует и ее GUID не совпадает с GUID, с
которым была скопирована виртуальная машина.

System action:

Виртуальная машина не восстанавливается.

User response:

Задайте в качестве назначения восстановления другую виртуальную машину
или удалите указанную виртуальную машину назначения.

------------------------------------------------------------------------
ANS2342E

Указанное назначение восстановления 'имя_vm' неоднозначно: существует
несколько виртуальных машин с одинаковым именем.



Explanation:

Указанное назначение восстановления неоднозначно: существует несколько
виртуальных машин с одинаковым именем.

System action:

Виртуальная машина не восстанавливается.

User response:

Задайте в качестве назначения восстановления другую виртуальную машину.

------------------------------------------------------------------------
ANS2343E

Невозможно создать снимок виртуальной машины 'имя_vm', так как подключен
физический диск.



Explanation:

Служба снимка тома (VSS) не может создать снимок виртуальной машины с
физическим диском.

System action:

Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками.
Будет обработана следующая виртуальная машина в резервном копировании.

User response:

Не включайте эту виртуальную машину в domain.vmfull для резервного
копирования. Снимок этой виртуальной машины создать невозможно.

------------------------------------------------------------------------
ANS2344E

'имя_диска1' - это диск-свидетель.



Explanation:

Указанный том - это диск-свидетель. Поскольку для опции CLUSTERNODE
задано YES, для тома невозможно выполнить резервное копирование или
архивирование.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Если для CLUSTERNODE ошибочно задано значение YES, то замените значение
на NO и и попробуйте выполнить операцию еще раз. В ином случае смотрите
в руководстве к клиенту дополнительную информацию о конфигурировании
клиента IBM Spectrum Protect для работы в среде кластера.

------------------------------------------------------------------------
ANS2345W

В виртуальной машине '' есть устаревший снимок ''. В vCenter отправлена
команда удаления его.



Explanation:

Во время очистки снимков клиент резервного копирования и архивирования
обнаружил в виртуальной машине устаревшие снимки. В vCenter VMware
отправлена команда удаления снимков для удаления устаревших снимков.

System action:

Обработка продолжается

User response:

Перед следующим запланированным резервным копированием убедитесь, что в
виртуальной машине нет никаких снимков.

------------------------------------------------------------------------
ANS2346E

Не удалось пометить объект виртуальной машины имя_vm как устаревший.
Причина:



Explanation:

Транзакция, помечающая указанный объект виртуальной машины как
устаревший, завершилась неудачно на сервере. Код причины ....?????

System action:

Устаревание не выполнено.

User response:

Конкретные причины ошибки смотрите в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS2347E

Защиту приложений IBM Spectrum Protect невозможно использовать. На
компьютере компьютер не обнаружено правильной версии Java Runtime
Environment. Для запуска этой программы требуется Java Runtime
Environment версия или более поздняя. Если на этом компьютере уже
установлена версия Java данного уровня, проверьте, что правильный
исполняемый файл Java внесен в переменную PATH и перезапустите
программу.



Explanation:

Резервное копирование виртуальной машины защиты программ IBM Spectrum
Protect не может быть запущено, так как Java Runtime Environment не
соответствует необходимым требованиям.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте, что в переменной PATH указан правильный исполняемый файл Java
или установите необходимую версию JRE и снова запустите резервное
копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS2348E

На прокси-хосте монтирования 'удаленная_версия' нет поддерживаемой
операционной системы.



Explanation:

Прокси-узел монтирования должен быть сконфигурирован в поддерживаемой
операционной системе.

System action:

Вызывающая процедура завершается и управление возвращается пользователю.

User response:

Список поддерживаемых операционных систем смотрите в документации.
Сконфигурируйте прокси-узел монтирования в поддерживаемой операционной
системе.

------------------------------------------------------------------------
ANS2349W

Для виртуальной машины '' требуется консолидация снимков. В vCenter
VMware отправлена команда выполнения консолидации.



Explanation:

Во время резервного копирования виртуальной машины клиент резервного
копирования и архивирования обнаружил, что для виртуальной машины
требуется консолидация снимков. В vCenter VMware отправлена команда
выполнения консолидации.

System action:

Обработка продолжается

User response:

Перед следующим запланированным резервным копированием убедитесь, что в
виртуальной машине нет никаких снимков и дельта-файлов снимков.

------------------------------------------------------------------------
ANS2350E

Резервное копирование виртуальной машины имя_виртуальной_машины'
выполнено не будет, так как в ее имени содержится, по крайней мере, один
из следующих неподдерживаемых специальных символов: \ / : ; , * ? " ' <
> |



Explanation:

Указанное имя виртуальной машины содержит символы, которые не
поддерживаются для резервного копирования и восстановления виртуальной
машины.

System action:

Резервное копирование указанной виртуальной машины завершается неудачно.

User response:

Переименуйте виртуальную машину, чтобы в ее имени не было указанных
специальных символов.

------------------------------------------------------------------------
ANS2351E

В одной и той же операции резервного копирования обнаружен дубликат
имени виртуальной машины 'имя_vm'. Продолжить резервное копирование
виртуальной машины без уникального имени объекта невозможно.



Explanation:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно, так как
нет ни одного доступного уникального имени объекта.

System action:

Резервное копирование указанной виртуальной машины завершается неудачно.
Будет обработана следующая виртуальная машина для резервного
копирования.

User response:

Переименуйте виртуальную машину так, чтобы она была уникальна среди
виртуальных машин для узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS2352E

Проверка конфигурации виртуальной машины 'имя_vm' возвратила следующее
сообщение из Hyper-V: сообщение_hyper Это сообщение означает, что
виртуальную машину невозможно восстановить, пока не будет устранена
ошибка, указанная в сообщении.



Explanation:

При проверке виртуальной машины посредством Hyper-V возвращено сообщение
об ошибке, которая не позволяет продолжить восстановление виртуальной
машины.

System action:

Невозможно продолжить восстановление, пока эта ошибка не будет
исправлена.

User response:

Исправьте ошибку, указанную в сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS2353W

У виртуальной машины, которую нужно восстановить ('имя_vm'), превышено
число vCPU и/или превышен объем виртуальной памяти, которые допускаются
хостом. Для виртуальной машины переустановлен минимальный объем, который
допускается хостом, чтобы можно было продолжить операцию восстановления.



Explanation:

У виртуальной машины, которую нужно восстановить, сконфигурировано
больше vCPU и/или больший объем виртуальной памяти, чем допускается
хостом. Число vCPU и объем виртуальной памяти можно скорректировать
после завершения операции восстановления.

System action:

Число vCPU и/или объем виртуальной памяти переустановлены до
минимального значения, которое допускается хостом. Операция
восстановления продолжится.

User response:

Скорректируйте число vCPU и/или объем виртуальной памяти после
завершения операции восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS2373E

Библиотека модулей plug-in VMware vCloud Suite не смогла установить
соединение с контроллером служб платформы (Platform Services Controller,
PSC) и выполнить сеанс единой регистрации.



Explanation:

Не удалось установить соединение с контроллером служб платформы
(Platform Services Controller).

System action:

Выполнить операции API vCloud Suite невозможно.

User response:

Убедитесь, что значение опции VMCHOST - правильное, что сетевое
соединение с хостом существует и что контроллер служб платформы
(Platform Services Controller) работает либо как встроенная, либо как
внешняя служба. Чтобы получить дополнительные сообщения, которые могут
быть связаны с этой проблемой, включите трассировку TRACEFLAGS VCLOUD в
файле опций клиента. Чтобы определить, на какой контроллер служб
платформы (Platform Services Controller, PSC) ссылается сервер vCenter,
изучите ключ дополнительных параметров сервера vCenter
'config.vpxd.sso.sts.uri'. Убедитесь, что системное время на PSC, в
vCenter и на клиенте на узле перемещения данных синхронизировано. Также
проверьте файл ошибок модуля plug-in vCloud Suite, vcsplugin.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2374E

Библиотека модулей plug-in VMware vCloud Suite не смогла установить
соединение с сервером управления vCenter.



Explanation:

Не удается установить соединение с сервером управления vCenter.

System action:

Выполнить операции API vCloud Suite невозможно.

User response:

Убедитесь, что значение опции VMCHOST - правильное и что сетевое
соединение с хостом существует. Чтобы получить дополнительные сообщения,
которые могут быть связаны с этой проблемой, включите трассировку
TRACEFLAGS VCLOUD в файле опций клиента. Также проверьте файл журнала
модуля plug-in vCloud Suite, vcsplugin.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2375E

Библиотека модулей plug-in VMware vCloud Suite не смогла установить
соединение с сервером управления vCenter, так как не удалось найти имя
экземпляра.



Explanation:

Не удается установить соединение с сервером управления vCenter, так как
не удалось найти имя экземпляра. Это может быть ошибкой написания имени
хоста, или система DNS (Domain Name System) не функционирует.

System action:

Выполнить операции API vCloud Suite невозможно.

User response:

Убедитесь, что значение опции VMCHOST - правильное и соответствует
имени, используемому для регистрации vCenter в контроллере служб
платформы (Platform Services Controller); часто это полное имя домена
(fully qualified domain name, FQDN). Чтобы получить дополнительные
сообщения, которые могут быть связаны с этой проблемой, включите
трассировку TRACEFLAGS VCLOUD в файле опций клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2376I

Версия назначения vCenter не поддерживает vCloud Suite SDK VMware,
поэтому опции тегов не может выполнить клиент на узле перемещения
данных.



Explanation:

Опция клиента 'VMTAGDATAMOVER' включена, чтобы можно было применять
категории и теги IBM Spectrum Protect к виртуальным машинам, но версия
vCenter - более старая, чем версия 6.0.

System action:

Операция продолжится без модуля plug-in vCloud Suite и без поддержки
тегов vSphere.

User response:

Используйте vCenter, относящийся к версии 6.0 или новее, или выключите
опцию 'VMTAGDATAMOVER' в файле опций клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2377I

Данные категории IBM созданы или уже существуют на контроллере служб
платформы (Platform Services Controller) VMware.



Explanation:

Категории, используемые для поддержки тегов на клиенте резервного
копирования и архивирования, доступны для использования на контроллере
служб платформы (Platform Services Controller) VMware.

System action:

Операция выполнена.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2378W

Сеанс единой регистрации на контроллере служб платформы (Platform
Services Controller, PSC) завершился неудачно со следующим сообщением:
сообщение_api



Explanation:

Сеанс единой регистрации на контроллере служб платформы (Platform
Services Controller, PSC) завершился неудачно. Возможные причины этой
ошибки:

*  Эта проблема может происходить, если системные часы на хосте PSC, на
   хосте сервера и клиента vCenter не синхронизированы или если
   используются неправильные часовые пояса.

*  Для доступа к серверу единой регистрации PSC используется не порт по
   умолчанию. Эта проблема может возникнуть, если сервер единой
   регистрации установлен на том же компьютере, что vCenter VMware.



System action:

В результате ошибки входа в систему с использованием единой регистрации
клиент на узле перемещения данных попытается произвести вход в систему
на основе учетных данных.

User response:

Информацию о том, почему вход в систему посредством единой регистрации
завершился неудачно, смотрите в файле dsmerror.log. После этого
исправьте ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2380E

Соединение с пространством имен по умолчанию для Windows Management
Instrumentation (WMI) завершилось неудачно с ошибкой "ошибка".



Explanation:

Не удалось найти инструментарий по умолчанию Windows Management
Instrumentation (WMI) "root\cimv2". Возможно, потому что репозиторий WMI
поврежден.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что репозиторий WMI согласуется с использованием команды
'winmgmt /verifyrepository'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2398I

Виртуальная машина 'имя_vm' сконфигурирована как виртуальная машина
заменителя менеджера восстановления узла VMware на узле восстановления.
Поэтому виртуальная машина будет пропущена.



Explanation:

Менеджер восстановления узла VMware создает виртуальные машины
заменителей, в которых нет данных виртуальных дисков. Поэтому создать
резервные копии этих виртуальных машин невозможно.

System action:

Операция резервного копирования пропускает виртуальную машину заменителя
и продолжает обработку остальных виртуальных машин.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2399I

Виртуальная машина сконфигурирована как виртуальная машина заменителя
менеджера восстановления узла VMware на узле восстановления. Поэтому
виртуальная машина будет пропущена.



Explanation:

Менеджер восстановления узла VMware создает виртуальные машины
заменителей, в которых нет данных виртуальных дисков. Поэтому создать
резервные копии этих виртуальных машин невозможно.

System action:

Операция резервного копирования пропускает виртуальную машину заменителя
и продолжает обработку остальных виртуальных машин.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2408I

Виртуальная машина 'имя_vm' готова для быстрого доступа



Explanation:

Операция быстрого доступа для указанной виртуальной машины успешно
завершилась.

System action:

Нет.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2409E

Не удалось определить тип быстрого восстановления.



Explanation:

Клиент обнаружил ошибку соединения при запросе на сервере IBM Spectrum
Protect информации о быстром восстановлении и доступе.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что клиент подключен к серверу. Затем снова попробуйте
выполнить операцию. Определите при помощи команды QUERY SESSION причину
ошибки соединения. Дополнительную информацию смотрите в файле
dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2410E

Не удалось найти информацию о быстром восстановлении для указанных
виртуальных машин.



Explanation:

На сервере IBM Spectrum Protect нет информации о быстром восстановлении
для указанных виртуальных машин. Возможно, виртуальные машины указаны
неправильно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Введите команду QUERY VM * -VMRESTORETYPE=ALLTYPE. Эта команда
запрашивает все активные сеансы быстрого доступа, восстановления и
диска, доступные на сервере IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2411E

Быстрое восстановление или быстрый доступ виртуальной машины 'имя_vm';
код возврата = код_возврата



Explanation:

Во время обработки быстрого восстановления или доступа произошла ошибка.
Точное описание смотрите в предыдущих выходных результатах.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Информацию о том, как исправить ошибку, смотрите в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS2412E

Агент IBM Spectrum Protect Recovery Agent не установлен.



Explanation:

Агент IBM Spectrum Protect Recovery Agent не установлен.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что агент IBM Spectrum Protect Recovery Agent правильно
установлен и сконфигурирован.

------------------------------------------------------------------------
ANS2413E

Не удалось найти команду оболочки Recovery Agent в ожидавшемся каталоге
установки. Убедитесь, что IBM Spectrum Protect for VE правильно
установлен и сконфигурирован.



Explanation:

Команда оболочки Recovery Agent не найдена в ожидавшемся каталоге
установки.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что IBM Spectrum Protect for VE правильно установлен и
сконфигурирован.

------------------------------------------------------------------------
ANS2414E

Ошибка при вызове имени хоста для локального компьютера.



Explanation:

Системный вызов gethostname завершился неудачно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте конфигурацию сетевой карты.

------------------------------------------------------------------------
ANS2415E

Ошибка при вызове информации об адресе компьютера.



Explanation:

Системный вызов getaddrinfo завершился неудачно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте конфигурацию сетевой карты.

------------------------------------------------------------------------
ANS2416E

Ошибка при вызове информации об имени компьютера.



Explanation:

Системный вызов getnameinfo завершился неудачно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте конфигурацию сетевой карты.

------------------------------------------------------------------------
ANS2417E

Неожиданный метод связи. Принимаются только TCP и TCPv6.



Explanation:

Обнаружен неожиданный метод связи.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что метод связи для IBM Spectrum Protect задан правильно.
Используйте TCP или TCPv6.

------------------------------------------------------------------------
ANS2418E

Не удалось прочитать или записать локальные данные быстрого
восстановления. имя_файла Невозможно получить доступ к файлу или он
поврежден.



Explanation:

Для операций быстрого доступа и быстрого восстановления требуются права
доступа 'чтение/запись' на локальном узле перемещения данных для
хранения данных.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Для сохранения данных быстрого восстановления приложению узла
перемещения данных требуются права чтения и записи для папки
C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\Tivoli\TSM\ или
C:\ProgramData\Tivoli\TSM. Задайте правильные права доступа пользователя
к этому каталогу.

------------------------------------------------------------------------
ANS2419E

В складе данных недостаточно свободного пространства для операции
быстрого восстановления.



Explanation:

В выбранном складе данных недостаточно пространства для операции
быстрого восстановления.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Увеличьте пространство склада данных или выберите другой склад данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS2420E

Не удалось обнаружить информацию об устройстве хранения.



Explanation:

Не удалось извлечь информацию об устройстве хранения.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что соединение с хостом ESX работает. Кроме того,
ознакомьтесь с сообщениями журнала на хосте ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2421E

Не удается обнаружить инициатора iSCSI на хосте гипервизора.



Explanation:

Не удается обнаружить имя инициатора iSCSI для хоста гипервизора.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

VMware: Смотрите файл журнала на хосте ESX, чтобы убедиться, что связь с
ним функционирует. Hyper-V: Убедитесь, что служба инициатора iSCSI
работает, причем работает правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS2422E

Не удалось обнаружить адаптер шины хоста iSCSI.



Explanation:

Адаптер iSCSI не обнаружен.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что соединение с хостом ESX работает. Кроме того,
ознакомьтесь с сообщениями журнала на хосте ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2424E

Не удалось найти в vCenter хост ESX 'хост_ESX'.



Explanation:

Не удалось найти в vCenter указанный хост ESX.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что указанный хост ESX существует в vCenter. Убедитесь, что
имя хоста ESX задано правильно. Можно также задать другой хост ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2425E

Не удалось соединиться с хостом ESX 'хост_ESX'



Explanation:

Не удалось установить соединение с указанным хостом ESX.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что указанный хост ESX подключен к vCenter и к сети. Можно
также задать другой хост ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2426E

Питание хоста ESX 'хост_ESX' не включено.



Explanation:

Питание указанного хоста ESX не включено.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Включите питание хоста ESX. Можно также задать другой хост ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2427E

Хост ESX 'хост_ESX' находится в режиме обслуживания.



Explanation:

Указанный хост ESX находится в режиме обслуживания. Невозможно
соединиться с этим хостом.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Переведите хост ESX в обычный режим и попробуйте еще раз. Можно также
задать другой хост ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2428E

Хост ESX 'хост_ESX' не подключен.



Explanation:

Указанный хост ESX не подключен в vCenter.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Подключите хост ESX в vCenter и попробуйте еще раз. Можно также задать
другой хост ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2430E

Не удалось найти центр данных 'центр_данных'.



Explanation:

Не удалось найти в vCenter указанный центр данных.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что указанный центр данных существует в vCenter. Можно также
задать другой центр данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS2431E

Не удалось найти временный склад данных 'временный_склад_данных' на
хосте ESX 'хост_ESX'.



Explanation:

Не удалось найти указанный временный склад данных на указанном хосте
ESX.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что указанный склад данных существует на хосте ESX. Можно
также задать другой склад данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS2432E

Временный склад данных 'временный_склад_данных' совпадает со складом
данных назначения 'склад_данных'.



Explanation:

Указанный временный склад данных не должен быть складом данных, в
который восстанавливается машина. Для работы Storage vMotion нужно
задать два разных склада данных.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Задайте в качестве временного склада данных другой склад данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS2433E

Для операции быстрого восстановления нужно задать опцию
'-vmtempdatastore'.



Explanation:

Для работы Storage vMotion нужно задать два разных склада данных.
Задайте временный склад данных опцией '-vmtempdatastore'.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Задайте временный склад данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS2434E

Склад данных 'склад_данных' на найден на хосте 'хост_ESX'.



Explanation:

Не удалось найти указанный склад данных на хосте ESX.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что указанный склад данных существует на хосте ESX. Можно
также задать другой склад данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS2435E

IBM Spectrum Protect Recovery Agent обнаружил следующую ошибку при
попытке смонтировать снимок виртуальной машины 'виртуальная машина' с
диска 'метка_диска': сообщение_об_ошибке_FBCxxxxE



Explanation:

Попытка смонтировать диск виртуальной машины как устройство iSCSI
завершилась неудачно.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Просмотрите журналы Recovery Agent и сообщение об ошибке FBCxxxxE,
исправьте ошибку и попробуйте выполнить операцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS2436E

IBM Spectrum Protect Recovery Agent обнаружил следующую ошибку при
попытке размонтировать снимок виртуальной машины 'виртуальная машина' из
назначения 'назначение': сообщение_об_ошибке_FBCxxxxE



Explanation:

Не удалось размонтировать в назначении iSCSI снимок для указанной
виртуальной машины.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Просмотрите журналы Recovery Agent и сообщение об ошибке FBCxxxxE,
исправьте ошибку и попробуйте выполнить операцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS2442W

Информация о прокси-узле монтирования Linux недоступна.



Explanation:

Прокси-узлу монтирования Windows не удалось получить информацию о
партнерском прокси-узле монтирования Linux.

System action:

Соединение с прокси-узлом монтирования Linux не установлено.

User response:

Убедитесь, что прокси-узел монтирования Linux настроен и что служба
DSMCAD работает на прокси-узле монтирования Linux. После этого еще раз
попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2444E

Не удалось найти центр данных для хоста 'хост_ESX'.



Explanation:

Не удалось определить центр данных, в котором расположен хост ESX.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Убедитесь, что vCenter хоста ESX существует в центре данных и что у
пользователя есть полномочия для доступа к этой информации.

------------------------------------------------------------------------
ANS2445E

Виртуальная машина 'виртуальная машина' работает. Невозможно удалить эту
виртуальную машину.



Explanation:

Невозможно удалить работающую виртуальную машину.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Убедитесь, что у вас есть полномочия для выключения виртуальной машины,
выключите машину и удалите ее.

------------------------------------------------------------------------
ANS2447E

Не удалось удалить виртуальную машину 'виртуальная_машина' с хоста ESX.



Explanation:

Вы не можете удалить виртуальную машину с хоста ESX.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Убедитесь, что у вас есть полномочия для выключения виртуальной машины,
выключите машину и удалите ее.

------------------------------------------------------------------------
ANS2448E

Команда монтирования завершилась неудачно. Команда:COMMAND Возвращенная
команда оболочки:RESULT



Explanation:

Команда монтирования не выполнена.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Выясните, в чем проблема, исходя из сведений об ошибке, возвращенных для
команды монтирования. Исправьте ошибку и еще раз попробуйте выполнить
команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS2452E

На хосте ESX обнаружено обнаружено устройств iSCSI, ожидалось
смонтировано.



Explanation:

После сканирования адаптера шины хоста ESX число обнаруженных устройств
отличается от числа смонтированных устройств.

System action:

Процесс быстрого восстановления или быстрого доступа остановлен.

User response:

Убедитесь, что монтирование IBM Spectrum Protect сконфигурировано для
использования правильного IP хоста ESX. Запустите процесс очистки, чтобы
очистить среду.

------------------------------------------------------------------------
ANS2453E

Ошибка при сканировании адаптера шины хоста.



Explanation:

Ошибка при сканировании адаптера шины хоста.

System action:

Процессы быстрого восстановления, быстрого доступа или очистки
остановлены.

User response:

После исправления ошибок адаптера шины хоста ESX запустите процесс
очистки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2454E

Ошибка при отсоединении назначения iSCSI имя_назначения от адаптера шины
хоста ESX.



Explanation:

Произошла ошибка при отсоединении конкретного назначения iSCSI от
адаптера шины хоста ESX.

System action:

Операция очистки остановлена.

User response:

После исправления ошибок адаптера шины хоста ESX запустите процесс
очистки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2455I

Виртуальная машина запущена. Вы можете использовать машину после
загрузки или подключиться к ней и управлять ее параметрами через консоль
vCenter.



Explanation:

Виртуальная машина запускается.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Во время загрузки вы можете подключиться к виртуальной машине и
просмотреть или изменить параметры BIOS, управлять опциями загрузчика и
выполнять другие задачи. После завершения загрузки вы можете
использовать виртуальную машину и ее приложения и ресурсы.

------------------------------------------------------------------------
ANS2462E

Не удалось запустить задачу vMotion для виртуальной машины 'имя_vm'.



Explanation:

Попытка быстрого восстановления указанной виртуальной машины завершилась
неудачно. Клиенту не удалось запустить задачу vMotion для переноса
виртуальной машины.

System action:

Операция быстрого восстановления останавливается.

User response:

Найдите в файле dsmerror.log клиента записи, объясняющие, почему задача
vMotion завершилась неудачно. Дополнительную информацию об ошибке можно
также найти на сервере vCenter на вкладке Задачи и события для хоста
ESXi, с которого переносилась виртуальная машина. Определите при помощи
записей журнала и событий причины ошибки задачи vMotion и устраните их.
После этого очистите виртуальную машину (команда Restore VM с опцией
-VMRESToretype=VMCLeanup) и перезапустите задачу vMotion. Если вы не
можете перезапустить задачу, то приостановите виртуальную машину и
используйте веб-клиент vSphere для запуска переноса виртуальной машины с
одного хоста на другой.

------------------------------------------------------------------------
ANS2463W

Не удалось сохранить на сервере информацию о быстром восстановлении.



Explanation:

Произошла ошибка при сохранении на сервере информации о быстром
восстановлении. Процесс быстрого восстановления еще работает.

System action:

Операция продолжится.

User response:

Файл dsmerror.log клиента может содержать информацию, которая поможет
при диагностике этой ошибки. Дайте процессу быстрого восстановления
завершиться самостоятельно. Возможно, на виртуальной машине нужно
запустить операцию очистки. Введите команду Restore VM с опцией
-VMRESToretype=VMCLeanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2464E

Не удалось удалить с сервера информацию о быстром восстановлении.



Explanation:

При попытке удалить с сервера информацию о быстром восстановлении
произошла ошибка.

System action:

Операция быстрого восстановления продолжается.

User response:

Наиболее вероятная причина этой ошибки заключается в том, что ранее было
создано предупреждение ANS2463W и данных для удаления нет. Если
сообщения ANS2463W не было, то информация, которая поможет вам при
диагностике этой ошибки, может содержаться в файле dsmerror.log клиента.
Очистите виртуальную машину, чтобы удалить старую информацию с сервера.
Введите команду Restore VM с опцией -VMRESToretype=VMCLeanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2465E

Ошибка во время операции storage vMotion.



Explanation:

Задача storage vMotion завершилась неудачно при попытке перенести
работающую виртуальную машину.

System action:

Операция быстрого восстановления останавливается.

User response:

Найдите в файле dsmerror.log клиента записи, объясняющие, почему задача
vMotion завершилась неудачно. Дополнительную информацию об ошибке можно
также найти на сервере vCenter на вкладке Задачи и события для хоста
ESXi, с которого переносилась виртуальная машина. Определите при помощи
записей журнала и событий причины ошибки задачи vMotion и устраните их.
После этого очистите виртуальную машину (команда Restore VM с опцией
-VMRESToretype=VMCLeanup) и перезапустите задачу vMotion. Если вы не
можете перезапустить задачу, то приостановите виртуальную машину и
используйте веб-клиент vSphere для запуска переноса виртуальной машины с
одного хоста на другой.

------------------------------------------------------------------------
ANS2466W

Если вы продолжите, то вы потеряете все данные, созданные в этой
виртуальной машине. Кроме того, виртуальная машина будет удалена с хоста
ESXi. Вы действительно хотите сделать это? Нажмите Y, чтобы удалить с
хоста ESXi данные виртуальной машины и виртуальную машину. Нажмите любую
другую клавишу, чтобы продолжить без удаления данных или виртуальной
машины.



Explanation:

Вы выполняете операцию, при продолжении которой будут удалены все
данные, созданные после создания этой виртуальной машины.

System action:

Если нажата клавиша Y, то быстрое восстановление останавливается и
выполняется очистка.

User response:

Ответьте на запрос. Нажмите Y, чтобы уничтожить все данные и удалить
виртуальную машину с сервера. Нажмите любую другую клавишу, чтобы
продолжить без удаления.

------------------------------------------------------------------------
ANS2467W

Не удалось удалить снимок, созданный для виртуальной машины 'имя_vm'



Explanation:

При восстановлении виртуальной машины операцией быстрого восстановления
создается снимок для сохранения всех данных, записанных на диски
виртуальной машины. По окончании восстановления хост ESXi удаляет
снимок. Снимок для указанной виртуальной машины удалить не удалось.

System action:

Операция продолжается.

User response:

Просмотрите журнал vSphere, чтобы определить, почему невозможно удалить
снимок, и исправьте ошибки, которые препятствуют удалению. После этого
удалите снимок при помощи менеджера снимков.

------------------------------------------------------------------------
ANS2468E

Не удалось найти указанные назначения iSCSI на хосте ESX.



Explanation:

Инициирована операция быстрого восстановления, но на хосте ESXi не
удалось найти одно или несколько обязательных назначений iSCSI.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что IP-адрес правильно задан параметром
-VMISCSISERVERADDRESS.

------------------------------------------------------------------------
ANS2469E

Не удалось удалить назначение iSCSI.



Explanation:

Произошла ошибка при попытке удалить назначение iSCSI.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Найдите в файле журнала vSphere Client причину неудачи этой операции и
удалите назначение iSCSI. Чтобы удалить ошибочные статические назначения
iSCSI, перейдите в конфигурацию хоста ESXi -> Адаптеры хранения ->
выберите адаптер хранения -> щелкните по нему правой кнопкой мыши ->
щелкните по Свойства -> Статическое обнаружение, выберите ошибочные
назначения iSCSI и удалите их.

------------------------------------------------------------------------
ANS2471E

Не удалось остановить задачу vMotion 'задача'.



Explanation:

Не удалось остановить указанную задачу vMotion.

System action:

Операция быстрого восстановления остановлена.

User response:

Просмотрите журнал vSphere, чтобы определить, почему не удалось
остановить перенос. Исправьте ошибки и отмените задачу vMotion. После
этого задайте опцию -VMRESToretype=VMFULLCleanup в команде Restore VM,
чтобы удалить все файлы и другие ресурсы, созданные операцией быстрого
восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS2472E

Не удается обнаружить LUN для подключенных устройств RDM для виртуальной
машины с именем имя_VM'. Операция восстановления для этой виртуальной
машины не может быть выполнена.



Explanation:

LUN для устройств RDM, используемых указанной виртуальной машиной либо
отсутствуют, либо отображены на другой компьютер, либо имя устройства и
LUN не совпадают.

System action:

Операция восстановления остановлена.

User response:

Для операций восстановления, для которых vmrestoretype=instantrestore
или vmrestoretype=instantaccess, проверьте, что совпадают адрес сервера
iSCSI и привязка порта VMkernel. Для этого проверьте следующее: 1.
Проверьте файл конфигурации Data Protection for VMware,
RecoveryAgent.conf, и убедитесь, что адрес сервера iSCSI привязан к
правильным сетевой карте и сегменту. 2. Используйте клиент vSphere,
чтобы связаться с хостом ESXi. В vSphere выберите Конфигурация->Адаптеры
хранения, чтобы вывести список адаптеров iSCSI. Щелкните правой кнопкой
по адаптеру, который вы хотите проверить. Затем выберите Свойства
->Конфигурация сети. В выводе Сведения о привязке порта VMkernel
(VMkernel Port Bindings Details) проверьте, что адаптер VMkernel
находится в той же самой подсети, что и узел средства перемещения
данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS2473E

Не удалось создать снимок виртуальной машины 'имя_vm'.



Explanation:

Для указанной виртуальной машины предпринята попытка быстрого
восстановления. Не удалось создать снимок, используемый для
восстановления виртуальной машины.

System action:

Операция быстрого восстановления останавливается.

User response:

Просмотрите журналы vSphere, чтобы определить, почему не удалось создать
снимок, и еще раз попробуйте выполнить быстрое восстановление.

------------------------------------------------------------------------
ANS2474E

Невозможно выполнить очистку после быстрого восстановления для
виртуальной машины 'имя_vm', так как все еще работает задача vMotion.



Explanation:

Для указанной виртуальной машины все еще работает операция быстрого
восстановления.

System action:

Операция cleanuop останавливается.

User response:

Проверьте состояние операции быстрого восстановления при помощи команды
query. Посмотрите в vCenter состояние задачи vMotion. Чтобы остановить
быстрое восстановление, отмените операцию в графическом интерфейсе DP
VMware или остановите задачу vMotion в интерфейсе vCenter. После этого
еще раз запустите операцию очистки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2476E

При восстановлении в другую виртуальную машину нужно указать положение
восстановления опцией TARGETPATH.



Explanation:

При восстановлении в другую виртуальную машину, указанную опцией VMNAME,
нужно указать положение восстановления опцией TARGETPATH.

System action:

Виртуальная машина не восстанавливается.

User response:

Задайте положение восстановления опцией TARGETPATH.

------------------------------------------------------------------------
ANS2484I

Виртуальная машина 'имя_vm' восстановлена



Explanation:

Виртуальная машина восстановлена.

System action:

Нет.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2485E

Не удалось запросить сервер IBM Spectrum Protect для получения
информации о быстром доступе



Explanation:

Сервер не ответил на запрос информации о быстром доступе.

System action:

Операция очистки виртуальной машины остановлена.

User response:

Просмотрите файл dsmerror.log и журналы операций сервера IBM Spectrum
Protect, чтобы определить причину этой ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2488E

Ошибка при монтировании устройства iSCSI.



Explanation:

Произошла ошибка при попытке смонтировать устройство iSCSI. Причину
ошибки смотрите в файле dsmerror.log.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2490E

Не удается выключить VM 'VM'.



Explanation:

Не удалось выключить указанную виртуальную машину. Попытки очистить
ресурсы, созданные для восстановления виртуальной машины, выполнить
невозможно.

System action:

Операция восстановления остановлена.

User response:

Выключите виртуальную машину, используя клиент управления гипервизором.

------------------------------------------------------------------------
ANS2513I

К виртуальной машине не подключено ни одного диска



Explanation:

Виртуальная машина существует, но к ней не подключено ни одного диска.
Машину можно очистить.

System action:

Нет.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2514I

Не удалось определить состояние диска.



Explanation:

Невозможно определить состояние этого диска.

System action:

Нет.

User response:

Причины ошибок машины смотрите в журнале vSphere Client. Если в записях
журнала нет информации об ошибках для этой виртуальной машины, то
проверьте виртуальную машину в vSphere Client, чтобы определить, почему
не удалось определить состояние диска. Дополнительные рекомендации
смотрите в документации к vSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS2515I

Для этой виртуальной машины нет дополнительной информации. Виртуальная
машина удалена или переименована.



Explanation:

Не удалось найти на хосте ESXi информацию о виртуальной машине.
Возможно, виртуальная машина удалена или переименована.

System action:

Нет.

User response:

Используйте vSphere Client, чтобы определить, что произошло с
виртуальной машиной. Если виртуальная машина переименована, то
убедитесь, что она работает без ошибок перед очисткой временных ресурсов
командой Restore VM с опцией -VMRESToretype=VMCLEANUP.

------------------------------------------------------------------------
ANS2516E

Операция storage vMotion VMware завершилась неудачно. Перезапустите
операцию storage vMotion вручную при помощи веб-клиента vSphere, чтобы
завершить восстановление. Сведения о восстановлении вручную смотрите в
документации.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Изменения восстановленной виртуальной машины могут
не сохраниться.

System action:

IBM Spectrum Protect Невозможно выполнить автоматическую очистку для
неудачной операции vMotion.

User response:

Причину ошибки смотрите в журналах событий. Исправьте ошибки и
перезапустите операцию storage vMotion вручную при помощи веб-клиента
vSphere, чтобы завершить восстановление. Сведения о восстановлении
вручную смотрите в документации к vMotion.

------------------------------------------------------------------------
ANS2517E

Не удалось запросить сервер IBM Spectrum Protect для получения
информации о быстром восстановлении



Explanation:

Сервер не ответил на запрос информации о быстром восстановлении.

System action:

Операция очистки виртуальной машины останавливается.

User response:

Просмотрите файл dsmerror.log и журналы операций сервера IBM Spectrum
Protect, чтобы определить причину этой ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2519E

Диск \"имя_диска\" - это устройство iSCSI с неактивным каталогом. При
выключении виртуальной машины сервер ESXi зависнет. Во избежание этого
операция очистки остановлена. Введите команду Query VM с опцией -detail,
чтобы получить подробную информацию о состоянии виртуальной машины.
Исправьте каталог, чтобы состоянием iSCSI было Активно, и еще раз
попробуйте выполнить операцию VMFULLCleanup.



Explanation:

Невозможно очистить работающую виртуальную машину, в которой есть
неактивное устройство iSCSI.

System action:

Операция полной очистки виртуальной машины (VMRESTORType=VMFULLCLeanup)
останавливается.

User response:

Информацию о диагностике неактивных ресурсов iSCSI смотрите на страницах
поддержки VMware; используйте строку поиска "troubleshooting iSCSI" или
"inactive iSCSI".

------------------------------------------------------------------------
ANS2520E

Диск \"имя_диска\" - это не физическое устройство. Очистка быстрого
восстановления остановлена, так как vMotion не удалось восстановить все
данные виртуальной машины. Введите команду Query VM с опцией -detail,
чтобы получить информацию о состоянии указанного диска. Используйте
vMotion, чтобы вручную перенести устройства виртуальной машины, и еще
раз попробуйте выполнить операцию очистки.



Explanation:

Не удалось выполнить операцию очистки быстрого восстановления
(-VMRESToretype=VMCLeanup), так как vMotion не удалось восстановить все
ресурсы виртуальной машины.

System action:

Операция очистки виртуальной машины останавливается.

User response:

Найдите в документации к VMware информацию об использовании vMotion для
переноса виртуальной машины. После этого еще раз запустите очистку
командой Restore VM с опцией -VMRESToretype=VMCLeanup. Если вы не хотите
восстанавливать эту виртуальную машину, то введите команду Restore VM с
опцией -VMRESTORType=VMFULLCLeanup, чтобы удалить виртуальную машину и
все ее ресурсы.

------------------------------------------------------------------------
ANS2521E

Для операций быстрого восстановления требуются действующие лицензии для
vMotion и storage vMotion.



Explanation:

Быстрое восстановление работает, только если для хоста ESXi есть
действующие лицензии для vMotion и storage vMotion.

System action:

Операция быстрого восстановления остановлена.

User response:

Получите необходимую лицензию из VMware и назначьте лицензию хосту ESXi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2522W

Пользователь отменил операцию 'тип_операции'.



Explanation:

Пользователь отменил операцию восстановления или резервного копирования.

System action:

Операция остановлена

User response:

Ответ не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2523E

Не удалось восстановить виртуальную машину виртуальная_машина до
конфигурации, в которой она была в момент создания резервной копии. IBM
Spectrum Protect переконфигурирует виртуальную машину, включив только
самую важную информацию о конфигурации, и повторит восстановление.



Explanation:

Операции восстановления не удалось восстановить виртуальную машину до ее
первоначальной конфигурации. Возможная причина этой ошибки:
несовместимость аппаратных компонентов виртуальной машины в момент
создания резервной копии и аппаратных компонентов хоста, на который она
восстановлена. IBM Spectrum Protect переконфигурирует виртуальную
машину, удалив всю информацию о конфигурации, кроме самой важной
(видеодиски и виртуальные диски), и повторит восстановление.

System action:

Операция восстановления продолжается с использованием
переконфигурированной информации о виртуальной машине.

User response:

После завершения восстановления переконфигурируйте восстановленную
виртуальную машину в соответствии с вашими требованиями.

------------------------------------------------------------------------
ANS2524E

Попытка смонтировать снимок виртуальной машины 'диск' с диска
'виртуальная_машина' завершилась неудачно. Возможно, том смонтирован
другой операцией, и размонтировать его невозможно.



Explanation:

Попытка смонтировать снимок виртуальной машины 'диск' с диска
'виртуальная_машина' завершилась неудачно. Возможно, том смонтирован
другой операцией, и размонтировать его невозможно..

System action:

Операция монтирования останавливается.

User response:

Размонтируйте том, выполнив очистку монтирования, и еще раз запустите
монтирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS2525E

Не удалось включить созданную виртуальную машину.



Explanation:

Гипервизор не может включить созданную виртуальную машину.

System action:

Для операции будет выполнен откат и операция остановится.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в файле dsmerror.log. Проверьте
журнал гипервизора, чтобы узнать, какая ошибка произошла во время
включения виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS2526W

Опция testflag VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT не рекомендуется для полного
резервного копирования виртуальной машины. Используйте опцию
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS, чтобы создать снимки с запрещенной
стабилизацией файловой системы VMware Tools и приложения (VSS).



Explanation:

Опция testflag VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT переопределяет опцию
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS. Поэтому для всех попыток создания снимков
стабилизация файловой системы VMware Tools и приложения (VSS) запрещена.

System action:

Используйте опцию INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS, чтобы создать снимки с
запрещенной стабилизацией файловой системы VMware Tools и приложения
(VSS).

User response:

Информацию о том, как задать эту опцию, смотрите в документации к
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS.

------------------------------------------------------------------------
ANS2527I

Требование входа в систему запущено.



Explanation:

Пользователь передал требование входа в интерфейс восстановления файлов.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2528I

Требование входа в систему выполнено. ОС VM - ОС, центр данных - центр
данных



Explanation:

Пользователь вошел в интерфейс восстановления файлов.

System action:

Нет.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2529I

Требование входа в систему не выполнено.



Explanation:

Произошла ошибка при входе в интерфейс восстановления файлов.

System action:

Нет.

User response:

Найдите в журнале сообщения о соответствующих ошибках входа в систему и
аутентификации.

------------------------------------------------------------------------
ANS2530I

Требование выхода из системы запущено.



Explanation:

Пользователь вышел из интерфейса восстановления файлов или произошел
тайм-аут интерфейса восстановления файлов из-за бездействия.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2531I

Требование выхода из системы выполнено.



Explanation:

Пользователь вышел из интерфейса восстановления файлов.

System action:

Нет.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2532I

Требование выхода из системы не выполнено.



Explanation:

Произошла ошибка при выходе из интерфейса восстановления файлов.

System action:

Обработка выхода из системы завершилась с ошибками.

User response:

Найдите в журнале сообщения о соответствующих ошибках выхода из системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS2533I

Требование монтирования запущено. ID резервной копии -
Id_резервной_копии



Explanation:

Пользователь выбрал резервную копию для загрузки.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2534I

Требование монтирования выполнено. Дата резервной копии -
дата_резервной_копии, ID монтирования - ID монтирования



Explanation:

Резервная копия смонтирована.

System action:

Нет.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2535I

Требование монтирования не выполнено. Дата резервной копии -
дата_резервной_копии, ID монтирования - ID монтирования



Explanation:

Ошибка при монтировании резервной копии.

System action:

Обработка монтирования останавливается.

User response:

Найдите в журнале сообщения о соответствующих ошибках монтирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2536I

Требование размонтирования запущено. ID резервной копии -
ID_резервной_копии, дата резервной копии - дата_резервной_копии, ID
монтирования - ID монтирования



Explanation:

Пользователь выбрал для загрузки другую резервную копию или вышел из
интерфейса восстановления файлов.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2537I

Требование размонтирования выполнено. ID резервной копии -
ID_резервной_копии, дата резервной копии - дата_резервной_копии, ID
монтирования - ID монтирования



Explanation:

Резервная копия размонтирована.

System action:

Нет.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2538I

Требование размонтирования не выполнено. ID резервной копии -
ID_резервной_копии, дата резервной копии - дата_резервной_копии, ID
монтирования - ID монтирования



Explanation:

Ошибка при размонтировании резервной копии.

System action:

Обработка размонтирования останавливается.

User response:

Найдите в журнале сообщения о соответствующих ошибках размонтирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2539I

Требование восстановления запущено. Размер выбора - размер_выбора,
альтернативное назначение - альтернативное_назначение



Explanation:

Пользователь передал требование восстановления файлов и/или каталогов из
резервной копии.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2540I

Требование восстановления выполнено.



Explanation:

Требование восстановления передано.

System action:

Нет.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2541I

Требование восстановления не выполнено.



Explanation:

Ошибка во время требования восстановления.

System action:

Обработка восстановления останавливается.

User response:

Найдите в журнале сообщения о соответствующих ошибках восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS2542I

Доступна окончательная статистика обработки восстановления. Всего
объектов - всего_объектов, всего восстановлено - всего_восстановлено,
всего ошибок - всего_ошибок, всего байт - всего_байт, код завершения -
код_завершения



Explanation:

Статистика обработки восстановления содержит коды завершения, которые
указывают состояние операции восстановления.

*  Код завершения 0, указывает, что все элементы восстановлены.

*  Код завершения 8 указывает, что операция восстановления завершена, но
   некоторые элементы не восстановлены.

*  Код завершения 12 указывает, что операция восстановления не
   выполнена.



System action:

Нет.

User response:

Если код завершения не равен 0, то найдите в журналах сообщения о
соответствующих ошибках восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS2543E

Возвращено состояние 'состояние', так как служба инициатора iSCSI
Microsoft не работает.



Explanation:

Служба инициатора iSCSI Microsoft не работает.

System action:

Операция продолжаться не может.

User response:

Запустите службу инициатора iSCSI Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS2544E

Возвращено состояние 'состояние', так как служба инициатора iSCSI
Microsoft не установлена.



Explanation:

Служба инициатора iSCSI Microsoft не установлена.

System action:

Операция продолжаться не может.

User response:

Установите роль сервера 'Службы файлов и iSCSI'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2545I

Создан устойчивый к аварии снимок для резервной копии виртуальной машины
'имя VM'.



Explanation:

Создан устойчивый к аварии снимок для резервной копии виртуальной
машины.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины продолжается.

User response:

Если была затребована согласованная резервная копия приложения, но
операция завершилась неудачно, смотрите файл dsmerror.log и журналы
событий Hyper-V, чтобы узнать причину ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2546W

Задана неправильная метка расположения диска 'метка расположения' с
помощью опции 'имя опции'



Explanation:

Метка расположения диска должна начинаться с 'SCSI' или 'IDE', после
чего должен идти номер контроллера и номер расположения устройства.

System action:

Указанная метка расположения диска игнорируется.

User response:

Убедитесь в правильности метки расположения диска. Проверьте формат
метки расположения диска. Убедитесь, что метка начинается со 'SCSI' или
'IDE', а дальше следует номер контроллера и номер расположения
устройства, представленные дискретными числами. Например, 'SCSI 0 0' или
'IDE 0 1'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2547E

Роль Hyper-V не установлена на указанном хосте сервера Windows 'хост'.



Explanation:

Hyper-V - это функция сервера Windows, которую нужно явным образом
включить, установив роль Hyper-V.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Установите роль Hyper-V на хосте сервера Windows. Либо задайте другой
хост Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2548E

Запрос состояния для Hyper-V на хосте 'хост' завершился неудачно из-за
отсутствия полномочий.



Explanation:

У ID пользователя, выполняющего эту команду, нет необходимых полномочий
для получения доступа к информации Hyper-V на хосте.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что текущему ID пользователя предоставлены необходимые
полномочия. Либо попробуйте использовать другого пользователя или
задайте другой хост.

------------------------------------------------------------------------
ANS2549E

Соединение с Hyper-V на хосте 'хост' завершилось неудачно с кодом
возврата rc.



Explanation:

Соединение с хостом Hyper-V завершилось неудачно с ошибкой, связанной с
системой.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что сеть сконфигурирована правильно. Убедитесь, что хост
Hyper-V соединен с сетью, правильно сконфигурирован и включен.

------------------------------------------------------------------------
ANS2550W

Операция резервного копирования виртуальной машины пропустит физический
(промежуточный) диск 'имя накопителя' на накопителе номер 'номер
накопителя'



Explanation:

Во время операций резервного копирования виртуальной машины с
использованием функции Resilient Change Tracking (RCT) создавать
резервные копии физических дисков нальзя.

System action:

Операция резервного копирования виртуальной машины продолжится без
резервного копирования физических дисков.

User response:

Укажите физические диски и создайте их резервные копии другим способом.

------------------------------------------------------------------------
ANS2551W

Невозможно удалить контрольную точку восстановления для виртуальной
машины 'имя_VM'.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может удалить контрольную точку восстановления,
созданную во время резервного копирования.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины продолжается.

User response:

Удалите контрольную точку восстановления вручную после резервного
копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2552E

Резервное копирование виртуальной машины с совместно используемым
виртуальным жестким диском не поддерживается.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не поддерживает резервное копирование виртуальной
машины с совместно используемым виртуальным жестким диском.

System action:

Резервное копирование выполнено не будет.

User response:

Используйте альтернативный метод резервного копирования, например,
резервное копирование гостем.

------------------------------------------------------------------------
ANS2553W

Функция Resilient Change Tracking (RCT) выключена для диска 'имя
накопителя'. На этом диске будет выполняться полное резервное
копирование, а не инкрементное.



Explanation:

Для этого диска RCT отключен. Если функция RCT диска выключена, после ее
выключения никакие изменения отслеживаться не будут, а существующие
данные отслеживания изменений будут потеряны. Следовательно,
инкрементное резервное копирование невозможно выполнить.

System action:

Для этого диска будет выполняться полное резервное копирование, а не
инкрементное. Функция RCT будет автоматически включена для этого диска
во время резервного копирования.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2554W

Для диска 'имя накопителя' не найдено никаких предыдущих резервных
копий. Для этого диска выполняется полное резервное копирование, а не
инкрементное.



Explanation:

Для диска на сервере IBM Spectrum Protect не найдено никаких резервных
копий. Следовательно, инкрементное резервное копирование невозможно
выполнить.

System action:

Для этого диска будет выполняться полное резервное копирование, а не
инкрементное.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2555W

Операция инкрементного резервного копирования изменена на полное
резервное копирование для виртуальной машины 'имя_vm', так как на
сервере IBM Spectrum Protect не найдено никаких предыдущих резервных
копий.



Explanation:

Для VM на сервере IBM Spectrum Protect не найдено никаких резервных
копий, поэтому выполнить инкрементное резервное копирование невозможно.
Вместо этого будет запущено полное резервное копирование.

System action:

Для VM будет выполнена операция полного резервного копирования.

User response:

Никакие действия пользователя не требуются.

------------------------------------------------------------------------
ANS2556E

Операционная система кластера производит последовательное обновление и
работает в режиме смешанных операционных систем. Пока обновление не
завершится, создать резервную копию виртуальной машины 'имя_vm' будет
невозможно.



Explanation:

Операционная система кластера использует последовательное обновление,
включая работу в режиме смешанных операционных систем. Выполнить
резервное копирование во время этой операции обновления нельзя.

System action:

Последовательное обновление продолжится, но резервная копия виртуальной
машины создана не будет.

User response:

Дождитесь завершения последовательного обновления, а затем снова
запустите резервное копирование виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS2557E

Виртуальная машина 'имя_VM' содержит один или несколько физических
дисков (сквозных). При такой конфигурации операции резервного
копирования не поддерживаются. Задайте опцию
'vmprocessvmwithphysdisks=yes', чтобы исключить эти диски из резервного
копирования.



Explanation:

Физические диски не включены в операции резервного копирования с
функцией Resilient Change Tracking (RCT), поэтому клиент IBM Spectrum
Protect не может производить их резервное копирование.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Выключите виртуальную машину и переведите физические диски в виртуальный
режим или удалите их из виртуальной машины. Можно также задать опцию
'vmprocessvmwithphysdisks=yes', чтобы исключить эти диски из резервного
копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2558E

Виртуальная машина 'имя_VM' содержит один или несколько физических
дисков (сквозных). Однако не все эти физические диски оказались доступны
во время операции восстановления, и восстановление завершилось неудачно.
Задайте опцию 'vmskipphysdisks=yes', чтобы исключить эти диски из
восстановления.



Explanation:

Не все физические диски оказались доступны во время операций
восстановления, поэтому клиент IBM Spectrum Protect не восстановил
успешно виртуальную машину.

System action:

Операция восстановления завершилась неудачно.

User response:

Проверьте физические диски и убедитесь, что они доступны. Можно также
задать опцию 'vmskipphysdisks=yes', чтобы исключить эти диски из
операций восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS2559E

Операция удаленного подключения завершилась неудачно.



Explanation:

При попытке подключить снимок виртуального тома IBM Spectrum Protect к
прокси-компьютеру монтирования произошел отказ. Продолжить операцию
восстановления нельзя.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Информацию о том, как решить этот вопрос, смотрите в файле прокси
монтирования dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2560W

Удаленная операция по отсоединению завершилась неудачно.



Explanation:

При попытке отсоединить снимок виртуального тома IBM Spectrum Protect от
прокси-компьютера монтирования виртуальной машины произошел отказ.
Операция восстановления продолжится.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Информацию о том, как решить этот вопрос и вручную удалить ресурсы,
остающиеся после неудавшейся операции по отсоединению, смотрите в файле
прокси монтирования dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2561I

Снимок для виртуальной машины 'имя_vm' создать не удалось из-за
временного условия. Снимок будет повторен.



Explanation:

Не удалось создать снимок для виртуальной машины из-за временного
условия. Снимок будет автоматически повторен.

System action:

Выполняется обработка следующей виртуальной машины.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2563I

Запускается повторная попытка создания снимка число_повторных_попыток
для виртуальной машины 'имя_vm'.



Explanation:

Предыдущий снимок виртуальной машины закончился с ошибкой. Будет
предпринята другая попытка создания снимка для виртуальной машины.

System action:

Запущена еще одна попытка снимка виртуальной машины.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2564I

Сбор информации о виртуальных машинах...



Explanation:

Клиент начинает процесс сбора информации о виртуальных машинах, которые
нужно обработать. Необходимое время зависит от числа виртуальных машин в
резервной копии.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2565I

Создается список виртуальной машины...



Explanation:

Клиент начинает процесс создания снимка для виртуальных машин в
резервной копии. Необходимое время зависит от числа виртуальных машин в
резервной копии.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2566E

Создать снимок виртуальной машины 'имя_VM' не удалось после достижения
максимального числа повторных попыток (число_повторных_попыток).



Explanation:

Несколько попыток создать снимок завершились неудачно. Поскольку
достигнуто максимальное число повторных попыток, операция повторяться не
будет.

System action:

Снимок виртуальной машины закончился с ошибкой. Обработка продолжится,
начиная со следующей виртуальной машины.

User response:

Просмотрите журнал событий Windows, чтобы найти причину неудачи.
Исправьте ошибку и снова запустите операцию резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2567E

Резервное копирование имя_vm завершилось неудачно, так как в настоящий
момент выполняется другое резервное копирование на хост-компьютере
менеджера Hyper-V.



Explanation:

На хост-компьютере менеджера Hyper-V выполняется одновременное резервное
копирование.

System action:

Операция резервного копирования останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию резервного копирования после
завершения текущего резервного копирования. Либо, если не выполняется
никаких других операций резервного копирования, может быть контрольная
точка восстановления, созданная предыдущим неудавшимся резервным
копированием. В этом случае удалите контрольную точку с помощью
командлета Remove-VMCheckPoint и снова попробуйте выполнить операцию
резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2571E

Резервное копирование имя_виртуальной_машины завершилось неудачно, так
как имя виртуальной машины слишком длинное. Переименуйте виртуальную
машину так, чтобы длина имени не превышала 35 символов, а затем
перезапустите операцию резервного копирования.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может выполнить резервное копирование
виртуальной машины Hyper-V 2016, длина имени которой более 35 символов.

System action:

Операция резервного копирования останавливается.

User response:

Переименуйте виртуальную машину так, чтобы длина имени не превышала 35
символов, а затем перезапустите операцию резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2572I

Требование восстановления запущено для виртуальной машины 'vmName'.



Explanation:

Пользователь отправил требование на восстановление виртуальной машины.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2573I

Максимальное число сеансов восстановления, заданное опцией
VMMAXRESTORESESSIONS, может оказаться недостаточным для операции
восстановления. Для каждой параллельно восстанавливаемой виртуальной
машины нужно выделить хотя бы один сеанс на параллельно
восстанавливаемый диск.



Explanation:

Значение опции VMMAXRESTORESESSIONS должно быть, по крайней мере, равно
значению опции VMRESTOREMAXPARALLELVMS, умноженному на значение опции
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS. Это гарантирует, что можно выделить хотя бы
один сеанс для каждого восстанавливаемого диска.

System action:

В качестве максимального значения сеансов, доступных для операций
восстановления, задано значение опции VMMAXRESTOREPARALLELDISKS,
умноженное на значение опции VMMAXRESTOREPARALLELVMS. Обработка
продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2574I

В качестве максимального значения сеансов, доступных для операции
восстановления, рекомендовано значение скорректированное_значение. По
крайней мере один сеанс должен быть выделен для каждого
восстанавливаемого диска.



Explanation:

Значение опции VMMAXRESTORESESSIONS меньше значения опции
VMMAXRESTOREPARALLELVMS, умноженного на значение опции
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS. Этого может не хватить для операции
восстановления.

Значение опции VMMAXRESTORESESSIONS скорректировано, чтобы для каждой
параллельно восстанавливаемой виртуальной машины было хотя бы по одному
сеансу на параллельно восстанавливаемый диск.

System action:

Значение максимального числа сеансов скорректировано.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2575I

Процесс для сбора системных журналов запущен в фоновом режиме. В
зависимости от размера файлов журнала это может занять некоторое время.
Как только этот процесс завершится, браузер предложит вам скачать
следующий файл: имя файла



Explanation:

Пользователь запросил системные файлы журнала для определения проблем.
Журналы будут собраны и предоставлены для скачивания.

System action:

Журналы собраны, и скачивание скоро начнется.

User response:

Дождитесь завершения скачивания. Найдите файл, в котором браузер
сохраняет скачанные файлы.

------------------------------------------------------------------------
ANS2576I

Процесс для сбора системных журналов по-прежнему работает в фоновом
режиме. В зависимости от размера файлов журнала это может занять
некоторое время. Как только этот процесс завершится, браузер предложит
вам скачать следующий файл: имя файла



Explanation:

Пользователь уже запросил системные файлы журнала для определения
проблем, но процесс сбора системных журналов все еще выполняется.
Журналы будут предоставлены для скачивания, как только будут готовы.

System action:

Скачивание системных журналов скоро начнется.

User response:

Дождитесь завершения скачивания. Найдите файл, в котором браузер
сохраняет скачанные файлы.

------------------------------------------------------------------------
ANS2577I

Скачивание системных журналов сейчас отключено. Вы можете попросить
системного администратора включить его, задав опцию 'имя и значение
опции' в файле конфигурации 'имя файла конфигурации'. Обратите внимание,
что вы снова должны войти в систему для того, чтобы эта опция вступила в
силу.



Explanation:

Скачивание системных журналов отключено.

System action:

Требование отменено.

User response:

Чтобы скачать файлы журналов, системный администратор должен включить
опцию, изменив файл конфигурации API FR, указанный в тексте сообщения.
Пользователь должен выйти из системы, а потом снова войти для того,
чтобы эта опция вступила в силу. Перезапуск сервера Liberty не
требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2580E

Запрос информации Hyper-V на хосте 'хост' завершился неудачно с кодом
возврата rc.



Explanation:

Запрос информации о состоянии Hyper-V завершился неудачно с ошибкой,
связанной с системой.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте работоспособность и конфигурацию указанного хоста.

------------------------------------------------------------------------
ANS2581E

Хост Hyper-V сообщает о проблемах, которые мешают ему продолжить
операцию.



Explanation:

На указанном хосте Hyper-V обнаружены проблемы. Система не способна
поддерживать намеченную операцию.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что установка и конфигурация хост-системы Hyper-V -
правильные. Смотрите в файле dsmerror.log дополнительную информацию и
обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect с информацией в
отправленных сообщениях.

------------------------------------------------------------------------
ANS2582E

На хосте Hyper-V 'хост' есть дефект: Состояние включения =
состояние_включения (ожидалось: 2), состояние работоспособности =
состояние_работоспособности (ожидалось: 5), рабочее состояние =
рабочее_состояние (ожидалось: 2).



Explanation:

Для указанного хоста Hyper-V обнаружено дефектное состояние.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте работоспособность и конфигурацию указанного хоста.

------------------------------------------------------------------------
ANS2583E

В пути назначения восстановления 'состояние' недостаточно свободного
пространства для операции восстановления



Explanation:

В выбранном пути назначения восстановления недостаточно пространства для
операции восстановления.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Увеличьте свободное пространство хотя бы до 50 МБ в пути назначения
восстановления или выберите другой путь.

------------------------------------------------------------------------
ANS2584E

Не удалось найти путь назначения восстановления 'состояние', или путь не
создан.



Explanation:

Не удалось найти выбранный путь назначения восстановления или не удалось
создать путь.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Создайте путь назначения восстановления вручную или выберите другой
путь.

------------------------------------------------------------------------
ANS2585E

Устройства iSCSI в количестве число_обнаруженных обнаружены на
инициаторе iSCSI Microsoft хоста Hyper-V, хотя ожидалось
число_смонтированных.



Explanation:

Число вошедших в систему объектов назначения iSCSI на инициаторе iSCSI
Microsoft не соответствует ожидаемому числу вошедших в систему объектов
назначения iSCSI.

System action:

Операция продолжаться не может.

User response:

Убедитесь, что точка монтирования IBM Spectrum Protect сконфигурирована
для использования нужного IP хоста Hyper-V. Чтобы очистить среду, нужно
запустить процесс очистки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2586E

Не удалось создать непротиворечивый снимок приложения для виртуальной
машины 'имя_vm', так как служба интеграции реквестера теневого
копирования томов не включена на виртуальной машине-госте.



Explanation:

Чтобы создавать непротиворечивые снимки приложений, на виртуальной
машине-госте должна быть включена служба интеграции реквестера теневого
копирования томов.

System action:

Снимок виртуальной машины закончился с ошибкой. Выполняется обработка
следующей виртуальной машины.

User response:

Обратитесь к администратору Hyper-V, чтобы он включил службу интеграции
реквестера теневого копирования тома для виртуальной машины Hyper-V.
Когда служба будет включена, снова запустите операцию резервного
копирования VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2587E

Не удалось создать непротиворечивый снимок приложения для виртуальной
машины 'имя_vm', возможно, из-за того, что служба интеграции реквестера
теневого копирования томов не установлена или не работает на виртуальной
машине-госте.



Explanation:

Чтобы создать непротиворечивый снимок приложения, на виртуальной
машине-госте должна быть установлена и включена служба интеграции
реквестера теневого копирования томов.

System action:

Снимок виртуальной машины закончился с ошибкой. Выполняется обработка
следующей виртуальной машины.

User response:

Обратитесь к администратору Hyper-V, чтобы он установил и
сконфигурировал службу интеграции реквестера теневого копирования тома
на виртуальной машине Hyper-V. Когда служба будет установлена и
включена, снова запустите операцию резервного копирования VM. Либо
создайте устойчивый к аварии снимок виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS2600S

Браузер пытается установить соединение с клиентом; получена
исключительная ситуация гнезда: имя_исключительной_ситуации.



Explanation:

Браузер получил исключительную ситуацию при попытке установить
соединение с компьютером клиента IBM Spectrum Protect.

System action:

Операция завершается.

User response:

Убедитесь, что локальная сеть работает и что вы пытаетесь соединиться с
правильным портом.

Дополнительную информацию смотрите в журналах ошибок: dsmerror.log,
dsmwebcl.log или dsmj.log. Положение этих журналов по умолчанию -
каталог установки клиента резервного копирования и архивирования.

Убедитесь, что клиент командной строки работает без ошибок. Проверьте
клиент командной строки при помощи команды типа "dsmc q sess".

------------------------------------------------------------------------
ANS2601S

Браузер попытался соединиться с клиентом и получил неизвестную
исключительную ситуацию хоста: имя_исключительной_ситуации



Explanation:

Браузер получил исключительную ситуацию при попытке установить
соединение с компьютером клиента IBM Spectrum Protect.

System action:

Операция завершается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, то
определите причину ошибки. Например, проверьте, работает ли локальная
сеть, или убедитесь, что вы пытаетесь соединиться с правильным
компьютером клиента IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2602S

Браузер попытался соединиться с клиентом и получил исключительную
ситуацию ввода-вывода: имя_исключительной_ситуации



Explanation:

Браузер получил исключительную ситуацию при попытке установить
соединение с компьютером клиента IBM Spectrum Protect.

System action:

Операция IBM Spectrum Protect завершается.

User response:

Определите причину исключительной ситуации. Повторите попытку и
проверьте, работает ли локальная сеть.

------------------------------------------------------------------------
ANS2603S

Браузер попытался соединиться с клиентом и получил исключительную
ситуацию: имя_исключительной_ситуации



Explanation:

Браузер получил исключительную ситуацию при попытке установить
соединение с компьютером клиента IBM Spectrum Protect.

System action:

Операция IBM Spectrum Protect завершается.

User response:

Определите причину исключительной ситуации. Убедитесь, что локальная
сеть функционирует, и что демон акцептора клиента IBM Spectrum Protect
на компьютере IBM Spectrum Protect запущен и работает.

------------------------------------------------------------------------
ANS2604S

Агент веб-клиента не смог пройти аутентификацию на сервере.



Explanation:

Агент веб-клиента не смог пройти аутентификацию на сервере IBM Spectrum
Protect.

System action:

Операция завершается.

User response:

Одно из возможных решений - запустить клиент командной строки, чтобы
заново ввести пароль клиента. Другая возможность - ознакомиться с
сообщениями в журнале ошибок на компьютере агента веб-клиента IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2605S

Браузер не смог восстановить соединение с клиентом; получена ошибка
протокола.



Explanation:

При попытке восстановить соединение с компьютером-клиентом браузер
получил ошибку протокола.

System action:

Операция завершается.

User response:

Выясните, что может вызывать подобную ошибку. Проверьте, синхронизован
ли код браузера и клиента IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2606S

На сервер отправлен неправильный пароль.



Explanation:

Пароль, отправленный на сервер IBM Spectrum Protect - неправильный.

System action:

Операция завершается.

User response:

Проверьте, правильный ли пароль вы используете. Также убедитесь, что
этот пароль допустим, например, что он не слишком короткий.

------------------------------------------------------------------------
ANS2607S

Браузер не смог установить соединение с клиентом.



Explanation:

Браузер не смог установить соединение с компьютером-клиентом IBM
Spectrum Protect.

System action:

Операция завершается.

User response:

Выясните, что может вызывать подобную неполадку. Убедитесь, что
локальная сеть функционирует, и что демон акцептора клиента IBM Spectrum
Protect на компьютере IBM Spectrum Protect запущен и работает.

------------------------------------------------------------------------
ANS2609S

Ошибка связи TCP/IP при взаимодействии браузера с компьютером-клиентом.



Explanation:

Эта ошибка может возникнуть по любой из следующих причин:

*  Нет соединения по локальной сети с компьютером клиента IBM Spectrum
   Protect.

*  Вы пытаетесь установить соединение с компьютером клиента IBM Spectrum
   Protect, используя неправильный номер порта.

*  На компьютере клиента IBM Spectrum Protect не работает акцептор
   клиента и не принимает соединения.

System action:

Операция IBM Spectrum Protect завершается.

User response:

Убедитесь, что локальная сеть функционирует, и повторите операцию. Кроме
того, убедитесь, что вы указали правильный номер порта, что на
компьютере клиента запущен IBM Spectrum Protect и работает акцептор
клиента и что он принимает сообщения на порту с указанным номером.

------------------------------------------------------------------------
ANS2610S

Ошибка связи TCP/IP при взаимодействии между компьютерами клиента и
сервера.



Explanation:

Попытка соединиться с сервером с помощью связи TCP/IP завершилась
неудачно. Это может быть результатом неправильно заданных значений опций
TCP/IP в файле опций клиента. Эта ошибка также может происходить, если
соединение с локальной сетью прервалось или если администратор системы
отменил операцию резервного копирования.

System action:

Клиент IBM Spectrum Protect завершает работу.

User response:

Убедитесь, что локальная сеть функционирует, и повторите операцию.
Убедитесь, что сервер IBM Spectrum Protect и клиент IBM Spectrum Protect
включены и работают.

------------------------------------------------------------------------
ANS2611S

Неизвестная ошибка в браузере.



Explanation:

Произошла неизвестная ошибка в апплете, запущенном в браузере.

System action:

Работа IBM Spectrum Protect завершается.

User response:

Попробуйте повторить операцию. Если неполадка повторится, включите
трассировку и проверьте, не покажет ли трассировка на консоли браузера
причину ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS2612S

Неизвестная ошибка на клиенте Проверьте, нет ли какой-либо
дополнительной информации в журнале ошибок IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Неизвестная ошибка на клиенте IBM Spectrum Protect.

System action:

Клиент IBM Spectrum Protect завершает работу.

User response:

Повторите операцию. Если неполадка повторится, проверьте, не появится ли
какая-либо дополнительная информация в журнале ошибок IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2613S

Произошла ошибка протокола связи между Web-браузером и клиентом.



Explanation:

Нет.

System action:

Операция завершается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что Web-клиент IBM Spectrum Protect правильно установлен и
сконфигурирован и что вы используете поддерживаемый браузер. Очистите
кэш браузера. Затем снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка
повторяется, включите трассировку SERVICE на Web-клиенте на компьютере
назначения и Java-апплет IBM Spectrum Protect и попытайтесь
воспроизвести ошибку. Соберите информацию трассировки и обратитесь за
помощью в IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2614S

Произошла ошибка протокола связи между клиентом и сервером.



Explanation:

Произошла ошибка протокола связи между клиентом IBM Spectrum Protect и
сервером IBM Spectrum Protect.

System action:

Клиент IBM Spectrum Protect завершает работу.

User response:

Повторите операцию. Если неполадка повторится, проверьте, не появится ли
какая-либо дополнительная информация в журнале ошибок IBM Spectrum
Protect. Убедитесь, что нужный апплет используется в сочетании с
соответствующим уровнем клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2615S

Введен ID пользователя, не соответствующий имени узла,
сконфигурированного на компьютере-клиенте.



Explanation:

Введенный ID пользователя не совпадает с именем узла на данном клиенте
IBM Spectrum Protect.

System action:

Работа IBM Spectrum Protect завершается.

User response:

Убедитесь, что введенное имя узла правильно сконфигурировано на клиенте
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2616I

Чтобы изменения вступили в силу, нужно перезагрузить компьютер



Explanation:

Чтобы изменения восстановленного реестра вступили в силу, нужно
перезагрузить компьютер.

System action:

Нет

User response:

Перезагрузите компьютер

------------------------------------------------------------------------
ANS2617S

Указан неправильный каталог назначения.



Explanation:

Пользователь указал неправильный каталог назначения для восстановления
или получения.

System action:

Работа IBM Spectrum Protect завершается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, указав правильное имя каталога.

------------------------------------------------------------------------
ANS2619S

Акцептор клиента не смог запустить агент удаленного клиента (RCA).



Explanation:

Акцептор клиента IBM Spectrum Protect не смог запустить агент удаленного
клиента IBM Spectrum Protect (Remote Client Agent - RCA).

System action:

Операция IBM Spectrum Protect завершается.

User response:

Смотрите сообщения в журнале ошибок на агенте веб-клиента IBM Spectrum
Protect. После этого устраните неполадку и попробуйте снова выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2620W

Операция раскрытия всей ветви может занять много времени, и после
запуска этой операции ее нельзя отменить. Готовы ли вы дождаться
окончания операции?



Explanation:

Операция раскрытия всей ветви может занять много времени, и после
запуска этой операции ее нельзя отменить.

System action:

Обработка остановлена; программа ожидает решения пользователя.

User response:

Ответьте 'Да', чтобы начать операцию раскрытия всей ветви. Если вы
ответите 'Нет', текущая операция будет отменена.

------------------------------------------------------------------------
ANS2622S

Передан неправильный ID или пароль.



Explanation:

Либо этот ID не зарегистрирован на сервере IBM Spectrum Protect, либо
неправильно указан пароль для этого ID.

System action:

Операция завершается.

User response:

Убедитесь, что используемый вами ID существует на сервере IBM Spectrum
Protect, с которым соединяется удаленный клиентский узел. У этого ID
должны быть необходимые права доступа к данным на удаленном клиентском
узле. Также проверьте, правильно ли вы указали пароль для этого ID. Если
такой ID не существует или если вы не знаете пароля, обратитесь к
администратору IBM Spectrum Protect. Если ID не существует,
администратор IBM Spectrum Protect сможет при помощи команд REGISTER
ADMIN и GRANT AUTHORITY зарегистрировать ID, для которого разрешен
доступ к данным на удаленном клиентском узле. Если вам неизвестен
пароль, администратор IBM Spectrum Protect может переустановить пароль
при помощи команды UPDATE ADMIN.

------------------------------------------------------------------------
ANS2623S

Уровень апплета веб-клиента несовместим с уровнем агента веб-клиента.



Explanation:

Уровень апплета веб-клиента несовместим с уровнем агента веб-клиента.

System action:

Операция завершается.

User response:

Убедитесь, что вместе с клиентом установлен правильный уровень апплета и
что в каталоге установки не оказался апплет неподходящего уровня.

------------------------------------------------------------------------
ANS2624E

Для этой операции необходимы полномочия владельца клиента.



Explanation:

У вашего ID пользователя недостаточно полномочий для выполнения данной
операции.

System action:

Обработка продолжается, но пользователь не сможет выполнить эту
операцию.

User response:

Не выполняйте эту операцию либо получите более высокий уровень
полномочий для своего ID пользователя, чтобы выполнить данную операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2625E

Узел не поддерживает эту операцию с образом.



Explanation:

Узел либо не поддерживает эту операцию с образом, либо не
сконфигурирован для ее выполнения.

System action:

Обработка продолжается, но пользователь не сможет выполнить эту
операцию.

User response:

Убедитесь, что эта операция с образом поддерживается и сконфигурирована
на платформе назначения.

------------------------------------------------------------------------
ANS2626E

Оператор Include-Exclude: ieStatement содержит недопустимые символы.



Explanation:

Указанный оператор Include-Exclude содержит недопустимые символы.

System action:

IBM Spectrum Protect не добавит указанный оператор Include-Exclude в
список.

User response:

Повторите операцию с другим, правильным оператором.

------------------------------------------------------------------------
ANS2627W

Атрибуты защиты NTFS для объекта 'полное_имя' не могут быть установлены.
Код системной ошибки Windows: ошибка; причина: 'причина_ошибки'.
Установлены атрибуты защиты NTFS по умолчантию.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не удалось установить атрибуты защиты NTFS файла.
На причину неисправности указывает записанная информация об ошибке.
Установлены атрибуты защиты NTFS по умолчантию.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Проверьте в поле причины код, объясняющий, почему не были установлены
атрибуты защиты NTFS. Устраните причину ошибки и попробуйте снова
выполнить операцию. Если ошибка повторяется, обратитесь за помощью к
администратору системы или к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2628W

Не удалось создать именованный поток объекта
'имя_файлового_пространствапутьимя_файла'.



Explanation:

Процесс не смог создать именованный поток.

System action:

Именованный поток не восстановлен/получен.

User response:

Объект восстановлен без именованного потока, этот объект необходимо
проверть на пригодность к использованию. Поищите в журнале ошибок
клиента сообщение об ошибке ANS5250E, которое могло быть записано вместе
с данным сообщением, исправьте ошибки и повторите операцию. Если ошибка
повторяется, обратитесь за помощью к администратору системы или к
администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2629I

Перенос: Файловое пространство будет перенесено в модель Всегда
инкрементное.



Explanation:

При первом выполнении резервного копирования Всегда инкрементное -
Инкрементное для виртуальной машины, резервное копирование которой было
выполнено с использованием модели Периодическое полное с последним
резервным копированием Инкрементное, цепь резервных копий будет
перенесена в модель Всегда инкрементное.

System action:

Это информационное сообщение.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2630E

Не удалось загрузить или инициализировать библиотеку среды выполнения
Java для библиотеки подключаемых модулей vCloud Suite.



Explanation:

Не удалось загрузить библиотеку среды выполнения Java (libjvm),
необходимая библиотеке подключаемых модулей vCloud Suite, либо
инициализация среды выполнения Java завершилась неудачно.

System action:

Операция остановлена.

User response:

В операционной системе Linux убедитесь, что ссылка 'jre', указывающая
каталог 'jre' в каталоге установки Java, существует в каталоге установки
клиента резервного копирования и архивирования. Если ссылка не
существует, то создайте ее (например, ln -s /opt/ibm/java-x86_64-70/jre
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre). Либо измените LD_LIBRARY_PATH,
включив путь libjvm.so (например, экспортируйте
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic).
В операционных системах Windows убедитесь, что каталог JRE существует в
каталоге установки клиента. Переустановите клиент резервного копирования
и архивирования, если это потребуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2631E

Не удается инициализировать библиотеку подключаемых модулей vCloud
Suite.



Explanation:

Не удалось инициализировать библиотеку подключаемых модулей vCloud
Suite. Возможная причина - не установлена среда выполнения Java.

System action:

Выполнить операции vCloud Suite невозможно.

User response:

Убедитесь, что Java установлена.

------------------------------------------------------------------------
ANS2632E

Библиотека модулей plug-in vCloud Suite не может подключиться к среде
выполнения Java.



Explanation:

Библиотеке подключаемых модулей vCloud Suite не удалось подключиться к
среде выполнения JVM. Возможная причина: повреждена среда выполнения
Java или установка - неполная.

System action:

Выполнить операции vCloud Suite невозможно.

User response:

Убедитесь, что среда Java установлена и работает правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS2633E

Библиотека среды выполнения подключаемых модулей vCloud Suite не смогла
войти в систему контроллера служб платформы (Platform Services
Controller) на хосте 'хост_psc' с использованием имени пользователя
'имя_пользователя': аутентификация завершилась неудачно.



Explanation:

Учетные данные единой регистрации vCloud Suite, заданные опциями VMCUSER
и VMCPW, отклонены контроллером служб платформы (Platform Services
Controller).

System action:

Выполнить операции vCloud Suite невозможно.

User response:

Обновите опции VMCUSER и VMCPW, используя действительные учетные данные
для целевого контроллера служб платформы (Platform Services Controller).

------------------------------------------------------------------------
ANS2634E

Библиотека среды выполнения модулей plug-in vCloud Suite не смогла войти
в систему контроллера служб платформы (Platform Services Controller) на
хосте 'хост_psc'.



Explanation:

Не удалось установить соединение с контроллером служб платформы
(Platform Services Controller) с использованием опции VMCHOST.

System action:

Выполнить операции vCloud Suite невозможно.

User response:

Проверьте правильность значения опции VMCHOST, убедитесь, что сетевое
соединение с хостом существует и что служба контроллера служб платформы
(Platform Services Controller) работает. Включите трассировку VCLOUD в
файле опций, чтобы получать все дополнительные сообщения, которые могут
быть связаны с этой проблемой.

------------------------------------------------------------------------
ANS2635E

Библиотека среды выполнения модулей plug-in vCloud Suite обнаружила
внутреннюю ошибку.



Explanation:

Библиотека модулей plug-in vCloud Suite обнаружила неожиданную
внутреннюю ошибку, которая не была записана.

System action:

Выполнить операции vCloud Suite невозможно.

User response:

Смотрите в файле dsmerror.log все дополнительные сообщения, которые
могут быть связаны с этой проблемой, включите трассировку VCLOUD в файле
опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS2636E

Библиотека модулей plug-in vCloud Suite не инициализирована.



Explanation:

Библиотека модулей plug-in vCloud Suite не инициализирована. Эта
проблема может быть вызвана ошибкой при загрузке или инициализации
библиотеки модулей plug-in.

System action:

Выполнить операции vCloud Suite невозможно.

User response:

Смотрите в файле dsmerror.log все дополнительные сообщения, которые
могут быть связаны с этой проблемой, включите трассировку VCLOUD в файле
опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS2640I

Виртуальная машина 'имя_VM' сконфигурирована с использованием категории
'категория_исключения' и тега 'тег_исключения', которые исключают
виртуальную машину из операции резервного копирования.



Explanation:

Опция клиента 'VMTAGDATAMOVER' включена, чтобы можно было применить
категории и теги IBM к виртуальным машинам.

System action:

Виртуальная машина исключена из запланированных операций резервного
копирования.

User response:

Удалите тег, если виртуальную машину нужно включить в резервное
копирование, запустите резервное копирование виртуальной машины по
требованию или задайте для опции 'VMTAGDATAMOVER' значение 'No' в файле
опций клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2641E

Клиент не смог загрузить библиотеку plug-in VMware vCloud Suite
'piVcloudSuiteJNI'.



Explanation:

Не удалось найти или не удалось загрузить библиотеку plug-in VMware
vCloud Suite 'piVcloudSuiteJNI'. Возможная причина: библиотека
повреждена, или установка - неполная.

System action:

Не удается выполнить операцию без библиотеки модулей plug-in VMware
vCloud Suite.

User response:

Убедитесь, что библиотека plug-in VMware vCloud Suite 'piVcloudSuiteJNI'
находится в папке 'plugins' в папке установки клиента, или отключите
опцию клиента 'VMTAGDATAMOVER'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2642E

Библиотека модулей plug-in VMware vCloud Suite не смогла найти нужный
класс или метод Java.



Explanation:

Библиотеке модулей plug-in VMware vCloud Suite не удалось найти нужный
класс или метод Java. Эта проблема может быть вызвана неполной
установкой, отсутствием файла JAR 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' модуля
plug-in VMware vCloud Suite либо тем, что файлов JAR нет в пути классов
Java.

System action:

Не удается выполнить операцию без библиотеки модулей plug-in VMware
vCloud Suite.

User response:

Убедитесь, что файл JAR JAR 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' библиотеки
plug-in VMware vCloud Suite находится в папке 'plugins' в папке
установки клиента, или отключите опцию клиента 'VMTAGDATAMOVER'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2643I

Выполняется резервное копирование по требованию для виртуальной
машины'имя_VM'. Виртуальная машина сконфигурирована с использованием
категории 'категория_исключения' и тега 'тег_исключения'.



Explanation:

Включена опция клиента 'VMTAGDATAMOVER', что позволяет применить
категории и теги IBM к виртуальным машинам, но резервное копирование по
требованию переопределяет параметр тега для исключения.

System action:

Операция резервного копирования продолжится.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2644I

Виртуальная машина 'имя_VM' не сконфигурирована с тегом
'категория_исключения', и ее резервное копирование может производить
только функция перемещения данных по умолчанию. Виртуальная машина будет
исключена из запланированных операций резервного копирования.



Explanation:

Опция клиента 'VMTAGDATAMOVER' включена, чтобы можно было применить
категории и теги IBM к виртуальным машинам. Активная функция перемещения
данных не является функцией перемещения данных по умолчанию, поэтому она
не может выполнять операцию резервного копирования.

System action:

Виртуальная машина исключена из запланированных операций резервного
копирования.

User response:

Если вы хотите включить виртуальную машину в запланированные операции
резервного копирования, назначьте для виртуальной машины тег функции
перемещения данных или убедитесь, что функция перемещения данных задана
как функция перемещения данных по умолчанию с использованием опции
VMTAGDEFAULTDATAMOVER.

------------------------------------------------------------------------
ANS2649E

Имя расписания не предоставлено.



Explanation:

При обработке произошла ошибка. Или пропущена опция TAGSCHEDULE, или
неправильное значение параметра.

System action:

Обработка перебалансировки закончена.

User response:

Предоставьте допустимое расписание с помощью опции TAGSCHEDULE и
попробуйте операцию снова.

------------------------------------------------------------------------
ANS2650E

У процесса не задана опция VMTAGDATAMOVER.



Explanation:

При обработке произошла ошибка. Опция VMTAGDATAMOVER должна
присутствовать в файле опций.

System action:

Обработка перебалансировки закончена.

User response:

Чтобы использовать эту функцию, примените функцию перемещения данных,
сконфигурированную как функция перемещения данных, поддерживающая теги.

------------------------------------------------------------------------
ANS2651E

Нужно задать опцию ASNODENAME, чтобы перебалансировать расписание
VMware.



Explanation:

При обработке произошла ошибка. Ошибка возникла при обработке опции
ASNODENAME, либо эта опция не была задана для команды.

System action:

Обработка перебалансировки закончена.

User response:

Чтобы использовать эту функцию, примените функцию перемещения данных,
сконфигурированную как прокси-агент для центра данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS2659I

В расписание имя_расписания назначено средств перемещения данных:
число_средств_перемещения_данных.



Explanation:

Поскольку для этого расписания назначено менее двух функций перемещения
данных, назначить теги функции перемещения данных было невозможно.

System action:

Нет.

User response:

Используйте графический интерфейс vCenter, чтобы вручную назначить
функцию перемещения данных для этого расписания.

------------------------------------------------------------------------
ANS2666S

Тома источника или назначения дублированы. Один том смонтирован в
нескольких каталогах томов.



Explanation:

Эта ошибка может произойти, если том источника отображен в несколько
каталогов томов (например, буква накопителя и один или несколько
каталогов точек монтирования). Поскольку IBM Spectrum Protect использует
каталог тома, чтобы следить за информацией о резервном копировании в
своей внутренней базе данных резервных копий, он не может создавать
резервные копии одного тома с дублированными каталогами тома.
Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выбрать том.

User response:

Удалите последние созданные снимки, так как они не управляются IBM
Spectrum Protect. Размонтируйте дублированные каталоги тома, чтобы для
одного тома источника существовала одна точка монтирования.
Перезапустите IBM Spectrum Protect и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2667I

Сканирование выполнено.



Explanation:

Сканирование виртуальной машины выполнено.

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2668E

Сканирование завершилось неудачно с неожиданной ошибкой.



Explanation:

Произошла неожиданная ошибка во время сканирования гостя.

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2669I

Платформа гостевой операционной системы не поддерживается.



Explanation:

Операционная система виртуальной машины не поддерживается операцией
сканирования.

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2670I

Удаленный каталог в госте используется другим приложением.



Explanation:

Операции сканирования не удалось скопировать файлы в удаленный каталог,
так как каталог используется другим приложением.

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Убедитесь, что удаленный каталог разблокирован. После этого заново
запланируйте сканирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS2671I

Имя виртуальной машины не найдено на сервере VMware.



Explanation:

Нет

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2672W

Не удалось найти имя хоста для указанного имени виртуальной машины.



Explanation:

Возможная причина - виртуальная машина не работает и у нее нет
статического IP-адреса.

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Убедитесь, что гость правильно сконфигурирован. После этого заново
запланируйте сканирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS2673I

Обнаружен дубликат имени виртуальной машины.



Explanation:

Нет

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2674I

Виртуальная машина не подключена к серверу ESX.



Explanation:

Нет

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2675E

Отказ прокси: указанному узлу перемещения данных не предоставлены
полномочия прокси.



Explanation:

Сканирование виртуальной машины завершилось неудачно.

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Администратор сервера IBM Spectrum Protect должен предоставить для этого
узла прокси-разрешение. Смотрите описание административной команды
"Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS2676W

Не найдены идентификационные данные гостевой операционной системы.



Explanation:

Для сканирования гостя требуются допустимые идентификационные данные
операционной системы.

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Убедитесь, что заданы идентификационные данные гостевой операционной
системы. После этого заново запланируйте сканирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS2677W

Идентификационные данные гостевой операционной системы недопустимы.



Explanation:

Для сканирования гостя требуются допустимые идентификационные данные
операционной системы.

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Убедитесь, что заданы допустимые идентификационные данные гостевой
операционной системы. После этого заново запланируйте сканирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS2678I

Гостевая машина выключена.



Explanation:

Нет

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2679I

VMware Tools на гостевой машине не работает.



Explanation:

Нет

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2680I

Версия VMware Tools на гостевой машине - это не текущая версия.



Explanation:

Нет

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2681W

Версия хоста ESX или vCenter не поддерживается.



Explanation:

Версия хоста ESX или vCenter - это версия более низкого уровня.

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Список поддерживаемых версий ESX и vCenter смотрите в документации к
продукту.

------------------------------------------------------------------------
ANS2682I

Для идентификационных данных гостя недостаточно разрешений.



Explanation:

Нет

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2683W

Не удалось связаться с удаленным хостом.



Explanation:

Эта ошибка связи вызвана ошибками сети или тем, что хост не отвечает.

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Убедитесь, что сеть и соединения хоста правильно сконфигурированы. После
этого заново запланируйте сканирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS2684I

Не удалось соединиться с агентом гостевой операционной системы.



Explanation:

Нет

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2685I

Виртуальная машина - это шаблон.



Explanation:

Шаблоны виртуальных машин не поддерживаются операцией сканирования.

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS2686E

Ошибка инициализации сканирования виртуальной машины.



Explanation:

Произошла ошибка операции сканирования виртуальной машины во время
инициализации.

System action:

Сканирование этой виртуальной машины останавливается. Будет обработана
следующая виртуальная машина в центре данных.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок и в результатах
трассировки клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2687W

Виртуальная машина 'имя_VM' содержит один или несколько дисков, размер
которых превышает максимальный размер, заданный опцией
VMMAXVIRTUALDISKS. Можно использовать опцию VMMAXVIRTUALDISKS, чтобы
изменить максимальный размер, или можно задать опцию
'-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', чтобы исключить эти диски из резервного
копирования.



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect не создает резервную копию дисков
виртуальных машин, превосходящих размером максимальный.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Используйте опцию VMMAXVIRTUALDISKS, чтобы изменить максимальный размер,
или задайте опцию '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', чтобы исключить эти
диски из резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2688E

Восстановление резервных копий виртуальной машины Hyper-V, которые
созданы резервным копированием Всегда инкрементное, не разрешено на
хосте Windows 2008 или Windows 2008 R2. Восстановление нужно выполнить
на хосте Hyper-V Windows 2012 или позднее.



Explanation:

Виртуальную машину Hyper-V, резервная копия которой создана при помощи
типа резервного копирования Всегда инкрементное, можно восстановить
только на хосте Hyper-V Windows 2012 или позднее.

System action:

Восстановление не запускается.

User response:

Попробуйте еще раз выполнить операцию на хосте Hyper-V Windows 2012 или
позднее.

------------------------------------------------------------------------
ANS2689E

Введена команда команда субкоманда Hyper-V, но на хост-компьютере не
разрешена роль Hyper-V.



Explanation:

На хост-компьютере, на котором выполняется операция Hyper-V, должна быть
разрешена роль Hyper-V. В текущей системе роль Hyper-V не разрешена.

System action:

Операция не запущена.

User response:

Попробуйте еще раз выполнить операцию с хоста, на котором разрешена роль
Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2690E

Введена команда Hyper-V BACKUP VM с использованием режима IFFULL или
IFINCR, но файл лицензии Data Protection for Microsoft Hyper-V не
существует или является недействительным.



Explanation:

Чтобы вводить команды Hyper-V BACKUP VM с использованием режима IFFULL
или IFINCR требуется файл лицензии Data Protection for Microsoft
Hyper-V. Убедитесь, что файл Data Protection for Microsoft Hyper-V
установлен.

System action:

Резервное копирование не запустится.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию с хоста, на котором установлен файл
лицензии Data Protection for Microsoft Hyper-V. Либо введите команду
BACKUP VM, указав режим FULL.

------------------------------------------------------------------------
ANS2691E

Указана команда BACKUP VM Hyper-V с режимом FULL, но существует файл
лицензии Data Protection for Microsoft Hyper-V. Нужно указать режим
IFFULL или IFINCR.



Explanation:

Команды BACKUP VM Hyper-V с режимом FULL не разрешены на хостах, на
которых установлен файл лицензии Data Protection for Microsoft Hyper-V.
Вместо этого введите команду BACKUP VM с режимами IFFULL или IFINCR.

Если нужно выполнить команду BACKUP VM с режимом FULL, то
деинсталлируйте файл лицензии Data Protection for Microsoft Hyper-V.
Однако деинсталляция файла лицензии аннулирует цепь резервных копий
IFINCR. В результате после переустановки файла лицензии Data Protection
for Microsoft Hyper-V выполняется IFFULL.

System action:

Резервное копирование не запускается.

User response:

Попробуйте еще раз выполнить операцию, указав режим IFFULL или IFINCR.

------------------------------------------------------------------------
ANS2692E

Ошибка во время регистрации файлового пространства для виртуальной
машины имя_vm.



Explanation:

Произошла ошибка во время регистрации файлового пространства для
указанной виртуальной машины.

System action:

Резервное копирование этой виртуальной машины не выполняется. Резервное
копирование остальных виртуальных машин может быть продолжено.

User response:

Информацию о том, как исправить ошибку, смотрите в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS2693E

Ошибка во время регистрации файлового пространства для виртуальной
машины имя_vm. В настоящий момент удаляется файловое пространство с тем
же именем.



Explanation:

Произошла ошибка во время регистрации файлового пространства для
указанной виртуальной машины. В настоящий момент файловое пространство с
тем же именем удаляется с сервера IBM Spectrum Protect.

System action:

Резервное копирование этой виртуальной машины не выполняется. Резервное
копирование остальных виртуальных машин может быть продолжено.

User response:

Подождите, пока не завершится удаление, и еще раз введите команду
backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2694W

Защита приложений включена для виртуальной машины 'имя_VM'; однако эта
виртуальная машина содержит один или несколько дисков, размер которых
превышает максимальный размер, равный 2 ТБ, который допускается для
операций защиты приложений. Защиту приложений необходимо выключить,
чтобы сделать резервную копию этой виртуальной машины.



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect не создает резервную копию дисков
виртуальных машин, превосходящих 2 ТБ при использовании защиты
приложения.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Защита приложений должна быть выключена, чтобы сделать резервную копию
указанной виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS2695W

Используется режим периодического полного резервного копирования; однако
виртуальная машина 'имя_VM' содержит один или несколько дисков, размер
которых превышает максимальный размер, равный 2 ТБ, который допускается
для периодического полного резервного копирования. Можно использовать
опцию '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', чтобы исключить эти диски из
резервного копирования, или перейти в режим инкрементного бессрочного
резервного копирования.



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect не создает резервную копию дисков
виртуальных машин, превосходящих 2 ТБ при использовании режима
периодического полного резервного копирования.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Используйте опцию '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', чтобы исключить эти
диски из резервного копирования, или перейдите в режим инкрементного
бессрочного резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2696E

Обнаружено, что файлы управления или файлы данных сжаты, но не
дедуплицированы для vm имя vm.



Explanation:

Во время операции проверки функция перемещения данных обнаружила, что
один или несколько файлов управления или файлов данных на сервере сжаты,
но не дедуплицированы. Это недопустимое состояние, так как данные,
которые сжаты, но не дедуплицированы, восстановить невозможно. Полное
резервное копирование Всегда инкрементное для VM необходимо выполнить до
того, как можно будет возобновить инкрементное резервное копирование
Всегда инкрементное.

System action:

Операция резервного копирования для этой VM продолжится на основе опции
VMVERIFYIFAction.

User response:

Выполните полное резервное копирование этой виртуальной машины или
задайте опцию VMVERIFYAction для принудительного полного резервного
копирования VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2697E

Невозможно восстановить виртуальную машину, так как склад данных с
именем 'datastore' не существует или неактивен.



Explanation:

Склад данных, на который ссылается виртуальная машина при резервном
копировании, не существует или неактивен на сервере ESX/ESXi, куда
выполняется восстановление виртуальной машины.

System action:

Восстановить виртуальную машину не удастся.

User response:

Найдите отсутствующий склад данных или задайте в команде Restore VM
опцию -datastore, это позволит указать существующий склад данных, куда
надо восстанавливать файлы виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS2698E

Операция снимка завершилась неудачно.



Explanation:

Если вы выполняете операцию на основе снимка для VSS или LVSA, то,
возможно, что размер снимка оказался недостаточным, чтобы вместить все
изменения, внесенные в файловую систему после создания снимка. Из-за
этого снимок мог стать недействительным, что помешало клиенту IBM
Spectrum Protect прочитать снимок.

System action:

Запрошенная операция остановлена.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, связанные с данной
ошибкой. Выполните действия по исправлению, указанные в сообщениях, и
снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2699W

Импорт виртуальной машины 'имя_виртуальной_машины' завершился неудачно
для vApp 'имя vApp'.



Explanation:

Импорт виртуальной машины из vSphere в vApp vCloud завершился неудачно.

System action:

Обработка восстановления для vApp продолжается.

User response:

Информацию о том, почему виртуальная машина не импортирована, смотрите в
файле dsmerror.log. Затем снова попробуйте выполнить операцию. Если
ошибка не исчезнет, обратитесь на Портал поддержки IBM за дополнительной
информацией по адресу http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2700E

Восстановление виртуальной машины 'имя виртуальной машины' vApp 'имя
vApp' невозможно. Нет данных резервной копии виртуальной машины.



Explanation:

Во время восстановления vApp не удалось восстановить виртуальную машину,
которая существует в восстановленной версии vApp, так как для нее не
создана резервная копия.

System action:

Восстановление продолжится; будет предпринята попытка восстановить все
доступные данные резервной копии vApp.

User response:

Найдите в журнале ошибок клиента сообщения, в которых может быть указана
причина ошибки при резервном копировании указанной виртуальной машины.
Если требуется дополнительная помощь, то обратитесь в службу технической
поддержки IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2701E

Попытка выполнить операцию с базой данных завершилась неудачно; ищите
дополнительную информацию в файле журнала .



Explanation:

Обработка останавливается.

System action:

Зарезервировано.

User response:

Смотрите информацию об ошибке в файле журнала и выполняйте дальнейшие
операции.

------------------------------------------------------------------------
ANS2704E

Ошибка: Версия сервера vCenter ниже уровня версии хоста ESX или у ID
пользователя, указанного опцией VMCUser, нет разрешения, достаточного
для выполнения операции.



Explanation:

vCenter возвратил ошибку, указывающую на проблему с лицензией. Эта
ошибка может происходить, когда версия сервера vCenter нижеже уровня
версии хоста ESX. Версия сервера vCenter должна быть такой же (или более
поздней), что и версия хоста ESX. Эта ошибка также происходит, когда у
ID пользователя, указанного опцией VMCUser, нет разрешения, достаточного
для выполнения операции или или эти разрешения не применены на уровне
сервера vCenter.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте версию сервера vCenter и что у ID пользователя, указанного
опцией VMCUser, есть разрешение, достаточное для выполнения операции.

------------------------------------------------------------------------
ANS2705S

Нет разделов Db2 UDB, которые были бы доступны для восстановления.



Explanation:

На сервере IBM Spectrum Protect нет разделов Db2 UDB, доступных для
восстановления. Это, вероятнее всего, связано с тем, что предыдущая
операция резервного копирования была прервана до завершения резервного
копирования. Восстановить базу данных и выбранные разделы Db2 UDB
невозможно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Введите команду клиента IBM Spectrum Protect QUERY DB2UDB в сочетании с
параметром -DETAIL, указав ту же базу данных, файл и дату, чтобы узнать,
не удастся ли восстановить какие-либо разделы базы данных. Либо
восстановите базу данных Db2 UDB из другой резервной копии.

------------------------------------------------------------------------
ANS2706E

Опция VMBACKUPLOCATION =значение не допускается в сочетании с типом
операции восстановления 'тип'.



Explanation:

Операция завершилась неудачно.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Удалите опцию VMBACKUPLOCATION из командной строки и попробуйте еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS2707W

Задано значение BOTH для опции VMBACKUPLOCATION. Локальное резервное
копирование для виртуальной машины 'имя_VM' завершилось неудачно, но
резервное копирование на сервер выполнено.



Explanation:

Локальное резервное копирование базы данных завершилось неудачно.
Успешно прошло только резервное копирование сервера.

System action:

Обработка завершена.

User response:

Обратитесь к своему системному администратору, чтобы понять причину
неудачного локального резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2708E

Один или более дисков виртуальной машины 'имя-VM' не находятся в
хранилище данных виртуальных томов. Локальное резервное копирование не
разрешено. Если задано значение BOTH для опции VMBACKUPLOCATION,
резервное копирование на сервер продолжится.



Explanation:

Локальное резервное копирование поддерживается только для виртуальных
машин, находящихся в хранилище данных виртуальных томов.

System action:

Если задано VMBACKUPLOCATION=BOTH, то обработка продолжается.

User response:

Если вам нужна локальная резервная копия, обраитесь к системному
администратору, чтобы переконфигурировать виртуальную машину, а затем
снова попробуйте выполнить резервное копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS2709E

Снимок виртуальной машины 'имя-VM' удален после резервного копирования.



Explanation:

Снимок виртуальной машины удален другим приложением или процессом после
резервного копирования. При этом удалении резервная копия была
повреждена, и ее невозможно ни восстановить, ни смонтировать.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Удалите локальную резервную копию с сервера IBM Spectrum Protect для
этой виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS2710E

Виртуальная машина 'имя-VM' удалена из перечня.



Explanation:

Виртуальная машина удалена из перечня. При таком удалении все локальные
резервные копии становятся недействительными.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Удалите все локальные резервные копии с сервера IBM Spectrum Protect для
этой виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS2711E

Снимок виртуальной машины 'имя_vm' удален во время резервного
копирования.



Explanation:

Снимок виртуальной машины удален во время резервного копирования другим
приложением или процессом. В результате резервная копия повреждена и
использовать ее невозможно.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Убедитесь, что другое приложение или другой процесс не удаляют и не
изменяют виртуальную машину во время резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2712W

В виртуальной машине 'имя' работает утилита VMware Tools, но версия
VMware Tools устарела.



Explanation:

Для резервного копирования виртуальной машины должна быть установлена
текущая поддерживаемая работающая версия VMware Tools.

System action:

Произошел сбой операции резервного копирования.

User response:

Убедитесь, что установлена текущая поддерживаемая работающая версия
VMware Tools. Затем снова попробуйте выполнить операцию резервного
копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2713E

Виртуальная машина 'имя_vm' находится в недопустимом состоянии
соединения 'состояние'. Поэтому создать ее резервную копию невозможно.



Explanation:

Для создания резервной копии виртуальной машины она должна быть в
состоянии 'подключено', чтобы к ней можно было обратиться.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Верните виртуальную машину в состояние 'подключено' и еще раз попробуйте
выполнить резервное копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS2714W

Класс управления 'класс_управления', заданный для пункта назначения
резервного копирования 'назначение', является недействительным. Будет
использоваться класс управления по умолчанию.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Попросите администратора IBM Spectrum Protect запустить утилиту
конфигурирования для DB2 UDB и задать действительный класс управления.

------------------------------------------------------------------------
ANS2715E

Виртуальная машина 'имя_vm' сконфигурирована как отказоустойчивая
виртуальная машина. Поэтому создать ее резервную копию невозможно.



Explanation:

vSphere не позволяет создавать снимки или резервные копии
отказоустойчивых виртуальных машин при помощи API vStorage для Data
Protection.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Чтобы создать резервную копию отказоустойчивой виртуальной машины при
помощи API vStorage для Data Protection, запретите отказоустойчивость.
После создания резервной копии разрешите отказоустойчивость.

------------------------------------------------------------------------
ANS2716E

Еще имеется отложенный фоновый процесс копирования на локальном
оборудовании. До завершения фонового процесса копирования инициировать
операцию восстановления невозможно.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Дождитесь завершения процесса фонового копирования и снова попробуйте
выполнить операцию восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS2717E

В определении нескольких узлов нет разрешения на удаление с сервера
файлов их собственных резервных копий.



Explanation:

Для всех команд DB2 UDB требуется, чтобы у определения нескольких узлов
было разрешение на удаление с сервера файлов их собственных резервных
копий, чтобы обеспечить правильное согласование локального репозитория
резервных копий с серверным репозиторием резервных копий.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Администратор IBM Spectrum Protect должен изменить определение
нескольких узлов, задав для него разрешение на удаление с сервера файлов
их собственных резервных копий. Например, на клиенте командной строки
администрирования IBM Spectrum Protect введите:. dsmadmc update node
<имя_нескольких_узлов> backdelete=yes

------------------------------------------------------------------------
ANS2718W

Для виртуальной машины 'имя_vm' требуется консолидация снимков.



Explanation:

Консолидация снимков требуется, если снимок удален, но связанный с ним
диск не принят обратно на базовый диск. Если консолидация не выполнена,
то диски снимков могут вырасти и в итоге заполнить склад данных.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины продолжается.

User response:

Консолидируйте снимки виртуальной машины в соответствии с инструкциями в
соответствующей документации vSphere VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS2719E

Еще не закончилась предыдущая операция резервного копирования,
запущенная 'датавремя', которая использует ресурсы, необходимые для
новой операции резервного копирования.



Explanation:

Нельзя выполнить новую операцию резервного копирования, пока не
завершится предыдущая операции резервного копирования.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Дождитесь завершения предыдущей операции резервного копирования, прежде
чем запускать другую локальную операцию резервного копирования. Либо
укажите другое значение copyType, чтобы выполнить локальное резервное
копирование. Политика локального резервного копирования IBM Spectrum
Protect допускает, чтобы одновременно ожидалось завершение только одной
операции инкрементного резервного копирования и одной операции полного
резервного копирования в фоновом режиме, после чего локальные ресурсы
резервного копирования можно будет снова использовать для создания новой
версии резервной копии. При запуске новой операции локального резервного
копирования операция резервного копирования в фоновом режиме перейдет в
состояние ожидания.

------------------------------------------------------------------------
ANS2720W

Не удалось выполнить команду 'команда'.



Explanation:

IBM Spectrum ProtectНе удалось выполнить команду. Возможная причина - не
найден интерпретатор команд. Проверьте переменные среды ComSpec и PATH,
которые задают положение интерпретатора команд. ComSpec или PATH либо не
заданы, либо заданы неправильно.

System action:

Команда не выполняется. Остальная обработка будет продолжена.

User response:

Исправьте переменные среды ComSpec и PATH, которые задают положение
интерпретатора команд. Если вы не знаете, как это сделать, то обратитесь
к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS2721E

Виртуальная машина находится в недопустимом состоянии соединения.
Поэтому создать ее резервную копию невозможно.



Explanation:

Одно или несколько резервных копирований виртуальной машины завершились
неудачно из-за недопустимого состояния соединения. Для создания
резервной копии виртуальной машины она должна быть в состоянии
'подключено', чтобы к ней можно было обратиться.

System action:

Обработка этой виртуальной машины останавливается.

User response:

Просмотрите вывод консоли и журналы ошибок для получения информации о
том, почему состояние соединения недопустимо. Исправьте ошибки и
попытайтесь создать резервные копии виртуальных машин, резервное
копирование которых завершилось неудачно.

------------------------------------------------------------------------
ANS2722E

Для выполнения этой операции резервного копирования в локальном
репозитории недостаточно места.



Explanation:

Свободного пространства в локальном репозитории недостаточно для
выполнения обработки снимка для данной операции резервного копирования.
Это могло произойти, если число локальных версий, сохраняемых в классе
управления, не умещается в пространстве, выделенном в локальном
репозитории во время конфигурирования, либо если конфигурация приложения
изменилась, так что ранее выделенное пространство оказалось
недостаточным.

System action:

Нет.

User response:

Проверьте конфигурацию IBM Spectrum Protect, запустив мастер
конфигурирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2723E

Значение UNDEF недопустимо для опции REAdstartsrecall, если для опции
HSMBACKENDMODE задано IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Значение UNDEF допустимо для опции REAdstartsrecall, только если для
опции HSMBACKENDMODE задано TSMFREE.

System action:

Операция останавливается. Файл пропущен.

User response:

Если для опции HSMBACKENDMODE задано IBM Spectrum Protect, то задайте
для опции значение YES или NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS2725E

Защите приложения IBM Spectrum Protect не удалось зарегистрировать
провайдера VSS IBM Spectrum Protect на гостевой виртуальной машине
'виртуальная_машина'.



Explanation:

У идентификационных данных гостевой виртуальной машины, указанных в узле
перемещения данных, нет обязательных разрешений Windows для защиты
приложения.

System action:

Обработка резервного копирования виртуальной машины защиты приложения
останавливается.

User response:

Убедитесь, что у идентификационных данных, указанных для гостевой
виртуальной машины, есть обязательные разрешения Windows для резервного
копирования виртуальных машин защиты приложения. Разрешения, которые
требуются для резервного копирования и восстановления данных приложений
для серверов Microsoft Exchange Server и Microsoft SQL Server, описаны в
руководстве пользователя.

------------------------------------------------------------------------
ANS2729E

Команда операционной системы 'команда' завершилась неудачно; код
возврата=rc.



Explanation:

Нет.

System action:

Процесс останавливается.

User response:

Чтобы подробнее узнать об ошибке, смотрите код возврата, поступивший от
операционной системы. Введите не выполненную команду вручную, чтобы
проверить, не произойдет ли та же ошибка.

------------------------------------------------------------------------
ANS2730E

Команде dsmmigrate не удалось получить список узлов IBM Spectrum Scale.



Explanation:

Команде dsmmigrate не удалось получить список узлов IBM Spectrum Scale
из-за неожиданной внутренней ошибки.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS2731E

Команда BACKUP VM завершилась неудачно, так как файл лицензии Data
Protection for VMware не существует или недопустим.



Explanation:

Для команды BACKUP VM требуется файл лицензии Data Protection for
VMware.

System action:

Команда не обрабатывается.

User response:

Установите Data Protection for VMware или файл лицензии для Data
Protection for VMware и еще раз введите команду. Или попробуйте еще раз
выполнить операцию с хоста, на котором установлен файл лицензии Data
Protection for VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS2732E

Команда BACKUP VM завершилась неудачно, так как файл лицензии Data
Protection for Microsoft Hyper-V не существует или недопустим.



Explanation:

Для команды BACKUP VM требуется файл лицензии Data Protection for
Microsoft Hyper-V.

System action:

Команда не обрабатывается.

User response:

Установите Data Protection for Microsoft Hyper-V или файл лицензии для
Data Protection for Microsoft Hyper-V и еще раз введите команду. Или
попробуйте еще раз выполнить операцию с хоста, на котором установлен
файл лицензии Data Protection for Microsoft Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2733E

Операция, для которой требуется инструментарий управления Windows (WMI),
завершилась неудачно c ошибкой 'код_возврата'. IBM Spectrum Protect
отказано в доступе к системе WMI из-за недостаточных полномочий.



Explanation:

От системы Windows получен отказ в доступе к ресурсу, объекту или
операции инструментария управления Windows (WMI). У этой программы
недостаточно разрешений для выполнения затребованной операции.

System action:

Выполняется операция, для которой требуется служба инструментария
управления Windows.

User response:

Увеличьте уровень разрешений, назначенных IBM Spectrum Protect, и
повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2734E

Операция, для которой требуется инструментарий управления Windows (WMI),
завершилась неудачно c ошибкой 'код_возврата'. Интерфейс приложения не
существует.



Explanation:

Эта ошибка возникает из-за того, что классы инструментария управления
Windows (WMI) не зарегистрированы или их регистрация отменена. Классы
WMI регистрируются в компонентах Windows.

System action:

Не удалось инициализировать объект инструментария управления Windows.

User response:

Зарегистрируйте классы инструментария управления Windows соответствующих
компонентов Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS2735W

Все выборочные и прозрачные возвраты блокируются опцией
HSMOPTIMIZEDRECALLONLY. Это сообщение не будет показываться в течение
следующих 24 часов.



Explanation:

Если для опции HSMOPTIMIZEDRECALLONLY задано значение YES, разрешен
только оптимизированный возврат.

System action:

Возврат заблокирован.

User response:

Отключите опцию HSMOPTIMIZEDRECALLONLY и перезапустите демоны HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2736E

Поступил неожиданный ответ от удаленного агента файловой системы IBM
Spectrum Protect. команда : команда удаленный хост : хост код возврата :
код_возврата код причины : причина строка сообщения : строка_сообщения



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect и сообщите ему
информацию, указанную в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS2737W

Для виртуальной машины не смонтировано ни одного диска, так как все
диски были исключены во время резервного копирования.



Explanation:

Для виртуальной машины не смонтировано ни одного диска, так как все
диски были исключены во время резервного копирования или в виртуальной
машине нет ни одного диска.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Если нужно восстановить файлы из затронутых файловых систем или томов,
то убедитесь, что хотя бы один диск включен в резервное копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS2738W

Невозможно восстановить 'имя-файла', так как этот файл используется
процессом процесс.



Explanation:

Этот файл используется другим процессом - dsmmigrate или dsmrecalld.

System action:

Этот файл не включается в восстановление.

User response:

Подождите, пока этот файл не будет закрыт, и повторите восстановление,
если необходимо.

------------------------------------------------------------------------
ANS2739W

Невозможно восстановить 'имя-файла', потому что к этому файлу обращается
процесс переноса или возврата на узле ID-узла.



Explanation:

Возможно, запущен перенос на другом узле.

System action:

Этот файл не включается в восстановление.

User response:

Выполните восстановление на другом узле.

------------------------------------------------------------------------
ANS2740E

Восстановление vApp завершилось неудачно.



Explanation:

Операция восстановления vApp завершилась неудачно. Подробнее о причинах
неудачного завершения этой операции смотрите в журнале ошибок.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Чтобы получить подробную информацию об этой ошибке, просмотрите вывод
консоли и журналы ошибок. Устраните проблемы и выполните операцию снова.

------------------------------------------------------------------------
ANS2741E

Восстановление объекта "имя-файла" завершилось неудачно.



Explanation:

Когда dsmmigrate пытался восстановить этот файл, произошла ошибка.

System action:

Этот файл не включается в восстановление.

User response:

Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения, связанные с данной
ошибкой.

------------------------------------------------------------------------
ANS2742W

Файл 'имя-файла' не включен для восстановления.



Explanation:

Этот файл не включается в восстановление по следующим причинам: 1) Это
резидентный файл. 2) Выполняется процесс переноса и возврата, и этот
файл используется. 3) Информация о восстановлении после сбоя не найдена,
и восстановить файл невозможно. 4) Информация о восстановлении после
сбоя найдена на других узлах IBM Spectrum Scale; неясно, какую
информацию использовать.

System action:

Этот файл не включается в восстановление.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2744I

Включен флаг Db2 TESTFLAG со значением 'значение'.



Explanation:

Нет.

System action:

Это информационное сообщение.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2745E

Не удалось найти виртуальный диск, назначенный для виртуальной машины
Hyper-V 'имя_виртуальной_машины'.



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect обнаружил, что у виртуальной машины есть
назначенный диск, который недоступен. Возможно, диск перемещен или
удален. Если диск не найден, то сделать снимок невозможно.

System action:

Продукт IBM Spectrum Protect не смог найти виртуальный диск в
назначенном пути.

User response:

Убедитесь, что виртуальный диск не был перемещен или удален, и измените
конфигурацию виртуальной машины в соответствии с изменениями в файловой
системе.

------------------------------------------------------------------------
ANS2746E

Виртуальный диск, назначенный виртуальной машине Hyper-V
'имя_виртуальной_машины' - это диск VHD или его формат недопустим.
Резервное копирование можно выполнить только для виртуальных дисков в
формате VHDX.



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect обнаружил, что диск, назначенный виртуальной
машине - это диск в формате VHD или его формат не распознан или не
поддерживается. Если формат диска - VHDX, то, возможно, диск поврежден.

System action:

IBM Spectrum Protect обнаружил во время подготовки к резервному
копированию, что формат диска - VHD или нераспознанный формат.

User response:

Если формат виртуального диска - VHD, то есть несколько вариантов:
удалить VHD из виртуальной машины, преобразовать виртуальный диск из
формата VHD в формат VHDX или настроить DOMAIN.VMFULL так, чтобы
виртуальная машина пропускалась во время резервного копирования. Если
формат диска - VHDX, то убедитесь, что диск не поврежден.

------------------------------------------------------------------------
ANS2747E

Виртуальному диску AVHDX, который назначен виртуальной машине Hyper-V
'имя_виртуальной_машины', не удалось найти родительский диск. Снимки
можно сделать, только если найден родитель.



Explanation:

Формат AVHDX задает внутреннее поле, которое указывает на родительский
файл AVHDX или VHDX. Если найти родителя не удалось, то диск недопустим
и создать снимок невозможно.

System action:

Процесс обнаружил AVHDX, подключенный к виртуальной машине, и попытался
найти родительский файл AVHDX или VHDX.

User response:

Убедитесь, что родительский файл AVHDX или VHDX существует и не
перемещен или не удален. Верните родительский файл AVHDX и/или VHDX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2748E

Для виртуального диска AVHDX, который назначен виртуальной машине
Hyper-V 'имя_виртуальной_машины', превышен максимальный предел емкости.
Клиент IBM Spectrum Protect не может выполнить резервное копирование
виртуальных машин с дисками, превышающими ограничение (2 терабайта).



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect обнаружил, что виртуальной машине назначен
диск, емкость которого больше 2 терабайт. Виртуальные диски размером
больше 2 терабайт в настоящий момент не поддерживаются резервным
копированием Всегда инкрементное.

System action:

IBM Spectrum Protect обнаружил на виртуальной машине, запланированной
для резервного копирования, виртуальный диск, емкость которого больше 2
терабайт.

User response:

Есть несколько вариантов: удалить диск из виртуальной машины, уменьшить
его размер до размера меньше, чем 2 терабайта, скопировать данные на
виртуальный диск размером меньше, чем 2 терабайта. Хотя инкрементное
резервное копирование для дисков размером больше 2 терабайт недоступно,
для них всегда доступно полное резервное копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS2749E

Смотрите Microsoft Technote KB2771882. Виртуальный диск, назначенный
виртуальной машине Hyper-V 'имя_виртуальной_машины', содержит файлы,
находящиеся в общем томе кластера и в локальных томах. Сделать снимок
виртуальной машины такой конфигурации невозможно.



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect обнаружил, что виртуальная машина содержит
входящие в снимок файлы как в локальных томах, так и в общих томах
кластера. Попытка создать снимок виртуальной машины в этой конфигурации
всегда приводит к ошибке. Эта ошибка документирована в Microsoft
Technote KB2771882.

System action:

Перед выполнением снимка клиент IBM Spectrum Protect обнаружил, что
виртуальная машина содержит файлы в локальных томах и в общих томах
кластера.

User response:

Убедитесь, что все диски и файлы конфигурации находятся только в
локальных томах или в общих томах кластера. Если нужно, то перенастройте
хранение, переместив диски и/или файлы конфигурации.

------------------------------------------------------------------------
ANS2750E

Для виртуальной машины Hyper-V 'имя_виртуальной_машины' в настоящий
момент выполняется одна из следующих операций: * Создание локального
снимка * Применение локального снимка * Удаление локального снимка *
Экспорт виртуальной машины * Перенастройка виртуальной машины * Снимок
службы снимка тома (VSS) * Восстановление * Объединение разностных
дисковИз-за этих операций выполнить снимок VSS Hyper-V невозможно.
Подождите завершения операции или отмените резервное копирование.



Explanation:

Некоторые операции управления виртуальной машиной мешают выполнению
снимка VSS виртуальной машины. Во время требования резервного
копирования обнаружена одна из таких операций.

System action:

Клиент IBM Spectrum Protect обнаружил, что для виртуальной машины в
настоящий момент выполняется операция, которая не позволяет выполнить
снимок службы снимка тома.

User response:

Отмените текущую операцию управления виртуальной машиной или подождите,
пока она не завершится, и повторите попытку.

------------------------------------------------------------------------
ANS2751E

Команда RESTORE VM завершилась неудачно, так как файл лицензии Data
Protection for VMware не существует или недопустим.



Explanation:

Для команды BACKUP VM требуется файл лицензии Data Protection for
VMware.

System action:

Команда не обрабатывается.

User response:

Установите Data Protection for VMware или файл лицензии для Data
Protection for VMware и еще раз введите команду. Или попробуйте еще раз
выполнить операцию с хоста, на котором установлен файл лицензии Data
Protection for VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS2752E

Команда RESTORE VM завершилась неудачно, так как файл лицензии Data
Protection for Microsoft Hyper-V не существует или недопустим.



Explanation:

Для команды BACKUP VM требуется файл лицензии Data Protection for
Microsoft Hyper-V.

System action:

Команда не обрабатывается.

User response:

Установите Data Protection for Microsoft Hyper-V или файл лицензии для
Data Protection for Microsoft Hyper-V и еще раз введите команду. Или
попробуйте еще раз выполнить операцию с хоста, на котором установлен
файл лицензии Data Protection for Microsoft Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2753I

Устанавливается соединение между клиентами с использованием узлов узел.



Explanation:

Нет.

System action:

Это информационное сообщение.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2785I

Производится сбор текущей информации о конфигурации Db2 для
восстановления 'тип'.



Explanation:

Нет.

System action:

Это информационное сообщение.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2790E

Ошибка при доступе к виртуальной машине хранения 'имя_svm' на файлере
NetApp 'имя_файлера'.



Explanation:

Не удалось получить доступ к указанной виртуальной машине хранения в
указанном файлере. Убедитесь, что виртуальная машина хранения существует
и работает на указанном файлере и что виртуальная машина хранения
правильно связана с файлером командой SET NETAPPSVM.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что виртуальная машина хранения работает на указанном файлере
и что связь файлера и виртуальной машины хранения правильно задана
командой dsmc set netappsvm.

------------------------------------------------------------------------
ANS2798E

Не удается установить сеанс между клиентским узлом 'имя_узла' несколько
узлов 'несколько_узлов' с клиентом по адресу 'ip_адрес:ip_порт'. Код
возврата : код_возврата.



Explanation:

Нет.

System action:

Это информационное сообщение.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2799E

Обнаружена ошибка в ходе сеанса с другим клиентом. Ищите дополнительную
информацию в журнале ошибок



Explanation:

Данное сообщение зарезервировано для DB2 UDB.

System action:

Зарезервировано.

User response:

Данное сообщение зарезервировано для DB2 UDB.

------------------------------------------------------------------------
ANS2800W

Никаких процессов IBM Spectrum Protect не найдено.



Explanation:

Команда QUERY PIDS не смогла обнаружить ни одного известного процесса
IBM Spectrum Protect, который бы выполнялся в системе. Если была указана
опция -FILTER, то не было обнаружено ни одного процесса, который бы
соответствовал спецификации фильтра.

System action:

Нет.

User response:

Если вам нужно воспользоваться командой dsmtrace, чтобы включить или
выключить трассировку выполняемого клиентского процесса, убедитесь, что
клиент уже запущен. Если вы указывали опцию -FILTER, введите команду еще
раз, указав другую спецификацию фильтра. Указав -FILTER=*, можно вызвать
список всех процессов, выполняющихся в системе.

------------------------------------------------------------------------
ANS2801E

Утилита dsmtrace не смогла установить соединение с указанным процессом.



Explanation:

Данное сообщение, как правило, появляется, если процесс с указанным ID
процесса, не активен.

System action:

Нет.

User response:

Если вам нужно воспользоваться командой dsmtrace, чтобы включить или
выключить трассировку выполняемого клиентского процесса, убедитесь, что
клиент уже запущен. Введите команду dsmtrace QUERY PIDS, чтобы узнать,
какие клиентские процессы запущены, а затем снова попробуйте выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2802I

Трассировка выключена.



Explanation:

Нет.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2803E

Не удалось выключить трассировку.



Explanation:

Произошла ошибка при попытке выключить трассировку для указанного
процесса. Этому сообщению обычно сопутствуют другие, более
детализированные сообщения, появляющиеся непосредственно перед данным
сообщением или после него.

System action:

Никаких изменений в состояние трассировки указанного процесса не
внесено.

User response:

Чтобы получить более подробную информацию об этой ошибке, смотрите
сообщения, непосредственно предшествующие данному или непосредственно
следующие за данным.

------------------------------------------------------------------------
ANS2804W

Трассировка уже включена. -TRACEFILE, -TRACEMAX и -TRACESEGSIZE
игнорируются.



Explanation:

Если трассировка клиентского процесса уже включена, действует только
опция -TRACEFLAGS.

System action:

Для процесса клиента можно задать опции -TRACEFLAGS. Опции -TRACEFILE,
-TRACEMAX и -TRACESEGSIZE игнорируются.

User response:

Если вам нужно изменить параметры -TRACEFILE, -TRACEMAX или
-TRACESEGSIZE, сначала введите команду dsmtrace DISABLE, чтобы отключить
трассировку клиентского процесса. Затем введите команду dsmtrace ENABLE,
чтобы задать нужные пара метры трассировки. Если изменять эти параметры
не нужно, данное сообщение можно проигнорировать.

------------------------------------------------------------------------
ANS2805I

Трассировка включена.



Explanation:

Нет.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2806E

Не удалось включить трассировку.



Explanation:

Произошла ошибка при попытке включить трассировку для указанного
процесса. Этому сообщению обычно сопутствуют другие, более
детализированные сообщения, появляющиеся непосредственно перед данным
сообщением или после него.

System action:

Никаких изменений в состояние трассировки указанного процесса не
внесено.

User response:

Чтобы получить более подробную информацию об этой ошибке, смотрите
сообщения, непосредственно предшествующие данному или непосредственно
следующие за данным.

------------------------------------------------------------------------
ANS2807E

Указано неверное число параметров для команды имя_команды.



Explanation:

При вызове данной команды указано слишком мало или слишком много
параметров.

System action:

Команда не обработана.

User response:

Попробуйте снова ввести команду, указав правильное число параметров.
Чтобы получить дополнительную информацию о синтаксисе команды dsmtrace,
введите \"dsmtrace help\".

------------------------------------------------------------------------
ANS2808W

Операция инкрементного резервного копирования с использованием
дифференциального снимка не смогла найти зарегистрированный базовый
снимок 'имя_зарег_базового_снимка' на томе файл-сервера NetApp/N-Series
'имя_тома'. В качестве базового снимка будет использоваться снимок
'имя_прежнего_базового_снимка'.



Explanation:

Операция инкрементного резервного копирования с использованием
дифференциального снимка не смогла найти зарегистрированный базовый
снимок на указанном томе файл-сервера NetApp/N-Series. В качестве
текущего базового снимка будет использоваться самый последний
существующий снимок, который является более старым, чем
зарегистрированный базовый снимок,

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS2809E

ID резервной копии 'id_резервной_копии' во входном файле не
соответствует имени восстанавливаемой виртуальной машины 'имя_vm'.



Explanation:

Существует несоответствие между ID резервной копии и именем виртуальной
машины, указанным во входном файле.

System action:

Восстановить виртуальную машину не удастся.

User response:

Убедитесь, что ID резервной копии соответствует имени виртуальной
машины, которую вы пытаетесь восстановить; для этого еще раз введите
команду inquire_detail и внесите все необходимые исправления, прежде чем
снова пытаться выполнить восстановление.

------------------------------------------------------------------------
ANS2810E

Входной файл IBM Spectrum Protect for Virtual Environments, 'входной
файл:', видимо, является пустым.



Explanation:

При обработке входного файла не было обнаружено никаких элементов, с
которыми можно было бы выполнить операцию.

System action:

Продолжить операцию с пустым списком невозможно.

User response:

Убедитесь, что входной файл не является пустым и содержит правильные
данные. Если файл не является пустым, то, возможно, что при чтении файла
произошла ошибка; ищите в журнале ошибок ошибки, произошедшие при чтении
файла. Если будут найдены ошибки, то, прежде чем пытаться снова
выполнить операцию, внесите необходимые исправления.

------------------------------------------------------------------------
ANS2811E

Продукту IBM Spectrum Protect for Virtual Environments не удалось найти
подходящий агент перемещения данных для узла центра данных 'имя узла
центра данных'.



Explanation:

При обработке прокси-взаимосвязей с указанным узлом центра данных не
было обнаружено подходящего узла перемещения данных.

System action:

Без правильного узла перемещения данных продолжить операцию невозможно.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect, чтобы убедиться, что
узлам центра данных предоставлены прокси разрешения на доступ к узлам
перемещения данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS2812E

Продукту IBM Spectrum Protect for Virtual Environments не удалось найти
узел перемещения данных 'имя узла перемещения данных' на сервере IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

При обработке прокси-взаимосвязей с указанным узлом центра данных и
узлом перемещения данных не было обнаружено подходящего имени узла
перемещения данных.

System action:

Без правильного имени узла перемещения данных продолжить операцию
невозможно.

User response:

Убедитесь, что имя узла перемещения данных представляет собой правильное
имя узла IBM Spectrum Protect и что для узла заданы правильные
прокси-взаимосвязи.

------------------------------------------------------------------------
ANS2813E

Сервер IBM Spectrum Protect возвратил пустой сетевой адрес и номер порта
для 'имя узла перемещения данных'.



Explanation:

При запросе сетевого адреса и номера порта узла перемещения данных на
сервере IBM Spectrum Protect сервер возвратил ноль в качестве одного из
значений.

System action:

Без правильного сетевого адреса и номера порта узла перемещения данных
продолжить операцию невозможно.

User response:

Обычно это является результатом того, что узел перемещения данных не
запущен. Войдите в систему на хосте перемещения данных и запустите или
перезапустите службу DSMCAD, после чего снова попробуйте выполнить
команду IBM Spectrum Protect for Virtual Environments. Если ошибка
повторится, то обратитесь к администратору сервера IBM Spectrum Protect,
чтобы вместе с ним проверить журнал операций сервера IBM Spectrum
Protect и выявить ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS2814E

Продукт IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил ошибку
при синтаксическом анализе входного файла 'входной файл'. Видимо,
значение 'спецификатор' является пустым или неправильным.



Explanation:

При синтаксическом анализе входного файла произошла ошибка.

System action:

Без правильной спецификации виртуальной машины продолжить операцию
невозможно.

User response:

Обычно это связано с пустым именем виртуальной машины или пустым
значением другого идентификатора. Убедитесь, что синтаксис входного
файла является правильным для всех записей и что имена виртуальных машин
не являются пустыми, а затем попробуйте повторить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2815E

Продукт IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил ошибку
при синтаксическом анализе 'прочитанная строка' во входном файле
'входной файл'.



Explanation:

При синтаксическом анализе входного файла произошла ошибка.

System action:

Без правильных спецификаций во входном файле продолжить операцию
невозможно.

User response:

Это может быть связано с пустым именем виртуальной машины или пустым
значением другого идентификатора. Убедитесь, что синтаксис входного
файла является правильным для всех записей и что имена виртуальных машин
не являются пустыми, а затем попробуйте повторить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2816E

Продукт IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил, что не
указан IP-адрес сервера IBM Spectrum Protect.



Explanation:

При анализе опций командной строки обнаружен пустой адрес сервера.

System action:

Без правильного сетевого адреса сервера IBM Spectrum Protect продолжить
операцию невозможно.

User response:

Это может быть связано с тем, что в профиле VMCLI содержится пустая
запись VE_TSM_SERVER_NAME. Задайте адрес сервера IBM Spectrum Protect,
чтобы профиль VMCLI был сконфигурирован правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS2817E

Продукт IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил, что не
указано имя узла интерфейса командной строки vCenter.



Explanation:

При анализе опций командной строки обнаружено пустое имя узла интерфейса
командной строки vCenter.

System action:

Без правильного имени узла интерфейса командной строки vCenter
продолжить операцию невозможно.

User response:

Это может быть связано с тем, что в профиле VMCLI содержится пустая
запись VE__TSMCLI_NODE_NAME. Задайте имя узла интерфейса командной
строки vCenter, чтобы профиль VMCLI был сконфигурирован правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS2818E

Продукт IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил, что не
указан порт сервера IBM Spectrum Protect.



Explanation:

При анализе опций командной строки обнаружен пустой порт сервера IBM
Spectrum Protect.

System action:

Без правильного порта сервера IBM Spectrum Protect продолжить операцию
невозможно.

User response:

Это может быть связано с тем, что в профиле VMCLI содержится пустая
запись VE_TSM_SERVER_PORT. Задайте порт сервера IBM Spectrum Protect,
чтобы профиль VMCLI был сконфигурирован правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS2820E

Произошло прерывание. Текущая операция закончится, и клиент закроется.



Explanation:

Данное сообщение генерируется, когда процесс прерывается таким сигналом,
как CTRL-BREAK или CTRL-C.

System action:

Операция и процесс сразу завершаются.

User response:

Перезапустите операцию при желании.

------------------------------------------------------------------------
ANS2821E

Служба CAD не работает для узла перемещения данных
'имя_узла_перемещения_данных'.



Explanation:

Служба CAD не работает для средства перемещения данных.

System action:

Без соединения со службой CAD средства перемещение данных продолжить
операцию невозможно.

User response:

Убедитесь, что служба CAD средства перемещения данных работает и что для
узла установлены правильные взаимосвязи с прокси.

------------------------------------------------------------------------
ANS2822E

Средство перемещения данных не может соединиться с сервером IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Отсутствует соединение с указанным сервером IBM Spectrum Protect.

System action:

Без соединения с сервером продолжить операцию невозможно.

User response:

Возможные причины: имя сервера неправильно указано в файле dsm.opt или
dsm.sys; используется не тот сервер; произошла ошибка связи или ошибка
брандмауэра; сетевой кабель не подключен.

------------------------------------------------------------------------
ANS2824E

Продукт IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил, что не
указано имя узла, соответствующего vCenter.



Explanation:

При анализе опций командной строки обнаружено пустое имя узла vCenter.

System action:

Без правильного имени узла vCenter продолжить операцию невозможно.

User response:

Это может быть связано с тем, что в профиле VMCLI содержится пустая
запись VE_VCENTER_NODE_NAME. Задайте имя узла vCenter, чтобы профиль
VMCLI был сконфигурирован правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS2825E

Продукт IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил, что не
указано имя узла, соответствующего центру данных.



Explanation:

При анализе опций командной строки обнаружено пустое имя узла центра
данных.

System action:

Без правильного имени узла центра данных продолжить операцию невозможно.

User response:

Это связано с тем, что командной строке не передано имя узла центра
данных при помощи опции -d. Попробуйте повторить операцию, передав в
вызове командной строки опцию -d с указанием имени узла центра данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS2826E

Продукт IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил, что не
указано имя узла, соответствующего узлу перемещения данных vCenter.



Explanation:

При анализе опций командной строки обнаружено пустое имя узла
перемещения данных.

System action:

Без правильного имени узла перемещения данных продолжить операцию
невозможно.

User response:

Это связано с тем, что командной строке не передано имя узла перемещения
данных при помощи опции -o. Попробуйте повторить операцию, передав в
вызове командной строки опцию -o с указанием имени узла перемещения
данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS2827E

Продукт IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил, что не
указан входной файл.



Explanation:

При анализе опций командной строки обнаружено пустое или несуществующее
имя входного файла.

System action:

Без правильного имени входного файла продолжить операцию невозможно.

User response:

Это связано с тем, что командной строке не передано имя входного файла
при помощи опции -I. Попробуйте повторить операцию, передав в вызове
командной строки опцию -I с указанием имени входного файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS2828E

Операции на основе образа не поддерживаются для указанной файловой
системы.



Explanation:

Резервное копирование и восстановление образа не поддерживаются для
указанной файловой системы.

System action:

Запрошенная операция обработки образа не выполнена.

User response:

Выберите другой объект.

------------------------------------------------------------------------
ANS2829E

Операции на основе образа не поддерживаются для GPFS.



Explanation:

Резервное копирование и восстановление образа не поддерживаются для
томов GPFS.

System action:

Запрошенная операция обработки образа не выполнена.

User response:

Выберите другой объект.

------------------------------------------------------------------------
ANS2830E

Задано недопустимое число параметров.



Explanation:

При вызове данной команды указано слишком мало или слишком много
параметров.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова ввести команду, указав правильное число параметров.

------------------------------------------------------------------------
ANS2831E

Инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального
снимка нельзя выполнить для 'имя_тома', так как тип тома - 'тип', и это
не том NetApp/N-Series'fsType'.



Explanation:

Указанный том нельзя использовать для выполнения операции инкрементного
резервного копирования NetApp/N-Series на основе дифференциального
снимка. Том не соответствует ни точке монтирования NFS, ни совместно
используемому диску CIFS для тома Network Appliance или N-Series NAS.
Одна из возможных причин этой ошибки: инкрементное резервное копирование
с использованием дифференциального снимка можно выполнить только для
томов NFS NetApp/N-Series в AIX и Linux или для томов CIFS в Windows.

Другая возможная причина: неправильно выбранный стиль защиты qtree для
тома. Если том CIFS отображен в Windows, убедитесь, что задан стиль
защиты NTFS. Если том смонтирован как NFS, убедитесь, что задан стиль
защиты UNIX.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить команду, используя том NetApp/N-Series NFS
или CIFS с правильным стилем защиты.

------------------------------------------------------------------------
ANS2832E

Инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального
снимка завершилось неудачно для имя_файлового_пространства.
Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.



Explanation:

Не удалось выполнить инкрементное резервное копирование с использованием
дифференциального снимка для NAS NFS/CIFS.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Выполните соответствующие действия, основываясь на информации в журнале
ошибок. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2834E

Чтобы выполнять операции инкрементного резервного копирования с
использованием дифференциального снимка, нужно быть пользователем root.



Explanation:

Не удалось выполнить операцию инкрементного резервного копирования NAS
NFS/CIFS с использованием дифференциального снимка, так как пользователь
не являлся пользователем root.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте выполнить операцию от имени пользователя root.

------------------------------------------------------------------------
ANS2835E

Инкрементное резервное копирование с использованием различий в
моментальных копиях не поддерживается на этой платформе.



Explanation:

Операция дополняющего резервного копирования NetApp NFS/CIFS с
использованием различий в моментальных копиях поддерживается только на
платформах Linux и Windows.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Повторите попытку выполнения операции дополняющего резервного
копирования без параметра snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS2836E

Операция инкрементного резервного копирования с использованием
дифференциального снимка доступна только для полных томов. - это
частичный том или qtree.



Explanation:

Невозможно выполнить операцию инкрементного резервного копирования NAS
NFS/CIFS с использованием дифференциального снимка для смонтированного и
ли отображенного тома по одной из следующих причин: 1) Том фактически
представляет собой qtree. 2) Том не является полным томом, он не
смонтирован и не отображен в корневой каталог тома.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте выполнить операцию инкрементного резервного копирования,
указав полный том NAS NFS или CIFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS2837E

Не удалось получить доступ к обязательным хранимым идентификационным
данным файлера NetApp (ID пользователя и пароль) для файлера ''.
Убедитесь, что команда SET PASSWORD -TYPE=FILER правильно задана для
сохранения идентификационных данных.



Explanation:

ID пользователя и пароль для указанного файлера NetApp либо не заданы,
либо заданы неправильно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Введите команду 'set password -type=filer', чтобы задать ID пользователя
и пароль для указанного файлера NetApp, и повторите операцию
дифференциального резервного копирования снимка.

------------------------------------------------------------------------
ANS2838W

Длина пути файла 'имя_файла' превышает максимальную длину пути HSM.



Explanation:

Путь файла, который вы попытались перенести, оказался слишком длинным.

System action:

Файл пропущен при переносе.

User response:

Поместите файлы в каталог с более коротким путем, чтобы они стали
доступны для переноса.

------------------------------------------------------------------------
ANS2839E

Операция завершилась неудачно с ошибкой ONTAPI 'код_ошибки' при
соединении с файл-сервером NetApp 'имя_файл_сервера' с использованием ID
пользователя 'id'. Возможно, вы неправильно ввели учетные данные для
этого файл-сервера.



Explanation:

Неправильно сконфигурированы ID пользователя и пароль для указанного
файл-сервера.

Если вы используете опцию snapdiffhttps, то убедитесь, что вы не задаете
тома vFiler, так как vFiler не поддерживает транспорт HTTPS.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что вы правильно указали регистрационные данные для
файл-сервера. Введите команду dsmc set password, чтобы задать правильные
регистрационные данные для файл-сервера, и снова попробуйте выполнить
команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS2840E

Инкрементное резервное копирование с использованием различий в
моментальных копиях не поддерживается для файлового сервера NetApp
'имя-файлового-сервера' с Data ONTAP версии
'версия.модификацияm.подмодификация'.



Explanation:

Версия Data ONTAP указанного файлового сервера не поддерживает API
обработки различий в моментальных копиях. Текущие поддерживаемые версии
Data ONTAP: 7.3 - 9.8.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обновите файловый сервер до поддерживаемой версии Data ONTAP и повторите
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2841E

Инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального
снимка поддерживается только на клиентах AIX (64-битные версии) и
клиентах Linux 86.



Explanation:

Инкрементное резервное копирование с использованием дифференциального
снимка доступно только для клиентов IBM Spectrum Protect AIX (64-битные
версии) и Linux 86.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить команду, используя клиент IBM Spectrum
Protect для AIX (64-битные версии) или Linux 86.

------------------------------------------------------------------------
ANS2842E

Продукт IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил ошибку с
ключевым словом createsnap:. Ключевое слово createsnap:yes задано
одновременно с vmsnapname:Имя снимка VMWare.



Explanation:

При анализе входного файла для резервного копирования выгруженного
FlashCopy Manager for VMWare обнаружена ошибкаобработки снимка VMWare.
Задавать имя снимка VMWare при заданном createsnap:yes нельзя.

System action:

Операцию невозможно продолжить, не задав правильное сочетание
createsnap: и vmsnapname:.

User response:

Это связано с тем, что входной файл -I содержит конфликтующие ключевые
слова createsnap: и vmsnapname:. Если нужно, чтобы IBM Spectrum Protect
for Virtual Environments использовал снимок VMWare Snapshot, созданный
FlashCopy Manager, задайте для ключевого слова vmsnapname: createsnap:no
с допустимым снимком VMWare.

------------------------------------------------------------------------
ANS2850E

Ошибка при создании снимка: том том NAS - это том назначения snapmirror.



Explanation:

Предпринята попытка создать снимок на томе назначения snapmirror 'только
для чтения'.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Повторите операцию, используя опции USEEXISTINGBASE и
DIFFSNAPSHOT=latest.

------------------------------------------------------------------------
ANS2851E

Ошибка обработки снимка: .



Explanation:

Произошла ошибка; причина указана в сообщении.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что указанный том подключен и что на него разрешена запись.

------------------------------------------------------------------------
ANS2855W

Продукт IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил ошибку
при синтаксическом анализе входного файла 'входной файл'. Нельзя задать
'спецификатор', если используется 'спецификатор'. Опция будет
проигнорирована.



Explanation:

При синтаксическом анализе входного файла произошла ошибка.

System action:

Операция будет продолжена; этот параметр игнорируется.

User response:

Обычно это результат использования идентификатора с неправильной опцией.
Убедитесь, что опции во входном файле соответствуют затребованной
операции, и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2856E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил, что не указано
имя узла, представляющего vCloud.



Explanation:

Имя узла, представляющего vCloud, не указано в профиле VMCLI.

System action:

Без допустимого имени узла vCloud продолжить операцию невозможно.

User response:

Задайте имя узла vCloud в параметре VE_VCENTER_NODE_NAME в профиле
VMCLI. Затем снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2857E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил во время анализа
'прочитанная строка' во входном файле 'входной файл', что требуется
опция 'спецификатор' для операции 'операция'.



Explanation:

Во входном файле нет обязательной опции или обязательного
идентификатора.

System action:

Операция прекращается.

User response:

Это может быть связано с отсутствием опции или идентификатора.
Убедитесь, что синтаксис команды и синтаксис значений во входном файле
правильный. Затем снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2858E

Не удалось получить список виртуальных машин для резервного копирования



Explanation:

Не удалось получить полный список виртуальных машин, чтобы выбрать
машины для резервного копирования.

System action:

Операция остановлена

User response:

Проверьте параметры конфигурации для соединения с vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2859E

Не удалось найти узел VDC организации, используемый для хранения
резервных копий данных.



Explanation:

Не удалось найти узел VDC организации, в котором хранятся резервные
копии данных vApp. Этот узел должен быть отображен в узел VDC
провайдера. Возможная причина этой ошибки - недопустимое отображение
узла VDC провайдера и узла VDC организации.

System action:

Операция остановлена

User response:

Перейдите на страницу Конфигурация и щелкните по 'Запустить мастер
конфигурирования', чтобы убедиться, что информация отображения для узла
VDC провайдера допустима.

------------------------------------------------------------------------
ANS2860E

Сбой команды PRESNAPSHOTCMD. Дифференциальное резервное копирование
снимка выполнено не будет.



Explanation:

Дифференциальное резервное копирование снимка можно выполнить только при
успешном завершении команды, заданной опцией PRESNAPSHOTCMD. Если эта
команда завершится с нулевым (0) кодом возврата, считается, что она
завершилась успешно. Если команда завершится с любым другим кодом
возврата, считается, что она завершилась неудачно. Если команда
завершилась неудачно, то дифференциальное резервное копирование снимка
не выполняется.

System action:

Клиент не выполняет дифференциальное резервное копирование снимка.

User response:

Найдите и исправьте ошибку, из-за которой команда завершилась неудачно.
Если для этой команды нормален ненулевой код возврата, то, возможно,
имеет смысл погрузить эту команду в сценарий, всегда завершающийся
нулевым кодом возврата.

------------------------------------------------------------------------
ANS2861W

Сбой команды POSTSNAPSHOTCMD.



Explanation:

Если команда, заданная опцией POSTSNAPSHOTCMD, завершилась с ненулевым
кодом возврата, то дифференциальное резервное копирование снимка
продолжается. Операция продолжается с результатом на уровне
предупреждения. Результат выполнения команды POSTSNAPSHOTCMD не заменяет
более высокоприоритетный результат выполнения команды дифференциального
резервного копирования снимка. Например, если команда дифференциального
резервного копирования снимка завершится с кодом возврата 12, то более
низкий уровень кода возврата от команды POSTSNAPSHOTCMD не изменит код
возврата.

System action:

Дифференциальное резервное копирование снимка продолжается, но с кодом
возврата Предупреждение не ниже 8.

User response:

Выявите и устраните неполадку, которая вызвала ошибку команды.
Рассмотрите возможность вставить эту макрокоманду в сценарий, который
всегда завершается с кодом возврата равным нулю.

------------------------------------------------------------------------
ANS2862E

Не найдено ни одной записи для указанной виртуальной машины хранения.



Explanation:

SVM нет в файле реестра или пароля.

System action:

Никакая операция не выполняется.

User response:

Пользователь должен зарегистрировать SVM при помощи команды Set
NetAppSVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2863E

Клиенту резервного копирования и архивирования не удалось загрузить
библиотеку среды выполнения защиты vCloud.



Explanation:

Клиент резервного копирования и архивирования не загрузил библиотеку
среды выполнения защиты vCloud.

System action:

Операция остановлена

User response:

Убедитесь, что библиотека среды выполнения vCloud существует в папке
'plugins' в папке установки клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2864E

Была сделана попытка выполнения операции Hyper-V, но в системе хоста не
была обнаружена роль Hyper-V.



Explanation:

На хост-компьютере, на котором выполняется операция Hyper-V, должна быть
разрешена роль Hyper-V. В текущей системе хоста либо не разрешена, либо
не поддерживается роль Hyper-V.

System action:

Операция не запущена.

User response:

Если система хоста поддерживает Hyper-V, включите роль Hyper-V. В
противном случае попробуйте еще раз выполнить операцию из системы хоста,
которая поддерживает Hyper-V и в которой разрешена роль Hyper-V.

Если вы хотите обрабатывать виртуальные машины VMware, то перейдите в
окно IBM Spectrum Protect и щелкните по Изменить > Предпочтения клиента
> Резервное копирование виртуальных машин. Щелкните по Полная
виртуальная машина VMware или по Уровень файлов VMware. После этого
щелкните по OK.

------------------------------------------------------------------------
ANS2865E

Ошибка во время создания виртуального диска или обращения к виртуальному
диску для виртуальной машины 'имя_vm'.



Explanation:

Ошибка во время создания виртуального диска или обращения к виртуальному
диску во время восстановления виртуальной машины.

System action:

Виртуальная машина не восстанавливается.

User response:

Дополнительную информацию об ошибке смотрите в журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2866E

Ошибка во время создания виртуальной машины 'имя_vm'.



Explanation:

Произошла ошибка при создании виртуальной машины во время
восстановления.

System action:

Виртуальная машина не восстанавливается.

User response:

Дополнительную информацию об ошибке смотрите в журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2867E

Ошибка во время запроса виртуальной машины 'имя_vm'.



Explanation:

Произошла ошибка при запросе виртуальной машины во время восстановления.

System action:

Виртуальная машина не восстанавливается.

User response:

Дополнительную информацию об ошибке смотрите в журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2868E

Ошибка во время удаления виртуальной машины 'имя_vm'.



Explanation:

Произошла ошибка при удалении виртуальной машины во время
восстановления.

System action:

Виртуальная машина не восстанавливается.

User response:

Дополнительную информацию об ошибке смотрите в журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS2869E

Виртуальная машина в гипервизоре имеет другое имя, но тот же ID, что и
восстанавливаемая виртуальная машина 'имя_vm'. Восстановление не
разрешено.



Explanation:

В гипервизоре есть виртуальная машина с другим именем, но с тем же ID,
что и восстанавливаемая виртуальная машина.

System action:

Виртуальная машина не восстанавливается.

User response:

Выберите для восстановления другую виртуальную машину или удалите
существующую.

------------------------------------------------------------------------
ANS2870W

Затребовано инкрементное резервное копирование виртуальной машины
'имя_vm', но для виртуальной машины нет снимка. Во избежание потери
данных будет выполнено полное резервное копирование.



Explanation:

При удалении снимка восстановления не было переустановлено время
последнего успешного резервного копирования, которое сохраняется
внутренним образом. Из-за невыполненной переустановки возникла
несогласованность между временем резервного копирования и конфигурацией
жесткого диска виртуальной машины. Полное резервное копирование
устраняет неоднозначность и предотвращает потерю данных.

System action:

Обнаружена несогласованность конфигурации виртуальной машины.

User response:

Не удаляйте снимки восстановления между операциями резервного
копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS2872E

Процесс не смог восстановить запись метаданных пользователя виртуального
диска виртуальной машины 'имя_vm' на диск 'путь_диска'.



Explanation:

Попытка восстановить запись метаданных пользователя диска завершилась
неудачно. Возможно, метаданные пользователя диска недоступны.

System action:

Восстановление виртуального диска.

User response:

Проверьте полномочия пользователя, включая права записи на виртуальный
диск, или переместите диск в доступный каталог.

------------------------------------------------------------------------
ANS2873I

Виртуальная машина 'имя_vm' восстановлена. Если эта виртуальная машина
восстановлена в кластер, то убедитесь, что настройки кластера позволяют
виртуальной машине работать в режиме высокой доступности. Параметры
высокой доступности и предпочтительный набор узлов гипервизора, которые
могут работать в режиме высокой доступности, могут не задаваться
автоматически.



Explanation:

Указанная виртуальная машина восстановлена, но процесс восстановления не
изменяет параметры высокой доступности кластеров отказоустойчивости
Microsoft. Если вы восстанавливаете виртуальную машину, которая была
удалена или если вы восстанавливаете виртуальную машину с новыми именем
и каталогом, то восстановленная виртуальная машина может быть не
разрешена в качестве ресурса высокой доступности. Разрешите высокую
доступность для этой виртуальной машины при помощи диспетчера
отказоустойчивости кластеров Microsoft, System Center Virtual Machine
Manager или командлетов PowerShell.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Сконфигурируйте кластер при помощи диспетчера отказоустойчивости
кластеров Microsoft, System Center Virtual Machine Manager или
PowerShell, чтобы разрешить этой виртуальной машине работать в
конфигурации высокой доступности.

------------------------------------------------------------------------
ANS2876E

Не удалось получить доступ к обязательным хранимым идентификационным
данным файлера управления NetApp (ID пользователя и пароль) для файлера
'', связанного с виртуальной машиной хранения ''. Убедитесь, что команда
SET PASSWORD -TYPE=FILER правильно задана для сохранения
идентификационных данных.



Explanation:

ID пользователя и пароль для указанного файлера управления NetApp,
связанного с указанной виртуальной машиной хранения, либо не заданы,
либо заданы неправильно.

Виртуальная машина хранения связывается с файлером управления при помощи
команды SET NETAPPSVM. Идентификационные данные для файлера управления
сохраняются при помощи команды SET PASSWORD -TYPE=FILER.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Введите команду 'set password -type=filer', чтобы задать ID пользователя
и пароль для указанного файлера управления NetApp. Используйте команду
'set netappsvm', чтобы связать виртуальную машину хранения с файлером
управления. Убедитесь, что обе команды заданы правильно, и повторите
операцию дифференциального резервного копирования снимка.

------------------------------------------------------------------------
ANS2877I

Действие перезапуска для ресурса кластера 'имяРесурса' изменено с
'предыдущееЗначение' на 'новоеЗначение'



Explanation:

Указанная виртуальная машина конфигурируется для высокой доступности, но
ее нужно удалить до ее восстановления. Чтобы предотвратить попытку
переключения между службами кластера на другой узел кластера, IBM
Spectrum Protect задает для ресурса RestartAction указанного ресурса
кластера значение "ClusterResourceDontRestart". После завершения
восстановления IBM Spectrum Protect задает для параметра RestartAction
исходное значение.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Обычно никаких действий пользователя не требуется. Однако, если операция
восстановления прервана и впоследствии перезапущена, то после завершения
восстановления политику RestartAction ресурса надо обновить вручную до
её первоначального значения. В этом случае используйте информацию в этом
сообщении для обновления политики RestartAction до исходного значения.

------------------------------------------------------------------------
ANS2878E

Не удалось изменить действие по перезапуску для ресурсов кластера
'имяРесурса' с 'предыдущееЗначение' на 'новоеЗначение'



Explanation:

IBM Spectrum Protect не удалось изменить политику "RestartAction"
указанного ресурса кластера. Указанная виртуальная машина
конфигурируется для высокой доступности, но ее нужно удалить до ее
восстановления. Чтобы предотвратить попытку переключения между службами
кластера на другой узел кластера, IBM Spectrum Protect пытается задать
для ресурса RestartAction указанного ресурса значение
"ClusterResourceDontRestart". После завершения восстановления IBM
Spectrum Protect пытается задать исходное значение RestartAction. Однако
попытка изменить политику RestartAction завершилась неудачно.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

После завершения восстановления политику RestartAction ресурса надо
вручную изменить на исходное значение. Используйте информацию в этом
сообщении, чтобы обновить политику RestartAction до ее исходного
значения.

------------------------------------------------------------------------
ANS2888E

Не удается запустить полное инкрементное резервное копирование VM. Не
удалось найти действительный файл лицензии на IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments (файл_лицензии).



Explanation:

Файл лицензии не найден, либо его невозможно открыть из-за отсутствия
разрешений, либо файл поврежден.

System action:

Система возвращается к процедуре вызова.

User response:

Проверьте разрешения на доступ к файлу. Убедитесь, что файл лицензии
находится там, где положено.

------------------------------------------------------------------------
ANS2889I

vApp 'имя vApp' успешно восстановлено с именем 'новое имя vApp'



Explanation:

Восстановление выполнено; vApp восстановлено в указанное имя.

System action:

Это информационное сообщение.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS2890E

Файл, который нужно восстановить, уже существует, а в указанном
расположении назначения уже достигнуто максимальное число копий с одной
и той же датой резервного копирования!



Explanation:

В указанном расположении назначения уже существует файл, который нужно
восстановить, существует копия файла с присоединенной к его имени датой
резервного копирования и уже достигнуто допустимое число файлов с одной
и той же датой резервного копирования.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Проверьте в расположении назначения, можно ли удалить копии того же
файла, либо восстановите файл, используя другое расположение.

------------------------------------------------------------------------
ANS2891W

vApp 'имя vApp' успешно восстановлено. Однако неудачные виртуальные из
существующие виртуальные машины не восстановлено.



Explanation:

Хотя восстановление vApp в vCloud завершено успешно, одна или несколько
виртуальных машин не восстановлено.

System action:

Операция завершена успешно. Однако несколько виртуальных машин не
восстановлено.

User response:

Информацию о том, почему виртуальные машины не восстановлены, смотрите в
файле dsmerror.log. Затем снова попробуйте выполнить операцию. Если
ошибка не исчезнет, обратитесь на Портал поддержки IBM за дополнительной
информацией по адресу http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2900E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил, что не указан
домен сканирования.



Explanation:

При анализе опций командной строки не обнаружено ни одного домена
сканирования. Причина ошибки - не задана опция -domain.

System action:

Без допустимого домена сканирования продолжить операцию невозможно.

User response:

Повторите операцию, указав опцию -domain.

------------------------------------------------------------------------
ANS2901E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments обнаружил, что не указан
пользователь домена.



Explanation:

При анализе опций командной строки не обнаружено ни одного пользователя
домена. Причина ошибки - не задана опция -user.

System action:

Без допустимого пользователя домена продолжить операцию невозможно.

User response:

Повторите операцию, указав опцию -user.

------------------------------------------------------------------------
ANS2902E

Не удалось сохранить пароль домена в функции имя_функции, код возврата -
код_возврата.



Explanation:

При попытке функции сохранить пароль домена произошла неожиданная ошибка
доступа для записи. Не заданы права доступа для записи в реестр или в
папку установки IBM Spectrum Protect for Virtual Environments on Linux,
в которой сохраняется файл пароля.

System action:

Операция завершается.

User response:

Предоставьте права доступа для записи в реестр или в папку установки IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments on Linux и попробуйте
выполнить операцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS2903E

Не удалось прочитать пароль домена в функции имя_функции, код возврата -
код_возврата.



Explanation:

При попытке функции прочитать пароль домена произошла неожиданная
ошибка.

System action:

Операция завершается.

User response:

В Windows убедитесь, что пароль существует в реестре. В Linux убедитесь,
что пароль существует в файле пароля. Попробуйте снова выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS2998I

Опция 'опция', обнаруженная в файле include/exclude 'имя_файла', строка
число, не поддерживается и будет проигнорирована клиентом.



Explanation:

Указанная опция допустима, но не поддерживается на текущей платформе и
будет проигнорирована клиентом.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Игнорируйте это сообщение или удалите опцию из файла include/exclude.

------------------------------------------------------------------------
ANS3000I

Соединение тип_связи доступно на порту номер_порта.



Explanation:

Указанный вид соединений можно установить на порту с указанным номером.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS3001W

Используется локаль по умолчанию English (United States), так как
выбранная локаль "локаль" не поддерживается. Поддерживаются следующие
локали: поддерживаемые_локали



Explanation:

Локаль системы или браузера пользователя не поддерживается.

System action:

Установлена локаль по умолчанию English (United States).

User response:

Используйте локаль по умолчанию или переключитесь на одну из
поддерживаемых локалей.

------------------------------------------------------------------------
ANS3002I

Запущен сеанс для пользователя id_пользователя (адрес способ_связи).



Explanation:

Запущен сеанс для указанного пользователя.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS3003I

В новом пароле учитывается регистр.



Explanation:

Ваша учетная запись обновлена для использования пароля с учетом
регистра.

System action:

Нет

User response:

Запомните новый пароль с учетом регистра символов. За дополнительной
информацией обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3004E

Сеанс для пользователя id_пользователя прерван - введен неверный пароль.



Explanation:

Сеанс для указанного пользователя был прерван, так как был введен
неправильный пароль.

System action:

Сеанс работы с указанным пользователем прерван.

User response:

Перезапустите удаленный клиент и введите правильный пароль для
указанного пользователя.

------------------------------------------------------------------------
ANS3005I

Сеанс для пользователя id_пользователя прерван - бездействие в течение
время_бездействия мин.



Explanation:

Сеанс для указанного пользователя прерван, так как в сеансе не
производилось никаких действий в течение указанного числа минут.

System action:

Сеанс работы с указанным пользователем прерван.

User response:

Перезапустите удаленный клиент и начните новый сеанс.

------------------------------------------------------------------------
ANS3006I

Обрабатывается запрос к Web-клиенту IBM Spectrum Protect (ip_адрес).



Explanation:

Обрабатывается запрос к Web-клиенту.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS3007I

Прекращается работа клиента IBM Spectrum Protect имя_клиента -
бездействие в течение время_бездействия мин.



Explanation:

Работа указанного клиента прекращается, так как он бездействовал в
течение указанного времени. Он будет автоматически запущен, когда он
понадобится.

System action:

Программа клиента останавливается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS3008E

При разрешении имени 'имя_файла' обнаружено слишком много символьных
ссылок



Explanation:

При попытке разрешить имя файла обнаружено слишком много символьных
ссылок.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Убедитесь, что для этого файла не образуется бесконечный цикл символьных
ссылок.

------------------------------------------------------------------------
ANS3009E

Не найдена библиотека plugin агента LVSA (Logical Volume Snapshot
Agent).



Explanation:

Библиотека модулей plugin агента Logical Volume Snapshot Agent (LVSA)
должна была быть установлена при установке клиента, но найти ее не
удалось.

System action:

Выбранная операция не выполнена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится,
переустановите программу клиента IBM Spectrum Protect. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3010E

Операция мастера снимков завершилась неудачно.



Explanation:

Операция мастера снимков завершилась неудачно с ненулевым кодом
возврата. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.

System action:

Выбранная операция не выполнена.

User response:

Смотрите сообщения об ошибках в журнале ошибок, а затем, устранив
причину ошибки, снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS3011E

Предыдущие изменения не приняты. Данную операцию можно будет выполнить
только после перезагрузки компьютера.



Explanation:

Чтобы изменения, внесенные при выполнении предыдущей операции, вступили
в силу, необходимо перезагрузить компьютер, но компьютер не был
перезагружен. Чтобы выполнить выбранную операцию, необходимо
перезагрузить компьютер.

System action:

Выбранная операция не выполнена.

User response:

Перезагрузите компьютер и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS3012E

Агент LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) не установлен. С помощью
мастера установки сконфигурируйте онлайновое резервное копирование образ
или поддержку операций с открытыми файлами и выберите Logical Volume
Snapshot Agent в качестве провайдера снимков.



Explanation:

Для выполнения выбранной операции требуется агент Logical Volume
Snapshot Agent (LVSA), но он не установлен. Установите агент LVSA с
помощью мастера установки.

System action:

Выбранная операция не выполнена.

User response:

Установите агент LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) и снова попробуйте
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS3013E

Указанный провайдер снимков не поддерживается в данной версии
операционной системы.



Explanation:

Указанный провайдер снимков не поддерживается в той версии операционной
системы, в которой вы сейчас работаете. Если доступен другой провайдер
снимков, выберите его и попробуйте снова выполнить операцию.

System action:

Выбранная операция не выполнена.

User response:

Если доступен другой провайдер снимков, выберите его и попробуйте снова
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS3014E

Не удалось раскрыть снимок для документа резервной копии
'xml-backup-doc-file'.



Explanation:

Не удалось раскрыть снимок.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Смотрите дополнительные сведения в файле dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS3015I

Соединения тип-соединения нельзя установить через порт номер-порта,
поскольку порт занят. Выберите уникальный номер порта в файле
параметров.



Explanation:

Указанные соединения недоступны, если порт используется.

System action:

Служба приемника остановлена. Укажите уникальный номер порта.
Перезапустите службу приемника.

User response:

Убедитесь, что для каждой службы указаны уникальные номера портов.

------------------------------------------------------------------------
ANS3016W

Журнализированная файловая система файловое-пространство больше
недоступна для службы ведения журнала. Изменения, вносимые в файловую
систему, не будут регистрироваться в журнале до тех пор, пока файловая
система не будет включена. Проверьте файловую систему, чтобы определить
причину, по которой она недоступна.



Explanation:

Служба ведения журнала периодически проверяет доступность файловой
системы. Частота проверки определяется параметром DeferRetryInterval из
файла tsmjbbd.ini. Это сообщение выдается в случае потери соединения
между службой ведения журнала и диском.

System action:

Служба журнала периодически проверяет возможность обращения к диску.
Частота проверки определяется параметром DeferRetryInterval из файла
tsmjbbd.ini.

User response:

Проверьте систему, чтобы определить причину, по которой файловая система
недоступна. Дальнейшие действия зависят от причины, по которой диск
недоступен. Например, если диск был быстро удален и вставлен обратно, то
дополнительные действия могут не потребоваться. Если диск был заменен
или переформатирован, то для возобновления операций резервного
копирования может потребоваться восстановить диск.

------------------------------------------------------------------------
ANS3017W

Попытка перезапуска монитора файловой системы для файловая-система.



Explanation:

Служба журнала пытается перезапустить монитор файловой системы для
файловой системы, соединение с которой было неожиданно прервано.

System action:

Служба журнала пытается перезапустить монитор файловой системы для
файловой системы, соединение с которой было неожиданно прервано.

User response:

Проверьте систему, чтобы определить причину, по которой файловая система
недоступна. Дальнейшие действия зависят от причины, по которой диск
недоступен. Например, если диск был быстро удален и вставлен обратно, то
дополнительные действия могут не потребоваться. Если диск был заменен
или переформатирован, то для возобновления операций резервного
копирования может потребоваться восстановить диск.

------------------------------------------------------------------------
ANS3018I

Журнализированная файловая система файловое-пространство доступна.



Explanation:

Служба ведения журнала периодически проверяет доступность файловой
системы. Частота проверки определяется параметром DeferRetryInterval из
файла tsmjbbd.ini. Это сообщение выдается в случае восстановления
соединения между службой ведения журнала и диском.

System action:

Нет.

User response:

Проверьте систему, чтобы определить причину, по которой файловая система
была недоступна. Дальнейшие действия зависят от причины, по которой диск
был недоступен. Например, если диск был быстро удален и вставлен
обратно, то дополнительные действия могут не потребоваться. Если диск
был заменен или переформатирован, то для возобновления операций
резервного копирования может потребоваться восстановить диск.

------------------------------------------------------------------------
ANS3019W

Обнаружено несколько моментальных копий с одним и тем же GUID.
GUID:guid.



Explanation:

В ходе выполнения операции запроса VSS было обнаружено несколько
моментальных копий с одним и тем же GUID. Скорее всего, одна из них
является потерянной

System action:

Операция продолжается

User response:

Проверьте моментальные копии на сервере с помощью такого инструмента,
как VssAdmin. Удалите все недопустимые моментальные копии.

------------------------------------------------------------------------
ANS3100E

Не удалось получить имя инициатора iSCSI. Ошибка Windows - ошибка



Explanation:

Имя инициатора iSCSI не сконфигурировано в системе.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как задать имя инициатора iSCSI, смотрите в
документации Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3101E

Операция монтирования для виртуальной машины 'имя_vm' завершилась
неудачно с кодом возврата код_возврата. Дополнительную информацию
смотрите в журналах агента Recovery Agent.



Explanation:

Произошла ошибка во время операции монтирования. Причину ошибки смотрите
в выходных результатах предыдущей операции.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Информацию о том, как исправить ошибку, смотрите в журналах агента
Recovery Agent.

------------------------------------------------------------------------
ANS3102I

'имя_vm' смонтирована и готова к работе.



Explanation:

Операция монтирования для указанной виртуальной машины завершилась
успешно. В результате виртуальная машина готова к восстановлению файлов.

System action:

Нет.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS3103E

Не удалось загрузить динамически загружаемую библиотеку (iscsidsc.dll).
Ошибка Windows - ошибка



Explanation:

Динамически загружаемая библиотека iSCSI (iscsidsc.dll) не найдена на
компьютере.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как установить динамически загружаемую библиотеку
(iscsidsc.dll), смотрите в документации Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3104E

Назначение не найдено в портале iSCSI Не найденное назначение -
'назначение'



Explanation:

Порталу iSCSI не удалось обнаружить все назначения, созданные
интерфейсом командной строки IBM Spectrum Protect Recovery Agent.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как устранить ошибку портала iSCSI, смотрите в
документации Microsoft. Информацию о диагностике iSCSI смотрите на
веб-странице http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3105E

Не удалось соединиться со всеми назначениями в портале iSCSI Назначение,
с которым не удалось соединиться - 'назначение'. Ошибка Windows - ошибка



Explanation:

Порталу iSCSI не удалось соединиться со всеми обнаруженными
назначениями, созданными интерфейсом командной строки IBM Spectrum
Protect Recovery Agent.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как устранить ошибку портала iSCSI, смотрите в
документации Microsoft. Информацию о диагностике iSCSI смотрите на
веб-странице http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3106E

Менеджеру конфигурации Windows не удалось выполнить сканирование нового
оборудования. Ошибка Windows - ошибка



Explanation:

Менеджеру конфигурации Windows не удалось обнаружить новое соединение
диска iSCSI.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как устранить ошибку сканирования оборудования,
смотрите в документации Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3107E

Попытка получить информацию для диска 'диск' завершилась неудачно с
ошибкой Windows (ошибка).



Explanation:

Вызову API Windows не удалось получить информацию о диске.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как исправить эту проблему с вызовом API Windows,
смотрите в соответствующей документации Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3108W

Диск с меткой 'метка' не смонтирован, так как он был исключен при
резервном копировании (причина: 'причина').



Explanation:

Смонтировать диск невозможно, так как он был исключен при резервном
копировании. Восстановить файлы с каких-либо файловых систем или томов,
использующих этот диск, невозможно. Возможные причины исключения диска:
- Диск исключен явным образом с использованием опции 'exclude.vmdisk'. -
Диск является независимым диском, который не подлежит резервному
копированию. Резервная копия виртуальной машины (virtual machine, VM)
создана с использованием опции 'vmprocessvmwithindependent yes', которая
позволяет создавать резервные копии обычных дисков за исключением
независимых дисков. - Диск содержит один или несколько томов отображений
неформатированных устройств, которые предоставляются в режиме физической
совместимости (pRDM) и резервные копии которых создавать нельзя.
Резервная копия виртуальной машины создана с использованием опции
'vmprocessvmwithprdm yes', которая позволяет создавать резервные копии
обычных дисков за исключением дисков pRDM.

System action:

Операция продолжится.

User response:

- Если данные находятся на обычном диске, убедитесь, что диск включен в
резервное копирование. - Если данные находятся на независимом диске или
на диске pRDM, создайте диск заново на компьютере восстановления. Данные
на этом диске восстановить будет нельзя, так как его резервная копия не
создавалась. - Если том распределен как по обычным, так и по независимым
дискам, используйте полное восстановление виртуальной машины, а не
восстановление на уровне файлов. Учтите, что данные на распределенном
томе не будут интактными, если весь том или часть тома распределена по
независимым дискам, которые не являются частью снимка VMware. - Если
необходимо восстановить файлы с затронутых файловых систем или томов,
убедитесь, что диск включен в резервное копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS3109E

Невозможно извлечь монтирование, так как не удалось найти ID
монтирования ID_монтирования



Explanation:

Ошибка при извлечении монтирования с указанным ID монтирования.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Ответа не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS3110E

Не удалось соединиться с устройством Windows устройство. Ошибка Windows
- ошибка



Explanation:

Вызову API Windows не удалось открыть устройство Windows.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как исправить эту проблему с вызовом API Windows,
смотрите в соответствующей документации Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3111E

Невозможно смонтировать одни и те же динамические диски несколько раз.
Подпись диска 'диск' совпадает с подписью другого подключенного диска.



Explanation:

Невозможно подключить к системе второй диск с той же подписью диска.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Перед попыткой повторить операцию размонтируйте диск с той же подписью
диска.

------------------------------------------------------------------------
ANS3112E

Службе виртуальных дисков Windows не удалось обнаружить все новые
устройства.



Explanation:

Службе виртуальных дисков не удалось получить доступ ко всем назначениям
iSCSI. Некоторых назначений нет или они отсутствуют.

System action:

Для операции будет выполнен откат и операция остановится.

User response:

Определите, почему узлу перемещения данных не удалось получить доступ к
некоторым назначениям iSCSI. Проверьте, правильно ли работает сервер IBM
Spectrum Protect. Убедитесь, что служба iSCSI работает. Найдите в
журнале событий Windows сообщения о проблемах с отсутствующими
устройствами.

------------------------------------------------------------------------
ANS3113E

Для виртуальной машины имя есть, по крайней мере, одно зеркало или том
RAID5. Поддержка зеркал и RAID5 запрещена!



Explanation:

Во время операции монтирования обнаружено, что у виртуальной машины есть
зеркало или тома RAID5. Поддержка таких томов запрещена администратором.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Обратитесь к администратору за дополнительной информацией.

------------------------------------------------------------------------
ANS3114E

Попытка получить информацию для тома 'том' завершилась неудачно с
ошибкой Windows (ошибка).



Explanation:

Вызову API Windows не удалось получить информацию о томе.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как исправить эту проблему с вызовом API Windows,
смотрите в соответствующей документации Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3115E

Попытка подключить диск 'диск' завершилась неудачно с ошибкой Windows
(ошибка).



Explanation:

Вызову API Windows не удалось подключить диск.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как исправить эту проблему с вызовом API Windows,
смотрите в соответствующей документации Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3116E

Попытка создать каталог 'каталог' завершилась неудачно с ошибкой Windows
(ошибка).



Explanation:

Вызову API Windows не удалось создать каталог.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как исправить эту проблему с вызовом API Windows,
смотрите в соответствующей документации Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3117E

Попытка смонтировать том в каталоге 'каталог' завершилась неудачно с
ошибкой Windows (ошибка).



Explanation:

Вызову API Windows не удалось смонтировать указанный том.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как исправить эту проблему с вызовом API Windows,
смотрите в соответствующей документации Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3118E

Не удалось определить тип операционной системы восстанавливаемой
виртуальной машины.



Explanation:

Не удалось определить тип операционной системы восстанавливаемой
виртуальной машины. Это ошибка может произойти, если не указан параметр
восстановления -VMOSType или если он задает неправильный тип
операционной системы.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Используйте параметр -VMOSType, чтобы указать правильный тип
операционной системы восстанавливаемой виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS3119W

Обнаружен тип операционной системы "имя1", но указан тип операционной
системы "имя2".



Explanation:

Тип операционной системы обнаруженной виртуальной машины не
соответствует типу, который указан параметром восстановления -VMOSType.
Несогласованные типы операционных систем могут отрицательно повлиять на
операцию монтирования. Операция продолжится, и в качестве типа
операционной системы будет использовано "имя2".

System action:

Операция продолжается.

User response:

Если операция монтирования завершилась неудачно, то попробуйте выполнить
ее еще раз и используйте автоматическое обнаружение или укажите
правильную операционную систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS3121I

Протокол TCP/IP V4 недоступен для обмена данными между процессами,
вместо него будет использоваться V6.



Explanation:

Для параметра commmethod указано значение V6Tcpip, однако для обмена
данными между процессами IBM Spectrum Protect использует оба метода.
Поскольку в ходе инициализации TCP/IP V4 произошла ошибка, будет
использоваться протокол TCP/IP V6.

System action:

Процесс продолжается

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS3122E

Служба инициатора iSCSI Microsoft обнаружила ошибку. Ошибка Windows -
(ошибка).



Explanation:

Служба инициатора iSCSI Microsoft обнаружила ошибку во время операции
iSCSI. Из-за этой ошибки операция остановлена.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Причину ошибки смотрите в сообщении об ошибке службы инициатора iSCSI
Microsoft. Информацию о том, как исправить эту ошибку инициатора iSCSI,
смотрите в соответствующей документации Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3123E

Не удалось прочитать или записать локальные данные восстановления файлов
виртуальной машины. имя_файла К файлу нет доступа или он поврежден.



Explanation:

Для восстановления файлов виртуальной машины данные должны храниться в
локальном узле перемещения данных в каталоге, к которому имеет доступ
пользователь, запускающий восстановление. Возможно, поврежден файл
данных.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Для сохранения данных восстановления файлов виртуальной машины
приложению узла перемещения данных требуются права чтения и записи для
папки C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\Tivoli\TSM\
или C:\ProgramData\Tivoli\TSM. Задайте правильные права доступа
пользователя к этому каталогу. Если файл поврежден, то замените текущую
версию на файл .bak.

------------------------------------------------------------------------
ANS3124E

Невозможно извлечь сеанс пользователя, так как не удалось найти ID
контекста



Explanation:

Ошибка при извлечении текущего сеанса пользователя. Возможная причина
ошибки - тайм-аут сеанса.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Если произошел тайм-аут сеанса, то еще раз войдите в систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS3125E

Не удалось найти локальные данные для монтирования восстановления файлов
с ID id и именем виртуальной машины 'имя'.



Explanation:

Не удалось найти локальный набор данных для указанных ID монтирования
или имени виртуальной машины.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Используйте команду "dsmc q vm <имя> -vmrestoretype=mount" запроса,
чтобы получить правильные ID монтирования и имя виртуальной машины для
очистки.

------------------------------------------------------------------------
ANS3126E

Не найдено имя узла партнера прокси-сервера монтирования.



Explanation:

Произошла ошибка при запросе сервера IBM Spectrum Protect для партнера
прокси-сервера монтирования. Узел не найден. Чтобы выполнить операцию
восстановления, требуется связь с партнером прокси монтирования.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте конфигурацию узла партнера прокси-сервера монтирования и
убедитесь, что узел правильно сконфигурирован и работает.

------------------------------------------------------------------------
ANS3127E

Не удалось найти IP-адрес или порт партнера прокси-сервера монтирования.



Explanation:

Произошла ошибка при запросе сервера IBM Spectrum Protect для партнера
прокси-сервера монтирования. Не удалось найти IP-адрес или порт этого
партнера. Для обработки восстановлений файлов требуются адрес и порт.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте конфигурацию узла и убедитесь, что партнер прокси-сервера
монтирования правильно сконфигурирован и работает. Убедитесь, что Client
Acceptor Daemon на партнере прокси-сервера монтирования Linuxработает и
может соединиться с сервером IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3128E

Имя узла прокси-сервера монтирования Windows не соответствует правилам
именования IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Произошла ошибка при запросе сервера IBM Spectrum Protect для партнера
прокси-сервера монтирования Linux. Имя прокси-сервера монтирования
Windows не соответствует правилам именования. Правильное имя требуется
для обработки виртуальных машин Linux.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте конфигурацию узла и убедитесь, что имя прокси-сервера
монтирования задано правильно. Для настройки веб-конфигурации
используйте мастер конфигурирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS3129I

Очистка монтирования виртуальной машины 'имя_vm' выполнена.



Explanation:

Операция очистки монтирования для указанной виртуальной машины
завершилась.

System action:

Нет.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS3130E

Операция очистки монтирования для виртуальной машины 'имя_vm'
завершилась неудачно с кодом возврата код_возврата



Explanation:

Произошла ошибка во время операции очистки монтирования. Причину ошибки
смотрите в выходных результатах предыдущих операций.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Информацию о том, как исправить ошибку, смотрите в файле dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS3131E

Операция по отсоединению объектов назначения iSCSI от функции
перемещения данных Windows завершилась неудачно.



Explanation:

Произошла ошибка при операции очистки монтирования во время отсоединения
объектов назначения iSCSI. Чтобы узнать о причине ошибки, смотрите
выходную информацию от предыдущих операций.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Откройте инструмент Windows iSCSI Initiator Tool, отсоедините объекты
назначения и удалите портал назначения. Попробуйте снова выполнить
операцию. Инструмент можно найти, выбрав "Адимнистрирование" -> "iSCSI
Initiator".

------------------------------------------------------------------------
ANS3132E

Служба Windows iSCSI не может получить список всех выполняющихся в
данный момент сеансов. Ошибка Windows: (ошибка)



Explanation:

Службе iSCSI не удалось получить список всех соединенных объектов
назначения и соответствующих сеансов.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Смотрите документацию Microsoft, чтобы узнать, как устранить эту
проблему iSCSI. Попробуйте снова выполнить операцию. Произведите поиск
информации по устранению ошибок iSCSI на странице
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3133E

Порталу iSCSI не удалось отсоединить объект назначения
'объект_назначения'. Ошибка Windows: (ошибка)



Explanation:

Портал iSCSI не может отсоединить все соединенные объекты назначения,
созданные интерфейсом командной строки агента восстановления.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Смотрите документацию Microsoft, чтобы узнать, как устранить эту
проблему портала iSCSI. Попробуйте снова выполнить операцию. Произведите
поиск информации по устранению ошибок iSCSI на странице
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3134E

Служба Windows iSCSI не может получить список всех доступных в данный
момент порталов. Ошибка Windows: (ошибка)



Explanation:

Служба iSCSI обнаружила проблему при получении списка всех доступных
порталов.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Смотрите документацию Microsoft, чтобы узнать, как устранить эту
проблему портала iSCSI. Попробуйте снова выполнить операцию. Произведите
поиск информации по устранению ошибок iSCSI на странице
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3135E

Удаление портала iSCSI 'объект_назначения' завершилось неудачно с
ошибкой Windows (ошибка)



Explanation:

Служба iSCSI не может удалить портал iSCSI.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Смотрите документацию Microsoft, чтобы узнать, как устранить эту
проблему портала iSCSI. Попробуйте снова выполнить операцию. Произведите
поиск информации по устранению ошибок iSCSI на странице
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3136E

В операции очистки не указан ID монтирования.



Explanation:

Для выполнения операции 'mountcleanup' нужно указать параметр -MOUNTID.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Используйте команду "dsmc q vm <имя> -vmrestoretype=mount" запроса,
чтобы получить правильный ID монтирования для очистки.

------------------------------------------------------------------------
ANS3137W

Монтирование 'имя_vm' выполнено с ошибками.



Explanation:

Операция монтирования для указанной виртуальной машины выполнена с
ошибками. К восстановлению файлов готов только поднабор дисков
виртуальной машины.

System action:

Информацию о дисках виртуальной машины с ошибками смотрите в предыдущих
сообщениях.

User response:

Просмотрите предыдущие сообщения об ошибках, чтобы определить причину
каждой ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS3138E

Размонтирование томов завершилось неудачно во время очистки ID
монтирования ID_монтирования



Explanation:

Произошла ошибка во время операции очистки монтирования при
размонтировании томов.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Причину ошибки смотрите в выходных результатах предыдущих операций.

------------------------------------------------------------------------
ANS3139E

Попытка размонтировать диск завершилась неудачно с ошибкой Windows
(ошибка).



Explanation:

Вызову API Windows не удалось размонтировать диски.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как устранить эту ошибку, смотрите в документации
Microsoft; найдите в документации описание этой ошибки Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3140E

Не удалось установить соединение со следующими назначениями iSCSI:
'список_назначений'.



Explanation:

Интерфейсу командной строки iscsiadm не удалось соединиться с указанными
назначениями iSCSI с компьютера прокси-сервера монтирования Linux.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Если компьютер прокси-сервера монтирования Linux уже соединен с
назначением, то выйдите из системы назначения (например, iscsiadm -m
узел -T имя_назначения --logout. Кроме того, проверьте, правильно ли
задан адрес сервера iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3141W

Монтирование следующих устройств завершилось неудачно:
'список_устройств'.



Explanation:

Не удалось смонтировать указанные устройства на компьютере
прокси-сервера монтирования Linux.

System action:

Операция продолжает монтирование других устройств.

User response:

Выполните очистку или попробуйте вручную размонтировать устройства на
компьютере прокси-сервера монтирования Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3142E

Служба виртуальных дисков Windows обнаружила ошибку. Ошибка Windows -
ошибка



Explanation:

Служба виртуальных дисков Windows работает неправильно.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как устранить эту ошибку, смотрите в документации
Microsoft. Информацию о диагностике службы виртуальных дисков смотрите
на веб-странице http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3143W

Служба ISCSI не запущена. Состояние: 'состояние'.



Explanation:

Служба ISCSI не работает.

System action:

Возможно, служба приостановлена, но продолжить операцию невозможно.

User response:

Запустите службу ISCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3144W

Служба ISCSI не запущена. Операции монтирования восстановления файлов и
быстрого доступа работать не будут.



Explanation:

Служба ISCSI не работает. Эта служба требуется на прокси-сервере
монтирования Windows и Linux для операций монтирования восстановления
файлов. Эта служба также требуется для выполнения операций с полным
мгновенным доступом к VM.

System action:

Невозможно продолжить операции монтирования для восстановления файлов.
Продолжить операцию мгновенного доступа нельзя.

User response:

Если вы хотите выполнять восстановление файлов или операцию мгновенного
доступа, то запустите службу iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3145E

Служба API Windows завершила работу неудачно.



Explanation:

Служба API Windows завершила работу неудачно.

System action:

Невозможно продолжить операции.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в файле dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS3146E

Операция очистки для размонтирования тома том завершилась неудачно.
Смонтированная файловая система занята.



Explanation:

Произошла ошибка во время операции очистки монтирования при
размонтировании томов на компьютере прокси-сервера монтирования Linux.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что файловая система не используется, и повторите очистку или
вручную размонтируйте том на хосте.

------------------------------------------------------------------------
ANS3147W

Назначение iSCSI 'назначение_iSCSI' отсоединено, но удалить назначение
не удалось.



Explanation:

Не удалось удалить объект после отсоединения назначения.

System action:

Операция продолжается.

User response:

Попытайтесь вручную удалить объект на компьютере Linux. Например,
iscsiadm -m узел -T имя_назначения -o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3148W

Назначение iSCSI 'назначение_iSCSI' уже подключено.



Explanation:

Назначение уже подключено на компьютере прокси-сервера монтирования
Linux. Эта ошибка может произойти, если очистка не выполнена или
выполнена лишь частично.

System action:

Операция продолжается.

User response:

Компьютер прокси-сервера монтирования Linux попытался снова использовать
уже подключенные назначения. Если тома смонтированы неправильно, то
отсоедините их вручную на компьютере прокси-сервера монтирования Linux.
Например, iscsiadm -m узел -T имя_назначения --logout; iscsadm -m узел
-T имя_назначения -o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3149E

Не удалось отсоединить назначение iSCSI 'назначение' от компьютера
Linux. Сообщение от интерфейса командной строки iscsiadm: сообщение



Explanation:

Интерфейсу командной строки iscsiadm не удалось отсоединиться от
указанного назначения iSCSI с компьютера Linux.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Проверьте, не отсоединено ли назначение на компьютере Linux ранее или
попытайтесь отсоединить его вручную. Например, iscsadm -m узел -T
имя_назначения --logout. Проверьте, правильно ли задан адрес сервера
iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3150W

Не удалось смонтировать устройство блоков 'устройство_блоков' типа
'тип_устройства'. Сообщение системы: 'сообщение_системы'



Explanation:

Не удалось смонтировать одно или несколько устройств на компьютере
Linux.

System action:

Операция продолжает монтирование других устройств.

User response:

Выполните очистку или попробуйте вручную размонтировать устройства на
компьютере Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3151E

Файл initiator.iscsi не существует или его невозможно открыть.



Explanation:

Файл не существует или его невозможно открыть.

System action:

Невозможно продолжить операции.

User response:

Невозможно установить службу iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3152E

В файле initiator.iscsi нет допустимой записи ID инициатора.



Explanation:

Нет ID инициатора iSCSI.

System action:

Невозможно продолжить операции.

User response:

Невозможно установить службу iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3153E

Очистка монтирования выполнена с ошибкой для ID монтирования 'ID
монтирования' виртуальной машины 'имя_vm'; журнал ошибок 'журнал_ошибок'
находится на 'имя_компьютера'.



Explanation:

Произошла ошибка во время операции очистки монтирования при
размонтировании томов. Возможно, смонтированная файловая система занята.
Причину ошибки смотрите в журнале ошибок.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что файловые системы не используются, и выполните очистку или
вручную размонтируйте тома на хосте.

------------------------------------------------------------------------
ANS3154E

Служба ISCSI не установлена.



Explanation:

Служба ISCSI не установлена.

System action:

Невозможно продолжить операции.

User response:

Установите службу ISCSI для своей платформы.

------------------------------------------------------------------------
ANS3155I

Узел перемещения данных Windows - 'имя' (ip)



Explanation:

Имя DNS и IP узла перемещения данных Windows.

System action:

Нет.

User response:

Эта информация позволяет определить, правильно ли разрешаются имя хоста
и IP узла перемещения данных Windows. Это поможет, если соединение iSCSI
работает не так, как это ожидается.

------------------------------------------------------------------------
ANS3156I

Используемый адрес сервера iSCSI - 'ip'



Explanation:

Это сообщение возвращает IP-адрес сервера iSCSI.

System action:

Нет.

User response:

Эта информация позволяет определить, правильно ли разрешается IP-адрес
адреса сервера iSCSI. Это поможет при диагностике проблем, если
соединение iSCSI работает не так, как это ожидается.

------------------------------------------------------------------------
ANS3157I

Узел перемещения данных Linux - 'имя' (ip)



Explanation:

Имя DNS и IP-адрес узла перемещения данных Linux.

System action:

Нет.

User response:

Эта информация позволяет определить, правильно ли разрешаются имя хоста
и IP узла перемещения данных Linux. Это поможет при диагностике проблем,
если соединение iSCSI работает не так, как это ожидается.

------------------------------------------------------------------------
ANS3158W

Попытка создать разделяемый ресурс Windows завершилась неудачно с
ошибкой Windows (ошибка). Разделяемый ресурс не создан.



Explanation:

Создание разделяемого ресурса Windows завершилось неудачно с указанными
именем пользователя или группы.

System action:

Разделяемый ресурс Windows не создан. Операция продолжается.

User response:

Одна из обычных причин ошибки - указанный пользователь или указанная
группа не существуют. Убедитесь, что пользователь или группа Windows
существуют и доступны на узле перемещения данных Windows. Если это
пользователь или группа домена, то узел перемещения данных Windows
должен входить в домен. Если это не помогло устранить ошибку, то
смотрите в подходящей документации Microsoft информацию об этой ошибке.

------------------------------------------------------------------------
ANS3159E

Попытка удалить разделяемый ресурс Windows завершилась неудачно с
ошибкой Windows (ошибка).



Explanation:

Вызову API Windows не удалось удалить разделяемый ресурс Windows.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Информацию о том, как исправить эту проблему с вызовом API Windows,
смотрите в соответствующей документации Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3160W

Попытка экспортировать файловую систему Linux завершилась неудачно с
ошибкой: служба NFS не работает.



Explanation:

Команде exportfs не удалось создать каталог на прокси-сервере
монтирования Linux, доступный клиентам NFS для монтирования.

System action:

Операция продолжается без создания экспорта NFS.

User response:

Исправьте ошибку на прокси-сервере монтирования Linux. Экспортируйте
каталог вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS3161E

Попытка отменить экспорт файловой системы Linux завершилась неудачно с
ошибкой: служба NFS не работает.



Explanation:

Команде exportfs не удалось отменить экспорт каталога на прокси-сервере
монтирования Linux.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Исправьте ошибку на прокси-сервере монтирования Linux. Отмените экспорт
каталога вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS3162I

Очистка монтирования виртуальной машины 'имя_vm' с ID монтирования 'Id'
и датой снимка 'дата время' выполнена.



Explanation:

Операция очистки монтирования для указанной виртуальной машины
завершилась.

System action:

Нет.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS3163W

Уровень операционной системы Linux - это не минимальный уровень.
Невозможно выполнить операции монтирования.



Explanation:

Уровень операционной системы Linux - это не минимальный уровень.

System action:

Невозможно выполнить операции монтирования.

User response:

Обновите Linux, по крайней мере, до минимального уровня.

------------------------------------------------------------------------
ANS3164W

Минимальный уровень для 'ОС' - 'уровень'. Текущий уровень -
'фактически'.



Explanation:

Уровень операционной системы Linux - это не минимальный уровень.

System action:

Невозможно выполнить операции монтирования.

User response:

Обновите Linux, по крайней мере, до минимального уровня.

------------------------------------------------------------------------
ANS3165W

Уровень пакета, установленного в Linux - это не минимальный уровень.
Невозможно выполнить операции монтирования.



Explanation:

Уровень пакета, установленного в Linux - это не минимальный уровень.

System action:

Невозможно выполнить операции монтирования.

User response:

Обновите пакет, по крайней мере, до минимального уровня.

------------------------------------------------------------------------
ANS3166W

Минимальный уровень для пакета 'пакет' - 'уровень'. Текущий уровень -
'фактически'.



Explanation:

Уровень пакета, установленного в Linux - это не минимальный уровень.

System action:

Невозможно выполнить операции монтирования.

User response:

Обновите пакет, по крайней мере, до минимального уровня.

------------------------------------------------------------------------
ANS3167E

Служба IBM Spectrum Protect Recovery Agent не установлена.



Explanation:

Служба IBM Spectrum Protect Recovery Agent не установлена.

System action:

Невозможно продолжить операции.

User response:

Убедитесь, что агент IBM Spectrum Protect Recovery Agent правильно
установлен и сконфигурирован.

------------------------------------------------------------------------
ANS3168E

Служба IBM Spectrum Protect Recovery Agent не работает.



Explanation:

Служба IBM Spectrum Protect Recovery Agent не работает.

System action:

Невозможно продолжить операции.

User response:

Запустите службу IBM Spectrum Protect Recovery Agent. Чтобы запустить
Recovery Agent, введите "net start RecoveryAgent" или укажите IBM
Spectrum Protect Recovery Agent в services.msc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3169E

Операционной системой прокси-сервера монтирования должна быть Windows
Server 2012 или новее.



Explanation:

Уровень операционной системы Windows - это не минимальный уровень.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обновите прокси-сервер монтирования Windows до поддерживаемой
операционной системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS3170W

Попытка экспортировать файловую систему Linux завершилась неудачно с
ошибкой: команда exportfs не выполнена.



Explanation:

Команде exportfs не удалось создать каталог на прокси-сервере
монтирования Linux, доступный клиентам NFS для монтирования.

System action:

Операция продолжается без создания экспорта NFS.

User response:

Исправьте ошибку на прокси-сервере монтирования Linux. Экспортируйте
каталог вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS3171E

Попытка отменить экспорт файловой системы Linux завершилась неудачно с
ошибкой: команда exportfs не выполнена.



Explanation:

Команде exportfs не удалось отменить экспорт каталога на прокси-сервере
монтирования Linux.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Исправьте ошибку на прокси-сервере монтирования Linux. Отмените экспорт
каталога вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS3172T

Восстановление виртуальной машины 'источник' в новую виртуальную машину
'назначение'.



Explanation:

Указанная виртуальная машина будет восстановлена как новая виртуальная
машина с новым именем.

System action:

Нет

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS3173E

Не удалось смонтировать устройства Linux.



Explanation:

Не удалось смонтировать устройства Linux.

System action:

Операции монтирования не выполнены.

User response:

Убедитесь, что прокси-сервер монтирования Linux может взаимодействовать
с сервером IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3174E

Монтирование виртуальной машины завершилось неудачно.



Explanation:

Произошла ошибка во время операции монтирования.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите в выходных результатах командной строки сообщения, в которых
указано, какие ошибки были обнаружены во время выполнения операции.

------------------------------------------------------------------------
ANS3175E

Очистка монтирования виртуальной машины завершилась неудачно.



Explanation:

Произошла ошибка во время операции очистки монтирования.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите в выходных результатах командной строки сообщения, в которых
указано, какие ошибки были обнаружены во время выполнения операции.

------------------------------------------------------------------------
ANS3176W

Не удалось найти пользователя или группу Windows с именем 'имя'.
Разделяемый ресурс не создан.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не удалось отобразить указанное имя пользователя
или группы в идентификатор защиты Windows.

System action:

Разделяемый ресурс Windows не создан. Операция продолжается.

User response:

Одна из обычных причин этого сообщения - указанный пользователь или
указанная группа не существуют. Убедитесь, что пользователь или группа
Windows существуют и доступны на узле перемещения данных Windows. Если
это пользователь или группа домена, то узел перемещения данных Windows
должен входить в домен.

Это сообщение может также означать, что узлу перемещения данных Windows
не удалось получить доступ к серверу домена Active Directory. Убедитесь,
что проблемы сети не мешают узлу перемещения данных взаимодействовать с
сервером домена Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS3177E

Не подключено ни одного назначения iSCSI. Проверьте опции iSCSI для
клиента резервного копирования и архивирования.



Explanation:

Не найдено ни одного назначения iSCSI, подключенного на компьютере
прокси-сервера монтирования Linux.

System action:

Выполняется откат операции.

User response:

Убедитесь, что iSCSI правильно настроен в Windows и на прокси-сервере
монтирования Linux. Одна из обычных причин ошибки - опция
VMISCSIServeraddress не задана или задана неправильно в файле опций узла
перемещения данных Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3178E

Том 'том' типа 'тип_файловой_системы' не размонтирован. Сообщение
системы: 'сообщение_системы'



Explanation:

Произошла ошибка во время операции очистки монтирования при
размонтировании томов на компьютере прокси-сервера монтирования Linux.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что файловая система не используется, и повторите очистку или
вручную размонтируйте том на прокси-сервере монтирования Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3179W

Уже существует другая совместно используемая папка с таким же именем
'имя'.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не удалось создать совместно используемую папку с
указанным именем, поскольку совместно используемый объект с таким именем
уже существует

System action:

Совместно используемая папка не создана. Операция продолжается, и диски
VM монтируются на прокси-сервере монтирования для восстановления файлов.

User response:

Используйте команды операционной системы, чтобы создать совместно
используемую папку с уникальным именем и удалить ее перед запуском
операции размонтирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS3180W

Параметр 'имя' содержит недопустимые символы; параметр удален.
Результирующее значение: 'новое'



Explanation:

Некоторые символы нельзя использовать в среде с несколькими платформами.
Во избежание проблем с совместимостью для этого параметра разрешен лишь
ограниченный набор символов.

Для параметра "-MOUNTPoint" разрешены символы
[a-z][A-Z][0-9][:][/][\][_]

Для параметра "-MOUNTTag" разрешены символы [a-z][A-Z][0-9][_]

Для параметра "-EXPORTParameter" в Windows разрешены символы
[a-z][A-Z][0-9][ ][-][_][\][@]

Для параметра "-EXPORTParameter" в Linux разрешены символы
[a-z][A-Z][0-9][.][:]

System action:

Операция продолжается с измененным параметром.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS3181E

Для ключа реестра
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
задано не 3.



Explanation:

Если для ключа реестра
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
задано не 3, то, возможно, компьютер завис во время монтирования.
Замените значение на 3 и перезагрузите компьютер.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Ключ реестра
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
не документирован Microsoft. Иногда для этого ключа задается значение не
3, что может стать причиной проблем при монтировании. Задайте значение 3
и перезагрузите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS3182E

Тайм-аут операции очистки монтирования после ожидания в течение минут
минут ответа от прокси-сервера монтирования Linux.



Explanation:

Прокси-сервер монтирования Windows не получил ответ от прокси-сервера
монтирования Linux в течение заданного времени тайм-аута. Возможно,
прокси-сервер монтирования Linux завис.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте состояние компьютера прокси-сервера монтирования Linux;
дополнительную информацию смотрите в файле трассировки прокси-сервера
монтирования. Если компьютер полностью завис при размонтировании, то
может потребовать перезагрузка с последующей очисткой монтирования
компьютера прокси-сервера Linux вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS3183E

Не удалось вернуться к тому, смонтированному в .



Explanation:

Операция возвращения к тому завершилась неудачно. Попробуйте
смонтировать том вручную. Выясните, является ли этот объект снимком, и
попробуйте выполнить операцию возвращения.

System action:

Восстановление останавливается.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок IBM Spectrum
Protect, в журналах событий Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3184W

Во время фазы активации LVM операции монтирования найден повторяющийся
UUID устройства. Системная команда 'vgimportclone' не смогла
сгенерировать новый UUID для устройства LVM 'имя_устройства_LVM', из-за
чего образовался дубликат UUID с устройством 'имя_устройства_LVM_2' для
прокси-компьютера монтирования. Устройство 'имя_устройства_LVM_3'
исключено из списка томов, которые нужно смонтировать на прокси
монтирования. В некоторых дистрибутивах Linux это устройство все еще
может присутствовать после фазы отсоединения iSCSI, и может
потребоваться выполнить очистку вручную, например, с использованием
команды 'dmsetup remove имя_устройства'.



Explanation:

Команда 'vgimportclone' не смогла сгенерировать новый UUID для
устройства LVM, из-за чего образовался дубликат UUID.

System action:

Устройство виртуальной машины назначения пропущено и не смонтировано.
Операция продолжится.

User response:

Эта проблема наблюдалась в некоторых дистрибутивах Linux, где команде
'vgimportclone' не удавалось сгенерировать новый UUID. В этом случае
команда 'iscsiadm -m node -T ... --logout' могла не удалить такие
устройства, и может потребоваться выполнить очистку вручную, например, с
использованием команды 'dmsetup remove имя_устройства'. Учтите, что
такая ситуация также может быть сигналом того, что виртуальная машина
назначения была клонирована из того же шаблона, что и прокси
монтирования. Чтобы устранить дублирование устройств, появившихся из-за
клонирования компьютера виртуальной машины, проверьте устройства блоков
на виртуальной машине назначения, используя команду 'blkid' и
убедившись, что никаких дубликатов UUID на прокси-компьютерах
монтирования нет. Если дубликат устройства принадлежит к виртуальной
машине назначения и используется, вы должны назначить ему новый UUID или
должны удалить такое устройство.

------------------------------------------------------------------------
ANS3185W

Обнаружен дубликат UUID устройства на прокси монтирования после
соединения объектов назначения. Устройство 'новое_имя_устройства' с UUID
'новый_uuid_устройства' типа 'новый_тип_устройства' исключено из списка
томов, которые нужно смонтировать на прокси монтирования.



Explanation:

Операционная система Linux не может монтировать устройства этого типа,
если UUID уже существует в системе. Эта ситуация возникла, так как
виртуальная машина назначения была клонирована из того же шаблона, что и
прокси монтирования.

System action:

Устройство для виртуальной машины назначения не смонтировано. Операция
продолжится.

User response:

Чтобы устранить дублирование устройств, появившихся из-за клонирования
виртуальной машины, проверьте устройства блоков для виртуальной машины
назначения, используя команду 'blkid', и убедитесь, что никаких
дубликатов UUID на прокси-компьютерах монтирования нет. Если дубликат
устройства принадлежит к виртуальной машине назначения и устройство
используется, назначьте устройству новый UUID или удалите устройство.

------------------------------------------------------------------------
ANS3186W

Открытие и создание блоковых устройств завершилось неудачно.



Explanation:

Оказалось невозможным получить список блоковых устройств на прокси
монтирования Linux.

System action:

Операция восстановления файлов остановлена.

User response:

Убедитесь, что команда 'blkid' работает правильно на прокси-компьютере
монтирования Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3187W

Открытие и создание блоковых устройств завершилось неудачно.



Explanation:

Оказалось невозможным открыть диск и создать блоковые устройства на
прокси-компьютере монтирования Linux.

System action:

Операция восстановления файлов остановлена.

User response:

Убедитесь, что на прокси-компьютере монтирования Linux число доступных
устройств цикла хотя бы равно числу дисков виртуальной машины, которые
нужно смонтировать. Расширенный режим транспорта VMware не
поддерживается на прокси монтирования Linux для операций восстановления
файлов из локальных резервных копий. Используйте опцию vmvstortransport
ndb в разделе сервера в файле опций прокси монтирования. Если вы хотите
использовать NBDSSL, удалите библиотеку
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/lib64/libdiskLibPlugin.so и используйте
опцию vmvstortransport ndbssl.

------------------------------------------------------------------------
ANS3188W

Существует совпадающий UUID для устройства LVM 'имя-нового-устройства'.
Невозможно смонтировать устройство. В результате файлы с этого
устройства не будут восстановлены.



Explanation:

Операционная система не может смонтировать устройство, если присвоенный
ему универсальный уникальный ИД (UUID) уже существует в системе. Как
правило, такая ситуация возникает в том случае, если целевая виртуальная
машина и прокси монтирования созданы на основе одного и того же шаблона.

System action:

Устройство для виртуальной машины назначения не смонтировано. Операция
продолжится.

User response:

Просканируйте блочные устройства в целевой виртуальной машине на наличие
совпадающих UUID с помощью команды blkid. Если совпадающее устройство
принадлежит целевой виртуальной машине и используется, то ему необходимо
присвоить новый UUID или удалить устройство.

------------------------------------------------------------------------
ANS3189W

Не удается найти исходные точки монтирования для системы-гостя.



Explanation:

.

System action:

Операция продолжится.

User response:

Проверьте, существует ли файл /etc/fstab и доступен ли он в гостевой
системе.

------------------------------------------------------------------------
ANS3401W

Неправильное имя объекта: имя.



Explanation:

Том с этим именем невозможно найти, либо он не годится для операций в
режиме server-free (без сервера).

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Укажите правильное имя.

------------------------------------------------------------------------
ANS3402W

имя: Системный вызов функция завершился неудачно с кодом rc.



Explanation:

Произошла ошибка при получении информации из операционной системы.
Информацию о томе получить не удалось.

System action:

Обработка может продолжиться, если получаемая информация не является
критически важной для работы или если эта ситуация является ожидаемой в
контексте выполняемой операции.

User response:

Ищите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на
причину ошибки. Попытайтесь исправить все указанные ошибки и снова
попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за
помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3403W

Не удается открыть том имя для чтения. Системный код ошибки - ошибка.



Explanation:

Не удалось открыть указанный том. Ниже перечислены некоторые из причин,
по которым это может происходить: устройство не является действительным
системным устройством; устройство заблокировано другим приложением; либо
у пользователя нет нужных разрешений. Приведенный в сообщении код ошибки
операционной системы указывает на конкретную причину сбоя.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

При помощи имеющихся в операционной системе средств получите описание
кода ошибки. Также ищите в журнале ошибок другие сообщения, которые
могут указывать на причину ошибки. Попытайтесь исправить все указанные
ошибки и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится,
обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3404W

Произошла ошибка при чтении тома имя.



Explanation:

Не удалось прочитать указанный том. Ниже перечислены некоторые из причин
того, по которым это может происходить: данные, которые нужно прочитать,
находятся вне допустимого диапазона тома, или устройство заблокировано
другим приложением. Приведенный в сообщении код ошибки операционной
системы указывает на конкретную причину сбоя.

System action:

Если используется перемещение данных в режиме работы без сервера
(server-free), обработка будет продолжена с использованием перемещения
данных с участием сервера. В противном случае обработка прекратится.

User response:

При помощи имеющихся в операционной системе средств получите описание
кода ошибки. Также ищите в журнале ошибок другие сообщения, которые
могут указывать на причину ошибки. Попытайтесь исправить все указанные
ошибки и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится,
обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3405W

Файловая система фс на томе имя неизвестна.



Explanation:

Файловая система на томе не поддерживается для выполняемой операции.

System action:

Если используется перемещение данных в режиме работы без сервера
(server-free), обработка будет продолжена с использованием перемещения
данных с участием сервера. В противном случае обработка прекратится.

User response:

Ищите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на
причину ошибки. Попытайтесь исправить все указанные ошибки и снова
попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за
помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3406I

Недостаточно места, чтобы выполнить обновление состояния последнего
резервного копирования для этой виртуальной машины 'vm'.



Explanation:

Резервная копия виртуальной машины создана успешно, но нет достаточного
свободного места, чтобы записать состояние последнего резервного
копирования в поле 'Примечания' для этой виртуальной машины.

System action:

Резервное копирование завершено.

User response:

Высвободите немного места в поле 'Примечания' для виртуальной машины,
если требуется состояние последнего резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS3407W

имя не является локальным.



Explanation:

Диск или файловая система не являются локальными и не подходят для
резервного копирования образа.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Укажите локальный том.

------------------------------------------------------------------------
ANS3408E

Системный вызов 'umount' для тома 'том' завершился неудачно с номером
ошибки='ошибка'. Предпримите необходимые действия в соответствии с
номером ошибки и снова попробуйте выполнить операцию.



Explanation:

Вызов umount для указанного тома завершился неудачно с указанным номером
ошибки. Предпримите необходимые действия в соответствии с номером ошибки
и снова попробуйте выполнить операцию.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Смотрите номер ошибки umount и, прежде чем пытаться повторить операцию,
предпримите необходимые действия по устранению ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS3409W

Произошла ошибка при записи на том имя.



Explanation:

Программа IBM Spectrum Protect не смогла записать данные на указанный
том. Ниже перечислены некоторые из причин того, по которым это может
происходить: данные, которые нужно записать, находятся вне допустимого
диапазона тома, или устройство заблокировано другим приложением.
Приведенный в сообщении код ошибки операционной системы указывает на
конкретную причину сбоя.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

При помощи имеющихся в операционной системе средств получите описание
кода ошибки. Также ищите в журнале ошибок другие сообщения, которые
могут указывать на причину ошибки. Попытайтесь исправить все указанные
ошибки и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится,
обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3410E

Операционная система отказалась выполнить запрос о выделении памяти.



Explanation:

Процессу требуется доступ к памяти для сохранения информации в ходе
обработки. В данном случае был запрошен больший объем памяти, чем могла
бы выделить операционная система. Возможные причины:

   В системе не хватает памяти.
   Процесс, в котором выполняется программа, превысил максимально
   допустимый объем памяти, который ему разрешено выделить.
   Возникло какое-то условие ошибки, при котором программа решила, что
   ей не хватает памяти.

System action:

Процесс не может выполнить требуемую операцию.

User response:

Закройте все ненужные приложения и снова попробуйте выполнить операцию.
Если операция опять завершится неудачно, попробуйте разбить задачу на
более мелкие блоки. Например, если в спецификации файла содержится
несколько высокоуровневых каталогов, выполните задачу IBM Spectrum
Protect последовательно для каждого каталога. Если выполняемая задача -
инкрементное копирование, укажите опцию "-memoryefficientbackup=yes".

В системах UNIX, которые поддерживают лимиты ресурсов, проверите, не
слишком ли мал лимит ресурса; для этого введите следующую команду:
ulimit -a

В зависимости от полученных данных вы можете попросить пользователя root
системы UNIX, чтобы он увеличил лимиты ресурсов, переопределив текущее
значение по умолчанию. У пользователя root в системах UNIX есть
полномочия на увеличение лимитов ресурсов.

------------------------------------------------------------------------
ANS3411E

Функции имя переданы неправильные аргументы.



Explanation:

Указанная функция не получила аргументов, необходимых для ее выполнения.
Чтобы получить дополнительную информацию, ищите в журнале ошибок другие
сообщения, записанные после данного.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Повторите операцию. Если ошибка повторится, обратитесь к администратору
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3412I

DiskMapper не поддерживает имя для объекта имя.



Explanation:

Запрошенная функция пока еще не реализована в DiskMapper. Сообщите об
этой ошибке администратору IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3413I

Объект DiskMapper 'имя' типа 'имя' является недействительным.



Explanation:

Указанный объект недействителен в исходной клиентской системе.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Повторите операцию. Если ошибка повторится, ищите в журнале ошибок
клиента другие сообщения, которые могут быть связаны с данной
неполадкой. Обратитесь за помощью к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3414I

Диск 'имя' не является частью ни одного из контейнеров, заданных в
системе.



Explanation:

Нет.

System action:

Нет. Это информационное сообщение.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS3415W

Как минимум, на одном диске, содержащем данные для 'имя', есть
поврежденные блоки.



Explanation:

Один или несколько физических дисков, содержащие блоки данных
вышеуказанного объекта, содержат поврежденные блоки, в связи с чем
продолжить запрошенную операцию нельзя.

System action:

Система могла найти обходной путь для выполнения запрошенной операции;
дополнительную информацию о том, какие действия по устранению ошибки
были предприняты или о рекомендуемых действиях, смотрите в журнале
консоли и журнале ошибок.

User response:

В зависимости от типа операции, процесс может предложить другой путь ее
выполнения. Дополнительную информацию смотрите в журнале консоли и
журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS3416E

Том 'имя' в настоящее время используется другим процессом.



Explanation:

Операции требуется исключительный доступ к тому. Наиболее вероятная
причина этой ошибки - то, что данный том был открыт другим процессом в
системе.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Проверьте приложения, работающие в системе, чтобы удостовериться в том,
что том не открыт ни одним из процессов, и с нова попробуйте выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS3417W

имя: Системный вызов функция завершился неудачно с кодом rc-strerror



Explanation:

Произошла ошибка при получении информации из операционной системы.
Информацию о томе получить не удалось.

System action:

Обработка может продолжиться, если получаемая информация не является
критически важной для работы или если эта ситуация является ожидаемой в
контексте выполняемой операции.

User response:

Ищите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на
причину ошибки. Попытайтесь исправить все указанные ошибки и снова
попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь за
помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3418W

Запрос на выделение памяти для операции резервного копирования образа
был отклонен операционной системой.



Explanation:

Программе IBM Spectrum Protect требуется доступ к памяти для сохранения
информации об использованных блоках файловой системы. В данном случае
был запрошен больший объем памяти, чем могла бы выделить операционная
система.

System action:

Если значение imagegapsize слишком мало для выделенной файловой системы
и клиент сталкивается с условием нехватки памяти, тогда клиент
автоматически переключается в режим полного резервного копирования тома.
Операция продолжается со значением параметра imagegapsize = 0.

User response:

Некоторые рекомендации для того, чтобы избежать ситуации Недостаточно
памяти:

   проверьте, не слишком ли мал лимит ресурса памяти, для этого введите
   следующую команду: ulimit -a После этого вы можете попросить
   пользователя root в системе UNIX увеличить лимит памяти.
   увеличьте значение опции imagegapsize. Чем большее значение опции
   imagegapsize задано, тем меньше памяти потребуется для выполнения
   резервного копирования образа, но тем больше неиспользуемой
   информации будет отправлено на сервер. И наоборот, чем меньшее
   значение опции imagegapsize задано, тем больше памяти потребуется для
   выполнения резервного копирования образа, но тем меньше
   неиспользуемой информации будет отправлено на сервер. Результат также
   зависит от того, как данные распределены по тому.

------------------------------------------------------------------------
ANS3419W

Не удалось смонтировать снимок VSS для проверки целостности на
виртуальной машине 'имя_vm'. Проверка целостности пропущена, и журналы
транзакций Microsoft Exchange Server не усекаются.



Explanation:

Нужно смонтировать снимок виртуальной машины, чтобы проверить
целостность файлов базы данных Microsoft Exchange Server. Не удалось
смонтировать снимок для указанной виртуальной машины. В результате этого
операция не проверила целостность файлов базы данных Microsoft Exchange
Server.

System action:

Операция резервного копирования продолжится без проверки целостности, и
журналы транзакций Microsoft Exchange Server не усекаются.

User response:

Чтобы не допустить этой ошибки, сконфигурируйте соединение виртуальной
машины-гостя с хостом ESXi. Попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4000E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространства': файловое пространство
не существует.



Explanation:

Файловое пространство (домен) указано неправильно или его нет на рабочей
станции. Если это сообщение появилось в результате ввода команды BACKUP
IMAGE с опцией -MODE=INCREMENTAL, это означает, что вы ввели имя
неструктурированного логического тома (RAW). Опция MODE=INCREMENTAL
недействительна для неструктурированных логических томов (RAW).

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, указав существующий домен (букву
диска или имя файловой системы). Если сообщение вызвано неправильным
использованием опции MODE=INCREMENTAL, введите команду еще раз, опустив
эту опцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4001E

Не удалось найти файловое пространство для домена
'имя_файлового_пространства' на сервере IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Указанное файловое пространство должно было находиться на сервере, но
оно больше не существует. Возможно, что во время выполнения текущей
операции была введена команда удаления файлового пространства с сервера.

System action:

Обработка IBM Spectrum Protect останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если неполадка повторится, ищите в
журнале ошибок клиента другие сообщения, которые могли бы помочь выявить
причину неполадки. Попытайтесь исправить все указанные ошибки и снова
попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, то обратитесь за
помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS4002E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространства': метка тома не
существует.



Explanation:

У выбранного диска нет метки.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выполнить затребованную операцию, если не
указаны диск или метка.

User response:

Если диск представляет собой дискету, поместите дискету с этой меткой
тома в дисковод и снова попробуйте выполнить операцию. Если диск
представляет собой жесткий диск, убедитесь, что у диска есть метка тома,
и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4003E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространства': обнаружен дубликат
метки тома



Explanation:

Для выбранного диска имеется дубликат метки тома. Поскольку IBM Spectrum
Protect использует метку тома, чтобы следить за информацией о резервном
копировании/архивировании, он не может ни создавать резервные копии
файлов, ни архивировать файлы, находящиеся на диске с дубликатом метки
тома.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выбрать диск.

User response:

Если нужно сделать том доступным системе, закройте IBM Spectrum Protect
и задайте для диска метку тома. Перезапустите IBM Spectrum Protect и
повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4004E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': файл или
каталог назначения заблокированы от записи.



Explanation:

Невозможно записать файл или каталог, восстанавливаемые или получаемые с
сервера, поскольку пункт назначения заблокирован от записи. Возможно,
другая операция открыла файл и не позволяет его обновить.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Либо определите, какая операция заблокировала файл от записи, либо
восстановите файл в файл с другим именем или в другой каталог.

------------------------------------------------------------------------
ANS4005E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': файл не
найден.



Explanation:

Файл, обрабатываемый при выполнении операции резервного копирования,
архивирования или переноса, больше не существует на клиенте. Другой
процесс удалил файл, прежде чем программе IBM Spectrum Protect удалось
произвести его резервное копирование, восстановление или перенос.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS4006E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': путь
каталога не найден.



Explanation:

Операционная система возвратила состояние "путь не найден", когда
программа IBM Spectrum Protect попыталась получить доступ к каталогу.
Либо вы указали несуществующий каталог, как показано в сообщении (путь),
либо обрабатываемый каталог больше не существует на клиенте, поскольку
ругой процесс удалил его, прежде чем программе IBM Spectrum Protect
удалось произвести его резервное копирование или архивирование.

System action:

Каталог пропущен, обработка продолжается.

User response:

Еще раз проверьте написание и пунктуацию, особенно, разделители
каталогов (например, "\"). Исправьте синтаксис, если он неправильный, и
снова попробуйте выполнить операцию. Убедитесь, что путь указан
правильно и что каталог действительно существует. Попробуйте снова
выполнить команду, правильно указав путь и имя каталога. Если вам не
удастся исправить имя каталога, исключите этот каталог из операции при
помощи опции Исключить.

------------------------------------------------------------------------
ANS4007E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': отказано в
доступе к объекту.



Explanation:

Отказано в доступе к указанному файлу или каталогу. Вы попытались
прочитать данные из файла либо записать данные в файл, но у вас нет
разрешения на доступ либо к файлу, либо к каталогу.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что вы правильно указали имя файла или каталога, измените
разрешения или укажите новый файл или каталог. Если на узле владельца
файловой системы задано значение HSMOPTIMIZEDRECALLONLY, то, прежде чем
выполнить следующее резервное копирование, возвратите этот файл,
используя оптимизированный возврат.

------------------------------------------------------------------------
ANS4008E

Ошибка обработки - 'имя файлового пространствапутьимя файла': файл
временно недоступен.



Explanation:

Файл временно недоступен.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Проверьте, не заблокирован ли файл другим процессом. Если это не так,
попробуйте снова выполнить команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS4009E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': условие
переполнения диска.



Explanation:

Больше нельзя ни восстановить, ни получить никаких файлов, поскольку
диск назначения переполнен.

System action:

Клиент предлагает вам выполнить одно из следующих действий:

*  Повторить попытку выполнить операцию с данным объектом

*  Пропустить данный объект

*  Отменить действие

User response:

Выберите нужное действие для данного объекта. Прежде чем пытаться
повторить операцию, освободите часть пространства на диске назначения.
Другая возможность - восстановить или получить файл на другой диск.

------------------------------------------------------------------------
ANS4010E

Ошибка обработки - 'имя файлового пространствапутьимя файла': устаревший
хэндл NFS



Explanation:

Файловая система NFS устарела.

System action:

Файловая система пропущена.

User response:

Убедитесь, что файловая система NFS смонтирована. Если ошибка
повторится, то размонтируйте и снова смонтируйте файловую систему, а
затем попробуйте выполнить операцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS4011E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': нет
свободных хэндлов файлов.



Explanation:

Все хэндлы файлов для вашей системы в настоящий момент используются.
Свободных хэндлов больше нет.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Либо высвободите часть хэндлов файлов, завершив другие процессы, либо
измените настройку системы, чтобы можно было одновременно открыть больше
файлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS4012E

Файл 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла' уже существует. Он будет
пропущен.



Explanation:

Клиент попытался восстановить или получить указанный файл, но такой файл
уже существует в том месте, куда будет выполняться восстановление, а
пользователь выбрал опцию "Не заменять существующие файлы".

System action:

Файл пропускается, сообщение записывается в файл dsmerror.log, и
операция восстановление или получение переходит к следующему объекту.

User response:

Файл пропущен либо потому, что действовала опция REPLACE NO, которая
указывает, что все существующие файлы и каталоги надо пропускать, либо
действовала опция REPLACE PROMPT, и в ответ на запрос, пользователь
ответил, что надо пропустить этот файл или все существующие файлы и
каталоги. Если пользователь действительно решил пропустить файл, никаких
действий предпринимать не надо. В противном случае можно попробовать
повторить операцию, указав либо опцию REPLACE ALL, либо опцию REPLACE
PROMPT.

------------------------------------------------------------------------
ANS4013E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': неверный
хэндл файла



Explanation:

Произошла внутренняя системная ошибка. Операция с файлом завершилась
неудачно, поскольку был передан неправильный хэндл файла.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Сообщите об этом администратору системы, а затем снова попробуйте
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4014E

Ошибка обработки - 'имя файлового пространствапутьимя файла': обнаружена
неизвестная системная ошибка (код ошибки). Программа завершает работу.



Explanation:

В программе-клиенте обнаружен нераспознанный и неожиданный код_ошибки.
Это программный сбой, и программа-клиент завершает работу.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, сообщите о
ней администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4015E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': обнаружена
неожиданная ошибка IBM Spectrum Protect (код ошибки).



Explanation:

Произошла неожиданная ошибка. Это может быть связано с низкоуровневой
системной или коммуникационной ошибкой, которую IBM Spectrum Protect
либо не может обработать, либо после которой не может произвести
восстановление.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, ищите
другие указания на системные ошибки, чтобы выявить, где возникает данная
ошибка. В большинстве систем есть журналы ошибок или событий, в которых
может содержаться дополнительная информация. Обратитесь за помощью к
администратору системы или к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4016E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': файл
выполняется; в разрешении на запись отказано.



Explanation:

Текущий файл невозможно открыть для записи, поскольку он в настоящий
момент выполняется другой операцией.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Остановите операцию, которая выполняет файл, а затем снова попробуйте
выполнить операцию либо восстановите или получите файл в файл с другим
именем или в другой каталог.

------------------------------------------------------------------------
ANS4017E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': при
разрешении имени обнаружено слишком много символьных ссылок.



Explanation:

При попытке разрешить имя файла обнаружено слишком много символьных
ссылок.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Убедитесь, что для файла нет зацикливающейся символьной ссылки.

------------------------------------------------------------------------
ANS4018E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': слишком
длинное имя файла.



Explanation:

Указанное имя файла слишком длинное, чтобы программа IBM Spectrum
Protect смогла его обработать.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Смотрите соответствующую публикацию Использование клиента резервного
копирования и архивирования для вашей операционной системы, чтобы
узнать, какие имена файлов может обрабатывать IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4019E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': файловая
система заблокирована системой.



Explanation:

Невозможно получить доступ к файловой системе, поскольку она
заблокирована системой.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выполнить операцию.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS4020E

Неизвестный формат данных для объекта
'имя_файлового_пространствапутьимя_файла'. Обычно неизвестный формат
связан с тем, что резервное копирование или архивирование файла было
выполнено при помощи более поздней версии IBM Spectrum Protect.



Explanation:

При резервном копировании или архивировании файла IBM Spectrum Protect
добавляет определенную дополнительную информацию об этом файле. Данное
сообщение появляется, когда IBM Spectrum Protect не может распознать эту
информацию во время операции восстановления или извлечения. Наиболее
вероятная причина этого заключается в том, что резервное копирование или
архивирование файла было выполнено при помощи более новой версии IBM
Spectrum Protect. Если резервная копия файла создавалась из файловой
системы, в которой регистр символов сохраняется, но игнорируется, имя
файла может быть показано с использованием неправильного регистра
символов. Неправильный регистр символов не повлияет никаким иным образом
на обработку, так как файл будет пропущен.

System action:

Файл не восстановлен или не извлечен. Программа переходит к обработке
следующего файла.

User response:

Повторите операцию восстановления или извлечения с текущей версией
программного обеспечения клиента IBM Spectrum Protect. Если ошибка
повторится, то обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS4021E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': файловая
система не готова.



Explanation:

Файловая система/диск не готовы для доступа.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что диск доступен для IBM Spectrum Protect, и снова
попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4022E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла':
недействительная файловая система.



Explanation:

Не удалось получить доступ к диску.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что диск находится в рабочем состоянии, и снова попробуйте
выполнить операцию. Если это не удастся, смотрите журнал ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS4023E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': ошибка
ввода-вывода файла.



Explanation:

Обнаружена ошибка при чтении данных из файла или при записи данных в
файл.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Проверьте, правильно ли функционирует система. Если вы работаете в OS/2,
запустите CHKDSK /F для диска, на котором произошла ошибка; имя диска
можно найти в файле DSMERROR.LOG.

------------------------------------------------------------------------
ANS4024E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': ошибка
записи файла.



Explanation:

Обнаружена ошибка при записи в файл.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Проверьте, правильно ли функционирует система.

------------------------------------------------------------------------
ANS4025E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': размер
файла превышает предельный размер файла для пользователя или системы.



Explanation:

Размер файла, для которого производится резервное
копирование/восстановление или архивирование/получение, превысил
заданный системой предел для данного пользователя. Ниже приводятся
предельные размеры файлов для различных платформ.

AIX
         68 589 453 312 (64 Гб)

HP-UX
         1 099 511 627 775 (1 Тб-1)

Linux
         2 147 483 647 (2 Гб)

Mac pre-OS9
         2 147 482 624 (2 ГБ -1 КБ)

Mac OS9
         18 446 744 073 709 551 616 (16 ЭБ)

NetWare
         4 294 963 200 (4 ГБ - 4 КБ)

NUMA-Q DYNIX/ptx
         4.5 1 095 216 660 480 (1 ТБ - 4 ГБ)

OS/390
         4 294 967 295 (4 Гб)

SGI
         18 446 744 073 709 551 615 (16 ЭБ - 1)

Solaris 2.6 или выше
         1 099 511 627 775 (1 Тб-1)

Tru64 UNIX
         1 099 511 627 776 (1 ТБ)

UnixWare
         2 147 483 647 (2 Гб)

Windows ME (FAT32)
         4 294 967 295 (4 Гб)

Windows NT/2000 (NTFS)
         17 592 185 978 880 (16 Тб - 64 К)

System action:

Файл пропущен.

User response:

Убедитесь, что предельные показатели для системы заданы правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS4026W

Ошибка обработки - 'имя файлового пространствапутьимя файла': размер
'размер файла' превышает максимальный предел размеров файлов для вашей
системы



Explanation:

Вы попытались восстановить или получить файл, размер которого превышает
максимальное ограничение размеров файлов для вашей системы.

System action:

IBM Spectrum Protect не может восстановить или получить файл.

User response:

Восстановите или получите этот файл в системе, которая поддерживает
такой размер файлов. Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS4027S

Ошибка обработки - 'имя файлового пространствапутьимя файла': обнаружено
внутреннее сообщение программы 'значение'



Explanation:

Произошла неожиданная аварийная ошибка программы, на которую указывает
значение значение.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Повторите операцию. Если неполадка повторится, обратитесь к
администратору системы или представителю сервисной службы.

------------------------------------------------------------------------
ANS4028E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': не удается
создать запись о файле/каталоге



Explanation:

Невозможно создать путь каталога для восстанавливаемых или получаемых
файлов.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Убедитесь, что у вас есть необходимое разрешение на создание каталога
для восстанавливаемого или получаемого файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS4029E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': не удается
построить путь каталога; уже существует файл, имя которого совпадает с
именем каталога



Explanation:

Программа IBM Spectrum Protect попыталась создать путь каталога, но не
смогла этого сделать, поскольку существует файл с именем, совпадающим с
именем каталога.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Удалите файл, имя которого совпадает с именем каталога. Смотрите
последнюю операцию восстановления/получения и проверьте все каталоги в
пути.

------------------------------------------------------------------------
ANS4030E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': достигнут
предельный объем пространства на диске для данного процесса



Explanation:

Пространство на диске, выделенное для владельца клиента, переполнено.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Высвободите пространство на диске и снова попробуйте выполнить операцию
восстановления или получения.

------------------------------------------------------------------------
ANS4031E

Ошибка при обработке: 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла'. Длина
имени превышает внутренний предел IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Во время выполнения операции с файлами программа IBM Spectrum Protect
обнаружила имя файла, в котором, как минимум, у одного из компонентов
имени файла (имя_файлового_пространства, путь или имя_каталога либо
имя_файла) длина превысила внутренний максимум, допустимый в IBM
Spectrum Protect. Внутренние пределы IBM Spectrum Protect не следует
путать с предельно допустимой длиной имен файловых пространств, путей
или имен каталогов и имен файлов, задаваемыми операционной системой.

Ниже указаны внутренние пределы длины имен файлов в IBM Spectrum Protect
для различных платформ.

AIX HP-UX  Solaris
Имя_файлового_пространства    1024
Путь или имя_каталога         1023
Имя_файла                      256

Linux
Имя_файлового_пространства    1024
Путь или имя_каталога          768
Имя_файла                      256

Windows XP/2000/2003
Имя_файлового_пространства    1024
Путь или имя_каталога          248
Имя_файла                      248

System action:

Файл пропущен.

User response:

Сократите имя файла, чтобы его длина не превышала внутренний предел IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4032E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': файл не
сжат.



Explanation:

Файл, помеченный как сжатый, не сжат, и в системе произошла ошибка.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Обратитесь к администратору системы, чтобы сообщить ему об этой ошибке.
Эта ошибка представляет собой системный сбой.

------------------------------------------------------------------------
ANS4033E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': файл был
упакован на другом компьютере-клиенте, на котором имеется больше памяти



Explanation:

Вы пытаетесь восстановить файл, резервное копирование и сжатие которого
производилось на другой рабочей-станции-клиенте, где объем памяти был
больше, чем на вашей рабочей-станции-клиенте. Вы не сможете восстановить
этот файл. При восстановлении файла он распаковывается, а на вашей
рабочей-станции для этого недостаточно памяти.

System action:

IBM Spectrum Protect отменяет операцию.

User response:

Получите компьютер, на котором будет больше памяти, и повторите
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4034E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла':
неизвестная системная ошибка.



Explanation:

Произошла неизвестная ошибка. Это может быть связано с низкоуровневой
системной или коммуникационной ошибкой, которую IBM Spectrum Protect
либо не может обработать, либо после которой не может произвести
восстановление.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Повторите операцию. Если ошибка повторится, определите, с чем она
связана. Обратитесь за помощью к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS4035W

Файл - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла' в настоящий момент
недоступен на сервере.



Explanation:

Вы попытались восстановить или получить файл, который в данный момент
недоступен на сервере IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect не может восстановить или получить файл.

User response:

Попробуйте снова восстановить или получить файл после того, как он
станет доступен на сервере. Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS4036E

Произошла ошибка при сохранении ключа реестра.



Explanation:

Невозможно скопировать активный ключ реестра в каталог сцены ADSM.SYS.

System action:

Операция резервного копирования реестра прекращается.

User response:

Проверьте наличие свободного пространства на разделе загрузки Windows и
убедитесь, что там достаточно места для размещения копии реестра
Windows. Для этого может потребоваться несколько мегабайт свободного
пространства. Также проверьте в Windows разрешения на доступ к каталогу
сцены ADSM.SYS и убедитесь, что у пользователя Windows, от имени
которого вы запускаете IBM Spectrum Protect, есть полный доступ к этому
каталогу и его содержимому.

------------------------------------------------------------------------
ANS4037E

Объект 'имя_файлаимя_файлаимя_файла' изменился во время обработки.
Объект пропущен.



Explanation:

Указанный объект имя файла был пропущен во время резервного копирования,
архивирования или переноса, поскольку он изменялся во время попытки его
обработать.

System action:

IBM Spectrum Protect пропускает объект.

User response:

Если вам нужно произвести резервное копирование, архивирование или
перенос файла, попробуйте снова выполнить операцию. Если это не удастся,
определите, почему объект изменяется. За более подробной информацией о
резервном копировании, архивировании или переносу изменяющихся объектов
обращайтесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS4038E

Произошла ошибка при обработке файловой системы 'имя файловой системы'.



Explanation:

Файловая система 'имя файлового пространства' повреждена или содержит
один или несколько поврежденных каталогов, и ее невозможно обработать.

System action:

Файловая система пропущена.

User response:

Проверьте, правильно ли функционирует система. В среде Windows запустите
утилиту CHKDSK для диска, с которым связана ошибка. Дополнительную
информацию о поврежденных каталогах можно найти в файле DSMERROR.LOG.

------------------------------------------------------------------------
ANS4039E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': сжатый
файл поврежден и его нельзя распаковать.



Explanation:

Не удается распаковать сжатый файл по одной из следующих причин:

   Произошла ошибка на ленте.
   Произошла ошибка связи.
   Сжатый файл поврежден на сервере IBM Spectrum Protect.

System action:

Файл пропущен.

User response:

1) Сжатый файл поврежден, поскольку произошла ошибка на ленте. Чтобы
установить, что ошибка заключается именно в этом, введите на сервере IBM
Spectrum Protect следующую команду: audit volume <имя_тома> fix=no Если
не появится никаких сообщений об ошибках, вы можете переместить данные с
этого тома на новый (смотрите команду MOVE DATA) и снова попробовать
произвести восстановление. 2) Произошла ошибка связи между сервером IBM
Spectrum Protect и клиентом IBM Spectrum Protect, в результате чего файл
был поврежден в ходе передачи. Если на сервере у вас используется
адаптер Gigabit Ethernet, обновите драйвер карты (на платформе AIX) либо
внесите в некоторые системные сетевые опции сообщаемые компанией SUN
рекомендованные изменения, которые позволяют устранить эту ошибку (на
платформе SUN). 3) Проверьте вместе с сотрудниками службы поддержки
сети, не возникают ли в ходе восстановления какие-либо ошибки
взаимодействия между клиентом и сервером IBM Spectrum Protect, которые
бы вызывали повреждение файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS4040E

Ошибка обработки - 'имя файлового пространствапутьимя файла': для
файловой системы имя файлового пространства превышена квота управления
пространством.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил, что файловая система превысила свою
квоту. Из этой файловой системы больше нельзя перенести никаких данных.

System action:

IBM Spectrum Protect не будет переносить файлы из данной файловой
системы.

User response:

Возвратите часть файлов или попросите администратора системы увеличить
квоту для данной файловой системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS4041E

Невозможно восстановить гостя Windows Server 2008 или 2008 R2 VMware при
помощи узла перемещения данных не Windows.



Explanation:

Узел перемещения данных Windows должен выполнить определенные команды
для восстановления Active Directory. У узлов перемещения данных не
Windows нет инструментов для выполнения этой операции. Это ограничение
не относится к гостям VMware Windows на Windows Server 2012 или выше.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Используйте для выполнения этого действия узел перемещения данных
Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS4042E

Имя объекта 'имя файлового пространствапутьимя файла' содержит один или
несколько нераспознанных символов и является недопустимым.



Explanation:

Неправильный синтаксис имени файла, имени каталога или метки тома.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Проверьте, нет ли ошибок диска.

------------------------------------------------------------------------
ANS4044E

Ошибка обработки 'имя файлового пространствапуть имя файла': Произошел
конфликт имен, в которых учитывается регистр символов.



Explanation:

При обработке указанного файла на рабочей станции был обнаружен другой
файл с аналогичным именем, которое отличалось только регистром символов.
Клиент резервного копирования-архивирования не допускает на данной
платформе имен, различающихся только регистром символов, и не
гарантирует целостности файла, поэтому файл будет пропущен.

System action:

Данный объект будет пропущен.

User response:

Переименуйте этот файл, указав для него уникальное имя.

------------------------------------------------------------------------
ANS4045E

Ошибка обработки 'имя файлового пространствапуть имя файла': Произошел
конфликт имен, в которых учитывается регистр символов. Дерево каталогов
будет пропущено.



Explanation:

При обработке указанного файла на рабочей станции был обнаружен другой
объект с аналогичным именем, которое отличалось только регистром
символов. Клиент резервного копирования-архивирования не допускает на
данной платформе имен, различающихся только регистром символов, и не
гарантирует целостности объекта, поэтому каталог и все содержащиеся в
нем объекты будут пропущены.

System action:

Данный объект будет пропущен.

User response:

Переименуйте этот файл, указав для него уникальное имя.

------------------------------------------------------------------------
ANS4046E

Произошла ошибка обработки - 'имя файлового пространствапутьимя файла':
объект поврежден, и его невозможно прочитать.



Explanation:

Вы попытались прочитать данные из поврежденного файла или каталога либо
записать данные в поврежденный файл или каталог. Поврежденный файл
пропущен. Если это каталог, то объекты, содержащиеся в этом каталоге и
во всех его подкаталогах, будут пропущены.

System action:

Данный объект будет пропущен.

User response:

Проверьте систему, чтобы убедиться, что файловое пространство не
повреждено; для этого воспользуйтесь такими системными инструментами,
как chkdsk (Windows) или fsck (UNIX).

------------------------------------------------------------------------
ANS4047E

Произошла ошибка чтения для 'имя файлаимя файлаимя файла'. Файл
пропущен.



Explanation:

Указанный файл имя файла был пропущен во время резервного копирования
или архивирования, поскольку этот файл не удалось прочитать.

Если вы выполняете операцию на основе снимка для JFS2, то, возможно, что
размер снимка оказался недостаточным, чтобы вместить все изменения,
внесенные в файловую систему после создания снимка. Из-за этого снимок
мог стать недействительным, что помешало клиенту IBM Spectrum Protect
прочитать снимок.

System action:

IBM Spectrum Protect пропустил файл.

User response:

Проверьте, правильно ли функционирует система.

Если вы выполняете операцию на основе снимка для JFS2, используйте
размер кэша снимка по умолчанию (snapshotcachesize), равный 100%, а
также убедитесь, что в группе томов достаточно дискового пространства,
чтобы выделить для снимков пространство, размер которого был бы, как
минимум, равен размеру файловой системы, и снова попробуйте выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4048W

Произошел сбой соединения в режиме без локальной сети.



Explanation:

Для данного сеанса задан параметр ENABLELANFREE=YES, но попытка
установить соединение в режиме без локальной сети (LAN-Free) завершилась
неудачно.

System action:

Клиент IBM Spectrum Protect переключится на работу без поддержки режима
LAN-Free.

User response:

Смотрите ошибки LAN-Free в файле IBM Spectrum Protect ERROR.LOG.
Проверьте параметры настройки LAN-Free и убедитесь, что все компоненты
работают правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS4049I

Установлено соединение в режиме без локальной сети (LAN-Free).



Explanation:

Для данного сеанса задан параметр ENABLELANFREE=YES, и клиент IBM
Spectrum Protect успешно установил соединение с сервером в режиме без
локальной сети (LAN-Free) после разрыва соединения LAN-Free.

System action:

Клиент IBM Spectrum Protect будет взаимодействовать с сервером с
использованием режима LAN-Free.

User response:

Смотрите ошибки LAN-Free в файле IBM Spectrum Protect ERROR.LOG.
Проверьте параметры настройки LAN-Free и убедитесь, что все компоненты
работают правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS4050W

Запланированное действие 'запланированное_действие' не выполнено для
запланированного задания 'имя_запланированного_задания', поскольку
администратору IBM Spectrum Protect запрещено выполнение
запланированного действия на клиенте.



Explanation:

Для одной или более опций клиента - schedcmddisabled,
srvprepostscheddisabled, srvprepostsnapdisabled, restretrscheddisabled -
на клиенте задано значение YES, в связи с чем администратору IBM
Spectrum Protect запрещено выполнять одно из следующих запланированных
действий на клиенте: preschedule, postschedule, presnapshot,
postsnapshot либо запланированные команды операционной системы или
операции восстановления/получения.

System action:

Запланированная операция не будет выполнена, и на сервере IBM Spectrum
Protect будет записано в журнал соответствующее сообщение.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS4051E

Ошибка при обработке 'имя_файлового_пространствапуть имя_файла':
Действует опция расшифровки, но ID пользователя, от имени которого
выполняется резервное копирование или архивирование, не авторизован для
расшифровки этого файла EFS (Encrypted File System).



Explanation:

Обрабатываемый файл зашифрован в Encrypted File System (EFS). Задана
опция резервного копирования или архивирования файла в расшифрованном
виде. У ID пользователя, от имени которого выполняется резервное
копирование или архивирование, нет прав на расшифровку этого файла.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Существуют два возможных способа сделать расшифровку активной:

*  Заново зашифруйте файл с использованием ключа шифрования для группы,
   к которой принадлежат и владелец, и ID пользователя резервного
   копирования и архивирования

*  Добавьте ID пользователя резервного копирования и архивирования в
   список пользователей, авторизованных для расшифровки данного файла

*  Запустите резервное копирование или архивирование от имени ID
   пользователя-владельца (если это возможно)

------------------------------------------------------------------------
ANS4052E

Ошибка при обработке 'имя_файлового_пространствапуть имя_файла':
Невозможно восстановить файл EFS (Encrypted File System), так как
файловая система не поддерживает восстановление данных резервной копии
EFS в неструктурированном формате или, возможно, из-за того, что у
функции восстановления нет права доступа для записи в этот каталог.



Explanation:

Обрабатываемый файл зашифрован в Encrypted File System (EFS). Резервная
копия файла создавалась с использованием неструктурированного
шифрованного формата. Либо файловая система назначения не поддерживает
шифрованный формат, либо у процесса восстановления нет прав доступа для
записи в каталог, в который нужно восстановить файл.

System action:

Восстановление прекращено.

User response:

*  Восстановить файл в этом месте невозможно, если файловая система не
   является файловой системой AIX Enhanced Journaled File System (JFS2)

*  Если файловая система является файловой системой JFS2, но функция EFS
   не включена, то, прежде чем можно будет восстановить этот файл, нужно
   включить EFS.

*  Если у ID пользователя, от имени которого выполняется восстановление,
   нет разрешения на запись в данный каталог, нужно изменить разрешения
   или запустить восстановление от имени другого ID пользователя.

------------------------------------------------------------------------
ANS4053E

Ошибка обработки 'файловое_пространствопутьимя_файла': Невозможно
восстановить файл, так как файловая система или операционная система не
поддерживают данные Encrypting File System (EFS).



Explanation:

Резервная копия указанного объекта создавалась в виде
неструктурированных данных Encrypting File System (EFS). Клиент пытается
восстановить или получить объект в пункт назначения, который не
поддерживает данные EFS. Пункт назначения может не поддерживать данные
EFS по одной из следующих причин:

*  Операционная система не обеспечивает необходимую поддержку или
   относится к выпуску, в который не включена данная поддержка

*  В операционной системе не активирована поддержка EFS

*  Файловая система назначения не поддерживает данные EFS.

System action:

Объект не восстановлен или не прочитан. Программа переходит к обработке
следующего объекта.

User response:

Если вам обязательно нужно восстановить этот файл, восстановите его в
среде операционной системы AIX, поддерживающей данные EFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS4054E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': Не
загружен ключ шифрования.



Explanation:

Обрабатываемый файл зашифрован в Encrypted File System (EFS). Задана
опция резервного копирования или архивирования файла в расшифрованном
виде. Ключ шифрования, необходимый для расшифровки файла, не загружен в
цепь ключей ядра.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Эта ошибка может возникать в трех ситуациях:

*  Вы только что произвели первоначальную активацию EFS в системе AIX и
   не отключились от системы. AIX не загружает ключи для сеанса,
   выполняющегося во время первоначальной активации. Способ устранения:
   Отключитесь от системы и снова зарегистрируйтесь.

*  Недавно был изменен регистрационный пароль, а вы обычно работаете с
   использованием пароля EFS, совпадающим с регистрационным паролем. AIX
   не изменяет пароль EFS автоматически, когда вы изменяете
   регистрационный пароль. Способ устранения: Введите команду 'efskeymgr
   -n', чтобы задать пароль EFS, совпадающий с регистрационным паролем.

*  Вам нужно запустить резервное копирование с расшифровкой, когда
   пароль EFS отличается от регистрационного пароля. Способ устранения:
   Введите команду 'efskeymgr -o ksh', чтобы запустить новую оболочку с
   загруженными ключами. При запуске оболочки AIX предложит вам ввести
   пароль EFS. Запустите резервное копирование из новой оболочки.

------------------------------------------------------------------------
ANS4055E

Невозможно обновить файловое пространство 'имя_файлового_пространства':
версия файлового пространства на сервере IBM Spectrum Protect
несовместима с данным клиентом.



Explanation:

Файловое пространство на сервере IBM Spectrum Protect несовместимо с
данным клиентом. Это связано с тем, что выполнялась операция резервного
копирования или архивирования с использованием клиента, а затем с
использованием клиента более низкого уровня была предпринята попытка
выполнить операцию резервного копирования или архивирования для того же
файлового пространства. Это ошибка происходит именно после того, как
клиент Windows или AIX версии 6.1 или новее выполнил операцию резервного
копирования или архивирования, а затем предпринимается попытка выполнить
операцию резервного копирования или архивирования с использованием
клиента версии 5.5 или более старой версии.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Используйте правильный уровень клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4056E

Объект 'имя_объекта', возвращенный сервером IBM Spectrum Protect, имеет
высокоуровневое имя, длина которого превышает максимально допустимую
(6000 символов). Невозможно обработать файл или каталог.



Explanation:

Сервер IBM Spectrum Protect возвратил информацию о версии резервной
копии или архива с высокоуровневым именем длиной больше 6000 символов.
Высокоуровневое имя - это путь к каталогу, который содержит объект (файл
или каталог).

Это сообщение выводится при выполнении всех следующих условий:

*  Резервное копирование или архивирование объекта было выполнено при
   помощи версии клиента IBM Spectrum Protect 6.1 или более ранней.

*  Резервное копирование или архивирование объекта было выполнено на
   сервер IBM Spectrum Protect версии 5.5 или более ранней.

*  Клиент IBM Spectrum Protect версии 6.2 или выше пытается выполнить
   операцию, в результате которой сервер IBM Spectrum Protect возвращает
   клиенту информацию об этом объекте. Примечание: Во время
   инкрементного резервного копирования сервер возвращает клиенту
   информацию об активных версиях резервных копий, которая используется,
   чтобы определить, какие файлы изменились.

Начиная с версии 8.1 сервера IBM Spectrum Protect, максимальная длина
высокоуровневого имени уменьшена с 8192 символов до 6000. Объекты с
высокоуровневыми именами, которые содержат больше 6000 символов, не
поддерживаются для резервного копирования или архивирования. Начиная с
версии 6.2 клиента резервного копирования и архивирования IBM Spectrum
Protect, максимальная длина высокоуровневого имени уменьшена аналогичным
образом.

System action:

Файл или каталог, указанные в сообщении, пропускаются. Программа
переходит к обработке следующего объекта.

User response:

Обратитесь за помощью к администратору сервера IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4057W

Не удается обработать объект 'фс' с вложенной файловой системой,
смонтированной на нем при резервном копировании на основе снимка.



Explanation:

Резервное копирование объектов на основе снимка со смонтированными на
них файловыми системами не поддерживается.

System action:

Операция резервного копирования продолжится без указанного объекта.

User response:

Чтобы не допустить такой ситуации, размонтируйте файловую систему с
указанного объекта и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4058I

Ошибка записи при попытке сохранить значения отказоустойчивости
репликации узла в файле опций.



Explanation:

Ошибка записи - это часто результат недостаточных прав доступа к файлу
опций; другая возможная причина - нехватка доступного дискового
пространства. Сохранить информацию о соединении сервера репликации
невозможно, и восстановление после отказа недоступно.

System action:

Не удалось выполнить операцию.

User response:

Проверьте возможные причины ошибки записи на локальном диске; проверьте
права доступа к файлу опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS4059I

Для опции USEREPLICATIONFailover задано NO. Узел не будет передавать
функции дополнительному серверу.



Explanation:

Эта опция запрещает узлу соединяться с сервером репликации в случае
отказа основного сервера.

System action:

Клиент не будет соединяться с основным сервером, и обработка
останавливается.

User response:

Ответа не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS4061I

Подключено к дополнительному серверу дополнительный сервер в режиме
передачи функций. Главный сервер: главный сервер



Explanation:

Узел сконфигурирован для репликации и успешно соединился со
дополнительным сервером. Это сообщение уведомляет администратора сервера
о том, что узел подключен к дополнительному серверу в режиме передачи
функций.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS4063W

Защите приложения IBM Spectrum Protectне удалось скопировать метафайл
приложения 'имя_файла_метаданных_приложения' с виртуальной машины
'имя_vm'. Отдельное восстановление базы данных из этой резервной копии
не поддерживается. Проверьте работоспособность функций записи приложения
и баз данных.



Explanation:

Метафайл приложения не найден на гостевой машине.

System action:

Операция завершается. Однако метафайл приложения не скопирован.

User response:

Убедитесь, что средства записи VSS приложения работают на этой гостевой
машине и что состояние базы данных позволяет выполнять резервное
копирование. Для Exchange убедитесь, что базы данных смонтированы. Для
SQL убедитесь, что базы данных подключены. Затем снова попробуйте
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4064I

Восстановление vCloud Director vApp 'имя vapp' из VDC организации 'имя
vdc организации' из организации 'имя организации' Имя vApp назначения -
'имя восстановленного vapp' Команда восстановления VAPP запущена. Общее
число vApp для обработки: число vApp для восстановления



Explanation:

Восстановление vApp завершено.

System action:

Это информационное сообщение.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS4065E

Прокси отклонено: узел перемещения данных 'узел_dm' не предоставил
полномочия прокси для узла назначения 'узел_назначения', который связан
с vDC организации 'имя OVDC' организации имя организации'.



Explanation:

Для операции требуется, чтобы узлу перемещения данных был предоставлен
доступ прокси для узла центра данных.

System action:

Операция для указанного vApp отменена.

User response:

Запустите мастер конфигурирования или редактор конфигурации, чтобы
сконфигурировать правильную взаимосвязь узлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS4066I

Попытка x из y операции создания снимка для гостевой виртуальной машины
'виртуальная_машина' завершилась неудачно с использованием снимка
"sType". Операция создания снимка повторяется со снимком "sType2".



Explanation:

Не удалось выполнить операцию создания снимка. Запланирована повторная
попытка создания снимка.

System action:

Операция создания снимка повторяется.

User response:

Найдите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на
причину ошибки. Исправьте ошибки и попробуйте выполнить операцию еще
раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS4067E

Попытка x из y операции создания снимка для гостевой виртуальной машины
'виртуальная_машина' завершилась неудачно с использованием снимка
"sType". Резервное копирование завершилось неудачно.



Explanation:

Все попытки создать снимок гостевой виртуальной машины завершились
неудачно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Найдите в журнале ошибок сообщения, которые указывают на причину ошибки.
Исправьте ошибки и попробуйте выполнить операцию еще раз. Если ошибка
повторяется, то попробуйте найти на веб-сайте поддержки IBM Spectrum
Protect
(http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html)
известные решения.

------------------------------------------------------------------------
ANS4068I

Резервная копия восстановленной виртуальной машины 'виртуальная_машина'
была создана с использованием снимка "VMware Tools с запрещенной
стабилизацией файловой системы и приложения". Это эквивалентно резервной
копии "согласовано при аварийном завершении".



Explanation:

Резервная копия восстановленной виртуальной машины была создана с
использованием снимка "VMware Tools с запрещенной стабилизацией файловой
системы и приложения". Функция защиты приложений недоступна.

System action:

Восстановление виртуальной машины продолжается.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS4069E

Не удалось найти идентификационные данные домена Windows. Используйте
редактор конфигурации графического интерфейса vSphere Data Protection
for VMware, чтобы задать идентификационные данные домена Windows.



Explanation:

Не заданы обязательные идентификационные данные администратора домена
Windows.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Задайте идентификационные данные администратора домена Windows в
редакторе конфигурации графического интерфейса vSphere Data Protection
for VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS4070E

Идентификационные данные домена Windows неправильные. Проверьте
идентификационные данные и измените имя пользователя и пароль при помощи
команды dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'домен\ID пользователя' 'пароль'.



Explanation:

Переданы неправильные идентификационные данные. Системе не удалось
выполнить аутентификацию в домене Windows с этими идентификационными
данными.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Введите команду dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'домен\ID пользователя'
'пароль', чтобы изменить имя пользователя и пароль. После этого
повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4071E

Невозможно восстановить виртуальную машину 'имя_vm', так как ее
резервная копия создана при помощи более новой версии клиента.



Explanation:

Версия клиента, использованная для восстановления виртуальной машины,
более ранняя, чем версия клиента, использованная для резервного
копирования виртуальной машины. Виртуальную машину невозможно
восстановить при помощи более ранней версии клиента.

System action:

Виртуальная машина не восстанавливается. Выполняется обработка следующей
виртуальной машины.

User response:

Обновите клиент до версии, совместимой с версией клиента, использованной
для резервного копирования виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS4072E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': не удается
создать символьную ссылку; существует файл или каталог с таким же
именем, как у символьной ссылки



Explanation:

Программа IBM Spectrum Protect попыталась создать символьную ссылку, но
не смогла этого сделать, так как существует файл или каталог с таким же
именем, как у символьной ссылки.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Удалите файл или каталог с именем, совпадающим с именем символьной
ссылки. Смотрите последнюю операцию восстановления/получения.

------------------------------------------------------------------------
ANS4073W

Попытка x из y операции создания снимка для гостевой виртуальной машины
'виртуальная_машина' завершилась неудачно с использованием снимка
"sType". Операция создания снимка повторяется со снимком "sType2".



Explanation:

Не удалось выполнить операцию создания снимка. Запланирована повторная
попытка создания снимка другого типа.

System action:

Операция создания снимка повторяется с другим типом снимка.

User response:

Найдите в журнале ошибок другие сообщения, которые могут указывать на
причину ошибки. Исправьте ошибки и попробуйте выполнить операцию еще
раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS4077E

Файл - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла' зашифрован системой
Microsoft EFS и содержит, как минимум, один разреженный поток данных.
Операционная система не поддерживает восстановление этого файла, поэтому
для него не будет выполняться ни резервное копирование, ни
восстановление.



Explanation:

Ошибка в API Microsoft Windows помешала успешному восстановлению файлов,
соответствующих следующим условиям:

*  Файл зашифрован системой Microsoft Encrypting File System (EFS) во
   время его резервного копирования.

*  Файл содержит, как минимум, один поток данных (поток с альтернативным
   "именем" или неименованный поток), который является разреженным

*  Операционная система представляет собой любой выпуск Microsoft XP,
   Microsoft Windows Server 2003 или Microsoft Windows Server 2003 R2

Поскольку восстановить файл не удастся, IBM Spectrum Protect не будет
создавать его резервную копию. Эта проблема документирована компанией
Microsoft (http://support.microsoft.com/kb/2525290).

System action:

Резервное копирование или восстановление файла производиться не будет.
Продолжится обработка следующего объекта, либо, если объектов для
обработки больше нет, обработка завершится.

User response:

Если это сообщение было сгенерировано во время операции резервного
копирования, можно выполнить следующее:

*  Выключить шифрование EFS для файла, чтобы можно было создать его
   резервную копию.

*  Если резервная копия файла не нужна, вы можете исключить ее из
   резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS4078E

Файл содержимого content.spsig отсутствует, поврежден или не прошел
проверку подписи.



Explanation:

Файл content.spsig отсутствует. Или файл поврежден, или подпись файла не
совпадает. Посмотрите файл журнала клиента для получения дополнительной
информации.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь в правильности данных в Центре операций, таких как клиентский
пакет или пакет Update Manager, или скачайте правильную версию в Центр
операций.

------------------------------------------------------------------------
ANS4079E

Один или несколько файлов не прошли проверку подписи.



Explanation:

Подпись одного или нескольких файлов не соответствует содержимому
content.spsig. Посмотрите файл журнала клиента для получения
дополнительной информации.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь в правильности данных в Центре операций, таких как клиентский
пакет или пакет Update Manager, или скачайте правильную версию в Центр
операций.

------------------------------------------------------------------------
ANS4081E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространства': тип файлового
пространства не поддерживается.



Explanation:

Указанный тип файлового пространства в настоящее время не поддерживается
продуктом IBM Spectrum Protect на данной платформе.

System action:

Неподдерживаемая файловая система пропущена. Программа переходит к
обработке следующей файловой системы.

User response:

Чтобы узнать, какие типы файловых пространств поддерживаются, смотрите
документацию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4083I

Сгенерирован новый пароль для узла.



Explanation:

Клиент зарегистрировался, указав ID администратора, а не имя узла.
Сгенерирован и записан новый случайный пароль узла.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS4084E

Ошибка обработки 'имя_файлового_пространствапуть имя_файла': невозможно
получить состояние файла.



Explanation:

При обработке файла вызов lstat() выдал код ошибки EOVERFLOW.

System action:

Файл будет пропущен.

User response:

Файл пропущен. Программа переходит к обработке следующего файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS4085I

Объекты в количестве 'число' из предыдущей резервной копии системного
состояния назначены для новой резервной копии системного состояния.



Explanation:

Объекты в предыдущей резервной копии системного состояния не изменились
и были назначены для новой резервной копии системного состояния.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS4086W

Не удалось назначить не изменившиеся объекты из предыдущей резервной
копии системного состояния назначены для новой резервной копии
системного состояния. Будут созданы резервные копии этих объектов.



Explanation:

Объекты в предыдущей резервной копии системного состояния не изменились,
и их нужно было назначить для новой резервной копии системного
состояния. Поскольку произошла ошибка операции назначения, будут созданы
резервные копии этих объектов.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Повторите операцию. Если ошибка повторится, обратитесь в службу
технической поддержки IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4087E

Попытка загрузить данные для мастера завершилась неудачно.
Дополнительные сведения смотрите в файле журнала.



Explanation:

Попытка загрузить данные для мастера завершилась неудачно; возможно,
удаленный агент недоступен.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Причину ошибки смотрите в журнале.

------------------------------------------------------------------------
ANS4089W

Файл-сервер имя_файл_сервера обновлен до Data ONTAP версии
'версия.модификация.субмодификация'. Постарайтесь как можно скорее
выполнить операцию полного инкрементного резервного копирования с
использованием опции createnewbase=migrate.



Explanation:

Файл-сервер обновлен до версии, поддерживающей имена файлов Unicode при
выполнении инкрементного резервного копирования с использованием
дифференциального снимка. Произведите полное инкрементное резервное
копирование, чтобы создать резервные копии всех файлов с именами
Unicode, которые могли быть пропущены клиентом IBM Spectrum Protect
прежней версии.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Как можно скорее произведите полное инкрементное резервное копирование,
задав опцию командной строки createnewbase=migrate в сочетании с опцией
snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS4090I

Файл-сервер имя_файл_сервера обновлен до Data ONTAP версии
'версия.модификация.субмодификация'. Постарайтесь как можно скорее
выполнить операцию полного инкрементного резервного копирования с
использованием опции createnewbase=migrate.



Explanation:

Файл-сервер обновлен до версии, поддерживающей имена файлов Unicode при
выполнении инкрементного резервного копирования с использованием
дифференциального снимка. Произведите полное инкрементное резервное
копирование, чтобы создать резервные копии всех файлов с именами
Unicode, которые могли быть пропущены клиентом IBM Spectrum Protect
прежней версии.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Как можно скорее произведите полное инкрементное резервное копирование,
задав опцию командной строки createnewbase=migrate в сочетании с опцией
snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS4092E

Платформа узла перемещения данных не поддерживается для операций
быстрого доступа и восстановления.



Explanation:

Операция быстрого доступа или восстановления завершилась неудачно.

System action:

Операция быстрого доступа или восстановления завершилась неудачно.
Причина ошибки - платформа не поддерживается.

User response:

Операции быстрого доступа и восстановления нужно выполнять на
поддерживаемой платформе узла перемещения данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS4099E

Не удалось определить системный том. Поэтому произвести резервное
копирование системного состояния невозможно.



Explanation:

Системный том содержит связанные с аппаратным обеспечением файлы
системного состояния, которые необходимы для запуска Windows, например,
Ntldr, Boot.ini, Ntdetect.com или Bootmgr. Если не удастся определить
системный том, произвести резервное копирование этих файлов не удастся.
Поэтому создать резервную копию системного состояния невозможно.

System action:

Резервное копирование системного состояния останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, выполните
трассировку службы, чтобы зафиксировать ошибку, и обратитесь за помощью
в службу технической поддержки IBM. Администратор IBM Spectrum Protect
может помочь вам сконфигурировать трассировку.

------------------------------------------------------------------------
ANS4137E

Ошибка обработки 'имя файлового пространстваимя каталогаимя файла':
превышено допустимое число ссылок



Explanation:

Невозможно восстановить или извлечь ссылку, так как в файловой системе
превышено допустимое число ссылок.

System action:

Клиент предлагает вам выполнить одно из следующих действий:

*  Пропустить данный объект

*  Отменить действие

User response:

Выберите нужное действие для данного объекта. Восстановить или извлечь
ссылку в другую файловую систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS4148E

Полное резервное копирование виртуальной машины 'имя_vm' завершилось
неудачно с кодом возврата код_возврата



Explanation:

Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.

System action:

Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками.
Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина
ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4150E

Инкрементное резервное копирование виртуальной машины 'имя_VM'
завершилось неудачно с кодом возврата код_возврата



Explanation:

Инкрементное резервное копирование томов виртуальной машины завершилось
неудачно.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет
обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки
записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4151E

Ошибка при монтировании виртуальной машины 'имя_vm'. Код возврата=rc



Explanation:

Системе VMware не удалось смонтировать диск виртуальной машины.

System action:

Продолжить резервное копирование виртуальной машины не удастся. Будет
обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Смотрите подробное
сообщение об ошибке в файле dsmerror.log, чтобы определить причину
ошибки.

User response:

Смотрите подробное сообщение об ошибке в файле dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4152E

Ошибка при инициализации среды виртуальной машины VMware. Код
возврата=rc. Смотрите подробные сообщения об ошибках в журнале ошибок
IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Ошибка при инициализации среды виртуальной машины VMware. Смотрите
подробные сообщения об ошибках в журнале ошибок IBM Spectrum Protect.

System action:

Продолжить резервное копирование невозможно.

User response:

Смотрите подробные сообщения в журнале ошибок IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4153E

Не удалось найти имя хоста для виртуальной машины 'имя_vm'



Explanation:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет
обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки
записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4154E

Возможная причина: виртуальная машина не работает, и у нее нет
статического IP-адреса.



Explanation:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет
обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки
записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4155E

Не удалось найти виртуальную машину 'имя_vm' на сервере vSphere.



Explanation:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно, так как
не было найдено указанное имя виртуальной машины. Возможно, что имя
виртуальной машины введено неправильно или содержит неподдерживаемые
символы. Поддерживаются только имена виртуальных машин, содержащие
символы из 7-битного набора символов ASCII, и операция завершится
неудачно, если имя содержит другие символы.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно. Будет
обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Дополнительные
сообщения об ошибках смотрите в журнале ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

*  Если имя виртуальной машины указано неправильно, то повторите
   операцию, указав правильное имя машины.

*  Если имя виртуальной машины содержит символы, не входящие в 7-битный
   набор символов ASCII, либо измените имя виртуальной машины, так чтобы
   оно содержало только символы из 7-битного набора ASCII, либо не
   включайте виртуальную машину в операции резервного копирования.



------------------------------------------------------------------------
ANS4156E

Резервное копирование виртуальной машины на уровне файлов для
виртуальной машины 'имя_VM' не поддерживается. Резервное копирование VM
на уровне файлов не поддерживается в гостевой операционной системе, не
принадлежащей к платформе Windows. Тип платформы: 'платформа'.



Explanation:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет
обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки
записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Выполните резервное копирование виртуальной машины с использованием
опции VMBACKUPType=FULLvm.

------------------------------------------------------------------------
ANS4159E

Резервное копирование виртуальной машины 'имя_VM' завершилось неудачно.
rc=rc.



Explanation:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет
обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки
записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4160E

Отказ прокси: Не предоставлены прокси-полномочия узлу агента:
'узел_агента' на доступ к узлу назначения: 'узел_назначения'.



Explanation:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет
обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки
заключается в том, что узлу не предоставлены прокси-разрешения на доступ
к узлу, заданному прокси-узлом резервного копирования. Администратор IBM
Spectrum Protect сначала должен предоставить прокси-разрешения.

User response:

Администратор сервера IBM Spectrum Protect должен предоставить для этого
узла прокси-разрешение. Смотрите описание административной команды
"Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS4161E

В одной и той же операции резервного копирования обнаружен дубликат
имени виртуальной машины 'имя_vm'. Продолжить резервное копирование
виртуальной машины 'полное_имя_vm' без уникального имени объекта
невозможно.



Explanation:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет
обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки
записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Выберите для виртуальной машины уникальное имя.

------------------------------------------------------------------------
ANS4162E

Резервное копирование виртуальной машины 'имя_виртуальной_машины' ранее
не производилось.



Explanation:

Резервное копирование указанной виртуальной машины ранее не
производилось, поэтому ее нельзя указать для восстановления.

System action:

Указанная виртуальная машина пропущена, и будет обрабатываться следующая
виртуальная машина в списке восстановления.

User response:

Проверьте имя восстанавливаемой виртуальной машины и снова попробуйте
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4164W

В настоящий момент включено сжатие, но резервная копия виртуальной
машины для 'имя_виртуальной_машины' не сжата, так как не используется
дедупликация на стороне клиента.



Explanation:

Сжатие можно использовать для файлов CTL и данных виртуальной машины,
только если файлы хранятся в пуле хранения, который поддерживает
дедупликацию на стороне клиента. Это сообщение создается, если клиент
сконфигурирован для сжатия, а файлы CTL или данных виртуальной машины
направляются в пул хранения, который не поддерживает дедупликацию на
стороне клиента.

System action:

Резервное копирование продолжится, и данные не будут сжаты.

User response:

Если вы хотите сжимать файлы CTL и данных виртуальной машины, то
измените конфигурацию IBM Spectrum Protect так, чтобы оба типа файлов
отправлялись в пулы хранения, разрешенные для дедупликации на стороне
клиента. Если вы хотите сжимать файлы данных, но не файлы CTL
виртуальной машины, то измените конфигурацию IBM Spectrum Protect так,
чтобы файлы данных отправлялись в пул хранения, разрешенный для
дедупликации на стороне клиента. Задайте для VMSKIPCTLCOMPRESSION
значение YES в файле опций клиента. Если вы не хотите использовать
сжатие, то задайте в файле опций клиента COMPRESSION NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS4165E

Создается виртуальная машина, но имя хоста 'имя_виртуальной_машины' не
было найдено.



Explanation:

Чтобы создать виртуальную машину, у нее должно быть действительное имя
хоста.

System action:

Проверьте правильность указанного имени хоста виртуальной машины.

User response:

Исправьте указанное имя хоста виртуальной машины и снова попробуйте
выполнить восстановление.

------------------------------------------------------------------------
ANS4166E

Создается виртуальная машина, но центр данных 'имя_виртуальной_машины'
не был найден. Возможно, имя - неправильное или центр данных находится в
папке VMware, и требуется имя папки в виде папка_vm/имя_центра_данных.



Explanation:

Чтобы создать виртуальную машину, требуется действительный центр данных.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте правильность указанного имени центра данных для виртуальной
машины. Если центр данных содержится в папке, то нужно указать полное
имя центра данных, включая путь папки; например:
папка_vm\имя_центра_данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS4167E

Создается виртуальная машина, но склад данных 'имя_виртуальной_машины'
не был найден.



Explanation:

Чтобы создать виртуальную машину, у нее должен быть действительный склад
данных.

System action:

Проверьте правильность указанного склада данных виртуальной машины.

User response:

Исправьте указанный склад данных виртуальной машины и снова попробуйте
выполнить восстановление.

------------------------------------------------------------------------
ANS4168E

Программа VMware сообщила об ошибке через свой интерфейс SOAP. Смотрите
последнее сообщение об ошибке в панели Подробный отчет о состоянии.
Также смотрите дополнительную информацию о произошедшей ошибке в журнале
ошибок.



Explanation:

Не удалось выполнить команду для VMware. Возвращенная ошибка показана в
панели сводной информации о резервном копировании или восстановлении в
разделе Последнее сообщение об ошибке.

System action:

Произошла ошибка, и операция завершилась неудачно.

User response:

Смотрите сообщенную ошибку и устраните проблему. Обычно причиной ошибки
является то, что пользователь ввел значение, недопустимое для данной
операции.

------------------------------------------------------------------------
ANS4169E

Произошла ошибка записи на локальный диск, используемый для временного
хранения информации о виртуальных дисках виртуального компьютера. Ошибка
записи может быть вызвана нехваткой доступного дискового пространства на
диске, используемом для хранения этой информации. Можно назначить для
этой цели другое расположение на диске, используя опцию VMBACKDIR.
Проверьте используемый диск и убедитесь, что на нем достаточно
доступного пространства для выполнения данной операции.



Explanation:

Произошла ошибка записи на локальный диск, используемый для хранения
информации о виртуальных дисках виртуального компьютера. Обычно ошибка
записи бывает вызвана с нехваткой дискового пространства, отсутствием
разрешений на запись или аналогичными проблемами, связанными с локальным
диском. Если на локальном диске недостаточно свободного места для
выполнения данной операции, можно задать другое расположение на диске,
используя опцию VMBACKDIR.

System action:

Произошла ошибка записи на диск, и операция завершилась неудачно.

User response:

Проверьте локальный диск, чтобы определить возможную причину ошибки
записи, и, если потребуется, используйте опцию VMBACKDIR, чтобы задать
другой диск.

------------------------------------------------------------------------
ANS4170E

Невозможно создать в VMware версии 'версия_назначения' виртуальную
машину, резервная копия которой была создана в VMware версии
'исходная_версия'.



Explanation:

Резервная копия создаваемой виртуальной машины была создана с
использованием версии VMware, которая несовместима с версией назначения
VMware, используемой для восстановления.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Восстановите виртуальную машину в системе VMware, совместимой с уровнем,
который использовался для создания резервной копии виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS4174E

Полное резервное копирование VM для виртуальной машины VMware 'имя_vm'
завершилось неудачно с кодом возврата rc; режим =
полное_или_инкрементное, имя узла назначения = 'имя_узла_назначения',
имя узла перемещения данных = 'имя_узла_перемещения_данных'



Explanation:

Полное резервное копирование VM завершилось неудачно. Если имя
виртуальной машины (VM) содержит слово AGGREGATE, показанные
статистические данные представляют суммарное значение всех гостей VM,
для которых производится резервное копирование на средства перемещения
данных.

System action:

Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками.
Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина
ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4177E

Полное восстановление виртуальной машины VMware 'имя_vm' завершилось
неудачно с кодом возврата rc; режим = восстановление_или_обращение, имя
узла назначения = 'имя_узла_назначения', имя узла перемещения данных =
'имя_узла_перемещения_данных'



Explanation:

Полное восстановление указанной виртуальной машины завершилось неудачно.

System action:

Полное восстановление виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет
обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки
записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4179I

Защите приложений IBM Spectrum Protect не удалось выполнить усечение
журналов Microsoft SQL Server на виртуальной машине виртуальная_машина.



Explanation:

Журналы SQL Server не усечены, так как во время операции для виртуальной
машины указаны следующие опции: INCLUDE.VMTSMVSS vname
OPTIONS=KEEPSQLLOG

System action:

Операция завершается.

User response:

Удалите опцию OPTIONS=KEEPSQLLOG, чтобы разрешить усечение журналов SQL
после завершения резервного копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS4187W

Параметры конфигурации выделения ресурсов процессора и памяти невозможно
восстановить, если узел перемещения данных IBM Spectrum Protect
подключен непосредственно к хосту ESX/ESXi виртуального сервера. Эти
параметры пропускаются.



Explanation:

Интерфейсы API vStorage VMware не поддерживают восстановление параметров
конфигурации выделения ресурсов процессора и памяти при непосредственном
подключении к хосту ESX/ESXi, который управляется Virtual Center.

System action:

Параметры конфигурации выделения ресурсов процессора и памяти
пропускаются. Обработка продолжается.

User response:

Параметры конфигурации выделения ресурсов процессора и памяти
виртуальной машины будут восстановлены, если узел перемещения данных IBM
Spectrum Protect подключен непосредственно к серверу vCenter. Измените
VMCHOST, чтобы подключить узел перемещения данных IBM Spectrum Protect к
серверу vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS4191E

Восстановление работы виртуальной машины с использованием режима
транспорта 'san' завершилось неудачно. Иногда при переключении от SAN на
виртуальную машину на основе сети восстановление может завершиться
успешно.



Explanation:

Если восстановить работу виртуальной машины с использованием режима
транспорта SAN не удается, то часто можно восстановить работу машины
через локальную сеть. Если не удалось восстановить работу виртуальной
машины с использованием режима транспорта 'SAN', то дайте опции клиента
VMVSTORTRANSPORT значение "nbd:nbdssl" и попробуйте снова выполнить
операцию восстановления виртуальной машины.

System action:

Восстановление работы виртуальной машины с использованием режима
транспорта 'san' завершилось неудачно. Возможно, восстановление удастся
выполнить, используя режимы транспорта 'nbd:nbdssl'.

User response:

Восстановление работы виртуальной машины с использованием режима
транспорта 'san' завершилось неудачно. В некоторых случаях можно
восстановить виртуальную машину на основе сети, используя режимы
транспорта 'nbd' или 'nbdssl'. При помощи опции VMVSTORTRANSPORT можно
указать, что клиент IBM Spectrum Protect должен использовать только
указанные режимы транспорта.

------------------------------------------------------------------------
ANS4193E

Невозможно обработать vApp 'имя vApp', так как узлу перемещения данных
'узел dm' не удалось соединиться с узлом назначения 'узел_назначения'.



Explanation:

Для операции требуется, чтобы узлу перемещения данных был предоставлен
доступ прокси для узла центра данных.

System action:

Операция для указанного vApp отменена.

User response:

Найдите ошибки в журнале ошибок и исправьте их. Запустите мастер
конфигурирования или редактор конфигурации, чтобы проверить конфигурацию
узлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS4194E

Шифрование в настоящий момент разрешено, но не поддерживается для
резервного копирования виртуальных машин Всегда инкрементное
(-MODE=IFFULL или -MODE=IFINCREMENTAL) .



Explanation:

Шифрование клиента резервного копирования виртуальной машины Всегда
инкрементное (-mode=IFFULL или -mode=IFINCREMENTAL) не поддерживается.
Во избежание непреднамеренного сохранения на сервере незашифрованных
данных резервное копирование останавливается.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины останавливается.

User response:

Удалите опции шифрования для этой операции и запустите ее еще раз. Для
шифрования данных при передаче через сеть можно использовать шифрование
Secure Sockets Layer (SSL). Если данные резервных копий должны быть
зашифрованы в пулах хранения IBM Spectrum Protect, то используйте другой
метод резервного копирования, например, полное и инкрементное
(-mode=FULL и -mode=INCREMENTAL) или резервное копирование в госте.

------------------------------------------------------------------------
ANS4195E

Не удалось найти узел назначения для VDC организации 'имя VDC
организации' в организации 'имя организации'. Поэтому создать резервную
копию vApp 'имя vApp' невозможно.



Explanation:

Либо узел IBM Spectrum Protect для указанного VDC организации не найден
на сервере IBM Spectrum Protect, либо информация об узле VDC организации
не найдена на узле VDC провайдера.

System action:

Резервное копирование указанного vApp останавливается. Программа
переходит к обработке следующего vApp.

User response:

Перейдите на страницу Конфигурация и щелкните по 'Запустить мастер
конфигурирования', чтобы убедиться, что все обязательные узлы IBM
Spectrum Protect зарегистрированы на сервере IBM Spectrum Protect. Если
нужно, то зарегистрируйте новый узел перемещения данных. Убедитесь, что
VDC организации принадлежит провайдеру VDC, который защищает этот узел
перемещения данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS4199W

Резервная копия файла 'имя файла' не будет создаваться как часть
резервной копии системного состояния, так как диск кластера 'имя тома'
недоступен.



Explanation:

Указанный файл или каталог был возвращен компонентом VSS как часть
списка файлов резервной копии функции записи. Однако диск кластера, на
котором находится файл, недоступен. Причинами этой ошибки может быть то,
что диск кластера отключен от системы или принадлежит другому узлу.

System action:

Резервная копия файла не создана. Обработка продолжается.

User response:

Эта ошибка документирована в теме информационной базы Microsoft под
номером 980794
(http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;980794). Эта
тема содержит оперативное исправление. Используя это оперативное
исправление, можно задать ключ реестра, содержащий список из одного или
нескольких файлов, которые следует исключить из нумерации VSS. IBM
Spectrum Protect не создает резервные копии файлов, не пронумерованных
службой VSS. Если том, на котором находится файл, будет подключен к
системе на узле, выполняющем резервное копирование системного состояния,
его резервная копия создана не будет. Прежде чем вы сможете создать
резервную копию этого тома, вы должны удалить этот том из ключа реестра
и перезапустить систему. Если вы не хотите применять оперативное
исправление для устранения этой ошибки, IBM Spectrum Protect продолжит
генерировать это сообщение.

------------------------------------------------------------------------
ANS4200E

Не удалось создать резервную копию виртуальной машины 'имя_vm', так как
использование данных в складе данных 'склад_данных' превышает порог
склада данных, равный используемый_процент%.



Explanation:

Использование данных в складе данных, используемом виртуальной машиной,
превышает порог, заданный опцией VMDATASTORETHRESHOLD.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет.

User response:

Сократите использование данных в складе данных или увеличьте порог в
опции VMDATASTORETHRESHOLD. Затем снова выполните резервное копирование
виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS4202E

Менеджеру внедрения не удалось установить пакет поддержки национального
языка: имя пакета поддержки национального языка. Код ошибки программы
установки Microsoft: код ошибки.



Explanation:

Предыдущий пакет поддержки национального языка деинсталлирован, а
установка нового пакета поддержки национального языка завершилась
неудачно.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Дополнительную информацию о сообщениях об ошибках установщика Windows
смотрите в технической библиотеке Microsoft Developer Network (MSDN) на
веб-странице http://msdn.microsoft.com/en-us/library; найдите "Сообщения
об ошибках установщика Windows".

Смотрите журнал установки на компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS4204E

Операционная система на компьютере-клиенте, 'имя ОС', не поддерживается
версией назначения: 'версия назначения'



Explanation:

Уровень операционной системы на компьютере-клиенте больше не
поддерживается уровнем назначения.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите информацию о поддерживаемых уровнях операционных систем в
документации по выпуску.

------------------------------------------------------------------------
ANS4206E

Менеджер внедрения получил ошибку при извлечении данных из образа
установки: имя образа.



Explanation:

Возможно, образ установки отсутствует или поврежден, либо на
компьютере-клиенте недостаточно места на диске.

System action:

Менеджер внедрения прекращает работу.

User response:

Убедитесь, что на компьютере-клиенте достаточно пространства на диске.

Убедитесь, что все самораспаковывающиеся образы клиента Windows на
компьютере-клиенте являются действительными.

------------------------------------------------------------------------
ANS4207E

Менеджер внедрения не смог инициировать окончательное соединение между
сервером и обновленным клиентом резервного копирования и архивирования.



Explanation:

После автоматического внедрения клиента команда dsmc query session с
использованием обновленного клиента резервного копирования и
архивирования завершилась неудачно.

System action:

Процесс менеджера внедрения завершается.

User response:

Зарегистрируйтесь на компьютере-клиенте и проверьте журнал ошибок
клиента резервного копирования и архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS4210E

Менеджеру внедрения не удалось установить пакет: 'имя пакета клиента'.
Код ошибки программы установки Microsoft: 'архитектура системы'



Explanation:

Предыдущий пакет клиента деинсталлирован, а установка нового пакета
клиента завершилась неудачно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите описание кода ошибки программы установки Microsoft в
техническом замечании по адресу:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Смотрите журнал установки на компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS4212E

Менеджеру внедрения не удалось перезапустить службу: имя_службы



Explanation:

Не удалось запустить службы клиента IBM Spectrum Protect после
автоматического внедрения клиента.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Зарегистрируйтесь на компьютере-клиенте и проверьте журнал ошибок
клиента резервного копирования и архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS4213E

Требуется автоматический перезапуск клиента; причина: причина



Explanation:

Менеджер внедрения определил, что для внедрения требуется перезапустить
клиент.

Автоматический перезапуск не включен. Процесс менеджера внедрения
отменяет внедрение.

Текущий клиент не деинсталлирован и не обновлен.

System action:

Менеджер внедрения отменяет внедрение клиента и прекращает работу.

User response:

Заново запланируйте внедрение клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4215E

Путь автоматического внедрения с обновлением текущей версии кода клиента
'исходная версия' до версии пакета клиента 'версия назначения' не
поддерживается.



Explanation:

Нет

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите документацию по клиенту резервного копирования и архивирования
в информационном центре.

Заново запланируйте внедрение клиента с использованием нужного уровня
объекта назначения.

------------------------------------------------------------------------
ANS4217E

Менеджер внедрения получил ошибку при конфигурировании API клиента. Была
вызвана стандартная функция API имя функции конфигурирования API.



Explanation:

Процесс менеджера внедрения завершился неудачно при конфигурировании API
клиента.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите журнал ошибок на компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS4218E

Менеджер внедрения получил ошибку при инициализации API клиента. Была
вызвана стандартная функция API имя функции конфигурирования API.



Explanation:

Процесс менеджера внедрения завершился неудачно при инициализации API
клиента.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите журнал ошибок на компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS4219E

Менеджер внедрения получил ошибку при создании канала для стандартной
выходной информации дочернего процесса.



Explanation:

Менеджеру внедрения не удалось создать канал для стандартной выходной
информации дочернего процесса.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите журнал ошибок на компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS4220E

Менеджер внедрения не может определить, выполняются ли все еще процессы
IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Менеджеру внедрения не удалось определить, были ли успешно завершены все
процессы IBM Spectrum Protect.

System action:

Заново запланируйте операцию, включив автоматический перезапуск
(autoreboot).

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS4221E

Архитектура пакета 'архитектура пакета' не совпадает с текущим клиентом:
'архитектура системы'



Explanation:

Сценарий установки не смог получить с сервера подходящий пакет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что на сервере имеются пакеты клиентов для всех архитектур.

------------------------------------------------------------------------
ANS4222E

Менеджер внедрения не может прочитать информацию в файле: имя файла.



Explanation:

Менеджеру внедрения не удалось открыть файл, содержащий необходимую
информацию о системе.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите журнал ошибок на компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS4227E

Менеджеру внедрения не удалось установить пакет: 'имя пакета клиента'.
На компьютере-клиенте нет места на диске. Код ошибки программы установки
Microsoft: 'код ошибки'



Explanation:

Предыдущий пакет клиента деинсталлирован, а установка нового пакета
клиента завершилась неудачно, так как на компьютере-клиенте нет места на
диске.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите описание кода ошибки программы установки Microsoft в
техническом замечании по адресу:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Смотрите журнал установки на компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS4228E

Менеджеру внедрения не удалось установить пакет поддержки национального
языка: 'имя пакета поддержки национального языка'. На компьютере-клиенте
нет места на диске. Код ошибки программы установки Microsoft: 'код
ошибки'



Explanation:

Предыдущий пакет поддержки национального языка деинсталлирован, а
установка нового пакета поддержки национального языка завершилась
неудачно, так как на компьютере-клиенте нет места на диске.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Смотрите описание кода ошибки программы установки Microsoft в
техническом замечании по адресу:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Смотрите журнал установки на компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS4229I

Чтобы завершить установку нового клиента резервного копирования и
архивирования, необходимо перезапустить компьютер-клиент.



Explanation:

Внедрение нового клиента резервного копирования и архивирования не
завершится, пока компьютер-клиент не будет перезапущен. Перезапуск
запланирован, так чтобы он производился сразу после внедрения всех
пакетов поддержки национальных языков.

System action:

Процесс менеджера внедрения импорта продолжится. Работа
компьютера-клиента будет завершена, и компьютер-клиент будет перезапущен
после внедрения всех пакетов поддержки национальных языков или сразу же,
если нет пакетов поддержки национальных языков, которые нужно
установить.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS4230I

Работа компьютера-клиента будет завершена, и компьютер-клиент будет
немедленно перезапущен.



Explanation:

Менеджеру внедрения нужно перезапустить компьютер-клиент, чтобы
завершить внедрение клиента. Возможно, в других сообщениях есть более
подробная информация о внедрении.

System action:

Процесс менеджера внедрения импорта продолжится. Работа
компьютера-клиента будет завершена, и компьютер-клиент будет перезапущен
немедленно после внедрения всех пакетов поддержки национальных языков
или сразу же, если нет пакетов поддержки национальных языков, которые
нужно установить.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS4232E

Не удается найти самораспаковывающийся образ установки: имя образа.



Explanation:

Менеджер внедрения не смог найти нужный образ установки.

System action:

Обработка останавливается. Внедрение клиента будет отменено.

User response:

Смотрите журнал операций сервера или журнал планировщика на
компьютере-клиенте. Заново запланируйте внедрение клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4234E

Внедрение пакетов поддержки национальных языков завершилось неудачно.



Explanation:

Менеджеру внедрения не удалось установить один или несколько пакетов
поддержки национальных языков. Возможно, в других сообщениях есть более
подробная информация об установке.

System action:

Процесс менеджера внедрения импорта продолжится.

User response:

Смотрите журнал ошибок и журнал установки на компьютере-клиенте.
Определите, какие пакеты поддержки национальных языков не удалось
установить, и внедрите их вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS4235I

Менеджер внедрения не может записать события в журнал на сервере.



Explanation:

Менеджер внедрения не может записать события в журнал на сервере.
Возможно, в других сообщениях есть более подробная информация о связи.

System action:

Процесс менеджера внедрения импорта продолжится. События будут
записываться в журнал только на локальном компьютере-клиенте.

User response:

Проверьте сетевое соединение и смотрите журнал ошибок на
компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS4242E

Сценарий установки обнаружил предупреждение или ошибку при получении
пакета клиента для архитектуры архитектура. Уровень ошибки - уровень
ошибки.



Explanation:

Возможно, что на сервере нет пакета клиента.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что на сервере имеются пакеты клиентов для всех архитектур.
Смотрите более подробные сообщения об ошибках в журнале ошибок клиента
резервного копирования и архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS4248E

Клиент уже находится на уровне назначения: версия назначения.



Explanation:

Обработка остановлена, так как функция автоматического внедрения клиента
не поддерживает установку клиента на рабочей станции, которая уже
находится на уровне назначения.

System action:

На текущий клиент резервного копирования и архивирования это не
повлияет.

User response:

Смотрите документацию по клиенту резервного копирования и архивирования
в информационном центре.

Заново запланируйте внедрение клиента с использованием нужного уровня
объекта назначения.

------------------------------------------------------------------------
ANS4251W

Файл имя_функции_записи, 'имя_файла', не найден.



Explanation:

Указанный файл или каталог функции записи VSS был возвращен компонентом
VSS как часть списка файлов резервной копии функции записи. Однако этот
объект не существует на диске..

System action:

Если для опции SKIPMISSINGSYSWFILES задано значение NO, обработка
остановится. Если для опции SKIPMISSINGSYSWFILES задано значение YES,
обработка продолжится.

User response:

Убедитесь, что этот файл можно пропустить при резервном копировании
системного состояния.

------------------------------------------------------------------------
ANS4252W

архитектура, имя_запланированного_задания, имя_домена: Внедрение клиента
не завершено, так как ожидается перезапуск компьютера-клиента. Менеджер
внедрения не перезапустил компьютер-клиент автоматически, так как для
опции AUTODEPLOY задано значение NOREBOOT.



Explanation:

Предыдущий клиент деинсталлирован, а установка нового клиента не
завершена, так как ожидается перезапуск компьютера-клиента. Архитектура
клиента, имя расписания и имя домена указаны в начале текста сообщения.

System action:

Процесс менеджера внедрения завершается.

User response:

При первой же возможности перезапустите компьютер-клиент вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS4253E

На компьютере-клиенте недостаточно места на диске. Требуемое
пространство: размер пакета байт; доступное пространство: пространство в
системе байт.



Explanation:

Менеджер внедрения определил, что на диске недостаточно места для
внедрения клиента.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Освободите требуемый объем пространства на диске и заново запланируйте
внедрение клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4254E

Менеджер внедрения обнаружил клиент HSM на рабочей станции, на которой
ему нужно внедрить клиент резервного копирования и архивирования.



Explanation:

Предпринята попытка внедрить клиент резервного копирования и
архивирования на рабочей станции, на которой уже установлен клиент HSM.
Клиент резервного копирования и архивирования нельзя внедрить на рабочей
станции, на которой установлен клиент HSM.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Деинсталлируйте клиент HSM и заново запланируйте внедрение клиента
резервного копирования и архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS4255E

Менеджеру внедрения не хватает памяти, чтобы создать объект информации о
системе.



Explanation:

Не удалось создать объект информации о системе, так как недостаточно
доступной оперативной памяти, куда можно было бы временно записать
данные.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Закройте все ненужные приложения на клиентской рабочей станции и заново
запланируйте внедрение.

------------------------------------------------------------------------
ANS4256E

Переменная среды DSMI_DIR не задана.



Explanation:

Менеджер внедрения не может инициировать соединение с сервером, так как
не задана переменная среды DSMI_DIR. Эта ошибка может происходить, если
менеджер внедрения запущен без использования планировщика клиента.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Прочтите доступную документацию, чтобы определить, как при помощи
планировщика клиента создать задачу внедрения клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4257E

Менеджер внедрения не может проанализировать информацию в файле: имя
файла.



Explanation:

Менеджер внедрения не может проанализировать или извлечь нужную
информацию из указанного файла.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите файл журнала ошибок на клиентской рабочей станции.

------------------------------------------------------------------------
ANS4258E

Менеджер внедрения получил сообщение об ошибке Windows "Ошибка
OpenSCManager".



Explanation:

Менеджеру внедрения не удалось соединиться с менеджером управления
службами Windows, чтобы запустить планировщик клиента. В общем случае,
эта ошибка происходит из-за того, что у пользователя, который
инициировал задачу, нет необходимых полномочий.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что у пользователя, который запустил планировщик клиента,
есть административные полномочия.

------------------------------------------------------------------------
ANS4259E

Планировщик клиента не запущен от имени пользователя root.



Explanation:

Чтобы обновить клиентский узел, планировщику клиента требуются
полномочия пользователя root.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Войдите в систему от имени пользователя root и запустите планировщик
клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4260E

Файловая система установки недоступна для записи.



Explanation:

Менеджер внедрения не может записать информацию в файловую систему
установки.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте разрешения на доступ к файловой системе установки. Возможно,
что текущий клиентский узел работает в виртуализованной среде с
использованием кода клиента, установленного в совместно используемом
пространстве хранения физической среды. Заново запланируйте внедрение
клиента, используя код клиента в физической среде.

------------------------------------------------------------------------
ANS4261E

Менеджер внедрения не может обновить клиент резервного копирования и
архивирования.



Explanation:

Не удается обновить клиент резервного копирования и архивирования, так
как либо текущий каталог не является каталогом установки по умолчанию,
либо значения переменных среды DSM_DIR, DSMI_DIR, DSM_CONFIG и
DSMI_CONFIG заданы с использованием относительного пути, а не
абсолютного пути.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте каталог установки текущего клиента резервного копирования и
архивирования. Если клиент резервного копирования и архивирования не
установлен в каталоге по умолчанию, обновите клиент резервного
копирования и архивирования вручную. Если значения переменных среды
DSM_DIR, DSMI_DIR, DSM_CONFIG и DSMI_CONFIG заданы с использованием
относительного пути, задайте их с использованием абсолютного пути и
снова попробуйте выполнить внедрение клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4262E

Предварительный просмотр установки клиента завершился неудачно.



Explanation:

Менеджер внедрения не деинсталлировал текущий клиент. Код клиента
остался без изменений.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Чтобы узнать о конкретных проблемах выявленных при предварительном
просмотре, смотрите журнал и файлы трассировки менеджера внедрения на
рабочей станции клиента. После устранения всех ошибок заново
запланируйте внедрение.

------------------------------------------------------------------------
ANS4263E

Менеджеру внедрения не удалось деинсталлировать клиент резервного
копирования и архивирования.



Explanation:

Менеджер внедрения получил ошибку при деинсталляции текущего клиента.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Чтобы подробнее узнать об ошибке, смотрите журнал и файлы трассировки
менеджера внедрения на рабочей станции клиента. Возможно, вам придется
вручную деинсталлировать клиент.

------------------------------------------------------------------------
ANS4264E

Менеджеру внедрения не удалось установить клиент резервного копирования
и архивирования.



Explanation:

Текущий клиент был деинсталлирован, и менеджер внедрения получил ошибку
при установке нового кода клиента.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Чтобы подробнее узнать об ошибке, смотрите журнал и файлы трассировки
менеджера внедрения на рабочей станции клиента. После устранения
проблемы установите новый клиент вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS4265I

Опции внедрения клиента не заданы в команде планировщика или в службе
клиента.



Explanation:

Будет использоваться файл опций клиента по умолчанию. Сообщая о
состоянии, менеджер внедрения мог не сообщить правильную информацию о
сервере и узле.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Не инициализируйте внедрение клиента непосредственно из командной строки
- всегда запускайте планировщик клиента как службу Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS4266I

Менеджеру внедрения не удалось установить пакеты поддержки других языков
(помимо английского).



Explanation:

Предыдущие пакеты были деинсталлированы, а установка одного или
нескольких пакетов поддержки новых языков завершилась неудачно.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Смотрите информацию о конкретных пакетах поддержки национальных языков в
файле трассировки внедрения на клиентской рабочей станции.

------------------------------------------------------------------------
ANS4267I

Менеджеру внедрения не удалось установить пакет аппаратного модуля
plugin.



Explanation:

Предыдущий пакет был деинсталлирован. Установка нового пакета
аппаратного модуля plugin завершилась неудачно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите файл трассировки внедрения на клиентской рабочей станции.

------------------------------------------------------------------------
ANS4268I

Менеджеру внедрения не удалось установить пакет резервного копирования
на основе журнала.



Explanation:

Прежний пакет резервного копирования на основе журнала был
деинсталлирован. Установка нового пакета резервного копирования на
основе журнала завершилась неудачно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите файл трассировки внедрения на клиентской рабочей станции.

------------------------------------------------------------------------
ANS4269W

Менеджер внедрения останавливает процессы планировщика или CAD.



Explanation:

Перед внедрением нового клиента менеджер внедрения должен остановить
процессы планировщика и CAD. После внедрения нужно перезапустить
процессы.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Работа планировщика клиента прервана во время внедрения.

------------------------------------------------------------------------
ANS4270I

Менеджер внедрения и новые пакеты установки клиента скачаны в каталог:
имя файла.



Explanation:

В каталоге загрузки содержится все необходимое для внедрения нового
клиента. Файлы журнала и трассировки внедрения можно найти в подкаталоге
log/.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Получите файлы журнала и трассировки из каталога загрузки для выявления
ошибок. Файлы находятся в подкаталоге log/.

------------------------------------------------------------------------
ANS4271E

В пакете внедрения отсутствует один или более необходимых файлов образа
установки.



Explanation:

Возможно, пакет внедрения клиента не был правильно импортирован на
сервер. Возможно, что пакет внедрения не был полностью получен на
компьютер-клиент из-за нехватки места на диске.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что на сервере доступны пакеты клиента и что на
компьютере-клиенте достаточно пространства на диске. Смотрите более
подробные сообщения об ошибках в файле журнала ошибок клиента резервного
копирования и архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS4272E

Тип процессора для пакета тип процессора для пакета не соответствует
текущемуо клиенту тип процессора системы..



Explanation:

Тип процессора, поддерживаемый пакетом клиента, который вы хотите
внедрить, не соответствует типу процессора на рабочей станции, на
которой вы пытаетесь внедрить клиент. Менеджеру внедрения не всегда
удается соединиться с сервером и сообщить об ошибке.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что вы используете пакет клиента, соответствующий архитектуре
процессора на компьютере, на котором вы хотите произвести обновление.
Затем перезапустите внедрение.

------------------------------------------------------------------------
ANS4273E

Менеджер внедрения обнаружил клиент резервного копирования на основе
журнала (Journal Based Backup, JBB) на рабочей станции, на которой ему
нужно внедрить клиент резервного копирования и архивирования.



Explanation:

Предпринята попытка внедрить клиент резервного копирования и
архивирования на рабочей станции, на которой уже установлен клиент JBB.
На некоторых платформах клиент резервного копирования и архивирования
нельзя внедрить на рабочей станции, на которой установлен клиент JBB.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Деинсталлируйте клиент JBB и заново запланируйте внедрение клиента
резервного копирования и архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS4274E

Менеджер внедрения не может остановить процессы планировщика или CAD.



Explanation:

Менеджер внедрения попытался завершить процессы планировщика или CAD
клиента резервного копирования и архивирования, но, возможно, клиент
резервного копирования и архивирования был занят выполнением других
задач.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Заново запланируйте внедрение клиента резервного копирования и
архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS4275E

Менеджер внедрения не может перезапустить процессы планировщика или CAD.



Explanation:

Менеджеру внедрения до завершения его работы не удалось перезапустить
процессы планировщика или CAD клиента резервного копирования и
архивирования. Менеджер внедрения остановил процессы перед обновлением
клиента.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Войдите в систему на компьютере-клиенте резервного копирования и
архивирования и проверьте файл журнала ошибок. Если вы задали переменные
среды, убедитесь, что они не заданы с использованием относительного
пути.

------------------------------------------------------------------------
ANS4276E

Менеджер внедрения не может получить информацию о процессах планировщика
или CAD.



Explanation:

Менеджеру внедрения требуется информация о процессах, чтобы остановить и
перезапустить процессы планировщика или CAD клиента резервного
копирования и архивирования.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Войдите в систему на компьютере-клиенте резервного копирования и
архивирования и проверьте файл журнала ошибок, а также файл журнала
ошибок менеджера внедрения.

------------------------------------------------------------------------
ANS4277E

Версия целевой операционной системы целевая операционная система не
соответствует минимальным требованиям к версии минимально допустимый
уровень версии



Explanation:

Версия операционной системы - более ранняя, чем это требуется для пакета
автоматического внедрения.

System action:

Внедрение отменено.

User response:

Убедитесь, что внедряемая версия поддерживается целевой операционной
системой.

------------------------------------------------------------------------
ANS4278E

Менеджер внедрения не может получить информацию об агенте Logical Volume
Snapshot Agent (LVSA).



Explanation:

Менеджеру внедрения необходимо определить, установлен ли агент LVSA на
рабочей станции клиента.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Войдите в систему на компьютере-клиенте резервного копирования и
архивирования и проверьте файл журнала ошибок, а также файл журнала
ошибок менеджера внедрения.

------------------------------------------------------------------------
ANS4280E

Автоматическое внедрение клиента не разрешено на клиентской рабочей
станции.



Explanation:

Для одной или нескольких работающих служб клиента в файле опций указана
опция AUTODEPLOY = NO.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Измените опцию AUTODEPLOY на клиенте и заново запланируйте внедрение
клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4281E

Менеджер обновления не может удалить пакет TIVsmCapi из неглобальных
зон: имя зоны.



Explanation:

APAR IC57433 запрещает удалять пакет TIVsmCapi в Solaris в разреженной
корневой неглобальной зоне, если деинсталляция производится в глобальной
зоне.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Вручную деинсталлируйте клиент IBM Spectrum Protect непосредственно из
неглобальных зон и заново запланируйте внедрение.

------------------------------------------------------------------------
ANS4282E

Обнаружены разреженные корневые неглобальные зоны для клиента резервного
копирования и архивирования IBM Spectrum Protect, установленного из
неглобальной зоны: имена зон.



Explanation:

Одна или несколько неглобальных зон используют файловую систему /usr
совместно с глобальной зоной. Клиент резервного копирования и
архивирования IBM Spectrum Protect установлен в глобальной зоне с
использованием параметра -G и также установлен вручную в неглобальных
зонах. Нельзя обновить клиент резервного копирования и архивирования IBM
Spectrum Protect в глобальной зоне, так как при этом обновится версия
GSKit, используемая совместно с разреженными корневыми неглобальными
зонами, не являющимися частью автоматического внедрения.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обновите клиент резервного копирования и архивирования вручную или
установите его из глобальной зоны, не используя параметр -G. Тогда у вас
будет одна и та же версия в глобальной зоне и в разреженных корневых
неглобальных зонах, и вы сможете автоматически внедрять клиент во всех
таких зонах.

------------------------------------------------------------------------
ANS4283E

В каталоге путь недостаточно дискового пространства для распаковывания
пакетов GSKit. Требуется: требуемое_пространство байт; доступно:
доступное_пространство байт.



Explanation:

Менеджер внедрение определил, что объем дискового пространства
недостаточен для распаковывания пакетов GSKit.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Высвободите необходимый объем дискового пространства и заново
запланируйте автоматическое внедрение клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4284E

Внедрение отменено, так как задача автоматического внедрения клиента
была запланирована для разреженной корневой неглобальной зоны, совместно
использующей файловую систему /usr с глобальной зоной.



Explanation:

Предпринятая попытка запуска задачи автоматического внедрения клиента не
поддерживается и будет прервана.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Установите клиент резервного копирования-архивирования из глобальной
зоны или обновите его вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS4285E

Операция update restore на существующей виртуальной машине 'VmName'
завершилась неудачно. Виртуальная машина не выключена.



Explanation:

Операция update restore на существующей виртуальной машине не
поддерживается для работающей машины и будет прервана.

System action:

Восстановление прервано.

User response:

Выключите виртуальную машину и еще раз введите команду update restore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4290E

Для восстановления можно выбрать только одну виртуальную машину.



Explanation:

Восстановление нескольких виртуальных машин не разрешено. Для
восстановления можно выбрать только одну виртуальную машину.

System action:

Никакая обработка не выполняется.

User response:

Выберите только одну виртуальную машину для восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS4291E

Не удалось найти виртуальную машину на сервере VMware.



Explanation:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет
обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки
записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4292E

Не найдено ни одной виртуальной машины.



Explanation:

Виртуальная машина с указанным именем не найдена, или она не задана
опцией domain.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Укажите правильное имя VM или задайте опцию domain.

------------------------------------------------------------------------
ANS4293E

Резервное копирование vApp VMware 'имя vApp' в VDC организации 'имя VDC
организации' организации 'имя организации' завершилось неудачно.



Explanation:

Операция резервного копирования vApp завершилась неудачно. Это сообщение
об ошибке - сводное сообщение; в нем нет подробной информации.

System action:

Резервная копия информации о конфигурации и резервная копия виртуальных
машин для указанного vApp не созданы. Программа переходит к обработке
следующего vApp.

User response:

Дополнительную информацию об этом vApp смотрите в предыдущих сообщениях
в файле dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4295W

Резервное копирование виртуальной машины 'имя_vm' выполнено с
использованием системного провайдера Windows VSS. Вы должны вручную
восстановить данные или удалить теневую копию на восстановленных томах,
иначе вы можете столкнуться со сниженной производительностью и условием
нехватки пространства.



Explanation:

Во время резервного копирования защита приложений не смогла создать
резервную копию VM в течение 10-секундного предельного времени VSS.
Поэтому использовался системный провайдер Windows VSS. Если вы
восстанавливаете приложение, том будет автоматически обращен. Однако,
если вы восстанавливаете всю VM, вы должны вручную обратить или удалить
теневую копию.

System action:

Виртуальная машина восстановлена, включая теневую копию системного
провайдера.

User response:

Убедитесь, что восстановление выполнено успешно и что данные не
повреждены. Если данные не повреждены, вы можете удалить теневую копию.
Однако, если данные повреждены, обратите теневую копию, чтобы
восстановить целостность данных. Вы можете выяснить, какую теневую копию
следует удалить или обратить, произведя поиск файла dsmShadowCopyID.txt
в корневом каталоге для каждого восстановленного тома. После этого
используйте команду diskshadow delete или revert.

------------------------------------------------------------------------
ANS4296I

архитектура, имя_расписания, имя_домена: Процесс менеджера внедрения
запущен успешно. Информация о версии менеджера внедрения: версия



Explanation:

Процесс менеджера внедрения запущен в виде команды, выполняемой после
запланированного задания. Это первое сообщение от менеджера внедрения.
Архитектура клиента, имя расписания и имя домена указаны в начале текста
сообщения.

System action:

Менеджер внедрения продолжает обработку.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS4297W

архитектура, имя_расписания, имя_домена: Внедрение клиента завершилось с
предупреждениями: предупреждения



Explanation:

Это общее сообщение с предупреждением. Возможно, в других сообщениях
есть более подробная информация о внедрении. Архитектура клиента, имя
расписания и имя домена указаны в начале текста сообщения.

System action:

Процесс менеджера внедрения завершается.

User response:

Смотрите более подробную информацию в сообщениях с предупреждениями в
центре администрирования сервера, в журнале операций сервера или в
журнале ошибок на компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS4298E

архитектура, расписание, тип_нового_устройства: Внедрение клиента
отменено. Предыдущее событие, вызвавшее отмену:



Explanation:

Это общее сообщение о том, что внедрение клиента было отменено. Менеджер
внедрения не деинсталлировал или не обновил текущий клиент. Возможно, в
других сообщениях есть более подробная информация о внедрении.
Архитектура клиента, имя расписания и имя домена указаны в начале текста
сообщения.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите более подробную информацию в сообщениях с предупреждениями в
центре администрирования сервера, в журнале операций сервера или в
журнале ошибок на компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS4299E

архитектура, имя_расписания, имя_домена: Внедрение клиента завершилось
неудачно. Предыдущее событие, вызвавшее ошибку: событие



Explanation:

Это общее сообщение о том, что внедрение клиента завершилось неудачно.
Возможно, что в других сообщениях приводится более подробная информация
об ошибке. Архитектура клиента, имя расписания и имя домена указаны в
начале текста сообщения.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите более подробную информацию в сообщениях с предупреждениями в
центре администрирования сервера, в журнале операций сервера или в
журнале ошибок на компьютере-клиенте.

------------------------------------------------------------------------
ANS4300I

архитектура, имя_расписания, имя_домена: Внедрение клиента завершилось
успешно.



Explanation:

Процесс менеджера внедрения завершается.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS4301I

IBM Spectrum Protect обнаружил контроллер домена Microsoft Active
Directory в виртуальной машине 'виртуальная машина'.



Explanation:

Виртуальная машина содержит контроллер домена Microsoft Active
Directory.

System action:

IBM Spectrum Protect сохранил дополнительную информацию об этой
виртуальной машине.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS4302W

IBM Spectrum Protect не удалось обнаружить контроллер домена Microsoft
Active Directory в виртуальной машине 'виртуальная машина'.



Explanation:

Произошла ошибка при проверке, содержит ли виртуальная машина контроллер
домена Microsoft Active Directory.

System action:

IBM Spectrum Protect продолжает резервное копирование этой виртуальной
машины.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4303E

Резервная копия vApp vCloud Director имя vApp' ранее не создавалась.



Explanation:

Резервная копия указанного vApp vCloud Director ранее не создавалась,
поэтому ее нельзя указать для восстановления.

System action:

Указанный vApp vCloud Director пропущен, будет выполнена обработка
следующего vApp в списке восстановления.

User response:

Проверьте имя vApp vCloud Director, который нужно восстановить, и снова
попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4304I

IBM Spectrum Protect не удалось обнаружить лицензию IBM Spectrum Protect
for Virtual Environments. Контроллер домена Active Directory не будет
защищен в виртуальной машине 'виртуальная_машина'.



Explanation:

Виртуальная машина содержит контроллер домена Microsoft Active
Directory, но лицензия IBM Spectrum Protect for Virtual Environments не
обнаружена. Контроллер домена защищен не будет.

System action:

Для защиты Active Directory установите IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments 7.1 или новее.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS4305W

Резервное копирование vApp VMware 'имя vApp' в VDC организации 'имя VDC
организации' организации 'имя организации' завершено. Некоторые
виртуальные машины не скопированы. режим: 'Инкрементное бессрочное -
полное_или_инкрементное' имя узла назначения: 'имя_целевого_узла' имя
узла перемещения данных: 'имя_узла_перемещения_данных' Состояние
резервного копирования VM: Число VM, для которых успешно выполнено
резервное копирование: число VM с выполненным резервным копированием из
число VM в vApp.



Explanation:

Резервное копирование vApp завершено. Однако одна или несколько
виртуальных машин для указанного vApp не скопированы. Эти виртуальные
машины не будут созданы во время восстановления.

System action:

Программа переходит к обработке следующего vApp.

User response:

Дополнительную информацию об этом сообщении смотрите в файле
dsmerror.log для этого vApp. Исправьте ошибку и попробуйте выполнить
операцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS4308E

Полное резервное копирование VM для виртуальной машины 'hypervisor'
'имя_vm' завершилось неудачно с кодом возврата rc; режим =
полное_или_инкрементное, имя узла назначения = 'имя_узла_назначения',
имя узла перемещения данных = 'имя_узла_перемещения_данных'



Explanation:

Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно.

System action:

Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками.
Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина
ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4311E

Полное восстановление VM для виртуальной машины 'hypervisor' 'имя_vm'
завершилось неудачно с кодом возврата rc; имя узла назначения =
'имя_узла_назначения', имя узла перемещения данных =
'имя_узла_перемещения_данных'



Explanation:

Полное восстановление VM для виртуальной машины завершилось неудачно.

System action:

Полное восстановление виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет
обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки
записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4313I

Расписание перебалансировки имя_расписания, тип: тип_балансировки



Explanation:

Лля указанного расписания затребована операция по перебалансировке.
Перебалансировка может быть полной или минимальной. Минимальная
перебалансировка выполняется автоматически в конце каждого расписания.
Можно сконфигурировать полную перебалансировку при помощи параметров
опции, VMREBALANCESCHEDULEPERIOD и VMREBALANCESCHEDULEONLY.

System action:

Обработка перебалансировки начинается.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS4319E

Произошла ошибка расписания перебалансировки при обработке файла отметки
времени.



Explanation:

Произошла ошибка, когда размеченное тегами расписание обрабатывало
локальный файл отметки времени. Файл отметки времени будет воссоздан
после того, как будет выполнено следующее расписание.

System action:

Расписание завершено.

User response:

Имя файла метки времени основано на имени расписания. У него есть формат
"имя_расписания_отметки_времени_перебалансировки.file", удаление файла
может помочь. Файл отметки времени будет воссоздан после того, как будет
выполнено следующее расписание.

------------------------------------------------------------------------
ANS4441E

'фс' - это файловая система тип_фс, которая не относится к
поддерживаемому типу файловых систем для резервного копирования файлов,
резервного копирования образа или архивирования.



Explanation:

Указанная файловая система не поддерживается ни для какого типа
резервного копирования. IBM Spectrum Protect не поддерживает резервное
копирование и архивирование или резервное копирование образа для томов
этого типа.

System action:

Файловая система пропущена. Программа переходит к обработке следующей
файловой системы.

User response:

Полный список поддерживаемых файловых систем смотрите в руководстве по
клиенту IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4442E

'имя_VM' - не удается создать резервную копию, так как у виртуальной
машины есть назначенный диск с дубликатами идентификаторов дисков.



Explanation:

Клиент обнаружил, что у виртуальной машины есть назначенный диск с
дубликатами идентификаторов дисков. Возможно, диск никогда не
копировался. Нельзя создать резервную копию на виртуальной машине, у
которой есть дубликаты идентификаторов дисков.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины не выполнено. Выполняется
обработка следующей виртуальной машины.

User response:

Убедитесь, что у виртуальных дисков другие идентификаторы дисков, и
обновите конфигурацию виртуальной машины, чтобы она соответствовала всем
изменениям в файловой системе. Если ошибка повторится, обратитесь к
администратору сервера Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS4443E

'фс' - это файловая система CSVFS, которая не относится к
поддерживаемому типу файловых систем для резервного копирования файлов,
резервного копирования образа или архивирования.



Explanation:

Файловый системы Microsoft Cluster Shared Volumes File Systems (CSVFS) -
это тома NTFS или ReFS, добавленные в совместно используемые тома
кластера. Эти тома предназначены для Hyper-V и расширенной поддержки
SQL, а не для обычных данных файлов. IBM Spectrum Protect не
поддерживает резервное копирование и архивирование на уровне файлов или
резервное копирование образа для томов CSVFS.

System action:

Файловая система пропущена. Программа переходит к обработке следующей
файловой системы.

User response:

Полный список поддерживаемых файловых систем смотрите в руководстве по
клиенту IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4446E

Восстановление файлов виртуальной машины 'имя_vm' тип гипервизора не
выполнено. Имя узла центра данных - 'имя узла центра данных', имя
прокси-узла монтирования - 'имя прокси-узла монтирования'.



Explanation:

Не удалось выполнить монтирование восстановления файлов виртуальной
машины.

System action:

Монтирование копирование виртуальной машины завершилось с ошибками.

User response:

Причину ошибки смотрите в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4449E

Очистка восстановления файлов виртуальной машины 'имя_vm' тип
гипервизора не выполнена. Имя узла центра данных - 'имя узла центра
данных', имя прокси-узла монтирования - 'имя прокси-узла монтирования'.



Explanation:

Не удалось выполнить очистку монтирования восстановления виртуальной
машины файлов.

System action:

Очистка монтирования виртуальной машины завершилась с ошибками.

User response:

Причину ошибки смотрите в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4450E

Платформа прокси-сервера монтирования не поддерживается для операций
монтирования восстановления файлов.



Explanation:

Операция монтирования восстановления файлов завершилась неудачно.
Платформа прокси-сервера монтирования не поддерживается или агент IBM
Spectrum Protect Recovery Agent неправильно установлен и
сконфигурирован.

System action:

Операция монтирования восстановления файлов завершилась неудачно.

User response:

Убедитесь, что агент IBM Spectrum Protect Recovery Agent правильно
установлен и сконфигурирован и запустите монтирование восстановления
файлов с поддерживаемой платформы прокси-сервера монтирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS4451E

Служба iSCSI Windows недоступна.



Explanation:

Служба iSCSI Windows недоступна на компьютере прокси-сервера
монтирования. Она либо не запущена, либо неправильно установлена или
неправильно сконфигурирована.

System action:

Обработка останавливается. Операция монтирования восстановления файлов
завершается неудачно.

User response:

Убедитесь, что служба iSCSI работает на компьютере прокси-сервера
монтирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS4900W

Планировщик 'имя_планировщика' открыл новый сеанс с сервером.



Explanation:

Запланированное событие завершилось из-за сбоя соединения. Чтобы
продолжить операцию, необходимо перезапустить запланированное событие
вне его обычного окна запуска.

System action:

Запланированное событие выполнено при использовании более чем одного
сеанса.

User response:

Никаких действий не требуется. Если это условие повторится, то,
возможно, следует проверить, нет ли неполадок в сети.

------------------------------------------------------------------------
ANS4901E

Указанный ниже объект содержит одну или более непарных кавычек, и его
нельзя обработать: 'файловое пространствопутьимя файла'.



Explanation:

Имя файла в списке файлов содержит непарные кавычки. Если строка в
списке файлов начинается с одинарной или двойной кавычки, эта кавычка
считается открывающейся кавычкой. В конце строки должна содержаться
соответствующая закрывающаяся кавычка того же типа. Если закрывающейся
кавычки не окажется или закрывающаяся кавычка будет обнаружена в
середине строки, значение будет считаться недопустимым.

System action:

Объект пропущен.

User response:

Исправьте спецификацию объекта.

------------------------------------------------------------------------
ANS4904E

Операция мгновенного доступа для виртуальной машины 'имя_vm' завершилась
неудачно. Узел назначения - 'имя_узла_назначения, а узел средства
перемещения данных - 'имя_узла_средства_перемещения_данных'.



Explanation:

Не удалось выполнить быстрый доступ для виртуальной машины.

System action:

Произошли ошибки, и операция мгновенного доступа не закончилась.

User response:

Причину ошибки смотрите в журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4907E

Не удалось выполнить быстрое восстановление виртуальной машины VMware
'имя_VM'. имя узла назначения = 'имя_узла_назначения', имя узла
перемещения данных = 'имя_узла_перемещения_данных'



Explanation:

Не удалось выполнить быстрое восстановление виртуальной машины.

System action:

Быстрое восстановление виртуальной машины завершилось с ошибками.
Причина ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4910E

Операция очистки для виртуальной машины 'имя_vm' завершилась неудачно.
Узел назначения - 'имя_узла_назначения', а узел средства перемещения
данных - 'имя_узла_средства_перемещения_данных'.



Explanation:

Не удалось выполнить очистку виртуальной машины.

System action:

Произошли ошибки, и операция очистки не закончилась.

User response:

Причину ошибки смотрите в журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS4915I

Увеличился размер объекта при сжатии: файловое_пространство
путьимя_файла



Explanation:

Размер файла увеличился во время сжатия.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS4917E

Произошла ошибка при получении доступа к библиотекам VMware. Необходимые
файлы для резервной копии виртуальной машины не найдены. Файлы
устанавливаются, только если клиент задан как функция перемещения данных
в IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.



Explanation:

Произошла ошибка при получении доступа к библиотекам VMware для среды
виртуальной машины.

System action:

Продолжить операцию резервного копирования невозможно.

User response:

Установите пакет IBM Spectrum Protect for Virtual Environments, чтобы
использовать клиент для резервного копирования виртуальных машин.

------------------------------------------------------------------------
ANS4936E

Создать снимок виртуальной машины 'имя_VM' не удалось и повторить снимок
снова не удастся.



Explanation:

Создание снимка виртуальной машины завершилось неудачно с
систематической ошибкой. Например, функция записи Hyper-V не отвечает.
Другая попытка создания снимка предприниматься не будет.

System action:

Снимок виртуальной машины закончился с ошибкой. Выполняется обработка
следующей виртуальной машины.

User response:

Просмотрите журнал событий Windows, чтобы найти причину неудачи.

------------------------------------------------------------------------
ANS4937I

Файл файл повторно отправляется в новом сеансе транзакции, чтобы
устранить ошибку передачи.



Explanation:

Нет.

System action:

Файл отправляется повторно.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS4938I

Виртуальная машина 'имя_виртуальной_машины', диск 'имя_диска', исключена
по размеру.



Explanation:

Файл опций или переданная команда исключили диск из обработки резервного
копирования.

System action:

Диск не обработан.

User response:

Если диск исключен намеренно, это сообщение относится к ожидаемому
поведению. В противном случае измените команду или файл опций, чтобы
включить диск.

------------------------------------------------------------------------
ANS4942E

Неверная спецификация файла 'string'.



Explanation:

Операционная система сообщает, что спецификация файла неверна. Возможная
причина - спецификация файла содержит нераспознаваемые символы. Другая
возможная причина - неправильное использование кавычек в спецификации
файла.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Введите правильную спецификацию файла, как это указано в книге
Использование клиента резервного копирования-архивирования для вашей
операционной системы. Убедитесь, что в спецификации файла содержатся
только допустимые символы. Убедитесь, что в спецификациях, где есть
пробелы, кавычки правильно используются. Если используются несколько
спецификаций файла, убедитесь, что использование кавычек не приводит к
тому, что несколько спецификаций рассматриваются как одна.

------------------------------------------------------------------------
ANS4944I

Виртуальная машина 'имя_виртуальной_машины', диск 'имя_диска', исключена
пользователем.



Explanation:

Файл опций или переданная команда исключили диск из обработки резервного
копирования.

System action:

Диск не обработан.

User response:

Если диск исключен намеренно, это сообщение относится к ожидаемому
поведению. В противном случае измените команду или файл опций, чтобы
включить диск.

------------------------------------------------------------------------
ANS4946W

Предупреждение: Исключенная пользователем виртуальная машина
'имя_виртуальной_машины', диск 'имя_диска', не найдена.



Explanation:

Указанный виртуальный диск не существует на виртуальной машине.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Воспользуйтесь командой "dsmc backup vm ..." с опцией -preview, чтобы
получить список меток дисков, существующих на виртуальной машине.
Поскольку было задано исключение диска из резервного копирования, оно
продолжится. Однако, возможно, что в резервное копирование включен
нежелательный диск, проверьте написание метки диска и исправьте его,
если в операцию резервного копирования сейчас включен нежелательный
диск.

------------------------------------------------------------------------
ANS4947E

Ошибка: Включенная пользователем виртуальная машина
'имя_виртуальной_машины', диск 'имя_диска', не найдена.



Explanation:

Указанный виртуальный диск не существует на виртуальной машине.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Воспользуйтесь командой "dsmc backup vm ..." с опцией -preview, чтобы
получить список меток дисков, существующих на виртуальной машине.
Проверьте написание метки диска и исправьте его, а затем повторите
операцию 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS4948E

Указанный виртуальный диск не найден в виртуальной машине.



Explanation:

Надо задать имя метки виртуального диска, существующего на виртуальной
машине.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

В случае операции резервного копирования воспользуйтесь командой "dsmc
backup vm ..." с опцией -preview, чтобы получить список меток дисков,
существующих на виртуальной машине. В случае операции восстановления
воспользуйтесь командой "dsmc query vm ..." с опцией -detail, чтобы
получить список меток дисков, существующих на сервере резервной копии
виртуальной машины. Проверьте написание метки диска и исправьте его, а
затем повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS4972W

Файл-сервер имя_файл_сервера обновлен до Data ONTAP версии
'версия.модификация.субмодификация'. Эта версия не поддерживает имена
файлов Unicode при выполнении инкрементного резервного копирования с
использованием дифференциального снимка. Как можно скорее произведите
обновление до версии, поддерживающей имена файлов Unicode.



Explanation:

Версия файл-сервера, поддерживающая имена файлов Unicode при выполнении
инкрементного резервного копирования с использованием дифференциального
снимка, обновлена до версии, которая эту поддержку не обеспечивает. Если
вы обновили Data ONTAP версии 7.3.3 (или новее) до версии 8.0, вы больше
не сможете производить резервное копирование файлов с именами в
кодировке Unicode при выполнении инкрементного резервного копирования с
использованием дифференциального снимка.

System action:

Обработка продолжается. Однако резервные копии файлов с именами Unicode
создаваться не будут.

User response:

Как можно скорее произведите обновление до версии, поддерживающей имена
файлов Unicode. Если вы обновили Data ONTAP версии 7.3.3 (или новее) до
версии 8.0, произведите обновление до версии 8.1 (или новее). Если в
данный момент произвести обновление нельзя, вы можете предотвратить
появление данного сообщения с предупреждением, переименовав файловое
пространство на сервере IBM Spectrum Protect и выполнив инкрементное
резервное копирование с использованием дифференциального снимка.

------------------------------------------------------------------------
ANS4973E

Произошла ошибка при получении информацию о защите NTFS для файла 'имя
файлового пространствапутьимя файла'



Explanation:

Произошла ошибка отказа в доступе при попытке получить информацию о
защите NTFS.

System action:

Объект пропущен.

User response:

Обратитесь к администратору системы или обойдите ошибку, указав параметр
SkipNTSecurity.

------------------------------------------------------------------------
ANS4974E

Ошибка обработки - 'имя файлового пространствапутьимя файла':
отсутствуют необходимые полномочия NT.



Explanation:

У учетной записи пользователя, работающего с IBM Spectrum Protect, нет
необходимых прав/полномочий пользователя NT на выполнение текущей
операции.

System action:

Объект пропущен.

User response:

Системный администратор может предоставить вам необходимые полномочия.

------------------------------------------------------------------------
ANS4987E

Ошибка обработки - 'имя файлового пространствапутьимя файла': объект
используется другим процессом



Explanation:

Указанный файл используется другим процессом. Вы попытались прочитать
данные из файла или записать данные в файл, который в настоящий момент
используется другим процессом.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Убедитесь, что файл не заблокирован другим процессом. Если файл не
заблокирован, попробуйте ввести команду еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS4988W

Файл - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла' в настоящий момент
недоступен на сервере и пропускается.



Explanation:

Вы попытались восстановить или получить файл, который в данный момент
недоступен на сервере IBM Spectrum Protect. Скорее всего, это временное
условие.

System action:

IBM Spectrum Protect не может восстановить или получить файл.

User response:

Попробуйте снова восстановить или получить файл после того, как он
станет доступен на сервере. Если ошибка повторится, обратитесь за
помощью к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4989E

Ошибка обработки - 'имя файлового пространствапутьимя файла': каталог
используется другим процессом. Все объекты в этом каталоге и во всех его
подкаталогах пропущены.



Explanation:

Указанный каталог используется другим процессом. Вы попытались прочитать
данные из каталога либо записать данные в каталог, который в настоящий
момент используется другим процессом. Резервные копии объектов,
содержащихся в этом каталоге и в его подкаталогах, созданы не будут.

System action:

Обработка этого каталога остановлена. Если для данной операции
резервного копирования указаны другие файлы и каталоги, они будут
обработаны.

User response:

Убедитесь, что вы правильно указали имя каталога, измените разрешения
или укажите новый каталог. Если имя каталога указано правильно,
попробуйте снова выполнить резервное копирование, когда ни один из
процессов не будет использовать этот каталог в исключительном режиме.

------------------------------------------------------------------------
ANS4991I

Тип приложения ID сообщения приложения Сообщение приложения



Explanation:

Это сообщение, отправленное приложением, которое вы в настоящий момент
используете в сочетании с IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect запишет сообщение приложения в журнал.

User response:

Смотрите документацию по используемому вами приложению.

------------------------------------------------------------------------
ANS4992W

Тип приложения ID сообщения приложения Сообщение приложения



Explanation:

Это сообщение, отправленное приложением, которое вы в настоящий момент
используете в сочетании с IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect запишет сообщение приложения в журнал.

User response:

Смотрите документацию по используемому вами приложению.

------------------------------------------------------------------------
ANS4993E

Тип приложения ID сообщения приложения Сообщение приложения



Explanation:

Это сообщение, отправленное приложением, которое вы в настоящий момент
используете в сочетании с IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect запишет сообщение приложения в журнал.

User response:

Смотрите документацию по используемому вами приложению.

------------------------------------------------------------------------
ANS4994S

Тип приложения ID сообщения приложения Сообщение приложения



Explanation:

Это сообщение, отправленное приложением, которое вы в настоящий момент
используете в сочетании с IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect запишет сообщение приложения в журнал.

User response:

Смотрите документацию по используемому вами приложению.

------------------------------------------------------------------------
ANS4997E

Ошибка обработки - 'имя_файлового_пространствапутьимя_файла': условие
достижения квоты файловой системы - свободного пространства не осталось.



Explanation:

Больше нельзя ни восстановить, ни получить никаких файлов, так как
достигнута квота, выделенная файловой системе назначения.

System action:

Клиент предлагает вам выполнить одно из следующих действий:

*  Повторить попытку выполнить операцию с данным объектом

*  Пропустить данный объект

*  Отменить действие

User response:

Выберите нужное действие для данного объекта. Прежде чем пытаться
повторить операцию, высвободите пространство или увеличьте квоту для
файловой системы назначения. Другая возможность - восстановить или
получить файл в другую файловую систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS4998E

Не удалось получить информацию о ссылке для файла 'имя_файла'; в доступе
к объекту отказано.



Explanation:

Отказано в доступе к указанной ссылке на файл. Вы попытались прочитать
информацию для ссылки на файл, но у вас нет разрешения на доступ к этому
объекту.

System action:

Обработка системного состояния останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь
за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS4999I

Указанное ниже сообщение оказалось слишком длинным для записи в журнал
на сервере: 'сокращенное сообщение с номером сообщения'



Explanation:

Текст сообщения вместе со вставленными значениями слишком длинный, чтобы
его можно было отправить на сервер с помощью имеющегося внутреннего
буфера.

System action:

Сообщение номер_сообщения записывается в локальный журнал ошибок
клиента, затем сокращается и отправляется на сервер как часть данного
сообщения. Длина сообщения сокращается путем вставки '...' в середину
исходного сообщения.

User response:

Указанное сообщение сокращено, но оно описывает произошедшую ошибку.
Более подробную информацию по этому сообщению смотрите в документации.

------------------------------------------------------------------------
ANS5003S

Назначенный для каталогов класс управления не существует.



Explanation:

Класс управления, заданный опцией DIRMC, не существует в наборе правил
политики, назначенном для вас на сервере. В журнале ошибок есть запись,
в которой указано имя неверного класса управления.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Удалите текущую опцию DIRMC из файла опций клиента и введите команду
DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL, чтобы ознакомиться с информацией об
имеющихся классах управления. Убедитесь, что у выбранного класса
управления есть группа резервных копий. Если у вас более одного сервера
IBM Spectrum Protect, убедитесь, что вы соединяетесь с нужным сервером.
Если вам не удастся найти подходящий класс управления, обратитесь за
помощью к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5004S

В классе управления, к которому относятся каталоги, нет группы резервных
копий. Смотрите журнал ошибок.



Explanation:

Опция DIRMC задает класс управления, у которого нет группы резервных
копий.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Удалите текущую опцию DIRMC из файла опций клиента и введите команду
DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL, чтобы ознакомиться с информацией об
имеющихся классах управления. Убедитесь, что у выбранного класса
управления есть группа резервных копий. Если у вас более одного сервера
IBM Spectrum Protect, убедитесь, что вы соединяетесь с нужным сервером.
Если вам не удастся найти подходящий класс управления, обратитесь за
помощью к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5006W

В наборе правил политики нет никаких групп резервных копий. Процесс не
может продолжить резервное копирование.



Explanation:

Вы попытались выполнить резервное копирование файлов, но указали набор
правил политики, в котором нет информации для управления резервным
копированием.

System action:

Процесс не создал резервные копии файлов.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect, чтобы он помог вам
связать ваш узел с набором правил политики, в котором есть класс
управления с группой резервных копий. Затем снова попробуйте выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5007W

В наборе правил политики нет никаких групп архивных копий. IBM Spectrum
Protect не может продолжить архивирование.



Explanation:

Вы попытались выполнить архивирование файлов, но указали набор правил
политики, в котором нет информации для управления архивированием.

System action:

IBM Spectrum Protect не заархивировал файлы.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect, чтобы он помог вам
связать ваш узел с набором правил политики, в котором есть класс
управления с группой архивных копий. Затем снова попробуйте выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5008W

Введен неправильный пароль



Explanation:

Вы ввели неправильный пароль.

System action:

IBM Spectrum Protect не может соединиться с сервером без правильного
пароля.

User response:

Введите пароль заново или узнайте текущий пароль у администратора
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5009W

Не совпали значения в полях для ввода нового пароля



Explanation:

В диалоговом окне Изменение пароля, Обновление пароля или Открытая
регистрация не совпали значения в полях для ввода нового пароля.

System action:

Пароль на сервере не изменен.

User response:

Сотрите оба пароля и введите их заново, проследив, чтобы вводимые
значения совпадали.

------------------------------------------------------------------------
ANS5011I

Резервное копирование остановлено пользователем



Explanation:

Вы потребовали остановить операцию резервного копирования.

System action:

Резервное копирование остановлено.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5012E

На сервере не хватает места для хранения резервных копий.



Explanation:

На сервере не хватает пространства в хранилище для резервных копий.

System action:

IBM Spectrum Protect не сможет выполнить запрошенную операцию резервного
копирования. Резервное копирование успешно выполнено для всех файлов,
показанных в нижней половине панели с информацией о ходе резервного
копирования.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5013E

Недостаточно памяти для операции резервного копирования



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может выделить память для указанной операции
резервного копирования.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выполнить запрошенную операцию.

User response:

Закройте все ненужные приложения и попробуйте снова выполнить операцию.
Возможно, сокращение масштаба запросов и объема возвращаемых данных
также поможет устранить неполадку; либо обращайтесь к администратору
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5014I

Резервное копирование завершено



Explanation:

Резервное копирование завершено.

System action:

IBM Spectrum Protect выполнил резервное копирование файлов.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5015I

Восстановление остановлено пользователем



Explanation:

Вы потребовали остановить операцию восстановления.

Attention: Если вы восстанавливали файлы, указав опцию "перезаписывать",
то последний файл, который вы восстанавливали, может оказаться поврежден
(частично перезаписан).

System action:

Восстановление остановлено.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5016E

Недостаточно памяти для запрошенной операции восстановления.



Explanation:

Недостаточно доступной памяти для запрошенной операции восстановления.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Закройте все ненужные приложения и попробуйте снова выполнить операцию.
Возможно, сокращение масштаба запросов и объема возвращаемых данных
также поможет устранить неполадку; либо обращайтесь к администратору
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5017I

Восстановление завершено



Explanation:

Восстановление завершено.

System action:

IBM Spectrum Protect восстановил файлы.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5018E

Недостаточно памяти для операции архивирования



Explanation:

Клиент не может выделить память для запрошенной операции архивирования.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Закройте все ненужные приложения и попробуйте снова выполнить операцию.
Возможно, сокращение масштаба запросов и объема возвращаемых данных
также поможет устранить неполадку; либо обращайтесь к администратору
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5019I

Архивирование остановлено пользователем



Explanation:

Вы потребовали остановить операцию архивирования.

System action:

Архивирование остановлено.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5020E

На сервере IBM Spectrum Protect не хватает места для хранения архивных
данных.



Explanation:

На сервере не хватает пространства в хранилище для заархивированных
данных.

System action:

Клиент не сможет выполнить требуемую операцию архивирования.

User response:

Сообщите об этом администратору системы IBM Spectrum Protect, который
может выделить больше ресурсов для хранения архивных данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS5021I

Архивирование завершено



Explanation:

Архивирование завершено.

System action:

IBM Spectrum Protect заархивировал файлы.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5022I

Получение данных остановлено пользователем



Explanation:

Вы потребовали остановить операцию получения данных.

Attention: Если вы получали файлы, указав опцию "перезаписывать", то
последний файл, который вы получали, может оказаться поврежден (частично
перезаписан).

System action:

Получение данных остановлено.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5023E

Недостаточно памяти для операции получения данных



Explanation:

Процесс, в котором выполняется программа, превысил максимально
допустимый объем выделенной памяти.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Закройте все ненужные приложения и попробуйте снова выполнить операцию.
Возможно, сокращение масштаба запросов и объема возвращаемых данных
также поможет устранить неполадку; либо обращайтесь к администратору
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5024I

Получение данных завершено



Explanation:

Получение данных завершено.

System action:

IBM Spectrum Protect получил файлы.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5025E

В имени узла содержатся недопустимые символы.



Explanation:

В указанном имени узла содержатся недопустимые символы.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Попробуйте еще раз, указав имя узла, состоящее из допустимых символов.

------------------------------------------------------------------------
ANS5026W

Опции MatchAllChar и MatchOneChar должны идти перед опциями
Include/Exclude



Explanation:

Опции MatchAllChar и MatchOneChar следует задать перед всеми опциями
include-exclude.

System action:

Текущее приложение заканчивается

User response:

Поместите опции MatchAllChar и MarchOneChar перед всеми опциями
include-exclude.

------------------------------------------------------------------------
ANS5027W

Нельзя одновременно создавать резервные копии объектов разных типов.



Explanation:

В некоторых сценариях одновременное резервное копирование объектов
разных типов не разрешено. Например, невозможно одновременно выполнить
резервное копирование виртуальных машин Hyper-V и VMware.

System action:

Никакая обработка не выполняется.

User response:

Чтобы выполнить операцию резервного копирования, выберите объекты одного
типа.

------------------------------------------------------------------------
ANS5028I

Успешное выполнение



Explanation:

Операция завершилась успешно.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5029E

Невозможно продолжить эту операцию из-за ошибки на сервере IBM Spectrum
Protect. Обратитесь к администратору сервера IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Сервер IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку, которая не позволяет
продолжить операцию клиента IBM Spectrum Protect. Администратор сервера
IBM Spectrum Protect может найти в журнале операций сервера IBM Spectrum
Protect дополнительные сведения об ошибке.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Обратитесь к администратору сервера IBM Spectrum Protect. Администратор
может найти в журнале операций сервера IBM Spectrum Protect
дополнительные сведения о причинах ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS5030E

Не сервере нет объектов, соответствующих запросу



Explanation:

На сервере нет объектов, которые бы соответствовали выполняемому
запросу.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Проверьте, правильно ли указаны имена.

------------------------------------------------------------------------
ANS5031E

Клиент прервал транзакцию



Explanation:

Клиентская система завершила операцию с сервером и закончила текущую
транзакцию.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Перезапустите сеанс.

------------------------------------------------------------------------
ANS5032W

Не найден активный объект



Explanation:

Предпринята попытка пометить объект как устаревший, но серверу не
удалось найти активную резервную версию объекта. Перед этим сообщением
выводится сообщение ANS1228E, в котором указано имя объекта. Например,
это сообщение может появиться, если два отдельных процесса клиента
пытаются одновременно выполнить резервное копирование одной и той же
файловой системы. Если один из процессов помечает файл как устаревший,
то сервер сделает этот файл неактивным. Если в дальнейшем второй процесс
попытается пометить этот же файл как устаревший, то сервер не найдет
активную версию этого файла, и второй процесс создаст для файла это
сообщение.

System action:

Объект не удален как устаревший. Программа переходит к обработке
следующего объекта.

User response:

Смотрите вывод на консоли, журнал планировщика и журнал ошибок, чтобы
найти сообщение ANS1228E, появившееся непосредственно перед данным
сообщением. В сообщении ANS1228E будет указан объект, который не удалось
удалить как устаревший. Проанализируйте условия возникновения ошибки и
оцените, объясняется ли появление данного сообщения этими условиями.
Например, это сообщение может появиться, если несколько экземпляров
клиента пытались одновременно выполнить резервное копирование файловой
системы. Если причину этого сообщения определить не удалось и оно
появляется при попытке повторно выполнить операцию, то обратитесь в
службу поддержки. Также попробуйте найти возможные способы устранения
этой неполадки, произведя поиск по номеру данного сообщения на сайте
http://www.ibm.com.

------------------------------------------------------------------------
ANS5033E

У сервера нет данных для объекта.



Explanation:

Сервер попытался восстановить или извлечь объект, с которым не связано
никаких данных. Действия по исправлению нужно выполнить на сервере.

System action:

Сервер завершает текущую операцию.

User response:

Попросите администратора найти в журнале операций связанные с этой
ошибкой сообщения, которые могут помочь определить причину ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS5034E

Вы ввели неправильный пароль.



Explanation:

Вы ввели неправильный текущий пароль либо ввели новый пароль, который не
соответствует требованиям к длине пароля, заданным на сервере.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте установить сеанс, введя правильный пароль. Если эта попытка
завершится неудачно или если вы забыли свой пароль, то попросите
администратора задать для вас новый пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS5035E

Узел используется.



Explanation:

Узел, на котором вы работаете, используется другой операцией на сервере.
Это может быть связано с работой другого клиента или с какой-то
операцией на сервере.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию либо обратитесь к администратору
системы, чтобы определить, какие другие операции выполняются для вашего
узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS5036E

Дата окончания срока действия должна быть позже сегодняшней даты.



Explanation:

Дата окончания срока действия слишком ранняя; она должна быть позже
сегодняшней даты.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Задайте дату окончания срока действия более позднюю, чем сегодняшняя, и
повторите попытку архивирования файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS5037W

Требуемые данные - это автономные данные.



Explanation:

Возможно, что при выполнении операций по восстановлению или получению
оказалось, что один или несколько запрошенных файлов нужно возвратить с
автономного носителя (в общем случае, с ленты). Время ожидания зависит
от политик управления автономным хранением вашего узла.

System action:

Клиент ожидает, пока автономный носитель не станет доступным, и
продолжает работу.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5038E

Объект слишком велик и превышает ограничения сервера.



Explanation:

Объект слишком велик. В конфигурации сервера нет пространства для
хранения данных, в котором бы уместился данный объект.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Обратитесь к администратору, чтобы определить максимальный размер файла
(объекта), который сконфигурирован для сервера узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS5039E

На сервере не хватает места для хранения данных.



Explanation:

На сервере нет места для сохранения объекта.

System action:

Текущая операция завершается.

User response:

Вы можете выполнить любое из следующих действий:

*  Задайте в файле опций клиента (DSM.OPT) COMPRESSALWAYS=NO и
   COMPRESSIon=YES; после этого файл будет отправляться несжатым, если
   его размер увеличивается во время сжатия.

*  Попросите администратора системы добавить пространство в пул
   хранилищ.

*  Администратор системы может также отключить кэширование дисков в пуле
   хранения дисков и применить команды MOVE DATA к каждому тому пула
   дисков, чтобы удалить кэшированные битовые файлы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5040E

Невозможно смонтировать носитель на сервере.



Explanation:

Невозможно смонтировать носитель на сервере. На сервере истек тайм-аут
при ожидании, когда будет смонтирован автономный том.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Попробуйте выполнить операцию позднее, когда можно будет смонтировать
тома на сервере. Убедитесь, что значение MAXNUMMP (максимальное число
точек монтирования), заданное на сервере для этого узла, больше нуля.

------------------------------------------------------------------------
ANS5041E

Превышен предположительный объем данных.



Explanation:

Общий объем данных для операции резервного копирования или архивирования
превышает предположительный объем данных, исходно отправленных на сервер
при выделении пространства для хранения данных. Это происходит в тех
случаях, когда сильно возрастает размер многих файлов во время
выполнения операции резервного копирования или архивирования в сеансе.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Повторите операцию. Если неполадка повторится, проверьте, не выполняются
ли на компьютере-клиенте какие-либо другие процессы, генерирующие
большие объемы данных. Отключите эти операции на время резервного
копирования или архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS5042E

Данные файла в настоящий момент недоступны на сервере IBM Spectrum
Protect



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect попытался восстановить или извлечь данные,
которые в настоящий момент недоступны на сервере IBM Spectrum Protect.
Возможные причины:

*  Данные на сервере IBM Spectrum Protect повреждены.

*  Сервер IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку чтения.

*  Файл временно вовлечен в операцию исправления на сервере

*  IBM Spectrum Protect запросил ленточные тома, которые недоступны.
   Обычные причины недоступности тома: том диска отключен, том помечен
   как недоступный из-за ошибки ввода-вывода или ленточный том не
   зарегистрирован в ленточной библиотеке.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте выполнить операцию позднее. Если ошибка повторится, то
обратитесь к администратору сервера IBM Spectrum Protect. Администратор
может найти в журнале операций сервера IBM Spectrum Protect сообщения,
связанные с ошибкой.

------------------------------------------------------------------------
ANS5043W

Неожиданное требование повтора. Сервер обнаружил ошибку при записи
данных.



Explanation:

Нет.

System action:

и клиент повторяет операцию.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5044E

Сеанс отклонен: все сеансы сервера в настоящий момент используются.



Explanation:

Сервер использует все доступные сеансы и не может сейчас принять новый
сеанс.

System action:

Сервер отменил текущую операцию.

User response:

Повторите операцию. Если ошибка повторится, то попросите администратора
системы увеличить число сеансов, которые могут быть активны на сервере
одновременно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5045E

Сеанс отклонен. Ваш пароль просрочен.



Explanation:

Ваш пароль просрочен.

System action:

Сервер отменил текущую операцию. Вам не разрешено соединяться с сервером
до тех пор, пока пароль не будет обновлен.

User response:

Обновите пароль. Можно воспользоваться командой SET PASSWORD или
попросить администратора обновить ваш узел.

------------------------------------------------------------------------
ANS5046E

Сеанс отклонен: введен неизвестный или неправильный ID узла



Explanation:

Введенное имя узла неизвестно серверу, либо вы пытаетесь получить доступ
к файлу, перенесенному на другой узел.

System action:

Текущая операция отменена. Вы не сможете соединиться с сервером, пока на
сервере не будет зарегистрировано имя вашего узла. При попытке
обратиться к перенесенному файлу необходимо, чтобы имя узла совпадало с
именем узла, куда был перенесен файл.

User response:

Убедитесь, что вы правильно ввели имя узла. Если это так, то обратитесь
к администратору системы. Убедитесь, что на сервере используется
закрытая регистрация и что ваш узел зарегистрирован на сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS5047E

Сеанс отклонен: введен дубликат ID. Узел уже зарегистрирован на сервере



Explanation:

На сервере есть другой активный процесс, использующий это имя узла.

System action:

Не удается подключиться к серверу. Текущая операция отменена.

User response:

Убедитесь, что имя узла уникально на сервере, чтобы оно не могло
использоваться другим пользователем. Обратитесь к администратору
системы, чтобы установить, кто является владельцем узла с этим именем.

------------------------------------------------------------------------
ANS5048E

Выберите файловое пространство. Не удалось найти файловое пространство
для удаления или настройки доступа.



Explanation:

Не удается найти файловое пространство, для которого нужно удалить
доступ.

System action:

Система возвращается к процедуре-инициатору вызова.

User response:

Проверьте имя файлового пространства.

------------------------------------------------------------------------
ANS5049E

Сеанс отклонен: сервер отключен.



Explanation:

Сервер отключен, и к нему нельзя обратиться для выполнения обычных
операций.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, когда сервер снова будет включен.
Если ошибка повторится, обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5050E

Сервер не сконфигурирован для открытой регистрации.



Explanation:

Нет авторизации. Требуется регистрация администратора системы. Сервер не
сконфигурирован для открытой регистрации.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Получите у администратора системы узел и пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS5051S

Сеанс отклонен: низкий уровень кода клиента.



Explanation:

Версия сервера и версия клиента не совпадают. Слишком низкий уровень
кода клиента.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Обратитесь к администратору системы, чтобы узнать, какую версию нужно
запустить в вашем положении.

------------------------------------------------------------------------
ANS5052E

Сеанс отклонен: низкий уровень кода сервера.



Explanation:

Версия сервера и версия клиента не совпадают. Слишком низкий уровень
кода сервера.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Обратитесь к администратору системы, чтобы узнать, какую версию нужно
запустить в вашем положении.

------------------------------------------------------------------------
ANS5053W

Операция остановлена пользователем.



Explanation:

Операция остановлена по требованию пользователя. Обычно это происходит,
если дважды была нажата клавиша 'Q'.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5054E

Операционная система отказалась выполнить запрос о выделении памяти.



Explanation:

Клиенту требуется доступ к памяти для сохранения информации в ходе
обработки. В данном случае был запрошен больший объем памяти, чем могла
бы выделить операционная система. Возможные причины:

*  В системе не хватает памяти.

*  Процесс, в котором выполняется программа, превысил максимально
   допустимый объем выделенной памяти.

*  Возникло какое-то другое условие ошибки. Память недоступна.

System action:

Клиент не может выполнить запрошенную операцию.

User response:

Закройте все ненужные приложения и снова попробуйте выполнить операцию.
Если операция опять завершится неудачно, попробуйте разбить задачу на
несколько более мелких блоков. Например, если в спецификации файла
содержится несколько высокоуровневых каталогов, то запустите задачу
последовательно для каждого каталога. Если выполняемая задача -
инкрементное резервное копирование, то укажите опцию
"-memoryefficientbackup=yes".

------------------------------------------------------------------------
ANS5055E

Во время обработки резервного копирования, архивирования или переноса не
найден файл. Нет спецификации файла.



Explanation:

Файл, обрабатываемый при выполнении операции резервного копирования,
архивирования или переноса, больше не существует на клиенте. Другой
процесс удалил этот файл, прежде чем удалось выполнить его резервное
копирование, архивирование или перенос.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5056E

Не удалось найти путь к каталогу.



Explanation:

Неправильно указан путь каталога или к каталогу нет доступа.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, указав правильный путь каталога.

------------------------------------------------------------------------
ANS5057E

Отказано в доступе к указанному файлу или каталогу.



Explanation:

Отказано в доступе к указанному файлу или каталогу. Вы попытались
прочитать данные из файла либо записать данные в файл, но у вас нет
разрешения на доступ либо к файлу, либо к каталогу.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что вы правильно указали имя файла или каталога, измените
разрешения или укажите новый файл или каталог.

------------------------------------------------------------------------
ANS5058E

Нет хэндлов файлов



Explanation:

Все хэндлы файлов для вашей системы в настоящий момент используются.
Свободных хэндлов больше нет.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Либо высвободите часть хэндлов файлов, завершив другие процессы, либо
измените настройку системы, чтобы можно было одновременно открыть больше
файлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS5059E

Файл существует и перезаписать его нельзя.



Explanation:

Восстанавливаемый или получаемый файл существует, и его нельзя
перезаписать из-за отсутствия авторизации или нужных разрешений.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Убедитесь, что у вам есть необходимые разрешения для перезаписи файла, а
затем снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторяется, то
обратитесь к администратору системы или к администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS5060E

Передан недопустимый параметр.



Explanation:

Система обнаружила внутреннюю ошибку программы, связанную с недопустимым
параметром.

System action:

Система возвращается к процедуре-инициатору вызова.

User response:

Попросите представителя центра обслуживания, чтобы он проверил журнал
ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS5061E

Передан недопустимый дескриптор файла. Сообщите, как была получена эта
ошибка системы.



Explanation:

Произошла внутренняя системная ошибка. Операция с файлом завершилась
неудачно, поскольку был передан недопустимый дескриптор файла.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, то
выполните трассировку службы, чтобы зафиксировать ошибку, и обратитесь
за помощью в службу технической поддержки. Администратор может помочь
вам сконфигурировать трассировку.

------------------------------------------------------------------------
ANS5062E

Переполнение диска



Explanation:

Операция остановлена, так как диск назначения переполнен.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Освободите место на диске и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5083E

Спецификация диска содержит символ подстановки.



Explanation:

В имени диска не должен содержаться символ подстановки.

System action:

Объекты с символом подстановки пропущены.

User response:

Укажите допустимую спецификацию диска.

------------------------------------------------------------------------
ANS5091S

В настоящее время для этого файла нет места в пуле хранения на сервере
IBM Spectrum Protect. Возможно, это временное условие.



Explanation:

Данное сообщение, как правило, появляется, если в пуле хранения, где
размещаются данные, недостаточно места для сохранения данных, но место
скоро освободится. Например, при переносе данных из пула хранения может
высвободиться достаточно места для сохранения данных.

System action:

Процесс завершается.

User response:

Возможно, это временное условие. Попробуйте выполнить операцию позднее.
Если ошибка повторится, обратитесь к администратору IBM Spectrum
Protect, который может поискать причину ошибки на серверной консоли и в
серверных журналах ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS5092S

На сервере не хватает места для хранения данных.



Explanation:

На сервере больше нет места для сохранения объекта.

System action:

IBM Spectrum Protect завершил текущую операцию.

User response:

Сообщите администратору системы, что пул хранения на сервере переполнен.

------------------------------------------------------------------------
ANS5093S

SLM_LICENSE_EXCEEDED: Превышено число клиентских лицензий на IBM
Spectrum Protect. Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect.



Explanation:

При добавлении новой регистрации будет превышено число лицензий на
продукт для данного сервера IBM Spectrum Protect.

System action:

Выполнение регистрации клиента или запроса об установлении соединения
завершается.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect, чтобы он удалил
неиспользуемые лицензии. Либо попросите его увеличить допустимое число
лицензий для данного сервера.

------------------------------------------------------------------------
ANS5094E

Отказ в установлении сеанса. На сервере недостаточно памяти.



Explanation:

На сервере недостаточно памяти, чтобы разрешить клиенту установить
соединение с сервером.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Попробуйте выполнить операцию позднее или обратитесь к администратору
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5122E

Указанное файловое пространство не существует на сервере. Возможно,
файловое пространство удалено другим клиентом или администратором.



Explanation:

Указанное файловое пространство не существует на сервере. Администратор
системы удалил файловое пространство или, возможно, его удалил другой
клиент, использующий имя вашего клиентского узла.

System action:

IBM Spectrum Protect завершает текущую операцию.

User response:

Выбранное вами файловое пространство больше не существует. Обратитесь к
администратору IBM Spectrum Protect, чтобы он помог вам выяснить, как
получилось, что это файловое пространство было удалено.

------------------------------------------------------------------------
ANS5123S

Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку указанное имя узла
уже задано на сервере.



Explanation:

Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку на сервере уже
задан узел с тем же именем.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Введите команду еще раз, указав другое имя узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS5124S

Открытая регистрация завершилась неудачно, так как нет домена по
умолчанию.



Explanation:

Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку не существует
домена политики по умолчанию, к которому можно было отнести ваш узел.
Для полной поддержки открытой регистрации узла необходим домен политики
по умолчанию.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect, чтобы он помог вам
зарегистрировать ваш узел.

------------------------------------------------------------------------
ANS5125S

Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку было указано
неправильное имя узла.



Explanation:

Открытая регистрация завершилась неудачно, поскольку в указанном имени
узла есть недопустимые символы.

System action:

Текущая операция отменена.

User response:

Попробуйте еще раз, указав имя узла, не содержащее недопустимых
символов.

------------------------------------------------------------------------
ANS5126S

Файловые пространства с одинаковыми именами не поддерживаются.
Размонтируйте дубликат файлового пространства.



Explanation:

Метка тома у выбранного файлового пространства совпадает с меткой тома
другого файлового пространства. Поскольку IBM Spectrum Protect
использует метку тома, чтобы следить за информацией о резервном
копировании/архивировании, он не может ни создавать резервные копии
файлов, ни архивировать файлы, содержащиеся в файловом пространстве, для
которого имеется дубликат метки тома.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выбрать том.

User response:

Если нужно сделать файловое пространство доступным системе, закройте IBM
Spectrum Protect и задайте для файлового пространства метку тома.
Перезапустите процесс и повторите операцию. В противном случае
размонтируйте дубликат файлового пространства.

------------------------------------------------------------------------
ANS5127I

IBM Spectrum Protect обнаружил незавершенную настройку! Файл опций
системы, 'dsm.sys', не найден, а файл опций клиента, 'file-path'
существует! Этот мастер поможет вам выполнить конфигурирование начальных
основных файлов опций клиент IBM Spectrum Protect, заменив существующий
файл опций. Хотите продолжить?



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил незавершенную настройку. Не найден файл
опций системы, dsm.sys. Обнаружен файл опций пользователя, dsm.opt.
Чтобы завершить конфигурирование, мастер конфигурирования создаст файл
dsm.sys и заменит файл dsm.opt с минимумом опций.

System action:

IBM Spectrum Protect будет остановлен

User response:

Если вам нужна текущая версия файла dsm.opt, переименуйте его и
перезапустите IBM Spectrum Protect. Если текущая версия не нужна,
выберите Да и разрешите IBM Spectrum Protect заменить файл.

------------------------------------------------------------------------
ANS5128E

В классе управления, к которому относится данный файл, нет группы
резервных копий.



Explanation:

При выполнении операций резервного копирования файл должен быть связан с
классом управления, в котором есть группа резервных копий.

System action:

IBM Spectrum Protect не создал резервную копию файла.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect, чтобы он помог вам
найти класс управления с необходимой группой копий. Администратор также
может задать для вас такой класс управления.

------------------------------------------------------------------------
ANS5129E

Для класса управления, к которому относится данный файл, не задана
группа архивных копий.



Explanation:

При выполнении операций архивирования файл должен быть связан с классом
управления, в котором есть группа архивных копий.

System action:

Файл не был заархивирован.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect, чтобы он помог вам
найти класс управления с необходимой группой копий. Администратор также
может задать для вас такой класс управления.

------------------------------------------------------------------------
ANS5130W

Не выбраны файловые пространства для удаления



Explanation:

Вы запросили операцию удаления, не выбрав домен клиента.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выполнить операцию удаления, если не
выбран домен.

User response:

Выберите тома, которые вы хотите удалить, и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5132I

Удаление файлового пространства отменено пользователем



Explanation:

Вы потребовали отменить операцию удаления файлового пространства.

System action:

Операция удаления файлового пространства остановлена.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5133I

Файловое пространство 'файловое_пространство' удалено



Explanation:

Указанное файловое пространство успешно удалено.

System action:

IBM Spectrum Protect удалил файловое пространство.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5134E

Невозможно удалить файловое пространство, так как у этого узла нет
разрешений для удаления архивных или резервных данных.



Explanation:

Вы попытались удалить файловое пространство, к которому у вас нет права
доступа.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Проверьте, правильно ли вы указали файловое пространство, или укажите
файловое пространство, к которому у вас есть доступ.

------------------------------------------------------------------------
ANS5135I

Удаление архива остановлено пользователем



Explanation:

Вы потребовали остановить операцию удаления архива.

System action:

Удаление архива остановлено.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5138I

Удаление архива завершено



Explanation:

Удаление архива завершено.

System action:

IBM Spectrum Protect удалил архивные файлы.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5139E

У узла нет разрешения на удаление архивных файлов.



Explanation:

Ваш узел зарегистрирован на сервере, при этом для опции ARCHDELETE
указано 'NO' (нет). Поэтому сервер не разрешает вашему узлу удалять
архивные файлы.

System action:

Заархивированные файлы не были удалены.

User response:

Обратитесь к администратору системы IBM Spectrum Protect. У
администратора есть право на удаление архивных файлов, и он также может
предоставить такое право вашему узлу.

------------------------------------------------------------------------
ANS5145W

Сервер не может перезапустить последний запрос на восстановление. Хотите
произвести восстановление без перезапуска?



Explanation:

Истек срок действия маркера перезапуска восстановления. Сервер не может
перезапустить восстановление с того места, на котором в последний раз
завершилась процедура.

System action:

Обработка остановлена, программа ожидает решения пользователя.

User response:

Попробуйте еще раз выполнить запрос без перезапуска или отмените запрос.

------------------------------------------------------------------------
ANS5146W

Вы не можете выполнить эту операцию, обращаясь к данным для другого
узла. Хотите переключиться обратно, чтобы обращаться к своему
собственному узлу?



Explanation:

Пользователь не сможет выполнить выбранную операцию, обращаясь к данным
других пользователей.

System action:

Обработка остановлена, программа ожидает решения пользователя.

User response:

Если вы ответите "Да", то вы переключитесь обратно и будете обращаться к
серверу как исходный узел.

------------------------------------------------------------------------
ANS5148W

Вы не сможете продолжить, пока сервер не выполнит одноразовое
преобразование заархивированных данных. Эта операция может занять много
времени, и ее нельзя отменить после запуска. Готовы ли вы подождать
завершения преобразования?



Explanation:

Прежде чем продолжить, сервер должен выполнить преобразование
заархивированных данных. Это преобразование может занять много времени,
и его нельзя отменить после запуска.

System action:

Обработка остановлена, программа ожидает решения пользователя.

User response:

Ответьте "Да", чтобы начать преобразование заархивированных данных. Если
ответить "Нет", текущая операция будет отменена.

------------------------------------------------------------------------
ANS5150E

Существует активная процедура восстановления с той же исходной
спецификацией файлов. Выполнить данный запрос невозможно.



Explanation:

В настоящий момент существует активная процедура восстановления с той же
исходной спецификацией файлов. Запустить другую процедуру восстановления
исходного файла с той же спецификацией невозможно.

System action:

Не удалось выполнить запрошенное восстановление.

User response:

Запустите другую операцию восстановления, указав другую исходную
спецификацию файлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS5151S

У этого узла есть отложенный перезапускаемый сеанс восстановления.
Затребованную операцию невозможно завершить, пока этот сеанс не
завершится или не будет отменен.



Explanation:

Эту операцию невозможно завершить, потому что отложен перезапускаемый
сеанс восстановления. Эта операция не разрешена, потому что
перезапускаемый сеанс и текущая операция работают с одним и тем же
файловым пространством.

System action:

IBM Spectrum Protect завершил текущую операцию.

User response:

Чтобы просмотреть список перезапускаемых сеансов восстановления в базе
данных сервера, введите команду Query Restore. Чтобы отменить все
ненужные перезапускаемые сеансы восстановления, введите команду Cancel
Restore.

------------------------------------------------------------------------
ANS5152S

Отказ в установлении сеанса: Сервер не лицензирован для платформы этого
типа. Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Лицензия сервера контролирует типы клиентов, которые могут с ним
соединяться. Запрошенный тип клиента не включен в лицензию для данного
сервера.

System action:

Выполнение регистрации клиента или запроса об установлении соединения
завершается.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect; он должен обновить
лицензию сервера так, чтобы обеспечить возможность соединения для вашего
клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS5153E

Отказ в установлении сеанса: Сервер не разрешает регистрацию в качестве
клиента с поддержкой Unicode.



Explanation:

Клиент не может установить соединение с сервером из-за несоответствия
поддержки Unicode между сервером и клиентом.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Немедленно обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5154I

Файл явным образом исключен.



Explanation:

Вы попытались создать резервную копию файла или перенести файл, который
исключен явным образом.

System action:

IBM Spectrum Protect не будет ни создавать резервную копию файла,
исключенного явным образом, ни переносить такой файл.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5155E

Нет допустимого пароля. Администратор IBM Spectrum Protect для вашего
компьютера должен запустить IBM Spectrum Protect и ввести пароль, чтобы
сохранить его локально.



Explanation:

Файл, содержащий хранимый пароль для указанного сервера, недоступен.

System action:

Процесс завершается.

User response:

Администратор системы для вашего компьютера должен задать и сохранить
новый пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS5158S

Выполняется удаление файлового пространства. Попробуйте выполнить
операцию позднее.



Explanation:

Сейчас файловое пространство находится в процессе удаления.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выполнить запрошенную операцию.

User response:

Попробуйте выполнить операцию позднее. Если удаляется файловое
пространство, этот процесс может занять некоторое время. Если ошибка
повторится, сообщите о неполадке вашему администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5164E

Резервное копирование и архивирование дисков, для которых есть дубликаты
меток томов, не допускается.



Explanation:

Вы попытались выполнить резервное копирование или архивирование диска,
для которого есть дубликат метки тома. Поскольку IBM Spectrum Protect
использует метку тома, чтобы следить за информацией о резервном
копировании или архивировании, он не может ни создавать резервные копии
файлов, ни архивировать файлы, находящиеся на диске с дубликатом метки
тома.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выбрать диск для операций резервного
копирования или архивирования.

User response:

Если нужно сделать том доступным системе, закройте IBM Spectrum Protect
и задайте для диска уникальную метку тома. Перезапустите IBM Spectrum
Protect и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5165E

У диска нет метки тома. Резервное копирование/Архивирование не
допускается.



Explanation:

Вы попытались выполнить резервное копирование или архивирование диска, у
которого нет метки тома.

System action:

IBM Spectrum Protect отказывается выполнить операцию для выбранного
диска.

User response:

Если указанный диск - дисковод гибких дисков, вставьте в него дискету с
меткой тома и попробуйте повторить операцию. В случае жесткого диска
убедитесь, что у диска есть метка тома, и попробуйте повторить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5176W

Невозможно выполнить затребованную операцию для виртуальной машины, так
как уже выполняется операция резервного копирования или восстановления
виртуальной машины. Попробуйте выполнить операцию после завершения
первой операции.



Explanation:

Уже выполняется операция для виртуальной машины, поэтому выполнить
затребованную операцию для виртуальной машины до завершения первой
операции не удастся.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Дождитесь завершения первой операции для виртуальной машины, а затем
снова запустите требование.

------------------------------------------------------------------------
ANS5177E

Дедупликация на стороне клиента и инициируемые сервером сеансы являются
взаимоисключающими.



Explanation:

Указаны опции, вступающие друг с другом в конфликт:
SESSIONINIT=serveronly и DEDUPLICATION=yes. Такая комбинация не
допускается.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Используйте сеансы, инициируемые клиентом, или выключите дедупликацию на
стороне клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS5178E

Перезапуск службы RSM завершился неудачно. Перезапустите службу RSM
вручную.



Explanation:

Файлы базы данных RSM восстановлены с сервера IBM Spectrum Protect и
импортированы. Клиент попытался перезапустить службу RSM от имени
пользователя, но столкнулся с неполадкой.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Перезапустите службу RSM вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS5179E

Клиент не может продолжить работу. Программа закрывается.



Explanation:

Клиент столкнулся с ошибкой и не может продолжить работу. Обычно этому
сообщению об ошибке предшествуют другие сообщения об ошибках. Устраните
эти ошибки и попробуйте повторить операцию.

System action:

Программа завершает работу.

User response:

Исправьте ошибки, которые предшествовали этому сообщению, после чего
перезапустите клиент.

------------------------------------------------------------------------
ANS5181E

Недопустимый выбор. Надо выбрать какой-то определенный набор резервных
копий.



Explanation:

Вы выбрали такие объекты, что программа попыталась бы восстановить
одновременно несколько наборов резервных копий, но одновременное
восстановление нескольких наборов резервных копий не поддерживается.

System action:

Восстановление набора резервных копий не будет выполнено.

User response:

Выберите какой-то один набор резервных копий для восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS5182E

Нельзя одновременно восстановить несколько наборов резервных копий.



Explanation:

Для восстановления было выбрано несколько наборов резервных копий, но
одновременное восстановление нескольких наборов резервных копий не
поддерживается.

System action:

Восстановление набора резервных копий не будет выполнено.

User response:

Выберите какой-то один набор резервных копий для восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS5183W

Нельзя одновременно восстанавливать объекты разных типов.



Explanation:

Восстановление объектов разных типов не допускается. Например, нельзя
одновременно восстанавливать наборы резервных копий и объекты,
представляющие собой обычные файлы.

System action:

Обработка не выполняется.

User response:

Чтобы выполнить операцию восстановления, выберите объекты одного типа.

------------------------------------------------------------------------
ANS5184E

Недопустимая операция для объекта: объект



Explanation:

Запрошенную операцию нельзя выполнить для данного объекта.

System action:

Данный объект будет пропущен.

User response:

Выполните другую операцию с этим объектом или данную операцию с другим
объектом.

------------------------------------------------------------------------
ANS5186E

Слишком низкий уровень сервера; в данном сеансе отключено резервное
копирование объектов системных служб и системного состояния.



Explanation:

Невозможно выполнить операцию, так как у сервера слишком низкий уровень
версии.

System action:

Резервное копирование системных службы и системного состояния
отключается для данного сеанса.

User response:

Следует использовать сервер уровня 5.2.0 или выше.

------------------------------------------------------------------------
ANS5187E

Не удается задать расширенный атрибут SHAREAS для файла: 'путь' Код
возврата: 'код_возврата' 'строка_ошибки' Код причины: 'код_причины'



Explanation:

Вы должны либо быть владельцем файла, либо иметь полномочия
суперпользователя.

System action:

Файл обработан без установки данного атрибута.

User response:

Атрибут надо задать вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS5188E

Резервное копирование VM Периодическое полное плюс Инкрементное
устарело. Используйте для резервного копирования виртуальной машины
режим Всегда инкрементное Полное или Всегда инкрементное Инкрементное.



Explanation:

Резервное копирование виртуальных машин Периодическое полное плюс
Инкрементное устарело.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Перезапустите резервное копирование виртуальной машины, используя в
качестве режима резервного копирования режим Всегда инкрементное Полное
или Всегда инкрементное Инкрементное.

------------------------------------------------------------------------
ANS5189E

Онлайн-восстановление состояния системы считается устаревшим.
Используйте для выполнения восстановления системного состояния
автономный метод WinPE.



Explanation:

Онлайн-восстановление состояния системы считается устаревшим.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Выполните восстановление системного состояния, используя автономный
метод WinPE.

------------------------------------------------------------------------
ANS5191E

Служба NT Active Directory не включена. Резервное копирование в
автономном режиме не поддерживается.



Explanation:

Служба NT Active Directory не работала при выполнении операции
резервного копирования. Резервное копирование в автономном режиме не
поддерживается.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Перезагрузите компьютер и включите Active Directory, после чего снова
попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5192E

Включена служба NT Active Directory. Онлайновое восстановление не
поддерживается.



Explanation:

При выполнении операции восстановления была включена служба NT Active
Directory. Онлайновое восстановление не поддерживается.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Перезагрузите компьютер и перейдите в режим исправления Active
Directory, после чего снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5193E

Служба Certificate Services не включена. Резервное копирование в
автономном режиме не поддерживается.



Explanation:

Служба Certificate Services не работала при выполнении операции
резервного копирования. Резервное копирование в автономном режиме не
поддерживается.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Запустите службу Certificate Services и снова попробуйте выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5194E

Служба Certificate Services включена. Онлайновое восстановление не
поддерживается.



Explanation:

При выполнении операции восстановления была включена служба Certificate
Services. Онлайновое восстановление не поддерживается.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Остановите службу Certificate Services и снова попробуйте выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5196W

Введен неправильный пароль ключа шифрования.



Explanation:

Введенный пароль ключа шифрования не соответствует требованиям IBM
Spectrum Protect. Этот ключ может быть длиной до 63 символов и может
содержать следующие символы: A-Z Любые буквы от A до Z в верхнем или
нижнем регистре 0-9 Любые цифры от 0 до 9 + Плюс . Точку _ Символ
подчеркивания - Дефис & Амперсанд

System action:

IBM Spectrum Protect позволит вам снова ввести пароль.

User response:

Введите правильный пароль ключа шифрования.

------------------------------------------------------------------------
ANS5201E

Указанная функция не реализована



Explanation:

Указанная функция не реализована.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Исправьте команду и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5202I

Один или несколько системных объектов были исключены из обработки путем
добавления соответствующих записей в список include-exclude.



Explanation:

Один или несколько системных объектов были исключены из обработки путем
добавления соответствующих записей в список include-exclude, и клиент их
не обработал.

System action:

Исключенные объекты пропущены.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5204W

Для восстановления можно выбрать только одну резервную копию.



Explanation:

Восстановление нескольких резервных копий не допускается. Можно выбрать
и восстановить только один набор резервных копий.

System action:

Обработка производиться не будет.

User response:

Для восстановления можно выбрать только одну резервную копию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5208E

Введено неправильное значение даты или времени.



Explanation:

Введено неправильное значение даты или времени. Либо при вводе значения
был использован неправильный синтаксис, либо значение недопустимо
(например, значение "45" в качестве месяца).

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Найдите неправильное значение даты или времени и справьте его.
Правильный синтаксис дат смотрите в руководстве пользователя для
соответствующей платформы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5209E

Резервное копирование системного тома завершилось неудачно.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при резервном копировании файлов
системного тома Windows 2000

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы убедиться, что системный том успешно инициализирован, смотрите
журнал событий службы Windows 2000 File Replication Service.
Перезапустите службу и снова попробуйте выполнить операцию резервного
копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS5210E

Восстановление системного тома завершилось неудачно.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при восстановлении файлов
системного тома Windows 2000

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы убедиться, что системный том успешно инициализирован, смотрите
журнал событий службы Windows 2000 File Replication Service.
Перезапустите службу и снова попробуйте выполнить операцию
восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS5211E

Служба кластера отключена. Для выполнения операции восстановления базы
данных кластера необходимо, чтобы служба кластера работала.



Explanation:

Для восстановления базы данных кластера необходимо, чтобы работала
служба кластера. Программа IBM Spectrum Protect попыталась запустить
службу, и эта попытка завершилась неудачно. Возможно, что выполнить
достоверное восстановление не удастся.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Запустите службу кластера и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5212E

Произошла ошибка при попытке переименовать файловое пространство.



Explanation:

Данную операцию невозможно выполнить, поскольку не удалось переименовать
файловое пространство.

System action:

IBM Spectrum Protect завершил текущую операцию.

User response:

Обратитесь за дополнительной информацией к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5215E

Операция тип_функции недопустима для объекта 'объект'. Объект не
отправлен на сервер.



Explanation:

Невозможно выполнить операцию для данного объекта. Например, если данная
операция является операцией на основе образа, выбранный путь
представляет собой файл или каталог и, соответственно, не является
допустимым объектом для операций с образом.

System action:

Данный объект пропущен.

User response:

Убедитесь, что указанный объект относится к типу, поддерживаемому
командой. Например, если требуется имя файлового пространства, а было
указано имя каталога, измените имя на имя файлового пространства.

------------------------------------------------------------------------
ANS5216E

Не удалось установить соединение TCP/IP с использованием следующих
адреса и порта:'адрес_tcp:порт_tcp'. Ошибка TCP/IP: 'строка_ошибки_tcp'
(номер ошибки = номер_ошибки).



Explanation:

Неудачно завершилась попытка установить соединение TCP/IP с сервером или
программой-агентом.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что адрес и порт TCP/IP назначения указаны правильно.
Убедитесь, что сервер IBM Spectrum Protect или агент с указанным адресом
назначения TCP/IP запущены и что для них сконфигурирован порт приема,
указанный в сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS5217E

У узла нет разрешения на удаление резервных копий файлов.



Explanation:

Вы не можете удалить резервные копии файлов, если администратор IBM
Spectrum Protect не предоставил соответствующее разрешение вашему узлу.

System action:

IBM Spectrum Protect не удалит резервные копии файлов.

User response:

Введите команду DSMC QUERY SESSION, чтобы проверить заданные для вас
разрешения. Попросите администратора IBM Spectrum Protect, чтобы он
предоставил вам необходимые права.

------------------------------------------------------------------------
ANS5219W

Нельзя одновременно восстановить объекты разных групп.



Explanation:

Восстановление объектов разных групп не допускается.

System action:

Действия не производятся.

User response:

Выберите для выполнения операции восстановления объекты одной и той же
группы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5222E

Длина описания архива превысила 254 символа.



Explanation:

В IBM Spectrum Protect максимальная длина описания архива составляет 254
символа.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Введите команду еще раз, указав более короткое допустимое описание
архива.

------------------------------------------------------------------------
ANS5224W

Обнаружена ошибка код ошибки при возвращении к восстановленному снимку.



Explanation:

После восстановления дисков виртуального компьютера этот компьютер
возвращается к восстановленному состоянию. Указанная ошибка обнаружена
при выполнении этой операции возвращения.

System action:

Обработка продолжается

User response:

Попробуйте включить восстановленный виртуальный компьютер. Если он не
запускается, повторите процесс восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS5225W

Обнаружена ошибка код ошибки при удалении восстановленного снимка.



Explanation:

После восстановления дисков виртуального компьютера этот компьютер
возвращается к восстановленному состоянию, и снимок удаляется. Указанная
ошибка обнаружена при удалении снимка.

System action:

Обработка продолжается

User response:

Попробуйте включить восстановленный виртуальный компьютер. Если он не
запускается, повторите процесс восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS5226E

Операция резервного копирования виртуального компьютера завершилась
неудачно.



Explanation:

Операция резервного копирования виртуального компьютера завершилась
неудачно. Подробнее о причинах неудачного завершения этой операции
смотрите в журнале ошибок.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Чтобы получить подробную информацию об этой ошибке, просмотрите вывод
консоли и журналы ошибок. Устраните проблемы и выполните операцию снова.

------------------------------------------------------------------------
ANS5227E

Продукт IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку: указано имя снимка и
одновременно задано требование создать снимок.



Explanation:

Может быть задано или имя снимка или требование для IBM Spectrum Protect
создать снимок, но не оба этиусловия одновременно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Это внутренняя ошибка, о ней необходимо сообщить представителю по
обслуживанию продукта.

------------------------------------------------------------------------
ANS5228E

Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно, так как
значение VMMAXPARALLEL уменьшено до 1, а клиент все еще не может
получить точку монтирования сервера.



Explanation:

Во время резервного копирования для параллельных сеансов резервного
копирования требуются дополнительные точки монтирования сервера для
выполнения параллельного резервного копирования. Клиент попытался
получить дополнительные точки монтирования, но в требованиях клиента
превышено число точек монтирования (MAXNUMMP), заданное для узла.
Пытаясь выполнить резервное копирование, клиент уменьшил значение опции
VMMAXPARALLEL до 1, но так и не смог получить точку монтирования.
Операция резервного копирования остановлена.

System action:

Операция резервного копирования остановлена.

User response:

Дополнительную информацию смотрите на консоли или в журнале
планировщика. Попробуйте выполнить операцию позднее. Убедитесь, что для
VMMAXPARALLEL задано значение, которое меньше или равно значению
MAXNUMMP.

------------------------------------------------------------------------
ANS5229E

Snapshot уже смонтирована для резервной копии 'имя-резервной-копии'.



Explanation:

Snapshot уже смонтирована на локальном или удаленном компьютере.
Операции монтирования для мгновенных снимков запрещены, пока программа
не будет размонтирована.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Смотрите дополнительные сведения в файле dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS5230E

Snapshot уже импортирована в локальную систему для резервной копии
'имя-резервной-копии'.



Explanation:

Snapshot уже импортирована на локальный компьютер. Текущее поведение
может быть следствием того, что либо Snapshot используется в данное
время, либо она не была создана исключительно в процессе импорта
моментальных снимков VSS при включении необходимой функции.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Операция удаленного монтирования для текущих импортируемых мгновенных
снимков не разрешена.

------------------------------------------------------------------------
ANS5231E

Размер VMDK, переданный API vSphere VMware, отличается от фактического
размера файла VMDK. Еще раз введите команду с testflag
-VMRESTORE_INCVMDKSIZE.



Explanation:

Размер VMDK, переданный API vSphere VMware для конфигурации виртуальной
машины, отличается от фактического размера файла VMDK. Это может быть
результатом применения инструмента выравнивания хранения к файлам VMDK
перед резервным копированием.

System action:

Обработка восстановления останавливается.

User response:

Еще раз введите команду с testflag -VMRESTORE_INCVMDKSIZE.

------------------------------------------------------------------------
ANS5232I

Операция резервного копирования виртуальной машины пропущена.



Explanation:

Операция резервного копирования виртуальной машины пропущена. Информацию
о причине пропуска операции смотрите в журнале ошибок.

System action:

Обработка виртуальной машины пропускается.

User response:

Чтобы получить подробную информацию, просмотрите вывод консоли и журналы
ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS5233E

Не удалось найти каталог в указанной резервной копии. Будет показан
каталог верхнего уровня.



Explanation:

Неправильно указан путь каталога или к каталогу нет доступа.

System action:

Будет показан каталог верхнего уровня.

User response:

Выберите допустимый каталог и еще раз запустите резервное копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS5234E

Системе не удалось соединиться с виртуальной машиной или машина
выключена. Если ошибка повторится, то обратитесь к администратору .



Explanation:

Виртуальная машина выключена или идентификационные данные администратора
домена Windows неправильные.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что виртуальная машина включена. Введите команду dsmc SET
PASSWORD -type=DOMAIN 'домен\ID пользователя' 'пароль', чтобы обновить
идентификационные данные домена Windows. Попробуйте снова выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5235E

Виртуальная машина недоступна или брандмауэр блокирует соединение с
машиной.



Explanation:

Интерфейсу восстановления файлов не удалось получить доступ к
виртуальной машине или брандмауэр блокирует соединение с машиной.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что виртуальная машина включена. Если виртуальная машина
включена, то проверьте правила брандмауэра и убедитесь, что нужные порты
открыты. Кроме того, убедитесь, что имя хоста и адрес TCP/IP виртуальной
машины разрешаются на сервере DNS и что нет ошибок сети.

------------------------------------------------------------------------
ANS5236E

У вас нет разрешений на восстановление файла в папку назначения.



Explanation:

У пользователя нет разрешений на восстановление файлов в выбранное
назначение.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что у пользователя есть разрешения на восстановление файлов в
выбранное положение.

------------------------------------------------------------------------
ANS5237E

Программный продукт File Restore установлен неправильно или витруальная
машина недоступна. Обратитесь к администратору.



Explanation:

Пользователь не может войти в в интерфейс восстановления файлов по одной
из следующих причин:

*  Неправильная конфигурация File Restore из-за того, что у
   регистрационных данных домена Windows нет надлежащих разрешений.

*  Виртуальная машина выключена, или брандмауэр блокирует соединение.

*  Ошибка в сети.



System action:

Обработка останавливается.

User response:

Для исправления ошибки администратор может выполнить следующие действия:

*  Убедитесь, что у регистрационных данных домена Windows, заданных в
   записной книжке конфигураций, имеются разрешения, необходимые для
   соединения с виртуальной машиной.

*  Убедитесь, что виртуальная машина включена, а возможный брандмауэр
   обновлен так, что позволяет соединиться с компьютером прокси-сервера
   монтирования.

*  Убедитесь, что компьютеро прокси-сервера монтирования может быть
   соединен с виртуальной машиной вручную, чтобы исключить ошибку сети.



------------------------------------------------------------------------
ANS5238E

Не удается получить список блоковых устройств Linux на прокси-компьютере
монтирования Linux.



Explanation:

Команда Linux blkid для получения списка блоковых устройств завершается
неудачно.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Убедитесь, что команда Linux blkid работает правильно на
прокси-компьютере монтирования Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS5239E

Не удается добавить плоский файл диска 'плоский файл', так как на
прокси-компьютере монтирования Linux нет свободных устройств цикла.



Explanation:

У некоторых компьютеров Linux ограниченное число устройств цикла. При
выполнении операций восстановления файлов для локального снимка
требуется, чтобы у каждого прокси-компьютера Linux было свободное
устройство цикла для каждого тома, который нужно смонтировать.

System action:

Операция восстановления файлов останавливается.

User response:

Увеличьте число устройств цикла на прокси-компьютере монтирования Linux
или установите прокси монтирования Linux в дистрибутиве Linux, в котором
число устройств цикла не ограничено.

------------------------------------------------------------------------
ANS5240E

Настройка отображений устройств для плоского файла диска 'плоский файл'
с помощью команды kpartx на прокси-компьютере монтирования Linux
завершилась неудачно с кодом возврата 'rc'.



Explanation:

При попытке создать устройства с помощью команды утилиты Linux kpartx
произошел отказ.

System action:

Операция восстановления файлов останавливается.

User response:

Убедитесь, что команда Linux kpartx работает правильно на
прокси-компьютере монтирования Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS5241E

Монтирование блокового устройства 'имя_устройства' в
'точка_монтирования' завершилось неудачно с кодом возврата 'rc'.



Explanation:

Операция восстановления файлов не смогла смонтировать исходное блочное
устройство на прокси монтирования Linux. Команда монтирования на прокси
монтирования Linux сгенерировала неожиданную ошибку, и связанное блочное
устройство не смонтировано. Указанный том пропущен.

System action:

Операции восстановления файлов продолжатся со следующего устройства.

User response:

Обновите ОС прокси монтирования Linux. Это поведение наблюдалось с LVM
на компьютере-госте с Redhat 7.3 и Redhat 6.5 на прокси монтирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS5242E

Сборка устройства RAID 'устройство' завершилась неудачно с кодом
возврата 'rc'.



Explanation:

При попытке собрать устройство RAID на прокси-компьютере монтирования
Linux произошел отказ.

System action:

Помечаем устройство как 'mount_failed' и продолжаем операцию
восстановления файлов.

User response:

Проверьте согласованность устройства RAID.

------------------------------------------------------------------------
ANS5243E

Активация устройства LVM номер 'номер_устройства' завершилась неудачно с
кодом возврата 'rc'.



Explanation:

При попытке активировать устройство LVM на прокси-компьютере
монтирования Linux произошел отказ.

System action:

Помечаем устройство как 'mount_failed' и продолжаем операцию
восстановления файлов.

User response:

Проверьте согласованность устройства LVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS5244E

Невозможно обнаружить исходные точки монтирования, так как не удается
найти путь etc ни на каких смонтированных томах.



Explanation:

Чтобы обнаружить исходные точки монтирования, нужно прочитать файлы
fstab и mtab, которые находятся в пути etc.

System action:

Операция восстановления файлов продолжается.

User response:

Убедитесь, что на исходной гостевой виртуальной машине есть допустимый
путь etc.

------------------------------------------------------------------------
ANS5245W

Указано TCPWINDOWSIZE текущая_опция, но это значение больше значения,
разрешенного IBM Spectrum Protect. Будет использовано значение
TCPWINDOWSIZE новая_опция.



Explanation:

Дополнительную информацию об опции TCPWINDOWSIZE смотрите в руководстве
к продукту.

System action:

Операция продолжится с максимальным значением, разрешенным IBM Spectrum
Protect.

User response:

Задайте для размера окна TCP значение в допустимом диапазоне.

------------------------------------------------------------------------
ANS5246W

Указано TCPWINDOWSIZE текущая_опция, но это значение больше значения,
разрешенного операционной системой. Будет использовано значение
TCPWINDOWSIZE новая_опция.



Explanation:

Указанное значение находится в диапазоне, разрешенном IBM Spectrum
Protect, но это значение ограничено операционной системой.

System action:

Операция продолжится с максимальным значением, разрешенным операционной
системой.

User response:

Задайте для размера окна TCP значение, разрешенное операционной
системой.

------------------------------------------------------------------------
ANS5247E

Конфигурирование для File Restore не выполнено. Обратитесь к
администратору.



Explanation:

Пользователь не может войти в в интерфейс восстановления файлов из-за
того, что регистрационные данные домена Windows отсутствуют.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Администратор должен задать регистрационные данные администратора домена
Windows на странице File Restore записной книжки конфигурации в
графическом пользовательском интерфейсе Data Protection for VMware
vSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS5248E

Невозможно обнаружить исходные точки монтирования, так как не удается
прочитать исходную информацию о гостевой файловой системе виртуальной
машины. Код возврата='код_возврата'.



Explanation:

Чтобы обнаружить исходные точки монтирования, нужно прочитать файл
fstab, который находится в пути etc.

System action:

Операция восстановления файлов продолжается.

User response:

Убедитесь, что на исходной гостевой виртуальной машине есть допустимый
файл fstab.

------------------------------------------------------------------------
ANS5249E

Восстановление виртуальной машины завершилось неудачно.



Explanation:

Восстановление виртуальной машины завершилось неудачно. Подробнее о
причинах неудачного завершения этой операции смотрите в журнале ошибок.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Чтобы получить подробную информацию об этой ошибке, просмотрите вывод
консоли и журналы ошибок. Устраните проблемы и выполните операцию снова.

------------------------------------------------------------------------
ANS5250E

Обнаружена неожиданная ошибка. Имя функции IBM Spectrum Protect :
имя_функции Функция IBM Spectrum Protect : описание_функции Код возврата
IBM Spectrum Protect : код_возврата_TSM Файл IBM Spectrum Protect :
имя_файла (номер_строки)



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect и сообщите ему
информацию, указанную в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS5251E

Для данной операции нет провайдера снимков.



Explanation:

Программа IBM Spectrum Protect не смогла сделать снимок, поскольку
недоступен провайдер снимков.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

если вы пытаетесь выполнить операцию с использованием службы Microsoft
Volume Shadow Copy Service, убедитесь, что служба Volume Shadow Copy
Service установлена в системе и что в системе имеется модуль plug-in
создания снимков IBM Spectrum Protect, "pivss.dll".

------------------------------------------------------------------------
ANS5252E

Программа IBM Spectrum Protect попыталась выполнить системную команду,
которая завершилась неудачно. команда : команда код возврата : rc



Explanation:

Программе IBM Spectrum Protect потребовалось выполнить системную команду
в сочетании с операцией создания снимка.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5253W

Система не смогла создать каталог сцены для службы Volume Shadow Copy
Services: 'каталог'.



Explanation:

Система не смогла создать заданный пользователем каталог для области
сцены Volume Shadow Copy Services. Вместо него будет использоваться
область сцены по умолчанию на системном диске.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Проверьте опцию, задающую область сцены для операций Volume Shadow Copy
Services, и укажите допустимый каталог.

------------------------------------------------------------------------
ANS5254E

Не найден встраиваемый модуль (plug-in) создания снимков Volume Shadow
Copy Services, 'pivss.dll'.



Explanation:

Система не смогла найти встраиваемый модуль (plug-in) создания снимков
VSS, 'pivss.dll', н и в одном из каталогов модулей plug-in.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте установку IBM Spectrum Protect, чтобы убедиться, что этот
модуль plug-in был установлен правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5255E

Не удается скопировать локальный файл 'локальный_файл' в удаленный
каталог - 'удаленный_файл'.



Explanation:

Попытка передать файл на удаленный компьютер завершилась неудачно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что путь каталога в удаленной системе существует и что у
приложения IBM Spectrum Protect есть необходимые разрешения на запись в
этот каталог.

------------------------------------------------------------------------
ANS5256W

Не удается найти исходный файл mtab.



Explanation:

Чтобы обнаружить исходные точки монтирования, нужно прочитать исходную
информацию mtab. В некоторых дистрибутивах Linux файл mtab может быть
символьной ссылкой /proc/self/mounts, что может мешать прокси
монтирования Linux.

System action:

Операция восстановления файлов продолжается.

User response:

Убедитесь, что на исходной гостевой виртуальной машине есть допустимый
файл mtab.

------------------------------------------------------------------------
ANS5257E

Том 'том' не поддерживает затребованную операцию VSS.



Explanation:

Том не поддерживает затребованную операцию VSS. Возможные причины этой
ошибки:

*  Для требований выгруженного резервного копирования не удалось найти
   провайдера аппаратного обеспечения.

*  Для требований выгруженного резервного копирования провайдер не
   поддерживает переносимый носитель.

*  Для требований локального резервного копирования провайдер не
   поддерживает хранимые снимки.

*  Передано требование резервного копирования виртуальных машин Hyper-V,
   расположенных на томе с файловой системой Cluster Shared Volume File
   System, и для опции VSSUSESYSTEMPROVIDER задано YES

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте еще раз выполнить резервное копирование, указав
поддерживаемое назначение резервного копирования. Если вы копируете
виртуальные машины Hyper-V и для опции VSSUSESYSTEMPROVIDER задано YES,
то повторите операцию, задав для опции VSSUSESYSTEMPROVIDER значение NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS5258E

Инициализация снимка службы теневого копирования томов Microsoft
завершилась неудачно.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при инициализации службы теневого
копирования томов (Volume Shadow Copy Service) Microsoft для резервного
копирования или восстановления. Дополнительная информация об этой ошибке
может содержаться в журнале ошибок IBM Spectrum Protect и в журнале
событий Windows.

System action:

IBM Spectrum Protect останавливает операцию.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, смотрите
информацию, связанную с этой ошибкой, в журнале ошибок IBM Spectrum
Protect и в журнале событий Windows. Определите состояние службы
теневого копирования томов (Volume Shadow Copy Service) с помощью
команды VSSADMIN LIST WRITERS в Windows. Перезагрузите компьютер, чтобы
устранить состояние ошибки для службы теневого копирования томов. Если
система является контроллером домена, но служба Active Directory на нем
остановлена, перезапустите службу Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5259W

Не удалось обновить том 'том' для доступа с правом чтения/записи,
используемого для 'том'.



Explanation:

Чтобы изменить права доступа к тому, задав для него доступ с правом
чтения/записи, необходим исключительный доступ к тому. Если том открыт
каким-либо другим приложением, операция завершится неудачно.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Закройте все приложения, использующие тома, и смонтируйте данный том для
доступа с правом чтения/записи при помощи интерфейса операционной
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5260W

У восстанавливаемого объекта 'том' есть либо исходный том 'том', либо
том назначения 'том', который уже был выбран для восстановления из
других томов снимка. Он будет восстановлен с использованием копии на
уровне файлов.



Explanation:

Эта ошибка может происходить, если для восстановления снимка выбрано
несколько объектов из разных резервных версий и данные на томах
перекрываются. Восстановление снимка можно производить только из одной
локальной резервной копии.

System action:

Восстанавливаемый объект, указанный в сообщении, будет восстановлен по
завершении восстановления снимка с использованием копии на уровне
файлов.

User response:

Чтобы ускорить восстановление, попробуйте восстановить указанный объект
отдельно с использованием снимка.

------------------------------------------------------------------------
ANS5261W

Попытка создать снимок завершилась неудачно. Будет предпринята другая
попытка создать снимок через число сек.



Explanation:

Попытка создать снимок завершилась неудачно с устранимой ошибкой.
Программа выждет некоторое время и попробует повторить операцию.

System action:

Нет.

User response:

Смотрите дополнительную информацию в журналах ошибок IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5262I

Операция восстановление снимка перейдет в режим восстановления копии на
уровне файлов с тома снимка.



Explanation:

Снимок восстанавливает, не возможно из-за ошибки в это время. IBM
Spectrum Protect автоматически переключится на другой способ
восстановления, чтобы завершить операцию восстановления.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Чтобы определить условие ошибки, смотрите в журнале ошибок
дополнительную информацию в сообщениях, предшествующих данному.

------------------------------------------------------------------------
ANS5263E

Произошел сбой модуля создания снимков для провайдера 'провайдер
снимков' с ошибкой 'сообщение об ошибке'.



Explanation:

Модуль создания снимков для данного провайдера снимков не смог выполнить
операцию и возвратил указанную ошибку.

System action:

Если это окажется возможно, операция восстановления автоматически
переключится на другой способ восстановления, 'восстановление копии на
уровне файлов с тома снимка'. В ином случае обработка останавливается.

User response:

Смотрите в журнале ошибок дополнительную информацию в сообщениях,
предшествующих данному. Чтобы выявить и исправить ошибку, используйте
интерфейс провайдера снимков.

------------------------------------------------------------------------
ANS5264W

Не найден модуль plug-in создания снимков для провайдера снимков
'провайдер снимков'.



Explanation:

При восстановлении снимка необходим модуль plug-in для указанного типа
провайдера снимков. Модуль plug-in должен быть установлен в каталоге IBM
Spectrum Protect.

System action:

Операция восстановления автоматически переключится на другой способ
восстановления, 'восстановление копии на уровне файлов с тома снимка'.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect, чтобы получить от него
и установить необходимый модуль plug-in.

------------------------------------------------------------------------
ANS5265W

Восстановление снимка уже инициализировано с использованием модуля
провайдера 'провайдер снимка'. Загрузить одновременно с ним другой
модуль провайдера 'провайдер снимка' для восстановления объекта 'имя
объекта' нельзя.



Explanation:

Эта ошибка происходит при восстановлении нескольких ЛОКАЛЬНЫХ объектов
резервных копий, созданных с использованием разных провайдеров снимков.
Восстановление снимка можно выполнить с использованием только одного
интерфейса снимка.

System action:

Операция восстановление перейдет в режим восстановления копии на уровне
файлов с тома снимка.

User response:

Если нужно произвести восстановление снимка для объекта, указанного в
сообщении, восстановите его при помощи отдельной команды.

------------------------------------------------------------------------
ANS5266E

Восстановление копии на уровне файлов для объекта 'имя объекта'
завершилось неудачно.



Explanation:

Не удалось скопировать файлы данных из локальной резервной копии в пункт
назначения, из-за чего операция восстановления завершилась неудачно.

System action:

Если для восстановления выбрано несколько объектов, программа перейдет к
обработке другого объекта.

User response:

Смотрите в журнале ошибок дополнительную информацию в сообщениях,
предшествующих данному.

------------------------------------------------------------------------
ANS5267E

При выполнении операции произошел сбой модуля отображения дисков.



Explanation:

Не удалось выполнить операцию IBM Spectrum Protect из-за системной
ошибки.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Чтобы определить причину ошибки, смотрите в журнале ошибок
дополнительную информацию в сообщениях, предшествующих данному.
Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect за более подробной
информацией.

------------------------------------------------------------------------
ANS5268W

Текущее состояние средства записи Microsoft Volume Shadow Copy Services
'имя' (состояние) является недопустимым для текущей операции.



Explanation:

Нет.

System action:

Система до трех раз будет автоматически повторять попытку выполнить
операцию через каждые 30 секунд, чтобы программа записи смогла вернуться
в надлежащее состояние. Если после трех попыток средство записи все
равно останется в неподходящем состоянии, операция завершится неудачно.

User response:

Выясните, нет выполняются ли одновременно с текущей операцией какие-либо
другие операции Volume Shadow Copy Services.

------------------------------------------------------------------------
ANS5269E

Текущее состояние средства записи Microsoft Volume Shadow Copy Services
'имя' (состояние) является недопустимым для текущей операции или его
невозможно определить. Последняя обнаруженная ошибка: 'ошибка'.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите журнал событий Microsoft, чтобы выяснить, были ли какие-либо
ошибки, связанные со средством записи.

------------------------------------------------------------------------
ANS5270E

Запрос о восстановлении VSS с временной меткой 'время1' вступает в
конфликт с запросом о восстановлении с временной меткой 'время2'



Explanation:

Сгенерирован запрос о восстановлении VSS, который требует восстановить
несколько компонентов, находящихся в резервных копиях документов VSS с
разными временными метками резервных копий. Например, пользователь
создал резервную копию группы хранения Exchange STG1 в понедельник, и
группу хранения Exchange STG2 - во вторник. В среду пользователь
пытается восстановить STG1 и STG2.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Заново передайте запрос о восстановлении в виде отдельных запросов для
каждого компонента. Например, если вы получите эту ошибку при попытке
восстановить группы хранения Exchange STG1 и STG2, повторно передайте
отдельный запрос о восстановлении для группы хранения STG1 и отдельный
запрос о восстановлении - для группы хранения STG2.

------------------------------------------------------------------------
ANS5271E

Функция записи Microsoft Volume Shadow Copy Services находится в
недопустимом состоянии перед инициализацией снимка.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите дополнительную информацию в журналах ошибок IBM Spectrum
Protect.

Одна из функций записи VSS находится в недопустимом или неожиданном
состоянии. Попробуйте ввести команду "vssadmin list writers" и проверьте
состояние функций записи VSS. Перед тем как IBM Spectrum Protect сможет
продолжить выполнять операции VSS, функции записи должны находиться в
состоянии STABLE. Некоторые функции записи могут автоматически
восстанавливаться после несущественных ошибок. В большинстве случаев
ошибку можно устранить, перезапустив функцию записи. Самый простой
способ перезапуска функции записи - это перезапустить операционную
систему. Можно перезапустить отдельную службу, которая реализует функцию
записи VSS, но бывает трудно определить, какую именно службу следует
перезапустить.

------------------------------------------------------------------------
ANS5272E

Средство записи Microsoft Volume Shadow Copy Services находится в
недопустимом состоянии после инициализации снимка.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите дополнительную информацию в журнале ошибок .

------------------------------------------------------------------------
ANS5273E

Средство записи Microsoft Volume Shadow Copy Services находится в
недопустимом состоянии после создания снимка.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите дополнительную информацию в журнале ошибок .

------------------------------------------------------------------------
ANS5274E

Средство записи Microsoft Volume Shadow Copy Services находится в
недопустимом состоянии после завершении резервного копирования.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите дополнительную информацию в журнале ошибок .

------------------------------------------------------------------------
ANS5275E

Средство записи Microsoft Volume Shadow Copy Services находится в
недопустимом состоянии перед инициализацией восстановления.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите дополнительную информацию в журнале ошибок .

------------------------------------------------------------------------
ANS5276E

Средство записи Microsoft Volume Shadow Copy Services находится в
недопустимом состоянии после подготовки к операции восстановления.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите дополнительную информацию в журнале ошибок .

------------------------------------------------------------------------
ANS5277E

Средство записи Microsoft Volume Shadow Copy Services находится в
недопустимом состоянии после завершении восстановления.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите дополнительную информацию в журнале ошибок .

------------------------------------------------------------------------
ANS5278W

Не удается обнаружить все исходные точки монтирования, так как число
смонтированных стандартных устройств 'число_устройств' отличается от
числа стандартных устройств, найденных в файлах fstab и mtab
'число_устройств'.



Explanation:

Это требование для распознавания стандартных устройств.

System action:

Операция восстановления файлов продолжается.

User response:

Убедитесь, что устройства правильны в файлах fstab и mtab гостевой
виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS5279E

Ошибка обработки 'имя_файла': файл не найден.



Explanation:

Файл, обрабатываемый при выполнении резервного копирования,
архивирования или переноса, больше не существует на клиенте. Какой-то
другой процесс удалил этот файл, прежде чем продукт IBM Spectrum Protect
смог произвести его резервное копирование, архивирование или перенос.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5280E

Не удалось выполнить нумерацию объектов из набора файлов или списка
файлов.



Explanation:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок клиента IBM Spectrum
Protect. Это сообщение всегда сопровождается в журнале сообщением об
ошибке ANS5279E, если объект не был найден, или сообщением ANS5250E в
случае других причин (например, отказа в доступе). В этих сообщениях
указано, какого объекта это касается.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Смотрите описание действий пользователя для других сообщений в журнале
ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS5281E

Произошла ошибка удаленного резервного копирования. имя удаленного узла
: узел удаленный адрес : адрес имя для нескольких узлов :
для_нескольких_узлов сообщение об ошибке : сообщение код возврата :
код_возврата



Explanation:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок клиента IBM Spectrum
Protect на удаленной системе.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Смотрите действия пользователя, указанные в других сообщениях в журнале
ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS5282E

Произошла ошибка удаленного резервного копирования.



Explanation:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок клиента IBM Spectrum
Protect.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Смотрите действия пользователя, указанные в других сообщениях в журнале
ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS5283E

Операция завершилась неудачно.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Смотрите действия пользователя, указанные в других сообщениях в журнале
ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS5284I

IBM Spectrum Protect обнаружил незавершенную настройку! Файл опций
клиента, 'dsm.opt', не найден, а файл опций системы, 'file-path',
существует! Этот мастер поможет вам выполнить конфигурирование начальных
основных файлов опций клиент IBM Spectrum Protect, заменив существующий
файл опций. Хотите продолжить?



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил незавершенную настройку. Файл опций
пользователя, dsm.opt, не найден. Обнаружен файл опций системы, dsm.sys.
Чтобы завершить конфигурирование, мастер конфигурирования создаст файл
dsm.opt и заменит файл dsm.sys с минимумом опций.

System action:

IBM Spectrum Protect будет остановлен

User response:

Если вам нужна текущая версия файла dsm.sys, переименуйте его и
перезапустите IBM Spectrum Protect. Если текущая версия не нужна,
выберите Да и разрешите IBM Spectrum Protect заменить файл.

------------------------------------------------------------------------
ANS5285E

XML-документ резервной копии Microsoft Volume Shadow Copy Services (VSS)
является не подлежащим восстановлению. Дополнительную информацию
смотрите в журнале ошибок клиента .



Explanation:

Компания Microsoft выпустила обновление Volume Shadow Copy Services
(VSS) для следующих версий операционных систем:

*  Windows 2003 Update Rollup Package KB940349

*  Windows Vista Service Pack 1

Эти новые пакеты исправлений VSS заставляют VSS генерировать управляющие
файлы .xml в формате, несовместимом с более ранними версиями VSS. Эта
ошибка может происходить, если восстановление системного состояния
выполняется с использованием базового уровня операционной системы, к
которому не были применены исправления VSS, а файлы резервных копий
системного состояния были созданы при работе в операционной системе, к
которой были применены исправления VSS.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Для выполнения процедуры восстановления системного состояния Windows
необходимо, чтобы версия операционной системы и уровень пакета
исправлений, используемые для инициации восстановления, относились к той
же операционной системе и тому же уровню пакета исправлений, которые
использовались при создании резервной копии системного состояния. К тому
же учтите следующее:

*  В системах Windows 2003 вы также должны применить VSS Rollup Package
   KB940349 до выполнения восстановления системного состояния.

*  В Windows Vista вы должны применить тот же пакет Service Pack,
   который был установлен во время резервного копирования до выполнения
   восстановления системного состояния.

------------------------------------------------------------------------
ANS5286I

Операция мгновенного восстановления VSS завершилась успешно, но
некоторые из существующих снимков VSS были удалены провайдером VSS.



Explanation:

Успешно выполнена операция мгновенного восстановления VSS для томов
снимков, находящихся во взаимозависимости. Чтобы процесс восстановления
завершился успешно, потребовалось удалить тома снимков, вызывающих
образование зависимости. Эти тома снимков, как правило, представляют
собой более новые резервные копии снимков. Это привело к тому, что
программа IBM Spectrum Protect принудительно удалила резервные копии,
которые включали в себя удаленные снимки. Такая ситуация является
типичной при использовании томов SAN Volume Controller (SVC) с
эффективным использованием пространства, у которых имеется несколько
снимков.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5287W

Операция восстановления VSS будет выполнена с использованием быстрого
восстановления VSS (VSS Fast Restore), так как аппаратный провайдер VSS
XIV относится к уровню 2.2.2.



Explanation:

В аппаратном провайдере VSS XIV 2.2.2 возникают ошибки при использовании
мгновенного восстановления VSS (VSS Instant Restore). Обновите
аппаратный провайдер VSS XIV до версии 2.2.3 или новее.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Обновите XIV VSS Hardware Provider до версии 2.2.3 или новее.

------------------------------------------------------------------------
ANS5288W

Разрешен флаг DISCARDZEROFILEDATA. Данные объекта с нулевой длиной
имя_файла отбрасываются.



Explanation:

Во время восстановления файла или каталога с нулевой длиной данные
разжимаются. Это могут быть данные расширенных атрибутов, альтернативных
потоков или ACL. По умолчанию эти данные восстанавливаются. Задан флаг
DISCARDZEROFILEDATA, поэтому эти данные отбрасываются.

System action:

Данные отброшены и обработка продолжается

User response:

Запишите имя файла или каталога, которые указаны в этом сообщении, и
решите, нужно ли переустановить отброшенные данные при помощи других
средств.

------------------------------------------------------------------------
ANS5289W

Последовательность устройств неправильна, и невозможно определить все
исходные точки монтирования. Том 'том' не является последовательным.
Обнаружение исходных точек монтирования остановлено.



Explanation:

Для распознавания стандартных устройств требуется правильный порядок
устройств.

System action:

Обнаружение исходных точек монтирования остановлено. Операция
восстановления файлов продолжается.

User response:

Убедитесь, что устройства правильны в файлах fstab и mtab гостевой
виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS5290W

Устройства типа 'тип_устройства' не поддерживаются. Устройство
'имя_устройства' будет пропущено.



Explanation:

Обнаруженное устройство не поддерживается.

System action:

Устройство для виртуальной машины назначения не смонтировано. Операция
продолжится.

User response:

Используйте другой тип устройства на компьютере-госте. Поддерживаемыми
устройствами являются только ext2, ext3, ext4, xfs, btrfs и reiserfs.

------------------------------------------------------------------------
ANS5291E

При попытке удалить временно связанную виртуальную машину-клон 'имя
связанного клона' произошла ошибка (rc =код возврата). Проверьте,
существует ли все еще эта виртуальная машина, и удалите ее вручную.



Explanation:

Невозможно удалить связанную клонированную виртуальную машину. Эта
временная виртуальная машина создана для восстановления файлов, чтобы
смонтировать локальный снимок. Возможно, эта виртуальная машина была
переименована вручную либо была случайно изменена или удалена.

System action:

Продолжается операция по очистке восстановления файлов.

User response:

Проверьте, существует ли все еще эта виртуальная машина, и удалите ее
вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS5292E

Не найден действительный файл пароля для сервера 'имя_сервера'.
Администратор для вашего компьютера должен запустить клиент резервного
копирования и архивирования и ввести пароль, чтобы сохранить его
локально. Кроме того, администратор должен дать неадминистративному
пользователю доступ для чтения файла паролей.



Explanation:

Файл, содержащий хранимый пароль для указанного сервера имя_сервера,
недоступен.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Администратор для вашего компьютера должен задать и сохранить новый
пароль и сделать файл паролей доступным для чтения пользователями, не
являющимися администраторами.

------------------------------------------------------------------------
ANS5293E

Найден действительный файл пароля для сервера 'имя_сервера', но
пользователям, не являющимся администраторами, не предоставлен доступ
для чтения к этому файлу. Администратор вашей системы должен изменить
файлы паролей, чтобы пользователи, не являющиеся администраторами,
смогли читать файлы, либо нужно сделать пользователя авторизованным
пользователем.



Explanation:

Файл, содержащий хранимый пароль для указанного сервера имя_сервера, не
доступен для чтения пользователями, не являющимися администраторами.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Администратор для вашего компьютера должен задать файлы паролей, которые
сможет прочитать пользователь, не являющийся администратором.

------------------------------------------------------------------------
ANS5294E

Текущий пользователь не является авторизованным пользователем IBM
Spectrum Protect. Чтобы выполнить текущую операцию, нужно быть
авторизованным пользователем IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Чтобы выполнять обычные операции IBM Spectrum Protect, нужно быть
авторизованным пользователем. Подробную информацию о том, как
сконфигурировать среду, чтобы разрешить системному пользователю стать
авторизованным пользователем IBM Spectrum Protect, смотрите в публикации
'IBM Spectrum Protect: Руководство по установке и использованию клиентов
резервного копирования и архивирования UNIX и Linux'.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Администратор должен обновить файл опций dsm.sys, задав для опции
PASSWORDDIR, расположение, доступное для чтения текущему пользователю,
либо предоставив текущему пользователю разрешения на чтение/запись файла
паролей.

------------------------------------------------------------------------
ANS5296I

Виртуальная машина 'имя_vm' содержит один или несколько виртуальных
дисков типа Thick Eager Zero. Создание дисков этого типа может занять
много времени. Возможно, произошел тайм-аут восстановления до того, как
диски подготовлены.



Explanation:

Восстановление виртуальной машины, содержащей виртуальные диски Thick
Eager Zero, может занять много времени, так как диски заполняются
нулями, чтобы уничтожить весь предыдущий контент. Время, необходимое для
предоставления диска Thick Eager Zero, зависит от нагрузки обработки на
ресурсы VMware (vCenter и склады данных).

System action:

Нет

User response:

Повторите восстановление, когда нагрузка на ресурсы центра данных и
vCenter будет меньше.

------------------------------------------------------------------------
ANS5298E

Выполняется фоновое флэш-копирование (Flashcopy) с исходного тома на том
назначения .



Explanation:

Для указанного исходного тома и тома назначения еще не завершилась
предыдущая операция фонового флэш-копирования (Flashcopy).

System action:

Команда завершится неудачно.

User response:

Дождитесь завершения фонового копирования и снова попробуйте выполнить
команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS5300E

Обнаружена ошибка в указанном списке файлов 'имя списка файлов' при
обработке строки номер строки: обнаружена недействительная запись ID
внешнего объекта / номер inode / номер генерирования inode / номер
порядка восстановления / алиас: 'недействительная запись'.
Недействительная строка: 'недействительная запись'



Explanation:

Анализ списка файлов завершился неудачно из-за недействительной записи.

System action:

Операция прекращена из-за ошибки списка файлов.

User response:

Исправьте недействительную запись в списке файлов и перезапустите
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5301E

Обнаружена ошибка в указанном списке файлов 'имя списка файлов' при
обработке строки номер строки: обнаружен неверный порядок ID внешних
объектов. ID внешнего объекта для предыдущего файла: прерыдущий ID
внешнего объекта ID внешнего объекта для текущего файла: текущий ID
внешнего объекта



Explanation:

Анализ списка файлов завершился неудачно из-за неправильного порядка ID
внешних объектов.

System action:

Операция прекращена из-за ошибки списка файлов.

User response:

Исправьте неверный порядок в списке файлов и перезапустите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5302E

При обработке строки номер строки обнаружена ошибка потока списка файлов
в файле 'имя списка файлов'.



Explanation:

Обработка списка файлов завершилась неудачно из-за ошибки потока.

System action:

Операция прекращена из-за ошибки потока списка файлов.

User response:

Проверьте указанный список файлов и перезапустите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5303I

***** дата ***** Число обработанных серверных объектов: число IBM
Spectrum Protect и число объектов списка файлов: число *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect обработал указанное число серверных объектов IBM
Spectrum Protect и объектов списка файлов.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5304E

имя_программы: Синхронное удаление файлов завершилось неудачно для
внешнего объекта с ID: ID внешнего объекта.



Explanation:

Клиент HSM не смог удалить объект на сервере IBM Spectrum Protect.

System action:

Текущий файл пропущен при синхронном удалении файлов, и процесс
продолжится.

User response:

Смотрите файл журнала IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5307E

Сеанс отклонен. Сервер не разрешает регистрацию клиента, на котором не
включена защита хранения перенесенных данных.



Explanation:

Клиент не может установить соединение с сервером, поскольку на сервере
включена поддержка защиты хранения для перенесенных файлов, а на клиенте
- нет.

System action:

Сеанс не запущен.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS5308W

На сервере не найдено подходящих узлов NAS.



Explanation:

Вы попытались запустить резервное копирование или восстановление системы
NAS, но клиент IBM Spectrum Protect не смог найти соответствующий узел
на сервере, сконфигурированном для доступа к системе NAS.

System action:

Окно резервного копирования или восстановления NAS закроется.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect, чтобы он помог вам
связать ваш узел с узлом NAS, у которого есть полномочия на доступ к
системе NAS на сервере. Затем снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5821E

Не удается соединиться с Active Directory.



Explanation:

Продукт IBM Spectrum Protect не смог соединиться с Active Directory.
Либо Active Directory не работает, либо у вас нет необходимых разрешений
на работу с этим компонентом.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что ваш компьютер настроен как контроллер Active Directory, и
что служба активна. Убедитесь, что вы зарегистрировались в качестве
пользователя с полномочиями, достаточными для администрирования Active
Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5822E

Нет объектов Active Directory, которые бы соответствовали запросу.



Explanation:

Производился поиск в Active Directory; однако никаких объектов, которые
бы соответствовали запросу, найдено не было.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что вы указали действительное имя-идентификатор объекта или
контейнера Active Directory либо допустимое имя с символами подстановки
и что у вас есть необходимые права для администрирования Active
Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5823W

Объект существует; он будет пропущен



Explanation:

Клиент попытался восстановить указанный объект, но такой объект уже
существует в том месте, куда будет выполняться восстановление, а
пользователь указал, что не нужно заменять существующие объекты.

System action:

Объект пропускается, сообщение записывается в файл dsmerror.log, и
операция восстановления переходит к следующему объекту.

User response:

Объект пропущен либо потому, что действовала опция REPLACE NO, которая
указывает, что все существующие объекты надо пропускать, либо
действовала опция REPLACE PROMPT, и в ответ на запрос пользователь
указал, что нужно пропустить этот объект. Если пользователь
действительно решил пропустить объект, никаких действий предпринимать не
надо. В противном случае операцию можно повторить, используя либо опцию
REPLACE ALL (автоматически заменять существующие объекты) либо REPLACE
PROMPT (спрашивать пользователя, надо ли заменять объект).

------------------------------------------------------------------------
ANS5824E

Недопустимая спецификация поиска Active Directory.



Explanation:

Спецификация поиска объектов Active Directory является недопустимой.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Поддерживаемый синтаксис Active Directory смотрите в документации.

------------------------------------------------------------------------
ANS5825E

Реанимация объекта 'имя_tombstone' в 'имя_идентификатор' завершилась
неудачно. Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок.



Explanation:

Предпринята попытка реанимировать объект tombstone Active Directory, но
произошла ошибка.

System action:

Продолжится обработка всех остальных объектов tombstone, заданных в
требовании пользователя.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5826E

Восстановление на контроллер домена, доступный только для чтения, не
допускается.



Explanation:

Предпринята попытка произвести восстановление на контроллер домена,
доступный только для чтения.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5827E

Резервная копия базы данных Active Directory не найдена.



Explanation:

Предпринята попытка восстановить объекты Active Directory из базы
данных, для которой не создавалась резервная копия.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что производилось резервное копирование Active Directory с
компонентами системного состояния.

------------------------------------------------------------------------
ANS5828E

Файловое пространство системного состояния не найдено на сервере.
Выполнять функции Active Directory будет невозможно.



Explanation:

Попытка восстановить базу данных Active Directory из несуществующей
резервной копии состояния системы.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что производилось резервное копирование системного состояния,
либо заново произведите резервное копирование системного состояния и
снова попробуйте выполнить команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS5829E

Резервная копия системного состояния для указанной даты не найдена.
Выполнять функции Active Directory будет невозможно.



Explanation:

Попытка восстановить базу данных Active Directory из несуществующей
резервной копии состояния системы.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что в указанный день производилось резервное копирование
системного состояния, либо укажите другую дату.

------------------------------------------------------------------------
ANS5830E

Active Directory не допускает восстановления объекта 'имя_tombstone'.



Explanation:

Объекты определенных типов нельзя восстановить. Это ограничение системы.

System action:

Продолжится обработка всех остальных объектов, заданных в требовании
пользователя.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5831E

Active Directory не допускает восстановление этого объекта.



Explanation:

Объекты определенных типов нельзя восстановить. Это ограничение системы.

System action:

Продолжится обработка всех остальных объектов, заданных в требовании
пользователя.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5832E

Реанимация объекта tombstone завершилась неудачно. Дополнительную
информацию смотрите в журнале ошибок.



Explanation:

Предпринята попытка реанимировать объект tombstone Active Directory, но
произошла ошибка.

System action:

Продолжится обработка всех остальных объектов tombstone, заданных в
требовании пользователя.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5833E

Эта система является контроллером домена, но служба Active Directory
остановлена. Вы не сможете выполнить эту операцию, если не работает
служба Active Directory.



Explanation:

При резервном копировании или восстановлении системного состояния либо
при выполнении операций с объектами Active Directory служба Active
Directory должна работать. Если служба Active Directory работает, она
может находиться в подключенном состоянии или в отключенном состоянии.
При запросе информации об объектах Active Directory и при восстановлении
объектов Active Directory служба Active Directory должна находиться в
подключенном состоянии. При восстановлении системного состояния служба
Active Directory может находиться в отключенном состоянии, но она не
должна быть остановлена.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Если вы запрашиваете информацию об объектах Active Directory или
восстанавливаете объекты Active Directory либо производите резервное
копирование системного состояния, переведите службу Active Directory в
подключенное состояние, запустив службу Active Directory. Если вы
производите восстановление системного состояния, переведите службу
Active Directory в отключенное состояние, перезагрузив систему в режиме
восстановления Active Directory. Когда служба Active Directory будет
переведена в нужное состояние, снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5834E

Произошла неожиданная ошибка LDAP. Дополнительную информацию смотрите в
журнале ошибок.



Explanation:

Произошла неожиданная ошибка при восстановлении объекта tombstone Active
Directory.

System action:

Продолжится обработка всех остальных объектов tombstone, заданных в
требовании пользователя.

User response:

Подробную информацию об ошибке LDAP смотрите в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS5835E

Операция LDAP возвратила код возврата: 'строка ошибки'



Explanation:

Произошла неожиданная ошибка при восстановлении объекта tombstone Active
Directory.

System action:

Продолжится обработка всех остальных объектов tombstone, заданных в
требовании пользователя.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5836W

Один или несколько атрибутов не были восстановлены. Смотрите журнал
ошибок.



Explanation:

При обработке объекта Active Directory не удалось восстановить один или
несколько атрибутов объекта.

System action:

Продолжится обработка всех остальных объектов Active Directory, заданных
в требовании пользователя.

User response:

Подробную информацию о том, какие атрибуты не удалось восстановить,
смотрите в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS5837W

'имя объекта': Не удалось восстановить атрибут 'имя атрибута'.



Explanation:

Указанный атрибут не удалось восстановить при обработке объекта Active
Directory.

System action:

Продолжится обработка всех остальных объектов Active Directory, заданных
в требовании пользователя.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS5838E

Утилита dsamain.exe не существует в системе. Вы не сможете выполнить
операцию, если IBM Spectrum Protect на сможет запустить эту утилиту.



Explanation:

Вы попытались запустить dsamain.exe, но эта утилита не существует.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что утилита dsamain.exe существует в каталоге Windows
system32. Когда вы сможете запустить эту утилиту независимо от IBM
Spectrum Protect, попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5839E

Такая спецификация объекта Active Directory не допускается.



Explanation:

Вы либо попытались восстановить объект домена (начинающийся с "DC="),
либо попытались восстановить все объекты ("name=*"), либо не указали
ничего.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Измените спецификацию и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5840E

Текущий пользователь не является членом группы администраторов и не
может выполнить эту функцию.



Explanation:

Чтобы выполнить функцию работы с объектами Active Directory, нужно быть
членом группы администраторов.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Зарегистрируйтесь от имени пользователя, который является членом группы
администраторов, либо добавьте данного пользователя в группу
администраторов, и попробуйте повторить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS5841E

Не удалось открыть базу данных Active Directory.



Explanation:

Произошла ошибка при открытии восстановленной базы данных Active
Directory.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что утилита ntdsutil.exe находится в одном каталоге с
выполняемыми файлами клиента IBM Spectrum Protect. Если ее нет,
переустановите клиент. Убедитесь, что утилита dsamain.exe существует в
каталоге Windows system32. Когда вы сможете запустить эту утилиту
независимо от IBM Spectrum Protect, попробуйте снова выполнить операцию.
Если ошибка повторится, обратитесь в службу поддержки.

------------------------------------------------------------------------
ANS5842E

'имя-tombstone': Нарушение класса объекта.



Explanation:

При восстановлении объекта tombstone произошла ошибка нарушения класса
объекта. Это может происходить, если была изменена схема Active
Directory, и она стала несовместимой с объектом tombstone.

System action:

Продолжится обработка всех остальных объектов, заданных в требовании
пользователя.

User response:

Вручную создайте заново объект, с которым связана ошибка, либо
восстановите его из резервной копии.

------------------------------------------------------------------------
ANS5843E

Нарушение класса объекта.



Explanation:

При восстановлении объекта tombstone произошла ошибка нарушения класса
объекта. Это может происходить, если была изменена схема Active
Directory, и она стала несовместимой с объектом tombstone.

System action:

Продолжится обработка всех остальных объектов, заданных в требовании
пользователя.

User response:

Вручную создайте заново объект, с которым связана ошибка, либо
восстановите его из резервной копии.

------------------------------------------------------------------------
ANS5844E

Не удается обновить пароль.



Explanation:

Ошибка во время изменения пароля.

System action:

Пароль на сервере не обновлен.

User response:

Попробуйте снова изменить пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS5845E

Не удается обновить пароль, так как исчерпано максимальное число попыток
обновления.



Explanation:

Это сообщение появляется после 3 неудачных попыток обновления пароля.
Возможно, был неправильно введен исходный пароль для узла, новый пароль
не соответствует требованиям к длине пароля или к допустимым символам в
пароле или не совпали пароли, введенные в первый и во второй раз.

System action:

Пароль не обновлен.

User response:

*  Убедитесь, что исходный пароль введен правильно. Если вы не знаете
   исходный пароль, обратитесь за помощью к администратору IBM Spectrum
   Protect.

*  Убедитесь, что новый пароль соответствует требованиям к длине пароля
   или к допустимым символам в пароле.

*  Вам предложат ввести новый пароль два раза, поэтому убедитесь, что
   оба раза пароль вводится правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5876I

Операция SET EVENT Activate Retention выполнена



Explanation:

Транзакция Data Retention ACTIVATE выполнена.

System action:

Программа IBM Spectrum Protect активировала выбранные объекты.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5877I

Операция SET EVENT Hold выполнена



Explanation:

Транзакция Data Retention HOLD выполнена.

System action:

Программа IBM Spectrum Protect задержала выбранные объекты.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS5878I

Операция SET EVENT Release выполнена



Explanation:

Транзакция Data Retention RELEASE выполнена.

System action:

Программа IBM Spectrum Protect высвободила выбранные объекты.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS6586E

Операция Recovery Agent завершилась неудачно.



Explanation:

Операция Recovery Agent со снимком VMVSS завершилась неудачно.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Просмотрите журналы Recovery Agent и сообщения об ошибке, исправьте
ошибку и попробуйте выполнить операцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS6587W

Резервному копированию VMVSS не удалось скопировать хронологию почтового
ящика Exchange с виртуальной машины 'имя_vm'.



Explanation:

Произошла ошибка при попытке узла перемещения данных скопировать
хронологию почтового ящика Exchange с виртуальной машины. Возможно,
текущая версия Data Protection for Exchange не поддерживает закачку
хронологии почтового ящика одновременно с с резервным копированием
виртуальной машины. Код ошибки указывает причину ошибки.

System action:

Обработка продолжается без резервного копирования информации о
хронологии почтового ящика.

User response:

Попытайтесь скопировать хронологию почтового ящика на гостевой
виртуальной машине при помощи команды Data Protection for Exchange
'tdpexcc.exe backup * full /UpdateMailboxInfoOnly'. Обновите Data
Protection for Exchange, если текущий уровень продукта не поддерживает
команду резервного копирования хронологии почтового ящика. Для
дальнейшей диагностики ошибки используйте опции traceflag VMTSMVSS в
файле dsm.opt узла перемещения данных.

------------------------------------------------------------------------
ANS6718E

Путь содержит слишком много вложенных каталогов. Максимально допустимое
количество вложенных каталогов - 1400.



Explanation:

Чтобы не исчерпать системные ресурсы, клиент прекращает обрабатывать
структуры каталогов, глубина которых превышает максимальную глубину
вложения. Каталоги, превышающие максимальную глубину вложения, не
типичны.

System action:

Обработка текущей операции останавливается.

User response:

Решите, допустим ли каталог. Структуры каталогов этой глубины не
типичны, и это может указывать на ошибку в структуре файловой системы.
Примером такого каталога является циклический каталог. Если каталог
недопустим, то удалите или восстановите каталог, а затем попробуйте
операцию снова. Если каталог допустим, уменьшите глубину структуры
каталогов. Затем снова попробуйте выполнить операцию. Другой способ:
можно использовать оператор EXCLUDE.DIR для исключения каталога из
обработки архива или резервного копирования. Затем снова попробуйте
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS7421W

Невозможно сбросить атрибут архива для файла имя_файла. Код возврата от
функции Windows API SetFileAttributes() - rc.



Explanation:

Клиент не смог сбросить атрибут архива для файла, указанного в
сообщении. Причиной данной ошибки является ошибка, полученная от функции
Windows API SetFileAttributes().

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, это может
указывать на то, что что-то не в порядке с файлом. Обратитесь за помощью
к администратору системы или к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7422E

Неподдерживаемое действие 'действие' в запланированном задании
'имя_запланированного_задания'.



Explanation:

Запланированное действие неизвестно текущей версии клиента IBM Spectrum
Protect, и его нельзя выполнить в виде запланированного задания.
Наиболее вероятной причиной является то, что для выполнения
запланированного действия требуется более новая версия клиента
резервного копирования и архивирования. Неподдерживаемое действие
показано в виде номера, так как текстовое описание недоступно.
Запланированные действия и соответствующие им номера действий можно
найти, произведя поиск этого сообщения на сайте поддержки IBM Spectrum
Protect.

System action:

Запланированное действие не выполнено, или информация о нем не получена.

User response:

Произведите поиск этого сообщения на сайте поддержки IBM Spectrum
Protect, чтобы найти информацию о запланированных действиях,
соответствующих им номерах действий и версии клиента, поддерживающей эти
действия. Затем обновите клиент IBM Spectrum Protect до версии,
поддерживающей выполнение этого действия в виде запланированного
задания. До обновления клиента вы можете выполнить действие вручную,
если используемая вами версия клиента его поддерживает.

------------------------------------------------------------------------
ANS7423E

Используйте команду Set Access backup <vmname> -TYPE=VM для резервного
копирования файловых пространств VMware. Использование длинного формата
fs-name запрещено.



Explanation:

Вы хотите задать права доступа, используя длинный формат имени файлового
пространства виртуальной машины. Этот формат имени не является
независимым от платформы и потребует особой обработки. Используйте
только опцию -TYPE=VM и указывайте только имя виртуальной машины.

System action:

Команда доступа к набору не обрабатывается.

User response:

Вводите команду задания прав доступа, пользуясь опцией -TYPE=VM и
краткой формой имени файлового пространства виртуальной машины, то есть,
просто именем виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS7500W

Не удалось связать объект 'имя_объекта' с классом управления
'заданный_класс_управления', заданным в операторе 'опция'.



Explanation:

Класс управления, заданный в операторе include, оказался недопустимым.
Если оператор include представляет собой оператор "INCLUDE.SIZE" и для
класса управления задана соответствующая группа копий, будет
сгенерировано сообщение с предупреждением. Например, это предупреждение
будет сгенерировано для операции резервного копирования, если для класса
управления не задана группа резервных копий, или это сообщение будет
сгенерировано для операции архивирования, если для класса управления не
задана группа архивных копий.

System action:

Класс управления в операторе include игнорируется, а обработка
продолжится.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect, чтобы он исправил
соответствующее определение группы копий на сервере IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7501E

Получен недопустимый адрес хоста. Адрес хоста слишком длинный.



Explanation:

В запросе HTTP обнаружен недопустимый параметр хоста. Параметр слишком
длинный. Максимальная длина адреса хоста составляет 64 символа.

System action:

IBM Spectrum Protect возвратит код ошибки HTTP 400 Неверный запрос.

User response:

Используйте хост-компьютер с допустимым/более коротким адресом хоста.

------------------------------------------------------------------------
ANS7502E

Получено недопустимое имя файла. Имя файла слишком длинное.



Explanation:

Имя файла, переданное службе dsmcad - слишком длинное, и поэтому
является недопустимым.

System action:

IBM Spectrum Protect возвратит код ошибки HTTP 400 Неверный запрос.

User response:

Попробуйте соединиться с dsmcad, используя допустимое/более короткое имя
файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS7507W

Неправильно введено имя узла. Попробуйте еще раз.



Explanation:

В поле Имя узла введено неправильное значение.

System action:

IBM Spectrum Protect просит вас правильно указать имя узла.

User response:

Введите правильное имя узла или обратитесь к администратору системы,
чтобы узнать правила синтаксиса.

------------------------------------------------------------------------
ANS7510E

Узел NAS нельзя использовать для данной операции.



Explanation:

Узлы NAS нельзя использовать для таких операций, как Доступ к другому
узлу.

System action:

IBM Spectrum Protect просит вас правильно указать имя узла.

User response:

Введите правильное имя узла IBM Spectrum Protect, не являющегося узлом
NAS.

------------------------------------------------------------------------
ANS7524E

Требуется SSL.



Explanation:

Для защиты пароля клиента во время аутентификации требуется SSL.

System action:

Обработка прекращается.

User response:

Разрешите связь SSL или задайте для SSLREQUIRED значение NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS7525E

Сервер требует SSL.



Explanation:

Для защиты пароля клиента во время аутентификации требуется SSL.

System action:

Обработка прекращается.

User response:

Разрешите связь SSL или обратитесь к администратору сервера IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7526E

Опция SNAPSHOTROOT является недопустимой при использовании в сочетании с
любой из следующих опций: -GROUPNAME и -VIRTUALFSNAME.



Explanation:

Опция -SNAPSHOTROOT несовместима с опциями -GROUPNAME и -VIRTUALFSNAME,
и ее нельзя использовать в сочетании ни с одной из этих опций.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Информацию об опциях обработки клиента резервного копирования и
архивирования смотрите в публикации IBM Spectrum Protect: Руководство по
установке и использованию клиентов резервного копирования и
архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS7527E

Опция (-SNAPSHOTROOT) недопустима в сочетании со спецификациями файла
num-specs.



Explanation:

Опция (-SNAPSHOTROOT) должна использоваться в сочетании только с одной
спецификацией файла. Ее нельзя использовать с нулевой спецификацией
файла (например, команда INCREMENTAL без указания файла) или с указанием
более чем одного файла.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Смотрите соответствующую публикацию Использование клиент Резервного
копирования/Архивирования для вашей операционной системы для получения
информации об использовании названной опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS7528E

Опция (-SNAPSHOTROOT) для набора файлов GPFS недействительна без списка
файлов



Explanation:

Опция (-SNAPSHOTROOT) для набора файлов GPFS поддерживается только при
использовании списка файлов.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы узнать, как использовать указанную опцию, смотрите соответствующую
публикацию Использование клиента резервного копирования и архивирования
для вашей операционной системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS7529E

Указанный для опции SNAPSHOTROOT объект 'имя_объекта' является
недопустимым для команды BACKUP IMAGE.



Explanation:

При использовании опции (-SNAPSHOTROOT) в сочетании с командой BACKUP
IMAGE опция SNAPSHOTROOT должна задавать имя устройства для логического
тома, содержащего снимок для резервного копирования. Примеры:
/dev/fslv01 (в Unix) или \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolumeShadowCopy1
(в Windows).

При использовании команды BACKUP IMAGE нельзя указывать опцию
SNAPSHOTROOT, если действует одно из следующих значений опции
SNAPSHOTPROVIDERIMAGE:

*  VSS

*  JFS2



System action:

Обработка остановлена.

User response:

Информацию о том, как правильно использовать опцию (-SNAPSHOTROOT),
смотрите в соответствующей публикации Руководство по установке и
использованию клиента резервного копирования-архивирования для вашей
операционной системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS7531E

Опция (-SNAPSHOTROOT) недопустима при обработке NetWare NDS или
специальной информации для сервера (Server Specific Information).



Explanation:

Опция (-SNAPSHOTROOT) применима только к томам на файл-серверах NetWare
и несовместима с обработкой NDS или Server Specific Information в
NetWare.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы узнать, как правильно использовать указанную опцию, смотрите
соответствующее руководство Using the Backup-Archive Client для вашей
операционной системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS7533E

Указанная файловая система 'имя-объекта' не существует или не является
локальной.



Explanation:

Когда вы используете опцию (-SNAPSHOTROOT), и исходная файловая система,
и файловая система назначения должны быть допустимыми, локальными
файловыми системами. Файловая система не может быть не локальной,
например, удаленным диском NetWare, удаленным диском Windows или томом
NFS. Опция (-SNAPSHOTROOT) допустима только для локальных операций.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы узнать, как правильно используется опция (-SNAPSHOTROOT), смотрите
Руководство по установке и использованию клиентов резервного копирования
и архивирования для вашей операционной системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS7534W

Функции инициализации не могут открыть специальный файл /dev/tty. errno
= номер_ошибки, сообщение об ошибке



Explanation:

При инициализации не удалось открыть специальный файл /dev/tty,
необходимый внутреннему редактору командной строки. Система установила
код ошибки номер_ошибки.

System action:

Обработка продолжится, так она производилась бы в случае, если бы для
опции EDITOR было задано значение NO.

User response:

Проверьте параметры терминала.

------------------------------------------------------------------------
ANS7535W

Невозможно инициализировать внутренний редактор командной строки.



Explanation:

В файле опций для опции EDITOR задано YES, но запустить внутренний
редактор командной строки не удается.

System action:

Обработка продолжится, так она производилась бы в случае, если бы для
опции EDITOR было задано значение NO

User response:

Смотрите предшествующие сообщения, чтобы определить, почему не удалось
запустить внутренний редактор.

------------------------------------------------------------------------
ANS7543E

Ошибка: Функция слежения недоступна для запроса объекта. Либо функция
слежения не работает, либо первоначальное сканирование файловой системы
не завершилось.



Explanation:

Чтобы процесс согласования мог запрашивать информацию для всех
перенесенных файлов, должен работать демон слежения. Если демон слежения
не работает или если первоначальное сканирование файловой системы не
завершилось, вы можете запустить утилиту согласования в режиме проверки
несвязанных объектов.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что демон слежения работает. Если демон слежения не работает,
перезапустите его и снова попробуйте выполнить команду. Если демон
слежения работает, дождитесь, когда он завершит первоначальное
сканирование файловой системы. Текущее состояние демона слежения можно
проверить при помощи команды dsmscoutd scanplan.

------------------------------------------------------------------------
ANS7544E

Работа подпрограммы ICC подпрограмма_icc завершилась неудачно со
следующей ошибкой: "строка_ошибки".



Explanation:

При обработке данных возникла ошибка в криптографической библиотеке ICC.
Например, эта ошибка может происходить при повреждении шифрованных
данных клиента, из-за чего операция восстановления не может правильно их
расшифровать. В этом сообщении указаны код и описание ошибки, которые
помогут сотрудникам службы технической поддержки IBM Spectrum Protect
определить причину ошибки.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что программа IBM Spectrum Protect установлена правильно.
Если потребуется, переустановите программу. Убедитесь, что вы
используете для данных правильный пароль ключа шифрования. Убедитесь,
что нет ошибок сервера IBM Spectrum Protect или ошибок сети, которые
могли бы повлиять на передачу данных. Если ошибка повторится,
обращайтесь в службу технической поддержки IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7545E

Неожиданная ошибка при шифровании данных.



Explanation:

Произошла ошибка при шифровании данных. Дополнительную информацию
смотрите в журнале ошибок.

System action:

Резервная копия объекта не создана.

User response:

Убедитесь, что программа IBM Spectrum Protect установлена правильно.
Если потребуется, переустановите программу. Попробуйте снова выполнить
операцию. Если ошибка повторится, обращайтесь в службу технической
поддержки IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7546E

Неожиданная ошибка при расшифровке данных.



Explanation:

Произошла ошибка при расшифровке данных. Дополнительную информацию
смотрите в журнале ошибок. Это может происходить, если шифрованные
данные оказались повреждены во время их нахождения в хранилище и/или при
передаче по сети.

System action:

Объект не восстановлен.

User response:

Убедитесь, что программа IBM Spectrum Protect установлена правильно.
Если потребуется, переустановите программу. Убедитесь, что нет ошибок
сервера IBM Spectrum Protect или ошибок сети, которые могли бы повлиять
на передачу данных. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обращайтесь в службу технической поддержки IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7547E

Неожиданная ошибка при разложении данных.



Explanation:

Произошла ошибка при разложении данных. Дополнительную информацию
смотрите в журнале ошибок.

System action:

Резервная копия объекта не создана.

User response:

Убедитесь, что программа IBM Spectrum Protect установлена правильно.
Если потребуется, переустановите программу. Попробуйте снова выполнить
операцию. Если ошибка повторится, обращайтесь в службу технической
поддержки IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7550E

Для опции absolute нужно задать CreateNewBase=yes при выполнении
дифференциального резервного копирования снимка.



Explanation:

Указанная опция absolute не действует для дифференциального резервного
копирования снимка.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте задать опцию CreateNewBase=yes при выполнении
дифференциального резервного копирования снимка.

------------------------------------------------------------------------
ANS7552I

временная метка ***** Число обработанных файлов: число *****



Explanation:

Продукт IBM Spectrum Protect обработал указанное число файлов.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS7553W

Отключен перенос по требованию (ENOSPC) в файловой системе
имя_файловой_системы в соответствии с заданными значениями верхнего
порога, нижнего порога и параметра pmpercentage.



Explanation:

Значения верхнего порога и нижнего порога, равные 100, в сочетании со
значением pmpercentage, равным 0, зарезервированы для отключения
переноса по требованию и автоматического переноса. Это используется для
GPFS-управляемого переноса.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS7554E

Если для HSMBACKENDMODE задано TSMFREE, то требуется опция provider.



Explanation:

Для каждой операции с dsmmigrate нужно задать опцию provider.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Задайте для операции значение опции provider.

------------------------------------------------------------------------
ANS7557E

Недопустимый провайдер



Explanation:

Для каждой операции с dsmmigrate нужно задать допустимого провайдера.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Задайте для операции допустимое значение опции provider.

------------------------------------------------------------------------
ANS7558E

Если для HSMBACKENDMODE задано TSMFREE, то требуется опция target.



Explanation:

Для каждой операции с dsmmigrate нужно задать опцию target.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Задайте для операции значение опции target.

------------------------------------------------------------------------
ANS7559E

Для опции absolute нужно задать опцию NoJournal при выполнении
резервного копирования на основе журналов для файловой системы .



Explanation:

Указанная опция absolute не действует для резервного копирования на
основе журналов.

System action:

Выполняется инкрементное резервное копирование.

User response:

Убедитесь, что заданные файловые пространства не связаны с резервным
копированием на основе журнала. Если также указана опция -nojournal, то
это сообщение выводиться не будет.

------------------------------------------------------------------------
ANS7566E

Не удалось загрузить внешнюю библиотеку: причина



Explanation:

В каталоге hsm/bin нет ни одной допустимой библиотеки.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Скопируйте в каталог hsm/bin допустимую внешнюю библиотеку.

------------------------------------------------------------------------
ANS7567E

имя_программы: внешний возврат завершился неудачно! Причина:



Explanation:

В каталоге hsm/bin нет ни одной допустимой библиотеки.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Скопируйте в каталог hsm/bin допустимую внешнюю библиотеку.

------------------------------------------------------------------------
ANS7641I

У пользователя нет административных регистрационных данных для
выполнения полного резервного копирования системного состояния.



Explanation:

Учетная запись пользователя, используемая для выполнения резервного
копирования системного состояния, включая данные функции записи ASR,
должна быть членом группы администраторов.

System action:

При резервном копировании системного состояния данные функции записи ASR
будут пропущены.

User response:

Зарегистрируйтесь от имени пользователя, который является членом группы
администраторов, либо добавьте данного пользователя в группу
администраторов. Затем снова попробуйте выполнить резервное копирование
системного состояния.

------------------------------------------------------------------------
ANS7642E

Произошла ошибка при создании структуры каталога реестра.



Explanation:

Произошла ошибка при создании структуры каталогов для сохранения или
замены ключа реестра.

System action:

Произошла ошибка функции реестра.

User response:

Убедитесь, что у учетной записи пользователя, от имени которого
производится резервное копирование реестра, есть нужные полномочия. Если
у учетной записи пользователя нет необходимых полномочий, вам, возможно,
придется перезагрузить компьютер. Возможно, есть отложенные операции,
для которых были заблокированы файлы в структуре каталога реестра.

------------------------------------------------------------------------
ANS7650E

У пользователя нет полномочий для запуска IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Для учетной записи пользователя, запускающей IBM Spectrum Protect,
должны быть заданы параметры защиты "Создавать резервные копии файлов и
каталогов" и "Восстанавливать файлы и каталоги".

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Назначьте учетной записи параметры защиты "Создавать резервные копии
файлов и каталогов" и "Восстанавливать файлы и каталоги" (используйте
инструмент Локальные параметры защиты Windows) или используйте для
запуска IBM Spectrum Protect другой ID пользователя.

------------------------------------------------------------------------
ANS7660E

Произошла ошибка при замене одного или нескольких ключей реестра.



Explanation:

Заменяемые ключи реестра исключительным образом удерживаются другим
процессом. Ключ реестра были ранее восстановлены, но система не
перезапускалась.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Перезапустите систему и снова попробуйте выполнить операцию
восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS7709E

Операция восстановления завершилась неудачно. Восстановлены не все
файлы.



Explanation:

Операция восстановления завершилась неудачно из-за ошибки.

System action:

Операция завершена.

User response:

Дополнительные сведения смотрите в журнале ошибок.

------------------------------------------------------------------------
ANS7899E

Клиент ссылается на экстент дедупликации, которого не существует на
сервере IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Экстент дедупликации удален с сервера во время выполнения операции
резервного копирования или архивирования. Если вы используете кэш
дедупликации, то, возможно, что он не синхронизирован с сервером IBM
Spectrum Protect.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, выключите
дедупликацию и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS7900I

Произведен сброс кэша дедупликации, так как он не синхронизирован с
сервером IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Кэш дедупликации содержит записи об экстентах дедупликации, которых нет
на сервере IBM Spectrum Protect. Это происходит, если экстенты были
удалены с сервера IBM Spectrum Protect после их записи в кэш
дедупликации.

System action:

Произведен сброс кэша дедупликации, и все записи кэша удалены. Обработка
продолжается.

User response:

Нет

------------------------------------------------------------------------
ANS7901W

Дедупликация клиента и опция имя_опции являются взаимоисключающими.



Explanation:

В сочетании с дедупликацией нельзя использовать следующие функции:
lan-free, subfile, NAS, useTsmBuffers.

System action:

Дедупликация клиента выключена.

User response:

Проверьте конфигурацию. Не конфигурируйте дедупликацию в сочетании с
функциями lan-free, subfile, NAS и useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS7902I

Кэш дедупликации клиента переполнен. Будет произведен сброс кэша.



Explanation:

Число записей, кэшированных в кэше дедупликации клиента, превысило
сконфигурированный размер кэша.

System action:

Функция дедупликации разработана таким образом, что такое время от
времени происходит. Производится сброс кэша, чтобы в нем не осталось
никаких записей.

User response:

Вы можете переконфигурировать размер кэша дедупликации клиента, задав
большее значение, что позволит сократить частоту сбросов.

------------------------------------------------------------------------
ANS7903W

Кэш дедупликации клиента заблокирован другим процессом.



Explanation:

Кэш дедупликации клиента используется другим процессом. Одновременно его
может использовать только один процесс.

System action:

Этот процесс не использует кэш дедупликации клиента. Дедупликация
сервера не изменилась.

User response:

Вы можете сериализовать процессы, использующие кэш дедупликации клиента.
Либо вы можете переконфигурировать текущий процесс, задав для него
другой путь кэша, чтобы избежать конфликтов.

------------------------------------------------------------------------
ANS7904E

Дедупликация клиента и опции работы в режиме без локальной сети и
субфайлового резервного копирования являются взаимоисключающими.



Explanation:

Дедупликация клиента и опции работы в режиме без локальной сети и
субфайлового резервного копирования являются взаимоисключающими.

System action:

Дедупликация клиента выключена.

User response:

Проверьте конфигурацию. Не конфигурируйте дедупликацию в сочетании с
функциями lan-free и subfile.

------------------------------------------------------------------------
ANS7906W

В текущем пуле хранения не хватает места или размер текущего объекта
превысил значение параметра конфигурации maxsize для пула хранения;
данные будут сохранены в следующем пуле хранения - дедупликация
выключена.



Explanation:

В текущем пуле хранения на сервере IBM Spectrum Protect не хватает места
или размер текущего объекта превысил значение параметра конфигурации
maxsize для пула хранения. Данные будут сохранены в следующем пуле
хранения. Дедупликация выключена, и транзакция отправлена заново.

System action:

Дедупликация выключена, чтобы можно было завершить резервное
копирование.

User response:

Обратитесь к системному администратору, чтобы он добавил тома в текущий
пул хранения.

------------------------------------------------------------------------
ANS7907W

Соединение с репозиторием имя_репозитория завершилось с ошибкой.
Предпринимается попытка с использованием репозитория имя_репозитория2.



Explanation:

Не удается соединиться с репозиторием хаба аварийного восстановления(DR)
FastBack. Повторите попытку, используя репозиторий сервера FastBack.

System action:

Попробуйте снова выполнить операцию.

User response:

Укажите правильный репозиторий.

------------------------------------------------------------------------
ANS7908E

Не удалось смонтировать политику снимка FastBack 'политика', клиент
'клиент', том 'том'. Причина: причина



Explanation:

IBM Spectrum Protect - Монтирование завершилось неудачно.

System action:

IBM Spectrum Protect не может продолжить обработку.

User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7912E

Компонент FastBackMount или FastBackShell не установлен.



Explanation:

Ошибка инициализации среды FastBack. Компонент FastBackShell или
FastBackMount не установлен или не находится в каталоге установки
FastBack.

System action:

Продолжить операцию FastBack невозможно.

User response:

Переустановите программу. На выделенном прокси-компьютере должна быть
установлена оболочка FastBackShell и команда монтирования FastBackMount.

------------------------------------------------------------------------
ANS7913E

Данная ветвь не найдена в репозитории хаба DR.



Explanation:

Параметр для обязательной опции fbbranch является неправильным.

System action:

Операция не может быть продолжена.

User response:

Исправьте параметр, заданный для опции fbbranch.

------------------------------------------------------------------------
ANS7914E

Инкрементное резервное копирование клиента FastBack 'имя_vm' завершилось
неудачно с кодом возврата rc



Explanation:

Архивирование или инкрементное резервное копирование томов клиента
FastBack завершилось неудачно.

System action:

Архивирование или резервное копирование клиента FastBack завершилось с
ошибками. Будет обработан следующий клиент FastBack. Причина ошибки
записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS7915E

Ошибка монтирования клиента FastBack 'имя_vm' при помощи команды
FastBack. Код возврата=rc



Explanation:

Команде FastBackMount не удалось смонтировать том FastBack.

System action:

Продолжить архивирование или резервное копирование тома FastBack
невозможно. Будет обработан очередной том. Причина ошибки будет показана
в выходной информации команды FastBackMount.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента. Введите команду
FastBack для тома FastBack, чтобы определить причину ошибки. Более
подробную информацию по этому сообщению смотрите в документации.

------------------------------------------------------------------------
ANS7916E

Ошибка инициализации среды FastBack. RC=rc



Explanation:

Ошибка инициализации среды FastBack. Не удается найти команду
FastBackShell.exe. Команда FastBackShell или FastBackMount не
установлена, либо команда FastBackShell.exe не находится в каталоге
установки FastBack.

System action:

Продолжить резервное копирование нельзя. Причина ошибки будет показана в
выходной информации команды FastBack.

User response:

Введите команду FastBack, чтобы определить причину ошибки. Более
подробную информацию по этому сообщению смотрите в документации. На
резервном прокси-компьютере должна быть установлена оболочка
FastBackShell и команда монтирования FastBackMount.

------------------------------------------------------------------------
ANS7917E

Не найдено снимков FastBack для входной комбинации правила политики,
клиента и тома.



Explanation:

Ошибка обработки опции fbClientName.

System action:

Продолжить резервное копирование нельзя.

User response:

Проверьте, нет ли ошибок в значении опции FBClientName. Более подробную
информацию об опции FBClientName смотрите в документации.

------------------------------------------------------------------------
ANS7918E

Не удалось найти смонтированные тома для томов клиента FastBack
'имя_vm'. Операция завершилась неудачно с кодом возврата RC=rc



Explanation:

Не удается найти тома клиента FastBack. На прокси-компьютере резервного
копирования нет точек монтирования томов.

System action:

Продолжить резервное копирование клиента FastBack невозможно. Будет
обработан следующий клиент FastBack в списке. Причина ошибки будет
показана в выходной информации команды FastBackMount.

User response:

Введите команду fastbackshell mount add для тома клиента FastBack, чтобы
определить причину ошибки. Более подробную информацию по этому сообщению
смотрите в документации.

------------------------------------------------------------------------
ANS7919E

Не удалось прочитать пароль для хоста хост из шифрованного файла пароля.



Explanation:

Введите команду dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'имя хоста FastBack'
'id_пользователя' 'пароль', чтобы сохранить шифрованный пароль.

System action:

Продолжить резервное копирование нельзя.

User response:

Введите команду dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'имя хоста FastBack'
'id_пользователя' 'пароль', чтобы сохранить шифрованный пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS7936E

Объект тип_объекта имя_объекта не найден в дампе.



Explanation:

Сервер IBM Spectrum Protect не смог найти объект, заданный в команде
FastBack Dump.

System action:

IBM Spectrum Protect пропустит текущий объект.

User response:

Убедитесь, что для данного тома FastBack, клиента и правила политики
существует хотя бы один снимок. Убедитесь, что в качестве входной
информации указан правильный объект.

------------------------------------------------------------------------
ANS7937E

Не найден тип_объекта в дампе для входного значения тип_объекта1
тип_объекта2.



Explanation:

Сервер IBM Spectrum Protect не нашел клиентов для указанного правила
политики. Сервер IBM Spectrum Protect не нашел никаких томов для
указанного клиента FastBack.

System action:

IBM Spectrum Protect пропустит текущий объект.

User response:

Убедитесь, что для данного тома FastBack, клиента и правила политики
существует хотя бы один снимок. Убедитесь, что в качестве входной
информации указан правильный объект.

------------------------------------------------------------------------
ANS7938E

Не удается размонтировать том FastBack 'имя_тома'. RC = rc



Explanation:

IBM Spectrum Protect Dismount failed.

System action:



User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7939E

Недопустимая спецификация тома FastBack.



Explanation:

Прежде чем вводить имя тома FastBack, нужно указать хотя бы одного
клиента FastBack при помощи опции "-fbclientname=".

System action:



User response:

При вводе имени тома FastBack введите хотя бы одно имя клиента FastBack
при помощи опции "-fbclientname=".

------------------------------------------------------------------------
ANS7940W

Параметр SUBDIR NO не является допустимым в данном контексте. Для
параметра SUBDIR в командах FastBack будет принудительно задано значение
YES.



Explanation:

При использовании FastBack параметру SUBDIR принудительно присваивается
значение YES, чтобы обрабатывался весь том.

System action:

Параметру SUBDIR принудительно присвоено значение YES.

User response:

Чтобы избежать появления этого сообщения, не используйте параметр SUBDIR
NO в сочетании с данной командой.

------------------------------------------------------------------------
ANS7941E

Неправильное имя репозитория FastBack, либо не задан домен в записи
файла паролей для имя_хоста.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Имя репозитория FastBack оказалось неправильным,
либо не задан домен в файле паролей при указании формы REP для
репозитория.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Введите команду: dsmc set password сервер id_пользователя:домен пароль
-type=fastback.

------------------------------------------------------------------------
ANS7942E

Превышено максимальное число объектов FastBack имя_объекта.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Превышено максимальное число объектов FastBack,
указанных в сообщении.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Снова введите команду, указав не более максимально допустимого числа
объектов.

------------------------------------------------------------------------
ANS7943E

Комбинация имя_объекта и имя_объекта является недопустимой.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Заданная комбинация опций является недопустимой.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Введите команду заново, используя совместимый набор опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS7944W

Число указанных клиентов FastBack, клиент, превышает число найденных
клиентов FastBack клиент.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Не найден один или несколько из указанных клиентов
FastBack. Смотрите сообщение ANS7936E, в котором указано имя клиента.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Исправьте имена указанных клиентов.

------------------------------------------------------------------------
ANS7945W

Число указанных правил политики FastBack, правило_политики, превышает
число найденных правил политики FastBack правило_политики.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Не найдено одно или несколько из указанных правил
политики FastBack. Смотрите сообщение ANS7936E, в котором указано имя
правила политики.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Исправьте имена указанных правил политики.

------------------------------------------------------------------------
ANS7946E

Произошел тайм-аут команды оболочки FastBack. Возможно, ключи SSH
сконфигурированы без пароля.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Произошел тайм-аут команды оболочки FastBack.
Возможно, конфигурация SSH является неправильной.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Исправьте конфигурацию SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7947E

Не найден каталог .ssh для пользователя root. Конфигурация SSH является
неправильной.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Конфигурация SSH является неправильной для
пользователя root.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Исправьте конфигурацию SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7948E

Не найден открытый ключ для сервера FastBack. Открытые ключи SSH
сконфигурированы правильно.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Неправильно сконфигурированы открытые ключи SSH для
пользователя root.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Исправьте конфигурацию SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7949E

Соединение с сервером FastBack завершилось с ошибкой.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Соединение с сервером FastBack завершилось с
ошибкой.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Убедитесь, что сервер FastBack на компьютере назначения работает
правильно.

------------------------------------------------------------------------
ANS7950E

Сервер FastBack не установлен на компьютере назначения.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Сервер FastBack не установлен на компьютере
назначения.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Установите сервер FastBack на компьютере назначения или задайте другой
компьютер назначения.

------------------------------------------------------------------------
ANS7951E

Команда FastBackShell на компьютере назначения возвратила сообщение
сообщение_об_ошибке.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Произошла ошибка команды, введенной для
FastBackShell на компьютере назначения.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Исправьте опции, заданные в команде.

------------------------------------------------------------------------
ANS7952E

Пакет пакет, необходимый для обеспечения поддержки FastBack, не
установлен.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Не установлен необходимый пакет.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Установите и сконфигурируйте нужный пакет.

------------------------------------------------------------------------
ANS7953E

Сценарии оболочки FastBack возвратили неожиданную ошибку: ошибка.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Сценарии оболочки FastBack возвратили неожиданную
ошибку.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Устраните ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS7954E

Соединение SSH завершилось неудачно. Возможно, демон SSH не запущен или
не сконфигурирован на компьютере назначения



Explanation:

IBM Spectrum Protect Убедитесь, что демон SSH сконфигурирован правильно.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Устраните ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS7955E

Неправильно задано значение cygdrive-prefix.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Убедитесь, что в переменной среды ssh cygwin в
качестве cygdrive-prefix задано значение /. Чтобы правильно задать
префикс устройства, можно воспользоваться командой -s
--change-cygdrive-prefix /.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Устраните ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS7956E

Не удается выполнить команды оболочки cygwin. Возможно, среда cygwin
сконфигурирована неправильно.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Используйте ssh, чтобы соединиться с оболочкой
cygwin, и убедитесь, что среда cygwin и cygdrive сконфигурированы
правильно.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Устраните ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS7957E

Не удается обнаружить расположение FastBackShell в реестре



Explanation:

IBM Spectrum Protect Убедитесь, что на компьютере-сервере FastBack
Windows установлена оболочка FastBackShell.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Устраните ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS8000I

Команда сервера: команда'.



Explanation:

На сервер отправлена указанная команда. Это сообщение выводится, если
команда генерируется из макрокоманды или если клиент работает в пакетном
режиме.

System action:

Команда отправлена на сервер для обработки.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS8001I

Код возврата - значение_кода_возврата.



Explanation:

Указанный код ошибки получен в ответ на предыдущую команду сервера.
Данному сообщению предшествовало сообщение сервера, объясняющее причину
данной ошибки.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS8002I

Наивысший код возврата - значение_кода_возврата.



Explanation:

При закрытии клиента будет показан наивысший код возврата, полученный во
время сеанса.

System action:

Это значение используется в качестве кода завершения программы.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS8003I

Запущен процесс с номером ID_процесса.



Explanation:

В результате предыдущей команды сервера для выполнения команды запущен
процесс с указанным ID. За ходом этого процесса можно проследить с
помощью команды QUERY PROCESS.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS8004W

Срок годности пароля истечет через daysRemaining день/дня/дней.



Explanation:

Срок годности пароля для этого ID почти истек.

System action:

Вход на сервер IBM Spectrum Protect запрещен не будет, но ID будет
заблокирован после истечения срока годности.

User response:

Измените пароль или попросите администратора IBM Spectrum Protect
изменить пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS8005E

Не удалось загрузить Java-апплет. Проверьте, установлен ли для данного
браузера подключаемый модуль Java версия Java.



Explanation:

Для данного браузера отсутствует подключаемый модуль Java. Без
подключаемого модуля невозможно загрузить апплет.

System action:

Апплет невозможно загрузить, выведено сообщение об ошибке.

User response:

Чтобы использовать веб-клиент, установите для браузера нужный
подключаемый модуль.

------------------------------------------------------------------------
ANS8006E

Не удалось сгенерировать приемлемый пароль.



Explanation:

Произошла ошибка при изменении пароля с использованием сгенерированного
пароля.

System action:

Пароль на сервере не обновлен.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8007E

Пользователь не авторизован для выполнения аутентификации LDAP.



Explanation:

Ваш узел использует аутентификацию LDAP. Для опции PASSWORDACCESS
установлено значение GENERATE, но у текущего пользователя нет доступа к
сохраненному паролю для выполнения аутентификации.

System action:

Операция остановлена.

User response:

Запустите клиент IBM Spectrum Protect как пользователь root или
установите для PASSWORDACCESS значение PROMPT.

------------------------------------------------------------------------
ANS8008W

Перенаправление вывода внутри макрокоманды игнорируется.



Explanation:

Внутри макрокоманды встретился символ перенаправления вывода. Однако
вывод самой макрокоманды (или макрокоманды более высокого уровня) уже
перенаправлен.

System action:

Запрос на перенаправление игнорируется.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS8010E

Превышено максимально допустимое число попыток произвести резервное
копирование или архивирование файла.



Explanation:

После пяти неудачных попыток произвести резервное копирование или
архивирование файла клиент больше не будет пытаться отправить файл на
сервер.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Дополнительную информацию смотрите на консоли или в журнале
планировщика. Попробуйте выполнить операцию позднее.

------------------------------------------------------------------------
ANS8011W

Отклонен сеанс, инициированный сервером, с аутентификацией LDAP от имя
партнера.



Explanation:

С целью обеспечения защиты клиент не принимает инициируемые сервером
сеансы от серверов, использующих аутентификацию LDAP.

System action:

Сеанс клиент-сервер не открыт, и запланированное задание не выполнено.
Планировщик продолжит ожидать соединения с сервером, использующим
аутентификацию LOCAL.

User response:

Если предполагается, что система клиента должна принимать
запланированные события от предлагающего их сервера IBM Spectrum
Protect, либо попросите администратора сервера IBM Spectrum Protect
сконфигурировать ваш узел для использования аутентификации LOCAL, либо
не используйте инициируемые сервером сеансы. Если система клиента не
должна принимать запланированные события от предлагающего их сервера,
попросите администратора IBM Spectrum Protect удалить имя узла клиента
из запланированного задания на предлагающем сервере.

------------------------------------------------------------------------
ANS8012E

Пространство для обработки опций исчерпано.



Explanation:

Во время обработки файла опций клиента клиенту не хватило памяти.

System action:

Сеанс клиента завершен.

User response:

Высвободите больше памяти и перезапустите клиент администрирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS8013I

Неверный пароль ключа шифрования



Explanation:

Введенный ключ не совпадает с ключом, который использовался для
шифрования файла при резервном копировании. Восстановить этот файл
невозможно, если не ввести соответствующий ключ.

System action:

Пользователя просят ввести пароль ключа шифрования.

User response:

Введите правильный пароль ключа шифрования.

------------------------------------------------------------------------
ANS8014E

Недостаточно информации для соединения с хостом.



Explanation:

В файле опций клиента и в командной строке недостаточно информации о
параметрах связи, чтобы успешно установить соединение с системой
сервера. Например при использовании протокола TCP/IP, чтобы установить
соединение вы обязательно должны задать и номер порта (TCPPort), и адрес
сервера (TCPServer).

System action:

Сеанс клиента администрирования завершен.

User response:

Определите, какая информация нужна для установления соединения при
используемом вами способе связи, и укажите всю необходимую информацию в
файле опций клиента или в командной строке клиента администрирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS8015E

При обработке опций получена ошибка: файл 'специф_файла', код ошибки
код_ошибки.



Explanation:

От подпрограммы, обрабатывающей файл опций клиента, получен неизвестный
код ошибки.

System action:

Сеанс клиента администрирования завершен.

User response:

Попробуйте выявить и исправить ошибку. Если ошибка повторится,
обратитесь к представителю сервисной службы.

------------------------------------------------------------------------
ANS8016E

Слишком длинный параметр командной строки номер_параметра: 'параметр'.



Explanation:

Длина указанного параметра превышает максимально допустимую длину
параметра командной строки.

System action:

Сеанс клиента администрирования завершен.

User response:

Введите команду еще раз с более коротким параметром.

------------------------------------------------------------------------
ANS8017E

Неправильный параметр командной строки номер_параметра: 'параметр'.



Explanation:

Указанный параметр командной строки не является допустимым параметром
клиента администрирования.

System action:

Сеанс клиента администрирования завершен.

User response:

Введите команду еще раз с допустимыми параметрами.

------------------------------------------------------------------------
ANS8018E

В режиме работы с консоли команды администрирования не допускаются.



Explanation:

Указана опция режима консоли, но клиент обнаружил в командной строке
серверную команду.

System action:

Сеанс клиента администрирования завершен.

User response:

Введите команду еще раз без серверной команды.

------------------------------------------------------------------------
ANS8019E

При работе в пакетном режиме нужно указать ID и пароль.



Explanation:

В командной строке обнаружена серверная команда, но не указаны ID и/или
пароль администратора.

System action:

Сеанс клиента администрирования завершен.

User response:

Введите команду еще раз, указав в командной строке параметры -ID и
-PASSWORD.

------------------------------------------------------------------------
ANS8020E

Не удается открыть файл 'специф_файла' для вывода.



Explanation:

Не удается открыть файл, указанный в опции -OUTFILE.

System action:

Параметр -OUTFILE игнорируется.

User response:

Вы можете не прерывать обработку либо можете закрыть сеанс и исправить
имя файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS8021E

Сеанс в пакетном режиме завершается из-за ошибки выходного файла.



Explanation:

Файл, указанный в параметре -OUTFILE, невозможно открыть для сеанса в
пакетном режиме.

System action:

Сеанс клиента администрирования завершен.

User response:

Введите команду еще раз, указав правильное имя выходного файла, или
освободите место для выходного файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS8022E

Вывод будет записываться только в стандартный поток вывода (stdout).



Explanation:

Файл, указанный в параметре -OUTFILE, невозможно открыть, поэтому вывод
будет записываться только в стандартный поток вывода.

System action:

Вывод, которая должен был бы записываться в выходной файл, будет
записываться в стандартный поток вывода.

User response:

Вы можете не прерывать обработку либо можете закрыть сеанс и исправить
имя файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS8023E

Не удается установить сеанс с сервером.



Explanation:

Клиент администрирования не может начать сеанс с запрошенным сервером.
Этому сообщению предшествовало другое сообщение, объясняющее причину
этой ошибки.

System action:

Сеанс клиента администрирования завершен.

User response:

Попробуйте исправить ошибку. Если ошибка повторится, обратитесь к
представителю сервисной службы.

------------------------------------------------------------------------
ANS8024E

Конец макрокоманды находится в продолжении командной строки.



Explanation:

Выполнялась макрокоманда, содержащая строку с продолжением, но в файле
макрокоманды больше строк не найдено.

System action:

Команда с продолжением игнорируется, а для макрокоманды устанавливается
код возврата ошибки.

User response:

Исправьте макрокоманду с ошибкой.

------------------------------------------------------------------------
ANS8025E

Ошибка ввода/вывода при чтении входных данных команды.



Explanation:

Клиент не может прочитать команду, введенную с терминала.

System action:

Сеанс клиента администрирования завершен.

User response:

Исправьте ошибку на терминале и повторите операцию в сеансе
администрирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS8026E

Длина входной строки превосходит максимально допустимое число символов
(макс_длина). Используйте продолжение строки.



Explanation:

Длина входной командной строки превосходит максимально допустимую длину
входной строки.

System action:

Введенная команда игнорируется.

User response:

Введите команду еще раз в виде нескольких строк, используя символы
продолжения строки.

------------------------------------------------------------------------
ANS8027E

Незавершенный комментарий в команде.



Explanation:

Введенная команда содержит символ начала комментария, но в ней нет
символа окончания комментария.

System action:

Введенная команда игнорируется.

User response:

Введите команду еще раз, используя парные символы комментария.

------------------------------------------------------------------------
ANS8028E

Длина команды превосходит максимально допустимое число символов
(макс_длина).



Explanation:

Длина введенной команды превосходит максимально допустимую длину
команды.

System action:

Введенная команда игнорируется.

User response:

Введите команду еще раз, используя меньшее количество символов.
Например, вместо нескольких пробелов ставьте один пробел.

------------------------------------------------------------------------
ANS8029E

Обработка макрокоманды прервана.



Explanation:

Произошла ошибка при обработке макрокоманды, так как в командной строке
не указана опция -ITEMCOMMIT. Обработка данной макрокоманды и всех
макрокоманд более высокого уровня прекращается.

System action:

Обработки всех текущих макрокоманд завершается.

User response:

Укажите в командной строке опцию -ITEMCOMMIT, тогда сервер будет
принимать каждую из команд в макрокоманде по отдельности.

------------------------------------------------------------------------
ANS8030E

Длина команды после подстановки превосходит максимально допустимое число
символов (макс_длина).



Explanation:

После подстановки переменных длина входной команды превосходит
максимально допустимую.

System action:

Введенная команда игнорируется.

User response:

Введите команду еще раз, используя меньшее количество символов.
Например, вместо нескольких пробелов ставьте один пробел.

------------------------------------------------------------------------
ANS8031E

Отсутствует имя макрокоманды, которую нужно выполнить.



Explanation:

Обнаружена команда macro, в которой не указано имя макрокоманды.

System action:

Команда игнорируется.

User response:

Введите команду заново, указав имя файла макрокоманды.

------------------------------------------------------------------------
ANS8032E

Не удается выделить память для обработки макрокоманды специф_файла'.



Explanation:

Клиент не может выделить достаточно памяти для обработки указанной
макрокоманды.

System action:

Макрокоманда игнорируется, и возвращается ошибка.

User response:

Увеличьте объем доступной клиенту памяти и повторите макрокоманду.

------------------------------------------------------------------------
ANS8033E

Аутентификация LDAP не поддерживается веб-клиентом.



Explanation:

Для указанного ID используется аутентификация LDAP. Аутентификация LDAP
не поддерживается веб-клиентом.

System action:

Вход в систему не выполнен.

User response:

Используйте ID с аутентификацией LOCAL.

------------------------------------------------------------------------
ANS8034E

Данный сервер не распознает ваш ID администратора.



Explanation:

Запрошенному серверу этот ID администратора неизвестен.

System action:

Сеанс администрирования прекращается.

User response:

Убедитесь, что вы используете зарегистрированный ID администратора для
сервера, с которым вы пытаетесь установить соединение.

------------------------------------------------------------------------
ANS8036E

В режиме монтирования команды администрирования не допускаются.



Explanation:

Была указана опция режима монтирования, но клиент обнаружил в командной
строке серверную команду.

System action:

Сеанс клиента администрирования завершен.

User response:

Введите команду еще раз без серверной команды.

------------------------------------------------------------------------
ANS8037E

Отсутствует имя для файла перенаправления.



Explanation:

Введена команда, содержащая символ перенаправления вывода, но не
содержащая имени выходного файла.

System action:

Команда игнорируется и возвращается ошибка.

User response:

Введите команду заново, указав имя выходного файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS8038E

Не удается открыть файл 'специф_файла' для перенаправления.



Explanation:

Введена команда, указывающая файл для перенаправления вывода, но этот
файл не удается открыть.

System action:

Команда игнорируется и возвращается ошибка.

User response:

Введите команду еще раз, указав правильное имя выходного файла, или
освободите место для выходного файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS8041E

Соединение с сервером прервано, и его не удается восстановить.



Explanation:

Во время сеанса администрирования клиент обнаружил, что соединение с
сервером прервалось. Попытка восстановить соединение завершилась
неудачно.

System action:

Сеанс клиента завершен.

User response:

Определите причину неполадки и попытайтесь перезапустить сеанс позже.
Если ошибка повторится, обратитесь к представителю сервисной службы.

------------------------------------------------------------------------
ANS8045E

Ошибка связи.



Explanation:

Во время сеанса администрирования произошла неожиданная ошибка связи.

System action:

Сеанс клиента завершен.

User response:

Убедитесь, что связь между компьютерами клиента и сервера работает. Эту
ошибку могут вызывать перерывы в работе сервера, перерывы в работе
процессора и перерывы в работе контроллера связи.

------------------------------------------------------------------------
ANS8046E

Соединение между клиентом и сервером прервалось из-за неожиданной
ошибки.



Explanation:

В журнале ошибок могут содержаться другие сообщения, связанные с данной
ошибкой.

System action:

Сеанс клиента завершается.

User response:

Проверьте линию связи между клиентом и сервером, чтобы убедиться, что
она функционирует. Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения,
связанные с данной ошибкой.

------------------------------------------------------------------------
ANS8047E

Соединение между клиентом и сервером прервалось из-за переполнения
буфера связи.



Explanation:

В журнале ошибок могут содержаться другие сообщения, связанные с данной
ошибкой.

System action:

Сеанс клиента завершается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Проверьте линию связи между
клиентом и сервером, чтобы убедиться, что она функционирует. Ищите в
журнале ошибок клиента другие сообщения, связанные с данной ошибкой.

------------------------------------------------------------------------
ANS8048W

Предупреждение! Выполнение восстановления образа файловой системы Linux
'источник' в другое назначение 'назначение' не рекомендуется, так как
это может привести к дублированию UUID, что, в свою очередь, приведет к
ошибкам монтирования после успешного восстановления.



Explanation:

Выполнение восстановления образа файловой системы Linux в другое
назначение может привести к дублированию UUID, что, в свою очередь,
приведет к ошибкам монтирования после успешного восстановления. В Linux
некоторые файловые системы используют UUID для собственной
идентификации. Если вы восстанавливаете резервную копию образа такого
тома в другое положение, то вы получите два тома с одинаковыми UUID.
Если вы используете UUID, чтобы задать файловые системы в /etc/fstab, то
имейте в виду, что IBM Spectrum Protect может неправильно смонтировать
файловую систему. Во избежание этого восстанавливайте образ в его
первоначальное положение.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Если вы не можете избежать восстановления образа в другое назначение или
если это нежелательно, то измените UUID исходного или восстановленного
тома. Инструкции смотрите в документации к Linux. Можно также вручную
изменить /etc/fstab, чтобы разрешить монтирование исходного и/или
восстановленного тома.

------------------------------------------------------------------------
ANS8049E

Не удается установить соединение с сервером из-за тайм-аута связи.



Explanation:

В журнале ошибок могут содержаться другие сообщения, связанные с данной
ошибкой.

System action:

Сеанс клиента завершается.

User response:

Проверьте линию связи между клиентом и сервером, чтобы убедиться, что
она функционирует. Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения,
связанные с данной ошибкой.

------------------------------------------------------------------------
ANS8050E

Сервер IBM Spectrum Protect не принимает административные сеансы на
порту для клиентов. Нужно использовать номер порта, предназначенный для
административных сеансов.



Explanation:

Сервер IBM Spectrum Protect сконфигурирован так, что он не разрешает
устанавливать административные сеансы на порту TCP/IP для клиентов. Для
административных сеансов предназначен другой порт.

System action:

Сеанс администрирования не установлен.

User response:

Задайте номер порта TCP/IP, который будет использоваться на сервере IBM
Spectrum Protect для административных сеансов, с помощью клиентской
опции TCPADMINPORT. Если вам неизвестен правильный номер порта,
обратитесь к администратору сервера IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8052E

Не удается расшифровать файл 'имя_файлового_пространства
путьимя_файла'....Попробуйте восстановить этот файл отдельно



Explanation:

Не удается расшифровать и восстановить файл.

System action:

Файл не восстановлен.

User response:

Восстановите файл отдельно.

------------------------------------------------------------------------
ANS8053E

Не удается получить доступ к сети.



Explanation:

В журнале ошибок могут содержаться другие сообщения, связанные с данной
ошибкой.

System action:

Сеанс клиента завершается.

User response:

Проверьте линию связи между клиентом и сервером, чтобы убедиться, что
она функционирует. Ищите в журнале ошибок клиента другие сообщения,
связанные с данной ошибкой. Попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS8054E

Нет свободной памяти, чтобы запросить доступ к службе.



Explanation:

На сервере недостаточно памяти.

System action:

Сеанс клиента завершен.

User response:

Попробуйте запустить сеанс администрирования еще раз. Если ошибка
повторится, обратитесь к представителю сервисной службы.

------------------------------------------------------------------------
ANS8055E

На сервере недостаточно ресурсов для выполнения операции.



Explanation:

Исчерпаны ресурсы на сервере. Недостаток памяти или другое условие
ошибки не позволяют выполнять никакие новые операции. Дополнительная
информация об этой ошибке может содержаться в журнале операций сервера.

System action:

Сеанс клиента завершается.

User response:

Администратору IBM Spectrum Protect следует просмотреть журнал операций
сервера IBM Spectrum Protect, чтобы выявить причину ограничения в
ресурсах. Попробуйте снова выполнить операцию, когда снизится нагрузка
на сервер.

------------------------------------------------------------------------
ANS8056E

Ваш ID администратора заблокирован.



Explanation:

Введенный ID администратора заблокирован администратором системы, и его
нельзя использовать.

System action:

Сеанс клиента завершен.

User response:

Попросите администратора системы, чтобы он разблокировал ваш ID.

------------------------------------------------------------------------
ANS8057E

Запрошенные файлы поддержки национального языка не доступны.



Explanation:

Недоступен репозиторий NLS для указанного языка.

System action:

Сеанс клиента завершен.

User response:

Используйте другой язык или получите копию репозитория NLS для нужного
языка.

------------------------------------------------------------------------
ANS8058E

Указанный каталог - это подтом Linux; он недопустим для резервного
копирования образа.



Explanation:

Подтома Linux Btrfs не поддерживаются для резервного копирования образа.

System action:

Операция резервного копирования образа не выполнена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, используя допустимую файловую
систему Linux Btrfs.

------------------------------------------------------------------------
ANS8060E

Ошибка проверки файла 'имя файла VHDX'



Explanation:

IBM Spectrum Protect не удалось найти файл или формат файла недопустим.

System action:

Резервное копирование не запускается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторяется, то
смотрите в файле журнала ошибок информацию о том, как исправить ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS8061E

Отказ в установлении сеанса: Сервер не разрешает регистрацию в качестве
клиента администрирования с поддержкой Unicode



Explanation:

Клиент администрирования не может установить соединение с сервером из-за
несоответствия поддержки Unicode между сервером и клиентом.

System action:

Сеанс клиента завершен.

User response:

Зарегистрируйте нового администратора с другого клиента
администрирования или с консоли сервера, после чего зарегистрируйтесь с
новым ID администратора.

------------------------------------------------------------------------
ANS8062E

Взаимодействие клиента с клиентом не допускается при выключенной
аутентификации сервера IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Для взаимодействия клиента с клиентом требуется, чтобы была включена
аутентификация IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Включите аутентификацию сервера IBM Spectrum Protect, используя команду
Set AUthentication ON.

------------------------------------------------------------------------
ANS8063E

Удаленный компонент IBM Spectrum Protect Client Acceptor, связанный с
узлом 'имя' не смог пройти аутентификацию на сервере IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Для выполнения некоторых операций клиента IBM Spectrum Protect
требуется, чтобы клиент резервного копирования и архивирования
соединялся с клиентами на удаленных компьютерах. Удаленный компьютер, о
котором говорится в сообщении, не может пройти аутентификацию на сервере
IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Прежде чем пытаться снова выполнить операцию, создайте на удаленном
компьютере новый пароль IBM Spectrum Protect для Client Acceptor или
убедитесь, что текущий пароль все еще действует.

------------------------------------------------------------------------
ANS8064E

Тайм-аут связи. Введите команду еще раз.



Explanation:

Соединение с сервером прервано, так как на сервере истек тайм-аут
соединения.

System action:

Сервер не обработает команду.

User response:

Введите команду еще раз. Если нужно, увеличьте значения опций
IDLETIMEOUT и COMMTIMEOUT в файле опций сервера.

------------------------------------------------------------------------
ANS8103W

Команда не выполнена. команда: команда имя функции IBM Spectrum Protect:
имя функции ошибка: ошибка код возврата: код возврата файл IBM Spectrum
Protect: имя файла (номер строки)



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect вызвал внешнюю программу, которая
завершилась неудачно.

System action:

В зависимости от обстоятельств, эта ошибка может привести или не
привести к остановке обработки.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок. Используйте
информацию, содержащуюся в этом сообщении для диагностики или при
обращении в службу поддержки IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8104W

Невозможно определить состояние EFS для файловой системы 'имя файловой
системы', номер ошибки='номер ошибки'; обработка данных будет
производиться обычным образом.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может определить состояние EFS для указанной
файловой системы. Для файлов в этой файловой системе не будет
производиться никакой обработки, связанной с EFS. Если в файловой
системе действительно включена поддержка EFS, резервные копии всех
доступных файлов будут создаваться в открытом текстовом виде.

System action:

Файловая система будет обрабатываться как обычная файловая система.

User response:

Обратитесь к администратору, чтобы определить причину ошибки, о которой
говорится в сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS8105W

Не удалось удалить снимок для тома 'имя_файлового_пространства'.



Explanation:

Клиенту IBM Spectrum Protect не удалось удалить снимок, использованный
для резервного копирования образа.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок. Введите команду
lvdisplay, чтобы просмотреть активные снимки, и команду lvremove, чтобы
удалить снимок вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS8106E

На данном узле включена поддержка нескольких серверов IBM Spectrum
Protect. Для этой команды нужно указать имя сервера.



Explanation:

Если на узле включена поддержка нескольких серверов IBM Spectrum
Protect, в команде должно быть указано правильное имя сервера IBM
Spectrum Protect.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Укажите правильное имя сервера для этой команды.

------------------------------------------------------------------------
ANS8107I

Значение параметра -server='значение-параметра' проигнорировано.
Согласование будет продолжено с сервером по умолчанию
сервер-по-умолчанию.



Explanation:

Параметр -server допустим только в среде с несколькими серверами и
должен использоваться только в двустороннем режиме согласования с
проверкой наличия потерянных файлов.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Параметр -server следует использовать только в двустороннем режиме
согласования с проверкой наличия потерянных файлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS8201E

Для инкрементного резервного копирования Hyper-V Windows требуется
система Windows 2012 или позднее. В системе Windows Server 2016 или
новее версия виртуальной машины должна быть больше 5.



Explanation:

IBM Spectrum Protect может выполнять только инкрементное резервное
копирование Windows Hyper-V в операционных системах Windows Windows
Server 2012 и новее. Если вы работаете в системе Windows Server 2016 или
новее, версия виртуальной машины должна быть больше 5.

System action:

Операция инкрементного резервного копирования остановлена.

User response:

Чтобы можно было выполнить инкрементное резервное копирование Hyper-V
Windows, обновите операционную систему до Windows Server 2012 или
позднее. В системе Windows Server 2016 или новее версия виртуальной
машины должна быть больше 5 для поддержки Microsoft Hyper-V Resilient
Change Tracking (RCT).

------------------------------------------------------------------------
ANS8503I

Не найдено опции, которая бы соответствовала шаблону: 'шаблон'.



Explanation:

Вы указали шаблон, который не соответствует имени ни одной
поддерживаемой опции.

System action:

Данное сообщение является единственным ответом на ваш запрос.

User response:

Укажите другой шаблон или опустите шаблон, чтобы вызвать список всех
опций.

------------------------------------------------------------------------
ANS8563E

Недопустимое значение для режима возврата: invalidValue.



Explanation:

Вы пытаетесь включить в системе несуществующий режим возврата.

System action:

Нет.

User response:

Проверьте значение режима возврата.

------------------------------------------------------------------------
ANS8565W

ProgramName: список ID возврата, которых нет в очереди. Эти возвраты уже
завершены:



Explanation:

Программе не удалось найти ID возвратов и удалить эти процессы.

System action:

Нет.

User response:

Убедитесь в правильности ID возврата и в том, что они существуют.

------------------------------------------------------------------------
ANS8778E

Не удается найти или запустить программу-браузер. При выполнении команды
произошла ошибка.command Убедитесь, что браузер установлен и правильно
работает на локальном компьютере.



Explanation:

Не удается найти программу-браузер, поэтому невозможно получить доступ к
веб-сайту IBM Spectrum Protect и электронной документации.

System action:

IBM Spectrum Protect продолжит обработку запросов пользователей.

User response:

На платформе Windows используется системный браузер по умолчанию.
Проверьте, установлен ли браузер на вашем компьютере.

------------------------------------------------------------------------
ANS8779E

Не удается найти или запустить программу-браузер. Требуется один из
следующих браузеров: список_браузеров Убедитесь, что на локальном
компьютере установлен и правильно функционирует один из этих браузеров.



Explanation:

Не удается найти программу-браузер, поэтому невозможно получить доступ к
веб-сайту IBM Spectrum Protect и электронной документации.

System action:

IBM Spectrum Protect продолжит обработку запросов пользователей.

User response:

Список поддерживаемых браузеров для платформ UNIX приводится в файле
README. Установите нужный браузер, чтобы получить доступ к веб-сайтам и
электронной документации IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8780E

Не удается найти или запустить программу-браузер. Смотрите
дополнительную информацию в файле имя_файла на локальном компьютере.



Explanation:

Не удается найти программу-браузер, поэтому невозможно получить доступ к
Web-сайту или электронной документации.

System action:

IBM Spectrum Protect продолжит обработку запросов пользователей.

User response:

Установите браузер, чтобы получить доступ к Web-сайту или электронной
документации.

------------------------------------------------------------------------
ANS8809E

Переменная LD_LIBRARY_PATH либо не задана, либо задана неправильно.
Убедитесь, что переменная среды LD_LIBRARY_PATH содержит каталог
установки путь.



Explanation:

Нужно задать значение LD_LIBRARY_PATH, и он должен содержать путь
каталога установки.

System action:

Операция резервного копирования или восстановления VMware завершится
неудачно.

User response:

Задайте значение LD_LIBRARY_PATH и убедитесь, что он содержит каталог
установки клиента резервного копирования и архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS8810E

Переменная LD_LIBRARY_PATH либо не задана, либо задана неправильно.
Убедитесь, что переменная среды LD_LIBRARY_PATH содержит каталог
установки.



Explanation:

Нужно задать значение LD_LIBRARY_PATH, и он должен содержать путь
каталога установки.

System action:

Операция резервного копирования или восстановления VMware завершится
неудачно.

User response:

Задайте значение LD_LIBRARY_PATH и убедитесь, что он содержит каталог
установки клиента резервного копирования и архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS8811E

Операции VMware не могут выполняться, когда установлен и загружен
продукт подключаемого модуля оборудования TIVsm-BAhdw. Либо
деинсталлируйте продукт для оборудования TIVsm-BAhdw, либо включите в
файле опций опцию DONTLOAD PIHDW, чтобы предотвратить загрузку
подключаемого модуля оборудования.



Explanation:

Операции VMware несовместимы с библиотеками продукта для подключаемого
модуля оборудования.

System action:

Операция резервного копирования или восстановления VMware завершится
неудачно.

User response:

Деинсталлируйте продукт подключаемого модуля оборудования TIVsm-BAhdw
или включите опцию DONTLOAD PIHDW чтобы предотвратить загрузку
подключаемого модуля оборудования.

------------------------------------------------------------------------
ANS8818E

Произошла ошибка при попытке применить изменения. Внесенные вами
изменения не применены к системе. Обратитесь к администратору системы.



Explanation:

Произошла ошибка при попытке применить изменения.

System action:

Внесенные пользователем изменения не применены.

User response:

Обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS8819E

Указанные ниже флаги трассировки недопустимы: список_флагов_трассировки.
Исправьте их, прежде чем продолжить работу.



Explanation:

Один или несколько флагов трассировки недопустимы.

System action:

Пользователя просят исправить флаги трассировки.

User response:

Исправьте неверные флаги трассировки.

------------------------------------------------------------------------
ANS8830W

Разные разделы имени сервера (HSM-stanza и BA-stanza) для файловой
системы file-system-name для управления пространством хранения и
резервного копирования-архивирования.



Explanation:

Вы указали различные разделы имени сервера для клиента управления
пространством хранения (HSM) и клиента резервного
копирования-архивирования (BA). Возможности резервного копирования во
время работы и стаб-восстановления будут недоступны для файловой
системы.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Если вы хотите разрешить для файловой системы резервное копирование во
время работы и стаб-восстановление, в опцияхMIGRATESERVER и
DEFAULTSERVER должен быть указан одинаковый раздел SERVERNAME в файле
dsm.sys. Вы можете указать имя раздела сервера при помощи опции
SERVERNAME в файле dsm.opt или в командной строке. В любом случае имя
раздела должно совпадать с именем раздела, указанным в опции
MIGRATESERVER.

------------------------------------------------------------------------
ANS8939E

Произошла неожиданная ошибка при попытке применить фильтр к дереву
каталогов. rc=код_возврата



Explanation:

Фильтр не применен к дереву каталогов.

System action:

К дереву каталогов фильтр не применяется.

User response:

Обратитесь за помощью к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS8946E

Вызов RPC завершился неудачно.



Explanation:

Не удается соединиться с демоном возврата приемника.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Система функционирует неправильно, или не запущены демоны возврата.

------------------------------------------------------------------------
ANS8956E

Порт порт, заданный в опции HSMRPCPORT, уже используется



Explanation:

Порт, заданный опцией HSMRPCPORT, используется другим процессом.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Внесите в HSMRPCPORT новый номер доступного порта и перезапустите демоны
HSM

------------------------------------------------------------------------
ANS8957E

Запуск серверного процесса RPC завершился неудачно



Explanation:

dsmrecalld не может запустить сервер RPC.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Сведения об ошибке смотрите в журнале системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9005W

имя программы: Недопустимое значение 'имя параметра': значение (должно
находиться в диапазоне от [минимальное значение до максимальное
значение]).



Explanation:

Программа обнаружила недопустимый параметр в конфигурации управления
пространством для файловой системы.

System action:

Значение параметра отклонено.

User response:

Если вы пытались задать это значение вручную, выберите вместо этого
значение из указанного диапазона. Если значение прочитано из файла
конфигурации управления пространством для файловой системы (это файл
[фс]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml), отредактируйте этот файл
соответствующим образом. Имя файловой системы можно найти в последующем
сообщении об ошибке.

------------------------------------------------------------------------
ANS9007W

имя программы: Недопустимое значение 'имя параметра': значение (должно
находиться в диапазоне от [минимальное значение до максимальное
значение]).



Explanation:

Программа обнаружила недопустимый параметр в конфигурации управления
пространством для файловой системы.

System action:

Значение параметра отклонено.

User response:

Если вы пытались задать это значение вручную, выберите вместо этого
значение из указанного диапазона. Если значение прочитано из файла
конфигурации управления пространством для файловой системы (это файл
[фс]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml), отредактируйте этот файл
соответствующим образом. Имя файловой системы можно найти в последующем
сообщении об ошибке.

------------------------------------------------------------------------
ANS9008W

Разрешено сжатие. Для режима возврата для файла file-name нельзя задать
Частично.



Explanation:

IBM Spectrum Protect может задавать атрибуты только для несжатых
перенесенных файлов. Этот файл перенесен с разрешенным сжатием.

System action:

IBM Spectrum Protect не сможет задать атрибуты для этого файла.

User response:

Верните файл в состояние постоянно запрещенного сжатия и еще раз
перенесите файл. Попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9009E

имя программы: Обнаружена недопустимая конфигурация управления
пространством для файловой системы 'файловая система'.



Explanation:

Программа обнаружила недопустимую конфигурацию управления пространством
для данной файловой системы.

System action:

Конфигурация управления пространством была отклонена для данной файловой
системы. При обновлении существующей конфигурации недопустимые
конфигурации игнорируются. Если постоянный файл конфигурации окажется
недействительным, будет показано, что управление пространством для этой
файловой системы не активировано.

User response:

Если вы пытались вручную обновить управление пространством для данной
файловой системы, введите вместо этого действительную конфигурацию. Если
постоянный файл конфигурации недействителен, отредактируйте этот файл
соответствующим образом; либо вы можете добавить управление
пространством явным образом (при этом существующая конфигурация будет
удалена/перезаписана). Причину ошибки конфигурации можно найти в
предшествующем сообщении об ошибке. Конфигурация управления
пространством для файловой системы находится в файле
'файловая_система'/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml.

------------------------------------------------------------------------
ANS9010E

имя программы: Не удалось проанализировать файл конфигурации управления
пространством 'файл конфигурации' для файловой системы файловая система.



Explanation:

Файл конфигурации управления пространством для данной файловой системы
существует, но, видимо, его содержимое не соответствует правильному
формату.

System action:

Конфигурация отклонена. Будет показано, что управление пространством для
этой файловой системы не активировано.

User response:

Проверьте данный файл конфигурации управления пространством;
предполагается, что в нем содержится правильно сформатированный
XML-документ с корневым элементом 'HsmFsConfig'. Чтобы создать новый
файл конфигурации, можно просто добавить управление пространством для
данной файловой системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9011E

имя программы: Не удалось записать файл конфигурации управления
пространством 'файл конфигурации' для файловой системы файловая система.



Explanation:

Продукт IBM Spectrum Protect не смог записать на диск файл конфигурации
управления пространством для данной файловой системы.

System action:

Продукт IBM Spectrum Protect не сохранил информацию о конфигурации
управления пространством. Если вы пытались добавить управление
пространством для данной файловой системы, оно не было добавлено. Если
вы пытались обновить конфигурацию управления пространством, то,
вероятно, она не была обновлена. Если существующий файл конфигурации в
прежнем формате был успешно прочитан, но его не удалось преобразовать в
формат XML, управление пространством для этой файловой системы будет
активно, причем конфигурация будет взята из старого файла.

User response:

Определите причину, по которой не удалось записать данный файл.

------------------------------------------------------------------------
ANS9012E

программа_ошибок: Команда должна выполняться пользователем root.



Explanation:

IBM Spectrum Protect требует, чтобы это действие выполнял пользователь
root.

System action:

IBM Spectrum Protect прерывает операцию.

User response:

Зарегистрируйтесь как пользователь root и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9016E

Невозможно получить состояние переноса управления пространством для
путь.



Explanation:

Произошла ошибка при попытке получить состояние переноса в процессе
осуществления управления пространством. Либо для файла состояния
неправильно заданы разрешения, либо этот файл поврежден.

System action:

IBM Spectrum Protect прерывает операцию.

User response:

Пользователь root должен проверить разрешения на доступ к файлу
состояния, либо: обратитесь к представителю сервисной службы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9017W

программа_ошибок: Минимальное число демонов возврат мин_демонов_возврата
не может быть больше чем максимальное число демонов возврата
макс_демонов_возврата; , используются значения по умолчанию: минимум -
мин_демонов_возврата и максимум - макс_демонов_возврата.



Explanation:

Указано минимальное число демонов возврата, которое превосходит
максимальное число демонов возврата.

System action:

Вместо значений, указанных в файле опций клиентской системы (dsm.sys),
IBM Spectrum Protect будет использовать для этих параметров значения по
умолчанию

User response:

Исправьте значения MINRECALLDAEMONS и MAXRECALLDAEMONS в файле опций
клиентской системы и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9020E

Не удалось установить сеанс с сервером или агентом клиента IBM Spectrum
Protect. Код возврата : ошибка_tsm.



Explanation:

Клиент не смог установить соединение с сервером IBM Spectrum Protect
из-за ошибки. Это сообщение не содержит дополнительные сведения. Однако
в журнале ошибок IBM Spectrum Protect могут быть другие сообщения.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите дополнительные сообщения в журнале ошибок. В этих сообщениях
указано, как устранить ошибки. Если ошибка IBM Spectrum Protect - это
-50, это ошибка связи. Обычная причина этой ошибки - неправильная
конфигурация адреса TCP/IP или порта сервера. Проверьте конфигурацию и
убедитесь, что сеть компьютера клиента подключена. Убедитесь, что
брандмауэр не блокирует доступ к серверу IBM Spectrum Protect. Наконец,
убедитесь, что сервер IBM Spectrum Protect работает и принимает
соединения на ожидаемом порту.

------------------------------------------------------------------------
ANS9021E

программа_с_ошибкой Неизвестный демон возврата (pid ID_процесс)
завершился аварийно; состояние: состояние.



Explanation:

Произошла аварийная остановка демона возврата.

System action:

IBM Spectrum Protect прерывает операцию.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, отправьте
основной файл для анализа в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9022E

программа_с_ошибкой Демон возврата (pid ID_процесс) завершился аварийно;
состояние: состояние.



Explanation:

Произошла аварийная остановка демона возврата.

System action:

Операция не выполнена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, отправьте
основной файл для анализа в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9024E

Начиная с этого выпуска, вся обработка кандидатов производится демоном
монитора IBM Spectrum Protect внутренним образом. Поэтому -c больше не
является допустимой опцией для dsmreconcile.



Explanation:

Опции командной строки -c и -Candidates больше не являются допустимыми
для dsmreconcile, так как всю обработку кандидатов теперь выполняет
dsmmonitord.

System action:

IBM Spectrum Protect обнаружил недопустимую опцию. dsmreconcile
завершает работу.

User response:

Больше не используйте опции -c и -Candidates с dsmreconcile.

------------------------------------------------------------------------
ANS9025E

Версия модуля plug-in Data Protection for WebSphere и версия клиента
резервного копирования-архивирования не совпадают. Обновите модуль
plug-in Data Protection for WebSphere.



Explanation:

Номер выпуска и версии модуля plug-in Data Protection for WebSphere
ниже, чем номер выпуска и версии клиента резервного
копирования-архивирования.

System action:

Нет

User response:

Обновите Data Protection for WebSphere до нужного номера выпуска и
версии.

------------------------------------------------------------------------
ANS9028E

имя программы: Не удалось получить блокировку для файловая_система.



Explanation:

Прежде чем изменять файл конфигурации управления пространством, нужно
заблокировать файл, чтобы не допустить параллельного доступа к нему.
Если получить блокировку не удастся, это означает, что осуществлялся
одновременный доступ.

System action:

Действие отменено.

User response:

Повторите то же самое требование или определите, какой процесс
удерживает блокировку.

------------------------------------------------------------------------
ANS9029E

Сервер WebSphere работает, но для выполнения операции восстановления
сервер следует выключить. Завершите работу сервера WebSphere и снова
попробуйте выполнить операцию восстановления.



Explanation:

Чтобы произвести восстановления, нужно выключить сервер WebSphere.

System action:

Операция восстановления завершилась неудачно.

User response:

Завершите работу сервера WebSphere и снова попробуйте выполнить операцию
восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS9030W

Невозможно задать конфликтующие атрибуты для файла имя_файла.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может задать атрибуты файла, поскольку
запрошенные атрибуты вступают в конфликт друг с другом.

System action:

IBM Spectrum Protect не сможет задать атрибуты для этого файла.

User response:

Повторите эту операцию с атрибутами, которые не вступают в конфликт. Эта
ошибка также появится, если вы попытаетесь задать частичный метод
возврата для исполняемого файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS9031W

Файл имя_файла не является перенесенным файлом.



Explanation:

IBM Spectrum Protect может задавать атрибуты только для перенесенных
файлов. Этот файл не был перенесен.

System action:

IBM Spectrum Protect не сможет задать атрибуты для этого файла.

User response:

Перенесите этот файл и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9032W

Файл имя_файла не находится в HSM-управляемой файловой системе.



Explanation:

Продукт IBM Spectrum Protect обнаружил, что этот файл не находится в
HSM-управляемой файловой системе, и поэтому не может выполнить
запрошенную операцию.

System action:

IBM Spectrum Protect не сможет задать атрибуты для этого файла.

User response:

Добавьте управление пространством в эту файловую систему, перенесите
файл и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9034E

Операция восстановления не завершилась из-за изменений в исходной среде
WebSphere.



Explanation:

Данные следует восстанавливать в той же среде, из которой создавалась их
резервная копия. Это касается таких элементов, как имя ячейки, имя узла
и каталог установки WebSphere.

System action:

Операция восстановления не выполнена.

User response:

Выполните операцию восстановления, как описано в книге DP for WebSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS9036W

имя_программы: перенесенные файлы отсутствует на сервере для число
стаб-файлов. Смотрите имена файлов в 'специф_файлов'.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может найти перенесенные файлы на сервере.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Проверьте, есть ли файл с таким именем в каталоге, указанном в данном
сообщении. Также убедитесь, что вы работаете с нужным сервером.

------------------------------------------------------------------------
ANS9050I

имя_программы: Одна или несколько указанных опций недопустимы.



Explanation:

Указанные опции IBM Spectrum Protect недопустимы. Никакие опции не
изменены.

System action:

Обработка продолжается без измененных опций.

User response:

Проверьте указанные опции и исправьте опции командной строки для
команды.

------------------------------------------------------------------------
ANS9051I

имя_программы: Опции успешно изменены.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Обновление опций завершилось успешно.

System action:

Обработка продолжается с измененными опциями.

User response:

Продолжайте нормальную обработку.

------------------------------------------------------------------------
ANS9054E

Не найден модуль Plug-in.



Explanation:

Нет.

System action:

Нет

User response:

Введите в командной строке команду "dsmc show plugins", чтобы узнать,
какие модули Plug-in доступны в системе.

------------------------------------------------------------------------
ANS9057W

программа_с_ошибкой: невозможно получить информацию об объеме памяти для
файловой_системы: ошибка.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может получить информацию об объеме памяти для
файловой системы.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Проверьте, было ли добавлено управление пространством в файловую
систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS9059E

программа_с_ошибкой: процесс не может отсоединиться, чтобы стать
демоном.



Explanation:

IBM Spectrum Protect процесс не может отсоединиться, чтобы превратиться
в демон.

System action:

IBM Spectrum Protect не может запустить запрошенный демон. IBM Spectrum
Protect останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9060W

программа_с_ошибкой: не удается получить и увеличить предельное число
открытых файлов.



Explanation:

IBM Spectrum Protect либо не может получить предельно допустимое число
открытых файлов, либо не может его увеличить.

System action:

IBM Spectrum Protect не может увеличить число открытых файлов; выполнить
операцию не удалось.

User response:

Освободите место для файлов, завершив какие-либо процессы или удалив
часть файлов, и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9062E

Файл 'имя_файла' изменялся во время резервного копирования.



Explanation:

Файл изменялся во время резервного копирования. Список файлов, которые
изменялись, смотрите в файле dsmerror.log.

System action:

Резервное копирование завершилось неудачно.

User response:

Попробуйте снова выполнить резервное копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS9063E

программа_с_ошибкой: в файловой системе файловая_система не хватает
объектов inode.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может получить место для файловой системы, так
как в файловой системе исчерпаны объекты inode.

System action:

IBM Spectrum Protect не сможет освободить место путем переноса.

User response:

Удалите какие-либо файлы, чтобы образовалось больше доступных объектов
inode, и выполните действие еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS9064E

программа_с_ошибкой: невозможно ответвить новый процесс: ошибка.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может ответвить потребовавшийся новый процесс.
Если код ошибки операционной системы - EAGAIN, то исчерпан общий лимит
числа процессов, выполняющихся в системе или разрешенных для одного
пользователя, либо в системе нет необходимых ресурсов для создания еще
одного процесса. Если код ошибки - ENOMEM, это означает, что не хватает
памяти для создания процесса.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выполнить запрошенную операцию.

User response:

В зависимости кода ошибки либо выделите дополнительную виртуальную
память (пространство подкачки), либо увеличьте лимит числа процессов в
операционной системе. Затем перезапустите демоны HSM или перезагрузите
систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS9065E

Во время резервного копирования был добавлен или удален файл 'имя_файла'
или файл 'имя_файла2'.



Explanation:

Во время резервного копирования был добавлен или удален файл.

System action:

Резервное копирование завершилось неудачно.

User response:

Попробуйте снова выполнить резервное копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS9067W

программа_с_ошибкой: ошибка при обновлении файла dsmmigfstab для
файловой_системы.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку в ходе обновления файла
dsmmigfstab для этой файловой системы.

System action:

IBM Spectrum Protect не может обновить файл dsmmigfstab.

User response:

Прочтите предыдущее сообщение об ошибке и, если возможно, устраните
неполадку. Затем попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS9068I

имя_программы: файл dsmmigfstab обновлен для файловой системы
файловая_система.



Explanation:

IBM Spectrum Protect успешно обновил файл dsmmigfstab для файловой
системы.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9069I

имя_программы: все файловые системы реактивированы и переведены в
предыдущее состояние.



Explanation:

Перед глобальной деактивацией IBM Spectrum Protect реактивировал все
файловые системы, которыми управляет HSM, чтобы они перешли в свое
предыдущее состояние.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9070I

имя_программы: теперь управление пространством деактивировано для всех
файловых систем HSM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect деактивировал управление пространством для всех
файловых систем, указанных в файле dsmmigfstab.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9071W

имя_программы: ошибка при реактивации управления пространством для всех
файловых систем HSM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при попытке реактивировать
управление пространством.

System action:

IBM Spectrum Protect не может реактивировать управление пространством
для файловых систем HSM.

User response:

Убедитесь, что программа управления пространством установлена правильно,
и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9072W

программа_с_ошибкой: ошибка при деактивации управления пространством для
всех файловых систем FSM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при попытке деактивировать
управление пространством.

System action:

IBM Spectrum Protect не может деактивировать управление пространством
для файловых систем FSM.

User response:

Убедитесь, что программа управления пространством установлена правильно,
и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9073W

имя_программы: ошибка при деактивации управления пространством для
файловой системы файловая_система.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при попытке деактивировать
файловую систему.

System action:

IBM Spectrum Protect не может деактивировать управление пространством
для файловой системы.

User response:

Убедитесь, что программа управления пространством установлена правильно,
и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9074I

имя_программы: функции управления пространством локально деактивированы
для файловой системы файловая_система.



Explanation:

Компонент IBM Spectrum Protect деактивировал для файловой системы такие
функции управления пространством, как перенос, возврат и согласование,
на локальном уровне.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9075W

имя_программы: ошибка при реактивации управления пространством для
файловой системы файловая_система.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при попытке реактивировать
управление пространством для файловой системы.

System action:

IBM Spectrum Protect не может реактивировать управление пространством
для файловой системы.

User response:

Убедитесь, что указанная файловая система смонтирована и что для этой
файловой системы включено управление иерархическим пространством (HSM).
Затем снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится,
обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM. Представьте
файл /etc/filesystems (или эквивалентный файл) и выходную информацию
команд mount и dsmdf.

------------------------------------------------------------------------
ANS9076I

имя_программы: функции управления пространством локально реактивированы
для файловой системы файловая_система.



Explanation:

Компонент IBM Spectrum Protect реактивировал для файловой системы такие
функции управления пространством, как перенос, возврат и согласование,
на локальном уровне. Однако учтите, что все равно нужно деактивировать
управление пространством на глобальном уровне.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9077I

имя_программы: удалено управление пространством из файловой системы
файловая_система.



Explanation:

IBM Spectrum Protect удалил управление пространством. Теперь эта
файловая система является нативной файловой системой.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9078W

Управление пространством не удалено из файловой системы
файловая_система.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не смог удалить управление пространством из этой
файловой системы. Возможные причины:

   Слишком низкий уровень расширения ядра.
   Слишком низкий уровень программы.
   Недостаточно места на диске.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выполнить запрошенную операцию.

User response:

Прочтите предыдущее сообщение об ошибке и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9079W

имя_программы: перенесенные файлы, соответствующие критериям поиска, не
найдены.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не нашел перенесенных файлов, соответствующих
критериям поиска.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выполнить запрошенную операцию.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию с другими критериями поиска.

------------------------------------------------------------------------
ANS9080E

имя_программы: недостаточно места в файловой системе или в пуле
хранения, чтобы возвратить все перенесенные файлы.



Explanation:

Продукт IBM Spectrum Protect обнаружил, что в файловой системе
недостаточно места, чтобы вместить все перенесенные файлы при их
возврате. Если вы используете пулы хранения GPFS, в каждом пуле должно
быть достаточно места для возврата файлов, перенесенных из этого пула.

System action:

IBM Spectrum Protect не будет пытаться возвратить все перенесенные
файлы.

User response:

Освободите место в файловой системе, увеличив объем файловой системы или
удалив часть файлов. Попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9081W

имя_программы: в файловой системе файловая_система обнаружены
несвязанные стаб-файлы.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил один или несколько несвязанных
стаб-файлов. Либо после переноса этого файла в файле опций клиентской
системы вы указали другой сервер переноса, либо повреждена база данных
сервера переноса.

System action:

IBM Spectrum Protect не будет пытаться удалить управление пространством
из файловой системы.

User response:

Определите, почему образовались несвязанные стаб-файлы. Переключитесь на
нужный сервер переноса и возвратите перенесенные файлы. Попробуйте снова
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9082W

имя_программы: обнаружена ошибка при согласовании файловой системы
файловая_система.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при выполнении согласования для
файловой системы.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Чтобы устранить неполадку, смотрите другие появившиеся сообщения или
сообщения в журнале. Затем попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9083W

имя_программы: невозможно деактивировать управление пространством для
файловой системы файловая_система.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может деактивировать управление пространством
для файловой системы.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Если возможно, исправьте ошибку и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9084E

имя_программы: Файловая система файловая_система не является управляемой
или не управляется программой управления пространством на локальном
компьютере.



Explanation:

Для этой файловой системы нет записи в файле dsmmigfstab или эта
файловая система управляется другим узлом.

System action:

IBM Spectrum Protect не будет выполнять функции управления пространством
для этой файловой системы.

User response:

Добавьте управление пространством в эту файловую систему, если это
нужно, и повторите операцию. Если файловая система не управляется
локальным компьютером, повторите операцию на узле, который управляет
этой файловой системой.

------------------------------------------------------------------------
ANS9085E

имя_программы: файловая система файловая_система не управляется
программой управления пространством.



Explanation:

Для этой файловой системы нет записи в файле dsmmigfstab.

System action:

IBM Spectrum Protect не будет выполнять функции управления пространством
для этой файловой системы.

User response:

Добавьте управление пространством в эту файловую систему, если это
нужно, и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9086E

имя_программы: Произошла ошибка DMAPI при добавлении управления
пространством в файловую систему файловая_система; возможно, что DMAPI
отключен в этой файловой системе. Система установила код ошибки errno =
значение_номера_ошибки



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку и не может добавить управление
пространством в файловую систему.

System action:

Невозможно добавить управление пространством для файловой системы.

User response:

Убедитесь, что DMAPI включен для этой файловой системы, и повторите
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9087I

Управление пространством успешно добавлено в файловую систему
файловая_система.



Explanation:

IBM Spectrum Protect добавил управление пространством в файловую систему
и теперь будет контролировать в ней использование пространства. Вы также
сможете выполнять для этой файловой системы другие операции управления
пространством.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9088W

имя_программы: Управление пространством уже активно для файловой системы
файловая_система.



Explanation:

Это сообщение генерируется при попытке добавить управление пространством
для файловой системы, в которой уже активировано управление
пространством. Нельзя добавить управление пространством для файловой
системы, в которой уже активировано управление пространством.

System action:

Действие отменено.

User response:

Если вы вместо этого хотели обновить конфигурацию управления
пространством для файловой системы, используйте соответствующую команду
update.

------------------------------------------------------------------------
ANS9089E

Проверка резервной копии завершилась неудачно. Во время резервного
копирования один или несколько файлов были добавлены, удалены или
изменились.



Explanation:

Один или несколько файлов были добавлены, удалены или изменились с
момента поступления запроса в WebSphere и до момента отправки всех
данных на сервер IBM Spectrum Protect. Список добавленных, удаленных или
изменившихся файлов смотрите в файле dsmerror.log.

System action:

Резервное копирование завершилось неудачно.

User response:

Попробуйте снова выполнить резервное копирование.

------------------------------------------------------------------------
ANS9090E

имя_программы: файловая_система - не является правильным именем файловой
системы.



Explanation:

В IBM Spectrum Protect поступило неправильное имя файловой системы.
Файловая система либо не смонтирована, либо смонтирована неправильно.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Исправьте имя файловой системы и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9091E

Проверка резервной копии WebSphere завершилась неудачно. Во время
резервного копирования один или несколько файлов были добавлены, удалены
или изменились.



Explanation:

Один или несколько файлов были добавлены, удалены или изменились с
момента поступления запроса в WebSphere и до момента отправки всех
данных на сервер IBM Spectrum Protect. Список добавленных, удаленных или
изменившихся файлов смотрите в файле dsmerror.log.

System action:

Резервное копирование завершилось неудачно.

User response:

Попробуйте снова выполнить резервное копирование. Не устанавливайте
новые приложения WebSphere либо измените конфигурацию WebSphere, пока
окно резервного копирования находится на экране.

------------------------------------------------------------------------
ANS9092E

Попытка выполнения операции, которая поддерживается только на основном
сервере. Однако сервер 'значение-параметра' является сервером
переключения после отказа.



Explanation:

Согласование и dsmmigundelete может использовать только основной сервер.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Укажите основной сервер.

------------------------------------------------------------------------
ANS9093W

имя_программы: не может изменить список кандидатов на перенос имя_файла.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может изменить список кандидатов на перенос, так
как не хватает памяти для создания временного файла.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Освободите место, завершив какие-либо процессы, и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9094W

имя_программы: кандидаты не найдены в файловой системе файловая_система.



Explanation:

После выполнения dsmreconcile IBM Spectrum Protect не нашел в файловой
систем файлов, подлежащих переносу.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9098E

имя_программы: управление пространством не поддерживает файловую систему
файловая_система.



Explanation:

Средства управления пространством не поддерживают этот тип файловой
системы. Управление пространством поддерживает только истинно локальные
файловые системы (например, JFS on AIX). Никакие другие типы файловых
систем (AFS, NFS и т.п.) система управления пространством не
поддерживает.

System action:

Обработка файловой системы остановлена.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9099E

имя_программы: управление пространством не активно для файловой системы
файловая_система.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил, что для этой файловой системы не
активировано управление пространством.

System action:

Обработка файловой системы остановлена.

User response:

Реактивируйте управление пространством для файловой системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9100E

Не удается открыть файл 'имя_файла' для вывода.



Explanation:

Невозможно открыть файл с указанным именем.

System action:

Убедитесь, что у пользователя есть доступ для записи в указанный файл,
либо укажите другое имя файла.

User response:

Выходная информация не будет сохранена. Укажите другой файл или
проверьте разрешения на доступ к выбранному файлу.

------------------------------------------------------------------------
ANS9101E

Не найдено перенесенных файлов, соответствующих критерию 'имя_файла'.



Explanation:

Имя файла для шаблона поиска как перенесенный файл не удалось найти в
базе данных сервера IBM Spectrum Protect.

System action:

Нет результатов запроса.

User response:

Убедитесь в правильности шаблона поиска.

------------------------------------------------------------------------
ANS9117E

Виртуальная машина 'имя_VM' содержит один или несколько следующих
неподдерживаемых специальных символов: список_специальных_символов.



Explanation:

Указанное имя виртуальной машины содержит символы, которые не
поддерживаются для резервного копирования и восстановления виртуальной
машины. Следующие символы не поддерживаются в именах восстановленных
виртуальных машин: ":;'\"*?,<>/\\|"

System action:

Резервное копирование или восстановление указанной виртуальной машины
завершается неудачно.

User response:

Переименуйте виртуальную машину, не используя неподдерживаемые
специальные символы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9121I

Активация завершена.



Explanation:

Операция активации баз данных Domino завершилась.

System action:

Программа IBM Spectrum Protect активировала базы данных.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9126E

имя_программы: невозможно определить, активно ли или нет управление
пространством для файловой системы файловая_система из-за ошибки:
ошибка.



Explanation:

Программа 'название_программы', указанная в сообщении, не смогла
получить статистическую информацию для файловой системы
'файловая_система'. Поэтому программа не может определить, в каком
состоянии находится управление пространством для этой файловой системы:
активировано, деактивировано или глобально деактивировано. Текст
сообщения содержит описание для номера ошибки Unix, которая произошла
при попытке получить состояние управления пространством.

System action:

IBM Spectrum Protect останавливает операцию.

User response:

Убедитесь, что файловая система смонтирована и доступна. Используя
соответствующие инструменты для этой файловой системы определите, нет ли
в этой файловой системе ошибок ввода-вывода или других ошибок
целостности. Затем снова попробуйте выполнить операцию. Если операция
завершается неудачно, то, возможно, перезагрузка позволит устранить
условие ошибки. Если после выполнения всех этих действий ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9128I

Деактивация журналов завершена.



Explanation:

Операция деактивации журналов Domino завершилась.

System action:

Программа IBM Spectrum Protect деактивировала журнал.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9130E

Имя виртуальной машины содержит только символы пробелов.



Explanation:

Указанное имя виртуальной машины содержит только символы пробелов. Имя,
состоящее из только символов пробелов, не поддерживается для операций
резервного копирования и восстановления виртуальной машины.

System action:

Резервное копирование или восстановление указанной виртуальной машины
завершается неудачно.

User response:

Переименуйте виртуальную машину, используя допустимые символы.
Попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9133E

имя программы: Управление пространством уже активно для
файловая_система.



Explanation:

Это сообщение генерируется при попытке добавить управление пространством
для файловой системы, в которой уже активировано управление
пространством.

System action:

Действие отменено.

User response:

Проверьте конфигурацию управления пространством для файловой системы и
рассмотрите возможность изменить ее, если она не соответствует тому, что
вам нужно. Нельзя добавить управление пространством для файловой
системы, в которой уже активировано управление пространством.

------------------------------------------------------------------------
ANS9134E

имя программы: Управление пространством не активно для файловая_система.



Explanation:

Программа затребовала конфигурацию управления пространством для файловой
системы, в которой управление пространством не активно.

System action:

Действие отменено.

User response:

Если вы ввели спецификацию файловой системы, проверьте, правильно ли
введено значение. Невозможно выполнять операции по управлению
пространством в файловой системе, в которой управление пространством не
активировано.

------------------------------------------------------------------------
ANS9135E

имя программы: Управления пространством для файловой системы
файловая_система не контролируется локальным узлом.



Explanation:

Программа затребовала конфигурацию управления пространством для файловой
системы, в которой управление пространством активно, но не управляется
локальным узлом. В средах кластеров некоторые операции по управлению
пространством разрешаются только узлу-владельцу.

System action:

Действие отменено.

User response:

Определите узел-контроллер для этой файловой системы и попробуйте еще
раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS9136E

имя программы: Не удалось удалить конфигурацию файл конфигурации для
файловая_система.



Explanation:

При удалении управления пространством для этой файловой системы не
удалось удалить данный файл конфигурации.

System action:

Не удалось деактивировать управление пространством для данной файловой
системы.

User response:

Определите, почему не удалось удалить файл, и попробуйте еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS9137I

Предварительный перенос файла file-name не выполнен.



Explanation:

Чтобы файл можно было перенести, его надо перенести заранее.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Перенос заранее перенесенных файлов возможен, только если файл - в
состоянии 'заранее перенесен'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9140E

Нельзя объединять предварительный перенос параметров переноса и стаб.



Explanation:

Предварительный перенос параметров переноса и стаб взаимно исключают
друг друга. Эти две опции дают разные результаты для одного и того же
файла.

System action:

Команда завершается, не изменив файл.

User response:

Предварительный перенос параметров переноса и стаб надо использовать в
разных экземплярах команды.

------------------------------------------------------------------------
ANS9145E

Резервная копия виртуальной машины создана не будет, так как имя
виртуальной машины пустое.



Explanation:

Указано пустое имя виртуальной машины. Это не поддерживается для
резервного копирования и восстановления виртуальной машины.

System action:

Резервное копирование указанной виртуальной машины завершается неудачно.

User response:

Переименуйте виртуальную машину так, чтобы имя содержало поддерживаемые
символы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9146E

Процесс демона dsmrecalld, работающий на узле локальный_узел не может
связаться с партнером на узле удаленный_узел. Код ошибки RPC:
значение_rpcStat, причина: объяснение_rpcStat



Explanation:

Исполняемый файл IBM Spectrum Protect dsmrecalld, работающий на
локальном узле, не смог соединриться с удаленным исполняемым
контрагентом через RPC.

System action:

Обработка текущей операции останавливается.

User response:

Войдите на указанный удаленный узел и убедитесь, что процессы-демоны
dsmrecalld выполняются. Если процессы демона работают, но предупреждение
продолжает появляться, убедитесь, что соответствующие службы RPC
запущены и работают на обоих узлах. Для этого: - в Linux введите команды
'service portmap status', 'service rpcbind status' или 'systemctl status
rpcbind', в зависимости от дистрибутива Linux; - в AIX введите команду
'lssrc -s portmap'. Если причиной ошибки RPC является "Программа не
зарегистрирована" или если ошибка RPC повторяется даже после перезапуска
службы RPC, перезапустите все демоны HSM, используя команду 'dsmmigfs
restart' на обоих узлах.

------------------------------------------------------------------------
ANS9147E

имя_программы: невозможно прочитать специф_файла: ошибка.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может прочитать данный файл.

System action:

IBM Spectrum Protect не сможет полностью завершить запрошенную операцию.

User response:

Произошла ошибка при чтении файла состояния HSM-управляемой файловой
системы. Убедитесь, что файловая система смонтирована и что для этой
файловой системы включено управление иерархически м файловым
пространством (HSM), а затем снова попробуйте выполнить операцию. Если
ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки
IBM. Представьте выходную информацию команд mount, dsmdf и ls -l
[имя_файловой_системы].

------------------------------------------------------------------------
ANS9148E

имя_программы: не удается найти точку монтирования для файловой системы
файловая_система.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может найти точку монтирования файловой системы.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выполнить запрошенную операцию.

User response:

Указанная файловая система в данный момент не смонтирована. Смонтируйте
файловую систему и снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9150I

Архивирование журналов завершено.



Explanation:

Операция архивирования журналов Domino завершилась.

System action:

Программа IBM Spectrum Protect заархивировала журнал.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9151E

Обнаружена неожиданная ошибка программы. Имя функции IBM Spectrum
Protect : имя_функции Функция IBM Spectrum Protect : описание_функции
Код возврата IBM Spectrum Protect : код_возврата_TSM Файл IBM Spectrum
Protect : имя_файла (номер_строки)



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок. Обратитесь к
администратору IBM Spectrum Protect и сообщите ему информацию, указанную
в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS9152E

имя_программы: невозможно деактивировать управление пространством для
всей системы ошибка.



Explanation:

Невозможно деактивировать управление пространством для всего компьютера.

System action:

IBM Spectrum Protect не сможет деактивировать поддержку управления
пространством.

User response:

Глобальное состояние HSM - "Недоступно"; возможно, это связано с
одновременным доступом. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, смотрите вывод команды оболочки ps -aef, а также содержимое
файла /etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid. Если в этом файле
записан pid и он соответствует выполняемому процессу, удалите файл
dmiFSGlobalState.pid и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка
повторится, перезагрузите систему и выполните процедуру анализа,
соответствующую типу файловой системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9153E

имя_программы: невозможно реактивировать управление пространством для
всей системы ошибка.



Explanation:

Невозможно реактивировать управление пространством для всего компьютера.

System action:

IBM Spectrum Protect не сможет реактивировать поддержку управления
пространством.

User response:

Глобальное состояние HSM - "Недоступно"; возможно, это связано с
одновременным доступом. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, смотрите вывод команды оболочки ps -aef, а также содержимое
файла /etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid. Если в этом файле
записан pid и он соответствует выполняемому процессу, удалите файл
dmiFSGlobalState.pid и снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка
повторится, перезагрузите систему и выполните процедуру анализа,
соответствующую типу файловой системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9154E

имя_программы: невозможно деактивировать управление пространством для
файловой системы файловая_система: ошибка.



Explanation:

Невозможно деактивировать управление пространством для файловой системы.

System action:

IBM Spectrum Protect не сможет деактивировать поддержку управления
пространством для файловой системы.

User response:

Файловая система HSM находится в недоступном состоянии, возможно, из-за
одновременного доступа. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, убедитесь, что файловая система смонтирована (при помощи
команды Unix mount) и что для этой файловой системы включено управление
иерархическим пространством (HSM) (при помощи команды Unix dsmdf). Если
ошибка повторится, перезагрузите систему и снова попробуйте выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9155E

имя_программы: невозможно реактивировать управление пространством для
файловой системы файловая_система: ошибка.



Explanation:

Невозможно реактивировать управление пространством для файловой системы.

System action:

IBM Spectrum Protect не сможет реактивировать управление пространством
для файловой системы.

User response:

Файловая система HSM находится в недоступном состоянии, возможно, из-за
одновременного доступа. Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, убедитесь, что файловая система смонтирована (при помощи
команды Unix mount) и что для этой файловой системы включено управление
иерархическим пространством (HSM) (при помощи команды Unix dsmdf). Если
ошибка повторится, перезагрузите систему и снова попробуйте выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9156I

Развертывание завершено.



Explanation:

Операция развертывания DB2 Domino завершена.

System action:

Программа IBM Spectrum Protect произвела развертывание журнала базы
данных DB2 Domino.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9159E

имя_программы: не удается создать временный файл.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может создать временный файл.

System action:

IBM Spectrum Protect не сможет выполнить операцию.

User response:

С помощью команды оболочки Unix mount убедитесь, что каталоги /tmp и
/etc существуют на вашем компьютере в виде отдельных файловых систем.
Введите команду df, чтобы проверить, не переполнены ли они. Обеспечьте
дополнительное место, удалив файлы или увеличив размер файловой системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9160E

имя_программы: невозможно произвести запись во временный файл или в файл
состояния специф_файла: ошибка.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может выполнить запись во временный файл.

System action:

IBM Spectrum Protect не может выполнить запрошенную операцию.

User response:

Возможно, код ошибки Unix поможет вам узнать, почему не удалось
произвести запись. Введите команды оболочки Unix mount и df, чтобы
убедиться, что соответствующая файловая система смонтирована и что в ней
есть место. Если данное сообщение появилось в результате выполнения
команды оболочки, смонтируйте файловую систему, если потребуется,
обеспечьте для нее дополнительное пространство, а затем снова попробуйте
выполнить операцию. Если данное сообщение появилось не в результате
выполнения команды оболочки, перезапустите демоны. Если ошибка
повторится, перезагрузите систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS9161E

Введено неверное имя файла набора резервных копий или устройства.



Explanation:

Указанный файл набора резервных копий или указанное устройства не
содержат действительного набора резервных копий.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Укажите имя файла или устройства, содержащего действительный набор
резервных копий, и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9162W

Объект 'имя_каталога' пропущен при возврате: это каталог.



Explanation:

Объект - это каталог. Система управления пространством не возвращает
каталоги.

System action:

IBM Spectrum Protect не возвращает этот объект, так как это каталог.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9163W

имя_программы: не удалось получить id сеанса демона возврата.



Explanation:

Не удалось сконфигурировать распределение событий для файловой системы,
поскольку не удалось получить сеанс демона возврата. Видимо, демон
монитора возврата не запущен. Запросы на возврат данных не будут
обрабатываться, что означает, что клиент управления пространством IBM
Spectrum Protect не сможет реагировать на запросы о возврате данных в
эту файловую систему.

System action:

Программа IBM Spectrum Protect не смогла сконфигурировать обработку
событий возврата. Обработка событий возврата для этой файловой системы
не включена.

User response:

Запустите или перезапустите демон возврата.

------------------------------------------------------------------------
ANS9164W

имя_программы: не удалось получить id сеанса демона монитора.



Explanation:

Не удалось сконфигурировать распределение событий для файловой системы,
поскольку не удалось получить сеанс демона монитора. Видимо, демон
монитора пространства не запущен. Поэтому мониторинг пороговых
показателей использования файловой системы вестись не будет, и событие
NOSPACE не будет обрабатываться, что означает, что пространство файловой
системы может оказаться исчерпано.

System action:

Программа IBM Spectrum Protect не смогла сконфигурировать обработку
событий NOSPACE. Обработка событий NOSPACE для этой файловой системы не
включена.

User response:

Запустите или перезапустите демон монитора.

------------------------------------------------------------------------
ANS9165E

Программа имя_программы не может открыть каталог спецификация_каталога
из-за следующей ошибки: ошибка.



Explanation:

Не удается открыть каталог, указанный в сообщении. В тексте сообщения
приводится описание произошедшей ошибки.

System action:

Запрошенная операция не выполнена.

User response:

Попытайтесь устранить условие ошибки, указанное в тексте сообщения, и
снова попробуйте выполнить операцию. Если ошибка повторится, обратитесь
за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9166I

Резервная копия типа 'тип_резервной_копии' (время обновления версии -
'датавремя') оказалась несовместимой с локальным репозиторием и была
удалена с сервера ( имя
объекта='имя_файлового_пространствапутьимя_файла', ID =
'id_объекта:id_объекта').



Explanation:

Указанный экземпляр резервной копии данного объекта не совпадает с
содержимым локального репозитория. Это возможно в том случае, если
локальный репозиторий в клиентской системе был изменен или оказался
поврежден. Восстановить данную резервную копию невозможно, поэтому она
будет удалена с сервера.

System action:

Указанная резервная копия объекта будет удалена с сервера. Обработка
продолжится.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9167W

Кэш клиента для адаптивного субфайлового резервного копирования
поврежден и не может использоваться.



Explanation:

Кэш адаптивного субфайлового резервного копирования поврежден. Хотя
клиент резервного копирования способен обнаружить повреждение,
установить причину повреждения невозможно.

System action:

Клиент IBM Spectrum Protect продолжит работу с использованием
стандартного выборочного или инкрементного резервного копирования. Кэш
будет перестроен, так чтобы при последующих операциях резервного
копирования использовался метод адаптивного субфайлового резервного
копирования.

User response:

Если ошибка повторится, обратитесь за помощью в службу технической
поддержки IBM. Подготовьтесь представить журнал ошибок клиента,
содержащий дополнительные сообщения, которые могут оказаться полезными
для службы поддержки при диагностике ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS9169E

имя_программы: невозможно создать каталог специф_каталога, причина.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может создать данный каталог.

System action:

IBM Spectrum Protect не создаст данный каталог.

User response:

Проверьте, не существует ли уже этот каталог, и заданы ли нужные
разрешения для доступа к родительскому каталогу.

------------------------------------------------------------------------
ANS9170E

имя_программы: файловая_система не является смонтированной локальной
файловой системой.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил, что данная файловая система смонтирована
неправильно.

System action:

IBM Spectrum Protect игнорирует файловую систему.

User response:

Убедитесь, что данная файловая система является локальной, что она
смонтирована и правильно активирована.

------------------------------------------------------------------------
ANS9171E

Произошла внутренняя ошибка IBM Spectrum Protect. Указанная ниже строка
слишком длинная: ошибка.



Explanation:

Нет.

System action:

Запрошенная операция не выполнена.

User response:

Возможно, что эту ошибку удастся устранить, перезагрузив систему; после
этого нужно еще раз попробовать выполнить операцию. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9174I

Удаление резервных копий завершено.



Explanation:

Удаление резервных копий завершено.

System action:

IBM Spectrum Protect удалил резервные копии файлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS9177W

Все события данных для удаленных возвратов, выполняющиеся на узле 'ID
узла кластера', имя хоста: 'имя хоста узла кластера', будут прерваны.



Explanation:

Удаленный узел не отвечает, поэтому все события данных DMAPI, которые в
настоящий момент обрабатываются на этом удаленном узле, должны быть
отменены. Возможная причина этого предупреждения - ошибка связи RPC
между локальным узлом и указанным удаленным узлом.

System action:

Процесс распределителя dsmrecalld отменит все события данных, которые в
настоящий момент обрабатываются на указанном удаленном узле.

User response:

Убедитесь, что сеть и соединения хоста правильно сконфигурированы. Затем
попробуйте снова выполнить операцию вызова.

------------------------------------------------------------------------
ANS9178E

Программа имя_программы не может открыть файл спецификация_файла из-за
следующей ошибки: ошибка.



Explanation:

Программа, указанная в сообщении, не смогла открыть этот файл. В тексте
сообщения также приводится описание ошибки, произошедшей при попытке
открыть файл.

System action:

Запрошенная операция не выполнена.

User response:

Убедитесь, что файловая система, в которой находится файл, смонтирована,
и снова попробуйте выполнить операцию. Возможно, что эту ошибку удастся
устранить, перезагрузив систему. Если ошибка повторится, обратитесь за
помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9179W

Операция завершена успешно. Однако при создании обязательного списка
vApp произошла ошибка.



Explanation:

Один или несколько элементов, включенных в спецификацию vApp, не
найдены. Возможные причины: изменение конфигурации организаций VCD или
ошибка пользователя в предоставленной спецификации vApp.

System action:

Операция успешно завершается.

User response:

Найдите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента и проверьте
спецификацию команды. Исправьте ошибки и еще раз попробуйте выполнить
команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS9180W

Не удалось расшифровать запись в файле паролей.



Explanation:

Не удалось произвести проверку расшифровки пароля.

System action:

Пароль в файле паролей будет проигнорирован. Вам предложат ввести пароль
за исключением случаев, когда процесс выполняется в фоновом режиме,
например, в режиме планировщика.

User response:

Введите пароль, когда вам предложат это сделать.

------------------------------------------------------------------------
ANS9184E

Программа имя_программы не может выделить память из-за следующей ошибки:
ошибка.



Explanation:

Произошла ошибка распределения памяти. В тексте сообщения приводится
описание произошедшей ошибки.

System action:

Запрошенная операция не выполнена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка демона HSM повторится,
перезапустите демон, а затем снова попробуйте выполнить операцию. Если
ошибка опять повторится, проверьте объем виртуальной памяти
(пространства подкачки) в системе при помощи средств администрирования,
имеющихся в операционной системе, и, если потребуется, увеличьте его.
Проверьте, какой объем виртуальной памяти занимает приложение. Возможно,
что ошибку удастся устранить, перезагрузив систему. Если ошибка
повторится, обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9186E

имя_программы: невозможно открыть смонтированную файловую систему
файловая_система: ошибка.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может открыть смонтированную файловую систему.

System action:

IBM Spectrum Protect игнорирует файловую систему.

User response:

Убедитесь, что данная файловая система правильно смонтирована и
активирована.

------------------------------------------------------------------------
ANS9201W

Попытка работы без локальной сети завершилась неудачно.



Explanation:

Не удается установить соединение для работы без локальной сети.

System action:

Система установит соединение с сервером не используя метод работы без
локальной сети.

User response:

Проверьте настройку параметров работы без локальной сети.

------------------------------------------------------------------------
ANS9203E

Нельзя использовать ENABLELANFREE, если установлен HSM.



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect обнаружил, что в системе установлен HSM.
Опция LAN-free недопустима, если установлен HSM.

*  Эта ошибка возникает в AIX, если обнаружен файл:
   /usr/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld

*  Эта ошибка возникает в Solaris, если обнаружен файл:
   /opt/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld

System action:

Обнаружена недопустимая опция, обработка завершается.

User response:

Удалите опцию ENABLELANFREE из файла опций системы. Опцию ENABLELANFREE
можно использовать, только если не установлен HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9220E

Имя виртуальной машины 'имя_VM' содержит число символов, равное
'длина_имени_VM'. Эта длина превышает максимальную длину, допустимую
гипервизором 'имя_гипервизора', равную 'мак_длина_имени_VM_гипервизора'.



Explanation:

Длина имени виртуальной машины превышает максимальную длину, допустимую
гипервизором.

System action:

Восстановление указанной виртуальной машины завершилось неудачно.

User response:

Переименуйте виртуальную машину, используя имя, длина которого не
превышает максимальную длину, заданную гипервизором. Попробуйте снова
выполнить операцию восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS9240W

Не удалось получить серийный номер диска 'имя_диска' в LUN id_LUN.



Explanation:

IBM Spectrum Protect не смог определить серийный номер указанного диска.
Возможно, диск не поддерживает запросы SCSI на получение сведений о
продукте на странице 0x80.

System action:

Данные, хранящиеся на указанном диске, не удастся перемещать в режиме
без сервера.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9249E

К файлу 'имя_файлаимя_файлаимя_файла' обращались во время переноса. Файл
пропущен.



Explanation:

Указанный файл имя_файла не был перенесен, поскольку, когда
производилась попытка его переноса, к нему обращался другой процесс.

System action:

IBM Spectrum Protect оставит файл резидентным.

User response:

Если вы хотите перенести файл, остановите процесс, который к нему
обращается, и повторите перенос.

------------------------------------------------------------------------
ANS9250I

Для файловой системы 'файловая_система' выполнено согласование.



Explanation:

IBM Spectrum Protect закончил согласование файловой системы.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9251E

имя_программы: Невозможно правильно обработать опции командной строки.



Explanation:

При попытке обработать аргументы командной строки в программе произошла
внутренняя ошибка.

System action:

Программа не сможет обработать запрос.

User response:

Воспользуйтесь опцией -h или -help, чтобы узнать, какие опции
допускаются в командной строке, и повторите запрос.

------------------------------------------------------------------------
ANS9252I

Значение переменной среды: переменная_среды.



Explanation:

Нет.

System action:

Это информационное сообщение.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9255I

Будет создан пустой файл состояния.



Explanation:

Файл состояния HSM отсутствует или его невозможно открыть. Будет создан
пустой файл правил.

System action:

Перенос данных файла продолжит нормальную работу.

User response:

Запустите dsmreconcile, чтобы создать полный файл состояния.

------------------------------------------------------------------------
ANS9256E

В данный момент файл 'имя_файлаимя_файлаимя_файла' открыт другим
процессом.



Explanation:

Файл заблокирован операцией переноса или возврата. Одновременно файл
может быть объектом только одного процесса возврата или одной операции
возврата.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Если эта ошибка - не результат параллельного переноса или возврата
файла, то причиной ошибки может быть ранее отмененная операция переноса
или возврата. В таком случае перезапустите демон dsmrecalld и попробуйте
выполнить операцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS9263W

Нельзя восстановить и активную, и неактивную версию системного
состояния.



Explanation:

Восстановление и активной, и неактивной копии системного состояния не
допускается.

System action:

Действия не производятся.

User response:

Выберите для операции восстановления либо активную, либо неактивную
копию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9264E

Инкрементное резервное копирование виртуального компьютера 'имя_VM'
завершилось неудачно с кодом возврата rc



Explanation:

Инкрементное резервное копирование томов виртуального компьютера
завершилось неудачно.

System action:

Резервное копирование виртуального компьютера завершилось с ошибками.
Будет обработан следующий виртуальный компьютер в списке VM. Причина
ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS9267E

имя_программы: Файловая система файловая_система превысила свою квоту.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил, что файловая система превысила свою
квоту. Из этой файловой системы больше нельзя перенести никаких данных.

System action:

IBM Spectrum Protect не будет переносить файлы из данной файловой
системы.

User response:

Возвратите часть файлов или попросите администратора системы увеличить
квоту для данной файловой системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9278E

Ошибка при обработке опции vmList. Код возврата=rc



Explanation:

Ошибка при обработке опции vmList.

System action:

Продолжить резервное копирование нельзя.

User response:

Проверьте, нет ли ошибок в значении опции vmList. Более подробную
информацию об опции vmList смотрите в документации.

------------------------------------------------------------------------
ANS9279E

Ошибка при поиске томов виртуального компьютера 'имя_vm'. Неудачное
завершение с кодом возврата RC=rc



Explanation:

Не удалось найти тома виртуального компьютера. На прокси-компьютере
резервного копирования нет точек монтирования томов.

System action:

Продолжить резервное копирование виртуального компьютера не удастся.
Будет обработан следующий виртуальный компьютер в списке VM. Причина
ошибки будет показана в выводе команды vcbMounter.

User response:

Введите команду vcbMounter для виртуального компьютера, чтобы определить
причину ошибки. Более подробную информацию по этому сообщению смотрите в
документации.

------------------------------------------------------------------------
ANS9280E

При запуске этой операции должна быть задана опция 'имя_VM'.



Explanation:

Отсутствует обязательная для этой команды опция.

System action:

Операция не может быть продолжена.

User response:

Введите отсутствующую опцию посредством редактора предпочтений или
командной строки.

------------------------------------------------------------------------
ANS9283E

Никакие виртуальные машины не связаны с тегом расписания 'расписание'.



Explanation:

Выполнить команду невозможно, так как при использовании указанного имени
расписания не найдено никаких виртуальных машин. Эта ошибка также может
быть вызвана неправильными параметрами для тега 'Excluded'.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Задайте имя расписания,
соответствующее релевантному расписанию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9287E

Неверное или неподдерживаемое устройство.



Explanation:

Устройство логического тома неверное или неподдерживаемое. Информацию о
поддержке типов устройств для хранения образа резервного копирования
смотрите в документации.

System action:

Операция логического тома не произведена.

User response:

Укажите устройство одного из поддерживаемых типов в качестве источника
для резервного копирования или назначения для восстановления образа.

------------------------------------------------------------------------
ANS9288W

Файл имя_файла с логическим размером логический_размер_файла и
выделенным размером выделенный_размер_файла слишком мал для переноса.



Explanation:

Чтобы файл можно было перенести, он должен соответствовать всем
следующим критериям размера: - Логический размер файла больше значения
опции stubsize. - Пространство, занимаемое файлом (выделенный размер),
не меньше значения опции minmigfilesize.

System action:

IBM Spectrum Protect не будет переносить данный файл, так как
дополнительное место при переносе не освободится.

User response:

Убедитесь, что значения опций stubsize и minmigfilesize соответствуют
вашим требованиям переноса.

------------------------------------------------------------------------
ANS9289W

Объект 'имя_каталога' пропущен при переносе; он является каталогом.



Explanation:

Указанный объект является каталогом. Система управления пространством не
переносит каталоги.

System action:

IBM Spectrum Protect не будет переносить данный объект, так как он
является каталогом.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9290W

Файл имя_файла пропущен при переносе; такой тип файлов неизвестен или не
поддерживается.



Explanation:

Этот файл либо не удается прочитать, либо он не является обычным файлом,
либо же его тип неизвестен клиенту HSM. Клиент HSM переносит только
обычные файлы и не переносит каталоги, символьные ссылки и специальные
файлы.

System action:

IBM Spectrum Protect не перенес этот файл.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9291E

имя_программы: В файловой системе файловая_система уже работает
конфликтующая программа управления пространством. Перезапустите данную
программу в этой файловой системе позже.



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил, что в файловой системе уже выполняется
другая программа, которая не может работать одновременно с программой,
которую вы попытались запустить. В одной файловой системе не могут
одновременно работать следующие программы:

   dsmreconcile
   dsmautomig
   dsmmigfs remove.

Кроме того, dsmmigfs remove не может работать, пока в файловой системе
выполняется процесс переноса.

System action:

IBM Spectrum Protect не будет сейчас выполнять программу.

User response:

Попробуйте запустить программу позднее.

------------------------------------------------------------------------
ANS9292E

имя_программы: Невозможно получить доступ к файлу блокировки
файл_блокировки/файл_блокировкифайл_блокировки: ошибка



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может получить доступ к файлу блокировки из-за
ошибки. Файл блокировки обеспечивает последовательное выполнение
некоторых программ, препятствую одновременному запуску конфликтующих
процессов.

System action:

IBM Spectrum Protect в данный момент не будет выполнять программу.

User response:

Проверьте разрешения на доступ к каталогам, образующих путь к файлу
блокировки, и разрешения на доступ к выполняемой программе.

------------------------------------------------------------------------
ANS9293E

Система управления пространством не может получить доступ к ERRORPROG
программа_ошибок: ошибка



Explanation:

IBM Spectrum Protect обнаружил ошибку при попытке обратиться к
программе, на которую указывает опция ERRORPROG в файле системных опций
клиента (dsm.sys). Это сообщение появится только при первом
возникновении этой ошибки.

System action:

IBM Spectrum Protect не сможет отправить сообщение о серьезной ошибке
указанной программе сообщений об ошибках.

User response:

Проверьте, существует ли эта программа и принимает ли она стандартный
ввод во время работы. Обычно рекомендуется в опции ERRORPROG указывать
полное имя файла программы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9294I

Не найдено файлов, соответствующих критерию 'имя_файла'.



Explanation:

Вы ввели шаблон поиска или имя файла, для которых не удается найти файл
в локальной файловой системе.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что правильно задан шаблон для поиска, либо укажите новую
строку поиска.

------------------------------------------------------------------------
ANS9296W

Выполняется резервное копирование образа всего тома для имя тома. Опция
IMAGEGAPSIZE и резервное копирование образа использованных блоков в AIX
не поддерживается для файловых систем, отличных от JFS2.



Explanation:

Нет.

System action:

Создается резервная копия всего тома.

User response:

Дополнительную информацию об опции IMAGEGAPSIZE и резервном копировании
образа использованных блоков смотрите в руководстве для клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS9297W

Файл имя_файла пропущен при переносе: Не найдено резервной копии.



Explanation:

Для этого файла назначен класс управления со значением атрибута
MIGREQUIRESBKUP=YES. Эта опция требует, чтобы перед переносом файла
существовала его текущая резервная копия. Однако резервная копия на
сервере переноса не найдена. Этот файл не перенесен. Примечание: IBM
Spectrum Protect проверяет наличие резервной копии только на сервере
переноса. Если сервер переноса и сервер резервного копирования - разные
серверы, то IBM Spectrum Protect не найдет резервную копию файла.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Создайте резервную копию этого файла на сервере переноса либо назначьте
для этого файла класс управления, который не требует наличия текущей
резервной копии. Попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9298W

Файл имя_файла пропущен при переносе: Найденная резервная копия не
является текущей.



Explanation:

Для этого файла назначен класс управления со значением атрибута
MIGREQUIRESBKUP=YES. Эта опция требует, чтобы перед переносом файла
существовала его текущая резервная копия. Однако на сервере переноса
найдена только старая версия резервной копии. Этот файл не перенесен.
Примечание: IBM Spectrum Protect проверяет наличие резервной копии
только на сервере переноса. Если сервер переноса и сервер резервного
копирования - разные серверы, то действительная резервная копия файла
должна быть на сервере переноса.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Создайте резервную копию текущего файла на сервере переноса либо
назначьте для этого файла класс управления, который не требует наличия
текущей резервной копии. Попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9299I

Не удается получить число перенесенных файлов для файловой системы
файловая_система.



Explanation:

Не удалось получить число перенесенных файлов для файловой системы. Это
число хранится в файле состояния для файловой системы.

System action:

Если вы удаляете систему управления пространством из файловой системы,
обработка остановится. Управление пространством не будет удалено.

User response:

Выполните согласование, чтобы согласовать файловую систему. Попробуйте
снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9300I

В файловой системе файловая_система обнаружены перенесенные файлы.
Посмотрите, не обнаружены ли какие-либо ошибки при возврате.



Explanation:

Не удалось удалить систему управления пространством, так как в файловой
системе есть перенесенные файлы. IBM Spectrum Protect не смог возвратить
файлы, либо для некоторых перенесенных файлов операция возврата
завершилась неудачно.

System action:

IBM Spectrum Protect: Процедура удаления останавливается.

User response:

Посмотрите, какие возникли сообщения об ошибках в процессе возврата,
устраните все неполадки и попробуйте повторить процедуру удаления.

------------------------------------------------------------------------
ANS9301E

Полное резервное копирование виртуальной машины 'имя_vm' завершилось
неудачно с кодом возврата rc



Explanation:

Полное резервное копирование VM завершилось неудачно.

System action:

Полное резервное копирование виртуальной машины завершилось с ошибками.
Будет обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина
ошибки записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS9302E

Команда восстановления VM (Restore VM) не поддерживает данные
VMBACKUPTYPE=FILE. Восстановление на уровне файлов VM должно запускаться
из виртуальной машины или с использованием опции 'asnodename'.



Explanation:

Функция восстановления VM (Restore VM) не поддерживается для данных на
уровне файлов.

System action:

Система не обработала запрошенное вами действие.

User response:

Восстановление на уровне файлов VM должно запускаться из виртуальной
машины или с использованием опции asnodename. Чтобы обработать полное
восстановление виртуальной машины, введите команду, указав
VMBACKUPTYPE=FULLVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9303E

Полное восстановление виртуальной машины 'имя_vm' завершилось неудачно с
кодом возврата rc



Explanation:

Полное восстановление VM завершилось неудачно.

System action:

Полное восстановление виртуальной машины завершилось с ошибками. Будет
обработана следующая виртуальная машина в списке VM. Причина ошибки
записана в локальный журнал ошибок клиента.

User response:

Ищите причину ошибки в локальном журнале ошибок клиента.

------------------------------------------------------------------------
ANS9304E

Средство VMware Converter не установлено в системе.



Explanation:

В системе не удалось обнаружить установку средства VMware Converter.

System action:

Файлы полного образа виртуальной машины успешно восстановлены в
указанном месте.

User response:

Никаких дополнительных действий не требуется. Файлы полного образа
виртуальной машины могут использоваться различными инструментами. В
системе можно установить утилиту VMware Converter.

------------------------------------------------------------------------
ANS9305E

Указано недопустимое имя виртуальной машины Hyper-V 'строка'.



Explanation:

Указанное имя виртуальной машины Hyper-V содержит неправильные символы
или символы подстановки.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Введите правильное имя виртуальной машины Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS9306E

Указан недопустимый список виртуальных машин Hyper-V 'строка'.



Explanation:

Указанный список виртуальных машин Hyper-V содержит неправильные символы
или символы подстановки.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Введите правильный список виртуальных машин Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS9307E

Не введено имя VM Hyper-V или не введен список VM.



Explanation:

Не задано имя VM Hyper-V, или не задан параметр VMList.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Укажите правильное имя VM Hyper-V или задайте параметр VMList.

------------------------------------------------------------------------
ANS9308E

Не найдено вхождений для введенного имени VM Hyper-V или параметра
VMList 'строка'



Explanation:

Не найдено вхождений для введенного имени VM Hyper-V или параметра
VMList.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Укажите правильное имя VM Hyper-V или задайте параметр VMList.

------------------------------------------------------------------------
ANS9309E

Задана опция pick, но также введено значение имени VM Hyper-V или
параметра VMList 'строка'



Explanation:

Нельзя задать опцию -pick и также включить имя VM Hyper-V или параметр
VMList.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Задайте опцию -pick, не указывая имя VM Hyper-V и параметр VMList.

------------------------------------------------------------------------
ANS9311E

На сервере IBM Spectrum Protect не существует никаких виртуальных машин
Hyper-V.



Explanation:

На сервере IBM Spectrum Protect не существует никаких файловых
пространств, которые бы представляли виртуальные машины Hyper-V.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Прежде чем использовать эту команду, нужно успешно произвести резервное
копирование виртуальной машины Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS9312S

имя_программы: Не удается изменить владельца/группу для файла:
имя_файла: ошибка



Explanation:

IBM Spectrum Protect не может изменить владельца или группу для
указанного файла. Это изменение необходимо для правильной работы системы
управления пространством.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Проверьте, позволяют ли разрешения на доступ к каталогу изменять
владельца и группу данного файла. Повторите команду.

------------------------------------------------------------------------
ANS9313E

имя_программы: Каталог TMP переполнен.



Explanation:

Каталог TMP в операционной системе переполнен.

System action:

Процесс останавливается.

User response:

Удалите часть файлов из каталога TMP и снова попробуйте выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9316T

Для файловой системы 'файловая_система' выполнено восстановление после
удаления (undelete).



Explanation:

IBM Spectrum Protect закончил восстановление после удаления (undelete)
файловой системы.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9330E

Не удалось найти виртуальную машину, заданную в команде string, или она
была исключена из операции.



Explanation:

Не удается выполнить команду, так как не удалось найти виртуальную
машину или она была исключена из операции.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Укажите правильное имя виртуальной
машины или задайте опцию DOMAIN. Эта ошибка также может быть вызвана
неправильными параметрами для опций VMHOST, VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER,
VMDATASTORE, -VM или тега 'Исключено'. В качестве значения опции VMHOST
нужно задать IP-адрес или имя сервера как полное имя домена (Fully
Qualified Domain Name - FQDN). Указанное имя хоста должно быть именем
хоста, которое показано на сервере vCenter в представлении Хост и
кластеры. Это имя хоста может представлять собой полное имя хоста (fully
qualified host name, FQDN), сокращенное имя домена или IP-адрес хоста.

------------------------------------------------------------------------
ANS9331W

Не удалось прочитать ID пользователя и пароль для VMware vCenter или ESX
Server для хоста VMC <host> VMC Userid <userid> из зашифрованного файла
pwd.



Explanation:

Не удалось прочитать ID пользователя и пароль для VMware vCenter или ESX
Server из зашифрованного файла пароля.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Введите команду dsmc SET PASSWORD -type=VM 'vCenter hostname'
'id_пользователя' 'пароль', чтобы сохранить зашифрованный пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS9332E

ID пользователя и пароль для VMware vCenter или ESX Server не заданы.
Введите команду dsmc SET PASSWORD -type=VM 'vCenter hostname'
'id_пользователя' 'пароль', чтобы сохранить зашифрованный пароль.



Explanation:

Не удалось прочитать ID пользователя и пароль для VMware vCenter или ESX
Server из зашифрованного файла пароля.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Введите команду dsmc SET PASSWORD -type=VM 'vCenter hostname'
'id_пользователя' 'пароль', чтобы сохранить зашифрованный пароль.

------------------------------------------------------------------------
ANS9333E

Не удается заново создать файл 'имя_файла' как стаб-файл из-за ошибки
вызова системный_вызов_Unix(); номер ошибки: ошибка; причина:
'причина_ошибки'.



Explanation:

Компонент IBM Spectrum Protect не смог заново создать указанный файл как
стаб-файл из-за ошибки.

System action:

Программа перейдет к обработке следующего файла.

User response:

Смотрите дополнительную информацию об ошибке в файле dsmerror.log. Если
путь данного файла не существует, восстановите его из резервной копии
(если она есть) или создайте вручную, а затем снова попробуйте выполнить
операцию. Убедитесь, что для указанной файловой системы включено
управление пространством IBM Spectrum Protect, что она доступна для
записи и находится в непротиворечивом состоянии.

------------------------------------------------------------------------
ANS9334E

С сервера получен неправильный алиас 'алиас'.



Explanation:

Программе IBM Spectrum Protect не удалось построить действительный путь
для перенесенного файла из-за неправильного алиаса, полученного с
сервера.

System action:

Программа перейдет к обработке следующего файла.

User response:

Если это возможно, выполните для исходного файла либо согласование с
проверкой несвязанных объектов, либо онлайновое инкрементное резервное
копирование, так чтобы алиас был обновлен на сервере. Затем повторите
операцию. В противном случае обратитесь в службу поддержки IBM Spectrum
Protect, чтобы там произвели дополнительный анализ и выработали способ
устранения ошибки.

------------------------------------------------------------------------
ANS9347W

Предупреждение: 'domain-keyword', указанное в Domain, будет
проигнорировано при соединении с хостом ESX/ESXi VMware. Для обработки
этого домена подключитесь к vCenter VMware.



Explanation:

Нет.

System action:

Ключевое слово Domain игнорируется.

User response:

Для обработки этого домена подключитесь к vCenter VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS9350E

Операция резервного копирования завершилась неудачно из-за смешанных
томов. Дополнительную информацию смотрите в разделе объяснения.



Explanation:

Программе IBM Spectrum Protect не удалось создать резервную копию,
поскольку обнаружены смешанные тома. Некоторые из выбранных томов
отвечают требованиям по импорту снимков только при необходимости, а
некоторые тома не соответствуют. Эта ситуация возникает, когда
затребована операция резервного копирования и включена возможность
"Импортировать снимки VSS только по необходимости" и не все тома,
включенные в операцию резервного копирования, находятся под управлением
провайдера аппаратуры VSS, поддерживающего переносимые тома. Кроме того,
эта ситуация может также возникать в кластерной среде в ходе операции
резервного копирования, когда не все тома, включенные в операцию
резервного копирования, находятся под управлением провайдера аппаратуры
VSS, поддерживающего переносимые тома.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию, разбив операцию резервного
копирования. Убедитесь, что все тома, включенные в операцию резервного
копирования, либо находятся под управлением провайдера аппаратуры,
поддерживающего переносимые снимки, либо не поддерживают переносимые
снимки. Кроме того, можно отключить возможность "Импортировать снимки
VSS только по необходимости", тогда резервное копирование будет
допускать смешанные тома.

------------------------------------------------------------------------
ANS9351E

Данные оказались недоступными на сервере и были пропущены.



Explanation:

Данные для восстановления недоступны на сервере, поэтому они не будут
восстановлены.

System action:

Данные были пропущены, и обработка восстановления продолжается для
следующего объекта, подлежащего восстановлению.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9352E

В качестве транспорта, по крайней мере, для одного из дисков в операции
выбрано SAN или HOTADD, но политика SAN для этого узла перемещения
данных - не OnlineAll. Применять SAN или HOTADD можно, только если
политика SAN - OnlineAll.



Explanation:

В качестве транспорта выбрано SAN или HOTADD; возможные причины:
используются настройки транспорта по умолчанию или эти режимы заданы
опцией VMVSTORTRANSPORT. Чтобы использовать режим транспорта SAN или
HOTADD, нужно задать политику SAN OnlineAll.

System action:

Обработка восстановления останавливается.

User response:

Задайте политику SAN OnlineAll, или задайте для параметра
VMVSTORTRANSPORT значение, отличное от SAN или HOTADD, например, NBD.
Затем снова попробуйте выполнить операцию восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS9354E

Длина имени узла или владельца 'узел', указанного в команде SET ACCESS,
превышает максимально допустимую длину (64).



Explanation:

В команде SET ACCESS введено недопустимое имя узла или владельца.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Введите команду SET ACCESS, используя правильное имя узла или владельца.

------------------------------------------------------------------------
ANS9355E

От API веб-службы VMware vStorage VI поступило сообщение об ошибке:
сообщение_api_vstor



Explanation:

От API веб-службы VMware vStorage VI поступило сообщение об ошибке с
приведенным текстом сообщения.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите дополнительную информацию в файле журнала dsmerror и обратитесь
к администратору IBM Spectrum Protect, сообщив ему информацию,
содержащуюся в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS9356E

Сообщено об ошибке API VMware vStorage.



Explanation:

Сообщено об ошибке API VMware vStorage. Смотрите дополнительную
информацию об ошибке в других сообщениях, появившихся на экране и в
журнале.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите дополнительную информацию в файле журнала dsmerror и обратитесь
к администратору IBM Spectrum Protect, сообщив ему информацию,
содержащуюся в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS9359W

имя_программы: файловая_система: верхний порог верхний_порог превышает
рекомендуемое максимальное значение в процентах максимальный_порог.



Explanation:

Может понизиться производительность системы. Возможна задержка
отложенных операций переноса по требованию.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Задайте верхний порог переноса, так чтобы не превышать емкость файловой
системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9360W

имя программы: файловая_система: сконфигурированный нижний порог
нижний_порог меньше рекомендуемого минимума нижнего порога
нижний_предел_в_процентах.



Explanation:

Не рекомендуется, чтобы нижний порог IBM Spectrum Protect был меньше
минимального пространства, необходимого этой файловой системе, так как
это может привести к бесконечным попыткам поиска кандидатов на перенос.
В файловых системах GPFS и Veritas степень использования файловой может
оказаться выше рекомендуемого минимального нижнего порога, так как эти
типы файловых систем выделяют часть пространства для метаданных.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Задайте в качестве нижнего порога переноса значение, превышающее
рекомендуемый минимальный размер для файловой системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9361W

имя_программы: файловая_система: сконфигурированный процент
предварительного переноса предварительный_перенос превышает разницу
между сконфигурированным нижним порогом нижний_порог и рекомендуемым
минимальным размером файловой системы мин_размер.



Explanation:

Если процент предварительного переноса IBM Spectrum Protect ниже нижнего
порога, может не остаться достаточно пространства для файловой системы и
это может привести к бесконечным попыткам поиска кандидатов на перенос.
В файловых системах GPFS и Veritas степень использования файловой может
оказаться выше рекомендуемого минимального нижнего порога, так как эти
типы файловых систем выделяют часть пространства для метаданных.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Уменьшите заданное значение для предварительного переноса.

------------------------------------------------------------------------
ANS9362W

имя программы: файловая_система: значение MAXFILES макс_число_файлов
меньше числа используемых объектов inode
число_используемых_объектов_inode в файловой системе. Для MAXFILES будет
задано минимально допустимое значение.



Explanation:

Заданное значение MAXFILES меньше числа файлов, уже существующих в
файловой системе. Это значение будет проигнорировано, и для CFI будет по
умолчанию назначен минимально допустимый размер в соответствии с числом
используемых в настоящий момент объектов inode.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Увеличьте значение MAXFILES.

------------------------------------------------------------------------
ANS9363W

имя программы: файловая_система: значение MAXFILES макс_число_файлов
больше общего числа доступных объектов inode число_файлов в файловой
системе. Для MAXFILES будет задано максимально допустимое значение.



Explanation:

Заданное значение MAXFILES превышает число доступных объектов inode в
файловой системе. Это значение будет проигнорировано, и для CFI будет по
умолчанию назначен максимальный размер в соответствии с числом доступных
объектов inode.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Уменьшите значение MAXFILES.

------------------------------------------------------------------------
ANS9364E

Ошибка при инициализации среды виртуального компьютера. Смотрите
подробные сообщения об ошибках в файле dsmerror.log.



Explanation:

Ошибка при инициализации среды виртуального компьютера. Смотрите
подробные сообщения об ошибках в файле dsmerror.log.

System action:

Продолжить резервное копирование нельзя.

User response:

Смотрите подробное сообщение об ошибке в файле dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS9365E

Ошибка API VMware vStorage для виртуальной машины 'имя_VM'. IBM Spectrum
Protect имя функции: имя-функции IBM Spectrum Protect файл : имя-файла
(номер-строки) Код возврата API : TSM-rc Сообщение об ошибке API :
описание-функции



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Если резервное копирование виртуальной машины завершается неудачно, а
сообщение об ошибке указывает на функцию
ReadEnvironmentVariableInGuest(), проверьте правильность учетных данных
гостевой виртуальной машины, при необходимости обновите учетные данные
виртуальной машины на узле перемещения данных. Обратитесь к
администратору IBM Spectrum Protect, передав ему сведения из этого
сообщения with the information provided in this message.

------------------------------------------------------------------------
ANS9368W

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ID пользователя хоста VMware <id_пользователя_хоста>,
прочитанный из файла pwd, отличается от значения опции VMCUSER
<id_пользователя_vmc>. Будет использоваться значение опции VMCUSER.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect и сообщите ему
информацию, указанную в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS9369W

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пароль пользователя VMware VirtualCenter или сервера ESX
для хоста VMC <хост> ID пользователя VMC <id_пользователя> задан в файле
опций.



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect и сообщите ему
информацию, указанную в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS9370W

Воспользуйтесь редактором предпочтений или введите команду dsmc SET
PASSWORD -type=VM 'VirtualCenter hostname' 'id_пользователя' 'пароль',
чтобы сохранить зашифрованный пароль.



Explanation:

Опция VMCPW обнаружена или либо в файле опций, либо в командной строке.
Хотя такой метод ввода разрешен, он опасен для защиты, так как пароль
представлен как обычный незашифрованный текст.

System action:

Эта опция принимается, и в текущем сеансе будет использоваться пароль
VMC.

User response:

Чтобы сохранить зашифрованный пароль, используйте панель Резервное
копирование виртуальной машины редактора предпочтений или команду dsmc
SET PASSWORD -type=VM 'имя хоста Virtual Center' 'ID пользователя'
'пароль'

------------------------------------------------------------------------
ANS9371I

имя программы: файловая_система: Заданное значение MAXFILES равно 0.
Размер CFI будет вычислен автоматически.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Заданное значение MAXFILES равно 0, что означает,
что размер CFI теперь управляется автоматически.

System action:

IBM Spectrum Protect продолжает работу.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9372E

Не удается создать виртуальную машину, которую нужно восстановить, из-за
неправильного имени хоста, имени центра данных или имени склада данных.



Explanation:

Программа IBM Spectrum Protect не смогла создать виртуальную машину,
которую нужно восстановить, так как было указано неправильное имя хоста,
центра данных или склада данных. Информацию о том. что именно явилось
причиной ошибки, ищите в файле журнала dsmerror.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Смотрите дополнительную информацию в файле журнала dsmerror и обратитесь
к администратору IBM Spectrum Protect, сообщив ему информацию,
содержащуюся в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS9373E

Резервное копирование виртуальной машины 'имя_vm' остановлено, так как
операция резервного копирования не выполнялась.



Explanation:

Продукт IBM Spectrum Protect обнаружил тупиковую ситуацию, которая не
позволила завершиться операции резервного копирования виртуальной
машины. Резервное копирование отменено.

System action:

Резервное копирование виртуальной машины отменено.

User response:

Повторите резервное копирование виртуальной машины. Если неполадка
повторится, обращайтесь в службу поддержки программ IBM (IBM Software
Support).

------------------------------------------------------------------------
ANS9374E

Служба драйвера виртуального хранилища VMware vStorage не работает, или
ее не удалось найти.Убедитесь, что служба VMware
'vstor2-mntapi20-shared.sys' установлена и работает. Установите файлы
среды выполнения API vStorage VMware.



Explanation:

Ошибка при инициализации среды API vStorage VMware.

System action:

Продолжить резервное копирование невозможно.

User response:

Убедитесь, что служба VMware 'vstor2-mntapi20-shared.sys' установлена и
работает. Установите файлы среды выполнения API vStorage VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS9376E

Задано ключевое слово команды Backup VM 'ключевое_слово_domain', но в
этом домене нет ни одной виртуальной машины. Эта ошибка могла также
произойти, если значение параметра VMHOST не задано как IP-адрес или
полное имя домена.



Explanation:

Невозможно выполнить команду, так как не удалось найти виртуальную
машину.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Убедитесь, что значение параметра
VMHOST задано как IP-адрес или полное имя домена. Указанное имя хоста
должно быть именем хоста, которое показано на сервере vCenter в
представлении Хост и кластеры. Это может быть полное имя хоста (FQDN),
краткое имя домена или IP-адрес хоста.

------------------------------------------------------------------------
ANS9377E

В команде строка не указана виртуальная машина, или не удалось
обработать список доменов виртуальных машин.



Explanation:

Виртуальная машина с указанным именем не найдена, или она не задана
опцией domain.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Укажите правильное имя VM или задайте опцию domain.

------------------------------------------------------------------------
ANS9378E

Неожиданная ошибка при создании отпечатка данных.



Explanation:

Произошла ошибка при создании отпечатка данных. Дополнительную
информацию смотрите в журнале ошибок.

System action:

Резервная копия объекта не создана.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Попробуйте снова выполнить операцию
без дедупликации данных на стороне клиента. Если ошибка повторится,
обратитесь в службу технической поддержки IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9379E

Неожиданная ошибка при дедупликации данных.



Explanation:

Произошла ошибка при дедупликации данных. Дополнительную информацию
смотрите в журнале ошибок.

System action:

Резервная копия объекта не создана.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Попробуйте снова выполнить операцию
без дедупликации данных на стороне клиента. Если ошибка повторится,
обратитесь в службу технической поддержки IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9380E

Не удалось найти виртуальную машину, указанную в команде строка.



Explanation:

Невозможно выполнить команду, так как не удалось найти виртуальную
машину.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Укажите правильное имя виртуальной
машины или задайте опцию DOMAIN. Другая возможная причина ошибки -
неправильные значения опций VMHOST, VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER или
VMDATASTORE. В качестве значения опции VMHOST нужно задать IP-адрес или
имя сервера как полное имя домена (Fully Qualified Domain Name - FQDN).
Указанное имя хоста должно быть именем хоста, которое показано на
сервере vCenter в представлении Хост и кластеры. Это может быть полное
имя хоста (FQDN), краткое имя домена или IP-адрес хоста.

------------------------------------------------------------------------
ANS9381I

Значение, заданное для опции vmlist, будет перенастроено в новую опцию
domain.



Explanation:

Задана новая опция.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9383E

Необходимые файлы для операций виртуальной машины не найдены. Файлы
устанавливаются, только если клиент задан как функция перемещения данных
в IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.



Explanation:

Произошла ошибка при инициализации среды виртуальной машины.

System action:

Продолжить операцию нельзя.

User response:

Установите пакет IBM Spectrum Protect for Virtual Environments, чтобы
использовать клиент для резервного копирования виртуальных машин.

------------------------------------------------------------------------
ANS9384W

Не удается получить данные отслеживания изменившихся блоков (Changed
Block Tracking, CBT) для виртуальной машины 'имя виртуальной машины'.
Полное резервное копирование VM продолжится, и в него будут включены как
используемые, так и неиспользуемые области диска.



Explanation:

Продукт IBM Spectrum Protect не смог получить данные отслеживания
изменившихся блоков (Changed Block Tracking, CBT) для указанной
виртуальной машины. Резервное копирование продолжится, но вместо того,
чтобы создавать резервные копии только используемых блоков (в случае
полного резервного копирования VM) или только изменившихся блоков (в
случае инкрементного резервного копирования VM), будет создана резервная
копия всей виртуальной машины. Эта операция резервного копирования
включает в себя как используемые, так и неиспользуемые блоки данных.

System action:

Резервное копирование продолжится.

User response:

Информацию о том, почему не удалось получить данные изменившихся блоков,
смотрите в журнале ошибок dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS9385W

Возвращена ошибка от VMware vStorage API для виртуальной машины 'имя-ВМ'
в функции vSphere API __ns2__QueryChangedDiskAreas. RC=код возврата API;
подробное сообщение: сообщение API



Explanation:

Нет.

System action:

Обработка CBT останавливается.

User response:

Обратитесь к администратору IBM Spectrum Protect и сообщите ему
информацию, указанную в данном сообщении.

------------------------------------------------------------------------
ANS9386W

Отслеживание изменившихся блоков не поддерживается для виртуальной
машины 'имя виртуальной машины'. Будет выполнено полное резервное
копирование диска, включая как используемые, так и не используемые
области диска.



Explanation:

Продукт IBM Spectrum Protect не смог получить данные отслеживания
изменившихся блоков (Changed Block Tracking, CBT) для указанной
виртуальной машины, так как отслеживание изменившихся блоков не
поддерживается. Диски RDM в физическом режиме, виртуальные диски,
подключенные к совместно используемому виртуальному интерфейсу SCSI и
виртуальные машины с аппаратным обеспечением версии 6 и более ранних
версий не поддерживаются. Резервное копирование продолжится, но вместо
того, чтобы создавать резервные копии только используемых блоков (в
случае полного резервного копирования VM) или только изменившихся блоков
(в случае инкрементного резервного копирования VM), будет создана
резервная копия всей виртуальной машины. Эта операция резервного
копирования включает в себя как используемые, так и неиспользуемые блоки
данных.

System action:

Резервное копирование продолжится.

User response:

Информацию о том, почему не удалось получить данные изменившихся блоков,
смотрите в журнале ошибок dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS9387W

Невозможно выполнить инкрементное резервное копирование для виртуальной
машины 'имя виртуальной машины', так как не удалось получить измененную
информацию о блоках. Будет выполнена попытка полного резервного
копирования виртуальной машины.



Explanation:

Для инкрементного резервного копирования требуется измененная информация
о блоках, но эту информацию не удалось получить от виртуальной машины.
Информация может отсутствовать, если два узла выполняют резервное
копирование одной и той же виртуальной машины. Один узел выполняет
ежедневное инкрементное резервное копирование, а второй - еженедельное
полное резервное копирование. После выполнения еженедельного полного
резервного копирования следующее ежедневное копирование не может
получить измененную информацию о блоках, поэтому вместо инкрементное
резервного копирования выполняется полное копирование. Последующие
ежедневные резервные копирования будут инкрементными, пока не будет
выполнено следующее ежедневное резервное копирование.

System action:

Резервное копирование выполняется как полное, а не инкрементное.

User response:

Другие возможные причины этой ошибки смотрите на сайте поддержки IBM
Spectrum Protect IBM Spectrum Protect Support Portal
(https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect);
найдите этот номер сообщения.

------------------------------------------------------------------------
ANS9388E

Класс управления 'имя класса управления', указанный для опции 'имя
опции' недопустим или не содержит группу резервных копий.



Explanation:

Имя класса управления для указанной опции не существует или существует,
но не содержит группу резервных копий.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что указанное имя класса управления допустимо и содержит
допустимую группу резервных копий.

------------------------------------------------------------------------
ANS9389W

Попытка резервного копирования с DEDUP завершилась неудачно для
виртуальной машины 'имя виртуальной машины'. Попытка номер номер попытки
с DEDUP отключена.



Explanation:

Попытка резервного копирования виртуальной машины со включенным DEDUP
завершилась неудачно. Вместо полного аварийного завершения резервного
копирования предпринимается попытка резервного копирования виртуальной
машины с отключенным DEDUP.

System action:

Обработка продолжается с отключенным DEDUP.

User response:

Поищите в файлах журнала сообщения о причинах неудачной работы DEDUP.
Если последующие попытки резервного копирования с использованием DEDUP
завершатся неудачно, обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS9390W

Попытка резервного копирования с DEDUP завершилась неудачно для
виртуальной машины 'имя виртуальной машины'. Попытка номерномер попытки
с DEDUP продолжает оставаться включенной.



Explanation:

Попытка резервного копирования виртуальной машины со включенным DEDUP
завершилась неудачно. Вместо полного аварийного завершения резервного
копирования предпринимается повторная попытка резервного копирования
виртуальной машины с продолжающим быть включенным DEDUP.

System action:

Обработка продолжается с остающимся включенным DEDUP.

User response:

Поищите в файлах журнала сообщения о причинах неудачной работы DEDUP.
Если последующие попытки резервного копирования с использованием DEDUP
завершатся неудачно, обратитесь к системному администратору.

------------------------------------------------------------------------
ANS9391W

Гостевая ОС Linux с разрешенной загрузкой EFI не полностью
поддерживается резервным копированием VMware IBM Spectrum Protect. После
восстановления нужно вручную выполнить некоторые действия, чтобы
правильно включить виртуальную машину.



Explanation:

Гостевая ОС Linux с разрешенной загрузкой EFI может не запуститься. Для
успешной загрузки гостевой ОС нужно вручную выполнить действия.

System action:

Обработка восстановления продолжается.

User response:

После восстановления гостевой ОС сделайте следующее: удалите и вновь
подключите гостевой загрузочный диск Linux, выберите опцию Guest Boot,
чтобы задать при следующей загрузке конфигурацию установки EFI, включите
гостя, введите EFI Boot Maintenance, добавьте загрузочное устройство,
выберите неназванный том, присвойте ему метку, сохраните и примите
изменения и продолжайте загрузку.

------------------------------------------------------------------------
ANS9392W

Не введено имя набора резервных копий.



Explanation:

Для этой операции нужно задать набор резервных копий.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Задайте допустимое имя набора резервных копий.

------------------------------------------------------------------------
ANS9393W

Введено неправильное имя набора резервных копий.



Explanation:

Указанное имя набора резервных копий недопустимо. Символы подстановки не
допускаются.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Задайте допустимое имя набора резервных копий.

------------------------------------------------------------------------
ANS9394W

Не введено имя файла или устройства для набора резервных копий.



Explanation:

Для этой операции нужно задать файл набора резервных копий или имя
устройства.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Задайте допустимые файл набора резервных копий или имя устройства.

------------------------------------------------------------------------
ANS9395E

Файловое пространство перенастроено в модель Всегда инкрементное; опции
MODE=FULL и MODE=INCR недопустимы.



Explanation:

Если файловое пространство перенастроено в тип Всегда инкрементное, то
нужно запускать только резервное копирование Всегда инкрементное (IFINCR
или IFFULL).

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Задайте либо MODE=IFFULL, либо MODE=IFINCR.

------------------------------------------------------------------------
ANS9396W

Виртуальная машина 'виртуальная машина' не работает. Защита приложений
IBM Spectrum Protect не будет использована во время резервного
копирования этой виртуальной машины.



Explanation:

Защита приложений IBM Spectrum Protect защищает только работающие
виртуальные машины.

System action:

Защита приложений IBM Spectrum Protect использует инструменты VMWare для
обеспечения согласованности приложений.

User response:

Включите виртуальную машину или исключите ее из защиты приложений IBM
Spectrum Protect, удалив опцию INCLUDE.VMTSMVSS для этой виртуальной
машины. Если вы хотите, чтобы журналы усекались, используйте
INCLUDE.VMTSMVSS для защиты этой машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS9397W

Защита приложений IBM Spectrum Protect не может защитить этот компьютер.
В виртуальной машине 'виртуальная_машина' нет операционной системы или
приложений, которые поддерживаются защитой приложений IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Защиту приложений можно использовать только для виртуальных машин,
операционная система или приложения которых поддерживается защитой
приложений IBM Spectrum Protect. Список поддерживаемых операционных
систем и приложений смотрите в документации к продукту.

System action:

IBM Spectrum Protect будет использовать VMware Tools для обеспечения
согласованности приложений.

User response:

Исключите виртуальную машину из защиты приложений, удалив опцию
INCLUDE.VMTSMVSS для этой виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS9398E

Не удалось инициализировать защиту приложения IBM Spectrum Protect на
виртуальной машине 'VM'. Дополнительную информацию смотрите в журнале
ошибок.



Explanation:

Защита приложения IBM Spectrum Protect обнаружила ошибку при
инициализации.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок. Исправьте ошибки и
попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9399W

имя_программы: Ошибка доступа к файлу блокировки для операции значение в
пути значение значение с текстом ошибки значение.



Explanation:

Операция блокировки файла завершилась неудачно.

System action:

IBM Spectrum Protect запишет это условие в журнал и продолжит обработку
или завершит работу, если каталог не будет найден.

User response:

Исправьте конфигурацию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9400W

Невозможно восстановить файл NVRAM для виртуальной машины 'имя
виртуальной машины'. После восстановления может потребоваться вручную
выполнить ряд шагов, чтобы виртуальная машина смогла правильно
включиться.



Explanation:

Продукт IBM Spectrum Protect не смог закачать файл NVRAM для указанной
виртуальной машины. Восстановление продолжится, но операционная система
восстановленного гостя с загрузкой EFI может не запуститься успешно.
Чтобы успешно загрузить операционную систему гостя, может потребоваться
вручную выполнить ряд шагов.

System action:

Восстановление продолжится.

User response:

После восстановления операционной системы (ОС) гостя, если ОС не удается
загрузиться: выньте и заново подключите загрузочный диск ОС гостя,
выберите опцию загрузки гостя, чтобы войти в конфигурацию настройки EFI
при следующей загрузке, включите гостя, войдите в обслуживание загрузки
EFI, добавьте загрузочное устройство, выберите том без имени, присвойте
ему метку, сохраните и примите изменения и продолжайте загрузку.

------------------------------------------------------------------------
ANS9401E

имя_программы: Не удается прервать процесс демона возврата с помощью
команды kill.



Explanation:

IBM Spectrum Protect запрос на прекращение работы демона возврата
завершился неудачно. Это могло произойти при восстановлении узла после
отказа.

System action:

Нет.

User response:

Если больше ошибок не возникает, продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9402E

имя_программы: Не удается сообщить процессу имя_процесса о том, что
нужно возобновить операции HSM на отказавшем узле.



Explanation:

Чтобы взять на себя функции узла-партнера, на котором произошел сбой,
демон dsmwatchd должен уведомить локальные демоны.

System action:

Нет.

User response:

Не удается установить связь с демоном HSM, указанным в данном сообщении.
Проверьте, работает ли этот демон. Запустите или перезапустите этот
демон (в зависимости от того, что применимо в данном случае). Если
ошибка повторится, перезапустите кластер GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9403E

Продукт IBM Spectrum Protect обнаружил, что данные для резервного
копирования не соответствуют списку данных для резервного копирования,
который был отправлен с виртуальной машины. Продолжить резервное
копирование 'Имя-VM' не удастся.



Explanation:

Данные, резервное копирование данных должен был бы выполнить компонент
IBM Spectrum Protect для виртуальной машины, не совпадают с данными,
необходимыми для правильного резервного копирования. Резервное
копирование остановлено во избежание потери данных.

System action:

Резервное копирование остановлено во избежание потери данных.

User response:

Повторите резервное копирование. Если эта ошибка повторится, обращайтесь
в службу поддержки программ IBM (IBM Software Support).

------------------------------------------------------------------------
ANS9404E

Ошибка при создании указанной виртуальной машины. Дополнительную
информацию смотрите в файлах журналов.



Explanation:

Обнаружена ошибка при создании виртуальной машины. Дополнительную
информацию о том, почему не удалось создать виртуальную машину, смотрите
в файле dsmerror.log.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Более конкретные сообщения о том, почему не удалось создать виртуальную
машину, смотрите в файле dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS9405I

имя_программы: Запущен перехват управления пространством для файловой
системы файловая_система.



Explanation:

Успешно запущена локальная активация указанной файловой системы.

System action:

IBM Spectrum Protect на локальном узле попытается активировать файловую
систему, пространством которой управляет другой узел.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9410W

Либо инструменты VMware не работают на виртуальной машине
'виртуальная_машина', либо они устарели. Защиту приложений IBM Spectrum
Protect невозможно использовать.



Explanation:

Чтобы защита приложений IBM Spectrum Protect работала, нужно установить
и запустить инструменты VMware на виртуальной машине.

System action:

IBM Spectrum Protect не обеспечивает согласованность приложений. Журналы
приложений не усечены.

User response:

Установите и/или обновите и/или запустите инструменты VMware на
виртуальной машине или исключите ее из защиты приложений, удалив опцию
INCLUDE.VMTSMVSS для этой виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS9411E

Не удалось зарегистрировать провайдера VSS. Команда 'команда'
завершилась неудачно с кодом возврата Windows код возврата



Explanation:

IBM Spectrum Protect не удалось зарегистрировать провайдера VSS на
виртуальной машине.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Перезапустите виртуальную машину и попробуйте выполнить операцию еще
раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS9412E

имя_программы: На локальном компьютере отключена отказоустойчивость.
Восстановление после отказа прерывается ...



Explanation:

IBM Spectrum Protect: Операции восстановления после отказа были
отключены системой или пользователем.

System action:

Нет.

User response:

Если надо, проверьте политику отказоустойчивости.

------------------------------------------------------------------------
ANS9413E

Операция мгновенного восстановления или мгновенного доступа завершилась
неудачно, так как эти операции не поддерживают виртуальные машины,
находящиеся в хранилищах данных виртуальных томов (VVOL).



Explanation:

Операции мгновенного восстановления и мгновенного доступа не
поддерживают восстановление виртуальных машин, находящихся в хранилищах
данных VVOL. Хранилища данных VVOL не поддерживают отображение
неструктурированных устройств (Raw Device Mapping, RDM), которое
требуется для этих операций.

System action:

Операция завершилась неудачно.

User response:

Для мгновенных операций восстановления задайте хранилище данных и
временное хранилище данных, не являющиеся хранилищем данных VVOL.Для
мгновенных операций доступа задайте хранилище данных, не являющееся
хранилищем данных VVOL.

------------------------------------------------------------------------
ANS9414E

Защита приложений включена для виртуальной машины 'имя_VM', однако эта
виртуальная машина находится на складе данных виртуального тома (VVol).
Защиту приложений необходимо выключить, чтобы сделать резервную копию
этой виртуальной машины.



Explanation:

Защита приложений не поддерживается для виртуальных машин, расположенных
на складах данных VVol.

System action:

Операция завершилась неудачно.

User response:

Отключите защиту приложений, удалив из файла опций опцию
include.vmtsmvss, и повторите резервное копирование виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS9415E

Не удалось скопировать 'источник' в 'назначение' на виртуальной машине,
код возврата VMware: код возврата



Explanation:

IBM Spectrum Protect не удалось скопировать файл на виртуальную машину.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что файл источника существует и что назначение доступно.
Перезапустите виртуальную машину и попробуйте выполнить операцию еще
раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS9416E

Не удалось создать каталог 'источник' на виртуальной машину, код
возврата Windows: код возврата



Explanation:

Клиенту IBM Spectrum Protect не удалось создать указанный каталог на
виртуальной машине. Возможно, что каталог существует и заблокирован
процессом.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что указанный каталог не существует на виртуальной машине.
Перезапустите виртуальную машину и попробуйте выполнить операцию еще
раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS9417E

Защита приложения IBM Spectrum Protect не смогла заморозить функции
записи VSS на виртуальной машине 'VM'. Дополнительную информацию
смотрите в журнале ошибок.



Explanation:

Защита приложения IBM Spectrum Protect обнаружила ошибку при
замораживании функций записи VSS.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Используйте команду 'vssadmin list writers', чтобы определить,
обнаружили ли какие-либо функции записи VSS ошибки на виртуальной
машине. Перезапустите виртуальную машину. Повторите операцию. Если
повторная попытка завершилась неудачно, то найдите в журнале ошибок
сведения об ошибке.

------------------------------------------------------------------------
ANS9418E

SAN выбрана в качестве транспорта, как минимум, для одного из дисков в
операции, но на VM назначения включена опция отслеживания измененных
блоков (Changed Block Tracking, CBT) VMware. Если включена опция CBT,
использовать SAN для обновления существующей VM нельзя.



Explanation:

SAN выбрана в качестве транспорта, так как либо использовался параметр
транспорта по умолчанию, либо он был указан в опции VMVSTORTRANSPORT.
Чтобы использовать SAN в качестве режима транспорта, нужно выключить
опцию отслеживания измененных блоков (Changed Block Tracking, CBT)
VMware на VM назначения.

System action:

Обработка восстановления останавливается.

User response:

Выключите опцию отслеживания изменившихся блоков (Changed Block
Tracking, CBT) на VM назначения или задайте для VMVSTORTRANSPORT
что-либо другое, кроме SAN, например, NBD. Затем снова попробуйте
выполнить операцию восстановления.

------------------------------------------------------------------------
ANS9419E

Невозможно включить или перезагрузить VMware Changed Block Tracking(CBT)
для виртуальной машины 'имя виртуальной машины' из-за существующего
снимка. Полное резервное копирование VM продолжится, и в него будут
включены как используемые, так и неиспользуемые области диска.



Explanation:

Когда снимок существует, VMware не позволяет изменять состояние Changed
Block Tracking (CBT). Резервное копирование продолжится, но вместо того,
чтобы создавать резервные копии только используемых блоков (в случае
полного резервного копирования VM) или только изменившихся блоков (в
случае инкрементного резервного копирования VM), будет создана резервная
копия всей виртуальной машины. Эта операция резервного копирования
включает в себя как используемые, так и неиспользуемые блоки данных.

System action:

Резервное копирование продолжится.

User response:

Удалите снимок на целевой виртуальной машине, чтобы позволить включить
или перезагрузить CBT.

------------------------------------------------------------------------
ANS9420W

Невозможно включить или перезагрузить VMware Changed Block Tracking(CBT)
для виртуальной машины 'имя виртуальной машины' из-за существующего
снимка. Полное резервное копирование VM продолжится, и в него будут
включены как используемые, так и неиспользуемые области диска.



Explanation:

Когда снимок существует, VMware не позволяет изменять состояние Changed
Block Tracking (CBT). Резервное копирование продолжится, но вместо того,
чтобы создавать резервные копии только используемых блоков (в случае
полного резервного копирования VM) или только изменившихся блоков (в
случае инкрементного резервного копирования VM), будет создана резервная
копия всей виртуальной машины. Эта операция резервного копирования
включает в себя как используемые, так и неиспользуемые блоки данных.

System action:

Резервное копирование продолжится.

User response:

Удалите снимок на целевой виртуальной машине, чтобы позволить включить
или перезагрузить CBT.

------------------------------------------------------------------------
ANS9421E

Резервное копирование виртуальной машины завершилось неудачно для
виртуальной машины 'имя виртуальной машины', так как один из дисков
имеет размер, не кратный 1 Мб.



Explanation:

VMware не поддерживает резервное копирование дисков с размером, не
кратным 1 Мб. Резервное копирование завершилось неудачно.

System action:

Резервное копирование завершилось неудачно.

User response:

Увеличьте размер проблемного диска до числа, кратного 1 Мб.

------------------------------------------------------------------------
ANS9422I

имя_программы: Начат откат файловой системы файловая_система.



Explanation:

Успешно запущена локальная активация указанной файловой системы.

System action:

IBM Spectrum Protect на локальном узле попытается активировать файловую
систему, пространством которой управляет другой узел.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9427E

Не удалось открыть диск 'имя диска виртуальной машины' виртуальной
машины 'имя виртуальной машины', так как не доступен ни один из
разрешенных транспортов ('разрешенные режимы транспорта').



Explanation:

Диск можно открыть только при помощи одного из режимов транспорта,
указанных в параметре VMVSTORTRANSPORT. Однако ни один из указанных
режимов транспорта не доступен, поэтому открыть диск невозможно.
Поскольку ни один из указанных режимов транспорта не доступен, не
удалось открыть диск.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет. Выполняется
обработка следующей виртуальной машины.

User response:

Выполните одно или несколько из следующих действий и еще раз попробуйте
выполнить резервное копирование.

*  Проверьте значение опции VMVSTORTRANSPORT и убедитесь, что доступны
   нужные режимы транспорта.

*  Добавьте NBD или NBDSSL в опцию VMVSTORTRANSPORT.

*  В каталоге "%TEMP%/VMWARE-%USER%" для файлов оставшихся файлов из
   предыдущей резервной копии. Оставшиеся файлы могут препятствовать
   использованию современных режимов транспорта. Этот каталог можно
   безопасно удалить, пока не выполняются никакие другие операции VM.



------------------------------------------------------------------------
ANS9428E

имя_программы: Не удалось принять управление пространством для файловой
системы файловая_система.



Explanation:

Не удалось запустить локальную активацию указанной файловой системы.
Учтите, что можно передавать управление пространством только для
файловых систем, которыми управляет другой узел в том же кластере. Кроме
того, файловая система должна быть смонтирована на локальном компьютере.

System action:

IBM Spectrum Protect не примет управление пространством для файловой
системы.

User response:

Убедитесь, что файловая система смонтирована на локальном компьютере и
управляется клиентом управления пространством IBM Spectrum Protect на
другом узле в пределах того же кластера, после чего попробуйте снова
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9431E

Защите приложений IBM Spectrum Protect не удалось разморозить средства
записи VSS на виртуальной машине виртуальная_машина. Смотрите
дополнительную информацию в журнале ошибок IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Защита приложений IBM Spectrum Protect обнаружила ошибку во время
размораживания средств записи VSS.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок. Убедитесь, что в
средствах записи нет ошибок, введя команду 'vssadmin list writers'.
Перезапустите виртуальную машину и попробуйте выполнить операцию еще
раз. Если повторная попытка завершилась неудачно, то найдите в журнале
ошибок сведения об ошибке.

------------------------------------------------------------------------
ANS9432W

Защита приложения IBM Spectrum Protect не смогла усечь журналы
приложения на виртуальной машине 'VM'.



Explanation:

Защита приложения IBM Spectrum Protect обнаружила ошибку при выполнении
операции резервного копирования VSS. Приложения успешно стабилизированы,
но их журналы не усечены.

System action:

Журналы приложений не усечены.

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок. Убедитесь, что
никакие функции записи VSS не сообщают об ошибках, введя команду
'vssadmin list writers'. Перезапустите виртуальную машину и попробуйте
выполнить операцию еще раз. Если повторная попытка завершилась неудачно,
то найдите в журнале ошибок сведения об ошибке. На гостевой виртуальной
машине убедитесь, что смонтированный том не подключен. Используйте
Recovery Agent, чтобы размонтировать и удалить все каталоги
монтирования. Затем снова попробуйте выполнить операцию резервного
копирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS9433E

имя_программы: процесс dm_send_msg завершился неудачно с номером ошибки
номер_ошибки.



Explanation:

Не удалось выполнить вызов DMApi.

System action:

Операция прерывается.

User response:

Проверьте непротиворечивость демона GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9443E

имя_программы: Невозможно выполнить операцию в деактивированной среде
обеспечения отказоустойчивости.



Explanation:

Для выполнения операции нужна активная среда обеспечения
отказоустойчивости.

System action:

Операция прерывается.

User response:

Выполните на локальном узле команду dsmmigfs enableFailover и повторите
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9447E

Не удалось открыть диск виртуальной машины 'имя виртуальной машины', так
как не доступен ни один из разрешенных транспортов.



Explanation:

Диск можно открыть только при помощи одного из режимов транспорта,
указанных в параметре VMVSTORTRANSPORT. Однако ни один из указанных
режимов транспорта не был доступен, таким образом, диск невозможно
открыть.

System action:

Резервная копия виртуальной машины создана не будет. Выполняется
обработка следующей виртуальной машины.

User response:

Выполните одно или несколько из следующих действий и еще раз попробуйте
выполнить резервное копирование.

*  Информацию о том, какие режимы транспорта разрешены, смотрите в
   выводе консоли и журналах ошибок.

*  Проверьте значение опции VMVSTORTRANSPORT и убедитесь, что доступны
   нужные режимы транспорта.

*  Добавьте NBD или NBDSSL в опцию VMVSTORTRANSPORT.

*  В каталоге "%TEMP%/VMWARE-%USER%" для файлов оставшихся файлов из
   предыдущей резервной копии. Оставшиеся файлы могут препятствовать
   использованию современных режимов транспорта. Этот каталог можно
   безопасно удалить, пока не выполняются никакие другие операции VM.



------------------------------------------------------------------------
ANS9450W

имя_программы: Нет файловой системы, подлежащей передаче на обслуживание
на другой узел.



Explanation:

Ни одна из смонтированных локально файловых систем GPFS не соответствует
удаленно управляемым файловым системам на отказавшем узле.

System action:

Операция по передаче управления прерывается.

User response:

Убедитесь, что файловые системы отказавшего удаленного узла, переданы на
управление на какие-то другие узлы в этом наборе узлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS9451E

имя_программы: переключатель GPFS или SP выключен в локальной системе.
Передача функций удаленного узла на этот узел прерывается ...



Explanation:

IBM Spectrum Protect: GPFS не функционирует в локальной системе.

System action:

Операция по передаче управления прерывается.

User response:

Проверьте переключатель и состояние VSD. Локальная система не должна
быть изолирована.

------------------------------------------------------------------------
ANS9452E

имя_программы: DMApi не функционирует в локальной системе. Операции по
передаче управления прерываются ...



Explanation:

Операция остановлена, так как недоступен интерфейс DMApi.

System action:

Операция по передаче управления прерывается.

User response:

Проверьте состояние GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9453E

имя_программы: Не удалось определить ID пула хранения GPFS для файла
'путь_файла'. Причина: причина



Explanation:

Обрабатываемый файл не существует или находится в файловой системе, в
которой нет поддержки пулов хранения.

System action:

Запрошенная операция останавливается.

User response:

Проверьте входные параметры и выясните, включен ли DMAPI в файловой
системе.

------------------------------------------------------------------------
ANS9457E

имя_программы: Не удалось определить пулы хранения для файловой системы
'файловая_система'. Причина: причина



Explanation:

Указанная файловая система не является файловой системой GPFS или
относится к более старой версии GPFS.

System action:

Запрошенная операция останавливается.

User response:

Произведите обновление до поддерживаемой версии GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9459E

При использовании указанного параметра MAXCANDIDATES может произойти
условие нехватки пространства в родительской файловой системе
/etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool. Исходя из текущего объема свободной
памяти, максимальное значение для параметра MAXCANDIDATES - значение.



Explanation:

Для пулов кандидатов на автоматический перенос для выбранной файловой
системы требуется следующий объем памяти MAXCANDIDATES/10 КБ плюс
запасной буфер 5 МБ в /etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool, что превышает
доступное пространство.

System action:

IBM Spectrum Protect: Прервать операцию.

User response:

Увеличьте размер файловой системы или выберите меньшее значение для
параметра MAXCANDIDATES. Также можно создать отдельную файловую систему,
в которой будет достаточный объем пространства для пулов переноса в
/etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool. После реализации этого варианта,
завершите процессы dsmscout с помощью команды kill.

------------------------------------------------------------------------
ANS9462E

В этом выпуске HSM не поддерживается функция обеспечения
отказоустойчивости.



Explanation:

Пользователь IBM Spectrum Protect ввел команду dsmmigfs с флагом
отказоустойчивости на неподдерживаемой платформе.

System action:

IBM Spectrum Protect завершает операцию.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9469E

Предупреждение! Не удается записать полный список кандидатов на перенос,
потому что недостаточно места в родительской файловой системе для имя.



Explanation:

IBM Spectrum Protect: Недостаточно места в файловой системе, в которой
хранятся файлы кандидатов на перенос.

System action:

IBM Spectrum Protect: Программа запишет частичный список кандидатов на
перенос.

User response:

Увеличьте объем файловой системы или создайте в указанном пути
дополнительную файловую систему достаточного объема.

------------------------------------------------------------------------
ANS9474E

имя_программы: Сеанс прервался с ошибкой: номер_ошибки . Производится
попытка возобновления сеанса.



Explanation:

Сеанс DMAPI недействителен.

System action:

Производится попытка возобновления сеанса.

User response:

Проверьте узел, на котором произошел сбой. Возможно, придется
восстановить локальный демон GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9475W

Защита приложения IBM Spectrum Protect не смогла произвести очистку
после резервного копирования VSS на виртуальной машине VM.



Explanation:

Защита приложения IBM Spectrum Protect обнаружила ошибку при очистке
после операции резервного копирования VSS.

System action:

Нет

User response:

Дополнительную информацию смотрите в журнале ошибок. Перезапустите
виртуальную машину и попробуйте выполнить операцию еще раз. Если ошибка
повторится, то обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9476I

имя_программы: Восстановлен сеанс DM sid.



Explanation:

Сеанс DMAPI восстановлен.

System action:

Это информационное сообщение.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS9480E

имя_программы: Не удалось запустить откат файловой системы
файловая_система.



Explanation:

Не удалось запустить локальную активацию указанной файловой системы.
Учтите, что откат можно выполнить только после того, как в результате
сбоя управление пространством для файловой системы было передано с
локального узла на другой узел. Кроме того, файловая система должна быть
смонтирована на локальном компьютере.

System action:

IBM Spectrum Protect не произведет откат для файловой системы.

User response:

Убедитесь, что файловая система смонтирована на локальном компьютере и
управляется клиентом управления пространством IBM Spectrum Protect на
другом узле в пределах того же кластера, после чего попробуйте снова
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9487W

имя_программы: не удается запросить право в сеансе сеанс для хэндла
файла = хэндл_файла маркер = маркер. Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может запросить право для файла.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9488E

IBM Spectrum Protect использует Java Runtime Environment (JRE), но либо
не удалось найти JRE в каталоге 'путь_jre', либо не удалось определить
версию JRE. Возможные причины: произошла ошибка при установке продукта,
или в качестве значений переменных TEMP и TMP задан каталог, недоступный
пользователю.



Explanation:

JRE не найдена в каталоге установки IBM Spectrum Protect.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Переустановите продукт или установите необходимую версию JRE и повторите
попытку. Если на вашем компьютере уже установлена JRE, убедитесь, что
переменная среды PATH содержит путь javaw.exe. Кроме этого убедитесь,
что каждая из переменных TEMP и TMP указывает на существующий каталог и
что у пользователя есть необходимые разрешения на доступ к этому
каталогу.

------------------------------------------------------------------------
ANS9489E

Среда выполнения Java (Java Runtime Environment, JRE) не найдена.



Explanation:

JRE не найдена.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Если вы уже установили JRE, убедитесь, что доступ к исполняемому файлу
\"java\" можно получить через соответствующее значение переменной среды
PATH. В противном случае установите нужную версию JRE. Более подробную
информацию о требованиях к аппаратным и программным средствам смотрите в
следующем техническом замечании:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21505139 Более
подробную информацию о том, как сконфигурировать узлы перемещения данных
в среде vSphere, смотрите в приложении "Дополнительные задачи по
конфигурированию" в публикации IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments "Руководство по защите данных для установок VMware".

------------------------------------------------------------------------
ANS9490E

Не удалось найти httpagent.jar в каталоге установки клиента IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Нужный файл не найден.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Переустановите продукт или установите обязательную версию JRE и
попробуйте еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS9491E

Не удалось найти идентификационные данные пароля для виртуальной машины
'имя гостевой виртуальной машины'. Сохраните зашифрованный пароль при
помощи команды dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'имя гостевой виртуальной
машины' 'ID пользователя' 'пароль'.



Explanation:

Не найден обязательный пароль.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Сохраните зашифрованный пароль при помощи команды dsmc SET PASSWORD
-type=VMGUEST 'имя гостевой виртуальной машины' 'ID пользователя'
'пароль'. Затем повторите операцию 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9492E

Размер назначения не равен размеру источника.



Explanation:

Размер пространства, выделенного для назначения, не равен размеру
пространства источника.

System action:

Операция восстановления не выполнена.

User response:

Выберите другое назначение, размер которого равен размеру источника.

------------------------------------------------------------------------
ANS9493E

Неправильные идентификационные данные для виртуальной машины 'имя
гостевой виртуальной машины'. Проверьте идентификационные данные и
измените имя пользователя и пароль при помощи команды dsmc SET PASSWORD
-type=VMGUEST 'имя гостевой виртуальной машины' 'ID пользователя'
'пароль'.



Explanation:

Переданы неправильные идентификационные данные. Выполнить аутентификацию
на гостевой виртуальной машине с этими идентификационными данными
невозможно.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Измените имя пользователя и пароль при помощи команды dsmc SET PASSWORD
-type=VMGUEST 'имя гостевой виртуальной машины' 'ID пользователя'
'пароль'. Затем повторите операцию 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9494E

Команда 'команда' завершилась с кодом возврата код возврата на
виртуальной машине 'имя гостевой виртуальной машины'.



Explanation:

Удаленная команда завершилась неудачно или из-за тайм-аута.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Увеличьте значение опции VMTIMEOUT и попробуйте выполнить операцию еще
раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS9495E

Не удалось войти на виртуальную машину 'имя гостевой виртуальной
машины', так как инструменты VMware не работают на гостевой виртуальной
машине. Убедитесь, что инструменты VMware работают и что никакая другая
программа не обращается к этой виртуальной машине и не изменяет ее.



Explanation:

Не удалось войти на виртуальную машину, так как инструменты VMware не
работают на гостевой виртуальной машине.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Убедитесь, что инструменты VMware работают и что никакая другая
программа не обращается к этой виртуальной машине и не изменяет ее.
Затем повторите операцию 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9496E

Не удалось заблокировать виртуальную машину VM для защиты приложений.



Explanation:

Резервное копирование виртуальной машины выполняется другим процессом.
При каждом резервном копировании виртуальной машины использовать защиту
приложений IBM Spectrum Protect разрешается только одному процессу.

System action:

Обработка останавливается

User response:

Уже выполняется другое резервное копирование виртуальной машины
посредством другого узла перемещения данных. Подождите, пока не
завершится другое резервное копирование виртуальной машины, а затем
повторите попытку. Возможно, во время предыдущего резервного копирования
виртуальной машины произошел сбой или было нажато CTRL+C. Подождите 10
минут и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9497W

Виртуальная машина 'VM' находится на сервере ESX или vCenter, который не
поддерживается защитой приложений IBM Spectrum Protect. Защита
приложений IBM Spectrum Protect использована не будет.



Explanation:

Список поддерживаемых версий ESX и vCenter смотрите в документации к
продукту.

System action:

IBM Spectrum Protect будет использовать инструменты VMware для
обеспечения согласованности приложений.

User response:

Исключите виртуальную машину из защиты приложений, удалив опцию
INCLUDE.VMTSMVSS для этой виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS9498W

Не удалось найти допустимый файл лицензии на IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments (license-file). Защита приложений IBM Spectrum
Protect использована не будет.



Explanation:

Файл лицензии не найден, либо его не удалось открыть из-за отсутствия
разрешений, либо файл поврежден.

System action:

IBM Spectrum Protect будет использовать инструменты VMware для
обеспечения согласованности приложений.

User response:

Проверьте разрешения на доступ к файлу. Убедитесь, что файл лицензии
находится там, где положено.

------------------------------------------------------------------------
ANS9499W

Инструменты VMware на виртуальной машине 'VM' нужно обновить. Будет все
равно использоваться защита приложений IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Защита приложения IBM Spectrum Protect требует, чтобы инструментарий
VMware был обновленным.

System action:

IBM Spectrum Protect будет использовать инструментарий VMware для
обеспечения непротиворечивости приложения.

User response:

Обновите инструментарий VMware на виртуальной машине.

------------------------------------------------------------------------
ANS9500W

имя_программы: не удается задать очередность событий монтирования.
Причина: ошибка



Explanation:

Не удается задать очередность событий монтирования в системе. Этот демон
не будет получать события монтирования.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Попробуйте устранить неполадку и перезапустить демон возврата. Если
сразу устранить неисправность не удастся, добавьте поддерживаемую
файловую систему с управлением пространством с помощью команды dsmmigfs
или смонтируйте файловую систему с помощью команды mount, и после этого
завершите работу демона возврата с помощью команды kill и и
перезапустите его.

------------------------------------------------------------------------
ANS9501W

имя_программы: не удается задать очередность событий в сеансе сеанс для
файловой системы каталог_монтирования маркер = маркер. Причина: ошибка



Explanation:

Не удается задать очередность событий для файловой системы. Никакие
события для этой файловой системы поступать не будут. Поддержка HSM для
этой файловой системы не включена.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Система управления пространством может предоставлять службы только для
поддерживаемых нативных файловых систем. Убедитесь, что опции
монтирования и файловая система указаны правильно. Исправьте ошибку и
перемонтируйте файловую систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS9502W

имя_программы: не удается удалить очередность событий в сеансе сеанс для
файловой системы каталог_монтирования маркер = маркер. Причина: ошибка



Explanation:

Не удается удалить очередность событий из файловой системы.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Убедитесь, что файловая система смонтирована и что для этой файловой
системы включен компонент dmapi. Если ошибка повторится, то
размонтируйте и снова смонтируйте файловую систему, а затем попробуйте
выполнить операцию еще раз. Если ошибка опять повторится, перезагрузите
систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS9503I

имя_программы: заданы события и их очередность в сеансе сеанс для
файловой системы имя_файловой_системы



Explanation:

Определение событий и их очередности в сеансе DM обеспечивает для
файловой системы поддержку управления пространством.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9504W

имя_программы: Файловая система имя_системы не смонтирована или
смонтирована с неправильными опциями.



Explanation:

Файловая система либо не смонтирована, либо смонтирована с неправильными
опциями.

System action:

IBM Spectrum Protect продолжает работу.

User response:

Смонтируйте файловую систему или перемонтируйте ее с правильными опциями
монтирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS9505E

имя_программы: не удается инициализировать интерфейс DMAPI. Причина:
ошибка



Explanation:

Клиент IBM Spectrum Protect не смог выполнить заданную реализацией
инициализацию интерфейса DMAPI.

System action:

Произошел сбой функции dm_init_service().

User response:

Если вы работаете с IBM Spectrum Protect от имени пользователя, не
являющегося пользователем root, и у вас установлен клиент управления
пространством IBM Spectrum Protect, убедитесь, что демон dsmrootd
включен и работает, а затем попробуйте повторить операцию. Если у вас не
установлен клиент управления пространством, попробуйте повторить
операцию от имени пользователя с полномочиями root.

------------------------------------------------------------------------
ANS9506E

имя_программы: Введенный аргумент файлового пространства 'аргумент'
задан в недопустимом формате.



Explanation:

Это происходит, если вы работаете в файловой системе GPFS и параметр
файловой системы задан в неверном формате.

System action:

Запрошенная операция останавливается.

User response:

Правильный синтаксис смотрите в документации по dsmautomig.

------------------------------------------------------------------------
ANS9507E

имя_программы: не удается затребовать право в сеансе сеанс для хэндла
файла хэндл_файла маркер = маркер. Причина: ошибка



Explanation:

Системе управления пространством не удается запросить необходимое право
для файла.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9508W

имя_программы: не удается освободить право в сеансе сеанс для хэндла
файла = хэндл_файла маркер = маркер. Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может освободить право для файла.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9509W

имя_программы: получено неожиданное событие типа тип_события в сеансе
сеанс.



Explanation:

В демон системы управления пространством поступило неожиданное событие.
Для этого события не задана очередность.

System action:

IBM Spectrum Protect проигнорирует событие и продолжает работу.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9510E

Имя-программы: не удается получить сообщения о событиях у сеанса сеанс ,
ожидаемая максимальная длина сообщения = длина-сообщения, возвращенная
длина = возвращенная-длина. Причина: ошибка



Explanation:

Служба управления пространством обнаружила ошибку при попытке получить
сообщение о сеансе DM.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9511E

имя_программы: не удается прочитать атрибуты DM в сеансе сеанс для
файла: имя = имя хэндл = хэндл маркер = маркер. Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может прочитать атрибуты DM объекта
DM; обычно это файл. Если имя файла недоступно, оно будет представлено
на экране в виде пустой строки или в виде <NA> (неприменимо).

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9512E

имя_программы: не удается задать атрибуты DM в сеансе сеанс для хэндл
файла = хэндл_файла маркер = маркер. Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может задать атрибуты DM объекта DM;
обычно это файл.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9513E

имя_программы: не удается удалить атрибуты DM в сеансе сеанс для хэндл
файла = хэндл_файла маркер = маркер. Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может удалить атрибуты DM объекта
DM; обычно это файл.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9514E

имя_программы: не удается создать хэндл файла из путь. Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может создать из данного файла хэндл
файла.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9515E

имя_программы: не удается задать информацию для переноса. Причина:
ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может задать информацию для переноса
файла, так как не удается создать хэндл файла из файла или из файловой
системы.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9516E

имя_программы: не удается создать сообщение о событии пользователя в
сеансе сеанс. Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может создать сообщение о событии
пользователя, необходимое, чтобы указать права на доступ к файлу,
который нужно обработать.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9518E

имя_программы: не удается ответить на сообщение о событии в сеансе сеанс
с использованием маркера маркер. Причина: ошибка



Explanation:

Не удалось отреагировать на сообщение о событии (вернуть код в систему).

System action:

Система управления пространством продолжает работу.

User response:

Если процесс пользователя неожиданно оказался заблокированным и его не
удается завершить, обратитесь к администратору системы.

------------------------------------------------------------------------
ANS9519W

имя_программы: не удается задать список событий для файловой системы в
сеансе сеанс маркер = маркер хэндл-фс = хэндл_фс. Причина: ошибка



Explanation:

Не удается задать список событий для файловой системы. Система не будет
генерировать никакие события для данной файловой системы.

System action:

Система управления пространством продолжает работу.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что файловая система смонтирована с включенным компонентом dmapi. Если
ошибка опять повторится, перезагрузите систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS9520E

имя_программы: не удается задать управляемую область в сеансе сеанс для
хэндла файла = хэндл, маркер = маркер. Причина: ошибка



Explanation:

Для файла не удается задать управляемую область. Никакие события для
этого файла генерироваться не будут.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что файловая система смонтирована с включенным компонентом dmapi. Если
ошибка опять повторится, перезагрузите систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS9521E

имя_программы: не удается получить атрибуты файла в сеансе сеанс для
хэндла файла = хэндл, маркер = маркер. Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может прочитать атрибуты файла.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что файловая система смонтирована с включенным компонентом dmapi. Если
ошибка опять повторится, перезагрузите систему.

------------------------------------------------------------------------
ANS9522E

имя_программы: невозможно создать хэндл файловой системы, исходя из пути
путь. Причина: ошибка



Explanation:

Программа не может создать хэндл файловой системы, исходя из имени
файловой системы. Если причина - "Операция не разрешена", то, возможно,
что для этой файловой системы отключена функция dmapi.

System action:

Обработка файловой системы прервана.

User response:

Если причина - "Операция не разрешена", включите функцию dmapi для этой
файловой системы и повторите попытку.

------------------------------------------------------------------------
ANS9523E

имя_программы: не удается проверить размер стаб-файла для файла в сеансе
сеанс хэндл файла = хэндл_файла маркер = маркер. Причина: ошибка



Explanation:

Система не может определить правильный размер стаб-файла.

System action:

Система останавливает перенос файла.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что файловая система смонтирована с включенным компонентом dmapi. Если
ошибка опять повторится, перезапустите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS9524W

имя_программы: размер стаб-файла отрегулирован в соответствии с
допустимым значением в сеансе сеанс хэндл файла = хэндл_файла маркер =
маркер прежний размер стаб-файла = прежний_размер новый размер
стаб-файла = новый_размер



Explanation:

Нужно исправить заранее заданное значение stubsize для файла в
соответствии с с ограничениями границы и округления, налагаемыми
реализаций DMAPI. Программа управления пространством также может
изменить размер стаб-файла при переносе, если заранее заданное значение
размера стаб-файла больше размера логического файла.

System action:

Система управления пространством продолжает работу.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9525E

имя_программы: не удается создать стаб-файл в сеансе сеанс для хэндла
файла = хэндл, маркер = маркер. Причина: ошибка



Explanation:

Произошла ошибка при создании стаб-файла.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9526E

имя_программы: не удается открыть файл состояния имя_файла для записи.
Причина: ошибка



Explanation:

Не удается открыть глобальный файл состояния или файл состояния файловой
системы.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что файловая система смонтирована с включенным компонентом dmapi. Если
ошибка опять повторится, перезапустите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS9527E

имя_программы: не удается произвести запись в файл состояния имя_файла.
Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может произвести запись в файл
состояния.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что файловая система смонтирована с включенным компонентом dmapi. Если
ошибка опять повторится, перезапустите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS9528W

имя_программы: не удается прочитать данные из файла состояния имя_файла
. Файл поврежден, и он будет создан заново.



Explanation:

Система управления пространством не может прочитать файл состояния.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что файловая система смонтирована с включенным компонентом dmapi. Если
ошибка опять повторится, перезапустите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS9529W

имя_программы: не удается получить хандл файла состояния файловой
системы.



Explanation:

Система управления пространством IBM Spectrum Protect не может найти
хэндл файла состояния файловой системы, который хранится в глобальном
файле состояния. Это может произойти, если система управления
пространством запросит информацию из файловой системы, для которой не
добавлена поддержка HSM, либо в случае повреждения файла состояния
файловой системы или глобального файла состояния.

System action:

IBM Spectrum Protect продолжит или остановит обработку, в зависимости от
ситуации.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что файловая система смонтирована с включенным компонентом dmapi. Если
ошибка опять повторится, перезапустите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS9530W

имя_программы: не удается удалить запись для файловой системы
файловая_система из глобального файла состояния.



Explanation:

Не удается удалить запись для файловой системы из файла
dmiFSGlobalState. Возможные причины:

*  Не хватает памяти, чтобы создать временный файл для временной таблицы
   файловой системы.

*  Недостаточно свободного места или объектов inode, чтобы создать
   временную таблицу файловой системы.

*  Невозможно открыть реальную или временную таблицу файловой системы.

System action:

IBM Spectrum Protect не удалит запись из глобального файла состояния.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что файловая система смонтирована с включенным компонентом dmapi. Если
ошибка опять повторится, перезапустите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS9531E

имя_программы: не удается создать сеанс DM: прежний сеанс =
прежний_сеанс информация о сеансе = информация_о_сеансе. Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может создать сеанс DM.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится,
перезапустите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS9532W

имя_программы: не удается уничтожить сеанс сеанс. Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может уничтожить сеанс DM.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что файловая система смонтирована с включенным компонентом dmapi. Если
ошибка опять повторится, перезапустите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS9533W

имя_программы: не удалось получить все сеансы. Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не смогла получить все сеансы DM в
системе.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что файловая система смонтирована с включенным компонентом dmapi. Если
ошибка опять повторится, перезапустите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS9534W

имя_программы: Не удается найти существующий сеанс DMAPI для программы.
Причина: ошибка



Explanation:

Программа управления пространством не может найти ранее использовавшийся
сеанс DMAPI в системе

System action:

Программа управления пространством откроет новый сеанс DMAPI

User response:

Если можно создать новый сеанс DMAPI, продолжайте работать как обычно.
Если создать новый сеанс DMAPI не удается, сгенерируйте ошибку.

------------------------------------------------------------------------
ANS9535E

имя_программы: не удалось создать хэндл файла из дескриптора файла
дескриптор_файла. Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может создать хэндл файла.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что файловая система смонтирована с включенным компонентом dmapi. Если
ошибка опять повторится, перезапустите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS9536E

имя_программы: не удается запросить сообщение о событии для сеанса
сеанс. Причина: ошибка



Explanation:

Служба возврата при управлении пространством не смогла определить, было
ли требование возврата инициировано демоном NFS.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Проверьте, правильно ли работает демон NFS и повторите операцию
возврата.

------------------------------------------------------------------------
ANS9537E

имя_программы: Недопустимый пул хранения 'пул_хранения' для файловой
системы 'файловая_система'.



Explanation:

В указанной файловой системе нет пула хранения с таким именем.

System action:

Запрошенная операция останавливается.

User response:

Убедитесь, что в указанной файловой системе существует пул хранения.

------------------------------------------------------------------------
ANS9538W

имя_программы: не распознан запрос запрос об атрибутах файла DM



Explanation:

Обнаружен неизвестный тип запроса, который невозможно обработать.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9539E

имя_программы: не удается создать хэндл файловой системы из хэндла файла
= хэндл. Причина: ошибка



Explanation:

Не удается создать хэндл файловой системы из хэндла файла.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Продолжайте работать как обычно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9542E

имя_программы: не удалось задать атрибуты файла в сеансе сеанс для
хэндла файла = хэндл_файла маркера = маркер флага = флаг Причина: ошибка



Explanation:

Система управления пространством не может обновить атрибуты файла.

System action:

Обработка файла прервана.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится, убедитесь,
что файловая система смонтирована с включенным компонентом dmapi. Если
ошибка опять повторится, перезапустите компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS9543W

имя_программы: Клиенту IBM Spectrum Protect требуется, чтобы было
доступно число_блоков_1 свободных блоков файловой системы для обработки
условия отсутствия пространства в файловой системе имя_файловой_системы,
errno: номер_ошибки, причина: строка_ошибки. В настоящий момент доступны
блоки в количестве число_блоков_2 с размером блока размер_блока.



Explanation:

Либо клиент не может получить информацию о состоянии для файловой
системы, либо в файловой системе недостаточно места. Если информация о
состоянии файловой системы недоступна, в сообщении будет указано нулевое
число блоков.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Если в файловой системе недостаточно места, освободите необходимое
пространство или увеличьте емкость файловой системы. Если это связано с
ошибкой ввода-вывода, произведите соответствующую проверку файловой
системы (например, fsck). Затем снова попробуйте выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9545E

имя_программы: не удается получить блокировку для файла
каталогфайл_блокировки, чтобы продолжить обработку.



Explanation:

Система управления пространством не может получить блокировку для файла.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка повторится,
перезапустите HSM. Если ошибка опять повторится, перезапустите
компьютер.

------------------------------------------------------------------------
ANS9546E

IBM Spectrum Protect не может выполнить быстрое восстановление, так как
в виртуальной машине обнаружен контроллер домена Microsoft Active
Directory.



Explanation:

Виртуальная машина содержит контроллер домена Microsoft Active
Directory. Ее невозможно восстановить с использованием быстрого
восстановления.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Используйте для восстановления виртуальной машины обычное
восстановление.

------------------------------------------------------------------------
ANS9548W

Не удается осуществить дистанционный доступ к файлам для объекта
inode:'номер_inode', алиас:'имя_файла'.



Explanation:

Система управления пространством не может произвести доступ к удаленному
файлу. Возможно, файл перенесен на сервер переноса IBM Spectrum Protect,
который оказался временно недоступен. Файл может быть несвязанным
стаб-файлом.

System action:

Процесс прерывает текущую операцию.

User response:

Проверьте, не запрещен ли сервер администратором системы, и повторите
операцию. Чтобы проверить, является ли файл несвязанным стаб-файлом, или
нет, введите команду dsmreconcile для затронутой файловой системы.
Примечание: Алиас файла может быть показан как недоступный, если
соединение с сервером недоступно, или как несвязанный, если на
конкретном сервере переноса не удалось найти подходящую копию файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS9550W

Возврат файла прерван.



Explanation:

Возврат остановлен, так как, если возвратить этот файл, закончится место
в файловой системе.

System action:

Процесс прерывает текущую операцию.

User response:

Либо увеличьте объем файловой системы, либо удалите ненужные файлы, либо
дождитесь, чтобы система управления пространством перенесет файлы из
файловой системы при переносе по требованию или пороговом переносе, либо
перенесите файлы вручную. Затем попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9551E

Неправильное использование команды dsmmigrate с параметром recover.
Список файлов не задан.



Explanation:

Список файлов не задан.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Убедитесь, что вы указали список файлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS9552E

имя_программы: не удается добавить управление пространством в файловую
систему файловая_система; путь содержит нелокальную файловую систему.



Explanation:

Произведена попытка добавить управление пространством в файловую
систему, в пути которой содержатся нелокальные элементы.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Файловая система должна быть полностью локальной.

------------------------------------------------------------------------
ANS9554E

имя_программы: команда для файловой системы каталог_монтирования
Причина: ошибка



Explanation:

Попытка включить или отключить функцию xdsm api для файловой системы
завершилась неудачно. Если производилась попытка включить HSM, то
поддержка HSM для этой файловой системы не включена.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Компонент Space Management сможет успешно поддерживать заданный атрибут,
только если файловая система относится к типу JFS2. Убедитесь, что
файловая система относится к нужному типу.

------------------------------------------------------------------------
ANS9556E

Число файлов CTL на диске (число файлов CTL на диске) не совпадает с
ожидаемым (число файлов CTL в кэше).



Explanation:

Число файлов CTL в кэше библиотеки VCM должно быть равно числу файлов на
локальных дисках.

System action:

Обработка прерывается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9576E

Недостаточно места в файловой системе для создания файла
метаданных!Требуется хотя бы пространство, равное объем_пространства!



Explanation:

Произошла ошибка переполнения диска при попытке создать файл метаданных.
Перенесите часть файлов из файловой системы, чтобы освободить, как
минимум, объем_пространства КБ.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9577E

Исключение "сообщение"!Невозможно использовать файл метаданных!



Explanation:

Произошла внутренняя ошибка. dsmsocut не может использовать файл
метаданных!

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9578E

Произошла неизвестная ошибка!



Explanation:

Произошла внутренняя ошибка. dsmsocut не может использовать файл
метаданных! Файл удален. Будет создан новый файл метаданных.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9590E

Информация об ошибке SOAP: сообщение закончилось неудачно, причина:
сообщение



Explanation:

Подробное сообщение об ошибке SOAP создано на основе модуля связи gSOAP
и не существует на выбранном языке!

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Проверьте систему и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9591E

Произошла ошибка соединения UDP SOAP!



Explanation:

В системе связи SOAP произошла ошибка UDP. Дополнительную информацию
смотрите в журнале ошибок!

System action:

Обработка завершается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9592E

Произошла ошибка соединения TCP SOAP!



Explanation:

В системе связи SOAP произошла ошибка TCP. Дополнительную информацию
смотрите в журнале ошибок!

System action:

Обработка завершается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9593E

Произошла ошибка связи HTTP SOAP!



Explanation:

В системе связи SOAP произошла ошибка HTTP. Дополнительную информацию
смотрите в журнале ошибок!

System action:

Обработка завершается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9594E

Произошла внутренняя ошибка SOAP!



Explanation:

В системе связи SOAP произошла внутренняя ошибка. Дополнительную
информацию смотрите в журнале ошибок!

System action:

Обработка завершается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9595E

В системе связи SOAP не хватает памяти!



Explanation:

В системе связи SOAP произошла ошибка памяти. Дополнительную информацию
смотрите в журнале ошибок!

System action:

Обработка завершается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9596E

Коммуникация SOAP неожиданно закончилась!



Explanation:

В системе связи SOAP произошла ошибка EOF. Дополнительную информацию
смотрите в журнале ошибок!

System action:

Обработка завершается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9613E

имя_программы: Размер стаб-файла размер_стаб_файла байт не
поддерживается в файловой системе файловая_система.



Explanation:

Данное значение размера стаб-файла не кратно размеру блока файловой
системы и поэтому не поддерживается.

System action:

Программа прерывает операцию.

User response:

Используйте правильный размер стаб-файла.

------------------------------------------------------------------------
ANS9616E

имя_программы: не удается получитмь информацию о переносе для
алиас_перенесенного_файла в имя_файловой_системы



Explanation:

Программа управления пространством не может получить доступ к указанному
объекту файловой системы с использованием системных функций DMAPI. Это
может произойти, если для файловой системы не разрешена поддержка DMAPI
или если в файловой системе обнаружена несогласованность. Этому
сообщению, как правило, предшествуют другие сообщения, в которых
содержатся более подробные сведения об ошибке.

System action:

Обработка файла прервана. Программа переходит к обработке следующего
файла.

User response:

Смотрите в файле dsmerror.log предыдущие сообщения, в которых могла
содержаться более конкретная информация об ошибке. Убедитесь, что
файловая система непротиворечива и смонтирована с разрешенной поддержкой
DMAPI. Затем попробуйте снова выполнить операцию. Если ошибка
повторится, то обратитесь за помощью в службу технической поддержки IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9618W

Точка монтирования для HSM-управляемой файловой системы изменена с
'старая точка монтирования' на 'новая точка монтирования'.



Explanation:

Получено событие монтирования для HSM-управляемой файловой системы в
другой точке монтирования.

System action:

Главный процесс dsmrecalld продолжится без монтирования HSM-управляемой
файловой системы.

User response:

Убедитесь, что файловое пространство HSM переименовано на сервере IBM
Spectrum Protect в соответствии с новой точкой монтирования
HSM-управляемой файловой системы. В противном случае последующее задание
согласования сообщит о всех ранее перенесенных файлах (если они были)
как о несвязанных.

------------------------------------------------------------------------
ANS9645W

Резервное копирование vApp завершено. Однако одно или несколько
резервных копирований vApp завершились неудачно.



Explanation:

Некоторые операции резервного копирования vApp выполнены, а некоторые -
нет. Считается, что операция выполнена успешно.

System action:

Резервное копирование успешно выполнено.

User response:

Просмотрите вывод консоли и журналы ошибок для получения информации о
том, почему операции резервного копирования не выполнены. Исправьте
ошибки и попытайтесь создать резервные копии vApp, резервное копирование
которых завершилось неудачно.

------------------------------------------------------------------------
ANS9669W

имя_программы: файловая_система CFI вне диапазона.



Explanation:

IBM Spectrum Protect CFI находится вне диапазона для указанной файловой
системы. Демон слежения не смог вставить новую запись файла в CFI при
сканировании файловой системы. В результате этого может оказаться
недостаточно кандидатов для следующего автоматического переноса.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Пожалуйста, пересмотрите значение опции MAXFILES для файловой системы.
Вероятно, нужно увеличить размер CFI при помощи команды 'dsmmigfs update
/fs -MAXFiles=n'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9674W

Не удалось извлечь одно или несколько обязательных vApp.



Explanation:

Не удалось извлечь некоторые vApp, которые затребованы этой
спецификацией. Возможные причины: изменение определений vApp VCD или
ошибка пользователя в предоставленной спецификации vApp.

System action:

Операция продолжится, так как еще есть элементы, к которым нужно
применить операцию.

User response:

Проверьте предоставленную спецификацию vApp и убедитесь, что, она
соответствует существующей конфигурации. Исправьте ошибки и попробуйте
выполнить операцию еще раз.

------------------------------------------------------------------------
ANS9733E

Файл: имя-файла исключен в списке Include/Exclude



Explanation:

Вы попытались создать резервную копию файла имя-файла, который был
исключен из резервного копирования.

System action:

IBM Spectrum Protect не создал резервную копию файла.

User response:

Задайте файл с помощью опции Include и попробуйте снова выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9778E

В файле опций '' обнаружены ошибки. Хотите, чтобы продукт IBM Spectrum
Protect закомментировал все строки с ошибками, и продолжил работу?



Explanation:

При чтении файла опций обнаружены неправильные опции или значения опций.

System action:

Появляется это сообщение. Порядок дальнейшей работы зависит от ваших
действий.

User response:

Нажмите на "Да", чтобы разрешить процессу превратить неправильную строку
в комментарий. Если вы нажмете "Нет", программа сразу же закроется.

------------------------------------------------------------------------
ANS9779E

Не удается открыть файл опций '' для записи.



Explanation:

Произошла ошибка, при попытке открыть файл опции для записи или
обновления.

System action:

Программа завершает работу.

User response:

Проверьте разрешения на доступ к файлу и каталогу либо скорректируйте
неправильные записи в файле опций вручную.

------------------------------------------------------------------------
ANS9780I

У vCenter нет установки NSX-T, виртуальную машину NIC невозможно
восстановить. Используйте опцию VMDEFAULTNETWORK, чтобы задать сеть для
создания сетевой карты NIC.



Explanation:

Сетевая NIC виртуальной машины была определена как непрозрачное
устройство NSX-T, и NSX-T не удалось найти в расположении, куда
восстанавливается виртуальная машина.

System action:

Виртуальную машину можно восстановить, но восстановить сетевую карту не
удастся.

User response:

После восстановления виртуальной машины можно будет добавить новую
сетевую карту.

------------------------------------------------------------------------
ANS9782S

Выбранный набор резервных копий был сгенерирован более новой версией
сервера резервных копий, но новая версия набора резервных копий не
поддерживается данным клиентом. Данные набора резервных копий нельзя
восстановить с помощью этой версии клиента.



Explanation:

Набор резервных копий, который вы пытаетесь восстановить, сгенерирован
более новой версией сервера с другим уровнем функциональности. Клиент,
который вы используете, не распознает этот более новый формат, поэтому
он не может восстановить данные из набора резервных копий.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Восстановите набор резервных копий при помощи клиента, уровень которого
совпадает с версией сервера, который сгенерировал этот набор резервных
копий, или выше.

------------------------------------------------------------------------
ANS9806W

Тип файловой системы не поддерживается.



Explanation:

Этот тип файловой системы не поддерживается программой управления
пространством.

System action:

Не удалось добавить управление пространством для файловой системы.

User response:

Тип клиента HSM не соответствует указанному типу файловой системы. Если
вам требуется этот тип файловой системы, установите клиент HSM, который
поддерживает такой тип, а затем снова попробуйте выполнить операцию.
Одновременно может быть установлен только один клиент HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9807W

Указанный файл набора резервных копий не содержит набора резервных копий
типа "файл" для указанного узла.



Explanation:

Поддержка локальных наборов резервных копий ограничивается наборами
резервных копий, которые содержат файлы данных; поддержка локальных
наборов резервных копий образов не обеспечивается. Указанный набор
резервных копий не содержит набора резервных копий с данными файлов для
указанного узла.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Укажите другой файл набора резервных копий для восстановления данных
файлов из набора резервных копий. Чтобы восстановить образ из набора
резервных копий, получите доступ к набору резервных копий с сервера IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9827W

Ошибка при обращении к файлу блокировки демона возврата: имя_файла.



Explanation:

Произошла ошибка при обращении к файлу блокировки демона возврата.

System action:

Не удалось определить, работает ли демон возврата. Поскольку без демона
возврата невозможно возвратить файлы, возврат завершился неудачно.

User response:

Обратитесь к администратору системы. Процедуре возврата требуется доступ
с правом чтения к файлу /etc/adsm/SpaceMan/dsmrecalld.pid.

------------------------------------------------------------------------
ANS9828W

Файл имя_файла пропущен для переноса; файл либо не кэширован AFM, либо
изменен.



Explanation:

Если используется активное управление файлами GPFS, то файл либо не
кэширован, либо изменен. Не кэширован - в кэше нет доступных данных.
Доступ приведет к репликации из главного хранилища. Изменен - данные
файла в кэше изменены. Нет допустимой репликации в главное хранилище.

System action:

Файл не обрабатывается.

User response:

Не кэширован - извлеките файл из главного хранилища в кэш и еще раз
запустите обработку. Изменен - реплицируйте файл из кэша в главное
хранилище и еще раз запустите обработку.

------------------------------------------------------------------------
ANS9829W

Демон возврата не работает.



Explanation:

Демон возврата не работает.

System action:

IBM Spectrum Protect: Возврат завершился неудачно.

User response:

Попросите администратора системы запустить демон возврата с помощью
команды dsmrecalld.

------------------------------------------------------------------------
ANS9842E

Демон слежения функционирует неправильно.



Explanation:

Демон слежения либо не работает, либо у него нет сеанса dmapi, либо у
него нет соединения со службой групп.

System action:

Операция IBM Spectrum Protect завершилась неудачно.

User response:

Попросите администратора системы проверить GPFS службу групп (Group
Services) и перезапустить демон слежения, введя команду dsmwatchd.

------------------------------------------------------------------------
ANS9845E

Операция управления пространством прекращается.



Explanation:

: Запрошенная операция управления пространством прекращается, поскольку
демон слежения функционирует неправильно.

System action:

Обработка завершается.

User response:

Смотрите предыдущие сообщения.

------------------------------------------------------------------------
ANS9849W

Локальный набор резервных копий невозможно раскрыть; локальная поддержка
обеспечивается только для восстановления полного набора резервных копий.



Explanation:

Локальные наборы резервных копий невозможно раскрыть, чтобы увидеть
тома, каталоги и файлы. Для локальных наборов резервных копий
обеспечивается только поддержка восстановления полного набора резервных
копий.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Чтобы восстановить из набора резервных копий отдельные тома, каталоги и
файлы, восстановите этот набор резервных копий с сервера IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9850E

Ошибка чтения ленты; максимальный размер блока равен размер_блока.
Производится попытка прочитать размер блока размер_блока. Введите
команду dsmmaxsg, чтобы обновить максимально допустимый размер блока для
драйвера scsi и повторить операцию.



Explanation:

Попытка прочитать данные с ленты при заданном размере блока завершилась
неудачно; в сообщении показан максимально допустимый размер блока для
драйвера scsi.

System action:

Обработка остановлена.

User response:

Если максимальный размер блока меньше размера блока, используемого
операцией, запустите утилиту dsmmaxsg, чтобы изменить максимально
допустимый размер блока для драйвера SCSI, а затем снова попробуйте
выполнить операцию. Если максимальный размер блока больше или равен
используемому размеру блока,проверьте, установлено ли ленточное
устройство и правильно ли оно работает, а затем снова попробуйте
выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9857W

Возможно, восстановленный файл HSM для Windows является несвязанным: имя
стаб-файла



Explanation:

Возможно, восстановленный стаб-файл недоступен в архиве клиента HSM, и
поэтому не удается произвести его возврат.

System action:

Стаб-файл восстановлен.

User response:

Проверьте, можно ли получить доступ к стаб-файлу.

------------------------------------------------------------------------
ANS9858E

Операция резервного копирования и архивирования не запущена. Операция
резервного копирования и архивирования включает в себя стаб-файлы,
перенесенные посредством клиента HSM for Windows. Установленная версия
клиента HSM for Windows (версия. выпуск. уровень несовместима с
установленной версией клиента резервного копирования и архивирования
версия. выпуск. уровень.



Explanation:

Клиент резервного копирования и архивирования использует клиент HSM for
Windows для операций резервного копирования и архивирования, включающих
в себя перенесенные файлы. Уровень PTF клиента HSM for Windows и клиента
резервного копирования и архивирования должен быть одинаковым.

System action:

Операция резервного копирования и архивирования не запускается ни для
одного файла. Перенесенные файлы и резидентные файлы не обрабатываются.

User response:

Деинсталлируйте текущий клиент HSM for Windows и установите клиент HSM
for Windows с тем же уровнем PTF, что и уровень клиента резервного
копирования и архивирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS9890W

Имя программы: Файловая система файловая_система уже принадлежит этому
узлу.



Explanation:

Файловая система уже принадлежит этому узлу.

System action:

Нет.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9891E

Не удалось проверить файл выпуска для прокси-узла монтирования Linux.
Самая частая причина заключается в том, что дистрибутив Linux не
поддерживается.



Explanation:

IBM Spectrum Protect проверяет файл выпуска Linux на прокси-узле
монтирования, чтобы определить, работает ли прокси-узел монтирования для
поддерживаемого дистрибутива Linux. Либо не удалось найти файл выпуска
для поддерживаемого дистрибутива Linux, либо не удалось проверить
содержимое файла выпуска.

System action:

Операция останавливается.

User response:

Проверьте требования к продукту для установленной версии IBM Spectrum
Protect, чтобы убедиться, что дистрибутив Linux поддерживается для
использования в качестве прокси-узла монтирования.

------------------------------------------------------------------------
ANS9892E

Не удается найти снимки в локальном репозитории.



Explanation:

В локальном репозитории не были найдены затребованные снимки томов.

System action:

Обработка останавливается.

User response:

Убедитесь, что операция запущена с использованием правильного имени узла
и/или адреса сервера. В некластеризованной среде выполните операцию с
другого хоста с ожидаемым именем хоста. Попробуйте снова выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9895W

Управление пространством в файловой системе файловая_система неактивно.



Explanation:

Вы попытались выбрать файл в файловой системе, в которой управление
пространством неактивно.

System action:

Процесс продолжает нормальную работу.

User response:

Реактивируйте управление пространством для файловой системы, а затем
приступайте к выбору файлов.

------------------------------------------------------------------------
ANS9910E

Поток данных для гостя резервного копирования имя_vm отправлен в
неправильном порядке. Продолжить резервное копирование невозможно.



Explanation:

Система проверки резервного копирования обнаружила, что поток данных
виртуальной машины был отправлен на сервер в неправильном порядке.
Резервное копирование остановлено во избежание потери данных.

System action:

Операция резервного копирования для этой виртуальной машины завершается.

User response:

Попробуйте снова выполнить резервное копирование. Если ошибка
повторится, то обратитесь в службу поддержки программ IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9911E

Система проверки резервного копирования обнаружила, что часть данных не
отправлена во время резервного копирования виртуальной машины имя_vm.
Резервное копирование остановлено.



Explanation:

Система проверки резервного копирования обнаружила, что часть данных для
одного из объектов, отправленных на сервер, отсутствует. Резервное
копирование остановлено во избежание потери данных.

System action:

Операция резервного копирования для этой виртуальной машины
заканчивается.

User response:

Попробуйте снова выполнить резервное копирование. Если ошибка
повторится, то обратитесь в службу поддержки программ IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9912E

Произошла ошибка при попытке создать объект виртуального тома (Virtual
Volume, VVol) VMware vSphere. Это может быть результатом несовместимости
виртуальной машины со складом данных или недостатка доступного
пространства хранения.



Explanation:

Произошла ошибка при попытке создать объект в складе данных VVol.

System action:

Операция завершилась неудачно.

User response:

Задайте другой склад данных назначения и попробуйте снова выполнить
операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9913W

Операция резервного копирования VM, использующая режим транспорта SAN,
завершилась неудачно.



Explanation:

Эта проблема обычно происходит, если у функции перемещения данных,
которая задает режим транспорта SAN, нет доступа SAN к складу данных
VMware.

System action:

Операция завершилась неудачно.

User response:

Задайте другой режим транспорта и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9914W

Операция резервного копирования VM может завершиться неудачно, так как
режим транспорта SAN не поддерживается для складов данных vVol.



Explanation:

Средство перемещения данных задает режим транспорта SAN. Этот режим
транспорта не поддерживается в среде, содержащей склады данных VMware
виртуального тома (Vvol).

System action:

Операция завершилась неудачно.

User response:

Задайте другой режим транспорта и попробуйте снова выполнить операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9915E

У гостя имя-vm отсутствуют ожидаемые файлы данных из предыдущих
резервных копий. Операция резервного копирования продолжается на основе
значения опции VMVERIFYAction.



Explanation:

При выполнении операции проверки число файлов данных, найденных на
сервере, оказалось недостаточным, чтобы обеспечить соответствие
требованиям управляющих файлов.

System action:

Операция резервного копирования для этой VM основана на присвоении
значения опции VMVERIFYIFAction.

User response:

Запустите полное резервное копирование VM для этой виртуальной машины.
Или задайте опцию VMVERIFYAction, так чтобы принудительно произвести
полное резервное копирование VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9916I

У VMCUSER нет одной или нескольких необходимых привилегий vSphere для
создания/изменения/отмены задач в vSphere, относящихся к этой операции.
Операция продолжится.



Explanation:

У VMCUSER нет одной или нескольких необходимых привилегий vSphere для
создания/изменения/отмены задач, относящихся к этой операции. Это просто
информационное сообщение, не оказывающее никакого влияния на ход
операции резервного копирования/восстановления.

System action:

Задача, относящаяся к этой операции, может не показываться в клиенте
vSphere из-за отсутствия привилегий. Операция будет продолжена.

User response:

Задача vSphere предоставляет дополнительную информацию об инициированных
IBM Spectrum Protect операциях резервного копирования/восстановления VM,
включая ход выполнения, а также возможность отмены таких задач из
клиента vSphere. Смотрите раздел 'VMware vCenter Server user privilege
requirements' (Требования к привилегиям пользователя VMware vCenter
Server) в публикации 'IBM IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware User's Guide' (IBM IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Руководство пользователя Data Protection for
VMware).

------------------------------------------------------------------------
ANS9917E

Оценки размеров, соответствующие ожидаемым управляющим файлам для
имя_vm, не соответствуют друг другу.



Explanation:

При выполнении операции проверки управляющие файлы, найденные на
сервере, не соответствуют оценке ожидаемого размера файлов данных для
одного или нескольких дисков.

System action:

Операция резервного копирования для этой VM основана на присвоении
значения опции VMVERIFYIFAction.

User response:

Запустите полное резервное копирование VM для этой виртуальной машины.
Или задайте опцию VMVERIFYAction, так чтобы принудительно произвести
полное резервное копирование VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9918E

Невозможно открыть список кандидатов на перенос для файловой системы
файловая_система.



Explanation:

Невозможно получить доступ к списку кандидатов на перенос для указанной
файловой системы.

System action:

Система продолжает нормальную работу.

User response:

Выберите OK, чтобы вернуться.

------------------------------------------------------------------------
ANS9919E

Не удалось найти ожидаемые файлы управления для имя виртуальной машины.



Explanation:

Во время операции проверки оказалось, что число файлов управления,
обнаруженных на сервере, не совпадает с ожидаемым числом для одного или
нескольких дисков.

System action:

Резервное копирование этой виртуальной машины продолжится на основе
опции VMVERIFYIFAction.

User response:

Выполните полное резервное копирование этой виртуальной машины или
укажите опцию VMVERIFYAction для принудительного полного резервного
копирования виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS9920W

Выполняется принудительное полное резервное копирование виртуальной
машины имя виртуальной машины.



Explanation:

Во время операции проверки оказалось, что число файлов управления,
обнаруженных на сервере, не совпадает с ожидаемым числом для одного или
нескольких дисков. В результате было выполнено полное резервное
копирование VM.

System action:

Было выполнено полное, а не инкрементное резервное копирование этой
виртуальной машины.

User response:

Убедитесь, что для опции VERIFYIFAction задано правильное значение.

------------------------------------------------------------------------
ANS9921E

Диск виртуальной машины имя vm (метка диска) не прошел контрольную
проверку (размер на диске/ контрольный размер). Если диск находится в
хранилище данных NFS и размер диска недавно изменялся или диск был
перемещен из хранилища данных не NFS в хранилище данных NFS, ошибка
проверки является ожидаемой, и требуется полное резервное копирование.



Explanation:

При выполнении операции проверки число управляющих файлов, найденных на
сервере, не совпало с их ожидаемым числом для этого диска. В случае
дисков в хранилищах данных NFS: Из-за того, как VMware обрабатывает
изменения размеров дисков, и из-за того, что API QueryChangedDiskAreas
отслеживания изменений блокировок (Change Block Tracking, CBT) не
поддерживает ID изменения "*", операция резервного копирования не может
определить, изменился ли размер диска, был ли диск перемещен в хранилище
данных NFS или произошла какая-то другая ошибка.

System action:

Резервное копирование этой виртуальной машины продолжится на основе
опции VMVERIFYIFAction.

User response:

Выполните полное резервное копирование этой виртуальной машины или
задайте опцию VMVERIFYIFAction для принудительного полного резервного
копирования виртуальной машины.

------------------------------------------------------------------------
ANS9922I

VMVERIFYIFLatest разрешено для имя виртуальной машины (действие: тип).



Explanation:

Эта операция виртуальной машины проверяет файлы управления из предыдущей
резервной копии, чтобы убедиться, что все ожидаемые файлы есть на
сервере.

System action:

Операция выполняется на основе значения опции VMVERIFYIFAction.

User response:

Убедитесь, что для опции VERIFYIFAction задано правильное значение.

------------------------------------------------------------------------
ANS9923W

Производится принудительное полное резервное копирование имя_vm.



Explanation:

Емкость MAX для MBLK является недостаточной для дисков в инкрементном
резервном копировании. Будет выполнено полное резервное копирование.

System action:

Было выполнено полное, а не инкрементное резервное копирование этой
виртуальной машины.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9924W

Будет выполнено полное резервное копирование виртуальной машины имя_vm,
так как добавлена емкость диска.



Explanation:

После последнего резервного копирования емкость диска виртуальной машины
увеличилась. Будет выполнен сброс полной резервной копии и изменений
отслеживания блоков (Changed Block Tracking, CBT).

System action:

Было выполнено полное, а не инкрементное резервное копирование этой
виртуальной машины.

User response:

Никаких действий не требуется.

------------------------------------------------------------------------
ANS9950W

Невозможно задать режимы потокового и частичного возврата для файлов,
перенесенных с использованием внешней программы.



Explanation:

Режимы потокового и частичного возврата не поддерживаются для файлов в
этом режиме.

System action:

Операция прервана.

User response:

Специальные режимы возврата доступны только для файлов, перенесенных с
использованием сервера IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9951I

Файл: имя_файла уже перенесен.



Explanation:

Вы попытались перенести файл, который уже был перенесен. Имейте в виду,
что вы можете получить это сообщение, если файл жестко связан с другим,
уже перенесенным файлом.

System action:

Файл пропущен.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9958E

Файл 'имя_файлаимя_файлаимя_файла' не достиг нужного возраста для
переноса. Файл пропущен.



Explanation:

Этот файл не перенесен, поскольку он не достиг нужного возраста для
переноса.

System action:

Файл находится в резидентном состоянии.

User response:

Минимальный возраст файла, подлежащего переносу, составляет две минуты.
Повторите операцию переноса через две минуты или используйте опцию
обработки HSMENABLEIMMediatemigrate YES, чтобы принудительно произвести
перенос.

------------------------------------------------------------------------
ANS9959W

Акцептор IBM Spectrum Protect принял некритическую ошибку сети номер
ошибки; код возврата IBM Spectrum Protect: TSM-rc.



Explanation:

Произошла ошибка связи при приеме входящего соединения, но акцептор IBM
Spectrum Protect продолжит работу.

System action:

Обработка продолжается.

User response:

Никаких дополнительных действий не требуется, сообщение можно спокойно
игнорировать.

------------------------------------------------------------------------
ANS9984W

Не найдена библиотека модулей plugin PFR.



Explanation:

Библиотека модулей plugin PFR должна была быть установлена при установке
клиента, но найти ее не удалось.

System action:

Выбранная операция не выполнена.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9987W

Для файла полное-имя-файла не задан режим частичного возврат



Explanation:

Для указанного файла не задан режим частичного возврата.

System action:

Возврат для указанного файла не выполнен. Обработка остановлена.

User response:

Задайте для этого файла режим частичного возврата (команда "dsmattr
-recallmode=partialrecall") и повторите операцию.

------------------------------------------------------------------------
ANS9989W

Класс управления имя_класса_управления, указанный в операторе INCLUDE в
файле имя_файла в строке номер_строки, не существует.



Explanation:

Класс управления, указанный в операторе INCLUDE в файле имя_файла, не
существует в наборе правил политики, назначенном для вас на сервере.

System action:

Объект привязан к классу управления по умолчанию.

User response:

*  Обновите оператор INCLUDE, так чтобы он задавал допустимый класс
   управления.

*  Создайте класс управления, указанный в операторе INCLUDE (если в нем
   должен быть класс управления с этим именем).

*  Убедитесь, что узел находится в нужном домене политики (возможно,
   узел был по ошибке помещен не в тот домен политики, а в нужном домене
   есть этот класс управления).

*  Удалите оператор INCLUDE, если больше не нужно связывать файлы с этим
   классом управления.

------------------------------------------------------------------------
ANS9990W

Класс управления имя_класса_управления, указанный в операторе INCLUDE в
наборе опций клиента, не существует.



Explanation:

Класс управления, указанный в операторе INCLUDE в файле опций клиента,
не существует в наборе правил политики, назначенном для вас на сервере.

System action:

Объект привязан к классу управления по умолчанию.

User response:

*  Обновите оператор INCLUDE, так чтобы он задавал допустимый класс
   управления.

*  Создайте класс управления, указанный в операторе INCLUDE (если в нем
   должен быть класс управления с этим именем).

*  Убедитесь, что узел находится в нужном домене политики (возможно,
   узел был по ошибке помещен не в тот домен политики, а в нужном домене
   есть этот класс управления).

*  Удалите оператор INCLUDE, если больше не нужно связывать файлы с этим
   классом управления.

------------------------------------------------------------------------
ANS9992E

Перед выполнением этой операции нужно задать опцию VMCHOST или VMCUSER.



Explanation:

В файле опций нет опции VMCHOST или VMCUSER.

System action:

Если эти опции не заданы, то выполнить операцию невозможно.

User response:

Измените файл опций вручную или задайте эти опции в редакторе
предпочтений.

------------------------------------------------------------------------
ANS9993E

Невозможно переопределить опции.



Explanation:

Процесс не может переопределить опции.

System action:

Команда не обрабатывается.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9994W

Невозможно получить ответное сообщение, достигнут тайм-аут.



Explanation:

При получении ответного сообщения произошел тайм-аут. Переопределение
опций может быть успешным.

System action:

Команда обработана.

User response:

Нет.

------------------------------------------------------------------------
ANS9995W

Значение опции VMMAXBACKUPSESSIONS - 'ivmMaxBackupSessions'. Это
значение должно быть больше равно значению опции VMMAXPARALLEL, в
качестве которого задано 'ivmMaxParallel'.В качестве значения будет
задано значение опции VMMAXPARALLEL.



Explanation:

Число сеансов сервера, заданное опцией VMMAXBACKUPSESSIONS, должно быть
больше или равно числу виртуальных машин, заданному опцией
VMMAXPARALLEL.

System action:

Операция продолжится.

User response:

Задайте для опции VMMAXBACKUPSESSIONS значение, больше или равное
значению опции VMMAXPARALLEL.

------------------------------------------------------------------------
ANS9996W

На узле превышено максимально допустимое число монтирований ленты. Для
'имя_vm' не будет добавлено никаких новых сеансов.



Explanation:

На узле превышено максимально допустимое число монтирований ленты. Для
VM резервных копий не будет добавлено никаких новых сеансов.

System action:

Операция резервного копирования продолжится.

User response:

Используйте параметр MAXNUMMP в команде UPDATE NODE на сервере, чтобы
увеличить число допустимых точек монтирования ленточных носителей для
данного узла.

------------------------------------------------------------------------
ANS9997W

Демону dsmwatchd не удалось зарегистрировать режим отказоустойчивости:
'режим-отказоустойчивости' в ID узла: 'ID-узла'.



Explanation:

Демон dsmwatchd не смог зарегистрировать на упомянутом узле
соответствующий обратный вызов отказоустойчивости HSM.

System action:

Работа демона dsmwatchd продолжается без поддержки отказоустойчивости
HSM.

User response:

Чтобы зарегистрировать обратный вызов отказоустойчивости HSM,
перезапустите демон dsmwatchd на затронутом узле: - в AIX: введите
команду "kill -15 dsmwatchd_pid"; - в Linux: введите команду "systemctl
restart hsm".

------------------------------------------------------------------------
ANS9998W

Функции DMAPI dm_punch_hole() не удалось отбросить блоки данных
локального файла при переносе файла 'имя_файла'.



Explanation:

Операция переноса выполнена успешно, но не удалось отбросить блоки
данных файла для локального файла из-за проблемы с функцией DMAPI
dm_punch_hole(). В связи с этим после такого переноса объем занятого
пространства в файловой системе не изменился.

System action:

Операция переноса продолжится.

User response:

Чтобы заново создать стаб для файла, выполните последующую операцию
возврата обычным образом, после чего выполните еще одну операцию
переноса. Если определить или устранить причину появления этого
сообщения не удастся, обратитесь к своему представителю службы
поддержки.

------------------------------------------------------------------------
ANS9999E

():



Explanation:

В этом сообщении содержится диагностический текст, связанный с процессом
или алгоритмом клиента. Эта информация предназначена для того, чтобы
можно было сообщить об исключениях при обработке и о других
нестандартных ситуациях, возникающих на клиенте IBM Spectrum Protect.
(Компонент), (код) и (текст) зависят от причины сообщения и от того,
какой процесс или алгоритм клиента сгенерировал это сообщение.

System action:

Обработка на клиенте продолжится или прекратится в зависимости от
причины данного сообщения.

User response:

Ознакомьтесь с сообщениями об ошибках, которые могли появляться до и/или
после данного сообщения и, если возможно, исправьте ошибки. Если причину
появления сообщения невозможно определить или устранить, обратитесь к
представителю службы поддержки. При обращении к к представителю службы
поддержки представьте полный текст данного сообщения.
