
Ajuda da linha de comandos do cliente de backup e archive


Versão 8.1.13


Índice


1.0 O que há de novo na versão do 8.1.13
2.0 Utilizando Comandos
  2.1 Iniciar e Encerrar uma Sessão de Comando do Cliente
    2.1.1 Processar Comandos no Modo Batch
    2.1.2 Processar Comandos no Modo Interativo
  2.2 Inserir Nomes, Opções e Parâmetros de Comandos do Cliente
    2.2.1 Nome do comando
    2.2.2 Opções
      2.2.2.1 Opções no Modo Interativo
    2.2.3 Parâmetros
    2.2.4 Sintaxe da Especificação de Arquivo
  2.3 Caracteres curinga
  2.4 Referência de Comandos do Cliente
  2.5 Arquivamento
  2.6 Archive FastBack
  2.7 Backup FastBack
  2.8 Backup Group
  2.9 Backup Image
    2.9.1 Backup de Imagem Estático, Dinâmico e da Captura Instantânea
    2.9.2 Utilizando o Backup de Imagem para Executar o Backup
    Incremental do Sistema de Arquivo
  2.10 Backup NAS
  2.11 Backup VM
  2.12 Cancel Process
  2.13 Cancel Restore
  2.14 Delete Access
  2.15 Delete Archive
  2.16 Delete Backup
  2.17 Delete Filespace
  2.18 Delete Group
  2.19 Expire
  2.20 Ajuda
  2.21 Incremental
    2.21.1 Backup Baseado em Diário
    2.21.2 Incremental por data
    2.21.3 Associar uma Captura Instantânea Local a um Espaço de Arquivo
    do Servidor
  2.22 Loop
  2.23 Macro
  2.24 Monitor Process
  2.25 Preview Archive
  2.26 Visualizar Backup
  2.27 Query Access
  2.28 Query Archive
  2.29 Query Backup
    2.29.1 Consultar Imagens do Sistema de Arquivos NAS
  2.30 Query Backupset
    2.30.1 Query Backupset sem o parâmetro backupsetname
  2.31 Query Filespace
    2.31.1 Consultar Espaços de Arquivo NAS
  2.32 Query Group
  2.33 Query Image
  2.34 Query Inclexcl
  2.35 Query Mgmtclass
  2.36 Query Node
  2.37 Query Options
  2.38 Query Restore
  2.39 Query Schedule
  2.40 Query Session
  2.41 Query Systeminfo
  2.42 Query VM
  2.43 Restart Restore
  2.44 Restauração
    2.44.1 Restaurar a partir de espaços no arquivo que não são ativados
    para Unicode
  2.45 Restore Backupset
    2.45.1 Restaurar Conjuntos de Backup: Considerações e Restrições
    2.45.2 Restaurar Conjuntos de Backup em um Ambiente SAN
    2.45.3 Restore Backupset sem o Parâmetro backupsetname
  2.46 Restore Group
  2.47 Restore Image
  2.48 Restore NAS
  2.49 Restore VM (VMware)
    2.49.1 Visualizar operações de restauração de máquina virtual
    (VMware)
  2.50 Recuperar
    2.50.1 Recuperar Arquivos dos Espaços no Arquivo que Não São
    Ativados para Unicode
  2.51 Schedule
  2.52 seletivo
    2.52.1 Associar uma Captura Instantânea Local a um Espaço de Arquivo
    do Servidor
  2.53 Set Access
  2.54 Set Event
  2.55 Set Netappsvm
  2.56 Set Password
  2.57 Set Vmtags
    2.57.1 Visão geral de identificação de proteção de dados
      2.57.1.1 Representação de tags na Plug-in do cliente IBM Spectrum
      Protect vSphere
      2.57.1.2 Tags de proteção de dados suportadas
      2.57.1.3 Herança de configurações de proteção de dados
      2.57.1.4 Dicas para identificação de proteção de dados
3.0 Opções de processamento
  3.1 Opções do Servidor
  3.2 Configurando Opções em um Arquivo de Opções
  3.3 Utilizando Opções com Comandos
    3.3.1 Digitando Opções com um Comando
    3.3.2 Opções apenas da Linha de Comandos Inicial
    3.3.3 Opções do Cliente que Podem Ser Configuradas pelo Servidor IBM
    Spectrum Protect
  3.4 Referências de Opções do Cliente
    3.4.1 Absolute
    3.4.2 Afmskipuncachedfiles
    3.4.3 Archmc
    3.4.4 Archsymlinkasfile
    3.4.5 Asnodename
      3.4.5.1 Configurações e planejamentos de sessão para uma operação
      de proxy
    3.4.6 Auditlogging
    3.4.7 Auditlogname
    3.4.8 Autodeploy
    3.4.9 Autofsrename
    3.4.10 Automount
    3.4.11 Backmc
    3.4.12 Backupsetname
    3.4.13 Basesnapshotname
    3.4.14 Cadlistenonport
    3.4.15 CHANGINGRETRIES
    3.4.16 Class
    3.4.17 Collocatebyfilespec
    3.4.18 Commmethod
    3.4.19 Commrestartduration
    3.4.20 Commrestartinterval
    3.4.21 COMPRESSALWAYS
    3.4.22 Compactação
    3.4.23 Console
    3.4.24 Createnewbase
    3.4.25 Csv
    3.4.26 Datacenter
    3.4.27 Armazenamento de Dados
    3.4.28 Dateformat
    3.4.29 Dedupcachepath
    3.4.30 Dedupcachesize
    3.4.31 Deduplicação
    3.4.32 Defaultserver
    3.4.33 Deletefiles
    3.4.34 Descrição
    3.4.35 Detail
    3.4.36 Diffsnapshot
    3.4.37 Diffsnapshotname
    3.4.38 Dirmc
    3.4.39 Dirsonly
    3.4.40 Disablenqr
    3.4.41 Diskbuffsize
    3.4.42 Diskcachelocation
    3.4.43 Domain
    3.4.44 Domain.image
    3.4.45 Domain.nas
    3.4.46 Domain.vmfull
    3.4.47 Dontload
    3.4.48 Dynamicimage
    3.4.49 Efsdecrypt
    3.4.50 Enablearchiveretentionprotection
    3.4.51 Enablededupcache
    3.4.52 Enableinstrumentation
    3.4.53 Enablelanfree
    3.4.54 Encryptiontype
    3.4.55 Encryptkey
    3.4.56 Errorlogmax
    3.4.57 Errorlogname
    3.4.58 Errorlogretention
    3.4.59 Opções de Exclusão
      3.4.59.1 Controlando Processamento de Link Simbólico e Alias
      3.4.59.2 Controlando o Processo de Compactação
      3.4.59.3 Processando Sistemas de Arquivos NAS
      3.4.59.4 Opções exclude da máquina virtual
        3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk
        3.4.59.4.2 Exclude.vmlocalsnapshot
    3.4.60 Fbbranch
    3.4.61 Fbclientname
    3.4.62 Fbpolicyname
    3.4.63 Fbreposlocation
    3.4.64 Fbserver
    3.4.65 Fbvolumename
    3.4.66 Filelist
    3.4.67 Nome do Arquivo
    3.4.68 Filesonly
    3.4.69 Followsymbolic
    3.4.70 Forcefailover
    3.4.71 Fromdate
    3.4.72 Fromnode
    3.4.73 Fromowner
    3.4.74 Fromtime
    3.4.75 Groupname
    3.4.76 Grupos (descontinuado)
    3.4.77 Host
    3.4.78 Httpport
    3.4.79 Hsmreparsetag
    3.4.80 Ieobjtype
    3.4.81 Ifnewer
    3.4.82 Imagegapsize
    3.4.83 Imagetofile
    3.4.84 Inactive
    3.4.85 INCLEXCL
      3.4.85.1 Considerações para Clientes Habilitados para Unicode
    3.4.86 Opções de Inclusão
      3.4.86.1 Controlando Processamento de Link Simbólico e Alias
      3.4.86.2 Processamento de Backup de Compactação e Criptografia
      3.4.86.3 Processando Sistemas de Arquivos NAS
      3.4.86.4 Opções include da máquina virtual
        3.4.86.4.1 Include.vm
        3.4.86.4.2 Include.vmdisk
        3.4.86.4.3 Include.vmlocalsnapshot
        3.4.86.4.4 Include.vmresetcbt
        3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
        3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS
    3.4.87 Incrbydate
    3.4.88 Incremental
    3.4.89 Instrlogmax
    3.4.90 Instrlogname
    3.4.91 Lanfreecommmethod
    3.4.92 Lanfreeshmport
    3.4.93 Lanfreetcpport
    3.4.94 Lanfreessl
    3.4.95 Lanfreetcpserveraddress
    3.4.96 Última
    3.4.97 Localbackupset
    3.4.98 Makesparsefile
    3.4.99 Managedservices
    3.4.100 MAXCMDRETRIES
    3.4.101 Mbobjrefreshthresh
    3.4.102 Mbpctrefreshthresh
    3.4.103 Memoryefficientbackup
    3.4.104 Modo
    3.4.105 Monitor
    3.4.106 Myreplicationserver
    3.4.107 Nasnodename
    3.4.108 Nfstimeout
    3.4.109 Nome do Nó
    3.4.110 Nojournal
    3.4.111 Noprompt
    3.4.112 Nrtablepath
    3.4.113 Numberformat
    3.4.114 Optfile
    3.4.115 Password
    3.4.116 Passwordaccess
    3.4.117 Passworddir
    3.4.118 Pick
    3.4.119 Pitdate
    3.4.120 Pittime
    3.4.121 Postschedulecmd/Postnschedulecmd
    3.4.122 Postsnapshotcmd
    3.4.123 Preschedulecmd/Prenschedulecmd
    3.4.124 Preservelastaccessdate
    3.4.125 Preservepath
    3.4.126 Presnapshotcmd
    3.4.127 QUERYSCHEDPERIOD
    3.4.128 Querysummary
    3.4.129 Quiet
    3.4.130 Quotesareliteral
    3.4.131 Removeoperandlimit
    3.4.132 Substituir
    3.4.133 Replserverguid
    3.4.134 Replservername
    3.4.135 Replsslport
    3.4.136 Repltcpport
    3.4.137 Repltcpserveraddress
    3.4.138 RESOURCEUTILIZATION
      3.4.138.1 Regulando Sessões de Backup e Archive
      3.4.138.2 Regulando Sessões de Restauração
      3.4.138.3 Considerações sobre Sessão Múltipla do Cliente
    3.4.139 RETRYPERIOD
    3.4.140 Revokeremoteaccess
    3.4.141 Schedcmddisabled
    3.4.142 Schedcmdexception
    3.4.143 Schedgroup
    3.4.144 Schedlogmax
    3.4.145 Schedlogname
    3.4.146 Schedlogretention
    3.4.147 Schedmode
    3.4.148 Schedrestretrdisabled
    3.4.149 Scrolllines
    3.4.150 Scrollprompt
    3.4.151 servername garden
    3.4.152 Sessioninitiation
    3.4.153 Setwindowtitle
    3.4.154 Shmport
    3.4.155 Showmembers
    3.4.156 Skipacl
    3.4.157 Skipaclupdatecheck
    3.4.158 Snapdiff
    3.4.159 Snapdiffchangelogdir
    3.4.160 Snapdiffhttps
    3.4.161 Snapshotcachesize
    3.4.162 Snapshotproviderfs
    3.4.163 Snapshotproviderimage
    3.4.164 Snapshotroot
    3.4.165 Srvoptsetencryptiondisabled
    3.4.166 Srvprepostscheddisabled
    3.4.167 Srvprepostsnapdisabled
    3.4.168 Ssl
    3.4.169 Sslacceptcertfromserv
    3.4.170 Ssldisablelegacytls
    3.4.171 Sslfipsmode
    3.4.172 Sslrequired
    3.4.173 Stagingdirectory
    3.4.174 SUBDIR
    3.4.175 Tagschedule
      3.4.175.1 Usando a opção tagschedule para operações de backup ad
      hoc
      3.4.175.2 Usando a opção tagschedule para rebalancear operações
      planejadas
    3.4.176 Tapeprompt
    3.4.177 Tcpadminport
    3.4.178 Tcpbuffsize
    3.4.179 Tcpcadaddress
    3.4.180 Tcpclientaddress
    3.4.181 Tcpclientport
    3.4.182 Tcpnodelay
    3.4.183 tcpport
    3.4.184 Tcpserveraddress
    3.4.185 Tcpwindowsize
    3.4.186 Timeformat
    3.4.187 Toc
    3.4.188 Todate
    3.4.189 Totime
    3.4.190 TXNBYTELIMIT
    3.4.191 Tipo
    3.4.192 Updatectime
    3.4.193 Useexistingbase
    3.4.194 Usereplicationfailover
    3.4.195 Usuários (descontinuado)
    3.4.196 V2archive
    3.4.197 Verbose
    3.4.198 Verifyimage
    3.4.199 Virtualfsname
    3.4.200 Virtualmountpoint
    3.4.201 Virtualnodename
    3.4.202 Vmbackdir
    3.4.203 Vmbackuplocation
    3.4.204 Vmbackupmailboxhistory
    3.4.205 Vmbackuptype
    3.4.206 Vmchost
    3.4.207 Vmcpw
    3.4.208 Vmctlmc
    3.4.209 Vmcuser
    3.4.210 Vmdatastorethreshold
    3.4.211 Vmdefaultdvportgroup
    3.4.212 Vmdefaultdvswitch
    3.4.213 Vmdefaultnetwork
    3.4.214 Vmenabletemplatebackups
    3.4.215 Vmlimitperdatastore
    3.4.216 Vmlimitperhost
    3.4.217 Vmmaxbackupsessions
    3.4.218 Vmmaxparallel
    3.4.219 Vmmaxrestoresessions
    3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)
    3.4.221 Vmmaxrestoreparallelvms (VMware)
    3.4.222 Vmmaxvirtualdisks
    3.4.223 Vmmc
    3.4.224 Vmnocbtcontinue
    3.4.225 Vmnoprdmdisks
    3.4.226 Vmnovrdmdisks
    3.4.227 Vmpreferdagpassive
    3.4.228 Vmprocessvmwithindependent
    3.4.229 Vmprocessvmwithprdm
    3.4.230 Vmskipctlcompression
    3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks
    3.4.232 Vmskipmaxvmdks
    3.4.233 Vmtagdatamover
    3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
    3.4.235 Vmverifyifaction
    3.4.236 Vmverifyiflatest
    3.4.237 Vmvstorcompr
    3.4.238 Vmvstortransport
    3.4.239 Vmtimeout
    3.4.240 Webports
    3.4.241 Wildcardsareliteral
4.0 Exibir uma Mensagem


1.0 O que há de novo na versão do 8.1.13


IBM Spectrum Protect 8.1.13 apresenta novos recursos e atualizações.

O interface com o usuário da web está disponível para operações de
backup, archive e recuperação
         Além da função existente de restauração de arquivo no IBM
         Spectrum Protect interface com o usuário da web, agora é
         possível executar operações de backup de arquivo, archive e
         recuperação no interface com o usuário da web.

Replicação de dados para múltiplos servidores
         O IBM Spectrum Protect 8.1.13 suporta replicação de vários
         destinos, que é o processo de replicação de dados do cliente de
         um servidor de replicação de origem para vários servidores de
         replicação de destino. Em liberações anteriores, os dados são
         replicados apenas para um único servidor de replicação de
         destino. Agora é possível especificar até dois servidores de
         replicação de destino para usar durante o failover do cliente
         automatizado. Para obter mais informações, consulte 3.4.106
         Myreplicationserver.
         Na documentação do cliente, o termo usado anteriormente para
         esses servidores, servidor secundário, é substituído pelo termo
         servidor de failover.

Os backups incrementais de diferença de captura instantânea são
descontinuados quando for realizado o upgrade do NetApp Data ONTAP para
9.10.1 ou posterior.
         Ao fazer o upgrade do NetApp Data ONTAP para a versão 9.10.1 ou
         posterior, os backups incrementais de diferença de captura
         instantânea não serão mais suportados. Em vez disso, use os
         métodos a seguir para proteger os arquivadores NetApp:

         *  Execute backups incrementais de diferença de captura
            instantânea com uma versão anterior compatível do ONTAP até
            chegar ao fim-de-suporte pelo NetApp.

         *  Use backup baseado em volume NDMP.

         *  Execute operações de backup incremental sem a opção
            snapdiff.

         Para obter mais informações, consulte
         https://www.ibm.com/support/pages/node/6449354.

Alterações no parâmetro backdel do servidor IBM Spectrum Protect
         Quando um backup de grupo, backup de imagem ou backup de estado
         do sistema é interrompido ou falha, o cliente tenta limpar o
         backup incompleto no servidor IBM Spectrum Protect quando o
         próximo backup é executado. Se o administrador do servidor
         concedeu permissão ao nó cliente para excluir backups
         configurando a opção backdel como Yes, o backup incompleto será
         removido. Se a opção backdel for definida como No, o backup
         incompleto será desativado e expirará de acordo com a definição
         de política no servidor.

Pacotes de RPM instaláveis do FIPS estão disponíveis para clientes
Linux(R) x86_64
         Os pacotes instaláveis Federal Information Processing Standards
         (FIPS) estão disponíveis para os clientes Linux x86_64.

         Como nenhum pacote de RPM do Global Security Kit suportado está
         disponível para os clientes Linux on Power Systems (Little
         Endian) e Linux on System z, os pacotes instaláveis FIPS não
         estão disponíveis para esses clientes Linux. É possível
         instalar o cliente de backup e archive em modo não FIPS e, em
         seguida, reiniciar o sistema operacional em modo FIPS para usar
         o cliente de backup e archive.

Atualizações de Manutenção
         As atualizações para APARs são fornecidas.


2.0 Utilizando Comandos


O cliente de backup-archive fornece uma CLI (interface da linha de
comandos) que pode ser utilizada como uma alternativa à GUI (interface
gráfica com o usuário). Este tópico descreve como iniciar ou finalizar
uma sessão de comando do cliente e como inserir comandos.

*  2.1 Iniciar e Encerrar uma Sessão de Comando do Cliente

*  2.2 Inserir Nomes, Opções e Parâmetros de Comandos do Cliente

*  2.3 Caracteres curinga

A tabela a seguir fornece uma lista alfabética dos comandos e uma breve
descrição.

Tabela 1. Comandos

+------------------------+--------------------------------------------+
| Comando                  Descrição                                  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| arquivamento             Arquiva os arquivos de uma estação de      |
|                          trabalho em um armazenamento do IBM        |
|                          Spectrum Protect.                          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup fastback          Faz backup de volumes especificados pelas  |
|                          opções fbpolicyname , fbclientname e       |
|                          fbvolumename para retenção a longo prazo.  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup group             Cria e faz backup de um grupo que contém   |
|                          uma lista de arquivos de uma ou mais       |
|                          origens de espaço de arquivo em um espaço  |
|                          de arquivo virtual no servidor IBM         |
|                          Spectrum Protect.                          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| imagem de backup         Cria um backup de imagem de um ou mais     |
|                          sistemas de arquivos ou volumes lógicos    |
|                          que você especifica.                       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup nas               Cria um backup de imagem de um ou mais     |
|                          sistemas de arquivos que pertençam a um    |
|                          servidor de arquivos NAS (Network Attached |
|                          Storage).                                  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup vm                Faz backup de máquinas virtuais            |
|                          especificadas na opção vmlist.             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| cancelar processo        Exibe uma lista de processos atuais de     |
|                          backup e restauração de imagem do NAS (se  |
|                          o suporte ao NDMP estiver ativado) para os |
|                          quais o usuário administrativo tem         |
|                          autoridade.                                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| cancel restore           Exibe uma lista de sessões de restauração  |
|                          reinicializáveis a partir das quais você   |
|                          pode selecionar uma para cancelamento.     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete access            Exclui regras de autorização de arquivos   |
|                          que estão armazenados no servidor.         |
|                          Nos clientes que suportam backup de        |
|                          imagem, esse comando exclui regras de      |
|                          autorização de imagens que estão           |
|                          armazenadas no servidor.                   |
|                                                                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete archive           Exclui os arquivos arquivados no           |
|                          armazenamento do servidor IBM Spectrum     |
|                          Protect.                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete backup            Exclui arquivos de backup ativos e         |
|                          inativos da memória do servidor do IBM     |
|                          Spectrum Protect.                          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete filespace         Exclui os espaços de arquivos no           |
|                          armazenamento do servidor IBM Spectrum     |
|                          Protect.                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete group             Exclui um backup de grupo no servidor IBM  |
|                          Spectrum Protect.                          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| expire                   Desativa os objetos de backup que você     |
|                          especifica na especificação de arquivo ou  |
|                          com a opção filelist.                      |
+------------------------+--------------------------------------------+
| auxílio                  Exibe um Índice de tópicos da ajuda para o |
|                          cliente de linha de comandos.              |
+------------------------+--------------------------------------------+
| incremental                                                         |
|                          Faz backup de todos os arquivos ou         |
|                          diretórios novos ou alterados no domínio   |
|                          do cliente padrão ou de sistemas de        |
|                          arquivos, diretórios ou arquivos           |
|                          especificados, a menos que sejam excluídos |
|                          dos serviços de backup.                    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| loop                     Inicia uma sessão de comandos interativa.  |
+------------------------+--------------------------------------------+
|  macro                   Executa comandos dentro de um arquivo de   |
|                          macro que você especificar.                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| monitor process          Exibe uma lista dos processos atuais de    |
|                          backup e restauração de imagem do NAS dos  |
|                          quais você pode selecionar um para         |
|                          cancelar.                                  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| preview archive          Simula um comando de archive sem enviar    |
|                          dados para o servidor.                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| preview backup           Simula um comando de backup sem enviar     |
|                          dados para o servidor.                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query access             Exibe uma lista de regras de autorização   |
|                          atuais.                                    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query archive            Exibe uma lista de arquivos arquivados.    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query backup             Exibe uma lista de versões de backup.      |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query backupset          Consulta um conjunto de backup de um       |
|                          arquivo local ou do servidor IBM Spectrum  |
|                          Protect . Nos clientes que suportam        |
|                          dispositivos de fita, esse comando pode    |
|                          consultar um conjunto de backup em um      |
|                          dispositivo de fita.                       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query filespace          Exibe uma lista de áreas de arquivos no    |
|                          armazenamento do IBM Spectrum Protect .    |
|                          Também é possível especificar um único     |
|                          nome de espaço no arquivo para consulta.   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query group              Exibe informações sobre os backups de      |
|                          grupos e seus membros.                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query image              Exibe informações sobre os backups de      |
|                          imagem.                                    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query inclexcl           Exibe uma lista de instruções de           |
|                          inclusão-exclusão na ordem em que são      |
|                          processadas durante operações de backup e  |
|                          archive.                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query mgmtclass          Exibe informações sobre as classes de      |
|                          gerenciamento disponíveis.                 |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query node               Exibe todos os nós para os quais um ID de  |
|                          usuário administrativo tem autoridade para |
|                          executar operações.                        |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query options            Exibe todas as suas opções ou parte delas  |
|                          e suas configurações atuais.               |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query restore            Exibe uma lista de suas sessões de         |
|                          restauração reinicializáveis no banco de   |
|                          dados do servidor.                         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query schedule           Exibe informações sobre eventos planejados |
|                          para o seu nó.                             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| sessão de consulta       Exibe informações sobre sua sessão,        |
|                          incluindo o nome do nó atual, quando a     |
|                          sessão foi estabelecida, informações sobre |
|                          o servidor e informações sobre a conexão   |
|                          do servidor.                               |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query systeminfo         Reúne informações de sistema do IBM        |
|                          Spectrum Protect e envia essas informações |
|                          para um arquivo ou para o console.         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query vm                 Verifica os backups bem-sucedidos das      |
|                          máquinas virtuais do servidor de backup    |
|                          vStorage.                                  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restart restore          Exibe uma lista de sessões de restauração  |
|                          reinicializáveis a partir das quais você   |
|                          pode selecionar uma para iniciar           |
|                          novamente.                                 |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restauração              Restaura cópias de versões de backup de    |
|                          seus arquivos a partir do servidor IBM     |
|                          Spectrum Protect.                          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore backupset        Restaura um conjunto de backup do servidor |
|                          IBM Spectrum Protect ou um arquivo local.  |
|                          Nos clientes que suportam dispositivos de  |
|                          fita, esse comando pode restaurar um       |
|                          conjunto de backup de um dispositivo de    |
|                          fita.                                      |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore group            Restaura membros específicos ou todos os   |
|                          membros de um backup de grupo.             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore image            Restaura um backup de imagem de um sistema |
|                          de arquivo ou de um volume bruto.          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore nas              Restaura a imagem de um sistema de         |
|                          arquivos pertencente a um servidor de      |
|                          arquivos NAS (Network Attached Storage).   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore vm               Restaura um backup completo da MV e        |
|                          retorna os arquivos de backup completo da  |
|                          MV para o diretório vmbackdir no servidor  |
|                          de backup vStorage.                        |
+------------------------+--------------------------------------------+
| recuperar                Recupera as cópias dos arquivos arquivados |
|                          a partir do servidor IBM Spectrum Protect. |
+------------------------+--------------------------------------------+
| schedule                 Inicia o Client Scheduler na estação de    |
|                          trabalho.                                  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| selective                Faz backup dos arquivos selecionados.      |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set access               Autoriza outro usuário a acessar suas      |
|                          versões de backup ou cópias arquivadas.    |
|                          Nos clientes que suportam backup de        |
|                          imagem, esse comando pode configurar       |
|                          regras de autorização de imagens que estão |
|                          armazenadas no servidor.                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set event                Permite especificar as circunstâncias para |
|                          quando os dados arquivos forem excluídos.  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set netappsvm            Associa as credenciais de login para um    |
|                          servidor de gerenciamento de cluster a uma |
|                          máquina virtual de armazenamento NetApp e  |
|                          ao nome da SVM de dados (Vserver de        |
|                          dados). Este comando deve ser inserido     |
|                          antes de ser possível criar um backup      |
|                          incremental diferencial de captura         |
|                          instantânea de um volume NetApp armazenado |
|                          em cluster.                                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set password             Altera a senha do IBM Spectrum Protect     |
|                          para a estação de trabalho.                |
+------------------------+--------------------------------------------+

Para uma operação adequada, o nó do was deve ser restaurado para o mesmo
local e com o mesmo nome.

Importante: Para evitar problemas, restaure seus dados apenas no nó do
Gerenciador de Implementação de Rede ou nível de nó do Servidor de
Aplicativos.


2.1 Iniciar e Encerrar uma Sessão de Comando do Cliente


É possível iniciar ou encerrar uma sessão de comandos do cliente no modo
batch ou no modo interativo.

Use o modo batch quando desejar inserir um comando de cliente único. O
cliente de backup-archive processa o comando e retorna ao prompt de
comandos.

Use o modo interativo quando desejar inserir uma série de comandos. Como
o cliente estabelece conexão com o servidor somente uma vez para modo
interativo, uma série de comandos pode ser processada mais rapidamente.
O cliente processa os comandos e retorna ao prompt Proteção >.


2.1.1 Processar Comandos no Modo Batch


Algumas opções apenas são válidas na linha de comandos inicial e não no
modo interativo. Essas opções geralmente afetam a operação de toda a
sessão.

Por exemplo, o comando dsmc query session -errorlogname=myerror.log é
aceito e ele nomeia o registro de erros. Porém, é aceito apenas porque
ele aparece no comando inicial, mesmo que a opção não seja válida para o
comando query.

Existem também algumas opções que sempre são válidas na linha de
comandos inicial, bem como em comandos individuais no modo interativo.
Portanto, determinadas opções são aceitas na linha de comandos mesmo que
não tenham efeito sobre o comando sendo digitado. Por exemplo, dsmc
query session -subdir=yes é um comando válido, mas neste caso a opção
-subdir não tem efeito sobre o comando digitado.

Ao digitar um comando único no modo batch, preceda-o com o nome do
programa executável, dsmc. Por exemplo, para processar o comando
incremental no modo batch, é necessário digitar:

   dsmc incremental

O cliente de backup-archive o solicitará sempre que você inserir um
comando se a opção passwordaccess estiver configurada como prompt e a
autenticação no servidor estiver configurada como On. Digite sua senha e
pressione Enter.

Você também pode digitar sua senha utilizando a opção password com um
comando, mas a senha é exibida na tela. Por exemplo, se sua senha for
secret, digite:

   dsmc incremental -password=secret

Se configurar a opção passwordaccess como generate no arquivo dsm.opt,
não é necessário especificar a senha com o comando. O cliente somente
solicitará sua senha se você estiver registrando a estação de trabalho
com um servidor ou se estiver mudando manualmente a senha.


2.1.2 Processar Comandos no Modo Interativo


Use o modo interactive (ou o modo loop) para digitar uma série de
comandos.

Digite dsmc na linha de comandos e pressione Enter. Quando o prompt de
comandos Proteção > aparecer, digite o nome do comando e pressione
Enter. Não preceda cada comando com o nome do programa executável, dsmc.
Como alternativa, você poderá digitar dsmc loop na linha de comandos
para iniciar uma sessão de comandos do cliente no modo interativo. Loop
é o comando padrão para dsmc.

Se uma senha for necessária, o cliente de backup-archive irá solicitá-la
antes de você digitar o primeiro comando.

Digite seu ID de usuário e sua senha e pressione Enter.

Também é possível digitar sua senha utilizando a opção password com o
comando loop, mas ela aparecerá na tela. Por exemplo, se sua senha for
secret, digite:

   dsmc loop -password=secret

Para encerrar uma sessão interativa, digite quit no prompt.

Nota para Clientes UNIX e Linux:

No modo loop, após uma operação de restauração diretamente para fita, o
ponto de montagem não é liberado, caso os pedidos de restauração
adicionais sejam feitos nesse volume. Se você solicitar uma operação de
backup na mesma seção e esse ponto de montagem for o único disponível, a
operação de backup parará com a seguinte mensagem:

  Aguardando montagem da mídia off-line

Nesse caso, o ponto de montagem não será liberado até que uma das
seguintes condições sejam preenchidas:

*  O limite de classe de dispositivo MOUNTRETENTION é satisfeito.

*  O período idletimeout do cliente é satisfeito.

*  A sessão de loop dsmc é fechada após a conclusão da operação de
   restauração, permitindo que você inicie uma sessão de modo loop
   subsequente para executar a operação de backup.


2.2 Inserir Nomes, Opções e Parâmetros de Comandos do Cliente


Um comando do cliente pode incluir um ou mais destes componentes: Nome
do comando, opções e parâmetros. Os tópicos a seguir descrevem cada um
desses componentes.




2.2.1 Nome do comando


A primeira parte de um comando é o nome do comando. O nome do comando
consiste em uma única palavra, como help ou schedule ou uma expressão de
ação e um objeto para a ação, como query archive.

Digite o nome completo do comando ou a abreviação mínima.

Por exemplo, é possível digitar uma das seguintes versões do comando
query schedule:

   query schedule
   q sc
   q sched
   query sc


2.2.2 Opções


Ao digitar opções com um comando, sempre preceda a opção com um hífen
(-). Não coloque um espaço entre o traço e o nome da opção.

Digite mais de uma opção em qualquer ordem em um comando antes ou depois
da especificação de arquivo. Separe as várias opções com espaços em
branco.

Há dois grupos de opções que podem ser utilizados com comandos: Opções
do cliente (configuradas em seu arquivo de opções) ou opções de comandos
do cliente (utilizadas na linha de comandos).

*  Opções do cliente: O grupo de opções que são configuradas no arquivo
   de opções do cliente. É possível substituir uma opção no arquivo de
   opções do cliente ao digitá-la com um comando na linha de comandos.

*  Opções de comandos do cliente: Use uma opção de comando do cliente
   somente ao digitar a opção com um comando na linha de comandos. Não é
   possível configurar essas opções em um arquivo de opções.


2.2.2.1 Opções no Modo Interativo


No modo interativo, as opções inseridas na linha de comandos inicial
substituem o valor especificado em seu arquivo de opções.

Esse valor continua efetivo por toda a sessão interativa, a menos que
seja substituído por um valor diferente fornecido por um comando
interativo.

Por exemplo, se você configurar a opção subdir como yes no arquivo
dsm.opt ou dsm.sys e especificar subdir=no na linha de comandos inicial,
a configuração subdir=no permanecerá em efeito durante a sessão
interativa inteira, a menos que seja substituída pelo valor subdir=yes
em um determinado comando interativo. No entanto, o valor subdir=yes
especificado na sessão interativa afeta apenas o comando no qual é
digitado. Quando o comando é concluído, o valor é revertido novamente
para subdir=no, o valor no início da sessão interativa.


2.2.3 Parâmetros


Os comandos podem ter parâmetros necessários, parâmetros opcionais ou
não ter nenhum parâmetro.

Os parâmetros necessários fornecem informações para executar uma tarefa.
O parâmetro necessário mais comum é uma especificação de arquivo.

Por exemplo, para arquivar um arquivo chamado budget.fin do diretório
project, digite o seguinte:

   dsmc archive /project/budget.fin

Alguns comandos possuem parâmetros opcionais. Se você não inserir um
valor para um parâmetro opcional, o cliente de backup-archive utilizará
o valor padrão. Por exemplo, o comando restore inclui um parâmetro
necessário, sourcefilespec , que especifica o caminho e o nome do
arquivo no armazenamento que você deseja restaurar. O parâmetro opcional
destinationfilespec especifica o caminho em que você deseja colocar os
arquivos restaurados. Se você não especificar o destinationfilespec, por
padrão, o cliente restaurará os arquivos para o caminho de origem
original. Se você quiser restaurar os arquivos em um diretório
diferente, digite um valor para destinationfilespec.

Exemplo: Restaurar o arquivo /project/budget.fin para o novo caminho
/newproj/newbudg.fin
            dsmc restore /project/budget.fin /newproj/

Digite os parâmetros na ordem indicada no diagrama de sintaxe de
comandos.


2.2.4 Sintaxe da Especificação de Arquivo


Existem algumas regras de sintaxe que você precisa conhecer ao inserir
parâmetros de especificação de arquivo, como filespec, sourcefilespec e
destinationfilespec.

A seguir, as regras de sintaxe:

*
   Não utilize caracteres curinga como parte do nome da área de arquivos
   ou em qualquer parte do destinationfilespec. A única exceção a essa
   regra é o comando set access, no qual caracteres curinga são
   permitidos nos dois níveis mais baixos da especificação de arquivo.

   Exemplo: Permitir acesso a todos os arquivos em todos os diretórios
   do diretório /home e subordinados a ele:
              set access backup /home/* * *
              set access backup /home/*/* * *

            Com clientes UNIX, não use curingas no nome do caminho do
            diretório, por exemplo:

               /home/j*asler/file1.c

*  Há um número máximo de especificações de arquivo por comando:

   *  Os comandos Query podem aceitar apenas uma especificação de
      arquivo.
   *  Os comandos de restore e retrieve podem aceitar uma especificação
      de arquivo de origem e uma especificação de arquivo de destino.
   *  Há um limite de 20 operandos em alguns comandos. Esse limite
      destina-se a evitar sessões excessivas causadas quando os curingas
      são expandidos pelo processador de comandos shell do UNIX.

      É possível evitar que a expansão de shell faça você ultrapassar o
      limite de 20 operandos colocando aspas em torno dos caracteres de
      expansão da especificação de arquivo de origem para os comandos de
      restauração.

      Nota: O efeito colateral das aspas é causar uma restauração sem
      consulta.

      É possível usar a opção removeoperandlimit para especificar que o
      cliente de backup-archive remove o limite de 20 operandos. Se você
      especificar a opção removeoperandlimit com o comando incremental,
      selective, archive ou backup image, o limite de 20 operandos não
      será aplicado e será restringido apenas por recursos disponíveis
      ou outros limites do sistema operacional.

*  O comprimento de uma especificação de arquivo é limitado.

   *  Em AIX, Solaris e Mac: o número máximo de caracteres para um nome
      de arquivo é 255. O comprimento máximo combinado do nome do
      arquivo e nome do caminho é de 1024 caracteres. Como a
      representação Unicode de um caractere pode ocupar vários bytes, o
      número máximo de caracteres que um nome de arquivo pode conter
      pode variar.

   *  No Linux: O comprimento máximo de um nome de arquivo é 255 bytes.
      O comprimento máximo combinado de nome de arquivo e nome de
      caminho é de 4096 bytes. Esse comprimento corresponde ao PATH_MAX
      que é suportado pelo sistema operacional. A representação Unicode
      de um caractere pode ocupar vários bytes, de modo que o número
      máximo de caracteres que englobam um caminho e nome de arquivo
      possa variar. A limitação real é o número de bytes nos componentes
      de caminho e arquivo, que pode corresponder a um número igual de
      caracteres.

      No Linux: Para operações de recuperação e arquivamento, o
      comprimento máximo que pode ser especificado para um caminho e
      nome de arquivo (combinado) permanecerá em 1024 bytes.

*
   Quando você insere a sourcefilespec, se o nome de diretório terminar
   com /, então, /* será implícito.

   Quando você insere uma destinationfilespec, se o nome terminar com /,
   então, ele será considerado um diretório; caso contrário, ele é
   considerado um arquivo.

   O exemplo a seguir ilustra essas duas regras. Embora mydir e yourdir
   sejam diretórios, o comando irá falhar porque /* é implicado após
   mydir e yourdir serem considerados um arquivo.

   restore /home/mydir/ /away/yourdir

   restore c:\home\mydir\ c:\away\yourdir

*
   Se uma especificação de arquivo não iniciar com um delimitador de
   diretório, a especificação de arquivo é assumida como sendo um
   subdiretório do diretório que está funcionando no momento. O cliente
   anexa a especificação de arquivo ao diretório ativo para construir o
   caminho completo.

   Por exemplo, se o diretório ativo atual for /home/me e o comando for
   dsmc res "/fs/dir1/*" mydir/, o caminho de restauração completo será
   este: /home/me/mydir

*  O único comando que aceita um nome de área de arquivos simples é o
   comando incremental. O exemplo a seguir é válido:

      dsmc i /Users

   O seguinte exemplo não é válido, porque é o comando selective:

      dsmc sel /Users




2.3 Caracteres curinga


Use caracteres curinga quando desejar especificar vários arquivos com
nomes semelhantes em um comando. Sem os caracteres curinga, é necessário
repetir o comando para cada arquivo.

Em um comando, é possível utilizar caracteres curinga no nome do arquivo
ou na extensão do arquivo somente. Não é possível utilizá-los para
especificar arquivos de destino, sistemas de arquivos ou nomes de
servidores. Não é possível especificar um diretório cujo nome contenha
um asterisco (*) ou um ponto de interrogação (?).

Os caracteres curingas que é possível utilizar incluem:

*
         Asterisco. Corresponde a zero ou mais caracteres.

?
         Ponto de interrogação. Corresponde a um único caractere na
         posição atual.

A tabela a seguir mostra exemplos de cada caractere curinga.

Tabela 2. Caracteres curinga

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Padrão                  Corresponde            Não corresponde a    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
|  Asterisco (*)                                                      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*                     ab, abb, abxxx         a, b, aa, bb         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*rs                   abrs, abtrs, abrsrs    ars, aabrs, abrss    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*ef*rs                abefrs, abefghrs       abefr, abers         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| abcd.*                  abcd.c, abcd.txt       abcd, abcdc, abcdtxt |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Ponto de Interrogação                                               |
| (?)                                                                 |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?                     abc                    ab, abab, abzzz      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?rs                   abfrs                  abrs, abllrs         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?ef?rs                abdefjrs               abefrs, abdefrs,     |
|                                                abefjrs              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab??rs                  abcdrs, abzzrs         abrs, abjrs, abkkkrs |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

Importante: Use um asterisco (*) em vez de um ponto de interrogação (?)
como caractere curinga ao tentar corresponder um padrão em uma página de
códigos de vários bytes, para evitar resultados inesperados.

Nota: No modo em lote, coloque os valores contendo caracteres curingas
entre aspas. Caso contrário, os shells UNIX expandirão os curingas sem
aspas e será fácil exceder o limite de 20 operandos. É mais eficiente
permitir que o cliente processe as especificações do arquivo curinga
porque várias interações menores do servidor são necessárias para
concluir a tarefa. Por exemplo:

   dsmc selective "/home/me/*.c"


2.4 Referência de Comandos do Cliente


As seções a seguir contêm informações detalhadas sobre cada um dos
comandos do cliente de backup-archive.

As informações de cada comando incluem o seguinte:

*  Uma descrição do comando.

*  Um diagrama de sintaxe do comando.

*  Descrições detalhadas dos parâmetros do comando. Se o parâmetro for
   uma constante (um valor que não é alterado), a abreviação mínima será
   mostrada com letras maiúsculas.

*  Exemplos de uso do comando.


2.5 Arquivamento


O comando archive arquiva um único arquivo, arquivos selecionados ou
todos os arquivos em um diretório e seus subdiretórios em um servidor.

Os arquivos archive que você deseja preservar em sua condição atual.
Para liberar espaço de armazenamento em sua estação de trabalho, exclua
os arquivos conforme os arquiva usando a opção deletefiles. Recupere os
arquivos archive para sua estação de trabalho sempre que precisar deles.

Use a opção snapshotroot com o comando archive juntamente com um
aplicativo do fornecedor de software independente que fornece uma
captura instantânea de um volume lógico para associar os dados na
captura instantânea local aos dados do espaço de arquivo real
armazenados no servidor IBM Spectrum Protect. A opção snapshotroot não
fornece nenhuma instalação para fazer uma captura instantânea do volume,
apenas para gerenciar dados que são criados por uma captura instantânea
do volume.

Apenas AIX: Você pode ativar o archive de arquivo baseado em captura
instantânea utilizando a opção snapshotproviderfs=JFS2.

Clientes Suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

                 .------------------.
                 V                  |
>>-Arquivamento------ --filespec---+--+-------------+---------><
                                       '- --options-'



Executar Como

filespec
         Especifica o caminho e o nome do arquivo que deseja arquivar.
         Use caracteres curinga para incluir um grupo de arquivos ou
         incluir todos os arquivos em um diretório.
         Para incluir diversas especificações de arquivo, separe cada
         parâmetro filespec com um caractere de espaço. Se diversas
         especificações de arquivos forem incluídas e duas ou mais
         especificações tiverem diretórios-pais comuns, será possível
         que os objetos de diretórios comuns sejam arquivados mais de
         uma vez. As condições sob as quais este comportamento ocorre
         são dependentes do tempo de execução, mas o comportamento em si
         não tem nenhum efeito adverso.

         Por exemplo, se a especificação de arquivo for
         /home/amr/ice.doc /home/amr/fire.doc, então, /home e /home/amr
         poderão ser arquivados duas vezes. Os objetos de arquivo
         ice.doc e fire.doc são arquivados apenas uma vez.
         Se você desejar evitar a inclusão do diretório-pai
         compartilhado mais de uma vez, use os comandos archive não
         sobrepostos e separados para arquivar cada especificação de
         arquivo.
         Se você arquivar um sistema de arquivos, inclua uma barra
         (/home/).
         Há um limite de 20 operandos. Esse limite evita sessões
         excessivas, causadas quando os curingas são expandidos pelo
         processador de comando shell do UNIX. É possível evitar que a
         expansão shell faça com que você ultrapasse o limite de 20
         operandos colocando aspas em torno das especificações de
         arquivos que contêm curingas ("home/docs/*").
         Você pode usar a opção removeoperandlimit para especificar que
         o limite de 20 operandos será removido. Se você especificar a
         opção removeoperandlimit, o limite de 20 operandos não será
         aplicado e será restringido apenas pelos recursos disponíveis
         ou por outros limites do sistema operacional. Por exemplo,
         remova o limite de 20 operandos para arquivar 21 especificações
         de arquivos:

         selective -removeoperandlimit filespec1 filespec2 ... filespec21
         É possível usar a opção filelist, em vez das especificações de
         arquivos, para identificar quais arquivos incluir nessa
         operação. No entanto, esses dois métodos são mutuamente
         exclusivos. Não é possível incluir parâmetros de especificação
         de arquivo e usar a opção filelist. Se a opção filelist for
         especificada, as especificações de arquivos incluídas serão
         ignoradas.

Tabela 3. Comando Archive: Opções Relacionadas

+-----------------------+---------------------------------------------+
| Opção                 | Onde utilizar                               |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| archmc                | Apenas linha de comandos.                   |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| archsymlinkasfile     | Arquivo de opções do usuário do cliente     |
|                       | (dsm.opt) ou linha de comandos.             |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| autofsrename          | Arquivo de opções do cliente (dsm.opt)      |
|                       | somente.                                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| changingretries       | Arquivo de opções do sistema do cliente ou  |
|                       | linha de comandos.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| COMPRESSALWAYS        | Arquivo de opções do usuário do cliente     |
|                       | (dsm.opt) ou linha de comandos.             |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| compression           | Arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do |
|                       | servidor ou linha de comandos.              |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| deletefiles           | Apenas linha de comandos.                   |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| descrição             | Apenas linha de comandos.                   |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| dirsonly              | Apenas linha de comandos.                   |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| encryptiontype        | Arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do |
|                       | servidor.                                   |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| encryptkey            | Arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do |
|                       | servidor.                                   |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| filelist              | Apenas linha de comandos.                   |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| filesonly             | Apenas linha de comandos.                   |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| preservelastaccessdat | Arquivo de opções do usuário do cliente     |
| e                     | (dsm.opt) ou linha de comandos.             |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| removeoperandlimit    | Apenas linha de comandos.                   |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| snapshotcachesize     | Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou   |
|                       | opção include.fs.                           |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| snapshotroot          | Apenas linha de comandos.                   |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| subdir                | No arquivo de opções do cliente (dsm.opt)   |
|                       | ou na linha de comandos.                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| TAPEPROMPT            | No arquivo de opções do cliente (dsm.opt)   |
|                       | ou na linha de comandos.                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| v2archive             | Apenas linha de comandos.                   |
+-----------------------+---------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Arquivar um único arquivo denominado budget no diretório
         /home/proj1.

         Comando: archive /home/proj1/budget

Tarefa
         Arquivar todos os arquivos do diretório /home/proj1 com uma
         extensão de arquivo .txt.

         Comando: archive "/home/proj1/*.txt"

Tarefa
         Arquivar todos os arquivos na árvore de diretórios que são
         liderados pelo diretório /home.

         Comando: archive -subdir=yes "/home/*"

Tarefa
         Supondo-se que você tenha iniciado uma captura instantânea do
         arquivo /usr e tenha montado a captura instantânea como
         /snapshot/day1, arquivar a árvore de diretórios /usr/dir1/sub1
         a partir da captura instantânea local e gerenciá-la no servidor
         IBM Spectrum Protect com o nome de espaço no arquivo /usr.

         Comando: dsmc archive /usr/dir1/sub1/ -subdir=yes
         -snapshotroot=/snapshot/day1


2.6 Archive FastBack


Use o comando archive fastback para arquivar volumes do Tivoli Storage
Manager FastBack especificados pelas opções fbpolicyname, fbclientname e
fbvolumename para retenção de longo prazo.

Antes de usar esse comando, assegure-se de que seu sistema esteja
configurado para o Tivoli Storage Manager FastBack. Além disso, antes de
emitir esse comando, pelo menos uma captura instantânea deve existir no
repositório do FastBack para a política do FastBack que está sendo
arquivada ou submetida a backup.

Se uma especificação de política contiver os clientes FastBack do
Windows e Linux, apenas os volumes do Linux serão submetidos a backup ou
arquivados no servidor IBM Spectrum Protect pelo cliente de backup e
archive do Linux.

É possível usar as opções do Tivoli Storage Manager FastBack para
arquivar as capturas instantâneas mais recentes dos volumes a seguir:

*  Todos os clientes e volumes associados a uma política específica do
   FastBack ou a uma lista de políticas do FastBack.

*  Todos os volumes associados a um cliente FastBack específico ou a uma
   lista de clientes FastBack para uma determinada política do FastBack.

*  Um volume ou volumes específicos associados a um cliente FastBack
   para uma determinada política do FastBack.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes Linux x86_64.

Sintaxe

                                      .-,----.
                                      V      |
>>-ARCHIVE FASTBack--FBPolicyname--=----nome-+------------------>

>--FBServer--=--name--+---------------------------+------------->
                      |                  .-,----. |
                      |                  V      | |
                      '-FBClientname--=----nome-+-'

>--+---------------------------+-------------------------------->
   |                  .-,----. |
   |                  V      | |
   '-FBVolumename--=----nome-+-'

>--+--------------------------+--+-------------------+---------->
   '-FBReposlocation--=--name-'  '-FBBranch--=--name-'

>--+-----------------+-----------------------------------------><
   '-ARCHMc--=--name-'



Importante:

1. Pelo menos um FBpolicyName é sempre requerido.

2. Você pode especificar até 10 valores para FBPolicyName, se nenhum
   valor for especificado para FBClientName e FBVolumeName.

3. Ao especificar um valor de FBClientName, deve haver apenas um valor
   para FBPolicyName.

4. Você pode especificar até 10 valores para FBClientName se apenas um
   PolicyName estiver especificado e nenhum valor para FBVolumeName
   estiver especificado.

5. Ao especificar a opção FBVolumeName, você poderá ter apenas um
   FBPolicy e apenas um FBCLientName especificado.

6. Você pode especificar vários FBVolumeNames, se a condição 5 for
   satisfeita.

7. Você deve sempre especificar a opção FBReposLocation para Linux.

Executar Como

Tabela 4. Comando Archive FastBack: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbpolicyname       | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbserver           | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbclientname       | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbvolumename       | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbreposlocation    | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbbranch           | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| archmc             | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Linha de comandos:
         O cliente de backup-archive é instalado em um computador
         cliente proxy Linux. Use este comando para arquivar todos os
         volumes do FastBack para todos os clientes FastBack do Linux
         que estão definidos para a policy1 do FastBack:

         dsmc archive fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbserver=myfbserver -fbreposlocation=myfbserver@WORKGROUP

         O nome do servidor FastBack, -myFbDrHub, é o nome abreviado do
         host do servidor FastBack Disaster Recovery Hub no qual o
         repositório está localizado.

         O parâmetro -fbreposlocation especifica o local do repositório.
         O local do repositório é necessário. Se o local do repositório
         não for fornecido, o comando falhará.

         Neste caso, o FBServer deve apontar para o nome abreviado do
         host do FastBack DR Hub.

Linha de comandos:
         O repositório, rep_server1, está localizado em um FastBack DR
         Hub, myFbDrHub.

         dsmc archive fastback -fbpolicyname="Policy 1"
           -fbserver=myFbDrHub -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         O local do repositório é necessário. Se o local do repositório
         não for fornecido, o comando falhará.

         O nome do servidor FastBack, -myFbDrHub, é o nome abreviado do
         host do FastBack Disaster Recovery Hub no qual o repositório
         está localizado.

         Neste caso, o FBServer deve apontar para o nome abreviado do
         host do FastBack DR Hub.

Linha de comandos:
         Arquive todos os volumes protegidos pela política do FastBack
         denominada policy1 a partir do servidor FastBack denominado
         basil:

         dsmc archive fastback -Fbpolicyname=policy1
           -FBServer=basil -ARCHMC="my_tsm_mgmt_class"
           -fbreposlocation=basil@WORKGROUP


2.7 Backup FastBack


Use o comando backup fastback para fazer backup de volumes do Tivoli
Storage Manager FastBack especificados pelas opções fbpolicyname,
fbclientname e fbvolumename para retenção de longo prazo.

Antes de usar esse comando, configure seu sistema para Tivoli Storage
Manager FastBack. Além disso, antes de emitir esse comando, pelo menos
uma captura instantânea deve existir no repositório do Tivoli Storage
Manager FastBack para a política do Tivoli Storage Manager FastBack que
está sendo arquivada ou submetida a backup.

Se uma especificação de política contiver os clientes FastBack do
Windows e do Linux, apenas os volumes do Linux serão submetidos a backup
ou arquivados no servidor IBM Spectrum Protect pelo cliente de backup e
archive do Linux.

As opções do Tivoli Storage Manager FastBack são suportadas para o
backup incremental das capturas instantâneas mais recentes, dependendo
da opção especificada:

*  Todos os clientes e volumes associados à política do FastBack ou uma
   lista de políticas do FastBack.

*  Todos os volumes associados a um cliente FastBack específico ou a uma
   lista de clientes FastBack para uma determinada política do FastBack.

*  Um volume ou volumes específicos associados a um cliente FastBack
   para uma determinada política do FastBack.

Clientes suportados

Essa comando é válido para clientes Linux x86_64 que são configurados
como proxies dedicados do Tivoli Storage Manager FastBack.

Sintaxe para clientes Linux

                                     .-,----.
                                     V      |
>>-BACKUP FASTBack--FBPolicyname--=----nome-+------------------->

>--FBServer--=--name--+---------------------------+------------->
                      |                  .-,----. |
                      |                  V      | |
                      '-FBClientname--=----nome-+-'

>--+---------------------------+--FBReposlocation--=--name------>
   |                  .-,----. |
   |                  V      | |
   '-FBVolumename--=----nome-+-'

>--+-------------------+--+-----------------+------------------><
   '-FBBranch--=--name-'  '-BACKMc--=--name-'



Importante:

1. Pelo menos um FBpolicyName é sempre requerido.

2. Pode-se especificar até 10 valores para FBPolicyName, se nenhum valor
   for especificado para FBClientName e FBVolumeName.

3. Ao especificar um valor de FBClientName, deve haver apenas um valor
   para FBPolicyName.

4. Pode-se especificar até 10 valores para FBClientName se apenas um
   PolicyName estiver especificado e nenhum valor para FBVolumeName
   estiver especificado.

5. Ao especificar a opção FBVolumeName, você poderá ter apenas um
   FBPolicy e apenas um FBCLientName especificado.

6. Pode-se especificar vários FBVolumeNames, se a condição 5 for
   satisfeita.

7. É necessário especificar a opção FBReposLocation.

Tabela 5. Comando Backup FastBack: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbpolicyname       | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbserver           | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbclientname       | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbvolumename       | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbreposlocation    | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbbranch           | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backmc             | Linha de comandos e planejador.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Linha de comandos:
         O cliente de backup-archive é instalado em um computador
         cliente proxy Linux. Use esse comando para fazer backup de
         todos os volumes do FastBack para todos os clientes FastBack do
         Linux que estão definidos para a policy1 do FastBack:

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbserver=myfbserver
           -fbreposlocation=myfbserver@WORKGROUP

         O local do repositório é necessário. Se o local do repositório
         não for fornecido, o comando falhará.

         O nome do servidor FastBack, -myfbserver, é o nome abreviado do
         host do servidor FastBack no qual o repositório está
         localizado.

Linha de comandos:
         O repositório, rep_server1, está localizado no FastBack
         Disaster Recovery Hub, myFbDrHub

         dsmc backup fastback -fbpolicyname="Policy 1"
           -fbserver=myFbDrHub -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         O nome do servidor do FastBack, -myFbDrHub, é o nome abreviado
         do host do servidor FastBack Disaster Recovery Hub no qual o
         repositório está localizado.

         A opção -fbreposlocation especifica o local do repositório. O
         local do repositório é necessário. Se o local do repositório
         não for fornecido, o comando falhará.

         Neste caso, a opção FBServer deve apontar para o nome abreviado
         do host do FastBack DR Hub.

Linha de comandos:
         Faça backup de todos os volumes protegidos pela política do
         FastBack denominada policy1 a partir do servidor FastBack
         denominado basil:

         dsmc backup fastback -Fbpolicyname=policy1
           -FBServer=basil -BACKMC="my_tsm_mgmt_class"
           -fbreposlocation=basil@WORKGROUP


2.8 Backup Group


Utilize o comando backup group para criar e fazer backup de um grupo
contendo uma lista de arquivos de uma ou mais origens de espaço de
arquivo para um espaço de arquivo virtual no servidor IBM Spectrum
Protect.

Apenas no AIX: Você pode ativar o backup de grupo baseado em captura
instantânea utilizando a opção snapshotproviderfs=JFS2.

Um backup em grupo permite que você crie um backup de momento
consistente de um grupo de arquivos que é gerenciado como uma entidade
lógica única. Objetos no grupo estão sujeitos às regras de processamento
a seguir:

*  Religamento de classe de gerenciamento para objetos agrupados:

   *  Durante backups completos, todos os objetos em um grupo de backup
      são designados para a mesma classe de gerenciamento.

   *  Durante backups diferenciados, se uma nova classe de gerenciamento
      for especificada em uma instrução include de um grupo de backup
      existente, o comportamento a seguir ocorrerá:

      *  Qualquer objeto novo e alterado no grupo de backups é ligado à
         nova classe de gerenciamento.

      *  Qualquer objeto de membro do grupo que não é alterado aparece
         como se não tivesse sido ligado à nova classe de gerenciamento.
         Esses objetos inalterados não estão incluídos nas estatísticas
         de Número Total de Objetos Religados que são exibidas quando o
         comando Backup Group é concluído.

      *  Os objetos inalterados são redesignados a um grupo de backup
         recém-criado e o novo grupo de backup é ligado à nova classe de
         gerenciamento. Entretanto, o nome da classe de gerenciamento
         original ainda é exibido para os objetos do grupo inalterados.

         Embora o nome da classe de gerenciamento original ainda seja
         exibido para os objetos inalterados, eles serão ligados
         efetivamente à nova classe de gerenciamento do grupo de
         backups.

*  As instruções exclude existentes para quaisquer arquivos no grupo são
   ignoradas.

*  Todos os objetos no grupo são exportados juntos.

*  Todos os objetos no grupo são expirados juntos conforme especificado
   na classe de gerenciamento. Nenhum objeto em um grupo é expirado até
   que todos os outros objetos no grupo sejam expirados, mesmo quando um
   outro grupo ao qual eles pertencem for expirado.

*  Se você estiver executando backups de grupo completos e diferenciais
   em um dispositivo sequencial, durante uma restauração, os dados
   estarão, no máximo, em dois locais. Para otimizar o tempo de
   restauração, desempenhe backups completos periódicos para fazer
   backup dos dados para uma localização na mídia seqüencial.

*  Durante um backup de grupo completo, todos os objetos na lista de
   arquivos são enviados para o servidor. Durante um backup de grupo
   diferencial, apenas os dados que foram alterados desde o último
   backup completo são enviados para o servidor. Objetos na lista de
   arquivos que não foram alterados desde que os últimos backups
   completos foram designados como membros do backup de grupo
   diferencial. Esses dados não são reenviados para o servidor,
   reduzindo o tempo de backup.

O comando backup group requer as seguintes opções:

filelist
         Especifica uma lista de arquivos a serem incluídos em um novo
         grupo.

groupname
         Especifica o nome completo do grupo que contém uma lista de
         arquivos.

virtualfsname
         Especifica o nome do espaço de arquivo virtual do grupo em que
         você deseja executar a operação. O opção virtualfsname não pode
         ser a mesma de um nome de espaço no arquivo existente.

mode
         Especifica se você deseja fazer backup de todos os arquivos no
         filelist ou apenas dos arquivos que foram alterados desde o
         último backup completo.

Nota:

1. Se algum arquivo no backup de grupo falhar, o backup do grupo inteiro
   falhará.

2. Utilize o comando query group para consultar os membros de um backup
   de grupo no servidor IBM Spectrum Protect.

3. Use o comando restore group para restaurar membros específicos ou
   todos os membros de um backup de grupo no servidor.

4. A menos que você esteja executando o Mac OS X, use o comando delete
   group para excluir um backup de grupo específico do servidor.

5. Use o comando query filespace para exibir nomes de espaço de arquivo
   virtual para seu nó que estejam armazenados no servidor.

6. Um backup de grupo pode ser incluído em um conjunto de backup.

7. Quando um backup de grupo é interrompido ou falha por alguma razão, o
   cliente tenta limpar o backup incompleto no servidor IBM Spectrum
   Protect quando o mesmo grupo passa novamente por backup. Se a opção
   de servidor BACKDEL for definida como "Yes", o cliente removerá o
   backup do grupo incompleto antes de tentar outro backup do grupo. Se
   a opção BACKDEL for definida como "No", o cliente desativará o backup
   incompleto. O backup inativado expirará, de acordo com a definição de
   política no servidor.

Clientes Suportados

Esse comando é válido para todos os clientes UNIX e Linux, exceto o Mac
OS X.

Sintaxe

>>-Backup GRoup-- --options-----------------------------------><



Parâmetros

Tabela 6. Comando do Grupo de Backup: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| groupname          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderfs | Arquivo de opções do sistema (dsm.sys) dentro  |
|                    | de uma sub-rotina do servidor ou com a opção   |
|                    | include.fs.                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| virtualfsname      | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+

Consulte esses tópicos de opção de processamento do cliente para obter
mais informações.

Exemplos

Tarefa
         Executar um backup completo de todos os arquivos do arquivo
         /home/dir1/filelist1 no nome do espaço de arquivo virtual
         accounting contendo o arquivo líder de grupo /home/group1.

         Comando:

         backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


2.9 Backup Image


O comando backup image cria um backup de imagem de um ou mais volumes em
seu sistema.

É possível usar o comando backup image para fazer backup de NTFS ou
ReFS, ou volumes RAW não formatados. Se um volume for formatado por
NTFS, apenas os blocos que são usados pelo sistema de arquivos serão
submetidos a backup. Nos volumes ReFS, todos os blocos são submetidos a
backup.

Se você configurar a opção imagegapsize para 0, todos os blocos,
incluindo os blocos não usados no final do volume, serão submetidos a
backup.

Se você especificar um sistema de arquivos AIX JFS2 para backup de
imagem, apenas os blocos que são usados pelo sistema de arquivos serão
submetidos a backup. Se Se você configurar a opção imagegapsize como
zero, todos os blocos, incluindo blocos no final do volume, serão
submetidos a backup.

Nota:

1. Por padrão, o backup de imagem baseado em captura instantânea é
   ativado para volumes JFS2. Para desativar backups de imagem com base
   na captura instantânea, configure -snapshotproviderimage=NONE neste
   comando.

2. Para os clientes Linux, o backup de imagem é suportado apenas em
   partições com o id 0x83 ou com volumes lógicos que são criados com o
   Gerenciador de Volume Lógico Linux. Fazer backup de outras partições,
   como partições estendidas que contêm sistemas de arquivo montados ou
   dados do banco de dados, pode produzir dados inconsistentes de backup
   se os dados forem alterados durante a operação de backup de imagem.

3. Para clientes do Linux no z Systems, o backup de imagem de
   dispositivos DASD com o modo de acesso raw-track não é compatível.
   Somente o modo de acesso full-track é compatível.

4. A imagem de backup não é suportada em nenhum sistema de arquivo GPFS.

5. A API IBM Spectrum Protect deve estar instalada para usar o comando
   backup image.

6. Quando se altera o atributo de um sistema de arquivos JFS2 para um
   sistema de arquivos gerenciado por HSM, um backup de imagem não é
   feito para esse sistema de arquivos.

7. A operação de backup de imagem não é suportada em qualquer partição
   que resida em um dispositivo de caminhos múltiplos.

Importante: A hora do último backup incremental refere-se à hora do
servidor e a hora da modificação do arquivo refere-se à hora do cliente.
Se os tempos do cliente e do servidor não estiverem sincronizados, ou o
cliente e o servidor não estiverem em fusos horários diferentes, isso
afetará o backup incremental por data e o backup de imagem em que
mode=incremental.

O cliente submete a backup os arquivos que possuem datas e horas de
modificação (no cliente) que são posteriormente a data e a hora do
último backup incremental do sistema de arquivos no qual o arquivo está
armazenado (no servidor).

Se o tempo do servidor estiver à frente do tempo do cliente, os backups
incrementais por data, ou backup da imagem com mode=incremental, ignore
os arquivos que foram criados ou modificados após o último backup
incremental ou de imagem com uma data de modificação anterior ao
registro de data e hora do último backup incremental.

Se a hora do cliente estiver após a hora do servidor, todos os arquivos
que foram criados ou modificados antes do último backup incremental ou
backup de imagem e têm um registro de data e hora de modificação
posterior ao registro de data e hora do último backup incremental,
passarão por backup novamente. Geralmente, estes arquivos não fariam
backup porque eles já o haviam feito.

A data de backup pode ser verificada pelo comando query filespace.

O cliente de backup-archive deve suportar o tipo de dispositivo bruto na
plataforma específica para desempenhar um backup de imagem de um
dispositivo bruto. É possível executar um backup de imagem apenas em
dispositivos locais. Os dispositivos ou sistemas de arquivos em cluster,
bem como dispositivos ou sistemas de arquivos que são compartilhados
entre dois ou mais sistemas não são suportados. Se você desejar executar
um backup de imagem para um sistema de arquivos que está montado em um
dispositivo bruto, o dispositivo bruto deverá ser suportado.

Use a opção include.image para incluir um sistema de arquivos ou volume
lógico para backup de imagem ou para especificar opções específicas de
volume para o backup da imagem.

O comando backup image usa a opção compression.

Nota: Quando um backup de imagem é interrompido ou falha por alguma
razão, o cliente tenta limpar o backup incompleto no servidor IBM
Spectrum Protect quando o backup de imagem é executado novamente. Se a
opção de servidor BACKDEL for definida como "Yes", o cliente removerá o
backup de imagem incompleto antes de tentar outro backup de imagem. Se a
opção BACKDEL for definida como "No", o cliente desativará o backup
incompleto. O backup inativado expirará, de acordo com a definição de
política no servidor.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para clientes AIX, Linux e Oracle Solaris.

Sintaxe

                                  .------------------.
                                  V                  |
>>-Backup Image--+-------------+----+--------------+-+---------><
                 '- --options-'    '- --filespec-'



Parâmetros

filespec
         Especifica o nome de um ou mais volumes lógicos. Se você deseja
         fazer backup de mais de um sistema de arquivos, separe os nomes
         com espaços. Não utilize caracteres de correspondência de
         padrões. Se você não especificar um nome de volume, os volumes
         lógicos especificados com a opção domain.image são processados.
         Se você não usar a opção domain.image para especificar os
         sistemas de arquivos a serem processados, uma mensagem de erro
         será exibida e não ocorrerá backup de imagem.

         Especifique o espaço de arquivos sobre o qual o volume lógico
         está montado ou o nome do volume lógico. Se houver um sistema
         de arquivos configurado no sistema para um determinado volume,
         não será possível fazer backup do volume com o nome do
         dispositivo.



         Por exemplo, se o espaço no arquivo /dev/lv01 estiver montado
         no volume /home , será possível emitir backup image /home, mas
         backup image /dev/lv01 falhará com um erro:

         ANS1063E Caminho inválido especificado

         Há um limite de 20 operandos. Esse limite evita sessões
         excessivas, causadas quando os curingas são expandidos pelo
         processador de comando shell do UNIX. É possível evitar que a
         expansão shell faça com que você ultrapasse o limite de 20
         operandos colocando aspas em torno das especificações de
         arquivos que contêm curingas ("home/docs/*").

         Você pode usar a opção removeoperandlimit para especificar que
         o limite de 20 operandos será removido. Se você especificar a
         opção removeoperandlimit, o limite de 20 operandos não será
         aplicado e será restringido apenas pelos recursos disponíveis
         ou por outros limites do sistema operacional. Por exemplo,
         remova o limite de 20 operandos para fazer backup de 21
         especificações de arquivos:

         backup image -removeoperandlimit filespec1 filespec2... Filespec21



         Nota: Para sistemas Sun, especifique um nome de sistema de
         arquivo ou um nome de dispositivo bruto (tipo de dispositivo de
         bloco).



Tabela 7. Comando da Imagem de Backup: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| asnodename         | Arquivo de opções do sistema do cliente (      |
|                    | dsm.sys ) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| COMPRESSALWAYS     | Arquivo de opções do sistema do cliente (      |
|                    | dsm.sys ) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compression        | Arquivo de opções do cliente ou linha de       |
|                    | comandos.                                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dynamicimage       | Use com o comando backup image ou com a opção  |
|                    | include.image no arquivo de opções.            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| imagegapsize       | Use com o comando backup image , com a opção   |
|                    | include.image ou no arquivo de opções.         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| postsnapshotcmd    | Use com o comando backup image , com a opção   |
|                    | include.image ou no arquivo de opções.         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| presnapshotcmd     | Use com o comando backup image , com a opção   |
|                    | include.image ou no arquivo de opções.         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| removeoperandlimit | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotcachesize  | Use com o comando backup image , com a opção   |
|                    | include.image ou no arquivo de opções.         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderim | Arquivo de opções do cliente ou com a opção    |
| age                | include.image.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Fazer backup do espaço no arquivo /home/test sobre o qual o
         volume lógico está montado e executar um backup de imagem
         incremental que faz backup apenas de arquivos novos e alterados
         após o último backup de imagem completo.

          dsmc backup image /home/test -mode=incremental

Tarefa
         Executar um backup de imagem estático do volume lógico que está
         montado no diretório /home.

         dsmc backup image /home -snapshotproviderimage=none

Tarefa
         Executar um backup de imagem dinâmico do volume lógico que está
         montado no diretório /home.

         Comando: dsmc backup image /home -dynamicimage=yes

Tarefa
         Executar um backup de imagem de captura instantânea do
         diretório /home.

          Cliente AIX: dsmc backup image /home
             -snapshotproviderimage=JFS2
          Cliente LINUX: dsmc backup image /home
             -snapshotproviderimage=LINUX_LVM

Tarefa
         Fazer backup do volume lógico bruto /dev/lv01.

         dsmc backup image /dev/lv01

Tarefa
         Execute um backup de imagem bruta de todo o disco ou partição
         por meio do dispositivo de caminhos múltiplos
         /dev/mapper/mpath1.

         dsmc backup image /dev/mapper/mpath1
         -snapshotproviderimage=none


2.9.1 Backup de Imagem Estático, Dinâmico e da Captura Instantânea


O backup de imagem tradicional impede o acesso de gravação ao volume por
outros aplicativos do sistema durante a operação.

Use a opção dynamicimage para fazer backup do volume no estado em que se
encontra sem remontá-lo somente para leitura. A distorção do backup
poderá ocorrer se os aplicativos gravarem no volume enquanto o backup
estiver em andamento. Nesse caso, execute fsck após uma restauração.

A opção dynamicimage não é suportada para volumes JFS2.

Somente para clientes Linux x86_64: por padrão, o cliente de
backup-archive executa um backup de imagem da captura instantânea de
sistemas de arquivos que residem em um volume lógico criado pelo Linux
Logical Volume Manager durante o qual o volume fica disponível para
outros aplicativos de sistema. O backup de imagem da captura instantânea
requer um servidor IBM Spectrum Protect versão 5.1.

Somente para clientes AIX: por padrão, o cliente de backup-archive
executa um backup de imagem da captura instantânea de volumes JFS2
durante o qual o volume fica disponível para outros aplicativos de
sistema. O AIX permite a criação de uma captura instantânea de um volume
JFS2 enquanto ele ainda está on-line. A captura instantânea é criada
dentro do mesmo grupo de volumes do volume de origem. Você deve
verificar se o grupo de volume fornece espaço livre em disco suficiente
para criar a imagem. A captura instantânea contém os blocos de dados
antigos, enquanto os dados modificados são armazenados no volume de
origem. Use a opção snapshotcachesize com o comando backup image, no
arquivo dsm.sys, ou com a opção include.image, para especificar um
tamanho de captura instantânea apropriado para que todos os blocos de
dados antigos possam ser armazenados durante o backup de imagem.

O Linux Logical Volume Manager permite a criação da captura instantânea
de um volume lógico enquanto o próprio volume lógico ainda está on-line.
A imagem é criada dentro do mesmo grupo de volume do volume lógico de
origem. Você deve verificar se o grupo de volume fornece espaço livre em
disco suficiente para criar a imagem. A imagem contém blocos de dados
antigos enquanto os dados modificados são armazenados no volume lógico
de origem. Use a opção snapshotcachesize com o comando backup image, no
arquivo dsm.sys, ou com a opção include.image para especificar um
tamanho de captura instantânea apropriado para que todos os blocos de
dados antigos possam ser armazenados enquanto o backup de imagem ocorre.
Um tamanho de captura instantânea de 100 por cento assegura uma captura
instantânea válida.


2.9.2 Utilizando o Backup de Imagem para Executar o Backup Incremental
do Sistema de Arquivo


Há dois métodos de utilização de backups de imagem para realizar backups
incrementais eficientes do sistema de arquivos. Esses métodos de backup
permitem desempenhar uma restauração em um dos sistemas de arquivos em
um horário específico e melhorar o desempenho de backup e restauração.

É possível executar o backup somente em volumes formatados; não em
volumes lógicos brutos. Você pode utilizar o backup de imagem com
incremental do sistema de arquivo ou o backup de imagem com o modo
incremental de imagem para executar backups de imagem de volumes com
sistemas de arquivos montados.

A seguir estão alguns exemplos do uso de backup de imagem com
incremental do sistema de arquivo.

*  Para executar um backup incremental completo do sistema de arquivo:
   dsmc incremental /myfilesystem

*  Para executar um backup de imagem do mesmo sistema de arquivo: dsmc
   backup image /myfilesystem

*  Para executar backups incrementais periodicamente: dsmc incremental
   /myfilesystem

É necessário seguir as próximas etapas na ordem mostrada para garantir
que o servidor registre inclusões e exclusões com precisão.

Use esse comando para restaurar o sistema de arquivo para seu estado
exato do último backup incremental: dsmc restore image /myfilesystem
-incremental -deletefiles.

Durante a restauração, o cliente faz o seguinte:

*  Restaura a imagem mais recente no servidor.
*  Exclui todos os arquivos restaurados na etapa anterior que estão
   inativos no servidor. Esses são os arquivos que existiam no momento
   do backup de imagem, mas que foram subsequentemente excluídos e
   gravados por um backup incremental posterior.
*  Restaura arquivos novos e alterados dos backups incrementais.

Se você não seguir exatamente essas etapas, podem acontecer duas coisas:

1. Depois que a imagem original for restaurada, todos os arquivos com
   backup feito com o comando incremental serão restaurados
   individualmente.

2. Se você executar uma imagem de backup antes de executar um
   incremental, os arquivos excluídos da imagem original não serão
   excluídos do sistema de arquivo restaurado final.

A seguir estão alguns exemplos do uso de backup de imagem com o modo
incremental de imagem.

*  Para executar um backup de imagem do mesmo sistema de arquivo: dsmc
   backup image /myfilesystem

*  Para executar um backup de imagem incremental do sistema de arquivo:
   dsmc backup image /myfilesystem -mode=incremental

   Isso envia apenas os arquivos que foram incluídos ou alterados desde
   o último backup de imagem no servidor.

*  Para executar backups de imagem completos periodicamente: dsmc backup
   image /myfilesystem

*  Para restaurar a imagem: dsmc restore image /myfilesystem
   -incremental

   Na restauração, o cliente de backup-archive ignora a opção
   deletefiles quando a técnica incremental imagem+imagem para fazer
   backup foi utilizada. A restauração incluirá os arquivos que foram
   excluídos após o último backup de imagem completo, além das versões
   mais recentes dos arquivos incluídos ou alterados após o último
   backup de imagem.

Nota: Você deverá executar backups de imagem completo periodicamente nos
casos a seguir. Isso melhorará o tempo de restauração porque poucas
alterações são aplicadas dos incrementos.

*  Quando um sistema de arquivo é alterado substancialmente (mais de
   40%).
*  Uma vez por mês.
*  Conforme apropriado para o seu ambiente.

As seguintes restrições aplicam-se ao utilizar o backup de imagem com o
modo incremental de imagem:

*  O sistema de arquivos pode não ter backups incrementais totais
   anteriores produzidos pelo comando incremental.

*  O backup de imagem incremental por data não desativa os arquivos no
   servidor; portanto, quando os arquivos são restaurados, nenhum pode
   ser excluído.

*  Se este for o primeiro backup de imagem para o sistema de arquivos,
   será executado um backup de imagem total.

*  Utilizar mode=incremental faz backup apenas de arquivos com uma data
   alterada, não de arquivos com permissões alteradas.

*  Se os sistemas de arquivos estiverem sendo executados no limite de
   sua capacidade ou próximos a esse limite, uma condição de falta de
   espaço poderá ocorrer durante a restauração.


2.10 Backup NAS


O comando backup nas cria um backup de imagem de um ou mais sistemas de
arquivos que pertencem a um servidor de arquivos NAS (Network Attached
Storage), também conhecido como Backup NDMP. Você é solicitado a
informar o ID de administrador do IBM Spectrum Protect.

O servidor de arquivos NAS executa o movimento de dados externos. O
processo do servidor é iniciado para desempenhar o backup.

Utilize a opção nasnodename para especificar o nome do nó para o
servidor de arquivos NAS. O nome do nó NAS identifica o servidor de
arquivos NAS para o servidor IBM Spectrum Protect; o nome do nó NAS deve
ser registrado no servidor. Coloque a opção nasnodename no arquivo de
opções do cliente (dsm.opt). O valor no arquivo de opções do cliente é o
padrão, mas pode ser substituído na linha de comandos.

Use a opção toc com o comando backup nas ou com a opção include.fs.nas
para especificar se o servidor IBM Spectrum Protect salvará informações
do índice TOC para cada backup do sistema de arquivos. Se você tiver
informações do TOC, poderá usar o comando do servidor QUERY TOC para
determinar o conteúdo de um backup do sistema de arquivos com o comando
do servidor RESTORE NODE para restaurar arquivos individuais ou árvores
de diretório.

É possível também usar o Web client do IBM Spectrum Protect para
examinar a árvore inteira do sistema de arquivos e selecionar arquivos e
diretórios a serem restaurados. A criação de um TOC requer a definição
do atributo tocdestination no grupo de cópias de backup da classe de
gerenciamento à qual essa imagem de backup está ligada. A criação do TOC
requer processamento adicional, recursos de rede, espaço do conjunto de
armazenamento e, possivelmente, um ponto de montagem durante a operação
de backup. Mesmo se você não salvar as informações do TOC, ainda poderá
restaurar arquivos individuais ou árvores de diretórios usando o comando
de servidor RESTORE NODE, desde que saiba o nome completo de cada
arquivo ou diretório e a imagem na qual foi feito backup desse objeto.

A opção toc é compatível apenas com imagens de backup até a versão 5.2
ou versões mais recentes do cliente e servidor.

Especificar mode =differential no comando do servidor BACKUP NODE ou
comando backup nas onde não existe uma imagem completa mostra que um
backup completo foi iniciado. O uso do comando do servidor QUERY PROCESS
mostra que um backup completo está em processo.

Use a opção mode para especificar se deve fazer um backup de imagem NAS
total ou diferenciado. Um backup de imagem total faz backup do sistema
de arquivo inteiro. O padrão é um backup de imagem NAS diferenciado em
arquivos que são alterados depois do último backup de imagem total. Se
não existir um backup de imagem total elegível, um backup de imagem
total será executado. Se existir uma imagem completa, seja restaurável
ou expirada, e sendo mantida devido a imagens diferenciais dependentes,
especificar mode =differential enviará um backup de imagem diferencial.
Se uma imagem completa for enviada durante um backup diferencial, ela
será refletida como uma imagem completa usando o comando do servidor
QUERY NASBACKUP. O comando do servidor QUERY NASBACKUP também exibe
imagens NAS, que são restauráveis, e exibe a imagem completa ou imagem
diferencial como o tipo de objeto.

Use a opção monitor para especificar se você deseja monitorar um backup
de imagem do sistema de arquivos NAS e exibir as informações de
processamento em sua tela.

Use o comando monitor process para exibir uma lista de todos os
processos para os quais um ID de usuário administrativo possui
autoridade. O ID do usuário administrativo deve ter pelo menos a
autoridade do proprietário cliente sobre o nó NAS e o nó da estação de
trabalho do cliente que está usando a partir da linha de comandos ou da
web.

Utilize o comando cancel process para parar o processo de backup do NAS.

Independente da plataforma do cliente, as especificações do sistema de
arquivos NAS utilizam o separador de barra (/), como neste exemplo:
/vol/vol0.



Clientes Suportados

Este comando é válido apenas para clientes AIX e Solaris.

Sintaxe

                                .------------------.
                                V                  |
>>-Backup NAS--+-------------+------ --filespec---+-----------><
               '- --options-'



Parâmetros

filespec
         Especifica o nome de um ou mais sistemas de arquivos no
         servidor de arquivo NAS. Se você não especificar esse
         parâmetro, o cliente de backup-archive processará todos os
         sistemas de arquivos definidos pela opção domain.nas.

         Se você não especificar a opção filespec ou domain.nas, o valor
         padrão all-nas será utilizado para domain.nas e será feito
         backup de todos os sistemas de arquivos do servidor de arquivos
         NAS.

Tabela 8. Comando NAS de backup: Opções relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| monitor            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | Arquivo de opções do cliente ( dsm.sys ) ou    |
|                    | linha de comandos.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| toc                | Linha de comandos ou com a opção               |
|                    | include.fs.nas no arquivo de opções do cliente |
|                    | ( dsm.sys ).                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Desempenhe o backup da imagem NAS do sistema de arquivo
         inteiro.

         Comando: backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 /vol/vol0
         /vol/vol2

Tarefa
         Executar o backup de imagem do NAS do servidor de arquivos
         inteiro.

         Comando: backup nas -nasnodename=nas1

Tarefa
         Desempenhar o backup de imagem NAS de todo o sistema de
         arquivos e salvar as informações do TOC (Table of Contentes) do
         backup do sistema de arquivos.

         Comando: backup nas -mode=full -nasnodename=netappsj /vol/vol0
         -toc=yes


2.11 Backup VM


Use o comando backup vm para iniciar um backup completo de uma máquina
virtual.



Fazendo Backup de Dados de Máquinas Virtuais VMware

Use o comando backup vm para fazer backup de máquinas virtuais VMware.

Uma ou mais máquinas virtuais são submetidas a backup pelo nó do
movimentador de dados IBM Spectrum Protect. Nó do movedor de dados é o
nome dado a uma configuração na qual o cliente de backup-archive é
executado em um servidor de backup vStorage e é configurado para
proteger as máquinas virtuais em um centro virtual ou servidor ESX/ESXi.
Você deve configurar a máquina virtual VMware antes de usar esse
comando. Para obter informações sobre como configurar a máquina virtual
VMware, consulte Preparando o ambiente para backups completos de
máquinas virtuais VMware

Um backup completo da MV armazena uma cópia de backup de todas as
informações de imagens e configuração do disco virtual de uma máquina
virtual. Os backups completos da VM permitem uma restauração completa de
uma máquina virtual, mas eles levam mais tempo e usam mais espaço de
servidor do que um backup incremental.

Se você configurar a opção vmenabletemplatebackups para yes, uma
operação backup vm incluirá máquinas virtuais do modelo, mas somente se
o servidor de backup vStorage estiver conectado a um vCenter Server, e
não a um host ESX ou ESXi.

Se uma captura instantânea falhar durante o processamento de backup, o
cliente tentará fazer backup da máquina virtual VMware mais uma vez.
Para controlar o número de tentativas de captura instantânea total,
configure a opção INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS no arquivo de opções do
cliente.

As tags de proteção de dados são usadas para configurar a política de
backup de máquinas virtuais em objetos do VMware. As tags e categorias
são criadas ao utilizar um dos seguintes métodos:

*  Ative o suporte de identificação no nó do movedor de dados com a
   opção vmtagdatamover e execute o comando backup vm.

*  Use o Plug-in do cliente IBM Spectrum Protect vSphere para gerenciar
   os backups do IBM Spectrum Protect.

*  Execute o comando set vmtags em qualquer nó do movedor de dados.

Quando a opção vmtagdatamover estiver configurada como yes, todas as
marcações designadas para uma máquina virtual farão backup durante as
operações backup vm. As marcações serão restauradas quando o comando
restore vm for executado. As identificações que são designadas a outros
objetos de inventário não são submetidas a backup e não podem ser
restauradas.

Para obter mais informações sobre tags de proteção de dados, consulte
2.57.1 Visão geral de identificação de proteção de dados.

Um backup de MV completo usa o Rastreamento de Bloco Alterado (CBT)
VMware para criar backups de conteúdo (apenas bloco usado). O cliente
ativa changed block tracking (CBT) em um servidor ESX ou ESXi quando um
backup é iniciado. O CBT VMware requer um host ESX 4.1 (ou posterior),
com hardware virtual 7 (ou posterior). Não é possível executar backups
incrementais ou de conteúdo de MV completos em máquinas virtuais que não
suportam o CBT.

Quando o CBT é ativado, ele controla as mudanças de disco quando
operações de E/S são processadas pela pilha de armazenamento do servidor
ESX ou ESXi nos seguintes discos:

*  Um disco virtual que é armazenado no VMFS; o disco pode ser um disco
   iSCSI, um disco local ou um disco que esteja em um SAN.

*  Um disco virtual que é armazenado no NFS.

*  Um RDM que esteja no modo de compatibilidade virtual.

Quando operações de E/S não são processadas pela pilha de armazenamento
ESX ou ESXi, o rastreamento de bloco alterado não pode ser usado para
controlar as mudanças do disco. Os discos a seguir não podem usar o CBT:

*  Um RDM que esteja no modo de compatibilidade físico.

*  Um disco que seja acessado diretamente de dentro de uma MV. Por
   exemplo, o vSphere não pode controlar as mudanças feitas em um LUN
   iSCSI que é acessado por um inicializador iSCSI na máquina virtual.

Informações completas sobre os requisitos de rastreamento de bloco
alterado são descritas no Guia de programação da API do VMware Virtual
Disk na documentação do produto VMware. No guia, procure "Procedimentos
de backup de nível baixo" e leia a seção "Rastreamento de bloco alterado
em discos virtuais".

Para servidores VMware que não suportam o CBT, tanto as áreas usadas
quanto as não usadas do disco têm backup feito e uma mensagem
informativa é registrada no arquivo dsmerror.log. Use a opção -preview
no comando backup vm para visualizar o status CBT atual. O status do CBT
possui três valores:

Desativado
         Indica que o parâmetro de configuração CBT (ctkEnabled) não
         está ativado nos parâmetros de configuração da máquina virtual.
         Off é o estado padrão.

Não Suportado
         Indica que a máquina virtual não suporta CBT. Backups somente
         de bloco alterado não são possíveis.

Ativado
         Indica que a máquina virtual suporta o CBT e que o CBT está
         ativado nos parâmetros de configuração da máquina virtual
         (ctkEnabled=true).
         O cliente é ativado no CBT (ele configura ctkEnable=true) com
         cada tentativa de backup. Depois que o cliente ativa o CBT, ele
         permanece ativado, mesmo que a máquina virtual seja excluída do
         servidor IBM Spectrum Protect. Com o CBT ativado, após o
         primeiro backup completo da MV ser executado, apenas os blocos
         alterados no disco terão backup executado ou serão restaurados.
         Se não estiver mais executando backups do IBM Spectrum Protect
         de uma máquina virtual, será possível desativar o CBT. Para
         desativar o CBT, clique com o botão direito na máquina virtual
         que deseja desativar o CBT no cliente vSphere. Clique em Editar
         Configurações -> Opções -> Geral -> Parâmetros de Configuração
         . Em seguida, defina o parâmetro de configuração ctkEnabled
         como false.

Dica: É possível usar a opção de compactação com backups apenas se o
backup for salvo em um conjunto de armazenamentos que foi ativado para
deduplicação do lado do cliente.

Você especifica as opções -vmbackuptype e -mode para indicar como os
backups devem ser executados. Para backups completos da MV, use
-vmbackuptype=fullvm e especifique qualquer uma das opções de modo a
seguir:

IFFull
         Modo completo incremental permanente. Nesse modo, é feito
         backup no servidor de uma captura instantânea de todos os
         blocos usados nos discos de uma máquina virtual. Você deve ser
         licenciado para usar o IBM Spectrum Protect for Virtual
         Environments: Data Protection for VMware ou o IBM Spectrum
         Protect for Virtual Environments: Data Protection for Microsoft
         Hyper-V e utilizar esta opção.

IFIncremental
         Incremental contínuo. Nesse modo, é criada uma captura
         instantânea dos blocos que mudaram desde o último backup. Você
         deve ser licenciado para usar o IBM Spectrum Protect for
         Virtual Environments: Data Protection for VMware ou o IBM
         Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
         Microsoft Hyper-V e utilizar esta opção.

Para obter informações sobre a estratégia de backup incremental
permanente, consulte Tipos de backup e restauração.

Clientes Suportados

Este comando é válido apenas nos clientes Linux suportados que são
instalados em um servidor de backup vStorage que protege máquinas
virtuais VMware.

Sintaxe

                .-,------.
                V        |
              .---vmname-+-.
>>-Backup VM--+------------+------------------------------------>

>--+--------------------------------+--------------------------->
   | .-,--------------------------. |
   | V                            | |
   '---vmname--:vmdk=--disk_label-+-'

>--+----------------------+--+------------------------+--------><
   '- -VMBACKUPUPDATEGUID-'  '- -PREView-- --options-'



Parâmetros

vmname
         Especifique o nome de uma ou mais máquinas virtuais que você
         deseja fazer backup. O nome é o nome de exibição da máquina
         virtual. Separe com vírgulas os diversos nomes de máquinas
         virtuais. Se você configurar a opção vmenabletemplatebackups
         como yes, vmname poderá especificar o nome de uma MV de modelo
         para fazer backup.

         VMware vCenter permite que duas ou mais máquinas virtuais
         tenham o mesmo nome de exibição. No entanto, o cliente de
         backup-archive requer que todos os nomes de máquina virtual em
         uma configuração de servidor vCenter sejam exclusivos. Para
         evitar erros durante o processamento, assegure que todas as
         máquinas virtuais tenham um nome de exibição exclusivo.

         Caracteres curinga podem ser usados em nomes de máquina virtual
         especificados como esse parâmetro. No entanto, o processamento
         de curinga é diferente, dependendo do modo de backup usado.

         *  Para backups que usam mode=iffull ou mode=ifincremental, os
            curingas podem ser usados para corresponder aos padrões de
            nome da MV. Por exemplo:

            *  backup vm VM_TEST* inclui todas as máquinas virtuais que
               têm nomes que começam com VM_TEST

            *  backup vm VM?? inclui qualquer máquina virtual que tenha
               um nome começando com as letras "VM" seguido por 2
               caracteres

         Restrição: Não use a palavra "agregar" como um nome de VM. A
         palavra "agregar" é reservada para o campo de nome da VM em uma
         mensagem do IBM Spectrum Protect. As mensagens que contêm a
         palavra "agregar" como o nome da VM mostram estatísticas que
         representam o valor total de todos os guests da VM que são
         submetidos a backup por movedor de dados.
         Se você não especificar vmname, será possível identificar a
         máquina virtual com a opção domain.vmfull.

:vmdk=disk_label
         Esta palavra-chave é uma extensão para vmname Ela especifica o
         rótulo (nome) do disco da máquina virtual a ser incluído na
         operação de backup. É possível excluir um disco colocando o
         operador de exclusão (-) antes da palavra-chave. Para obter
         mais maneiras de incluir ou excluir discos do processamento,
         veja domain.vmfull, INCLUDE.VMDISK, EXCLUDE.VMDISK.

-VMBACKUPUPDATEGUID
         Para usar esta opção, é necessário ter um contrato de licença
         para utilizar o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
         Data Protection for VMware.
         Esta opção atualiza o Identificador Exclusivo Global (GUID)
         para a máquina virtual da qual você está fazendo backup. Este
         parâmetro deve ser usado apenas no seguinte cenário:

         Você deseja restaurar uma máquina virtual cujo backup foi feito
         anteriormente chamada ORION. Mas, antes de encerrar e
         substituir a cópia de ORION que está em execução em seu
         ambiente de produção, você deseja verificar a configuração da
         máquina virtual restaurada antes de usá-la para substituir a
         ORION existente.

         1. Você restaura a máquina virtual ORION e lhe dá um novo nome:
            dsmc restore vm Orion -vmname=Orion2

         2. Atualize e verifique a máquina virtual ORION2 e determine se
            ela está pronta para substituir a máquina virtual existente
            denominada ORION.

         3. Desligue e exclua ORION.

         4. Você renomeia ORION2 para ORION.

         5. Na próxima vez em que você fizer backup de ORION, usando um
            backup incremental completo permanente ou um backup
            incremental contínuo, inclua o parâmetro -VMBACKUPUPDATEGUID
            no comando backup vm. Essa opção atualiza o Identificador
            Exclusivo Global, no servidor IBM Spectrum Protect, de forma
            que o novo Identificador Exclusivo Global esteja associado
            com os backups armazenados para a máquina virtual ORION. A
            cadeia de backups incrementais é preservada; não é
            necessário excluir os backups existentes e substituí-los por
            backups novos.

-PREView
         Essa opção exibe informações sobre uma máquina virtual,
         incluindo os rótulos dos discos rígidos na máquina virtual, e
         as informações da classe de gerenciamento para uma máquina
         virtual.

         É possível usar os rótulos do disco com as palavras-chave
         :vmdk= ou :-vmdk= para incluir ou excluir discos de uma
         operação de backup. O texto a seguir é uma saída de amostra do
         parâmetro -preview:

         backup vm vm1 -preview
         Full BACKUP MV of virtual machines 'VM1'

         vmName:vm1
         VMDK[1]Label:   Disco rígido 1
         VMDK[1]Name:    [ds5k_svt_1] tsmcetlnx14/tsmcetlnx14.vmdk
         VMDK[1]Status: Included
         VMDK[2]Label:   Hard disk 2
         VMDK[2]Name:    [ds5k_svt_1] tsmcetlnx14/tsmcetlnx14_1.vmdk
         VMDK[2]Status: Excluded - user,Independent,pRDM

         Essa saída de exemplo do -preview mostra que VMDK 2 foi
         excluído pelo backup anterior. Discos que foram incluídos em um
         backup têm um status de Incluído. Discos que foram excluídos do
         backup têm um status de Excluído, seguido por um código de
         razão. Os códigos de razão podem ser qualquer um dos seguintes:

         usuário
                  Indica que o disco foi ignorado porque foi excluído em
                  uma instrução domain.vmfull, na linha de comandos ou
                  no arquivo de opções do cliente.

         Independente
                  Indica que o disco é um disco independente. Discos
                  independentes não podem fazer parte de uma captura
                  instantânea, portanto, eles são excluídos das
                  operações backup vm. Certifique-se de que a opção
                  vmprocessvmwithindependent seja configurada como yes
                  ou a máquina virtual inteira terá bypass efetuado por
                  uma operação de backup se contiver um ou mais discos
                  independentes.

         pRDM
                  Indica que o disco é um disco físico Raw Device Mapped
                  (pRDM). Os discos pRDM não podem fazer parte de uma
                  captura instantânea, portanto, eles são excluídos das
                  operações backup vm. Certifique-se de que a opção
                  vmprocessvmwithprdm seja configurada como yes ou que a
                  máquina virtual inteira tenha bypass efetuado por uma
                  operação de backup se contiver um ou mais volumes Raw
                  Device Mapping (RDM) fornecidos no modo de
                  compatibilidade física (pRDM).

         A saída do parâmetro -preview também mostra o nome da classe de
         gerenciamento associado à máquina virtual, juntamente com
         informações sobre onde a classe de gerenciamento foi definida.
         Essas informações podem ajudá-lo a verificar se os valores de
         domínio e marcação estão configurados corretamente para a
         classe de gerenciamento. Por exemplo:

         backup vm -preview
         Full BACKUP VM de máquinas virtuais especificadas na opção DOMAIN.VMFULL.

           1. vmName: tag_vm_2
                DomainKeyword:  all-vm
                toolsRunningStatus: guestToolsNotRunning
                toolsVersionStatus: guestToolsNotInstalled
                consolidationNeeded: No
                Change Block Tracking: On
                managementClassName: STANDARD
                managementClassLocation: Node Default

                VMDK[1]Label:   'Hard disk 1' (Hard Disk 1)
                VMDK[1]Name:    '[Raid1-lannds2] tag_vm_2/tag_vm_2.vmdk'
                VMDK[1]Status: Included
         ...

         12. vmName: vm-jean
                DomainKeyword:  all-vm
                toolsRunningStatus: guestToolsNotRunning
                toolsVersionStatus: guestToolsNotInstalled
                consolidationNeeded: No
                Change Block Tracking: On
                managementClassName: MGMTCLASS1 (invalid)
                managementClassLocation: VM Tag Management Class (IBM Spectrum Protect)

                VMDK[1]Label:   'Hard disk 1' (Hard Disk 1)
                VMDK[1]Name:    '[Raid1-lannds2] vm-jean/vm-jean.vmdk'
                VMDK[1]Status: Included


         onde:

         managementClassName
                  Exibe o nome da classe de gerenciamento à qual a
                  máquina virtual está ligada.

                  Se a etiqueta "(inválidos)" for mostrada ao lado do
                  nome da classe de gerenciamento, o nome foi
                  especificado incorretamente, a classe de gerenciamento
                  foi removida no servidor IBM Spectrum Protect ou
                  nenhum grupo de cópias de backup foi localizado na
                  classe de gerenciamento no servidor. Quando o nome da
                  classe de gerenciamento for inválido, a operação de
                  backup da máquina virtual falhará.

         managementClassLocation
                  Exibe onde a classe de gerenciamento foi definida. Os
                  seguintes locais são possíveis:

                  Nó Padrão
                           A classe de gerenciamento é configurada no
                           domínio padrão do nó do datacenter do VMware.

                  Opção VMMC
                           A classe de gerenciamento é definida com a
                           opção vmmc.

                  Opção VMCTLMC
                           A classe de gerenciamento é definida com a
                           opção vmctlmc.

                  Opção INCLUDE.VM
                           A classe de gerenciamento é definida com a
                           opção include.vm.

                  Tag de MV do Management Class (IBM Spectrum Protect)
                           A classe de gerenciamento é definida como um
                           valor de tag da categoria de tag Management
                           Class (IBM Spectrum Protect). Os valores de
                           tag podem ser definidos com as configurações
                           de proteção na Plug-in do cliente IBM
                           Spectrum Protect vSphere no vSphere Web
                           Client ou usando ferramentas como VMware
                           vSphere PowerCLI versão 5.5 R2 ou mais
                           recente.

         Importante: Para exibir as informações de classe de
         gerenciamento que é definida pelas tags, deve-se configurar a
         opção vmtagdatamover yes no arquivo de opções do cliente ou
         deve-se incluir o parâmetro -vmtagdatamover=yes ao executar o
         comando dsmc backup vm. Se você não configurar a opção
         vmtagdatamover ou se ela estiver configurada para no, o cliente
         ignorará quaisquer valores de tag da classe de gerenciamento e
         exibirá a definição de classe de gerenciamento que é
         configurada no domínio padrão do nó do datacenter, a opção vmmc
         ou a opção include.vm.

Códigos de retorno para operações de backup da máquina virtual

Operações de backup para máquinas virtuais podem ser concluídas com os
códigos de retorno que são mostrados na tabela a seguir.



+----------+----------------------------------------------------------+
| Código   | Descrição                                                |
| de       |                                                          |
| retorno  |                                                          |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 0        | Um comando para fazer backup de uma ou mais máquinas     |
|          | virtuais foi concluído com êxito.                        |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 8        | Um comando para fazer backup de várias máquinas virtuais |
|          | foi bem-sucedido apenas para algumas das máquinas        |
|          | virtuais que foram destinadas pelo comando. Examine o    |
|          | arquivo de log para determinar o status de processamento |
|          | para cada uma das máquinas virtuais de destino.          |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 12       | Indica se ocorreu uma das condições de erro a seguir:    |
|          |  * O comando backup não pôde fazer backup de nenhuma das |
|          | máquinas virtuais que eram o destino da operação de      |
|          | backup.                                                  |
|          |  * O comando backup falhou e parou antes que todas as    |
|          | máquinas virtuais que foram especificadas fossem         |
|          | inspecionadas.                                           |
|          | Examine o arquivo de log para determinar o motivo para a |
|          | falha.                                                   |
+----------+----------------------------------------------------------+

Dica sobre as estatísticas finais: Se você estiver executando várias
sessões de backup, o valor exibido no campo Tempo de transferência de
dados nas estatísticas finais poderá ser maior do que o valor no campo
Tempo de processamento decorrido. O tempo de transferência de dados é a
soma dos tempos que cada backup leva para enviar dados pela rede. Esse
número não inclui o tempo para o movedor de dados ler os dados do disco
antes de enviá-los, nem o tempo de espera para que as transações do
servidor sejam concluídas. Esse número pode ser maior do que o tempo de
processamento decorrido se a operação usar várias sessões simultâneas
para mover dados, como operações de backup com múltiplas sessões. Esse
valor inclui o tempo que leva para enviar dados mais de uma vez devido a
novas tentativas, como quando um arquivo muda durante uma operação de
backup.

API vStorage para comandos de exemplo de proteção de dados

Execute um backup IFIncremental de duas máquinas virtuais denominadas
vm3 e vm4.

dsmc backup vm vm3,vm4 -vmbackuptype=fullvm -mode=ifincremental

Execute um backup IFFull de uma máquina virtual denominada vm1.

dsmc backup vm vm1 -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Execute um backup de máquina virtual IFFull de uma máquina virtual
denominada vm1, mas inclua somente o Disco Rígido 1 na operação de
backup.

dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 1" -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Execute um backup incremental permanente de uma máquina virtual
denominada vm1, mas exclua Disco Rígido 1 e Disco Rígido 4 da operação
de backup.

dcmc backup vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 4"
  -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Execute um backup completo incremental contínuo de duas máquinas
virtuais denominadas vm1 e vm2. Na vm1, faça backup somente dos Discos
Rígidos 2 e 3. Na vm2, faça backup de todos os discos virtuais.

dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3",
  vm2 -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Perform parallel incremental-forever-full backups of the VMware virtual
machines that are selected for backup by using the selection criteria
(domain parameters) on the domain.vmfull statement. Set the maximum
number of parallel backups to 5 virtual machines and 10 sessions and
limit the backups to 5 VMs per host and 5 VMs per datastore.

dsmc backup vm -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull -vmmaxparallel=5
  -vmmaxbackupsessions=10 -vmlimitperhost=5 -vmlimitperdatastore=5

Links relacionados para fazer backup de máquinas virtuais VMware
         *  2.42 Query VM

         *  2.49 Restore VM (VMware)

         *  3.4.46 Domain.vmfull

         *  3.4.86.4.1 Include.vm

         *  3.4.101 Mbobjrefreshthresh

         *  3.4.102 Mbpctrefreshthresh

         *  3.4.104 Modo

         *  3.4.202 Vmbackdir

         *  3.4.203 Vmbackuplocation

         *  3.4.204 Vmbackupmailboxhistory

         *  3.4.205 Vmbackuptype

         *  3.4.206 Vmchost

         *  3.4.208 Vmctlmc

         *  3.4.207 Vmcpw

         *  3.4.209 Vmcuser

         *  3.4.210 Vmdatastorethreshold

         *  3.4.214 Vmenabletemplatebackups

         *  3.4.215 Vmlimitperdatastore

         *  3.4.216 Vmlimitperhost

         *  3.4.217 Vmmaxbackupsessions

         *  3.4.218 Vmmaxparallel

         *  3.4.222 Vmmaxvirtualdisks

         *  3.4.223 Vmmc

         *  3.4.227 Vmpreferdagpassive

         *  3.4.228 Vmprocessvmwithindependent

         *  3.4.229 Vmprocessvmwithprdm

         *  3.4.230 Vmskipctlcompression

         *  3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks

         *  3.4.233 Vmtagdatamover

         *  3.4.234 Vmtagdefaultdatamover

         *  3.4.235 Vmverifyifaction

         *  3.4.236 Vmverifyiflatest

         *  3.4.238 Vmvstortransport

         *  3.4.237 Vmvstorcompr

         *  3.4.239 Vmtimeout

         *  2.57 Set Vmtags

         *  Opções exclude da máquina virtual

         *  Opções include da máquina virtual


2.12 Cancel Process


O comando cancel process exibe uma lista dos processos atuais de backup
e restauração de imagem do NAS (se o suporte ao NDMP estiver ativado)
para os quais o usuário administrativo tem autoridade. Você é solicitado
a informar o ID de administrador do IBM Spectrum Protect.

Na lista, o usuário administrativo pode selecionar um processo para ser
cancelado. O privilégio de proprietário de cliente é autoridade
suficiente para cancelar os processos de backup ou restauração de imagem
selecionados do NAS.

Clientes suportados

Esse comando é válido apenas para clientes AIX, Linux e Solaris.

Sintaxe

>>-Cancel Process----------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos

Tarefa
         Cancelar os processos atuais de backup ou restauração de imagem
         do NAS.

         Comando: cancel process


2.13 Cancel Restore


O comando cancel restore exibe uma lista de suas sessões de restauração
reinicializáveis no banco de dados do servidor.

É possível cancelar apenas uma sessão de restauração reinicializável por
vez. Execute o comando cancel restore novamente para cancelar mais
restaurações. Para reiniciar sessões de restauração reinicializáveis,
utilize o comando restart restore.

Use o comando cancel restore nas seguintes circunstâncias:

*  Não é possível fazer backup de arquivos que são afetados pela
   restauração reinicializável.

*  As sessões de restauração reinicializáveis bloqueiam o espaço no
   arquivo para que esses arquivos não possam ser removidos dos volumes
   sequenciais do servidor.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Cancel Restore----------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos

Tarefa
         Cancelar uma operação de restauração.

         Cancelar Restauração




2.14 Delete Access


O comando delete access exclui regras de autorização de arquivos que
estão armazenados no servidor.

Ao excluir uma regra de autorização, você revoga o acesso de usuário a
quaisquer arquivos ou imagens especificados por essa regra.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Excluir-- --Acesso-----------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos

Tarefa
         Exibir uma lista de regras de autorização atuais e selecionar
         as regras que você deseja excluir.

         excluir acesso



         Consulte o seguinte exemplo de tela:




         Índice  Tipo       Nó      Prop.   Caminho
         _____   _______    ____________________________________
         1       Backup     NODE1   USER1   home/dev/proja/list/
         2       Archive    NODE3   LUIE    home/fin/budg/depta/
         3       Backup     NODE4   USER2   home/plan/exp/deptc/
         4       Archive    NODE5   USER2S  home/mfg/invn/parta/
         Digite o Índice de Regra(s) a ser excluído ou saia para cancelar:

         Para excluir as regras de autorização que permitem que luie e
         user2s acessem seus arquivos ou imagens, digite 2 4 ou 2,4 e
         pressione Enter.




2.15 Delete Archive


O comando delete archive exclui os arquivos archive do armazenamento do
servidor IBM Spectrum Protect. O seu administrador deve conceder a você
autoridade para excluir archives.

Importante: Ao excluir arquivos arquivados, você não pode recuperá-los.
Verifique se os arquivos são obsoletos antes de excluí-los.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Delete ARchive--+-------------+------------------------------>
                   '- --options-'

>--+- --filespec----------------------+-----------------------><
   '- --{--filespacename--}--filespec-'



Executar Como

filespec
         Especifica o caminho e nome do arquivo que você deseja excluir
         do armazenamento. Utilize caracteres curinga para especificar
         um grupo de arquivos ou todos os arquivos em um diretório. É
         possível também usar a opção filelist para processar uma lista
         de arquivos. O cliente de backup-archive abre o arquivo
         especificado com essa opção e processa a lista de arquivos
         contidos de acordo com o comando específico.

         Nota: Se você indicar filespacename, não inclua uma letra de
         unidade na especificação do arquivo.

{filespacename}
         Especifica o espaço nos arquivos (entre chaves) no servidor que
         contém o arquivo que você deseja excluir. Este é o nome da
         unidade da estação de trabalho do qual o arquivo foi arquivado.

         Use filespacename se o nome foi alterado ou se você estiver
         excluindo arquivos arquivados de outro nó com etiquetas da
         unidade que são diferentes das suas.



Tabela 9. Comando Delete Archive: Opções relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Arquivo de opções do cliente ( dsm.opt ) ou    |
|                    | linha de comandos.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| descrição          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Arquivo de opções do cliente ( dsm.opt ) ou    |
|                    | linha de comandos.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Arquivo de opções do cliente ( dsm.opt ) ou    |
|                    | linha de comandos.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | Arquivo de opções do cliente ( dsm.opt ) ou    |
|                    | linha de comandos.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Arquivo de opções do cliente ( dsm.opt ) ou    |
|                    | linha de comandos.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Excluir um arquivo denominado budget.

         dsmc delete archive /user/home/proj1/budget

Tarefa
         Excluir todos os arquivos que foram arquivados do diretório
         /user/home/proj1 com uma extensão de arquivo de .txt.

         dsmc del arch "/user/home/proj1/*.txt"

Tarefa
         Excluir arquivos arquivados do diretório /user/project usando a
         opção pick para exibir uma lista de cópias de archive que
         correspondem à especificação do arquivo. A partir da lista, é
         possível selecionar as versões a serem processadas.

         dsmc delete archive "/user/project/*" -pick

Tarefa
         Excluir arquivos selecionados do grupo de arquivos arquivados
         com a descrição "Monthly Budgets 2010" localizada em
         /user/projects e seus subdiretórios.

         dsmc delete ar "/user/projects/*" -description="Monthly Budgets
         2010" -pick -subdir=yes


2.16 Delete Backup


O comando delete backup exclui arquivos, imagens e máquinas virtuais que
foram submetidos a backup para armazenamento do servidor IBM Spectrum
Protect. Seu administrador deve conceder a você autoridade para excluir
objetos.

Quando você exclui arquivos, o servidor IBM Spectrum Protect pega todos
os arquivos submetidos a backup que atendam às opções filespec e deltype
especificadas e os desativa. O servidor também designa uma data de
desativação de infinite-minus para que os arquivos não estejam mais
disponíveis para restauração e sejam limpos imediatamente na execução
subsequente de expiração de arquivo. O arquivo não é removido
fisicamente até a execução do processo de expiração.

Importante: Depois de excluir arquivos de backup, não é possível
restaurá-los; verifique se os arquivos de backup não são mais
necessários antes de excluí-los. Você é solicitado a escolher se deseja
continuar com a exclusão. Se você especificar yes, os arquivos de backup
especificados serão planejados para exclusão e removidos do
armazenamento do servidor.

Restrição: Os arquivos que estão contidos em um conjunto de retenção não
são excluídos quando você emite o comando delete backup. Esses arquivos
são retidos no armazenamento do servidor para atender aos requisitos de
retenção de dados de longo prazo e expirar de acordo com a própria data
de expiração do conjunto de retenção após a qual eles são elegíveis para
exclusão. Portanto, eles ainda estão disponíveis para operações normais
de processamento de arquivo, como operações de consulta ou restauração,
até que o conjunto de retenção expire.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Delete BAckup-- --+-----------------------------------+----->
                      '-+-filespec----------------------+-'
                        '-{--filespacename--}--filespec-'

>--+------------------------------------------------+----------->
   | .-objtype=FILE-------------------------------. |
   '-+--------------------------------------------+-'
     +-objtype=IMAGE------------------------------+
     '-objtype=VM-+--------------------+- vmname-'
                  |         .-BOTH---. |
                  '--FROM -+-SERVER-+-'
                            '-LOCAL--'

   .-deltype=ACTIVE-------.
>--+----------------------+-+---------+------------------------><
   +-+------------------+-+ '-options-'
   | '-deltype=INACTIVE-' |
   '-+-------------+------'
     '-deltype=ALL-'



Executar Como

filespace/filespec
filespec
         Especifica o caminho e nome do arquivo que você deseja excluir
         do armazenamento. Para especificar um arquivo em outro espaço
         no arquivo, anteceda o nome do arquivo com o nome do espaço no
         arquivo. Utilize caracteres curinga para especificar um grupo
         de arquivos ou todos os arquivos em um diretório. Separe as
         especificações de arquivo com um espaço. É possível também usar
         a opção filelist para processar uma lista de arquivos. O
         cliente de backup-archive abre o arquivo especificado com essa
         opção e processa a lista de arquivos contidos de acordo com o
         comando específico.

         Nota: Se você indicar filespacename, não inclua uma letra de
         unidade na especificação do arquivo.

         Quando você usar -deltype=inactive ou -deltype=active, use
         caracteres curinga para especificar um grupo de arquivos ou
         todos os arquivos em um diretório.

         Quando usar -deltype=all, especifique um diretório totalmente
         com curingas.

objtype
         Especifica o tipo de objeto que você deseja excluir. É possível
         especificar um dos seguintes valores:

         FILE
                  Especifica que você deseja excluir diretórios e
                  arquivos. Esse valor é o tipo de objeto padrão.

         IMAGE
                  Especifica que você deseja excluir um backup de
                  imagem. Especifica que você deseja excluir um backup
                  de imagem. Objtype=image não é suportado no Mac OS X.

         VM vmname
                  Especifica que você deseja excluir uma ou mais versões
                  de um backup de máquina virtual; a máquina virtual é
                  identificada pelo parâmetro variável vmname. O nome da
                  máquina virtual não pode conter caracteres curinga.

                  Este recurso estará disponível somente se o cliente
                  operar como um movedor de dados para o IBM Spectrum
                  Protect for Virtual Environments.



                  Quando objtype=VM é especificado, a opção filelist não
                  pode ser usada. Especificar objtype=VM altera o
                  comportamento da opção -deltype. Quando objtype=vm é
                  especificado, você pode usar -deltype=active ou
                  -deltype=inactive. Você não pode usar -deltype=all.
                  Especificar -deltype=inactive exibe uma lista dos
                  backups inativos e ativos. Essa lista pode ser usada
                  para especificar quais backups de máquina virtual você
                  deseja excluir. Para excluir apenas os backups ativos
                  da máquina virtual, use -deltype=active.

                  Ao especificar -objtype=VM, esse comando exclui
                  somente os backups da máquina virtual que foram
                  criados com qualquer um dos modos a seguir: IFINCR e
                  IFFULL.

                  Para backups que foram criados com os clientes da
                  versão 7.1 ou anterior: os backups incrementais
                  individuais (backups que foram criados usando
                  MODE=INCR) que foram criados depois de um backup
                  completo ter sido executado não podem ser excluídos
                  com este comando. No entanto, se você excluir um
                  backup de imagem completo de máquina virtual (criado
                  usando MODE=FULL) e se o servidor tiver qualquer
                  backup incremental (MODE=INCR) que foi criado para
                  esta MV depois do backup completo, a exclusão do
                  backup completo da MV também excluirá os arquivos que
                  foram criados por um backup MODE=INCR.

                  Se você excluir um backup ativo de uma máquina
                  virtual, a cópia inativa mais recente se tornará o
                  backup ativo. Se você especificar a opção -pick ou
                  -inactive, apenas o backup especificado será excluído.
                  Se você selecionar um backup que é criado por
                  MODE=IFINCR, apenas o backup incremental selecionado
                  será excluído; outros backups incrementais para a
                  máquina virtual não são excluídos.

                  -FROM
                           Especifique o local ou locais de backup em
                           que os backups da máquina virtual são
                           excluídos. É possível especificar um dos
                           valores a seguir:

                           SERVER
                                    Os backups de máquinas virtuais são
                                    excluídos do servidor IBM Spectrum
                                    Protect.

                           Cliente Local
                                    As capturas instantâneas persistidas
                                    de máquinas virtuais são excluídas
                                    do armazenamento de hardware.

                           AMBOS
                                    Os backups de máquinas virtuais que
                                    estão no servidor IBM Spectrum
                                    Protect e as capturas instantâneas
                                    que estão no armazenamento de
                                    hardware são excluídos. Esse valor é
                                    o padrão.
                                    Especificar este valor exibe uma
                                    lista dos locais de backup. Na
                                    lista, é possível selecionar o local
                                    do qual excluir os backups da
                                    máquina virtual.

deltype
         Especifica o tipo de exclusão. Especifique um dos seguintes
         valores:

         ACTIVE
                  Excluir apenas objetos de arquivo ativos. Os objetos
                  do diretório não são excluídos. Esse valor é o tipo de
                  exclusão padrão.

                  Nota: Se houver algum objeto inativo, após a exclusão
                  do objeto ativo, o objeto inativo mais atual será
                  alterado de inativo para ativo.



                  Para excluir todas as versões de um arquivo, primeiro
                  emita o comando delete backup com -deltype=inactive e,
                  em seguida, insira o comando novamente com
                  -deltype=active.

         INATIVO
                  Excluir apenas objetos de arquivo inativos. Os objetos
                  do diretório não são excluídos.

         ALL
                  Exclua todos os objetos ativos e inativos abaixo de um
                  determinado diretório, incluindo todos os
                  subdiretórios e seus arquivos.

                  Nota: O diretório pai dos arquivos e subdiretórios
                  excluídos não é excluído. Se você especificar
                  deltype=ALL, não poderá usar a opção pick porque
                  deltype=ALL e a opção pick são mutuamente exclusivos.

Tabela 10. Comando Delete Backup: Opções relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| descrição          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| FROMDate           | Linha de comandos e na função de localização   |
|                    | da GUI.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Linha de comandos e na função de localização   |
|                    | da GUI.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Linha de comandos e na função de localização   |
|                    | da GUI.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Linha de comandos e na função de localização   |
|                    | da GUI.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Arquivo de opções do cliente ( dsm.opt ) ou    |
|                    | linha de comandos.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | Arquivo de opções do cliente ( dsm.opt ) ou    |
|                    | linha de comandos.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Arquivo de opções do cliente ( dsm.opt ) ou    |
|                    | linha de comandos.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| TODate             | Linha de comandos e na função de localização   |
|                    | da GUI.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Linha de comandos e na função de localização   |
|                    | da GUI.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Excluir todos os objetos de arquivos ativos e inativos
         denominados budget no diretório /data/plan/proj1.

         Comandos:

         delete backup /data/plan/proj1/budget.jan
           -deltype=inactive
         delete backup /data/plan/proj1/budget.jan
           -deltype=active



Tarefa
         Excluir todos os arquivos inativos que têm uma extensão .txt
         que teve backup feito a partir do diretório /data/plan/proj1 e
         seus subdiretórios.

         Comando: delete backup "/data/plan/proj1/*.txt"
         -deltype=inactive -subdir=yes

Tarefa
         Excluir arquivos ativos selecionados submetidos a backup a
         partir do diretório /home/marymb/project. Use a opção -pick
         para exibir uma lista de cópias de backup que correspondam à
         especificação do arquivo. Selecione na lista quais versões
         excluir.

         Comando: delete backup "/home/marymb/project/*" -pick

Tarefa
         Excluir todas as versões ativas e inativas de arquivos e
         subdiretórios no diretório /home/storman/myproject. Em seguida,
         exclua todas as versões ativas e inativas do diretório
         /user/myproject.

         Comando:

         delete backup "/home/storman/myproject*"

          -deltype=all


2.17 Delete Filespace


O comando delete filespace exclui os espaços de arquivo no armazenamento
do servidor IBM Spectrum Protect. Uma área de arquivo é um espaço lógico
no servidor que contém os arquivos que tiveram backup feito ou foram
arquivados.

Você deverá ser um usuário autorizado para utilizar esse comando.

O IBM Spectrum Protect designa um espaço no arquivo separado no servidor
para cada sistema de arquivo da estação de trabalho do qual é feito
backup ou archive de arquivos. O nome do espaço de arquivos é idêntico
ao do sistema de arquivos.

Ao digitar o comando delete filespace, uma lista de espaços de arquivo é
exibida. Nesta lista, selecione o espaço de arquivos que você deseja
excluir.

O administrador do IBM Spectrum Protect deve conceder autoridade para
excluir um espaço no arquivo. Você precisará da autoridade BACKDEL se o
espaço no arquivo que deseja excluir contiver versões de backup, ou da
autoridade ARCHDEL, se o espaço no arquivo contiver cópias de archive.
Se o espaço de arquivos contiver ambas, as versões de backup e as cópias
archive, você precisará dos dois tipos de autoridade.

Importante: Ao excluir uma espaço de arquivos, você exclui todas as
versões de backup e cópias archive dentro dessa espaço de arquivos. Ao
excluir um espaço no arquivo, não é possível restaurar os arquivos.
Verifique se os arquivos são obsoletos antes de excluí-los.

É possível utilizar o comando delete filespace para excluir
interativamente os espaços no arquivo NAS do armazenamento do servidor.
Use a opção nasnodename para identificar o servidor de arquivos NAS. Use
a opção class para especificar a classe da área de arquivos a ser
excluída.

Clientes Suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Delete Filespace--+-------------+---------------------------><
                     '- --options-'



Parâmetros

Tabela 11. Comando Delete Filespace: Opções Relacionadas

+-------------------------------+-------------------------------------+
| Opção                         | Onde utilizar                       |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| Classe do Dispositivo         | Apenas linha de comandos.           |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| detail                        | Apenas linha de comandos.           |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| nasnodename                   | Arquivo de opções do sistema do     |
|                               | cliente ou linha de comandos.       |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| SCROLLLINES                   | Arquivo de opções do sistema do     |
|                               | cliente ou linha de comandos.       |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| SCROLLPROMPT                  | Arquivo de opções do sistema do     |
|                               | cliente ou linha de comandos.       |
+-------------------------------+-------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Excluir uma área de arquivos.

         Comando: delete filespace

Tarefa
         Excluir áreas de arquivos NAS do servidor de arquivos NAS
         dagordon armazenado no servidor.

         Comando: delete filespace -nasnodename=dagordon -class=nas


2.18 Delete Group


Utilize o comando delete group para excluir um backup de grupo no
servidor IBM Spectrum Protect.

Após a exclusão de um grupo, o líder do grupo (virtualfsname) permanece
no servidor IBM Spectrum Protect. Ele não contém nenhum membro (arquivo
ou diretórios), mas é relatado em um comando subseqüente do query
filespace. Nenhum arquivo será listado se a opção showmembers for
incluída. A exclusão de um grupo não remove o espaço de arquivos no qual
ele reside porque poderá haver outros grupos nele. Utilize delete
filespace, se você deseja remover o espaço de arquivo e todos os dados
que ele contém.

Nota:

1. Utilize a opção inactive para exibir as duas versões de backup de
   grupo, ativa e inativa. Por padrão, o cliente exibe versões ativas.

2. Utilize a opção pick para selecionar um grupo específico a ser
   excluído do servidor IBM Spectrum Protect.

3. Utilize a opção noprompt se desejar suprimir o aviso de confirmação
   que normalmente aparece antes de você excluir uma versão do backup de
   grupo. Por padrão, o cliente solicita que você confirme antes de
   excluir um backup em grupo. Utilizar esta opção pode acelerar o
   procedimento de exclusão. No entanto, ela também aumenta o risco de
   exclusão acidental de uma versão do backup de grupo que você deseja
   salvar. Utilize esta opção com cuidado.

4. Use o comando query filespace para exibir nomes de espaço de arquivo
   virtual para seu nó que estejam armazenados no servidor.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes UNIX e Linux, exceto o Mac
OS X.

Sintaxe

>>-Delete GRoup-- --filespec--+-------------+-----------------><
                               '- --options-'



Executar Como

filespec
         Especifica o nome do espaço de arquivos virtual e o nome do
         grupo que deseja excluir do armazenamento do servidor.

Tabela 12. Comando Delete Group: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Excluir a versão ativa atual do grupo /virtfs/group1.

         Comando:

         delete group /virtfs/group1

Tarefa
         Excluir uma versão de backup do grupo /virtfs/group1 de uma
         lista de versões ativas e inativas.

         Comando:

         delete group /virtfs/group1 -inactive -pick


2.19 Expire


O comando expire desativa os objetos de backup que você especifica na
especificação de arquivo ou com a opção filelist. É possível especificar
um arquivo individual para expiração ou um arquivo que contém uma lista
de arquivos a expirar. Se OBJTYPE=VM, este comando desativará o backup
atual para uma máquina virtual.

Quando você estiver trabalhando no modo interativo, um prompt o
notificará antes de os arquivos expirarem.

O comando expire não remove os arquivos da estação de trabalho. Se você
expirar um arquivo ou diretório que ainda existe em sua estação de
trabalho, o arquivo ou diretório terá backup feito novamente durante o
próximo backup incremental, a menos que você exclua o objeto do
processamento de backup.

Se você expirar um diretório que contenha arquivos ativos, esses
arquivos não serão exibidos em uma consulta subsequente da GUI. No
entanto, esses arquivos serão exibidos na linha de comandos, se você
especificar a consulta correta com um caractere curinga para o
diretório.

Nota: Como o comando expire altera a figura do servidor do sistema de
arquivos do cliente sem alterar este sistema, o comando expire não é
permitido em arquivos que estão em um sistema de arquivos que é
monitorado pelo daemon de diário do IBM Spectrum Protect.

Clientes Suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

               .-OBJTYPE=FILE-- --filespec-.
>>-EXPire-- --+----------------------------+--+------------------------+-->
                                               '-OBJTYPE=VM-- --vmname-'

>--+---------+-------------------------------------------------><
   '-options-'



Parâmetros

OBJTYPE=FILE filespec
         Especifica um caminho e um nome de arquivo que você deseja
         expirar. Você pode digitar apenas uma especificação de arquivo
         neste comando. Entretanto, é possível utilizar caracteres
         curingas para selecionar um grupo de arquivos ou todos os
         arquivos em um diretório. Se você especificar a opção filelist,
         a designação filespec será ignorada.

OBJTYPE=VM vmname
         vmname especifica o nome de uma máquina virtual. O backup ativo
         para a máquina virtual especificada está expirado. O nome da
         máquina virtual não pode conter caracteres curinga.

         Quando objtype=VM é especificado, o comando expire expira
         somente os backups completos de máquina virtual (MODE=IFFULL)
         para a máquina virtual que estiver especificada no parâmetro
         vmname.

         Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como
         um movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual
         Environments.

Tabela 13. Comando Expire: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Desativar o arquivo letter1.txt no diretório home.

         Comando: expire "/home/letter1.txt"

Tarefa
         Desativar todos os arquivos no diretório /admin/mydir.

         Comando: expire /admin/mydir/*

Tarefa
         Desativar todos os arquivos nomeados no arquivo
         /home/avi/filelist.txt.

         Comando: expire -filelist=/home/avi/filelist.txt


2.20 Ajuda


Use o comando help para exibir informações sobre comandos, opções e
mensagens.

Dica: Se usar o comando help na linha de comandos inicial, nenhum
contato de servidor será feito e nenhuma senha será necessária.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Ajuda--+--------------------------------+-------------------><
          +-command-name [subcommand-name]-+
          +-option-name--------------------+
          +-TOC-section-number-------------+
          '-[ANS]message-number------------'



A inserção do comando help sem argumentos faz a ajuda exibir o índice
completo. Seja com o comando inicial ou quando HELP exibe um prompt,
você pode digitar os parâmetros a seguir.

Executar Como

command-name [subcommand-name]
         Especifica um nome de comando e, como opção, um nome de
         subcomando ou sua abreviação, por exemplo: backup image ou b i.
         Nesse caso, a combinação deve ser exclusiva. Abreviações não
         exclusivas resultam na exibição da primeira seção do arquivo de
         ajuda inteiro que corresponde à abreviação. Esse parâmetro é
         opcional.

option-name
         Especifica o nome de uma opção, por exemplo: domain ou do. Esse
         parâmetro é opcional.

TOC-section-number
         Especifica um número de sessão do índice, por exemplo: 1.5.3.
         Esse parâmetro é opcional.

[ANS]message-number
         Especifica um número de mensagem com ou sem seu prefixo, por
         exemplo: ans1036 ou 1036. Esse parâmetro é opcional. O código
         de gravidade nunca é necessário. A inserção de ans1036E resulta
         em uma resposta não localizada.

Importante: Se você inserir argumentos que não se ajustam a essas
descrições, poderá obter a exibição de resultados inesperados (ou nenhum
resultado). Se você inserir mais de dois argumentos, seu pedido de ajuda
será rejeitado. Onde um nome de comando e um nome de opção forem iguais,
por exemplo: incremental (comando) e incremental (opção), você poderá
obter ajuda na opção inserindo seu número de seção do índice.

O texto de ajuda solicitado é exibido em uma ou mais seções, dependendo
do número de linhas de exibição que estão disponíveis em sua janela de
comando. Quando linhas suficientes forem exibidas para preencher o
espaço de exibição ou quando o final do texto de ajuda solicitado for
exibido, você verá um prompt juntamente com instruções para o que pode
ser inserido nesse prompt. Para continuar exibindo o texto para sua
seleção atual, pressione enter ou pressione a tecla 'd' para rolar para
baixo. Para rolar para cima na seleção atual, pressione a 'u' e
pressione Enter. Outras opções podem ser apresentadas, portanto, leia as
instruções do prompt.

A exibição adequada do texto da ajuda requer que a largura da exibição
utilizável tenha 72 caracteres. Uma largura de exibição menor que 72
caracteres faz com que sentenças que têm 72 caracteres de extensão sejam
quebradas para a próxima linha. Isso pode fazer com que o texto de ajuda
exibido comece em algum lugar dentro da seção que não seja no começo. As
linhas não exibidas podem ser visualizadas usando a função de rolagem do
terminal para mover para cima.

Exemplos

Tarefa
         Exibir o índice dos tópicos de ajuda.

         Comando: dsmc help

Tarefa
         Exibir as informações no tópico de ajuda 2.1.2

         Comando: dsmc help 2.1.2

Tarefa
         Exibir informações de ajuda sobre o comando archive.

         Comando: dsmc help archive

Tarefa
         Exibir informações de ajuda sobre a mensagem ANS1036.

         Comando: dsmc help 1036

         Comando: dsmc help ANS1036


2.21 Incremental


O comando incremental faz backup de todos os dados novos ou alterados
nos locais que você especifica, a menos que os exclua dos serviços de
backup.

Você pode fazer backup de todos os arquivos ou diretórios novos ou
alterados no domínio do cliente padrão ou de sistemas de arquivos,
diretórios ou arquivos.

Para fazer backup incremental dos arquivos ou diretórios selecionados,
digite uma especificação de arquivo no comando. Se você não digitar uma
especificação de arquivo, o padrão será fazer backup dos arquivos ou
diretórios no domínio padrão.

Apenas AIX: É possível ativar o backup incremental baseado em captura
instantânea usando a opção snapshotproviderfs=JFS2.

Os atributos a seguir na classe de gerenciamento que é designada ao
arquivo ou diretório afetam se os dados são submetidos a backup:

Frequência
         O número de dias que deve decorrer entre backups sucessivos do
         objeto. O atributo frequency se aplica apenas a um backup
         incremental total.

         Este atributo de classe de gerenciamento será ignorado durante
         um backup baseado em diário.

Modo
         Especifica se as mudanças desde a última operação de backup
         afetam o processamento. Se mode=modified, somente os objetos
         que foram alterados desde a última operação de backup são
         processados. Se mode=absolute, cada objeto é processado,
         independentemente do fato de que o objeto mudou desde a última
         operação de backup.

         Se o modo de grupo de cópias estiver configurado como modified,
         ele poderá ser substituído usando a opção absolute do cliente.
         Para obter mais informações sobre a opção absolute, consulte
         3.4.1 Absolute.

Serialização
         Permite ou nega backup dos arquivos ou diretórios de acordo com
         os seguintes valores:

         *  static: Para terem o backup feito, os dados não devem ser
            modificados durante o backup ou archive.

         *  shared static: Se os dados no arquivo ou diretório forem
            alterados durante cada uma das tentativas permitidas para
            backup ou archive, eles não terão backup feito nem serão
            arquivados. O valor da opção changingretries determina
            quantas tentativas são feitas. O padrão é 4.

         *  dynamic: O objeto é arquivado ou tem backup feito na
            primeira tentativa, independente dos dados serem alterados
            durante o processo ou não.

         *  shared dynamic: O objeto é arquivado ou tem backup feito na
            última tentativa, mesmo se os dados forem alterados durante
            o processo.

Utilizando a opção include em uma lista de inclusão-exclusão
(include-exclude), você pode substituir a classe de gerenciamento padrão
para um arquivo ou um grupo de arquivos.

É possível executar um backup incremental completo ou um backup
incremental por data. O padrão é um backup incremental total.

Se estiver criando diário de um sistema de arquivos e o diário for
válido, o backup incremental completo desempenhará um backup baseado no
diário. Mais de uma sessão de backup baseado em diário pode ser
iniciada, mas somente uma sessão de backup baseado em diário pode
continuar. Todas as outras sessões de backup baseado em diário que
precisam de acesso ao mesmo espaço no arquivo devem aguardar até que a
sessão de backup baseado em diário seja concluída antes que a próxima
sessão possa continuar. É possível desempenhar um backup incremental
completo sem o diário utilizando a opção nojournal .

Também é possível usar o comando selective para executar um backup que
faça backup apenas dos arquivos, diretórios ou diretórios vazios
especificados, independentemente se eles foram alterados.

Um incremental integral faz backup de todos os arquivos e diretórios que
são novos ou foram alterados desde o último backup incremental. Durante
um backup incremental completo, o cliente consulta o servidor. O IBM
Spectrum Protect usa estas informações quando ele executa as ações a
seguir:

*  Fazendo backup de arquivos ou diretórios novos.
*  Fazendo backup de arquivos ou diretórios cujo conteúdo foi alterado
   desde o backup anterior.
*  Marcando versões de backup inativas no servidor para arquivos ou
   diretórios que são excluídos da estação de trabalho.
*  Religando versões de backup a classes de gerenciamento, se as
   designações de classe de gerenciamento forem alteradas.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

                                 .--------------------.
                                 V                    |
>>-Incremental--+-------------+----+----------------+-+--------><
                '- --options-'    +- --filespec---+
                                   '- --"filespec"-'



Executar Como

filespec
         Especifica o caminho e o nome do arquivo que você deseja que
         tenha backup feito. Use caracteres curinga para selecionar um
         grupo de arquivos ou todos os arquivos em um diretório. Se você
         não especificar uma especificação de arquivo, a opção domain
         determinará o que deve ser submetido a backup.

         Se você especificar um sistema de arquivo, todos os arquivos
         novos e alterados serão submetidos a backup. Além disso, a
         última data incremental para o espaço de arquivos será
         atualizada no servidor. Se você especificar um arquivo ou
         diretório, a última data incremental não é atualizada. Isso
         significa que o arquivo ou diretório pode ter o backup feito
         novamente se um backup posterior for executado usando a opção
         incrbydate. Se você especificar um sistema de arquivo,
         especifique-o sem uma barra final.

Tabela 14. Comando Incremental: Opções Relacionadas

+-----------------------------------------+---------------------------+
| Opção                                   | Onde utilizar             |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| absolute                                | Apenas linha de comandos. |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| changingretries                         | Arquivo dsm.sys ou linha  |
|                                         | de comandos.              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| COMPRESSALWAYS                          | Arquivo de opções de      |
|                                         | usuário do cliente (      |
|                                         | dsm.opt ) ou linha de     |
|                                         | comandos.                 |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| compression                             | Arquivo dsm.sys dentro de |
|                                         | uma sub-rotina do         |
|                                         | servidor ou linha de      |
|                                         | comandos.                 |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| detail                                  | Apenas linha de comandos. |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| diffsnapshot                            | Apenas linha de comandos. |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| dirsonly                                | Apenas linha de comandos. |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| domain                                  | Arquivo dsm.sys ou o      |
|                                         | arquivo de opções de      |
|                                         | usuário do cliente (      |
|                                         | dsm.opt ) ou linha de     |
|                                         | comandos.                 |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| encryptiontype                          | Arquivo de opções do      |
|                                         | sistema ( dsm.sys )       |
|                                         | dentro de uma sub-rotina  |
|                                         | do servidor.              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| encryptkey                              | Arquivo de opções do      |
|                                         | sistema ( dsm.sys )       |
|                                         | dentro de uma sub-rotina  |
|                                         | do servidor.              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| filelist                                | Apenas linha de comandos. |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| filesonly                               | Apenas linha de comandos. |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| incrbydate                              | Apenas linha de comandos. |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| MEMORYEFFICIENTBACKUP                   | Arquivo de opções de      |
|                                         | usuário do cliente (      |
|                                         | dsm.opt ), arquivo de     |
|                                         | opções do sistema do      |
|                                         | cliente ( dsm.sys ),      |
|                                         | servidor ou linha de      |
|                                         | comandos.                 |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| nojournal                               | Apenas linha de comandos. |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| preservelastaccessdate                  | Arquivo de opções de      |
|                                         | usuário do cliente (      |
|                                         | dsm.opt ) ou linha de     |
|                                         | comandos.                 |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| removeoperandlimit                      | Apenas linha de comandos. |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapdiff                                | Apenas linha de comandos. |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotcachesize                       | Arquivo de opções do      |
|                                         | cliente ( dsm.opt ) ou    |
|                                         | com a opção include.fs.   |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotproviderfs                      | Arquivo de opções do      |
|                                         | sistema ( dsm.sys )       |
|                                         | dentro de uma sub-rotina  |
|                                         | do servidor ou com a      |
|                                         | opção include.fs.         |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotroot                            | Apenas linha de comandos. |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| subdir                                  | Arquivo de opções de      |
|                                         | usuário do cliente (      |
|                                         | dsm.opt ) ou linha de     |
|                                         | comandos.                 |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| TAPEPROMPT                              | Arquivo de opções de      |
|                                         | usuário do cliente (      |
|                                         | dsm.opt ) ou linha de     |
|                                         | comandos.                 |
+-----------------------------------------+---------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Executar um backup incremental do domínio do cliente que é
         especificado em seu arquivo de opções de usuário do cliente
         (dsm.opt).

         Incremental
         Executar um backup incremental que faz backup de todos os
         arquivos no domínio independentemente de terem sido alterados
         desde o último backup.


         Incremental -absolute

Tarefa
         Executar um backup incremental dos sistemas de arquivos /home,
         /usr e /proj.


         Incremental /home /usr /proj

Tarefa
         Executar um backup incremental para o diretório /proj/test.

         Incremental /proj/test/

Tarefa
         Executar um backup incremental por data para o sistema de
         arquivos /home.

         Incremental -incrbydate /home

Tarefa
         Executar um backup incremental do arquivo abc no diretório
         /fs/dir1.

         Incremental -subdir=yes /fs/dir1/abc

Tarefa
         Executar um backup incremental do objeto de diretório /fs/dir1,
         mas de nenhum dos arquivos do diretório /fs/dir1.

         Incremental /fs/dir1

Tarefa
         Executar um backup incremental do objeto de diretório /fs/dir1,
         de todos os arquivos do diretório /fs/dir1 e de todos os
         arquivos e subdiretórios de /fs/dir1.

         Incremental -subdir=yes /fs/dir1/

Tarefa
         Supondo que você tenha iniciado uma captura instantânea do
         sistema de arquivos /usr e tenha montado a captura instantânea
         como /snapshot/day1, executar um backup incremental de todos os
         arquivos e diretórios sob a captura instantânea local e
         gerenciá-los no servidor IBM Spectrum Protect com o nome do
         espaço no arquivo /usr.

         dsmc inc /usr -snapshotroot=/snapshot/day1

Tarefa
         Executar um backup incremental para o sistema de arquivos /home
         usando a opção snapdiff e especificar a opção para criar a
         captura instantânea da diferença. No exemplo a seguir, /home é
         o ponto de montagem do NFS para um volume do servidor de
         arquivos NAS/N-Series.

         incremental /home -snapdiff -diffsnapshot=create


2.21.1 Backup Baseado em Diário


Um backup para um determinado sistema de arquivos é baseado em diário
quando o daemon de diário do IBM Spectrum Protect é instalado e
configurado como diário do sistema de arquivos e um diário válido foi
estabelecido.

O backup baseado em diário é suportado no AIX Backup-Archive Client, nos
sistemas de arquivos JFS e JFS2.

O backup baseado em diário é suportado no cliente de Backup-Archive
Linux em Ext2, Ext3, Ext4; XFS, ReiserFS, JFS, VxFS e NSS. O GPFS não é
suportado para backups baseados em diário no Linux.

Se o daemon de diário estiver instalado e em execução, por padrão, o
comando incremental executa um backup baseado em diário nos sistemas de
arquivo que estão sendo monitorados pelo daemon de mecanismo de diário.
As condições a seguir devem ser atendidas para desempenharem com êxito
um backup baseado em diário:

*  O daemon de diário deve estar configurado para monitorar o sistema de
   arquivo que contém os arquivos e diretórios cujo backup está sendo
   feito.

*  Um backup incremental completo deve ter sido executado com êxito pelo
   menos uma vez no sistema de arquivo cujo backup está sendo feito.

*  A imagem de espaço de arquivo do sistema de arquivos no servidor não
   pode ter sido modificada por um comando administrativo desde o último
   backup incremental completo.

*  A política de gerenciamento de armazenamento dos arquivos cujo backup
   está sendo feito não pode ter sido atualizada desde o último backup
   incremental completo.

Os registros do daemon de diário são alterados para um objeto ou seus
atributos em um banco de dados de diário. Durante um backup baseado em
diário, o cliente obtém uma lista dos arquivos que são elegíveis para
backup a partir do banco de dados do diário. O backup baseado em diário
pode aumentar o desempenho do backup porque o cliente não varre o
sistema de arquivos local nem contacta o servidor para determinar quais
arquivos devem ser processados. O backup baseado em diário também reduz
o tráfego de rede entre o cliente e o servidor

O cliente de backup-archive filtra a lista com base na lista atual de
inclusões e exclusões e processa, expira e atualiza os arquivos
resultantes de acordo com as restrições de política, como a
serialização. No entanto, o cliente ignora o atributo de frequência do
servidor durante um backup baseado em diário. A razão para isso é que um
backup baseado em diário elimina a consulta de versão de backup no
servidor; portanto, o cliente não sabe quantos dias se passaram desde o
último backup do arquivo.

O daemon de diário não grava alterações em arquivos especiais do UNIX.

O daemon de diário exclui arquivos de sistema específicos de terem
alterações registradas no diário. Como as mudanças nesses arquivos não
são registradas, o cliente não faz backup desses arquivos. Consulte o
arquivo de configuração do daemon de diário tsmjbbd.ini localizado no
diretório de instalação do cliente de backup-archive para obter os
arquivos do sistema específicos que serão excluídos.

Nota:

1. Ao utilizar o software antivírus, existem limitações no backup
   baseado em diário. Alguns softwares antivírus podem gerar
   incorretamente notificações de mudanças no serviço de diário do IBM
   Spectrum Protect, fazendo com que os arquivos que não foram mudados
   sejam submetidos a backup incorretamente durante o backup baseado em
   diário. To avoid these problems, use Norton Anti-Virus Corporate
   Edition 8.0 and higher.

2. Um backup baseado em diário pode não retornar ao backup incremental
   tradicional se o domínio de política de seu nó for alterado no
   servidor. Isso depende de quando a política definida dentro do
   domínio foi atualizada pela última vez e a data do último backup
   incremental. Nesse caso, é necessário forçar um backup incremental
   tradicional completo para refazer bind dos arquivos para o novo
   domínio. Use a opção nojournal com o comando incremental para
   especificar que você deseja executar um backup incremental completo
   tradicional em vez do backup baseado em diário padrão.

   Inclua uma instrução de exclusão de captura instantânea no arquivo
   tsmjbbd.ini para AIX 6.1 (ou posterior) para evitar que diretórios de
   captura instantânea internos JFS2 sejam monitorados pelo daemon de
   backup baseado em diário. Se você não excluir os diretórios da
   captura instantânea, os arquivos neles serão salvos em backup. O
   backup dos diretórios de captura instantânea é redundante e
   desperdiça espaço do servidor.

Sob as seguintes condições, o banco de dados do diário será considerado
inválido e o cliente reverterá para o backup incremental total
tradicional.

*  Um nome de espaço de arquivos em diário foi alterado.
*  O nome do nó cliente foi alterado.
*  O cliente entra em contato com um servidor diferente para fazer o
   backup.
*  Ocorreram alterações de política (nova ativação de conjunto de
   política).
*  O diário está danificado (condições de falta de espaço, erro de
   disco).
*  O diário não está sendo executado.

O backup baseado em diário difere do backup incremental tradicional
total das seguintes maneiras:

*  IBM Spectrum Protect não força frequências de cópia fora do padrão
   (diferente de 0).
*  Alterações em arquivos especiais do UNIX não são detectadas.

Você pode utilizar a opção nojournal com o comando incremental para
executar um backup incremental completo tradicional, em vez do backup
padrão baseado em diário.


2.21.2 Incremental por data


Um backup incremental por data faz backup de arquivos novos e alterados
com uma data de modificação posterior à data do último backup
incremental armazenado no servidor, a menos que os arquivos sejam
excluídos do backup por uma instrução exclude.

Se um incremental por data for executado em apenas uma parte de um
sistema de arquivos, a data do último incremental total não será
atualizada e o próximo incremental por data fará backup desses arquivos
novamente. As alterações nas ACLs (Access Control Lists) ou nos
Atributos Estendidos não ocasionam o backup dos arquivos durante um
incremental por data. Use o comando query filespace para determinar a
data e a hora do último backup incremental do sistema de arquivos
inteiro.

Para desempenhar um backup incremental por data, utilize a opção
incrbydate com o comando incremental.

Ao contrário de um incremental completo, um incremental por data não
mantém o armazenamento atual do servidor de todos os arquivos da estação
de trabalho pelos seguintes motivos:

*  Ele não expira versões de backup de arquivos que foram excluídos da
   estação de trabalho.

*  Ele não refaz o bind de versões de backup para uma nova classe de
   gerenciamento, se ela for alterada.

*  Ele não faz backup de arquivos com atributos que foram alterados, a
   menos que as datas e horas de modificação também tenham sido
   alteradas.

*  Ele ignora o atributo da frequência do grupo de cópias de classes de
   gerenciamento.

Por esses motivos, se o seu tempo for limitado durante a semana para
executar backups, mas tiver tempo extra nos fins de semana, poderá
executar um backup incremental por data nos dias de semana e um backup
incremental completo nos fins de semana para manter o armazenamento
atual do servidor dos arquivos da estação de trabalho.

Se o comando incremental for tentado novamente por causa de uma falha na
comunicação ou perda de sessão, as estatísticas de transferência
exibirão o número de bytes que o cliente tentou transferir durante todas
as tentativas do comando. Por isso, as estatísticas para bytes
transferidos poderão não corresponder às estatísticas do arquivo, como
aquelas para tamanho de arquivo.


2.21.3 Associar uma Captura Instantânea Local a um Espaço de Arquivo do
Servidor


Use a opção snapshotroot com o comando incremental em conjunto com um
aplicativo fornecido por fornecedor que forneça uma captura instantânea
de um volume lógico para associar os dados na captura instantânea local
aos dados reais do espaço no arquivo armazenados no servidor IBM
Spectrum Protect.

A opção snapshotroot não fornece recursos para criar uma captura
instantânea do volume, apenas para gerenciar dados criados por esta
captura.


2.22 Loop


O comando loop inicia uma sessão interativa da linha de comando que é
mantida até você digitar quit.

Se for necessário inserir uma senha, será solicitado que você informe-a
antes de aparecer o prompt do modo loop.

Nota: Não é possível entrar no modo de loop sem um contato de servidor
válido. Uma das consequências é que determinados comandos, como restore
backupset -location=file, serão aceitos apenas na linha de comandos
inicial quando um servidor válido não estiver disponível.



Em uma sessão interativa da linha de comando, não é necessário preceder
cada nome de comando com dsmc e sua senha, se uma for requerida.

No modo interativo, as opções que você insere na linha de comandos
inicial substituem o valor que especificou no arquivo de opções do
usuário cliente (dsm.opt) ou arquivo dsm.sys. Esse valor continua
efetivo por toda a sessão interativa, a menos que seja substituído por
um valor diferente fornecido por um comando interativo. Por exemplo, se
você configurar a opção subdir como yes em seu arquivo de opções do
cliente (dsm.opt) e especificar subdir=no na linha de comandos inicial,
a configuração subdir=no permanecerá em efeito durante toda a sessão
interativa, a não ser que seja substituída pelo valor subdir=yes em um
determinado comando interativo. No entanto, o valor subdir=yes afeta
apenas o comando no qual é digitado. Quando o comando é concluído, o
valor é revertido novamente para subdir=no, o valor no início da sessão
interativa.

Você pode digitar todos os comandos válidos no modo interativo, exceto
os comandos schedule e loop.

Há algumas opções que você não pode usar na sessão interativa criada
pelo comando loop e são identificadas na descrição da opção por esta
instrução: Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Não
é válido no modo interativo.

Consulte os tópicos de opções do cliente individuais para determinar se
elas podem ser utilizadas no modo interativo.

Nota:

1. No modo loop, após uma operação de restauração diretamente para fita,
   o ponto de montagem não é liberado, caso os pedidos de restauração
   adicionais sejam feitos nesse volume. Se você solicitar uma operação
   de backup na mesma seção e esse ponto de montagem for o único
   disponível, a operação de backup parará com a seguinte mensagem:

     Aguardando montagem da mídia off-line

   Nesse caso, o ponto de montagem não será liberado até que uma das
   seguintes condições sejam preenchidas:

   *  O limite de classe de dispositivo MOUNTRETENTION é satisfeito.

   *  O período idletimeout do cliente é satisfeito.

   *  A sessão de loop dsmc é fechada após a conclusão da operação de
      restauração, permitindo que você inicie uma sessão de modo loop
      subsequente para executar a operação de backup.

2. No modo interativo, você não pode digitar uma especificação de
   arquivo que contenha caracteres de idiomas nacionais. Se um comando
   contiver caracteres nacionais, processe o comando no modo batch,
   processando comando com o nome do programa executável, dsmc.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-LOOP--------------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos

Tarefa
         Iniciar uma sessão interativa da linha de comando.

         Comando: dsmc



         No prompt Proteção >, insira um comando.



         Há dois métodos para finalizar uma sessão interativa:



         *  Digite quit

         *  Se você configurar editor=yes, poderá fazer o seguinte:

            1. Pressione a tecla Escape (Esc).

            2. Digite Q e pressione a tecla Enter.



            Nota: A configuração padrão é editor=yes.



         Nota: Para interromper um comando dsmc antes de o cliente ter
         concluído o processamento, digite QQ no console doIBM Spectrum
         Protect. Em muitos casos, mas não em todos, isso interrompe o
         comando.




2.23 Macro


O comando macro executa uma série de comandos que você especifica em um
arquivo de macro.

Ao incluir o comando macro em um arquivo de macro, é possível aninhar no
máximo 10 níveis de comandos.

Linhas de comentário não são suportadas dentro do arquivo de macro que
você especifica para o comando macro.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Macro-- --macroname----------------------------------------><



Executar Como

macroname
         Especifica o nome completo do arquivo que contém os comandos.

Exemplos

O exemplo a seguir mostra como utilizar o comando macro.

Tarefa
         Fazer backup seletivo dos arquivos nos seguintes diretórios:

         *  /devel/project/proja

         *  /devel/project/projb

         *  /devel/project/projc



         Comando:macro backabc.mac



         Em que backabc.mac contém as seguintes instruções:


          Selective /devel/project/proja/
          Selective /devel/project/projb/
          Selective /devel/project/projc/




2.24 Monitor Process


O comando monitor process exibe uma lista de processos atuais de backup
e restauração de imagem do NAS (se o suporte ao NDMP estiver ativado)
para os quais o usuário administrativo tem autoridade. Você é solicitado
a informar o ID de administrador do IBM Spectrum Protect.

O usuário administrativo pode então selecionar um processo para ser
monitorado. O privilégio de proprietário de cliente é autoridade
suficiente para monitorar os processos de backup ou restauração de
imagem selecionados do NAS.

Clientes suportados

Esse comando é válido apenas para clientes AIX, Linux e Solaris.

Sintaxe

>>-MONitor Process---------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos

Tarefa
         Monitorar os processos atuais de backup ou restauração de
         imagem do NAS.

         Comando: monitor process


2.25 Preview Archive


O comando preview archive simula um comando de archive sem enviar dados
ao servidor.

O comando preview archive gera um arquivo de texto delineado por guia
que pode ser importado em um programa de planilha. Essa visualização
contém informações como, por exemplo, se o arquivo foi excluído ou
incluído. Se o arquivo for excluído, o padrão, ou a razão, pelo qual o
arquivo foi excluído será listado, junto com a origem do padrão.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

                               .- -filter=ALL--.
>>-PREview--Archive--filespec--+- -filter=INCL-+---------------->
                               '- -filter=EXCL-'

>--+----------------------+--+-----------+---------------------->
   '- -FILEName= filename-'  '- -CONsole-'

   .- -TRAverse=Yes-.
>--+----------------+------------------------------------------><
   '- -TRAverse=No--'



Executar Como

filespec
         Especifica o caminho e o nome do arquivo que deseja arquivar.
         Use caracteres curinga para selecionar um grupo de arquivos ou
         todos os arquivos em um diretório.

-filter
         Especifica a saída a ser exibida. É possível exibir objetos
         incluídos, objetos excluídos ou ambos.

         ALL
                  Exibir saída para objetos incluídos e excluídos. Este
                  é o padrão.

         INCLuded
                  Exibir saída apenas para objetos incluídos.

         EXCLuded
                  Exibir saída apenas para objetos excluídos.

-FILEName=
         Especifica o nome do arquivo no qual a saída delineada pela
         guia será gravada. O padrão é dsmprev.txt.

-CONsole
         A saída é gravada no console e no arquivo.

-TRAverse
         Visualizar o diretório atual e os subdiretórios.

         Sim
                  Visualizar os diretórios atuais e os subdiretórios.
                  Este é o padrão.

         Não
                  Visualizar apenas o diretório atual, não os
                  subdiretórios.



         Importante: Especificar -traverse não visualiza os diretórios
         excluídos com a opção exclude.dir.


2.26 Visualizar Backup


O comando preview backup simula um comando de backup sem enviar dados ao
servidor.

O comando preview backup gera um arquivo de texto delineado por guia que
pode ser importado em um programa de planilha. Essa visualização contém
informações como, por exemplo, se o arquivo foi excluído ou incluído. Se
o arquivo for excluído, o padrão, ou a razão, pelo qual o arquivo foi
excluído será listado, junto com a origem do padrão.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

                              .- -filter=ALL--.
>>-PREview--backup--filespec--+- -filter=INCL-+----------------->
                              '- -filter=EXCL-'

>--+----------------------+--+-----------+---------------------->
   '- -FILEName= filename-'  '- -CONsole-'

   .- -TRAverse=Yes-.
>--+----------------+------------------------------------------><
   '- -TRAverse=No--'



Executar Como

filespec
         Especifica o caminho e o nome do arquivo que você deseja que
         tenha backup feito. Use caracteres curinga para selecionar um
         grupo de arquivos ou todos os arquivos em um diretório.

-filter
         Especifica a saída a ser exibida. É possível exibir objetos
         incluídos, objetos excluídos ou ambos.

         ALL
                  Exibir saída para objetos incluídos e excluídos. Este
                  é o padrão.

         INCLuded
                  Exibir saída apenas para objetos incluídos.

         EXCLuded
                  Exibir saída apenas para objetos excluídos.

-FILEName=
         Especifica o nome do arquivo no qual a saída delineada pela
         guia será gravada. O padrão é dsmprev.txt.

-CONsole
         A saída é gravada no console e no arquivo.

-TRAverse
         Visualizar o diretório atual e os subdiretórios.

         Sim
                  Visualizar os diretórios atuais e os subdiretórios.
                  Este é o padrão.

         Não
                  Visualizar apenas o diretório atual, não os
                  subdiretórios.



         Importante: Especificar -traverse não visualiza os diretórios
         excluídos com a opção exclude.dir.


2.27 Query Access


O comando query access mostra que recebeu acesso às versões de backup ou
cópias de archive de arquivos específicos.

O cliente de backup-archive exibe uma lista de regras de autorização
definidas com o comando set access ou com o menu Utilitários -> Lista de
Acesso do Nó na interface gráfica com o usuário (GUI) do cliente de
backup-archive.

As informações a seguir estão incluídas.

*  Autoridade que você concedeu a um usuário para restaurar versões de
   backup ou recuperar cópias de archive.
*  O nome do nó do usuário para quem você concedeu autorização.
*  O ID do usuário nesse nó para quem você concedeu autorização.
*  Os arquivos aos quais o usuário possui acesso.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Query ACcess------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos

Tarefa
         Exibir uma lista de usuários que possuem acesso a seus
         arquivos.

         Comando: query access


2.28 Query Archive


O comando query archive exibe uma lista de seus arquivos arquivados e as
seguintes informações sobre cada arquivo: tamanho do arquivo, data do
archive, especificação de arquivo, data de expiração e descrição de
archive.

Se você utilizar a opção detail com o comando query archive, o cliente
exibirá as seguintes informações adicionais:

*  Data da última modificação
*  Data do último acesso
*  Data de última alteração dos atributos de arquivo (inode)
*  Tipo de Compactação
*  Tipo de criptografia
*  Deduplicação de dados do lado do cliente
*  Inicialização da retenção
*  Se o arquivo está suspenso
*  Tamanho de metadados ACL (IBM Spectrum Scale) para clientes AIX e
   Linux
*  Informações de armazenamento do servidor (classe de mídia, ID de
   volume e ordem de restauração) para clientes AIX e Linux

O exemplo a seguir mostra a saída de amostra quando o comando query
archive é emitido com a opção detail:

Size Archive Date - Time File - Expires on - Description
---- ------------------- -------------------------------
219 B 08/15/2016 09:32:13 /Volumes/Data/info.txt 08/16/2016
Archive Date: 08/16/2016
RetInit:STARTED Obj
Held:NO
Modified: 03/02/2016 19:43:00 Accessed: 03/03/2016 09:31:23 Inode changed: 03/02/2016 19:43:00
Compression Type: LZ4  Encryption Type: None    Client-deduplicated: YES
ACL Size: 0  Media Class: Fixed  Volume ID: 0008  Restore Order: 00000000-0000001F-00000000-00600774

Para obter mais informações sobre o tipo de compactação, consulte 3.4.22
Compactação.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Query ARchive--+-------------+--+- --filespec---+----------><
                  '- --options-'  '- --"filespec"-'



Executar Como

filespec
         Especifica o caminho e nome do arquivo que você deseja
         consultar. Utilize os caracteres curingas para especificar um
         grupo de arquivos ou todos os arquivos em um diretório. Se você
         usar caracteres curinga, coloque a especificação de arquivo
         entre aspas duplas. Especifique um asterisco (*) para consultar
         todos os arquivos archive no diretório atual.

Tabela 15. Comando Query Archive: Opções relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| descrição          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| querysummary       | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLLINES        | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLPROMPT       | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Exibir uma lista de todos os arquivos arquivados no diretório
         de trabalho atual.

         Comando: q archive "*"

Tarefa
         Exibir uma lista de todos os arquivos arquivados no diretório
         /devel e de todos seus subdiretórios.

         Comando: query archive "/devel/*" -subdir=yes

Tarefa
         Exibir uma lista de todos os arquivos arquivados no diretório
         atual. Use as opções dateformat e timeformat para reformatar as
         datas e as horas.

         Comando: q ar -date=5 -time=1 "*"

Tarefa
         Exibir uma lista de todos os arquivos arquivados no diretório
         atual. Use a opção detail para exibir a data da última
         modificação e a data de último acesso de cada arquivo.

         Comando: q ar -detail "*"

Tarefa
         Exibir uma lista de arquivos arquivados no diretório /home/proj
         cujos primeiros quatro caracteres do nome do arquivo comecem
         com proj.

         Comando: q ar "/home/proj/proj*"


2.29 Query Backup


O comando query backup exibe uma lista de versões de backup de seus
arquivos que estão armazenados no servidor IBM Spectrum Protect ou que
estão dentro de um conjunto de backup do servidor quando a opção
backupsetname é especificada.

O comando exibe as seguintes informações do arquivo:

*  Especificação de arquivo

*  Tamanho do arquivo

*  Data do backup

*  Se o arquivo está ativo ou inativo

*  A classe de gerenciamento designada ao arquivo. Apenas os 10
   primeiros caracteres do nome da classe de gerenciamento são exibidos.

Se você utilizar a opção detail com o comando query backup, o cliente
exibirá as informações adicionais a seguir:

*  Data da última modificação

*  Data do último acesso

*  Data de última alteração dos atributos de arquivo (inode)

*  Tipo de Compactação

*  Tipo de criptografia

*  Deduplicação de dados do lado do cliente

*  Se o arquivo for migrado ou pré-migrado. Um valor de Yes significa
   que o arquivo foi migrado ou pré-migrado. Um valor de No significa
   que o arquivo não foi migrado ou pré-migrado.

*  Número de nó-i do arquivo (para clientes AIX e Linux)

*  Tamanho de metadados ACL (IBM Spectrum Scale) (para clientes AIX e
   Linux)

*  Informações de armazenamento do servidor (classe de mídia, ID de
   volume e ordem de restauração) (para clientes AIX e Linux)

O exemplo a seguir mostra a saída de amostra quando o comando query
backup é emitido com a opção detail:

      Tamanho     Data do Backup             Classe de Gerenc.    Arquivo A/I
      ----        -----------                ----------           --- ----
1,500,000  B  08/15/2016 16:01:25             DEFAULT              A  /home/test/mydir/myfile1.txt
    Modified: 08/15/2016 16:00:10 Accessed: 08/16/2016 15:31:23 Inode changed: 08/15/2016 16:00:10
Compression Type: LZ4  Encryption Type: None  Client-deduplicated: YES  Migrated: NO  Inode#: 22691
ACL Size: 0  Media Class: Fixed  Volume ID: 0008  Restore Order: 00000000-0000001F-00000000-00600774


Para obter mais informações sobre o tipo de compactação, consulte 3.4.22
Compactação.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Query Backup--+-------------+--+- --filespec---+-----------><
                 '- --options-'  '- --"filespec"-'



Executar Como

filespec
         Especifica o caminho e nome do arquivo que você deseja
         consultar. Utilize os caracteres curingas para especificar um
         grupo de arquivos ou todos os arquivos em um diretório. Se você
         usar caracteres curinga, coloque a especificação de arquivo
         entre aspas duplas. Especifique um asterisco (*) para exibir
         informações sobre as versões de backup para todos os seus
         arquivos no diretório atual. Não use caracteres curinga quando
         você consultar imagens do sistema de arquivos NAS com a
         configuração da opção -class=nas.

Tabela 16. Comando Query Backup: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Classe do          | Apenas linha de comandos.                      |
| Dispositivo        |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Arquivo de opções do sistema do cliente        |
|                    | (dsm.sys) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | Arquivo de opções do sistema do cliente        |
|                    | (dsm.sys) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| querysummary       | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLLINES        | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLPROMPT       | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Exibir uma lista de todas as versões de backup ativas e
         inativas de seus arquivos no diretório atual.

         dsmc query backup -inactive "*"

Tarefa
         Exibir uma lista de todos os backups no diretório atual.
         Utilize a opção detail para exibir a data da última modificação
         e a data de último acesso de cada arquivo.

         dsmc q backup -detail "*"

Tarefa
         Exibir uma lista de arquivos dos quais foi feito backup no
         diretório /home/proj com nomes de arquivos começando com proj.

         dsmc q b "/home/proj/proj*"

Tarefa
         Exibir uma lista de versões de arquivos de backup ativas e
         inativas no sistema de arquivo /home.

         dsmc q b -ina -su=yes /home/

Tarefa
         Consultar imagens do sistema de arquivos a partir do servidor
         de arquivos NAS nas2.

         dsmc query backup -nasnodename=nas2 -class=nas


2.29.1 Consultar Imagens do Sistema de Arquivos NAS


É possível utilizar o comando query backup para exibir as informações
sobre as imagens do sistema de arquivos com backup para um servidor de
arquivos NAS. O cliente solicita um ID de administrador.

Onde suportado, utilize a opção nasnodename para identificar o servidor
de arquivos NAS a ser consultado. Coloque a opção nasnodename no seu
arquivo de opções de sistema do cliente (dsm.sys). O valor no arquivo de
opções do sistema do cliente é o padrão, mas esse valor pode ser
substituído na linha de comandos.

Use a opção class para especificar a classe da espaço de arquivos a ser
consultada. Para exibir uma lista de imagens que pertencem a um nó NAS,
use a opção class=nas.


2.30 Query Backupset


O comando query backupset consulta um conjunto de backup de um arquivo
local, dispositivo de fita (se aplicável) ou o servidor IBM Spectrum
Protect.

Esse comando exibe o nome do conjunto de backup, a data de geração, a
retenção (para um conjunto de backup no servidor IBM Spectrum Protect) e
uma descrição fornecida pelo usuário.

Clientes Suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

O suporte a fitas está disponível somente em AIX e clientes Oracle
Solaris.

Sintaxe

>>-Query BACKUPSET--+---------+--BACKUPSETName=----------------->
                    '-options-'

>--+-backupsetname-+--+-----------------------+----------------><
   +-localfilename-+  '-LOCation=--+-server-+-'
   '-tapedevice----'               +-file---+
                                   '-tape---'



Executar Como

BACKUPSETName=
         Especifica o nome de um conjunto de backup que você deseja
         consultar. É possível usar os caracteres curinga para
         especificar o nome do conjunto de backup. Se você usar curingas
         ou não especificar um nome do conjunto de backup, todos os
         conjuntos de backup que possuir serão exibidos. Esse parâmetro
         é obrigatório.

         Quando um conjunto de backup é criado, o servidor designa root
         como o proprietário do conjunto de backup. Ao consultar um
         conjunto de backup no servidor, um usuário não raiz não vê o
         conjunto de backup listado, mesmo que ele saiba o nome do
         conjunto de backup e use-o na consulta.

         O valor de backupsetname depende do local do conjunto de backup
         e corresponde a uma dessas três opções:

         backupsetname
                  Especifica o nome do conjunto de backup do servidor.
                  Se o parâmetro location estiver especificado, você
                  deverá configurar -location=server.

         localfilename
                  Especifica o nome do arquivo do primeiro volume do
                  conjunto de backup. Você deve configurar
                  -location=file.

         tapedevice
                  Especifica o nome do dispositivo de fita que contém o
                  volume do conjunto de backup. Deve-se usar um driver
                  de dispositivo nativo do Windows, não o driver de
                  dispositivo fornecido pela IBM(R). Você deve configurar
                  -location=tape.

LOCation=
         Especifica onde o cliente de backup-archive procurará o
         conjunto de backup. Se você não especificar o parâmetro
         location, o cliente procurará os conjuntos de backup no IBM
         Spectrum Protect Server.

         server
                  Especifica que o cliente procura o conjunto de backup
                  no servidor. Este local é o padrão.

         SAP-DBA
                  Especifica que o cliente procura o conjunto de backup
                  em um arquivo local.

         tape
                  Especifica que o cliente procura o conjunto de backup
                  em um dispositivo de fita local.

Tabela 17. Comando Query Backupset: Opções relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| descrição          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLLINES        | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLPROMPT       | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Consultar todos os conjuntos de backup do IBM Spectrum Protect
         Server.

         Comando: query backupset -backupsetname=*

Tarefa
         Consultar um conjunto de backup denominado
         monthy_financial_data do servidor IBM Spectrum Protect.

         Comando: query backupset
         -backupsetname=monthly_financial_data.12345678

Tarefa
         Consultar o conjunto de backup no arquivo
         /home/budget/weekly_budget_data.ost.

         Comando: dsmc query backupset
         -backupsetname="/home/budget/weekly_budget_data.ost" -loc=file

Tarefa
         Consultar o conjunto de backup no dispositivo de fita
         /dev/rmt0.

         Comando: dsmc query backupset -backupsetname=/dev/rmt0
         -loc=tape


2.30.1 Query Backupset sem o parâmetro backupsetname


O comando query backupset pode ser utilizado sem o parâmetro
backupsetname.





A sintaxe preferida para o comando query backupset requer o parâmetro
backupsetname. Antes da introdução do parâmetro backupsetname, o cliente
de backup e archive consultou conjuntos de backup com uma sintaxe
diferente.

Embora seja possível usar a sintaxe de liberações anteriores para este
comando, não faça isso a menos que tenha uma necessidade específica e
não possa substituir a sintaxe antiga pela sintaxe no Tivoli Storage
Manager 6.1. Para obter melhores resultados, utilize o parâmetro
backupsetname.

Clientes Suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

O suporte a fitas está disponível somente em AIX e clientes Oracle
Solaris.

Sintaxe

>>-Query BACKUPSET--+---------+--+-backupsetname-+-------------->
                    '-options-'  +-localfilename-+
                                 '-tapedevice----'

>--+-----------------------+-----------------------------------><
   '-LOCation=--+-server-+-'
                +-file---+
                '-tape---'



Parâmetros

backupsetname
         Especifica o nome do conjunto de backup no IBM Spectrum Protect
         Server. Se o parâmetro location estiver especificado, você
         deverá configurar -location=server.

localfilename
         Especifica o nome do arquivo do primeiro volume do conjunto de
         backup. Você deve configurar -location=file.

tapedevice
         Especifica o nome do dispositivo de fita que contém o volume do
         conjunto de backup. Deve-se usar um driver de dispositivo
         nativo do Windows, não o driver de dispositivo fornecido pela
         IBM. Deve-se configurar -location=tape.

LOCation=
         Especifica onde o cliente procura o conjunto de backup. Se você
         não especificar o parâmetro location, o cliente procurará os
         conjuntos de backup no IBM Spectrum Protect Server.

         servidor
                  Especifica que o cliente procura o conjunto de backup
                  no servidor. Este é o padrão.

         SAP-DBA
                  Especifica que o cliente procura o conjunto de backup
                  em um arquivo local.

         fita
                  Especifica que o cliente procura o conjunto de backup
                  em um dispositivo de fita local.

Tabela 18. Comando Query Backupset: Opções relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| descrição          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLLINES        | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLPROMPT       | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Consultar todos os conjuntos de backup do IBM Spectrum Protect
         Server.

         Comando: query backupset

Tarefa
         Consultar um conjunto de backup denominado
         monthy_financial_data no IBM Spectrum Protect Server.

         Comando: query backupset monthly_financial_data.12345678

Tarefa
         Consultar o conjunto de backup no arquivo
         /home/budget/weekly_budget_data.ost.

         Comando: dsmc query backupset
         /home/budget/weekly_budget_data.ost -loc=file

Tarefa
         Consultar o conjunto de backup no dispositivo de fita
         /dev/rmt0.

         Comando: dsmc query backupset /dev/rmt0 -loc=tape


2.31 Query Filespace


O comando query filespace exibe uma lista de espaços no arquivo para um
nó. Os espaços no arquivo são armazenados no servidor IBM Spectrum
Protect ou contidos em um conjunto de backup do servidor quando a opção
backupsetname é especificada. Também é possível especificar um único
nome de espaço no arquivo para consulta.

Uma área de arquivo é um espaço lógico no servidor que contém os
arquivos que tiveram backup feito ou foram arquivados. Um espaço no
arquivo separado é designado no servidor para cada nó em sua estação da
qual é feito backup ou archive de arquivos.

Um espaço no arquivo separado é designado no servidor para cada sistema
de arquivo em sua estação da qual é feito backup ou archive de arquivos.
O nome do espaço de arquivos é idêntico ao do sistema de arquivos.

Clientes Suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Query Filespace--+-------------------+--+-------------+-----><
                    '- --filespacename-'  '- --options-'



Parâmetros

filespacename
         Especifica uma sequência de caracteres opcional que pode
         incluir curingas. Use este argumento para especificar um
         subconjunto de espaços de arquivos. O padrão é exibir todos os
         espaços de arquivos.

Tabela 19. Comando Query Filespace: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Classe do          | Apenas linha de comandos.                      |
| Dispositivo        |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | Arquivo de opções do sistema do cliente        |
|                    | (dsm.sys) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLLINES        | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLPROMPT       | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Exibir suas áreas de arquivos. Use as opções dateformat e timeformat
para reformatar as datas e as horas.

query filespace -date=5 -time=4

Exibir o espaço no arquivo /home.

query filespace /home

Exibir nomes de espaço de arquivo que incluem o padrão smith.


query filespace "*smith*"

Consultar uma área de arquivos do servidor de arquivos nas2 NAS.

query filespace -nasnodename=nas2 -class=nas

Exibir informações detalhadas de espaço no arquivo que mostram o status
de replicação durante um failover.

Comando:
         query filespace -detail

Saída:
         #   Data Último Incr     Tipo   fsID  Unicode  Replicação   Nom do Espaço no Arquivo
         ---  --------------       ------ ----  -------  -----------  --------------
           1  00/00/0000 00:00:00  HFS       3  Sim      Atual        /

                 Data Último Armaz   Servidor                Local
                 ---------------     ------                  -----
                    Dados de Backup :    29/04/2013 16h49min55s     29/04/2013 16h49min55s
                   Dados do Archive :    Nenhuma Data Disponível Nenhuma Data Disponível



2.31.1 Consultar Espaços de Arquivo NAS


Use a opção nasnodename para identificar o servidor de arquivo NAS a ser
consultado. Ao utilizar uma sessão de linha de comandos interativa com
um ID não administrativo, o cliente solicita um ID de administrador.

Coloque a opção nasnodename no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys). O valor no arquivo de opções do sistema do cliente é o
padrão, mas esse valor pode ser substituído na linha de comandos. Se a
opção nasnodename não estiver especificada no arquivo de opções do
sistema do cliente, ela deverá ser especificada na linha de comandos ao
processar sistemas de arquivos NAS.

Use a opção class para especificar a classe do objeto a ser consultado.
Para exibir uma lista de espaços de arquivo que pertencem a um nó NAS,
use a opção class=nas.


2.32 Query Group


Use o comando query group para exibir informações sobre um backup de
grupo e seus membros.

Nota:

1. Utilize a opção showmembers para exibir e selecionar membros de grupo
   individuais que você deseja consultar. A opção showmembers não é
   válida com a opção inactive . Se desejar exibir membros de um grupo
   que não estejam atualmente ativos, utilize as opções pitdate e
   pittime para especificar a data e hora de backup do membro a ser
   consultado.

2. Utilize o comando query filespace para exibir nomes de espaço de
   arquivo virtual para seu nó que estejam armazenados no servidor IBM
   Spectrum Protect.

3. Se desempenhar um backup de grupo completo e diferencial, uma
   consulta deste grupo utilizando a opção -inactive exibirá dois
   backups ativos do mesmo nome, um do tipo FULL e um do tipo DIFF.

      Proteção    > q group {/fs}/v1 -inactive

   Tamanho   Data do Backup     Classe Gerenc.  A/I  Grupo
   ---- -----------          ---------- --- ------
    978 B 06/02/2007 11:57:04  DEFAULT   A  FULL /fs/v1
     32 B 06/05/2007 13:52:04  DEFAULT   A  DIFF /fs/v1


   Se você consultar um backup de grupo sem a opção - inactive, a
   consulta exibirá apenas o backup de grupo mais recente, quer seja do
   tipo FULL ou tipo DIFF:



      Proteção    > q group {/fs}/v1

   Tamanho   Data do Backup     Classe Gerenc.  A/I  Grupo
   ---- -----------          ---------- --- ------
     32 B 06/05/2007 13:52:04  DEFAULT   A  DIFF /fs/v1


Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes, exceto Mac OS X.

Sintaxe

>>-Query GRoup-- --filespec--+-------------+------------------><
                              '- --options-'



Executar Como

filespec
         Especifica o nome do espaço de arquivo virtual e o nome do
         grupo no servidor que você deseja consultar.

Tabela 20. Comando Query Group: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| showmembers (não   | Apenas linha de comandos.                      |
| se aplica ao Mac   |                                                |
| OS X)              |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Exibir todos os grupos no espaço no arquivo /virtfs.

         Comando:

         query group /virtfs/*

Tarefa
         Exibir versões ativas e inativas do espaço no arquivo
         /virtfs/group1.

         Comando:

         query group /virtfs/group1 -inactive

Tarefa
         Exibir o espaço no arquivo /virtfs/group1. Use a opção
         showmembers para exibir uma lista de membros do grupo a partir
         dos quais você pode selecionar um ou mais para consulta.

         Comando:

         query group /virtfs/group1 -showmembers


2.33 Query Image


O comando query image exibe informações sobre imagens do sistema de
arquivo armazenadas no IBM Spectrum Protect Server, ou contidas em um
conjunto de backup do IBM Spectrum Protect Server, quando a opção
backupsetname é especificada.

As informações a seguir sobre imagens do sistema de arquivo são
exibidas:

*  Tamanho da Imagem - O tamanho do volume que teve backup feito.

*  Tamanho Armazenado - O tamanho da imagem real que é armazenado no
   servidor. A imagem armazenada no servidor IBM Spectrum Protect possui
   o mesmo tamanho que a capacidade do volume. Para backups de imagem
   baseados na captura instantânea on-line, a imagem armazenada pode ser
   maior que o sistema de arquivo com base no tamanho dos arquivos de
   cache. A imagem armazenada no servidor tem o mesmo tamanho que a
   capacidade do volume.

*  Tipo de sistema de arquivos

*  Data e hora do backup

*  A classe de gerenciamento que é designada ao backup de imagem

*  Se o backup da imagem é uma cópia ativa ou inativa.

*  O nome da imagem

Nota: A API do IBM Spectrum Protect deverá estar instalada para que o
comando query image possa ser utilizado.

Clientes suportados

Essa opção é válida para clientes AIX, Linux e Oracle Solaris.

Sintaxe

>>-Query IMage--+-------------+--+- --logicalvolumename-+-----><
                '- --options-'  '- --filespacename-----'



Executar Como

logicalvolumename
         O nome de um volume lógico que você deseja consultar. Você deve
         especificar o nome exato da imagem. Você não pode usar os
         caracteres curinga. O padrão são todas as imagens ativas (a
         menos que restritas por uma ou mais opções).

filespacename
         Especifica o nome do sistema de arquivos que você deseja
         consultar.

         A omissão de logicalvolumename e filespacename faz com que
         todas as imagens sejam exibidas.

Tabela 21. Comando Query Image: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLLINES        | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLPROMPT       | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Exibir todas as imagens de backup.

         Comando: q image

Tarefa
         Exibir todas as imagens com backup feito pertencentes a kutras
         no nó avalon.

         Comando: query image -fromnode=avalon -fromowner=kutras

Tarefa
         Exibir versões ativas e inativas da imagem /usr.

         Comando: q i /usr -inactive

Tarefa
         Exibir todas as imagens contidas no conjunto de backup
         weekly_backup_data.32145678.

         Comando: query image -backupsetname=weekly_backup_data.32145678


2.34 Query Inclexcl


O comando query inclexcl exibe uma lista de instruções de
inclusão-exclusão na ordem em que são processadas durante operações de
backup e archive. A lista exibe o tipo de opção, o escopo da opção
(archive, todos e assim por diante) e o nome do arquivo de origem.

O cliente de backup-archive exclui alguns arquivos das operações de
backup e restauração do sistema de arquivos. Você pode usar o comando
query inclexcl para exibir uma lista desses arquivos. Na saída do
comando, esses arquivos têm Sistema Operacional próximo ao caminho.

Você pode testar a validade de padrões que deseja usar em sua lista de
inclusão-exclusão antes de realmente inseri-los em seu arquivo de
opções. Consulte a explicação test pattern.

Use a opção detail para exibir a classe de gerenciamento associada a uma
instrução include-exclude.

Clientes Suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Query INCLexcl-- --+--------------+--+----------+----------><
                       '-test pattern-'  '- -DETail-'



Executar Como

test pattern
         Use para testar a validade de padrões que deseja usar em sua
         lista de inclusão-exclusão. Ao usar um padrão de teste com este
         comando, ocorre o seguinte:

         *  A lista de inclusão-exclusão interna não é exibida

         *  O padrão é processado como se fosse originário de uma
            instrução include-exclude, incluindo toda a verificação de
            erro usual.

         *  O padrão é exibido como se aparecesse na lista de
            inclusão-exclusão.

         Se o padrão de teste não apresentar erros, o resultado padrão
         compilado será o mesmo do padrão de teste.

-DETail
         Exibe a classe de gerenciamento que é associada à instrução
         include-exclude.

Exemplos

Tarefa
         Exclua um arquivo da deduplicação excluindo-o no arquivo de
         opções do cliente:

         Exclude Dedup *\...\file2

Tarefa
         Exiba uma lista básica de instruções include-exclude. Comando:

         query inclexcl

Tarefa
         Exibir uma lista de instruções de inclusão-exclusão. Exibe a
         classe de gerenciamento que está associada a cada instrução.

         query inclexcl -detail

Tarefa
         Testar a validade deste padrão: /.../?x?/*.log

         query inclexcl /.../?x?/*.log


2.35 Query Mgmtclass


O comando query mgmtclass exibe informações sobre as classes de
gerenciamento disponíveis em seu conjunto de políticas ativo.

Seu administrador define classes de gerenciamento que contêm atributos
que controlam se um arquivo é elegível para backup ou serviços de
archive. As classes de gerenciamento também determinam como os backups e
archives são gerenciados no servidor.

Seu conjunto de políticas ativas contém uma classe de gerenciamento
padrão; ele pode conter qualquer número de classes de gerenciamento
extras. Você pode designar classes de gerenciamento específicas aos
arquivos usando as opções include que estão localizadas no arquivo de
opções do usuário do cliente (dsm.opt). Se você não atribuir uma classe
de gerenciamento a um arquivo, a classe de gerenciamento padrão será
usada.

Ao arquivar os arquivos, é possível substituir a classe de gerenciamento
atribuída utilizando a opção archmc.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Query Mgmtclass--+-------------+----------------------------><
                    '- --options-'



Executar Como

Tabela 22. Comando Query Mgmtclass: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Exibir classes de gerenciamento disponíveis e padrão.

         Comando: query mgmtclass


2.36 Query Node


O comando query node exibe todos os nós para os quais o ID do usuário
administrativo possui autoridade para desempenhar as operações. Você é
solicitado a informar o ID de administrador do IBM Spectrum Protect.

De modo ideal, o ID do usuário administrativo tem pelo menos autoridade
do proprietário cliente sobre o nó da estação de trabalho do cliente que
estava usando na linha de comandos ou da web.

Use a opção type para especificar o tipo de nó para o qual filtrar. A
seguir, estão os valores válidos:

*  Senha do NAS
*  client
*  servidor
*  any

O padrão é any.

Nota: Quando o arquivo de licença do IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware é instalado em um servidor de
backup do vStorage, a sequência da plataforma que é armazenada no
servidor IBM Spectrum Protect é configurada como "TDP VMware" para cada
nome do nó que é usado nessa máquina. A sequência da plataforma pode ser
usada no contexto de cálculos de PVU. Se um nome do nó for usado para
fazer backup da máquina com funções de cliente de Backup-Archive padrão
(por exemplo, nível de arquivo ou backup de imagem), esta sequência de
plataforma pode ser interpretada como um "cliente" para fins de cálculo
de PVU.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Query Node--+-------------+---------------------------------><
               '- --options-'



Executar Como

Tabela 23. Comando Query Node: Opções relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| type               | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLLINES        | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLPROMPT       | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Exibir todos os nós NAS.

         Comando: query node -type=nas

Tarefa
         Exibir todos os nós clientes que sejam clientes de
         backup-archive.

         Comando: query node -type=client


2.37 Query Options


Use o comando query options para exibir todas suas opções ou parte delas
e suas configurações atuais que são relevantes para o cliente da linha
de comandos.



Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Query Options--+-------------+---- --pattern---------------><
                  '- --options-'



Executar Como

pattern
         Uma sequência de caracteres opcional que pode incluir curingas.
         Use este argumento para especificar um subconjunto de opções. O
         padrão é exibir todas as opções.

Tabela 24. Comando Query Options: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLLINES        | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| SCROLLPROMPT       | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Exibir todas as opções e seus valores.

         query options



Tarefa
         Exibir apenas opções que iniciam com comm.

         query options comm*

Tarefa
         Exibir o valor da opção replace.

         query options replace

Tarefa
         Emita o comando para exibir todas as opções e seus valores. As
         informações de status do failover são exibidas.

         query options

         Saída:

         MYPRIMARYSERVERNAME: SERVER1
         MYREPLICATIONSERVER: DESTINO
              REPLSERVERNAME: DESTINO
                     Address: 192.0.2.9
                        Porta: 1501
                     SSLPort: 1502
                        GUID: 39.5a.da.d1.ae.92.11.e2.82.d3.00.0c.29.2f.07.d3
                        Usado: sim


2.38 Query Restore


O comando query restore exibe uma lista de suas sessões de restauração
reinicializáveis no banco de dados do servidor. A lista contém estes
campos: owner, replace, subdir, preservepath, source e destination.

Uma sessão de restauração reinicializável é criada quando um comando de
restauração de caracteres curinga falhar devido à queda da rede, falha
do cliente, queda do servidor ou um problema semelhante. Quando ocorre
uma falha, o espaço no arquivo é bloqueado no servidor e seus arquivos
não podem ser removidos de volumes sequenciais do servidor. Para
desbloquear o espaço no arquivo, reinicie a restauração e deixe-a ser
concluída (comando query restore) ou cancele a restauração (comando
cancel restore). Use query restore para determinar se você possui alguma
sessão de restauração reinicializável e quais áreas de arquivos são
afetadas.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Query Restore----------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos

Tarefa
         Exibir sua sessão de restauração reinicializável no banco de
         dados do servidor.

         Comando: query restore


2.39 Query Schedule


O comando query schedule exibe os eventos que são planejados para seu
nó. Seu administrador pode configurar planejamentos para desempenhar
backups automáticos e arquivar para você. Para planejar seu trabalho,
utilize este comando para determinar quando ocorrerão os próximos
eventos planejados.



Clientes Suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Query SChedule----------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos

Tarefa
         Exibir seus eventos planejados.

         Comando: query schedule


2.40 Query Session


O comando query session exibe informações sobre sua sessão, incluindo o
nome do nó atual quando a sessão foi estabelecida, as informações do
servidor e as informações de conexão do servidor.



Clientes Suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-Query SEssion-----------------------------------------------><



Parâmetros

Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos

Tarefa
         Exibir informações de sua sessão.

         Comando: query session



         Um comando query session de amostra exibe o seguinte:



         Server Name.............: HALLEY_SERVER1
         Server Type.............: Windows
         Archive Retain Protect..: "No"
         Server Version..........: Ver. 6, Rel. 2, Nív. 0.0
         Last Access Date........: 09/03/2009 09:08:13
         Delete Backup Files.....: "No"
         Delete Archive Files....: "Yes"
         Deduplication...........: "Server Only"

         Node Name...............: HALLEY
         Nome do Usuário ........:

         Valores possíveis de deduplicação do lado do cliente:

         *  Nenhum

            *  Exibido quando conectado a um servidor IBM Spectrum
               Protect mais antigo que a versão 6.1.
         *  Apenas servidor
         *  Cliente ou Servidor

Tarefa
         Uma amostra da exibição query session com "sem a LAN" ativado:

         IBM Spectrum Protect Server Connection Information

         Server Name.............: TEMPLAR
         Server Type.............: AIX
         Archive Retain Protect..: "No"
         Server Version..........: Ver. 6, Rel. 1, Nív. 4.0
         Last Access Date........: 08/12/10   22:10:15
         Delete Backup Files.....: "No"
         Delete Archive Files....: "Yes"

         Node Name...............: LAN2
         User Name...............: root

         Storage Agent Name......: TEMPLAR_STA
         Storage Agent Type......: AIX
         Storage Agent Version...: Ver. 6, Rel. 1, Nív. 3.3


2.41 Query Systeminfo


Use o comando query systeminfo para reunir informações e enviar essas
informações como saída para um arquivo ou o console.

Este comando serve principalmente como auxílio para o suporte IBM para
ajudar a diagnosticar problemas. No entanto, os usuários que estão
familiarizados com os conceitos tratados nestas informações também podem
achá-lo útil.

Se você usar a opção console , não será executada nenhuma formatação
especial da saída para acomodar a altura ou largura da tela. Por isso, a
saída do console pode ser difícil de ser lida devido ao comprimento e à
quebra de linha. Se a saída de console estiver difícil de ler, use a
opção filename com o comando query systeminfo. Essa combinação permite
que a saída seja gravada em um arquivo que pode ser enviado para o
suporte IBM.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

                     .--------------.
                     V              |
>>-Query SYSTEMInfo------ --item---+--+-------------+---------><
                                       '- --options-'



Executar Como

item
         Especifica um ou mais itens a partir dos quais você deseja
         reunir informações e enviar as informações para o nome do
         arquivo especificado com a opção filename ou para o console. O
         padrão é reunir todos os itens.

Você pode reunir informações sobre um ou mais dos seguintes itens:

*  DB2UDB -DATABase=dbconfigname - verifica se o Assistente de
   Configuração transferiu com êxito o cliente de backup-archive do DB2
   UDB e as configurações do subsistema de armazenamento para o nó de
   backup principal. Substitua dbconfigname pelo nome de configuração do
   DB2 UDB fornecido no Assistente de Configuração. Este item é válido
   apenas para AIX quando o DB2 Integration Module e o Hardware Devices
   Snapshot Integration Module estiverem instalados.

*  DSMOPTFILE - O conteúdo do arquivo dsm.opt.

*  DSMSYSFILE - O conteúdo do arquivo dsm.sys.

*  ENV - Variáveis de ambiente.

*  ERRORLOG - o arquivo de log de erros do cliente.

*  FILE - Atributos para o nome do arquivo que você especificar.

*  INCLEXCL - Compila uma lista de inclusões-exclusões na ordem em que
   elas são processadas durante as operações de backup e archive.

*  OPTIONS - Opções compiladas.

*  OSINFO - Nome e versão do sistema operacional do cliente (inclui
   informações sobre ULIMIT para o UNIX).

*  POLICY - Dump do conjunto de políticas.

*  SCHEDLOG - os conteúdos do log de planejamento do (geralmente
   dsmsched.log).

*  CLUSTER - Informações de cluster do AIX.

*  ENCRYPT - Métodos de Criptografia disponíveis.

Nota:

1. Use a opção filename para especificar um nome de arquivo no qual
   armazenar as informações que são reunidas dos itens que você
   especificar. Se você não especificar um nome de arquivo, por padrão,
   as informações serão armazenadas no arquivo /Library/Application
   Support/tivoli/tsm/client/ba/bin/dsminfo.txt (para Mac OS X) ou no
   arquivo dsminfo.txt (para UNIX e Linux).

2. Use a opção console se você desejar enviar as informações para o
   console.

Tabela 25. Comando Query Systeminfo: Opções relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| console            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filename           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Reunir e armazenar o conteúdo do arquivo dsm.opt e do arquivo
         do log de erros do IBM Spectrum Protect no arquivo tsminfo.txt.

         Comando: query systeminfo dsmoptfile errorlog
         -filename=tsminfo.txt


2.42 Query VM


Use o comando query VM para listar e verificar os backups bem-sucedidos
de máquinas virtuais (MVs).



Consultar MV para Máquinas Virtuais VMware

Use o comando query vm para determinar quais máquinas virtuais VMware
tiveram backup feito.

Clientes Suportados

Este comando é válido nos clientes Linux instalados em um servidor de
backup vStorage.

Sintaxe

>>-Query VM-- --vmname--+--------------------+--+---------+---><
                         |         .-BOTH---. |  '-options-'
                         '--FROM -+-SERVER-+-'
                                   '-LOCAL--'



Executar Como

vmname
         Especifica o nome do host da máquina virtual que você deseja
         consultar. Se você omitir o nome da máquina virtual, o comando
         exibirá todos os backups da MV no servidor IBM Spectrum
         Protect.

-FROM
         Especifica o local ou locais de backup a consultar. É possível
         especificar um dos valores a seguir:

         SERVER
                  A consulta é limitada a backups que estão no servidor
                  IBM Spectrum Protect.

         Cliente Local
                  A consulta é limitada a capturas instantâneas
                  persistidas que estão no armazenamento de hardware.

         AMBOS
                  A consulta lista informações para backups que estão no
                  servidor IBM Spectrum Protect e capturas instantâneas
                  que estão no armazenamento de hardware. Esse valor é o
                  padrão.

Tabela 26. Comando Query VM: Opções Relacionadas para Consultas de
Máquinas Virtuais VMware

+---------------------------------------+-----------------------------+
| Opção                                 | Onde utilizar               |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| detail                                | Linha de comandos.          |
| Válido para vmbackuptype=fullvm       |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| inactive                              | Linha de comandos.          |
|                                       |                             |
| Válido para vmbackuptype=fullvm       |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| pitdate                               | Linha de comandos.          |
|                                       |                             |
| Válido para vmbackuptype=fullvm       |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| pittime                               | Linha de comandos.          |
|                                       |                             |
| Válido para vmbackuptype=fullvm       |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmbackuptype                          | Arquivo de opções da linha  |
|                                       | de comandos ou cliente.     |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmchost                               | Arquivo de opções da linha  |
|                                       | de comandos ou cliente.     |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmcpw                                 | Arquivo de opções da linha  |
|                                       | de comandos ou cliente.     |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmcuser                               | Arquivo de opções da linha  |
|                                       | de comandos ou cliente.     |
+---------------------------------------+-----------------------------+

Exemplos de Query VM (VMware)

A seguir estão exemplos de uso do comando query VM e do comando com a
opção -detail.

MV Completa
         q vm devesx04-24 -ina
         Query Virtual Machine for Full VM backup

          #      Backup Date       Mgmt Class  Size         Type     A/I Location  Virtual Machine
         ---  -------------------  ----------  -----------  ------   --- --------  ---------------
           1  12/07/2016 14:45:24  DDMGMT         47.85 GB  IFFULL    I  SERVER    devesx04-24
           2  12/14/2016 17:38:05  DDMGMT         47.85 GB  IFINCR    A  SERVER    devesx04-24
           3  01/23/2017 14:07:44  DDMGMT         47.85 GB  SNAPSHOT  I  LOCAL     devesx04-24
           4  02/01/2017 08:59:52  DDMGMT         47.85 GB  SNAPSHOT  A  LOCAL     devesx04-24
         ANS1900I O código de retorno é 0.


Consulte todas as máquinas virtuais VMware que tiveram backup feito
usando -vmbacktype=fullvm:

q vm * -vmbackuptype=fullvm


2.43 Restart Restore


O comando restart restore exibe uma lista de suas sessões de restauração
reinicializáveis no banco de dados do servidor.

É possível reiniciar apenas uma sessão de restauração reinicializável
por vez. Execute o comando restart restore novamente para reiniciar
restaurações adicionais.

A restauração reiniciada usa as mesmas opções que você usou na
restauração com falha. A restauração reinicializada continua do ponto no
qual a restauração falhou anteriormente.

Para cancelar sessões de restauração reinicializáveis, use o comando
cancel restore. Use o comando restart restore quando:

*  As sessões de restauração reinicializáveis bloqueiam o espaço no
   arquivo no servidor para que esses arquivos não possam ser removidos
   dos volumes sequenciais do servidor.

*  Não é possível fazer backup de arquivos que são afetados pela
   restauração reinicializável.

As opções da sessão que falhou substituem as opções novas ou alteradas
para a sessão reinicializada.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-RESTArt Restore---------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esse comando.

Exemplos

Tarefa
         Reiniciar uma restauração.

         Comando: restart restore


2.44 Restauração


O comando restore obtém cópias de versões de backup de seus arquivos a
partir do servidor IBM Spectrum Protect ou dentro de um conjunto de
backup.

Para restaurar os arquivos, especifique os diretório ou arquivos
selecionados ou selecione os arquivos de uma lista. Restaure os arquivos
para o diretório do qual você executou backup ou para um diretório
diferente. O cliente de backup-archive usa a opção preservepath com o
valor subtree como o padrão para restaurar arquivos.

Nota:

1. Em sistemas UNIX e Linux quando um link simbólico é criado, sua hora
   de modificação é configurada na hora do sistema atual e não pode ser
   alterada. Portanto, ao restaurar um link simbólico suas data e hora
   de modificação são definidas para a data e hora da restauração, não
   para a data e hora que o link tinha no momento do backup. Como
   resultado, o cliente faz backup do link simbólico durante o próximo
   backup incremental porque sua hora de modificação foi alterada desde
   o último backup.

Se você configurar a opção subdir como yes ao restaurar um caminho e
arquivo específicos, o cliente restaurará recursivamente todos os
subdiretórios sob esse caminho e quaisquer instâncias do arquivo
especificado que existirem em qualquer um desses subdiretórios.

Quando você restaura um diretório ou uma árvore de diretórios inteira, e
não especifica as opções inactive, latest, pick, todate e fromdate no
comando restore, o cliente rastreia quais objetos são restaurados. Se o
processo de restauração for interrompido por algum motivo, você poderá
reiniciar a restauração no ponto de interrupção, digitando o comando
restart restore. É possível criar mais de uma sessão de restauração
reinicializável. As restaurações são reinicializáveis apenas se a
especificação de arquivo for totalmente de curingas. Por exemplo, para
uma restauração que é reinicializável, insira:

  dsmc rest /home/* -sub=yes

Para uma restauração que não é reinicializável, insira:

  dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes

Use o comando query restore para exibir uma lista de suas sessões de
restauração reinicializáveis no banco de dados do servidor. Backups
adicionais do sistema de arquivos não podem ser executados a menos que a
restauração reinicializável seja concluída usando o comando restart
restore ou seja cancelada usando o comando cancel restore.

  dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

            .- --FILE-.
>>-REStore--+----------+--+-------------+----------------------->
                          '- --options-'

>--+- --sourcefilespec---+--+-------------------------+-------->
   '- --"sourcefilespec"-'  '- --destinationfilespec-'

>--+-----------------------------------+------------------------>
   '-BACKUPSETName=--+-backupsetname-+-'
                     +-localfilename-+
                     '-tapedevice----'

>--+-----------------------+-----------------------------------><
   '-LOCation=--+-server-+-'
                +-file---+
                '-tape---'



Executar Como

SAP-DBA
         Este parâmetro especifica que a especificação do arquivo fonte
         é um nome de arquivo explícito. Esse parâmetro é necessário ao
         restaurar um nome de arquivo do caminho atual, quando um
         caminho relativo ou absoluto não é especificado e quando o nome
         do arquivo entra em conflito com uma das palavras-chave
         reservadas do comando restore, como restore backupset.

sourcefilespec
         Especifica o caminho e nome de arquivo no armazenamento que
         você deseja restaurar. Use os caracteres curinga para
         especificar um grupo de arquivos ou todos os arquivos em um
         diretório.

{filespacename}
         Especifica o espaço no arquivo (entre chaves) no servidor que
         contém os arquivos que você deseja restaurar. Este é o nome da
         unidade de estação de trabalho da qual os arquivos tiveram
         backup feito.

         Especifique o nome do espaço no arquivo se o nome da etiqueta
         da unidade tiver sido alterado ou se você estiver restaurando
         arquivos dos quais foi feito backup a partir de outro nó que
         tinha etiquetas de unidade diferentes das suas.



destinationfilespec
         Especifica o caminho e nome de arquivo em que você deseja
         colocar os arquivos restaurados. Se você não especificar um
         destino, o cliente restaurará os arquivos para o caminho de
         origem original.

         *  Se o sourcefilespec nomear um único arquivo,
            destinationfilespec poderá ser um arquivo ou um diretório.
            Se você estiver restaurando um único arquivo, poderá
            encerrar opcionalmente a especificação com um nome de
            arquivo, se desejar atribuir ao arquivo restaurado um novo
            nome.
         *  Se o sourcefilespec contiver curinga ou subdir=yes for
            especificado, o destinationfilespec deverá ser um diretório
            e terminar com um delimitador de diretório (\).



         Nota: Se o caminho de destino ou qualquer parte dele não
         existir, o cliente o criará.



         Nota: Se você não especificar um destino, o cliente determinará
         se é possível atingir o sistema de arquivos original. Se o
         sistema de arquivos original não puder ser atingido, o cliente
         não restaurará o arquivo. Nesse caso, é possível especificar um
         destino diferente e tentar o comando novamente.

BACKUPSETName=
         Especifica o nome de um conjunto de backup. Esse parâmetro é
         opcional. Se você especificar o parâmetro backupsetname com o
         comando restore, não poderá usar a opção pick.

         O valor de backupsetname depende do local do conjunto de backup
         e corresponde a uma das opções a seguir:

         backupsetname
                  Especifica o nome do conjunto de backup no IBM
                  Spectrum Protect Server. Se o parâmetro location
                  estiver especificado, você deverá configurar
                  -location=server. Se o conjunto de backup residir no
                  armazenamento do IBM Spectrum Protect Server, o
                  conjunto de backup deverá ter um TOC.

         localfilename
                  Especifica o nome do arquivo do primeiro volume do
                  conjunto de backup. Você deve configurar
                  -location=file.

         tapedevice
                  Especifica o nome do dispositivo de fita que contém o
                  volume do conjunto de backup. Deve-se usar um driver
                  de dispositivo fornecido pelo Windows, não o driver de
                  dispositivo fornecido pela IBM. Deve-se configurar
                  -location=tape.

LOCation=
         Especifica onde o cliente procura o conjunto de backup. Se você
         não especificar o parâmetro location, o cliente procurará os
         conjuntos de backup no IBM Spectrum Protect Server.

         servidor
                  Especifica que o cliente procura o conjunto de backup
                  no servidor. Este é o local padrão.

         SAP-DBA
                  Especifica que o cliente procura o conjunto de backup
                  em um arquivo local.

         fita
                  Especifica que o cliente procura o conjunto de backup
                  em um dispositivo de fita local.

Tabela 27. Comando Restore: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| followsymbolic     | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| FROMDate           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| latest             | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Apenas linha de comandos.                      |
| Nota: Se você      |                                                |
| especificar o      |                                                |
| parâmetro          |                                                |
| backupsetname com  |                                                |
| o comando restore  |                                                |
| , não poderá usar  |                                                |
| a opção pick.      |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| TODate             | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Restaurar um único arquivo denominado budget no diretório
         /Users/user1/Documents.

         restore /home/devel/projecta/budget

Tarefa
         Restaurar um único arquivo denominado budget, que existe no
         diretório atual.

         restore file budget

Tarefa
         Restaurar todos os arquivos com uma extensão de arquivo .c do
         diretório /home/devel/projecta.

         restore "/home/devel/projecta/*.c"

Tarefa
         Restaurar arquivos no diretório /user/project. Use as opções
         pick e inactive para selecionar versões de backup ativas e
         inativas.

         restore "/user/project/*" -pick -inactive

Tarefa
         Restaurar todos os arquivos do diretório /home/devel/projecta
         terminados com o caractere .c para o diretório
         /home/newdevel/projectn/projecta. Se o diretório projectn ou
         projectn/projecta não existir, ele será criado.

         restore "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/

Tarefa
         Restaurar todos os arquivos no diretório /home/mydir para seu
         estado a partir de 17 de agosto de 2002, às 13h.

         restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 /home/mydir/

Tarefa
         Restaurar todos os objetos no diretório /home/myid/. Como essa
         operação de restauração é totalmente de curingas, se o processo
         de restauração for interrompido, uma sessão de restauração
         reinicializável será criada.

         res "/home/myid/*"

Tarefa
         Restaurar todos os arquivos no diretório /home/mydir para seu
         estado a partir de 17 de agosto de 2002, às 13h.

         restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 /home/mydir/


2.44.1 Restaurar a partir de espaços no arquivo que não são ativados
para Unicode


Para restaurar a partir de espaços de arquivo não ativados para Unicode,
é necessário especificar a origem no servidor e um destino no cliente,
antes de instalar o cliente ativado para Unicode.

Nota: Esta seção Unicode aplica-se apenas ao Mac OS X.

Por exemplo, suponha que Jaguar seja o nome de seu disco de
inicialização e que você faça backup de todos os arquivos .log no
diretório /Users/user5/Documents. Antes de acontecer o backup, o
servidor renomeia o espaço de arquivo para Jaguar_OLD. O backup coloca
os dados especificados na operação atual dentro do espaço de arquivo
ativado para Unicode denominado /. O novo espaço de arquivo ativado para
Unicode agora contém apenas o diretório /Users/user5/Documents e os
arquivos *.log especificados na operação.

Para restaurar um arquivo a partir do arquivo renomeado (antigo) para
seu local original, é necessário digitar a origem e o destino da
seguinte forma:

   restore Jaguar_OLD/Users/user5/Documents
     /mylog.log /Users/user5/Documents/


2.45 Restore Backupset


O comando restore backupset restaura um conjunto de backup do IBM
Spectrum Protect Server, de um arquivo local ou de um dispositivo de
fita local. Você pode restaurar o conjunto de backup inteiro ou, em
alguns casos, arquivos específicos do conjunto de backup.



Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-REStore Backupset--+-------------------------------------+--->
                      '-+-----------------+--sourcefilespec-'
                        '-{filespacename}-'

>--+---------------------+--+---------+-- -BACKUPSETName=  --->
   '-destinationfilespec-'  '-options-'

>--+-backupsetname-+--+----------------------------+-----------><
   +-localfilename-+  '- -LOCation= --+-server-+-'
   '-tapedevice----'                    +-file---+
                                        '-tape---'



Executar Como

{filespacename}
         Especifica o espaço no arquivo (entre chaves) no servidor que
         contém os arquivos que você deseja restaurar. Esse é o nome na
         unidade da estação de trabalho na qual os arquivos foram
         submetidos a backup, ou o nome do espaço de arquivo virtual de
         um grupo.

         Especifique um nome de espaço no arquivo ao restaurar um
         conjunto de backup contendo um grupo.

         Especifique um nome de espaço no arquivo quando sourcefilespec
         não existir no computador de destino. Isso poderá ocorrer se o
         nome da etiqueta da unidade tiver sido alterado ou se você
         estiver restaurando arquivos dos quais foi feito backup a
         partir de outro nó que tem etiquetas da unidade diferentes dos
         seus.



sourcefilespec
         Especifica o caminho de origem de uma parte do conjunto de
         backup. O padrão é restaurar o conjunto de backup inteiro.

destinationfilespec
         Especifica o caminho de destino para os arquivos restaurados.
         Se você não especificar um sourcefilespec, não será possível
         especificar um destinationfilespec. Se você não especificar um
         destino, o cliente de backup-archive restaurará os arquivos
         para o caminho de origem original. Se você estiver restaurando
         mais de um arquivo, deverá terminar a especificação de arquivo
         com um delimitador de diretório (/), caso contrário, o cliente
         presumirá que o último nome é um nome de arquivo e relatará um
         erro. Se estiver restaurando um único arquivo, poderá,
         opcionalmente terminar a especificação do arquivo de destino
         com um nome de arquivo se quiser fornecer um novo nome ao
         arquivo restaurado. Quando sourcefilespec não existe na estação
         de trabalho de destino, você deve especificar
         destinationfilespec.

-BACKUPSETName=
         Especifica o nome do conjunto de backup do qual executar uma
         operação de restauração. Você não pode usar caracteres curinga
         para especificar o nome do conjunto de backup. O valor de
         backupsetname depende do local do conjunto de backup e
         corresponde a uma das três opções a seguir:

         backupsetname
                  Especifica o nome do conjunto de backup no servidor do
                  qual desempenhar uma operação de restauração. Se o
                  parâmetro location estiver especificado, você deverá
                  configurar -location=server.

         localfilename
                  Especifica o nome do arquivo do primeiro volume do
                  conjunto de backup. Você deve configurar
                  -location=file.

         tapedevice
                  Especifica o nome do dispositivo de fita que contém o
                  volume do conjunto de backup. Deve-se usar um driver
                  de dispositivo fornecido pelo Windows, não o driver de
                  dispositivo fornecido pela IBM. Deve-se configurar
                  -location=tape.

-LOCation=
         Especifica o local do conjunto de backup. Se você não
         especificar o parâmetro location, o cliente procurará os
         conjuntos de backup no IBM Spectrum Protect Server. Se você
         especificar o parâmetro de localização, o valor deverá ser uma
         das três opções a seguir:

         server
                  Especifica que o conjunto de backup está no IBM
                  Spectrum Protect Server. Server é o local padrão.

         SAP-DBA
                  Especifica que o conjunto de backup está em um sistema
                  de arquivo disponível.

         fita
                  Especifica que o conjunto de backup está em um
                  dispositivo de fita disponível.

Tabela 28. Comando Restore Backupset: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Modo Silencioso    | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Restaurar o conjunto de backup inteiro denominado
         monthly_financial_data.87654321 do servidor.

         dsmc restore backupset
           -backupsetname=monthly_financial_data.87654321
            -loc=server

Tarefa
         Restaurar o conjunto de backup inteiro contido no arquivo:
         /home/budget/weekly_budget_data.ost.

         dsmc restore backupset
           -backupsetname="/home/budget/weekly_budget_data.ost"
            -loc=file

Tarefa
         Restaurar o conjunto de backup inteiro do dispositivo
         /dev/rmt0.

         dsmc restore backupset
           "-backupsetname=/dev/rmt0" -loc=tape

Tarefa
         Restaurar um único arquivo denominado /home/jones/budget.dev do
         dispositivo de fita /dev/rmt0 para o caminho original.

         dsmc restore backupset
           -backupsetname=/dev/rmt0 "/home/jones/budget.dev"
            -loc=tape

Tarefa
         Restaurar todos os arquivos no diretório budget que contiverem
         uma extensão de arquivo .txt das fitas no dispositivo /dev/rmt0
         para o caminho de origem original.

         dsmc restore backupset "/home/budget/*.txt"
           -backupsetname=/dev/rmt0 -loc=tape

Tarefa
         Restaurar o conjunto de backup inteiro contido no arquivo local
         denominado "/home/jones/bset01.file"

         dsmc restore backupset
           -backupsetname="/home/jones/bset01.file"
            -loc=file

Tarefa
         Restaurar grupos do conjunto de backup mybackupset.12345678 no
         IBM Spectrum Protect Server para o diretório
         /home/devel/projectb. O espaço de arquivo virtual dos grupos é
         accounting.

         dsmc restore backupset {/accounting}/*
            /home/devel/projectb/
           -backupsetname=mybackupset.12345678 -loc=server
            -subdir=yes

Tarefa
         Restaurar grupos do conjunto de backup local mybackupset.ost
         para o diretório /home/devel/projectb/. O espaço de arquivo
         virtual dos grupos é accounting.

         dsmc restore backupset {/accounting}/*
            /home/devel/projectb/
            -backupsetname=mybackupset.ost
            -loc=server -subdir=yes


2.45.1 Restaurar Conjuntos de Backup: Considerações e Restrições


Este tópico lista algumas considerações e restrições das quais você deve
estar ciente ao restaurar conjuntos de backup.



Considerações de Restauração do Conjunto de Backups

Considere o seguinte ao restaurar conjuntos de backup:

*  Se o objeto que você deseja restaurar tiver sido gerado de um nó
   cliente cujo nome seja diferente do nó atual, especifique o nome do
   nó original com o parâmetro filespacename em qualquer um dos comandos
   de restauração.

*  Se não conseguir restaurar um conjunto de backup da mídia portátil,
   consulte o seu administrador IBM Spectrum Protect para assegurar que
   a mídia portátil foi criada em um dispositivo que utiliza um formato
   compatível.

*  Se você usar o comando restore backupset na linha de comandos inicial
   com o parâmetro -location=tape ou -location=file, o cliente não
   tentará entrar em contato com o IBM Spectrum Protect Server.

*
   Ao restaurar um grupo a partir de um conjunto de backup:

   *  O grupo inteiro, ou todos os grupos, no espaço de arquivo virtual
      é restaurado. Não será possível restaurar um único grupo
      especificando-se o nome do grupo, se houver vários grupos no mesmo
      espaço de arquivo virtual. Não é possível restaurar uma parte de
      um grupo especificando-se um caminho de arquivo.

   *
      Especifique um grupo utilizando os seguintes valores:

      *  Especifique o nome do espaço de arquivo virtual com o parâmetro
         filespacename.

      *  Use a opção subdir para incluir subdiretórios.

*  É fornecido suporte limitado para a restauração de conjuntos de
   backup dos dispositivos de fita conectados ao sistema do cliente. Um
   driver de dispositivo nativo fornecido pelo fabricante do dispositivo
   deverá sempre ser utilizado. O driver de dispositivo fornecido pelo
   IBM a ser usado com o servidor IBM Spectrum Protect não pode ser
   usado no sistema do cliente para restaurar as definições de backup
   local.

*  Se um conjunto de backup contiver arquivos de vários proprietários, o
   próprio conjunto de backup pertencerá ao ID do usuário root e os IDs
   de usuário não root não poderão ver o conjunto de backup. Neste caso,
   IDs de usuário não root poderão restaurar seus arquivos obtendo o
   nome do conjunto de backup a partir do administrador do IBM Spectrum
   Protect. Os usuários não root podem restaurar apenas seus próprios
   arquivos.

*  Para permitir que a GUI do cliente restaure um backup configurado a
   partir de um dispositivo local, sem requerer uma conexão do servidor,
   use a opção localbackupset.

Restrições de Restauração do Conjunto de Backups

Esteja ciente das seguintes restrições ao restaurar conjuntos de backup:

*  Os dados de um conjunto de backup que passaram por backup com a API
   não podem ser restaurados ou utilizados.

*  Não é possível restaurar dados de imagem de um conjunto de backup
   utilizando o comando restore backupset. Você pode restaurar dados de
   imagem de um conjunto de backup apenas com o comando restore image.

*  Não é possível restaurar dados de imagem de um conjunto de backup
   local (location=tape ou location=file). Você pode restaurar dados de
   imagem de um conjunto de backup apenas a partir do IBM Spectrum
   Protect Server.


2.45.2 Restaurar Conjuntos de Backup em um Ambiente SAN


Você pode restaurar os conjuntos de backup em uma rede SAN (Storage Area
Network) das seguintes maneiras:

*  Se o conjunto de backups estiver em um dispositivo de armazenamento
   conectado por SAN, especifique o dispositivo usando o parâmetro
   filename e use a opção location=tape onde for aplicável. O cliente de
   backup-archive restaura o conjunto de backup diretamente do
   dispositivo de armazenamento conectado por SAN, ganhando desempenho
   na restauração de alta velocidade.

   Nota: Você deve assegurar que a fita correta seja montada na unidade
   de fita conectada por SAN antes de emitir o comando restore. O
   cliente de archive de backup não iniciará um alterador automático
   SCSI para montar a fita automaticamente.

*  Se o conjunto de backup não estiver na mídia local ou em um
   dispositivo de armazenamento conectado à SAN, você poderá especificar
   o conjunto de backup utilizando a opção backupsetname. Use a opção
   location=server para restaurar o conjunto de backup diretamente do
   servidor utilizando a LAN.


2.45.3 Restore Backupset sem o Parâmetro backupsetname


O comando restore backupset pode ser utilizado sem o parâmetro
backupsetname.

A sintaxe preferida para o comando restore backupset requer o parâmetro
backupsetname. Antes da introdução do parâmetro backupsetname, o cliente
de backup-archive restaurava os conjuntos de backup com uma sintaxe
diferente. A sintaxe anterior é suportada, mas sempre que possível, siga
a sintaxe que requer o parâmetro backupsetname. A sintaxe anterior é
documentada para aqueles casos em que ela não pode ser substituída pela
sintaxe preferencial.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-REStore Backupset--+-------------------------------------+--->
                      '-+-----------------+--sourcefilespec-'
                        '-{filespacename}-'

>--+---------------------+--+---------+--+-backupsetname-+------>
   '-destinationfilespec-'  '-options-'  +-localfilename-+
                                         '-tapedevice----'

>--+-----------------------+-----------------------------------><
   '-LOCation=--+-server-+-'
                +-file---+
                '-tape---'



Executar Como

options
         Todas as opções que são válidas com a sintaxe preferencial de
         restore backupset são válidas com a sintaxe anterior de restore
         backupset.

{filespacename}
         Especifica o espaço no arquivo (entre chaves) no servidor que
         contém os arquivos que você deseja restaurar. Esse é o nome na
         unidade da estação de trabalho na qual os arquivos foram
         submetidos a backup, ou o nome do espaço de arquivo virtual de
         um grupo.

         Especifique um nome de espaço no arquivo ao restaurar um
         conjunto de backup contendo um grupo.

         Especifique um nome de espaço no arquivo quando sourcefilespec
         não existir no computador de destino. Isso poderá ocorrer se o
         nome da etiqueta da unidade tiver sido alterado ou se você
         estiver restaurando arquivos dos quais foi feito backup a
         partir de outro nó que tem etiquetas da unidade diferentes dos
         seus.



sourcefilespec
         Especifica o caminho de origem de uma parte do conjunto de
         backup. O padrão é restaurar o conjunto de backup inteiro.

destinationfilespec
         Especifica o caminho de destino para os arquivos restaurados.
         Se você não especificar um sourcefilespec, não será possível
         especificar um destinationfilespec. Se você não especificar um
         destino, o cliente restaurará os arquivos para o caminho de
         origem original. Se você estiver restaurando mais de um
         arquivo, deverá terminar a especificação de arquivo com um
         delimitador de diretório (/), caso contrário, o cliente
         presumirá que o último nome é um nome de arquivo e relatará um
         erro. Se estiver restaurando um único arquivo, poderá,
         opcionalmente terminar a especificação do arquivo de destino
         com um nome de arquivo se quiser fornecer um novo nome ao
         arquivo restaurado. Quando o sourcefilespec não existe na
         estação de trabalho de destino, você deve especificar o
         destinationfilespec.

backupsetname
         Especifica o nome do conjunto de backup no IBM Spectrum Protect
         Server. Se o parâmetro location estiver especificado, você
         deverá configurar -location=server.

localfilename
         Especifica o nome do arquivo do primeiro volume do conjunto de
         backup. Você deve configurar -location=file.

tapedevice
         Especifica o nome do dispositivo de fita que contém o volume do
         conjunto de backup. Deve-se usar um driver de dispositivo
         fornecido pelo Windows, não o driver de dispositivo fornecido
         pela IBM. Deve-se configurar -location=tape.

LOCation=
         Especifica o local do conjunto de backup. Se você não
         especificar o parâmetro location, o cliente procurará os
         conjuntos de backup no IBM Spectrum Protect Server. Se você
         especificar o parâmetro de localização, o valor deverá ser uma
         das três opções a seguir:

         server
                  Especifica que o conjunto de backup está no servidor.
                  Server é o local padrão.

         SAP-DBA
                  Especifica que o conjunto de backup está em um sistema
                  de arquivo disponível.

         fita
                  Especifica que o conjunto de backup está em um
                  dispositivo de fita disponível.

Exemplos

Tarefa
         Restaurar o conjunto de backup inteiro denominado
         monthly_financial_data.87654321 do servidor.

         dsmc restore backupset monthly_financial_data.87654321
         -loc=server

Tarefa
         Restaurar o conjunto de backup inteiro contido no arquivo:
         /home/budget/weekly_budget_data.ost.

         dsmc restore backupset "/home/budget/weekly_budget_data.ost"
         -loc=file

Tarefa
         Restaurar o conjunto de backup inteiro do dispositivo
         /dev/rmt0.

         dsmc restore backupset "/dev/rmt0" -loc=tape

Tarefa
         Restaurar um único arquivo denominado /home/jones/budget.dev do
         dispositivo de fita /dev/rmt0 para o caminho original.

         dsmc restore backupset /dev/rmt0 "/home/jones/budget.dev"
         -loc=tape

Tarefa
         Restaurar todos os arquivos no diretório budget que contiverem
         extensão de arquivo .txt da(s) fita(s) no dispositivo
         /dev/rmt0, para o caminho de origem original.

         dsmc restore backupset /dev/rmt0 "/home/budget/*.txt" -loc=tape

Tarefa
         Restaurar o conjunto de backup inteiro contido no arquivo local
         "/home/jones/bset01.file"

         dsmc restore backupset "/home/jones/bset01.file" -loc=file

Tarefa
         Restaurar grupos do conjunto de backup mybackupset.12345678 no
         IBM Spectrum Protect Server para o diretório
         /home/devel/projectb. O espaço de arquivo virtual dos grupos é
         accounting.

         dsmc restore backupset mybackupset.12345678 {/accounting}/*
         /home/devel/projectb/ -loc=server -subdir=yes

Tarefa
         Restaurar grupos do conjunto de backup local mybackupset.ost
         para o diretório /home/devel/projectb/. O espaço de arquivo
         virtual dos grupos é accounting.

         dsmc restore backupset mybackupset.ost {/accounting}/*
         /home/devel/projectb/ -loc=server -subdir=yes


2.46 Restore Group


Use o comando restore group para restaurar membros específicos ou todos
os membros de um backup de grupo.

Nota:

1. Use a opção pick para exibir uma lista de grupos a partir dos quais
   você pode selecionar um grupo para restauração.

2. Use a opção showmembers com a opção pick para exibir e restaurar um
   ou mais membros de um grupo. Neste caso, você primeiro seleciona o
   grupo a partir do qual deseja restaurar os membros específicos, em
   seguida, seleciona um ou mais membros do grupo para restauração.

3. É possível restaurar um grupo de um conjunto de backup.

Clientes suportados

Este comando é válido para todos os clientes, exceto Mac OS X.

Sintaxe

>>-REStore GRoup--+---------+----source----+-------------+-----><
                  '-options-'              '-destination-'



Executar Como

source
         Especifica o nome do espaço de arquivo virtual e o nome do
         grupo no servidor que você deseja restaurar.

destination
         Especifica o caminho no qual você deseja colocar o grupo ou um
         ou mais membros do grupo. Se você não especificar um destino, o
         cliente restaurará os arquivos para seus locais originais.

Tabela 29. Comando Restore Group: Opções relacionadas

+---------------------+-----------------------------------------------+
| Opção               | Onde utilizar                                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| backupsetname       | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| followsymbolic      | No arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou  |
|                     | na linha de comandos.                         |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| FROMDate            | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromnode            | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromowner           | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromtime            | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| ifnewer             | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| inactive            | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| latest              | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pick                | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pitdate             | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pittime             | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| preservepath        | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| replace             | No arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou  |
|                     | na linha de comandos.                         |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| showmembers         | Apenas linha de comandos.                     |
| (não se aplica ao   |                                               |
| Mac OS X)           |                                               |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| subdir              | No arquivo de opções do usuário cliente       |
|                     | (dsm.opt) ou na linha de comandos.            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| tapeprompt          | No arquivo de opções do usuário cliente       |
|                     | (dsm.opt) ou na linha de comandos.            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| TODate              | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| totime              | Apenas linha de comandos.                     |
+---------------------+-----------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Restaurar todos os membros do backup em grupo /virtfs/group1
         para seu local original no sistema do cliente.

         Comando:

         restore group /virtfs/group1

Tarefa
         Exibir todos os grupos no espaço de arquivo virtual /virtfs.
         Utilize a opção showmembers para exibir uma lista de membros do
         grupo a partir dos quais você pode selecionar um ou mais para
         restauração.

         Comando:

         restore group /virtfs/
           * -pick -showmembers

Tarefa
         Exibir uma lista de grupos no espaço de arquivo virtual /virtfs
         a partir do qual você possa selecionar um ou mais grupos para
         restaurar.

         Comando:

         restore group /virtfs/* -pick


2.47 Restore Image


O comando restore image restaura um sistema de arquivos ou uma imagem de
volume bruto que tiveram backup feito utilizando o comando backup image.

A restauração obtém a imagem de backup do servidor IBM Spectrum Protect
ou dentro de um conjunto de backup do servidor IBM Spectrum Protect
quando a opção backupsetname é especificada. Este comando pode restaurar
uma imagem base ativa ou uma imagem base de ponto no tempo, com
atualizações incrementais associadas.

Nota:

1. O uso da opção incremental com o comando restore image para executar
   um backup de imagem dinâmico não é suportado.

2. Se você usar o IBM Spectrum Protect HSM for Windows ou IBM Spectrum
   Protect for Space Management, e restaurar um backup de imagem do
   sistema de arquivos e planejar executar a reconciliação, deverá
   restaurar os arquivos que foram submetidos a backup após o backup de
   imagem. Caso contrário, os arquivos migrados que foram criados após o
   backup de imagem expirarão a partir do armazenamento de archive HSM
   no servidor IBM Spectrum Protect.

É possível usar a opção verifyimage com o comando restore image para
especificar que você deseja ativar a detecção de setores inválidos no
volume de destino. Se setores inválidos forem detectados no volume de
destino, o cliente emitirá uma mensagem de aviso no console e no log de
erros.

Se os setores inválidos estiverem presentes no volume de destino, será
possível usar a opção imagetofile com o comando restore image para
especificar que você deseja restaurar a imagem de origem para um
arquivo. Posteriormente, é possível usar um utilitário de cópia de dados
de sua preferência para transferir a imagem do arquivo para um volume do
disco.

Considerações:

*  A API deve estar instalada para usar o comando restore image.

*  A restauração da imagem não é suportada para o sistema de arquivos
   Sun QFS.

*  A restauração de imagem não é suportada para sistemas de arquivos
   GPFS no Linux x86_64, Linux no POWER e Linux no System z.

*  Nos sistemas Linux, alguns sistemas de arquivos como ext2, ext3,
   ext4, btrfs e xfs usam o identificador exclusivo universal (UUID)
   para se identificarem no sistema operacional. Se você criar um backup
   de imagem desse volume e restaurá-lo para um local diferente, talvez
   tenha dois volumes com o mesmo UUID. Se você usar UUID para definir
   seus sistemas de arquivos em /etc/fstab, esteja ciente de que o
   cliente de backup-archive pode não conseguir montar corretamente o
   sistema de arquivos restaurado devido ao conflito de UUIDs. Para
   evitar essa situação, restaure a imagem para seu local original. Se
   você tiver que restaurá-la para um local diferente, altere o UUID do
   volume original ou restaurado antes de montar o sistema de arquivos
   restaurado. Consulte a documentação do Linux para obter instruções
   sobre como mudar um UUID. Também pode ser necessário editar
   manualmente o arquivo /etc/fstab de modo que o volume original, o
   volume restaurado ou ambos os volumes possam ser montados.

*  Se você usar a opção pick, serão exibidas as informações a seguir nas
   imagens do sistema de arquivos das quais foi feito backup pelo
   cliente:

   *  Tamanho da Imagem
   *  Tamanho Armazenado - esse valor é o tamanho de imagem real que é
      armazenado no servidor IBM Spectrum Protect. A imagem armazenada
      no servidor tem o mesmo tamanho que a capacidade do volume.
   *  Tipo de sistema de arquivos
   *  Data e hora do backup
   *  A classe de gerenciamento que é designada aos backups de imagem
   *  Se o backup da imagem é uma cópia ativa ou inativa
   *  O nome da imagem

*  Se por alguma razão uma imagem restaurada for danificada, você poderá
   usar a ferramenta fsck para tentar corrigir a imagem.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para clientes AIX, Linux e Oracle Solaris.

Sintaxe

>>-REStore Image--+-------------+--+- --sourcefilespec---+----->
                  '- --options-'  '- --"sourcefilespec"-'

>--+-------------------------+---------------------------------><
   '- --destinationfilespec-'



Executar Como

sourcefilespec
         Especifica o nome de um sistema de arquivos da imagem de origem
         a ser restaurado. Apenas uma única imagem de origem pode ser
         especificada; caracteres curinga não podem ser utilizados.

destinationfilespec
         Especifica o nome de um sistema de arquivos montado existente
         ou o caminho e nome do arquivo para o qual o sistema de
         arquivos de origem será restaurado. O padrão é o local original
         do sistema de arquivos.

Tabela 30. Comando Restore Image: Opções relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| deletefiles        | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| imagetofile        | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| incremental        | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| verifyimage        | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+

O comando restore image não define nem monta o espaço de arquivos de
destino. O volume de destino deve existir e deve ser grande o suficiente
para conter a origem e, se contiver um sistema de arquivos, deverá ser
montado. Se um backup de imagem contiver um sistema de arquivos e você
restaurá-los para um local diferente, fique atendo aos seguintes pontos:

*  Se o volume de destino for menor que o volume de origem, a operação
   falhará.

*  Se o volume de destino for maior que a origem, após a operação de
   restauração, você perderá a diferença entre os tamanhos. O espaço
   perdido pode ser recuperado aumentando o tamanho do volume, que
   também aumenta o tamanho do volume restaurado.

Exemplos

Tarefa
         Restaurar o diretório /home/test sobre o qual o volume lógico
         está montado para seu local original.

         Comando: dsmc rest image /home/test

Tarefa
         Restaure o diretório /home/proj sobre o qual o volume lógico é
         montado, para seu local original e aplique as mudanças do
         backup incremental mais recente da imagem original que é
         registrado no servidor. As alterações incluem exclusão dos
         arquivos.

         Comando: dsmc restore image /home/proj -incremental
         -deletefiles

Tarefa
         Restaurar o sistema de arquivo /usr para seu local original.
         Use a opção verifyimage para ativar a detecção de setores
         inválidos no volume de destino.

         Comando: dsmc restore image /usr -verifyimage

Tarefa
         Se houver setores inválidos no volume de destino, utilize a
         opção imagetofile para restaurar o sistema de arquivo /usr para
         o arquivo /home/usr.img para evitar distorção de dados.

         Comando: dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile


2.48 Restore NAS


O comando restore nas restaura a imagem de um sistema de arquivos que
pertence a um servidor de arquivos Armazenamento Conectado à Rede (NAS).
Quando estiver usando uma sessão de linha de comandos interativa com um
ID não administrativo, você será solicitado a informar um ID de
administrador.

O servidor de arquivos NAS executa o movimento de dados externos. Um
processo do servidor executa a restauração.

Se você usou a opção toc com o comando backup nas ou a opção
include.fs.nas para salvar as informações do Índice (TOC) para cada
backup do sistema de arquivos, você poderá usar o comando do servidor
QUERY TOC para determinar o conteúdo de um backup do sistema de arquivos
com o comando do servidor RESTORE NODE para restaurar arquivos
individuais ou árvores de diretório. É possível também usar o Web client
para examinar a árvore inteira do sistema de arquivos e selecionar
arquivos e diretórios a serem restaurados. Se você não salvar
informações do TOC, ainda poderá restaurar arquivos individuais ou
árvores de diretórios com o comando do servidor RESTORE NODE, se você
souber o nome completo de cada arquivo ou diretório e a imagem na qual
foi feito backup desse objeto.

Utilize a opção nasnodename para especificar o nome do nó para o
servidor de arquivos NAS. O nome do nó NAS identifica o servidor de
arquivos NAS para o servidor IBM Spectrum Protect. Você deve registrar o
nome do nó NAS no servidor. Coloque a opção nasnodename no arquivo de
opções do sistema do cliente (dsm.sys). O valor no arquivo de opções do
sistema do cliente é o padrão, mas esse valor pode ser substituído na
linha de comandos.

É possível usar a opção pick para exibir uma lista de imagens NAS que
pertencem ao nó NAS que você especificar. Nessa lista, você pode
selecionar uma ou mais imagens a serem restauradas. Se selecionar várias
imagens a serem restauradas com a opção pick, não use a opção monitor ou
as restaurações serão serializadas. Para iniciar vários processos de
restauração simultaneamente quando você estiver restaurando várias
imagens, não especifique monitor=yes.

Utilize a opção monitor para especificar se deseja monitorar uma
restauração de imagem do sistema de arquivos NAS e exibir informações de
processamento em sua tela.

Utilize o comando monitor process para exibir uma lista de processos de
restauração atual para todos os nós NAS para o qual seu ID de usuário
administrativo possui autoridade. O ID do usuário administrativo deve
ter pelo menos a autoridade do proprietário cliente sobre o nó NAS e o
nó da estação de trabalho do cliente que está usando a partir da linha
de comandos ou da web.

Utilize o comando cancel process para parar o processamento de
restauração NAS.

Independente da plataforma do cliente, as especificações do sistema de
arquivos NAS utilizam o separador de barra (/), como neste exemplo:
/vol/vol0.

Clientes suportados

Este comando é válido apenas para clientes AIX e Solaris.

Sintaxe

>>-REStore NAS--+-------------+---- --sourcefilespec----------->
                '- --options-'

>--+-------------------------+---------------------------------><
   '- --destinationfilespec-'



Executar Como

sourcefilespec
         Especifica o nome da imagem do sistema de arquivos NAS que você
         deseja restaurar. Este parâmetro é obrigatório, a menos que
         você utilize a opção pick para exibir uma lista das imagens NAS
         da qual escolher. Não é possível usar caracteres curinga quando
         você especificar sourcefilespec.

destinationfilespec
         Especifica o nome de um sistema de arquivos montado existente
         no dispositivo NAS sobre o qual você deseja restaurar a imagem.
         Esse parâmetro é opcional. O padrão é o local original do
         sistema de arquivos no dispositivo NAS.

Tabela 31. Comando Restore NAS: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| monitor            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | Arquivo de opções do sistema do cliente        |
|                    | (dsm.sys) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Restaurar a imagem do sistema de arquivos NAS /vol/vol1 para o
         sistema de arquivos /vol/vol2 no servidor de arquivos NAS
         denominado nas1.

         Comando: restore nas -nasnodename=nas1 /vol/vol1 /vol/vol2

Tarefa
         Restaurar imagens NAS inativas.

         Comando: restore nas -nasnodename=nas2 -pick -inactive


2.49 Restore VM (VMware)


Use o comando restore vm para restaurar uma máquina virtual (MV) que foi
submetida a backup anteriormente.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Restaurar MV para Máquinas Virtuais VMware

O comando restore vm pode ser usado para restaurar as máquinas virtuais
VMware ou os modelos de máquina virtual VMware.

Se o cliente de backup e archive está instalado em um sistema separado
que é configurado como um servidor de backup vStorage, é possível
restaurar backups completos da máquina virtual para o servidor ESX ou
ESXi do qual eles vieram ou para um servidor diferente. Para restaurar
um backup completo de máquina virtual para um servidor diferente, use o
parâmetro HOST. O cliente de backup-archive copia os dados do servidor
IBM Spectrum Protect pela LAN ou SAN. Em seguida, o cliente grava os
dados diretamente no servidor ESX, usando o método de transporte que é
especificado no arquivo de opções do cliente.

Restaurar um backup completo da máquina virtual cria uma nova máquina
virtual; as informações de configuração e o conteúdo da nova máquina são
idênticos ao que eram quando o backup ocorreu. Todos os discos de
máquina virtual são restaurados para o ponto no tempo especificado, como
discos virtuais na máquina virtual recém-criada.

Para criar uma nova máquina virtual, especifique o parâmetro vmname e
forneça um nome para a nova máquina virtual. O parâmetro vmname cria uma
nova máquina virtual com uma configuração que seja idêntica ao que era
quando o backup ocorreu.

As máquinas virtuais serão restauradas para seu conjunto de recursos,
cluster ou pasta original se os contêineres existirem. Durante uma
operação de restauração, se o destino (um host vCenter ou ESXi) não
tiver os contêineres necessários, a MV será restaurada para o local
padrão de nível superior no host ESXi de destino. Se você usar o cliente
da linha de comandos para restaurar uma máquina virtual e se a máquina
virtual não puder ser restaurada para seu local de inventário original,
uma mensagem informativa (ANS2091I) será exibida. Se você usar a GUI
Java(TM) para restaurar uma máquina virtual e se a máquina virtual não
puder ser restaurada para seu local de inventário original, a mensagem
informativa não será exibida, mas a máquina virtual ainda será
restaurada para o local padrão de nível superior.

As tags de proteção de dados que foram submetidas a backup com o comando
de execução backup vm são restauradas com a máquina virtual. As tags de
proteção de dados são usadas para excluir máquinas virtuais de backups e
para especificar a política de retenção de backups.

Clientes suportados

Esse comando é válido em clientes Linux suportados que são instalados em
um servidor de backup vStorage para uma máquina virtual VMware.

Sintaxe

               .-;---------------------------.
               V .-vmname1,vmname2---------. |
>>-REStore VM----+-------------------------+-+------------------>
                 +-VM=vmname1,vmname2------+
                 +- -VM=vmname1,vmname2----+
                 +-vmname:vmdk=all-vmdk----+
                 +-vmname:vmdk=cnfg--------+
                 +-vmname:vmdk=disk_label--+
                 +-vmname:-vmdk=disk_label-+
                 '-VMHost=host1,host2------'

>--+----------------------------+--+-----------+--+---------+--->
   +- -VMNAme=--+-newVMname---+-+  '- -PREView-'  '-options-'
   |            +-*-----------+ |
   |            +-<timestamp>-+ |
   |            +-<date>------+ |
   |            '-<time>------' |
   +-DATACENTER="myDatacenter"--+
   +-HOST="myHost"--------------+
   '-DATASTORE="myDatastore"----'

>--+---------------------+-------------------------------------><
   '-destinationfilespec-'



Executar Como

Qualquer parâmetro que contenha espaços deve ser colocado entre aspas ("
").

vmname
         Especifique o nome de uma ou mais máquinas virtuais que você
         deseja restaurar. O nome é o nome de exibição da máquina
         virtual. Separe vários nomes de MV com vírgulas (por exemplo,
         vm1,vm2,vm5). Se você fez backup das MVs de modelo, o parâmetro
         vmname poderá especificar o nome de uma MV de modelo a ser
         restaurada.

         Caracteres curinga podem ser usados para selecionar nomes de
         MVs que correspondem a um padrão. Um asterisco (*) corresponde
         a qualquer sequência de caractere. Um ponto de interrogação (?)
         corresponde a um único caractere. Por exemplo:

         *  restore vm VM_TEST* restaura todas as MVs que possuem nomes
            que começam com "VM_TEST".

         *  restore vm VM?? restaura qualquer VM que tem um nome que
            comece com as letras "VM", seguido por 2 caracteres.

         É necessário especificar uma ou mais MVs para restauração.

vm=vmname
         A palavra-chave vm= especifica que o próximo conjunto de
         valores é uma lista de nomes de máquina virtual. A
         palavra-chave vm= é o padrão e não é requerida.

         Caracteres curinga podem ser usados em nomes de MV. Para a
         especificação do parâmetro vmname, consulte vmname.

         No exemplo a seguir, vm= é especificado, e as vírgulas são
         usadas para separar dois nomes de máquina.

         restore vm vm=my_vm1,my_vm2

-vm=vmname
         É possível excluir uma máquina virtual de uma operação de
         restauração especificando o operador de exclusão (-) antes da
         palavra-chave vm=.
         Use a palavra-chave -vm= para excluir uma lista de máquinas
         virtuais de um grupo maior de backups da MV, como um grupo de
         MVs que começam com um padrão de nome da MV. Por exemplo, se
         você precisar restaurar todas as MVs que começam com Dept99_,
         mas evitar que vm2 seja restaurada, emita o comando a seguir:

         restore vm vm=Dept99_*;-vm=vm2

         Caracteres curinga podem ser usados com a palavra-chave -vm=
         para excluir nomes de MV que correspondem a um padrão. Por
         exemplo:

         *  Excluir todos os arquivos que têm test no nome do host:

            -vm=*test*

         *  Inclua todas as máquinas virtuais com nomes como: test20,
            test25, test29, test2A:

            Vm=test2?

         Nota: Não é possível usar o operador de exclusão (-) para
         excluir um domínio de host da MV. O operador de exclusão
         funciona apenas no nível de nome da máquina virtual.

vmname:vmdk=all-vmdk
         Esta opção especifica que todos os discos virtuais (arquivos
         *.vmdk) são incluídos quando a máquina virtual é restaurada.
         Este parâmetro é o padrão para as especificações vmdk.
         Nota: Esse parâmetro não é válido para restaurar máquinas
         virtuais VMware com backup feito usando o VCB.

vmname:vmdk=cnfg
         Esta opção especifica que as informações de configuração da
         máquina virtual são restauradas. As informações de configuração
         são sempre restauradas quando uma nova máquina virtual é
         criada. No entanto, por padrão, a configuração não é restaurada
         quando você atualiza uma máquina virtual existente com discos
         virtuais selecionados.
         Normalmente, a restauração das informações de configuração para
         uma máquina virtual existente falha porque as informações de
         configuração restauradas entram em conflito com as informações
         de configuração da máquina virtual existente. Use essa opção se
         o arquivo de configuração existente para uma máquina virtual no
         servidor ESXi for excluído e você desejar usar a configuração
         de backup para recriá-lo.
         Nota: Esse parâmetro não é válido para restaurar máquinas
         virtuais VMware com backup feito usando o VCB.

vmname:vmdk=disk_label
         Essa opção é usada para especificar o rótulo do disco de um
         disco virtual a incluir na operação de restauração. Especifique
         essa opção apenas se você deseja restaurar um ou mais discos
         específicos, mas não todos os discos. Repita essa opção para
         cada disco que desejar restaurar.
         As seguintes considerações se aplicam a cada disco que você
         queira restaurar:

         *  O disco deve existir na MV antes de você iniciar a operação
            de restauração. Se o disco não existe, deve-se criá-lo. É
            possível usar o parâmetro -preview para identificar o rótulo
            do disco original, a capacidade e o armazenamento de dados.
            A saída -preview não inclui informações de fornecimento.

         *  O disco existente deve ser pelo menos tão grande quanto o
            disco que você deseja restaurar.

         *  O rótulo do disco existente deve ser o mesmo que o disco que
            você deseja restaurar.

         *  Quaisquer dados no disco existente serão sobrescritos.
         Somente os discos especificados serão restaurados. Outros
         discos na MV não serão alterados.
         A MV para a qual você está restaurando o disco deve ser
         desligada antes de você iniciar a operação de restauração.
         Requerido: No comando restore vm, os nomes de rótulo dos
         arquivos vmdk que você deseja incluir (com o parâmetro
         vmname:vmdk=disk_label) em uma operação restore VM devem ser
         especificados como o nome de rótulo do idioma inglês. O nome do
         rótulo deve ser como ele é exibido na saída do parâmetro
         -preview. Exemplos dos rótulos vmdk em inglês são "Hard Disk
         1", "Hard Disk 2" e assim por diante.
         Nota: Esse parâmetro não é válido para restaurar máquinas
         virtuais VMware com backup feito usando o VCB.

vmname:-vmdk=disk_label
         Esta opção é usada para especificar o rótulo do disco de um ou
         mais discos virtuais para excluir da operação de restauração.

         Requerido: No comando restore vm, os nomes de rótulo dos
         arquivos vmdk que você deseja incluir (com o parâmetro
         vmname:vmdk=disk_label) em uma operação restore VM devem ser
         especificados como o nome de rótulo do idioma inglês. O nome do
         rótulo deve ser como ele é exibido na saída do parâmetro
         -preview. Exemplos dos rótulos vmdk em inglês são "Hard Disk
         1", "Hard Disk 2" e assim por diante.
         Nota: Esse parâmetro não é válido para restaurar máquinas
         virtuais VMware com backup feito usando o VCB.

vmhost=hostname
         Essa opção restaura todas as máquinas virtuais que são
         definidas para o centro virtual ou para o servidor ESX que é
         especificado na opção vmchost. O nome do host que você
         especificar deve corresponder ao nome completo do host ou
         endereço IP, como ele é especificado na visualização Hosts e
         Clusters do servidor vCenter.

         Separe vários nomes de host com vírgulas (por exemplo,
         host1,host2,host5).

         Este parâmetro pode incluir diversos servidores ESX que são
         separados por vírgulas.

         Quando você se conecta diretamente a um host ESXi ou ESX, a
         opção vmchost será aplicada apenas se vmhost for o servidor ao
         qual você se conecta. Se não for, uma mensagem de nível de
         aviso será enviada para o console e será registrada no arquivo
         dsmerror.log; ela também será registrada como uma mensagem do
         evento do servidor.

         Se você fizer o backup dos modelos da MV, eles serão incluídos
         na operação de restauração.

VMName=
         Especifica o novo nome para a máquina virtual após ela ser
         restaurada, caso você não deseje usar o nome especificado pelo
         parâmetro VM=.

         newVMname
                  Especifique um novo nome de MV para usar para a MV
                  restaurada.

                  Os caracteres a seguir não são suportados em nomes de
                  MVs restauradas:

                  : ; ' \ / " ? , < > |

                  Um comando de restauração que inclui caracteres não
                  suportados falhará com a mensagem de erro ANS9117E.

                  O VMware não suporta nomes de MV com mais de 80
                  caracteres de comprimento.

         *
                  Use o símbolo * (asterisco) como um curinga para
                  representar o nome original da MV que está sendo
                  restaurada. Colocar caracteres válidos antes ou depois
                  do asterisco cria um prefixo ou sufixo no nome da MV
                  restaurada.

                  Os caracteres a seguir não são suportados em nomes de
                  MVs restauradas:

                  : ; ' \ / " ? , < > |

                  Um comando de restauração que inclui caracteres não
                  suportados falhará com a mensagem de erro ANS9117E.

                  O VMware não suporta nomes de MV com mais de 80
                  caracteres de comprimento.

                  É possível usar o símbolo * da seguinte maneira:

                  *  Use o nome da MV original para o nome da MV
                     restaurada, especificando vmname=*.

                  *  Anexe um sufixo ao nome da MV original para a MV
                     restaurada. Por exemplo, se o nome da MV original é
                     VM1, é possível anexar o sufixo "_restored" à VM1,
                     especificando o seguinte comando:

                     dsmc restore vm VM1 -VMName=*_restored

                     O nome da MV restaurada será VM1_restored.

                  *  Insira um prefixo antes do nome da MV original para
                     a MV restaurada. Por exemplo, se o nome da MV
                     original é VM2, é possível inserir o prefixo "new_"
                     para VM2, especificando o seguinte comando:

                     dsmc restore vm VM2 -vmname=new_*

                     O nome da MV restaurada será new_VM2.

         <timestamp>
                  Anexa um registro de data e hora da operação de
                  restauração ao nome da MV restaurada. O parâmetro
                  <timestamp> é uma palavra-chave e deve incluir os
                  símbolos de colchete ("<" e ">"). O formato para a
                  sequência de registros de data e hora é determinado
                  pelas opções DATEFORMAT e TIMEFORMAT no arquivo
                  dsm.opt. Um traço é usado como um delimitador para o
                  registro de data e hora que é retornado pelo parâmetro
                  <timestamp>.

                  Por exemplo, para restaurar duas máquinas virtuais
                  denominadas VM5 e VM6 e anexar a data e hora da
                  restauração aos nomes da MV restaurada, emita o
                  comando a seguir:

                  dsmc restore vm VM5,VM6 -vmn=*_<timestamp>

                  Os nomes das MVs restauradas são
                  VM5_06-22-2017_14-56-55 e VM6_06-22-2017_14-56-55.

         <date>
                  Anexa a data da operação de restauração ao nome da MV
                  restaurada. O parâmetro <date> é uma palavra-chave e
                  deve incluir os símbolos de colchetes ("<" e ">"). O
                  formato da sequência de datas é determinado pela opção
                  DATEFORMAT no arquivo dsm.opt. Um traço é usado como
                  um delimitador para a data que é retornada pelo
                  parâmetro <date>.

                  Por exemplo, para inserir o prefixo "new_" antes da MV
                  nomeada VM3 e anexar a data de restauração ao nome da
                  MV restaurada, emita o comando a seguir:

                  dsmc restore vm VM3 -vmname=new_*_<date>

                  O nome da MV restaurada é new_VM3_06-22-2017.

         <time>
                  Anexa o tempo da operação de restauração ao nome da MV
                  restaurada. O parâmetro <time> é uma palavra-chave e
                  deve incluir os símbolos de colchetes ("<" e ">"). O
                  formato da sequência de tempo é determinado pela opção
                  TIMEFORMAT no arquivo dsm.opt. Um traço é usado como
                  um delimitador para o tempo que é retornado pelo
                  parâmetro <time>.

                  Por exemplo, para anexar o sufixo "_today_" após a MV
                  denominada VM8 e incluir o tempo de restauração no
                  nome da MV restaurada, emita o comando a seguir:

                  dsmc restore vm VM8 -vmn=*_today_<time>

                  O nome da MV restaurada será VM8_today_14-56-55.
         Nota: Esse parâmetro não é válido para restaurar máquinas
         virtuais VMware que são submetidas a backup usando o VCB ou se
         o parâmetro FROM especifica LOCAL.

DATACENTER
         Especifica o nome do centro de dados para o qual restaurar a
         máquina virtual como definido no vSphere vCenter. Se o
         datacenter estiver contido em uma pasta, você deverá
         especificar a opção -datacenter quando restaurar a máquina
         virtual e incluir a estrutura de pasta do datacenter no nome do
         datacenter. Por exemplo, a sintaxe a seguir é válida:

         -datacenter=folder_name/datacenter_name

         Ao restaurar uma máquina virtual usando a GUI, você deverá
         restaurar a máquina virtual para um local diferente. Se você
         restaurar para o local original, não poderá especificar o nome
         da pasta do datacenter. Sem um nome da pasta para ajudar a
         localizar o datacenter original, a operação de restauração
         falhará.
         Nota: Esse parâmetro não é válido para restaurar máquinas
         virtuais VMware com backup feito usando o VCB.

HOST
         Especifica o nome de domínio do servidor host ESX a ser
         restaurado, conforme definido no vSphere vCenter.
         Este parâmetro faz distinção entre maiúsculas e minúsculas e
         deve ser o mesmo valor que o nome do host que é mostrado no
         VMware vSphere Web Client. Para confirmar o nome do host no
         vSphere Web Client, selecione um host e clique em Gerenciar ->
         Rede -> Configuração de TCP/IP -> DNS .
         Nota: Esse parâmetro não é válido para restaurar máquinas
         virtuais VMware com backup feito usando o VCB.

DATASTORE
         Especifica o armazenamento de dados do VMware para restaurar a
         máquina virtual. O armazenamento de dados pode ser em um
         dispositivo SAN, NAS, iSCSI ou no volume virtual VMware (VVOL).
         É possível especificar somente um armazenamento de dados ao
         restaurar uma máquina virtual. Se você não especificar um
         parâmetro datastore, o arquivo VMDK da máquina virtual será
         restaurado para o armazenamento de dados em que estava quando o
         backup foi criado.
         Nota: Esse parâmetro não é válido para restaurar máquinas
         virtuais VMware com backup feito usando o VCB.

-PREView
         Use esse parâmetro para verificar os resultados de uma operação
         de restauração sem restaurar quaisquer MVs. O parâmetro
         -preview fornece uma lista de MVs que serão restauradas e as
         informações sobre as MVs, como rótulos dos discos rígidos na MV
         e a classe de gerenciamento para uma MV.

         Quando você emite o parâmetro -preview com o comando restore
         vm, a operação de restauração não é iniciada. A operação de
         restauração inicia-se somente se o parâmetro -preview é
         removido do comando.

         Para obter mais informações, consulte 2.49.1 Visualizar
         operações de restauração de máquina virtual (VMware).

Tabela 32. Comando Restore MV: opções relacionadas usadas para restaurar
máquinas virtuais VMware

+----------------------------------+----------------------------------+
| Opção                            | Onde utilizar                    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| datacenter                       | Linha de comandos ou arquivo de  |
|                                  | opções. Esse parâmetro não é     |
|                                  | válido para restaurar máquinas   |
|                                  | virtuais VMware com backup feito |
|                                  | usando o VCB.                    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| armazenamento de dados           | Linha de comandos ou arquivo de  |
|                                  | opções. Esse parâmetro não é     |
|                                  | válido para restaurar máquinas   |
|                                  | virtuais VMware com backup feito |
|                                  | usando o VCB.                    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| host                             | Linha de comandos ou arquivo de  |
|                                  | opções. Esse parâmetro não é     |
|                                  | válido para restaurar máquinas   |
|                                  | virtuais VMware com backup feito |
|                                  | usando o VCB.                    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| inactive                         | Linha de comandos.               |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pick                             | Linha de comandos. Esse          |
|                                  | parâmetro não é válido para      |
|                                  | restaurar máquinas virtuais      |
|                                  | VMware com backup feito usando o |
|                                  | VCB.                             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pitdate                          | Linha de comandos. Esse          |
|                                  | parâmetro não é válido para      |
|                                  | restaurar máquinas virtuais      |
|                                  | VMware com backup feito usando o |
|                                  | VCB.                             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pittime                          | Linha de comandos. Esse          |
|                                  | parâmetro não é válido para      |
|                                  | restaurar máquinas virtuais      |
|                                  | VMware com backup feito usando o |
|                                  | VCB.                             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackdir                        | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou cliente.             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackuplocation                 | Linha de comandos.               |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackuptype                     | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou cliente.             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmchost                          | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou do cliente           |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmcpw                            | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou do cliente           |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmcuser                          | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou do cliente           |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultdvportgroup             | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou do cliente           |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultdvswitch                | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou do cliente           |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultnetwork                 | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou do cliente           |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdiskprovision                  | Arquivo de opções da linha de    |
| Esse parâmetro é válido somente  | comandos ou cliente.             |
| quando instantrestore for        |                                  |
| especificado para o valor        |                                  |
| vmrestoretype.                   |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmexpireprotect                  | Arquivo de opções da linha de    |
| Esse parâmetro é válido somente  | comandos ou cliente.             |
| quando instantaccess ou          |                                  |
| instantrestore for especificado  |                                  |
| para o valor vmrestoretype.      |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmiscsiadapter                   | Arquivo de opções da linha de    |
| Esse parâmetro é válido somente  | comandos ou cliente.             |
| quando instantaccess ou          |                                  |
| instantrestore for especificado  |                                  |
| para o valor vmrestoretype.      |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmaxrestoresessions             | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou cliente.             |
+----------------------------------+----------------------------------+
|  vmmaxrestoreparalleldisks       | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou cliente.             |
+----------------------------------+----------------------------------+
|  vmmaxrestoreparallelvms         | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou cliente.             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmountage                       | Linha de comandos.               |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmnoprdmdisks                    | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou cliente.             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmnovrdmdisks                    | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou cliente.             |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmstoragetype                    | Arquivo de opções da linha de    |
| Esse parâmetro é válido somente  | comandos ou cliente.             |
| quando instantaccess ou          |                                  |
| instantrestore for especificado  |                                  |
| para o valor vmrestoretype.      |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmvstortransport                 | Arquivo de opções da linha de    |
|                                  | comandos ou cliente. Esse        |
|                                  | parâmetro não é válido para      |
|                                  | restaurar máquinas virtuais      |
|                                  | VMware com backup feito usando o |
|                                  | VCB.                             |
+----------------------------------+----------------------------------+

Dica sobre as estatísticas finais: Se você estiver executando várias
sessões de restauração, o valor exibido no campo Tempo de transferência
de dados nas estatísticas finais poderá ser maior do que o valor no
campo Tempo de processamento decorrido. O tempo de transferência de
dados é a soma dos tempos que cada operação de restauração leva para
enviar dados em toda a rede. Esse número não inclui o tempo para o
movedor de dados ler os dados do disco antes de enviá-los, nem o tempo
de espera para que as transações do servidor sejam concluídas. Esse
número pode ser maior do que o tempo de processamento decorrido se a
operação usar várias sessões simultâneas para mover dados, como
operações de restauração com múltiplas sessões. Esse valor inclui o
tempo que leva para enviar dados mais de uma vez devido a operações de
nova tentativa.

Exemplos

Tarefa
         Restaure a versão de backup mais recente da myVM para seu nome
         original. Use a interface de gerenciamento do VMware para
         excluir a máquina virtual original, antes de restaurá-la usando
         esta sintaxe.

         dsmc restore vm myvm

Tarefa
         Restaure a versão de backup mais recente de myvm para uma nova
         máquina virtual que é criada com o nome "Test Machine" e com o
         destino de restauração para o data center, o host ESX e todos
         os armazenamentos de dados especificados no comando.

         dsmc restore vm myvm -vmname="Test Machine"
           -datacenter="myDatacenter" -host="myHostName"
            -datastore="myDatastore"

Tarefa
         Restaure a versão de backup mais recente de myvm com o novo
         nome myvm_restored.

         dsmc restore vm myvm -vmname="*_restored"
           -datacenter="myDatacenter" -host="myHostName"
            -datastore="myDatastore"

Tarefa
         Restaurar a versão de backup mais recente de myvm com um novo
         nome, que mostra data e hora, semelhante a
         myvm_03-22-2017_14-41-24.

         dsmc restore vm myvm -vmname="*_<timestamp>"
           -datacenter="myDatacenter" -host="myHostName"
            -datastore="myDatastore"

Tarefa
         Restaure a versão de backup mais recente de myvm. Restaure para
         um datacenter denominado mydatacenter. O datacenter está no
         vCenter; o caminho relativo no vCenter é dirA/datacenters/.

         dsmc restore vm myvm -vmname="Test Machine"
           -datacenter="dirA/datacenters/myDatacenter"
           -host="myHostName" -datastore="myDatastore"

Tarefa
         Restaurar um modelo de máquina virtual de volta para o mesmo
         local e nome.

         dsmc restore vm vmTemplateName

Tarefa
         Restaurar um modelo de máquina virtual para um novo local.

         dsmc restore vm vmTemplateName-vmname=newName
           -datastore=newDatastore -host=newHost
            -datacenter=newDatacenter

Tarefa
         Restaurar apenas o Disco Rígido 2 e o Disco Rígido 3 para a
         máquina virtual existente denominada vm1.

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"

Tarefa
         Restaure todos os discos para a máquina virtual existente
         denominada vm1, mas não restaure os dados do Disco Rígido 4.

         dsmc restore vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 4"

Tarefa
         Restaurar apenas os dados do Hard Disk 1 para a máquina virtual
         existente vm1; não atualizar nenhuma informação de
         configuração.

         Nota: Ao restaurar uma máquina virtual existente, o
         comportamento padrão será para não atualizar as informações de
         configuração.

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=cnfg"

Tarefa
         Restaurar todos os discos para a máquina virtual existente
         denominada vm1.

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=all-vmdk"

         Este comando atualiza todos os discos virtuais em uma máquina
         virtual existente, denominada vm1. Observe que esta ação é
         diferente da ação executada por dsmc restore vm vm1, que cria
         uma nova máquina virtual denominada vm1 (vm1 não deve existir
         para que dsmc restore vm vm1 seja bem-sucedido).

Tarefa
         Configure no máximo três sessões a serem usadas para restaurar
         operações para discos virtuais na MV vm1:

         dsmc restore vm vm1 -vmmaxrestoresessions=3

Tarefa
         Restaurar a MV nomeada Accounts e todas as MVs que começarem
         com Dept99:

         dsmc restore vm Accounts,Dept99*

Tarefa
         Restaurar todas as MVs que começarem com a palavra "Payroll",
         mas excluir qualquer VM que contenha a palavra "temp" no nome:

         dsmc restore vm vm=Payroll*;-vm=*temp*

Tarefa
         Restaurar as máquinas virtuais VM1, VM2 e VM3 com nomes novos
         da MV que são baseados nos nomes de MV original. Anexe o sufixo
         "_restored_" e a data e a hora da operação de restauração ao
         nome da MV:

         dsmc restore vm vm=VM1,VM2,VM3 -vmname=*_restored_<timestamp>

         As MVs restauradas são denominadas
         VM1_restored_07-28-2017_13-28-00,
         VM2_restored_07-28-2017_13-28-00 e
         VM2_restored_07-28-2017_13-28-00.

Tarefa
         Restaurar todas as MVs do host esx03 que foram submetidas a
         backup no servidor IBM Spectrum Protect e todas as MVs que
         estão sendo restauradas, restaurar a MV denominada esx03-02 sem
         o disco da MV Hard Disk 1:

         dsmc restore vm VMHOST=esx03.example.com;esx03-2:-vmdk=Hard Disk 1

Tarefa
         Restaurar todas as máquinas virtuais nos hosts ESXi denominadas
         brovar, doomzoo e kepler:

         dsmc restore vm
         vmhost=brovar.example.com,doomzoo.example.com,kepler.example.com

Tarefa
         Verificar se a MV denominada Dept99_VM1 foi restaurada
         corretamente sem restaurar a MV:

         dsmc restore vm MV=Dept99_VM1 -vmname=*_restored -preview

Importante: Para as máquinas virtuais Windows: se você tentar executar
uma restauração completa de MV de um backup de proteção de aplicativos
criado com duas ou mais tentativas de capturas instantâneas, a captura
instantânea do provedor do sistema estará presente na MV restaurada. À
medida que o aplicativo grava no disco, o espaço de armazenamento de
sombra cresce até ficar sem espaço em disco.

Em geral, se a proteção de aplicativo foi usada durante um backup, use
apenas a restauração de proteção de aplicativo. Ao restaurar o
aplicativo, o volume é automaticamente revertido. No entanto, se você
precisar restaurar a MV completa, deverá reverter ou excluir a cópia de
sombra.

Após restaurar a MV inteira, verifique se a restauração foi bem-sucedida
e se os dados não estão corrompidos. Se os dados não estiverem
corrompidos, exclua a cópia de sombra. Se os dados estiverem
corrompidos, reverta a cópia de sombra para restaurar a integridade de
dados.

É possível determinar qual cópia de sombra excluir ou reverter
procurando o arquivo dsmShadowCopyID.txt no diretório-raiz de cada
volume restaurado. Esse arquivo contém os IDs de captura instantânea das
cópias de sombra que foram criadas durante as tentativas de captura
instantânea. É possível usar o comando delete shadows do diskshadow para
excluir esses IDs ou o comando revert para reverter a cópia de sombra.
Após a exclusão ou reversão ser concluída, também é possível excluir o
arquivo dsmShadowCopyID.txt.



Para obter mais informações, consulte 3.4.86.4.5
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS.


2.49.1 Visualizar operações de restauração de máquina virtual (VMware)


É possível usar o parâmetro -preview para verificar os resultados de uma
operação de restauração sem restaurar quaisquer máquinas virtuais (MVs).
O parâmetro -preview fornece uma lista de MVs que serão restauradas e
informações sobre elas. Para entender como usar o parâmetro -preview com
o comando restore vm, revise as informações sobre as opções que são
exibidas e os exemplos do comando restore vm -preview.

O parâmetro -preview retorna opções e seus valores apenas se as opções
substituem os valores padrão ou se não existe nenhum padrão.

As opções que são exibidas dependem de vários fatores:

*  As seguintes opções aplicam-se a todas as operações de restauração da
   MV:

   VMNAME
   DATACENTER
   DATASTORE
   HOST

*  As opções a seguir são exibidas quando elas são configuradas no
   arquivo de opções do cliente:

   VMDEFAULTDVPORTGROUP
   VMDEFAULTDVSWITCH
   VMDEFAULTNETWORK

*  A opção a seguir é sempre exibida durante as visualizações de
   operações de restauração não instantâneas:

   VMBACKDIR

   O valor retornado para essa opção representa os arquivos CTL do
   diretório que são armazenados em cache para operações de backup e de
   restauração.

*  As opções a seguir são exibidas quando configuradas durante as
   visualizações de operações de restauração de acesso instantâneo:

   VMDISKPROVISION
   VMAUTOSTARTVM

Quando você emite o parâmetro -preview com o comando restore vm, a
operação de restauração não é iniciada. A operação de restauração
inicia-se somente se o parâmetro -preview é removido do comando.

Exemplos

Tarefa
         Visualize a operação para restaurar a MV denominada VM8 e
         exclua o disco Hard Disk 1. A MV é restaurada para o servidor
         host ESXi esx03 com um novo nome de MV que termina com
         -restore.

         O comando também exibe o grupo da porta para os NICs usarem, o
         comutador virtual distribuído (dvSwitch) que contém o grupo da
         porta e a rede para os NICs usarem durante a operação de
         restauração.

         dsmc restore vm "VM8:-vmdk:Hard Disk 1" -vmname="* -restore"
         -vmdfaultdvportgroup=portgroup1 -vmdefaultdvswitch=switch1
         -vmdefaultnetwork=network1 -host=esx03.example.com -preview

         Saída de comando:

         Restore function invoked.

         Comando de restauração de MV iniciado. Total number of virtual machines to process: 1

         1. Nome da MV: 'VM8'
                 Modo: 'Incremental Forever - Full'
                 Horário do backup: IFFULL 22/05/2017 11h08min33s

                 Rótulo do disco 1: 'Hard Disk 1'
                 Nome do disco 1: '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8.vmdk'
                 Status do disco 1: excluído pelo usuário
                 Capacidade do disco 1: 42,949,672,960
                 Dados para envio do disco 1: 42,878,369,792

                 Rótulo do disco 2: 'Hard Disk 2'
                 Nome do disco 2: '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8_1.vmdk'
                 Status do disco 2: selecionado
                 Capacidade do disco 2: 10,737,418,240
                 Dados do disco 2 para envio: 10,737,418,240

                 Nome do destino: 'VM8 -restore'
                 Host de destino: 'esx03.example.com'
                 vPortGroup de destino: 'portgroup1'
                 Comutador de destino: 'switch1'
                 Rede de destino: 'network1'
                 Pasta CTL de destino: 'C:\mnt\tsmvmbackup'

Tarefa
         Visualize a operação de restauração instantânea da MV nomeada
         VM8, que também exclui o disco Hard Disk 1. A MV é restaurada
         para o servidor host ESXi esx03 com um novo nome de MV que
         termina com -restore.

         O comando também exibe o grupo da porta para os NICs usarem, o
         comutador virtual distribuído (dvSwitch) que contém o grupo da
         porta e a rede para os NICs usarem durante a operação de
         restauração. A nova MV é fornecida como uma MV grossa e será
         reiniciada automaticamente após a operação de restauração.

         restore vm "VM8:-vmdk=Hard Disk 1" -vmname="* -restore"
         -vmdefaultdvportgroup=portgroup1 -vmdefaultdvswitch=switch1
         -vmdefaultnetwork=network1 -host=esx03.storage.example.com
         -vmrestoretype=instantrestore -vmdiskprovision=thick
         -vmautostartvm=yes -preview

         Saída do comando:

         1. Nome da VM: 'VM8'
                 Modo: 'Incremental Forever - Full'
                 Horário do backup: IFFULL 22/05/2017 11h08min33s

                 Rótulo do disco 1: 'Hard Disk 1'
                 Nome do disco 1: '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8.vmdk'
                 Status do disco 1: excluído pelo usuário
                 Capacidade do disco 1: 42,949,672,960
                 Dados para envio do disco 1: 42,878,369,792

                 Rótulo do disco 2: 'Hard Disk 2'
                 Nome do disco 2: '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8_1.vmdk'
                 Status do disco 2: selecionado
                 Capacidade do disco 2: 10,737,418,240
                 Dados do disco 2 para envio: 10,737,418,240

                 Nome do destino: 'VM8 -restore'
                 Host de destino: 'esx03.example.com'
                 vPortGroup de destino: 'portgroup1'
                 Comutador de destino: 'switch1'
                 Rede de destino: 'network1'
                 Provisão de destino: 'THICK'
                 Autoinicialização de destino: YES

Referências relacionadas
2.49 Restore VM (VMware)


2.50 Recuperar


O comando retrieve obtém cópias de arquivos archive do servidor IBM
Spectrum Protect. É possível recuperar arquivos específicos ou
diretórios inteiros.

Use a opção description para especificar as descrições que são
designadas ao arquivo que você deseja recuperar.

Use a opção pick para exibir uma lista de seus archives a partir da qual
é possível selecionar um archive para ser recuperado.

Recupere os arquivos para o mesmo diretório do qual eles foram
arquivados ou para um diretório diferente. O cliente de backup-archive
usa a opção preservepath com o valor subtree como o padrão para
restauração de arquivos.

Nota: Quando um diretório é recuperado, sua data e hora de modificação
são configuradas para a data e hora da recuperação, não para a data e
hora que o diretório tinha quando foi arquivado. Isso ocorre porque o
cliente de backup-archive recupera primeiro os diretórios e, em seguida,
inclui os arquivos nos diretórios.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-RETrieve--+-------------+--+- --sourcefilespec---+---------->
             '- --options-'  '- --"sourcefilespec"-'

>--+-------------------------+---------------------------------><
   '- --destinationfilespec-'



Executar Como

sourcefilespec
         Especifica o caminho e nome do arquivo que você deseja
         recuperar. Use os caracteres curinga para especificar um grupo
         de arquivos ou todos os arquivos em um diretório.

destinationfilespec
         Especifica o caminho e o nome do arquivo em que você deseja que
         os arquivos sejam gravados. Se você não especificar um destino,
         o cliente restaurará os arquivos para o caminho de origem
         original.

         Nota: Se você não especificar um destino, o cliente de
         backup-archive determinará se é possível atingir o sistema de
         arquivos original. Se o sistema de arquivos original não puder
         ser atingido, o cliente não restaurará o arquivo.

         Essa falha também poderá ocorrer se você remover a opção
         virtualmountpoint do arquivo dsm.sys. Nesse caso, é possível
         especificar um destino diferente ou restaurar a opção
         virtualmountpoint original para o arquivo dsm.sys, reiniciar o
         cliente e tentar o comando novamente.

Tabela 33. Comando Retrieve: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Arquivo de opções de usuário do cliente (      |
|                    | dsm.opt ) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| descrição          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Apenas linha de comandos                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| followsymbolic     | Arquivo de opções de usuário do cliente (      |
|                    | dsm.opt ) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Apenas linha de comandos                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Apenas linha de comandos                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Apenas linha de comandos                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | Apenas linha de comandos                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | Arquivo de opções de usuário do cliente (      |
|                    | dsm.opt ) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Arquivo de opções de usuário do cliente (      |
|                    | dsm.opt ) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | Arquivo de opções de usuário do cliente (      |
|                    | dsm.opt ) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Arquivo de opções de usuário do cliente (      |
|                    | dsm.opt ) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Recuperar um único arquivo denominado budget.

         retrieve /home/devel/projecta/budget

Tarefa
         Recuperar todos os arquivos com uma extensão .c do diretório
         /home/devel/projecta.

         retrieve "/home/devel/projecta/*.c"

Tarefa
         Recuperar todos os arquivos no diretório /home.

         retrieve /home/

Tarefa
         Recuperar todos os arquivos com uma extensão de arquivo .c do
         diretório /home/devel/projecta para o diretório
         /home/newdevel/projectn/projecta. Se o diretório /projectn ou
         /projectn/projecta não existir, ele será criado.

         retrieve "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/

Tarefa
         Recuperar arquivos no diretório /user/project. Use a opção
         pick.

         ret "/user/project/*" -pick

Tarefa
         Recuperar todos os arquivos que foram arquivados do diretório
         /proj com a descrição "2012 survey results".

         retrieve "/proj/*" -desc="2012 survey results"

Tarefa
         Recuperar o arquivo arquivado /home/devel/budget com a
         descrição "meu orçamento" para a unidade de fita /dev/rmt1.

         mkfifo fifo
         dd if=fifo of=/dev/rmt1&
         dsmc retrieve -replace=yes -description="mybudget"
         /home/devel/budget fifo

Tarefa
         Recuperar um arquivo do espaço no arquivo renomeado Jaguar_OLD
         para seu local original. Digitar a origem e o destino da
         seguinte forma:

         ret Jaguar_OLD/user5/Documents/myresume.doc
         /Users/user5/Documents/


2.50.1 Recuperar Arquivos dos Espaços no Arquivo que Não São Ativados
para Unicode


Se desejar recuperar archives de áreas de arquivos que foram renomeadas
pelo cliente ativado para Unicode, será necessário especificar a origem
no servidor e um destino no cliente.

Esta seção se aplica apenas ao Mac OS X. Por exemplo, suponha que Jaguar
seja o nome de seu disco de inicialização e que você arquive todos os
arquivos .log no diretório /Users/user5/Documents. Antes de acontecer o
archive, o servidor renomeia o espaço do arquivo para Jaguar_OLD. O
archive coloca os dados especificados na operação atual dentro do espaço
de arquivo ativado para Unicode denominado /. O novo espaço de arquivo
habilitado para Unicode agora contém o diretório Users/user5/Documents e
os arquivos *.log especificados na operação.

Para recuperar um arquivo do espaço no arquivo renomeado (antigo) para
seu local original, é necessário digitar a origem e o destino da
seguinte forma:


   retrieve Jaguar_OLD/Users/user5/Documents
     /mylog.log /Users/user5/Documents/


2.51 Schedule


O comando schedule inicia o planejador de cliente em sua estação de
trabalho. O client scheduler deve estar em execução antes que o trabalho
planejado possa ser iniciado.

Usuário Autorizado: O comando schedule inicia o planejador de cliente em
sua estação de trabalho. O client scheduler deve estar em execução antes
que o trabalho planejado possa ser iniciado.

Nota:

1. O comando schedule não poderá ser usado se a opção managedservices
   estiver configurada para schedule.

2. Apenas no Mac OS X, para usar o comando schedule, especifique
   managedservices none no arquivo dsm.sys.

3. Esse comando é válido apenas na linha de comandos inicial. Ele não é
   válido no modo interativo nem em um arquivo de macro.

Se a opção schedmode estiver configurada como sondagem, o planejador de
cliente entra em contato com o servidor para eventos planejados no
intervalo por hora especificado com a opção queryschedperiod no arquivo
de opções do usuário do cliente (dsm.opt). Se o seu administrador
definir a opção queryschedperiod para todos os nós, essa definição
substituirá a definição do cliente.

Se você estiver utilizando as comunicações TCP/IP, o servidor poderá
solicitar sua estação de trabalho quando for o momento de executar um
evento planejado. Para isso, configure a opção schedmode como prompted
no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt) ou no comando
schedule.

É possível utilizar a opção sessioninitiation com o comando schedule
para controlar se o servidor ou cliente deve iniciar sessões através de
um firewall.

Depois de iniciar o planejador de cliente, ele continua a ser executado
e a iniciar eventos planejados até você pressionar Ctrl+C, parar o
processo do planejador com o comando UNIX kill, iniciar a estação de
trabalho novamente ou desligar a estação de trabalho para encerrá-lo.

Depois que o planejador de cliente é iniciado, ele continua a ser
executado e a iniciar eventos planejados até você pressionar Ctrl+C,
pressionar a tecla Q duas vezes, iniciar novamente a estação de trabalho
ou desligar a estação de trabalho para encerrá-la.

Nota: Não é possível digitar este comando no modo interativo.

Clientes Suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-SCHedule--+-------------+-----------------------------------><
             '- --options-'



Parâmetros

Tabela 34. Comando Schedule: Opções relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| MAXCMDRETRIES      | Arquivo de opções do sistema do cliente        |
|                    | (dsm.sys) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| senha              | arquivo de opções do usuário do cliente        |
|                    | (dsm.opt)                                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| QUERYSCHEDPERIOD   | Arquivo de opções do sistema do cliente        |
|                    | (dsm.sys) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| RETRYPERIOD        | Arquivo de opções do sistema do cliente        |
|                    | (dsm.sys) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| schedlogname       | Arquivo de opções do sistema do cliente        |
|                    | (dsm.sys) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| schedmode          | Arquivo de opções do sistema do cliente        |
|                    | (dsm.sys) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| sessioninitiation  | Arquivo de opções do sistema do cliente        |
|                    | (dsm.sys) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tcpclientport      | Arquivo de opções do sistema do cliente        |
|                    | (dsm.sys) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Iniciar o planejador de cliente.

         Command: dsmc sch -password=notell

Tarefa
         No AIX: Inicie o planejador na hora de inicialização do sistema
         digitando este comando no arquivo /etc/inittab. Certifique-se
         de que a opção passwordaccess seja configurada como generate.

         Comando: tsm::once:/usr/bin/dsmc sched > /dev/null 2>&1 #TSM

Tarefa
         Iniciar interativamente o planejador e mantê-lo em execução no
         segundo plano.

         Comando: nohup dsmc sched 2> /dev/null &

Quando você executa o comando schedule, todas as mensagens relativas ao
trabalho planejado são enviadas ao arquivo dsmsched.log ou ao arquivo
que você especificar com a opção schedlogname em seu arquivo de opções
do sistema do cliente (dsm.sys). Se você não especificar um caminho de
diretório com o nome de arquivo na opção schedlogname, o dsmsched.log
residirá no diretório de trabalho atual, exceto no Mac OS X. No Mac OS
X, o dsmsched.log residirá no diretório /Library/Logs/tivoli/tsm/.

Importante: Para evitar falhas na gravação do log e finalização do
processo em determinados casos, configure a variável de ambiente DSM_LOG
para nomear um diretório em que as permissões padrão permitam o acesso
necessário.


2.52 seletivo


O comando selective faz backup dos arquivos que você especifica. Se
danificar ou perder esses arquivos, você poderá substituí-los por
versões de backup do servidor.

Ao desempenhar um backup seletivo, todos os arquivos são candidatos para
o backup, a menos que você os exclua do backup ou não atendam aos
requisitos da classe de gerenciamento para serialização.

Durante um backup seletivo, cópias dos arquivos são enviadas ao servidor
mesmo que não tenham sido alteradas desde o último backup - o que pode
resultar em mais de uma cópia do mesmo arquivo no servidor. Se isso
ocorrer, é possível não ter a quantidade de diferentes versões de nível
inferior no servidor que pretendia ter. Seu limite de versão pode
consistir em arquivos idênticos. Para evitar isso, utilize o comando
incremental para fazer backup apenas de arquivos novos e alterados.

Você pode fazer backup seletivo de arquivos ou diretórios únicos. Você
também pode usar caracteres curinga para fazer backup de grupos de
arquivos relacionados.

Se você configurar a opção subdir como yes quando fizer backup de um
caminho e arquivo específicos, o cliente fará backup recursivamente de
todos os subdiretórios sob esse caminho e quaisquer instâncias do
arquivo especificado que existirem sob qualquer um desses subdiretórios.

Durante um backup seletivo, o backup de um caminho de diretório poderá
ser feito, mesmo que o arquivo específico que foi indicado para backup
não seja encontrado. Por exemplo, o comando a seguir ainda faz backup de
dir1 e dir2 mesmo que o arquivo bogus.txt não exista.

   selective /Users/user1/Documents/dir1/bogus.txt

   selective "/dir1/dir2/bogus.txt"

Se o comando selective for repetido devido a uma falha na comunicação ou
perda de sessão, as estatísticas de transferência exibirão o número de
bytes que o cliente tenta transferir durante todas as tentativas do
comando. Por isso, as estatísticas para bytes transferidos poderão não
corresponder às estatísticas do arquivo, como aquelas para tamanho de
arquivo.

Você pode usar a opção removeoperandlimit para especificar que o limite
de 20 operandos será removido. Se você especificar a opção
removeoperandlimit com o comando selective, o limite de 20 operandos não
será forçado e será restrito apenas pelos recursos disponíveis e por
outros limites do sistema operacional.

Clientes suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

             .------------------.
             V                  |
>>-seletivo------ --filespec---+--+-------------+-------------><
                                   '- --options-'



Executar Como

filespec
         Especifica o caminho e o nome do arquivo do qual você deseja
         fazer backup. Use caracteres curinga para incluir um grupo de
         arquivos ou incluir todos os arquivos em um diretório.
         Para incluir diversas especificações de arquivos, separe cada
         especificação de arquivo com um caractere de espaço. Se
         diversas especificações de arquivos forem incluídas e duas ou
         mais especificações tiverem diretórios-pais comuns, é possível
         que o backup dos objetos de diretórios comuns tenha sido feito
         mais de uma vez. As condições sob as quais este comportamento
         ocorre são dependentes do tempo de execução, mas o
         comportamento em si não tem nenhum efeito adverso.

         Por exemplo, se a especificação de arquivo for
         /home/amr/ice.doc /home/amr/fire.doc, então, /home e /home/amr
         poderão ter o backup feito duas vezes. O backup do objetos de
         arquivos ice.doc e fire.doc é feito apenas uma vez.
         Se você desejar evitar a inclusão do diretório-pai
         compartilhado mais de uma vez, use os comandos selective não
         sobrepostos e separados para fazer backup de cada especificação
         de arquivo.
         Se você fizer backup de um sistema de arquivos, inclua uma
         barra à direita (/home/).
         Há um limite de 20 operandos. Esse limite evita sessões
         excessivas, causadas quando os curingas são expandidos pelo
         processador de comando shell do UNIX. É possível evitar que a
         expansão shell faça com que você ultrapasse o limite de 20
         operandos colocando aspas em torno das especificações de
         arquivos que contêm curingas ("home/docs/*").
         Você pode usar a opção removeoperandlimit para especificar que
         o limite de 20 operandos será removido. Se você especificar a
         opção removeoperandlimit, o limite de 20 operandos não será
         aplicado e será restringido apenas pelos recursos disponíveis
         ou por outros limites do sistema operacional. Por exemplo,
         remova o limite de 20 operandos para fazer backup de 21
         especificações de arquivos:

         selective -removeoperandlimit filespec1 filespec2 ... filespec21
         É possível usar a opção filelist, em vez das especificações de
         arquivos, para identificar quais arquivos incluir nessa
         operação. No entanto, esses dois métodos são mutuamente
         exclusivos. Não é possível incluir parâmetros de especificação
         de arquivo e usar a opção filelist. Se a opção filelist for
         especificada, as especificações de arquivos incluídas serão
         ignoradas.

Tabela 35. Comando Selective: Opções Relacionadas

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opção              | Onde utilizar                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| CHANGINGRETRIES    | Arquivo de opções do sistema do cliente        |
|                    | (dsm.sys) ou linha de comandos.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| COMPRESSALWAYS     | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compression        | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservelastaccess | No arquivo de opções do usuário cliente        |
| date               | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| removeoperandlimit | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotcachesize  | Arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou com  |
|                    | a opção include.fs.                            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderfs | Arquivo de opções do sistema (dsm.sys) dentro  |
|                    | de uma sub-rotina do servidor ou com a opção   |
|                    | include.fs.                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotroot       | Apenas linha de comandos.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | No arquivo de opções do usuário cliente        |
|                    | (dsm.opt) ou na linha de comandos.             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemplos

Tarefa
         Fazer backup do arquivo proja no diretório /home/devel.

         Comando: selective /home/devel/proja

Tarefa
         Fazer backup de todos os arquivos no diretório /home/devel
         cujos nomes de arquivo comecem com proj.

         Comando: selective "/home/devel/proj*"

Tarefa
         Fazer backup de todos os arquivos no diretório /home/devel
         cujos nomes de arquivo comecem com proj. Fazer backup de um
         único arquivo denominado budget no diretório /user/home.

         Comando: selective "/home/devel/proj*" /user/home/budget

Tarefa
         Fazer backup do sistema de arquivo /home.

         Comando: selective /home/ -subdir=yes

Tarefa
         Supondo-se que você tenha iniciado uma captura instantânea do
         arquivo /usr e tenha montado a captura instantânea como
         /snapshot/day1, executar um backup seletivo da árvore de
         diretórios /usr/dir1/sub1 a partir da captura instantânea local
         e gerenciá-la no servidor IBM Spectrum Protect com o nome de
         espaço no arquivo /usr.

         Comando: dsmc sel "/usr/dir1/sub1/*" -subdir=yes
         -snapshotroot=/snapshot/day1


2.52.1 Associar uma Captura Instantânea Local a um Espaço de Arquivo do
Servidor


Use a opção snapshotroot com o comando selective em conjunto com um
aplicativo do fornecedor de software independente que forneça uma
captura instantânea de um volume lógico para associar os dados na
captura instantânea local aos dados reais do espaço de arquivos
armazenado no servidor IBM Spectrum Protect. A opção snapshotroot não
fornece recursos para criar uma captura instantânea do volume, apenas
para gerenciar dados criados por esta captura.

Apenas AIX: Você pode executar um backup seletivo baseado em captura
instantânea especificando a opção snapshotproviderfs=JFS2.


2.53 Set Access


O comando set access fornece aos usuários de outros nós acesso a suas
versões de backup ou cópias arquivadas.

O comando set access fornece aos usuários de outros nós acesso a suas
versões de backup ou cópias arquivadas.

É possível fornecer a outro usuário acesso a um arquivo ou imagem
específico, a vários arquivos ou imagens ou a todos os arquivos de um
diretório. Quando você concede acesso a outro usuário, esse usuário pode
restaurar ou recuperar seus objetos. Especifique no comando se você está
concedendo acesso aos archives ou backups.

Para máquinas VMware, é possível conceder a um usuário em outro nó
acesso aos backups de uma máquina virtual específica.

Quando um nó é exportado para outro servidor IBM Spectrum Protect, as
regras de acesso podem mudar no servidor de importação. Se uma regra de
acesso for aplicada a todos os espaços de arquivo no servidor de
exportação, a regra de acesso no servidor de importação será restrita
apenas aos espaços de arquivo que forem importados. Os espaços de
arquivo são restritos na regra de acesso no servidor de importação por
razões de segurança. Além disso, as regras de acesso não reconhecem a
primeira ocorrência de um caractere curinga na especificação de arquivo
quando você restaura ou recupera. Isso significa que se você restaurar
ou recuperar com um caractere curinga na especificação de arquivo, os
subdiretórios serão ignorados.

Dica: Se você exportar um nó para outro servidor IBM Spectrum Protect,
não use um caractere curinga único como a especificação de arquivo na
regra de acesso. Em vez disso, crie uma regra de acesso para cada espaço
de arquivo.

Nota: Você não pode conceder acesso a ambos, archives e backups,
utilizando um único comando.

Quando um espaço de arquivo existente é renomeado durante a conversão
Unicode, as regras de acesso definidas para o espaço de arquivo
permanecem aplicáveis ao espaço de arquivo original. No entanto, é
necessário definir novas regras de acesso para aplicar ao novo espaço de
arquivo Unicode.

Clientes Suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-SET Access--+- --Arquivar-+--+- --filespec--------+-------->
               '- --Backup---'  +-image-fs------------+
                                 '-TYPE=VM-- --vmname-'

>-- --node--+----------+--------------------------------------><
             '- --user-'



Parâmetros

Archive
         Permite acesso a arquivos ou imagens arquivadas.

Fazer Backup
         Permite acesso a versões de backup de arquivos ou imagens.

filespec
         Especifica o caminho, o arquivo, a imagem ou o diretório ao
         qual você está fornecendo acesso a outro nó ou usuário. Utilize
         caracteres curinga para especificar um grupo de arquivos ou
         imagens ou todos os arquivos de um diretório, todos os objetos
         de uma ramificação de diretórios, ou todos os objetos de um
         sistema de arquivo. Utilize um único asterisco "*" para que a
         especificação do arquivo conceda acesso a todos os arquivos ou
         imagens de sua propriedade e com backup no servidor. Quando o
         comando set access backup "*" node é digitado, nenhuma
         verificação é feita com o servidor; é assumido que você tenha
         pelo menos um objeto do qual foi feito backup.

         Se você conceder acesso a uma ramificação do diretório de
         trabalho atual, só será necessário especificar a ramificação.
         Se você conceder acesso aos objetos que não estiverem em uma
         ramificação do diretório de trabalho atual, terá que
         especificar o caminho completo. A especificação de arquivo para
         a qual você concedeu acesso deve ter ao menos uma versão de
         backup ou objeto de cópia archive (arquivo ou diretório) no
         servidor.



         Para especificar todos os arquivos de um determinado diretório,
         digite /home/mine/proj1/* na linha de comandos.



         Para conceder acesso a todos os objetos abaixo de um
         determinado nível, use um asterisco, um delimitador de
         diretório e um asterisco no final da especificação de arquivo.
         Por exemplo, para fornecer acesso a todos os objetos abaixo de
         home/test, utilize a especificação de arquivo home/test/*/*.



         Importante: O uso do formulário /*/* sozinho não dará acesso
         aos objetos no diretório nomeado; apenas aqueles nos diretórios
         abaixo do diretório nomeado ficarão acessíveis.



         As regras são essencialmente as mesmas ao considerar o
         diretório raiz. Insira /* em um comando set access e /*/* em
         outro se desejar que outro usuário tenha acesso a todos os
         arquivos e diretórios contidos no diretório raiz e abaixo dele.
         O primeiro /* fornece acesso a todos os diretórios e a todos os
         arquivos contidos no diretório raiz. O segundo /* permite
         acesso a todos os diretórios e arquivos abaixo do diretório
         raiz.



         Por exemplo:



         *  Sua estrutura de diretórios possui vários níveis:
            /home/sub1/subsub1.

         *  O diretório /home contém os arquivos h1.txt e h2.txt.

         *  O diretório /home/sub1 contém o arquivo s1.htm.

         *  O diretório /home/sub1/sub2 contém o arquivo ss1.cpp.



         Para permitir acesso a todos os arquivos do diretório
         /home/sub1/sub2, digite:

           set access backup /home/sub1/sub2/* * *



         Para permitir acesso apenas aos arquivos do diretório /home,
         digite:

           set access backup /home/* * *



         Para permitir acesso a todos os arquivos de todos os diretórios
         contidos no diretório /home e abaixo dele, insira:

           set access backup /home/* * *
           set access backup /home/*/* * *

image-fs
         O nome do sistema de arquivos de imagem a ser compartilhado.
         Isso pode ser especificado como um asterisco (*) para permitir
         acesso a todas as imagens de propriedade do usuário que concede
         o acesso.

-TYPE=VM vmname
         Esse parâmetro será obrigatório se você estiver usando esse
         comando para fornecer a outro usuário acesso a backups de
         máquina virtual VMware. A opção vmname poderá ser especificada
         apenas se -TYPE=VM for especificado; vmname é o nome da máquina
         virtual VMware à qual você está permitindo o acesso.

nó
         Especifica o nó cliente do usuário para quem você está
         concedendo acesso. Utilize caracteres curinga para conceder
         acesso a mais de um nó com nomes de nó semelhantes. Utilize um
         asterisco (*) para conceder acesso a todos os nós.

user
         Este é um parâmetro opcional que restringe o acesso ao usuário
         nomeado no nó especificado. Para permitir que qualquer usuário
         autorizado acesse seus dados com backup feito ou arquivados,
         especifique root como usuário.

         Restrição: O acesso pode ser concedido apenas ao usuário root.
         Para outros usuários, esse recurso não é compatível.

Exemplos

Tarefa
         Fornecer ao usuário no node_2 autoridade para restaurar o
         arquivo budget do diretório /home/user.

         set access backup /home/user/budget node_2

Tarefa
         Fornecer ao node_3 autoridade para recuperar todos os arquivos
         do diretório /home/devel/proja.

         set ac archive /home/devel/proja/ node_3

Tarefa
         Fornecer a todos os nós cujos nomes terminem com bldgb
         autoridade para restaurar todas as versões de backup de
         diretórios com um nome de espaço no arquivo project.

         set ac b "{project}/*" "*bldgb"

Tarefa
         Dar a todo usuário autorizado em node1 autoridade para
         recuperar todos os arquivos no diretório /home/devel/projb.

         set access archive /home/devel/projb/ node1 root

Tarefa
         Forneça ao nó denominado myOtherNode a autoridade para
         restaurar os arquivos com backup feito pela máquina virtual
         VMware denominada myTestVM.

         set access backup -TYPE=VM myTestVM myOtherNode


2.54 Set Event


Usando o comando set event, você pode especificar as circunstâncias para
quando os dados arquivados forem excluídos.

O comando set event pode ser usado das maneiras a seguir:

*  Evitar a exclusão de dados no final do período de retenção designado
   (Exclusão suspensa)

*  Permitir que a expiração ocorra, conforme definido pelo grupo de
   cópias de archive (Liberar uma suspensão de exclusão).

*  Iniciar o clock de expiração para que seja executado quando ocorrer
   um evento particular (Notificar o servidor que ocorreu um evento)

Objetos que são afetados podem ser especificados com uma especificação
de arquivo padrão (incluindo curingas), uma lista de arquivos cujos
nomes estão no arquivo especificado usando a opção filelist ou um grupo
de archives com a descrição especificada com a opção description.

Nota: Quando apenas uma <especificação de arquivo> é usada, todas as
cópias arquivadas de arquivos ou pastas que correspondem à especificação
de arquivo são afetadas. Se você desejar afetar determinadas versões de
um arquivo, use a opção -pick e selecione na lista exibida.

O comando set event é uma função do recurso licenciado do IBM Spectrum
Protect for Data Retention. Certifique-se de que o cliente de backup e
archive esteja conectado a um servidor IBM Spectrum Protect for Data
Retention, caso contrário, um módulo de licença será ativado e poderá
fazer com que seu servidor não esteja mais em conformidade.

Clientes Suportados

Esse comando é válido para todos os clientes.

Sintaxe

>>-SET Event---- -TYPE=--+-Hold--------------+------------------>
                         +-Release-----------+
                         '-Activateretention-'

>-- --<filespec>-- -- -filelist=<filespec>-------------------->

>-- -- -description=-- -pick----------------------------------><



Parâmetros

TYPE=
         Especifica a configuração do tipo de evento. Esse parâmetro
         deve ser especificado.

hold
         Impede a exclusão do objeto, independentemente da política de
         expiração.

release
         Permite que ocorra a expiração controlada por eventos normais.

activateretention
         Indica ao servidor que o evento de controle ocorreu e começa a
         executar o clock de expiração.

-pick
         Fornece uma lista de objetos a partir dos quais o usuário pode
         selecionar para aplicar o evento.

As seguintes opções também podem ser utilizadas e atender sua finalidade
usual:

*  Dateformat

*  Numberformat

*  Noprompt

*  SUBDIR

*  Timeformat

Exemplos

Tarefa
         O exemplo a seguir exibe a saída de estatísticas e detalhada do
         comando set event command set event type=hold
         /home/accounting/ledgers/*05.books, com objetos religados (ao
         contrário de arquivado ou alguma outra nota).

         Rebinding--> 274 /home/accounting/ledgers/
           jan05.books
         Rebinding--> 290 /home/accounting/ledgers/
           feb05.books

         Total number of objects archived:         0
         Total number of objects failed:           0
         Total number of objects rebound:          2
         Total number of bytes transferred:        0  B
         Data transfer time:                    0.00 sec
         Network data transfer rate:            0.00 KB/sec
         Aggregate data transfer rate:          0.00 KB/sec
         Objects compressed by:                    0%
         Elapsed processing time:           00:00:02


Tarefa
         A opção -pick usada com o comando de eventos configurado set
         event type=activate /user/tsm521/common/unix mostra o tipo de
         evento em vez do nome do comando:

         Scrollable PICK Window - Retention Event :  ACTIVATE

         #    Archive Date/Time       File Size   File
         -----------------------------------------------------
         1. | 08/05/2003 08:47:46        766  B   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         2. | 08/01/2003 10:38:11        766  B   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         3. | 08/05/2003 08:47:46       5.79 KB   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         4. | 08/01/2003 10:38:11       5.79 KB   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         5. | 08/05/2003 08:47:46      10.18 KB   /user/tsm521
                                                   /common/unix



2.55 Set Netappsvm


O comando set netappsvm associa as credenciais de logon para um servidor
de gerenciamento de cluster, que são especificadas no comando set
password, com uma máquina virtual de armazenamento NetApp e o nome da
máquina virtual de armazenamento de dados (SVM) (Vserver de dados).
Deve-se inserir esse comando antes de criar um backup incremental
diferencial de captura instantânea de um volume NetApp em cluster.

Geralmente esse comando é inserido apenas uma vez. Os parâmetros são
armazenados e serão reutilizados na próxima vez em que você fizer backup
de um volume em cluster gerenciado pela máquina virtual de
armazenamento. Se você mover uma máquina virtual de armazenamento para
outro servidor de gerenciamento de cluster, será necessário inserir
novamente esse comando e especificar o novo servidor de gerenciamento de
cluster. Se necessário, altere as credenciais de login usando o comando
set password.

Restrição: Os backups incrementais de diferença de captura instantânea
não serão compatíveis com o upgrade para o NetApp Data ONTAP 9.10.1 ou
posterior. Para obter mais informações, consulte a nota técnica 6449354.

Clientes Suportados

Esse comando é válido para clientes de backup-archive Linux que concluem
backups de diferenças entre capturas instantâneas de volumes do servidor
de arquivos no modo c ONTAP de dados em cluster.

Sintaxe

>>-SET NETAPPSVM--+-svm_hostname--cms_hostname-- svm_name-+---><
                  '- -remove--svm_hostname-----------------'



Executar Como

svm_hostname
         Especifica o nome do host ou endereço IP da máquina virtual de
         armazenamento que gerencia os volumes e interfaces lógicas
         (LIFs), para os volumes que você deseja proteger.

cms_hostname
         Especifica o nome do host ou endereço IP do servidor de
         gerenciamento de cluster. Especifique o mesmo nome do host
         especificado para esse servidor de gerenciamento de cluster ao
         usar o comando set password para estabelecer as credenciais de
         login.

svm_name
         Especifica o nome do SVM de dados que gerencia o volume
         montado. Entre em contato com o administrador da SVM NetApp
         para obter o nome da SVM de dados designada à máquina virtual.

-remove svm_hostname
         Desassocia a SVM do servidor de gerenciamento de cluster ao
         qual ela estava associada anteriormente. Especifique um nome do
         host da SVM

         É possível especificar esse parâmetro se você associou
         acidentalmente uma máquina virtual de armazenamento a um
         servidor de arquivos de modo 7. Se você remover um servidor de
         arquivos de modo 7 e, em seguida, associar um servidor de
         gerenciamento de cluster, configure as credenciais de logon
         para o servidor de gerenciamento de cluster usando o comando
         set password.

Exemplos

Configure as credenciais e o acesso a uma máquina virtual de
armazenamento:

set netappsvm svm_example.com cms_filer1.example.com svm_2
dsmc set password cms_filer1.example.com user_name password

Remova as associações que foram criadas para a máquina virtual de
armazenamento:

set netappsvm -remove svm_example.com


2.56 Set Password


O comando set password altera a senha IBM Spectrum Protect para sua
estação de trabalho ou configura as credenciais que são usadas para
acessar outro servidor.

Se você omitir as senhas nova e antiga ao digitar o comando set
password, será solicitado uma vez que forneça a senha antiga e duas
vezes a nova senha.

As senhas podem ser de até 63 caracteres. As restrições de senha variam,
dependendo de onde as senhas são armazenadas e gerenciadas, e dependendo
da versão do servidor IBM Spectrum Protect em que seu cliente se
conecta.

Se o servidor IBM Spectrum Protect estiver na versão 6.3.3 ou mais
recente e você usar um servidor de diretório LDAP para autenticar as
senhas
         Use qualquer um dos caracteres a seguir para criar uma senha:

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         As senhas fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas e estão
         sujeitas a mais restrições que podem ser impostas por políticas
         LDAP.

Se o seu servidor IBM Spectrum Protect for da versão 6.3.3 ou posterior,
e se você não usar um servidor de diretório LDAP para autenticar senhas
         Use qualquer um dos caracteres a seguir para criar uma senha:

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         As senhas são armazenadas no banco de dados do servidor IBM
         Spectrum Protect e não fazem distinção entre maiúsculas e
         minúsculas.

Lembre-se:

Na linha de comandos, coloque todos os parâmetros que contêm um ou mais
caracteres especiais entre aspas. Sem aspas, os caracteres especiais
podem ser interpretados como caracteres de escape de shell, caracteres
de redirecionamento de arquivo ou outros caracteres que tenham
significado para o sistema operacional.

Em sistemas AIX, Linux e Solaris:
         Coloque os parâmetros de comando entre aspas simples (').

         Exemplo de linha de comandos:
                  dsmc set password -type=vmguest 'Win 2012 SQL'
                  'tsml2dag\administrator' '7@#$%^&7'

As aspas não são necessárias quando você digita uma senha com caracteres
especiais em um arquivo de opções.

Restrição: O comando set password não suporta o ambiente do sistema
operacional ativado para o Federal Information Processing Standard
(FIPS) para senhas armazenadas localmente.

Para obter mais informações sobre suporte ao FIPS, veja Nota técnica
2007756.

Clientes Suportados

Essecomando é válido para todos os clientes.

Os parâmetros a seguir se aplicam às operações do VMware, que estão
disponíveis somente se você estiver usando o cliente como um movedor de
dados do IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware.

*  TYPE=DOMAIN

*  TYPE=VM

*  TYPE=VMGUEST

Sintaxe

>>-SET Password--+--------------+------------------------------->
                 '-oldpw--newpw-'

>--+-----------------------------------------+------------------>
   '-otherserver--otheruserid--otherpassword-'

   .-TYPE=TSM-----------.
>--+--------------------+--------------------------------------><
   +-TYPE=FASTBack------+
   +-TYPE=FILER---------+
   +-TYPE=VM------------+
   '-TYPE=VMGUEST ALLVM-'



Parâmetros

oldpw
         Especifica a senha atual para sua estação de trabalho.

newpw
         Especifica a nova senha para sua estação de trabalho.

other_server other_user_id other_password
         Esses três parâmetros especificam os atributos que o cliente
         usa para acessar outro servidor, como um arquivador ou um host
         ESXi.

         other_server
                  Especifica o nome do host ou o endereço IP do servidor
                  que o cliente pode acessar para proteger os arquivos.

         other_user_id
                  O ID do usuário de uma conta no servidor que o cliente
                  usa para efetuar logon no outro servidor. A conta deve
                  ter os privilégios necessários para executar as
                  operações que são executadas após o logon do usuário
                  no outro servidor.

         other_password
                  A senha que é associada ao ID do usuário no outro
                  servidor.

TYPE
         Especifica se esta senha é para o cliente de backup-archive ou
         para outro tipo de servidor.
         Use TYPE=TSM para especificar a senha para seu cliente de
         backup-archive. O tipo padrão é TYPE=TSM.
         Use TYPE=FastBack em clientes Linux e Windows para armazenar as
         credenciais do Tivoli Storage Manager FastBack que são
         requeridas para montar e desmontar os volumes do FastBack no
         servidor Windows FastBack Disaster Recovery Hub.

         O arquivo de senha no servidor de backup vStorage deve ter o ID
         de administrador Windows para o sistema de centro virtual do
         VMware ou o ID do usuário UNIX para um servidor ESX específico.
         Para um backup de proxy para o FastBack, o arquivo de senha
         deve conter o ID de administrador e a senha do FastBack. A
         seguir estão alguns exemplos:

         dsmc set password 192.0.2.24 admin admin 123 -type=fastback

         dsmc set password 192.0.2.24 WORKGROUP:admin admin 123 -type=fastback

         dsmc set password windserv administrator windpass4 -type=fastback

         Importante: Deve-se definir as credenciais do usuário que são
         necessárias para a montagem e a desmontagem de volumes do
         FastBack a partir de um repositório no cliente de
         backup-archive antes de inserir o subcomando de backup-archive
         do FastBack. Use a opção fbserver para definir as credenciais.

         Eis aqui uma breve descrição das várias configurações e
         credenciais das quais você precisa:

         *  O cliente de backup-archive é instalado em um servidor de
            backup vStorage dedicado. O cliente no servidor de backup
            vStorage deve se conectar a vários repositórios de
            compartilhamento de rede.

         Siga estas etapas para cada um dos repositórios de
         compartilhamento de rede em que o cliente está conectado:

         1. Configure o repositório para acesso à rede remota a partir
            do FastBack Manager. Consulte a documentação do produto
            Tivoli Storage Manager FastBack no Documentação da IBM em
            https://www.ibm.com/docs/en/tsmf.

            Essa etapa estabelece um nome de domínio, um ID do usuário
            de compartilhamento de rede e uma senha de compartilhamento
            de rede para conexão remota com o repositório.

         2. Na estação de trabalho do cliente de backup-archive, insira
            manualmente o seguinte comando:

            dsmc set password type=fastback FBServer domain:networkaccessuserid
               networkaccesspassword



            A opção fbserver especifica o nome abreviado do host da
            estação de trabalho do servidor FastBack. Para o FastBack DR
            Hub, a opção fbserver especifica o nome abreviado da estação
            de trabalho na qual o DR Hub está instalado.

            Networkaccessuserid é o ID de administrador do Windows ou a
            senha de administração do FastBack.

            Domain é o nome de domínio do ID do usuário.

            Networkaccesspassword é o ID de administrador do Windows ou
            a senha de administração do FastBack.

         3. Essas credenciais são recuperadas com base no nome abreviado
            do host que você especifica com a opção fbserver.
         Use TYPE=FILER, em sistemas Linux e Windows para especificar
         que essa senha é para operações de diferença de captura
         instantânea em um servidor de arquivos.

         Para TYPE=FILER, você deve especificar um nome de servidor de
         arquivos e o ID do usuário e a senha que é usada para acessar o
         servidor de arquivos. Por exemplo: dsmc set password
         -type=filer myfiler filerid filerpasswd.

         Ao especificar TYPE=FILER, a senha é armazenada no arquivo de
         senha (TSM.sth) sem validar que a senha é válida. As senhas
         armazenadas com TYPE=FILER podem ser compartilhadas entre os
         nós cliente. Por exemplo, uma senha que é armazenada pelo
         NODE_A pode ser usada pelo NODE_B. Apenas um conjunto de
         credenciais é armazenado por servidor de arquivos.

         Restrição: Os backups incrementais de diferença de captura
         instantânea não serão compatíveis com o upgrade para o NetApp
         Data ONTAP 9.10.1 ou posterior. Para obter mais informações,
         consulte a nota técnica 6449354.
         Use TYPE=VM para configurar a senha que é usada para efetuar
         logon em um servidor ESX ou vCenter.

         dsmc SET PASSWORD -type=VM hostname administrator password

         onde:

         hostname
                  Especifica o servidor VMware VirtualCenter ou ESX que
                  você deseja fazer back up, restaurar ou consultar.
                  Esse nome do host deve corresponder à sintaxe de nome
                  do host que é usada na opção vmchost. Ou seja, se
                  vmchost usar um endereço IP em vez de um nome do host,
                  esse comando deverá fornecer o endereço IP e não um
                  nome abreviado do host ou um nome completo do host.

         administrator
                  Especifica a conta que é necessária para efetuar logon
                  no host vCenter ou ESXi.

         password
                  Especifica a senha que está associada à conta de login
                  que você especificou para o administrador do vCenter
                  ou ESXi.
                  Use o editor de Preferências para configurar as opções
                  vmchost, vmcuser, e vmcpw.

                  Também é possível configurar a opção vmchost no
                  arquivo de opções do cliente e, em seguida, usar o
                  comando set password para associar esse nome do host à
                  conta do administrador e à senha da conta
                  administrativa que é usada para efetuar logon nesse
                  host. Por exemplo, set password TYPE=VM
                  myvmchost.example.com administrator_name
                  administrator_password.
         Use TYPE=VMGUEST, em clientes Linux e Windows, se você usar a
         opção INCLUDE.VMTSMVSS para proteger uma máquina virtual. Use o
         formato a seguir para o comando set password:

         set password -type=vmguest guest_VM_name administrator password

         onde:

         guest_VM_name
                  Especifica o nome do convidado da máquina virtual que
                  deseja proteger.

         administrator
                  Especifica a conta que é necessária para efetuar logon
                  na MV do convidado.

         password
                  Especifica a senha que está associada à conta de
                  login.

         Se usar as mesmas credenciais para efetuar logon em diversas
         máquinas virtuais que sejam protegidas pela opção
         INCLUDE.VMTSMVSS, é possível configurar a senha para todas as
         máquinas virtuais especificando o parâmetro ALLVM. O parâmetro
         ALLVM faz com que as mesmas credenciais sejam usadas quando o
         cliente efetuar logon em qualquer convidado incluído em uma
         opção INCLUDE.VMTSMVSS. O comando a seguir TYPE=TSM é um
         exemplo de como usar o ALLVM. Neste exemplo, o nome de usuário
         "Administrator" e a senha "Password" são usados para efetuar
         logon em qualquer máquina virtual que você incluiu em uma opção
         INCLUDE.VMTSMVSS:

         set password -type=vmguest ALLVM Administrator Password

         Também é possível configurar uma combinação de credenciais
         individuais e compartilhadas. Por exemplo, se a maioria das
         máquinas virtuais em seu ambiente usarem as mesmas credenciais,
         mas algumas máquinas virtuais usarem credenciais diferentes,
         será possível usar diversos comandos set password para
         especificar as credenciais. Por exemplo, suponha que a maioria
         das máquinas virtuais use "Administrator1" como o nome de login
         e "Password1" como a senha. Suponha também que uma máquina
         virtual, denominada VM2, usa "Administrator2" como o nome de
         login e "Password2" como a senha. Os comandos a seguir são
         usados para configurar as credenciais para este cenário:

            set password -type=vmguest ALLVM Administrator1 Password1
            (configura credenciais para a maioria das MVs).
            set password -type=vmguest VM2 Administrator2 Password2
            (configura credenciais exclusivas para VM2).

Exemplos

Os seguintes exemplos utilizam o comando set password.

Tarefa
         Mudar a sua senha de osecret para nsecret.

         set password osecret nsecret

Tarefa
         Configurar um ID do usuário e senha para o usuário root no
         servidor de arquivos myFiler.example.com.

         dsmc set password -type=filer myFiler.example.com root

         Insira a senha para o ID do usuário "root@myFiler.example.com":
         ******** Reinsira a senha para verificação:******** ANS0302I
         Concluído com êxito.

Tarefa
         Configurar um ID do usuário e senha para o usuário root no
         servidor de arquivos myFiler.example.com.

         dsmc set password -type=filer myFiler.example.com root secret

Tarefa
         Configure um ID de usuário e senha para o servidor
         myFastBackServer do FastBack. Use a opção -fbserver nos
         comandos archive fastback e backup fastback para o nome do
         servidor.

         dsmc set password -type=FASTBack myFastBackServer myUserId
         'pa$sword'

         Importante:

         1. O comando dsmc set password -type=fastback deve ser repetido
            em uma estação de trabalho de proxy de cliente dedicada uma
            vez para cada repositório do FastBack no qual o cliente de
            backup-archive deve se conectar.

         2. Para os repositórios de compartilhamento de rede, emita o
            comando dsmc set password -type=fastback neste formato: dsmc
            set password -type=fastback myFBServer domainName:userId
            password.

            O nome do servidor que é especificado, que é myFBServer
            neste exemplo, deve corresponder ao nome que é especificado
            na opção -fbserver em um comando backup fastback ou archive
            fastback.

         3. Para o servidor FastBack ou o FastBack Disaster Recovery
            Hub, o ID do usuário e a senha especificados devem ter
            privilégios de administrador do FastBack.

            Deve-se emitir o comando dsmc set password -type=fastback
            uma vez para cada repositório de ramificação do Servidor
            FastBack no FastBack DR Hub ao qual o cliente de
            backup-archive deve se conectar.

Tarefa
         O cliente de backup-archive está se conectando a um repositório
         do servidor FastBack cujo nome abreviado do host é myFBServer.
         user ID é o ID do usuário de rede do FastBack que tem acesso de
         leitura/gravação ao compartilhamento de repositório. DOMAIN é o
         domínio ao qual o ID de usuário pertence. myNetworkPass é a
         senha correspondente ao ID de usuário.

         dsmc set password -type=fastback myFbServer DOMAIN:USERID
         myNetworkPass

Tarefa
         O cliente de backup-archive está se conectando a um repositório
         em uma máquina DR Hub cujo nome abreviado do host é myFbDrHub.
         O ID de usuário é o ID de administrador do Windows. DOMAIN é o
         domínio ao qual a máquina DR Hub pertence. myNetworkPass é a
         senha correspondente ao ID de administrador.

         dsmc set password -type=fastback myFbDrHub DOMAIN:administrator
         adminPasswd


2.57 Set Vmtags


O comando set vmtags cria tags e categorias de proteção de dados que
podem ser incluídas nos objetos de inventário do VMware. É possível
gerenciar os backups do IBM Spectrum Protect de máquinas virtuais nestes
objetos do VMware especificando as tags com ferramentas como VMware
vSphere PowerCLI versão 5.5 R2 ou mais recente.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Se você estiver utilizando o IBM Spectrum Protect vSphere para gerenciar
backups, não será necessário executar o comando set vmtags primeiro. As
tags e categorias são criadas para você.

Se você estiver gravando scripts para aplicar essas tags a objetos de
inventário do VMware, será necessário somente emitir o comando set
vmtags uma vez para que as tags de proteção de dados sejam criadas antes
de serem incluídas no inventário do VMware.

É possível gerenciar backups de máquina virtual nos níveis do objeto de
inventário do VMware a seguir:

*  Datacenter

*  Pasta (pastas Host e Cluster e pastas MV e Modelo)

*  Host

*  Cluster do host

*  Conjunto de recursos

*  Máquina Virtual

Para a lista de tags suportadas, veja "Tags de proteção de dados
suportadas".

Para tags relacionadas a planejamentos, as máquinas virtuais devem estar
em um conjunto de proteção protegido por um planejamento. Um conjunto de
proteção consiste nas máquinas virtuais em um contêiner que está
designado à tag Schedule (IBM Spectrum Protect).

Após executar o comando set vmtags, é possível designar as tags para
objetos VMware para gerenciar a proteção de máquinas virtuais. Por
exemplo, é possível excluir ou incluir máquinas virtuais em serviços de
backup planejados, especificar a política de retenção para backups,
configurar a consistência de dados de capturas instantâneas ou
selecionar os discos de máquinas virtuais para proteção.

Se as tags de proteção de dados já existirem, executar o comando set
vmtags não criará as tags novamente.

Se você estiver fazendo upgrade de uma versão anterior do movedor de
dados, executar novamente o comando set vmtags criará todas as novas
tags que estiverem disponíveis na nova versão do movedor de dados.

Requisitos: Antes de executar o comando set vmtags, assegure-se de que
os requisitos a seguir sejam atendidos:

*  O VMware vCenter Server deve estar na versão 6.0, atualização 1 ou
   mais recente.

*  A opção vmchost deve ser configurada no arquivo dsm.opt em movedores
   de dados Windows ou no arquivo dsm.sys em movedores de dados Linux. O
   nome do usuário e a senha associados ao valor vmchost também devem
   ser configurados. Se ainda não estiver configurado, então será
   possível usar o comando dsmc set password para configurar o nome do
   usuário e a senha.

Clientes Suportados

Este comando é válido somente em clientes Linux x86_64 suportados que
são instalados em um servidor de backup vStorage que protege ativos do
VMware.

Sintaxe

>>-SET VMTAGS--------------------------------------------------><



Executar Como

Nenhum parâmetro é necessário para este comando.

Exemplos

Tarefa
         Crie tags e categorias de proteção de dados que podem ser
         incluídas nos objetos de inventário do VMware:

         dsmc set vmtags

Referências relacionadas
2.57.1.2 Tags de proteção de dados suportadas
3.4.206 Vmchost
3.4.233 Vmtagdatamover
2.56 Set Password


2.57.1 Visão geral de identificação de proteção de dados


Para gerenciar a proteção de dados de máquinas virtuais, é possível
designar tags do IBM Spectrum Protect a objetos de inventário do VMware.
É possível designar tags a objetos do VMware especificando configurações
de proteção de dados na Plug-in do cliente IBM Spectrum Protect vSphere
do vSphere Web Client. Se você não usar a Plug-in do cliente IBM
Spectrum Protect vSphere, será possível designar tags usando ferramentas
de script como a VMware Power CLI.

Se você ativar suporte à identificação para gerenciar backups, será
possível gerenciar a proteção de máquinas virtuais, como excluir ou
incluir máquinas virtuais em serviços de backup planejado ou designar um
planejamento para proteger máquinas virtuais em um contêiner. Para tags
relacionadas a planejamentos, as máquinas virtuais devem estar em um
conjunto de proteção protegido por um planejamento. Um conjunto de
proteção consiste nas máquinas virtuais em um contêiner que está
designado à tag Schedule (IBM Spectrum Protect).

Também é possível especificar a política de retenção para backup,
configurar a consistência de dados de capturas instantâneas, especificar
os discos da máquina virtual a proteger ou ativar proteção de
aplicativos com o Plug-in do cliente IBM Spectrum Protect vSphere.

Os objetos de inventário do VMware a seguir são os contêineres que podem
ser usados para gerenciar backups de máquinas virtuais:

*  Datacenter

*  Pasta (pastas Host e Cluster e pastas MV e Modelo)

*  Host

*  Cluster do host

*  Conjunto de recursos

*  Máquina Virtual

Quando o suporte à identificação estiver ativado, será possível designar
tags de proteção de dados a contêineres do VMware. Se você não usar o
IBM Spectrum Protect vSphere, deverá executar o comando set vmtags para
criar categorias de proteção de dados e tags no inventário do VMware.

Quando a opção vmtagdatamover estiver configurada como yes, todas as
marcações designadas para uma máquina virtual farão backup durante as
operações backup vm. As marcações serão restauradas quando o comando
restore vm for executado. As identificações que são designadas a outros
objetos de inventário não são submetidas a backup e não podem ser
restauradas.


2.57.1.1 Representação de tags na Plug-in do cliente IBM Spectrum
Protect vSphere


Ao especificar as configurações de proteção de dados na janela IBM
Spectrum Protect na Plug-in do cliente IBM Spectrum Protect vSphere, as
tags de proteção de dados são designadas ao objeto de inventário.

Por exemplo, se você selecionou Sim no campo Excluir do backup, a
categoria Backup Management (IBM Spectrum Protect) e a tag Excluded
serão designadas ao objeto de inventário. A tag e a categoria designadas
são exibidas no portlet Tags na guia Resumo do objeto de inventário.


2.57.1.2 Tags de proteção de dados suportadas


As tags de proteção de dados do IBM Spectrum Protect podem ser
designadas a objetos de inventário do VMware para controlar como os
backups de máquina virtual são gerenciados.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Proteção de Dados para VMware.

Se a Plug-in do cliente IBM Spectrum Protect vSphere for usada para
configurar a política de backup, não será necessário designar
manualmente as tags e categorias a objetos de inventário. É possível
usar a janela IBM Spectrum Protect para especificar configurações de
proteção de dados para objetos de inventário no vSphere Web Client. Essa
ação é equivalente a designar tags a um objeto de inventário.

Se ferramentas de script forem usadas para identificação, será possível
usar o comando set vmtags na linha de comandos do movedor de dados para
criar as tags e categorias no inventário do vSphere.

A menos que seja indicado de outra forma, é possível designar tags de
proteção de dados para os seguintes tipos de objetos de inventário:

*  Datacenter

*  Pasta (pastas Host e Cluster e pastas MV e Modelo)

*  Host

*  Cluster do host

*  Conjunto de recursos

*  Máquina Virtual

As tags de proteção de dados a seguir são suportadas.

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Categoria             | Tag                  | Descrição de Tag     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Application           | Enabled              | A proteção do        |
| Protection (IBM       |                      | aplicativo é         |
| Spectrum Protect)     |                      | fornecida pelo IBM   |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Application           | EnabledKeepSqlLog    | Proteja o Microsoft  |
| Protection (IBM       |                      | SQL Server e         |
| Spectrum Protect)     |                      | mantenha os arquivos |
|                       |                      | de log para          |
|                       |                      | gerenciamento de     |
|                       |                      | arquivo de log       |
|                       |                      | dentro do guest      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Backup Management     | Excluded             | O objeto sempre é    |
| (IBM Spectrum         |                      | excluído de backups  |
| Protect)              |                      | pelo IBM Spectrum    |
|                       |                      | Protect              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Backup Management     | Included             | O objeto sempre é    |
| (IBM Spectrum         |                      | incluído em backups  |
| Protect)              |                      | pelo IBM Spectrum    |
|                       |                      | Protect              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Data Mover (IBM       | Datamover_name       | O movedor de dados   |
| Spectrum Protect)     |                      | usado para backups   |
|                       |                      | no IBM Spectrum      |
|                       |                      | Protect              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Data Mover (IBM       | Default Data Mover   | O movedor de dados   |
| Spectrum Protect)     |                      | padrão que é         |
|                       |                      | designado a um       |
|                       |                      | planejamento, se     |
|                       |                      | houver, é usado para |
|                       |                      | backups no IBM       |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Disk Backup List (IBM | Include |            | A lista de discos    |
| Spectrum Protect      | Exclude:disk         | virtuais incluídos   |
|                       | number,disk          | ou excluídos nos     |
|                       | number,...           | backups pelo IBM     |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Backup          | LocalIncluded        | O objeto é incluído  |
| Management (IBM       |                      | em backups locais no |
| Spectrum Protect)1    |                      | armazenamento de     |
|                       |                      | hardware             |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Backup          | LocalExcluded        | O objeto é excluído  |
| Management (IBM       |                      | de backups locais no |
| Spectrum Protect)1    |                      | armazenamento de     |
|                       |                      | hardware             |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Management      | Management_class_nam | A política que é     |
| Class (IBM Spectrum   | e                    | usada para           |
| Protect)1             |                      | configurações de     |
|                       |                      | retenção para        |
|                       |                      | backups locais no    |
|                       |                      | armazenamento de     |
|                       |                      | hardware             |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Management Class (IBM | Management_class_nam | A política usada     |
| Spectrum Protect)     | e                    | para as              |
|                       |                      | configurações de     |
|                       |                      | retenção no IBM      |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Schedule (IBM         | Schedule_name        | O planejamento a     |
| Spectrum Protect)     |                      | usar para backups    |
|                       |                      | pelo IBM Spectrum    |
|                       |                      | Protect              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Schedule (IBM         | Schedule_group       | O grupo de           |
| Spectrum Protect)     |                      | planejamento a ser   |
|                       |                      | usado para backups   |
|                       |                      | pelo IBM Spectrum    |
|                       |                      | Protect              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Snapshot Attempts     | quiesce,nonquiesce   | O número de capturas |
| (IBM Spectrum         |                      | instantâneas em modo |
| Protect)              |                      | quiesce e não em     |
|                       |                      | modo de quiesce a    |
|                       |                      | serem tentadas pelo  |
|                       |                      | IBM Spectrum Protect |
|                       |                      | antes de o backup    |
|                       |                      | falhar               |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

1 Esta categoria e identificação aplicam-se somente às máquinas virtuais
armazenadas em um armazenamento de dados VVOL.

Os nomes de categorias e tags do IBM Spectrum Protect fazem distinção
entre maiúsculas e minúsculas. As combinações de categoria e
identificação são definidas da seguinte maneira:

Application Protection (IBM Spectrum Protect)
         Enabled
                  Notifica os aplicativos de máquina virtual que um
                  backup está prestes a ocorrer. Essa combinação de
                  categoria e tag permite que um aplicativo trunque logs
                  e confirme transações para que o aplicativo possa
                  continuar a partir de um estado consistente quando o
                  backup for concluído.

                  Quando uma máquina virtual é designada a essa
                  categoria e tag, a proteção de aplicativo é fornecida
                  pelo IBM Spectrum Protect. O movedor de dados congela
                  e descongela os gravadores VSS e trunca os logs do
                  aplicativo. Se uma máquina virtual não for designada a
                  essa tag, a proteção de aplicativo será fornecida pelo
                  VMware, que congelará e descongelará os gravadores
                  VSS, mas não truncará os logs do aplicativo.

                  É possível designar essa tag e categoria somente a
                  máquinas virtuais.

                  Ao designar essa categoria e tag a uma máquina
                  virtual, deve-se concluir uma etapa de configuração
                  adicional. Em cada movedor de dados que você estiver
                  usando para fazer backup de máquinas virtuais,
                  armazene as credenciais da máquina virtual guest no
                  Proteção de Dados para VMware executando o comando a
                  seguir a partir da linha de comandos do movedor de
                  dados:

                  dsmc set password -type=vmguest vm_guest_display_name guest_admin_ID
                     guest_admin_pw

                  Onde vm_guest_display_name especifica o nome da
                  máquina virtual guest, conforme mostrado no VMware
                  vSphere Web Client.

                  Esse comando armazena as credenciais da máquina
                  virtual guest criptografadas no sistema que hospeda o
                  movedor de dados. As permissões mínimas a seguir são
                  necessárias para guest_admin_ID guest_admin_pw:

                     Direitos de backup: Microsoft Exchange Server 2013
                     e 2016: permissões de Gerenciamento da organização
                     (associação no grupo de funções de gerenciamento,
                     Gerenciamento da organização)
                     Direitos de backup: Microsoft SQL Server 2014 e
                     2016: permissões de Gerenciamento da organização
                     (associação no grupo de funções de gerenciamento,
                     Gerenciamento da organização)

                  Se você usar as mesmas credenciais para efetuar login
                  em múltiplas máquinas virtuais que estão ativadas para
                  proteção de aplicativo, será possível configurar a
                  senha para todas as máquinas virtuais especificando o
                  parâmetro allvm no comando a seguir:

                  dsmc set password -type=vmguest allvm guest_admin_ID guest_admin_pw



                  Se você não ativar a proteção de aplicativo, a
                  configuração na opção include.vmtsmvss será usada.
                  Essa configuração não pode ser herdada.

                  Essa tag substitui a opção include.vmtsmvss.

         EnabledKeepSqlLog
                  Fornece proteção de aplicativo e evita que os logs do
                  Microsoft SQL Server sejam truncados quando um movedor
                  de dados faz backup de uma máquina virtual que está em
                  execução em um Microsoft SQL Server. Especificar essa
                  tag permite que o administrador do SQL server gerencie
                  manualmente os logs do SQL server, para que possam ser
                  preservados e usados para restaurar as transações SQL
                  para um ponto de verificação específico após a
                  restauração da máquina virtual. O administrador do SQL
                  server deve fazer backup manualmente e possivelmente
                  truncar os logs do SQL server na máquina virtual
                  guest.

                  É possível designar essa tag e categoria somente a
                  máquinas virtuais. Além dessa tag, deve-se designar a
                  tag Enabled às máquinas virtuais.

                  Quando essa tag é especificada, o log do SQL server
                  não é truncado e a mensagem a seguir é exibida e
                  registrada no servidor IBM Spectrum Protect:

                  ANS4179I IBM Spectrum Protect application protection
                  não truncou os logs do Microsoft SQL Server na MV 'VM'.

                  Se você precisar ativar o truncamento dos logs do
                  servidor SQL após um backup ser concluído, remova a
                  tag EnabledKeepSqlLog e designe a categoria e a tag
                  Enabled do Application Protection (IBM Spectrum
                  Protect) à máquina virtual. Nesse caso, o movedor de
                  dados não faz backup dos arquivos de log SQL.

                  Se você não configurar essa tag, os logs do Microsoft
                  SQL Server não serão retidos durante o backup com
                  proteção de aplicativo ativada. Essa tag não pode ser
                  herdada.

                  Essa tag substitui o parâmetro keepsqllog na opção
                  include.vmtsmvss.

Backup Management (IBM Spectrum Protect)
         Excluded
                  Exclui as máquinas virtuais em um objeto de inventário
                  de serviços de backup planejado.

         Included
                  Inclui as máquinas virtuais em um objeto de inventário
                  em serviços de backup planejado. Esta tag é a padrão
                  para a categoria Gerenciamento de Backups (IBM
                  Spectrum Protect) e geralmente não precisa ser
                  configurada.

                  Use essa tag quando um objeto pai tiver a tag Excluded
                  designada ou se você desejar assegurar que as máquinas
                  virtuais em um objeto sempre sejam incluídas em
                  backups planejados, independentemente de quaisquer
                  configurações de herança.

         Se você não designar essas tags e não existir nenhuma
         configuração herdada, as máquinas virtuais serão incluídas em
         backups planejados.

         Essas tags substituem a opção do movedor de dados
         domain.vmfull.

Data Mover (IBM Spectrum Protect)
         Datamover_name
                  Designa um movedor de dados para executar backups de
                  máquinas virtuais.

                  Se você usar o Plug-in do cliente IBM Spectrum Protect
                  vSphere, os movedores de dados serão designados
                  automaticamente a máquinas virtuais se você aplicar a
                  categoria e tag Schedule a um contêiner. No entanto, é
                  possível também atualizar manualmente os movedores de
                  dados para máquinas virtuais individuais.

                  Se você não usar o Plug-in do cliente IBM Spectrum
                  Protect vSphere para aplicar a tag Schedule em um
                  contêiner, deve-se designar manualmente as tags do
                  movedor de dados para essas máquinas virtuais, ou seus
                  contêineres-pais, que estão nesse planejamento.

                  Se você não designar um movedor de dados a uma máquina
                  virtual, o movedor de dados será herdado do objeto
                  pai. Se a configuração herdada não existir ou a tag
                  Default Data Mover for configurada ou herdada, as
                  máquinas virtuais serão apoiadas pelo movedor de dados
                  padrão que é designado a um planejamento, se houver.
                  Caso contrário, as máquinas virtuais não terão backup
                  feito e serão identificadas no Plug-in do cliente IBM
                  Spectrum Protect vSphere com o status Em risco até que
                  um movedor de dados seja designado às máquinas
                  virtuais.

                  Essa tag substitui a opção do movedor de dados
                  nodename.

         Default Data Mover
                  Designa o movedor de dados padrão a um planejamento,
                  se houver, para executar backups de máquinas virtuais.
                  Se o planejamento não tiver um movedor de dados
                  padrão, as máquinas virtuais não terão backup feito e
                  serão identificadas no Plug-in do cliente IBM Spectrum
                  Protect vSphere com o status Em risco até que um
                  movedor de dados seja designado às máquinas virtuais
                  ou o planejamento seja designado a um movedor de dados
                  padrão.

Disk Backup List (IBM Spectrum Protect)
         Include | Exclude:disk number,disk number,...
                  Inclui ou exclui um conjunto de discos rígidos de
                  máquina virtual em operações de backup. Os discos
                  rígidos de máquina virtual são identificados pelo
                  número do disco na máquina virtual. Por exemplo, na
                  maioria dos casos, o disco 1 é o disco do sistema. Se
                  você não designar esta tag a uma máquina virtual,
                  todos os discos rígidos na máquina virtual serão
                  submetidos a backup.

                  Para facilitar o uso, a categoria Disk Backup List
                  (IBM Spectrum Protect) é preenchida previamente com
                  várias tags comumente usadas:

                  Include:all
                           Inclui todos os discos em um backup.

                  Include:1
                           Inclui somente o disco 1 em um backup e
                           exclui explicitamente todos os outros discos.

                  Exclude:1
                           Inclui todos os discos, exceto o disco 1, em
                           um backup.

                  É possível modificar os números de disco para adequar
                  às suas necessidades. É possível especificar um número
                  de disco no intervalo de 1 a 999. Os números de discos
                  devem ser listados com valores separados por vírgulas,
                  sem espaços entre as vírgulas e os números.

                  Por exemplo, para incluir somente os discos 1, 3 e 5
                  nos backups, designe a categoria Disk Backup List (IBM
                  Spectrum Protect) e a tag Include:1,3,5 a uma máquina
                  virtual.

                  Para fazer backup de todos os discos, exceto 1, 2 e 4,
                  designe a categoria Disk Backup List (IBM Spectrum
                  Protect) e a tag Exclude:1,2,4 a uma máquina virtual.

                  Se você não especificar os discos a incluir ou excluir
                  e não existir nenhuma configuração herdada, será feito
                  backup de todos os discos das máquinas virtuais.

                  Essas tags substituem as opções do movedor de dados
                  include.vmdisk e exclude.vmdisk.

Local Backup Management (IBM Spectrum Protect)
         LocalExcluded
                  Exclui capturas instantâneas para máquinas virtuais em
                  um objeto de inventário dos serviços de backup
                  planejado.

         LocalIncluded
                  Inclui capturas instantâneas para máquinas virtuais em
                  um objeto de inventário nos serviços de backup
                  planejado. Essa tag é o padrão para a categoria
                  Gerenciamento de backup local (IBM Spectrum Protect) e
                  geralmente não precisa ser configurada.
                  Use essa tag quando um objeto pai for designada à tag
                  LocalExcluded ou se você desejar assegurar que as
                  capturas instantâneas para as máquinas virtuais em um
                  objeto sempre sejam incluídas em backups planejados,
                  independentemente de quaisquer configurações de
                  herança.

         Se você não designar essas tags e não existir nenhuma
         configuração herdada, as máquinas virtuais serão incluídas em
         backups planejados.

         Essas tags substituem a opção do movedor de dados
         domain.vmfull.

Local Management Class (IBM Spectrum Protect)
         Management_class_name
                  Especifica o nome da política de retenção que define
                  por quanto tempo as versões de captura instantânea são
                  mantidos no armazenamento de hardware ou quantas
                  versões de captura instantânea podem existir no
                  armazenamento antes de serem expiradas.

                  Se você não especificar a classe de gerenciamento, a
                  política de retenção será herdada de um objeto pai. Se
                  não existir nenhuma configuração herdada, a classe de
                  gerenciamento especificada na opção vmmc será usada.
                  Se a opção vmmc não for configurada, a política de
                  retenção padrão para o nó do datacenter será usada.

                  Essa tag substitui a opção include.vmlocalsnapshot.

Management Class (IBM Spectrum Protect)
         Management_class_name
                  Especifica o nome da política de retenção que define
                  quanto tempo as versões de backup são mantidas no
                  servidor IBM Spectrum Protect ou quantas versões de
                  backup podem existir no servidor antes de serem
                  expiradas.

                  Se você não especificar a classe de gerenciamento, a
                  política de retenção será herdada de um objeto pai. Se
                  não existir nenhuma configuração herdada, a classe de
                  gerenciamento especificada na opção vmmc será usada.
                  Se a opção vmmc não for configurada, a política de
                  retenção padrão para o nó do datacenter será usada.

                  Essa tag substitui as opções include.vm, vmmc ou
                  vmctlmc.

Schedule (IBM Spectrum Protect)
         Schedule_name
                  Especifica o nome do planejamento que é usado para
                  backups de máquina virtual para o servidor IBM
                  Spectrum Protect. O nome do planejamento deve ser
                  exclusivo.

                  Os planejamentos são configurados pelo administrador
                  do servidor IBM Spectrum Protect ou pelo administrador
                  do VMware para fazer backup automaticamente de
                  máquinas virtuais em seu inventário do vSphere. Para
                  facilitar o uso, os administradores podem usar o IBM
                  Spectrum Protect Operations Center 8.1 para criar
                  planejamentos compatíveis com a identificação.

                  Quando você designa essa categoria e essa tag para uma
                  máquina virtual, todas as máquinas virtuais no nível
                  do objeto de inventário e quaisquer níveis de
                  objeto-filho são submetidos a backup de acordo com o
                  planejamento.

                  Apenas os planejamentos com a opção
                  -domain.vmfull="Schedule-Tag" (e nenhum outro
                  parâmetro de nível de domínio) nas definições de
                  planejamento são compatíveis com o suporte de
                  identificação. Caso contrário, a tag Schedule será
                  ignorada e não será feito backup das máquinas virtuais
                  em objetos de inventário identificadas com
                  planejamentos não compatíveis.

                  Para ser compatível com a identificação, os critérios
                  a seguir devem ser incluídos na definição de
                  planejamento:

                  *  A opção -domain.vmfull="Schedule-Tag" (e nenhum
                     outro parâmetro de nível de domínio) deve ser
                     especificada na sequência de opções. A opção não
                     faz distinção entre maiúsculas e minúsculas, e não
                     deve conter espaços. As aspas em torno do parâmetro
                     Schedule-Tag são opcionais.

                  *  O planejamento deve conter os parâmetros
                     ACTION=BACKUP e SUBACTION=VM.

                  *  A sequência de opções deve conter a opção
                     -asnodename=datacenter, em que o valor para o
                     parâmetro datacenter deve corresponder ao
                     datacenter que está sendo gerenciado pelo Plug-in
                     do cliente IBM Spectrum Protect vSphere.

                  *  Se a opção -vmbackuptype=backuptype for
                     especificada na sequência de opções, o valor para o
                     parâmetro backuptype deverá ser FULLVM (sem
                     distinção entre maiúsculas e minúsculas).

                  O comando do servidor de amostra a seguir define um
                  planejamento compatível com identificação:

                  define schedule domain_name schedule_name
                  description=schedule_description action=backup subaction=VM
                  starttime=NOW+00:10 schedstyle=Classic period=1 perunits=Weeks
                  durunits=minutes duration=10 options='-vmbackuptype=fullvm
                  -asnodename=datacenter_node_name -mode=IFIncremental
                  -domain.vmfull="Schedule-Tag"'

                  O administrador do servidor também deve associar um
                  movedor de dados com o planejamento usando o comando
                  do servidor a seguir:

                  define association domain_name schedule_name data_mover_node_name

                  Essa categoria e essa tag podem ser designadas para
                  data centers, pastas, hosts, clusters de host,
                  conjuntos de recursos e máquinas virtuais.

                  Dica: Se você designar a tag Schedule a um contêiner
                  sem usar o Plug-in do cliente IBM Spectrum Protect
                  vSphere, a categoria e a tag Data Mover não serão
                  designadas automaticamente às máquinas virtuais no
                  contêiner. Deve-se designar manualmente a tag Data
                  Mover a cada máquina virtual. Como alternativa, se um
                  planejamento for associado a apenas um movedor de
                  dados, será possível designar o movedor de dados
                  diretamente ao contêiner que é protegido pelo
                  planejamento.

                  Se você não configurar essa tag em um objeto, a tag
                  Schedule será herdada do objeto pai. Se não existir
                  nenhuma configuração herdada, as máquinas virtuais não
                  serão incluídas em nenhum backup planejado.

                  Quaisquer parâmetros no nível de domínio na opção do
                  movedor de dados domain.vmfull são ignorados para um
                  planejamento compatível com identificação.

         Schedule_group
                  Especifica o nome do grupo de planejamento usado para
                  backups da máquina virtual. O grupo de planejamento
                  contém múltiplos planejamentos. É possível usar o
                  Plug-in do cliente IBM Spectrum Protect vSphere para
                  designar o grupo de planejamento para um objeto no Web
                  client do VMware vSphere, em vez de um planejamento
                  individual. Um exemplo do uso dessa opção é agrupar
                  múltiplos planejamentos de backup local diário com um
                  único planejamento de backup do servidor IBM Spectrum
                  Protect.

Snapshot Attempts (IBM Spectrum Protect)
         quiesce,nonquiesce
                  Esta combinação de categoria e tag especifica o número
                  total de tentativas de capturas instantâneas para uma
                  operação de backup de máquina virtual que falha devido
                  a uma falha de captura instantânea. O valor de tag
                  consiste em um par de parâmetros posicionais, que
                  descrevem o número de vezes para tentar uma captura
                  instantânea e a consistência de dados a ser alcançada
                  durante a tentativa.

                  quiesce
                           Um parâmetro posicional que especifica o
                           número de vezes para tentar a captura
                           instantânea com quiesce, que cria uma captura
                           instantânea consistente do aplicativo.

                           *  Para máquinas virtuais Windows designadas
                              com a tag Application Protection, o
                              parâmetro quiesce especifica o número de
                              vezes para tentar a captura instantânea
                              com quiesce de VSS do IBM Spectrum Protect
                              e quiesce de VSS do provedor do sistema
                              Microsoft Windows.

                              Dependendo do número que você especificar,
                              a primeira tentativa de captura
                              instantânea sempre será feita com o
                              quiesce de VSS do IBM Spectrum Protect.
                              Tentativas de captura instantânea
                              subsequentes serão feitas com o quiesce de
                              VSS do provedor do sistema Windows.

                           *  Para máquinas virtuais Windows sem a tag
                              Application Protection ou para máquinas
                              virtuais Linux, o parâmetro quiesce
                              especifica o número de vezes para tentar a
                              captura instantânea com o quiesce do
                              sistema de arquivos VMware Tools.

                           É possível especificar um valor no intervalo
                           de 0 a 10. O valor padrão é 2.

                  nonquiesce
                           Um parâmetro posicional que especifica o
                           número de vezes para tentar a captura
                           instantânea sem quiesce, após as tentativas
                           de captura instantânea com quiesce (conforme
                           especificado pelo parâmetro quiesce) serem
                           concluídas. Sem quiesce de captura
                           instantânea, capturas instantâneas
                           consistentes do travamento são criadas. Com
                           capturas instantâneas consistentes de
                           travamentos, o sistema operacional, o sistema
                           de arquivos e a consistência de aplicativos
                           não são garantidos.

                           É possível especificar um valor no intervalo
                           de 0 a 10. O valor padrão é 0.

                  Restrição: A entrada 0,0 não é válida. As operações de
                  backup requerem pelo menos uma captura instantânea.

                  As tentativas de captura instantânea a seguir são
                  opções comuns para usar para consistência de dados:

                  2,0 - Sempre consistente com o aplicativo
                           Tenta duas capturas instantâneas em modo
                           quiesce antes de falhar o backup. Essa
                           combinação é o padrão.

                  2,1 - Tentativa de ser consistente com o aplicativo
                           Tenta duas capturas instantâneas em modo
                           quiesce e, como última tentativa, uma captura
                           instantânea não em quiesce, consistente com
                           travamento.

                  0,1 - Somente consistente com a máquina
                           Tenta apenas uma captura instantânea não
                           quiesce para máquinas virtuais que nunca
                           podem concluir uma captura instantânea em
                           modo quiesce.

         Se você não especificar as tentativas de captura instantânea e
         não existir nenhuma configuração herdada, as tentativas de
         captura instantânea especificada na opção
         include.vmsnapshotattempts serão usadas.

         Essa tag substitui a opção include.vmsnapshotattempts.

Dica: As tags de proteção de dados podem ser herdadas de objetos de
inventário de nível superior. Para obter mais informações, consulte
2.57.1.3 Herança de configurações de proteção de dados.

Referências relacionadas
3.4.143 Schedgroup
3.4.233 Vmtagdatamover
3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.86.4.2 Include.vmdisk
3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


2.57.1.3 Herança de configurações de proteção de dados


As configurações de proteção de dados do IBM Spectrum Protect, ou tags,
podem ser herdadas, ou transmitidas, de um objeto de inventário pai de
nível superior no navegador vSphere Web Client.

Ao designar uma tag de proteção de dados para um objeto de inventário do
vSphere Web Client, os objetos-filhos herdam a mesma tag de proteção de
dados que o objeto de inventário pai para a qual a tag estava designada.

A lista a seguir mostra os tipos de objetos de inventário do vSphere que
podem ser identificados e podem herdar tags de proteção de dados:

*  Datacenter

*  Pasta (pastas Host e Cluster e pastas MV e Modelo)

*  Host

*  Cluster do host

*  Conjunto de recursos

*  Máquina Virtual

Por exemplo, se a tag Excluded for designada a um cluster do host, os
objetos-filho do objeto de cluster do host (host, pasta de host e
máquina virtual) herdarão a tag Excluded. Neste exemplo, todas as
máquinas virtuais que estiverem dentro do cluster do host serão
excluídas dos backups planejados.

Se um objeto-filho for designado a uma tag e herdar tags na mesma
categoria, a tag designada do objeto-filho substituirá a tag herdada. Se
um objeto-filho herdar tags na mesma categoria de múltiplos objetos
antecessores, a tag herdada do antecessor mais próximo substituirá as
tags de outros antecessores.

Se nenhuma tag de proteção de dados for designada na hierarquia de
inventário do vSphere, as configurações de tag padrão do sistema serão
aplicadas. Para obter informações sobre as tags suportadas e quaisquer
configurações de tag padrão, veja 2.57.1.2 Tags de proteção de dados
suportadas.

Ordem de precedência para herança

Dependendo do objeto (objeto de destino) ao qual você está tentando
designar uma tag de proteção de dados, existe uma precedência para
determinar a distância do objeto de destino para seus antecessores
durante o processamento de herança de tag de múltiplos antecessores. A
tabela a seguir contém objetos de destino e os possíveis antecessores de
cada tipo de objeto de destino, com base na hierarquia de objetos
apresentada no vSphere Web Client Navigator.

Tabela 36. Ordem de precedência de objetos de inventário do vSphere

+--------------------+------------------------------------------------+
| Objeto de Destino  | Ordem de precedência de tags processadas       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Máquina Virtual    | Máquina virtual de destino > Pastas da VM      |
|                    | aninhadas > Conjuntos de recursos aninhados >  |
|                    | Host > Cluster do host > Pastas do host        |
|                    | aninhadas > Data center                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Pasta de MV        | Pasta da VM de destino > Outras pastas da VM   |
|                    | aninhadas > Data center                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Pasta de host      | Pasta do host de destino > Outras pastas do    |
|                    | host aninhadas > Data center                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Conjunto de        | Conjunto de recursos de destino > Outro        |
| recursos           | conjunto de recursos aninhados > Pastas da VM  |
|                    | aninhadas > Host > Cluster do host > Pastas do |
|                    | host aninhadas > Data center                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Host               | Host de destino > Pastas do host aninhadas >   |
|                    | Cluster > Data center                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Cluster            | Cluster de destino > Pastas do hosts aninhadas |
|                    | > Data center                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Datacenter         | Datacenter de destino                          |
+--------------------+------------------------------------------------+

Se o objeto de destino for uma máquina virtual, a própria máquina
virtual e quaisquer combinações de seus antecessores (incluindo pastas
de MV, conjuntos de recursos, host, cluster do host, pastas de host,
datacenter) poderão ser designadas a tags da mesma categoria. Durante o
processamento, cada tipo de objeto é registrado na ordem de precedência
e o processamento é parado ao localizar uma tag na mesma categoria ou
atingir o término da lista.

Por exemplo, para determinar se a tag Excluded ou Included em Backup
Management (IBM Spectrum Protect) é aplicada a máquinas virtuais, o IBM
Spectrum Protect procura as tags Excluded e Included no inventário em um
datacenter. De acordo com a ordem de precedência para o objeto de
destino de máquina virtual, a procura das tags Excluded e Included
inicia no próprio objeto de destino (máquina virtual), seguida pela
lista de potenciais antecessores. Se uma tag for localizada antes de o
término da lista ser atingido, essa tag será aplicada ao objeto de
destino. Caso contrário, nenhuma tag da categoria Backup Management (IBM
Spectrum Protect) será aplicada à máquina virtual de destino.

Conceitos relacionados
2.57.1.4 Dicas para identificação de proteção de dados

Referências relacionadas
2.57.1.2 Tags de proteção de dados suportadas


2.57.1.4 Dicas para identificação de proteção de dados


As políticas de backup são determinadas pelas designações de tag de
proteção de dados em objetos de inventário do vSphere. O desempenho para
processamento de tags de proteção de dados também pode ser afetado pelo
número de tags que são aplicadas ao inventário do vSphere e onde as tags
são aplicadas.

Considere executar as ações a seguir ao definir a política de backup
para objetos no inventário do vSphere:

*  Aproveite a vantagem da ordem de precedência para identificar objetos
   de inventário. Crie uma configuração de política geral para uma
   organização, definindo políticas de backup (ou tags) no contêiner
   mais alto na hierarquia de inventário do vSphere. As políticas são
   herdadas por contêineres filhos e suas máquinas virtuais. Em geral,
   não é necessário configurar políticas em máquinas virtuais
   individuais.

   Em seguida, crie exceções mudando a política em um contêiner filho ou
   máquinas virtuais individuais para substituir a configuração de
   política herdada.

   Como alternativa, se você não deseja configurar uma política de
   backup geral, não designe tags de proteção de dados para quaisquer
   objetos de alto nível. Designe as tags de proteção de dados aos
   objetos de nível inferior.

*  Para facilitar a manutenção, o desempenho e a usabilidade, evite
   designar tags a muitos objetos de inventário.

*  Para facilitar a manutenção e reduzir a complexidade, evite designar
   tags a diferentes tipos de objeto. Por exemplo, designe tags somente
   a clusters, hosts, pastas de host e MVs ou somente a pastas de MV e
   MVs, mas não ambas ao mesmo tempo.

*  Com suporte de identificação, é possível designar vários
   planejamentos para diversos movedores de dados. No entanto, não
   sobreponha os planejamentos para um movedor de dados. Caso contrário,
   alguns planejamentos serão ignorados.

*  Para facilitar o uso, os administradores podem usar o IBM Spectrum
   Protect Operations Center 8.1 para criar planejamentos compatíveis
   com a identificação.

Conceitos relacionados
2.57.1.3 Herança de configurações de proteção de dados


3.0 Opções de processamento


É possível usar padrões para opções do cliente de processamento ou
padronizar as opções de processamento para atender às suas necessidades
específicas. Leia sobre uma visão geral das opções de processamento e
explore a referência de opções que fornecem informações detalhadas sobre
cada opção.




3.1 Opções do Servidor


Use a opção servername no arquivo dsm.sys para iniciar um grupo de
opções (sub-rotinas) usado para se conectar ao servidor IBM Spectrum
Protect.

Configure vários grupos de sub-rotinas no arquivo dsm.sys para conectar
servidores diferentes. Cada sub-rotina servername deve ter listadas
abaixo dela todas as sub-rotinas de opções do cliente necessárias para
estabelecer a comunicação com um servidor. A lista de sub-rotinas também
pode conter outras opções para operações de backup-archive.

Se o arquivo de opções do sistema do cliente contiver apenas uma
sub-rotina - O nó cliente entrará em contato com o servidor especificado
na sub-rotina para todos os serviços.

Se o arquivo de opções do sistema do cliente contiver mais de uma
sub-rotina - É possível especificar um servidor padrão com a opção
defaultserver. Se não especificar um servidor padrão, o IBM Spectrum
Protect acessará o servidor especificado na primeira sub-rotina do
arquivo dsm.sys.

Coloque a opção defaultserver no início do arquivo dsm.sys antes de
qualquer sub-rotina do servidor. Consulte 3.4.32 Defaultserver para
obter informações adicionais.

Use a opção servername no arquivo de opções do usuário do cliente
(dsm.opt) ou na linha de comandos para especificar um servidor a ser
contatado para os serviços de backup-archive. Isso substitui o servidor
padrão especificado no arquivo (dsm.sys).

Nota: não é possível substituir o servidor de migração especificado no
arquivo de opções do sistema do cliente.

Tabela 37 apresenta um arquivo dsm.sys de amostra.

Tabela 37. Arquivo de opções do sistema do cliente de amostra

+----------------------------------------------------------------------+
| Arquivo dsm.sys de amostra                                           |
+----------------------------------------------------------------------+
| DEFAULTServer server2                                                |
|                                                                      |
| SErvername server1                                                   |
|  NODename node1                                                      |
|  COMMMethod TCPip                                                    |
|  TCPPort 1500                                                        |
|  TCPServeraddress node.domain.company.com                            |
|  PASSWORDAccess generate                                             |
|  GRoups system adsm                                                  |
|  USERs ashton stewart kaitlin                                        |
|  INCLExcl /adm/adsm/backup1.excl                                     |
|                                                                      |
| SErvername server2                                                   |
|  COMMMethod SHAREdmem                                                |
|  shmport 1520                                                        |
|  PASSWORDAccess prompt                                               |
|  GRoups system adsm                                                  |
|  USERs danielle derek brant                                          |
|  INCLExcl /adm/adsm/backup2.excl                                     |
+----------------------------------------------------------------------+


3.2 Configurando Opções em um Arquivo de Opções


Esta seção descreve como configurar opções no arquivo de opções do
cliente (dsm.opt) e como utilizar opções com comandos.

Esta seção descreve como configurar opções em seu arquivo dsm.sys ou
arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt) e como usar opções com
comandos.

Para visualizar ou modificar um arquivo de opções, clique em Editar ->
Preferências do cliente no cliente de backup e archive Java GUI. O
Editor de Preferências atualiza o arquivo de opções.

Também é possível editar o arquivo de opções com seu editor de texto
favorito.

Para configurar uma opção no arquivo de opções, digite o nome da opção e
um ou mais espaços em branco, seguidos pelo valor da opção. Por exemplo:

   compression  yes
   nodename     client_a

Algumas opções consistem apenas no nome da opção, como verbose e quiet.
É possível digitar o nome da opção inteiro ou sua abreviação. Por
exemplo, é possível especificar a opção verbose como um dos seguintes:

   verbose
   ve

Siga estas regras adicionais ao inserir opções no arquivo dsm.sys ou no
arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt):

*  Inicie cada comentário com um asterisco (*) como o primeiro caractere
   de uma linha.
*  Não digite comentários na mesma linha que uma opção.
*  Recue as opções com espaços ou tabulações.
*  Digite cada opção em uma linha separada e digite todos os parâmetros
   para uma opção na mesma linha. Por exemplo, para especificar um grupo
   de cinco sistemas de arquivos diferentes como o domínio do cliente
   padrão, digite:

      domain /home /mfg /planning /mrkting /mgmt
*  Digite um ou mais espaços em branco entre parâmetros.
*  Use linhas em branco entre as opções.
*  O número máximo de caracteres para um nome de arquivo é 256. O
   comprimento máximo combinado do nome do arquivo e nome do caminho é
   de 1024 caracteres. Como a representação Unicode de um caractere pode
   ocupar vários bytes, o número máximo de caracteres que um nome de
   arquivo pode conter pode variar.

Se você atualizar o arquivo dsm.sys ou o arquivo de opções do usuário do
cliente (dsm.opt) enquanto uma sessão está ativa, você deverá reiniciar
a sessão para selecionar as mudanças.

É possível utilizar o comando query options para exibir todas as opções
ou parte delas e suas definições atuais. Este comando aceita um
argumento para especificar um subconjunto de opções. O padrão é exibir
todas as opções.

Consulte o tópico QUERY OPTIONS para obter informações adicionais.


3.3 Utilizando Opções com Comandos


É possível substituir algumas das opções no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt) digitando-as com comandos apropriados do cliente de
backup-archive.

É possível substituir algumas das opções de seu arquivo dsm.sys ou
arquivo de opções de usuário do cliente (dsm.opt) digitando-as com
comandos apropriados do cliente de backup-archive.

O cliente processa as opções na ordem (precedência) a seguir:

1. Opções definidas no servidor com as opções do cliente forçadas pelo
   servidor. O servidor substitui os valores do cliente.
2. As opções digitadas localmente na linha de comandos.
3. As opções definidas no servidor para um planejamento usando os
   parâmetros de opções.
4. As opções digitadas localmente no arquivo de opções.
5. As opções recebidas do servidor com conjuntos de opções do cliente
   não configurados como forçados pelo servidor. O servidor não
   substitui valores de clientes, se não forçado.
6. Valores da opção padrão.


3.3.1 Digitando Opções com um Comando


Você deve seguir as regras gerais para inserir opções com um comando.

*  Digite um comando, um traço (-), o nome da opção, um sinal de igual
   (=) e o valor da opção ou parâmetro. Não inclua espaços em nenhum dos
   lados do sinal =.

   O comando a seguir mostra um exemplo dessa sintaxe em um cliente do
   AIX, Linux, Solaris ou Mac.

      dsmc archive -description="year end 1999" /home/



*  Para opções que não incluem parâmetros, insira um comando, um traço
   (-) e o nome da opção. Por exemplo,

      dsmc incremental -quiet



   Nota: Use um hífen (-) para indicar que o texto a seguir é o nome de
   uma opção. Se o nome de um objeto começar com um traço, você deverá
   colocá-lo entre aspas únicas (') ou aspas duplas ("). A maioria dos
   processadores de linha de comandos do sistema operacional remove as
   aspas antes de os argumentos da linha de comandos serem enviados ao
   aplicativo cliente IBM Spectrum Protect. Em tais casos, usar
   caracteres de escape ou duplicar as aspas permite que o cliente
   receba o nome do objeto colocado entre aspas. No modo loop, coloque
   os objetos entre aspas únicas (') ou aspas duplas (").

*  Digite o nome da opção ou uma abreviação para o nome da opção. Por
   exemplo, para digitar a opção latest, digite -lat ou -latest. As
   letras maiúsculas na sintaxe de cada opção indicam a abreviação
   mínima para esse nome de opção.

*  Digite as opções antes ou depois dos parâmetros do comando. Por
   exemplo, é possível digitar a opção antes ou após uma especificação
   de arquivo:

      dsmc selective -subdir=yes "/home/devel/proj1/*"
      dsmc selective "/home/devel/proj1/*" -subdir=yes



*  Ao inserir várias opções em um comando, separe-as com um espaço em
   branco.

*  Coloque o valor entre aspas (" ") se o valor da opção que você
   inserir contiver um espaço em branco. Por exemplo:

      dsmc archive -description="Project A" "/home/devel/proj1/*"



*  A maioria das opções inseridas na linha de comandos substituem o
   valor que é configurado no arquivo de preferências. No entanto, ao
   utilizar a opção domain com o comando incremental, ela inclui o
   domínio especificado no arquivo de opções do cliente em vez de
   substituir o valor atual.

*  No AIX, Solaris, Linux on z e Mac: o número máximo de caracteres para
   um nome de arquivo é 255. O comprimento máximo combinado do nome do
   arquivo e nome do caminho é de 1024 caracteres. Como a representação
   Unicode de um caractere pode ocupar vários bytes, o número máximo de
   caracteres que um nome de arquivo pode conter pode variar.

*  No Linux: o comprimento máximo para um nome de arquivo é 255 bytes. O
   comprimento máximo combinado de nome de arquivo e nome de caminho é
   de 4096 bytes. Esse comprimento corresponde ao PATH_MAX que é
   suportado pelo sistema operacional. A representação Unicode de um
   caractere pode ocupar vários bytes, de modo que o número máximo de
   caracteres que englobam um caminho e nome de arquivo possa variar. O
   limite real é o número de bytes nos componentes de caminho e arquivo,
   que pode ou não corresponder a um número igual de caracteres.

   No Linux: para operações de archive ou de recuperação, o comprimento
   máximo que é possível especificar para um caminho e nome de arquivo
   (combinados) permanece 1024 bytes.

*  No Mac OS X, o comprimento máximo de um nome de arquivo está limitado
   a 504 bytes (não caracteres). A representação Unicode de um caractere
   pode ocupar vários bytes, portanto, o número máximo de caracteres de
   um nome de arquivo pode variar.

A Tabela 38 lista as opções de comando do cliente que é possível digitar
apenas na linha de comandos com comandos específicos.

Tabela 38. Opções de linha de comandos

+-----------------+----------------------------------+----------------+
| Opção de          Descrição                          Comandos       |
| comando                                                             |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| archmc            Utilize a opção archmc com o       arquivamento   |
|                   comando archive para especificar                  |
|                   a classe de gerenciamento                         |
|                   disponível para seu domínio de                    |
|                   política ao qual você deseja                      |
|                   ligar seus arquivos arquivados.                   |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| Classe do         Especifica se deve exibir uma      query backup   |
| Dispositivo       lista de objetos NAS ou objetos    delete         |
|                   do cliente quando você usar os     filespace      |
|                   comandos a seguir.                 query          |
|                                                      filespace      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| console           Utilize a opção console com o      query          |
|                   comando query systeminfo para      systeminfo     |
|                   enviar informações do sistema                     |
|                   como saída para o console.                        |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| deletefiles       Exclui a cópia local de objetos    arquivamento   |
|                   de sua estação de trabalho                        |
|                   depois que eles forem arquivados                  |
|                   no servidor.                                      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| deletefiles       Exclui a cópia local de objetos    archive        |
|                   de sua estação de trabalho         restore image  |
|                   depois que eles forem arquivados                  |
|                   no servidor. Também pode ser                      |
|                   utilizado com o comando restore                   |
|                   image e a opção incremental para                  |
|                   excluir arquivos da imagem                        |
|                   restaurada excluídos do espaço                    |
|                   no arquivo após a criação da                      |
|                   imagem.                                           |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| descrição         Designa ou especifica uma          archive        |
|                   descrição para arquivos quando     delete archive |
|                   as operações de archive,           query archive  |
|                   exclusão, recuperação ou archive   query          |
|                   de consulta são executadas.        backupset      |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| detail            Exibe informações de classe de     delete         |
|                   gerenciamento, de espaço no        filespace      |
|                   arquivo, de backup e de archive,   query archive  |
|                   dependendo do comando com o qual   query backup   |
|                   elas são usadas.                   query          |
|                                                      filespace      |
|                                                      query          |
|                                                      mgmtclass      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| dirsonly          Faz backup, restaura, arquiva,     archive        |
|                   recupera ou consulta apenas        incremental    |
|                   diretórios.                        query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      restore        |
|                                                      backupset      |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| dynamicimage      Desempenha um backup de imagem     imagem de      |
|                   dinâmico.                          backup         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filelist          Especifica uma lista de arquivos   archive        |
|                   a serem processados para o         backup group   |
|                   comando. O cliente de              delete archive |
|                   backup-archive abre a lista de     delete backup  |
|                   arquivos designada e processa os   expire         |
|                   arquivos que são listados de       incremental    |
|                   acordo com o comando.              query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filename          Utilize a opção filename com o     query          |
|                   comando query systeminfo para      systeminfo     |
|                   especificar um nome de arquivo                    |
|                   no qual armazenar as informações                  |
|                   do sistema.                                       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filesonly         Faz backup, restaura, recupera     archive        |
|                   ou consulta apenas arquivos.       incremental    |
|                                                      query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      restore        |
|                                                      backupset      |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromdate          Use a opção fromdate com a opção   delete backup  |
|                   fromtime para especificar uma      query archive  |
|                   data e hora a partir da qual       query backup   |
|                   você deseja pesquisar backups ou   restore        |
|                   archives durante uma operação de   restore group  |
|                   restauração, recuperação ou        retrieve       |
|                   consulta.                                         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromnode          Permite que um nó execute                         |
|                   comandos para outro nó. Um         query archive  |
|                   usuário em outro nó deve           query backup   |
|                   utilizar o comando set access      query          |
|                   para permitir a consulta,          filespace      |
|                   restauração ou recuperação de      query group    |
|                   arquivos ou imagens para outro     query image    |
|                   nó.                                query          |
|                                                      mgmtclass      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromowner         Exibe os espaços no arquivo para   query archive  |
|                   outro proprietário. Além disso,    query backup   |
|                   especifica outro proprietário a    query group    |
|                   partir do qual restaurar ou        query image    |
|                   recuperar arquivos.                restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromtime          Especifica a hora de início da     query archive  |
|                   data especificada. Utilize com a   query backup   |
|                   opção fromdate . Essa opção será   restore        |
|                   ignorada se a opção                restore group  |
|                   fromdate estiver ausente.          retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| groupname         Especifica o nome completo para    backup group   |
|                   um grupo.                                         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| ifnewer           Substitui os arquivos existentes   restore        |
|                   pela última versão de backup       restore        |
|                   apenas se a versão de backup for   backupset      |
|                   mais recente que a versão          restore group  |
|                   existente.                         retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| imagetofile       Use a opção imagetofile com o      restore image  |
|                   comando restore image para                        |
|                   especificar que você deseja                       |
|                   restaurar a imagem de origem em                   |
|                   um arquivo. Pode ser necessário                   |
|                   restaurar a imagem para um                        |
|                   arquivo no caso de existirem                      |
|                   setores inválidos no volume de                    |
|                   destino ou se você desejar fazer                  |
|                   algumas manipulações com os                       |
|                   dados de imagem.                                  |
|                   Essa opção é válida para                          |
|                   clientes AIX , Linux e Oracle                     |
|                   Solaris.                                          |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| inactive          Exibe uma lista de arquivos                       |
|                   ativos e inativos quando           delete group   |
|                   utilizada com a opção pick .       query backup   |
|                                                      query group    |
|                                                      query image    |
|                                                      query nas      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| incrbydate        Solicita um backup incremental     incremental    |
|                   por data.                                         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| incremental       Aplica mudanças à imagem base      restore image  |
|                   usando informações de backups                     |
|                   incrementais que são feitos após                  |
|                   o backup de imagem original.                      |
|                   Esta opção é válida somente para                  |
|                   clientes AIX , Linux x86_64,                      |
|                   Linux no POWER e Oracle Solaris.                  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| latest            Restaura a versão de backup mais   restore        |
|                   recente de um arquivo ativo ou     restore group  |
|                   inativo.                                          |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| mode              Utilize a opção mode com estes     backup group   |
|                   comandos, da seguinte forma:       backup nas     |
|                   imagem de backup                   backup image   |
|                                                      restore nas    |
|                    Utilize para especificar se                      |
|                   deve ser executado um backup de                   |
|                   imagem seletivo ou incremental                    |
|                   dos sistemas de arquivos do                       |
|                   cliente.                                          |
|                                                                     |
|                   backup nas                                        |
|                                                                     |
|                    Utilize para especificar se                      |
|                   deve ser executado um backup de                   |
|                   imagem completo ou diferenciado                   |
|                   dos sistemas de arquivos NAS.                     |
|                                                                     |
|                   backup group                                      |
|                                                                     |
|                    Para especificar se deve ser                     |
|                   executado um backup em grupo                      |
|                   completo ou diferenciado que                      |
|                   contém uma lista de arquivos de                   |
|                   uma ou mais origens de espaço no                  |
|                   arquivo.                                          |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| monitor           Especifica se você deseja          backup nas     |
|                   monitorar um backup ou             restore nas    |
|                   restauração de imagem de um ou                    |
|                   mais sistemas de arquivos que                     |
|                   pertencem a um servidor de                        |
|                   arquivos Network Attached                         |
|                   Storage (NAS).                                    |
|                                                                     |
|                   Especifica se você deseja                         |
|                   monitorar uma restauração de um                   |
|                   ou mais sistemas de arquivos que                  |
|                   pertencem a um servidor de                        |
|                   arquivos Network Attached                         |
|                   Storage (NAS).                                    |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| nojournal         Use essa opção com o comando       incremental    |
|                   incremental para especificar que                  |
|                   você deseja executar o backup                     |
|                   incremental completo                              |
|                   tradicional, em vez do backup                     |
|                   baseado em diário padrão.                         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| noprompt          Suprime o prompt de confirmação    delete archive |
|                   que é apresentado pelos comandos   delete backup  |
|                   delete group , delete archive ,    delete group   |
|                   expire e set event .               expire         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| noprompt          Suprime o prompt de confirmação    delete archive |
|                   que é apresentado pelos comandos   delete backup  |
|                   delete group , delete archive ,    delete group   |
|                   expire , restore image e set       expire         |
|                   event .                            restore image  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| optfile           Especifica o arquivo de opções     dsmc           |
|                   de usuário do cliente que você                    |
|                   deseja utilizar ao iniciar uma                    |
|                   sessão do cliente de                              |
|                   backup-archive.                                   |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pick              Cria uma lista de versões de       delete archive |
|                   backup , imagens ou cópias de      delete group   |
|                   archive que correspondem à         expire         |
|                   especificação de arquivo           query nas      |
|                   digitada. A partir da lista, é     restore        |
|                   possível selecionar as versões a   restore group  |
|                   serem processadas. Inclua a        restore image  |
|                   opção inactive para exibir os      restore nas    |
|                   objetos ativos e inativos.         recuperar      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pitdate           Utilize a opção pitdate com a                     |
|                   opção pittime para estabelecer     query backup   |
|                   um momento no qual você deseja     query group    |
|                   exibir ou restaurar a versão       query image    |
|                   mais recente dos backups.          query nas      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pittime           Utilize a opção pittime com a                     |
|                   opção pitdate para estabelecer     query backup   |
|                   um momento no qual você deseja     query image    |
|                   exibir ou restaurar a versão       query nas      |
|                   mais recente dos backups.          restore        |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| preservepath      Especifica a quantidade do         restore        |
|                   caminho de origem que deve ser     restore        |
|                   reproduzida como parte do          backupset      |
|                   caminho do diretório de destino    restore group  |
|                   ao restaurar ou recuperar          retrieve       |
|                   arquivos para uma nova                            |
|                   localização.                                      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| removeoperandli   Especifica que o IBM Spectrum      incremental    |
| mit               Protect removerá o limite de 20    selective      |
|                   operandos. Se você especificar a   archive        |
|                   opção removeoperandlimit com o     imagem de      |
|                   comando incremental , selective    backup         |
|                   , archive ou backup image , o                     |
|                   limite de 20 operandos não será                   |
|                   aplicado e será restringido                       |
|                   apenas por recursos disponíveis                   |
|                   ou outros limites do sistema                      |
|                   operacional.                                      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| showmembers       Exibe todos os membros de um       query group    |
|                   grupo.                             restore group  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| todate            Utilize a opção todate com a       query archive  |
|                   opção totime para especificar      query backup   |
|                   uma data e hora de encerramento    restore        |
|                   até a qual você deseja pesquisar   restore group  |
|                   backups ou archives durante uma    recuperar      |
|                   operação de restauração,                          |
|                   recuperação ou consulta.                          |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| totime            Use a opção totime com a opção     query archive  |
|                   todate para especificar uma data   query backup   |
|                   e hora de encerramento até a       restore        |
|                   qual você deseja pesquisar         restore group  |
|                   backups ou arquivos durante uma    retrieve       |
|                   operação de restauração,                          |
|                   recuperação ou consulta.                          |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| Tipo da Origem    Use a opção type com o comando     query node     |
|                   query node para especificar o                     |
|                   tipo de nó a ser consultado.                      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| v2archive         Use a opção v2archive com o        arquivamento   |
|                   comando archive para arquivar                     |
|                   apenas arquivos no servidor. O                    |
|                   cliente não processará os                         |
|                   diretórios que existirem no                       |
|                   caminho da especificação do                       |
|                   arquivo de origem.                                |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| verifyimage       Use a opção verifyimage com o      restore image  |
|                   comando restore image para                        |
|                   especificar que você deseja                       |
|                   ativar a detecção de setores                      |
|                   inválidos no volume de destino.                   |
|                   Se setores inválidos forem                        |
|                   detectados no volume de destino,                  |
|                   o cliente emitirá uma mensagem                    |
|                   de aviso no console e no log de                   |
|                   erros.                                            |
|                   Essa opção é válida para                          |
|                   clientes AIX , Linux e Oracle                     |
|                   Solaris.                                          |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| virtualfsname     Especifica o nome do espaço de     backup group   |
|                   arquivo virtual para o grupo em                   |
|                   que você deseja executar a                        |
|                   operação.                                         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+


3.3.2 Opções apenas da Linha de Comandos Inicial


Um subconjunto de opções do cliente é válido somente na linha de
comandos inicial. Muitas dessas opções estabelecem o ambiente de tempo
de execução, como as opções commmethod e optfile. As opções nessa
categoria não são válidas nos modos interativo, de macro ou de
planejador. Eles geram um erro e fazem com que o processamento pare.

O Tabela 39 lista as opções que são válidas apenas na linha de comandos
inicial.

Tabela 39. Opções que São Válidas Apenas na Linha de Comandos Inicial


  Opções válidas na linha de
  comandos inicial

   * commmethod                       * preschedulecmd/prenschedulecm
   * deduplicação                    d (pode ser incluída na
   * diskbuffsize                    definição de planejamento)
   * editor                           * queryschedperiod
   * enablededupcache                 * RESOURCEUTILIZATION
   * enablelanfree                    * retryperiod
   * errorlogmax                      * schedlogmax
   * errorlogname                     * schedlogname
   * errorlogretention                * schedlogretention
   * lanfreecommmethod                * schedmode
   * lanfreeshmport                   * nome-do-servidor
   * lanfreetcpport                   * sessioninitiation
   * maxcmdretries                    * setwindowtitle
   * nfstimeout                       * tcpbuffsize
   * nome-do-nó                       * tcpcadaddress
   * optfile                          * tcpclientaddress
   * password                         * tcpclientport
   * postschedulecmd/postnschedule    * tcpwindowsize
  cmd (pode ser incluída na           * txnbytelimit
  definição de planejamento)          * virtualnodename




3.3.3 Opções do Cliente que Podem Ser Configuradas pelo Servidor IBM
Spectrum Protect


Algumas opção do cliente podem ser configuradas pelo servidor IBM
Spectrum Protect.

Tabela 40 lista as opções que podem ser configuradas pelo servidor.

Tabela 40. Opções que Podem Ser Configuradas pelo Servidor IBM Spectrum
Protect


  Opções que Podem Ser
  Configuradas pelo Servidor IBM
  Spectrum Protect

   * AFMSKIPUNCACHEDFILES             * QUERYSCHEDPERIOD
   * ARCHSYMLINKASFILE                * QUIET
   * CHANGINGRETRIES                  * RESOURCEUTILIZATION
   * COLLOCATEBYFILESPEC              * RETRYPERIOD
   * COMPRESSALWAYS                   * SCHEDMODE
   * COMPRESSION                      * SCROLLLINES
   * Deduplicação                     * SCROLLPROMPT
   * DIRMC                            * SNAPSHOTCACHESIZE
   * DISABLENQR                       * SNAPSHOTPROVIDERFS
   * DISKCACHELOCATION                * SNAPSHOTPROVIDERIMAGE
   * DOMAIN                           * STAGINGDIRECTORY
   * DOMAIN.IMAGE                     * SUBDIR
   * DOMAIN.NAS                       * TAPEPROMPT
   * ENCRYPTIONTYPE                   * TXNBYTELIMIT
   * ENCRYPTKEY                       * VERBOSE
   * EXCLUDE.FS.NAS                   * VMCHOST
   * INCLEXCL                         * VMCUSER
   * INCLUDE.FS.NAS                   * VMPROCESSVMWITHINDEPENDENT
   * maxcandprocs                     * VMPROCESSWITHPRDM
   * maxmigrators
   * MEMORYEFFICIENTBACKUP
   * NFSTIMEOUT
   * POSTNSCHEDULECMD/POSTSCHEDULE
  CMD
   * POSTSNAPSHOTCMD
   * PRENSCHEDULECMD/PRESCHEDULECM
  D
   * PRESERVELASTACCESSDATE
   * PRESNAPSHOTCMD


Nota:

1. Veja a documentação do produto IBM Spectrum Protect for Space
   Management no Documentação da IBM em
   https://www.ibm.com/docs/en/spfsm.

2. Veja a documentação do produto IBM Spectrum Protect for Mail: Data
   Protection for Microsoft Exchange Server no Documentação da IBM em
   https://www.ibm.com/docs/en/spfm.

Informações Relacionadas
         Para obter informações sobre como criar conjuntos de opções do
         cliente no servidor IBM Spectrum Protect, consulte a
         documentação do servidor IBM Spectrum Protect para sua
         plataforma do servidor.


3.4 Referências de Opções do Cliente


As seções a seguir contêm informações detalhadas sobre cada uma das
opções de processamento do IBM Spectrum Protect.

Informações para cada opção incluem as seguintes informações:

*  Uma descrição

*  Um diagrama de sintaxe

*  Descrições detalhadas dos parâmetros

*  Exemplos de como usar a opção no arquivo de opções do cliente (se
   aplicável)

*  Exemplos de como usar a opção na linha de comandos (se aplicável)

Opções com um exemplo de linha de comandos de Não se aplica não podem
ser utilizadas com comandos da linha de comandos ou comandos planejados.

Nota:

1. Não coloque um valor de opção entre aspas únicas ou duplas, a menos
   que o valor seja uma especificação de arquivo que contenha espaços ou
   caracteres curinga. Por exemplo, a seguinte opção não é válida:

      passwordaccess  "generate"

2. Todas as opções no arquivo dsm.sys, exceto a opção defaultserver,
   devem ser colocadas dentro de uma sub-rotina do servidor. Uma
   sub-rotina do servidor é uma coleta de instruções de opções no
   dsm.sys que começa com uma opção SERVERName e termina na próxima
   opção SERVERName ou no final do arquivo.


3.4.1 Absolute


Use a opção absolute com o comando incremental para forçar um backup de
todos os arquivos e diretórios correspondentes à especificação de
arquivo ou domain, mesmo se os objetos não foram alterados desde o
último backup incremental.

Esta opção substitui o parâmetro mode do grupo de cópias da classe de
gerenciamento para fazer backup dos grupos de cópias; ele não afeta o
parâmetro frequency ou qualquer outro parâmetro de grupo de cópias. Esta
opção não substitui as instruções exclude, de modo que os objetos que
foram excluídos do backup não são elegíveis para backup mesmo quando a
opção absolute for especificada.

Importante: Antes de usar a opção absolute, considere os efeitos a
seguir que essa opção pode ter em operações de backup e do servidor IBM
Spectrum Protect:

*  Os backups consomem mais armazenamento do servidor e recursos de
   banco de dados.

*  Os backups consomem mais largura da banda da rede.

*  As operações do servidor, como expiração de inventário, backup do
   conjunto de armazenamentos, migração do conjunto de armazenamentos e
   replicação de nó, requerem mais tempo para serem concluídas. A
   deduplicação de dados pode ajudar a minimizar alguns desses efeitos,
   mas não evita o processamento que é necessário para reconstituir os
   dados deduplicados de volta para seu formato original quando o
   conjunto de armazenamentos é migrado ou submetido a backup no
   armazenamento não deduplicado.

Essa opção é válida apenas como um parâmetro da linha de comandos para o
comando incremental quando você está executando as operações a seguir:

*  Backups incrementais progressivos completos ou parciais de sistemas
   de arquivos ou unidades de disco.

*  Backups diferenciais de captura instantânea quando createnewbase=yes
   também é especificado.

Para forçar um backup completo de um sistema de arquivos que usa backup
baseado em diário, especifique as opções nojournal e absolute no comando
incremental.

Para usar a opção absolute em backups incrementais planejados, o
administrador do servidor IBM Spectrum Protect deve criar um
planejamento de backup separado que inclua a opção absolute no parâmetro
options do planejamento.



Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes como um parâmetro da linha de
comandos para o comando incremental. Essa opção não pode ser incluída em
um conjunto de opções do cliente no servidor IBM Spectrum Protect.

Sintaxe

>>-ABSolute----------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc incr -absolute "/Users/sparky/source/*.c"


3.4.2 Afmskipuncachedfiles


A opção afmskipuncachedfiles especifica se arquivos sujos e fora do
cache em conjuntos de arquivos General Parallel File System (GPFS)
Active File Management são processados pata operações de backup, archive
e migração.

GPFS Active File Management e os estados de arquivo fora do cache e sujo
são explicados em Informações do produto IBM Spectrum Scale .

A execução de HSM em sistemas de arquivos GPFS que usam conjuntos de
arquivos do Active File Management é explicada em Configurando o IBM
Spectrum Protect para o IBM Spectrum Scale Active File Management.

Se você fizer backup, arquivar ou migrar arquivos de um sistema de
arquivos que contém conjuntos de arquivos do Active File Management,
configure afmskipuncachedfiles=yes.

Restrição: Se o Active File Management estiver executando no modo
Atualização local (LU), a opção afmskipuncachedfiles no conjunto de
arquivos de cache deverá ser configurada como No.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para clientes de backup-archive que executam em
sistemas AIX e Linux.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys antes de quaisquer sub-rotinas do
servidor.

Sintaxe

                         .-NO--.
>>-AFMSKIPUNCACHEDFILES--+-----+-------------------------------><
                         '-YES-'



Executar Como

NO
         O estado do arquivo do Active File Management é ignorado
         durante operações de backup, arquivamento e migração. Operações
         de migração em arquivos fora do cache ou sujos falham e emitem
         a mensagem de erro ANS9525E. As operações de backup e
         arquivamento e arquivos fora do cache requerem operações de
         busca do Active File Management. As operações de busca podem
         causar significante tráfego de rede entre o início e o cache do
         Active File Management. Este parâmetro é o padrão.

YES
         Arquivos fora do cache ou sujos em conjuntos de arquivos do
         Active File Management são ignorados durante o processamento de
         backup, arquivamento e migração.


3.4.3 Archmc


Use a opção archmc com o comando archive para especificar a classe de
gerenciamento disponível para seu domínio de política ao qual você
deseja ligar seus arquivos e diretórios arquivados.

Quando você arquiva um arquivo, é possível substituir a classe de
gerenciamento designada usando a opção archmc no comando archive ou
usando o Web client. A substituição da classe de gerenciamento usando o
Web client é equivalente a usar a opção archmc no comando archive.

Se você não utilizar a opção archmc, o servidor ligará os diretórios
arquivados à classe de gerenciamento padrão. Se a classe de
gerenciamento padrão não possuir grupo de cópias arquivadas, o servidor
ligará os diretórios arquivados à classe de gerenciamento com o menor
período de retenção.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux. A API do IBM
Spectrum Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-ARCHMc = --managementclass----------------------------------><



Executar Como

managementclass
         Especifica uma classe de gerenciamento disponível no conjunto
         de política ativa de seu domínio de política. Essa classe de
         gerenciamento substitui a classe de gerenciamento padrão e
         qualquer instrução include dos arquivos e diretórios que estão
         sendo arquivados.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc archive -archmc=ret2yrs /Users/van/Documents/budget.jan


         dsmc archive -archmc=ret2yrs /home/plan/proj1/budget.jan


3.4.4 Archsymlinkasfile


A opção archsymlinkasfile especifica se o cliente de backup-archive
segue um link simbólico e arquiva o arquivo ou diretório para o qual ele
aponta, ou arquiva o link simbólico somente. Use esta opção com o
comando archive.



Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX, exceto Mac OS X. O
servidor também pode definir essa opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

                      .-Yes-.
>>-ARCHSYMLinkasfile--+-----+----------------------------------><
                      '-No--'



Executar Como

Yes
         Especifica que o cliente segue um link simbólico e arquiva o
         arquivo ou diretório associado. Este é o padrão.

No
         Especifica que o cliente arquiva o link simbólico e não o
         arquivo ou diretório associado.

Exemplos

Arquivo de opções:
         archsymlinkasfile no

Linha de comandos:
         -archsyml=no


3.4.5 Asnodename


Use a opção asnodename para permitir que os nós de agente façam backup
ou restaurem dados em nome de um outro nó (o nó de destino). Isso
permite que operações simultâneas de vários nós armazenem dados no mesmo
nó de destino e espaço de arquivo paralelamente.

O nó cliente deve ter acesso concedido ao nó de destino pelo comando
grant proxynode do cliente administrativo do servidor IBM Spectrum
Protect e você deve ser um usuário root para usar a opção asnodename.

Quando o administrador do IBM Spectrum Protect concede uma autoridade de
proxy de nó e você usa a opção asnodename para se tornar esse nó, é
possível consultar e restaurar todos os arquivos como se você tivesse
autoridade de administrador.

Um nó do agente é um nó cliente que recebeu autoridade para executar
operações de cliente em nome de um nó de destino.

Um nó de destino é um nó cliente que concede autoridade a um ou mais nós
do agente para executar operações do cliente em seu nome.

Uma operação de proxy usa as configurações do nó de destino (como
maxnummp e deduplication) e os planejamentos definidos no servidor. As
configurações e os planejamentos do nó de servidor do IBM Spectrum
Protect para o nó do agente são ignorados.

Por exemplo, você pode usar o seguinte comando para fazer backup de
dados compartilhados do espaço no arquivo armazenado com o nome do nó
MyCluster:

/cluster1/mydata



dsmc incremental /Users -asnodenodename=MyCluster



Também é possível usar a opção asnodename para restaurar os dados sob
outro nome de nó no servidor. É possível restaurar somente os dados de
sua propriedade.

A opção asnodename difere da opção nodename no seguinte:

*  Ao usar a opção nodename, será necessário digitar a senha para o nome
   do nó que você especificar.

*  Ao usar a opção asnodename, você deve digitar a senha do nó do agente
   cliente para acessar os dados armazenados no nó de destino do
   cliente.

Restrição: Não é possível usar a opção asnodename com -fromnode e não é
possível executar backup do NAS usando asnodename. Além disso,
asnodename pode ser utilizado para sistemas em cluster, embora nenhum
software de cluster específico seja suportado.

Limitação: Ao usar a opção asnodename, por exemplo, em um ambiente em
cluster do IBM Spectrum Scale, a GUI do cliente de backup e archive
exibe a mensagem "Nenhum backup localizado. Crie backups antes de usar
essa UI." Você deve primeiro configurar uma sub-rotina do servidor
específica para ser usada pelo comando dsmcad, para que a GUI do cliente
de backup-archive seja usada diretamente com a opção asnodename.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor. É possível configurar essa opção na guia Geral do editor de
Preferências.

Sintaxe

>>-ASNODEname- --targetnode-----------------------------------><



Executar Como

targetnode
         Especifica o nome do nó no servidor IBM Spectrum Protect sob o
         qual você deseja fazer backup ou restauração dos dados.

Exemplos

Arquivo de opções:
         asnodename mycluster

Linha de comandos:
         -asnodename=mycluster

Essa opção não é válida no modo interativo, mas ela pode ser definida
nas opções, parte de uma definição de planejamento.


3.4.5.1 Configurações e planejamentos de sessão para uma operação de
proxy


Uma operação de proxy ocorre quando um nó do agente usa a opção
asnodename target_node_name para concluir operações em nome do nó de
destino especificado.

Uma operação de proxy usa as configurações do nó de destino (como
maxnummp, cloptset e deduplication) e os planejamentos definidos no
servidor IBM Spectrum Protect. As configurações de nó do servidor e
planejamentos para o nó do agente são ignoradas.

As considerações a seguir aplicam-se às operações de proxy.

*  Todas as operações usam as configurações e construções do domínio de
   política do nó de destino, mesmo se o nó do agente pertencer a um
   domínio diferente. As configurações e construções do domínio de
   política do nó do agente são ignoradas.

*  O nó do agente é autenticado no servidor IBM Spectrum Protect usando
   a senha do nó do agente.

*  Para executar operações de proxy, o nó do agente e o nó de destino
   não devem estar bloqueados no servidor.

*  Os relacionamentos de nó do proxy não são transitivos. Se o próprio
   nó de destino estiver definido como um nó do proxy para algum outro
   nó, o nó do agente não poderá ser usado para executar operações nesse
   outro nó, a não ser que o agente também esteja definido como um nó do
   proxy para esse outro nó.

   Por exemplo, assuma as definições de proxy a seguir entre os nós
   TAURUS, SCORPIO e GEMINI:

   *  TAURUS é um nó do proxy para SCORPIO.

   *  TAURUS não é um nó do proxy para GEMINI.

   *  SCORPIO é um nó do proxy para GEMINI.

   As definições de proxy produzem os resultados a seguir:

   *  TAURUS pode executar operações em nome de SCORPIO.

   *  SCORPIO pode executar operações em nome de GEMINI.

   *  TAURUS não pode executar operações em nome de GEMINI.


3.4.6 Auditlogging


Use a opção auditlogging para gerar um log de auditoria que contenha uma
entrada para cada arquivo processado durante uma operação incremental,
seletiva, de archive, de restauração ou de recuperação.

O log de auditoria pode ser configurado como capturar um nível básico de
informações ou um nível mais inclusivo (total).

O nível básico do recurso de criação de log de auditoria captura as
informações contidas no log de planejamento e grava informações de que
um arquivo foi submetido a backup, arquivado, atualizado, restaurado,
recuperado, expirado, excluído, ignorado ou está com falha durante uma
operação de backup incremental, backup seletivo, archive, restauração ou
recuperação. Além disso, o nível básico de criação de log de auditoria
captura o comando de entrada para comandos executados por meio da linha
de comandos de backup-archive ou clientes do planejador.

O nível completo de registros de criação de log de auditoria registra
uma ação para cada arquivo que é processado pelo cliente de
backup-archive. Além de todos os eventos registrados pelo nível básico
de log de auditoria, o nível completo de log de auditoria registra
informações de um arquivo que foi excluído ou não enviado durante uma
operação de backup incremental progressivo, porque o arquivo não foi
alterado.

A seguir está um exemplo das mensagens emitidas quando o log de
auditoria está configurado para capturar o nível básico de informação:

04/21/07 15:25:05 ANS1650I Comando:
  sel /home/spike/test/*
04/21/07 15:25:05 ANS1651I Backup feito:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1652I Archive feito:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1653I Atualizado:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1654E Falhou:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1655I Restaurado:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1656I Recuperado:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1657I Expirado:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1658I Excluído:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1659I Ignorado:
  /home/spike/test/file.txt


As mensagens a seguir podem ser emitidas quando o log de auditoria está
configurado para capturar o nível completo de informação (além de todas
as mensagens emitidas para o nível básico de criação de log de
auditoria):


04/21/07 15:25:05 ANS1660I Excluded:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1661I Não-alterado:
  /home/spike/test/file.txt


O log de auditoria não é um substituto ou uma substituição para o log de
erros padrão (dsmerror.log) ou para o log de planejamento
(dsmsched.log). Se ocorrer um erro que impeça um arquivo de ser
processado, uma mensagem indicando a ocorrência de um erro é gravada no
log de auditoria, mas a mensagem não indica a natureza do erro. Para
diagnósticos de problemas, o log de erros padrão ainda será utilizado.

As entradas do log de auditoria contém apenas um registro de data e hora
e nome de objeto. Não há informações para distinguir entre arquivos e
diretórios ou sobre o tamanho de um objeto.

O cliente de backup e archive Mac OS X cria o log de auditoria como um
Unicode (UTF-16) .

Por padrão, o nome do log de auditoria é dsmaudit.log e está contido no
mesmo diretório do log de erros, dsmerror.log. O nome e o local do log
de auditoria podem ser configurados utilizando a opção auditlogname. Não
há parâmetros para controlar o tamanho do log de auditoria ou para
suprimir o log de auditoria. A opção auditlogname não pode ser
configurada como uma opção em um conjunto de opções do cliente do
servidor IBM Spectrum Protect.

O comando auditlogging é suportado com comandos de backup que interagem
com objetos em nível de arquivo como backup groups.

O comando auditlogging não é suportado com comandos de backup que
interagem com objetos de nível de imagem, como backup image ou restore
image. O comando auditlogging é suportado com comandos de backup que
interagem com objetos em nível de arquivo como backup groups.

Se você tiver ativado a criação de log de auditoria para uma operação e
houver uma falha durante a tentativa de gravar o log de auditoria (por
exemplo, o disco no qual o log de auditoria reside está sem espaço), a
criação de log de auditoria será desativada para o restante da operação
e o código de retorno para a operação será configurado como 12,
independentemente do resultado da operação.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

                 .-off---.
>>-AUDITLOGGing--+-------+-------------------------------------><
                 +-basic-+
                 '-full--'



Executar Como

off
         Especifica que o recurso de criação de log de auditoria não foi
         utilizado. Este é o padrão.

basic
         Especifica que o log de auditoria captura um nível básico de
         informações.

full
         Especifica que o log de auditoria captura um nível mais
         extensivo de informações.

Exemplos

Executar um backup incremental com a criação de log de auditoria
ativada.

Linha de comandos:
         dsmc i -auditlogging=basic

         Fazer backup de uma lista de arquivos utilizando o nível máximo
         de auditoria, permitindo a um aplicativo separado, como um
         script Perl, verificar os resultados.


3.4.7 Auditlogname


A opção auditlogname especifica o caminho e o nome do arquivo em que
você deseja armazenar as informações do log de auditoria. Essa opção
aplica-se quando o log de auditoria está ativado.



Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

>>-AUDITLOGName--filespec--------------------------------------><



Executar Como

filespec
         Especifica o caminho e o nome do arquivo onde se deseja que o
         cliente de backup-archive armazene as informações do log de
         auditoria.

         Se você especificar apenas um nome de arquivo, o arquivo será
         armazenado no diretório atual. O padrão é o diretório de
         instalação com um nome de arquivo dsmaudit.log. O arquivo
         dsmaudit.log não pode ser um link simbólico.

Exemplos

Executar um backup incremental com a criação de log de auditoria
ativada.

Saída de Amostra
         A seguir, há uma execução de amostra e um arquivo de saída:

         > dsmc inc /SMSVT/mfs1 -auditlogging=full
           -auditlogname=/home/cliv3/audit.log
         IBM Spectrum Protect
         Command Line Backup-Archive Client Interface
           Client Version 8, Release 1, Level 0.0
           Client date/time: 11/16/2016 12:05:35
         (c) Copyright by IBM Corporation and other(s) 1990, 2016.
             Todos os direitos reservados.

         Nome do Nó: NAXOS_CLUSTER
         Sessão estabelecida com o servidor
           ODINHSMSERV: AIX-RS/6000
           Server Version 8, Release 1, Level 0.0
           Server date/time: 11/16/2016   12:05:35
           Last access: 11/15/2016   12:01:57

         Backup incremental do volume '/SMSVT/mfs1'
         Directory-->               4,096 /SMSVT
           /mfs1/ [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test0 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test1 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test2 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test3 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test4 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test5 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test6 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test7 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test8 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test9 [Sent]
         Backup incremental bem-sucedido de '/SMSVT/mfs1'

         Número total de objetos inspecionados:       11
         Número total de objetos submetidos a backup:       11
         Número total de objetos atualizados: 0
         Total number of objects rebound:          0
         Número total de objetos excluídos:          0
         Número total de objetos expirados:          0
         Total number of objects failed:           0
         Número total de bytes transferidos:    320.31 KB
         Tempo de transferência de dados:                    0.01 s
         Taxa de transferência de dados na rede:        17,141.84 KB/s
         Taxa de transferência de dados agregados:        297.43 KB/s
         Objects compressed by:                    0%
         Tempo de processamento decorrido:           00:00:01




         A seguir está o conteúdo do log de auditoria:



         07/03/07   12:05:14 ANS1650I Command:
           inc /SMSVT/mfs1
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backup feito:
           /SMSVT/mfs1/
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backup feito:
           /SMSVT/mfs1/test0
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backup feito:
           /SMSVT/mfs1/test1
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backup feito:
           /SMSVT/mfs1/test2
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backup feito:
           /SMSVT/mfs1/test3
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backup feito:
           /SMSVT/mfs1/test4
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backup feito:
           /SMSVT/mfs1/test5
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backup feito:
           /SMSVT/mfs1/test6
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backup feito:
           /SMSVT/mfs1/test7
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backup feito:
           /SMSVT/mfs1/test8
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backup feito:
           /SMSVT/mfs1/test9


3.4.8 Autodeploy


Use a opção autodeploy para ativar ou desativar uma implementação
automática do cliente se for necessária uma reinicialização.



Clientes Suportados

Essa opção é válida para clientes AIX, Linux, Mac e Solaris.

Arquivo de opções

É possível configurar essa opção incluindo-a no arquivo de opções do seu
cliente. Também é possível configurá-la usando a Java GUI, clicando em
Editar -> Preferências do Cliente e selecionando a opção apropriada na
guia Geral.

Sintaxe

               .-Yes-.
>>-AUTODEPLOY--+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



Executar Como

Yes
         Especifica que o cliente é automaticamente implementado a
         partir do servidor. Yes é o padrão.

No
         Especifica que o cliente não é automaticamente implementado a
         partir do servidor.

Exemplos

Arquivo de opções:
         autodeploy no

Linha de comandos:
         Não se aplica.

Importante: Use schedmode prompted com a opção autodeploy para permitir
que o planejador processe imediatamente o planejamento de implementação
do cliente.


3.4.9 Autofsrename


A opção autofsrename renomeia um espaço de arquivos existente que não é
ativado por Unicode no servidor IBM Spectrum Protect para que um espaço
de arquivos ativado por Unicode com o nome original possa ser criado
para a operação atual.

Quando você especifica autofsrename yes em seu arquivo de opções do
cliente e o valor do servidor autofsrename está configurado como client,
o servidor IBM Spectrum Protect gerará um nome exclusivo anexando _OLD
ao nome do espaço no arquivo que você especificar na operação atual. Por
exemplo, o servidor renomeará o espaço no arquivo Jaguar para
Jaguar_OLD. Se o novo nome do espaço no arquivo for muito longo, o
sufixo substituirá os últimos caracteres do nome do espaço no arquivo.
Por exemplo, o nome do espaço no arquivo mylongfilesystemname será
renomeado para:

   mylongfilesystem_OLD

Se o novo nome do espaço no arquivo já existir no servidor, o servidor
renomeará o novo espaço no arquivo para Jaguar_OLDx, em que x é um
número exclusivo.

O servidor cria novos espaços de arquivo ativados para Unicode contendo
apenas os dados especificados na operação atual. Por exemplo, suponha
que Jaguar seja o nome de seu disco de inicialização e que você arquive
todos os arquivos .log no diretório /Users/user5/Documents. Antes de
acontecer o archive, o servidor renomeia o espaço do arquivo para
Jaguar_OLD. O archive coloca os dados especificados na operação atual
dentro do espaço de arquivo ativado para Unicode chamado Jaguar. O novo
espaço de arquivo ativado para Unicode agora contém apenas o diretório
/Users/user5/logs e os arquivos *.log especificados na operação. O
servidor armazena todos os backups subsequentes completos e parciais,
incrementais ou seletivos e dados do archive nas áreas de arquivos
ativadas para Unicode.

Por exemplo, suponha que Jaguar seja o nome de seu disco de
inicialização e que você arquive todos os arquivos .log no diretório
/Users/user5/Documents. Antes de acontecer o archive, o servidor
renomeia o espaço do arquivo para Jaguar_OLD. O archive coloca os dados
especificados na operação atual dentro do espaço de arquivo ativado para
Unicode chamado Jaguar. O novo espaço de arquivo ativado para Unicode
agora contém apenas o diretório /Users/user5/logs e os arquivos *.log
especificados na operação. Todos os seguintes backups completos e
parciais, incrementais ou seletivos e dados de archive são armazenadas
nos novos espaços de arquivo ativados para Unicode.

Áreas de arquivos renomeadas permanecem no servidor como áreas de
arquivo estabilizadas. Essas áreas de arquivos contêm todos os dados
originais, que é possível restaurar desde que permaneçam no servidor.

Nota: Quando um espaço de arquivos existente é renomeado durante a
conversão em Unicode, todas as regras de acesso definidas para o espaço
de arquivos permanecem aplicáveis ao espaço de arquivos original. As
novas regras de acesso devem ser definidas para que se apliquem ao novo
espaço de arquivos Unicode.

Após a instalação, execute um backup incremental completo e renomeie
todos os espaços de arquivos existentes que não forem ativados para
Unicode e faça backup dos arquivos e diretórios neles contidos com os
novos espaços de arquivos ativados para Unicode. Esta operação requer
maior tempo de processamento e armazenamento no servidor.

Áreas de arquivos que não são ativadas para Unicode podem ser exibidas
no conjunto de caracteres do código do idioma do qual os arquivos foram
submetidos a backup. Uma estação de trabalho sendo executada em um
código de idioma diferente poderá não estar apta a visualizar ou
restaurar desses espaços de arquivo. Áreas de arquivos habilitadas para
Unicode que são feitos backup em um locale são visíveis em todos os
outros locales, desde que a estação de trabalho tenha as fontes
apropriadas instaladas.

Para restaurar ou recuperar de um espaço de arquivos não ativado por
Unicode, especifique a origem no servidor e o destino no cliente.
Consulte o tópico RESTORE para obter informações sobre como restaurar a
partir de espaços de arquivos que não sejam compatíveis com Unicode.
Consulte o tópico RETRIEVE para obter informações sobre como recuperar a
partir de espaços de trabalho que não sejam compatíveis com Unicode.

O servidor pode definir a opção autofsrename e sobrescrever a definição
autofsrename no cliente.

Clientes Suportados

Essa opção é válida apenas para o Mac OS X. O servidor pode definir a
opção autofsrename e sobrescrever a definição autofsrename no cliente. A
API do IBM Spectrum Protect não suporta esta opção.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. Você pode configurar
essa opção na guia Geral, na caixa de listagem suspensa Renomear espaços
de arquivo não Unicode durante backup/archive do editor de Preferências.

Sintaxe

                 .-Prompt-.
>>-AUTOFsrename--+--------+------------------------------------><
                 +-Yes----+
                 '-No-----'



Executar Como

Yes
         Especifica que o servidor IBM Spectrum Protect renomeia
         automaticamente todas as áreas de arquivos que não são ativados
         para Unicode na operação de backup ou archive atual.

No
         Especifica que o servidor não renomeia as áreas de arquivos que
         não são ativadas para Unicode na operação de backup ou archive
         atual.

Prompt
         Especifica que você será avisado quanto a se deverá renomear as
         áreas de arquivos que não são ativadas para Unicode na operação
         atual. Este é o padrão.

Considerações:

*  Esta opção aplica-se apenas quando o servidor configura a opção
   autofsrename como client.

*  Quando o planejador de cliente está em execução, o comportamento
   padrão é não fazer solicitações. A próxima sessão interativa gera um
   prompt para renomear o espaço de arquivos.

*  O cliente solicita apenas uma vez por espaço no arquivo. Se você
   especificar no no prompt, o cliente não poderá renomear as áreas de
   arquivos mais tarde. No entanto, o administrador do IBM Spectrum
   Protect pode renomear as áreas de arquivos no servidor.

*  Ao fazer backup de arquivos em um espaço no arquivo não ativado para
   Unicode, o cliente ativado para Unicode ignora os arquivos e
   diretórios com nomes contendo caracteres de uma página de códigos
   diferente do código de idioma atual.

*  Os backups anteriores de arquivos e diretórios cujos nomes contenham
   caracteres de uma página de códigos diferente do código do idioma
   atual, realizados com um cliente não-compatível com Unicode, poderão
   expirar. O cliente habilitado para Unicode expira esses arquivos se
   você não migrar o espaço de arquivos para uma espaço de arquivos
   habilitada para Unicode. É possível fazer backup e arquivar esses
   arquivos em um espaço de arquivo ativado para Unicode.

Exemplos

Arquivo de opções:
         autofsrename yes


3.4.10 Automount


A opção automount inclui um sistema de arquivos montado automaticamente
no domínio montando-o. Utilize-a com a opção domain.

Use esta opção para especificar todos os sistemas de arquivos montados
automaticamente que o cliente de backup-archive tenta montar nos
seguintes pontos no tempo:

*  Quando o cliente é iniciado
*  Quando o backup é iniciado
*  Quando o cliente tiver alcançado um sistema de arquivos montado
   automaticamente durante o backup

Monte o sistema de arquivos antes de o cliente fazer um backup desse
sistema de arquivos. Se o sistema de arquivos for sempre montado antes
de o backup ser executado, será desnecessário especificar explicitamente
um sistema de arquivos montado automaticamente na opção automount.
Entretanto, inclua esse sistema de arquivos na opção automount para
assegurar que o sistema de arquivos tenha sido montado em todos os
pontos no tempo mencionados anteriormente. Os sistemas de arquivos
montados automaticamente são remontados se tiverem se tornado off-line
durante um backup.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todas as plataformas UNIX, exceto Mac OS X. A
API do IBM Spectrum Protect não suporta esta opção.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

              .- ----------------.
              V                   |
>>-AUTOMount---- --filespacename-+----------------------------><



Executar Como

filespacename
         Especifica um ou mais sistemas de arquivos completos montados
         automaticamente, que são montados e incluídos no domínio.

Exemplos

Arquivo de opções:
         automount /home/Fred /home/Sam

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.11 Backmc


A opção backmc especifica a classe de gerenciamento a aplicar ao comando
backup fastback para fins de retenção.

Use a opção backmc com o comando backup fastback.

Se você fizer o backup de um objeto mais de uma vez e especificar uma
classe de gerenciamento diferente para cada backup, todas as versões de
backup do objeto serão religadas para a última classe de gerenciamento
especificada.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes Linux x86_64.

Arquivo de opções

Nenhuma. É possível especificar esta opção apenas na linha de comandos
ou no planejador.

Sintaxe

>>-BACKMc=--management_class_name------------------------------><



Executar Como

management_class_name
         Especifica o nome da classe de gerenciamento.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=server1
         -backmc=ret2yrs


3.4.12 Backupsetname


A opção backupsetname especifica o nome de um conjunto de backup do IBM
Spectrum Protect Server.

A opção backupsetname pode ser utilizada com os seguintes comandos:

*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  restore image

Nota: Os comandos a seguir utilizam backupsetname como um parâmetro
posicional. O parâmetro posicional backupsetname se comporta de forma
diferente da opção backupsetname. Consulte as explicações dos comandos
para saber como o parâmetro posicional backupsetname afeta cada um
destes comandos:

   query backupset
   restauração
   restore backupset

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux. A API do IBM
Spectrum Protect não suporta esta opção.

Arquivo de Opções

Nenhuma. Você só pode especificar essa opção na linha de comandos.

Sintaxe

>>-BACKUPSETName--backupsetname--------------------------------><



Executar Como

backupsetname
         Especifica o nome de um conjunto de backup do IBM Spectrum
         Protect Server. Você não pode utilizar os caracteres curinga.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc query backup /Volumes/bkSets/file.1
          -backupsetname=YEAR_END_ACCOUNTING.12345678


         dsmc query backup /usr/projects
          -subdir=yes -backupsetname=YEAR_END_ACCOUNTING.12345678

         dsmc restore image /home/proj
          -backupsetname=ACCOUNTING_2007.12345678


         dsmc query image
          -backupsetname=WEEKLY_BSET.21435678


3.4.13 Basesnapshotname


A opção basesnapshotname especifica a captura instantânea a ser usada
como base, quando você executa um backup diferenciado de captura
instantânea (snapdiff) de um volume do arquivador NetApp. Se especificar
esta opção, você deverá também usar a opção snapdiff ou ocorrerá um
erro. Se basesnapshotname não for especificado, a opção useexistingbase
selecionará a captura instantânea mais recente no volume do arquivador
como a captura instantânea de base.

Se a captura instantânea especificada não puder ser localizada, será
relatado um erro e a operação de backup falhará.

Restrição: Os backups incrementais de diferença de captura instantânea
não serão compatíveis com o upgrade para o NetApp Data ONTAP 9.10.1 ou
posterior. Para obter mais informações, consulte a nota técnica 6449354.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de Opções

Esta opção pode ser especificada no arquivo de opções do cliente ou na
linha de comandos.

Sintaxe

>>-BASESNAPSHOTName-- --snapshot_name-------------------------><



Executar Como

snapshot_name
         Especifica o nome de uma captura instantânea existente para
         usar como a captura instantânea base. O nome especificado pode
         ser um nome de captura instantânea, como vol1_snap, ou pode ser
         o nome de um backup planejado do NetApp que tenha o nome como
         nightly.x, em que x é o número de sequência (em que nightly.0 é
         a captura instantânea mais antiga).
         Também é possível usar um padrão com caracteres curinga para
         selecionar uma captura instantânea. Os caracteres curinga podem
         ser um dos seguintes:

         *
                  Um asterisco (*) corresponde a qualquer caractere.

         ?
                  Um ponto de interrogação (?) corresponde a uma único
                  caractere.
         Os curingas serão úteis se suas capturas instantâneas seguirem
         um padrão, como incluir a data ou dados e hora como parte do
         nome da captura instantânea. Por exemplo, uma captura
         instantânea criada em 12 de novembro de 2012 às 11:10:00
         poderia ser salva como UserDataVol_121103111000_snapshot. A
         captura instantânea mais recente que corresponde ao padrão é
         selecionada como a base existente. Por exemplo, se houver suas
         capturas instantâneas salvas (UserDataVol_121103111000_snapshot
         e UserDataVol_121103231000_snapshot, a
         UserDataVol_121103231100_snapshot será selecionada porque é 12
         horas mais nova que a outra captura instantânea.

         -basesnapshotname="UserDataVol_*_snapshot"
         Pontos de interrogação funcionam bem para backups planejados
         que seguem um padrão de nome consistente. Esta sintaxe
         seleciona o backup "nightly" mias recente como a captura
         instantânea a usar como a base existente.

         -basenameshotname="nightly.?"

Exemplos

Arquivo de opções:
         basesnapshotname nightly.?

         basesnapshotname volum_base_snap

Linha de comandos:
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basesnapshotname="nightly.?"


3.4.14 Cadlistenonport


A opção cadlistenonport especifica se deve-se abrir uma porta de
recebimento para o client acceptor.

Quando aberta, uma porta de atendimento pode aceitar quaisquer conexões
de entrada. No entanto, a porta não é usada quando o client acceptor
gerencia somente o planejador e o planejador é executado no modo de
pesquisa. É possível usar essa opção para evitar que o acceptor abra a
porta não usada.

A configuração padrão para essa opção é sim. Use cadlistenonport no
somente quando managedservices schedule e schedmode polling forem
usadas.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys)
dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

                    .-Yes-.
>>-CADLISTENONPort--+-----+------------------------------------><
                    '-No--'



Executar Como

Yes
         Especifica que o client acceptor abrirá uma porta de
         recebimento. Este parâmetro é o padrão.

No
         Especifica que o client acceptor não abrirá uma porta de
         recebimento. Use essa configuração ao usar o client acceptor
         somente para gerenciar o planejador em modo de pesquisa.

         Essa configuração desativa efetivamente outros recursos
         clientes que dependem do client acceptor, como as operações de
         backup e restauração de Web client, IBM Spectrum Protect for
         Virtual Environments: operações do GUI do Data Protection for
         VMware vSphere e operações de backup e restauração do IBM
         Spectrum Protect Snapshot.

Exemplo

Arquivo de opções:
         cadlistenonport no

Linha de comandos:
         Não se aplica.

Referências relacionadas
3.4.99 Managedservices
3.4.147 Schedmode


3.4.15 CHANGINGRETRIES


A opção changingretries especifica quantas vezes adicionais você deseja
que o cliente tente fazer backup ou arquivar um arquivo que está em uso.
Use esta opção com os comandos archive, incremental e selective.

Esta opção é aplicada apenas quando copy serialization, um atributo em
um grupo de cópias de classe de gerenciamento, é shared static ou shared
dynamic.

Com a serialização estática compartilhada, se um arquivo for aberto
durante uma operação, a operação repetirá o número de vezes que você
especificar. Se o arquivo estiver aberto durante cada tentativa, a
operação não será concluída.

Com a serialização dinâmica compartilhada, se um arquivo for aberto
durante uma operação, a operação repetirá o número de vezes que você
especificar. O backup ou archive ocorre durante a última tentativa se o
arquivo estiver ou não aberto.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux. O servidor
também pode definir essa opção. A API do IBM Spectrum Protect não
suporta esta opção.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. Você pode configurar
essa opção na guia Backup, no campo Número de novas tentativas se o
arquivo estiver em uso do editor de Preferências.

Sintaxe

>>-CHAngingretries- numberretries-----------------------------><



Executar Como

numberretries
         Especifica o número de tentativas de uma operação de backup ou
         archive, se o objeto estiver sendo utilizado. O intervalo de
         valores é de zero a 4; o padrão é 4.

Exemplos

Arquivo de opções:
         changingretries 3

Linha de comandos:
         -cha=3


3.4.16 Class


A opção class especifica se uma lista de objetos NAS ou objetos do
cliente deve ser exibida ao usar os comandos delete filespace, query
backup e query filespace:

Por exemplo, para exibir uma lista dos espaços de arquivos pertencentes
a um nó NAS, insira o seguinte comando:

  query filespace -class=nas



Clientes Suportados

Essa opção é válida apenas para clientes AIX, Linux e Oracle Solaris. A
API do IBM Spectrum Protect não suporta esta opção.

Arquivo de Opções

Nenhuma. Você só pode especificar essa opção na linha de comandos.

Sintaxe

             .-client-.
>>-CLASS = --+--------+----------------------------------------><
             '-nas----'



Executar Como

client
         Especifica que você deseja exibir uma lista de áreas de
         arquivos para um nó cliente. Este é o padrão.

nas
         Especifica que você deseja exibir uma lista de áreas de
         arquivos para um nó NAS.

Exemplos

Nenhuma. Você só pode especificar essa opção na linha de comandos.

Linha de comandos:
         q backup -nasnodename=nodename -class=nas




3.4.17 Collocatebyfilespec


Use a opção collocatebyfilespec para especificar se o cliente de
backup-archive usa apenas uma sessão do servidor para enviar objetos
gerados com uma especificação de arquivo.

Configurar a opção collocatebyfilespec como yes tenta eliminar a
intercalação de arquivos de especificações de arquivo diferentes,
limitando o cliente a uma sessão do servidor por especificação de
arquivo. Portanto, se você armazenar os dados para a fita, os arquivos
para cada especificação de arquivo serão armazenados juntos em uma fita
(a menos que outra fita seja necessária para mais capacidade).

Considerações:

*  Use a opção collocatebyfilespec somente se o conjunto de
   armazenamento estiver indo diretamente para a fita. Se a opção for
   utilizada direcionada a um conjunto de armazenamento de disco, algum
   equilíbrio de carga poderá ser afetado e, portanto, o desempenho.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux. O servidor
também pode definir essa opção.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

                        .-No--.
>>-COLlocatebyfilespec--+-----+--------------------------------><
                        '-Yes-'



Executar Como

Yes
         Especifica que você deseja que o cliente use apenas uma sessão
         de servidor para enviar objetos gerados com uma especificação
         de arquivo. Portanto, se você armazenar os dados para a fita,
         os arquivos para cada especificação de arquivo serão
         armazenados juntos em uma fita, a menos que outra fita seja
         necessária para mais capacidade. O desempenho da restauração
         pode ser aumentado como um resultado.

No
         Especifica que o cliente pode (dependendo da dinâmica de
         execução e da configuração da opção resourceutilization de 3 ou
         superior) usar mais de uma sessão do servidor para enviar os
         arquivos de uma especificação de arquivo. Este é o padrão.

         O resultado poderá ser o aumento do desempenho do backup. Se os
         arquivos forem submetidos a backup em fita, eles serão
         armazenados em várias fitas. Geralmente, os arquivos
         especificados na especificação de arquivo ainda são contíguos.



Exemplos

Arquivo de opções:
         collocatebyfilespec yes

Linha de comandos:
         -collocatebyfilespec=yes

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.18 Commmethod


A opção commmethod especifica o método de comunicação que você utiliza
para fornecer conectividade para comunicação cliente-servidor.



Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. Você pode configurar
essa opção na guia Comunicação do editor de Preferências.

Sintaxe

              .-TCPip-----.
>>-COMMMethod-+-----------+------------------------------------><
              +-SHAREdmem-+
              '-V6TCPIP---'



Executar Como

TCPip
         O método de comunicação do TCP/IP. Este é o padrão.

V6Tcpip
         Indica que TCP/IP V4 ou V6 deve ser usado, dependendo da
         configuração do sistema e dos resultados de uma consulta de
         serviço de nomes de domínio. Um ambiente DNS válido deve estar
         disponível.

SHAREdmem
         Utilize o método de comunicação de memória compartilhada quando
         o cliente e o servidor estiverem em execução no mesmo sistema.
         Isso oferece melhor desempenho do que o protocolo TCP/IP.

         Essa opção é válida para clientes AIX, Linux e Oracle Solaris.

         Ao especificar esse método de comunicação no AIX, o login do
         cliente poderá ser feito como raiz ou não-raiz, contanto que o
         servidor esteja sendo executado como raiz. Se o servidor não
         estiver sendo executado como raiz, o ID de usuário que está
         executando o cliente deve corresponder ao ID de usuário que
         está executando o servidor.



         Importante: Ao usar commmethod sharedmem no Linux, você pode
         rreceber a mensagem de erro: ANR8294W A Sessão de Memória
         Compartilhada não pôde ser inicializada no servidor ou no
         console do agente de armazenamento. Por padrão, o Linux não é
         configurado com recursos suficientes no sistema para criar as
         filas de mensagens. Você deve aumentar o parâmetro de kernel,
         MSGMNI, para 128 (o padrão é 16). Você pode modificar esse
         parâmetro executando o seguinte comando:

         echo 128 > /proc/sys/kernel/msgmni



         Para manter esse parâmetro persistente após a reinicialização
         do sistema, você poderá, em vez disso, incluir a seguinte linha
         no arquivo /etc/sysctl.conf e, em seguida, reinicializar o
         sistema:

         kernel.msgmni=128



         Para visualizar as configurações atuais de ipc, execute este
         comando:

         ipcs -l



         Agora observe o valor max queues system wide. O padrão é 16.

Exemplos

Arquivo de opções:
         Use somente TCP/IP V4.

         commmethod          tcpip



         Use TCP/IP V4 e V6, dependendo de como o sistema está
         configurado e dos resultados de uma consulta de serviço de
         nomes de domínio.



         commmethod V6Tcpip



         Nota: O comando de planejamento dsmc não pode ser usado quando
         SCHEDMODe prompt e commmethod V6Tcpip são especificados.

Linha de comandos:
         -commm=tcpip

         -commm=V6Tcpip

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.19 Commrestartduration


A opção commrestartduration especifica o número máximo de minutos que
você deseja que o cliente tente reconectar-se ao servidor IBM Spectrum
Protect após um erro de comunicação.

Nota: Um evento planejado continuará se o cliente se reconectar ao
servidor antes que o valor commrestartduration decorra, mesmo se a
janela de inicialização do evento tiver decorrido.

É possível utilizar a opção commrestartduration e a opção
commrestartinterval em ambientes de rede ocupados ou instáveis para
diminuir falhas de conexão.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
essa opção na guia Comunicação, seção Opções Comuns do editor de
Preferências.

Sintaxe

>>-commrestartduration- minutos-------------------------------><



Executar Como

minutos
         O número máximo de minutos que você deseja que o cliente tente
         reconectar-se a um servidor após a ocorrência de uma falha de
         comunicação. O intervalo de valores é de zero a 9999; o padrão
         é 60.

Exemplos

Arquivo de opções:
         commrestartduration 90

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.20 Commrestartinterval


A opção commrestartinterval especifica o número de segundos que você
deseja que o cliente aguarde entre as tentativas de reconectar-se ao
servidor IBM Spectrum Protect após um erro de comunicação.

Nota: Só utilize essa opção quando commrestartduration possuir um valor
maior que zero.

É possível utilizar a opção commrestartduration e a opção
commrestartinterval em ambientes de rede ocupados ou instáveis para
diminuir falhas de conexão.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
essa opção na guia Comunicação, seção Opções Comuns do editor de
Preferências.

Sintaxe

>>-commrestartinterval- seconds-------------------------------><



Executar Como

seconds
         O número de segundos que você deseja que o cliente aguarde
         entre as tentativas de reconexão a um servidor após a
         ocorrência de uma falha de comunicação. O intervalo de valores
         é de zero a 65535; o padrão é 15.

Exemplos

Arquivo de opções:
         commrestartinterval 30

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.21 COMPRESSALWAYS


A opção compressalways especifica se é necessário continuar compactando
um objeto se ele aumentar durante a compactação.

Use esta opção com a opção compression e com os comandos archive,
incremental e selective.

A opção compressalways é ignorada quando a deduplicação do lado do
cliente é ativada.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).
Você pode configurar essa opção na guia Backup, caixa de seleção
Continuar a Compactação se o Objeto Aumentar do editor de Preferências.

Sintaxe

                   .-Yes-.
>>-COMPRESSALWAYS--+-----+-------------------------------------><
                   '-No--'



Executar Como

Yes
         A compressão dos arquivos continua, mesmo se o arquivo crescer
         como resultado da compressão. Este é o padrão.

No
         Os objetos do cliente de backup-archive são reenviados
         descomprimidos se eles crescerem durante a compactação. O
         comportamento da API depende do aplicativo. Os backups do
         aplicativo poderão falhar.

Exemplos

Arquivo de opções:
         compressalways yes

Linha de comandos:
         -compressa=no

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.22 Compactação


A opção compression compacta arquivos antes de você enviá-los ao
servidor.

Compactar seus arquivos reduz o armazenamento de dados para versões de
backup e cópias archive de seus arquivos. Entretanto, ela pode afetar o
rendimento IBM Spectrum Protect. Um processador rápido em uma conexão de
rede lenta é beneficiado pela compactação, mas uma conexão de rede
rápida não.

Utilize a opção compression com os comandos archive, incremental e
selective.

O comando backup image utiliza o valor de opção compression especificado
no arquivo dsm.sys. Esta opção é válida na linha de comandos inicial e
no modo interativo. O servidor também pode definir essa opção que
substitui o valor do cliente.

O cliente de backup-archive fará backup de um arquivo esparso como um
arquivo regular se a compactação do cliente estiver desativada.
Configure compression yes para ativar a compactação do arquivo ao fazer
backup dos arquivos esparsos para minimizar o tempo de transação da rede
e maximizar o espaço de armazenamento do servidor.

Se você configurar compressalways yes, a compactação continuará mesmo
que o tamanho do arquivo aumente. Para parar a compactação se o tamanho
do arquivo aumentar e reenviar o arquivo descompactado, configure
compressalways no.

Se configurar compression yes, você poderá controlar o processamento da
compactação das seguintes maneiras:

*  Use a opção exclude.compression no arquivo de opções do sistema do
   cliente (dsm.sys) para excluir arquivos ou grupos de arquivos
   específicos do processo de compactação.

*  Use a opção exclude.compression em seu arquivo dsm.opt (Windows) ou
   em seu arquivo dsm.sys (UNIX) para excluir arquivos ou grupos
   específicos de arquivos do processo de compactação. Consulte o tópico
   EXCLUDE OPTIONS para obter informações adicionais.

*  Use a opção include.compression no arquivo de opções do sistema do
   cliente (dsm.sys) para incluir arquivos em um amplo grupo de arquivos
   excluídos no processo de compactação.

*  Use a opção include.compression em seu arquivo dsm.opt (Windows) ou
   seu arquivo dsm.sys (UNIX) para incluir arquivos em um grupo amplo de
   arquivos excluídos para o processamento de compactação. Consulte o
   tópico OPÇÕES INCLUDE para obter informações adicionais.

Esta opção controla a compactação apenas se o administrador especificar
que o nó cliente pode compactar arquivos antes de enviá-los para o
servidor.

O tipo de compactação que o cliente utiliza é determinado pela
combinação de compactação e deduplicação de dados do lado do cliente que
é utilizada durante o processamento de backup ou archive. Os tipos de
compactação a seguir são utilizados:

LZ4
         Um método de compactação mais rápido e eficiente em comparação
         ao que o cliente usa em qualquer uma das situações a seguir:

         *  O objeto deduplicado do lado do cliente é enviado para um
            conjunto de armazenamentos de contêiner no servidor IBM
            Spectrum Protect. O servidor deve estar na versão 7.1.5 ou
            mais recente.

         *  O objeto não é submetido à deduplicação de dados do lado do
            cliente. (Não se aplica ao Proteção de Dados para VMware nem
            ao Data Protection for Microsoft Hyper-V, nos quais somente
            os dados deduplicados do lado do cliente podem ser
            compactados).

         *  O objeto é submetido apenas à deduplicação tradicional de
            dados do lado do servidor. (Não se aplica ao Proteção de
            Dados para VMware nem ao Data Protection for Microsoft
            Hyper-V, nos quais somente os dados deduplicados do lado do
            cliente podem ser compactados).

LZW
         Um tipo tradicional de compactação que o cliente usa ocorre
         quando os objetos deduplicados do cliente são enviados aos
         conjuntos de armazenamentos tradicionais (não contêineres) no
         servidor.

Nenhum
         O objeto não é compactado pelo cliente. O objeto não é
         compactado porque a opção compression está configurada para no
         ou não é especificada durante o processo de backup ou archive.
         Embora o objeto não seja compactado pelo cliente, ele pode ser
         compactado pelo servidor.

Não é necessário configurar o tipo de compactação. Ele é determinado
pelo cliente de backup-archive no momento do processo de backup ou
archive.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor. Você pode configurar essa opção na guia Backup, caixa de opção
Compactar Objetos do Editor de Preferências.

Sintaxe

                .-No--.
>>-COMPRESSIon--+-----+----------------------------------------><
                '-Yes-'



Parâmetros

No
         Os arquivos não são comprimidos antes de serem enviados ao
         servidor. Este é o padrão.

Yes
         Os arquivos são comprimidos antes de serem enviados ao
         servidor.

Exemplos

Arquivo de opções:
         compression yes

Linha de comandos:
         -compressi=no

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Não é válido no
modo interativo.

Referências relacionadas
3.4.31 Deduplicação
3.4.59 Opções de Exclusão
3.4.86 Opções de Inclusão


3.4.23 Console


Use a opção console com o comando query systeminfo para enviar
informações como saída para o console.

*  DSMOPTFILE - O conteúdo do arquivo dsm.opt.

*  DSMSYSFILE - O conteúdo do arquivo dsm.sys.

*  ENV - Variáveis de ambiente.

*  ERRORLOG - O arquivo de log de erros do IBM Spectrum Protect.

*  FILE - Atributos para o nome do arquivo que você especificar.

*  INCLEXCL - Compila uma lista de inclusões-exclusões na ordem em que
   elas são processadas durante as operações de backup e archive.

*  OPTIONS - Opções compiladas.

*  OSINFO - Nome e versão do sistema operacional do cliente (inclui
   informações sobre ULIMIT do UNIX e Linux).

*  POLICY - Dump do conjunto de políticas.

*  SCHEDLOG - Os conteúdos do log de planejamento do IBM Spectrum
   Protect (geralmente dsmsched.log).

*  CLUSTER - Informações de cluster do AIX.

Nota: O comando query systeminfo serve principalmente como auxílio no
suporte da IBM para ajudar a diagnosticar problemas, embora os usuários
familiarizados com os conceitos tratados nessas informações também
possam achá-lo útil. Se você usar a opção console , não será executada
nenhuma formatação especial da saída para acomodar a altura ou largura
da tela. Portanto, a leitura da saída do console pode ser difícil,
devido ao comprimento e à quebra de linha. Neste caso, use a opção
filename com o comando query systeminfo para permitir que a saída seja
gravada em um arquivo que possa, subsequentemente, ser submetido ao
suporte da IBM. Consulte o tópico FILENAME para obter informações
adicionais.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Sintaxe

>>-CONsole-----------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         query systeminfo dsmoptfile errorlog -console


3.4.24 Createnewbase


A opção createnewbase cria uma captura instantânea de base e a usa como
uma origem para executar um backup incremental completo.

Alguns arquivos podem não ser submetidos a backup quando o comando de
backup incremental de diferença de captura instantânea é executado. Se
os arquivos forem ignorados, será possível executar um backup
incremental de diferença de captura instantânea com a opção
createnewbase para fazer backup desses arquivos. Consulte 3.4.158
Snapdiff para obter uma lista de razões pelas quais um arquivo pode não
ser submetido a backup quando o comando de diferença de captura
instantânea é executado.

Um motivo pelo qual um arquivo pode ser ignorado durante o processo de
backup é porque o nome do arquivo não é suportado pelo NetApp Data
ONTAP. O NetApp Data ONTAP versões 8.0 e versões inferiores à 7.3.3
suportam apenas nomes de arquivos que estão dentro do conjunto de
caracteres ASCII de 7 bits. O NetApp Data ONTAP versão 7.3.3 e versões
superiores à 8.0.0 suportam nomes de arquivos Unicode. Se você atualizou
o NetApp Data ONTAP a partir de uma versão que não suporta nomes de
arquivos Unicode para uma versão que suporta nomes de arquivos Unicode,
execute um backup incremental completo com a opção
createnewbase=migrate.

Restrição: Os backups incrementais de diferença de captura instantânea
não serão compatíveis com o upgrade para o NetApp Data ONTAP 9.10.1 ou
posterior. Para obter mais informações, consulte a nota técnica 6449354.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para os seguintes clientes:

*  Clientes Linux x86_64

Insira a opção createnewbase na linha de comandos. Especifique essa
opção com a opção snapdiff.

Sintaxe

                  .-Não----.
>>-Createnewbase--+---------+----------------------------------><
                  +-Sim-----+
                  +-IGNorar-+
                  '-MIGRar--'



Executar Como

No
         Especifica que um incremental de diferença de captura
         instantânea é executado. Se o cliente de backup-archive
         detectar que o servidor de arquivos NetApp Data ONTAP foi
         migrado de uma versão que não suporta nomes de arquivos Unicode
         para um servidor de arquivos que suporta, uma mensagem de aviso
         será registrada no log de erro e no log de atividades do
         servidor IBM Spectrum Protect. A mensagem de aviso indica que
         você deve executar um backup incremental completo e registra um
         código de retorno de 8, mesmo se a operação foi concluída com
         êxito.
         Este parâmetro é o valor-padrão.

Yes
         Especifica que um incremental completo é executado criando uma
         nova captura instantânea de base e está usando-a para executar
         um backup incremental baseado em varredura. Use esta opção para
         fazer backup de quaisquer mudanças no arquivo que podem não ter
         sido detectadas pela API de diferença de captura instantânea.
         Se a operação tiver sido concluída com êxito, o comando
         terminará com um código de retorno de 0.
         Não configure createnewbase=yes para qualquer planejamento que
         execute um backup de diferenças entre capturas instantâneas
         diário. Em vez disso, crie um planejamento mensal separado que
         tenha a opção createnewbase=yes.

IGNore
         Especifica que um backup incremental de diferença de captura
         instantânea é executado quando o cliente de backup-archive
         detecta que o servidor de arquivos NetApp Data ONTAP passou por
         upgrade para suportar nomes de arquivos em Unicode.
         A opção ignore é diferente do parâmetro no porque a opção
         ignore suprime a mensagem de aviso. Em vez disso, uma mensagem
         informativa é registrada no log de erro e no log de atividades
         do IBM Spectrum Protect que informa a você para executar um
         backup incremental completo.
         Se o comando for concluído com êxito, ele retornará um código
         de 0.
         Use a opção ignore se você tiver atualizado o servidor de
         arquivos NetApp Data ONTAP para suportar Unicode, mas ainda não
         executou um backup incremental completo. Essa opção é usada
         apenas quando o cliente de backup-archive tiver detectado que o
         servidor de arquivos foi migrado e um incremental completo
         ainda não foi executado. A opção é ignorada em todas as outras
         vezes.

MIGRate
         Especifica que se o servidor de arquivos NetApp Data ONTAP foi
         atualizado para uma versão que suporta nomes de arquivos em
         Unicode, uma captura instantânea de base será feita e um backup
         incremental baseado em varredura será executado. A opção
         migrate é diferente da opção yes porque a opção migrate cria
         uma captura instantânea de base apenas quando o cliente detecta
         que a versão do servidor de arquivos NetApp Data ONTAP foi
         atualizada. A opção yes cria uma captura instantânea de base
         sempre que o comando é executado.
         Após a conclusão do backup incremental, nenhuma mensagem
         adicional relacionada à migração é registrada no log de erro ou
         no log de atividades do servidor IBM Spectrum Protect. Quando a
         operação terminar, o comando terminará com um código de retorno
         0.
         Use a opção migrate se você tiver atualizado o servidor de
         arquivos NetApp Data ONTAP para suportar Unicode, mas ainda não
         executou um backup incremental completo. A opção migrate será
         ignorado se o servidor de arquivos NetApp Data ONTAP não tiver
         sido atualizado.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=yes /net/home1


3.4.25 Csv


A opção csv permite que o cliente use um arquivo de valores separados
por vírgula (csv) para definir e aplicar configurações de restauração
diferentes em uma série de operações de restauração de máquina virtual.

No arquivo .csv especificado, é possível definir títulos da coluna com
configurações que substituem as opções do cliente equivalentes. Os nomes
de coluna fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas.

Usar uma coluna CSV substitui a opção de linha de comandos equivalente.
A opção equivalente é ignorada se usada com o comando restore vm -csv:

*  "New Virtual Machine Name" substitui a opção -vmname na restauração.

*  "New Datastore" substitui a opção -datastore na restauração.

*  "New Datacenter" substitui a opção -datacenter na restauração.

*  "New Host" substitui a opção -host na restauração.

*  "PITDATE" substitui a opção -pitdate na restauração.

*  "PITTIME" substitui a opção -pittime na restauração.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Arquivo de opções

Esta opção é válida no arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys)
ou na linha de comandos para Restore VM. Ela também pode ser incluída no
servidor em um conjunto de opções do cliente. Ela não pode ser
configurada no Editor de Preferências.

Sintaxe

>>-Csv-- --csvfilespec----------------------------------------><



Parâmetros

Csvfilespec
         Usar uma coluna CSV substitui a opção de linha de comandos
         equivalente. Qualquer opção equivalente será ignorada se for
         usada com o comando restore vm -csv.

         Por exemplo, se você especificar o comando restore vm
         "restore_vm_list.csv" -csv -datacenter="Mambo 5" e a coluna
         "Novo datacenter" já estiver especificada no arquivo CSV, a
         opção -datacenter será ignorada.

A lista a seguir mostra as colunas CSV que substituem as opções
equivalente do cliente:

Tabela 41. Nomes de títulos da coluna

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Título                  Descrição              Uso                  |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Virtual Machine Name    O nome da máquina      Nenhum caractere     |
|                         virtual a ser          curinga é permitido. |
|                         restaurada.            Com distinção entre  |
|                                                maiúsculas e         |
|                                                minúsculas. Esta     |
|                                                coluna é             |
|                                                obrigatório.         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Virtual Machine     O nome da máquina      Essa coluna usa a    |
| Name                    virtual que é          mesma sintaxe que a  |
|                         restaurada.            opção -vmname.       |
|                                                Opcional. É possível |
|                                                deixar essa coluna   |
|                                                em branco se quiser  |
|                                                reutilizar o nome    |
|                                                existente.           |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Datastore            O novo                Essa coluna usa a    |
|                         armazenamento de       mesma sintaxe que a  |
|                         dados no qual os       opção -datastore.    |
|                         discos rígidos         Opcional. É possível |
|                         virtuais são           deixar essa coluna   |
|                         restaurados.           em branco se você    |
|                                                quiser reutilizar o  |
|                                                armazenamento de     |
|                                                dados existente.     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Datacenter          O novo data center      Usa a mesma sintaxe |
|                         ao qual a máquina      que a opção          |
|                         virtual deve ser       -datacenter.         |
|                         associada.             Opcional. É possível |
|                                                deixar essa coluna   |
|                                                em branco se você    |
|                                                quiser reutilizar o  |
|                                                data center          |
|                                                existente.           |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Host                O novo host ao qual    Essa coluna usa a    |
|                         a máquina virtual      mesma sintaxe que a  |
|                         será restaurada.       opção -host.         |
|                                                Opcional. É possível |
|                                                deixar essa coluna   |
|                                                em branco se você    |
|                                                quiser reutilizar o  |
|                                                host existente.      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| PITDATE                 A data específica a    Essa coluna usa a    |
|                         partir da qual o       mesma sintaxe que a  |
|                         backup é               opção -pitdate.      |
|                         especificado.          Opcional. É possível |
|                                                deixar essa coluna   |
|                                                em branco para       |
|                                                indicar que o backup |
|                                                ativo deve ser       |
|                                                restaurado. Essa     |
|                                                coluna é obrigatória |
|                                                se PITTIME for       |
|                                                especificado no      |
|                                                arquivo CSV. Datas   |
|                                                PITDATE devem usar o |
|                                                formato definido     |
|                                                pela opção           |
|                                                DATEFORMAT. O padrão |
|                                                varia de acordo com  |
|                                                o código de idioma   |
|                                                no Windows. O padrão |
|                                                é DATEFORMAT 1 no    |
|                                                Linux.               |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| PITTIME                 O horário do dia do    Essa coluna usa a    |
|                         momento a partir do    mesma sintaxe que a  |
|                         qual o backup é        opção -pittime.      |
|                         especificado.          Opcional. É possível |
|                                                deixar essa coluna   |
|                                                em branco para       |
|                                                indicar que você     |
|                                                deseja usar o backup |
|                                                ativo ou se apenas o |
|                                                PITDATE é            |
|                                                especificado.        |
|                                                Horários PITTIME     |
|                                                devem usar o formato |
|                                                definido pela opção  |
|                                                TIMEFORMAT. O padrão |
|                                                varia de acordo com  |
|                                                o código de idioma   |
|                                                no Windows. O padrão |
|                                                é TIMEFORMAT 1 no    |
|                                                Linux.               |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

O asterisco, *, indica a reutilização do nome da MV original como parte
de uma construção curinga para o nome de uma MV restaurada.

As convenções de linha de comandos a seguir também são observadas:

*  <date> é substituído pela data da restauração.

*  <time> é substituído pelo horário da restauração.

*  <timestamp> é substituído por uma combinação dos resultados de <date>
   e <time>.

Os elementos podem ser colocados entre aspas: por exemplo, as MVs com
vírgulas e aspas em seus nomes.

"Poema Repositório" "F" "Século 20º"

Aqui, aspas duplas são usadas para expressar um caractere aspas (").

Exemplos

O exemplo a seguir mostra como um arquivo CSV se parece quando aberto em
uma visualização de planilha:

Virtual Machine Name  New Virtual Machine Name  New Host  New Datastore  New Datacenter  NOTES1          NOTES2  PITDATE  PITTIME
VM1                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM2                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM3                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM4                              *-DR_restore             esx5.ibm.com    DS_10         DC_RecoverSite1  group2
VM5                              *-DR_restore             esx5.ibm.com    DS_10         DC_RecoverSite1  group2

Os exemplos a seguir mostram arquivos de texto separados por vírgulas
que foram exportados dos arquivos CSV.

Exemplo 1:


Virtual Machine Name,New Virtual Machine Name,New Host,New Datastore,New Datacenter,NOTES1,NOTES2,PITDATE,PITTIME
VM1,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM2,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM3,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM4,*-DR_restore,esx5.ibm.com,DS_10,DC_RecoverSite1,group2
VM5,*-DR_restore,esx5.ibm.com,DS_10,DC_RecoverSite1,group2

Exemplo 2:


Virtual Machine Name,New Virtual Machine Name,New Host,New Datastore,New Datacenter,NOTES1,NOTES2,PITDATE,PITTIME
Tiny Linux VM,Tiny Linux VM -restore,,,,,,,
lucasTestVM10,* -restore,,,,,,10/03/2017,10:35 AM
big-cet-4TB,,devesx06.storage.tucson.ibm.com,,,,10/05/2017,,

Referências relacionadas
2.49 Restore VM (VMware)


3.4.26 Datacenter


Especifica o local de destino do datacenter que conterá os dados da
máquina restaurada.

Use esta opção em comandos restore vm.

Se as pastas forem usadas no centro virtual para organizar datacenters,
o nome da pasta será incluído na especificação do datacenter, separado
por uma barra.

Se você estiver restaurando usando um servidor ESX em vez de um centro
virtual, a opção -datacenter=ha-datacenter deverá ser usada.

O local de destino padrão será o datacenter no qual a máquina virtual
estava armazenada no momento do backup.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Exemplos

Restaure uma máquina virtual para o datacenter USEast que está
organizado em uma pasta denominada Produção no centro virtual.

dsmc restore vm my_vm -datacenter=Production/USEast

Restaure um backup de máquina virtual obtido de um centro virtual, mas
usando um servidor ESX no momento da restauração.

restore vm my_vm -datacenter=ha-datacenter

Restaure a máquina virtual no datacenter USWest.

restore vm my_vm -datacenter=USWEst




3.4.27 Armazenamento de Dados


Especifica o destino do armazenamento de dados a ser usado durante a
operação de restauração do VMware.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Exemplo

Restaure a máquina virtual para um armazenamento de dados nomeado
ds8k_prod1:

restore vm my_vm -datastore=ds8k_prod1




3.4.28 Dateformat


A opção dateformat especifica o formato que você deseja usar para exibir
ou inserir datas.

Por padrão, os clientes de backup-archive e administrativos obtêm
informações de formato a partir da definição do código do idioma em
vigor no momento de iniciar o cliente. Consulte a documentação sobre seu
sistema local para detalhes sobre a configuração da definição do código
do idioma.

Nota:

1. A opção dateformat não afeta o Web client. O Web client usa o formato
   de data para o código de idioma no qual o navegador está sendo
   executado. Se o navegador não estiver em execução em um código do
   idioma que seja suportado, o Web client usará o formato de data para
   o inglês dos Estados Unidos.

2. Quando você muda o formato da data e usa a opção schedlogretention
   para limpar o log de planejamento, o cliente remove todas as entradas
   do log de planejamento com um formato de data diferente ao podar o
   log. Quando você muda o formato da data e usa a opção
   errorlogretention para podar o log de erro, o cliente removerá todas
   as entradas do log de erro com uma data diferente ao podar o arquivo.
   Ao mudar o formato da data, copie o log de planejamento e de erros,
   se desejar preservar as entradas de log que contêm um formato de data
   diferente.

Você pode usar a opção dateformat com os comandos a seguir.

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  restauração
*  restore image
*  restore nas
*  recuperar
*  set event

Ao incluir a opção dateformat com um comando, ele deve preceder as
opções fromdate, pitdate e todate.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de Opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).
Você pode configurar essa opção na guia Configurações Regionais, lista
drop-down Formato de Data do Editor de Preferências.

Sintaxe

>>-DATEformat-- --format_number-------------------------------><



Executar Como

format_number
         Exibe a data utilizando um dos seguintes formatos. Selecione o
         número que corresponde ao formato de data que você deseja usar:

         0
                  Use o formato de data especificado pelo código de
                  idioma (não se aplica ao Mac OS X).

                  Para AIX e Solaris: esse será o padrão se o formato de
                  data especificado pelo código de idioma consistir em
                  dígitos e caracteres separadores.


         1
                  MM/DD/AAAA

                  Para AIX e Solaris: esse será o padrão se o formato de
                  data especificado pelo código de idioma consistir em
                  qualquer coisa, com exceção de dígitos e caracteres
                  separadores.



                  Esse é o padrão para as seguintes traduções
                  disponíveis:



                  *  Inglês dos EUA
                  *  Chinês (tradicional)
                  *  Coreano
         2
                  DD-MM-AAAA

                  Esse é o padrão para as seguintes traduções
                  disponíveis:



                  *  Português do Brasil
                  *  Italiano
         3
                  AAAA-MM-DD

                  Esse é o padrão para as seguintes traduções
                  disponíveis:



                  *  Japonês
                  *  Chinês (simplificado)
                  *  Polonês
         4
                  DD.MM.AAAA

                  Esse é o padrão para as seguintes traduções
                  disponíveis:



                  *  Alemão
                  *  Francês
                  *  Espanhol
                  *  Tcheco
                  *  Russo
         5
                  AAAA.MM.DD

                  Esse é o padrão para as seguintes traduções
                  disponíveis:



                  *  Húngaro
         6
                  AAAA/MM/DD
         7
                  DD/MM/AAAA



Exemplos

Arquivo de opções:
         dateformat 3

Linha de comandos:
         -date=3

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo.
Se utilizar esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando
com o qual foi especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao
valor inicial da sessão interativa. Esse é o valor do arquivo dsm.opt, a
menos que seja substituído pela linha de comandos inicial ou por uma
opção forçada pelo servidor.

Considerações Adicionais para Especificar Formatos de Data e Hora

O formato de data ou hora especificado com esta opção deve ser usado
quando se utilizam opções que aceitam data e hora como entrada.
Exemplos: totime, fromtime, todate, fromdate e pittime.

Por exemplo, se você especificar a opção timeformat como TIMEFORMAT 4, o
valor fornecido na opção fromtime ou totime deve ser especificado como
um horário do tipo 12:24:00pm. Especificar 13:24:00 não seria válido
porque TIMEFORMAT 4 requer um número inteiro de hora que seja 12 ou
menos. Se quiser especificar valores de até 24 horas em uma opção, e se
desejar usar vírgulas como separadores, você deverá especificar
TIMEFORMAT 2.

Configurando Formatos de Data e Hora no Arquivo de Configuração de
Código de Idioma do Sistema

É possível especificar formatos de data e hora configurando-os no
arquivo de código de idioma do sistema. Se você especificar formatos de
data e hora no arquivo de código de idioma, eles deverão ser definidos
usando um subconjunto de especificadores de formato de produção de
número que sejam suportados pela função strftime() da linguagem C. Os
especificadores a seguir podem ser usados para configurar formatos de
data e hora em definições de configuração para seu código de idioma.

Especificadores de Data
         *  %Y - O ano, com quatro dígitos. Por exemplo, 2011.

         *  %y - O ano, apenas os últimos dois dígitos. Por exemplo, 11
            e não 2011.

         *  %m - O mês, como um número decimal (1 a 12).

         *  %d - O dia do mês (1 a 31).

         Nos especificadores de data, é possível especificar somente um
         especificador de ano. Não especifique %Y e %y. O modificador E
         (um E maiúsculo) pode preceder os especificadores de data para
         produzir o formato alternativo do código de idioma para ano,
         mês ou dia. Se não existir uma forma alternativa, o modificador
         E será ignorado. Separe os especificadores com um único
         caractere ASCII de 7 bits. Os separadores comumente usados
         incluem dois-pontos (:), vírgulas (,), pontos (.), hifens (-)
         ou barras (/). Não use caracteres de multibyte como
         separadores.

Especificadores de Hora
         *  %H - A hora, em formato de 24 horas (00 a 23).

         *  %I - A hora, em formato de 12 horas (00 a 12).

         *  %M - minutos depois da hora (00 a 59).

         *  %S - segundos depois do minuto (00 a 59)

         *  %p - inclui o indicador AM (antes do meio-dia) ou PM (depois
            do meio-dia).

         Nos especificadores de horário, é possível especificar somente
         um especificador de hora. Não especifique ambos, %I e %H.

         O modificador O (O maiúsculo) pode preceder os especificadores
         de hora para produzir a forma alternativa do código de idioma
         para a hora, os minutos ou os segundos. O modificador O não
         pode preceder o especificador %p. Separe os especificadores com
         um único caractere ASCII de 7 bits. separadores comumente
         usados incluem dois-pontos (:), vírgulas (,) ou pontos (.). Não
         use caracteres de multibyte como separadores. Não especifique
         um separador entre o especificador %p e o separador que o
         precede ou sucede.

Exemplos de formatos de horário, configurados nas configurações do
código de idioma
         Para configurar um formato específico de horário, edite o
         arquivo de configuração para seu código de idioma e modifique a
         linha t_fmt para suportar suas necessidades. Qualquer formato
         de hora que você selecionar será aplicável à saída e à entrada.
         Depois de editar o arquivo de configuração de código de idioma,
         O comando localedef deve ser executado para criar o arquivo de
         código de idioma final.

         Tabela 42. Amostras de Configurações de Formato de Hora na
         Configuração de Código de Idioma (Linha t_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Exemplo                     | Resultado                             |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H:%M:%S"                  | Exibe o tempo no formato hh:mm:ss     |
|                             | com hh variando entre 0 e 23.         |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H,%M,%S"                  | Exibe o tempo no formato hh,mm,ss com |
|                             | hh variando entre 0 e 23.             |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%I,%M,13p"                 | Exibe a hora no formato hh,mm,ssA/P   |
|                             | onde hh varia de 1 a 12 e A/P é a     |
|                             | abreviatura local para ante-meridian  |
|                             | (AM em inglês) ou post-meridian (PM   |
|                             | em inglês).                           |
+-----------------------------+---------------------------------------+

Exemplos de formatos de data, configurados nas configurações do código
de idioma
         Para configurar um formato específico de data, edite o arquivo
         de configuração e modifique a linha d_fmt conforme necessário
         para suportar suas necessidades. O formato de data selecionado
         será aplicado à saída e à entrada.

         Tabela 43. Amostras de Configurações de Formato de Data na
         Configuração de Código de Idioma (Linha d_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Exemplo                     | Resultado                             |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%m/%d/%y"                  | Exibe a monitor no formato MM/DD/AA.  |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%d.%m.%Y"                  | Exibe a monitor no formato            |
|                             | DD.MM.AAAA.                           |
+-----------------------------+---------------------------------------+


3.4.29 Dedupcachepath


Use a opção dedupcachepath para especificar o local onde o banco de
dados de cache de deduplicação de dados do lado do cliente é criado.

Esta opção será ignorada se a opção enablededupcache=no estiver
configurada durante o processamento de backup ou archive.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. Essa opção também é válida
para a API do IBM Spectrum Protect.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do sistema (dsm.sys). É possível
configurar esta opção no campo Local do Cache de Deduplicação do editor
de Preferências. A opção pode ser configurada no conjunto de opções do
cliente no servidor IBM Spectrum Protect.

Sintaxe

>>-DEDUPCACHEPath--path----------------------------------------><



Executar Como

path
         Especifica o local no qual o banco de dados do cache de
         deduplicação de dados do lado do cliente será criado se a opção
         enablededupcache for configurada como yes. O local padrão é
         para criar o arquivo de cache de deduplicação de dados no
         cliente de backup-archive ou no diretório de instalação da API.

Exemplos

Arquivo de opções:
         dedupcachepath /volumes/temp

Linha de comandos:
         Não se aplica.

Referências relacionadas
3.4.51 Enablededupcache


3.4.30 Dedupcachesize


Use a opção dedupcachesize para determinar o tamanho máximo do arquivo
de cache de deduplicação de dados. Quando o arquivo de cache atinge seu
tamanho máximo, o conteúdo do cache é excluído e novas entradas são
incluídas.



Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. Essa opção também é válida
para a API do IBM Spectrum Protect.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do sistema (dsm.sys). É possível
configurar esta opção no campo Deduplicação -> Cache de Deduplicação ->
Tamanho Máximo do editor de Preferências. A opção pode ser configurada
no conjunto de opções do cliente no servidor IBM Spectrum Protect.

Sintaxe

>>-DEDUPCACHESize--dedupcachesize------------------------------><



Executar Como

dedupcachesize
         Especifica o tamanho máximo, em megabytes, do arquivo de cache
         de deduplicação de dados. O intervalo de valores é 1 - 2048; o
         padrão é 256.

Exemplos

Arquivo de opções:
         dedupcachesize 1024

Linha de comandos:
         Não se aplica.

Referências relacionadas
3.4.31 Deduplicação


3.4.31 Deduplicação


Use a opção deduplication para especificar se deve ativar, ou não, a
eliminação de dados do lado do cliente redundante quando dados forem
transferidos para o servidor IBM Spectrum Protect durante o
processamento de backup e archive.

A deduplicação de dados será desativada se a opção enablelanfree estiver
configurada. Arquivos criptografados do cliente de backup-archive são
excluídos da deduplicação de dados do lado do cliente. Arquivos de
sistemas de arquivos criptografados também são excluídos.

Para suportar a deduplicação de dados do lado do cliente, os seguintes
critérios devem ser atendidos:

*  Deduplicação de dados do lado do cliente para o nó está ativada no
   servidor.

*  O destino do conjunto de armazenamentos para os dados deve ser um
   conjunto de armazenamentos ativado para a deduplicação de dados. O
   conjunto de armazenamentos deve ter um tipo de dispositivo de
   "arquivo".

*  Um arquivo pode ser excluído do processamento de deduplicação de
   dados do lado do cliente (por padrão, todos os arquivos estão
   incluídos).

*  O servidor pode limitar o tamanho máximo da transação para a
   deduplicação de dados configurando a opção CLIENTDEDUPTXNLIMIT no
   servidor. Para obter mais informações sobre a opção, consulte a
   documentação do servidor IBM Spectrum Protect.

*  O tamanho do arquivo deve ter mais de 2 KB.

Clientes suportados

Esta opção é válida para todos os clientes; ela também pode ser usada
pela API do IBM Spectrum Protect.

Arquivo de Opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do sistema (dsm.sys) em uma
sub-rotina do servidor. É possível configurar esta opção marcando a
caixa de seleção Deduplicação -> Ativar Deduplicação do editor de
Preferências. A opção pode ser configurada no conjunto de opções do
cliente no servidor IBM Spectrum Protect.

Sintaxe

                  .-No--.
>>-DEDUPLication--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



Executar Como

No
         Especifica que você não deseja ativar a deduplicação de dados
         do lado do cliente para processamento de backup e archive. No é
         o padrão.

Yes
         Especifica que você deseja ativar a deduplicação de dados do
         lado do cliente para processamento de backup e archive.

Exemplos

Arquivo de opções:
         deduplication yes

Linha de comandos:
         -deduplication=yes

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.

Referências relacionadas
3.4.86 Opções de Inclusão
3.4.59 Opções de Exclusão


3.4.32 Defaultserver


Use a opção defaultserver para especificar o nome do servidor IBM
Spectrum Protect para contatar serviços de backup-archive, caso mais de
um servidor esteja definido no arquivo dsm.sys.

Por padrão, o backup-archive faz contato com o servidor definido pela
primeira sub-rotina no arquivo dsm.sys. Essa opção só será usada se a
opção servername não estiver especificada no arquivo de opções do
usuário cliente (dsm.opt).

Se você tiver o cliente HSM instalado em sua estação de trabalho e não
especificar um servidor de migração com a opção migrateserver, utilize
esta opção para especificar o servidor para o qual deseja migrar
arquivos. Para obter mais informações, consulte a documentação do
produto IBM Spectrum Protect for Space Management no Documentação da IBM
em https://www.ibm.com/docs/en/spfsm.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no início do arquivo dsm.sys antes de qualquer
sub-rotina do servidor.

Sintaxe

>>-defaultserver-- --servername-------------------------------><



Parâmetros

servername
         Especifica o nome do servidor padrão para o qual você deseja
         fazer backup ou arquivar arquivos. O servidor para o qual os
         arquivos são migrados de seus sistemas de arquivos locais
         também podem ser especificados com esta opção.

Exemplos

Arquivo de opções:
         defaults server_a

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.33 Deletefiles


Use a opção deletefiles com o comando archive para excluir arquivos de
sua estação de trabalho depois de arquivá-los.

Essa opção também pode ser utilizada com o comando restore image e a
opção incremental para excluir arquivos da imagem restaurada se tiverem
sido excluídos após a criação da imagem. A exclusão de arquivos é feita
corretamente se o grupo de cópia de backup do servidor IBM Spectrum
Protect tiver versões suficientes para arquivos excluídos e existentes.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-DELetefiles-------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc archive "/Users/dgordon/Documents/*.c" -deletefiles


         dsmc archive "/home/foo/*.c" -deletefiles
         dsmc restore image /local/data -incremental -deletefiles


3.4.34 Descrição


A opção descrição designa ou especifica uma descrição para os arquivos
ao executar archive, delete archive, retrieve, query archive ou query
backupset.

Por exemplo, se você desejasse arquivar um arquivo denominado budget.jan
e designá-lo à descrição "Orçamento de 2002 para o Proj. 1", teria que
inserir:


   dsmc archive -des="2003 Budget for Proj 1" /home/plan/
   proj1/budget.jan



Nota:

1. A descrição deve ter no máximo 254 caracteres.
2. Coloque o valor entre aspas (" ") se o valor da opção que você
   inserir contiver um espaço em branco.

Use a opção description com os seguinte comandos:

*  arquivamento
*  delete archive
*  query archive
*  query backupset
*  recuperar

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-DEScription = -- --descrição-----------------------------><



Executar Como

descrição
         Atribui uma descrição para o arquivo que você está arquivando.
         Se você não especificar uma descrição com o comando archive, o
         padrão será Archive Date:x, em que x é a data corrente do
         sistema. Observe que a data contém sempre 10 caracteres. Se o
         formato de data usar um ano de dois dígitos, haverá dois
         espaços em branco no final da data. Por exemplo, uma descrição
         padrão que utiliza um ano de quatro dígitos pode ser "Archive
         Date: 2002/05/03" e o mesmo padrão com um ano de dois dígitos
         pode ser "Archive Date: 02/05/03 " (observe os dois espaços no
         final). Ao recuperar arquivos utilizando a descrição de ano de
         dois dígitos, você pode digitar a cadeia de opção -description
         de uma das seguintes formas:

         -description="ArchiveDate: 02/05/03  "
          ou
         -description="ArchiveDate: 02/05/03*"



         Se você utilizar o comando archive para arquivar mais de um
         arquivo, a descrição que você digitar será aplicada em cada
         arquivo. Por exemplo, para arquivar um grupo de arquivos e
         atribuir a mesma descrição, Project X, a cada arquivo, digite:




         dsmc archive -description="Project X" "/Users/van/Documents/*.x"





            dsmc archive -description="Project X" "/home/allproj/.*"



         Em seguida, você poderá utilizar a descrição para recuperar
         todos os arquivos.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc archive "/Users/van/Documents/*.prj" -des="2003 Budget for Proj 1"


         dsmc archive "/home/foo/*.prj" -des="2003 Budget for Proj 1"
         dsmc query backupset -loc=server -descr="My Laptop"


3.4.35 Detail


Use a opção detail para exibir a classe de gerenciamento, o espaço no
arquivo, o backup, as informações de archive e as informações adicionais
dependendo do comando com o qual é usada.

Use a opção detail com o comando query mgmtclass para exibir informações
detalhadas sobre cada classe de gerenciamento de seu conjunto de
política ativo. Se você não usar a opção detail, apenas o nome da classe
de gerenciamento e uma descrição resumida serão exibidas na tela. Se
você especificar a opção detail , as informações sobre os atributos em
cada grupo de cópias contido em cada classe de gerenciamento é exibida
na tela. Uma classe de gerenciamento pode conter um grupo de cópia de
backup, um grupo de cópia archive, os dois ou nenhum.

É possível que um espaço de arquivo ativado para Unicode não seja
exibido corretamente se o servidor não puder exibir o nome Unicode.
Neste caso, use o identificador da área de arquivo (fsID) para
identificar essas áreas de arquivo no servidor. Use a opção detail com
os comandos delete filespace e query filespace para determinar o fsID de
uma espaço no arquivos. O fsID também aparece no diálogo de informações
do arquivo na GUI do cliente de backup e archive.

Use a opção detail com os comandos query backup e query archive para
exibir esses atributos do arquivo especificado:

*  Data da última modificação

*  Data do último acesso

*  Compactação

*  Tipo de criptografia

*  Deduplicação de dados do lado do cliente

*  Se o cliente HSM migrou ou pré-migrou o arquivo

Use o detalhe com o comando query vm para exibir as estatísticas a
seguir:

*  O número médio de objetos do IBM Spectrum Protect que são necessários
   para descrever um único megablock, em todos os megablocks em um
   backup.

*  O número médio de objetos do IBM Spectrum Protect que são necessários
   para descrever um único megablock, para todos os megablocks em um
   espaço no arquivo.

*  A proporção da quantidade de dados, relatada pelo Rastreamento de
   Bloco de Mudança, versus a quantidade de dados que realmente teve o
   backup executado, em um backup específico.

*  A proporção da quantidade de dados, relatada pelo Rastreamento de
   Bloco de Mudança, versus a quantidade de dados que realmente teve o
   backup executado, para todos os backups neste espaço no arquivo.

*  O número de backups que foram criados desde que o último backup
   completo foi criado a partir dos discos de produção.

Os valores retornados em query vm podem ajudar a ajustar a heurística
(consulte as opções Mbobjrefreshthresh e Mbpctrefreshthresh) para
ajustar o acionador de valores para atualizações de megablock.

Use a opção detail com os seguintes comandos:

*  delete filespace
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query inclexcl
*  query mgmtclass
*  query vm

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. Esta opção não é configurada
no arquivo de opções do cliente; use-a incluindo-o na linha de comandos
quando inserir qualquer um dos comandos que a suportarem. A API do IBM
Spectrum Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-DETail------------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc query mgmtclass -detail

         dsmc query filespace -detail

         dsmc query backup file1 -detail

         dsmc query vm -detail


3.4.36 Diffsnapshot


A opção diffsnapshot controla se o cliente de backup-archive cria a
captura instantânea diferenciada ao executar um backup incremental de
diferença de captura instantânea.

Se a captura instantânea diferencial não for criada pelo cliente, a
captura instantânea mais recente localizada no volume será usada como a
captura instantânea diferencial e como a origem para a operação de
backup.

O valor padrão é criar a captura instantânea diferencial. Essa opção é
ignorada na primeira vez que a opção snapdiff é usada. Na primeira vez
que a opção snapdiff for utilizada em um volume, uma captura instantânea
deverá ser criada e utilizada como a origem de um backup incremental
completo. Capturas instantâneas criadas pelo cliente de backup-archive
são excluídas pelo cliente após o backup incremental diferencial de
captura instantânea seguinte ser concluído.

Capturas instantâneas podem ser criadas com a ferramenta Network
Appliance FilerView. Use o parâmetro latest se desejar que o cliente use
a captura instantânea mais recente criada com este ou qualquer outro
método. Capturas instantâneas criadas por métodos fora do IBM Spectrum
Protect nunca são excluídas pelo cliente.

Restrição: Os backups incrementais de diferença de captura instantânea
não serão compatíveis com o upgrade para o NetApp Data ONTAP 9.10.1 ou
posterior. Para obter mais informações, consulte a nota técnica 6449354.

Clientes suportados

Esta opção é válida para clientes Linux x86_64.

Sintaxe

                 .-create-.
>>-DIFFSNAPSHOT--+--------+------------------------------------><
                 '-latest-'



Executar Como

create
         Especifica que você deseja criar uma captura instantânea nova e
         persistente para usar como origem. Esse valor é o padrão.

latest
         Especifica que você deseja usar a captura instantânea mais
         recente localizada no servidor de arquivos como a captura
         instantânea de origem.

Exemplos

Linha de comandos:
         Execute um backup incremental de diferenças entre capturas
         instantâneas de um sistema de arquivos montado em NFS /vol/vol1
         hospedado no servidor de arquivos homestore.example.com, em que
         /net/home1 é o ponto de montagem de /vol/vol1.
         incremental -snapdiff -diffsnapshot=latest /net/home1

         O valor da opção -diffsnapshot de latest significa que a
         operação usa a captura instantânea mais recente (a captura
         instantânea ativa).


3.4.37 Diffsnapshotname


A opção diffsnapshotname permite especificar qual captura instantânea
diferenciada, no volume do arquivador de destino, usar durante um backup
diferenciado da captura instantânea. Esta opção é especificada apenas se
você também especificar diffsnapshot=latest.

Se esta opção não for especificada, diffsnapshot=latest seleciona a
captura instantânea existente mais recente no volume do arquivador e a
usa como a captura instantânea diferenciada.

Restrição: Os backups incrementais de diferença de captura instantânea
não serão compatíveis com o upgrade para o NetApp Data ONTAP 9.10.1 ou
posterior. Para obter mais informações, consulte a nota técnica 6449354.



Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de Opções

Esta opção pode ser especificada no arquivo de opções do cliente ou na
linha de comandos.

Sintaxe

>>-DIFFSNAPSHOTName-- --snapshot_name-------------------------><



Executar Como

snapshot_name
         Especifica o nome de uma captura instantânea existente a usar
         como a captura instantânea diferenciada.
         Também é possível usar um padrão com caracteres curinga para
         selecionar uma captura instantânea. Os curingas podem ser dos
         caracteres a seguir:

         *
                  Um asterisco (*) corresponde a qualquer caractere.

         ?
                  Um ponto de interrogação (?) corresponde a uma único
                  caractere.
         A captura instantânea mais recente que corresponde ao padrão de
         curinga é selecionada como a captura instantânea diferenciada.

Exemplos

Arquivo de opções:
         diffsnapshotname volume_base_snap

         diffsnapshotname nightly.?

Linha de comandos:
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basenameshotname="nightly.?"
           -diffsnapshot=latest -diffsnapshotname="nightly.?"


3.4.38 Dirmc


A opção dirmc especifica a classe de gerenciamento que você deseja
utilizar para diretórios.

Se você não especificar esta opção para associar uma classe de
gerenciamento aos diretórios, o programa cliente utilizará a classe de
gerenciamento no conjunto de políticas ativo de seu domínio de políticas
com o maior período de retenção. Selecione uma classe de gerenciamento
para diretórios individuais que retenha diretórios pelo menos enquanto
ela retiver os arquivos associados a eles.

Se você especificar uma classe de gerenciamento com esta opção, todos os
diretórios especificados em uma operação de backup são ligados a essa
classe de gerenciamento.

A opção dirmc especifica a classe de gerenciamento de diretórios que
você faz backup, e ela não afeta diretórios de archive. Use a opção
archmc com o comando archive para especificar a classe de gerenciamento
disponível para seu domínio de política ao qual você deseja ligar seus
diretórios e arquivos arquivados. Se você não utilizar a opção archmc, o
servidor ligará os diretórios arquivados à classe de gerenciamento
padrão. Se a classe de gerenciamento padrão não possuir grupo de cópias
arquivadas, o servidor ligará os diretórios arquivados à classe de
gerenciamento com o menor período de retenção.

Importante: Apenas atributos estendidos e ACLs são armazenados em
conjuntos de armazenamento. As informações de diretório, diferentes de
atributos estendidos e ACLs, permanecem no banco de dados. Em sistemas
Windows, diretórios ocupam espaço do conjunto de armazenamento.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor. Você pode configurar essa opção na guia Backup, seção Classe
de Gerenciamento do Diretório, no Editor de Preferências.

Sintaxe

>>-DIRMC-- --mgmtclassname------------------------------------><



Executar Como

mgmtclassname
         Especifica o nome da classe de gerenciamento que você deseja
         associar aos diretórios. O cliente usa o nome da classe de
         gerenciamento que você especifica para todos os diretórios que
         você faz backup. Se você não especificar esta opção, o cliente
         associará a classe de gerenciamento com o período de retenção
         mais longo ao diretórios.

Exemplos

Arquivo de opções:
         dirm managdir

Linha de Comandos
         Não se aplica.


3.4.39 Dirsonly


A opção dirsonly processa diretórios apenas. O cliente não processa os
arquivos.

Use a opção dirsonly com os seguintes comandos:

*  arquivamento
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restauração
*  restore backupset
*  recuperar
*  selective

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-DIrsonly----------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc query backup -dirsonly "/Users/*"

Linha de comandos:
         dsmc query backup -dirsonly "*"


3.4.40 Disablenqr


A opção disablenqr especifica se o cliente de backup-archive pode usar o
método de restauração sem consulta para restaurar arquivos e diretórios
do servidor.

Se você configurar a opção disablenqr como no (o padrão), o cliente
poderá usar o processo de restauração sem consulta.

Se você configurar a opção disablenqr como yes, o cliente poderá usar
apenas o processo de restauração padrão (também conhecido como
"restauração clássica").

Nota: Não existe opção ou valor para especificar se o cliente pode usar
apenas o método de restauração sem consulta.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção. O servidor também pode definir essa
opção.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo dsm.opt.

Sintaxe

               .-No--.
>>-DISABLENQR--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



Executar Como

No
         Especifica que o cliente pode usar o método de restauração sem
         consulta. Este é o padrão.

Yes
         Especifica que o cliente usa apenas o método de restauração
         padrão. O método de restauração sem consulta não é permitido.

Exemplos

Arquivo de opções:
         disablenqr yes

Linha de Comandos
         -disablenqr=yes


3.4.41 Diskbuffsize


A opção diskbuffsize especifica o tamanho máximo do buffer de E/S do
disco (em kilobytes) que o cliente pode utilizar ao ler arquivos. A
opção diskbuffsize substitui a opção largecommbuffers.

Em geral, um desempenho ideal do cliente de migração de backup, archive
ou HSM será obtido se o valor dessa opção for igual ou menor que a
quantidade de leitura de arquivo antecipada fornecida pelo sistema de
arquivo do cliente. Um buffer maior requer mais memória, e isso pode não
melhorar o desempenho.

Importante: Use a configuração padrão, a menos que seja orientado pela
equipe de suporte da IBM.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

>>-DISKBuffsize-- --size--------------------------------------><



Parâmetros

tamanho
         Especifica o tamanho do buffer máximo de E/S do disco (em
         kilobytes) que o cliente usa ao ler arquivos. O intervalo de
         valores é de 16 a 1023; o padrão é 256. Se enablelanfree yes
         for definido, a configuração padrão para diskbuffsize será 32.

Exemplos

Arquivo de opções:
         diskbuffsize 64

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.42 Diskcachelocation


A opção diskcachelocation especifica o local em que o banco de dados do
cache do disco será criado se a opção
memoryefficientbackup=diskcachemethod for configurada durante um backup
incremental.

É possível especificar a opção diskcachelocation em seu arquivo de
opções ou com a opção include.fs. Se a opção diskcachelocation aparecer
no arquivo de opções, seu valor será usado para todos os sistemas de
arquivos não representados por uma opção include.fs contendo a opção
diskcachelocation.

A cache de disco é um arquivo temporário que é excluído após o comando
incremental ser executado. Utilize esta opção para selecionar um dos
seguintes itens:

1. Um local que possui mais espaço livre em disco se, quando você
   estiver utilizando memoryefficientbackup=diskcachemethod, for obtida
   a mensagem que o arquivo de cache de disco não pode ser criado,
   porque não há espaço em disco suficiente.

2. Um local em um volume físico diferente para reduzir a contenção do
   mecanismo de acesso de disco e assim melhorar o desempenho.

Importante: Por motivos de desempenho, não utilize uma unidade remota
para diskcachelocation.

A quantidade real de espaço em disco necessária para o arquivo de cache
de disco criado pelos backups incrementais de cache de disco depende do
número de arquivos e diretórios incluídos no backup e do comprimento
médio dos arquivos e diretórios cujo backup será feito. Para UNIX e
Linux, estime 1 byte por caractere no nome do caminho. Para Mac OS X,
faça uma estimativa de 4 bytes por caractere no nome do caminho. Por
exemplo, se houver 1 000 000 arquivos e diretórios para serem submetidos
a backup e o comprimento médio do caminho tiver 200 caracteres, o banco
de dados ocupará aproximadamente 200 MB para UNIX e Linux, e 800 MB para
clientes Mac OS X. Outra maneira de fazer estimativas de planejamento é
multiplicar o número de arquivos e diretórios pelo comprimento do
caminho mais longo para estabelecer um tamanho máximo para o banco de
dados.

Um segundo arquivo de cache de disco é criado para a lista de arquivos
migrados ao fazer backup de um sistema de arquivo gerenciado pelo HSM.
Os arquivos de cache de disco combinados, criados pelos backups
incrementais de cache de disco e pelos backups de sistema de arquivo
gerenciado pelo HSM, podem exigir acima de 400 MB de espaço em disco
para cada milhão de arquivos dos quais será feito backup. O arquivo de
cache de disco pode ficar muito grande. O suporte para arquivo grande
deve ser ativado no sistema de arquivos que está sendo usado para o
arquivo de cache de disco.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor.

Sintaxe

>>-DISKCACHELocation-- --path---------------------------------><



Executar Como

path
         Especifica o local no qual o banco de dados de cache do disco
         será criado se memoryefficientbackup=diskcachemethod. O local
         padrão é criar o arquivo de cache de disco na raiz do espaço de
         arquivos que está sendo processado.

Exemplos

Arquivo de opções:
         diskcachelocation /home
         diskcachelocation /Volumes/hfs2

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.43 Domain


A opção domain especifica o que você quer incluir para o backup
incremental.

Os objetos do domínio serão submetidos a backup somente se você iniciar
o comando incremental sem uma especificação de arquivo.

O cliente de backup-archive usa o valor de domínio nas seguintes
situações para determinar quais sistemas de arquivos processar durante
um backup incremental:

*  Quando você executa um backup incremental usando o comando
   incremental e não especifica quais sistemas de arquivo processar.

*  Quando seu administrador do IBM Spectrum Protect define um
   planejamento para executar um backup incremental para você, mas não
   especifica quais sistemas de arquivo processar.

*  Quando você seleciona a ação Domínio de Backup na GUI do cliente de
   backup-archive

*  Quando você executa um backup incremental usando o comando
   incremental e não especifica quais unidades processar.

*  Quando seu administrador do IBM Spectrum Protect define um
   planejamento para executar um backup incremental para você, mas não
   especifica quais unidades processar.

*  Quando você seleciona a ação Domínio de Backup na GUI do cliente de
   backup-archive

É possível definir a opção domain nos seguintes locais:

*  Em um arquivo de opções.

*  Na linha de comandos, quando inserida com um comando do cliente.

*  Em um conjunto de opções do cliente, que é definido no servidor com o
   comando define clientopt.

*  Como uma opção em um comando planejado, que é definida no servidor
   com o comando define schedule.

Se alguma dessas origens contiver uma definição de domínio, o cliente
fará backup desse domínio. Se mais de uma origem especificar um domínio,
o cliente fará backup de todos os domínios especificados. O mesmo objeto
de domínio pode ser definido mais de uma vez, mas o efeito será o mesmo
que defini-lo uma única vez. Se você não especificar um domínio, o
cliente fará backup do domínio padrão, conforme descrito no parâmetro
all-local.

É possível excluir objetos do domínio especificando-se o operador de
exclusão (-) antes do objeto. Se alguma definição de domínio excluir um
objeto, esse objeto será excluído do domínio, mesmo se outra definição
incluir o objeto. Não é possível usar o operador de exclusão de domínio
(-) na frente de nenhuma palavra-chave de domínio que inicia com all-.

Se uma instrução de domínio excluir um ou mais objetos e nenhuma
instrução de domínio incluir qualquer objeto, o resultado é um domínio
vazio (nada passa por backup). Deve-se especificar os objetos a serem
incluídos no domínio se qualquer instrução de domínio excluir objetos.

Exemplo 1: Este exemplo usa uma instrução de domínio para fazer o backup
de todos os sistemas de arquivos locais, exceto para /fs1:

domain all-local -/fs1

Exemplo 2: Este exemplo usa várias instruções de domínio para fazer o
backup de todos os sistemas de arquivos locais, exceto para /fs1:

domain all-local domain -/fs1

Exemplo 3: Este exemplo inclui /fs1 durante uma operação de backup. Se
nenhuma outra instrução de domínio for usada, o resultado será um
domínio vazio. Nada passa por backup.

domain -/fs1

Se você iniciar o comando incremental com uma especificação de arquivo,
o cliente ignorará quaisquer definições de domínio e fará backup apenas
da especificação de arquivo.

É possível incluir um ponto de montagem virtual no domínio do cliente.

Importante: Se você estiver executando o GPFS para AIX ou GPFS para
Linux x86_64 em um cluster multinós e todos os nós compartilharem um
sistema de arquivos GPFS montado, o cliente processará esse sistema de
arquivos como um sistema de arquivos local. O cliente faz backup do
sistema de arquivo em cada nó durante um backup incremental. Para evitar
essa situação, é possível executar uma das seguintes tarefas:

*  Configurar explicitamente a instrução domain no arquivo de opções do
   usuário cliente (dsm.opt) para listar os sistemas de arquivos que
   você deseja que tenham backup feito pelo nó.

*  Configure a opção exclude.fs no arquivo de opções do sistema do
   cliente para excluir o sistema de arquivo GPFS dos serviços de
   backup.

Sistemas de Arquivo Montados Automaticamente

Quando você executa um backup com a opção domain configurada como
all-local, os arquivos manipulados pelos sistemas de arquivos de
montador automático e de loopback não são submetidos a backup.

Se você fizer backup de um sistema de arquivos com a opção domain
configurada para all-local, quaisquer subdiretórios que são pontos de
montagem para um sistema de arquivos montado automaticamente (AutoFS)
serão excluídos de uma operação de backup. Todos os arquivos existentes
no servidor para o subdiretório de montagem automática expirarão.

Ao executar um backup com a opção domain definida como all-lofs, todos
os sistemas de arquivos loopback (LOFS) explícitos passam por backup e
todos os sistemas de arquivos montados automaticamente são excluídos.
Para dispositivos em loop e sistemas de arquivos locais que são
manipulados pelo montador automático, configure a opção domain como
all-auto-lofs.

Use a opção automount com os parâmetros de domínio all-auto-nfs e
all-auto-lofs para especificar um ou mais sistemas de arquivos montados
automaticamente a serem montados e incluídos no domínio. Se você
especificar a opção automount, sistemas de arquivos montados
automaticamente serão remontados se eles ficarem offline durante a
execução do comando incremental.

Os pontos de montagem virtuais não podem ser utilizados em um sistema de
arquivos tratado pelo montador automático.

Importante: Em algumas distribuições Linux, os pontos de montagem ou os
mapas dos sistemas de arquivos montados automaticamente do tipo de
sistema de arquivos (AutoFS) podem não estar listados na tabela de
montagem atual. Como resultado, os sistemas de arquivos montados
automaticamente, que são desmontados durante o processamento de backup
ou archive, podem ser incorretamente processados e armazenados como
parte de um domínio errado (por exemplo, como parte do domínio
all-local, all-nfs ou all-lofs, dependendo do tipo do sistema de
arquivos real). Portanto, nesses ambientes de distribuição Linux,
deve-se especificar a configuração de opção automount apropriada para
processar corretamente sua configuração de opção de domínio em todos os
momentos.

Para Mac OS X, sistemas de arquivos montados automaticamente não são
suportados. Se um sistema de arquivos montado automaticamente fizer
parte de uma instrução de domínio, o backup falhará e nenhum arquivo no
sistema de arquivo montado automaticamente será processado. Faça backup
e restaure o sistema de arquivos montado automaticamente a partir do
sistema host. Não faça backup ou restaure o sistema de arquivos montado
automaticamente por uma conexão de rede.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção. A API do IBM Spectrum Protect não suporta esta
opção.

Arquivo de Opções

Coloque esta opção no arquivo de opções, dsm.opt ou dsm.sys. No arquivo
dsm.sys , você deve colocar essa opção dentro de uma sub-rotina do
servidor. Você pode configurar essa opção na guia Backup, seção Domínio
para Backup, do Editor de Preferências.

Sintaxe

           .- -----------------.
           V .-all-local-----. |
>>-DOMain----+---------------+-+-------------------------------><
             +-domain--------+
             +- -domain-----+
             +-all-lofs------+
             +-all-nfs-------+
             +-all-auto-nfs--+
             '-all-auto-lofs-'



Executar Como

all-local
         Faz backup de todos os sistemas de arquivos locais, exceto de
         sistemas de arquivos LOFS e LOFS por meio de montador
         automático. Este parâmetro é o padrão. O diretório /tmp não é
         incluído.

domínio
         Define os sistemas de arquivos para incluir em seu domínio do
         cliente padrão.

         Quando você usa domain com o comando incremental, ele processa
         esses sistemas de arquivos, além daqueles especificados no
         domínio do cliente padrão.

-domain
         Define os sistemas de arquivos para excluir em seu domínio do
         cliente padrão.

all-lofs
         Faz backup de todos os sistemas de arquivos de loopback, exceto
         os sistemas de arquivos que são manipulados pelo montador
         automático. Esse parâmetro não é suportado no Mac OS X.

         Nota: No Linux, deve-se configurar uma entrada /etc/fstab
         apropriada para incluir um bind mount no domínio all-lofs.

all-nfs
         Faz backup de todos os sistemas de arquivos de rede, exceto os
         sistemas de arquivos que são manipulados pelo montador
         automático. Esse parâmetro não é suportado no Mac OS X.

all-auto-nfs
         Faz backup de todos os sistemas de arquivos de rede (mas não
         sistemas de arquivos locais) que são tratados pelo montador
         automático. Esse parâmetro não é suportado no Mac OS X.

all-auto-lofs
         Faz backup de todos os dispositivos de loop e sistemas de
         arquivos locais que são manipulados pelo montador automático.
         Esse parâmetro não é suportado no Mac OS X.

object
         Especifica os objetos do domínio para incluir no domínio.

         Um nome de objeto deve ser colocado entre aspas se incluir
         espaços.

-object
         Especifica os objetos de domínio a serem excluídos do domínio.

         Um nome de objeto deve ser colocado entre aspas se incluir
         espaços.

Exemplos

Arquivo de opções:
         Um arquivo de opções pode conter mais de uma instrução domain.
         No entanto, cada uma das instruções domain é um exemplo de uma
         única instrução em um arquivo de opções.

         domain all-local
         domain all-local -/Volumes/volume2
         domain all-local '-/Volumes/Macintosh HD'



         domain /tst /datasave /joe
         "domain all-local"
         domain ALL-LOCAL -/home
         domain ALL-NFS -/mount/nfs1

         Uma única instrução de domínio pode listar um ou mais objetos
         para o domínio. É possível utilizar mais de uma instrução de
         domínio. Os dois exemplos a seguir de dois arquivos de opções
         produzem o mesmo resultado no domínio:

         Exemplo 1
                  ...
                  domain fs1
                  domain all-local
                  domain -fs3
                  ...

         Exemplo 2
                  ...
                  domain all-local fs1 -fs3
                  ...

Linha de comandos:
         -domain="/ /Volumes/volume2"
         -domain="all-local -/Volumes/volume2"



         -domain="/fs1 /fs2"
         -domain=/tmp
         -domain="ALL-LOCAL -/home"

Interação de Definição de Domínio

O domínio pode ser definido em várias origens e o resultado é uma
somatória de todas as definições de domínio. Como exemplo da interação
de definições de domínios, considere como as definições de domínio de
várias origens produzem diferentes resultados de backup. Na tabela, FS
seguido por um número (por exemplo, FS1) é um sistema de arquivos. Essa
tabela mostra apenas comandos que são inseridos na linha de comandos.
Para comandos planejados, a coluna da linha de comandos não é relevante
e as opções do comando planejado devem ser consideradas.

Tabela 44. Interação de Definições de Domínios de Várias Origens

+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| Arquivo de      | Linha de        | Conjunto de    | Objetos        |
| opções          | Comandos        | Opções do      | submetidos a   |
|                 |                 | Cliente        | backup com o   |
|                 |                 |                | uso do comando |
|                 |                 |                | incremental    |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1      | incremental     | domain FS3     | FS1 FS2 FS3    |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1      | incremental     | domain FS3     | FS1 FS3        |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     |                | FS2            |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     | domain FS3     | FS2 FS3        |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     | domain FS3     | FS3            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     |                | all-local      |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     | domain FS3     | all-local +    |
| all-local       |                 |                | FS3            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     |                | all-local ,    |
| all-local       |                 |                | mas não FS1    |
| domain -FS1     |                 |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain -FS1     | incremental     |                | none           |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1 FS3  | incremental     | domain -FS3    | FS1            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     | domain -FS3    | all-local ,    |
| all-local       |                 |                | mas não FS3    |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental FS1 |                | FS1            |
|                 | -domain=all-loc |                |                |
|                 | al              |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental FS1 | domain         | FS1            |
|                 |                 | all-local      |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain -FS1     | incremental FS1 |                | FS1            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+


3.4.44 Domain.image


A opção domain.image especifica o que você deseja incluir em seu domínio
do cliente para obter um backup de imagem.

Se você não especificar um sistema de arquivo com o comando backup
image, os sistemas de arquivos especificados com a opção domain.image
serão submetidos a backup.

Quando você especificar um sistema de arquivo com o comando backup
image, a opção domain.image será ignorada.

Se você não usar a opção domain.image para especificar sistemas de
arquivos em seu arquivo de opções do cliente e não especificar um
sistema de arquivo com o comando backup image, será emitida uma mensagem
e não ocorrerá nenhum backup.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para AIX, Linux x86_64, Linux em POWER e Solaris. O
servidor também pode definir essa opção. A API do IBM Spectrum Protect
não suporta esta opção.

Essa opção é válida para todos os clientes Windows suportados. O
servidor também pode definir essa opção. A API do IBM Spectrum Protect
não suporta esta opção.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
esta opção na caixa Backup -> Domínio para Backup no editor de
Preferências.

Sintaxe

                 .- ---------.
                 V            |
>>-DOMAIN.IMage----+--------+-+--------------------------------><
                   '-domain-'



Executar Como

domain
         Define os sistemas de arquivos ou os volumes lógicos brutos a
         serem incluídos no domínio de imagem de cliente padrão.

Exemplos

Arquivo de opções:
         domain.image /fs1 /fs2

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.45 Domain.nas


A opção domain.nas especifica os volumes a serem incluídos nos backups
de imagem do NAS.

Você pode especificar all-nas para incluir todos os sistemas de arquivos
montados no servidor de arquivos NAS, exceto os que forem excluídos com
a opção exclude.fs.nas.

O cliente de backup-archive usa seu domínio para backups de imagem do
NAS quando você executa um comando backup nas e não especifica os
volumes a serem processados.

Ao usar essa opção em seu arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys), a opção domain.nas definirá seu domínio padrão para backups
de imagem do NAS. Ao executar um backup de imagem do sistema de arquivo
NAS usando o comando backup nas, o cliente inclui os volumes que você
especifica na linha de comandos nos volumes definidos em seu arquivo
dsm.sys. Por exemplo, se você digitar domain.nas nas1/vol/vol0
nas1/vol/vol1 em seu arquivo dsm.sys e digitar dsmc backup nas
-nasnodename=nas1 /vol/vol2 na linha de comandos, o cliente fará backup
dos volumes vol/vol0, vol/vol1 e vol/vol2 no nó nas1.

Se você configurar a opção domain.nas como all-nas no arquivo dsm.opt, o
cliente fará backup de todos os volumes montados no servidor de arquivos
NAS. Ao executar um backup, se você usar uma especificação de arquivo e
configurar a opção domain.nas como all-nas no arquivo dsm.sys, all-nas
terá precedência.

Clientes suportados

Esta opção é válida apenas para clientes AIX e Solaris. O servidor
também pode definir essa opção.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

               .- ----------.
               V .-all-nas-. |
>>-DOMAIN.Nas----+---------+-+---------------------------------><
                 '-domain--'



Executar Como

domain
         Define os volumes que você deseja processar. Você não pode
         excluir volumes especificando o operador traço (-).

all-nas
         Processa todos os volumes montados no servidor de arquivos NAS,
         exceto aqueles que você exclui com a opção exclude.fs.nas. Este
         é o padrão. Se não houver uma instrução domain.nas no arquivo
         dsm.opt e nenhum volume for especificado na linha de comandos,
         o cliente fará backup de todos os volumes montados no servidor
         NAS.

Exemplos

Arquivo de opções:
         domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1
         domain.nas all-nas

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.46 Domain.vmfull


A opção domain.vmfull especifica as máquinas virtuais (MVs) para incluir
em suas operações de backup completo de imagem de máquina virtual.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Essa opção se aplica aos discos de máquina virtual VMware e Microsoft
Hyper-V.

Domain.vmfull para máquinas virtuais VMware

Para backups da máquina virtual VMware, a opção domain.vmfull trabalha
com a opção vmchost. A opção vmchost identifica o servidor vCenter ou o
servidor ESX que contém as máquinas virtuais que deseja proteger. Os
parâmetros domain.vmfull são usados para limitar o foco de uma operação
a um subconjunto das máquinas virtuais que estão em execução no sistema
que é identificado por vmchost.

É possível especificar quais máquinas virtuais devem ser processadas
usando qualquer uma das técnicas a seguir:

*  Use a opção VM= e especifique o nome de uma máquina virtual.

*  Forneça uma lista separada por vírgula dos nomes da máquina virtual.

*  Use a sintaxe do curinga para processar máquinas virtuais que
   correspondem ao padrão de nome.

*  Use um dos parâmetros de nível de domínio a seguir:

      all-vm
      all-windows
      schedule-tag
      vmhost
      vmfolder
      vmhostcluster
      vmdatastore
      vmresourcepool
      vmhostfolder
      vmdatacenter

Ao usar parâmetros de nível de domínio, as máquinas virtuais que são
criadas no domínio serão automaticamente incluídas quando for feito o
próximo backup. Por exemplo, se usar o parâmetro vmfolder para fazer
backup de todas as máquinas virtuais incluídas em uma pasta, quaisquer
novas máquinas virtuais que sejam incluídas nessa pasta serão incluídas
no próximo backup. O mesmo ocorre com nomes com correspondência de
padrão que são incluídos em uma correspondência de curinga.

As máquinas virtuais que são especificadas na opção domain.vmfull são
processadas apenas quando o comando backup vm é inserido sem especificar
uma máquina virtual ou uma lista de máquinas virtuais na linha de
comandos.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

O servidor também pode definir essa opção.

Arquivo de opções

Configure essa opção nas opções do cliente, usando a linha de comandos
ou usando a guia VM Backup do editor de Preferências.

Restrição: Os parâmetros a seguir não podem ser configurados no Editor
de preferências. Inclua essa configuração no arquivo de opções ou na
linha de comandos ao executar um comando backup vm:

   vmname:vmdk=vmdk_label
   schedule-tag
   vmresourcepool
   vmhostfolder
   vmdatacenter

Sintaxe para máquinas virtuais VMware

                  .-;----------------------------------------------.
                  V .-vmname1,vmname2----------------------------. |
>>-DOMAIN.VMFUll----+--------------------------------------------+-+-><
                    +-VM=vmname1,vmname2-------------------------+
                    +- -VM=vmname1,vmname2-----------------------+
                    +-ALL-VM-------------------------------------+
                    +-ALL-WINdows--------------------------------+
                    +-SCHEDULE-TAG-------------------------------+
                    +-VMHost=srv1,srv2---------------------------+
                    +-VMFolder=foldername1,foldername2-----------+
                    +-VMHOSTCLUSTER=cluster1,cluster2------------+
                    +-VMDATASTORE=datastore1,datastore2----------+
                    +-VMRESOURCEPOOL=resourcepool1,resourcepool2-+
                    +-VMHOSTFOLDER=hostfolder1,hostfolder2-------+
                    '-VMDATACENTER=datacenter1,datacenter2-------'



Regras de sintaxe: Palavras-chave múltiplas devem ser separadas por um
ponto e vírgula. Não inclua espaços após os pontos e vírgulas. Vários
nomes de máquina virtual ou de domínio devem ser separados por vírgulas,
sem caracteres de espaço. Para obter exemplos, consulte vm=vmname. A
regra sobre múltiplas máquinas virtuais ou nomes de domínio não se
aplica se você estiver usando a palavra-chave "Schedule-Tag".

Parâmetros

vmname
         Especifica o nome da máquina virtual que deseja processar. O
         nome é o nome de exibição da máquina virtual. É possível
         especificar uma lista de nomes do host da máquina virtual
         separando os nomes com vírgulas (vm1,vm2,vm5). Os nomes fazem
         distinção entre maiúsculas e minúsculas.

vm=vmname
         A palavra-chave vm= especifica que o próximo conjunto de
         valores é uma lista de nomes de máquina virtual. A
         palavra-chave vm= é o padrão e não é requerida.

         Neste exemplo, vm= não está especificado e as vírgulas são
         usadas para separar os nomes das máquinas.

         domain.vmfull my_vm1,my_vm2
         Se você especificar diversas palavras-chave, como vm= e
         vmfolder=, os valores aos quais as palavras-chaves se referem
         devem ser separados por ponto e vírgula, sem nenhum caractere
         de espaço de intervenção:

         domain.vmfull vm=my_vm1;vm=my_vm2
         domain.vmfull vm=my_vm1;vmfolder=folder1;vmfolder=folder2

         Caracteres curingas podem ser usados para selecionar nomes de
         máquina virtual que correspondam a um padrão. Um asterisco (*)
         corresponde a qualquer sequência de caractere. Um ponto de
         interrogação (?) corresponde a um único caractere, por exemplo:

         *  Excluir todos os arquivos que têm "test" no nome do host:
            -vm=*test*

         *  Incluir todas as máquinas virtuais com nomes como: "test20",
            "test25", "test29", "test2A": vm=test2?
         É possível excluir uma máquina virtual de uma operação de
         backup especificando o operador de exclusão (-) antes da
         palavra-chave vm=. Por exemplo, -vm é usado para excluir uma
         máquina específica, ou máquinas, de um backup de nível de
         domínio, tal como, ALL-Windows, ALL-VM e VMFolder. Se "vm1" for
         o nome de uma máquina virtual em uma pasta denominada
         "accountingDept", você poderá fazer backup de todas as máquinas
         virtuais na pasta, mas evitar que a máquina virtual "vm1" tenha
         backup feito. Configure a opção a seguir:

         domain.vmfull VMFolder=accountingDept;-vm=vm1

         Não é possível usar o operador de exclusão (-) para excluir um
         domínio, tal como ALL-VM, ALL-Windows ou VMFolder. O operador
         de exclusão funciona apenas no nível de nome da máquina
         virtual.

vmname:vmdk=vmdk_label
         A palavra-chave :vmdk= se aplica somente a máquinas virtuais
         VMware e seu uso requer uma licença para o IBM Spectrum Protect
         for Virtual Environments: Data Protection for VMware.

         Esta opção é, geralmente, usada para impedir que os discos
         (consulte a sintaxe :-vmdk) tenham backup feito. Também é
         possível incluir discos de máquina virtual usando a opção
         INCLUDE.VMDISK ou excluir discos de máquina virtual usando a
         opção EXCLUDE.VMDISK.

         A orientação detalhada para exclusão de discos ao fazer backup
         das máquinas virtuais VMware será fornecida na documentação do
         produto IBM Spectrum Protect for Virtual Environments Proteção
         de Dados para VMware no Documentação da IBM em
         https://www.ibm.com/docs/en/spfve.

         Os discos virtuais dentro de uma máquina virtual possuem
         rótulos de disco que identificam exclusivamente cada disco
         virtual. Use a palavra-chave :vmdk= para especificar os rótulos
         dos discos virtuais que você deseja que sejam incluídos em uma
         operação Backup VM. Se não especificar :vmdk= e um rótulo de
         disco, todos os discos virtuais na máquina virtual terão o
         backup executado.

         Suponha que haja ua máquina virtual chamada "my_vm_example".
         Esta máquina virtual possui quatro discos (rotulados Disco
         Rígido 1, Disco Rígido 2, Disco Rígido 3, Disco Rígido 4). Para
         incluir apenas o Disco Rígido 2 e o Disco Rígido 3 em um
         backup, inclua a palavra-chave :vmdk= e a etiqueta de disco
         para esses discos. São necessárias aspas em volta dos
         parâmetros porque os rótulos do disco contêm caracteres de
         espaço. Por exemplo:

         domain.vmfull "my_vm_example:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"

         Este próximo exemplo faz backup do Disco Rígido 1 e Disco
         Rígido 2 na VM1 e Disco Rígido 3 e Disco Rígido 4 na VM2. Uma
         vírgula é usada para separar as informações da máquina virtual.

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Hard Disk 1:vmdk=Hard Disk 2",
           "vm2:vmdk=Hard Disk 3:vmdk=Hard Disk 4"

         Semelhante à palavra-chave -vm=, também é possível usar o
         operador de exclusão (-) com :vmdk= para excluir discos de uma
         operação de backup.

         Para fazer backup de uma máquina virtual (vm1) e excluir discos
         3 e 4, use a sintaxe a seguir:

         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Hard Disk 3:-vmdk=Hard Disk 4"

         Para fazer backup de duas máquinas virtuais, vm1 e vm2, e
         exclua os dois primeiros discos em cada máquina, use a sintaxe
         a seguir:

         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2",
           "vm2:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2"

         É possível incluir um ou mais discos em uma instrução
         domain.vmfull. É possível excluir um ou mais discos em uma
         instrução domain.vmfull. É possível combinar discos de inclusão
         e exclusão na mesma instrução. Por exemplo, a instrução a
         seguir é válida:

         domain.vmfull
           "vm1:vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3:vmdk:Hard Disk 4"

         Se uma instrução include estiver presente, todos os outros
         discos na máquina virtual serão excluídos de uma operação de
         backup, a menos que outros discos também sejam especificados em
         uma instrução include. Por exemplo, a instrução a seguir exclui
         todos os discos rígidos na vm1, exceto para Disco Rígido 1:

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Hard Disk 1"

         As seguintes excluem o Disco Rígido 4 de um backup da vm1:

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Hard Disk 1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"
         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Hard Disk 4"

all-vm
         Para máquinas virtuais VMware. Esta opção processa todas as
         máquinas virtuais que são definidas para o Virtual Center ou
         para o servidor ESX que é especificado na opção vmchost.

all-windows
         Para máquinas virtuais VMware. Esta opção processa todas as
         máquinas virtuais que são definidas para o Virtual Center ou
         para o servidor ESX que é especificado na opção vmchost. As
         máquinas virtuais também devem ter um tipo de sistema
         operacional convidado Windows.

schedule-tag
         Para backups planejados de máquinas virtuais VMware. Esta opção
         processa todas as máquinas virtuais que são definidas para o
         servidor Virtual Center que é especificado na opção vmchost.

         O administrador do servidor IBM Spectrum Protect pode incluir
         esta opção para uma definição de planejamento para indicar que
         o planejamento é compatível com a categoria e tag do Schedule
         (IBM Spectrum Protect). As máquinas virtuais em objetos do
         VMware que são designados com a tag Schedule são submetidas a
         backup de acordo com o planejamento.

         Requirement: Para ser compatível para identificação, a opção
         -domain.vmfull não deve conter parâmetros adicionais de nível
         de domínio diferentes do parâmetro Schedule-Tag na definição de
         planejamento. Do contrário, a tag Schedule (IBM Spectrum
         Protect) será ignorada. A opção não faz distinção entre
         maiúsculas e minúsculas, e não deve conter espaços. As aspas em
         torno do parâmetro Schedule-Tag são opcionais. As máquinas
         virtuais nos contêineres VMware que são identificados com
         planejamentos incompatíveis não têm backup feito.

         Para obter mais informações sobre a tag Schedule, veja "Tags de
         proteção de dados suportadas"..

vmhost=hostname
         Para máquinas virtuais VMware. Esta opção processa todas as
         máquinas virtuais que são definidas para o Virtual Center ou
         para o servidor ESX que é especificado na opção vmchost. O nome
         do host que você especificar deve corresponder ao nome completo
         do host ou endereço IP, como ele é especificado na visualização
         Hosts e Clusters do servidor vCenter.

         Todas as máquinas virtuais incluídas neste host são
         automaticamente incluídas no processamento de backup e
         restauração. Para serem incluídas, as máquinas virtuais também
         devem estar em execução no servidor ESX que é especificado pelo
         nome do host; elas não podem ser desligadas.

         Este parâmetro pode incluir diversos servidores ESX que são
         separados por vírgulas. Quando o Virtual Center contiver
         diversos servidores ESX, esta opção não determinará o servidor
         ESX do qual uma captura instantânea é obtida. O servidor ESX do
         qual uma captura instantânea é obtida é determinado pelo
         serviço da web VMware VirtualCenter.

         Quando você se conecta diretamente a um host ESXi ou ESX, a
         opção vmchost será aplicada apenas se vmhost for o servidor ao
         qual você se conecta. Se não for, uma mensagem de nível de
         aviso será enviada para o console e será registrada no arquivo
         dsmerror.log; ela também será registrada como uma mensagem do
         evento do servidor.

         Se a opção vmenabletemplatebackups estiver configurada como yes
         e os modelos da MV forem parte do domínio, eles serão incluídos
         no backup.

         Restrição: O backup de modelos VMware para máquinas virtuais
         não pode ser feito quando eles estiverem em um host ESX ou
         ESXi, pois os hosts ESX e ESXi não suportam modelos.

vmfolder=foldername
         Para máquinas virtuais VMware. Esta opção processa todas as
         máquinas virtuais que são definidas para o Virtual Center ou
         para o servidor ESX que é especificado na opção vmchost. As
         máquinas virtuais também devem existir na pasta do VMware que é
         especificada pelo nome da pasta. O nome da pasta pode incluir
         diversas pastas VMware que são separadas por vírgulas.

vmhostcluster=hostclustername
         Para máquinas virtuais VMware. Esta opção processa todas as
         máquinas virtuais que são definidas para o Virtual Center ou
         para o servidor ESX que é especificado na opção vmchost. As
         máquinas virtuais também devem estar em execução no cluster do
         host ESX especificado pelo nome do cluster do host. Para
         incluir mais d um nome de cluster do host, separe os nomes do
         cluster com vírgulas: VMHOSTCLUSTER=cluster1,cluster2.

         Se a opção vmenabletemplatebackups estiver configurada como yes
         e os modelos da MV forem parte do domínio, eles serão incluídos
         no backup. Um cluster do host VMware não está disponível se
         conectar diretamente a um host ESXi ou ESX. Se você se conectar
         diretamente a um host ESXi/ESX e um domínio que inclui um
         cluster do host for processado, uma mensagem de nível de aviso
         será enviada ao console e será registrada no arquivo
         dsmerror.log; ela também será registrada como uma mensagem do
         evento do servidor.

vmdatastore=datastorename
         Para máquinas virtuais VMware. Esta opção processa todas as
         máquinas virtuais que são definidas para o Virtual Center ou
         para o servidor ESX que é especificado na opção vmchost. O
         local de armazenamento de dados configurado para uma máquina
         virtual deve corresponder ao nome do armazenamento de dados que
         é especificado por datastorename. O nome do armazenamento de
         dados pode incluir diversos armazenamentos de dados que são
         separados por vírgulas: VMDATASTORE=datastore1,datastore2

         As máquinas virtuais podem ter seus discos (arquivos vmdk) em
         mais de um armazenamento de dados; mas existe apenas um local
         de armazenamento de dados padrão. Esse local de armazenamento
         de dados padrão é definido na configuração de máquina virtual e
         é sempre onde o arquivo de configuração de máquina virtual
         (arquivo .vmx) está localizado. Quando uma máquina é
         selecionada para backup usando uma palavra-chave de domínio, o
         arquivo de configuração da máquina virtual e todos os discos da
         máquina virtual são incluídos no backup, incluindo os discos
         que estão em um armazenamento de dados diferente daquele
         especificado como o domínio.

vmresourcepool=resourcepoolname
         Para máquinas virtuais VMware. Esta opção processa todas as
         máquinas virtuais que são definidas para o servidor Virtual
         Center que é especificado na opção vmchost. As máquinas
         virtuais também devem existir no conjunto de recursos VMware
         que é especificado pelo nome do conjunto de recursos. O nome do
         conjunto de recursos pode incluir diversos conjuntos de
         recursos separados por vírgulas, por exemplo:
         VMRESOURCEPOOL=resourcepool1,resourcepool2

vmhostfolder=hostfoldername
         Para máquinas virtuais VMware. Esta opção processa todas as
         máquinas virtuais que são definidas para o servidor Virtual
         Center que é especificado na opção vmchost. As máquinas
         virtuais também devem existir na pasta do host VMware que é
         especificada pelo nome da pasta do host. O nome da pasta do
         host pode incluir diversas pastas do host VMware separados por
         vírgulas, por exemplo: VMHOSTFOLDER=hostfolder1,hostfolder2

vmdatacenter=datacentername
         Para máquinas virtuais VMware. Esta opção processa todas as
         máquinas virtuais que são definidas para o servidor Virtual
         Center que é especificado na opção vmchost. As máquinas
         virtuais também devem existir no datacenter VMware que é
         especificado pelo nome do datacenter. O nome do datacenter pode
         incluir diversos datacenters separados por vírgulas, por
         exemplo: VMDATACENTER=datacenter1,datacenter2

Dica: Se você especificar mais de um tipo de contêiner, por exemplo, o
vmfolder=folder1 e vmhostcluster=cluster2, todas as máquinas virtuais
contidas no folder1 e cluster2 estarão protegidas. As máquinas virtuais
não precisam estar em ambos, folder1 e cluster2.

É possível especificar as máquinas virtuais conforme mostrado neste
exemplo: domain.vmfull=vmfolder=folder1;vmhostcluster=cluster2

Exemplos para máquinas virtuais VMware

Arquivo de opções:
         Incluir todas as máquinas virtuais em operações de backup
         completo da MV.

         domain.vmfull   all-vm


         Incluir todas as máquinas virtuais em operações de backup
         completo da MV, exceto para aqueles que têm um sufixo de nome
         de _test.

         domain.vmfull all-vm;-vm=*_test


         Incluir todas as máquinas virtuais que têm o Windows como o
         sistema operacional em operações de backup completo da MV.

         domain.vmfull all-windows
         Incluir todas as máquinas virtuais em servidores de cluster 1,
         2 e 3 em operações de backup completo da MV.

         domain.vmfull vmhostcluster=cluster1,cluster2,cluster3
         Incluir todos os dados da máquina virtual em datastore1 em
         operações de backup completo da MV.

         domain.vmfull vmdatastore=datastore1
         Incluir todas as máquinas virtuais em operações de backup
         completo da MV, mas excluir máquinas virtuais testvm1 e
         testmvm2.

         domain.vmfull all-vm;-VM=testvm1,testvm2
         Incluir as máquinas virtuais que são definidas nas pastas da MV
         denominadas lab1 e lab2 em operações de backup completo da MV.

         domain.vmfull vmfolder=lab1,lab2
         Incluir todas as máquinas virtuais nos hosts ESX denominados
         "brovar", "doomzoo" e "kepler" em operações de backup completo
         da MV.

         domain.vmfull vmhost=brovar.example.com,
           doomzoo.example.com,kepler.example.com
         Incluir as máquinas virtuais nos conjuntos de recursos do
         VMware resourcepool_A e resourcepool_B em operações de backup
         completo da VM.

         domain.vmfull vmresourcepool=resourcepool_A,resroucepool_B
         Inclua as máquinas virtuais que estão definidas nas pastas do
         host VMware denominadas hostfolder1 e hostfolder2 em operações
         de backup completo de MV.

         domain.vmfull vmhostfolder=hostfolder1,hostfolder2
         Incluir todas as máquinas virtuais no datacenter do VMware dc1
         em operações de backup completo da MV.

         domain.vmfull vmdatacenter=dc1


3.4.47 Dontload


Os clientes x86_64 Linux podem usar a opção dontload para impedir que as
bibliotecas de plug-in específicas sejam carregadas quando o cliente de
backup-archive é iniciado.

O pacote TIVsm_BAhdw.x86_64 fornecido em distribuições Linux x86_64
contém um software que é necessário para suportar backups incrementais
de captura instantânea para servidores de arquivo NetApp e N-Series.
Quando esse pacote for instalado em um sistema Linux x86_64 usado para
executar operações do movedor de dados para uma máquina virtual, os
arquivos desse pacote causarão a falha de todas as operações de backup
do VMware. Quando essas falhas ocorrem, a seguinte mensagem é exibida:

ANS8811E

As operações do VMware não podem ser executadas quando o produto de
plug-in de hardware TIVsm-BAhdw estiver instalado e carregado.
Desinstale o produto de hardware TIVsm-BAhdw ou configure a opção
DONTLOAD PIHDW no arquivo de opções para impedir que o plug-in de
hardware seja carregado.

Use esta opção para impedir que a biblioteca de plug-in seja carregada
em RAM quando o cliente for iniciado. Como alternativa, é possível
desinstalar o pacote TIVsm_BAhdw se não for necessário para operações de
captura instantânea.

Clientes suportados

Esta opção é válida somente para clientes Linux x86_64.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

>>-DONTLoad----PIHDW-------------------------------------------><



Executar Como

PIHDW
         Especifica que o plug-in de hardware (TIVsm-BAhdw) não é
         carregado em RAM quando o cliente é iniciado. Use esta opção em
         clientes de backup-archive que possuem o plug-in de hardware
         instalado, para impedir que o plug-in cause falhas ao executar
         operações de backup-archive em máquinas virtuais VMware. Não há
         padrão para a opção dontload.

         Para determinar se o plug-in está instalado, insira o comando a
         seguir e examine a saída.

         rpm -q -a | grep TIV

         Se a saída contiver um pacote que comece com "TIVsm-BAhdw"
         (seguido por uma sequência de versões), o pacote de plug-in de
         hardware estará instalado.

Exemplos

Arquivo de opções:
         DONTLoad PIHDW

Linha de comandos:
         Não se aplica. Não use esta opção na linha de comandos.


3.4.48 Dynamicimage


Use a opção dynamicimage com o comando backup image ou a opção
include.image para especificar que você deseja executar um backup de
imagem dinâmico.



Clientes Suportados

Esta opção é válida para AIX, Solaris e todos os clientes Linux. A API
do IBM Spectrum Protect não suporta esta opção.

Arquivo de opções

Coloque a instrução include.image contendo o valor dynamicimage na
sub-rotina do servidor no arquivo de opções do sistema dsm.sys. Também é
possível configurar essa opção usando o editor de Preferências.

Sintaxe

>>-DYNAMICImage-- --value-------------------------------------><



Parâmetros

value
         Especifica um dos seguintes valores:

yes
         Utilize essa opção apenas se o volume não puder ser desmontado
         e remontado no modo de leitura. O cliente faz backup do volume
         como está, sem remontá-lo como somente leitura. A distorção do
         backup poderá ocorrer se os aplicativos gravarem no volume
         enquanto o backup estiver em andamento. Nesse caso, execute
         fsck depois de restaurar e monte manualmente o sistema de
         arquivo a fim de obter novamente acesso ao volume. Esta opção é
         válida para AIX, Solaris e todos os clientes Linux.

         Nota: Essa opção não é permitida para sistemas de arquivo AIX
         JFS2.



no
         Utilize esta opção se você não deseja desempenhar um backup de
         imagem dinâmico. Este é o padrão. O comportamento padrão
         depende da plataforma e do tipo de sistema do arquivo. Para
         plataformas e sistemas de arquivo que suportam captura
         instantânea, ou seja, sistemas de arquivo AIX JFS2 e LINUX LVM,
         o padrão é backup de imagem baseado em captura instantânea. Em
         todas as demais plataformas e sistemas de arquivo UNIX, o
         padrão é backup de imagem estático.

Exemplos

Arquivo de opções:
         include.image /kalafs1 dynamicimage=yes

Linha de comandos na imagem de backup:
         dynamicimage=yes


3.4.49 Efsdecrypt


A opção efsdecrypt permite controlar se os arquivos criptografados por
um sistema EFS (Encrypted File System) AIX são lidos no formato
criptografado ou decriptografado.

A opção efsdecrypt padrão é no, que é fazer backup dos dados
criptografados ou brutos. Se você especificar yes, os arquivos terão
backup feito como texto não criptografado, o que significa fazer backup
deles como arquivos normais, como se existissem na forma decriptografada
no sistema de arquivo.

Importante: sempre que você executar um backup que inclua qualquer
arquivo criptografado em um EFS, deverá assegurar-se de utilizar a
especificação correta da opção efsdecrypt. Se o valor da opção
efsdecrypt se alterar entre dois backups incrementais, todos os arquivos
criptografados nos sistemas de arquivo EFS serão submetidos à backup
novamente, mesmo se eles não tiverem sido alterados desde o último
backup. Por exemplo, se você estiver executando um backup incremental de
arquivos criptografados dos quais foram submetidos a backup
anteriormente como "brutos", assegure-se de que efsdecrypt esteja
especificado como no. Se você alterar efsdecrypt para yes, será feito
novo backup dos arquivos em texto sem formatação, mesmo se estiverem
inalterados, portanto, use essa opção com muito cuidado.

Nota: Essa é uma opção global aplicada ao backup completo. Duas chamadas
separadas do cliente são necessárias para fazer backup de alguns
arquivos criptografados como dados brutos e outros como texto limpo.

Clientes suportados

Essa opção é válida para os clientes AIX.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys ou no arquivo de opções do usuário
do cliente (dsm.opt). No arquivo dsm.sys, você deve colocar essa opção
dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

               .-No--.
>>-EFSDecrypt--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



Executar Como

No
         Arquivos criptografados são lidos em formato de dados brutos ou
         criptografados, e a criptografia e a compactação do IBM
         Spectrum Protect são forçadas. Este é o padrão.

Yes
         Arquivos criptografados são lidos no formato de texto limpo ou
         decriptografado.

Exemplos

Arquivo de opções:
         EFSDecrypt yes

Linha de comandos:
         -EFSDecrypt=no


3.4.50 Enablearchiveretentionprotection


A opção enablearchiveretentionprotection permite que o cliente se
conecte ao servidor IBM Spectrum Protect for Data Retention. Isso
assegura que os objetos de archive não sejam excluídos do servidor até
que os requisitos de retenção com base em política para aquele objeto
tenham sido atendidos.

Essa opção será ignorada se o cliente se conectar a um servidor que não
tenha proteção à retenção ativada. Se a opção for no (o padrão) e for
feita uma tentativa de conexão com um servidor de retenção de dados, a
conexão será recusada.

O servidor de retenção de dados é especialmente configurado para essa
tarefa; portanto, o processamento normal de backup ou restauração será
rejeitado pelo servidor. Quando o cliente estiver conectado a um
servidor de retenção de dados, os seguintes comandos não estarão
disponíveis. Se você tentar usar esses comandos, uma mensagem será
exibida indicando que eles não são válidos com esse servidor.

*  incremental
*  backup (todos os subcomandos)
*  selective
*  restore (todos os subcomandos, exceto restore backupset
   -location=file ou -location=tape)

   Nota: restore backupset -location=file ou -location=tape não se
   conectam a servidor algum (exceto o virtual) e assim não serão
   bloqueados sob nenhuma circunstância.
*  restart restore
*  delete backup
*  delete group
*  expire
*  Todas as consultas, exceto:

   *  query access

   *  query archive

   *  query filespace

   *  query inclexcl

   *  query managementclass

   *  query node

   *  query options

   *  query schedule

   *  query session

   *  query systeminfo

   *  query tracestatus

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Essa opção é válida apenas no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina
do servidor e não é válida em um conjunto de opções do cliente no
servidor. Ela não é válida em nenhuma linha de comandos.

Sintaxe

                                     .-No--.
>>-ENABLEARCHIVERETENTIONProtection--+-----+-------------------><
                                     '-Yes-'



Executar Como

No
         A conexão do servidor de retenção de dados é recusada. Este é o
         padrão.

Yes
         O cliente se conecta a um servidor de retenção de dados.


3.4.51 Enablededupcache


Use a opção enablededupcache para especificar se deseja usar um cache
durante a deduplicação de dados do lado do cliente. O uso de um cache
local pode reduzir o tráfego de rede entre o servidor IBM Spectrum
Protect e o cliente.

Quando você executa uma operação de archive ou backup com o cache de
deduplicação de dados ativado, a especificação de extensões de dados que
são submetidas a backup ou arquivadas é salva no banco de dados de
cache. Na próxima vez que você executar um backup ou archive, o cliente
consultará o cache de deduplicação de dados e identificará as extensões
de dados que foram salvas anteriormente no servidor. As extensões de
dados que são idênticas às extensões de dados no servidor não são
reenviadas ao servidor.

Se o servidor e o cache não estiverem sincronizados, o cache será
removido e um novo será criado.

Apenas um processo por vez pode acessar o cache de deduplicação de dados
distribuído. As instâncias de backup simultâneas em uma estação de
trabalho, que usam o mesmo servidor e conjunto de armazenamentos, devem
usar nomes de nó exclusivos ou especificações de cache exclusivas. Dessa
forma, todas as instâncias podem usar um cache local e otimizar a
deduplicação de dados do lado do cliente.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API IBM Spectrum Protect
também suporta essa opção.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do sistema (dsm.sys) em uma
sub-rotina do servidor. É possível configurar esta opção na caixa de
seleção Deduplicação -> Ativar Cache de Deduplicação do editor de
Preferências. A opção pode ser configurada no conjunto de opções do
cliente no servidor IBM Spectrum Protect.

Sintaxe

                     .-Yes*-.
>>-ENABLEDEDUPCache--+------+----------------------------------><
                     '-No---'



Executar Como

Yes
         Especifica que você deseja ativar o cache de deduplicação de
         dados. Se a deduplicação de dados não estiver ativada, essa
         configuração não será válida. Yes é o padrão para o cliente de
         backup-archive. No é o padrão para a API do IBM Spectrum
         Protect.

No
         Especifica que você não deseja ativar o cache de deduplicação
         de dados.

Exemplos

Arquivo de opções:
         enablededupcache no

Linha de comandos:
         -enablededupcache=no

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.

Referências relacionadas
3.4.31 Deduplicação
3.4.29 Dedupcachepath
3.4.30 Dedupcachesize


3.4.52 Enableinstrumentation


Por padrão, os dados de instrumentação são automaticamente coletados
pelo cliente de backup-archive e pela API do IBM Spectrum Protect para
identificar gargalos de desempenho durante o processamento de backup e
restauração. Para desativar ou posteriormente ativar a instrumentação,
use a opção enableinstrumentation.

Com essa opção ativada, não é necessário esperar que um responsável pelo
atendimento ao cliente o direcione para coletar dados de desempenho
quando um problema ocorre. Em vez disso, os dados podem ser coletados
sempre que você executar uma operação de backup ou restauração. Esse
recurso pode ser útil porque você não precisa recriar o problema somente
para coletar dados de desempenho. As informações já são coletadas pelo
cliente.

Essa opção substitui as opções -TESTFLAG=instrument:detail,
-TESTFLAG=instrument:API e -TESTFLAG=instrument:detail/API utilizadas em
versões anteriores do cliente e da API.

Para cada processo, os tipos de dados de instrumentação de desempenho a
seguir são coletados:

*  Os nomes de atividade de cada encadeamento (como E/S de arquivo,
   Verbo de dados, Compactação e Transação), o tempo médio decorrido por
   atividade e a frequência da atividade.

*  O tempo total da atividade de cada encadeamento.

*  O comando que foi emitido e as opções que foram usadas.

*  O resumo do comando de backup, restauração ou consulta.

Por padrão, os dados de desempenho são armazenados no arquivo de log de
instrumentação (dsminstr.log) no diretório que é especificado pela
variável de ambiente DSM_LOG (ou a variável de ambiente DSMI_LOG para
produtos dependentes de API, como IBM Spectrum Protect for Databases:
Data Protection for Microsoft SQL Server e IBM Spectrum Protect for
Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Server). Se a variável de
ambiente DSM_LOG não foi configurada, o arquivo de log de instrumentação
será armazenado no diretório atual (o diretório em que foi emitido o
comando dsmc).

É possível opcionalmente mudar o nome e o local do arquivo de log de
instrumentação usando a opção instrlogname. Também é possível controlar
o tamanho do arquivo de log especificando a opção instrlogmax.

Dados de desempenho não são coletados para a GUI (interface gráfica com
o usuário) do cliente de backup-archive ou a GUI do Web client.

Dados de desempenho são coletados para os produtos a seguir quando a
opção enableinstrumentation é especificada no arquivo de opções do
cliente:

*  Operações de backup de nível de arquivo planejadas com o cliente de
   backup-archive

*  Backups do IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
   Protection for VMware

*  Backups do IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
   Protection for Microsoft Hyper-V

*  Backups do IBM Spectrum Protect for Databases: Data Protection for
   Microsoft SQL Server

*  Backups do IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for
   Microsoft Exchange Server



Dados de desempenho também são coletados durante o processamento de
archive e de recuperação.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes e a API do IBM Spectrum
Protect.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys)
dentro de uma sub-rotina do servidor.

Dica: Essa opção é ativada por padrão, portanto, geralmente não é
necessário colocar essa opção no arquivo de opções do cliente a menos
que seja necessário desativar a opção.

Sintaxe

                          .-Yes-.
>>-ENABLEINSTRUMENTATION--+-----+------------------------------><
                          '-No--'



Executar Como

Yes
         Especifica que você deseja coletar dados de desempenho durante
         as operações de backup e restauração. O valor padrão é Yes, o
         que significa que os dados de desempenho são coletados mesmo se
         você não especificar esta opção.

         Por padrão, os dados de desempenho são armazenados no arquivo
         de log de instrumentação (dsminstr.log) no diretório
         especificado pela variável de ambiente DSM_LOG. Se a variável
         de ambiente DSM_LOG não foi configurada, o arquivo de log de
         instrumentação será armazenado no diretório atual (o diretório
         em que foi emitido o comando dsmc). Se o arquivo não existir, o
         cliente criará o arquivo e incluirá os dados de desempenho
         nele.

No
         Especifica que você não deseja coletar dados de desempenho
         durante as operações de backup e restauração. Se o log de
         instrumentação existir, mais nenhum dado será incluído no
         arquivo.

Exemplos

Arquivo de opções:
         enableinstrumentation yes

Linha de comandos:
         dsmc sel /home/mydir/* -subdir=yes -enableinstrumentation=yes

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.

Referências relacionadas
3.4.90 Instrlogname
3.4.89 Instrlogmax


3.4.53 Enablelanfree


A opção enablelanfree especifica se um caminho independente de LAN
disponível deve ser ativado para um dispositivo de armazenamento
conectado por SAN (storage area network).

Um caminho livre de LAN permite o processamento de backup, restauração,
archive e recuperação entre o cliente de backup-archive e o dispositivo
de armazenamento conectado por SAN.

Para suportar movimentação de dados sem LAN, deve-se instalar e
configurar o IBM Spectrum Protect para um agente de armazenamento SAN na
estação de trabalho do cliente.

Notas:

*  Se você colocar a opção enablelanfree no arquivo de opções do cliente
   (dsm.opt), mas zero (0) bytes foram transferidos por meio da SAN
   durante uma operação, assegure-se de ligar os dados a uma classe de
   gerenciamento ativada sem a LAN.

*  Para restaurar conjuntos de backup em um ambiente SAN, consulte o
   tópico RESTORE BACKUPSET para obter maiores informações.

*  Quando um caminho sem LAN é ativado, as configurações do SAN Storage
   Agent substituem as opções tcpserveraddress, tcpport e ssl do
   cliente. Essa ação de substituição ocorre para assegurar que o
   cliente e o Storage Agent usem as mesmas opções de comunicação do
   servidor.

*  A criptografia do cliente com a opção include.encrypt não é mais
   compatível com as operações de backup e archive sem a LAN para o
   servidor IBM Spectrum Protect 8.1.1 e níveis posteriores, ou IBM
   Spectrum Protect 7.1.8 e níveis mais recentes da versão 7. As
   operações de restauração e recuperação sem a LAN de versões de backup
   e cópias de archive criptografadas continuam sendo suportadas. Se for
   necessário criptografar dados usando a opção include.encrypt, na qual
   os dados são criptografados antes de serem enviados para o servidor,
   use as operações de archive ou backup baseadas em LAN.

Para especificar um protocolo de comunicação entre o cliente de
backup-archive e agente de armazenamento, consulte a opção
lanfreecommethod para obter mais informações.

Clientes suportados

Essa opção é válida para os clientes AIX, Linux x86_64, Linux on Power
Systems, Linux on z Systems e Solaris.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor. É possível também configurar esta opção marcando a caixa de
seleção Ativar Lanfree na guia Geral no editor de Preferências.

Sintaxe

                  .-No--.
>>-ENABLELanfree--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



Executar Como

Yes
         Especifica que você deseja ativar um caminho Independente da
         LAN disponível para um dispositivo de armazenamento conectado
         por SAN.

No
         Especifica que você não deseja ativar um caminho Independente
         da LAN para um dispositivo de armazenamento conectado por SAN.
         Este é o padrão.

Exemplos

Arquivo de opções:
         enablelanfree yes

Linha de comandos:
         -enablelanfree=yes

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.54 Encryptiontype


Use a opção encryptiontype para especificar o algoritmo para
criptografia de dados.

A opção encryptiontype afeta apenas operações de backup e de archive. Os
dados que você inclui são armazenados na forma criptografada e a
criptografia não afeta a quantia de dados que é enviada ou recebida.
Durante as operações de restauração e recuperação, os dados
criptografados são decriptografados com o algoritmo de criptografia
adequado, independentemente da configuração para esta opção.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível também
configurar essa opção na guia Autorização do editor de Preferências. O
servidor pode substituir isso.

Sintaxe

                   .-AES128-.
>>-ENCRYPTIONType--+--------+----------------------------------><
                   '-AES256-'



Executar Como

AES128
         Criptografia de dados AES de 128 bits. AES de 128 bits é o
         padrão.

AES256
         Criptografia de dados AES de 256 bits. A criptografia de dados
         de 256 bits do Padrão de Criptografia Avançado fornece o nível
         mais alto de criptografia de dados disponível em operações de
         backup e de archive.

Exemplos

Arquivo de opções:
         encryptiontype aes128

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.55 Encryptkey


O cliente de backup-archive suporta a opção para criptografar arquivos
dos quais está sendo feito backup ou que estão sendo arquivados no
servidor IBM Spectrum Protect. Essa opção é ativada com a opção
include.encrypt.

Todos os arquivos correspondentes ao padrão na especificação
include.encrypt são criptografados antes que os dados sejam enviados ao
servidor. Há três opções para gerenciar a chave utilizada para
criptografia dos arquivos (prompt, save e generate). Todas as três
opções podem ser usadas com o cliente de backup-archive ou API do IBM
Spectrum Protect.

A senha de chave de criptografia faz distinção entre maiúsculas e
minúsculas e pode ter até 64 caracteres de comprimento.

Os caracteres a seguir podem ser incluídos na senha da chave de
criptografia:

A-Z
         Qualquer letra, de A a Z, maiúscula ou minúscula. Você não pode
         especificar caracteres de idioma nacional.
0-9
         Qualquer número, de 0 a 9
+
         Mais
.
         Período
_
         Sublinhado
-
         Hífen
&
         e comercial

Nota:

1. A API tem uma maneira alternativa de especificar encryptkey=generate;
   a opção enableclientencryptkey=yes anterior também pode ser
   especificada para solicitar a geração do processo de criptografia.

2. A opção de API enableclientencryptkey=yes ainda é suportada,
   portanto, ela é possível ao usar a API para especificar duas opções
   em conflito. Por exemplo, enableclientencryptkey=yes e
   encryptkey=prompt ou encryptkey=save.

3. Quando valores conflitantes são especificados, a API retornará uma
   mensagem de erro.

Atenção: Durante o uso da opção de prompt, sua chave de criptografia não
é salva no arquivo de senha do IBM Spectrum Protect no UNIX. Se você
esquecer a chave, seus dados não poderão ser recuperados.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. Você pode configurar
essa opção na guia Autorização, na seção Senha da Chave de Criptografia
do editor de Preferências.

Sintaxe

               .-save-----.
>>-ENCRYPTKey--+----------+------------------------------------><
               +-prompt---+
               '-generate-'



Executar Como

save
         A senha de chave de criptografia é salva no arquivo de senha do
         cliente de backup-archive. É emitido um prompt para uma senha
         de chave de criptografia inicial e depois do prompt inicial, a
         senha de chave de criptografia salva no arquivo de senha é
         utilizada para os backups e archives de arquivos
         correspondentes à especificação include.encrypt. A chave é
         recuperada do arquivo de senhas nas operações de restauração e
         recuperação.

         A senha pode ter até 64 bytes de comprimento.

         Quando a opção save for especificada para um aplicativo API, a
         senha de chave inicial deverá ser fornecida pelo aplicativo
         utilizando-se a API na chamada de função dsmInitEx. A API
         sozinha não emite um prompt para o usuário, depende do
         aplicativo para fazer solicitações, quando necessário.

         Este parâmetro é o padrão.

         Nota: As seguintes restrições são aplicadas:

         *  Essa opção só pode ser utilizada quando passwordaccess
            generate também for especificado.

         *  O usuário raiz ou um usuário autorizado deve especificar a
            senha da chave de criptografia inicial.



prompt
         O gerenciamento da senha de chave de criptografia é fornecida
         pelo usuário. O usuário é solicitado a informar a senha da
         chave de criptografia quando o cliente inicia um backup ou um
         archive. Um prompt para a mesma senha é emitido ao restaurar ou
         recuperar o arquivo criptografado.

         Essa senha pode ter até 64 bytes de comprimento.

         Quando a opção prompt for especificada para um aplicativo de
         API, a senha de chave deverá ser fornecida pelo aplicativo
         utilizando-se a API na chamada de função dsmInitEx. A API
         sozinha não emite um prompt para o usuário, depende do
         aplicativo para fazer solicitações, quando necessário.



generate
         Uma senha de chave de criptografia é gerada dinamicamente
         quando o cliente iniciar um backup ou um archive. Essa senha de
         chave gerada é utilizada para os backups de arquivos
         correspondentes à especificação include.encrypt . A senha de
         chave gerada, de forma criptografada, é mantida no servidor IBM
         Spectrum Protect. A senha de chave é retornada ao cliente para
         permitir que o arquivo seja decriptografado nas operações de
         restauração e recuperação.

Exemplos

Arquivo de opções:
         encryptkey prompt

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.56 Errorlogmax


A opção errorlogmax especifica o tamanho máximo do log de erros, em
megabytes. O nome padrão para o log de erro é dsmerror.log.

O agrupamento de log é controlado pela opção errorlogmax. Se errorlogmax
for configurado como zero (0), o tamanho do log é ilimitado; as entradas
registradas nunca são "agrupadas" e começam a sobrescrever as entradas
registradas anteriormente. Se errorlogmax não for configurado como zero,
as entrada de log mais recentes sobrescreverão as entradas de log mais
antigas depois que o arquivo de log atingir seu tamanho máximo.

A limpeza do log é controlada pela opção errorlogretention. Os logs
removidos não são agrupados. Em vez disso, as entradas de log mais
antigas que o número de dias especificados pela opção errorlogretention
são removidas do arquivo de log.

Se alterar do agrupamento de log (opção errorlogmax) para a limpeza do
log (opção errorlogretention), todas as entradas de log existentes serão
retidas e o log será limpo usando os novos critérios errorlogretention.
As entradas de log removidas são salvas em um arquivo chamado
dsmerlog.pru.

Se alterar do uso de limpeza do log (opçãoerrorlogretention) para o uso
de agrupamento de log (opção errlogmax), todos os registros no log
existente serão copiados para o arquivo de log dsmerlog.pru, o arquivo
de log existente será esvaziado e a criação de log começará usando os
novos critérios de agrupamento de log.

Se você simplesmente alterar o valor da opção errorlogmax, o log
existente será estendido ou encurtado para acomodar o novo tamanho. Se o
valor for reduzido, as entradas mais antigas serão excluídas para
reduzir o arquivo para o novo tamanho.

Se nem errologmax nem errorlogretention estiverem especificadas, o log
de erro poderá aumentar sem limite de tamanho. Você deve gerenciar
manualmente o conteúdo dos logs para evitar que o log esgote os recursos
do disco. Quando o log tiver sido criado com nenhuma das opções
especificadas, se um comando for emitido posteriormente e você
especificar a opção errorlogretention, o log será removido usando o
valor de retenção especificado. Quando o log tiver sido criado com
nenhuma das opções especificadas, se um comando for emitido
posteriormente e você especificar a opção errorlogmax, o log existente
será tratado como se fosse um log removido. Isto é, o conteúdo do
arquivo dsmerror.log é copiado em um arquivo chamado dsmerlog.pru e
novas entradas do log são criadas em dsmerror.log e o log é agrupado
quando atinge seu tamanho máximo.

Nota: Se especificar um valor não zero para errorlogmax (que ativa o
agrupamento de logs), não será possível usar a opção errorlogretention
para criar logs removidos. Os logs podem ser removidos ou agrupados, mas
não ambos.

Os logs criados com a opção errorlogmax contêm um registro de cabeçalho
de log que contém informações semelhantes a este registro de exemplo:

LOGHEADERREC 661  104857600 IBM Spectrum Protect 8.1.0 Fri Dec 9 06:46:53 2011

Observe que os registros de data e hora no texto LOGHEADERREC não são
traduzidos ou formatados usando as configurações especificadas nas
opções dateformat ou timeformat.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Também é possível configurar esta opção na guia Preferências do Cliente
na GUI, selecionando Ativar agrupamento de arquivo do log de erros e
especificando um tamanho máximo não zero para o arquivo de log. Para
evitar o agrupamento de arquivo de log, configure o tamanho máximo como
zero. Quando o agrupamento máximo estiver configurado como zero, a
limpeza ou a configuração da opção Ativar agrupamento de arquivo do log
de erro não terá efeito; o agrupamento de log não ocorre se o tamanho
máximo estiver configurado como zero.

Sintaxe

>>-ERRORLOGMAX-- --size---------------------------------------><



Executar Como

size
         Especifica o tamanho máximo, em megabytes, do arquivo de log. O
         intervalo de valores é de 0 a 2047; o padrão é 0, que desativa
         o agrupamento de arquivo de log e permite que o arquivo de log
         cresça indefinidamente.

Exemplos

Arquivo de opções:
         errorlogmax 2000

Linha de comandos:
         -errorlogmax=2000

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.57 Errorlogname


Esta opção especifica o caminho completo e o nome do arquivo que contém
as mensagens de erro.

O valor dessa opção substitui a variável de ambiente DSM_LOG. Os
arquivos dsmwebcl.log e dsmsched.log são criados no mesmo diretório que
o arquivo do log de erros especificado com a opção errorlogname.

No Mac OS X, o nome do arquivo padrão é dsmerror.log e é colocado em um
dos seguintes locais:

~/Library/Logs/tivoli/tsm/
/Library/Logs/tivoli/tsm/


O arquivo dsmerror.log não pode ser um link simbólico.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. Você pode configurar
essa opção na guia Geral, no botão Selecionar Log de Erros do editor de
Preferências.

Sintaxe

>>-ERRORLOGName-- --filespec----------------------------------><



Executar Como

filespec
         O caminho e nome de arquivo completos no qual armazenar
         informações sobre o log de erros. Se qualquer parte do caminho
         que você especificar não existir, o cliente tentará criá-la.

         O arquivo dsmerror.log não pode ser um link simbólico.

Exemplos

Arquivo de opções:
         errorlogname /tmp/tsmerror.log

Linha de comandos:
         -errorlogname=/tmp/tsmerror.log

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.58 Errorlogretention


A opção errorlogretention especifica por quantos dias manter as entradas
do log de erros antes de remover e se as entradas removidas devem ser
salvas em outros arquivos ou não.

O log de erros é removido quando o primeiro erro é gravado no log após
uma sessão do cliente ser iniciada. Se apenas a sessão que você estiver
for um planejador de cliente e você executá-lo vinte e quatro hora por
dia, o log de erros poderá não ser removido de acordo com suas
expectativas. Pare a sessão e inicie-a novamente para permitir que o
planejador suprima o log de erros.

Se mudar da limpeza do log (opção errorlogretention) para agrupamento de
log (opção errorlogmax), todos os registros no log existente serão
copiados para o arquivo de log dsmerlog.pru, o log existente será
esvaziado e a criação de log começará a usar os novos critérios de
agrupamento de log.

Se mudar do agrupamento de log (opção errorlogmax) para a limpeza do log
(opção errorlogretention), todas as entradas de log existentes serão
retidas e o log será limpo usando os novos critérios errorlogretention.
As entradas de log removidas são salvas em um arquivo chamado
dsmerlog.pru.

Se nem errologmax nem errorlogretention estiverem especificadas, o log
de erro poderá aumentar sem limite de tamanho. Você deve gerenciar
manualmente o conteúdo dos logs para evitar que o log esgote os recursos
do disco. Quando o log tiver sido criado com nenhuma das opções
especificadas, se um comando for emitido posteriormente e você
especificar a opção errorlogretention, o log será removido usando o
valor de retenção especificado. Quando o log tiver sido criado com
nenhuma das opções especificadas, se um comando for emitido
posteriormente e você especificar a opção errorlogmax, o log existente
será tratado como se fosse um log removido. Isto é, o conteúdo do
arquivo dsmerror.log é copiado em um arquivo chamado dsmerlog.pru e
novas entradas do log são criadas em dsmerror.log e o log é agrupado
quando atinge seu tamanho máximo.

Nota: Se especificar a opção errorlogretention para criar logs
removidos, não será possível especificar a opção errorlogmax. Os logs
podem ser removidos ou agrupados, mas não ambos.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Também é possível configurar esta opção na guia Preferências do Cliente
na GUI, selecionando Remover entradas antigas e especificando um valor
para Remover entradas mais antigas que. Selecionar a opção Salvar
entradas removidas salva as entradas de log removidas no arquivo de log
dsmerlog.pru.

Sintaxe

                      .-N----.  .-D-.
>>-ERRORLOGRetention--+------+--+---+--------------------------><
                      '-dias-'  '-S-'



Executar Como

N ou days
         Especifica o período de espera antes da limpeza do log de
         erros.

         N
                  Não limpar o log de erros. Isto permite que o log de
                  erros aumente indefinidamente. Este é o padrão.

         dias
                  O número de dias de permanência das entradas do
                  arquivo de log antes da limpeza do log. O intervalo de
                  valores é de zero a 9999.

D ou S
         Especifica se é necessário salvar as entradas limpas. Digite um
         espaço ou vírgula para separar este parâmetro do parâmetro
         anterior.

         D
                  Descartar as entradas do log de erros quando você
                  limpar o log. Este é o padrão.

         S
                  Salvar as entradas de log de erros ao limpar o log.

                  As entradas removidas são copiadas do log de erro para
                  o arquivo dsmerlog.pru localizado no mesmo diretório
                  que o arquivo dsmerror.log.



Exemplos

Arquivo de opções:
         Remova as entradas de log do arquivo dsmerror.log que sejam
         mais antigas que 365 dias e salve as entradas removidas em
         dsmerlog.pru.

         errorlogretention 365 S

Linha de comandos:
         -errorlogr=365,S

Arquivo de opções:
         Remova as entradas de log do arquivo dsmerror.log que sejam
         mais antigas que 365 dias e não salve as entradas removidas.

         errorlogretention 365 D

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.59 Opções de Exclusão


Utilize as opções de exclusão para excluir os objetos dos serviços de
backup, imagem ou archive.

Por exemplo, você pode desejar excluir esse tipo de informação:

*  Todos os arquivos temporários

*  Quaisquer caches locais dos arquivos de rede

*  Todos os arquivos que contêm código de objeto compilado que você pode
   reproduzir facilmente usando outros métodos

*  Os arquivos do sistema operacional

É possível excluir arquivos específicos do processo de criptografia
durante um backup.

É possível excluir arquivos acessados remotamente especificando nomes da
Convenção Universal de Nomenclatura (UNC) em sua instrução exclude. Para
verificar exemplos de instruções usando nomes de arquivos UNC, consulte
a documentação do produto Backup e archive em Documentação da IBM.

Nota:

1. Com a exceção de exclude.fs, ao excluir um arquivo incluído
   anteriormente, as versões de backup existentes tornam-se inativas
   durante o backup incremental seguinte.

2. O servidor pode definir opções de exclusão com a opção inclexcl.

3. Assim como com outras instruções de inclusão-exclusão, você pode usar
   a opção inclexcl para especificar um arquivo que pode estar no
   formato Unicode, contendo instruções de exclusão com nomes de
   arquivos em Unicode. Consulte o tópico INCLEXCL para obter mais
   informações.

Exclua quaisquer arquivos do sistema ou imagens que podem danificar o
sistema operacional quando recuperado. Além disso, exclua o diretório
contendo os arquivos do cliente IBM Spectrum Protect.

Utilize os caracteres curinga para excluir um amplo intervalo de
arquivos. Em seguida, se necessário, utilize a opção include para fazer
as exceções.

Para excluir um diretório inteiro denominado /any/test, digite o
seguinte:


  exclude.dir /any/test

Para excluir subdiretórios que comecem com test no diretório /any,
digite o seguinte:


  exclude.dir /any/test*

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. Você pode configurar
essas opções na guia Include-Exclude, seção Definir Opções
Include-Exclude no editor de Preferências.

Sintaxe

>>-options-- --pattern----------------------------------------><



exclude, exclude.backup, exclude.file, exclude.file.backup
         Utilize essas opções para excluir um arquivo ou grupo de
         arquivos a partir dos serviços de backup e serviços de
         gerenciamento de espaço (se o cliente HSM estiver instalado). A
         opção exclude.backup exclui apenas arquivos do backup normal,
         mas não do HSM.

exclude.archive
         Exclui um arquivo ou um grupo de arquivos que corresponde
         apenas ao padrão de serviços de archive.

exclude.attribute.symlink
         Exclui um arquivo ou um grupo de arquivos que são links
         simbólicos ou aliases (aliases aplicam-se ao Mac OS X) apenas
         do processo de backup.

         Nota: No Mac OS X, os aliases são excluídos.

exclude.compression
         Excluirá arquivos do processo de compactação se o opção
         compression estiver configurada como yes. Esta opção aplica-se
         a backups e archives.

exclude.dedup
         Exclui arquivos da deduplicação de dados do lado do cliente.
         Para controlar uma operação de deduplicação de dados do lado do
         cliente, especifique ieobjtype como valor da opção
         exclude.dedup.

         Os parâmetros ieobjtype válidos são:

            File
            Image

         O padrão é File.

exclude.dir
         Exclui um diretório, seus arquivos e todos os subdiretórios e
         seus arquivos do processamento do backup. Por exemplo, a
         instrução exclude.dir /test/dan/data1 exclui o diretório
         /test/dan/data1, seus arquivos e todos seus subdiretórios e
         seus arquivos.

         Se você excluir um diretório que foi incluído anteriormente, o
         servidor expirará as versões de backup existentes dos arquivos
         e diretórios abaixo dele durante o próximo backup incremental.
         Utilize essa opção para excluir uma parte dos dados que não tem
         arquivos adjacentes para backup.



         Nota: Evite desempenhar um backup seletivo, ou um backup
         seletivo parcial, de um arquivo individual em um diretório
         excluído. Na próxima vez que você executar um backup
         incremental, os arquivos submetidos a backup dessa maneira
         serão expirados.

exclude.encrypt
         Exclui os arquivos especificados do processamento da
         criptografia. Essa opção não afeta se os arquivos são excluídos
         do processamento do backup ou archive, apenas se são excluídos
         do processamento de criptografia.

exclude.fs
         Exclui sistemas de arquivos que correspondem ao padrão
         especificado a partir das operações de backup, backup de imagem
         incremental e archive. Se os arquivos dos sistemas de arquivos
         excluídos já tiverem backup, a nova ligação da classe de
         gerenciamento e a expiração do arquivo excluído não ocorrerão.
         Entretanto, as versões de backup existentes permanecem no
         servidor sujeito às configurações de classe de gerenciamento
         associadas. Os arquivos que foram arquivados anteriormente a
         partir do sistema de arquivo excluído permanecem no servidor
         como cópias de archive.

         A opção exclude.fs NÃO impede o backup ou archive de nenhum
         ponto de montagem virtual que seja um subdiretório do sistema
         de arquivos excluído.



         Utilize exclude.image para excluir sistemas de arquivos das
         operações de backup de imagem completo.

exclude.fs.nas
         Exclui sistemas de arquivos, no servidor de arquivos NAS, de um
         backup de imagem quando utilizados com o comando backup nas. O
         nome do nó NAS deve ser prefixado ao nome do sistema de
         arquivo, por exemplo: netappsj1/vol/vol1 . Para aplicar a
         exclusão em todos os nós do NAS, substitua o nome do nó do NAS
         por um curinga, por exemplo: */vol/vol1. O comando backup nas
         ignora todas as outras instruções de exclusão, incluindo as
         instruções exclude.fs e exclude.dir. Essa opção é válida apenas
         para os clientes AIX e Solaris.

exclude.image
         Exclui sistemas de arquivos montados e volumes lógicos brutos
         que correspondem ao padrão especificado de operações de backup
         de imagem completo. Essa opção é válida para AIX, todos os
         clientes Linux e Solaris somente. Utilize exclude.fs para
         excluir sistemas de arquivos das operações de backup de imagem
         incremental.

         Restrição: Esta opção não se aplica ao Mac OS X.

Parâmetros

pattern
         Especifica o arquivo ou grupo de arquivos que você deseja
         excluir.

         Nota: Para sistemas de arquivos NAS: Você deve prefixar o nome
         do nó NAS na especificação de arquivo para especificar o
         servidor de arquivos ao qual a instrução exclude se aplica. Se
         você não especificar um nome do nó do NAS, o sistema de arquivo
         identificado fará referência ao nome do nó do NAS especificado
         no arquivo de opções de sistema do cliente (dsm.sys) ou na
         linha de comandos.



         Se o padrão começar com aspas únicas ou duplas ou contiver
         algum espaço embutido ou equivaler a zero, você deve colocar o
         valor entre aspas únicas (') ou duplas ("). As aspas de
         abertura ou fechamento devem ser do mesmo tipo de aspas.



         Para a opção exclude.image, o padrão é o nome de um sistema de
         arquivos montado ou volume lógico bruto.



Exemplos

Arquivo de opções:
         exclude /unix/
         exclude /.../core
         exclude /home/jones/proj1/*
         exclude.archive /.../core
         exclude.backup /home/jones/proj1/devplan/
         exclude.dir /home/jones/tmp
         exclude.backup /users/home1/file1
         exclude.image /usr/*/*
         exclude.encrypt /users/home2/file1
         exclude.compression /home/gordon/proj1/*
         exclude.fs.nas  netappsj/vol/vol0
         exclude.attribute.symlink /.../*
         exclude.dedup /Users/Administrator/Documents/Important/.../*

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.59.1 Controlando Processamento de Link Simbólico e Alias


O cliente de backup-archive trata links simbólicos e aliases (aliases
somente se aplicam ao Mac OS X) como arquivos reais e faz o backup
deles. No entanto, o arquivo mencionado pelo link simbólico não tem
backup feito. Em alguns casos, links simbólicos podem ser facilmente
recriados e não precisam de backup.

Além disso, o backup desses links simbólicos pode aumentar o tempo de
processo de backup e ocupar uma quantidade substancial de espaço no
servidor IBM Spectrum Protect. Você pode utilizar a opção
exclude.attribute.symlink para excluir um arquivo ou um grupo de
arquivos que sejam links simbólicos do processo de backup. Se
necessário, a opção include.attribute.symlink pode ser utilizada para
incluir links simbólicos em um amplo grupo de arquivos excluídos para
processo de backup.

Por exemplo, para excluir todos os links simbólicos do processo de
backup, exceto aqueles que existem no diretório /home/spike, digite
estas instruções no arquivo dsm.sys:

  exclude.attribute.symlink /.../*
  include.attribute.symlink /home/spike/.../*

Consulte o tópico INCLUDE OPTIONS para obter mais informações sobre a
opção include.attribute.symlink.

Referências relacionadas
3.4.86 Opções de Inclusão


3.4.59.2 Controlando o Processo de Compactação


Este tópico lista alguns itens a serem considerados no caso de você
querer excluir arquivos específicos ou grupos de arquivos do processo de
compactação durante uma operação de backup ou archive.

*  Lembre-se de que o cliente de backup-archive compara os arquivos que
   processa com os padrões especificados nas instruções de
   inclusão/exclusão, lidas de baixo para cima do arquivo de opções.

*  É necessário configurar a opção compression como yes para ativar o
   processo de compactação. Se você não especificar a opção compression
   ou configurar a opção compression como no, o cliente não executará o
   processo de compactação. Consulte o tópico COMPRESSION para obter
   informações adicionais.

   Se você configurar a opção compression como yes e não existirem
   instruções exclude.compression, o cliente considerará todos os
   arquivos para o processo de compactação.

*  O cliente processa exclude.fs, exclude.dire outras instruções de
   inclusão/exclusão primeiro. O cliente então considera quaisquer
   instruções exclude.compression. Por exemplo, considere a seguinte
   lista de inclusões-exclusões:

   exclude /home/jones/proj1/*.*
   exclude.compression /home/jones/proj1/file.txt
   include /home/jones/proj1/file.txt



   O cliente examina as instruções (lendo de baixo para cima) e
   determina que o arquivo /home/jones/proj1/file.txt é um candidato
   para backup, mas não é um candidato para o processo de compactação.

*  O processo de compactação de include-exclude é válido apenas para
   processo de backup e archive. A opção exclude.compression não afeta
   se os arquivos são excluídos do processamento do backup ou archive,
   apenas se são excluídos do processo de compactação.

Referências relacionadas
3.4.22 Compactação


3.4.59.3 Processando Sistemas de Arquivos NAS


Use a opção exclude.fs.nas para excluir os sistemas de arquivos do
processo de backup da imagem do NAS.

Nota: A opção exclude.fs.nas não se aplica a um backup incremental de
diferença de captura instantânea.

Uma especificação do sistema de arquivos NAS utiliza as seguintes
convenções:

*  Os nós NAS representam um tipo de nó exclusivo. O nome do nó NAS
   identifica exclusivamente um servidor de arquivos NAS e seus dados
   para o cliente de backup-archive. Você pode prefixar o nome do nó NAS
   na especificação de arquivo para especificar o servidor de arquivos
   ao qual a instrução exclude se aplica. Se você não especificar um
   nome do nó NAS, o sistema de arquivos identificado se aplicará a
   todos os servidores de arquivos NAS.

*  Independentemente da plataforma do cliente, as especificações do
   sistema de arquivos NAS utilizam a barra (/) como separador, tal como
   neste exemplo: /vol/vol0.

Por exemplo, para excluir o /vol/vol1 dos serviços de backup em todos os
nós NAS, especifique a seguinte instrução exclude:

exclude.fs.nas */vol/vol1


3.4.59.4 Opções exclude da máquina virtual


As opções include e exclude da máquina virtual influenciam o
comportamento das operações de backup e restauração para máquinas
virtuais. Essas opções são processadas antes de quaisquer opções da
linha de comandos, de modo que as opções na linha de comandos possam
substituir aquelas especificadas em qualquer uma das opções de inclusão
de máquina virtual ou opções de exclusão de máquina virtual. Consulte as
descrições de opção individual para obter informações sobre as opções.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Referências relacionadas
3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


A opção EXCLUDE.VMDISK exclui um disco de máquina virtual de operações
de backup.

A opção EXCLUDE.VMDISK especifica o rótulo de um disco da máquina
virtual a ser excluído de uma operação de backup vm. Se você excluir um
disco no comando backup vm, os parâmetros da linha de comandos
substituirão qualquer instrução EXCLUDE.VMDISK no arquivo de opções.

Esta opção estará disponível somente se você estiver usando o produto
licenciado IBM Spectrum Protect for Virtual Environments. Para obter
mais informações sobre esta opção, consulte a documentação do produto
IBM Spectrum Protect for Virtual Environments no Documentação da IBM em
https://www.ibm.com/docs/en/spfve.

Essa opção se aplica aos discos de máquina virtual VMware e Microsoft
Hyper-V.

EXCLUDE.VMDISK para máquinas virtuais VMware

Use a opção EXCLUDE.VMDISK para excluir uma máquina virtual VMware de
operações de backup.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de opções

Configure esta opção no arquivo de opções do cliente. Os parâmetros da
linha de comandos substituem instruções no arquivo de opções.

Sintaxe para máquinas virtuais VMware

>>-EXCLUDE.VMDISK--vmname-- --vmdk_label-----------------------><



Executar Como

vmname
         Especifica o nome da máquina virtual que contém um disco que
         deseja excluir de uma operação Backup VM. O nome é o nome de
         exibição da máquina virtual. É possível especificar apenas um
         nome de máquina virtual em cada instrução EXCLUDE.VMDISK.
         Especifique instruções EXCLUDE.VMDISK adicionais para cada
         disco da máquina virtual a excluir.
         O nome da máquina virtual pode conter um asterisco (*), para
         corresponder a qualquer sequência de caracteres e ponto de
         interrogação (?) para que correspondam a qualquer caractere.
         Coloque o nome da MV entre aspas ("") se o nome da MV contiver
         caracteres de espaço.
         Dica: Se o nome da máquina virtual contiver caracteres
         especiais, como colchetes ([) ou (]), o nome da máquina virtual
         poderá não ser correspondido corretamente. Se um nome de
         máquina virtual usar caracteres especiais no nome, talvez você
         precise usar um caractere de ponto de interrogação (?) para
         corresponder os caracteres especiais no nome da MV.

         Por exemplo, para excluir Hard Disk 1 no backup de uma máquina
         virtual denominada "Windows VM3 [2012R2]", use esta sintaxe no
         arquivo de opções: EXCLUDE.VMDISK "Windows VM3 ?2012R2?" "Hard
         Disk 1"

vmdk_label
         Especifica o rótulo do disco do disco que deseja excluir.
         caracteres curingas não são permitidos. Use o comando Backup VM
         com a opção -preview para determinar os rótulos dos discos em
         uma determinada máquina virtual. Veja o tópico "Backup VM" para
         a sintaxe.
         Não exclua os discos nas máquinas virtuais que estão sendo
         protegidos com a opção INCLUDE.VMTSMVSS, se os discos
         contiverem dados do aplicativo.

Exemplos

Arquivo de opções
         Suponha que uma máquina virtual denominada vm1 contenha quatro
         discos, rotulados Hard Disk 1, Hard Disk 2, Hard Disk 3 e Hard
         Disk 4. Para excluir o disco 2 de operações Backup VM,
         especifique a instrução a seguir no arquivo de opções:

         EXCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         Exclua os discos 2 e 3 das operações Backup VM:

         EXCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         EXCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 3"

Linha de Comandos
         Os exemplos da linha de comandos mostram o uso do operador de
         exclusão (-) antes da palavra-chave vmdk= para indicar que o
         disco deve ser excluído.
         Exclua um único disco:

         dsmc backup vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 1"
         Exclua o disco 2 e o disco 3:

         dsmc backup vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 2:-vmdk=Hard Disk 3"
         Exclua o disco 1 e o disco 2 na vm1:

         dsmc backup vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2"


3.4.59.4.2 Exclude.vmlocalsnapshot


Essa opção exclui uma máquina virtual VMware das operações de backup
local.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

É possível usar essa opção somente para máquinas virtuais que são
armazenadas em um armazenamento de dados de volume virtual (VVOL).

Clientes Suportados

Essa opção pode ser usada com clientes Linux suportados que são
configurados para fazer backup de máquinas virtuais VMware.

Arquivo de opções

Configure esta opção no arquivo de opções do cliente.

Sintaxe

>>-EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT-- --vmname-------------------------><



Executar Como

vmname
         Especifica o nome de uma máquina virtual que você deseja
         excluir das operações de backup local. O nome é o nome de
         exibição da máquina virtual.
         Apenas uma máquina virtual pode ser especificada em cada
         instrução EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT. No entanto, será possível
         especificar quantas instruções EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT forem
         necessárias para excluir várias máquinas virtuais.
         É possível incluir curingas no nome da máquina virtual. Um
         asterisco (*) corresponde a qualquer sequência de caracteres.
         Um ponto de interrogação (?) corresponde a uma único caractere.
         Se o nome da máquina virtual contiver um caractere de espaço,
         coloque o nome entre aspas duplas (").

         Dica: Se o nome da máquina virtual contiver caracteres
         especiais, digite o curinga de ponto de interrogação no lugar
         dos caracteres especiais quando você especificar o nome da
         máquina virtual.

Exemplo

A seguinte instrução EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT no arquivo de opções do
cliente exclui uma máquina virtual que é denominada VM1 das operações de
backup local:

exclude.vmlocalsnapshot VM1


3.4.60 Fbbranch


Use a opção fbbranch com os comandos backup fastback ou archive
fastback.

A opção fbbranch especifica o ID da ramificação do servidor FastBack
remoto para backup ou archive. A opção fbbranch é necessária somente
quando o cliente de backup-archive está instalado no FastBack Disaster
Recovery Hub ou quando um proxy dedicado está se conectando a um
repositório do FastBack Disaster Recovery Hub replicado. Não especifique
a opção fbbranch quando o cliente de backup-archive estiver instalado no
servidor FastBack.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes Linux x86_64.

Arquivo de opções

Nenhuma. Você só pode especificar essa opção na linha de comandos. O
servidor também pode definir ou substituir essa opção.

Sintaxe

>>-FBBranch=--branch_ID----------------------------------------><



Executar Como

branch_ID
         Especifica o ID de ramificação do servidor FastBack. O valor
         faz parte da configuração de recuperação de desastre do
         servidor FastBack.

Exemplos

Linha de comandos:
         -FBBranch=oracle
         Em um cliente de backup-archive instalado no FastBack Disaster
         Recovery Hub:

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=myFbServer
           -fbbranch=oracle


Linha de comandos:
         Em um cliente de backup-archive que está se conectando a um
         repositório em um FastBack Disaster Recovery Hub remoto:

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=server1
           -Fbreposlocation=\\myDrHub.company.com\REP
           -fbbranch=oracle

Se a opção fbbranch for especificada em uma estação de trabalho do
cliente de backup-archive que está instalada no servidor FastBack, a
opção fbbranch será ignorada.


3.4.61 Fbclientname


Use a opção fbclientname com os comandos backup fastback ou archive
fastback.

A opção fbclientname é o nome de um ou mais clientes FastBack separados
por vírgula para backup ou archive a partir do proxy de backup. Os
valores para a opção fbclientname serão inválidos se mais de uma
política for especificada na opção fbpolicyname.

Você não pode incluir espaços nos valores da opção fbclientname.

Se você não especificar quaisquer valores para a opção fbvolumename,
todos os volumes de todos os clientes FastBack na política especificada
serão submetidos a backup. Se você especificar múltiplos clientes
FastBack na opção fbclientname, não será possível especificar valores
para a opção fbvolumename.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes Linux x86_64.

Arquivo de opções

Nenhuma. Você só pode especificar essa opção na linha de comandos.

Sintaxe

                 .-,-----------.
                 V             |
>>-FBClientname----client_name-+-------------------------------><



Executar Como

client_name
         Especifica o nome de um ou mais clientes FastBack. É possível
         especificar até 10 nomes de clientes FastBack.

Importante:

Ao especificar o comando archive fastback ou backup fastback:

1. Pelo menos um FBpolicyName é sempre requerido.

2. Pode-se especificar até 10 valores para FBPolicyName, se nenhum valor
   for especificado para FBClientName e FBVolumeName.

3. Ao especificar um valor de FBClientName, deve haver apenas um valor
   para FBPolicyName.

4. Pode-se especificar até 10 valores para FBClientName se apenas um
   PolicyName estiver especificado e nenhum valor para FBVolumeName
   estiver especificado.

5. Ao especificar a opção FBVolumeName, você poderá ter apenas um
   FBPolicy e apenas um FBCLientName especificado.

6. Pode-se especificar vários FBVolumeNames, se a condição 5 for
   satisfeita.

7. Você deve sempre especificar a opção FBReposLocation para Linux.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2
           -fbserver=myFbServer
           -fbreposlocation=/mnt/FBLocation

         Faz backup de todos os volumes para clientes FastBack fbclient1
         e fbclient2 localizados na política Policy1.


3.4.62 Fbpolicyname


Use a opção fbpolicyname com os comandos backup fastback ou archive
fastback.

A opção fbpolicyname é o nome de uma ou mais políticas do FastBack
separadas por vírgula para backup ou archive a partir do proxy de
backup. Você deve especificar pelo menos um nome de política.
Especifique vários nomes de políticas usando a lista de políticas
separadas por vírgulas. Não há valor padrão.

Se um ou mais nomes de políticas do FB contiver espaços, você deverá
especificá-los entre aspas. Veja um exemplo: "Política do FB NOME 1,
Política do FB Nome 2".

Se você não especificar quaisquer valores para as opções fbclientname e
fbvolumename, todos os volumes de todos os clientes FastBack nas
políticas especificadas serão submetidos a backup. Se especificar várias
políticas na opção fbpolicyname, você não poderá especificar valores
para as opções fbclientname e fbvolumename.

Se uma especificação de política contiver os clientes FastBack do
Windows e Linux, apenas os volumes do Linux serão submetidos a backup ou
arquivados no servidor IBM Spectrum Protect pelo cliente de backup e
archive do Linux.

Pelo menos uma captura instantânea deve existir no repositório do
FastBack para as políticas do FastBack que estão sendo arquivadas ou
submetidas a backup antes de emitir o comando dsmc

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes Linux x86_64.

Arquivo de opções

Nenhuma. Você só pode especificar essa opção na linha de comandos.

Sintaxe

                 .-,-----------.
                 V             |
>>-FBPolicyname----policy_name-+-------------------------------><



Executar Como

policy_name
         Especifica o nome das políticas do FastBack. É possível
         especificar até 10 nomes de políticas do FastBack.

Importante:

Ao especificar o comando archive fastback ou backup fastback:

1. Pelo menos um FBpolicyName é sempre requerido.

2. Pode-se especificar até 10 valores para FBPolicyName, se nenhum valor
   for especificado para FBClientName e FBVolumeName.

3. Ao especificar um valor de FBClientName, deve haver apenas um valor
   para FBPolicyName.

4. Pode-se especificar até 10 valores para FBClientName se apenas um
   PolicyName estiver especificado e nenhum valor para FBVolumeName
   estiver especificado.

5. Ao especificar a opção FBVolumeName, você pode ter apenas um FBPolicy
   e apenas um FBCLientName especificado. Você deve especificar
   exatamente um FBClientName. Ele não pode ser omitido.

6. Pode-se especificar vários FBVolumeNames, se a condição 5 for
   satisfeita.

7. Você deve sempre especificar a opção FBReposLocation para Linux.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1,Policy2,Policy3
           -fbserver=myFbServer
           -fbreposlocation=\\myFbServer.company.com\REP

         Faz backup de todos os volumes para todos os clientes FastBack
         localizados nas políticas Policy1, Policy2 e Policy3.

         Para especificar políticas com espaços, coloque-as entre aspas
         duplas, por exemplo:

         -fbpolicyname="Policy 1,Policy2,Policy3"





3.4.63 Fbreposlocation


Use a opção fbreposlocation com os comandos backup fastback ou archive
fastback.

A opção fbreposlocation especifica o local do repositório do Tivoli
Storage Manager FastBack para que o proxy de cliente de backup-archive
se conecte para emitir comandos shell do Tivoli Storage Manager FastBack
necessários para a montagem de capturas instantâneas apropriadas.

Esta opção é necessária em sistemas Linux. Não há nenhum local padrão.

Se você especificar a opção fbreposlocation para uma captura instantânea
no servidor FastBack, use o formato server_name@WORKGROUP.

Há duas maneiras de especificar o local do repositório do FastBack no
FastBack Disaster Recovery Hub:

*  Especifique o local do repositório completo através da opção
   -fbreposlocation=\\DR_Hub\rep_server. Ao usar esse formato, DR_Hub é
   a máquina do FastBack Disaster Recovery Hub e rep_server é o nome do
   repositório do servidor FastBack replicado do DR Hub.

*  Especifique o local do repositório usando uma combinação das opções
   -fbreposlocation= e -fbbranch. Ao usar esse formato, especifique o
   local do repositório do DR Hub por meio da opção
   -fbreposlocation=DR_Hub@WORKGROUP e especifique o nome do repositório
   do servidor FastBack replicado no DR Hub usando a opção -fbranch.

Se você usar o formato -fbr=\\<fbserver>\REP, especifique duas barras
invertidas antes de <fbserver> e uma barra invertida antes de REP ao
usar o cliente de backup-archive no modo interativo. Se você estiver
usando este formato como um comando do Linux dsmc backup fastback
-fbr=\\\\<fbserver>\\REP, deverá especificar quatro barras invertidas
antes de <fbserver> e duas barras invertidas antes de REP. Isso porque o
shell Linux interpreta uma barra invertida como um caractere de escape;
a primeira barra invertida é tratada como um caractere de escape para a
barra invertida seguinte.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes Linux x86_64.

Arquivo de opções

Nenhuma. Você só pode especificar essa opção na linha de comandos. O
servidor também pode definir ou substituir essa opção.

Sintaxe

>>-FBReposlocation--repository_location------------------------><



Executar Como

repository_location
         Especifica o local do repositório do Tivoli Storage Manager
         FastBack.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2  -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_myFbServer

         Nota: Como o Linux é suportado apenas como uma configuração de
         proxy dedicada, um local do repositório é sempre necessário no
         Linux.

Linha de comandos:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2  -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=myFbDrHub  -fbbranch=rep_myFbServer

         Nota: Como o Linux é suportado apenas como uma configuração de
         proxy dedicada, um local do repositório é sempre necessário no
         Linux.


3.4.64 Fbserver


Use a opção fbserver com os comandos backup fastback ou archive
fastback.

A opção fbserver especifica o nome abreviado do host da estação de
trabalho do servidor Tivoli Storage Manager FastBack que possui o
repositório especificado pela opção fbreposlocation. Para um DR Hub, a
opção fbserver especifica o nome abreviado da estação de trabalho do
servidor FastBack a cujo repositório de ramificações o cliente de
backup-archive está se conectando.

A opção fbserver é uma chave para recuperar as credenciais do usuário
necessárias para se conectar ao repositório do servidor FastBack ou ao
repositório do servidor DR Hub para processo de montagem.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes Linux x86_64.

Arquivo de opções

Nenhuma. Você só pode especificar essa opção na linha de comandos.

Sintaxe

>>- -FBServer-- --server_name---------------------------------><



Executar Como

server_name
         Especifica o nome abreviado do host da máquina na qual o
         servidor FastBack está instalado.

Exemplos

Linha de comandos:
         O cliente de backup-archive é instalado em um computador
         cliente proxy Linux. Use este comando para arquivar todos os
         volumes do FastBack para todos os clientes FastBack do Linux
         que estão definidos para a policy1 do FastBack:

         dsmc archive fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbserver=myfbserver
           -fbreposlocation=myfbserver@WORKGROUP

         O local do repositório é necessário. Se o local do repositório
         não for fornecido, o comando falhará.

         O nome do servidor FastBack, -myfbserver, é o nome abreviado do
         host do servidor FastBack no qual o repositório está
         localizado.



Linha de comandos:
         O repositório, rep_server1, está localizado no FastBack
         Disaster Recovery Hub, myFbDrHub.

         dsmc archive fastback -fbpolicyname="Policy 1"
           -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         O nome do servidor FastBack, -myFbDrHub, é o nome abreviado do
         host do servidor FastBack Disaster Recovery Hub no qual o
         repositório está localizado

         O -fbreposlocation especifica o local do repositório. O local
         do repositório é necessário. Se o local do repositório não for
         fornecido, o comando falhará.

         Neste caso, -fbserver deve apontar para o nome abreviado do
         host do FastBack DR Hub.

Linha de comandos:
         Arquive todos os volumes protegidos pela política do FastBack
         denominada policy1 a partir do servidor FastBack denominado
         basil:

         dsmc archive fastback -Fbpolicyname=policy1
           -FBServer=basil -ARCHMC="my_tsm_mgmt_class"
           -fbreposlocation=basil@WORKGROUP


3.4.65 Fbvolumename


Use a opção fbvolumename com os comandos backup fastback ou archive
fastback.

A opção fbvolumename é o nome de um ou mais volumes do Tivoli Storage
Manager FastBack separados por vírgula para backup ou archive a partir
do proxy de backup. Os valores para a opção fbvolumename não serão
válidos se mais de um cliente FastBack estiver especificado na opção
fbclientname.

Se você especificar múltiplos clientes FastBack na opção fbclientname,
não será possível especificar valores para a opção fbvolumename.

Clientes suportados

Esta opção é válida para clientes Linux x86_64.

Arquivo de Opções

Nenhuma. Você só pode especificar essa opção na linha de comandos.

Sintaxe

                 .-,-----------.
                 V             |
>>-FBVolumename----volume_name-+-------------------------------><



Executar Como

volume_name
         Especifica o nome dos volumes do Tivoli Storage Manager
         FastBack. É possível especificar até 10 nomes de volumes do
         FastBack.

Importante:

Ao especificar o comando archive fastback ou backup fastback:

1. Pelo menos um FBpolicyName é sempre requerido.

2. Pode-se especificar até 10 valores para FBPolicyName, se nenhum valor
   for especificado para FBClientName e FBVolumeName.

3. Ao especificar um valor de FBClientName, deve haver apenas um valor
   para FBPolicyName.

4. Pode-se especificar até 10 valores para FBClientName se apenas um
   PolicyName estiver especificado e nenhum valor para FBVolumeName
   estiver especificado.

5. Ao especificar a opção FBVolumeName, você pode ter apenas um FBPolicy
   e apenas um FBCLientName especificado. Você deve especificar
   exatamente um FBClientName. Ele não pode ser omitido.

6. Pode-se especificar vários FBVolumeNames, se a condição 5 for
   satisfeita.

7. É necessário especificar a opção FBReposLocation.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbclientname=client1
           -fbvolumename=data1,data2 -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         Faz backup dos volumes data1 e data2 a partir do cliente
         FastBack client1 localizado na política Policy1.


3.4.66 Filelist


Utilize a opção filelist para processar uma lista de arquivos.

Você pode usar a opção filelist com os seguintes comandos:

*  arquivamento
*  backup group
*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restauração
*  recuperar
*  selective

O cliente de backup-archive abre o arquivo que você especifica com esta
opção e processa a lista de arquivos contidos de acordo com o comando
específico. Exceto pelos comandos restore e retrieve, quando você usa a
opção filelist, o cliente ignora todas as outras especificações de
arquivo na linha de comandos.

Os arquivos (entradas) listados na linha de arquivos devem aderir às
seguintes regras:

*  Cada entrada deve ser um caminho completo ou relativo para um arquivo
   ou diretório. Observe que se você incluir um diretório em uma entrada
   de lista de arquivos, o diretório será salvo em backup, mas o
   conteúdo do diretório não.

*  Cada caminho deve ser especificado em uma única linha. Uma linha pode
   conter apenas um caminho.

*  Os caminhos devem conter caracteres de controle, como 0x18 (CTRL-X),
   0x19 (CTRL-Y) e 0x0A (newline).

*  Por padrão, os caminhos não devem conter caracteres curinga. Não
   inclua asterisco (*) ou pontos de interrogação (?) em um caminho.

   Esta restrição pode ser substituída, se você ativar a opção
   denominada wildcardsareliteral. Para obter informações adicionais
   sobre essa opção, consulte 3.4.241 Wildcardsareliteral.

*  A lista de arquivos pode ser um arquivo MBCS ou um arquivo Unicode
   com todas as entradas Unicode. Para Mac OS X, a lista de arquivos
   pode ser codificada no idioma do sistema operacional atual ou UTF-16.

*  Se ele for configurado, a opção do cliente denominada
   quotessareliteral permitirá que as aspas em uma especificação de
   arquivo sejam interpretadas literalmente, como aspas e não como
   delimitadores. Para obter informações adicionais sobre essa opção,
   consulte 3.4.130 Quotesareliteral. Se quotesareliteral e
   wildcardsareliteral não forem configurados, o processamento normal de
   aspas e de curinga será usado.

*  O processamento de aspas e de curinga funciona conforme descrito na
   lista a seguir:

   *  Se um caminho ou nome de arquivo contiver um espaço, coloque o
      caminho inteiro entre aspas duplas (") ou aspas simples ('). Por
      exemplo "C:\My Documents\spreadsheet.xls" ou
      'C:\My documents\spreadsheet.xls'.

   *  Se um caminho contiver uma ou mais aspas simples ('), coloque a
      entrada inteira entre aspas duplas ("). Se um caminho contiver uma
      ou mais aspas duplas, coloque o caminho inteiro entre aspas
      simples. O processamento da lista de arquivos não suporta caminhos
      que incluem uma combinação de aspas duplas e aspas simples.

      Os exemplos a seguir ilustram o uso correto e incorreto das aspas
      e aspas simples nos caminhos.

      Este exemplo de caminho contém uma aspa simples, portanto, o
      caminho deve ser colocado entre aspas duplas:

      "/home/gatzby/mydir/gatzby's_report.out"

      Este exemplo de caminho contém aspas duplas, portanto, ele deve
      ser colocado entre aspas simples:

      '/home/gatzby/mydir/"top10".out'

      Este exemplo de caminho contém um caractere de espaço, portanto,
      ele deve ser colocado entre aspas duplas ou aspas simples:

      "/home/gatzby/mydir/top 10.out"

      ou

      '/home/gatzby/mydir/top 10.out'

      Este caminho de exemplo não é suportado para o processamento da
      lista de arquivos porque ele contém delimitadores não
      correspondentes (" e '):

      /home/gatzby/mydir/andy's_"top 10" report.out

      Estes caminhos não são suportados para o processamento de lista de
      arquivos porque eles contêm caracteres curinga:

      /home/gatzby*
      /home/*/20??.txt

*  Qualquer entrada da lista de arquivos do IBM Spectrum Protect que não
   esteja em conformidade com essas regras será ignorada.

Estes são exemplos de caminhos válidos em uma lista de arquivos:

   /home/dir/file1
   /usr/tivoli/file2
   /usr/avi/dir1
   /fs1/dir2/file3
   "/fs2/Ha Ha Ha/file.txt"
   "/fs3/file.txt"

Para substituir o processamento padrão de aspas e caracteres curinga,
consulte 3.4.130 Quotesareliteral e 3.4.241 Wildcardsareliteral.

Você pode usar a opção filelist durante uma operação de suporte ao
arquivo aberto. Nesse caso, o cliente processa as entradas na lista de
arquivos usando o volume virtual, em vez do volume real.

Se uma entrada na lista de arquivos indicar um diretório, apenas esse
diretório será processado, e não os arquivos dentro do diretório.

Se o nome do arquivo (filelistspec) que você especifica com a opção
filelist não existir, o comando falhará. O cliente ignora quaisquer
entradas na lista de que não sejam arquivos ou diretórios válidos. O
cliente registra os erros e o processamento continua na próxima entrada.

Use as especificações de arquivo com os comandos restore e retrieve para
denotar o destino para as entradas da lista de arquivos restaurados. Por
exemplo, no comando restore a seguir, a especificação de arquivo
/user/record/ representa o destino de restauração de todas as entradas
da lista de arquivos.

restore -filelist=/home/dir/file3 /usr/record/

No entanto, no comando selective a seguir, a especificação de arquivo
/usr/record/ é ignorada.

selective -filelist=/home/dir/file3 /usr/record/

Se você especificar um diretório em uma lista de arquivos para o comando
delete archive ou delete backup, o diretório não será excluído. As
listas de arquivos que você usa com o comando delete archive ou delete
backup não deve incluir diretórios.

As entradas na lista são processadas na ordem em que aparecem na lista
de arquivos. Para ótimo desempenho de processamento, pré-ordene a lista
de arquivos por nome e caminho da área do arquivo.

Nota: O cliente poderá fazer backup de um diretório duas vezes se
existirem as seguintes condições:

*  A lista de arquivos contém uma entrada para o diretório
*  A lista de arquivos contém uma ou mais entradas para os arquivos
   dentro desse diretório
*  Não existe nenhum backup do diretório

Por exemplo, se sua lista de arquivos incluir as entradas
/home/dir/file1 e /home/dir. Se o diretório /dir não existir no
servidor, o diretório /home/dir será enviado ao servidor uma segunda
vez.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-FILEList = -- --filelistspec-------------------------------><



Executar Como

filelistspec
         Especifica o nome e o local do arquivo que contém a lista de
         arquivos que serão processados com o comando.

         Nota: Quando você especifica a opção filelist na linha de
         comandos, a opção subdir é ignorada.

Exemplos

Linha de comandos:
         sel -filelist=/home/avi/filelist.txt


3.4.67 Nome do Arquivo


Use a opção filename com o comando query systeminfo para especificar um
nome de arquivo no qual armazenar informações.

Você pode armazenar informações reunidas de um ou mais dos seguintes
itens:

*  DSMOPTFILE - O conteúdo do arquivo dsm.opt.

*  DSMSYSFILE - O conteúdo do arquivo dsm.sys.

*  ENV - Variáveis de ambiente.

*  ERRORLOG - O arquivo de log de erros do IBM Spectrum Protect.

*  FILE - Atributos para o nome do arquivo que você especificar.

*  INCLEXCL - Compila uma lista de inclusões-exclusões na ordem em que
   elas são processadas durante as operações de backup e archive.

*  OPTIONS - Opções compiladas.

*  OSINFO - Nome e versão do sistema operacional do cliente (inclui
   informações sobre ULIMIT do UNIX e Linux).

*  POLICY - Dump do conjunto de políticas.

*  SCHEDLOG - os conteúdos do log de planejamento do (geralmente,
   dsmsched.log.

*  CLUSTER - Informações de cluster do AIX.

Nota: O comando query systeminfo serve principalmente como auxílio no
suporte da IBM para ajudar a diagnosticar problemas, embora os usuários
familiarizados com os conceitos tratados nessas informações também
possam achá-lo útil. Se você usar a opção console , não será executada
nenhuma formatação especial da saída para acomodar a altura ou largura
da tela. Portanto, a leitura da saída do console pode ser difícil,
devido ao comprimento e à quebra de linha. Neste caso, use a opção
filename com o comando query systeminfo para permitir que a saída seja
gravada em um arquivo que possa, subsequentemente, ser submetido ao
suporte da IBM.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Sintaxe

>>-FILEName = -- --outputfilename-----------------------------><



Executar Como

outputfilename
         Especifica um nome de arquivo no qual as informações são
         armazenadas. Se você não especificar um nome de arquivo, por
         padrão, as informações serão armazenadas no arquivo
         dsminfo.txt.

Exemplos

Linha de comandos:
         query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt


3.4.68 Filesonly


A opção filesonly restringe o processamento de backup, restauração,
recuperação ou consulta apenas para arquivos.

Você não pode restaurar ou recuperar os diretórios do servidor IBM
Spectrum Protect ao utilizar a opção filesonly com os comandos restore
ou retrieve. Entretanto, os diretórios com atributos padrão são criados,
se necessário, como marcadores para os arquivos que você restaura ou
recupera.

É possível também usar a opção filesonly com os seguintes comandos:

*  arquivamento
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restauração
*  restore backupset
*  restore group
*  recuperar
*  selective

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-FILESOnly---------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc incremental -filesonly


3.4.69 Followsymbolic


Durante uma operação de backup, a opção followsymbolic especifica se
você deseja usar um link simbólico como ponto de montagem virtual.
Durante uma operação de restauração ou recuperação, a opção
followsymbolic especifica como o cliente de backup-archive restaura um
diretório cujo nome corresponde a um link simbólico no sistema de
arquivos de destino da restauração.

Para operações de backup, a opção followsymbolic pode influenciar a
configuração da opção virtualmountpoint. Se você usar a opção
virtualmountpoint para especificar um link simbólico como um ponto de
montagem virtual, você também deverá configurar a opção followsymbolic.

Durante operações de restauração e recuperação, followsymbolic pode
influenciar no modo como o cliente trata um link simbólico no sistema de
arquivo. Configure followsymbolic apenas quando o cliente tentar
restaurar um diretório cujo nome corresponda a um link simbólico no
sistema de arquivos de destino de restauração.

Se você especificar followsymbolic=no (o padrão), o cliente não restaura
o conteúdo do diretório, mas retorna esta mensagem de erro:

ANS4029E
Erro ao processar 'nome do espaço no arquivo nome-caminho nome-arquivo':
não é possível construir um caminho do diretório; existe um arquivo com
o mesmo nome
de um diretório.

Se você especificar followsymbolic=yes, o cliente restaura o conteúdo do
diretório para o destino do link simbólico.

Por exemplo, suponha que o cliente tenha feito backup de um arquivo com
este caminho: /fs1/dir1/subdir1/file1. Suponha também que um link
simbólico /fs1/dir1, que existe no sistema de arquivos de destino de
restauração, tenha um link para o diretório /fs88/dir88/subdir88.
Restaure o arquivo com o comando:

restore /fs1/dir1/subdir1/file1

Se você especificar followsymbolic=no, o cliente não irá restaurar o
arquivo, mas retornará a mensagem de erro anterior. Se você especificar
followsymbolic=yes, o cliente irá restaurar file1 para o diretório
/fs88/dir88/subdir88/subdir1/file1.

Se você restaurar um link simbólico (não um diretório) cujo nome
corresponde a um link simbólico no sistema de arquivos de destino de
restauração, o cliente irá restaurar o link simbólico.

Se um link simbólico for usado como um ponto de montagem virtual, o
caminho para o destino do link deverá ser especificado usando um caminho
de arquivo absoluto.

Use esta opção com os comandos restore e retrieve ou no arquivo de
opções de usuário do cliente (dsm.opt).

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX, exceto Mac OS X.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

                   .-No--.
>>-FOLlowsymbolic--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Executar Como

No
         Não faça backup de um ponto de montagem virtual que seja um
         link simbólico. Não restaure um diretório se o sistema de
         arquivo de destino da restauração contiver um link simbólico
         com nome correspondente. Este é o padrão.

Yes
         Restaure o conteúdo de um diretório no destino de um link
         simbólico.

Exemplos

Arquivo de opções:
         followsymbolic Yes

Linha de comandos:
         -fol=Yes


3.4.70 Forcefailover


A opção forcefailover possibilita que o cliente seja direcionado
imediatamente a um servidor de failover.

É possível usar a opção forcefailover para se conectar imediatamente a
um servidor de failover, mesmo se o servidor principal ainda estiver
on-line. Por exemplo, você pode usar esta opção para verificar se o
cliente de backup e archive é redirecionado ao servidor de failover
esperado.

Não edite esta opção durante as operações normais.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys).

Sintaxe

                  .-No--.
>>-FORCEFAILOVER--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



Parâmetros

Yes
         Especifica que o cliente se conecta imediatamente a um servidor
         de failover.

No
         Especifica que o cliente é direcionado para um servidor de
         failover durante o próximo logon caso o servidor principal
         esteja indisponível. Esse valor é o padrão.

Exemplos

Arquivo de opções:
         FORCEFAILOVER yes

Linha de comandos:
         -FORCEFAILOVER=yes


3.4.71 Fromdate


Use a opção fromdate com a opção fromtime para especificar uma data e
hora a partir da qual você deseja pesquisar backups ou archives durante
uma operação de restauração, recuperação ou consulta.

Os arquivos que você fez backup ou arquivou antes dessa data e hora não
são incluídos, embora os diretórios mais antigos possam ser incluídos,
se necessário, para restaurar ou recuperar os arquivos.

Use a opção fromdate com os seguintes comandos:

*  delete backup
*  query archive
*  query backup
*  restauração
*  restore group
*  recuperar

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-FROMDate = -- --date---------------------------------------><



Executar Como

date
         Especifica a data a partir da qual você deseja pesquisar por
         cópias de backup ou arquivos archive. Digite a data no formato
         que você selecionou com a opção dateformat.

         Ao incluir dateformat com um comando, ele deve preceder as
         opções fromdate, pitdate e todate.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 "/Users/van/Documents/*"

Linha de comandos:
         dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 /home/dilbert/*


3.4.72 Fromnode


A opção fromnode permite que um nó desempenhe os comandos de outro. Um
usuário em outro nó deverá usar o comando set access para permitir
consulta, restauração ou recuperação de arquivos do outro nó.

Use a opção fromnode com os seguintes comandos:

*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  query mgmtclass
*  restauração
*  restore group
*  restore image
*  recuperar

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Sintaxe

>>-FROMNode = -- --node---------------------------------------><



Executar Como

node
         Especifica o nome do nó em uma estação de trabalho ou um
         servidor de arquivos cujas cópias de backup ou arquivos archive
         você deseja acessar.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes
         "/Users/van/Documents/*"

Linha de comandos:
         dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes "/home/jones/*"


3.4.73 Fromowner


A opção fromowner especifica um proprietário alternativo do qual
restaurar versões de backup ou arquivos ou imagens arquivados. O
proprietário deve conceder acesso a outro para utilizar os arquivos ou
as imagens.

Por exemplo, para restaurar arquivos do diretório /home/devel/proja
pertencente a usermike no sistema puma, e colocar os arquivos
restaurados em um diretório que você possui denominado /home/id/proja,
digite o seguinte comando:

   dsmc restore -fromowner=usermike -fromnode=puma /home/devel/proja/
   /home/id/proja/

Nota: O arquivamento de restaurações de imagem não se aplica aos
sistemas operacionais Mac OS X .

Usuários não root podem especificar fromowner=root para acessar arquivos
que pertencem ao usuário root se o usuário root tiver concedido acesso a
eles.

Nota: Se você especificar a opção fromowner sem a opção fromnode, o
usuário ativo deve estar no mesmo nó do usuário fromowner.

Use a opção fromowner com os seguintes comandos:

*  query archive
*  query backup
*  query group
*  query image
*  restauração
*  restore image
*  restore group
*  recuperar

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux.

Sintaxe

>>-FROMOwner = -- --proprietário-----------------------------><



Executar Como

proprietário
         Nome de um proprietário alternativo.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc query archive "/home/id/proja/*" -fromowner=mark


3.4.74 Fromtime


Use a opção fromtime com a opção fromdate para especificar uma hora de
início a partir da qual você deseja pesquisar backups ou archives
durante uma operação restaurar, recuperar ou consultar.

O cliente de backup-archive ignorará esta opção se você não especificar
a opção fromdate.

Use a opção fromtime com os seguintes comandos:

*  delete backup
*  query archive
*  query backup
*  restauração
*  restore group
*  recuperar

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-FROMTime = -- --horário-----------------------------------><



Executar Como

horário
         Especifica a hora inicial em uma data específica da qual você
         deseja pesquisar por arquivos archive ou arquivos de backup. Se
         você não especificar uma hora, a hora padrão será 00:00:00.
         Especifique a hora no formato que você selecionou com a opção
         timeformat.

         Ao incluir a opção timeformat em um comando, ela deve preceder
         as opções fromtime , pittime e totime.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc q b -timeformat=4 -fromt=11:59AM -fromd=06/30/2003
         -tot=11:59PM -tod=06/30/2003 /home/*


3.4.75 Groupname


Use a opção groupname com o comando backup group para especificar o nome
de um grupo. Você só pode desempenhar operações em novos grupos ou na
atual versão ativa do grupo.



Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux, exceto o Mac OS
X.

Sintaxe

>>-GROUPName = -- --name--------------------------------------><



Executar Como

name
         Especifica o nome do grupo que contem os arquivos submetidos a
         backup usando a opção filelist. Os delimitadores de diretório
         não são permitidos no nome de grupo porque o nome de grupo não
         é uma especificação de arquivo, mas um campo de nome.

Exemplos

Linha de comandos:
         backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.76 Grupos (descontinuado)


Esta opção foi descontinuada.






3.4.77 Host


A opção de host especifica o local do servidor ESX de destino onde a
nova máquina virtual é criada durante uma operação de restauração do
VMware.

Use esta opção nos comandos restore vm para especificar o servidor host
ESX ao qual restaurar os dados.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Exemplo

Restaure a máquina virtual para o servidor ESX denominado vmesxbld1.

restore vm -host=vmesxbld1.us.acme.com


3.4.78 Httpport


A opção httpport especifica um endereço de porta TCP/IP para o Web
client.



Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
esta opção na guia Web Client, no campo Porta HTTP do editor de
Preferências.

Sintaxe

>>-HTTPport-- --endereço_de_porta----------------------------><



Executar Como

port_address
         Especifica o endereço de porta TCP/IP que é usado para
         comunicação com o Web client. O intervalo de valores é de 1000
         a 32767; o padrão é 1581.

Exemplos

Arquivo de opções:
         httpport 1502

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.79 Hsmreparsetag


A opção hsmreparsetag especifica uma tag reparse exclusiva que é criada
por um produto HSM instalado no seu sistema.

Muitos produtos HSM usam pontos de reparse para recuperar ou rechamar
arquivos migrados. Depois que um arquivo é migrado, um pequeno arquivo
stub, com o mesmo nome do arquivo original, é deixado no sistema de
arquivos. O arquivo stub é um ponto reparse que aciona uma rechamada do
arquivo original quando um usuário ou aplicativo acessa o arquivo stub.
O ponto reparse inclui um identificador exclusivo chamado tag reparse
para identificar que produto HSM migrou o arquivo.

Se o cliente de backup-archive do IBM Spectrum Protect não reconhecer a
tag reparse em um arquivo stub, o Cliente de Backup-Archive fará o
produto HSM rechamar o arquivo original. Será possível evitar que os
arquivos sejam rechamados se você especificar a tag reparse com a opção
hsmreparsetag.

O cliente do archive de backup reconhece a tag reparse dos produtos HSM
das seguintes empresas:

*  International Business Machines Corp.

*  Wisdata System Co. Ltd.

*  BridgeHead Software Ltd.

*  CommVault Systems, Inc.

*  Data Storage Group, Inc.

*  Enigma Data Solutions, Ltd.

*  Enterprise Data Solutions, Inc.

*  Global 360

*  GRAU DATA AG

*  Hermes Software GmbH

*  Hewlett Packard Company

*  International Communication Products Engineering GmbH

*  KOM Networks

*  Memory-Tech Corporation

*  Moonwalk Universal

*  Pointsoft Australia Pty. Ltd.

*  Symantec Corporation

Se o produto HSM que você usar não estiver na lista anterior, use a
opção hsmreparsetag para especificar a tag reparse. Solicite ao
fornecedor do produto HSM a tag reparse usada pelo produto.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para todos os clientes Windows.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

>>---HSMREPARSETAG----reparse_tag_value------------------------><



Executar Como

reparse_tag_value
         Uma valor decimal (base 10) ou hexadecimal (base 16) que
         especifica a tag reparse.

Exemplos

Arquivo de opções:
         Especifique uma tag de nova análise de HSM no formato decimal:

         hsmreparsetag 22

         Especifique uma tag de nova análise de HSM no formato
         hexadecimal:

         hsmreparsetag 0x16

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.80 Ieobjtype


Use a opção ieobjtype para especificar um tipo de objeto para uma
operação de deduplicação de dados do lado do cliente em instruções
include-exclude.

A opção ieobjtype é um parâmetro adicional para as opções include.dedup
ou exclude.dedup.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API IBM Spectrum Protect
também suporta essa opção.

Arquivo de Opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do sistema (dsm.sys). É possível
configurar essa opção na guia Include/Exclude do editor Preferências. A
opção pode ser configurada no conjunto de opções do cliente no servidor
IBM Spectrum Protect.

Sintaxe

              .-Arquivo-.
>>-IEObjtype--+-Imagem--+--------------------------------------><



Executar Como

File
         Especifica que você deseja incluir arquivos no, ou excluir
         arquivos do, processamento de deduplicação de dados do lado do
         cliente. File é o padrão.

Image
         Especifica que você deseja incluir imagens no, ou excluir
         imagens do, processamento de deduplicação de dados do lado do
         cliente.

Exemplos

Arquivo de opções:
         exclude.dedup /home/*/* ieobjtype=image

Linha de comandos:
         Não se aplica.

Referências relacionadas
3.4.59 Opções de Exclusão
3.4.86 Opções de Inclusão


3.4.81 Ifnewer


A opção ifnewer substitui um arquivo existente pela versão de backup
mais recente apenas se a versão de backup for mais recente que o arquivo
existente.

Apenas backups ativos são considerados, a menos que também utilize as
opções inactive ou latest.

Comunicado: As entradas do diretório são substituídas pela última versão
de backup, seja a versão de backup mais antiga ou mais recente que a
versão existente.

Use a opção ifnewer com os seguintes comandos:

*  restauração
*  restore backupset
*  restore group
*  recuperar

Nota: Esta opção será ignorada, se a opção replace for definida como No.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-IFNewer-----------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc restore "/Users/grover/Documents/*" -sub=y -rep=y -ifnewer
         dsmc restore "/home/grover/*" -sub=y -rep=y -ifnewer


3.4.82 Imagegapsize


Utilize a opção imagegapsize com o comando backup image no arquivo de
opções ou com a opção include.image para especificar o tamanho mínimo de
regiões vazias em um volume que você deseja ignorar durante o backup de
imagem.

Use essa opção para o backup de imagem baseado na LAN e sem a LAN.

Por exemplo, se você especificar um tamanho de intervalo 10, isso
significa que uma região vazia no disco com tamanho superior a 10 KB não
terá backup feito. Diferenças com exatamente 10 KB são submetidas a
backup. Será feito backup das regiões vazias com exatamente 10 KB e
menos de 10 KB, mesmo que não contenham dados. No entanto, será feito o
backup de uma região vazia com menos de 10 KB, embora ela não contenha
dados. Um tamanho de intervalo de imagem menor significa que menos dados
precisarão ser transferidos, mas com um rendimento potencialmente
reduzido. Um tamanho maior de intervalo de imagem resulta na
transferência de mais dados, mas com rendimento potencialmente melhor.

Clientes Suportados

Essa opção é válida apenas para clientes AIX, Linux e JFS2. A API do IBM
Spectrum Protect não suporta esta opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção na sub-rotina do servidor do arquivo de opções do
sistema do cliente (dsm.sys) ou na instrução include.image no arquivo
dsm.sys.

Sintaxe

>>-IMAGEGapsize-- --size--------------------------------------><



Parâmetros

tamanho
         Especifica o tamanho mínimo de regiões vazias em um sistema de
         arquivo AIX JFS2 que deve ser ignorado durante um backup de
         imagem. É possível especificar os qualificadores k (kilobytes)
         m (megabytes) ou g (gigabytes) com o valor. Sem um
         qualificador, o valor é interpretado em kilobytes. Os valores
         válidos vão de 0 a 4294967295 KB. Se você especificar um valor
         de 0, todos os blocos, incluindo blocos não usados no final do
         volume, serão submetidos a backup. Se você especificar qualquer
         valor diferente de 0, blocos não usados no final do volume não
         serão submetidos a backup. Para backup da imagem baseada em LAN
         e sem a LAN, o valor padrão é 32 KB. Esta opção é aplicável
         tanto a backup de imagem estático quanto ao baseado em captura
         instantânea.

         Nota: Essa opção é válida para os sistemas de arquivos AIX
         JFS2. Se você especificar um imagegapsize maior que 0 para um
         sistema de arquivos diferente de JFS2 do AIX, receberá uma
         mensagem de aviso.

Exemplos

Arquivo de opções:
         Inclua o seguinte na sub-rotina do servidor no arquivo dsm.sys:
         imagegapsize 1m

         Exemplo da lista de inclusão-exclusão: include.image /kalafs1
         imagegapsize=-128k



Linha de comandos:
         -imagegapsize=64k


3.4.83 Imagetofile


Use a opção imagetofile com o comando restore image para especificar que
você deseja restaurar a imagem de origem em um arquivo.

Você poderá precisar restaurar a imagem para um arquivo se setores
inválidos estiverem presentes no volume de destino ou se quiser
manipular os dados da imagem. Posteriormente, é possível utilizar um
utilitário de cópia de dados de sua preferência para transferir a imagem
do arquivo para um volume do disco.

O Linux suporta a montagem de um arquivo de imagem como um volume lógico
para que você possa obter acesso aos dados do arquivo dentro da imagem.
Seguem alguns exemplos:

*  O sistema de arquivos /usr foi submetido a backup pelo cliente de
   backup-archive. O comando a seguir restaura uma imagem do sistema de
   arquivos para o arquivo /home/usr.img:

   # dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile

*  Para montar o arquivo de imagem no diretório /mnt/usr, execute o
   seguinte comando mount:

   # mount /home/usr.img /mnt/usr -o loop=/dev/loop0

Agora, o conteúdo da imagem está disponível em /mnt/usr, como se um
sistema de arquivos normal estivesse montado nesse diretório.

Clientes suportados

Esta opção é válida somente para AIX, Oracle Solaris e todos os clientes
Linux. A API do IBM Spectrum Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-IMAGETOfile-------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile


3.4.84 Inactive


Use a opção inactive para exibir objetos ativos e inativos.

Você pode usar a opção inactive com os seguintes comandos:

*  delete group
*  query backup
*  query group
*  query image
*  query nas
*  restauração
*  restore group
*  restore image
*  restore nas

Importante: Ao usar a opção inactive durante uma operação de
restauração, use também pick ou alguma outra opção de filtragem, pois,
ao contrário da opção latest, todas as versões são restauradas em uma
ordem indeterminada. Essa opção é implícita quando pitdate é utilizada.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-INActive----------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc restore "/Users/zoe/Documents/*" -inactive -pick

Linha de comandos:
         dsmc restore "/home/zoe/*" -inactive -pick


3.4.85 INCLEXCL


A opção inclexcl especifica o caminho e o nome de arquivo de um arquivo
de opções de inclusão-exclusão (include-exclude).

Várias instruções inclexcl são permitidas. No entanto, você deve
especificar essa opção para cada arquivo de inclusão-exclusão
(include-exclude).

Assegure-se de que o arquivo de opções de inclusão-exclusão seja
armazenado em um diretório ao qual todos os usuários tenham acesso de
leitura, por exemplo, /etc.

Quando ocorre o processamento, as instruções include-exclude dentro do
arquivo de inclusão-exclusão são colocadas na posição da lista ocupada
pela opção inclexcl, na mesma ordem e processadas de acordo.

Se você tiver o cliente HSM instalado em sua estação de trabalho, poderá
utilizar um arquivo de opções de inclusão-exclusão (include-exclude)
para excluir os arquivos de backup e de gerenciamento de espaço, apenas
do backup ou apenas do gerenciamento de espaço.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor. Você pode configurar essa opção na guia Inclusão-exclusão do
Editor de Preferências.

Sintaxe

>>-INCLExcl-- --filespec--------------------------------------><



Executar Como

filespec
         Especifica o caminho e o nome do arquivo de um arquivo de
         opções de inclusão-exclusão.

Exemplos

Arquivo de opções:
         INCLExcl /Users/user1/Documents/backup.excl


         inclexcl /usr/dsm/backup.excl
         inclexcl /etc/inclexcl.def

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.85.1 Considerações para Clientes Habilitados para Unicode


Um arquivo de inclusão-exclusão pode estar no formato Unicode ou
não-Unicode.

Se o conjunto de código usado para criar um arquivo de lista de
inclusão-exclusão não corresponder ao conjunto de código usado no
computador cliente, os caracteres no arquivo que não puderem ser
mapeados pelo conjunto de código do cliente para um caractere exibível
não poderão ser processados quando os backups forem executados.

O uso da codificação Unicode para arquivos que contêm listas de
inclusão-exclusão elimina o problema de caractere não mapeado, portanto,
não é mais necessário usar caracteres curingas como substitutos para os
caracteres não reconhecidos.

Usuários do Mac: Crie um arquivo de inclusão-exclusão no formato Unicode
executando as seguintes etapas:

1. Abrir TextEdit. Clique em Formatar -> Tornar Texto Simples .

2. Digite as instruções de inclusão e exclusão.

3. Clique em Arquivo e em seguida clique em Salvar Como.

4. Em Codificação de Texto Simples, selecione Unicode (UTF-8) ou Unicode
   (UTF-16), especifique o arquivo e o diretório de destino, e salve o
   arquivo. Não inclua a extensão .txt.

5. Coloque uma opção inclexcl, especificando o arquivo de
   inclusão-exclusão recém-criado em seu arquivo dsm.sys.

6. Reinicie o cliente de backup-archive.


3.4.86 Opções de Inclusão


As opções de inclusão especificam objetos que você deseja incluir nos
serviços de backup e archive.

As opções de inclusão especificam um dos seguintes itens:

*  Objetos de um amplo grupo de objetos excluídos que você deseja
   incluir nos serviços de backup e archive.

*  Objetos de um amplo grupo de objetos excluídos que você deseja
   incluir nos serviços de backup, archive, imagem e gerenciamento de
   espaço.

*  Arquivos incluídos para o processo de backup ou archive que você
   deseja incluir para o processamento de criptografia.

*  Os arquivos incluídos no processo de backup ou archive que você
   também deseja incluir no processo de compactação.

*  Objetos aos quais deseja designar uma classe de gerenciamento
   específica.

*  Uma classe de gerenciamento para atribuir a todos os objetos aos
   quais você não atribui explicitamente uma classe de gerenciamento.

*  Espaços no arquivo aos quais você deseja designar o processo de
   backup eficiente na memória

*  Espaços no arquivo nos quais você deseja usar a opção
   diskcachelocation para fazer com que sistemas de arquivos específicos
   usem locais específicos diferentes para cache de disco.

Se você não atribuir uma classe de gerenciamento específica para
objetos, a classe de gerenciamento padrão no conjunto de políticas ativo
de seu domínio de política será utilizada. Use o comando query mgmtclass
para exibir informações sobre as classes de gerenciamento disponíveis em
seu conjunto de políticas ativas.

Lembre-se: O cliente de backup-archive compara os arquivos que processa
com os padrões especificados nas instruções include-exclude, lidas de
baixo para cima no arquivo de opções.

Nota:

1. As instruções exclude.fs e exclude.dir substituem todas as instruções
   de inclusão que correspondem ao padrão.

2. O servidor também pode definir essas opções com a opção inclexcl.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir include.fs.nas.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
essas opções na guia Include-Exclude no editor Preferências.

Sintaxe

>>-options-- --pattern-- --+------------------------+--------><
                             '- --optional_parameter-'



include, include.backup, include.file
         Utilize estas opções para incluir arquivos ou atribuir classes
         de gerenciamento para processo de backup.

         A opção include afeta o processo de backup e archive. Se você
         desejar designar diferentes classes de gerenciamento para o
         processo de backup e archive, especifique sempre
         include.archive e include.backup com suas próprias classes de
         gerenciamento. Neste exemplo, a classe de gerenciamento archmc
         é designada quando uma operação de archive é executada. A
         classe de gerenciamento é designada quando uma operação de
         archive é executada porque include.backup só é usado para
         processo de backup, e não para processo de archive.


         include.archive /home/test/* archmc
         include.backup /home/test/*



include.archive
         Inclui arquivo ou atribui classes de gerenciamento para
         processamento de archive.

include.attribute.symlink
         Inclui um arquivo ou um grupo de arquivos que são links
         simbólicos ou aliases dentro de um amplo grupo de arquivos
         excluídos apenas para processo de backup.

         Nota: No Mac OS X, os aliases são excluídos.

include.compression
         Inclui arquivos no processo de compactação se você configurar a
         opção compression como yes. Essa opção aplica-se a backups e
         archives.

include.dedup
         Inclui arquivos para deduplicação de dados do lado do cliente.
         Para controlar uma operação de deduplicação de dados do lado do
         cliente, especifique ieobjtype como o valor da opção
         include.dedup. Por padrão, todos os objetos elegíveis para
         deduplicação de dados são incluídos para deduplicação de dados
         do lado do cliente.

         Os parâmetros ieobjtype válidos são:

            File
            Image

         O padrão é File.

include.encrypt
         Inclui os arquivos especificados para o processamento de
         criptografia. Por padrão, o cliente não executa o processamento
         de criptografia.

         Importante: A opção include.encrypt é a única forma de ativar a
         criptografia no cliente de backup-archive. Se nenhuma instrução
         include.encrypt for usada, a criptografia não ocorrerá.

         Restrições:

         *  A criptografia não é compatível com a deduplicação do lado
            do cliente. Os arquivos incluídos para criptografia não são
            deduplicados pela deduplicação do lado do cliente.

         *  A criptografia do cliente com a opção include.encrypt não é
            mais compatível com as operações de backup e archive sem a
            LAN para o servidor IBM Spectrum Protect 8.1.1 e níveis
            posteriores, ou IBM Spectrum Protect 7.1.8 e níveis mais
            recentes da versão 7. As operações de restauração e
            recuperação sem a LAN de versões de backup e cópias de
            archive criptografadas continuam sendo suportadas. Se for
            necessário criptografar dados usando a opção
            include.encrypt, na qual os dados são criptografados antes
            de serem enviados para o servidor, use as operações de
            archive ou backup baseadas em LAN.

         *  A criptografia não é compatível com backups da máquina
            virtual VMware que usam os modos de backup incremental
            permanente (MODE=IFIncremental e MODE=IFFull). Se o cliente
            for configurado para criptografia, você não poderá usar o
            backup incremental permanente.

         *  A criptografia não é compatível com o IBM Spectrum Protect
            for Virtual Environments Proteção de Dados para VMware
            Recovery Agent. Se o cliente for configurado para
            criptografia, será possível usar o cliente para restaurar
            backups que foram criados com os modos de cliente integral
            da V7.1 ou de backup incremental (MODE=Full e
            MODE=Incremental). No entanto, não é possível usar o Recover
            Agent para restaurar os backups criptografados.

include.fs
         Para sistemas de arquivos AIX JFS2: Use a opção
         snapshotcachesize no arquivo dsm.sys ou com a opção include.fs
         para especificar um tamanho de captura instantânea apropriado
         para que todos os blocos de dados antigos possam ser
         armazenados enquanto ocorre o backup ou o archive de arquivo
         baseado em captura instantânea.

         Para controlar como o cliente processa seu espaço de arquivo
         para backup incremental, é possível especificar essas opções
         adicionais no arquivo dsm.sys, como valores da opção
         include.fs: diskcachelocation e memoryefficientbackup.

         Cada uma das opções include.fs, memoryefficientbackup e
         diskcachelocation deve estar na mesma linha no arquivo de
         opções.

         include.fs /home
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/usr
         include.fs /usr
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/home
         include.fs /Volumes/hfs3
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/Volumes/hfs2
          Apenas sistemas de arquivos AIX JFS2: include.fs
              /kalafs1 snapshotproviderfs=JFS2

         Se essas opções aparecem no arquivo de opções e em uma opção
         include.fs, os valores de include.fs serão usados para o espaço
         no arquivo especificado no lugar de quaisquer valores em um
         arquivo de opções ou na linha de comandos.

include.fs.nas
         Use a opção include.fs.nas para ligar uma classe de
         gerenciamento aos sistemas de arquivo NAS (Network Attached
         Storage). Também se pode especificar se o cliente salvará
         informações do índice (TOC) durante um backup de imagem do
         sistema de arquivo NAS usando a opção toc com a opção
         include.fs.nas em seu arquivo dsm.sys. Esta opção é válida
         apenas para clientes AIX e Solaris.

include.image
         Inclui uma área de arquivos ou volume lógico ou atribui uma
         classe de gerenciamento quando utilizado com o comando backup
         image. O comando backup image ignora todas as outras opções
         include.

         Para clientes Linux x86_64: Use a opção snapshotcachesize
         nestas situações:

         *  Com o comando backup image

         *  No arquivo dsm.sys

         *  Com a opção include.image

         O uso da opção snapshotcachesize nessas situações permite que
         você especifique um tamanho de captura instantânea apropriado,
         de modo que todos os blocos de dados antigos possam ser
         armazenados enquanto ocorre o backup de imagem.

         Um tamanho de captura instantânea de 100 por cento garante uma
         captura instantânea válida.



         Para sistemas de arquivos AIX JFS2: Use a opção
         snapshotcachesize nestas situações:

         *  Com o comando backup image

         *  No arquivo dsm.sys

         *  Com a opção include.image

         O uso da opção snapshotcachesize nessas situações permite que
         você especifique um tamanho de captura instantânea apropriado,
         de modo que todos os blocos de dados antigos possam ser
         armazenados enquanto ocorre o backup de imagem.



         Essa opção é válida para clientes AIX, Linux e Oracle Solaris.

Executar Como

pattern
         Especifica os objetos a serem incluídos para processo de backup
         ou archive ou a serem atribuídos a uma classe de gerenciamento
         específica.

         Nota: Para sistemas de arquivos NAS: Você deve prefixar o nome
         do nó NAS à especificação de arquivo para determinar o servidor
         de arquivos ao qual a instrução include se aplica. Se você não
         especificar um nome do nó do NAS, o sistema de arquivo
         identificado fará referência ao nome do nó do NAS especificado
         no arquivo de opções de sistema do cliente (dsm.sys) ou na
         linha de comandos.



         Se o padrão começar com aspas únicas ou duplas ou contiver
         algum espaço embutido ou sinal de igual, é necessário colocar o
         valor entre aspas únicas (') ou duplas ("). As aspas de
         abertura ou fechamento devem ser do mesmo tipo de aspas.



         Para a opção include.image, o padrão é o nome de um sistema de
         arquivo montado ou de um volume lógico bruto.



optional_parameter

management_class_name
         Especifica o nome da classe de gerenciamento a ser atribuída
         aos objetos. Se não for especificada uma classe de
         gerenciamento , será usada a classe de gerenciamento padrão.
         Para associar uma classe de gerenciamento com um grupo de
         backups em uma instrução include, use a sintaxe a seguir:

         include virtual_filespace_name\group_name management_class_name

         em que:

         virtual_filespace_name
                  Especifica o nome do espaço no arquivo virtual do
                  servidor IBM Spectrum Protect que você associou ao
                  grupo, no comando Backup Group.

         group_name
                  É o nome do grupo criado quando você executou o
                  comando Backup Group.

         management_class_name
                  É o nome da classe de gerenciamento a ser associada
                  aos arquivos no grupo.

                  Por exemplo, um grupo denominado MyGroup é armazenado
                  em um espaço de arquivo virtual denominado
                  MyVirtualFileSpace. Para associar uma classe de
                  gerenciamento, denominada TEST, com o grupo, use a
                  sintaxe a seguir:


                  include MyVirtualFileSpace/MyGroup TEST

Tabela 45. Outros Parâmetros Opcionais

+----------------------------------+----------------------------------+
| optional_parameter               | Use com a opção                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| ieobjtype                        | include.dedup                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| MEMORYEFFICIENTBACKUP            | include.fs                       |
+----------------------------------+----------------------------------+
| diskcachelocation                | include.fs                       |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| dynamicimage                     | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| postsnapshotcmd                  | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| presnapshotcmd                   | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotcachesize                | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotproviderfs               | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotproviderimage            | include.image                    |
+----------------------------------+----------------------------------+

Exemplos

Arquivo de opções:
         include /home/proj/text/devel.*
         include /home/proj/text/* textfiles
         include * managall
         include /WAS_ND_NDNODE mgmtclass
         include /WAS_APPNODE mgmtclass
         include.image /home
         include.archive /home/proj/text/
           * myarchiveclass
         include.backup /home/proj/text/
           * mybackupclass
         include.compression /home/proj/text/
           devel.*
         include.encrypt /home/proj/gordon/*
         include.fs.nas netappsj/vol/vol0
           homemgmtclass


         include.dedup /Users/Administrator/Documents/Important/.../*

         AIX only:

         include.image /home
           MGMTCLASSNAME
           snapshotproviderimage=JFS2
           snapshotcachesize=40
         include.image /home
           snapshotproviderimage=NONE
         include.fs /kalafs1
           snapshotproviderfs=JFS2

         LINUX only:

         include.image /home
           snapshotproviderimage=LINUX_LVM
         include.image /myfs1 dynamicimage=yes
         include.image /home MGMTCLASSNAME
           snapshotproviderimage=NONE
         include.image /myfs1 dynamicimage=yes
         include.attribute.symlink /home/spike/.../*
         include.fs /usr
           memoryefficientbackup=diskcachemethod

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.86.1 Controlando Processamento de Link Simbólico e Alias


O IBM Spectrum Protect trata links simbólicos e aliases (aliases só se
aplicam ao Mac OS X) como arquivos reais e faz o backup deles. No
entanto, o arquivo mencionado pelo link simbólico não tem backup feito.

Em alguns casos, os links simbólicos e aliases podem ser criados
novamente com facilidade e não precisam ter backup feito. Além disso, o
backup desses links simbólicos ou aliases pode aumentar o tempo de
processo de backup e ocupar uma quantidade substancial de espaço no
servidor IBM Spectrum Protect.

Você pode utilizar a opção exclude.attribute.symlink para excluir um
arquivo ou um grupo de arquivos que sejam links simbólicos ou aliases do
processo de backup. Se necessário, a opção include.attribute.symlink
pode ser utilizada para incluir links simbólicos ou aliases em um amplo
grupo de arquivos excluídos para processo de backup. Por exemplo, para
excluir todos os links simbólicos ou aliases do processo de backup,
exceto aqueles que existem no diretório /home/spike, digite estas
instruções no arquivo dsm.sys:

  exclude.attribute.symlink /.../*
  include.attribute.symlink /home/spike/.../*

Referências relacionadas
3.4.59 Opções de Exclusão


3.4.86.2 Processamento de Backup de Compactação e Criptografia


Considere as informações a seguir se você deseja incluir arquivos ou
grupos de arquivos específicos para compactação e processamento de
criptografia durante uma operação de backup ou de archive.

*  É necessário configurar a opção compression como yes para ativar o
   processo de compactação. Se você não especificar a opção compression
   ou configurar a opção compression como no, o cliente de
   backup-archive não executará o processo de compactação.

*  O cliente processa exclude.fs, exclude.dire outras instruções de
   inclusão/exclusão primeiro. O cliente então considera quaisquer
   instruções include.compression e include.encrypt. Por exemplo,
   considere a seguinte lista de inclusões-exclusões:

   exclude /home/jones/proj1/file.txt
   include.compression /home/jones/proj1/file.txt
   include.encrypt /home/jones/proj1/file.txt



   O cliente examina a instrução exclude /home/jones/proj1/file.txt
   primeiro e determina que /home/jones/proj1/file.txt está excluído do
   processo de backup e, portanto, não é um candidato ao processo de
   criptografia e compactação.

*  O processo de compactação e criptografia de inclusão-exclusão é
   válido apenas para o processo de backup e de archive.

*  A criptografia do cliente com a opção include.encrypt não é mais
   compatível com as operações de backup e archive sem a LAN para o
   servidor IBM Spectrum Protect 8.1.1 e níveis posteriores, ou IBM
   Spectrum Protect 7.1.8 e níveis mais recentes da versão 7. As
   operações de restauração e recuperação sem a LAN de versões de backup
   e cópias de archive criptografadas continuam sendo suportadas. Se for
   necessário criptografar dados usando a opção include.encrypt, na qual
   os dados são criptografados antes de serem enviados para o servidor,
   use as operações de archive ou backup baseadas em LAN.

Referências relacionadas
3.4.22 Compactação


3.4.86.3 Processando Sistemas de Arquivos NAS


Use a opção include.fs.nas para ligar uma classe de gerenciamento aos
sistemas de arquivo NAS e para controlar se as informações do Índice são
salvas para o backup do sistema de arquivos.

Uma especificação do sistema de arquivos NAS utiliza as seguintes
convenções:

*  Os nós NAS representam um novo tipo de nó. O nome do nó NAS
   identifica exclusivamente um servidor de arquivos NAS e seus dados
   para o cliente de backup-archive. É possível prefixar o nome do nó
   NAS na especificação de arquivo para especificar o servidor de
   arquivos ao qual a instrução include se aplica. Se você não
   especificar um nome do nó NAS, o sistema de arquivos especificado se
   aplicará a todos os servidores de arquivos NAS.

*  Independentemente do sistema operacional do cliente, as
   especificações do sistema de arquivos NAS usam a barra (/) como
   separador, como nesse exemplo: /vol/vol0.

Utilize a seguinte sintaxe:

>>-pattern-- mgmtclassname- toc=value------------------------><



Em que:

pattern
         Especifica os objetos a serem incluídos para serviços de
         backup, a serem designados a uma classe de gerenciamento
         específica ou para controlarem a criação do TOC. É possível
         utilizar caracteres curinga no padrão.

mgmtclassname
         Especifica o nome da classe de gerenciamento a ser atribuída
         aos objetos. Se não for especificada uma classe de
         gerenciamento , será usada a classe de gerenciamento padrão.

toc=value
         Para obter mais informações, consulte 3.4.187 Toc.

Exemplo 1: Para designar uma classe de gerenciamento para o sistema de
arquivos /vol/vol1 de um nó NAS chamado netappsj, especifique a seguinte
instrução include:

include.fs.nas netappsj/vol/vol1 nasMgmtClass toc=yes

Exemplo 2: Para designar a mesma classe de gerenciamento a todos os
caminhos que são subordinados ao sistema de arquivos /vol/ em um nó NAS
chamado netappsj (por exemplo, /vol/vol1, /vol/vol2 e /vol/vol3),
especifique a seguinte instrução include:

include.fs.nas netappsj/vol/* nasMgmtClass toc=yes


3.4.86.4 Opções include da máquina virtual


As opções include e exclude da máquina virtual influenciam o
comportamento das operações de backup e restauração para máquinas
virtuais. Essas opções são processadas antes de quaisquer opções da
linha de comandos, de modo que as opções na linha de comandos possam
substituir aquelas especificadas em qualquer uma das opções de inclusão
de máquina virtual ou opções de exclusão de máquina virtual. Consulte as
descrições de opção individual para obter informações sobre as opções.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Referências relacionadas
3.4.86.4.2 Include.vmdisk
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS
3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS


3.4.86.4.1 Include.vm


Para operações de máquina virtual, essa opção substitui a classe de
gerenciamento que é especificada na opção vmmc.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

A classe de gerenciamento especificada na opção vmmc se aplica a todos
os backups de VMware.

A classe de gerenciamento especificada na opção vmmc se aplica a todos
os backups de Hyper-V.

É possível usar a opção include.vm para substituir essa classe de
gerenciamento, para uma ou mais máquinas virtuais. A opção include.vm
não substitui ou afeta a classe de gerenciamento que é especificada pela
opção vmctlmc. A opção vmctlmc liga arquivos de controle da máquina
virtual com backup feito a uma classe de gerenciamento específica.

Clientes Suportados

Essa opção pode ser usada com clientes Linux suportados que são
configurados para fazer backup de máquinas virtuais VMware.

Arquivo de opções

Configure esta opção no arquivo de opções do cliente.

Sintaxe

>>-INCLUDE.VM-- --vmname-- --+---------------+---------------><
                               '-mgmtclassname-'



Executar Como

vmname
         Parâmetro necessário. Especifica o nome de uma máquina virtual
         que você deseja ligar à classe de gerenciamento especificada. O
         nome é o nome de exibição da máquina virtual. Apenas uma
         máquina virtual pode ser especificada em cada instrução
         include.vm. No entanto, é possível especificar quantas
         instruções include.vm forem necessárias para ligar cada máquina
         virtual a uma classe de gerenciamento específica.

         É possível incluir curingas no nome da máquina virtual. Um
         asterisco (*) corresponde a qualquer sequência de caracteres.
         Um ponto de interrogação (?) corresponde a uma único caractere.
         Se o nome da máquina virtual contiver um caractere de espaço,
         coloque o nome entre aspas duplas (").

         Dica: Se o nome da máquina virtual contiver caracteres
         especiais, digite o curinga de ponto de interrogação no lugar
         dos caracteres especiais quando você especificar o nome da
         máquina virtual.

mgmtclassname
         Parâmetro opcional. Especifica a classe de gerenciamento a ser
         usada quando a máquina virtual especificada é submetida a
         backup. Se este parâmetro não for especificado, a classe de
         gerenciamento será padronizada como a classe de gerenciamento
         de máquina virtual global especificada pela opção vmmc.

Exemplos

Suponha que as classes de gerenciamento a seguir existam e estejam
ativas no servidor IBM Spectrum Protect:

*  MCFORTESTVMS

*  MCFORPRODVMS

*  MCUNIQUEVM

Exemplo 1
         A instrução include.vm a seguir no arquivo de opções do cliente
         liga todas as máquinas virtuais que possuem nomes que iniciam
         com VMTEST à classe de gerenciamento chamada MCFORTESTVMS:

         include.vm vmtest* MCFORTESTVMS

Exemplo 2
         A seguinte instrução include.vm no arquivo de opções do cliente
         liga uma máquina virtual denominada WHOPPER VM1 [PRODUCTION] à
         classe de gerenciamento chamada MCFORPRODVMS:

         include.vm "WHOPPER VM1 ?PRODUCTION?" MCFORPRODVMS

         O nome da máquina virtual deve ser colocado entre aspas porque
         ele contém caracteres de espaço. Além disso, o curinga de ponto
         de interrogação é usado para corresponder aos caracteres
         especiais no nome da máquina virtual.

Exemplo 3
         A instrução include.vm a seguir no arquivo de opções do cliente
         liga uma máquina virtual que é denominada VM1 a uma classe de
         gerenciamento que é denominada MCUNIQUEVM:

         include.vm VM1 MCUNIQUEVM


3.4.86.4.2 Include.vmdisk


A opção INCLUDE.VMDISK inclui um disco de máquina virtual (MV) em
operações de backup. Se você não especificar um ou mais rótulos de
disco, todos os discos na MV serão submetidos a backup.

Esta opção estará disponível somente se você estiver usando o produto
licenciado IBM Spectrum Protect for Virtual Environments. Para obter
mais informações sobre esta opção, consulte a documentação do produto
IBM Spectrum Protect for Virtual Environments no Documentação da IBM em
https://www.ibm.com/docs/en/spfve.

A opção INCLUDE.VMDISK especifica que o rótulo de um disco de MV seja
incluído em uma operação de backup vm. Se você incluir um disco no
comando backup vm, os parâmetros da linha de comandos substituirão
qualquer instrução INCLUDE.VMDISK no arquivo de opções.

Essa opção se aplica aos discos de máquina virtual VMware e Microsoft
Hyper-V.

INCLUDE.VMDISK para máquinas virtuais VMware

Use a opção INCLUDE.VMDISK para incluir uma máquina virtual VMware em
operações de backup.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de opções

Configure esta opção no arquivo de opções do cliente. Os parâmetros da
linha de comandos substituem instruções no arquivo de opções.

Sintaxe para máquinas virtuais VMware

>>-INCLUDE.VMDISK--vmname-- --vmdk_label-----------------------><



Executar Como

vmname
         Especifica o nome da máquina virtual que contém um disco que
         deseja incluir em uma operação Backup VM. O nome é o nome de
         exibição da máquina virtual. É possível especificar apenas um
         nome de máquina virtual em cada instrução INCLUDE.VMDISK.
         Especifique instruções INCLUDE.VMDISK adicionais para cada
         disco de máquina virtual a ser incluído.
         O nome da máquina virtual pode conter um asterisco (*), para
         corresponder a qualquer sequência de caracteres e ponto de
         interrogação (?) para que correspondam a qualquer caractere.
         Coloque o nome da MV entre aspas ("") se o nome da MV contiver
         caracteres de espaço.
         Dica: Se o nome da máquina virtual contiver caracteres
         especiais, como colchetes ([ ou ]), o nome da máquina virtual
         poderá não ser corretamente correspondente. Se um nome de
         máquina virtual usar caracteres especiais no nome, talvez você
         precise usar um caractere de ponto de interrogação (?) para
         corresponder os caracteres especiais no nome da MV.

         Por exemplo, para incluir Hard Disk 1 no backup de uma máquina
         virtual denominada "Windows VM3 [2012R2]", use esta sintaxe no
         arquivo de opções: INCLUDE.VMDISK "Windows VM3 ?2012R2?" "Hard
         Disk 1"

vmdk_label
         Especifica o rótulo do disco do disco que deseja incluir.
         caracteres curingas não são permitidos. Use o comando Backup VM
         com a opção -preview para determinar os rótulos dos discos em
         uma determinada máquina virtual. Veja "Backup VM" para a
         sintaxe.

Exemplos

Arquivo de opções
         Suponha que uma máquina virtual denominada vm1 contenha quatro
         discos, rotulados Hard Disk 1, Hard Disk 2, Hard Disk 3 e Hard
         Disk 4. Para incluir apenas o disco 2 em uma operação Backup
         VM, especifique o seguinte no arquivo de opções:

         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         Inclua os discos 2 e 3 em operações Backup VM:

         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 3"

Linha de Comandos
         Inclua um único disco ao fazer o backup de vm1:

         dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 1"
         Inclua o disco 2 e o disco 3 na vm1:

         dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"

Referências relacionadas
2.11 Backup VM
2.49 Restore VM (VMware)
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


3.4.86.4.3 Include.vmlocalsnapshot


Esta opção especifica a classe de gerenciamento que é aplicada a backups
locais de uma máquina virtual VMware. A classe de gerenciamento define
as políticas de retenção para os backups locais.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

É possível usar essa opção somente para máquinas virtuais que são
armazenadas em um armazenamento de dados de volume virtual (VVOL).

Clientes suportados

Essa opção pode ser usada com clientes Linux suportados que são
configurados para fazer backup de máquinas virtuais VMware.

Arquivo de Opções

Configure esta opção no arquivo de opções do cliente.

Sintaxe

>>-INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT-- --vmname-- --+---------------+--><
                                            '-mgmtclassname-'



Executar Como

vmname
         Especifica o nome de uma máquina virtual que você deseja ligar
         à classe de gerenciamento especificada para operações de backup
         local. O nome é o nome de exibição da máquina virtual.
         Apenas uma máquina virtual pode ser especificada em cada
         instrução INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT. No entanto, será possível
         especificar quantas instruções INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT forem
         necessárias para ligar cada MV a uma classe de gerenciamento
         específica.
         É possível incluir curingas no nome da máquina virtual. Um
         asterisco (*) corresponde a qualquer sequência de caracteres.
         Um ponto de interrogação (?) corresponde a uma único caractere.
         Se o nome da máquina virtual contiver um caractere de espaço,
         coloque o nome entre aspas duplas (").

         Dica: Se o nome da máquina virtual contiver caracteres
         especiais, digite o curinga de ponto de interrogação no lugar
         dos caracteres especiais quando você especificar o nome da
         máquina virtual.

mgmtclassname
         Especifica a classe de gerenciamento a ser usada para backups
         locais da máquina virtual. Se este parâmetro não for
         especificado, a classe de gerenciamento será padronizada como a
         classe de gerenciamento de máquina virtual global especificada
         pela opção vmmc.

Exemplos

Suponha que as classes de gerenciamento a seguir existam e estejam
ativas no servidor IBM Spectrum Protect:

*  MCFORTESTVMS

*  MCFORPRODVMS

*  MCUNIQUEVM

Exemplo 1
         A seguinte instrução INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT no arquivo de
         opções do cliente liga todas as máquinas virtuais que possuem
         nomes que iniciam com VMTEST à classe de gerenciamento chamada
         MCFORTESTVMS:

         include.vmlocalsnapshot vmtest* MCFORTESTVMS

Exemplo 2
         A seguinte instrução INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT no arquivo de
         opções do cliente liga uma máquina virtual que é denominada
         WHOPPER VM1 [PRODUCTION] à classe de gerenciamento chamada
         MCFORPRODVMS:

         include.vmlocalsnapshot "WHOPPER VM1 ?PRODUCTION?" MCFORPRODVMS

         O nome da máquina virtual deve ser colocado entre aspas porque
         ele contém caracteres de espaço. Além disso, o curinga de ponto
         de interrogação é usado para corresponder aos caracteres
         especiais no nome da máquina virtual.

Exemplo 3
         A seguinte instrução INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT no arquivo de
         opções do cliente liga uma máquina virtual que é denominada VM1
         a uma classe de gerenciamento que é denominada MCUNIQUEVM:

         include.vmlocalsnapshot VM1 MCUNIQUEVM


3.4.86.4.4 Include.vmresetcbt


Use o include.vmresetcbt para reconfigurar o mecanismo de rastreamento
de bloco de mudança (CBT) para uma máquina virtual (VM) ou um grupo de
VMs.

Se você precisar reconfigurar o rastreamento de bloco de mudança em uma
VM ou conjunto de VMs, use essa opção para gerenciar as VMs que serão
reconfiguradas, para que todas as VMs não sejam reconfiguradas ao mesmo
tempo. O gerenciamento do rastreamento de bloco de mudança da VM é
importante porque a reconfiguração do rastreamento de bloco de mudança
para uma VM força um backup completo dessa VM.

Embora possa haver diferentes motivos para reconfigurar o rastreamento
do bloco de mudança, um deles é se você suspeitar de que uma captura
instantânea existente no rastreamento de bloco de mudança de tempo foi
ativada inicialmente para uma VM. A ativação do rastreamento de bloco de
mudança no Proteção de Dados para VMware significa concluir uma operação
de backup incremental contínuo.

A ativação do rastreamento de bloco de mudança quando uma captura
instantânea existe é um problema conhecido com o rastreamento de bloco
de mudança do VMware. Esse problema conhecido pode fazer com que as
informações de blocos de mudança incompletas ou inválidas sejam
retornadas durante uma operação de backup. Para resolver esse problema,
deve-se remover todas as capturas instantâneas existentes para uma VM e
reconfigurar o rastreamento de bloco de mudança para a VM antes de
executar uma operação de backup incremental contínuo.

Os backups incrementais subsequentes rastrearão os blocos que foram
mudados desde a última operação de backup.

Especifique essa opção somente para o uso de momento de uma VM ou grupo
de VMs. Depois de reconfigurar o rastreamento de bloco de mudança para
uma VM executando uma operação de backup incremental contínuo, remova a
opção include.vmresetcbt do arquivo de opções. Use essa opção somente se
o rastreamento de bloco de mudança precisar ser reconfigurado para uma
VM, como por exemplo, quando uma ou mais capturas instantâneas manuais
ou de terceiros existirem em uma VM.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Proteção de Dados para VMware.

Clientes Suportados

Essa opção pode ser usada com clientes Windows e Linux suportados.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

>>-INCLUDE.VMResetcbt--vmname----------------------------------><



Executar Como

vmname
         Especifica o nome de uma VM para a qual você deseja
         reconfigurar o rastreamento de bloco de mudança. O nome é o
         nome de exibição da MV. Esse parâmetro é obrigatório.

         Apenas uma VM pode ser especificada em cada instrução
         include.vm. No entanto, é possível especificar tantas
         instruções include.vmresetcbt quantas forem necessárias.

         É possível incluir curingas no nome da VM. Um asterisco (*)
         corresponde a qualquer sequência de caracteres. Um ponto de
         interrogação (?) corresponde a uma único caractere. Se o nome
         da VM contiver um caractere de espaço, coloque o nome entre
         aspas duplas (").

         Dica: Não há uma opção equivalente que exclua as VMs da
         reconfiguração de rastreamento de bloco de mudança. Portanto,
         deve-se especificar nomes de VM mais granulares ao reconfigurar
         o rastreamento de bloco de mudança para um grupo de VMs. Por
         exemplo, não é possível especificar uma instrução
         include.vmresetcbt para incluir todas as VMs que começam com
         "EXEC" e uma instrução exclude para excluir as VMs que começam
         com "EXECTEST".

Exemplos

Tarefa 1
         Reconfigurar o rastreamento de bloco de mudança em todas as VMs
         com nomes que começam com "Prod" seguidos por qualquer
         caractere único:

         INCLUDE.VMRESETCBT Prod?

Tarefa 2
         Reconfigurar rastreamento de bloco de mudança em todas as VMs
         com nomes que começam com quaisquer dois caracteres, seguidos
         por "Prod", seguidos por zero ou mais caracteres:

         INCLUDE.VMR ??Prod*

Tarefa 3
         Reconfigurar rastreamento de bloco de mudança em todas as VMs
         com nomes que começam com um ou mais caracteres e terminam com
         "Prod":

         INCLUDE.VMRESETCBT ?*Prod

         ou

         INCLUDE.VMRESETCBT *?Prod

Tarefa 4
         Reconfigurar rastreamento de bloco de mudança em todas as VMs
         com nomes que começam com "Corporate Mail", seguidos por zero
         ou mais caracteres:

         include.vmr "Corporate Mail*"

Tarefa 5
         Reconfigurar rastreamento de bloco de mudança em todas as VMs:

         include.vmresetcbt *

Referências relacionadas
3.4.224 Vmnocbtcontinue


3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS


Use a opção INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS para determinar o número total de
tentativas de captura instantânea para uma operação de backup da máquina
virtual (MV) que falha devido a uma falha de captura instantânea.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Clientes Suportados

Essa opção pode ser usada com clientes Linux suportados que são
configurados para fazer backup de máquinas virtuais VMware.

Arquivo de opções

Esta opção é válida no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Ela
também pode ser incluída no servidor em um conjunto de opções do
cliente. Ela não é válida na linha de comandos.

Sintaxe

>>-INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS--vmname--num_with_quiescing------->

>--num_without_quiescing---------------------------------------><



Executar Como

vmname
         Um parâmetro posicional necessário que especifica o nome da
         máquina virtual para a qual tentar o número total de capturas
         instantâneas, se uma tentativa de backup falhar devido a uma
         falha de captura instantânea. O nome é o nome de exibição da
         máquina virtual.
         Somente uma máquina virtual pode ser especificada em cada
         instrução INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS. No entanto, para
         configurar as tentativas de captura instantânea total para
         outras máquinas virtuais, é possível usar os métodos a seguir:

         *  Para cada máquina virtual na qual você deseja que esta opção
            se aplique, especifique tantas instruções
            INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS quantas forem necessárias para
            tentar novamente as capturas instantâneas com falha.

         *  Use caracteres curingas para o valor de parâmetro vmname
            para especificar nomes de máquina virtual que correspondam
            ao padrão de curinga. Um asterisco (*) corresponde a
            qualquer sequência de caracteres. Um ponto de interrogação
            (?) corresponde a uma único caractere. Se o nome da máquina
            virtual contiver um caractere de espaço, coloque o nome
            entre aspas duplas (").
         Dica: Se o nome da máquina virtual contiver caracteres
         especiais, digite o curinga de ponto de interrogação (?) no
         lugar dos caracteres especiais ao especificar o nome da máquina
         virtual.

num_with_quiescing
         Um parâmetro posicional que especifica a ação a seguir:

         Para operações de backup do VMware:
                  *  Para máquinas virtuais Windows com a proteção de
                     aplicativo do IBM Spectrum Protect ativada,
                     num_with_quiescing especifica o número de vezes
                     para tentar a captura instantânea com quiesce de
                     VSS do IBM Spectrum Protect e quiesce de VSS do
                     provedor do sistema Microsoft Windows. Quiesce de
                     VSS aplica-se somente a máquinas virtuais do
                     Windows.

                     Dependendo do número que você especificar, a
                     primeira tentativa de captura instantânea sempre
                     será feita com o quiesce de VSS do IBM Spectrum
                     Protect. Tentativas de captura instantânea
                     subsequentes serão feitas com o quiesce de VSS do
                     provedor do sistema Windows.

                  *  Para máquinas virtuais Windows sem proteção de
                     aplicativo do IBM Spectrum Protect ativada e para
                     máquinas virtuais Linux, num_with_quiescing
                     especifica o número de vezes para tentar a captura
                     instantânea com o quiesce do sistema de arquivos
                     VMware Tools.

                  O valor máximo que pode ser especificado é dez (10). O
                  valor padrão é dois (2). O valor mínimo que pode ser
                  especificado é zero (0).

         Para operações de backup do Hyper-V RCT:
                  O parâmetro num_with_quiescing especifica o número de
                  vezes para tentar capturas instantâneas com quiesce
                  para criar backups consistentes de aplicativo.

                  É possível especificar um valor no intervalo de 0 a
                  10. O valor padrão é 2.

num_without_quiescing
         Para operações de backup do VMware:
                  Um parâmetro posicional que especifica o número de
                  vezes para tentar a captura instantânea com quiesce do
                  sistema de arquivos VMware Tools e quiesce de
                  aplicativo (VSS) desativados após o número
                  especificado de tentativas com quiesce de VSS
                  (num_with_quiescing) ser concluído. Por exemplo, é
                  possível especificar esse parâmetro para uma máquina
                  virtual que já esteja protegida por um agente IBM Data
                  Protection instalado em uma máquina virtual guest.

                  O valor máximo que pode ser especificado é dez (10). O
                  valor mínimo que pode ser especificado é zero (0), que
                  é o valor padrão.

                  Importante: Quando este parâmetro for aplicado a um
                  backup de máquina virtual, o backup é considerado
                  consistente com travamento. Como resultado, o sistema
                  operacional, o sistema de arquivos e a consistência do
                  aplicativo não são garantidos. Uma entrada
                  include.vmsnapshotattempts 0 0 não é válida. As
                  operações de backup requerem pelo menos uma captura
                  instantânea.

         Para operações de backup do Hyper-V RCT:
                  A opção num_without_quiescing especifica o número de
                  vezes para tentar as capturas instantâneas sem quiesce
                  após o número especificado de tentativas na opção
                  num_with_quiescing estar concluído.

                  É possível especificar um valor no intervalo de 0 a
                  10. O valor padrão é 0.

                  Importante: Quando esse parâmetro é aplicado a um
                  backup de MV, o backup é considerado consistente com
                  travamento. Como resultado, o sistema operacional, o
                  sistema de arquivos e a consistência do aplicativo não
                  são garantidos. Uma entrada include.vmsnapshotattempts
                  0 0 não é válida. As operações de backup requerem pelo
                  menos uma captura instantânea.

Exemplos

Exemplo de VMware:

Exemplo 1
         A instrução INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS a seguir no arquivo de
         opções do cliente faz duas tentativas de captura instantânea
         total (com quiesce de VSS) para a máquina virtual VM_a:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS VM_a 2 0

Exemplo 2
         A instrução INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS a seguir no arquivo de
         opções do cliente faz três tentativas de captura instantânea no
         total para máquinas virtuais Windows que correspondem à
         sequência vmServer_Dept*:

         *  A primeira tentativa é feita com o quiesce de VSS do IBM
            Spectrum Protect.

         *  A segunda tentativa é feita com o quiesce de VSS do provedor
            do sistema Windows.

         *  A terceira tentativa de captura instantânea é executada sem
            quiesce de VSS.

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS vmServer_Dept* 2 1

Exemplo 3
         A instrução INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS a seguir no arquivo de
         opções do cliente faz uma tentativa de captura instantânea
         total (com quiesce de VSS) para máquinas virtuais que
         correspondem à sequência vmDB_Dept*:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS vmDB_Dept* 1 0

Exemplo 4
         A instrução INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS a seguir no arquivo de
         opções do cliente faz duas tentativas de captura instantânea
         total (com quiesce de VSS) para todas as máquinas virtuais:

         *  A primeira tentativa é feita com o quiesce de VSS do IBM
            Spectrum Protect.

         *  A segunda tentativa é feita com o quiesce de VSS do provedor
            do sistema Windows.

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS * 2 0

Exemplo 5
         Neste exemplo, a máquina virtual DB15 tem um agente IBM Data
         Protection instalado em uma máquina virtual guest e não precisa
         de uma captura instantânea consistente com o aplicativo. A
         instrução INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS a seguir no arquivo de
         opções do cliente faz uma tentativa de captura instantânea
         total (sem quiesce de VSS) para a máquina virtual DB15:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS DB15 0 1



Exemplos de Hyper-V:

Exemplo 1
         Especifique a instrução a seguir no arquivo de opções do
         cliente para fazer duas tentativas de captura instantânea total
         em backups consistentes com o travamento para todas as MVs do
         Hyper-V que iniciem com LinuxVM:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS LinuxVM* 0 2

Exemplo 2
         Especifique a instrução a seguir no arquivo de opções do
         cliente para fazer três tentativas de captura instantânea para
         a máquina virtual VM1: duas tentativas de captura instantânea
         consistente com o aplicativo e, se falharem, para fazer uma
         tentativa de captura instantânea consistente com o travamento:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS VM1 2 1

Referências relacionadas
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


A opção INCLUDE.VMTSMVSS notifica aos aplicativos da máquina virtual que
um backup está prestes a ser executado. Essa opção permite que o
aplicativo trunque logs de transação e confirme transações para que o
aplicativo possa continuar a partir de um estado consistente quando o
backup for concluído. Um parâmetro opcional pode ser especificado para
suprimir o truncamento dos logs de transação.

Quando uma máquina virtual é incluída por esta opção, o IBM Spectrum
Protect fornece proteção de aplicativo. Ou seja, o cliente congela e
descongela os gravadores VSS e, opcionalmente, trunca os logs do
aplicativo.

Se uma máquina virtual VMware não estiver protegida por essa opção, a
proteção ao aplicativo será fornecida pelo VMware, que congelará e
descongelará os gravadores VSS, mas os logs do aplicativo não serão
truncados.

Se uma máquina virtual Hyper-V não estiver protegida por essa opção, a
proteção ao aplicativo será fornecida pelo Hyper-V, que congelará e
descongelará os gravadores VSS, mas não truncará os logs do aplicativo.

Importante: Antes de iniciar os backups de proteção de aplicativo,
certifique-se de que o banco de dados do aplicativo, como o banco de
dados Microsoft SQL Server ou o banco de dados Microsoft Exchange
Server, esteja em uma unidade de não inicialização (qualquer unidade que
não seja a unidade de inicialização), caso seja necessário executar uma
operação diskshadow revert durante a restauração.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de opções

Configure esta opção no arquivo de opções do cliente. Esta opção não
pode ser configurada pelo editor de preferências ou na linha de
comandos.

Sintaxe

>>-INCLUDE.VMTSMVSS----vmname---- --OPTions=KEEPSqllog--------><



Executar Como

vmname
         Especifica o nome da máquina virtual que contém os aplicativos
         a serem colocados em modo quiesce. O nome é o nome de exibição
         da máquina virtual. Especifique uma máquina virtual por
         instrução INCLUDE.VMTSMVSS. Por exemplo, para incluir uma
         máquina virtual denominada Windows VM3 [2012R2], use esta
         sintaxe no arquivo de opções: INCLUDE.VMTSMVSS "Windows VM3
         [2012R2]".

         Para proteger todas as máquinas virtuais com essa opção, use um
         asterisco como curinga (INCLUDE.VMTSMVSS *). Também é possível
         usar pontos de interrogação para corresponder a qualquer
         caractere único. Por exemplo, INCLUDE.VMTSMVSS vm?? protege
         todas as máquinas virtuais cujos nomes começam com vm e são
         seguidos por dois caracteres quaisquer (vm10, vm11, vm17, entre
         outros).

         Dica: Se o nome da máquina virtual contiver caracteres
         especiais, como colchetes ([ ou ]), o nome da máquina virtual
         poderá não ser corretamente correspondente. Se um nome de
         máquina virtual usar caracteres especiais no nome, será
         possível usar o caractere de ponto de interrogação (?) para
         corresponder aos caracteres especiais no nome da máquina
         virtual.

         Não há valor padrão para esse parâmetro. Para ativar a proteção
         ao aplicativo, você deve incluir máquinas virtuais a serem
         protegidas em uma ou mais instruções INCLUDE.VMTSMVSS.
         Certifique-se de não excluir um disco em uma máquina virtual
         (usando a opção EXCLUDE.VMDISK) se o disco contiver dados do
         aplicativo que você deseja proteger.

OPTions=KEEPSqllog
         Se o parâmetro OPTions KEEPSqllog for especificado em uma
         instrução INCLUDE.VMTSMVSS, ele evitará que os logs do SQL
         Server sejam truncados quando um cliente de backup-archive que
         está instalado em um nó do movimentador de dados fizer backup
         de uma máquina virtual executando um SQL Server. A
         especificação do parâmetro permite que o administrador do SQL
         Server gerencie manualmente (faça o backup e, possivelmente,
         trunque) os logs do SQL Server, de modo que eles possam ser
         preservados e usados para restaurar transações SQL para um
         ponto de verificação específico após a máquina virtual ser
         restaurada.
         Quando essa opção é especificada, o log do SQL não é truncado e
         a mensagem a seguir é exibida e registrada no servidor:

         ANS4179I Proteção de aplicativo IBM Spectrum Protect
         não truncou os logs do Microsoft SQL Server na MV 'VM'.

         Você pode remover a opção OPTIONS=KEEPSQLLOG para permitir o
         truncamento dos logs SQL quando um backup é concluído.

         Nota: O cliente não faz backup dos arquivos de log SQL. O
         administrador de SQL deve fazer backup dos arquivos de log para
         que eles possam ser aplicados após o banco de dados ser
         restaurado.

Exemplos

Arquivo de opções
         Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como
         um movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual
         Environments.

         Configure a proteção de aplicativo para uma máquina virtual
         denominada vm_example:

         INCLUDE.VMTSMVSS vm_example
         Configure a proteção do aplicativo para vm11, vm12 e vm15:

         INCLUDE.VMTSMVSS vm11
         INCLUDE.VMTSMVSS vm12
         INCLUDE.VMTSMVSS vm15 options=keepsqllog

Linha de Comandos
         Não aplicável; esta opção não pode ser especificada na linha de
         comandos.


3.4.87 Incrbydate


Use a opção incrbydate com o comando incremental para fazer backup de
arquivos novos e alterados com uma data de modificação posterior ao
último backup incremental armazenado no servidor, a não ser que você
exclua o arquivo do backup.

Importante: Arquivos que são modificados ou criados depois que seus
respectivos diretórios foram processados pelo cliente de backup-archive,
mas antes da conclusão do backup incremental por data, não são
submetidos a backup e não serão submetidos a backup em futuros backups
incrementais por data, a não ser que os arquivos sejam modificados
novamente. Por esse motivo, execute um backup incremental regular
periodicamente, sem especificar a opção incrbydate.

Uma cópia incremental por data atualiza a data e a hora do último
incremental no servidor. Se você executar um incremental-por-data em
apenas parte de um sistema de arquivos, a data da última cópia
incremental integral não será atualizada e o próximo
incremental-por-data fará backup desses arquivos novamente.

Importante:

A hora do último backup incremental refere-se à hora do servidor e a
hora da modificação do arquivo refere-se à hora do cliente. Se a hora do
cliente e do servidor não estiverem sincronizadas ou o cliente e o
servidor estiverem em fusos horários diferentes, isso afetará o backup
incremental por data mode=incremental.

A hora do último backup incremental refere-se à hora do servidor e a
hora da modificação do arquivo refere-se à hora do cliente. Se a hora do
cliente e do servidor não estiverem sincronizadas ou o cliente e o
servidor estiverem em fusos horários diferentes, isso afetará o backup
incremental por data e o backup de imagem com mode=incremental.

Os backups incrementais completos e os backups incrementais por data
fazem backup de arquivos novos e alterados. Um backup incremental por
data demora menos para processar que um incremental total e requer menos
memória. No entanto, ao contrário de um backup incremental completo, um
backup incremental por data não mantém o armazenamento do servidor atual
de todos os arquivos da estação de trabalho pelos motivos a seguir:

*  Ele não expira versões de backup de arquivos que foram excluídos da
   estação de trabalho.

*  Ele não refaz o bind de versões de backup para uma nova classe de
   gerenciamento, se ela for alterada.

*  Ele não faz backup de arquivos com atributos que foram alterados,
   como dados da ACL (Lista de controle de acesso), a não ser que as
   datas e os horários de modificação também tenham sido alterados.

*  Ele ignora o atributo da frequência do grupo de cópias de classes de
   gerenciamento.

Dica: Se você tiver tempo limitado durante a semana para executar
backups, mas tempo extra nos fins de semana, será possível manter o
armazenamento atual do servidor de seus arquivos de estação de trabalho,
executando um backup incremental com a opção incrbydate em dias de
semana e um backup incremental completo nos fins de semana.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-INCRbydate--------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc incremental -incrbydate


3.4.88 Incremental


Use a opção incremental com o comando restore image para garantir que as
alterações feitas na imagem de base também sejam aplicadas na imagem
restaurada.

Se você também utilizar a opção deletefiles, as alterações incluirão a
exclusão de arquivos e diretório que estavam na imagem original, mas
foram excluídas posteriormente da estação de trabalho.

Nota: O uso da opção incremental com o comando restore image para
executar um backup de imagem dinâmico não é suportado.

Clientes suportados

Esta opção é válida somente para AIX, Linux x86_64, Linux em POWER e
Solaris. A API do IBM Spectrum Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-INCREmental-------------------------------------------------><



Exemplos

Linha de comandos:
         res i "/home/devel/projecta/*" -incremental


3.4.89 Instrlogmax


A opção instrlogmax especifica o tamanho máximo do log de instrumentação
(dsminstr.log) em MB. Os dados de desempenho para o cliente são
coletados no arquivo dsminstr.log durante o processo de backup ou
restauração quando a opção enableinstrumentation está configurada como
yes.

Se você mudar o valor da opção instrlogmax, o log existente será
estendido ou encurtado para acomodar o novo tamanho. Se o valor for
reduzido, as entradas mais antigas serão excluídas para reduzir o
arquivo para o novo tamanho.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes e a API do IBM Spectrum
Protect.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

>>-INSTRLOGMAX-- --size---------------------------------------><



Executar Como

size
         Especifica o tamanho máximo, em MB, do arquivo de log de
         instrumentação. O intervalo de valores é 0 - 2047. O valor
         padrão é 25.

         Quando o tamanho do arquivo dsminstr.log exceder o tamanho
         máximo, o arquivo de log será renomeado para dsminstr.log.bak.
         Os dados de instrumentação subsequentes continuam a ser salvos
         no arquivo dsminstr.log.

         Se você especificar 0, o arquivo de log crescerá
         indefinidamente.

Exemplos

Arquivo de opções:
         instrlogmax 100

Linha de comandos:
         dsmc sel /home/mydir/* -subdir=yes -enableinstrumentation=yes
         -instrlogmax=100

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.

Referências relacionadas
3.4.52 Enableinstrumentation
3.4.90 Instrlogname


3.4.90 Instrlogname


A opção instrlogname especifica o caminho e o nome do arquivo em que
você deseja armazenar as informações de desempenho que o cliente de
backup-archive coleta.

Quando você utiliza a opção enableinstrumentation yes para coletar dados
de desempenho durante as operações de backup e restauração, o cliente
automaticamente armazena as informações em um arquivo de log.

Por padrão, os dados de desempenho são armazenados no arquivo de log de
instrumentação (dsminstr.log) no diretório que é especificado pela
variável de ambiente DSM_LOG (ou a variável de ambiente DSMI_LOG para os
produtos dependentes de API IBM Spectrum Protect for Databases: Data
Protection for Microsoft SQL Server e IBM Spectrum Protect for Mail:
Data Protection for Microsoft Exchange Server). Se a variável de
ambiente DSM_LOG não foi configurada, o arquivo de log de instrumentação
será armazenado no diretório atual (o diretório em que foi emitido o
comando dsmc).

Use essa opção somente quando você desejar mudar o nome do arquivo e o
local do log de instrumentação.

Se desejar controlar o tamanho do arquivo de log, use a opção
instrlogmax.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes e a API do IBM Spectrum
Protect.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Importante: Configure a variável de ambiente DSM_LOG para nomear um
diretório no qual o log deve ser colocado. O diretório que é
especificado deve ter permissões que permitam acesso de gravação a
partir da conta na qual o cliente está executando. O diretório-raiz não
é um valor válido para DSM_LOG.

Sintaxe

>>-INSTRLOGNAME-- --filespec----------------------------------><



Executar Como

filespec
         Especifica o caminho e nome de arquivo no qual você deseja
         armazenar as informações de desempenho durante o processo de
         backup ou restauração. Se qualquer parte do caminho que você
         especificar não existir, o cliente tentará criá-la.

         Se você especificar somente um nome de arquivo, o arquivo será
         armazenado no diretório que é especificado pela variável de
         ambiente DSM_LOG. Se a variável de ambiente DSM_LOG não foi
         configurada, o arquivo de log de instrumentação será armazenado
         no diretório atual (o diretório em que foi emitido o comando
         dsmc).O arquivo de log não pode ser um link simbólico.



         No Mac OS X, se você especificar apenas um nome de arquivo, o
         arquivo será armazenado na pasta padrão. Os diretórios padrão
         são:

         ~/Library/Logs/tivoli/tsm
         /Library/Logs/tivoli/tsm



         Esse nome do arquivo de log de instrumentação substitui o nome
         do arquivo de log de instrumentação anterior
         dsminstr.report.pXXX que foi criado pela opção
         TESTFLAG=instrument:detail ou instrument:API.



Exemplos

Arquivo de opções:
         Para clientes AIX, Linux e Oracle Solaris:

         instrlogname /home/user1/mydir/mydsminstr.log
         Para clientes Mac OS X:

         instrlogname /Users/user1/Library/Logs/mydsminstr.log


Linha de comandos:
         Para clientes AIX, Linux e Oracle Solaris:

         dsmc sel /home/user1/mydir/* -subdir=yes -instrlogname=/usr/log/mydsminstr.log
         Para clientes Mac OS X:

         dsmc sel /Users/user1/mydir/* -subdir=yes -instrlogname=/Users/user1/Library/Logs/mydsminstr.log

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.

Referências relacionadas
3.4.52 Enableinstrumentation
3.4.89 Instrlogmax


3.4.91 Lanfreecommmethod


A opção lanfreecommmethod especifica o protocolo de comunicações entre o
cliente IBM Spectrum Protect e o Agente de Armazenamento. Isso permite o
processamento entre o cliente e o dispositivo de armazenamento conectado
por SAN.

Se você estiver usando o failover da LAN, deverá ter lanfreecommmethod
no arquivo dsm.sys em uma sub-rotina do servidor.

Para AIX, Linux e Solaris, use a opção lanfreeshmport para especificar o
número da porta da memória compartilhada em que o agente de
armazenamento está atendendo.

Clientes suportados

Essa opção é válida para clientes AIX, Linux e Oracle Solaris.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor.

Sintaxe

>>-LANFREECommmethod-- --commmethod---------------------------><



Executar Como

commmethod
         Especifica o protocolo suportado para o cliente de
         backup-archive:

         TCPip
                  O método de comunicação do TCP/IP.

                  Use a opção lanfreetcpport para especificar o número
                  da porta TCP/IP na qual o Agente de Armazenamento está
                  atendendo. O método de comunicação TCP/IP é o padrão
                  para usuários não raiz em todas as plataformas
                  suportadas.



         V6Tcpip
                  Indica que TCP/IP v4 ou v6 deve ser usado, dependendo
                  da configuração do sistema e dos resultados de uma
                  consulta de serviço de nomes de domínio. O único
                  momento que isso não ocorre é quando dsmc schedule é
                  usado e schedmode é solicitado. Um ambiente DNS válido
                  deve estar disponível.

         SHAREdmem
                  Utilize o método de comunicação de memória
                  compartilhada quando o cliente e o Agente de
                  Armazenamento estiverem sendo executados no mesmo
                  sistema. Memória compartilhada fornece melhor
                  desempenho do que o protocolo TCP/IP. Este é o método
                  de comunicação padrão para usuários raiz AIX, Linux e
                  Solaris. Ao especificar esse método de comunicação no
                  AIX, o usuário do cliente de backup-archive poderá ter
                  efetuado login como root ou não root, contanto que o
                  Agente de Armazenamento esteja sendo executado como
                  raiz. Se o Agente de Armazenamento não estiver
                  executando como root, o ID de usuário que está
                  executando o cliente de backup-archive deve
                  corresponder ao ID de usuário que está executando o
                  Agente de Armazenamento.

Exemplos

Arquivo de opções:
         lanfreecommmethod tcp

         Use apenas TCP/IP v4



         lanfreecommmethod V6Tcpip



         Use o TCP/IP v4 ou v6, dependendo da configuração do sistema e
         dos resultados de uma consulta de serviço de nomes de domínio.

Linha de comandos:
         -lanfreec=tcp

         -lanfreec=V6Tcpip

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.92 Lanfreeshmport


Use a opção lanfreeshmport quando lanfreecommmethod=SHAREdmem for
especificado para comunicação entre o cliente de backup-archive e o
agente de armazenamento. Isso permite o processamento entre o cliente e
o dispositivo de armazenamento conectado por SAN.



Clientes Suportados

Essa opção é válida para clientes AIX, Linux e Oracle Solaris.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys)
dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

>>-LANFREEShmport-- --endereço_de_porta----------------------><



Executar Como

port_address
         Especifica o número que é utilizado para conectar ao agente de
         armazenamento. O intervalo de valores é de 1 a 32767.

         Para clientes do Windows, o padrão é 1.

         Para todos os clientes, exceto os clientes Windows, o padrão é
         1510.

Exemplos

Arquivo de opções:
         lanfrees 1520

Linha de comandos:
         -lanfrees=1520

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.93 Lanfreetcpport


A opção lanfreetcpport especifica o número da porta TCP/IP onde o Agente
de Armazenamento do IBM Spectrum Protect está interceptando.

Use esta opção ao especificar lanfreecommmethod=TCPip para comunicação
entre o cliente de backup-archive e o Agente de Armazenamento. Não
especifique a opção lanfreetcpport se você deseja usar o método de
comunicação NAMedpipes para comunicação independente da LAN.

Clientes Suportados

Esta opção é válida somente para clientes AIX, Linux x86_64, Linux no
POWER e Oracle Solaris.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor.

Sintaxe

>>-LANFREETCPPort-- --endereço_de_porta----------------------><



Executar Como

port_address
         Especifica o número da porta TCP/IP na qual o Agente de
         Armazenamento está atendendo. O intervalo de valores é de 1 a
         32767; o padrão é 1500.

         Nota: O valor lanfreetcpport do cliente deve corresponder ao
         valor tcpport do Agente de armazenamento para comunicações com
         o Agente de Armazenamento (servidor virtual). O valor tcpport
         do cliente deve corresponder ao valor tcpport do servidor para
         comunicações com o servidor real.

Exemplos

Arquivo de opções:
         lanfreetcpp 1520

Linha de comandos:
         -lanfreetcpp=1520

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.94 Lanfreessl


Use a opção lanfreessl para ativar o Secure Sockets Layer (SSL) para
fornecer comunicações seguras do cliente e do agente de armazenamento.
Esta opção é descontinuada caso você esteja se conectando a um IBM
Spectrum Protect 8.1.2 e níveis posteriores, e versão 7.1.8 e níveis
mais recentes da versão 7.

Para ativar o SSL para movimentação de dados, configure SSL YES no
cliente e no agente de armazenamento. Para desativar o SSL para
movimentação de dados, configure o SSL NO no cliente e no agente de
armazenamento. Quando o cliente e o agente de armazenamento estão no
mesmo sistema, o uso de SSL entre eles não é recomendado por motivos de
desempenho. Use memória compartilhada ou canais nomeados em
substituição.

A opção SSL do cliente é configurada no arquivo de opções do cliente.
Para obter mais informações, consulte 3.4.168 Ssl.

A opção SSL do agente de armazenamento é configurada quando ela é
definida pelo comando DSMSTA SETSTORAGESERVER. Para obter mais
informações, consulte .

Nota: A autenticação é sempre obtida usando SSL, independentemente da
configuração da opção SSL.

Clientes Suportados

Esta opção é suportada em todos os clientes, exceto clientes Mac OS X.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente. Não é possível
configurar esta opção na GUI ou na linha de comandos.

Sintaxe

              .-No--.
>>-LANFREESSL-+-----+------------------------------------------><
              '-Yes-'



Parâmetros

No
         Especifica que o cliente de backup-archive não usa SSL ao se
         comunicar com o Storage Agent. No é o padrão.

Yes
         Especifica que o cliente de backup-archive ativa SSL ao
         comunicar com o Agente de Armazenamento. Para ativar o SSL,
         especifique lanfreessl=yes e altere o valor da opção
         lanfreetcpport. Aletrar o valor da opção lanfreetcpport é
         necessário porque o Agente de Armazenamento do IBM Spectrum
         Protect geralmente é configurado para atender conexões do SSL
         em uma porta separada.

Exemplos

Arquivo de opções:
         lanfreessl yes
         lanfreessl no

Linha de comandos:
         Não aplicável. Não é possível configurar esta opção na linha de
         comandos.


3.4.95 Lanfreetcpserveraddress


A opção lanfreetcpserveraddress especifica o endereço TCP/IP para o IBM
Spectrum Protect Storage Agent.

Use essa opção ao especificar lanfreecommmethod=TCPip ou V6Tcpip para
comunicação entre o cliente de backup-archive e o agente de
armazenamento.

A substituição do padrão por essa opção é útil ao configurar sem a LAN
em um ambiente no qual o cliente e o agente de armazenamento estão sendo
executados em sistemas diferentes. É possível obter esse endereço do
Agente de Armazenamento com seu administrador.

Clientes suportados

Esta opção é válida somente para clientes AIX, Linux x86_64, Linux no
POWER e Oracle Solaris.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente.

Sintaxe

>>-LANFREETCPServeraddress-- --stagent_address----------------><



Executar Como

stagent_address
         Especifica um endereço TCP/IP de 1 a 64 caracteres para um
         servidor. Especifique um nome de domínio TCP/IP ou um endereço
         IP numérico. O endereço IP numérico pode ser um endereço TCP/IP
         v4 ou TCP/IP v6. O valor padrão é 127.0.0.1 (localhost).

Exemplos

Arquivo de opções:
         LANFREETCPServeraddress stagent.example.com

         LANFREETCPServeraddress 192.0.2.1

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.96 Última


Use a opção latest para restaurar a versão de backup mais recente de um
arquivo, mesmo que o backup esteja inativo.

Você pode utilizar a opção latest com os seguintes comandos:

*  restauração
*  restore group

Se você estiver desempenhando uma restauração em um determinado momento
(utilizando a opção pitdate), não é necessário especificar latest porque
essa opção fica implícita quando pitdate é utilizado.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-LATest------------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc restore "/Users/devel/projecta/*" -latest

Linha de comandos:
         dsmc restore "/home/devel/projecta/*" -latest


3.4.97 Localbackupset


A opção localbackupset especifica se a GUI do cliente de backup-archive
ignora o logon inicial com o servidor IBM Spectrum Protect para
restaurar um conjunto de backup local em uma estação independente.

Se você configurar a opção localbackupset como yes, a GUI não tenta o
logon inicial no servidor. Neste caso, a GUI ativa apenas a
funcionalidade de restauração.

Se você configurar a opção localbackupset como no (o padrão), a GUI
tentará o logon inicial no servidor e ativará todas as funções da GUI.

Nota: O comando restore backupset suporta a restauração de conjuntos de
backup locais em uma estação independente sem usar a opção
localbackupset.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

                   .-No--.
>>-LOCALbackupset--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Executar Como

No
         Especifica que a GUI tenta o logon inicial no servidor e ativa
         todas as funções. Este é o padrão.

Yes
         Especifica que a GUI não tenta o logon inicial no servidor e
         ativa apenas a funcionalidade de restauração.

Exemplos

Arquivo de opções:
         localbackupset yes

Essa opção não é válida com o cliente de linha de comandos dsmc.


3.4.98 Makesparsefile


Use a opção makesparsefile com os comandos restore ou retrieve para
especificar como os arquivos esparsos são recriados.

Os arquivos esparsos não possuem espaço em disco alocado para cada bloco
no espaço de endereçamento inteiro, resultando em falhas no arquivo. O
cliente de backup-archive detecta arquivos esparsos durante uma operação
de backup e os marca como esparsos no servidor IBM Spectrum Protect. As
falhas são detectadas por seu conteúdo, que é sempre zero.

Se você definir a opção makesparsefile como yes (padrão), as falhas
contidas no arquivo não serão gravadas no disco, de modo que nenhum
espaço adicional em disco será alocado durante uma restauração.

Se você definir a opção makesparsefile como no, as falhas não serão
recriadas, o que resultará em blocos de disco alocados para todo o
espaço de endereço. Isso pode resultar em uma quantidade maior de espaço
em disco utilizado. Assegure que exista espaço em disco suficiente para
restaurar todos os dados.

Em alguns sistemas UNIX e Linux, poderá ser necessário fazer backup de
arquivos específicos do sistema como arquivos não esparsos. Use a opção
makesparsefile para os arquivos nos quais a existência de blocos de
disco físicos é necessária, como ufsboot em Solaris, que é executado
durante o tempo de reinicialização. O carregador do arquivo de
reinicialização do sistema operacional acessa blocos de disco físicos
diretamente e não suporta arquivos esparsos.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux, exceto o Mac OS
X.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

                   .-Yes-.
>>-MAKESParsefile--+-----+-------------------------------------><
                   '-No--'



Executar Como

Yes
         Especifica que as falhas dentro do arquivo não são gravadas e,
         portanto, nenhum espaço em disco adicional é alocado durante
         uma restauração. Este é o padrão.

No
         Especifica que as falhas não são recriadas, resultando em
         blocos de disco alocados para o espaço de endereçamento
         inteiro.

Exemplos

Arquivo de opções:
         makesparsefile no

Linha de comandos:
         -makesparsefile=no

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.99 Managedservices


A opção managedservices especifica se o serviço de client acceptor IBM
Spectrum Protect gerencia o planejador, Web client ou ambos.

Restrição: Você não pode utilizar o dsmcad para planejamento ao
configurar a opção sessioninitiation como serveronly.

O Client Acceptor Daemon serve como um cronômetro externo para o
planejador. Quando o planejador é iniciado, ele consulta o servidor
sobre o próximo evento planejado. O evento é executado imediatamente ou
o planejador fecha. O Client Acceptor Daemon reinicia o planejador
quando é hora de executar o evento planejado.

Nota:

1. Se você configurar a opção schedmode como prompt, o servidor
   solicitará o Client Acceptor Daemon quando for hora de executar o
   planejamento. O planejador se conecta e desconecta do servidor quando
   o Client Acceptor Daemon é iniciado pela primeira vez.

   O comando dsmc schedule não pode ser usado quando schedmode prompt e
   commmethod V6Tcpip são especificados.

2. Para Mac OS X, se não especificar a opção managedservices, o Client
   Acceptor Daemon gerenciará o programa planejador e o Web client, por
   padrão.

3. Configure a opção passwordaccess como generate em seu arquivo dsm.sys
   e gere uma senha para que o IBM Spectrum Protect possa gerenciar sua
   senha automaticamente.



O uso do Client Acceptor Daemon para gerenciar o serviço do planejador
pode fornecer os seguintes benefícios:

*  Problemas de retenção de memória que podem ocorrer ao utilizar
   métodos tradicionais de execução do planejador são resolvidos. O uso
   do Client Acceptor Daemon para gerenciar o planejador requer muito
   pouca memória entre as operações planejadas.

*  O Client Acceptor Daemon pode gerenciar o programa planejador e o Web
   client, reduzindo o número de processos de segundo plano na estação
   de trabalho.

*  Para usar o Web client, deve-se especificar essa opção no arquivo de
   opções do sistema do cliente.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. Você pode configurar
essa opção na guia Cliente da Web do Editor de Preferências.

Sintaxe

>>-MANAGEDServices--mode---------------------------------------><



Executar Como

mode
         Especifica se o Client Acceptor Daemon gerencia o planejador, o
         web client ou ambos.

         webclient
                  Especifica que o Client Acceptor Daemon gerencia o Web
                  client. Esse é o padrão no UNIX e Linux. webclient e
                  schedule são os padrões para Mac OS X.

         schedule
                  Especifica que o Client Acceptor Daemon gerenciará o
                  planejador. webclient e schedule são os padrões para
                  Mac OS X.

         none
                  Para Mac OS X, especifica que o Client Acceptor Daemon
                  não gerencia o Web client ou planejamentos. Configure
                  managedservices para none para ativar o comando dsmc
                  schedule.

Exemplos

Arquivo de opções:
         Os exemplos a seguir mostram como você pode especificar a opção
         managedservices no arquivo de opções do sistema do cliente
         (dsm.sys).

         Tarefa
                  Especifica que o Client Acceptor Daemon gerencia
                  somente o Web client.

                     managedservices webclient

         Tarefa
                  Especifique que o Client Acceptor Daemon deve
                  gerenciar apenas o planejador.

                     managedservices schedule

         Tarefa
                  Especifica que o Client Acceptor Daemon gerencia o Web
                  client e o planejador.

                     managedservices schedule webclient



                  Nota: A ordem em que esses valores são especificados
                  não importa.

         Tarefa
                  No Mac OS X, para utilizar o comando dsmc schedule ,
                  especifique:

                  managedservices none

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.100 MAXCMDRETRIES


A opção maxcmdretries especifica o número máximo de vezes que o client
scheduler (em sua estação de trabalho) tenta processar um comando com
falha planejado.

A repetição do comando é iniciada apenas se o planejador do cliente
ainda não tiver feito backup de um arquivo ou se falhou antes de fazer
backup de um arquivo. Essa opção será utilizada apenas quando o
planejador estiver em execução.

O administrador do IBM Spectrum Protect também pode definir esta opção.
Se seu administrador do especificar um valor para essa opção, esse valor
substituirá o que você especificar no arquivo de opções do cliente
depois que seu nó cliente contatar com sucesso com o servidor.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção. O servidor também pode definir essa
opção.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
esta opção na guia Planejador, no campo Máximo de repetições do comando
do editor de Preferências.

Sintaxe

>>-MAXCMDRETRIES-- --maxcmdretries----------------------------><



Executar Como

maxcmdretries
         Especifica o número de vezes que o planejador de cliente pode
         tentar processar um comando com falha planejado. O intervalo de
         valores é de zero a 9999; o padrão é 2.

Exemplos

Arquivo de opções:
         maxcmdr 4

Linha de comandos:
         -maxcmdretries=4

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.101 Mbobjrefreshthresh


A opção mbobjrefreshthresh (limite de atualização do objeto megablock) é
um número que define um limite. Quando o número de objetos do IBM
Spectrum Protect necessários para descrever qualquer megablock de 128 MB
exceder este valor, todo o megablock será atualizado e os objetos que
foram usados para representar esta área, em backups anteriores, serão
expirados.

Quando você faz backup de uma máquina virtual, os dados são armazenados
no servidor IBM Spectrum Protect em unidades de 128 MB, chamadas
megablocks. Se uma área no disco de produção for alterada e um novo
backup incremental for executado, um novo megablock será criado para
representar as mudanças que foram feitas nos dados cujo backup foi feito
anteriormente. Como um novo megablock pode ser criad o com cada backup
incremental, eventualmente, os megablocks podem afetar adversamente o
desempenho do banco de dados do IBM Spectrum Protect e, portanto, afetar
adversamente o desempenho da maioria das operações do IBM Spectrum
Protect.

Use esta opção ao estimar objetos do IBM Spectrum Protect que
representam dados de produção para cada backup de máquina virtual. Por
exemplo, quando o número de objetos do IBM Spectrum Protect exceder esse
valor, o megabloco será atualizado. Essa ação significa que todo o bloco
de 128 MB é copiado para o servidor e é representado como um único
objeto do IBM Spectrum Protect. O valor mínimo é 2 e o valor máximo é
8192. O valor padrão é 50.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para movedores de dados que protegem máquinas
virtuais VMware. Para usar essa opção, deve-se ter um contrato de
licença para usar o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
Protection for VMware.

Arquivo de opções

Esta opção é válida no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Ela
também pode ser incluída no servidor em um conjunto de opções do
cliente. Ela não é válida na linha de comandos.

Sintaxe

                        .-50------.
>>-MBOBJREFRESHTHRESH --+---------+----------------------------><
                        '-integer-'



Executar Como

O valor mínimo que pode ser especificado é 2 megablocks, o maior valor é
8192 megablocks; o padrão é 50 megablocks.

Exemplos

Configure esta opção para acionar uma atualização de megablock quando o
número de objetos necessários para representar um megablock atualizado
exceder 20 objetos:

MBOBJREFRESHTHRESH 20


3.4.102 Mbpctrefreshthresh


A opção mbpctrefreshthresh (limite de atualização de porcentagem de
megablock) é um número que define um limite. Quando a porcentagem de
objetos do IBM Spectrum Protect necessária para descrever qualquer
megablock de 128 MB exceder esse valor, todo o megablock será atualizado
e os objetos usados para representar essa área em backups anteriores
serão expirados.

Quando você faz backup de uma máquina virtual, os dados são armazenados
no servidor IBM Spectrum Protect em unidades de 128 MB, chamadas
megablocos. Se uma área no disco de produção for alterada e um novo
backup incremental for executado, um novo megablock será criado para
representar as mudanças que foram feitas nos dados cujo backup foi feito
anteriormente. Como um novo megablock pode ser criad o com cada backup
incremental, eventualmente, os megablocks podem afetar adversamente o
desempenho do banco de dados do IBM Spectrum Protect e, portanto, afetar
adversamente o desempenho da maioria das operações do IBM Spectrum
Protect.

Use esta opção ao estimar a quantidade de dados adicionais que têm o
backup executado para cada máquina virtual. Por exemplo, quando um bloco
de 128 MB de um disco de produção é alterado mais do que a porcentagem
especificada, todo o bloco de 128 MB é copiado para o servidor. O bloco
é representado como um único objeto do IBM Spectrum Protect.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes que agem como nós do movedor de dados
que protegem máquinas virtuais VMware. Para usar essa opção, deve-se ter
um contrato de licença para usar o IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Arquivo de opções

Esta opção é válida no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Ela
também pode ser incluída no servidor em um conjunto de opções do
cliente. Ela não é válida na linha de comandos.

Sintaxe

                        .-50------.
>>-MBPCTREFRESHTHRESH --+---------+----------------------------><
                        '-integer-'



Executar Como

O valor mínimo que pode ser especificado é 1%, o maior valor é 99%; o
padrão é 50%.

Exemplos

Configure esta opção para acionar uma atualização de megablock quando 50
por cento (ou mais) dos objetos em um megablock em um disco de produção
forem alterados:

                MBPCTREFRESHTHRESHOLD 50


3.4.103 Memoryefficientbackup


A opção memoryefficientbackup especifica o algoritmo de manutenção de
memória para uso no processamento de backups completos de espaços de
arquivo.

Um método faz backup de um diretório de cada vez, utilizando menos
memória. O outro método utiliza muito menos memória, mas exige mais
espaço em disco.

Use a opção memoryefficientbackup com o comando incremental quando a
estação de trabalho estiver restringida pela memória. Também é possível
usar essa opção como um parâmetro para a opção include.fs para
selecionar o algoritmo que o cliente de backup-archive usa com base no
espaço no arquivo.

Use memoryefficientbackup=diskcachemethod para qualquer espaço no
arquivo que tenha muitos arquivos para o cliente para concluir o backup
incremental com a configuração padrão, memoryefficientbackup=no ou com
memoryefficientbackup=yes.

A quantidade real de espaço em disco necessária para o arquivo de cache
de disco criado pelos backups incrementais de cache de disco depende do
número de arquivos e diretórios incluídos no backup e do comprimento
médio do caminho dos arquivos e diretórios cujo backup será feito. Para
UNIX e Linux estimativa de 1 byte por caractere no nome do caminho. Para
Mac OS X, faça uma estimativa de 4 bytes por caractere no nome do
caminho. Por exemplo, se houver 1 000 000 arquivos e diretórios para
serem submetidos a backup e o comprimento médio do caminho tiver 200
caracteres, o banco de dados ocupará aproximadamente 200 MB para UNIX e
Linux, e 800 MB para clientes Mac OS X. Outra maneira de fazer
estimativas de planejamento é multiplicar o número de arquivos e
diretórios pelo comprimento do caminho mais longo para estabelecer um
tamanho máximo para o banco de dados.

Um segundo arquivo de cache de disco é criado para a lista de arquivos
migrados ao fazer backup de um sistema de arquivo gerenciado pelo HSM.
Os arquivos de cache de disco combinados, criados pelos backups
incrementais de cache de disco e pelos backups de sistema de arquivo
gerenciado pelo HSM, podem exigir acima de 400 MB de espaço em disco
para cada milhão de arquivos dos quais será feito backup. O arquivo de
cache de disco pode ficar muito grande. O suporte para arquivo grande
deve ser ativado no sistema de arquivos que está sendo usado para o
arquivo de cache de disco.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de Opções

Esta opção é permitida em dsm.opt e dentro de uma sub-rotina do servidor
em dsm.sys, mas o valor em dsm.opt é ignorado se aparecer também em
dsm.sys. Você pode colocar também essa opção na linha de comandos
inicial. No modo interativo, essa opção pode ser usada com o comando
incremental. Também é possível configurar essa opção na guia Ajuste de
Desempenho no editor de Preferências e selecionar a caixa de opção Usar
Algoritmo de Salvamento de Memória.

Sintaxe

                          .-No--------------.
>>-MEMORYEFficientbackup--+-----------------+------------------><
                          +-Yes-------------+
                          '-DISKCACHEMethod-'



Executar Como

No
         Seu nó de cliente utiliza o método mais rápido com mais memória
         intensiva ao processar backups incrementais. Este é o padrão.

Yes
         Seu nó de cliente utiliza o método que requer menos memória ao
         processar backups incrementais.

Diskcachemethod
         Seu nó cliente utiliza o método que requer menos memória, porém
         mais espaço em disco ao processar backups incrementais para
         sistemas de arquivos completos.

Exemplos

Arquivo de opções:
         memoryefficientbackup yes
         memoryefficientbackup diskcachem

Linha de comandos:
         -memoryef=no


3.4.104 Modo


Use a opção modo para especificar o modo de backup para usar ao executar
operações de backup específicas.

A opção mode não tem efeito ao fazer backup de um dispositivo lógico
bruto.

É possível usar a opção mode com os comandos de backup a seguir:

imagem de backup
         Utilize para especificar se deve ser executado um backup de
         imagem seletivo ou incremental dos sistemas de arquivos do
         cliente.

backup nas
         Utilize para especificar se deve ser executado um backup de
         imagem completo ou diferenciado dos sistemas de arquivos NAS.

backup group
         Utilize para especificar se deve ser executado um backup de
         grupo completo ou diferenciado que contém uma lista de arquivos
         de uma ou mais origens de área de arquivos.

backup vm
         Para máquinas virtuais VMware, este parâmetro especifica se
         deve executar um backup completo incremental contínuo ou um
         backup incremental contínuo de máquinas virtuais VMware.
         Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como
         um movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual
         Environments.

Clientes suportados

Esta opção é válida em todos os clientes suportados, exceto S.O. Mac. A
API do IBM Spectrum Protect não suporta esta opção.

Essa opção é válida para movedores de dados que protegem máquinas
virtuais VMware. Para usar essa opção, deve-se ter um contrato de
licença para usar o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
Protection for VMware.

Sintaxe

Para backups de imagem de sistemas de arquivos clientes
                     .-Selective---.
         >>-MODE = --+-------------+------------------------------------><
                     '-Incremental-'



Para backup de imagem de sistemas de arquivos NAS
                     .-differential-.
         >>-MODE = --+--------------+-----------------------------------><
                     '-full---------'



Para backups em grupo
                     .-full---------.
         >>-MODE = --+--------------+-----------------------------------><
                     '-differential-'



Para backup de máquinas virtuais VMware
                    .-IFIncremental-.
         >>-MODE= --+---------------+-----------------------------------><
                    '-IFFull--------'



Executar Como

Parâmetros de backup de imagem
         selective
                  Especifica que você deseja desempenhar um backup de
                  imagem total (seletivo). Este é o modo padrão para
                  backups de imagem de sistemas de arquivos do cliente.

         incremental
                  Especifica que deseja fazer backup apenas dos dados
                  que foram alterados desde o backup de imagem mais
                  recente. Se um backup de imagem ainda não tiver sido
                  criado, o primeiro backup é um backup de imagem
                  completo (mode=selective), independente de qual opção
                  de modo especificar.

Parâmetros de backup NAS
         differential
                  Este é o padrão para objetos NAS. Especifica que
                  deseja executar um backup NAS de arquivos que foram
                  alterados desde o último backup completo. Se não
                  houver uma cópia de uma imagem completa armazenada no
                  servidor IBM Spectrum Protect, ocorrerá um backup
                  completo. Se existir uma imagem completa, seja
                  restaurável ou expirada e sendo mantida por causa de
                  imagens diferenciais dependentes, especificar
                  MODE=differential enviará um backup de imagem
                  diferencial. Se uma imagem completa for enviada
                  durante um backup diferencial, ela será refletida como
                  uma imagem completa usando o comando do servidor QUERY
                  NASBACKUP.

                  Uma imagem completa pode ser elegível para expiração
                  com base no versionamento ou na retenção (verexists
                  retextra), mas ainda ser mantida no servidor para
                  permitir restauração de imagens diferenciais
                  dependentes. Uma imagem completa elegível para
                  expiração não pode ser selecionada para restauração;
                  portanto, não é exibida usando o comando do servidor
                  QUERY NASBACKUP. Os backups de imagem diferencial que
                  dependem de uma imagem completa "expirada" não podem
                  ser restaurados.

         full
                  Especifica que deseja executar um backup completo de
                  sistemas de arquivos NAS.

Parâmetros de backup em grupo
         full
                  Especifica que desja executar um backup completo de
                  objetos do grupo. Isse é o padrão para os backups em
                  grupo.

         differential
                  Especifica que você deseja executar um backup de grupo
                  dos arquivos que foram alterados desde o último backup
                  completo. Se não houver uma cópia de uma imagem
                  completa armazenada no servidor IBM Spectrum Protect,
                  ocorrerá um backup completo. Se existir uma imagem
                  completa, seja restaurável ou expirada e sendo mantida
                  por causa de imagens diferenciais dependentes,
                  especificar MODE=differential enviará um backup de
                  imagem diferencial. Se uma imagem completa for enviada
                  durante um backup diferenciado, ela será refletida
                  como uma imagem completa usando o comando do servidor
                  QUERY GROUP.

                  Uma imagem completa pode ser elegível para expiração
                  com base no versionamento ou na retenção (verexists
                  retextra), mas ainda ser mantida no servidor para
                  permitir restauração de imagens diferenciais
                  dependentes. Uma imagem completa elegível para
                  expiração não pode ser selecionada para restauração;
                  portanto, não é exibida usando o comando do servidor
                  QUERY GROUP. Os backups de imagem diferencial que
                  dependem de uma imagem completa "expirada" não podem
                  ser restaurados.

Parâmetros de máquina virtual do VMware
         IFFull
                  Especifica que você deseja executar um backup completo
                  incremental contínuo de uma máquina virtual. Um backup
                  completo incremental contínuo faz backup de todos os
                  blocos usados nos discos de uma máquina virtual
                  VMware.

                  Por padrão, o primeiro backup de uma máquina virtual
                  VMware é um backup completo incremental contínuo
                  (mode=iffull), mesmo que você especifique
                  mode=ifincremental (ou deixe a opção mode padrão). Os
                  backups subsequentes são padronizados como
                  mode=ifincremental.

                  Não é possível usar esse modo de backup para fazer
                  backup de uma máquina virtual se o cliente for
                  configurado para criptografar os dados de backup.

                  Para obter uma descrição da estratégia de backup
                  incremental permanente para máquinas virtuais VMware,
                  consulte Tipos de backup e restauração.

         IFIncremental
                  Especifica que você deseja executar um backup contínuo
                  de uma máquina virtual. Um backup contínuo faz backup
                  apenas dos blocos de disco que foram alterados desde o
                  último backup.

                  Esse é o modo de backup padrão para backups de máquina
                  virtual VMware.

                  Não é possível usar esse modo de backup para fazer
                  backup de uma máquina virtual se o cliente for
                  configurado para criptografar os dados de backup.

Exemplos

Tarefa
         Executar um backup de uma máquina virtual VMware denominada
         vm1, usando o modo incremental contínuo para fazer backup
         apenas dos dados que foram alterados desde o último backup.

         dsmc backup vm vm1 -mode=ifincremental
          -vmbackuptype=full

Tarefa
         Desempenhe o backup da imagem NAS do sistema de arquivos
         inteiro.

         dsmc backup nas -mode=full -nasnodename=nas1
          /vol/vol0 /vol/vol1

Tarefa
         Fazer backup do espaço no arquivo /home/test utilizando um
         backup incremental de imagem que faça backup apenas de arquivos
         novos e alterados após o último backup de imagem completo.

         dsmc backup image /home/test -mode=incremental -snapshotproviderimage=none

Tarefa
         Executar um backup completo de todos os arquivos da lista de
         arquivos /home/dir1/filelist1 no nome do espaço de arquivo
         virtual /virtfs contendo o arquivo /home/group1 líder do grupo.

         dscm backup group -filelist=/home/dir1/filelist1
          -groupname=group1 -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.105 Monitor


A opção monitor especifica se deve-se monitorar um backup ou restauração
de imagem dos sistemas de arquivos pertencentes a um servidor de
arquivos NAS (Network Attached Storage).

Se você especificar monitor=yes, o cliente de backup-archive monitorará
a operação de backup ou restauração de imagem atual do NAS e exibirá
informações de processamento em sua tela. Este é o padrão.

Se você especificar monitor=no, o cliente não monitorará a operação de
backup ou restauração de imagem atual do NAS e ficará disponível para
processar o próximo comando.

Use essa opção com os comandos backup nas ou restore nas.

Clientes Suportados

Essa opção é válida apenas para clientes AIX, Linux e Solaris.

Sintaxe

               .-Yes-.
>>-MONitor = --+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



Executar Como

Yes
         Especifica se você deseja monitorar a operação de backup de
         imagem ou restauração NAS atual e exibir as informações de
         processamento em sua tela. Este é o padrão.

No
         Especifica que você não deseja monitorar a operação de backup
         de imagem e restauração NAS atual.

Exemplos

Linha de comandos:
         backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 -monitor=yes
         /vol/vol0 /vol/vol1


3.4.106 Myreplicationserver


A opção myreplicationserver especifica qual sub-rotina do servidor de
failover o cliente usa durante um failover. Múltiplas sub-rotinas de
servidor de failover são especificadas.

Uma sub-rotina servidor de failover é identificada pela opção
replservername e contém informações de conexão sobre um servidor de
failover.

Esta opção é configurada pelo administrador do servidor IBM Spectrum
Protect para o nó cliente. Durante o processo de logon normal (sem
failover), a opção é enviada ao cliente e salva no arquivo de opções do
cliente.

Não edite esta opção durante as operações normais.

Edite esta opção apenas durante situações como as seguintes:

*  O servidor principal está off-line e as informações de um servidor de
   failover não estão no arquivo de opções.

*  As informações do servidor de failover estão desatualizadas ou
   incorretas.

Quaisquer valores editados serão removidos ou atualizados na próxima vez
que você efetuar login no servidor principal.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Essa opção é colocada dentro de uma sub-rotina do servidor no arquivo
dsm.sys.

Sintaxe

                        .-,-----------------------.
                        V                         |
>>-MYREPLICATIONServer--------repl_servername-----+------------><



Parâmetros

repl_servername
         Especifica o nome da estrofe para cada servidor de failover a
         ser usado durante um failover. Esse valor é geralmente o nome
         do servidor de failover, não o nome do host do servidor. Além
         disso, o valor do parâmetro repl_servername não faz distinção
         entre maiúsculas e minúsculas, mas o valor deve corresponder ao
         valor especificado para a opção REPLSERVERName. É possível
         especificar até dois nomes de sub-rotina do servidor de
         failover separados por vírgulas.

Exemplos

Arquivo de opções:
         MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1,
         TargetReplicationServer2

Linha de comandos:
         Não se aplica.

Arquivo de opções:
         O exemplo a seguir mostra como especificar opções para
         múltiplos servidores do servidores de failover no arquivo
         dsm.sys e como referenciar o servidores de failover.
         As informações de conexão para um servidores de failover
         múltiplo são apresentadas em sub-rotinas. Cada sub-rotina é
         identificada pela opção replservername e pelo nome de um
         servidor de failover.
         A sub-rotina servername deve conter a opção
         myreplicationserver, que aponta para até dois servidores de
         failover que são especificados pelas sub-rotinas
         replservername.
           REPLSERVERNAME     TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.107 Nasnodename


A opção nasnodename especifica o nome de nó para o servidor de arquivos
NAS ao processar sistemas de arquivos NAS. O cliente solicita um ID de
administrador.

O nome de nó identifica o servidor de arquivos NAS para o servidor IBM
Spectrum Protect. O servidor deve registrar o servidor de arquivos NAS.

Você pode especificar essa opção na linha de comandos ou no arquivo de
opções do sistema do cliente (dsm.sys).

Você pode substituir o valor padrão no arquivo dsm.sys digitando um
valor diferente na linha de comandos. Se você não especificar a opção
nasnodename no arquivo dsm.sys, será necessário especificar essa opção
na linha de comandos ao processar os sistemas de arquivos NAS.

Você pode usar a opção nasnodename com os seguintes comandos:

*  backup nas
*  delete filespace
*  query backup
*  query filespace
*  restore nas

É possível usar o comando delete filespace para excluir interativamente
os espaços no arquivo NAS do armazenamento do servidor.

Utilize a opção nasnodename para identificar o servidor de arquivos NAS.
Coloque a opção nasnodename no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys). O valor no arquivo de opções do sistema do cliente é o
padrão, mas esse valor pode ser substituído na linha de comandos. Se a
opção nasnodename não estiver especificada no arquivo de opções do
sistema do cliente, você deverá especificar essa opção na linha de
comandos ao processar sistemas de arquivos NAS.

Use a opção class para especificar a classe da área de arquivos a ser
excluída. Para exibir uma lista de espaços no arquivo pertencentes a um
nó NAS para que seja possível escolher um para exclusão, use a opção
-class=nas.

Para excluir espaços no arquivo NAS usando o Web client, consulte o
tópico sobre como fazer backup de seus dados.

Clientes Suportados

Esta opção é válida apenas para clientes AIX, Linux e Solaris. A API do
IBM Spectrum Protect não suporta esta opção.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. Você pode configurar
essa opção na guia Geral do editor de Preferências.

Sintaxe

>>-NASNodename-- --nodename-----------------------------------><



Executar Como

nodename
         Especifica o nome do nó para o servidor de arquivos NAS.

Exemplos

Arquivo de opções:
         nasnodename nas2

Linha de comandos:
         -nasnodename=nas2


3.4.108 Nfstimeout


A opção nfstimeout especifica o número de segundos que o cliente aguarda
uma chamada de sistema de status em um sistema de arquivos NFS antes de
atingir o tempo limite.

É possível utilizar essa opção para mitigar o comportamento padrão de
chamadas de status nos sistemas de arquivos. Por exemplo, se um sistema
de arquivos NFS for antigo, uma chamada de sistema de status atingirá o
tempo limite pelo NFS (soft mounted) ou interromperá o processo (hard
mounted).

Quando o valor dessa opção é alterado para um valor diferente de zero,
um novo encadeamento é criado por um originador da chamada para emitir a
chamada do sistema de status. O tempo limite do novo encadeamento expira
pelo encadeamento do originador da chamada e a operação pode continuar.

Nota: No Solaris, a opção nfstimeout pode falhar se a montagem NFS for
hard. Se ocorrer uma interrupção, desative a opção nfstimeout e monte o
sistema de arquivos NFS como simbólico, da seguinte maneira:

mount -o soft,timeo=5,retry=5 machine:/filesystem /mountpoint

Os parâmetros são definidos da seguinte maneira:

soft
         Gera uma montagem soft do sistema de arquivos NFS. Se ocorrer
         um erro, a função stat() será retornada com um erro. Se a opção
         hard for utilizada, stat() não será retornada até que o sistema
         de arquivos esteja disponível.

timeo=n
         Configura o tempo limite para um erro de montagem soft para n
         décimos de segundo.

retry=n
         Configure as novas tentativas internas e as novas tentativas de
         montagem para n, o padrão é 10000.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux. O servidor
também pode definir essa opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina de
servidor ou no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

>>-NFSTIMEout-- --number--------------------------------------><



Executar Como

número
         Especifica o número de segundos que o cliente aguarda uma
         chamada do sistema de status em um sistema de arquivos antes de
         se esgotar o tempo limite. O intervalo de valores é de 0 a 120;
         o padrão é 0 segundos.

Exemplos

Arquivo de opções:
         nfstimeout 10

Linha de comandos:
         -nfstimeout=10

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.109 Nome do Nó


Use a opção nodename em seu arquivo de opções do cliente para
identificar sua estação de trabalho no servidor. É possível usar nomes
de nós diferentes para identificar vários sistemas operacionais em sua
estação de trabalho.

Quando você usar a opção nodename, será solicitada a senha designada ao
nó especificado, se uma senha for necessária.

Se desejar restaurar ou recuperar arquivos do servidor enquanto estiver
trabalhando em uma estação de trabalho diferente, use a opção
virtualnodename. Você também poderá usar a opção asnodename se ela for
configurada pelo administrador.

Ao conectar-se a um servidor, o cliente deve identificar-se no servidor.
Esta identificação de login é determinada da seguinte maneira:

*  Na ausência de uma entrada nodename no arquivo dsm.sys ou de uma
   entrada virtualnodename no arquivo de opções do usuário do cliente
   (dsm.opt) ou de um nome do nó virtual especificado em uma linha de
   comandos, o ID de login padrão será o nome que o comando hostname
   retornar.

*  Se existir uma entrada nodename no arquivo dsm.sys, a entrada
   nodename substituirá o nome que for retornado pelo comando hostname.

*  Se existir uma entrada virtualnodename no arquivo de opções do
   sistema do cliente (dsm.sys) ou se um nome do nó virtual estiver
   especificado em uma linha de comandos, ele não poderá ser o mesmo
   nome retornado pelo comando hostname. Quando o servidor aceita o nome
   do nó virtual, é requerida uma senha (se a autenticação estiver
   ativa), mesmo se a opção passwordaccess for generate. Quando for
   estabelecida uma conexão ao servidor, o acesso será permitido a
   qualquer arquivo que seja submetido a backup por meio do ID de login.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor. É possível configurar esta opção na guia Geral, no campo Nome
do Nó do editor de Preferências.

Sintaxe

>>-NODename-- --nodename--------------------------------------><



Executar Como

nodename
         Especifica um nome de nó de 1 a 64 caracteres para o qual você
         deseja solicitar serviços IBM Spectrum Protect. O padrão é o
         valor retornado com o comando hostname.

         Não especificar um nome do nó permite que o nome do nó seja
         padronizado para o nome do host da estação de trabalho.

Exemplos

Arquivo de opções:
         nodename cougar


3.4.110 Nojournal


Use a opção nojournal com o comando incremental para especificar que
você deseja executar um backup incremental completo tradicional em vez
do backup baseado em diário padrão.

O backup incremental com base em diário difere do backup incremental
total tradicional no seguinte:

*  Frequências de cópia não padrão (diferentes de 0) não são impingidas
   ao servidor IBM Spectrum Protect.

*  As alterações nos arquivos especiais do UNIX não são detectadas pelo
   daemon Diário, e por causa disso o backup dessas alterações não é
   feito.

Por esses motivos, você deseja usar a opção nojournal periodicamente
para executar um backup incremental completo tradicional.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para o cliente de backup-archive do AIX e Linux.

Sintaxe

>>-NOJournal---------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
            dsmc incr /home -nojournal


3.4.111 Noprompt


A opção noprompt elimina o prompt de confirmação apresentado pelos
comandos delete group, delete archive, expire, restore image e set
event.

Use a opção noprompt com os seguintes comandos:

*  delete archive
*  delete backup
*  delete group
*  expire
*  restore image

Nota: O comando restore image não se aplica aos sistemas operacionais
Mac OS X .

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-NOPrompt----------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc delete archive -noprompt "/Users/van/Documents/*"

Linha de comandos:
         dsmc delete archive -noprompt "/home/project/*"


3.4.112 Nrtablepath


A opção nrtablepath especifica o local da tabela de replicação de nó no
cliente. O cliente de backup-archive usa essa tabela para armazenar
informações sobre cada operação de backup ou archive no servidor IBM
Spectrum Protect.

O servidor no qual você faz backup de seus dados deve estar na versão
7.1 ou mais recente e deve replicar dados do nó cliente para um servidor
de failover.

Quando ocorre um failover, as informações que estão no servidor de
failover podem não ser a versão mais recente se a replicação não ocorreu
antes do failover. O cliente pode comparar as informações na tabela de
replicação de nó com relação às informações que estão no servidor de
failover para determinar se o backup no servidor é a versão de backup
mais recente.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys).

Esta opção também pode ser configurada no conjunto de opções do cliente
no servidor IBM Spectrum Protect.

Sintaxe

>>-NRTABLEPath----path-----------------------------------------><



Parâmetros

path
         Especifica o local em que o banco de dados da tabela de
         replicação de nó é criado. O local padrão é o diretório de
         instalação do cliente de backup-archive.

         Para usuários não raiz, você deve especificar um caminho para o
         qual seu ID de usuário possui acesso de gravação, como um
         diretório temporário. A maioria dos usuários não raiz não
         possuem acesso ao diretório de instalação do cliente.

         Restrição: A tabela de replicação de nó não pode ser criada no
         diretório-raiz (/). Se você escolher especificar um local para
         a tabela de replicação de nó, não especifique o diretório-raiz.

Exemplo

Arquivo de opções:
         nrtablepath /Volumes/nrtbl

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.113 Numberformat


A opção numberformat especifica o formato que você deseja utilizar para
exibir os números.

Os clientes AIX e Solaris suportam códigos de idioma diferentes do
inglês que descrevem cada interface com o usuário que varia de acordo
com o local ou o idioma.

Por padrão, os clientes de backup-archive e administrativos obtêm as
informações de formato da definição de código do idioma em vigor no
momento em que o cliente é chamado. Consulte a documentação sobre seu
sistema local para detalhes sobre a configuração da definição do código
do idioma.

Nota: A opção numberformat não afeta o web client. O Web client usa o
formato numérico para o código de idioma no qual o navegador está sendo
executado. Se o navegador não estiver sendo executado em um código de
idioma suportado, o Web client usará o formato numérico do inglês dos
Estados Unidos.

Você pode utilizar a opção numberformat com os seguintes comandos:

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query image
*  query nas
*  restauração
*  restore image
*  restore nas
*  recuperar
*  set event

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de Opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).
Você pode configurar essa opção na guia Configurações Regionais, campo
Formato Numérico, do Editor de Preferências.

Sintaxe

>>-NUMberformat-- --número-----------------------------------><



Executar Como

número
         Exibe os números utilizando um dos seguintes formatos.
         Especifique o número (0-6) que corresponda ao formato de número
         que você deseja utilizar.

         0
                  Utilize o formato de data especificado pelo locale.
                  Esse é o padrão (não se aplica ao Mac OS X).

         1
                  1.000,00

                  Esse é o padrão para as seguintes traduções
                  disponíveis:



                  *  Inglês dos Estados Unidos
                  *  Japonês
                  *  Chinês (tradicional)
                  *  Chinês (simplificado)
                  *  Coreano

         2
                  1,000,00

         3
                  1 000,00

                  Esse é o padrão para as seguintes traduções
                  disponíveis:



                  *  Francês

                  *  Tcheco

                  *  Húngaro

                  *  Polonês

                  *  Russo

         4
                  1 000.00

         5
                  1.000,00

                  Esse é o padrão para as seguintes traduções
                  disponíveis:



                  *  Português do Brasil
                  *  Alemão
                  *  Italiano
                  *  Espanhol

         6
                  1'000,00

Para AIX e Solaris: para definir formatos numéricos, modifique as linhas
a seguir no arquivo de origem de seu código de idioma. Todos os formatos
que você selecionar serão aplicáveis à saída e à entrada.

decimal_point
         O caractere que separa o número inteiro de sua parte
         fracionária.
thousands_sep
         O caractere que separa as centenas dos milhares dos milhões.
grouping
         O número de dígitos em cada grupo que é separado pelo caractere
         thousands_sep.

Exemplos

Arquivo de opções:
         num 4

Linha de comandos:
         -numberformat=4

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo.
Se utilizar esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando
com o qual foi especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao
valor inicial da sessão interativa. Esse é o valor do arquivo dsm.opt, a
menos que seja substituído pela linha de comandos inicial ou por uma
opção forçada pelo servidor.


3.4.114 Optfile


A opção optfile especifica o arquivo de opções do cliente a ser usado ao
iniciar uma sessão do cliente de backup-archive.



Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Sintaxe

>>-OPTFILE = -- --file_name-----------------------------------><



Executar Como

file_name
         Especifica um arquivo de opções alternativo do cliente, se você
         usar o nome completo do caminho. Se você especificar apenas o
         nome do arquivo, o cliente presumirá que o nome do arquivo
         especificado está localizado no diretório de trabalho atual. O
         padrão é dsm.opt.

         Restrição: especifique o caminho completo ao usar essa opção
         com o daemon do aceitante do cliente (dsmcad), porque o daemon
         do aceitante do cliente altera seu diretório de trabalho para
         raiz ("/") após a inicialização.

Exemplos

Linha de comandos:

            dsmc query session -optfile=myopts.opt

Client Acceptor Daemon:

         dsmcad -optfile=/usr/tivoli/tsm/client/ba/bin/myopts.opt

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.115 Password


A opção password especifica uma senha para o IBM Spectrum Protect.

Se você não especificar essa opção e seu administrador tiver configurado
a autenticação como Ativada, você será solicitado a fornecer uma senha
ao iniciar uma sessão de cliente de backup-archive.

Nota:

1. Se o servidor solicitar uma senha, ela não será exibida conforme for
   digitada. Entretanto, se você usar a opção de senha na linha de
   comandos, a senha será exibida conforme é inserida.

2. Se o nome do servidor IBM Spectrum Protect for mudado ou os clientes
   de backup-archive forem direcionados para um servidor diferente,
   todos os clientes deverão ser reautenticados no servidor porque a
   senha criptografada armazenada deve ser gerada novamente.

A opção password é ignorada quando a opção passwordaccess está definida
como generate.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de Opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

>>-PASsword-- --password--------------------------------------><



Executar Como

password
         Especifica a senha usada para efetuar logon no servidor do IBM
         Spectrum Protect.

         As senhas podem ser de até 63 caracteres. As restrições de
         senha variam, dependendo de onde as senhas são armazenadas e
         gerenciadas e dependendo da versão do servidor ao qual seu
         cliente se conecta.

         Se o servidor IBM Spectrum Protect estiver na versão 6.3.3 ou
         mais recente e você usar um servidor de diretório LDAP para
         autenticar as senhas
                  Use qualquer um dos caracteres a seguir para criar uma
                  senha:

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
                  | { } [ ] : ; < > , ? / ~

                  As senhas fazem distinção entre maiúsculas e
                  minúsculas e estão sujeitas a mais restrições que
                  podem ser impostas por políticas LDAP.

         Se o seu servidor IBM Spectrum Protect for da versão 6.3.3 ou
         posterior, e se você não usar um servidor de diretório LDAP
         para autenticar senhas
                  Use qualquer um dos caracteres a seguir para criar uma
                  senha:

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
                  | { } [ ] : ; < > , ? / ~

                  As senhas são armazenadas no banco de dados do
                  servidor IBM Spectrum Protect e não fazem distinção
                  entre maiúsculas e minúsculas.

         Se seu servidor IBM Spectrum Protect for mais antigo do que
         versão 6.3.3
                  Use qualquer um dos caracteres a seguir para criar uma
                  senha:

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
                  _ - & + .

                  As senhas são armazenadas no banco de dados do
                  servidor IBM Spectrum Protect e não fazem distinção
                  entre maiúsculas e minúsculas.

         Lembre-se:

         Na linha de comandos, coloque todos os parâmetros que contêm um
         ou mais caracteres especiais entre aspas. Sem aspas, os
         caracteres especiais podem ser interpretados como caracteres de
         escape de shell, caracteres de redirecionamento de arquivo ou
         outros caracteres que tenham significado para o sistema
         operacional.

         Em sistemas AIX, Linux e Solaris:
                  Coloque os parâmetros de comando entre aspas simples
                  (').

                  Exemplo de linha de comandos:
                           dsmc set password -type=vmguest 'Win 2012
                           SQL' 'tsml2dag\administrator' '7@#$%^&7'

         As aspas não são necessárias quando você digita uma senha com
         caracteres especiais em um arquivo de opções.

Exemplos

Arquivo de opções:
         password secretword

Linha de comandos:
         -password=secretword
         -password='my>pas$word'

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.116 Passwordaccess


A opção passwordaccess especifica se você deseja gerar a senha
automaticamente ou definir como um prompt de usuário.

O administrador pode solicitar uma senha para o nó do cliente, ativando
o recurso de autenticação. Pergunte ao administrador se uma senha é
requerida para o nó do cliente.

Se for necessário uma senha, você poderá escolher um dos seguintes
métodos:

*  Definir a senha para seu nó de cliente você mesmo e enviar um prompt
   ao cliente sempre que você solicitar serviços.

*  Permitir que o cliente gere automaticamente uma nova senha para seu
   nó cliente toda vez que ela expirar, criptografar e armazenar a senha
   em um arquivo e recuperar a senha desse arquivo ao solicitar os
   serviços. Será solicitado que você forneça a senha.

*  Se o servidor não estiver configurado para exigir uma senha para
   fazer logon, você ainda pode ser solicitado a inserir sua senha do nó
   quando o cliente de backup-archive estabelece uma conexão com o
   servidor. Este comportamento ocorre se esta opção, passwordaccess,
   for permitida para o padrão ou se você configurá-lo para prompt senha
   de acesso. A senha fornecida em resposta ao prompt só é usada para
   criptografar suas informações de login; ela não é usada para se
   conectar ao servidor. Nesta configuração, é possível evitar inserir
   uma senha configurando esta opção para gerar senha de acesso.
   Configurar gerar senha de acesso faz com que o cliente crie, armazene
   e envie a senha para você. Quando gerar senha de acesso é
   configurada, a opção senha é ignorada.

Definir a opção passwordaccess como generate é requerido nas seguintes
situações:

*  Quando usar o cliente HSM.
*  Ao usar o Web client.
*  Quando desempenhar operações do NAS.
*  Ao usar o IBM Spectrum Protect for Workstations.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor. É possível configurar esta opção na guia Autorização, na seção
Acesso de Senha do editor de Preferências.

Sintaxe

                   .-prompt---.
>>-PASSWORDAccess--+----------+--------------------------------><
                   '-generate-'



Executar Como

prompt
         Você é solicitado a informar a senha do nó do cliente toda vez
         que um cliente se conectar ao servidor. Este é o padrão.

         Para manter a senha do nó do cliente segura, digite comandos
         sem a senha e aguarde que o cliente para solicite a senha.



         Cada usuário deve saber a senha do IBM Spectrum Protect para
         seu nó de cliente. Todo usuário que conhece a senha para seu nó
         de cliente pode obter acesso a todos os backups e archives que
         se originam de seu nó de cliente. Por exemplo: se o usuário
         inserir o nome do nó e a senha para seu nó cliente a partir de
         um nó cliente diferente, o usuário se tornará um usuário raiz
         virtual.



         Os aplicativos da API devem fornecer a senha quando uma sessão
         for iniciada. O aplicativo será responsável pela obtenção da
         senha.



generate
         Criptografa e armazena sua senha localmente e gera uma nova
         senha quando a antiga senha expira. A nova senha é gerada
         aleatoriamente pelo cliente. As restrições de senha variam,
         dependendo de onde as senhas são armazenadas e gerenciadas e
         dependendo da versão do servidor ao qual seu cliente se
         conecta. As senhas geradas têm 63 caracteres de comprimento e
         contêm pelo menos dois dos seguintes caracteres:

         *  letras maiúsculas

         *  letras minúsculas

         *  caracteres numéricos

         *  caracteres especiais

         Além disso, o primeiro e o último caractere de uma senha
         gerenciada é um caractere alfabético e podem ser maiúsculos ou
         minúsculos. As senhas geradas não contêm caracteres repetidos.

Um prompt de senha é exibido ao registrar uma estação de trabalho com um
servidor utilizando um registro aberto ou se o administrador mudar a
senha manualmente.

Ao efetuar login localmente, os usuários não precisam saber a senha para
o nó cliente. No entanto, utilizando a opção nodename em um nó remoto,
os usuários podem acessar os arquivos que eles possuem e os arquivos
para os quais um outro usuário concede acesso.

Exemplos

Arquivo de opções:
         passwordaccess generate

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.117 Passworddir


A opção passworddir especifica a localização do diretório na qual o
arquivo de senha criptografada será armazenado. Esse local de diretório
também é usado para o banco de dados de chaves para armazenar o
certificado público do servidor no arquivo dsmcert.kdb.

O diretório padrão para AIX é /etc/security/adsm e para outras
plataformas UNIX e Linux é /etc/adsm. O diretório padrão para Mac é
/Library/Preferences/Tivoli Storage Manager. Independentemente de onde
estiver armazenado, o arquivo de senha que for criado pelo cliente
sempre será chamado de TSM.sth. Três arquivos compõem um arquivo de
senha. TSM.KDB armazena as senhas criptografadas. TSM.sth armazena a
chave de criptografia aleatória que é usada para criptografar senhas no
arquivo TSM.KDB. Esse arquivo é protegido pelo sistema de arquivos.
TSM.IDX é um arquivo de índice usado para controlar as senhas no arquivo
TSM.KDB.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

>>-PASSWORDDIR-- --directoryname------------------------------><



Parâmetros

directoryname
         Especifica o caminho em que o arquivo de senha criptografada
         deve ser armazenado. O nome do arquivo de senha é TSM.sth. Se
         uma parte do caminho especificado não existir, o IBM Spectrum
         Protect tentará criá-lo.

Nota: Se nenhuma opção passworddir for especificada, os locais a seguir
serão verificados quanto ao arquivo dsmcert.kdb:

1. O diretório de instalação do cliente da interface de programação de
   aplicativos (API) do IBM Spectrum Protect (quando a API é instalada
   como um produto independente, sem o cliente de backup e archive do
   IBM Spectrum Protect).

2. O diretório de instalação do cliente de backup e archive do IBM
   Spectrum Protect.

3. Caso a variável de ambiente HOME esteja definida no perfil do
   usuário, no caminho $HOME/IBM/SpectrumProtect/certs/.

Se o arquivo dsmcert.kdb não for localizado, ele será criado no primeiro
diretório ao qual o usuário tem acesso de gravação.

Exemplos

Arquivo de opções:
         passworddir "/Users/user1/Library/Preferences/Tivoli Storage Manager/"

         passworddir /etc/security/tsm

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.118 Pick


A opção pick cria uma lista de versões de backup ou cópias de archive
que correspondem à especificação de arquivo digitada.

A partir da lista, é possível selecionar as versões a serem processadas.
Inclua a opção inactive para exibir os objetos ativos e inativos.

Para imagens, se uma área de arquivo de origem e uma área de arquivo de
destino não forem especificadas, a lista de seleções conterá todas as
imagens submetidas a backup. Neste caso, as imagens selecionadas a
partir a lista de seleções serão restauradas para sua localização
original. Se você especificar o espaço de arquivos de origem e o de
destino, poderá selecionar apenas uma entrada na lista de seleção.

Use a opção pick com os seguintes comandos:

*  delete archive

*  delete backup

*  delete group

*  expire

*  restauração

*  restore group

*  restore image

*  restore nas

*  recuperar

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-PIck--------------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc restore "/Users/van/Documents/*" -pick -inactive

Linha de comandos:
         dsmc restore "/home/project/*" -pick -inactive


3.4.119 Pitdate


Use a opção pitdate com a opção pittime para estabelecer o momento no
qual você deseja exibir ou restaurar a versão mais recente dos backups.

Arquivos cujo backup foi feito na ou antes da data e hora especificadas
e que não foram excluídos antes da data e hora especificadas, são
processados. As versões de backup que você criar após essa data e hora
serão ignoradas.

Use a opção pitdate com os seguintes comandos:

*  delete backup

*  query backup

*  query group

*  query image

*  restauração

*  restore group

*  restore image

*  restore nas

Quando pitdate é utilizado, as opções inactive e latest ficam
implícitas.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-PITDate = -- --date----------------------------------------><



Executar Como

date
         Especifica a data apropriada. Digite a data no formato que você
         selecionou com a opção dateformat.

         Ao incluir dateformat com um comando, ele deve preceder as
         opções fromdate, pitdate e todate.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc restore "/Volumes/proj4/myproj/*" -sub=y
         -pitdate=08/01/2003 -pittime=06:00:00

Linha de comandos:
         dsmc restore "/fs1/*" -sub=y -pitdate=08/01/2003
         -pittime=06:00:00


3.4.120 Pittime


Use a opção pittime com a opção pitdate para estabelecer um momento para
exibir ou restaurar a versão mais recente dos backups.

Arquivos cujo backup foi feito na ou antes da data e hora especificadas
e que não foram excluídos antes da data e hora especificadas, são
processados. As versões de backup que você criar após essa data e hora
serão ignoradas. Esta opção será ignorada, se você não especificar a
opção pitdate.

Use a opção pittime com os seguintes comandos:

*  delete backup
*  query backup
*  query image
*  restauração
*  restore image
*  restore nas

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-PITTime = -- --horário------------------------------------><



Executar Como

horário
         Especifica a hora em uma data especificada. Se você não
         especificar um horário, a hora padrão será 23:59:59.
         Especifique a hora no formato que você selecionou com a opção
         timeformat.

         Quando você incluir a opção timeformat em um comando, ela
         deverá preceder as opções fromtime, pittime e tottime.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc query backup -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003
         "/Volumes/proj5/myproj/*"

Linha de comandos:
         dsmc q b "/fs1/*" -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003


3.4.121 Postschedulecmd/Postnschedulecmd


A opção postschedulecmd/postnschedulecmd especifica um comando que o
programa cliente processa após executar um planejamento.

Se desejar que o programa cliente aguarde o comando ser concluído antes
de continuar com outro processamento, use a opção postschedulecmd. Se
não desejar aguardar que o comando seja concluído antes de o cliente
continuar com outro processamento, especifique a opção postnschedulecmd.

O comportamento de ação planejada e manipulação do código de retorno
depende da opção especificada e do tipo de operação planejado:

*  Para operações planejadas em que a ação planejada é algo diferente de
   COMMAND:

   Se o comando postschedulecmd não for concluído com o código de
   retorno 0 (zero), o código de retorno para o evento planejado é 8 ou
   o código de retorno da operação planejada, o que for maior. Se você
   não deseja que o comando postschedulecmd seja controlado por esta
   regra, é possível criar um script ou arquivo em lote que inicia o
   comando e encerra com o código de retorno 0. Em seguida, configure
   postschedulecmd para iniciar o script ou arquivo em lote.

*  Para operações planejadas em que a ação planejada é COMMAND:

   O código de retorno do comando especificado na opção postschedulecmd
   não afeta o código de retorno que é relatado no servidor quando o
   evento planejado é concluído. Se desejar que os resultados das
   operações postschedulecmd afetem o código de retorno do evento
   planejado, inclua as operações postschedulecmd no script do comando
   de ação planejado em vez de usar a opção postschedulecmd.

*  Se a ação do planejador não puder ser iniciada e o comando
   especificado na opção preschedulecmd for concluído com um código de
   retorno de zero (0), o comando especificado pela opção
   postschedulecmd será executado.

*  O código de retorno de uma operação especificada na opção
   postnschedulecmd não é controlado e não influencia o código de
   retorno do evento planejado.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção. O servidor também pode definir essa
opção.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
esta opção na guia Planejador na caixa de texto Planejar Comando no
Editor de Preferências. O servidor também pode definir essas opções.

Sintaxe

>>-+-POSTSChedulecmd--+-- --cmdstring-------------------------><
   '-POSTNSChedulecmd-'



Executar Como

cmdstring
         Especifica o comando a ser processado. É possível inserir um
         comando para ser executado após um planejamento com esta opção.
         Use apenas a opção postschedulecmd.

         Se a cadeia de comandos contiver espaços em branco, coloque-a
         entre aspas. Se você colocou aspas na cadeia de comandos,
         coloque a cadeia de comandos inteira entre aspas únicas.



         Utilize uma cadeia em branco ou nula para cmdstring para
         impedir que algum comando execute o servidor IBM Spectrum
         Protect que o administrador utiliza para postschedulecmd ou
         preschedulecmd. Se você especificar uma cadeia vazia ou nula em
         qualquer opção, isto impedirá que o administrador utilize um
         comando nas duas opções.



         Se o administrador usar uma cadeia vazia ou nula na opção
         postschedulecmd , você não poderá executar um comando
         pós-planejamento.



         Para Mac OS X, se o comando de planejamento postschedulecmd for
         um AppleScript, será necessário usar o comando osascript para
         executar o script. Por exemplo, se "Script do Banco de Dados"
         for um AppleScript, insira este comando:

            postschedulecmd osascript "/Volumes/La Pomme/Scripting/
              Database Script"



Exemplos

Arquivo de opções:
         Para Mac OS X: postschedulecmd "/Volumes/La
         Pomme/Scripting/postsched.sh"

Arquivo de opções:
         postschedulecmd "restart database"

         A cadeia de comandos é um comando válido para reinicialização
         de seu banco de dados.

Linha de comandos:
         -postschedulecmd="/Volumes/La Pomme/Scripting/postsched.sh"

Linha de comandos:
         -postschedulecmd="'restart database'"

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.122 Postsnapshotcmd


A opção postsnapshotcmd permite a execução de comandos ou scripts de
shell do sistema operacional depois que o cliente de backup-archive
inicia uma captura instantânea durante uma operação de backup baseada em
captura instantânea.

Apenas AIX: Essa opção é aplicável apenas ao backup ou archive de
arquivo baseado em captura instantânea e backup de imagem baseado em
captura instantânea do JFS2. Para um backup ou archive de arquivo
baseado em captura instantânea, utilize essa opção com o comando backup,
a opção include.fs, ou no arquivo dsm.sys.

Apenas Linux: Essa opção será válida apenas se o LVM estiver instalado e
configurado em seu sistema, permitindo a execução de uma operação de
backup de imagem baseada em captura instantânea.

Apenas AIX e Linux: Em um backup de imagem baseado em captura
instantânea, utilize essa opção com o comando backup image, a opção
include.image, ou no arquivo dsm.sys.

Se o postsnapshotcmd falhar, a operação continuará, mas avisos
apropriados serão registrados.

Clientes suportados

Essa opção é válida apenas para clientes AIX e clientes Linux x86_64. A
API do IBM Spectrum Protect não suporta esta opção. O servidor também
pode definir essa opção.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. Você também pode
configurar essa opção na guia Captura Instantânea de Imagem do editor de
Preferências.

Sintaxe

>>---POSTSNAPshotcmd---- --"cmdstring"------------------------><



Executar Como

"cmdstring"
         Especifica um comando a ser processado.

         Use a opção srvprepostsnapdisabled para evitar que o
         administrador do servidor IBM Spectrum Protect execute comandos
         do sistema operacional no sistema do cliente.



         Se a cadeia de comandos contiver espaços em branco, coloque-a
         entre aspas:

            "resume database myDb"

         Se você colocou aspas dentro da cadeia de comandos, coloque a
         cadeia de comandos inteira entre aspas únicas:

            'resume database "myDb"'

Exemplos

Arquivo de opções:
         postsnapshotcmd "any command"

         A cadeia de comandos é um comando válido para iniciar novamente
         o aplicativo.

Linha de comandos:
         backup image -postsnapshotcmd="qualquer comando"

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.123 Preschedulecmd/Prenschedulecmd


A opção preschedulecmd especifica um comando que o programa cliente
processa antes de executar um planejamento.

O programa cliente aguarda a conclusão do comando antes de iniciar o
planejamento. Se você não deseja que o cliente aguarde, especifique
prenschedulecmd.

Nota:

1. A conclusão bem-sucedida do comando preschedulecmd é considera um
   pré-requisito para executar a operação planejada. Se o comando
   preschedulecmd não for concluído com o código de retorno 0, a
   operação planejada e quaisquer comandos postschedulecmd e
   postnschedulecmd não serão executados. O cliente relatará que o
   evento planejado falhou e o código de retorno será 12. Se você não
   quiser que o comando preschedulecmd seja controlado por essa regra,
   poderá criar um arquivo de script ou em lote que chame o comando e
   saia com o código de retorno 0. Em seguida, configure preschedulecmd
   para chamar o arquivo de script ou em lote. O código de retorno para
   o comando prenschedulecmd não é rastreado e não influencia o código
   de retorno do evento planejado.

2. O servidor também pode definir a opção preschedulecmd (e a opção
   prenschedulecmd).

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção. O servidor também pode definir essa
opção.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
esta opção na guia Planejador, na caixa de diálogo Planejar Comando no
editor de Preferências.

Sintaxe

>>-+-PRESChedulecmd--+-- --cmdstring--------------------------><
   '-PRENSChedulecmd-'



Executar Como

cmdstring
         Especifica o comando a ser processado. Use apenas uma opção
         preschedulecmd. É possível digitar um comando a ser executado
         antes que um planejamento utilize esta opção.

         Se a cadeia de comandos contiver espaços em branco, coloque-a
         entre aspas. Se você colocou aspas na cadeia de comandos,
         coloque a cadeia de comandos inteira entre aspas únicas.



         Use uma cadeia em branco ou nula para cmdstring, se você deseja
         impedir que algum comando execute o servidor IBM Spectrum
         Protect que o administrador utiliza para postschedulecmd e
         preschedulecmd. Se você especificar uma cadeia vazia ou nula em
         qualquer opção, isto impedirá que o administrador utilize um
         comando nas duas opções.



         Se seu administrador utiliza uma cadeia em branco ou nula na
         opção preschedulecmd, não será possível executar um comando de
         pré-planejamento.



         Para Mac OS X, se o comando de planejamento preschedulecmd for
         um AppleScript, você deverá usar o comando osascript para
         executar o script. Por exemplo, se "Database Script" for um
         script Apple, insira este comando:

            preschedulecmd osascript "/Volumes/La Pomme/Scripting/
              Database Script"





Exemplos

Arquivo de opções:
         preschedulecmd "<the quiesce command of your database product>
         database"

         A cadeia de comandos é um comando válido para quiesce de seu
         banco de dados.

Linha de comandos:
         -preschedulecmd="'quiesce database'"

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.124 Preservelastaccessdate


Use a opção preservelastaccessdate para especificar se uma operação de
archive ou de backup altera o horário de último acesso.

Uma operação de archive ou de backup pode mudar o horário do último
acesso de um arquivo. Após uma operação, o cliente de backup-archive
pode reconfigurar o horário do último acesso para o valor anterior ao da
operação. O horário do último acesso pode ser preservado, em vez de
modificado, pelo cliente de backup-archive. Reconfigurar o horário do
último acesso requer o processamento extra de cada arquivo do qual foi
feito backup ou que foi arquivado.

Se você ativar o suporte de arquivo aberto, a data do último acesso dos
arquivos será sempre preservada, independentemente da configuração para
preservelastaccessdate. Quando o suporte de arquivo aberto estiver
ativado, não use a opção preservelastaccessdate.

Utilize essa opção com os comandos incremental, selective ou archive.

Nota:

1. Esta opção se aplica somente a arquivos; ela não se aplica a
   diretórios.

2. Reconfigurar a data do último acesso afeta o desempenho do backup e
   do archive.

3. Reconfigurar a data do último acesso pode afetar aplicativos que se
   baseiam nas datas precisas do último acesso, tal como um aplicativo
   Storage Resource Management (SRM).

4. Em sistemas de arquivos que não são gerenciados pelo cliente IBM
   Spectrum Protect for Space Management ou quando usuários não raiz
   fazem backup ou archive, o atributo ctime é reconfigurado. O atributo
   de data e hora da última mudança (ctime) é reconfigurado para a data
   e a hora da operação de backup ou archive.

5. A opção updatectime tem precedência em relação à opção
   preservelastaccessdate. Se as duas opções estiverem configuradas como
   yes, a opção preservelastaccessdate será ignorada

6. Em sistemas de arquivos que não são gerenciados pelo cliente IBM
   Spectrum Protect for Space Management, não use preservelastaccessdate
   yes e o comando GPFS mmbackup. O comando mmbackup e
   preservelastaccessdate yes seleciona todos os arquivos de cada
   operação de backup.

7. Você não pode redefinir a última data de acesso de arquivos de
   leitura. A opção preservelastaccessdate ignora os arquivos de leitura
   e não altera seus dados.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

O servidor também pode definir essa opção.

Arquivo de Opções

Coloque esta opção no arquivo de opções de usuário do cliente (dsm.opt).
É possível configurar esta opção na guia Backup do editor de
Preferências.

Sintaxe

                           .-No--.
>>-PRESERVELAstaccessdate--+-----+-----------------------------><
                           '-Yes-'



Executar Como

No
         Uma operação de archive ou de backup pode mudar a data do
         último acesso. Esse valor é o padrão.

Yes
         Uma operação de archive ou de backup não altera a data do
         último acesso.

Exemplos

Arquivo de opções:
         preservelastaccessdate yes

Linha de comandos:
         Incremental /proj/test/test_file -preservelastaccessdate=yes


3.4.125 Preservepath


A opção preservepath especifica o quanto deve ser reproduzido do caminho
de origem como parte do caminho do diretório de destino quando você
restaurar ou recuperar os arquivos para uma nova localização.

Use a opção -subdir=yes para incluir a subárvore inteira do diretório de
origem (diretórios e arquivos abaixo do diretório de origem de nível
mais baixo) como a origem a ser restaurada. Se um diretório de destino
obrigatório não existir, ele será criado. Se um arquivo de destino tiver
o mesmo nome de um arquivo de origem, ele será substituído. Use a opção
-replace=prompt para que o cliente seja avisado antes que os arquivos
sejam sobrescritos.

Use a opção preservepath com os seguintes comandos:

*  restauração
*  restore backupset
*  restore group
*  recuperar

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção. O servidor também pode definir essa
opção.

Sintaxe

                    .-Subtree--.
>>-PRESERvepath = --+----------+-------------------------------><
                    +-Complete-+
                    +-NOBase---+
                    '-NONe-----'



Executar Como

Subtree
         Cria o diretório de origem de menor nível como um subdiretório
         do diretório de destino. Os arquivos do diretório de origem são
         armazenados no novo subdiretório. Este é o padrão.

Concluído
         Restaura o caminho inteiro, a partir da raiz, para o diretório
         especificado. O caminho inteiro inclui todos os diretórios,
         exceto o nome do espaço no arquivo.

NOBase
         Restaura o conteúdo do diretório de origem sem o menor nível ou
         diretório base para o diretório de destino especificado.

NONe
         Restaura todos os arquivos de origem selecionados para o
         diretório de destino. Nenhuma parte do caminho de origem ou
         acima do diretório de origem é reproduzida no destino.

         Se você especificar SUBDIR=yes, o cliente restaurará todos os
         arquivos nos diretórios de origem para o único diretório de
         destino.



Exemplos

Linha de comandos:
         Suponha que o espaço no arquivo do servidor contenha as cópias
         de backup a seguir:

         /fs/h1/m1/file.a
         /fs/h1/m1/file.b
         /fs/h1/m1/l1/file.x
         /fs/h1/m1/l1/file.y

Este comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=complete

         Restaura estes diretórios e arquivos:

         /u/ann/h1/m1/file.a
         /u/ann/h1/m1/file.b

Este comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=nobase

         Restaura estes diretórios e arquivos:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b

Este comando:
         dsmc res backupset /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes
         -preser=nobase -loc=file

         Restaura estes diretórios e arquivos:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b
         /u/ann/file.x
         /u/ann/file.y

Este comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=subtree

         Restaura estes diretórios e arquivos:

         /u/ann/m1/file.a
         /u/ann/m1/file.b

Este comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=none

         Restaura estes diretórios e arquivos:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b

Este comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=complete

         Restaura estes diretórios e arquivos:

         /u/ann/h1/m1/file.a
         /u/ann/h1/m1/file.b
         /u/ann/h1/m1/l1/file.x
         /u/ann/h1/m1/l1/file.y

Este comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=nobase

         Restaura estes diretórios e arquivos:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b
         /u/ann/l1/file.x
         /u/ann/l1/file.y

Este comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=subtree

         Restaura estes diretórios e arquivos:

         /u/ann/m1/file.a
         /u/ann/m1/file.b
         /u/ann/m1/l1/file.x
         /u/ann/m1/l1/file.y

Este comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=none

         Restaura estes diretórios e arquivos:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b
         /u/ann/file.x
         /u/ann/file.y


3.4.126 Presnapshotcmd


A opção presnapshotcmd permite a execução de comandos do sistema
operacional antes de o cliente de backup-archive iniciar uma captura
instantânea.

Isso permite fazer quiesce de um aplicativo antes de o cliente iniciar a
captura instantânea durante um backup ou archive baseado em captura
instantânea.

Apenas AIX: Essa opção é aplicável apenas ao backup ou archive de
arquivo baseado em captura instantânea e backup de imagem baseado em
captura instantânea do JFS2. Para um backup ou archive de arquivo
baseado em captura instantânea, utilize essa opção com o comando backup,
a opção include.fs, ou no arquivo dsm.sys.

Apenas Linux: Essa opção será válida apenas se o LVM estiver instalado e
configurado em seu sistema, permitindo a execução de um backup de imagem
baseado em captura instantânea.

Apenas AIX e Linux: Em um backup de imagem baseado em captura
instantânea, utilize essa opção com o comando backup image, a opção
include.image, ou no arquivo dsm.sys.

Se o presnapshotcmd falhar, será assumido que o aplicativo não está em
um estado consistente e o cliente interromperá a operação e exibirá a
mensagem de erro apropriada.

Clientes suportados

Essa opção é válida apenas para clientes AIX JFS2 e clientes Linux
x86_64. A API do IBM Spectrum Protect não suporta esta opção. O servidor
também pode definir essa opção.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. Você também pode
configurar essa opção na guia Captura Instantânea de Imagem do editor de
Preferências.

Sintaxe

>>---PRESNAPshotcmd---- --"cmdstring"-------------------------><



Executar Como

"cmdstring"
         Especifica um comando a ser processado.

         Use a opção srvprepostsnapdisabled para evitar que o
         administrador do servidor IBM Spectrum Protect execute comandos
         do sistema operacional no sistema do cliente.



         Se a cadeia de comandos contiver espaços em branco, coloque-a
         entre aspas:

            "quiesce database myDb"

         Se você colocou aspas dentro da cadeia de comandos, coloque a
         cadeia de comandos inteira entre aspas únicas:

            'resume database "myDb"'

Exemplos

Arquivo de opções:
         presnapshotcmd "qualquer comando shell ou script"

Linha de comandos:
         backup image -presnapshotcmd="qualquer comando shell ou script"

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.127 QUERYSCHEDPERIOD


A opção queryschedperiod especifica quantas horas você deseja que o
planejador de cliente aguarde entre as tentativas de contatar o servidor
para o trabalho planejado.

Esta opção é aplicável apenas quando você define a opção schedmode como
polling. Esta opção é usada apenas quando o planejador está em execução.

Seu administrador também pode definir esta opção. Se seu administrador
especificar um valor para esta opção, esse valor substituirá o valor
configurado no seu arquivo de opções do cliente depois que o nó cliente
fizer um contato bem-sucedido com o servidor.

Dica: Se o período definido pela opção queryschedperiod for muito menor
que a janela de aleatorização de um planejamento que é configurado pelo
administrador do servidor, o início do planejamento poderá ser atrasado.
Para evitar tal atraso, ajuste os valores a seguir:

*  A duração da ação do cliente (com o comando do servidor SET
   CLIENTACTDURATION)

*  A aleatorização dos horários de início planejados (com o comando do
   servidor SET RANDOMIZE)

*  O valor do queryschedperiod opção

Dadas as configurações para a durante da ação do cliente e a janela de
aleatorização de um planejamento, os exemplos a seguir mostram como
calcular o período de planejamento da consulta.

Exemplo 1:

  Duração da Ação do Cliente: 1 Dias
  Porcentagem de Randomização de Planejamento: 25%
  Consultar Período de Planejamento: 6 horas

  Duração da ação do cliente de 1 dia = 24 horas
    24 horas x 0,25 = 6 horas
  Use um período de planejamento de consulta de seis horas ou mais.

Exemplo 2:

  Duração da Ação do Cliente: 3 Dias
  Porcentagem de aleatorização do planejamento: 10%
  Consultar Período de Planejamento: 8 horas

  Duração da ação do cliente de 3 dias = 72 horas
    72 x 0,10 = 7,2
  Use um período de planejamento de consulta de oito horas ou mais.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção. O servidor também pode definir essa
opção.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

>>-QUERYSCHEDPERIOD-- --horas---------------------------------><



Executar Como

horas
         Especifica quantas horas o client scheduler aguarda entre as
         tentativas de contactar o servidor para o trabalho planejado. O
         intervalo de valores é 1 a 9999; o padrão é 4.

Exemplo

Arquivo de opções:
         querysch 6


3.4.128 Querysummary


A opção querysummary fornece estatísticas sobre os arquivos, diretórios
e objetos que são retornados pelos comandos query backup ou query
archive.

São fornecidas as seguintes estatísticas pela opção querysummary:

*  O número agregado de arquivos e diretórios que são retornados pelo
   comando do backup de consulta ou do archive de consulta

*  A quantidade agregada de dados dos objetos que são retornados pelo
   comando do backup de consulta ou de archive de consulta

*  A estimativa de utilização de memória de restauração clássica para
   restaurar objetos que são retornados pelo comando de backup de
   consulta ou de archive de consulta

*  O número total de volumes de servidor exclusivos em que os objetos
   que são retornados pelo comando de consulta residem



Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-querysummary------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc q ba '/usr/fs1/*' -sub=yes -querysummary

[root@kaveri:/home/cpark] $ dsmc q ba '/kalafs1/*' -sub=yes -querysummary
IBM Spectrum Protect
Command Line Backup-Archive Client Interface
  Client Version 8, Release 1, Level 0.0
  Client date/time: 12/09/2016 12:05:35
(c) Copyright by IBM Corporation and other(s) 1990, 2016. Todos os direitos reservados.

Node Name: KAVERI
Session established with server TEMPLAR: AIX-RS/6000
  Server Version 8, Release 1, Level 0.0
  Server date/time: 12/09/2016   12:05:35  Last access: 12/07/2016   07:48:59

      Size        Backup Date            Mgmt Class    A/I File
      ----     -----------           ----------      --- ----
     4,096  B  08/07/08   12:07:30       BASVT2       A  /kalafs1/
       256  B  08/07/08   12:07:30       BASVT2       A  /kalafs1/dir1
10,485,760  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/info1
 5,242,880  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/info2
     1,044  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/dir1/subfile1
     1,044  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/dir1/subfile2


Summary Statistics

Total Files   Total Dirs   Avg. File Size       Total Data      Memory Est.
----------- ----------  -------------- ----------  ----------
         4           2     3.75 MB      15.00 MB     1.07 KB


Estimated Number of Volumes: 2

[root@kaveri:/home/cpark] $


3.4.129 Quiet


A opção quiet limita o número de mensagens que são exibidas em sua tela
durante o processamento.

Por exemplo, ao executar os comandos incremental, selective ou archive,
é possível que apareçam informações sobre cada arquivo submetido a
backup. Use a opção quiet se não quiser exibir essas informações.

Quando você utiliza a opção quiet, informações de erro e de
processamento aparecem em sua tela e as mensagens são gravadas nos
arquivos de log. Se você não especificar quiet, a opção padrão, verbose
será utilizado.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir a opção quiet, substituindo a definição de cliente. A API do IBM
Spectrum Protect não suporta esta opção.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).
Você pode configurar essa opção na guia Linha de Comandos, caixa de
opção Não exibir informações do processo na tela, do Editor de
Preferências.

Sintaxe

>>-QUIET-------------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Arquivo de opções:
         Modo Silencioso

Linha de comandos:
         -quiet

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.130 Quotesareliteral


A opção quotesareliteral especifica se as aspas simples (') ou aspas
duplas (") são interpretadas literalmente, quando elas são incluídas em
uma especificação da lista de arquivos em uma opção filelist.

Geralmente, o cliente requer que você use aspas simples ou duplas para
delimitar as especificações de arquivo que contêm caracteres de espaço.
Alguns sistemas de arquivos, como o sistema de arquivos IBM Spectrum
Scale (anteriormente GPFS), permitem aspas simples e duplas nos nomes de
arquivo e de diretório.

Para evitar erros que do contrário ocorreriam, quando as especificações
de arquivos forem incluídas em uma opção filelist e elas contiverem
aspas simples (') ou aspas duplas ("), configure quotesareliteral yes.
Quando quotesareliteral for configurado como yes, as aspas que estão
incluídas em uma especificação de lista de arquivos em uma opção
filelist serão interpretadas literalmente, como aspas, e não como
delimitadores.

Esta opção se aplica a qualquer comando que aceite uma opção filelist
como parâmetro de comando.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todas as plataformas UNIX e Linux suportadas. A
opção é aplicada a qualquer comando que execute uma especificação da
lista de arquivos como um parâmetro.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções de usuário do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

                     .-no------.
>>-QUOTEsareliteral--+-+-----+-+-------------------------------><
                       '-yes-'



Executar Como

no
         Especifica se as aspas simples (') e as aspas duplas (") são
         interpretadas como delimitadores para especificações da lista
         de arquivos incluídas em uma opção filelist. A configuração
         padrão é Não.

yes
         Especifica se as aspas simples (') e as aspas duplas (") são
         interpretadas literalmente, e não como delimitadores, para as
         especificações da lista de arquivos que estão incluídas em uma
         opção filelist. Especifique este valor se você estiver fazendo
         backup dos arquivos a partir de um sistema de arquivos que
         permita aspas nos nomes de arquivo ou de diretório.

Exemplos

Arquivo de opções:
         QUOTESARELITERAL YES

Linha de comandos:
         Assumindo que o sistema de arquivos permite aspas nos caminhos,
         a seguir estão os exemplos de arquivos em uma especificação da
         lista de arquivos que pode ser processada com êxito se
         QUOTESARELITERAL for configurado como YES
         Assuma que o comando emitido seja dsmc sel
         -filelist=/home/user1/important_files, em que
         important_files.txt contém a lista de arquivos a serem
         processados.
         /home/user1/myfiles/"file"1000
         /home/user1/myfiles/'file'
         /home/user1/myfiles/file'ABC
         /home/user1/myfiles/ABC"file"


3.4.131 Removeoperandlimit


A opção removeoperandlimit especifica que o cliente remove o limite de
20 operandos.

Se você especificar a opção removeoperandlimit com o comando
incremental, selective, archive ou backup image, o limite de 20
operandos não será aplicado e será restringido apenas por recursos
disponíveis ou outros limites do sistema operacional.

A opção removeoperandlimit poderá ser útil se você gerar scripts que
possam chamar o cliente da linha de comandos com um grande número de
operandos. Por exemplo, você pode pré-varrer uma árvore de diretório
procurando arquivos para backup. Conforme cada arquivo elegible é
descoberto, é incluído na lista de operandos de um comando selective.
Posteriormente, esse comando selective é submetido a um script de
controle. Nesse caso, especificar a opção removeoperandlimit remove o
limite de 20 operandos.

Nota:

1. A opção removeoperandlimit deve ser colocada imediatamente após o
   comando incremental, selective, archive ou backup image antes de
   quaisquer especificações de arquivo.

2. Essa opção não aceita um valor. Se essa opção for especificada em um
   comando, o limite de 20 operandos será removido.

3. Como isso afeta de forma negativa o desempenho permitindo que o shell
   expanda os caracteres curinga, use a opção removeoperandlimit nas
   operações de backup ou archive nas quais os caracteres curinga não
   são usados.

4. A opção removeoperandlimit é válida apenas nos comandos incremental,
   selective, archive e backup image no modo em lote. Ela não é válida
   no arquivo de opções (dsm.opt) ou dsm.sys do cliente.



Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux.

Sintaxe

>>-REMOVEOPerandlimit------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         -removeoperandlimit


3.4.132 Substituir


A opção replace especifica se deve sobrescrever os arquivos existentes
em sua estação de trabalho ou solicitar a sua seleção quando você
restaurar ou recuperar arquivos.

Importante: A opção replace não afeta a recuperação de objetos de
diretório. Os objetos de diretório são sempre recuperados, mesmo ao
especificar replace=no. Para evitar sobrescrever os diretórios
existentes, use a opção filesonly.

É possível usar esta opção com os seguintes comandos:

*  restauração
*  restore backupset
*  restore group
*  recuperar

Nota: O aviso de substituição não ocorre durante uma operação planejada.
Se você configurar a opção replace como prompt, o cliente de
backup-archive ignorará os arquivos sem avisá-lo durante uma operação
planejada.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).
Pode-se configurar essa opção na guia Restaurar, seção Ação para
arquivos já existentes, do Editor de Preferências.

Sintaxe

            .-Prompt-.
>>-REPlace--+--------+-----------------------------------------><
            +-All----+
            +-Yes----+
            '-No-----'



Executar Como

Prompt
         Para operações não planejadas, especifique se os arquivos
         existentes devem ser sobrescritos. Para operações planejadas,
         os arquivos existentes não são sobrescritos e nenhum prompt é
         exibido. Este é o padrão.

All
         Todos os arquivos existentes são sobrescritos, incluindo os
         arquivos de leitura. Se o acesso ao arquivo estiver negado,
         será solicitado que você ignore ou substitua o arquivo. Nenhuma
         ação é executada no arquivo até que exista uma resposta ao
         prompt.

Yes
         Os arquivos existentes são sobrescritos, exceto arquivos de
         leitura. Para operações não planejadas, especifique se os
         arquivos de leitura existentes devem ser sobrescritos. Para
         operações planejadas, os arquivos de leitura existentes não são
         sobrescritos e nenhum prompt é exibido. Se o acesso a um
         arquivo for negado, o arquivo será ignorado.

No
         Os arquivos existentes não são substituídos. Nenhum prompt será
         exibido.

Exemplos

Arquivo de opções:
         replace all

Linha de comandos:
         -replace=no

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo.
Se utilizar esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando
com o qual foi especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao
valor inicial da sessão interativa. Esse é o valor do arquivo dsm.opt, a
menos que seja substituído pela linha de comandos inicial ou por uma
opção forçada pelo servidor.


3.4.133 Replserverguid


A opção replserverguid especifica o Identificador Exclusivo Global
(GUID) usado quando o cliente se conecta a um servidor de failover. O
GUID é usado para validar o servidor de failover para assegurar que ele
seja o servidor esperado.

O GUID de replicação é diferente do GUID da máquina do servidor. Ele é
gerado uma vez para um servidor que está executando a replicação e nunca
é alterado.

Esta opção deve ser especificada na sub-rotina replservername no arquivo
de opções do cliente. A sub-rotina replservername contém informações de
conexão sobre um servidor de failover.

Esta opção é configurada pelo administrador do servidor IBM Spectrum
Protect para o nó cliente. Durante o processo de logon normal (sem
failover), a opção é enviada ao cliente e salva no arquivo de opções do
cliente.

Não edite esta opção durante as operações normais.

Edite esta opção apenas durante situações como as seguintes:

*  O servidor principal está off-line e as informações de um servidor de
   failover não estão no arquivo de opções.

*  As informações do servidor de failover estão desatualizadas ou
   incorretas.

Quaisquer valores editados serão removidos ou atualizados na próxima vez
que você efetuar login no servidor principal.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Essa opção é colocada no arquivo dsm.sys na sub-rotina replservername.

Sintaxe

>>-replserverguid----serverguid--------------------------------><



Parâmetros

serverguid
         Especifica o GUID de um servidor de failover.

Exemplos

Arquivo de opções:
         REPLSERVERGUID 91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

Linha de comandos:
         Não se aplica.

Arquivo de opções:
         O exemplo a seguir mostra como especificar opções para
         múltiplos servidores do servidores de failover no arquivo
         dsm.sys e como referenciar o servidores de failover.
         As informações de conexão para um servidores de failover
         múltiplo são apresentadas em sub-rotinas. Cada sub-rotina é
         identificada pela opção replservername e pelo nome de um
         servidor de failover.
         A sub-rotina servername deve conter a opção
         myreplicationserver, que aponta para até dois servidores de
         failover que são especificados pelas sub-rotinas
         replservername.
           REPLSERVERNAME     TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.134 Replservername


A opção replservername especifica o nome de um servidor de failover que
o cliente se conecta durante um failover.

A opção replservername inicia uma sub-rotina no arquivo de opções do
cliente que contém informações de conexão sobre o servidor de failover.

Esta opção é configurada pelo administrador do servidor IBM Spectrum
Protect para o nó cliente. Durante o processo de logon normal (sem
failover), a opção é enviada ao cliente e salva no arquivo de opções do
cliente.

Não edite esta opção durante as operações normais.

Edite esta opção apenas durante situações como as seguintes:

*  O servidor principal está off-line e as informações de um servidor de
   failover não estão no arquivo de opções.

*  As informações do servidor de failover estão desatualizadas ou
   incorretas.

Quaisquer valores editados serão removidos ou atualizados na próxima vez
que você efetuar login no servidor principal.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Essa opção é colocada no dsm.sys de opções do sistema do cliente.

Sintaxe

>>-replservername----repl_servername---------------------------><



Parâmetros

repl_servername
         Especifica o nome de um servidor de failover a ser usado
         durante um failover. Esse valor é geralmente o nome do servidor
         de failover, não o nome do host do servidor.

Exemplos

Arquivo de opções:
         REPLSERVERName TargetReplicationServer1

Linha de comandos:
         Não se aplica.

Arquivo de opções:
         O exemplo a seguir mostra como especificar opções para
         múltiplos servidores do servidores de failover no arquivo
         dsm.sys e como referenciar o servidores de failover.
         As informações de conexão para um servidores de failover
         múltiplo são apresentadas em sub-rotinas. Cada sub-rotina é
         identificada pela opção replservername e pelo nome de um
         servidor de failover.
         A sub-rotina servername deve conter a opção
         myreplicationserver, que aponta para até dois servidores de
         failover que são especificados pelas sub-rotinas
         replservername.
           REPLSERVERNAME     TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.135 Replsslport


A opção replsslport especifica a porta TCP/IP no servidor de failover
que está ativada para SSL. A opção replsslport é usada quando o cliente
se conecta a um servidor de failover. Esta opção será descontinuada caso
você esteja se conectando a um servidor IBM Spectrum Protect 8.1.2 e
níveis mais recentes, e versão 7.1.8 e níveis mais recentes da versão 7.

A opção replsslport é enviada ao cliente pelo servidor principal apenas
se o servidor de failover estiver configurado para SSL.

Esta opção será aplicável apenas quando o cliente for configurado para
usar SSL para comunicações seguras entre o servidor e o cliente IBM
Spectrum Protect. Se o cliente não for configurado para usar SSL, a
porta que é especificada pela opção repltcpport será usada. É possível
determinar se o cliente usa SSL verificando a opção do cliente SSL.

Esta opção deve ser especificada na sub-rotina replservername no arquivo
de opções do cliente. A sub-rotina replservername contém informações de
conexão sobre um servidor de failover.

Durante o processo de logon normal (sem failover), esta opção é enviada
ao cliente e salva no arquivo de opções do cliente.

Não edite esta opção durante as operações normais.

Edite esta opção apenas durante situações como as seguintes:

*  O servidor principal está off-line e as informações de um servidor de
   failover não estão no arquivo de opções.

*  As informações do servidor de failover estão desatualizadas ou
   incorretas.

Quaisquer valores editados serão removidos ou atualizados na próxima vez
que você efetuar login no servidor principal.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Essa opção é colocada no arquivo dsm.sys na sub-rotina replservername.

Sintaxe

>>-replsslport----endereço_de_porta---------------------------><



Parâmetros

port_address
         Especifica o endereço de porta TCP/IP que está ativado para SSL
         e que é usado para a comunicação com o servidor de failover.

Exemplos

Arquivo de opções:
         REPLSSLPORT 1506

Linha de comandos:
         Não se aplica.

Arquivo de opções:
         O exemplo a seguir mostra como especificar opções para
         múltiplos servidores do servidores de failover no arquivo
         dsm.sys e como referenciar o servidores de failover.
         As informações de conexão para um servidores de failover
         múltiplo são apresentadas em sub-rotinas. Cada sub-rotina é
         identificada pela opção replservername e pelo nome de um
         servidor de failover.
         A sub-rotina servername deve conter a opção
         myreplicationserver, que aponta para até dois servidores de
         failover que são especificados pelas sub-rotinas
         replservername.
           REPLSERVERNAME     TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.136 Repltcpport


A opção repltcpport especifica a porta TCP/IP no servidor de failover a
ser usado quando o cliente for redirecionado para um servidor de
failover.

Esta opção deve ser especificada na sub-rotina replservername no arquivo
de opções do cliente. A sub-rotina replservername contém informações de
conexão sobre um servidor de failover.

Esta opção é configurada pelo administrador do servidor IBM Spectrum
Protect para o nó cliente. Durante o processo de logon normal (sem
failover), a opção é enviada ao cliente e salva no arquivo de opções do
cliente.

Não edite esta opção durante as operações normais.

Edite esta opção apenas durante situações como as seguintes:

*  O servidor principal está off-line e as informações de um servidor de
   failover não estão no arquivo de opções.

*  As informações do servidor de failover estão desatualizadas ou
   incorretas.

Quaisquer valores editados serão removidos ou atualizados na próxima vez
que você efetuar login no servidor principal.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Essa opção é colocada no arquivo dsm.sys na sub-rotina replservername.

Sintaxe

>>-repltcpport----endereço_de_porta---------------------------><



Parâmetros

port_address
         Especifica o endereço de porta TCP/IP usado para se comunicar
         com um servidor de failover.

Exemplos

Arquivo de opções:
         REPLTCPPort 1500

Linha de comandos:
         Não se aplica.

Arquivo de opções:
         O exemplo a seguir mostra como especificar opções para
         múltiplos servidores do servidores de failover no arquivo
         dsm.sys e como referenciar o servidores de failover.
         As informações de conexão para um servidores de failover
         múltiplo são apresentadas em sub-rotinas. Cada sub-rotina é
         identificada pela opção replservername e pelo nome de um
         servidor de failover.
         A sub-rotina servername deve conter a opção
         myreplicationserver, que aponta para até dois servidores de
         failover que são especificados pelas sub-rotinas
         replservername.
           REPLSERVERNAME     TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.137 Repltcpserveraddress


A opção repltcpserveraddress especifica o endereço TCP/IP de um servidor
de failover a ser usado quando o cliente for redirecionado para um
servidor de failover.

Esta opção deve ser especificada na sub-rotina replservername no arquivo
de opções do cliente. A sub-rotina replservername contém informações de
conexão sobre um servidor de failover.

Esta opção é configurada pelo administrador do servidor IBM Spectrum
Protect para o nó cliente. Durante o processo de logon normal (sem
failover), a opção é enviada ao cliente e salva no arquivo de opções do
cliente.

Não edite esta opção durante as operações normais.

Edite esta opção apenas durante situações como as seguintes:

*  O servidor principal está off-line e as informações de um servidor de
   failover não estão no arquivo de opções.

*  As informações do servidor de failover estão desatualizadas ou
   incorretas.

Quaisquer valores editados serão removidos ou atualizados na próxima vez
que você efetuar login no servidor principal.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Essa opção é colocada no arquivo dsm.sys na sub-rotina replservername.

Sintaxe

>>-REPLTCPServeraddress----server_address----------------------><



Parâmetros

server_address
         Especifica um endereço TCP/IP para um servidor que possui de 1
         a 64 caracteres de comprimento. Especifique um nome de domínio
         TCP/IP ou um endereço IP numérico. O endereço IP numérico pode
         ser um endereço TCP/IP v4 ou TCP/IP v6. É possível usar apenas
         endereços IPv6 se você especificou a opção commmethod V6Tcpip.

Exemplos

Arquivo de opções:
         REPLTCPServeraddress dsmchost.example.com

Linha de comandos:
         Não se aplica.

Arquivo de opções:
         O exemplo a seguir mostra como especificar opções para
         múltiplos servidores do servidores de failover no arquivo
         dsm.sys e como referenciar o servidores de failover.
         As informações de conexão para um servidores de failover
         múltiplo são apresentadas em sub-rotinas. Cada sub-rotina é
         identificada pela opção replservername e pelo nome de um
         servidor de failover.
         A sub-rotina servername deve conter a opção
         myreplicationserver, que aponta para até dois servidores de
         failover que são especificados pelas sub-rotinas
         replservername.
           REPLSERVERNAME     TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort          1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.138 RESOURCEUTILIZATION


Use a opção resourceutilization em seu arquivo de opções para controlar
o nível de recursos que o servidor e o cliente IBM Spectrum Protect
podem utilizar durante o processamento.



Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção. A API do IBM Spectrum Protect não suporta esta
opção.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor. É possível configurar esta opção na guia Geral, no campo
Utilização de Recursos do editor de Preferências.

Sintaxe

>>-RESOURCEUTILIZATION-- --número----------------------------><



Executar Como

número
         Especifica o nível de recursos que o servidor e o cliente IBM
         Spectrum Protect podem utilizar durante o processamento. O
         intervalo de valores que é possível especificar é de 1 a 100. O
         valor padrão é 2.

Exemplos

Arquivo de opções:
         resourceutilization 7

Linha de comandos:
         -resourceutilization=7

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.138.1 Regulando Sessões de Backup e Archive


Quando você solicita um backup ou archive, o cliente pode utilizar mais
de uma sessão para o servidor.

O padrão é utilizar, no máximo, duas sessões; uma para consultar o
servidor e uma para enviar os dados do arquivo. O cliente pode usar
apenas uma sessão do servidor se você configurar a opção
resourceutilization para 1.

Um cliente pode usar mais que o número padrão de sessões quando se
conecta ao servidor IBM Spectrum Protect. Por exemplo, o
resourceutilization 10 permite até oito sessões com o servidor. Várias
sessões podem ser utilizadas para consultar o servidor e enviar os dados
do arquivo.

Várias sessões de consulta são utilizadas quando você define várias
especificações de arquivos com um comando de backup ou de archive. Por
exemplo, se você inserir os comandos a seguir e especificar
resourceutilization 5, o cliente poderá iniciar uma segunda sessão para
consultar os arquivos em um espaço de arquivo B.

inc /Volumes/filespaceA /Volumes/filespaceB

A condição para a segunda sessão ser iniciada depende de quanto demora
para consultar o servidor sobre os arquivos de backup no espaço no
arquivo A. O cliente também pode tentar ler os dados a partir do sistema
de arquivos e enviá-los para o servidor em diversas sessões.

Nota: Durante uma operação de backup, se você digitar várias
especificações de arquivo, o resultado talvez seja que os arquivos de
uma especificação de arquivo sejam armazenados em várias fitas e
intercalados com arquivos de especificações de arquivo diferentes. Isso
pode diminuir o desempenho da restauração. Configurar a opção
collocatebyfilespec como yes elimina a intercalação de arquivos de
especificações de arquivo diferentes, limitando o cliente a uma sessão
do servidor por especificação de arquivo. Portanto, se você armazenar os
dados para a fita, os arquivos para cada especificação de arquivo serão
armazenados juntos em uma fita (a menos que outra fita seja necessária
para mais capacidade).


3.4.138.2 Regulando Sessões de Restauração


Quando você solicita uma restauração, o padrão é utilizar no máximo uma
sessão.

Sessões de restauração adicionais são baseadas em:

*  valor resourceutilization

*  quantidade de fitas nas quais os dados solicitados são armazenados

*  quantidade de unidades de fita disponíveis

*  o número máximo de pontos de montagem que são permitidos para o nó

Nota:

1. Se todos os arquivos estiverem no disco, apenas uma sessão será
   utilizada. Não há sessões múltiplas para uma restauração completa do
   conjunto de armazenamento de disco. Entretanto, se estiver executando
   uma restauração na qual os arquivos estão em 4 fitas e outros estão
   no disco, você poderá usar até 5 sessões durante a restauração.

2. O servidor IBM Spectrum Protect pode configurar o número máximo de
   pontos de montagem que um nó pode usar no servidor usando o parâmetro
   MAXNUMMP. Se o valor da opção resourceutilization exceder o valor de
   MAXNUMMP no servidor para um nó, o backup poderá falhar com uma
   mensagem de Erro Desconhecido no Sistema.

3. Você pode obter uma restauração com várias sessões a partir de um
   único comando restore e a partir de um único volume no servidor, se
   esse volume for a classe de dispositivo FILE.

Por exemplo, se os dados que você deseja armazenar estiver em 5 volumes
de fita diferentes, o número máximo de pontos de montagem será 5 para
seu nó e resourceutilization será configurado como 3, logo, 3 sessões
serão utilizadas para a restauração. Se você aumentar a configuração de
resourceutilization para 5, então, 5 sessões serão usadas para a
restauração. Existe um relacionamento 1 para 1 entre o número de sessões
de restauração que são permitidas e a configuração resourceutilization.
Várias sessões de restauração são permitidas apenas para operações de
restauração sem consulta.


3.4.138.3 Considerações sobre Sessão Múltipla do Cliente


Este tópico lista alguns itens que devem ser considerados ao trabalhar
com sessões múltiplas do cliente.

Os fatores a seguir podem afetar o rendimento de várias sessões:

*  A capacidade do servidor de tratar várias sessões do cliente. Há
   memória suficiente, vários volumes de armazenamento e ciclos de
   processor para aumentar o rendimento de backup?

*  A capacidade do cliente para conduzir várias sessões (ciclos de
   processador suficientes, memória, etc.).

*  A configuração do subsistema de armazenamento do cliente. Os sistemas
   de arquivos que são divididos em faixas através de vários discos,
   utilizar a faixa de software ou RAID-5 pode controlar melhor um
   aumento em pedidos de leitura aleatórios do que um único sistema de
   arquivos da unidade. Além disso, um único sistema de arquivos da
   unidade pode não encontrar melhoria no desempenho, se tentar tratar
   vários pedidos de leitura aleatórios simultâneos.

*  Largura de banda suficiente na rede para suportar o tráfego
   aumentado.

Potencialmente, os aspectos indesejáveis de execução de várias sessões
incluem:

*  O cliente pôde produzir vários registros de contabilidade.

*  O servidor poderá não iniciar sessões simultâneas suficientes. Para
   evitar isso, parâmetro maxsessions do servidor deve ser reexibido e,
   possivelmente, alterado.

*  Um comando de nó de consulta poderá não resumir a atividade do
   cliente.

*  É possível que arquivos sejam restaurados em vez de links físicos.

   A restauração de arquivos em vez de links físicos pode ocorrer quando
   os seguintes critérios são todos verdadeiros:

   *  Vocês restaura um sistema de arquivos inteiro.

   *  Durante a operação de restauração, o valor da opção
      resourceutilization é maior que 1.

   *  O sistema de arquivos continha links físicos quando foi feito o
      backup do sistema de arquivos.

   A chance de restaurar arquivos vinculados em vez de links físicos
   aumenta conforme o número de sessões aumenta. Ao restaurar um sistema
   de arquivos que continha links físicos no momento do backup do
   sistema de arquivos, defina resourceutilization=1 para assegurar que
   os links físicos sejam restaurados.


3.4.139 RETRYPERIOD


A opção retryperiod especifica quantos minutos o planejador de cliente
aguarda entre as tentativas de processar um comando com falha planejado
ou entre tentativas mal-sucedidas de relatar os resultados para o
servidor. Use esta opção apenas quando o planejador estiver em execução.

Seu administrador também pode definir esta opção. Se o administrador
especificar um valor para essa opção, esse substituirá o valor no seu
arquivo de opções do cliente opções do sistema depois que o nó do
cliente acessa o servidor com êxito.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
esta opção na guia Planejador, no campo Período de Repetição do editor
de Preferências.

Sintaxe

>>-RETRYPeriod-- --minutos------------------------------------><



Executar Como

minutos
         Especifica quantos minutos o client scheduler aguarda entre as
         tentativas de contactar o servidor ou processar um comando com
         falha planejado. O intervalo de valores é de 1 a 9999; o padrão
         é 20.

Exemplos

Arquivo de opções:
         retryp 10

Linha de comandos:
         -retryperiod=10

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.140 Revokeremoteaccess


A opção revokeremoteaccess impede um administrador com privilégio de
acesso de cliente de acessar a estação de trabalho de um cliente que
está executando o Web client.

Essa opção não impede os administradores com privilégios de cliente,
proprietário, sistema ou política de acessar sua estação de trabalho por
meio do Web client.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
essa opção na guia Web Client do Editor de Preferências.

Sintaxe

                       .-None---.
>>-revokeremoteaccess--+--------+------------------------------><
                       '-Access-'



Executar Como

None
         Não revoga o acesso a administradores que possuem autoridade de
         acesso de cliente para o cliente. Este é o padrão.

Access
         Revoga o acesso a administradores que possuem autoridade de
         acesso de cliente para o cliente.

Exemplos

Arquivo de opções:
         revokeremoteaccess none

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.141 Schedcmddisabled


A opção schedcmddisabled especifica se o planejamento de comandos deve
ser desativado pela opção action=command do servidor no comando de
servidor define schedule.

Essa opção não desativa os comandos preschedulecmd e postschedulecmd. No
entanto, você pode especificar preschedulecmd ou postschedulecmd com uma
cadeia em branco ou nula para desativar o planejamento destes comandos.

Pode-se desativar o planejamento de comandos definidos pelo
administrador do IBM Spectrum Protect configurando a opção
schedcmddisabled como yes.

Use o comando query schedule para consultar os planejamentos definidos
pelo administrador.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção. A API do IBM Spectrum Protect não suporta esta
opção.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor.

Sintaxe

                     .-No--.
>>-SCHEDCMDDisabled--+-----+-----------------------------------><
                     '-Yes-'



Executar Como

Yes
         Especifica que o servidor desativa o planejamento de comandos
         usando a opção action=command no comando do servidor DEFINE
         SCHEDULE.

No
         Especifica que o servidor não desativa o planejamento de
         comandos usando a opção action=command no comando do servidor
         DEFINE SCHEDULE. Este é o padrão.

Exemplos

Arquivo de opções:
         schedcmddisabled no

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.142 Schedcmdexception


A opção schedcmexception é usada junto com a opção schedcmddisabled para
desativar o planejamento de comandos pela opção action=command do
servidor no comando do servidor DEFINE SCHEDULE, exceto para cadeias de
comandos específicas.

É necessário especificar a cadeia exata correspondente à definição de
"objects" no planejamento para que o comando de servidor planejado seja
aceito. Se a cadeia não corresponder exatamente (por exemplo, há um
espaço extra ou as letras são diferentes), a ação do comando planejado
será bloqueada.

É possível fornecer várias opções schedcmexception no arquivo de opções.
Esta opção não é utilizada se schedcmddisabled não estiver ativado. O
posicionamento dessa opção no arquivo de opções não depende do
posicionamento da opção schedcmddisabled.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. Essa opção não é válida no
conjunto de opções do cliente do servidor IBM Spectrum Protect.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor.

Sintaxe

>>-SCHEDCMDException--string-----------------------------------><



Executar Como

string
         Para comandos planejados pela opção action=command no comando
         do servidor DEFINE SCHEDULE, esse parâmetro indica o padrão de
         objetos a ativar se a opção schedcmddisabled=yes for
         especificada. Esse parâmetro faz distinção entre maiúsculas e
         minúsculas e deve corresponder à cadeia de comandos na
         definição de planejamento do servidor IBM Spectrum Protect.

Exemplo

Arquivo de opções:
         schedcmddisabled yes
         schedcmdexception "start echo hello, world!"


3.4.143 Schedgroup


A opção schedgroup designa um planejamento a um grupo.

Um exemplo do uso dessa opção é agrupar múltiplos planejamentos diários
de backup local com um único planejamento de backup do servidor.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes como uma opção da linha de
comandos para o comando DEFINE SCHEDULE do servidor. Essa opção não pode
ser incluída em um conjunto de opções do cliente no servidor IBM
Spectrum Protect.

Sintaxe

>>-SCHEDGROUP-- --schedule_group_name-------------------------><



Executar Como

schedule_group_name
         Especifica o nome do grupo de planejamento. É possível
         especificar um nome de até 30 caracteres.
         Para obter uma lista de caracteres válidos que você pode usar
         no nome do grupo de planejamento, consulte o tópico Nomeando
         objetos do IBM Spectrum Protect nas informações do produto IBM
         Spectrum Protect
         (https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ/landing/welcome_sseqvq.html).

Exemplos

Os comandos de exemplo a seguir agrupam os planejamentos SCHED_A_1,
SCHED_A_2, SCHED_A_3 e SCHED_A_4 para o grupo de planejamentos GROUP_A.

Linha de comandos:
         Este exemplo mostra um backup local às 6h:

         define schedule standard SCHED_A_1 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=06:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         Este exemplo mostra um backup local às 12h:

         define schedule standard SCHED_A_2 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=12:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         Este exemplo mostra um backup local às 18h:

         define schedule standard SCHED_A_3 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=18:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         Este exemplo mostra um backup local e do servidor à meia-noite:

         define schedule standard SCHED_A_4 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=both -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=00:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY
         Dica: Assegure-se de que cada planejamento no grupo possa ser
         concluído antes do próximo planejamento ser configurado para
         iniciar.
         Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela
         não é válida no modo interativo.


3.4.144 Schedlogmax


A opção schedlogmax especifica o tamanho máximo do log de planejamento
(dsmsched.log) e do log do Web client (dsmwebcl.log), em megabytes.

Esta opção faz com que os arquivos de log sejam criados para eventos do
planejador (dsmsched.log) e eventos do Web client (dsmwebcl.log) para
agruparem-se quando atingirem o tamanho máximo. Conforme os eventos do
planejador e do Web client são registrados, os registros do log são
incluídos no fim dos arquivos de log até que o tamanho máximo
especificado seja atingido. Quando o tamanho máximo especificado é
atingido, um registro de log informando Continuação no início do arquivo
é exibido como o último registro no arquivo. A criação de log
subsequente é continuada no início do arquivo. O final do log agrupado é
indicado por um registro informando FIM DOS DADOS.

Ao configurar a opção schedlogmax, as mensagens de log do planejador e
do Web client não são salvas em um arquivo de remoção. Se desejar
remover logs e salvar as entradas de log removidas para outro arquivo,
consulte a opção schedlogretention.

Se alterar do agrupamento de log (opção schedlogmax) para a limpeza do
log (opção schedlogretention), todas as entradas de log existentes serão
retidas e o log será removido usando os novos critérios
schedlogretention.

Se alterar da limpeza do log (opção schedlogretention) para agrupamento
de log (opção schedlogmax), todos os registros nos logs existentes serão
copiados em um arquivo que contém as entradas removidas. Por exemplo, os
registros de log removidos do arquivo dsmsched.log são copiados para
dsmsched.pru. Os registros de log removidos de dsmwebcl.log são copiados
para dsmweblog.pru. Os logs existentes (dsmsched.log e dsmwebcl.log) são
esvaziados e a criação de log será iniciada usando os novos critérios de
agrupamento de log.

Se você simplesmente alterar o valor da opção schedlogmax, o log
existente será estendido ou encurtado para acomodar o novo tamanho. Se o
valor for reduzido, as entradas mais antigas serão excluídas para
reduzir o arquivo para o novo tamanho.

Se nem schedlogmax nem schedlogretention estiverem especificados, o log
de erro poderá aumentar sem limite de tamanho. Você deve gerenciar
manualmente o conteúdo dos logs para evitar que o log esgote os recursos
do disco. Quando o log for criado com nenhuma das opções especificadas,
se um comando for emitido posteriormente e você especificar a opção
schedlogretention, o log será removido usando o valor de retenção
especificado. Quando o log for criado com nenhuma das opções
especificadas, se um comando for emitido posteriormente e você
especificar a opção schedlogmax , o log existente será tratado como se
fosse um log removido. Isto é, o conteúdo do arquivo dsmsched.log será
copiado para um arquivo chamado dsmsched.pru, o conteúdo de dsmwebcl.log
será copiado para um arquivo chamado dsmwebcl.pru e novas entradas de
log serão criadas em dsmsched.log e dsmwebcl.log e ambos os arquivos
serão agrupados quando atingirem seu tamanho máximo.

Nota: Se especificar um valor não zero para schedlogmax (que ativa o
agrupamento de log), não será possível usar a opção schedlogretention
para criar logs removidos. Os logs podem ser removidos ou agrupados, mas
não ambos.

Os logs criados com a opção schedlogmax contêm um registro de cabeçalho
de log que contém informações semelhantes a este registro de exemplo:

LOGHEADERREC 661  104857600 IBM Spectrum Protect 8.1.0.0 Fri Dec 9 06:46:53 2014

Observe que os registros de data e hora no texto LOGHEADERREC não são
traduzidos ou formatados usando as configurações especificadas nas
opções dateformat ou timeformat.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Também é possível configurar esta opção na guia Preferências do Cliente
-> Planejador na GUI, selecionando Ativar Agrupamento do Arquivo de Log
do Planejador e especificando um tamanho máximo não zero para o arquivo
de log. Para evitar o agrupamento de arquivo de log, configure o tamanho
máximo como zero. Quando o agrupamento máximo é configurado como zero, a
limpeza ou configuração da opção Ativar agrupamento de arquivo de log do
planejador não tem efeito; o agrupamento de log não ocorre se o tamanho
máximo estiver configurado como zero.

Sintaxe

>>-SCHEDLOGMAX-- --tamanho------------------------------------><



Executar Como

size
         Especifica o tamanho máximo, em megabytes, do arquivo de log. O
         intervalo de valores é de 0 a 2047; o padrão é 0, que desativa
         o agrupamento de arquivo de log e permite que o arquivo de log
         cresça indefinidamente.

Exemplos

Arquivo de opções:
         schedlogmax 100

Linha de comandos:
         -schedlogmax=100

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.145 Schedlogname


A opção schedlogname especifica o caminho e o nome do arquivo em que
você deseja armazenar as informações sobre o log de planejamento.

Use essa opção somente quando você desejar armazenar as informações do
log de planejamento. Essa opção é aplicada somente quando o planejador
está em execução.

Se essa opção não for utilizada, o arquivo dsmsched.log será criado no
mesmo diretório que o arquivo dsmerror.log.

Quando você executar o comando schedule, a saída dos comandos planejados
aparecerá na tela. A saída também é enviada para o arquivo especificado
com esta opção. Se qualquer parte do caminho que você especificar não
existir, o cliente tentará criá-la.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
esta opção na guia Planejador, na caixa de texto Log de Planejamento, no
editor de Preferências.

Nota: Configure a variável de ambiente DSM_LOG para nomear um diretório
no qual o log deve ser colocado. O diretório especificado deve ter
permissões que permitem acesso de gravação a partir da conta na qual o
cliente está executando. O diretório-raiz não é um valor válido para
DSM_LOG.

Sintaxe

>>-SCHEDLOGName-- --filespec----------------------------------><



Executar Como

filespec
         Especifica o caminho e nome de arquivo no qual você deseja
         armazenar as informações do log de planejamento ao processar o
         trabalho planejado. Se qualquer parte do caminho que você
         especificar não existir, o cliente tentará criá-la.

         Se você especificar apenas um nome de arquivo, o arquivo será
         armazenado no diretório atual. O padrão é o diretório de
         trabalho atual com um nome de arquivo dsmsched.log. O arquivo
         dsmsched.log não pode ser um link simbólico.



         No Mac OS X, se você especificar apenas um nome de arquivo, o
         arquivo será armazenado na pasta padrão. Os diretórios padrão
         são:

         ~/Library/Logs/tivoli/tsm
         /Library/Logs/tivoli/tsm





Exemplos

Arquivo de opções:

         SCHEDLOGN /Users/user1/Library/Logs/schedlog.jan



         schedlogname /home/mydir/schedlog.jan

Linha de comandos:
         -schedlogname=/Users/user1/Library/Logs/schedlog.jan

Linha de comandos:
         -schedlogname=/home/mydir/schedlog.jan

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.146 Schedlogretention


A opção schedlogretention especifica o número de dias a manter as
entradas no log de planejamento (dsmsched.log) e o log do Web client
(dsmwebcl.log) e se as entradas removidas devem ser salvas em outro
arquivo ou não.

O log de planejamento (dsmsched.log) é removido quando o planejador é
iniciado e após um evento planejado ser concluído. As entradas removidas
são gravadas em um arquivo chamado dsmsched.pru.

O log do Web client (dsmwebcl.log) é removido durante o início do Client
Acceptor Daemon. As entradas removidas são gravadas em um arquivo
chamado dsmwebcl.pru.

Se alterar da limpeza do log (opção schedlogretention) para o
agrupamento de log (opção schedlogmax), todos os registros no log
existente serão copiados no log removido (dsmsched.pru e dsmwebcl.pru) e
os logs existentes (dsmsched.log e dsmwebcl.log) serão esvaziados e a
criação de log é iniciada usando os novos critérios de agrupamento de
log.

Se alterar do agrupamento de log (opção schedlogmax) para a limpeza do
log (opção schedlogretention), todas as entradas de log existentes serão
retidas e o log será removido usando os novos critérios
schedlogretention. As entradas removidas são salvas em seus arquivos
*.pru correspondentes.

Se nem schedlogmax nem schedlogretention estiverem especificadas, os
logs poderão aumentar sem nenhum limite de tamanho. Você deve gerenciar
manualmente o conteúdo dos logs para evitar que o log esgote os recursos
do disco. Quando o log for criado com nenhuma das opções especificadas,
se um comando for emitido posteriormente e você especificar a opção
schedlogretention, o log será removido usando o valor de retenção
especificado. Quando o log for criado com nenhuma das opções
especificadas, se um comando for emitido posteriormente e você
especificar a opção schedlogmax , o log existente será tratado como se
fosse um log removido. Isto é, o conteúdo do arquivo dsmsched.log é
copiado para um arquivo chamado dsmsched.pru, o conteúdo de dsmwebcl.log
é copiado para dsmwebcl.pru e novas entradas de log são criadas em
dsmsched.log e dsmwebcl.log e ambos os arquivos são agrupados quando
atingirem seu tamanho máximo.

Nota: Se especificar a opção schedlogretention para criar logs
removidos, não será possível especificar a opção schedlogmax. Os logs
podem ser removidos ou agrupados, mas não ambos.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Também é possível configurar esta opção na guia Preferências do Cliente
-> Planejador na GUI, selecionando Remover entradas antigas e
especificando um valor para Remover entradas mais antigas que.
Selecionar a opção Salvar entradas removidas salva as entradas de log do
planejador removidas no arquivo de log dsmsched.pru. Selecionar Salvar
entradas removidas também salva entradas de log do Web client no arquivo
de log dsmwebcl.pru.

Sintaxe

                      .-N----.  .-D-.
>>-SCHEDLOGRetention--+------+--+---+--------------------------><
                      '-days-'  '-S-'



Executar Como

Noudays
         Especifica o período de espera antes de remover o log.

         N
                  Não limpa o log. Isto permite que o log aumente
                  indefinidamente. Este é o padrão.

         dias
                  Especifica quantos dias manter as entradas do arquivo
                  de log antes da limpeza. O intervalo de valores é de
                  zero a 9999.

DouS
         Especifica se é necessário salvar as entradas limpas. Use um
         espaço ou vírgula para separar este parâmetro do parâmetro
         anterior.

         D
                  Descarte as entradas de log ao limpar o log. Este é o
                  padrão.

         S
                  Salva as entradas de log ao limpar o log.

                  As entradas removidas são copiadas para o arquivo de
                  entradas removidas (dsmsched.pru ou dsmsched.pru), que
                  é armazenado no mesmo diretório do log.

Exemplos

Arquivo de opções:
         schedlogretention 30 S

Linha de comandos:
         -schedlogretention=30,S

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.147 Schedmode


A opção schedmode especifica se você deseja utilizar o modo polling (seu
nó de cliente consulta o servidor periodicamente sobre a existência de
trabalho planejado) ou o modo solicitado (o servidor contacta seu nó de
cliente no momento de iniciar uma operação planejada).

Todos os métodos de comunicação podem utilizar o modo polling do
cliente, mas apenas o TCP/IP pode utilizar o modo solicitado pelo
servidor.

Esta opção será aplicada apenas se você estiver usando o método de
comunicação TCP/IP e o comando schedule estiver em execução.

Seu administrador pode especificar que o servidor suporta ambos os modos
ou somente um modo. Se seu administrador especificar que ambos os modos
são suportados, você pode selecionar qualquer modo de planejamento. Se
seu administrador especificar apenas um modo, você deverá especificar
esse modo no arquivo dsm.sys ou o trabalho planejado não será
processado.

Se você especificar o modo prompted, deverá considerar o fornecimento de
valores para as opções tcpclientaddress e tcpclientport em seu arquivo
dsm.sys ou no comando de planejamento; o cliente poderá então ser
contatado em um endereço ou uma porta que você escolher (útil em
sistemas do cliente com várias placas de interface de rede).

Nota:

1. Ao alterar a configuração dessa opção no arquivo dsm.sys, você deverá
   parar e reiniciar o serviço do planejador para que a configuração
   seja efetivada.

2. O servidor também pode definir essa opção.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
esta opção na guia Planejador, na seção Modo de Planejamento no editor
de Preferências.

Sintaxe

              .-polling----.
>>-SCHEDMODE--+------------+-----------------------------------><
              '-solicitado-'



Executar Como

POlling
         O planejador de cliente consulta o servidor sobre o trabalho
         planejado em intervalos de tempo prescritos. Este é o padrão.
         Você pode definir os intervalos de tempo utilizando a opção
         queryschedperiod.

PRompted
         O planejador de cliente aguarda o contato do servidor com seu
         nó de cliente quando o trabalho planejado precisar ser
         executado.

         Nota:

         1. Se você usar o comando dsmc schedule e schedmode prompted e
            commmethod V6Tcpip forem especificados, o cliente e o
            servidor IBM Spectrum Protect deverão ser configurados para
            IPv6. Além disso, o nome do host do cliente deverá estar
            configurado para o endereço IPv6.

Exemplos

Arquivo de opções:
         schedmode prompted

Linha de comandos:
         -schedmod=po

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.

Referências relacionadas
3.4.14 Cadlistenonport
3.4.180 Tcpclientaddress
3.4.181 Tcpclientport


3.4.148 Schedrestretrdisabled


A opção schedrestretrdisabled especifica se a execução de operações
planejadas de restauração ou de recuperação devem ser desativadas.



Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor não pode definir
esta opção. A API do IBM Spectrum Protect não suporta esta opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
planejador. É possível configurar esta opção na guia Planejador na seção
Comando de Planejamento no editor de Preferências.

Sintaxe

                          .-No--.
>>-SCHEDRESTRETRDisabled--+-----+------------------------------><
                          '-Yes-'



Executar Como

No
         Especifica que o cliente não desativa a execução de operações
         de planejamento de restauração e recuperação. Este parâmetro é
         o padrão.

Yes
         Especifica que o cliente desativa a execução de operações de
         planejamento de restauração e recuperação.

Exemplos

Arquivo de opções:
         schedrestretrdisabled yes

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.149 Scrolllines


A opção scrolllines especifica o número de linhas de informação que são
exibidas na tela ao mesmo tempo.

Utilize essa opção ao configurar a opção scrollprompt como Yes.

Você pode utilizar a opção scrolllines apenas com os seguintes comandos:

*  delete filespace
*  query archive
*  query backup
*  query backupset
*  query filespace
*  query group
*  query image
*  query nas
*  query node
*  query options

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção. A API do IBM Spectrum Protect não suporta esta
opção.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).
É possível configurar essa opção em Linha de Comandos -> Número de
Linhas a Exibir no editor de Preferências.

Sintaxe

>>-SCROLLLines-- --número------------------------------------><



Executar Como

número
         Especifica o número de linhas de informação a serem exibidas na
         tela ao mesmo tempo. O intervalo de valores é de 1 a 80; o
         padrão é 20.

Exemplos

Arquivo de opções:
         scrolllines 25

Linha de comandos:
         -scrolll=25

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo.
Se utilizar esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando
com o qual foi especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao
valor inicial da sessão interativa. Esse é o valor do arquivo dsm.opt, a
menos que seja substituído pela linha de comandos inicial ou por uma
opção forçada pelo servidor.


3.4.150 Scrollprompt


A opção scrollprompt especifica se você deseja que o cliente de archive
de backup pare e aguarde após a exibição do número de linhas de
informações que você especificou com a opção scrolllines ou role e pare
no fim da lista de informações.

Você pode usar a opção scrollprompt apenas com os seguintes comandos:

*  delete filespace
*  query archive
*  query backup
*  query backupset
*  query filespace
*  query group
*  query image
*  query nas
*  query node
*  query options

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção. A API do IBM Spectrum Protect não suporta esta
opção.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).
Você pode configurar essa opção na guia Linha de Comandos, campo Pausar
após Exibição do Seguinte Número de Linhas, do Editor de Preferências.

Sintaxe

                 .-No--.
>>-SCROLLPROMPT--+-----+---------------------------------------><
                 '-Yes-'



Executar Como

No
         Desloca-se para o fim da lista e pára. Este é o padrão.

Yes
         Pára e aguarda após exibir o número de linhas especificado com
         a opção scrolllines. O prompt a seguir é exibido na tela:

         Pressione 'Q' para sair, 'C' para continuar a rolagem ou 'Enter' para
         continuar.

Exemplos

Arquivo de opções:
         scrollprompt yes

Linha de comandos:
         -scrollp=yes

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo.
Se utilizar esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando
com o qual foi especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao
valor inicial da sessão interativa. Esse é o valor do arquivo dsm.opt, a
menos que seja substituído pela linha de comandos inicial ou por uma
opção forçada pelo servidor.


3.4.151 servername garden


No arquivo dsm.sys, a opção servername especifica o nome que você deseja
usar para identificar um servidor e iniciar uma sub-rotina contendo
opções para esse servidor. É possível nomear e especificar as opções
para mais de um servidor.

O exemplo a seguir demonstra como especificar as opções para dois
servidores diferentes:


   SErvername     server_a
     COMMMethod                TCPip
     TCPPort          1500
     TCPServeraddress          server_hostname2.domain.
                                company.com
     PASSWORDAccess            prompt
     GRoups                    tsm
     USERs                     sullivan  mushock  tallan
     INCLExcl                  /adm/tsm/backup.excl

   SErvername     server_b
     COMMMethod                  SHAREdmem
     shmport                     1520
     PASSWORDAccess            generate
     GRoups                    system tsm
     INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl

No arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt), a opção servername
especifica qual servidor, daqueles denominados no arquivo dsm.sys,
entrar em contato para obter serviços de backup-archive. Quando
especificado em um arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt) ou
na linha de comandos, a opção servername substitui o servidor padrão
especificado no arquivo de opções do sistema do cliente.

Nota:

1. Você não pode usar a opção servername para substituir o servidor que
   está especificado para migração em seu arquivo de opções do sistema
   do cliente.

2. Se as mudanças de nome do servidor IBM Spectrum Protect ou os
   clientes de backup e archive forem direcionados para um servidor IBM
   Spectrum Protect diferente, todos os clientes deverão ter uma nova
   senha inicializada para o novo nome do servidor.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux.

Arquivo de Opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário cliente (dsm.opt) e
no arquivo de opções do sistema cliente (dsm.sys). No arquivo dsm.sys, a
opção servername é o início de uma sub-rotina do servidor.

Não modifique essa opção no dsm.opt ao executar o cliente de
Backup-Archive em uma sessão de linha de comandos ou quando você estiver
executando a GUI do cliente de Backup-Archive.

Sintaxe

>>-SErvername-- --servername----------------------------------><



Executar Como

servername
         No seu arquivo dsm.sys, especifique o nome a ser designado a um
         determinado servidor. No arquivo de opções do usuário cliente
         (dsm.opt) ou na linha de comandos, especifique o nome do
         servidor com o qual você deseja entrar em contato para obter
         serviços de backup-archive. O valor de servername no dsm.opt
         deve corresponder a um valor de servername no dsm.sys, ou o
         cliente não poderá entrar em contato com o servidor.

         Um nome de servidor não distingue maiúsculas e minúsculas; ele
         pode ter até 64 caracteres.

Exemplos

Arquivo de opções:
         servername server_a

Linha de comandos:
         -se=server_b

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.152 Sessioninitiation


Use a opção sessioninitiation para controlar se o servidor ou cliente
deve iniciar sessões através de um firewall. O padrão é que o cliente
inicie sessões. É possível usar esta opção com o comando schedule.

Para o planejador de cliente, não é necessário abrir nenhuma porta no
firewall. Se você configurar a opção sessioninitiation como serveronly,
o cliente não tentará entrar em contato com o servidor. Todas as sessões
deverão ser iniciadas pelo planejamento solicitado do servidor na porta
definida no cliente com a opção tcpclientport. A opção sessioninitiation
afeta apenas o comportamento do planejador de cliente em execução no
modo solicitado. Se você configurar a opção sessioninitiation para
serveronly, com a exceção dos planejadores gerenciados pelo Client
Acceptor Daemon, do cliente da linha de comandos e da GUI do cliente de
backup e archive Ainda tentarão iniciar sessões.

Atenção: Você não pode usar o dsmcad para planejamento ao configurar a
opção sessioninitiation como serveronly

Nota: Se você configurar a opção sessioninitiation para serveronly, o
assistente de configuração do cliente e o serviço do planejador não
poderão se autenticar para o servidor IBM Spectrum Protect. Neste caso,
você poderá executar o planejador a partir da linha de comandos (dsmc
schedule) e inserir a senha de seu nó quando solicitado.

Um problema semelhante poderá ocorrer se uma chave de criptografia for
obrigatória para as operações de backup. Nesse caso, é possível executar
o planejador a partir da linha de comandos (dsmc schedule) e inserir a
chave de criptografia quando solicitado. Depois que a senha e a chave de
criptografia são atualizadas, é necessário que o planejador seja
reiniciado.

Se você configurar a opção sessioninitiation como client, o cliente
inicializará sessões com o servidor comunicando-se com a porta TCP/IP
definida com a opção do servidor tcpport. Este é o padrão. O
planejamento solicitado pelo servidor pode ser utilizado para solicitar
que o cliente se conecte ao servidor.

Nota:

1. O servidor IBM Spectrum Protect pode especificar
   SESSIONINITiation=clientorserver ou SESSIONINITiation=serveronly nos
   comandos register node e update node. Se o servidor especificar
   SESSIONINITiation=clientorserver, o cliente poderá decidir qual
   método usar. Se o servidor especificar SESSIONINITiation=serveronly,
   todas as sessões serão inicializadas pelo servidor.

2. Se sessioninitiation estiver configurado como serveronly, o valor da
   opção de cliente tcpclientaddress deverá ser o mesmo valor da opção
   HLAddress do comando de servidor update node ou register node. O
   valor da opção de cliente tcpclientport deve ser o mesmo valor da
   opção LLAddress do comando de servidor update node ou register node.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor. Você pode configurar essa opção na guia Planejador, campo
Início de Sessão, do Editor de Preferências.

Sintaxe

                      .-Client-----.
>>-SESSIONINITiation--+------------+---------------------------><
                      '-SERVEROnly-'



Executar Como

Client
         Especifica que o cliente iniciará sessões com o servidor
         comunicando-se com a porta TCP/IP definida com a opção do
         servidor TCPPORT. Este é o padrão. O planejamento solicitado
         pelo servidor pode ser utilizado para solicitar que o cliente
         se conecte ao servidor.

SERVEROnly
         Especifica que o servidor não aceitará as solicitações de
         sessões do cliente. Todas as sessões deverão ser iniciadas pelo
         planejamento solicitado do servidor na porta definida no
         cliente com a opção tcpclientport. Exceto para os planejadores
         gerenciados pelo Client Acceptor Daemon, o cliente da linha de
         comandos e a GUI do cliente de backup e archive Ainda tentarão
         iniciar sessões.
         Se a opção AUTHENTICATION do servidor estiver configurada como
         LDAP, não configure a opção sessioninitiation do cliente como
         serveronly; se fizer isso, os planejamentos não poderão ser
         executados.

Exemplos

Arquivo de opções:
         sessioninitiation serveronly

Linha de comandos:
         schedule -sessioninitiation=serveronly

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.153 Setwindowtitle


Use a opção setwindowtitle para modificar o título da janela de comando
do cliente administrador durante o processamento.

Por exemplo, quando você executar o comando do cliente administrador
(dsmadmc) no nó cliente e o cliente administrador se conectar ao
servidor IBM Spectrum Protect, o texto a seguir será exibido no título
da janela de comando:

 CONNECTED TO SERVER: servername(serverhostname)

em que servername é o nome do servidor IBM Spectrum Protect e
serverhostname é o nome do host do IBM Spectrum Protect.

Quando você usar a opção setwindowtitle, qualquer título definido pelo
usuário da janela de comando será sobrescrito. Após você desconectar o
cliente administrador do servidor IBM Spectrum Protect, o título da
janela será reconfigurado para o título da janela definida pelo usuário.

Em sistemas operacionais AIX, Linux e Oracle Solaris, o título da janela
do terminal será reconfigurado para o título "Terminal" após você se
desconectar do servidor.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de Opções

Coloque esta opção no arquivo de opções de usuário do cliente (dsm.opt)
ou no arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys).

Sintaxe

                   .-No--.
>>-SETWINDOWTITLE--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Executar Como

No
         O título da janela de comando do cliente administrador não é
         mudado durante o processamento. Este parâmetro é o padrão.

Yes
         O nome do servidor IBM Spectrum Protect e o nome do servidor
         host é exibido no título da janela de comando do cliente
         administrador.

Exemplos

Arquivo de opções:
         SETWINDOWTITLE YES

Linha de comandos:
         -setwindowtitle=yes

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.154 Shmport


A opção shmport especifica o endereço da porta TCP/IP de um servidor ao
utilizar a memória compartilhada. Todas as comunicações de memória
compartilhada iniciam com uma conexão TCP/IP.

Nota: O valor especificado para a opção shmport no arquivo dsm.sys deve
corresponder ao valor especificado para shmport no arquivo de opções do
servidor.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para clientes AIX, Linux e Oracle Solaris.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

>>-SHMPort-- --port_number------------------------------------><



Executar Como

port_number
         Especifica o número de porta. É possível especificar um valor
         de 1.000 a 32.767. O valor padrão é 1.510.

Exemplos

Arquivo de opções:
         shmport 1580

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.155 Showmembers


Use a opção showmembers para exibir todos os membros de um grupo.

Você pode usar a opção showmembers com os comandos query group e restore
group.

A opção showmembers não é válida com a opção inactive . Se desejar
exibir membros de um grupo que não estejam atualmente ativos, utilize as
opções pitdate e pittime.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux, exceto o Mac OS
X.

Sintaxe

>>-SHOWMembers-------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:

         restore group /virtfs/* -pick -showmembers


3.4.156 Skipacl


A opção skipacl permite incluir ou excluir dados da lista de controle de
acesso (ACL) durante uma operação de backup ou archive; por padrão, os
dados da ACL são incluídos.

Quando esta opção é configurada para yes, o cliente de backup-archive
não inclui dados ACL quando faz backup ou arquiva arquivos e diretórios.
O padrão é no, que ativa os dados do ACL a serem incluídos quando os
objetos são copiados para o servidor. Você deve configurar apenas o
skipacl para yes quando os ACLs não estão definidos no sistema de
arquivos ou quando estiver certo de que não são necessários os dados do
ACL quando os arquivos são recuperados ou restaurados.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux. Em sistemas
Linux e AIX, a configuração skipacl para yes também omite os atributos
estendidos.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

            .-No--.
>>-SKIPACL--+-----+--------------------------------------------><
            '-Yes-'



Executar Como

No
         Se você especificar No, será feito backup dos dados ACL. Este é
         o padrão.

Yes
         Se especificar Yes, os dados do ACL não têm backup executado e,
         consequentemente, não podem ser restaurados. skipacl=yes
         substitui as configurações skipaclupdatecheck.

Exemplos

Arquivo de opções:
         skipacl yes


3.4.157 Skipaclupdatecheck


A opção skipaclupdatecheck desativa a soma de verificação e as
comparações de tamanho dos dados da ACL.

Quando definido como yes (o padrão é no), o cliente de backup-archive
não executará soma de verificação e comparações de tamanho antes ou após
o backup e durante o processamento incremental (soma de verificação da
ACL do backup anterior e da ACL atual) para detectar atualizações na
ACL. Entretanto, será feito backup dos dados da ACL atual se o arquivo
estiver selecionado para backup por outros motivos. Se apenas as ACLs
forem atualizadas em um arquivo, o próximo backup incremental não
reconhecerá esta atualização de ACL e o arquivo não será submetido a
backup.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

                       .-No--.
>>-SKIPACLUPdatecheck--+-----+---------------------------------><
                       '-Yes-'



Executar Como

No
         Se você especificar No, o cliente executará soma de verificação
         e comparações de tamanho dos dados da ACL antes e após o backup
         e durante o processamento incremental. Este é o padrão.

Yes
         Se você especificar Yes, o cliente não executará soma de
         verificação e comparações de tamanho dos dados da ACL.

Exemplos

Arquivo de opções:
         skipaclup yes


3.4.158 Snapdiff


Usar a opção snapdiff (diferença de captura instantânea) com o comando
incremental aperfeiçoa o processo de backup incremental. O comando
executa um backup incremental dos arquivos que foram relatados como
alterados pelo NetApp, em vez de varrer todo o volume dos arquivos
alterados.

A opção snapdiff é para fazer backup dos volumes do servidor de arquivos
NAS/N-Series que estão conectados por NFS.

Deve-se configurar um ID do usuário e senha no cliente de backup-archive
para ativar o processamento da diferença da captura instantânea.

Use essa opção com um backup incremental de um volume do servidor de
arquivos com armazenamento conectado à rede, em vez de um backup
incremental simples ou um backup incremental com a opção snapshotroot,
sempre que o servidor de arquivos com armazenamento conectado à rede
estiver executando o ONTAP 7.3.0 ou posterior. Não use as opções
snapdiff e snapshotroot juntas.

Restrição: Os backups incrementais de diferença de captura instantânea
não serão compatíveis com o upgrade para o NetApp Data ONTAP 9.10.1 ou
posterior. Para obter mais informações, consulte a nota técnica 6449354.

Na primeira vez que você executa um backup incremental com a opção de
diferença da captura instantânea, uma captura instantânea é criada
(captura instantânea de base) e um backup incremental tradicional é
executado usando essa captura instantânea como a origem. O nome da
captura instantânea que é criada é registrado no servidor de banco de
dados IBM Spectrum Protect. O backup incremental inicial deve ser
concluído sem falha para que a próxima operação de backup use o
processamento de diferença de captura instantânea.

A segunda vez que um backup incremental for executado com essa opção,
uma captura instantânea mais recente será criada ou uma existente será
usada (dependendo do valor configurado para a opção diffsnapshot) para
localizar as diferenças entre essas duas capturas instantâneas. A
segunda captura instantânea é denominada diffsnapshot ou diferenças da
captura instantânea. O cliente então faz backup incrementalmente dos
arquivos relatados, conforme alterados, por NetApp, para o servidor IBM
Spectrum Protect. O sistema de arquivos que você seleciona para o
processamento de diferença de captura instantânea deve ser montado para
a raiz do volume. Não é possível usar a opção snapdiff para nenhum
sistema de arquivos que não esteja montado para a raiz do volume. Depois
de ter feito backup dos dados com a opção snapdiff, a captura
instantânea que foi usada como a captura instantânea de base será
excluída do diretório de captura instantânea.

Nos sistemas Linux, o diretório de captura instantânea está em
.snapshot.

O cliente não exclui nenhuma captura instantânea que ele não criou.

Quando uma operação de backup diferenciado de captura instantânea for
concluída, o cliente assegurará que somente a captura instantânea de
base registrada mais recentemente persista no volume do arquivador.
Todas as capturas instantâneas criadas por um backup incremental
diferenciado de captura instantânea no cliente de backup-archive iniciam
com os caracteres "TSM_". Se você usar uma ferramenta de captura
instantânea diferente daquela do cliente de backup-archive para produzir
capturas instantâneas, assegure-se de não usar a sequência "TSM_" no
início do nome da captura instantânea. Se os nomes de capturas
instantâneas iniciarem com "TSM_", os arquivos serão excluídos quando o
cliente iniciar a próxima operação de backup incremental diferencial de
captura instantânea.

Para executar um backup incremental diferenciado de captura instantânea
de volumes do arquivador NetApp somente leitura, a opção useexistingbase
deve ser especificada para evitar que uma tentativa crie uma captura
instantânea no volume somente leitura. Além disso, especifique o nome da
captura instantânea de base a ser usada (opção basesnapshotname) e o
nome da captura instantânea diferenciada a ser usada (opção
diffsnapshotname).

Para servidores de arquivo NAS e N-Series que estejam executando o ONTAP
7.3.0 ou mais recente, é possível usar a opção createnewbase para fazer
backup de quaisquer arquivos que foram ignorados devido a um dos motivos
a seguir:

*  Um arquivo é excluído porque o arquivo de inclusão/exclusão tem uma
   regra de exclusão em vigor. Um arquivo foi excluído quando você não
   alterou o arquivo include-exclude, mas removeu a regra que excluiu o
   arquivo. A API NetApp detecta as mudanças de arquivo apenas entre
   duas capturas instantâneas, não as mudanças no arquivo
   include-exclude.

*  Se você incluiu uma instrução include no arquivo de opções, essa
   opção include não entrará em vigor a menos que o NetApp detecte que
   ocorreram mudanças no arquivo. O cliente não inspeciona cada arquivo
   no volume durante o backup.

*  Você usou o comando dsmc delete backup para excluir explicitamente um
   arquivo do inventário do servidor IBM Spectrum Protect. O NetApp não
   detecta que um arquivo foi excluído manualmente do servidor.
   Portanto, o arquivo permanece desprotegido no armazenamento do IBM
   Spectrum Protect até que seja alterado no volume e a mudança seja
   detectada pelo NetApp, sinalizando ao cliente para fazer seu backup
   novamente.

*  As alterações de política como a alteração da política de
   mode=modified para mode=absolute não são detectadas.

*  O espaço no arquivo todo é excluído do inventário IBM Spectrum
   Protect. Esta ação faz com que a opção de diferença de captura
   instantânea crie uma captura instantânea a ser usada como origem e
   execute um backup incremental completo.

*  Um arquivo é excluído da captura instantânea porque seu nome contém
   um caractere que não está no conjunto de caracteres ASCII de 7 bits.
   A opção createnewbase cria uma captura instantânea de base e a usa
   como uma origem para executar um backup incremental completo. NetApp
   controla o que constitui um objeto alterado.

Dica: É possível usar a opção snapdiffhttps para executar backups
incrementais diferenciados de captura instantânea de arquivadores NetApp
com uma conexão HTTPS segura. Para executar com êxito backups
incrementais diferenciais de captura instantânea, as liberações
anteriores do cliente de backup-archive precisaram que o acesso
administrativo HTTP fosse ativado no arquivador NetApp. Com a opção
snapdiffhttps, é possível estabelecer uma sessão administrativa segura
com o arquivador NetApp independentemente de o acesso administrativo
HTTP estar ativado no arquivador.

As operações de backup diferenciado de captura instantânea não são
suportadas no ambiente do IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.
Não é possível executar operações de backup diferenciado de captura
instantânea de um sistema de arquivos que reside em um arquivador NetApp
em um host no qual o movedor de dados do Proteção de Dados para VMware
ou do Data Protection for Microsoft Hyper-V também esteja instalado.

Na lista de opções que são usadas pelo comando incremental tradicional,
a coluna mais recente mostra a interação de cada opção com a opção
snapdiff. As informações a seguir descrevem as definições de válida, não
válida e sem efeito:

Válida
         Processamento é executado normalmente quando a opção é usada.

Não válida
         Se a opção for usada com a opção snapdiff, uma mensagem de erro
         será gerada.

Sem efeito
         A opção pode ser usada, mas é ignorada.

Tabela 46. Comando Incremental: Opções Relacionadas

+----------------------------------+----------------------+-----------+
| Opção                            | Onde especificado    | Com       |
|                                  |                      | snapdiff  |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| asnodename                       | Arquivo de opções do | Válida    |
|                                  | sistema do cliente   |           |
|                                  | (dsm.sys) ou linha   |           |
|                                  | de comandos.         |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| automount                        | Arquivo de opções do | Sem       |
|                                  | cliente (dsm.opt).   | efeito    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| basesnapshotname                 | No arquivo de opções | Válida    |
|                                  | do cliente (dsm.opt) |           |
|                                  | ou na linha de       |           |
|                                  | comandos.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| changingretries                  | Arquivo de opções do | Sem       |
|                                  | sistema do cliente   | efeito    |
|                                  | (dsm.sys) ou linha   |           |
|                                  | de comandos.         |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| COMPRESSALWAYS                   | Arquivo de opções do | Válida    |
|                                  | cliente (dsm.opt) ou |           |
|                                  | linha de comandos.   |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| compression                      | O arquivo de opções  | Válida    |
|                                  | do sistema do        |           |
|                                  | cliente (dsm.sys) em |           |
|                                  | uma sub-rotina do    |           |
|                                  | servidor ou linha de |           |
|                                  | comandos.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| createnewbase                    | Apenas linha de      | Válida    |
|                                  | comandos.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| diffsnapshot                     | Apenas linha de      | Válida    |
|                                  | comandos.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| diffsnapshotname                 | No arquivo de opções | Válida    |
|                                  | do cliente (dsm.opt) |           |
|                                  | ou na linha de       |           |
|                                  | comandos.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| dirsonly                         | Apenas linha de      | Válida    |
|                                  | comandos.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| domain                           | Arquivo de opções do | Válida    |
|                                  | sistema do cliente   |           |
|                                  | (dsm.sys), arquivo   |           |
|                                  | de opções do usuário |           |
|                                  | cliente (dsm.opt) ou |           |
|                                  | linha de comandos.   |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| efsdecrypt                       | Arquivo de opções do | Sem       |
|                                  | sistema do cliente   | efeito    |
|                                  | (dsm.sys), arquivo   |           |
|                                  | de opções do usuário |           |
|                                  | cliente (dsm.opt) ou |           |
|                                  | linha de comandos.   |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| enablelanfree                    | Arquivo de opções do | Válida    |
|                                  | sistema do cliente   |           |
|                                  | (dsm.sys) ou linha   |           |
|                                  | de comandos.         |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| encryptiontype                   | Arquivo de opções do | Válida    |
|                                  | sistema (dsm.sys)    |           |
|                                  | dentro de uma        |           |
|                                  | sub-rotina do        |           |
|                                  | servidor.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| encryptkey                       | Arquivo de opções do | Válida    |
|                                  | sistema (dsm.sys)    |           |
|                                  | dentro de uma        |           |
|                                  | sub-rotina do        |           |
|                                  | servidor.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| exclude.fs.nas                   | Arquivo de opções do | Sem       |
|                                  | sistema do cliente   | efeito    |
|                                  | (dsm.sys).           |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| filelist                         | Apenas linha de      | Não       |
|                                  | comandos.            | válida    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| filesonly                        | Apenas linha de      | Válida    |
|                                  | comandos.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| followsymboliclink               | Arquivo de opções do | Sem       |
|                                  | cliente (dsm.opt).   | efeito    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| include.fs.nas                   | Arquivo de opções do | Sem       |
|                                  | sistema do cliente   | efeito    |
|                                  | (dsm.sys) ou linha   |           |
|                                  | de comandos.         |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| INCLEXCL                         | Arquivo de opções do | Válido,   |
|                                  | sistema do cliente   | mas       |
|                                  | (dsm.sys).           | apenas    |
|                                  |                      | quando    |
|                                  |                      | uma       |
|                                  |                      | mudança   |
|                                  |                      | de        |
|                                  |                      | arquivo é |
|                                  |                      | detectada |
|                                  |                      | pelo      |
|                                  |                      | NetApp.   |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| incrbydate                       | Apenas linha de      | Não       |
|                                  | comandos.            | válida    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| MEMORYEFFICIENTBACKUP            | Esta opção é         | Sem       |
|                                  | permitida em dsm.sys | efeito    |
|                                  | e dsm.opt, mas o     |           |
|                                  | valor em dsm.opt     |           |
|                                  | será ignorado, se    |           |
|                                  | também estiver em    |           |
|                                  | dsm.sys. Também é    |           |
|                                  | possível colocar     |           |
|                                  | esta opção dentro de |           |
|                                  | uma sub-rotina do    |           |
|                                  | servidor ou na linha |           |
|                                  | de comandos inicial. |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| monitor                          | Apenas linha de      | Não       |
|                                  | comandos.            | válida    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| nojournal                        | Apenas linha de      | Não       |
|                                  | comandos.            | válida    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| postsnapshotcmd                  | Arquivo de opções do | Válida    |
|                                  | sistema do cliente   |           |
|                                  | (dsm.sys) ou com a   |           |
|                                  | opção include.fs.    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| preservelastaccessdate           | Arquivo de opções do | Válida    |
|                                  | usuário do cliente   |           |
|                                  | (dsm.opt) ou linha   |           |
|                                  | de comandos.         |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| presnapshotcmd                   | Arquivo de opções do | Válida    |
|                                  | sistema do cliente   |           |
|                                  | (dsm.sys) ou com a   |           |
|                                  | opção include.fs.    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| removeoperandlimit               | Apenas linha de      | Válida    |
|                                  | comandos.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| skipaclupdatecheck               | Arquivo de opções do | Válida    |
|                                  | cliente (dsm.opt).   |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapdiffhttps                    | Apenas linha de      | Válida    |
|                                  | comandos.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotcachesize                | Arquivo de opções do | Sem       |
|                                  | sistema do cliente   | efeito    |
|                                  | (dsm.sys) ou com a   |           |
|                                  | opção include.fs.    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotproviderfs               | Arquivo de opções do | Não       |
|                                  | sistema (dsm.sys)    | válida    |
|                                  | dentro de uma        |           |
|                                  | sub-rotina do        |           |
|                                  | servidor ou com a    |           |
|                                  | opção include.fs.    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotproviderimage            | Arquivo de opções do | Não       |
|                                  | sistema do cliente   | válida    |
|                                  | (dsm.sys) ou com a   |           |
|                                  | opção include.image. |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotroot                     | Apenas linha de      | Não       |
|                                  | comandos.            | válida    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| subdir                           | No arquivo de opções | Não       |
|                                  | do cliente (dsm.opt) | válida    |
|                                  | ou na linha de       |           |
|                                  | comandos.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| TAPEPROMPT                       | No arquivo de opções | Válida    |
|                                  | do cliente (dsm.opt) |           |
|                                  | ou na linha de       |           |
|                                  | comandos.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| toc                              | Apenas linha de      | Não       |
|                                  | comandos.            | válida    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| useexistingbase                  | Apenas linha de      | Válida    |
|                                  | comandos.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| virtualfsname                    | Apenas linha de      | Não       |
|                                  | comandos.            | válida    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| virtualmountpoint                | Arquivo de opções do | Não       |
|                                  | sistema do cliente   | válida    |
|                                  | (dsm.sys).           |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+

Clientes suportados

Esta opção é válida para clientes Linux x86_64.

Sintaxe

>>-SNAPDiff----------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         Execute um backup incremental diferenciado de captura
         instantânea de um sistema de arquivos montado Network File
         System /vol/vol1 hospedado no servidor de arquivos
         homestore.example.com, em que /net/home1 é o ponto de montagem
         de /vol/vol1.
         incremental -snapdiff -diffsnapshot=latest /net/home1

Linha de comandos:
         Execute um backup incremental completo uma vez depois de
         detectar que o servidor NetApp migrou para um servidor de
         arquivos ativado por unicode a partir de um servidor que não
         suportava nomes de arquivo unicode.

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=migrate /net/home1
         Execute um backup incremental diferenciado de captura
         instantânea após detectar que o servidor NetApp migrou para um
         servidor de arquivos ativado por Unicode de um servidor que não
         suportava nomes de arquivos de Unicode. Este comando suprime a
         mensagem de aviso.

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=ign /net/home1
         Execute um backup incremental completo porque você fez algumas
         mudanças de inclusão ou exclusão:

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=yes /net/home1


3.4.159 Snapdiffchangelogdir


A opção snapdifffchangelogdir define o local em que o cliente armazena
logs de mudanças persistentes que são usados para as operações de backup
diferenciado de captura instantânea.

Importante: Se você usou anteriormente backups diferenciados de captura
instantânea com um cliente de backup e archive mais antigo do que a
versão 8.1.2, o primeiro backup diferenciado de captura instantânea que
executar com a versão 8.1.2 ou um cliente mais recente será um backup
incremental progressivo completo. Para evitar esse backup incremental
progressivo completo, mova os arquivos de log de mudanças existentes do
local antigo especificado pela opção stagingdirectory para o novo local
especificado pela opção snapdiffchangelogdir antes de executar o
primeiro backup diferenciado de captura instantânea.

Por exemplo, execute o comando de cópia a seguir:

cp -R /tmp/TSM/TsmSnapDiff /opt/tivoli/tsm/client/ba/TsmSnapDiff

Os arquivos de log de mudanças possuem os padrões de nomenclatura a
seguir:

.../TSM/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/NetAppFiler/
SnapdiffChangeLog__VolumeName__.tsmDB
.../TSM/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/NetAppFiler/
SnapdiffChangeLog__VolumeName__.tsmDB.Lock

onde:

*  NetAppFiler é o nome do host ou endereço IP da máquina virtual de
   armazenamento (SVM) do servidor de gerenciamento de cluster ou do
   servidor de arquivos de modo 7.

*  VolumeName é o volume que você deseja proteger.

Restrição: Os backups incrementais de diferença de captura instantânea
não serão compatíveis com o upgrade para o NetApp Data ONTAP 9.10.1 ou
posterior. Para obter mais informações, consulte a nota técnica 6449354.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes Linux x86_64. Esta opção também pode
ser definida no servidor.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Quando
snapdiffchangelogdir é especificado na linha de comandos, ele substitui
os valores que são especificados no arquivo de opções. É possível
configurar essa opção na guia Geral do editor de Preferências.

Sintaxe

>>-SNAPDIFFCHANGELOGDir--path----------------------------------><



Parâmetros

path
         Especifica o caminho do diretório no qual o cliente armazena
         logs de mudanças persistentes para operações de backup
         diferenciado de captura instantânea. Se você não especificar a
         opção snapdiffchangelogdir, o cliente usará o diretório no qual
         o cliente está instalado. O diretório de instalação padrão é:

         /opt/tivoli/tsm/client/ba
         O nome exato do arquivo de log de mudanças está no formato a
         seguir:

         snapdiff_change_log_dir/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/NetAppFiler/
         SnapdiffChangeLog__VolumeName__.tsmDB

         onde:

         *  snapdiff_change_log_dir é o nome do diretório para armazenar
            os logs de mudanças diferenciadas de captura instantânea,
            conforme especificado pela opção snapdiffchangelogdir.

         *  NetAppFiler é o nome do host ou endereço IP da máquina
            virtual de armazenamento (SVM) do servidor de gerenciamento
            de cluster ou do servidor de arquivos de modo 7.

         *  VolumeName é o volume que você deseja proteger.
         Um arquivo de bloqueio também é criado para evitar que o
         arquivo de log de mudanças seja atualizado por backups
         diferenciados de captura instantânea distintos que estão em
         execução ao mesmo tempo.

Exemplos

Arquivo de opções:
         snapdiffchangelogdir /tmp/tsmdata

Linha de comandos:
         -snapdiffchangelogd=/tmp/tsmdata


3.4.160 Snapdiffhttps


Especifique a opção snapdiffhttps para usar uma conexão HTTPS segura
para comunicação com um arquivador NetApp durante um backup diferenciado
de captura instantânea.

Quando você especifica esta opção, o cliente de backup-archive pode
estabelecer uma sessão administrativa segura com o arquivador NetApp
independentemente de o acesso administrativo HTTP estar ativado no
arquivador NetApp.

Importante: O protocolo de comunicação padrão que o cliente de
backup-archive usa para estabelecer a sessão administrativa com o
arquivador NetApp é HTTP. Para usar uma conexão HTTPS segura, você deve
especificar a opção snapdiffhttps sempre que executar um backup
diferenciado de captura instantânea.

Restrições:

As restrições a seguir se aplicam a backups diferenciados de captura
instantânea com HTTPS:

*  A conexão HTTPS é usada apenas para transmitir com segurança os dados
   sobre a sessão administrativa entre o cliente de backup-archive e o
   arquivador NetApp. Os dados da sessão administrativa incluem
   informações como credenciais do arquivador, informações de captura
   instantânea e nomes de arquivo e atributos que são gerados pelo
   processo de diferenciação de captura instantânea. A conexão HTTPS não
   é usada para transmitir os dados normais do arquivo que são acessados
   no arquivador pelo cliente por meio do compartilhamento de arquivo. A
   conexão HTTPS também não se aplica a dados normais do arquivo
   transmitidos pelo cliente para o servidor IBM Spectrum Protect por
   meio do protocolo de cliente/servidor normal do IBM Spectrum Protect.

*  A opção snapdiffhttps não se aplica aos vFilers porque o protocolo
   HTTPS não é suportado no NetApp vFiler.

*  A opção snapdiffhttps está disponível apenas usando a interface da
   linha de comandos. Ele não está disponível para uso com a GUI do
   cliente de backup-archive.

Restrição: Os backups incrementais de diferença de captura instantânea
não serão compatíveis com o upgrade para o NetApp Data ONTAP 9.10.1 ou
posterior. Para obter mais informações, consulte a nota técnica 6449354.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes Linux x86_64.

Arquivo de Opções

Esta opção é válida apenas na interface da linha de comandos. Não é
possível inseri-la em um arquivo de opções do cliente.

Sintaxe

>>-SNAPDIFFHTTPS-----------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         Emita o comando a seguir em um sistema Linux com um sistema de
         arquivos montado NFS /vol/vol1 hospedado no servidor de
         arquivos homestore.example.com, em que /net/home1 é o ponto de
         montagem de /vol/vol1.

         dsmc incr /net/home1 -snapdiff -snapdiffhttps


3.4.161 Snapshotcachesize


Use a opção snapshotcachesize para especificar um tamanho apropriado
para criar a captura instantânea.

A estimativa de tamanho é necessária para armazenamento de blocos de
dados originais para dados modificados e excluídos, do momento exato em
que a captura instantânea foi obtida.

Para backup ou archive de arquivo baseado em captura instantânea,
utilize a opção snapshotcachesize com a opção include.fs ou na
sub-rotina do servidor do arquivo dsm.sys.

Em backups de imagem baseados em captura instantânea, utilize a opção
snapshotcachesize com o comando backup image, a opção include.image ou
no arquivo dsm.sys.

Clientes Suportados

Essa opção é válida apenas para os clientes AIX e Linux. A API do IBM
Spectrum Protect não suporta esta opção. O servidor também pode definir
essa opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção na sub-rotina do servidor no arquivo dsm.sys. É
possível definir essa opção na guia Captura Instantânea da Imagem do
editor de Preferências.

Sintaxe

>>-SNAPSHOTCACHESize-- --size---------------------------------><



Executar Como

size
         Especifica um tamanho apropriado para criar a captura
         instantânea para armazenar os blocos de dados originais de
         dados modificados e excluídos do horário específico em que a
         captura instantânea foi obtida. O valor é a porcentagem do
         tamanho do sistema de arquivo que será alterado em razão da
         atividade do sistema de arquivo. O intervalo de valores é de 1
         a 100 por cento. No AIX JFS2 e Linux, o valor padrão é 100% do
         tamanho do sistema de arquivo. Se não houver uma quantidade
         suficiente de espaço livre para criar a captura instantânea, o
         comando falhará com uma mensagem de erro. Você pode, em
         seguida, aumentar o tamanho do grupo de volumes ou tentar a
         operação novamente. Se, com base em sua experiência na
         atividade do sistema de arquivo AIX JFS2, você achar que um
         tamanho de captura instantânea de 100% não é necessário, poderá
         ajustar o valor.

Exemplos

Arquivo de opções:
         snapshotcachesize 95
         Apenas AIX: include.fs /kalafs1
           snapshotproviderfs=JFS2 snapshotcachesize=95

         Apenas AIX: include.image /kalafs2
           snapshotcachesize=95

         Apenas Linux: include.image /linuxfs1
           snapshotcachesize=100

Linha de comandos:
         -snapshotcachesize=95


3.4.162 Snapshotproviderfs


Use a opção snapshotproviderfs para ativar as operações de backup e de
archive baseadas em captura instantânea e para especificar um provedor
de captura instantânea.

Você deverá ser um usuário root para executar uma operação de backup ou
archive de arquivo baseada em captura instantânea. Se você não for um
usuário root, a operação falhará com uma mensagem de erro.

Clientes Suportados

Essa opção é válida apenas para clientes AIX. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção. O servidor também pode definir essa
opção.

Arquivo de opções

Especifique essa opção na sub-rotina do servidor do arquivo de opções do
sistema, dsm.sys, para ativar as capturas instantâneas de todos os
sistemas de arquivos JFS2 no cliente. Você pode substituir a opção de
cliente para obter uma determinada operação, especificando essa opção na
linha de comandos para os comandos de backup e archive. Também pode
substituir a opção de cliente para obter um sistema de arquivo
específico, utilizando a instrução include.fs no arquivo dsm.sys. Também
é possível configurar essa opção usando o editor de Preferências.

Sintaxe

>>-SNAPSHOTPROVIDERFs-- --value-------------------------------><



Parâmetros

value
         Especifica um dos seguintes valores:

JFS2
         Especifica que você deseja executar um backup ou archive de
         arquivo baseado em captura instantânea enquanto o sistema de
         arquivo está disponível a outros aplicativos do sistema. Válido
         para sistemas de arquivos JFS2 apenas nos clientes AIX.

NONE
         Especifica que nenhuma captura instantânea deve ser utilizada.
         Uma operação de archive ou backup é executada usando o sistema
         de arquivos especificado. Este é o padrão.

Exemplos

Arquivo de opções:
         snapshotproviderfs JFS2
         include.fs   /kalafs1   snapshotproviderfs=JFS

Linha de comandos:
         -SNAPSHOTPROVIDERFs=JFS2


3.4.163 Snapshotproviderimage


Use a opção snapshotproviderimage para ativar o backup de imagem baseado
em captura instantânea e para especificar um provedor de captura
instantânea.

É necessário ser um usuário root para desempenhar uma operação de backup
de imagem baseado em captura instantânea. Se você não for um usuário
root, a operação falhará com uma mensagem de erro.

Clientes Suportados

Essa opção é válida apenas para clientes AIX e Linux. A API do IBM
Spectrum Protect não suporta esta opção. O servidor também pode definir
essa opção.

Arquivo de opções

Especifique essa opção na sub-rotina do servidor do arquivo de opções do
sistema, dsm.sys, para ativar as capturas instantâneas de todos os
sistemas de arquivos no cliente. É possível sobrepor a opção do cliente
para uma operação específica, especificando esta opção na linha de
comandos para o comando backup image. Também pode substituir a opção de
cliente para obter um sistema de arquivo específico, utilizando a
instrução include.image no arquivo dsm.sys. Também é possível configurar
essa opção usando o editor de Preferências.

Sintaxe

>>-SNAPSHOTPROVIDERImage-- --value----------------------------><



Parâmetros

value
         Especifica um dos seguintes valores:

JFS2
         Especifica que você deseja executar um backup de imagem baseado
         em captura instantânea enquanto o sistema de arquivo está
         disponível a outros aplicativos de sistema. Esse é o padrão
         para sistemas de arquivos JFS2. Válido apenas para os clientes
         AIX.

LINUX_LVM
         Especifica que você deseja executar um backup de imagem baseado
         em captura instantânea enquanto o sistema de arquivo está
         disponível a outros aplicativos de sistema. Esse é o padrão
         para sistemas de arquivos residentes em volumes lógicos criados
         pelo Linux Logical Volume Manager. Válido apenas para os
         clientes Linux.

NONE
         Especifica que você não deseja executar uma operação de backup
         de imagem baseada em captura instantânea. Executa uma operação
         de backup de imagem estático usando o sistema de arquivo
         especificado. Esse é o padrão para os sistemas de arquivos,
         exceto AIX JFS2 e Linux LVM.

Exemplos

Arquivo de opções:
         snapshotprovideri JFS2
         include.image   /kalafs1   snapshotprovideri=JFS2

Linha de comandos:
         -SNAPSHOTPROVIDERImage=NONE


3.4.164 Snapshotroot


Use a opção snapshotroot com os comandos incremental, selective ou
archive com um aplicativo do fornecedor de software independente que
fornece uma captura instantânea de um volume lógico para associar os
dados na captura instantânea local aos dados reais do espaço no arquivo
que estão armazenados no servidor IBM Spectrum Protect.

A opção snapshotroot pode ser utilizada para fazer backup dos sistemas
de arquivos montados pelo NFS. Tanto a especificação de backup (origem)
quanto o valor snapshotroot podem ser uma especificação de arquivo
montado em NFS. Por exemplo, a opção snapshotroot pode ser usada para
fazer backup de um sistema de arquivos NFS que é hospedado em um Network
Attached Storage (NAS) que suporta captura instantânea.

Esta opção deve ser usada com um backup incremental de um volume de
servidor de arquivos NAS em vez de um incremental simples ou incremental
com opção snapshotroot sempre que o servidor de arquivos NAS estiver
executando o ONTAP V7.3 por motivos de desempenho. As opções snapdiff e
snapshotroot não devem ser usadas juntas.

No exemplo a seguir, filesystem test495 é montado em NFS a partir de um
servidor de arquivos NAS philo e /philo/test945/.snapshot/backupsnap
representa a captura instantânea que é criada no servidor de arquivos
NAS.

  dsmc i /philo/test945 -snapshotroot=philo/test945
    /.snapshot/backupsnap

Também é possível especificar um diretório com a opção snapshotroot
quando você faz backup de cada conjunto de arquivos como um espaço no
arquivo separado.

A opção snapshotroot não fornece nenhuma instalação para fazer uma
captura instantânea do volume, apenas para gerenciar dados que são
criados por uma captura instantânea do volume.

Por exemplo, considere um aplicativo que obtenha uma captura instantânea
do sistema de arquivo /usr e o monte como /snapshot/day1. Se você fizer
backup desses dados usando o comando a seguir, um espaço no arquivo
exclusivo que é denominado /snapshot/day1 será criado no servidor.

   dsmc incremental /snapshot/day1

No entanto, talvez você queira associar os dados de captura instantânea
aos dados já processados para o sistema de arquivo /usr. Utilizando a
opção snapshotroot, você pode associar os dados ao espaço no arquivo
correspondente ao sistema de arquivo /usr no servidor IBM Spectrum
Protect:

   dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day1

Em um dia subsequente, é possível fazer backup de uma captura
instantânea que foi gravada em um local alternativo, mas gerenciada no
mesmo espaço no arquivo no servidor:

   dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day2



É possível executar backups incrementais, backups seletivos ou archives
de um único diretório, estrutura de diretórios ou único arquivo, usando
a opção snapshotroot. Em todos as instâncias, a opção snapshotroot deve
identificar a raiz do volume lógico que foi criado pela captura da
imagem. Por exemplo:

   dsmc incremental /usr/dir1/* -subdir=yes
     -snapshotroot=/snapshot/day1
   dsmc selective /usr/dir1/sub1/file.txt
     -snapshotroot=/snapshot/day1
   dsmc archive /usr/dir1/sub1/*.txt
     -snapshotroot=/snapshot/day1



Se você desejar incluir ou excluir especificações de arquivo
específicas, as instruções include e exclude deverão conter o nome do
sistema de arquivos que era a origem da captura instantânea (o sistema
de arquivos /usr) e não o nome do destino da captura instantânea
(/snapshot/day1). Fazer isso permite preservar um conjunto de instruções
include e exclude independentemente do nome do volume lógico no qual a
captura instantânea está gravada. A seguir, exemplos de instruções de
inclusão e exclusão.

  include /usr/dir1/*.txt 1yrmgmtclass
  exclude /usr/mydocs/*.txt

As instruções include-exclude a seguir não são válidas porque contêm o
nome da imagem:

  include /snapshot/day1/dir1/*.txt 1yrmgmtclass
  exclude /snapshot/day1/mydocs/*.txt



Você deve usar a opção snapshotroot com uma única especificação de
arquivo para uma operação incremental, seletiva ou de archive. Você não
pode especificar várias especificações de arquivo ou não especificar
nenhuma especificação de arquivo. Por exemplo, estes comandos são
válidos:

  dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day1
  dsmc incremental /usr/dir1/* -snapshotroot=/snapshot/day1

O comando a seguir é inválido porque contém duas especificações de
arquivo:

  dsmc incremental /usr/dir1/* /home/dir2/*
    -snapshotroot=/snapshot/day1



O comando a seguir é inválido porque não contém especificação de
arquivo:

  dsmc incremental -snapshotroot=/snapshot/day1



Notas:

1. Assegure-se de que a opção snapshotroot referencie uma captura
   instantânea do volume correto. Assegure-se de que o local
   snapshotroot faça referência à raiz da captura instantânea. Se essas
   regras não forem seguidas, poderão ocorrer resultados indesejados,
   como arquivos que expiram incorretamente.

2. Se você especificar a opção filelist e a opção snapshotroot, todos os
   arquivos especificados na opção filelist serão assumidos como estando
   no mesmo sistema de arquivos. Se houver entradas na filelist em um
   sistema de arquivos diferente, eles são ignoradas e um erro é
   registrado em log. Se filelist contiver arquivos que foram criados no
   sistema de arquivos após a captura instantânea, essas entradas também
   serão ignoradas e um erro será registrado.

3. Você não pode usar a opção snapshotroot com a opção snapdiff.

4. Você pode usar a opção snapshotroot com as opções preschedulecmd e
   postschedulecmd, ou em um script automatizado que você executa com o
   planejador de cliente.

Clientes suportados

Essa opção é válida para os seguintes clientes:

*  Clientes UNIX e Linux, exceto Mac OS X.



Sintaxe

>>-SNAPSHOTRoot = -- --snapshot_volume_name-------------------><



Executar Como

snapshot_volume_name
         Especifica a raiz do volume lógico que é criado pelo aplicativo
         de captura instantânea do fornecedor de software independente.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc incremental /usr -SNAPSHOTRoot=/snapshot/day1


3.4.165 Srvoptsetencryptiondisabled


A opção srvoptsetencryptiondisabled permite que o cliente ignore as
opções de criptografia em um conjunto de opções do cliente do servidor
IBM Spectrum Protect.

Se a opção estiver configurada como yes no arquivo de opções do cliente,
o cliente irá ignorar as seguintes opções em um conjunto de opções do
cliente do servidor:

*  encryptkey

   Nota: O cliente ignora somente a configuração da opção encryptkey
   generate. Outras configurações da opção encryptkey possíveis, por
   exemplo, encryptkey prompt ou encryptkey save, não são ignoradas.

*  encryptiontype

*  exclude.encrypt

*  include.encrypt

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.sys) em uma
sub-rotina do servidor.

Sintaxe

                                .-no--.
>>-SRVOPTSETENCryptiondisabled--+-----+------------------------><
                                '-yes-'



Executar Como

yes
         O cliente de backup-archive ignora os valores das opções de
         criptografia listados em um conjunto de opções do cliente do
         servidor IBM Spectrum Protect.

no
         O cliente de backup-archive processa a configuração das opções
         de criptografia listadas em um conjunto de opções do cliente do
         servidor IBM Spectrum Protect. Este é o padrão.

Exemplos

Arquivo de opções:
         srvoptsetencryptiondisabled no

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.166 Srvprepostscheddisabled


A opção srvprepostscheddisabled especifica se deve-se evitar que os
comandos pré-planejamento e pós-planejamento especificados pelo
administrador do IBM Spectrum Protect sejam executados no sistema
cliente durante a execução de operações planejadas.

A opção srvprepostscheddisabled pode ser usada em conjunto com as opções
schedcmddisabled e srvprepostscheddisabled para desativar a execução de
qualquer comando indesejado do sistema operacional pelo administrador do
IBM Spectrum Protect em um nó cliente.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes de backup-archive que usam o
planejador do cliente IBM Spectrum Protect. O servidor não pode definir
esta opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
planejador. É possível configurar esta opção na guia Planejador do
editor de Preferências, na seção Comando de Planejamento.

Sintaxe

                            .-No--.
>>-SRVPREPOSTSCHeddisabled--+-----+----------------------------><
                            '-Yes-'



Executar Como

No
         Especifica que o cliente permite que os comandos
         pré-planejamento e pós-planejamento definidos pelo
         administrador do IBM Spectrum Protect sejam executados no
         sistema do cliente ao executar operações planejadas. Se um
         comando pré-planejamento ou pós-planejamento for definido pelo
         cliente e o administrador do IBM Spectrum Protect, o comando
         definido pelo administrador substituirá o comando
         correspondente definido no arquivo de opções do cliente. Este é
         o padrão.

Yes
         Especifica que o cliente evita que os comandos pré-planejamento
         e pós-planejamento definidos pelo administrador do IBM Spectrum
         Protect sejam executados no sistema do cliente ao executar
         operações planejadas. Se um comando pré-planejamento ou
         pós-planejamento for definido pelo cliente e o administrador do
         IBM Spectrum Protect, o comando definido pelo administrador não
         substituirá o comando correspondente definido no arquivo de
         opções do cliente. Essa opção pode ser utilizada em conjunto
         com as opções schedcmddisabled e srvprepostscheddisabled .

Exemplos

Arquivo de opções:
         srvprepostscheddisabled yes

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.167 Srvprepostsnapdisabled


A opção srvprepostsnapdisabled especifica se deve-se evitar que os
comandos pré-planejamento e pós-planejamento especificados pelo
administrador do IBM Spectrum Protect sejam executados no sistema do
cliente durante a execução de operações de backup de captura instantânea
de imagem planejadas.

A opção srvprepostsnapdisabled pode ser usada em conjunto com as opções
schedcmddisabled e srvprepostsnapdisabled para desativar a execução de
qualquer comando indesejado do sistema operacional pelo administrador do
IBM Spectrum Protect em um nó cliente.

Clientes suportados

Essa opção é válida para clientes Linux que suportam o comando backup de
captura instantânea de imagem. O servidor não pode definir esta opção. A
API do IBM Spectrum Protect não suporta esta opção.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
planejador. É possível configurar esta opção na guia Captura Instantânea
do editor de Preferências, na seção Opções de Captura Instantânea.

Sintaxe

                           .-No--.
>>-SRVPREPOSTSNApdisabled--+-----+-----------------------------><
                           '-Yes-'



Executar Como

No
         Especifica que o cliente permite que os comandos pré-captura
         instantânea e pós-captura instantânea definidos pelo
         administrador do IBM Spectrum Protect sejam executados no
         sistema do cliente, ao executar operações planejadas de backup
         de captura instantânea de imagem. Se um comando pré-captura
         instantânea ou pós-captura instantânea for definido pelo
         cliente e o administrador do IBM Spectrum Protect, o comando
         definido pelo administrador substituirá o comando
         correspondente definido no arquivo de opções do cliente. Este é
         o padrão.

Yes
         Especifica que o cliente não permite que os comandos
         pré-captura instantânea e pós-captura instantânea definidos
         pelo administrador do IBM Spectrum Protect sejam executados no
         sistema do cliente ao executar operações planejadas de backup
         de captura instantânea de imagem. Se um comando pré-captura
         instantânea ou pós-captura instantânea for definido pelo
         cliente e o administrador do IBM Spectrum Protect, o comando
         definido pelo administrador não substituirá o comando
         correspondente definido no arquivo de opções do cliente. Essa
         opção pode ser usada junto com as opções schedcmddisabled e
         srvprepostsnapdisabled.

Exemplos

Arquivo de opções:
         srvprepostsnapdisabled yes

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.168 Ssl


Use a opção ssl para ativar o Secure Sockets Layer (SSL) para fornecer
comunicações seguras de cliente e de servidor. Quando o cliente de
backup e archive se comunicar com um servidor IBM Spectrum Protect 8.1.1
ou mais antigo da versão 8, versão 7.1.7 e versões anteriores, ele
determinará se o SSL estiver ativado. Quando o cliente de backup e
archive se comunicar com um servidor IBM Spectrum Protect 8.1.2 e níveis
mais recentes da versão, a versão 7.1.8 e os níveis mais recentes da
versão 7, SSL sempre, é usado e essa opção controla se os dados do
objeto são criptografados ou não. Por motivos de desempenho, pode ser
desejável não criptografar os dados do objeto.



Clientes Suportados

Esta opção é válida para todos os clientes suportados.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. Você também pode
configurar esta opção na guia Comunicação do editor de Preferências.

Sintaxe

        .-No--.
>>-SSL--+-----+------------------------------------------------><
        '-Yes-'



Parâmetros para comunicação com um servidor IBM Spectrum Protect 8.1.1
ou mais antigo da versão 8, versão 7.1.7 e versões mais antigas.

No
         Especifica que o cliente de backup-archive não usa SSL para
         criptografar informações. No é o padrão.

Yes
         Especifica que o cliente de backup-archive usa SSL para
         criptografar informações.

         Para ativar a SSL, especifique SSL Yes e mude o valor da opção
         TCPPORT. Mudar o valor da opção TCPPORT geralmente é
         necessário, porque o servidor do IBM Spectrum Protect
         geralmente está configurado para atender a conexões de SSL em
         uma porta separada.

Parâmetros para comunicação com um servidor IBM Spectrum Protect versão
8.1.2 e níveis posteriores, e versão 7.1.8 e níveis mais recentes da
versão 7.

No
         Especifica que o cliente de backup-archive não usa SSL para
         criptografar dados de objeto ao se comunicar com o servidor.
         Todas as outras informações são criptografadas. No é o padrão.

Yes
         Especifica que o cliente de backup-archive usa SSL para
         criptografar todas as informações, incluindo os dados do
         objeto, ao se comunicar com o servidor.

         Para usar a SSL para todos os dados, especifique SSL Yes.

Exemplos

Arquivo de opções:
         ssl yes

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.169 Sslacceptcertfromserv


Use a opção sslacceptcertfromserv para controlar se o cliente de
backup-archive ou o aplicativo de API aceita e confia no certificado
público de Secure Sockets Layer (SSL) do servidor do IBM Spectrum
Protect na primeira vez que eles se conectam. Essa opção se aplica
somente na primeira vez que o cliente de backup-archive ou o aplicativo
da API se conecta ao servidor do IBM Spectrum Protect. Quando o
certificado público de SSL é aceito, mudanças futuras no certificado não
são automaticamente aceitas e devem ser manualmente importadas no
cliente de backup-archive. É possível usar esta opção para se conectar
apenas a um servidor IBM Spectrum Protect versão 8.1.2 e níveis
posteriores, e versão 7.1.8 e níveis mais recentes da versão 7.



Clientes Suportados

Esta opção é válida para todos os clientes suportados.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

                          .-Yes-.
>>-SSLACCEPTCERTFROMSERV--+-----+------------------------------><
                          '-No--'



Parâmetros

Yes
         Especifica que o cliente de backup-archive aceita
         automaticamente o certificado público do servidor IBM Spectrum
         Protect. Yes é o padrão.

No
         Especifica que o cliente de backup-archive não aceita
         automaticamente o certificado público do servidor IBM Spectrum
         Protect.

         Para desativar SSLACCEPTCERTFROMSERV, especifique
         sslacceptcertfromserv no.



Exemplos

Arquivo de opções:
         sslacceptcertfromserv no

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.170 Ssldisablelegacytls


Use a opção ssldisablelegacytls para desaprovar o uso de protocolos SSL
inferiores ao TLS 1.2.



Clientes Suportados

Esta opção é válida para todos os clientes suportados.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys. Também é possível configurar essa
opção na interface gráfica com o usuário selecionando a caixa de seleção
Requerer Segurança da Camada de Transporte 1.2 ou acima na guia
Comunicação do editor de Preferências. Não é possível configurar esta
opção na linha de comandos.

Sintaxe

                        .-No--.
>>-SSLDISABLELEGACYtls--+-----+--------------------------------><
                        '-Yes-'



Parâmetros

No
         Especifica que o cliente de backup-archive não requer TLS 1.2
         para sessões SSL. Ele permite conexão na Segurança da Camada de
         Transporte 1.1 e em protocolos Secure Sockets Layer inferiores.
         Quando o cliente de backup e archive se comunicar com um
         servidor IBM Spectrum Protect versão 8.1.1 e níveis mais
         recentes, a versão 7.1.7 e os níveis mais recentes da versão 7,
         Não será o padrão.

Yes
         Especifica que o cliente de backup-archive requer que todas as
         sessões de SSL usem o protocolo TLS 1.2 (ou superior). Quando o
         cliente de backup e archive se comunicar com um servidor IBM
         Spectrum Protect versão 8.1.2 e níveis mais recentes, a versão
         7.1.8 e os níveis mais recentes da versão 7, Yes é o padrão.

Exemplos

Arquivo de opções:
         ssldisablelegacytls yes

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.171 Sslfipsmode


A opção sslfipsmode especifica se o cliente usa o modo SSL Federal
Information Processing Standards (FIPS) para comunicações Secure Sockets
Layer (SSL) com o servidor. O padrão é no.



Clientes Suportados

Esta opção é suportada em todos os clientes.

Arquivo de opções

Configure esta opção no arquivo de opções do cliente. Não é possível
especificá-la como um parâmetro da linha de comandos e não é possível
configurar essa opção em um conjunto de opções do cliente.

Sintaxe

                   .-No--.
>>-SSLFIPSMODE = --+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Executar Como

No
         Especifica que o cliente não usa o modo SSL FIPS para
         comunicações seguras com o servidor. O SSL no modo FIPS é
         suportado apenas pela versão 6.3 e versões mais novas do
         servidor. Configure essa opção do cliente como no se o cliente
         usar SSL para se conectar a um servidor que não seja da versão
         V6.3 ou mais recente.

Yes
         Especifica que o cliente usa o modo SSL FIPS para comunicações
         seguras com o servidor. Configurar essa opção como yes
         restringe a negociação da sessão SSL para usar apenas conjuntos
         de códigos aprovados por FIPS. O modo SSL FIPS é suportado
         apenas pelo servidor V6.3 (ou mais novo).

Exemplo

Para ativar o modo SSL FIPS no cliente:

SSLFIPSMODE yes


3.4.172 Sslrequired


A opção sslrequired especifica as condições quando SSL for necessário,
ou não, quando o cliente efetuar logon no servidor IBM Spectrum Protect
ou nos agentes de armazenamento. Para realmente ativar SSL de forma que
as comunicações cliente para servidor e cliente para agente de
armazenamento sejam seguras, você deve configurar a opção ssl do cliente
como sim. Ao se comunicar com o servidor IBM Spectrum Protect 8.1.2 e
níveis posteriores, e a versão 7.1.8 e níveis mais recentes da versão 7,
essa opção não se aplica mais, já que a SSL sempre é usada.



Clientes Suportados

Esta opção é suportada em todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do cliente ou na GUI, na guia
Comunicações. Não é possível configurar esta opção na linha de comandos.

Sintaxe

               .-Default----.
>>-SSLREQuired-+------------+----------------------------------><
               +-Yes--------+
               +-No---------+
               '-SERVERonly-'



Parâmetros

Padrão
         Essa configuração indica que o SSL é necessário para
         comunicações seguras entre o cliente e o servidor e o cliente e
         os agentes de armazenamento, se AUTHENTICATION=LDAP está
         configurado no servidor. Para proteger as comunicações usando
         SSL, você também deve configurar ssl=yes no cliente.
         Se AUTHENTICATION=LOCAL estiver configurado no servidor, essa
         configuração indicará que o SSL não é necessário. Embora o SSL
         não seja necessário quando AUTHENTICATION=LOCAL e
         sslrequired=default, você ainda deve usar SSL configurando a
         opção ssl do cliente como yes.

Sim
         Indica que o SSL é sempre necessário para comunicações seguras
         entre o cliente e o servidor e o cliente e os agentes de
         armazenamento. sslrequired=yes não tem dependência na opção
         AUTHENTICATION do servidor. Se você configurar sslrequired=yes
         no cliente, também deverá configurar ssl=yes no cliente.

Não
         Indica que você não requer que o SSL seja usado para
         comunicações seguras entre o cliente e o servidor e o cliente e
         os agentes de armazenamento. Escolha essa opção somente se você
         usar uma rede privada virtual ou outro método para proteger as
         comunicações de sua sessão. Ainda é possível ativar o SSL
         configurando ssl=yes no cliente; mas sslrequired=no especifica
         que o SSL não é um pré-requisito.

SERVERonly
         Indica que o SSL é requerido apenas para comunicações
         cliente-para-servidor e não é requerido para comunicações
         servidor-para-agente-de-armazenamento. Para usar SSL para
         comunicações cliente para servidor, configure
         sslrequired=serveronly e ssl=yes. A configuração do servidor
         para a opção AUTHENTICATION pode ser LOCAL ou LDAP.
         Para comunicações cliente para agente de armazenamento, use a
         opção lanfreessl para ativar SSL.

A tabela a seguir descreve as situações sob as quais a autenticação é
bem-sucedida ou falha, dependendo das configurações da opção SSLREQUIRED
no servidor e no cliente e da configuração da opção ssl do cliente. Os
resultados da tabela presumem que credenciais válidas sejam fornecidas.

Tabela 47. Efeitos de Configurações SSL do Servidor e Cliente no Sucesso
ou Falha de Tentativas de Login



+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Opção       | Opção       | Opção ssl   | Sucesso ou falha da       |
| SSLREQUIRED | sslrequired |             | autenticação              |
|             |             | (configuraç |                           |
| (configuraç | (configuraç | ão do       |                           |
| ão do       | ão do       | cliente)    |                           |
| servidor)   | cliente)    |             |                           |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Sim         | Sim         | Sim         | Autenticação bem-sucedida |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Sim         | Sim         |  Não        | Autenticação com falha; o |
|             |             |             | cliente rejeita a sessão  |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Sim         | Não         | Sim         | Autenticação bem-sucedida |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Sim         | Não         | Não         | Autenticação com falha; o |
|             |             |             | servidor rejeita a sessão |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Não         | Sim         | Sim         | Autenticação bem-sucedida |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Não         | Sim         | Não         | Autenticação com falha; o |
|             |             |             | cliente rejeita a sessão  |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Não         | Não         | Sim         | Autenticação bem-sucedida |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Não         | Não         | Não         | Autenticação bem-sucedida |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+

O texto a seguir descreve como a configuração SSLREQUIRED=DEFAULT e
SSLREQUIRED=SERVERONLY no servidor afeta a opção ssl no cliente.

Se o servidor configurar SSLREQUIRED=DEFAULT e AUTHENTICATION=LDAP, o
cliente deverá configurar ssl=yes ou a autenticação falhará.

Se o servidor configurar SSLREQUIRED=DEFAULT e AUTHENTICATION=LOCAL, o
cliente poderá configurar ssl=yes ou ssl=no.

Se o servidor configurar SSLREQUIRED=SERVERONLY, você deverá configurar
ssl=yes no cliente. A opção lanfreessl do cliente deve ser configurada
como yes, para comunicações seguras com um agente de armazenamento, ou
como no se a comunicação segura com os agentes de armazenamento não for
necessária.

Exemplos

Arquivo de opções:
         sslrequired yes
         sslrequired no
         sslrequired default
         sslrequired serveronly

Linha de comandos:
         Não aplicável; não é possível configurar esta opção na linha de
         comandos.


3.4.173 Stagingdirectory


A opção stagingdirectory define o local em que o cliente armazena
quaisquer dados que ele gera para executar suas operações. Os dados são
excluídos quando o processamento é concluído.

Importante: A partir da versão 8.1.2, a opção snapdiffchangelogdir é
usada para especificar o local, a fim de armazenar logs de mudanças para
operações de backup diferenciado de captura instantânea. A opção
stagingdirectory não é mais usada para esse propósito. Para obter mais
informações, consulte 3.4.159 Snapdiffchangelogdir.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para clientes Linux. O servidor também pode definir
essa opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt). Quando
stagingdirectory é especificado na linha de comandos, ele substitui os
valores que são especificados no arquivo de opções.

Sintaxe

>>-STAGINGDIRectory--path--------------------------------------><



Parâmetros

path
         Especifica o caminho do diretório no qual o cliente grava dados
         de migração de dados. Se você não especificar um diretório
         temporário, o cliente armazenará os dados temporários no
         sistema de arquivo temporário (geralmente, /tmp).

Exemplos

Arquivo de opções:
         stagingdirectory /usr/tsmdata
         stagingdirectory /private/tmp

Linha de comandos:
         -stagingdir="/tmp/tsmtempdata"


3.4.174 SUBDIR


A opção subdir especifica se você deseja incluir subdiretórios de
diretórios nomeados para processamento.

Você pode usar a opção subdir com os seguintes comandos:

*  arquivamento
*  delete archive
*  delete backup
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restauração
*  restore backupset
*  restore group
*  recuperar
*  selective

Se você configurar a opção subdir como yes ao fazer backup de um caminho
e arquivo específicos, o cliente de backup-archive procurará
recursivamente em todos os subdiretórios sob aquele caminho e procurará
quaisquer instâncias do arquivo especificado que existam sob qualquer um
desses subdiretórios. Por exemplo, suponha que um arquivo chamado
myfile.txt existe em um cliente nos seguintes diretórios:

//myfile.txt
/dir1/myfile.txt
/dir1/dir_a/myfile.txt
/dir1/dir_b/myfile.txt

A execução de um backup seletivo desse arquivo da maneira a seguir fará
backup de todas as quatro instâncias de myfile.txt:

dsmc sel /myfile.txt -subdir=yes

De forma semelhante, o comando a seguir exibirá todas as instâncias de
myfile.txt se você especificar subdir=yes no arquivo de opções do
cliente ou em um conjunto de opções do cliente.

dsmc restore /myfile.txt -pick

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção. A API do IBM Spectrum Protect não suporta esta
opção.

Arquivo de Opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

           .-No--.
>>-SUBDIR--+-----+---------------------------------------------><
           '-Yes-'



Executar Como

No
         Os subdiretórios não são processados. Este é o padrão.

Yes
         Os subdiretórios são processados. Como o programa do cliente
         pesquisa todos os subdiretórios de um diretório sendo
         processado, o processamento pode levar mais tempo para ser
         concluído. Especifique Yes somente quando necessário.

         Se você usar a opção preservepath além de subdir=yes, ela
         poderá afetar os subdiretórios que serão processados.



         Se um subdiretório for um sistema de arquivos montado, ele não
         será processado, mesmo se você especificar subdir=yes.

Nota:

1. Ao executar o cliente no modo interativo, e se você usar a opção
   -subdir=yes, a configuração persistirá para todos os comandos
   inseridos no modo interativo até que você termine o modo interativo
   digitando Quit.
2. Se subdir=yes estiver em vigor ao restaurar diversos arquivos,
   coloque um caractere delimitador de diretório no final da
   especificação do arquivo de destino. Se o delimitador for omitido, o
   cliente exibirá uma mensagem indicando que a especificação do arquivo
   de destino não é válida.
3. É uma boa prática incluir somente o valor padrão para subdir (No) em
   um arquivo de opções do cliente ou conjunto de opções do cliente.

Exemplos

Arquivo de opções:
         subdir no

Linha de comandos:
         Para restaurar a estrutura:

         /Users/mike/dir1
         /Users/mike/dir1/file1
         /Users/mike/dir1/dir2
         /Users/mike/dir1/dir2/file1

         digite um dos seguintes comandos:

         dsmc rest "/Users/van/dir1/*" /Users/mike/ -su=yes
         dsmc rest "/Users/van/dir1/file*" /Users/mike/ -su=yes
         dsmc rest "/Users/van/dir1/file1*" /Users/mike/ -su=yes

         Para restaurar a estrutura:

         /path2/dir1
         /path2/dir1/file1
         /path2/dir1/dir2
         /path2/dir1/dir2/file1

         digite um dos seguintes comandos:

         dsmc rest "/path/dir1/*" /path2/ -su=yes
         dsmc rest "/path/dir1/file*" /path2/ -su=yes
         dsmc rest "/path/dir1/file1*" /path2/ -su=yes

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo.
Se utilizar esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando
com o qual foi especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao
valor inicial da sessão interativa. Esse é o valor do arquivo dsm.opt, a
menos que seja substituído pela linha de comandos inicial ou por uma
opção forçada pelo servidor.


3.4.175 Tagschedule


Use a opção -tagschedule para fazer backup ou rebalancear VMs.

W é possível fazer backup ou rebalancear VMs que são designadas para, ou
estão associadas a, um planejamento e movedor de dados com a GUI do
vSphere Web client especificado e as tags VMware. É possível usar a
apção -tagschedule com o comando backup VM em dois cenários:

*  Para executar uma operação de backup ad hoc. Por exemplo, é possível
   reexecutar ou visualizar uma operação de backup planejada.

*  Para rebalancear os movedores de dados em um planejamento
   identificado. É possível usar a opção -VMREBALANCESCHEDULEONLY para
   rebalancear os movedores de dados em uma base ad hoc e a opção
   -VMREBALANCESCHEDULEPERIOD para rebalancear os movedores de dados
   regularmente.

A opção -tagschedule funciona apenas com nomes de planejamento baseados
em tag.

Clientes Suportados

Essa opção é válida nos movedores de dados Windows e Linux.

Arquivo de opções

Use a opção -tagschedule na linha de comandos. Também é possível usar o
arquivo de opções para planejar operações de rebalanceamento periódico.

Referências relacionadas
UPDATE SCHEDULE (Atualizar um planejamento do cliente)


3.4.175.1 Usando a opção tagschedule para operações de backup ad hoc


Se uma operação de backup planejado falhar, será possível usar a opção
-tagschedule para executar um backup em todas as MVs associadas a esse
planejamento.

Quando você executa uma operação de backup com a opção -tagschedule, o
comando backup vm gera uma lista de VMs para backup. A lista inclui VMs
para as quais:

*  O valor da tag Planejamento (IBM Spectrum Protect) da VM corresponde
   ao que foi transmitido por meio da opção -tagschedule.

*  O valor da tag Movedor de dados da VM (IBM Spectrum Protect)
   corresponde ao nome do nó do movedor de dados.

Se ambos corresponderem, essa MV será selecionada para backup. É
possível também ver quais VMs são selecionadas usando a opção -preview.

Se, por exemplo, SCHEDULE1 foi executado durante a noite, mas falhou, é
possível emitir um comando dsmc backup vm -tagschedule=SCHEDULE1 para um
determinado movedor de dados. Esse movedor de dados então usa a
sequência SCHEDULE1 para filtrar o inventário de MV e selecionar as MVs
que têm um valor de tag Planejamento (IBM Spectrum Protect) de
SCHEDULE1.

As VMs selecionadas também são filtradas para incluir apenas as VMs com
um valor de tag Movedor de dados (IBM Spectrum Protect) correspondentes
ao nome do nó do movedor de dados em uso. O backup também incluirá todas
as VMs que não possuem uma identificação do movedor de dados designada,
se o movedor de dados que está sendo usado for designado como o movedor
de dados padrão. Um movedor de dados é designado como padrão com a opção
-vmtagdefaultdatamover especificada no arquivo opt ou passada na linha
de comandos.

Execute o comando backup vm em todos os movedores de dados associados a
um planejamento, se desejar incluir todas as VMs associadas a esse
planejamento. Assegure-se de que pelo menos um desses movedores de dados
seja executado como o movedor de dados padrão. Nem sempre é necessário
usar a opção do movedor de dados padrão. Um planejamento criado pela GUI
do VE sempre configura um padrão. Porém, se você executar o comando
backup vm ad hoc, o valor padrão não será configurado, a menos que ele
seja explicitamente especificado no movedor de dados -optfile. Por
padrão, o assistente de configuração configura o primeiro movedor de
dados incluído como o movedor de dados TAGschedule padrão.

Dica: Os resultados da consulta na tabela Planejamento no painel
Planejamento de monitor não refletirão que um planejamento identificado
foi executado. No entanto, o status da VM individual indicará que
ocorreu uma operação de backup.

O planejamento SCHEDULE1 não é executado novamente por completo; é feito
backup somente das máquinas com a tag Movedor de dados (IBM Spectrum
Protect) configuradas para o nome do planejamento transmitido. Deve-se
executar um comando separado nos outros movedores de dados para fazer
backup das MVs que são designadas a esses movedores de dados.

Sintaxe

>>-TAGSCHEDule=--schedule_name--+-----------+------------------->
                                '- -preview-'

>-- -ASNODENAME=--datacenter_name------------------------------->

>-- -OPTFILE=--datamover_option_file_name----------------------><



Executar Como

-preview
         Especifique esse parâmetro para visualizar a listagem que será
         obtida quando o comando for executado com o filtro
         especificado.

-schedule_name
         Especifique o nome do planejamento para executar a listagem que
         será obtida quando o planejamento for executado com o filtro
         especificado.

-ASNODENAME
         Use esse parâmetro no arquivo de opções para especificar o nome
         do data center.

-OPTFILE
         Use esse parâmetro para especificar o nome do arquivo de
         opções.

Exemplos de cenários de backup

Linha de comandos:
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -ASNODE=MM1_DATACENTER1 -tagschedule=SCHEDULE1

         Faz backup de todas as VMs com a tag de planejamento SCHEDULE1.

Linha de comandos:
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -ASNODE=MM1_DATACENTER1 -tagschedule='DAILY_5AM' -preview

         Lista as VMs qualificadas para operações de backup usando as
         VMs que contêm DAILY_5AM como seu valor para a tag Planejamento
         (IBM Spectrum Protect) e destinando o nó MM1_DATACENTER1 para o
         movedor de dados MM1_DATACENTER1_DM1.

Referências relacionadas
UPDATE SCHEDULE (Atualizar um planejamento do cliente)


3.4.175.2 Usando a opção tagschedule para rebalancear operações
planejadas


Para otimizar uma operação de planejamento identificado, é possível
balancear os planejamentos identificados de acordo com o tamanho (total
de armazenamento ocupado) das VMs no planejamento selecionado. Ao
rebalancear os planejamentos identificados, você reconfigura o movedor
de dados que processa cada VM cujo backup é feito pelo planejamento.

O plug-in do vSphere Web client designa movedores de dados a MVs
conforme elas são incluídas em um planejamento. Para rebalancear os
planejamentos identificados usando a GUI, deve-se editar o planejamento
e assegurar que a caixa de seleção para rebalancear o planejamento seja
selecionada ao salvar. As MVs são incluídas nos planejamentos por outros
meios. Por exemplo, novas MVs também são designadas aos movedores de
dados após o primeiro backup pelo movedor de dados padrão. Você talvez
deseje emitir periodicamente um rebalanceamento integral. A vantagem de
rebalancear os planejamentos identificados é que os backups são
distribuídos uniformemente entre os recursos de armazenamento. Isso pode
ser feito com o plug-in do vSphere Web client ou usando a interface da
linha de comandos do movedor de dados.

As operações de rebalanceamento raramente são necessárias. As MVs são
balanceadas quando elas são incluídas em um planejamento e novas MVs
também são designadas a movedores de dados balanceados. Uma operação de
rebalanceamento integral pode ser necessária quando um número
significativo de VMs são excluídas ou movidas. Use a opção
VMREBALANCESCHEDULEONLY quando for necessário rebalancear todos os
movedores de dados e MVs associados a um planejamento.

Para automatizar as operações de rebalanceamento, a opção
VMREBALANCESCHEDULEPERIOD pode ser incluída manualmente como um
parâmetro na sequência de opções de planejamento ou no arquivo de
opções. Embora seja possível colocar a opção no arquivo de opções do
movedor de dados padrão, é preferível incluir a opção na sequência
OPTion do planejamento. Dessa forma, será possível evitar ambiguidade se
um movedor de dados atender vários planejamentos.

Especifique a opção VMREBALANCESCHEDULEPERIOD apenas se o planejamento
tiver diversos movedores de dados designados. A opção será usada apenas
pelo movedor de dados padrão. Um movedor de dados padrão é designado ao
incluir movedores de dados em um planejamento. O planejamento é
rebalanceado após o número de dias especificado pela opção
VMREBALANCESCHEDULEPERIOD e somente após o planejamento ter concluído
sua operação de backup atual.

Sintaxe

>>-TAGSCHEDule=--schedule_name-- -VMREBALANCESCHEDULEONLY------->

>-- -ASNODENAME=--datacenter_name------------------------------->

>-- -OPTFILE=--datamover_option_file_name----------------------><



Executar Como

-VMREBALANCESCHEDULEONLY
         Use esse parâmetro para balancear os movedores de dados em
         planejamentos identificados de acordo com o tamanho da VM. Os
         movedores de dados são designados às MVs por tamanho, com a MV
         maior sendo designada ao primeiro movedor de dados na lista, a
         próxima MV maior será designada ao próximo movedor de dados e
         assim por diante. As designações do movedor de dados existentes
         são sobrescritas redesignando a tag do movedor de dados em cada
         VM.

-VMREBALANCESCHEDULEPERIOD
         Use esse parâmetro no arquivo de opções para especificar o
         tempo (em dias) entre as operações de rebalanceamento pelo
         cliente. É possível especificar um valor no intervalo de 0 a
         365. Se você especificar 0, que é o padrão, o rebalanceamento
         nunca ocorrerá. Se você especificar 365, o rebalanceamento
         ocorrerá aproximadamente uma vez por ano. A operação de
         rebalanceamento planejado é executada no movedor de dados
         padrão.

-ASNODENAME
         Use esse parâmetro para especificar o nome do data center.

-OPTFILE
         Use esse parâmetro para especificar o nome do arquivo de
         opções.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -tagschedule=VMWARE01 -vmrebalancescheduleonly
         -asnodename=MY_DATACENTER_NODE

         Rebalanceia o planejamento denominado VMWARE01, o qual tem como
         destino o nó MY_DATACENTER_NODE. Após a operação de
         rebalanceamento, as VMs que foram designadas assimetricamente
         entre os movedores de dados são agora simetricamente
         designadas. As VMs não designadas para os movedores de dados
         agora são designadas.

A saída a seguir mostra cenários de antes e depois para uma operação de
rebalanceamento para o planejamento denominado vmware_sxf1_cldev:


dsmc backup vm -tagschedule=vmware_sxf1_cldev -vmrebalancescheduleonly -asnode=sxf1_cldev
Node Name: DEFENDER1
Accessing as node: SXF1_CLDEV
ANS4313I Rebalance Schedule VMWARE_SXF1_CLDEV Type: Full

Antes de Rebalancear
----------------
   Data Mover Name               : DEFENDER1
   Total Bytes Protected         : 432.16 GB
   Virtual Machines Protected    : 10

   Data Mover Name               : SXF1_CLDEV_DM
   Total Bytes Protected         : 116.04 GB
   Virtual Machines Protected    : 3

   Virtual Machines not assigned : 1

Após Rebalanceamento
----------------
   Data Mover Name               : DEFENDER1
   Total Bytes Protected         : 332.08 GB
   Virtual Machines Protected    : 7

   Data Mover Name               : SXF1_CLDEV_DM
   Total Bytes Protected         : 316.12 GB
   Virtual Machines Protected    : 7

   Virtual Machines not assigned : 0

As informações de saída do rebalanceamento são registradas no log de
planejamento e registradas no log de atividades do servidor.

UPDate SCHedule domain_name schedule_name OPTions="-vmfulltype=vstor
-vmbackuptype=fullvm -asnodename=sxf1_cldev -mode=IFIncremental
-domain.vmfull=SCHEDULE-TAG -vmtagdefaultdatamover=DEFENDER1
-vmrebalancescheduleperiod=1"

Especifica que o movedor de dados padrão rebalanceia a programação
diariamente.

Referências relacionadas
UPDATE SCHEDULE (Atualizar um planejamento do cliente)


3.4.176 Tapeprompt


A opção tapeprompt especifica se você deseja que o cliente de
backup-archive aguarde uma montagem da fita se ela for necessária para
um backup, archive, restauração ou recuperação de processo ou ser
avisado das opções.

Na GUI do cliente de backup-archive, o diálogo Montagem da Mídia poderá
exibir o valor Information Not Available nos campos Dispositivo e Rótulo
do Volume se você executar uma operação de restauração ou recuperação
padrão (também conhecida como clássica). Esse valor significa que essas
informações estão disponíveis apenas para operações de recuperação ou
restauração sem consulta; não para uma operação de recuperação ou
restauração padrão. O campo Dispositivo exibe o nome do dispositivo no
qual montar a mídia necessária para processar um objeto. O campo Rótulo
de Volume exibe o nome do volume necessário para processar um objeto.

A solicitação de fita não ocorre durante uma operação planejada,
independente da definição para opção tapeprompt.

A opção tapeprompt pode ser usada com os seguintes comandos:

*  arquivamento
*  delete archive
*  delete backup
*  incremental
*  restauração
*  recuperar
*  selective

Nota: O servidor também pode definir essa opção.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).
É possível configurar esta opção na guia Geral, caixa de opção Solicitar
Antes de Montar as Fitas do editor de Preferências.

Sintaxe

               .-No--.
>>-TAPEPROMPT--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



Executar Como

No
         Não será solicitado que você forneça sua opção. O servidor
         aguarda a montagem da fita apropriada. Este é o padrão.

         Nota: Para aplicativos da API, é permitido fazer backup
         diretamente em fita.

Yes
         Você será avisado quando uma fita for requerida para backup,
         archive, restauração ou recuperação de dados. No prompt,
         Pode-se aguardar a montagem da fita apropriada, sempre aguardar
         a montagem de uma fita, ignorar um objeto específico, ignorar
         todos os objetos em uma única fita, ignorar todos os objetos em
         todas as fitas ou cancelar a operação inteira.

Exemplos

Arquivo de opções:
         tapeprompt yes

Linha de comandos:
         -tapep=yes

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.177 Tcpadminport


Use a opção tcpadminport para especificar um número de porta TCP/IP
separado no qual o servidor aguarda pedidos de sessões administrativas
do cliente, permitindo sessões administrativas seguras em uma rede
privada.

A configuração do cliente tcpadminport depende de como as opções
tcpadminport e adminonclientport do servidor IBM Spectrum Protect estão
configuradas. O servidor tem uma configuração tcpadminport que indica em
qual porta o servidor atende sessões administrativas e a configuração
adminonclientport, que pode ser yes ou no.

Se tcpadminport não estiver configurado no servidor, sessões
administrativas serão permitidas na mesma porta que sessões do cliente.

Se tcpadminport estiver configurado no servidor, sessões administrativas
serão permitidas na porta especificada por essa configuração. Neste
caso, se adminonclientport yes estiver em vigor, as sessões
administrativas poderão se conectar à porta do cliente regular ou à
porta especificada por tcpadminport. Se adminonclientport no estiver em
vigor, as sessões administrativas poderão conectar-se apenas à porta
especificada por tcpadminport.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção. A API do IBM Spectrum Protect não suporta esta
opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor. É possível configurar esta opção na guia Comunicação, no campo
Porta Admin no editor de Preferências.

Sintaxe

>>-TCPADMINPort--+- -----------------+------------------------><
                 '-admin_port_address-'



Executar Como

endereço_porta_admin
         Especifica o número de porta do servidor. O valor padrão é o
         valor da opção tcpport.

Exemplos

Arquivo de opções:
         tcpadminport 1502


3.4.178 Tcpbuffsize


A opção tcpbuffsize especifica o tamanho do buffer de comunicação TCP/IP
interno utilizado para transferir dados entre o nó do cliente e o
servidor. Embora utilize mais memória, um buffer maior pode melhorar o
desempenho da comunicação.



Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
esta opção na guia Comunicação, no campo Tamanho do Buffer no editor de
Preferências.

Sintaxe

>>-TCPBuffsize-- --size---------------------------------------><



Executar Como

size
         Especifica o tamanho, em kilobytes, que você deseja utilizar
         para o buffer de comunicação TCP/IP interno. O intervalo de
         valores é de 1 a 512; o padrão é 32.

         Dependendo das definições de comunicação do sistema
         operacional, seu sistema pode não aceitar todos os valores no
         intervalo de 1 a 512.

Exemplos

Arquivo de opções:
         tcpb 32

Linha de comandos:
         -tcpbuffsize=32

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.179 Tcpcadaddress


A opção tcpcadaddress especifica um endereço TCP/IP para dsmcad.
Normalmente, essa opção não é necessária. Utilize essa opção apenas se
seu nó cliente tiver mais de um endereço TCP/IP ou se o TCP/IP não for o
método de comunicação padrão.



Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor.

Sintaxe

>>-TCPCADAddress-- --cad_address------------------------------><



Executar Como

cad_address
         Especifica um nome de domínio TCP/IP da Internet ou um endereço
         IP numérico. Se especificar um endereço IPv6, você deve
         especificar a opção commmethod V6Tcpip.

Exemplos

Arquivo de opções:
         tcpcada dsmclnt.example.com

Linha de comandos:
         -tcpcadaddress=192.0.2.0

         -tcpcadaddress=mycompany.example.com

         -tcpcadaddress=2001:0DB8:0:0:0:0:0:0

Essa opção é válida apenas na linha de comandos inicial do programa
dsmcad. Ela não é válida com outros módulos dsm.


3.4.180 Tcpclientaddress


A opção tcpclientaddress especificará um endereço TCP/IP, se seu nó de
cliente tiver mais de um endereço e você desejar que o servidor entre em
contato com um endereço diferente do endereço que foi utilizado para
fazer o primeiro contato com o servidor.

O servidor usa esse endereço quando inicia a operação planejada
solicitada pelo servidor.

Utilize essa opção apenas se você utilizar o parâmetro prompted com a
opção schedmode.

Se sessioninitiation estiver configurado para serveronly, o valor para a
opção do cliente tcpclientaddress deve ser o mesmo valor da configuração
do servidor HLAddress.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor. Você pode configurar essa opção na guia Planejador, campo Seu
Endereço TCP/IP, do Editor de Preferências.

Sintaxe

>>-tcpclientaddress-- --endereço_cliente---------------------><



Executar Como

client_address
         Especifica o endereço TCP/IP que você deseja que o servidor
         utilize para contactar seu nó de cliente. Especifique um nome
         de domínio TCP/IP da Internet ou um endereço IP numérico. O
         endereço IP numérico pode ser TCP/IPv4 ou TCP/IPv6. Você só
         poderá utilizar endereços IPv6 se tiver especificado a opção
         commmethod V6Tcpip.

Exemplos

Arquivo de opções:
         tcpclienta dsmclnt.example.com
         ou
         tcplienta 192.0.2.21

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.181 Tcpclientport


A opção tcpclientport especifica um número de porta TCP/IP para o
servidor entrar em contato com o cliente quando o servidor iniciar a
operação planejada avisada pelo servidor.

Utilize essa opção apenas se você especificar o parâmetro prompted com a
opção schedmode.

Se sessioninitiation estiver configurado como serveronly, o valor da
opção de cliente tcpclientport deverá ser o mesmo valor da opção de
servidor LLAddress.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor. É possível configurar esta opção na guia Planejador, no campo
Sua porta TCP/IP no editor de Preferências.

Sintaxe

>>-TCPCLIENTPort-- --client_port_address----------------------><



Executar Como

client_port_address
         Especifica o endereço de porta TCP/IP que você deseja que o
         servidor utilize para contactar o nó de cliente. O intervalo de
         valores é de 1 a 32767; o padrão é 1501.

Exemplos

Arquivo de opções:
         tcpclientp 1502

Linha de comandos:
         -tcpclientport=1492

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.182 Tcpnodelay


A opção tcpnodelay especifica se o cliente desativará o retardo de envio
de pequenos pacotes sucessivos na rede, por transação.

Altere o valor do padrão de yes apenas sob uma das seguintes condições:

*  Você foi orientado a alterar a opção pelo suporte técnico da IBM.

*  Você entendeu totalmente os efeitos do algoritmo TCP Nagle nas
   transmissões da rede. Definir a opção para no ativa o algoritmo
   Nagle, o que retarda o envio de pequenos pacotes sucessivos.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linuxt.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
esta opção na guia Comunicação no editor de Preferências. Selecione
Enviar transação para o servidor imediatamente.

Sintaxe

               .-Yes-.
>>-TCPNodelay--+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



Executar Como

No
         Especifica que o servidor não permite que pequenos pacotes
         sucessivos sejam enviados imediatamente através da rede. A
         definição dessa opção para não pode reduzir o desempenho.

Yes
         Especifica que o servidor ou o cliente permite que pequenos
         pacotes sucessivos sejam enviados imediatamente através da
         rede. O padrão é yes.

Exemplos

Arquivo de opções:
         tcpnodelay yes

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.183 tcpport


A opção tcpport especifica um endereço de porta TCP/IP para o servidor
IBM Spectrum Protect. Obtenha este endereço de seu administrador.



Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
esta opção na guia Comunicação, no campo Porta do Servidor no editor de
Preferências.

Sintaxe

>>-TCPPort-- --port_address-----------------------------------><



Executar Como

port_address
         Especifica o endereço de porta TCP/IP que é utilizado para
         estabelecer comunicação com um server. O intervalo de valores é
         de 1 a 32767; o padrão é 1500.

Exemplos

Arquivo de opções:
         tcpp 1501

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.184 Tcpserveraddress


A opção tcpserveraddress especifica o endereço TCP/IP para o servidor
IBM Spectrum Protect. É possível obter esse endereço de server com seu
administrador.



Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
esta opção na guia Comunicação, no campo Endereço do Servidor no editor
de Preferências.

Se essa opção não estiver especificada, o cliente tentará entrar em
contato com um servidor em execução no mesmo computador que o cliente de
backup-archive.

Sintaxe

>>-TCPServeraddress-- --server_address------------------------><



Executar Como

server_address
         Especifica um endereço TCP/IP de 1 a 64 caracteres para um
         servidor. Especifique um nome de domínio TCP/IP ou um endereço
         IP numérico. O endereço IP numérico pode ser um endereço TCP/IP
         v4 ou TCP/IP v6. Você só poderá usar endereços IPv6 se tiver
         especificado a opção commmethod V6Tcpip.

Exemplos

Arquivo de opções:
         tcps dsmchost.example.com

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.185 Tcpwindowsize


Use a opção tcpwindowsize para especificar, em kilobytes, o tamanho que
você deseja usar para a janela corrediça TCP/IP para o nó do cliente.

O host emissor não pode enviar mais dados até que receba uma confirmação
e uma atualização da janela de recepção do TCP. Cada pacote TCP contém a
janela de recepção do TCP anunciado na conexão. Uma janela maior permite
que o emissor continue enviando dados e melhore o desempenho da
comunicação.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. Você pode configurar
essa opção na guia Comunicação, no campo Tamanho da Janela do editor de
Preferências.

Sintaxe

>>-TCPWindowsize-- --window_size------------------------------><



Parâmetros

window_size
         Especifica o tamanho, em kilobytes, a ser utilizado para sua
         janela deslizante TCP/IP de nó de cliente. O intervalo de
         valores é de 0 a 2048. Um valor igual a 0 permite que o cliente
         use o tamanho da janela TCP padrão do sistema operacional. Os
         valores de 1 a 2048 indicam que o tamanho da janela está no
         intervalo de 1 KB a 2 MB. Se você especificar um valor menor do
         que 1, o tamanho da janela TCP padrão será 1. Se você
         especificar um valor maior do que 2048, o tamanho da janela TCP
         padrão será 2048.
         Para clientes de backup e archive, o valor padrão deste
         parâmetro é de 63 KB no AIX e no Solaris, e o padrão do S.O. é
         0 nas outras plataformas Linux e Mac.
         Para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
         Protection for VMware, o valor padrão deste parâmetro é de 512
         KB no Linux.
         Notas:

         *  A janela TCP atua como um buffer na rede. Isso não está
            relacionado à opção tcpbuffsize ou aos buffers de envio e
            recepção alocados na memória do cliente ou do servidor.

         *  Um tamanho de janela maior que o espaço do buffer na placa
            de rede pode degradar o rendimento devido ao reenvio de
            pacotes que foram perdidos na placa.

         *  Dependendo das definições de comunicação do sistema
            operacional, seu sistema pode não aceitar todos os valores
            no intervalo.

         *  A opção tcpwindowsize substitui os tamanhos da janela de
            envio e recebimento da sessão TCP/IP padrão do sistema
            operacional.

Exemplos

Arquivo de opções:
         tcpwindowsize 63

Linha de comandos:
         -tcpw=63

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Não é válido no
modo interativo.


3.4.186 Timeformat


A opção timeformat especifica o formato no qual você deseja exibir e
inserir a hora do sistema.

Por padrão, os clientes de backup-archive e administrativos obtêm as
informações de formato da definição de código do idioma em vigor no
momento em que o cliente é chamado. Consulte a documentação sobre seu
sistema local para detalhes sobre a configuração da definição do código
do idioma.

Nota: A opção timeformat não afeta o Web client. O Web client usa o
formato de hora para o código de idioma no qual o navegador está sendo
executado. Se o navegador não estiver em execução em um código do idioma
que o cliente suporte, o Web client usará o formato de hora para inglês
dos Estados Unidos.

Você pode usar a opção timeformat com os seguintes comandos:

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  query nas
*  restauração
*  restore image
*  restore nas
*  retrieve
*  set event

Ao incluir a opção timeformat com um comando, ela deverá preceder as
opções fromtime, pittime e totime.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).
Você pode configurar essa opção na guia Configurações Regionais, campo
Formato de Hora, do Editor de Preferências.

Sintaxe

>>-TIMEformat-- --format_number-------------------------------><



Parâmetros

format_number
         Exibe o tempo em um dos formatos listados aqui. Selecione o
         número do formato que corresponde ao formato que você deseja
         usar. Ao incluir a opção timeformat em um comando, ela deve
         preceder as opções fromtime , pittime e totime.

         0
                  Utilize o formato de hora definido pelo código de
                  idioma (não se aplica ao Mac OS X). Este valor será o
                  padrão se o formato especificado pelo código de idioma
                  consistir em dígitos, em caracteres separadores e, se
                  aplicável, na sequência AM ou PM.

         1
                  23:00:00

                  Esse será o padrão se o formato especificado pelo
                  código de idioma não consistir em dígitos, caracteres
                  separadores e, se aplicável, na cadeia AM ou PM.

         2
                  23,00,00

         3
                  23.00.00

         4
                  12:00:00 A/P

         5
                  A/P 12:00:00



Exemplos

Arquivo de opções:
         timeformat 4

Linha de comandos:
         -time=3

Esta opção é válida na linha de comandos inicial e no modo interativo.
Se utilizar esta opção no modo interativo, ela afetará apenas o comando
com o qual foi especificada. Ao completar o comando, o valor retorna ao
valor inicial da sessão interativa. Esse é o valor do arquivo dsm.opt, a
menos que seja substituído pela linha de comandos inicial ou por uma
opção forçada pelo servidor.

Considerações Adicionais para Especificar Formatos de Data e Hora

O formato de data ou hora especificado com esta opção deve ser usado
quando se utilizam opções que aceitam data e hora como entrada.
Exemplos: totime, fromtime, todate, fromdate e pittime.

Por exemplo, se você especificar a opção timeformat como TIMEFORMAT 4, o
valor fornecido na opção fromtime ou totime deve ser especificado como
um horário do tipo 12:24:00pm. Especificar 13:24:00 não seria válido
porque TIMEFORMAT 4 requer um número inteiro de hora que seja 12 ou
menos. Se quiser especificar valores de até 24 horas em uma opção, e se
desejar usar vírgulas como separadores, você deverá especificar
TIMEFORMAT 2.

Configurando Formatos de Data e Hora no Arquivo de Configuração de
Código de Idioma do Sistema

É possível especificar formatos de data e hora configurando-os no
arquivo de código de idioma do sistema. Se você especificar formatos de
data e hora no arquivo de código de idioma, eles deverão ser definidos
usando um subconjunto de especificadores de formato de produção de
número que sejam suportados pela função strftime() da linguagem C. Os
especificadores a seguir podem ser usados para configurar formatos de
data e hora em definições de configuração para seu código de idioma.

Especificadores de Data
         *  %Y - O ano, com quatro dígitos. Por exemplo, 2011.

         *  %y - O ano, apenas os últimos dois dígitos. Por exemplo, 11
            e não 2011.

         *  %m - O mês, como um número decimal (1 a 12).

         *  %d - O dia do mês (1 a 31).

         Nos especificadores de data, é possível especificar somente um
         especificador de ano. Não especifique %Y e %y. O modificador E
         (um E maiúsculo) pode preceder os especificadores de data para
         produzir o formato alternativo do código de idioma para ano,
         mês ou dia. Se não existir uma forma alternativa, o modificador
         E será ignorado. Separe os especificadores com um único
         caractere ASCII de 7 bits. Os separadores comumente usados
         incluem dois-pontos (:), vírgulas (,), pontos (.), hifens (-)
         ou barras (/). Não use caracteres de multibyte como
         separadores.

Especificadores de Hora
         *  %H - A hora, em formato de 24 horas (00 a 23).

         *  %I - A hora, em formato de 12 horas (00 a 12).

         *  %M - minutos depois da hora (00 a 59).

         *  %S - segundos depois do minuto (00 a 59)

         *  %p - inclui o indicador AM (antes do meio-dia) ou PM (depois
            do meio-dia).

         Nos especificadores de horário, é possível especificar somente
         um especificador de hora. Não especifique ambos, %I e %H.

         O modificador O (O maiúsculo) pode preceder os especificadores
         de hora para produzir a forma alternativa do código de idioma
         para a hora, os minutos ou os segundos. O modificador O não
         pode preceder o especificador %p. Separe os especificadores com
         um único caractere ASCII de 7 bits. separadores comumente
         usados incluem dois-pontos (:), vírgulas (,) ou pontos (.). Não
         use caracteres de multibyte como separadores. Não especifique
         um separador entre o especificador %p e o separador que o
         precede ou sucede.

Exemplos de formatos de horário, configurados nas configurações do
código de idioma
         Para configurar um formato específico de horário, edite o
         arquivo de configuração para seu código de idioma e modifique a
         linha t_fmt para suportar suas necessidades. Qualquer formato
         de hora que você selecionar será aplicável à saída e à entrada.
         Depois de editar o arquivo de configuração de código de idioma,
         O comando localedef deve ser executado para criar o arquivo de
         código de idioma final.

         Tabela 48. Amostras de Configurações de Formato de Hora na
         Configuração de Código de Idioma (Linha t_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Exemplo                     | Resultado                             |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H:%M:%S"                  | Exibe o tempo no formato hh:mm:ss     |
|                             | com hh variando entre 0 e 23.         |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H,%M,%S"                  | Exibe o tempo no formato hh,mm,ss com |
|                             | hh variando entre 0 e 23.             |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%I,%M,13p"                 | Exibe a hora no formato hh,mm,ssA/P   |
|                             | onde hh varia de 1 a 12 e A/P é a     |
|                             | abreviatura local para ante-meridian  |
|                             | (AM em inglês) ou post-meridian (PM   |
|                             | em inglês).                           |
+-----------------------------+---------------------------------------+

Exemplos de formatos de data, configurados nas configurações do código
de idioma
         Para configurar um formato específico de data, edite o arquivo
         de configuração e modifique a linha d_fmt conforme necessário
         para suportar suas necessidades. O formato de data selecionado
         será aplicado à saída e à entrada.

         Tabela 49. Amostras de Configurações de Formato de Data na
         Configuração de Código de Idioma (Linha d_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Exemplo                     | Resultado                             |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%m/%d/%y"                  | Exibe a monitor no formato MM/DD/AA.  |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%d.%m.%Y"                  | Exibe a monitor no formato            |
|                             | DD.MM.AAAA.                           |
+-----------------------------+---------------------------------------+


3.4.187 Toc


Use a opção toc com o comando backup nas ou a opção include.fs.nas para
especificar se o cliente de backup-archive salvará as informações do
índice (TOC) para cada backup do sistema de arquivos.

É necessário considerar o seguinte ao decidir se deseja salvar as
informações TOC:

*  Se você salvar as informações do TOC, poderá usar o comando do
   servidor QUERY TOC para determinar o conteúdo de um backup do sistema
   de arquivos em conjunto com o comando do servidor RESTORE NODE para
   restaurar arquivos individuais ou árvores de diretório.

*  Também é possível usar a GUI do cliente de backup e archive do
   Windows para examinar a árvore do sistema de arquivos inteira e
   selecionar arquivos e diretórios a serem restaurados.

*  A criação de um TOC requer a definição do atributo TOCDESTINATION no
   grupo de cópia de backup para a classe de gerenciamento à qual esta
   imagem de backup está ligada. Observe que a criação do TOC requer
   processamento adicional, recursos de rede, espaço de conjunto de
   armazenamento e, possivelmente, um ponto de montagem durante a
   operação de backup.

*  Mesmo se você não salvar as informações do TOC, ainda poderá
   restaurar arquivos individuais ou árvores de diretórios usando o
   comando de servidor RESTORE NODE, desde que saiba o nome completo de
   cada arquivo ou diretório e a imagem na qual foi feito backup desse
   objeto.

Clientes Suportados

Esta opção é válida apenas para clientes AIX e Solaris. A API do IBM
Spectrum Protect não suporta esta opção.

Arquivo de Opções

Coloque a instrução include.fs.nas contendo o valor toc no arquivo
dsm.sys dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

        .-Preferred-.
>>-TOC--+-----------+------------------------------------------><
        +-Yes-------+
        '-No--------'



Executar Como

Yes
         Especifica que o cliente salva as informações do TOC durante um
         backup de imagem do sistema de arquivos NAS. No entanto, o
         backup falhará se ocorrer um erro durante a criação do TOC.

No
         Especifica que o cliente não salva as informações do TOC
         durante um backup de imagem do sistema de arquivos NAS.

Preferred
         Especifica que o cliente salva as informações do TOC durante um
         backup de imagem do sistema de arquivos NAS. O backup não falha
         se ocorrer um erro durante a criação do TOC. Este é o padrão.

Nota: Se a opção mode estiver configurada como differential e você
configurar a opção toc como preferred ou yes, mas a última imagem
completa não tiver um TOC, o cliente executará um backup de imagem
completo e criará um TOC.

Exemplos

Arquivo de opções:
         include.fs.nas netappsj/vol/vol0 homemgmtclass toc=yes

Linha de comandos:
         backup nas -nasnodename=netappsj /vol/vol0 -toc=yes


3.4.188 Todate


Use a opção todate com a opção totime para especificar uma data e hora
de término até a qual você deseja pesquisar backups ou archivos durante
uma operação de restauração, recuperação ou consulta

Use as opções todate e totime com as opções fromtime e fromdate para
solicitar uma lista de arquivos de backup ou arquivos archive dentro de
um período de tempo. Por exemplo, você pode solicitar uma lista de
arquivos que tiveram backup feito entre 6:00 AM em 1º de julho de 2002 e
11:59 PM em 30 de julho de 2002.

Use a opção todate com os seguintes comandos:

*  delete backup

*  query archive

*  query backup

*  restauração

*  restore group

*  recuperar

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-TODate = -- --date-----------------------------------------><



Executar Como

date
         Especifica uma data de término. Digite a data no formato que
         você selecionou com a opção dateformat.

         Ao incluir dateformat com um comando, ele deve preceder as
         opções fromdate, pitdate e todate.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc restore "/Users/agordon/Documents/*" -todate=12/11/2003

Linha de comandos:
         dsmc restore "/home/user1/*" -todate=12/11/2003


3.4.189 Totime


Use a opção totime com a opção todate para especificar uma data e hora
de encerramento até a qual você deseja pesquisar backups ou arquivos
durante uma operação de restauração, recuperação ou consulta. O cliente
de backup-archive ignorará essa opção se você não especificar a opção
todate.

Use as opções totime e todate com as opções fromtime e fromdate para
solicitar uma lista dos arquivos que tiveram backup feito dentro de um
período de tempo. Por exemplo, é possível solicitar uma lista de
arquivos que tiveram backup feito entre 6h00 em 1º de julho de 2003 e
23h59 em 30 de julho de 2003.

Use a opção totime com os seguintes comandos:

*  delete backup

*  query archive

*  query backup

*  restauração

*  restore group

*  recuperar

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-TOTime = -- --horário-------------------------------------><



Executar Como

horário
         Especifica uma hora de término. Se você não especificar um
         horário, a hora padrão será 23:59:59. Especifique a hora no
         formato que você selecionou com a opção timeformat.

         Ao incluir a opção timeformat em um comando, ela deve preceder
         as opções fromtime , pittime e totime.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc restore "/Users/van/Documents/myfiles/*"
         -todate=09/17/2003 -totime=23:00:00

Linha de comandos:
         dsmc restore "/home/user1/*" -todate=09/17/2003
         -totime=23:00:00


3.4.190 TXNBYTELIMIT


A opção txnbytelimit especifica quantos kilobytes o programa cliente
deve armazenar em buffer antes de enviar uma transação ao servidor.

Uma transação é a unidade de trabalho trocada entre o cliente e
servidor. Uma transação pode conter mais de um arquivo ou diretório
chamado grupo de transações.

Você pode controlar a quantidade de dados enviados entre o cliente e o
servidor, antes que o servidor confirme os dados e as mudanças no banco
de dados do servidor, usando a opção txnbytelimit. O controle da
quantidade de dados enviados muda a velocidade do cliente para executar
as transações. A quantidade de dados enviada é aplicável quando os
arquivos são processados em batch durante o backup ou ao receberem os
arquivos do servidor durante um procedimento de restauração.

Após o número txngroupmax ser atingido, o cliente envia os arquivos para
o servidor, mesmo que o limite de bytes da transação não seja atingido.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor. É possível configurar
esta opção na guia Geral, no campo Tamanho do Buffer da Transação no
editor de Preferências.

Sintaxe

>>-TXNBYTELIMIT-- --número-----------------------------------><



Executar Como

número
         Especifica o número de kilobytes que o programa cliente envia
         para o servidor antes de confirmar a transação. O intervalo de
         valores é de 300 a 34359738368 (32 GB). O padrão é 25600 KB. O
         número pode ser especificado como um número inteiro ou como um
         número inteiro com um dos seguintes qualificadores de unidade:

            K ou k (kilobytes)
            M ou m (megabytes)
            G ou g (gigabytes)

         Se nenhum qualificador de unidade for especificado, o número
         inteiro estará em kilobytes.

         Restrição: A opção txnbytelimit não suporta números decimais, e
         apenas letras de uma unidade são permitidas. Por exemplo, K, M
         ou G.

Exemplos

Arquivo de opções:
         txnb 25600
         txnb 2097152
         txnb 2097152k
         txnb 2048m
         txnb 2g
         txnb 32G

Linha de comandos:
         -txnb=25600
         -txnb=16G

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.191 Tipo


Use a opção type com o comando query node para especificar o tipo de nó
a ser consultado. Utilize essa opção com o comando set event para
ativar, receber ou liberar.

Esta opção também é válida para o comando set password com o tipo TSM em
clientes AIX.

Clientes suportados

Esta opção é válida apenas para clientes AIX e Solaris. A API do IBM
Spectrum Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

            .-any----.
>>-TYpe = --+--------+-----------------------------------------><
            +-nas----+
            +-server-+
            '-client-'



Executar Como

nas
         Especifica todos os nós NAS registrados no servidor.

server
         Especifica os nós clientes que são outros servidores IBM
         Spectrum Protect.

client
         Especifica os nós clientes que são clientes de backup-archive.

Exemplos

Linha de comandos:
         query node -type=nas


3.4.192 Updatectime


Use a opção updatectime para verificar o atributo de mudança de horário
(ctime) durante uma operação de backup incremental.



Clientes Suportados

Essa opção é válida apenas para clientes AIX e Linux nos sistemas de
arquivos GPFS. O servidor também pode definir essa opção.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções de usuário do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

                .-no--.
>>-UPDATECTime--+-----+----------------------------------------><
                '-yes-'



Executar Como

no
         O cliente de backup-archive não verifica o horário de mudança
         (atributo ctime) durante uma operação de backup. Esse valor é o
         padrão.

yes
         O cliente de backup-archive verifica o horário de mudança
         (atributo ctime) durante uma operação de backup. Se o atributo
         ctime tiver sido mudado desde a última operação de backup, o
         atributo ctime será atualizado no servidor IBM Spectrum
         Protect. Não é feito backup do objeto a menos que ele tenha
         ACLs ou atributos estendidos. O cliente verifica arquivos e
         diretórios.

Exemplos

Arquivo de opções:
         updatect yes

Linha de comandos:
         dsmc incr /proj/gpfs/test/ -updatectime=yes


3.4.193 Useexistingbase


A opção useexistingbase é usada ao fazer backup de capturas instantâneas
que estão em volumes do arquivador NetApp. A opção useexistingbase
indica que a captura instantânea mais recente que existe no volume cujo
backup está sendo executado deve ser usada como a captura instantânea
base durante uma operação de backup diferenciado de captura instantânea.

Se esta opção não for especificada, uma nova captura instantânea será
criada no volume cujo backup está sendo executado. Como os volumes do
arquivador de destino são volumes de somente leitura, useexistingbase
deve ser especificado ao executar backups diferenciados da captura
instantânea de volumes do arquivador de destino. Se useexistingbase não
for especificada, os backups diferenciados da captura instantânea de um
volume do arquivador de destino falham porque a nova captura instantânea
não pode ser criada no volume de somente leitura.

Ao fazer backup de volumes do arquivador de destino, use ambas as opções
useexistingbase e diffsnapshot=latest para assegurar que a captura
instantânea base mais recente e a captura instantânea diferenciada mais
recente sejam usadas durante o backup do volume.

Restrição: Os backups incrementais de diferença de captura instantânea
não serão compatíveis com o upgrade para o NetApp Data ONTAP 9.10.1 ou
posterior. Para obter mais informações, consulte a nota técnica 6449354.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de Opções

Esta opção é válida somente na linha de comandos.

Sintaxe

>>-USEEXISTINGBase---------------------------------------------><



Executar Como

Esta opção não tem parâmetros

Exemplos

Arquivo de opções:
         Não se aplica.

Linha de comandos:
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basenameshotname="nightly.?"


3.4.194 Usereplicationfailover


A opção usereplicationfailover especifica se o failover de cliente
automatizado ocorre em um nó de cliente.

Use esta opção para permitir que um nó cliente execute failover ou para
impedi-lo de executar failover para o servidor de failover. Esta opção
substitui a configuração que é fornecida pelas configurações do
administrador do servidor IBM Spectrum Protect no servidor principal.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de opções

Coloque essa opção dentro de uma sub-rotina do servidor no arquivo
dsm.sys.

Sintaxe

                           .-Yes-.
>>-USEREPLICATIONFailover--+-----+-----------------------------><
                           '-No--'



Parâmetros

Yes
         Especifica que você deseja que o cliente seja redirecionado
         automaticamente para um servidor de failover caso o servidor
         principal esteja indisponível. O cliente usa a configuração que
         é fornecida pelo servidor principal para se conectar a um
         servidor de failover. Esse valor é o padrão.

No
         Especifica que o cliente não é redirecionado automaticamente
         para um servidor de failover.

Exemplos

Arquivo de opções:
         USEREPLICATIONFailover no

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.195 Usuários (descontinuado)


Esta opção foi descontinuada.




3.4.196 V2archive


Use a opção v2archive com o comando archive para arquivar apenas
arquivos no servidor.

O cliente de backup-archive não processará os diretórios que existirem
no caminho da especificação do arquivo de origem.

Esta opção é diferente da opção filesonly, pois a opção filesonly
arquiva os diretórios existentes no caminho da especificação de arquivo
fonte.

As opções v2archive e dirsonly são mutuamente exclusivas, e uma mensagem
de erro é exibida se você usar as duas opções no mesmo comando archive.

Se você usar essa opção, poderá considerar o seguinte:

*  Pode-se encontrar problemas de desempenho ao recuperar grandes
   quantidades de dados arquivados com esta opção.

*  Pode-se usar esta opção apenas se estiver interessado no desempenho
   da expiração em um servidor que já contenha quantidades extremamente
   grandes de dados arquivados.

*  Se houver vários arquivos com o mesmo nome para a opção v2archive, os
   arquivos são arquivados várias vezes, com sua estrutura de
   diretórios. A opção v2archive arquiva somente os arquivos.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-V2archive---------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Este comando:
         dsmc archive "/Users/user2/Documents/*" -v2archive -su=y.

         Arquiva estes arquivos:

         /Users/user2/Documents/file1
         /Users/user2/Documents/file2
         /Users/user2/Documents/file3
         /Users/user2/Documents/dir2/file4
         /Users/user2/Documents/dir2/file5


         Nota: O cliente não arquiva /Users/user2/Documents e
         /Users/user2/Documents/dir2.

Este comando:
         dsmc archive "/home/relx/dir1/*" -v2archive -su=y.

         Arquiva estes arquivos:

         /home/relx/dir1/file1
         /home/relx/dir1/file2
         /home/relx/dir1/file3
         /home/relx/dir1/dir2/file4
         /home/relx/dir1/dir2/file5


         Nota: O cliente não arquiva /home/relx/dir1 e
         /home/relx/dir1/dir2.


3.4.197 Verbose


A opção verbose especifica se você deseja exibir as informações detalhas
de processamento na tela. Este é o padrão.

Ao executar os comandos incremental, selective ou archive, as
informações são exibidas para cada arquivo em backup. Use a opção quiet
se não desejar exibir estas informações.

O comportamento a seguir se aplica ao usar as opções verbose e quiet:

*  Se o servidor especificar a opção quiet ou verbose no conjunto de
   opções do cliente do servidor, as configurações do servidor
   substituirão os valores do cliente, mesmo que force esteja
   configurado como no no servidor.

*  Se você especificar quiet no arquivo dsm.opt e especificar -verbose
   na linha de comandos, -verbose prevalecerá.

*  Se você especificar -quiet e -verbose no mesmo comando, a última
   opção encontrada durante o processamento das opções prevalecerá. Se
   você especificar -quiet -verbose, -verbose prevalecerá. Se você
   especificar -verbose -quiet, -quiet prevalecerá.

A informação é exibida na tela na janela Status do Planejador. Esta
opção se aplica apenas quando você está executando o planejador e o
cliente está executando o trabalho planejado.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. O servidor também pode
definir essa opção. A API do IBM Spectrum Protect não suporta esta
opção.

Arquivo de Opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).
Você pode configurar essa opção na guia Linha de Comandos, caixa de
opção Não exibir informações do processo na tela, do Editor de
Preferências.

Sintaxe

>>-VErbose-----------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Arquivo de opções:
         verbose

Linha de comandos:
         -verbose

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.198 Verifyimage


Use a opção verifyimage com o comando restore image para especificar que
você deseja ativar a detecção de setores inválidos no volume de destino.

Se setores inválidos forem detectados no volume de destino, o cliente de
backup-archive emitirá uma mensagem de aviso no console e no log de
erros.

Clientes Suportados

Esta opção é válida somente para AIX, Oracle Solaris e todos os clientes
Linux. A API do IBM Spectrum Protect não suporta esta opção.

Sintaxe

>>-VERIFYImage-------------------------------------------------><



Executar Como

Não existem parâmetros para esta opção.

Exemplos

Linha de comandos:
         dsmc restore image /usr -verifyimage


3.4.199 Virtualfsname


Utilize a opção virtualfsname com o comando backup group para
especificar o nome do espaço de arquivo virtual do grupo no qual você
deseja executar a operação. O virtualfsname não pode ser igual a um nome
de espaço no arquivo existente.



Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX e Linux, exceto o Mac OS
X.

Sintaxe

>>-VIRTUALFsname = -- --fsname--------------------------------><



Executar Como

fsname
         Especifica o nome do contêiner para o grupo no qual você deseja
         desempenhar a operação.

Exemplos

Linha de comandos:
         backup group -filelist=/Users/van/Documents/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full

         backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.200 Virtualmountpoint


A opção virtualmountpoint define um ponto de montagem virtual para um
sistema de arquivos se você desejar considerar os arquivos para backup
que começam com um diretório específico dentro desse sistema de
arquivos.

Usar a opção virtualmountpoint para identificar um diretório dentro de
um sistema de arquivos fornece um caminho direto para os arquivos que
você deseja submeter a backup, economizando tempo. É mais eficaz definir
um ponto de montagem virtual dentro de um sistema de arquivos que
definir esse sistema de arquivos utilizando a opção domain e, em
seguida, utilizar a opção exclude na lista de opções de
inclusão-exclusão para excluir os arquivos que você não quer fazer
backup.

Use a opção virtualmountpoint para definir os pontos de montagem
virtuais para vários sistemas de arquivos, para sistemas de arquivos
locais e remotos e para definir mais de um ponto de montagem virtual
dentro do mesmo sistema de arquivos. Os pontos de montagem virtuais não
podem ser utilizados em um sistema de arquivos tratado pelo montador
automático.

É possível usar a opção virtualmountpoint para fazer backup de sistemas
de arquivos não suportados, com certas limitações. Para obter
informações sobre como usar virtualmountpoint com sistemas de arquivps
não suportados, consulte o tópico Sistema de Arquivos e Suporte ACL.

Nota: Se o diretório que você deseja especificar como um ponto de
montagem virtual for uma ligação simbólica, defina a opção
followsymbolic como Yes. Se essa opção for definida como no (o padrão),
você não terá permissão para utilizar um link simbólico como um ponto de
montagem virtual. Além disso, se você fizer backup de um sistema de
arquivos, inclua um ponto de montagem virtual e, em seguida, faça outro
incremental no sistema de arquivos; os arquivos e diretórios no
diretório do ponto de montagem virtual estão expirados, pois eles estão
logicamente contidos no diretório do ponto de montagem virtual, e não no
sistema de arquivos.

Depois de definir um ponto de montagem virtual, você poderá especificar
o caminho e o nome do diretório com a opção domain no arquivo de opções
do cliente padrão ou no comando incremental para incluí-lo em serviços
de backup incremental. Quando você executa um backup ou archive usando a
opção virtualmountpoint, o comando query filespace lista o ponto de
montagem virtual e sua resposta, junto com outros sistemas de arquivos.
Em geral, os diretórios definidos como pontos de montagem virtuais são
tratados como sistemas de arquivo reais e exigem que a opção
virtualmountpoint seja especificada no arquivo dsm.sys para restaurar ou
recuperar os dados.

Nota: Ao especificar uma opção virtualmountpoint, o caminho que ela
especifica é incluído no domínio de backup padrão (domain all-local). O
caminho virtualmountpoint é sempre considerado um "ponto de montagem"
local, independente do tipo de sistema de arquivos real para o qual ele
aponta.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes UNIX, exceto Mac OS X. A API
do IBM Spectrum Protect não suporta esta opção.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

   .- -------------------------------.
   V                                  |
>>---VIRTUALMountpoint-- --directory-+------------------------><



Executar Como

directory
         Especifica o caminho e o nome do diretório referente ao
         diretório que você deseja utilizar como ponto de montagem
         virtual para um sistema de arquivos. Não é possível utilizar
         caracteres curinga em nomes de caminho e de diretório.

         Defina apenas um ponto de montagem virtual com cada opção
         virtualmountpoint que você incluir no arquivo de opções do
         sistema do cliente. Use a opção virtualmountpoint quantas vezes
         precisar definir todos os pontos de montagem virtuais que
         quiser utilizar.

Exemplos

Arquivo de opções:
         virtualmountpoint /afs/xyzcorp.com/home/ellen
         virtualmountpoint /afs/xyzcorp.com/home/ellen/test/data

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.201 Virtualnodename


A opção virtualnodename especifica o nome do nó da estação de trabalho
quando você deseja restaurar ou recuperar arquivos em uma estação de
trabalho diferente.

Ao usar a opção virtualnodename no arquivo de opções do cliente ou com o
comando:

*  Você deve especificar o nome que você especificou com a opção
   nodename no arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys). Esse
   nome deve ser diferente daquele retornado pelo comando hostname em
   sua estação de trabalho.

*  O cliente solicitará a senha atribuída ao nó que você especificar, se
   uma senha for requerida (mesmo quando a opção passwordaccess é
   configurada como generate). Se você digitar a senha correta, você
   terá acesso a todos os backups e archives originados do nó
   especificado.

Ao conectar-se a um servidor, o cliente deve identificar-se no servidor.
Esta identificação de login é determinada das seguintes maneiras:

*  Se as opções nodename e virtualnodename não estiverem especificadas
   ou se um nome do nó virtual não estiver especificado na linha de
   comandos, o ID de login padrão será o nome retornado pelo comando
   hostname.

*  Se a opção nodename for especificada, o nome especificado com a opção
   nodename substitui o nome retornado pelo comando hostname.

*  Se a opção virtualnodename estiver especificada ou o nome do nó
   virtual estiver especificado em uma linha de comandos, o nome não
   poderá ser o mesmo retornado pelo comando hostname.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todos os clientes.

Arquivo de Opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do usuário do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

>>-VIRTUALNodename-- --nodename-------------------------------><



Executar Como

nodename
         Especifica um nome de 1 a 64 caracteres que identifica o nó
         para o qual você deseja solicitar serviços IBM Spectrum
         Protect. Não existe padrão.

Exemplos

Arquivo de opções:
         virtualnodename cougar

Linha de comandos:
         -virtualn=banshee

Esta opção é válida apenas na linha de comandos inicial. Ela não é
válida no modo interativo.


3.4.202 Vmbackdir


A opção vmbackdir especifica o local do disco temporário no qual o
cliente salva arquivos de controle que são criados durante as operações
de backup e restauração integrais da MV de máquinas virtuais.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Quando um cliente em um nó do movedor de dados inicia um backup completo
de uma máquina virtual, o cliente cria metadados em arquivos que estão
associados com a máquina virtual com backup feito e seus dados. Os
arquivos que contêm os metadados são referidos como arquivos de
controle.

Durante operações de backup completo da MV, os metadados são salvos em
um disco no nó do movedor de dados até que o backup seja concluído e os
dados de máquina virtual e os arquivos de controle sejam salvos no
armazenamento do servidor. Durante uma operação de restauração completa
da MV, os arquivos de controle são copiados do servidor e são
temporariamente armazenados no disco do movedor de dados, onde eles são
usados para restaurar a máquina virtual e seus dados. Após a conclusão
de uma operação de backup ou de restauração, os arquivos de controle não
são mais necessários e o cliente os exclui de seu local de disco
temporário.

O diretório especificado por essa opção deve estar em uma unidade que
contém espaço livre suficiente para conter as informações de controle de
um backup completo da MV.

Movedores de dados suportados

Essa opção é válida para movedores de dados do Linux e Windows que estão
instalados em um servidor de backup vStorage.

Arquivo de Opções

Configure esta opção no arquivo de opções do cliente ou especifique-a na
linha de comandos como uma opção para os comandos backup vm ou restore
vm.

Sintaxe

>>-VMBACKDir--directory----------------------------------------><



Executar Como

directory
         Especifica o caminho no qual os arquivos de controle estão
         armazenados no servidor de backup.
         O padrão é /tmp/tsmvmbackup/fullvm/

Exemplos

Arquivo de opções:
         VMBACKD /tmp/tmsvmbackup/

Linha de comandos:
         dsmc backup vm -VMBACKUPT=fullvm
         -VMBACKD=/home/vmware/control_files
         dsmc restore vm -VMBACKUPT=fullvm -VMBACKD=/home/mine/bkup_ctrl


3.4.203 Vmbackuplocation


Use a opção vmbackuplocation com os comandos backup vm ou restore vm
para especificar o local de backup para as operações de backup de
máquina virtual e de restauração.

Esta opção é válida apenas para máquinas virtuais VMware. Para usar essa
opção, deve-se ter um contrato de licença para usar o IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Para operações de restauração, esta opção será ignorada se a opção
vmrestoretype estiver configurada como mountcleanup ou mountcleanupall.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de opções

Esta opção deve ser especificada na linha de comandos de um comando
backup vm ou restore vm. Não é possível configurar esta opção no arquivo
de opções do cliente.

Sintaxe

                           .-SERVER-.
>>- -VMBACKUPLOCation-- --+-LOCAL--+--------------------------><
                           '-BOTH---'



Executar Como

SERVER
         Para operações de backup, especifica que as máquinas virtuais
         são submetidas a backup para o servidor IBM Spectrum Protect.
         Para operações de restauração, especifica que as máquinas
         virtuais são restauradas por meio do servidor IBM Spectrum
         Protect.
         Esse valor é o padrão.

Cliente Local
         Para operações de backup, especifica que as máquinas virtuais
         são submetidas a backup no armazenamento de hardware. O backup
         será uma captura instantânea integral de imagem de máquina
         virtual, mesmo se um backup incremental for especificado.
         Para criar um backup local, a máquina virtual deve ser
         armazenada em um armazenamento de dados de volume virtual
         (VVOL) do VMware. Se algum disco virtual da máquina virtual não
         estiver em um armazenamento de dados de VVOL, o backup local
         não será permitido.
         Para operações de restauração, especifica que as máquinas
         virtuais são restauradas por meio de capturas instantâneas
         persistidas que estão no armazenamento de hardware.
         Restaurando por meio de uma captura instantânea local, é
         possível reverter apenas uma máquina virtual existente. Não é
         possível restaurar uma máquina virtual excluída e não é
         possível restaurar uma máquina virtual para um nome ou local
         diferente.
         A restauração local não será válida se os parâmetros a seguir
         forem usados para o comando restore vm:

         *  VMNAME

         *  DATACENTER

         *  HOST

         *  DATASTORE

         *  :vmdk

         Esse valor também não será válido se a opção vmrestoretype for
         configurada para um dos valores a seguir. Se esses valores
         forem configurados, uma mensagem de erro será exibida.

         *  instantaccess

         *  instantrestore

         *  mount
         Como nenhum movimento de dados da rede é necessário para
         capturas instantâneas locais, as operações de backup e
         restauração podem ser mais rápidas do que as operações de
         backup e restauração do servidor.

AMBOS
         Para operações de backup, especifica que as máquinas virtuais
         são submetidas a backup para o servidor IBM Spectrum Protect e
         também são submetidas a backup localmente. O backup local é
         sempre uma captura instantânea de imagem integral das MVs,
         mesmo se backups incrementais estiverem configurados para o
         servidor.
         Para operações de restauração, especifica que as máquinas
         virtuais serão restauradas por meio da versão ativa mais
         recente, independentemente de ser um backup local ou do
         servidor. Se ambos os backups ativos tiverem o mesmo registro
         de data e hora, o backup local será usado para a restauração.
         Esse valor não é válido com os parâmetros e os valores da opção
         vmrestoretype que estão listados acima para o valor LOCAL.

Exemplos

Linha de comandos:
         Execute um backup completo do servidor e local para a máquina
         virtual vm1:

         dsmc backup vm vm1 -vmbackuplocation=BOTH -vmbackuptype=FUllvm
         Execute uma restauração local para a máquina virtual vm1:

         dsmc restore vm vm1 -vmbackuplocation=LOCAL


3.4.204 Vmbackupmailboxhistory


A opção vmbackupmailboxhistory especifica se o histórico da caixa de
correio é automaticamente transferido por upload com o backup da máquina
virtual (MV) se o IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for
Microsoft Exchange Server for detectado em uma MV.



Clientes Suportados

Essa opção é válida em clientes que agem como um movedor de dados para
backups de guest VMware.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

                           .-Yes-.
>>-VMBACKUPMAILBoxhistory--+-----+-----------------------------><
                           '-No--'



Executar Como

Yes
         O histórico da caixa de correio será automaticamente
         transferido por upload com o backup da máquina virtual (MV) se
         o IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for Microsoft
         Exchange Server for detectado em uma MV.

No
         O histórico da caixa de correio não é automaticamente
         transferido por upload com o backup da máquina virtual (MV).

Exemplos

Arquivo de opções:
         vmbackupmailboxhistory yes


3.4.205 Vmbackuptype


Use a opção vmbackuptype com o comando backup VM ou restore VM para
especificar o tipo de backup de máquina virtual ou restaurar para
completo. Você também pode usar essa opção nos comandos query VM para
filtrar os resultados da consulta para incluir apenas máquinas virtuais
que tiveram backup feito por um tipo de backup específico. Para obter
exemplos, consulte a descrição do comando query VM.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

É possível especificar um backup completo da MV do VMware.

Clientes Suportados

Essa opção é válida em movedores de dados do Linux instalados em um
servidor de backup vStorage. O servidor também pode definir essa opção.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

                 .-FUllvm-.
>>-VMBACKUPType--+--------+------------------------------------><



Executar Como

FUllvm
         Especifique esse valor para executar um backup de MV completo
         tradicional de uma máquina virtual VMware. Este é o tipo de
         backup padrão para clientes Linux.

Exemplos

Arquivo de opções:
         VMBACKUPT full

Linha de comandos:
         dsmc backup vm vm1 -VMBACKUPT=full -vmchost=virtctr
         -vmcuser=virctr_admin -vmcpw=xxxxx

         Executa um backup da máquina virtual integral de
         vm1.example.com usando a máquina VMware VirtualCenter
         virtctr.example.com, para o servidor IBM Spectrum Protect,
         usando o nome da máquina vm1.


3.4.206 Vmchost


Use a opção vmchost com os comandos backup VM, restore VM ou query VM
para especificar o nome do host do servidor VMware VirtualCenter ou ESX
que você deseja fazer backup, restaurar ou consultar.

Use VirtualCenter se ele estiver disponível. Se você não puder usar um
servidor VirtualCenter e precisar executar backups de vários sistemas em
vários servidores ESX, não especifique essa opção, especifique a opção
com o comando para que possa ser modificada em cada servidor ESX.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Clientes suportados

Esse comando é válido para clientes que estejam configurados para
executar um backup de fora do host de uma máquina virtual VMware. O
servidor também pode definir essa opção.

Arquivo de Opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt), no
arquivo de opções do sistema (dsm.sys) ou na linha de comandos.

Sintaxe

>>-VMCHost-- --hostname---------------------------------------><



Executar Como

hostname
         Especifica o nome do host do servidor VMware VirtualCenter ou
         ESX que você deseja fazer backup, restaurar ou consultar.

Exemplos

Arquivo de opções:
         VMCH vcenter.storage.usca.example.com

Linha de comandos:
         -VMCH=esx1.storage.usca.example.com


3.4.207 Vmcpw


Use a opção vmcpw com os comandos backup VM, restore VM ou query VM para
especificar a senha para o VMware VirtualCenter ou o ID do usuário do
ESX especificado com a opção vmcuser.

Use VirtualCenter se ele estiver disponível. Se você não puder utilizar
um servidor VirtualCenter e precisar executar backups de vários sistemas
em vários servidores ESX, não especifique essa opção, especifique a
opção com o comando para que possa ser modificada em cada servidor ESX.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Clientes suportados

Esta opção é válida apenas nos clientes Linux suportados que são
instalados em um servidor de backup vStorage e é usada para backup de
uma máquina virtual VMware.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys)
ou na linha de comandos.

1. Clique em Editar -> Preferências do Cliente -> Backup da VM . No
   campo Senha, digite a senha que deseja que seja salva.

2. Clique em OK.

Como uma alternativa para o editor de preferências, é possível armazenar
a senha localmente usando o comando set password. Por exemplo:

dsmc SET PASSWORD -type=vm
vcenter.us.ibm.com Administrator secret

Sintaxe

>>-VMCPw-- --pwname-------------------------------------------><



Executar Como

pwname
         Especifica a senha para o servidor VMware VirtualCenter ou ESX
         que você deseja fazer backup, restaurar ou consultar.

Exemplos

Arquivo de opções:
         VMCPw SECRET

Linha de comandos:
         -VMCPw=SECRET

Referências relacionadas
2.56 Set Password


3.4.208 Vmctlmc


Esta opção especifica a classe de gerenciamento a ser usada ao fazer
backup de arquivos de controle de máquina virtual.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Por padrão os arquivos de controle de máquina virtual são ligados à
classe de gerenciamento padrão. A opção vmmc pode ser usada para
especificar uma classe de gerenciamento diferente à qual os dados de
máquina virtual e os arquivos de controle de máquina virtual estão
ligados. A opção vmctlmc substitui a classe de gerenciamento padrão e a
opção vmmc para os arquivos de controle de máquina virtual.

Sob determinadas condições, pode ser desejável ou necessário ligar os
arquivos de controle a uma classe de gerenciamento diferente dos
arquivos de dados.

A opção vmctlmc será requerida se os arquivos de dados da máquina
virtual tiverem backup feito para a fita. Os arquivos de controle de
máquina virtual devem ter backup feito para um conjunto de
armazenamentos baseado em disco que não migre para fita. O conjunto de
armazenamentos pode ser composto por volumes de acesso aleatório e
volumes de arquivo sequencial; o conjunto de armazenamentos também pode
ser um conjunto deduplicado. Use a opção vmctlmc para especificar uma
classe de gerenciamento que armazena dados em um conjunto de
armazenamentos como esse.

Restrição: A classe de gerenciamento que é especificada pela opção
vmctlmc determina apenas o conjunto de armazenamentos de destino para
arquivos de controle de máquina virtual. A reteção dos arquivos de
controle é determinada pela opção vmmc, se especificada, ou pela classe
de gerenciamento padrão. A retenção para os arquivos de controle de
máquina virtual sempre corresponde à retenção dos arquivos de dados de
máquina virtual.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes que agem como nós do movedor de dados
que protegem máquinas virtuais VMware.

A opção pode ser usada apenas para backups de máquina virtual que usam
um modo de backup incremental permanente.

Esta opção estará disponível apenas se você tiver uma licença para usar
o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware ou o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
Protection for Microsoft Hyper-V.

Arquivo de Opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do sistema dsm.sys.

Sintaxe

>>-VMCTLmc--class_name-----------------------------------------><



Executar Como

class_name
         Especifica uma classe de gerenciamento que se aplica a fazer
         backups de arquivos de controle de máquina virtual. Se você não
         configurar essa opção, a classe de gerenciamento especificada
         na opção vmmc será usada. Se você não configurar essa opção e a
         opção vmmc não estiver configurada, a classe de gerenciamento
         padrão do nó será usada.

Exemplos

Arquivo de opções:
         vmctlmc diskonlymc

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.209 Vmcuser


Use a opção vmcuser com os comandos backup VM, restore VM ou query VM
para especificar o nome de usuário do servidor VMware VirtualCenter ou
ESX que você deseja fazer backup, restaurar ou consultar.

Use VirtualCenter se ele estiver disponível. Se você não puder utilizar
um servidor VirtualCenter e precisar executar backups de vários sistemas
em vários servidores ESX, não especifique essa opção, especifique a
opção com o comando para que possa ser modificada em cada servidor ESX.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Clientes suportados

Esta opção é válida para clientes que estejam configurados para executar
um backup de fora do host de máquinas virtuais VMware. O servidor também
pode definir essa opção.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt), no
arquivo de opções do sistema (dsm.sys) ou na linha de comandos.

Sintaxe

>>-VMCUser-- --username---------------------------------------><



Executar Como

username
         Especifica o nome de usuário do servidor VMware VirtualCenter
         ou ESX que você deseja fazer backup, restaurar ou consultar.

         Ao trabalhar com um centro virtual, é necessário um ID de
         usuário com acesso ao sistema Windows que hospeda o centro
         virtual. Este ID do usuário deve ter privilégios de
         administrador ou os privilégios mínimos que são identificados
         na nota técnica 1659544.

Exemplos

Arquivo de opções:
         VMCUser administrator

Linha de comandos:
         backup vm -VMCUser=domainname\administrator

Linha de comandos:
         Exemplo de uma conexão a um servidor ESX:

         backup vm -VMCUser=root


3.4.210 Vmdatastorethreshold


Use a opção vmdatastorethreshold para configurar a porcentagem de limite
de uso de espaço de cada armazenamento de dados VMware de uma máquina
virtual.

Ao especificar esta opção, o uso de espaço é verificado antes de uma
captura instantânea da máquina virtual ser criada. Se o limite for
excedido, não será feito backup da máquina virtual. Ao configurar esta
opção, é possível evitar erros de falta de espaço ao fazer backup de
máquinas virtuais.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Clientes Suportados

Pode-se usar essa opção com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de opções

É possível especificar esta opção no arquivo de opções do sistema
(dsm.sys) ou na linha de comandos, usando o comando backup vm. Também é
possível incluir essa opção no servidor IBM Spectrum Protect 7.1.5 ou
mais recente em um conjunto de opções do cliente. Não é possível
configurar esta opção no Editor de preferências.

Sintaxe

>>-VMDATASTORETHreshold----percent-----------------------------><



Parâmetros

porcentagem
         Especifica a porcentagem de limite de cada armazenamento de
         dados VMware da máquina virtual da qual será feito backup. É
         possível especificar um número inteiro de 0 a 100. O valor
         padrão é 100. Se você não configurar esta opção, o cliente
         iniciará o backup de uma máquina virtual sem primeiro verificar
         o uso de espaço existente.

         Requisitos:

         *  Assegure-se de que o limite seja baixo o suficiente para que
            a captura instantânea não use todo o espaço disponível nos
            armazenamentos de dados VMware. Caso contrário, o cliente
            ficará sem espaço nos armazenamentos de dados VMware e a
            captura instantânea não será criada.

         *  Se você usar vários clientes que ajam como nós do movedor de
            dados, essa opção deverá ser incluída no arquivo de opções
            de cada movedor de dados.

         *  O cliente verifica o uso dos dados do armazenamento de dados
            VMware que contém as capturas instantâneas do disco da
            máquina virtual. Por padrão, as capturas instantâneas são
            criadas no mesmo diretório que o arquivo do disco virtual
            pai (.vmdk).

            Se você mudar o local da captura instantânea para um novo
            diretório no mesmo armazenamento de dados ou em outro
            armazenamento de dados com a opção workingDir no arquivo de
            configuração da MV, assegure-se de que o caminho do
            diretório ativo esteja correto. Se o caminho estiver
            incorreto, o cliente poderá validar o uso de dados do
            armazenamento de dados errado.

         Se você usar a opção EXCLUDE.VMDISK para excluir um ou mais
         discos de um backup, a verificação de limite ainda será
         executada nesses discos. Embora não seja feito backup desses
         discos, o VMware ainda tira uma captura instantânea deles.

         Discos independentes não são verificados durante o
         processamento de verificação de espaço porque uma captura
         instantânea destes discos não usa nenhum espaço de
         armazenamento de dados VMware.

Exemplo 1

A máquina virtual vm1 abrange datastore1 e datastore2. Configure a opção
vmdatastorethreshold para 90 para assegurar-se de que ambos os
armazenamentos de dados VMware estejam com um preenchimento de no máximo
90% antes de fazer backup da máquina virtual.

Arquivo de opções:
         vmdatastorethreshold 90

Linha de comandos:
         dsmc backup vm vm1 -vmdatastorethreshold=90

Exemplo 2

O limite do armazenamento de dados de datastore2 é configurado para 85.
O limite do armazenamento de dados é excedido durante o backup da
máquina virtual vm5. A mensagem de erro a seguir é exibida:

ANS14200E Não foi possível fazer backup para a máquina virtual 'vm5' porque
o uso dos dados do armazenamento de dados 'datastore2' excedeu o limite do armazenamento de dados
de 85%.

Aumente o valor da opção vmdatastorethreshold para 95 e reinicie o
backup.

Arquivo de opções:
         vmdatastorethreshold 95

Linha de comandos:
         dsmc backup vm vm5 -vmdatastorethreshold=95


3.4.211 Vmdefaultdvportgroup


Use esta opção para especificar o grupo da porta para NICs usarem
durante operações restore vm para uma máquina virtual que foi conectada
a um grupo da porta virtual distribuído quando foi feito seu backup, mas
o host de destino para a operação de restauração não contém um grupo da
porta virtual distribuído semelhante.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Esta opção não se aplica às operações de backup e restauração para
máquinas virtuais Microsoft Hyper-V.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para clientes Linux que estão instalados em um
servidor de backup vStorage.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt), no arquivo
de opções do sistema do cliente (dsm.sys) ou especifique-a como um
parâmetro da linha de comandos no comando restore vm.

Sintaxe

>>-VMDEFAULTDVPORTGROUP--portgroup_name------------------------><



Executar Como

portgroup name
         Especifica o nome do grupo da porta a ser usado. O nome do
         grupo da porta faz distinção entre maiúsculas e minúscula.

Exemplos

Arquivo de opções:

VMDEFAULTDVPORTGROUP dvPortGroup



Linha de comandos:

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTDVPORTGROUP=dvPortGroup


3.4.212 Vmdefaultdvswitch


Use esta opção para especificar o comutador virtual distribuído
(dvSwitch) que contém o grupo da porta configurado na opção
vmdefaultdvportgroup. A opção não tem efeito a menos que você também
especifique a opção vmdefaultdvportgroup.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Esta opção não se aplica às operações de backup e restauração para
máquinas virtuais Microsoft Hyper-V.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para clientes Linux que estão instalados em um
servidor de backup vStorage.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt), no arquivo
de opções do sistema do cliente (dsm.sys) ou especifique-a como um
parâmetro da linha de comandos no comando restore vm.

Sintaxe

>>-VMDEFAULTDVSWITCH--dvSwitch---------------------------------><



Executar Como

dvSwitch
         Especifica o nome do comutador virtual a ser usado. O nome do
         comutador virtual faz distinção entre maiúsculas e minúscula.

Exemplos

Arquivo de opções:

VMDEFAULTDVSWITCH dvSwitch



Linha de comandos:

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTDVSWITCH=dvSwitch -VMDEFAULTDVPORTGROUP=dvPortGroup


3.4.213 Vmdefaultnetwork


Use esta opção para especificar a rede para NICs a ser usada durante uma
operação restore vm para uma máquina virtual que foi conectada a um
grupo da porta virtual distribuído quando ele passou por backup, mas o
host de destino para a operação de restauração não tem qualquer grupo da
porta do comutador distribuído configurado.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Esta opção não se aplica às operações de restauração para máquinas
virtuais Microsoft Hyper-V.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para clientes Linux que estão instalados em um
servidor de backup vStorage.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt), no arquivo
de opções do sistema do cliente (dsm.sys) ou especifique-a como um
parâmetro da linha de comandos no comando restore vm.

Sintaxe

>>-VMDEFAULTNETWORK--vm_network_name---------------------------><



Executar Como

vm_network_name
         Especifica o nome da rede de máquina virtual a ser usada. O
         nome da rede faz distinção entre maiúsculas e minúscula. Se o
         nome contiver caracteres de espaço, coloque-o entre aspas.

Exemplos

Arquivo de opções:

VMDEFAULTNETWORK "VM Network"



Linha de comandos:

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTNETWORK="VM Network"


3.4.214 Vmenabletemplatebackups


A opção vmenabletemplatebackups especifica se o cliente executa backup
das máquinas virtuais do modelo de VMware quando ele protege máquinas
virtuais em um servidor vCenter. O backup das máquinas virtuais de
modelos VMware não pode ser feito quando elas estão em um host ESXi
porque o ESXi não suporta modelos.

Quando esta opção é ativada, você pode incluir máquinas de modelo VMware
em operações de backup completo da MV. Você o comando Backup VM
existente e a opção DOMAIN.VMFULL para especificar as máquinas virtuais
a incluir na operação de backup.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Os backups incrementais não são suportados e as capturas instantâneas
não são feitas, portanto deve-se usar MODE=IFFULL. Use MODE=IFFULL para
forçar um novo backup das máquinas virtuais de modelo VMware, mesmo se
elas não tiverem sido alteradas desde o backup mais recente.

Quando vmenabletemplatebackups está ativado, qualquer processo de backup
iniciado usando MODE=IFINCREMENTAL é processado usando MODE=IFFULL. As
MVs de modelo VMware são incluídas em um backup somente se elas foram
alteradas desde a última ocorrência do backup.

Com essa opção ativada, certifique-se de que as opções vmvstortransport
incluam NBDSSL ou NBD. Usando apenas os modos de transporte SAN ou
HOTADD com esta opção ativada faz com que os backups das máquinas de
modelo falhem.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de opções

É possível configurar esta opção na linha de comandos, no arquivo de
opções do sistema do cliente (dsm.sys), no arquivo de opções do cliente
(dsm.opt) ou no servidor em um conjunto de opções do cliente.

Também é possível configurá-la no editor de preferências na guia MV
Backup (selecione a opção Fazer backup de modelos de máquina virtual).

Sintaxe

                            .-No------.
>>-VMENABLETEMPlatebackups--+-+-----+-+------------------------><
                              '-Yes-'



Executar Como

No
         Especifica que as máquinas virtuais do modelo não são incluídas
         em operações de backup completo da MV; esta é a configuração
         padrão.

Sim
         Especifica que as MVs de modelo estão incluídas em operações de
         backup da MV.

Exemplos

Arquivo de opções
         vmenabletemplatebackups yes

Linha de Comandos
         Faça backup de uma MV de modelo do VMware

         dsmc backup vm vmname -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         em que vmname é o nome da máquina do modelo.

Linha de Comandos
         Restaure uma MV de modelo do VMware para o mesmo local e nome


         dsmc restore vm vmname -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         em que vmname é o nome da máquina do modelo.

Linha de Comandos
         Restaure uma máquina virtual de modelo para um novo local


         dsmc restore vm vmname -vmname=win7x64
           -datastore=datastore22 -host=supersht.labx.com
            -datacenter="Lab Center" -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         em que vmname é o nome da máquina do modelo. "win7x64" é o novo
         nome da MV de modelo. O novo datacenter, host e armazenamento
         de dados também estão incluídos.

Referências relacionadas
2.11 Backup VM
2.49 Restore VM (VMware)
3.4.46 Domain.vmfull


3.4.215 Vmlimitperdatastore


A opção vmlimitperdatastore especifica o número de máquinas virtuais
(MVs) e discos virtuais em um armazenamento de dados que podem ser
processados em paralelo durante uma operação de backup otimizada.

Uma operação de backup otimizada é aquela em que o recurso de backup
paralelo está ativado na MV, no disco virtual ou no nível do subdisco.

A opção vmlimitperdatastore funciona com as opções vmmaxparallel,
vmmaxbackupsessions e vmlimitperhost para otimizar as operações de
backup e ajudar a controlar a quantidade de recursos que o backup pode
criar em um host na infraestrutura do vSphere. Ajuste os valores dessas
opções para localizar os valores que fornecem um desempenho ideal para
os backups que estão em seu ambiente.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de opções

Esta opção é válida no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys), no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou na linha de
comandos para VM de Backup. Ela também pode ser incluída no servidor em
um conjunto de opções do cliente. Ela não pode ser configurada no Editor
de Preferências.

Sintaxe

                            .-0-----------.
>>-VMLIMITPERDatastore-- --+-+---------+-+--------------------><
                              '-integer-'



Executar Como

integer
         Especifica o número máximo de MVs em qualquer armazenamento de
         dados incluído durante uma operação de backup otimizada. O
         máximo que pode ser especificado é 50 MVs. O padrão é 0 (zero).
         Especificar 0 significa que você não está preocupado com
         quantas MVs podem ter backup feito em paralelo a partir de um
         armazenamento de dados. Em vez disso, você deseja limitar o
         número máximo de MVs a serem incluídas em um backup usando o
         valor especificado na opção vmmaxparallel. A opção
         vmlimitperdatastore é impingida mesmo quando existem dados da
         MV em dois ou mais armazenamentos de dados.

Exemplos

Arquivo de opções
         VMLIMITPERD 5

Linha de comandos:
         dsmc backup vm -VMLIMITPERD=5

Referências relacionadas
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.217 Vmmaxbackupsessions
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.216 Vmlimitperhost


A opção vmlimitperhost especifica o número de máquinas virtuais (MVs) e
discos virtuais em um host que podem ser processados em paralelo durante
uma operação de backup otimizada.

Uma operação de backup otimizada é aquela em que o recurso de backup
paralelo está ativado na MV, no disco virtual ou no nível do subdisco.

A opção vmlimitperhost funciona com as opções vmmaxparallel,
vmmaxbackupsessions e vmlimitperdatastore para otimizar as operações de
backup e para ajudar a controlar a quantidade de recursos que o backup
pode criar em um host na infraestrutura do vSphere. Ajuste os valores
dessas opções para localizar os valores que fornecem um desempenho ideal
para os backups que estão em seu ambiente.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de opções

Esta opção é válida no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys), no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou na linha de
comandos para VM de Backup. Ela também pode ser incluída no servidor em
um conjunto de opções do cliente. Ela não pode ser configurada no Editor
de Preferências.

Sintaxe

                       .-0-----------.
>>-VMLIMITPERHost-- --+-+---------+-+-------------------------><
                         '-integer-'



Executar Como

integer
         Especifica o número máximo de MVs em qualquer servidor ESX que
         podem ser incluídas em uma operação de backup otimizada. O
         máximo que pode ser especificado é 50 MVs. O padrão é 0 (zero).
         Especificar 0 significa que você não está preocupado com
         quantas MVs podem ter backup feito em paralelo a partir de um
         servidor ESX. Em vez disso, você deseja limitar o número máximo
         de MVs a serem incluídas em um backup usando o limite
         especificado na opção vmmaxparallel.

Exemplos

Arquivo de opções
         VMLIMITPERH 5

Linha de comandos:
         dsmc backup vm -VMLIMITPERH=5

Referências relacionadas
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.217 Vmmaxbackupsessions


A opção vmmaxbackupsessions especifica o número máximo de sessões IBM
Spectrum Protect server que movem dados da máquina virtual (MV) para o
servidor que pode ser incluído em uma operação de backup otimizada.

Uma operação de backup otimizada é aquela em que o recurso de backup
paralelo está ativado na VM, no disco virtual ou no nível do subdisco.

Para MVs VMware, a opção vmmaxbackupsessions funciona com as opções
vmmaxparallel, vmlimitperdatastore e vmlimitperhost para otimizar
operações de backup e para ajudar a controlar a quantia de recursos que
o backup pode criar em um host na infraestrutura do vSphere. Ajuste os
valores dessas opções para localizar os valores que fornecem um
desempenho ideal para os backups que estão em seu ambiente.

Clientes Suportados

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Para VMs VMware, essa opção pode ser usada com clientes Linux x86_64
suportados.

Arquivo de opções

Esta opção é válida no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys), no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou na linha de
comandos para Backup VM. Ela também pode ser incluída no servidor em um
conjunto de opções do cliente. Ela não pode ser configurada no Editor de
Preferências.

Sintaxe

                        .-4-----------.
>>-VMMAXBACKUPSEssions--+-+---------+-+------------------------><
                          '-integer-'



Executar Como

Integer
         Especifica o número máximo de sessões do IBM Spectrum Protect
         server que podem ser criadas durante a operação de backup.

         O padrão é 4. O máximo é 100.

         Revise as informações a seguir para usar a opção
         vmmaxbackupsessions juntamente com a opção vmmaxparallel ou o
         parâmetro do servidor maxnummp:

         vmmaxparallel
                  A opção vmmaxparallel especifica o número máximo de
                  máquinas virtuais que podem ter backup feito para IBM
                  Spectrum Protect server a qualquer momento. O valor da
                  opção vmmaxbackupsessions deve ser igual ou maior que
                  o valor da opção vmmaxparallel.
                  Se o valor for menor que o valor da opção
                  vmmaxparallel, a mensagem a seguir será retornada e o
                  valor será mudado para o mesmo valor que a opção
                  vmmaxparallel:
                  ANS9995W O valor da opção VMMAXBACKUPSESSIONS é
                  number_value. Este valor deve ser maior ou igual ao
                  valor da opção VMMAXPARALLEL, que é number_value. O
                  valor será configurado para o valor da opção
                  VMMAXPARALLEL.

         maxnummp
                  O parâmetro do servidor maxnummp especifica o número
                  máximo de pontos de montagem que um nó tem permissão
                  para usar no servidor quando o destino da cópia do
                  conjunto de armazenamentos é FILE ou TAPE. O parâmetro
                  maxnummp deve ser igual ou maior que as configurações
                  de opções vmmaxparallel e vmmaxbackupsessions. Quando
                  várias instâncias do cliente estão fazendo backup de
                  arquivos, ou quando um único cliente executa operações
                  de backup paralelas, mais pontos de montagem podem ser
                  necessários.
                  Se os valores para vmmaxparallel ou
                  vmmaxbackupsessions excederem o valor para maxnummp,
                  ANS0266I e outras mensagens serão exibidos. Dependendo
                  da mensagem, o cliente reduz o valor da opção
                  vmmaxparallel para corresponder ao número que é
                  especificado pelo parâmetro maxnummp ou proíbe que
                  sessões adicionais sejam abertas para a MV
                  especificada. Em qualquer uma das situações, a
                  operação de backup continua.
                  Se forem detectados erros ANS0266I adicionais, o
                  cliente reduzirá o valor vmmaxparallel em 1 e tentará
                  continuar o backup. Se a opção vmmaxparallel for
                  diminuída para 1 e o cliente receber mais erros
                  ANS0266I, o cliente encerrará o backup e emitirá o
                  erro a seguir:
                  ANS5228E Uma operação de backup da MV falhou porque
                  VMMAXPARALLEL foi reduzido a 1 e o cliente ainda não
                  pode obter um ponto de montagem do servidor.
                  Entre em contato com o administrador do servidor, se
                  desejar que o valor que está configurado atualmente
                  para maxnummp seja aumentado, para que um nó possa
                  suportar sessões de backup paralelo adicionais.

         O máximo que pode ser especificado é 100 sessões. O padrão é o
         valor configurado para a opção vmmaxparallel.

Exemplos

Arquivo de opções
         VMMAXBACKUPS 10

Linha de comandos:
         dsmc backup vm -VMMAXBACKUPS=10

Referências relacionadas
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.215 Vmlimitperdatastore
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.218 Vmmaxparallel


A opção vmmaxparallel é usada para configurar backups otimizados de
várias máquinas virtuais usando uma única instância do cliente de
backup-archive. Esta opção especifica o número máximo de máquinas
virtuais que podem ter backup feito para IBM Spectrum Protect server a
qualquer momento.

Uma operação de backup otimizada é aquela em que o recurso de backup
paralelo está ativado na MV, no disco virtual ou no nível do subdisco.

A opção vmmaxparallel funciona com as opções vmmaxbackupsessions,
vmlimitperhost e vmlimitperdatastore para otimizar as operações de
backup e para ajudar a controlar a quantia de recursos que o backup pode
criar em um host na infraestrutura vSphere. Ajuste os valores dessas
opções para localizar os valores que fornecem um desempenho ideal para
os backups que estão em seu ambiente.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de opções

Essa opção é válida no arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys)
ou na linha de comandos para o comando Backup VM. Ela também pode ser
incluída no servidor em um conjunto de opções do cliente. Ela não pode
ser configurada no Editor de Preferências.

Sintaxe

                  .-4-----------.
>>-VMMAXParallel--+-+---------+-+------------------------------><
                    '-integer-'



Executar Como

Integer
         Especifica o número máximo de máquinas virtuais que podem ter
         backup feito a qualquer momento durante uma operação de backup
         otimizada.
         O padrão é 4. O máximo é 50.

         Dica: Quando você usa a deduplicação de dados do lado do
         cliente, uma sessão da deduplicação de dados é iniciada para
         cada MV. Esta sessão de deduplicação de dados não é contada
         como uma das sessões vmmaxparallel.

         Reveja as informações a seguir para usar a opção vmmaxparallel
         juntamente com a opção vmmaxbackupsessions ou o parâmetro do
         servidor maxnummp:

         vmmaxbackupsessions
                  Para o Proteção de Dados para VMware, o
                  vmmaxbackupsessions especifica o número máximo de
                  sessões que movem os dados da máquina virtual para o
                  servidor que pode ser incluído em uma operação de
                  backup otimizada. O valor da opção vmmaxbackupsessions
                  deve ser igual ou maior que o valor da opção
                  vmmaxparallel.

         maxnummp
                  O parâmetro do servidor maxnummp especifica o número
                  máximo de pontos de montagem que um nó tem permissão
                  para usar no servidor quando o destino da cópia do
                  conjunto de armazenamentos é FILE ou TAPE. O parâmetro
                  maxnummp deve ser igual ou maior que as configurações
                  de opções vmmaxparallel e vmmaxbackupsessions. Quando
                  várias instâncias do cliente estão fazendo backup de
                  arquivos, ou quando um único cliente executa operações
                  de backup paralelas, mais pontos de montagem podem ser
                  necessários.
                  Se os valores para vmmaxparallel ou
                  vmmaxbackupsessions excederem o valor para maxnummp,
                  ANS0266I e outras mensagens serão exibidos. Dependendo
                  da mensagem, o cliente reduz o valor da opção
                  vmmaxparallel para corresponder ao número que é
                  especificado pelo parâmetro maxnummp ou proíbe que
                  sessões adicionais sejam abertas para a MV
                  especificada. Em qualquer uma das situações, a
                  operação de backup continua.
                  Se forem detectados erros ANS0266I adicionais, o
                  cliente reduzirá o valor vmmaxparallel em 1 e tentará
                  continuar o backup. Se a opção vmmaxparallel for
                  diminuída para 1 e o cliente receber mais erros
                  ANS0266I, o cliente encerrará o backup e emitirá o
                  erro a seguir:
                  ANS5228E Uma operação de backup da MV falhou porque
                  VMMAXPARALLEL foi reduzido a 1 e o cliente ainda não
                  pode obter um ponto de montagem do servidor.
                  Entre em contato com o administrador do servidor, se
                  desejar que o valor que está configurado atualmente
                  para maxnummp seja aumentado, para que um nó possa
                  suportar sessões de backup paralelo adicionais.

Exemplos

Arquivo de opções
         VMMAXP 10

Referências relacionadas
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.216 Vmlimitperhost
3.4.215 Vmlimitperdatastore


3.4.219 Vmmaxrestoresessions


A opção vmmaxrestoresessions define o número agregado alocado de sessões
para a operação de restauração otimizada do IBM Spectrum Protect server.

Uma operação de restauração otimizada é aquela em que o recurso de
restauração paralela está ativado no nível do subdisco de um disco
virtual.

Nota: Pelo menos uma sessão deve ser alocada para cada disco que está
sendo restaurado.

Nota: Se o valor de vmmaxrestoresessions for menor que o de
vmmaxrestoreparalleldisks multiplicado por vmmaxrestoreparallelvms, ele
será automaticamente ajustado para o valor de vmmaxrestoreparalleldisks
multiplicado por vmmaxrestoreparallelvms no tempo de execução.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Arquivo de opções

Esta opção é válida no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys), no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou na linha de
comandos para Restore VM. Ela também pode ser incluída no servidor em um
conjunto de opções do cliente. Ela não pode ser configurada no Editor de
Preferências.

Para MVs Hyper-V, essa opção é válida no arquivo de opções do movedor de
dados (dsm.hostname_HV_DM.opt) ou na linha de comandos com o comando
restore vm. Ela também pode ser incluída em um conjunto de opções do
cliente no IBM Spectrum Protect server.

Sintaxe

                             .-8-----------.
>>-VMMAXRESTORESessions-- --+-+---------+-+-------------------><
                               '-integer-'



Executar Como

Integer
         Especifica o número de sessões do IBM Spectrum Protect server
         que são criadas durante a operação de restauração. O padrão é
         8. O máximo é 100.

Exemplos

Arquivo de opções
         VMMAXRESTORES 5

Linha de comandos:
         dsmc restore vm webserver1 -VMMAXRESTORES=5

Nota: Esse exemplo de linha de comandos para essa opção é válido em
ambos os clientes suportados, Windows e Linux.

Referências relacionadas
2.49 Restore VM (VMware)


3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)


A opção vmmaxrestoreparalleldisks permite que um Cliente do IBM Spectrum
Protect restaure múltiplos discos virtuais específicos ao mesmo tempo,
por máquina virtual.

É possível especificar o número de sessões de disco a serem abertas, até
um máximo de 10. As sessões são alocadas por disco, com base no tipo de
transporte da opção vmvstortransport. As sessões disponíveis são
alocadas ao longo do número de sessões de disco especificado por
vmmaxrestoreparalleldisks, arredondando para baixo o número de sessões
por disco para o número inteiro mais próximo.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Nota:

Deve-se assegurar que o número total de operações de restauração de
todas as origens para o mesmo host ESXi não exceda 26. Devido a um
problema do host ESXi, exceder esse número de restaurações paralelas
pode causar a falha da operação. Por exemplo, se você tiver três
instâncias de restauração diferentes para o mesmo host ESXi, cada uma
com VMMAXRESTOREPARALLELDISKS 10, as restaurações poderão falhar porque
o número total de conexões será de 30

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Arquivo de opções

Esta opção é válida no arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys)
ou na linha de comandos para Restore VM. Ela também pode ser incluída no
servidor em um conjunto de opções do cliente. Ela não pode ser
configurada no Editor de Preferências.

Sintaxe

                                  .-2-----------.
>>-VMMAXRESTOREPARALLELDisks-- --+-+---------+-+--------------><
                                    '-integer-'



Executar Como

Integer
         Especifica o número de discos rígidos virtuais que podem ser
         restaurados simultaneamente. O padrão é 2. O máximo é 10.

Exemplos

Tarefa
         Configure um máximo de duas operações simultâneas de
         restauração para discos virtuais na operação de restauração da
         máquina virtual vm1:

         dsmc restore vm vm1 -vmmaxrestoreparalleldisks=2 -vmmaxrestoresessions=8
         Isso designará quatro sessões simultâneas de restauração por
         disco virtual.

Referências relacionadas
2.49 Restore VM (VMware)


3.4.221 Vmmaxrestoreparallelvms (VMware)


A opção vmmaxrestoreparallelvms controla o número de máquinas virtuais
em um Cliente do IBM Spectrum Protect que podem ser restauradas ao mesmo
tempo.

Utilize essa opção para aumentar o desempenho de restauração, aumentando
o número de máquinas virtuais para restauração em paralelo.

É possível especificar o número de máquinas virtuais a serem restauradas
simultaneamente, até um máximo de 10. O valor padrão é 2.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Arquivo de opções

Esta opção é válida no arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys)
ou na linha de comandos para Restore VM. Ela também pode ser incluída no
servidor em um conjunto de opções do cliente. Ela não pode ser
configurada no Editor de Preferências.

Sintaxe

                                .-2-----------.
>>-VMMAXRESTOREPARALLELVms-- --+-+---------+-+----------------><
                                  '-integer-'



Executar Como

integer
         Especifica o número máximo de máquinas virtuais que podem ser
         restauradas simultaneamente. O padrão é 2. O máximo é 10.

Nota: Se você estiver usando a opção Vmmaxrestoresessions para limitar o
número de sessões de restauração, o número de sessões deverá ser maior
que ou igual ao número de máquinas virtuais. Isso assegura que pelo
menos uma sessão estará disponível por MV.

Nota: Se você estiver usando a opção Vmmaxparalleldisks para restaurar
vários discos virtuais ao mesmo tempo, o número de discos virtuais
deverá ser menor que ou igual ao número de sessões.

Exemplos

Tarefa
         Configure um máximo de cinco restaurações simultâneas de
         máquina virtual para as máquinas vm1, vm2, vm3, vm4 e vm5:

         dsmc restore vm1,vm2,vm3,vm4,vm5 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=5
         VMMAXRESTORESessions=10 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=2
         Isso designará cinco restaurações simultâneas de máquinas
         virtuais que podem restaurar até dois discos virtuais em
         paralelo, por máquina virtual a cada vez e designará duas
         sessões por máquina virtual.

Tarefa
         Configure um máximo de duas restaurações simultâneas de máquina
         virtual para as máquinas vm1 e vm2:

         dsmc restore vm1,vm2 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=2
         VMMAXRESTORESessions=10 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=1
         Isso atribuirá duas restaurações de máquinas virtuais
         simultâneas com pelo menos um disco por máquina virtual por vez
         e cinco sessões por máquina virtual.

Tarefa
         Configure um máximo de duas restaurações simultâneas de máquina
         virtual para as máquinas vm1, vm2, vm3 e vm4:

         dsmc restore vm1,vm2,vm3,vm4 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=2
         VMMAXRESTORESessions=16 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=2
         Isso atribuirá duas restaurações simultâneas de máquinas
         virtuais com dois discos por máquina virtual em uma hora e oito
         sessões por máquina virtual.

Referências relacionadas
2.49 Restore VM (VMware)
3.4.219 Vmmaxrestoresessions
3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)


3.4.222 Vmmaxvirtualdisks


A opção vmmaxvirtualdisks especifica o tamanho máximo de discos da
máquina virtual para incluir em uma operação de backup.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Use a opção vmmaxvirtualdisks com a opção vmskipmaxvirtualdisks para
especificar como o movedor de dados processa discos da máquina virtual
grande (MV) durante uma operação de backup:

*  Configure a opção vmmaxvirtualdisks para especificar o tamanho máximo
   dos discos da MV a incluir.

*  Configure a opção vmskipmaxvirtualdisks para fazer backup dos discos
   da MV que não excedam o tamanho máximo (e excluir quaisquer discos da
   MV que excedam o tamanho) ou cancele a operação.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para clientes Linux de 64 bits que estejam
configurados como movedores de dados que fazem backup de máquinas
virtuais VMware.

Arquivo de opções

Configure a opção vmmaxvirtualdisks no arquivo de opções do sistema do
cliente (dsm.sys). Também é possível especificar essa opção como um
parâmetro da linha de comandos no comando backup vm.

Sintaxe

                      .-2----------.
>>-VMMAXVIRTUALDisks--+-size -----+---------------------------><
                      '-2...8, 999-'



Executar Como

tamanho
         Especifica o tamanho máximo, em terabytes (TB), dos discos da
         MV para incluir em uma operação de backup. O intervalo é um
         número inteiro de dois a oito; o padrão é dois. O máximo é 8 TB
         (equivalente a 8192 GB).
         Para assegurar que o tamanho do disco da MV que está incluído
         em operações de backup seja sempre o tamanho máximo,
         especifique 999. Use esse valor como o método mais efetivo para
         assegurar que o valor máximo sempre seja configurado. Esse
         valor evita a necessidade de continuamente modificar os
         arquivos de opções.
         Ao também especificar a opção vmskipmaxvirtualdisks yes, os
         discos da MV com o tamanho máximo especificado ou menores são
         submetidos a backup e os discos da MV que são maiores que o
         tamanho máximo especificado são excluídos.
         Ao também especificar a opção vmskipmaxvirtualdisks no, as
         operações de backup falham se um disco da MV for maior que o
         tamanho máximo especificado.

Exemplos

Arquivo de opções:
         vmmaxvirtualdisks 3

Linha de comandos:
         Faça backup de discos da MV que tenham 5 TB ou menos e exclua
         os discos da MV que tenham mais que 5 TB:

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=5 -vmskipmaxvirtualdisks=yes
         Faça backup de discos da MV que tenham 3 TB ou menos e cancele
         a operação de backup se um disco da MV tiver mais que 3 TB:

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=3 -vmskipmaxvirtualdisks=no
         Faça backup de discos da MV que tenham 8 TB ou menos e exclua
         os discos da MV que tenham mais que 8 TB:

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=8 -vmskipmaxvirtualdisks=yes

         Ou:

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=999 -vmskipmaxvirtualdisks=yes


3.4.223 Vmmc


Use a opção vmmc para armazenar backups de máquina virtual usando uma
classe de gerenciamento diferente da classe de gerenciamento padrão.
Para backups da MV VMware, a opção vmmc será válida somente se a
opçãovmbackuptype=fullvm for configurada.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes que estão configurados para fazer
backup de máquinas virtuais VMware. O servidor também pode definir essa
opção.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do cliente dsm.opt, no arquivo
de opções do sistema do cliente dsm.sys ou na linha de comandos.

Sintaxe

>>-VMMC--management_class_name---------------------------------><



Executar Como

management_class_name
         Especifica uma classe de gerenciamento que se aplica aos dados
         da máquina virtual com backup feito. Se você não configurar
         esta opção, a classe de gerenciamento padrão do nó será usada.

Exemplos

Tarefa:
         Executar um backup da máquina virtual denominada
         myVirtualMachine e salvar o backup de acordo com a classe de
         gerenciamento denominada myManagmentClass.
         dsmc backup vm "myVirtualMachine" -vmmc=myManagmentClass


3.4.224 Vmnocbtcontinue


Use a opção vmnocbtcontinue para especificar se fará ou não backup de
uma máquina virtual (VM) sem usar a função de rastreamento de bloco de
mudança quando uma ou mais capturas instantâneas já existirem na VM e o
rastreamento de bloco de mudança precisar ser ativado ou reconfigurado.

Se você executar um backup incremental contínuo em uma VM e o
rastreamento de bloco de mudança precisar ser ativado ou reativado, e
uma ou mais capturas instantâneas existirem na VM, o rastreamento de
bloco de mudança não poderá ser ativado. O VMware não suporta a ativação
do rastreamento de bloco de mudança quando existe uma captura
instantânea para a VM.

Assegure-se de remover todas as capturas instantâneas existentes antes
de executar um backup incremental contínuo pela primeira vez, para que o
rastreamento de bloco de mudança possa ser ativado. Para continuar com a
operação de backup sem ativar o rastreamento de bloco de mudança, a
opção vmnocbtcontinue yes pode ser especificada. No entanto, a execução
de uma operação de backup com essa configuração de opção fará com que
cada backup da VM seja completo, o que incluirá os blocos usados e não
usados para cada disco da VM. Depois que a operação de backup for
concluída, quando não existirem capturas instantâneas na VM, o
rastreamento de bloco de mudança será ativado e um backup incremental
contínuo será feito.

Se você desejar reconfigurar o rastreamento de bloco de mudança para uma
VM ou grupo de VMs, use a opção include.vmresetcbtvmname. Para obter
mais informações, consulte 3.4.86.4.4 Include.vmresetcbt.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Proteção de Dados para VMware.

Clientes Suportados

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

                    .-No--.
>>-VMNOCBTcontinue--+-----+------------------------------------><
                    '-Yes-'



Executar Como

No
         A operação de backup falha porque o rastreamento de bloco de
         mudança não pode ser ativado. Esse valor é o padrão.

Yes
         Continue a operação de backup sem usar o rastreamento de bloco
         de mudança.

         A especificação desse valor faz com que cada backup da VM seja
         completo, o que inclui os blocos usados e não usados para cada
         disco da VM.


3.4.225 Vmnoprdmdisks


Essa opção permite que o cliente restaure as informações de configuração
para os volumes pRDM associados a uma máquina virtual VMware, mesmo que
as LUNs associadas aos volumes não possam ser localizadas. Porque os
volumes pRDM não estão incluídos na captura instantânea da máquina
virtual, apenas as informações de configuração podem ser restauradas, e
não os dados que estavam nos volumes.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Esta opção não se aplica a backups de máquinas virtuais Microsoft
Hyper-V.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para os clientes Windows e Linux que foram
instalados em um servidor de backup vStorage.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt), no arquivo
de opções do sistema do cliente (dsm.sys) ou especifique-a como um
parâmetro da linha de comandos no comando restore vm.

Sintaxe

                  .-NO--.
>>-VMNOPRDmdisks--+-----+--------------------------------------><
                  '-YES-'



Executar Como

Sim
         Especifique este valor se for necessário restaurar uma máquina
         virtual na qual foi feito backup com o -vmprocesswithprdm=yes,
         e se as LUNs originais que foram mapeadas pelo arquivo de
         mapeamentos do dispositivo bruto não puderem ser localizadas.
         Essa configuração faz com que o cliente ignore as tentativas de
         localizar as LUNs ausentes usadas pelos volumes pRDM e restaure
         as informações de configuração (rótulos de disco) que foram
         associadas a elas. Os volumes pRDM são restaurados como VMFS
         VMDKs thin-provisioned. É possível então, usar o cliente
         vSphere para criar os mapeamentos pRDM necessários.

NÃO
         A configuração -vmnoprdmdisk=no faz com que as operações de
         restauração para as máquinas virtuais das quais foi feito
         backup com -processvmwithprdm=yes falhem, se as LUNs originais
         que foram mapeadas pelo arquivo de mapeamento do dispositivo
         bruto não puderem ser localizadas. Esse valor é o valor-padrão.

Exemplos

Arquivo de opções:

VMNOPRDMDISKS YES



Linha de comandos:

dsmc restore vm vm123 -vmnoprdmdisks=yes


3.4.226 Vmnovrdmdisks


Essa opção permite que o cliente restaure as informações de configuração
e os dados para os volumes vRDM que estão associados a uma máquina
virtual VMware, mesmo se as LUNs associadas aos volumes não puderem ser
localizadas.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Esta opção não se aplica a backups de máquinas virtuais Microsoft
Hyper-V.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para os clientes Windows e Linux que foram
instalados em um servidor de backup vStorage.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt), no arquivo
de opções do sistema do cliente (dsm.sys) ou especifique-a como um
parâmetro da linha de comandos no comando restore vm.

Sintaxe

                  .-NO--.
>>-VMNOVRDmdisks--+-----+--------------------------------------><
                  '-YES-'



Executar Como

YES
         Especifique este valor se for necessário restaurar uma máquina
         virtual na qual foi feito backup e se as LUNs originais que
         foram mapeadas pelo arquivo de mapeamentos do dispositivo bruto
         não puderem ser localizadas. Essa configuração faz com que o
         cliente ignore as tentativas de localizar as LUNs ausentes
         usadas pelos volumes vRDM e restaure as informações de
         configuração (rótulos de disco) e os dados que passaram por
         backup. Os volumes vRDM são restaurados como VMFS VMDKs
         thin-provisioned.

NO
         A configuração -vmnovrdmdisk=no faz com que as operações de
         restauração para as máquinas virtuais que tinham o volume vRDM
         falhem, se as LUNs originais que foram mapeadas pelo arquivo de
         mapeamentos do dispositivo bruto não puderem ser localizadas.
         Esse valor é o valor-padrão.

Exemplos

Arquivo de opções:

VMNOVRDMDISKS YES



Linha de comandos:

dsmc restore vm vm123 -vmnovrdmdisks=yes


3.4.227 Vmpreferdagpassive


A opção vmpreferdagpassive especifica quando fazer backup de uma cópia
ativa ou de uma cópia passiva de um banco de dados que faz parte de um
Microsoft Exchange Server Database Availability Group (DAG).

Essa opção se aplica às cargas de trabalho do Microsoft Exchange Server
que são executadas dentro dos guests de máquina virtual que são
protegidos pelo IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Use a opção vmpreferdagpassive com o comando backup vm.

Clientes Suportados

Essa opção é válida em clientes que agem como um movedor de dados para
backups de guest VMware.

Arquivo de opções

Posicione esta opção no arquivo de opções do sistema do cliente
(dsm.sys) dentro de uma sub-rotina do servidor.

Sintaxe

                       .-No--.
>>-VMPREFERDAGPassive--+-----+---------------------------------><
                       '-Yes-'



Executar Como

No
         Faça backup do banco de dados do Microsoft Exchange Server em
         um DAG, independentemente de ser uma cópia ativa ou cópia
         passiva. Esse valor é o padrão.

Yes
         Ignore o backup para uma cópia do banco de dados ativo em um
         DAG se uma cópia passiva válida estiver disponível em outro
         servidor. Se nenhuma cópia passiva válida estiver disponível,
         será feito o backup da cópia do banco de dados ativa.

Exemplos

Arquivo de opções:
         vmpreferdagpassive yes


3.4.228 Vmprocessvmwithindependent


Use essa opção para especificar se as máquinas virtuais VMware (MVs) que
são fornecidas com um ou mais discos independentes serão submetidas a
backup. Por padrão, as MVs com discos independentes não são submetidas a
backup.

Os discos independentes não podem ser submetidos a backup porque eles
não suportam capturas instantâneas. Portanto, revise as seguintes
considerações antes de configurar a opção vmprocessvmswithindependent
para yes:

*  Apenas volumes do disco normais são submetidos a backup. Os dados em
   discos independentes não são submetidos a backup.

*  Informações de configuração para discos independentes não são
   submetidas a backup. Os discos independentes devem ser recriados
   manualmente em uma máquina restaurada.

*  Se um volume for dividido entre discos normais e independentes, então
   apenas as partes dos dados de volume nos discos normais podem ser
   restauradas. Portanto, após a restauração da MV, o volume está
   corrompido porque as faixas nos discos independentes estão ausentes.

*  A restauração de nível de arquivo não é suportada para MVs que
   possuem discos normais e independentes se nenhum volume for dividido
   entre os discos normais e independentes. Apenas arquivos em discos
   normais podem ser restaurados.

*  A restauração de nível de arquivo não é suportada para MVs que
   possuem um ou mais volumes divididos entre os discos normais e
   independentes. Use a restauração completa da MV para tais MVs.

Se a máquina virtual contiver um ou mais volumes de mapeamento de
dispositivo bruto (RDM) que estejam fornecidos no modo de
compatibilidade física (pRDM), use a opção vmprocessvmwithprdm para
especificar se o cliente faz backup da máquina virtual se um disco pRDM
estiver presente.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Esta opção é válida apenas para backups do VMware e não pertence aos
backups do Microsoft Hyper-V.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para clientes Windows e Linux que sejam configurados
como um movedor de dados de backup do VMware. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt), no arquivo
de opções do sistema cliente (dsm.sys) ou na linha de comandos.

Sintaxe

                               .-No--.
>>-VMPROCESSVMWITHINDependent--+-----+-------------------------><
                               '-Yes-'



Executar Como

No
         O backup da MV falhará se um ou mais volumes de disco
         independentes forem detectados. No é o padrão.

Yes
         O backup da MV continuará se um ou mais volumes de disco
         independentes forem detectados. Revise as considerações
         anteriores antes de usar Yes.

Exemplos

Arquivo de opções:

VMPROCESSVMWITHINDEPENDENT Yes



Linha de comandos:

dsmc backup vm vmlocal -vmbackuptype=fullvm -vmprocessvmwithindependent=yes


3.4.229 Vmprocessvmwithprdm


Use esta opção para controlar se os backups completos da máquina virtual
VMware serão processados se a máquina virtual tiver um ou mais volumes
Raw Device Mapping (RDM) provisionados no modo de compatibilidade física
(pRDM).

Os volumes pRDM não suportam capturas instantâneas. Todos os volumes
pRDM encontrados em uma máquina virtual não são processados como parte
da operação de backup. Quando a máquina virtual é restaurada, o cliente
de backup-archive recupera a máquina virtual e somente os volumes que
participaram das operações de captura instantânea são restaurados. As
informações de configuração e o conteúdo dos volumes pRDM não são
preservados nas informações armazenadas no servidor IBM Spectrum
Protect. Os usuários devem recriar os volumes pRDM na máquina
restaurada.

Esta opção não se aplica às máquinas virtuais que têm um ou mais volumes
RDM provisionados no modo de compatibilidade virtual (vRDM). Como os
volumes vRDM suportam operações de captura instantânea, eles são
incluídos em um backup completo da máquina virtual VMware.

Se a máquina virtual também contiver um ou mais discos independentes,
use a opção vmprocessvmwithindependent para controlar se o cliente fará
backup de quaisquer arquivos na máquina virtual se um disco independente
estiver presente.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Esta opção é válida apenas para backups VMware e não pertence aos
backups do Microsoft Hyper-V.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes do Windows e Linux que estão
configurados como um servidor de backup VMware. O servidor também pode
definir essa opção.

Arquivo de opções

Coloque esta opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt), no arquivo
de opções do sistema do cliente (dsm.sys) ou na linha de comandos.

Sintaxe

                        .-NÃO-.
>>-VMPROCESSVMWITHPRDM--+------+-------------------------------><
                        '-SIM--'



Executar Como

No
         O backup da máquina virtual falhará se um ou mais volumes pRDM
         forem detectados. No é o padrão.

Yes
         As máquinas virtuais que contêm um ou mais volumes de
         mapeamento de dispositivo bruto (RDM) que estão equipados no
         physical-compatibility mode (pRDM) são salvas em backup. No
         entanto, os volumes pRDM não são processados como parte da
         operação de backup da máquina virtual.
         Se a máquina virtual também contiver um ou mais discos
         independentes, a opção vmprocessvmwithindependentdisk também
         deverá ser especificada.

Exemplos

Arquivo de opções:

VMPROCESSVMWITHPRDM Yes



Linha de comandos:

dsmc backup vm vmlocal -vmbackuptype=fullvm -vmprocessvmwithprdm=yes


3.4.230 Vmskipctlcompression


Use a opção vmskipctlcompression para os backups da MV para especificar
se os arquivos de controle (*.ctl) são compactados durante o backup da
MV. A opção não afeta a compactação de arquivos de dados (*.dat)

É possível compactar arquivos de controle da máquina virtual e arquivos
de dados apenas quando os arquivos são armazenados em um conjunto de
armazenamentos que é ativado para deduplicação do lado do cliente. Use a
configuração de opções a seguir para compactar os arquivos de dados e
não compactar os arquivos de controle:


compression  yes
vmskipctlcompression yes


Você deve direcionar os arquivos de dados para um conjunto de
armazenamentos que está ativado para a deduplicação do lado do cliente.
É possível direcionar os arquivos de controle para um conjunto de
armazenamentos que não está ativado para a deduplicação do lado do
cliente

Você deve estar licenciado para usar o IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments para usar essa opção.

Clientes suportados

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou na linha
de comandos.

Sintaxe

                         .-Yes-.
>>-VMSKIPCTLCOMPRESSION--+-----+-------------------------------><
                         '-No--'



Executar Como

Yes
         Não compactar arquivos de controle (*.ctl) durante o backup da
         MV. A opção não afeta a compactação de arquivos de dados
         (*.dat).

No
         Os arquivos de controle (*.ctl) podem ser compactados durante o
         backup da MV. Se os arquivos de controle são compactados
         depende do valor da opção compression.


3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks


A opção vmskipmaxvirtualdisks especifica como as operações de backup
processam os discos da máquina virtual (MV) que excedem o tamanho máximo
do disco.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Use a opção vmskipmaxvirtualdisks com a opção vmmaxvirtualdisks para
especificar como o movedor de dados processa discos grandes da MV
durante uma operação de backup:

*  Configure a opção vmskipmaxvirtualdisks para fazer backup dos discos
   da MV que não excedam o tamanho máximo (e excluir quaisquer discos da
   MV que excedam o tamanho) ou cancele a operação.

*  Configure a opção vmmaxvirtualdisks para especificar o tamanho máximo
   dos discos da MV a incluir.

No Proteção de Dados para VMware 7.1.3 e versão mais antiga, a opção
vmskipmaxvirtualdiscos foi denominada vmskipmaxvmdks. Na versão 7.1.4 e
mais recente, vmskipmaxvirtualdisks é o nome preferencial da opção.
Porém, o cliente ainda processa operações de backup com o nome
vmskipmaxvmdks.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para clientes Linux de 64 bits que estejam
configurados como movedores de dados que fazem backup de máquinas
virtuais VMware.

Arquivo de opções

Configure a opção vmskipmaxvirtualdisks no arquivo de opções do sistema
do cliente (dsm.sys). Também é possível especificar essa opção como um
parâmetro da linha de comandos no comando backup vm.

Sintaxe

                          .-No--.
>>-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS--+-----+------------------------------><
                          '-Yes-'



Parâmetros

No
         Especifica que as operações de backup sejam canceladas se uma
         máquina virtual tiver um ou mais discos da MV que sejam maiores
         que o tamanho máximo. Esta configuração é o valor padrão.

Yes
         Especifica que as operações de backup incluam os discos da MV
         que tenham o tamanho máximo (ou menor) e excluam quaisquer
         discos da MV que sejam maiores que o tamanho máximo.

Exemplos

Arquivo de opções:
         vmskipmaxvirtualdisks yes

Linha de comandos:
         Cancele uma operação de backup quando um disco da MV tiver mais
         que 2 TB:

         backup vm VM1 -vmskipmaxvirtualdisks=no
         Cancele uma operação de backup quando um disco da MV tiver mais
         que 5 TB:

         backup vm VM1 -vmskipmaxvirtualdisks=no -vmmaxvirtualdisks=5
         Faça backup de discos da MV que tenham 8 TB ou menos e exclua
         os discos da MV que tenham mais que 8 TB:

         backup vm VM1 -vmskipvirtualdisks=yes -vmmaxvirtualdisks=8


3.4.232 Vmskipmaxvmdks


A opção vmskipmaxvmdks especifica como a operação de backup processa os
discos da máquina virtual VMware (VMDKs) que excedem o tamanho máximo do
disco.

Na versão 7.1.4 e mais recente, vmskipmaxvmdks é renomeado
vmskipmaxvirtualdisks. Apesar de vmskipmaxvirtualdisks ser o nome
preferencial, o cliente ainda processa operações de backup com o nome
vmskipmaxvmdks.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.


3.4.233 Vmtagdatamover


Use a opção vmtagdatamover para ativar o suporte de marcação no cliente
de backup-archive (movedor de dados). Quando esta opção é ativada, o
cliente gerencia os backups de máquinas virtuais em objetos de
inventário do VMware de acordo com as tags de proteção de dados
configuradas pela IBM Spectrum Protect vSphere do vSphere Web Client ou
configuradas com ferramentas como VMware vSphere PowerCLI versão 5.5 R2
ou mais recente.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Para obter mais informações sobre tags de proteção de dados, veja "Visão
geral de identificação de proteção de dados" .

O movedor de dados processa tags de proteção de dados quando a opção
vmtagdatamover está configurada para yes. Certifique-se de que os
seguintes requisitos sejam atendidos.

Requisitos:

*  Para o movedor de dados:

   *  O VMware vCenter Server deve estar na versão 6.0, atualização 1 ou
      mais recente.

   *  Permissões extras são requeridas para a conta que usada para
      operações de backup ou restauração. Estas novas permissões do
      vCenter são necessárias para executar operações de categoria e
      marcações. Assegure-se de que as seguintes permissões do usuário
      sejam configuradas na raiz do vCenter Server:

      Inventory Service > vSphere Tagging > Designar ou remover designação da marcação do vSphere
      Inventory Service > vSphere Tagging > Criar marcação do vSphere
      Inventory Service > vSphere Tagging > Criar categoria de marcação do vSphere
      Inventory Service > vSphere Tagging > Excluir marcação do vSphere
      Inventory Service > vSphere Tagging > Excluir categoria de marcação do vSphere
      Inventory Service > vSphere Tagging > Modificar campo UsedBy para a marcação
      Inventory Service > vSphere Tagging > Modificar campo UsedBy para a categoria
      Serviço de inventário > Tag vSphere > Editar tag vSphere
      Serviço de inventário > Tag vSphere > Editar categoria de tag vSphere

      Para obter mais informações sobre a configuração das permissões do
      vCenter para operações de backup e restauração, consulte a nota
      técnica 7047438.

*  Para que o GUI do Data Protection for VMware vSphere funcionem
   corretamente com o suporte de identificação, assegure-se de que os
   requisitos a seguir sejam atendidos durante a instalação da GUI:

   *  Pelo menos um movedor de dados e o GUI do Data Protection for
      VMware vSphere devem estar instalados no mesmo servidor. Este nó
      do movedor de dados deve estar configurado para que as credenciais
      do servidor vCenter sejam salvas. É possível salvar as credenciais
      executando o assistente de configuração para salvar a senha do nó
      do movedor de dados ou usando o comando dsmc set password na linha
      de comandos do movedor de dados.

      Se você usar outros movedores de dados, em execução em máquinas
      virtuais ou máquinas físicas como movedores de dados adicionais, é
      possível instalá-los em outros servidores. Para suporte de
      identificação, todos esses movedores de dados também devem ser
      configurados com a opção vmtagdatamover=yes. Esses movedores de
      dados adicionais não requerem que o GUI do Data Protection for
      VMware vSphere esteja instalado no mesmo servidor para que eles
      trabalhem corretamente como movedores de nós baseados em
      identificação.

   *  Para movedores de dados Linux, assegure-se de especificar o
      diretório de instalação do movedor de dados e a biblioteca Java(TM)
      compartilhada libjvm.so na variável de ambiente LD_LIBRARY_PATH. O
      caminho para libjvm.so é usado para suporte à identificação quando
      você ativa a opção vmtagdatamover no movedor de dados. Para obter
      instruções, veja "Configurando os nós do movedor de dados em um
      ambiente vSphere".

   *  Em sistemas operacionais Linux, o GUI do Data Protection for
      VMware vSphere deve ser instalado usando o nome de usuário padrão
      (tdpvmware).

   *  Nos nós do movedor de dados do Linux, o arquivo de senha padrão
      (/etc/adsm/TSM.sth) deve ser usado.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de opções

É possível especificar essa opção no arquivo de opções do sistema do
cliente (dsm.sys) ou na linha de comandos para o comando backup vm.
Também é possível incluir essa opção no servidor IBM Spectrum Protect em
um conjunto de opções do cliente. Não é possível configurar esta opção
no Editor de preferências.

Sintaxe

                   .-No--.
>>-VMTAGDATamover--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Parâmetros

Não
         O cliente ignora quaisquer configurações ou tags de proteção de
         dados atribuídas ao ativo do VMware. Esse valor é o padrão.

Sim
         O cliente gerencia os backups com base nas configurações de
         proteção de dados no IBM Spectrum Protect vSphere ou com base
         nos valores de tag que são atribuídos ao ativo do VMware.

         Quando o suporte de identificação estiver ativado, algumas
         opções de cliente poderão ser afetadas pelas configurações de
         proteção de dados. Para obter informações sobre quais opções
         são afetadas, veja "Tags de proteção de dados suportadas".

         Os exemplos a seguir mostram como as opções do cliente podem
         ser afetadas por tags de proteção de dados:

         *  Ao usar configurações ou tags de proteção de dados para
            controlar quais máquinas virtuais VMware são submetidas a
            backup, os valores de tags podem sobrepor a configuração da
            opção do cliente domain.vmfull. Enquanto a opção
            domain.vmfull define quais as máquinas virtuais protegidas
            pelo cliente, as tags Excluded e Included substituem o que é
            definido pela opção domain.vmfull.

            Por exemplo, a instrução do arquivo de opções a seguir
            especifica o que é incluído no backup durante operações de
            backup completo da máquina virtual:

            DOMAIN.VMFULL VMHOSTCLUSTER=cluster01,cluster02;VM=Dept20*

            Se você usar configurações ou tags de proteção de dados para
            excluir a máquina virtual Dept204, a máquina virtual Dept204
            não será submetida a backup.

         *  A configuração de política de retenção no IBM Spectrum
            Protect vSphere ou a configuração de tag para a categoria
            Management Class (IBM Spectrum Protect) substitui as opções
            do cliente include.vm e vmmc, mas não substitui a opção
            vmctlmc.

Dica: Se você desejar configurar um movedor de dados como o movedor de
dados padrão, use a opção Vmtagdefaultdatamover.

Exemplos

Arquivo de opções:
         vmtagdat yes

Linha de comandos:
         -vmtagdat=yes

Conceitos relacionados
2.57.1 Visão geral de identificação de proteção de dados

Referências relacionadas
2.57.1.2 Tags de proteção de dados suportadas
3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.86.4.1 Include.vm
3.4.223 Vmmc
3.4.208 Vmctlmc
2.57 Set Vmtags


3.4.234 Vmtagdefaultdatamover


Use a opção vmtagdefaultdatamover para proteger máquinas virtuais,
definidas em um planejamento, que não possuem uma categoria e tag Data
Mover designadas ou herdadas.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Ao especificar um nó do movedor de dados com a opção
vmtagdefaultdatamover e a opção vmtagdatamover yes, o movedor de dados
faz backup de quaisquer máquinas virtuais novas incluídas em qualquer
contêiner no datacenter, se o contêiner já estiver em um conjunto de
proteção. Um conjunto de proteção consiste nas máquinas virtuais em um
contêiner que são designadas à categoria e tag Schedule (IBM Spectrum
Protect). O movedor de dados padrão também faz backup de quaisquer
máquinas virtuais no conjunto de proteção que não estão designadas à
identificação Data Mover.

Quando mais de um movedor de dados estiver associado a um planejamento,
defina um movedor de dados como padrão com a opção
vmtagdefaultdatamover. Se somente um movedor de dados estiver associado
a um planejamento, designe esse movedor de dados como padrão.

Dica: Para cada planejamento, especifique apenas um movedor de dados em
sua lista de movedores de dados associados como o padrão. Caso
contrário, os backups de todas as novas máquinas virtuais e das máquinas
virtuais não designadas à tag Movedor de Dados serão feitos mais de uma
vez.

As tags de proteção de dados podem ser designadas ao inventário do
vSphere para gerenciar a proteção de máquinas virtuais. Para a lista de
categorias e tags suportadas, veja "Tags de proteção de dados
suportadas".

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com movedores de dados x86_64 Linux
suportados.

Arquivo de opções

É possível especificar essa opção no arquivo de opções do sistema do
cliente (dsm.sys) ou na linha de comandos para o comando backup vm.
Também é possível incluir essa opção no servidor IBM Spectrum Protect em
um conjunto de opções do cliente. Não é possível configurar esta opção
no Editor de preferências.

Sintaxe

                          .-No------.
>>-VMTAGDEFAULTdatamover--+---------+--------------------------><
                          +-Yes-----+
                          '-dm_name-'



Executar Como

No
         O movedor de dados local não funciona como um movedor de dados
         padrão. As máquinas virtuais às quais a tag Data Mover não é
         designada não são protegidas por esse movedor de dados. Esse
         valor é o padrão.

Yes
         Especifica que o movedor de dados local (o movedor de dados
         onde você está especificando esta opção) funciona como o
         movedor de dados padrão.

         Deve-se também ativar o movedor de dados para suporte de
         identificação especificando a opção vmtagdatamover yes.

dm_name
         O nome do movedor de dados que você deseja usar como o movedor
         de dados padrão. Essa opção será necessária somente se você
         desejar configurar essa opção no arquivo de opções do movedor
         de dados padrão. Essa opção será ignorada para qualquer movedor
         de dados que não seja o movedor de dados padrão.

         É possível passar essa opção para todos os movedores de dados
         no comando de planejamento do servidor ou incluí-la em todos os
         arquivos de opções do movedor de dados. Somente o movedor de
         dados padrão usa essa opção. Portanto, defina somente um
         movedor de dados padrão.

         Deve-se também especificar a opção vmtagdatamover yes no
         arquivo de opções no movedor de dados que você deseja designar
         como o movedor de dados padrão.

Exemplo

Sua configuração do Windows Proteção de Dados para VMware usa dois
movedores de dados, VC1_DC1_DM1 e VC1_DC1_DM2. Para designar o movedor
de dados VC1_DC1_DM1 como o movedor de dados padrão, conclua as
seguintes etapas:

1. No arquivo de opções para o movedor de dados VC1_DC1_DM1
   (dsm.VC1_DC1_DM1.opt), inclua as instruções a seguir:

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover yes

   ou

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover VC1_DC1_DM1

2. No arquivo de opções para o movedor de dados VC1_DC1_DM2
   (dsm.VC1_DC1_DM2.opt), inclua as instruções a seguir:

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover VC1_DC1_DM1

A opção vmtagdefaultdatamover também pode ser passada para um comando ou
definição de planejamento para designar o movedor de dados padrão. Se o
movedor de dados padrão estiver especificado na definição de
planejamento, todos os movedores de dados associados ao planejamento
poderão identificar o movedor de dados padrão para o conjunto de
proteção.

Por exemplo: dsmc backup vm -vmtagdefaultdatamover=VC1_DC1_DM1

Referências relacionadas
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.233 Vmtagdatamover
2.57 Set Vmtags


3.4.235 Vmverifyifaction


Use esta opção para especificar a ação a ser executada se o movedor de
dados detectar problemas de integridade com os últimos arquivos CTL e de
bitmap para uma máquina virtual.

Essa opção afeta o processo de backup para uma MV guest somente quando
todas as condições a seguir forem verdadeiras:

*  A operação de backup anterior para a MV guest era um backup
   incremental contínuo (mode=ifincremental)

*  A operação de backup atual para a MV guest é um backup incremental
   contínuo

*  O movedor de dados detectou um problema de integridade com os dados
   de CTL e de bitmap da operação de backup incremental contínua
   anterior

*  A opção vmverifyiflatest é configurada como yes

Se todas essas condições não forem verdadeiras para uma máquina virtual,
o backup ocorre como ele normalmente ocorreria; a ação que é
especificada por esta opção não é iniciada.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes Linux que agem como um movedor de
dados para backups do VMware guest.

Arquivo de opções

Configure esta opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou no
arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys).

Esta opção também pode ser incluída em um conjunto de opções do cliente,
como um parâmetro em um comando backup vm, ou no parâmetro options em
uma definição de planejamento.

Sintaxe

                     .-FAILbackup-.
>>-VMVERIFYIFAction--+------------+----------------------------><
                     +-FORCEfull--+
                     '-PREview----'



Executar Como

FAILbackup
         Esta ação causa uma falha na operação de backup. As mensagens a
         seguir são gravadas no arquivo do log de erros do movedor de
         dados (dsmerror.log):

         ANS9921E
         Disco de máquina virtual, vm_name
         (disk_label),
         verificação com falha (xxx/yyy).


         O xxx/yyy na mensagem indica o tamanho do bitmap (xxx) e os
         arquivos CTL (yyy).

         ANS9919E
         Falha ao localizar os arquivos de controle esperados para vm_name

         Execute um backup completo da MV (configure -mode=IFFull para
         as máquinas virtuais afetadas em um momento de sua escolha. Uma
         alternativa é usar o -vmverifyifaction=forcefull na próxima
         operação incremental contínua planejada para forçar um backup
         completo dessas MVs, se você determinar que sua janela de
         backup planejado pode conter os backups completos de MV para
         essas MVs. Este valor é o valor de ação padrão.

FORCEfull
         Esta ação muda o modo de backup de -mode=ifincremental para
         -mode=iffull; o backup atual torna-se um backup completo de MV.
         O backup completo de MV é iniciado para você. As mensagens a
         seguir são gravadas no arquivo do log de erros do movedor de
         dados (dsmerror.log):

         ANS9921E Disco de máquina virtual,
         vm_name (disk_label),
         verificação com falha (xxx/yyy)

         O xxx/yyy na mensagem indica o tamanho do bitmap (xxx) e os
         arquivos CTL (yyy).

         ANS9919E
         Falha ao localizar os arquivos de controle esperados para vm_name


         ANS9922I VMVERIFYIFlatest é
         permitido para vm_name (ação:
         FORCEFULL).


         ANS9920W Forçando
         um backup completo de vm para vm_name

         Use esta opção se sua janela de backup atual puder conter um
         backup completo de MV das máquinas virtuais afetadas.

PREview
         Esta ação não executa nenhum backup. Em vez disso, os dados de
         CTL e de bitmap para cada MV guest que é processada pelo
         comando backup vm são restaurados para um local provisório,
         onde sua integridade é verificada. Se a verificação de
         integridade falhar, as mensagens a seguir são gravadas no
         arquivo do log de erros do movedor de dados (dsmerror.log):

         ANS9921E
         Disco de máquina virtual, vm_name
         (disk_label),
         verificação com falha (xxx/yyy)

         O xxx/yyy na mensagem indica o tamanho do bitmap (xxx) e os
         arquivos CTL (yyy).

         ANS9919E
         Falha ao localizar os arquivos de controle esperados para vm_name


         ANS9922I VMVERIFYIFlatest é permitido para
         vm_name (ação: PREVIEW).



         Use esta opção para validar a integridade dos backups
         incrementais contínuos (-mode=ifincremental) que foram criados
         anteriormente para uma ou mais máquinas virtuais.

         Se as mensagens indicarem que algumas MVs falharam nas
         verificações de integridade, inicie um backup completo de MV
         (-mode=iffull) em um momento de sua escolha. Como alternativa,
         configure -vmverifyifaction=forcefull na próxima operação
         incremental contínua planejada para forçar um backup completo
         dessas MVs. A janela de backup deve ser grande o suficiente
         para acomodar um ou mais backups completos de MV.


3.4.236 Vmverifyiflatest


Esta opção se aplica apenas às operações de backup de máquina virtual
(MV) VMware que usam o modo de backup incremental contínuo (ou seja, um
comando backup vm com -mode=IFIncremental especificado). Se esta opção
vmverifyiflatest estiver ativada, o movedor de dados executa uma
verificação de integridade nos arquivos de CTL e de bitmap que foram
criados no servidor durante o último backup, se o último backup foi um
backup incremental contínuo.

Se os arquivos forem aprovados nos testes de integridade, a máquina
virtual é restaurável. O backup atual continua e inclui outra captura
instantânea à cadeia de capturas instantâneas para a máquina virtual.

Se os arquivos falharem nos testes de integridade, a máquina virtual não
é restaurável. O movedor de dados então, executa outra ação especificada
na opção vmverifyifaction. É possível configurar vmverifyifaction para
criar um backup completo de MV imediatamente ou falhar o backup
completamente e executar um backup completo de MV em outro momento. Um
terceiro parâmetro pode ser configurado apenas para verificar os
arquivos de CTL e de bitmap para uma máquina virtual, sem a criação de
uma nova captura instantânea de backup.

A verificação pode ser executada apenas se a operação de backup anterior
para a MV tiver usado o mode=IFIncr e se a operação de backup atual
também usar o mode=IFIncr. Esta opção não tem efeito sobre os outros
modos de backup de máquinas virtuais.

Importante:

Se esta opção estiver configurada para não, o processo de backup de MV
continua sem qualquer teste de verificação. Os recursos do processo que
estão envolvidos na execução das verificações de integridade são
insignificantes. Para garantir a integridade continuada de sua cadeia de
backup incremental contínuo, defina ou use o valor padrão
(vmverifyiflatest yes). Não configure esta opção para não, a menos que
seja direcionado a fazê-lo pelo suporte IBM.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes Linux que agem como um movedor de
dados para backups do VMware guest.

Arquivo de opções

Configure esta opção no arquivo de opções do cliente (dsm.opt) ou no
arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys).

Esta opção também pode ser incluída em um conjunto de opções do cliente,
como um parâmetro em um comando backup vm, ou no parâmetro options em
uma definição de planejamento.

Sintaxe

                     .-YES-.
>>-VMVERIFYIFlatest--+-----+-----------------------------------><
                     '-NO--'



Parâmetros

YES
         Esta configuração especifica que a validação do CTL e dos dados
         de bitmap é executada para cada MV que é processada pela
         operação de backup incremental contínuo atual (mode=IFIncr), se
         a operação de anterior para esta MV também era um backup
         incremental contínuo. Esse valor é o valor-padrão.

NO
         Esta configuração especifica que a validação de CTL e de dados
         de bitmap não ocorre durante o processo de backup incremental
         contínuo. Não defina esse valor, a menos que seja orientado a
         fazê-lo pelo suporte IBM.

Exemplos

Arquivo de opções:
         vmverifyiflatest yes

Linha de comandos:
         dsmc backup vm vm1 -mode=ifincremental -vmverifyiflatest=yes


3.4.237 Vmvstorcompr


A opção vmvstorcompr controla o uso da compactação pelo Cliente do IBM
Spectrum Protect durante operações de backup e de restauração.

Use essa opção para aumentar o desempenho de transporte usando o
protocolo NBD (Network Block Device).

Três tipos de compactação estão disponíveis: ZLIB, FASTLZ e SKIPZ. Para
usar a compactação, deve-se configurar a opção de transporte NBDSSL com
a opção vmvstortransport.

A compactação NBDSSL está disponível com o vSphere 6.5 e mais recente.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Arquivo de opções

Essa opção é válida no arquivo de opções do sistema do cliente (dsm.sys)
ou na linha de comandos para Backup VM. Ela também pode ser incluída no
servidor em um conjunto de opções do cliente. Ela não pode ser
configurada no Editor de Preferências.

Sintaxe

>>-VMVSTORCOMPR--+--------+------------------------------------><
                 +-ZLIB---+
                 +-FASTLZ-+
                 '-SKIPZ--'



Executar Como

ZLIB
         Configura o tipo de compactação como ZLIB com o transporte
         NBDSSL.

FASTLZ
         Configura o tipo de compactação como FASTLZ com o transporte
         NBDSSL.

SKIPZ
         Configura o tipo de compactação como SKIPZ com o transporte
         NBDSSL.

Exemplos

Linha de comandos:
         Para configurar o tipo de compactação e o modo de transporte
         para operações de backup e restauração de MVs com o transporte
         NBDSSL, emita o comando a seguir:

         dsmc backup vm myVM -VMVSTORCOMPR=SKIPZ -VMVSTORTRANSPORT=NBDSSL

         Esse exemplo faz o backup da MV myVM usando o protocolo de
         compactação SKIPZ com a configuração de transporte requerida do
         NBDSSL.

Arquivo de opções:
         VMVSTORCOMPR SKIPZ

Referências relacionadas
2.11 Backup VM
3.4.238 Vmvstortransport


3.4.238 Vmvstortransport


A opção vmvstortransport especifica a ordem (hierarquia) de transporte
preferencial para usar ao fazer backup ou restaurar máquinas virtuais
VMware. Se você não incluir determinado transporte usando essa opção,
esse transporte será excluído e não será usado para transferir dados.

A ordem de transporte que você especifica determina como o VMware API
for Data Protection (VADP) acessa os dados do disco virtual, mas não
influencia no caminho de dados usado entre o cliente de backup-archive e
o servidor IBM Spectrum Protect. Os transportes válidos incluem qualquer
ordem ou combinação das seguintes opções:

nbd
         Transferência de dados baseada em rede. Acesse os dados do
         disco virtual usando a LAN. Esse caminho de transporte está
         geralmente disponível em todas as configurações.

nbdssl
         Idêntico ao nbd, mas os dados são criptografados antes de serem
         enviados pela LAN. A criptografia pode diminuir o desempenho.

san
         Transferência da Rede de Área de Armazenamento: Acesse dados do
         disco virtual usando a SAN.

hotadd
         Se você usar o cliente de backup-archive em uma máquina
         virtual, o transporte hotadd permitirá o transporte de dados de
         backup para o armazenamento incluído dinamicamente.

Separe cada opção de transporte com dois-pontos, por exemplo,
san:nbd:nbdssl:hotadd.

Se você não especificar uma hierarquia de transporte, a ordem de seleção
de transporte padrão será san:hotadd:nbdssl:nbd.

O primeiro transporte que está disponível é usado para transferir os
dados. Se você deseja evitar o transporte de dados por um caminho
específico, não o inclua na lista de transportes. Por exemplo, se é
importante não interromper o tráfego de LAN, omita os transportes nbd da
hierarquia.

Este recurso estará disponível somente se o cliente operar como um
movedor de dados para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

Configure essa opção no dsm.sys.

Clientes Suportados

Esta opção é válida para clientes Linux que são configurados para fazer
backup ou restaurar arquivos de máquina virtual usando VADP.

Sintaxe

                     .-,----------.
                     V            |
>>-VMVSTORTransport----+- ------+-+----------------------------><
                       +-NBD----+
                       +-NBDSSL-+
                       +-SAN----+
                       '-HOTADD-'



Exemplos

Se a SAN estiver disponível, não transporte os backups ou as
restaurações sobre a LAN
         VMVSTORTRANSPORT san

O cliente de backup-archive está em execução em uma máquina virtual, mas
não usa transporte hotadd
         VMVSTORTRANSPORT nbdssl:nbd

Use o transporte de LAN, mesmo se nbdssl estiver disponível, para obter
melhor desempenho
         VMVSTORTRANSPORT nbd

O transporte SAN é preferencial, mas use nbd quando SAN não está
disponível, e não use nbdssl ou hotadd
         VMVSTORTRANSPORT san:nbd

Referências relacionadas
3.4.237 Vmvstorcompr


3.4.239 Vmtimeout


VMTIMEOut especifica o tempo máximo, em segundos, para aguardar antes de
abandonar uma operação backup vm, quando a opção INCLUDE.VMTSMVSS é
usada para fornecer proteção do aplicativo. Para usar essa opção, a
licença IBM Spectrum Protect for Virtual Environments deve ser
instalada.

Cada operação backup vm que é executada em uma máquina virtual que é
protegida por uma opção INCLUDE.VMTSMVSS está sujeita a um cronômetro. O
valor do cronômetro determina quantos segundos o cliente deve aguardar
que o aplicativo coloque em modo quiesce a atividade e trunque seus logs
para que o backup possa ser executado. O valor do tempo limite padrão é
suficiente para a maioria dos ambientes. Entretanto, se seus dados do
aplicativo não puderem ter backup executado porque o aplicativo precisa
de tempo adicional para preparar-se para a captura instantânea, é
possível aumentar o valor do tempo limite. Este cronômetro se aplica
somente às operações backup vm quando a opção INCLUDE.VMTSMVSS está
configurada para uma máquina virtual.

Clientes Suportados

Esta opção pode ser usada com clientes x86_64 Linux suportados.

Arquivo de opções

Coloque essa opção no arquivo de opções do cliente. Ela não pode ser
configurada na linha de comandos ou no Editor de Preferências.

Sintaxe

              .-180----------.
>>-VMTIMEout--+-+----------+-+---------------------------------><
                '-time_out-'



Executar Como

time_out
         Especifica o tempo, em segundos, para permitir que as operações
         de backup sejam concluídas quando uma máquina virtual for
         protegida pela opção de proteção de aplicativo,
         INCLUDE.VMTSMVSS. O valor especificado deve ser um número
         inteiro entre 180 e 500. O padrão é 180 segundos.


Exemplos

Arquivo de opções
         VMTIMEout 500

Linha de Comandos
         Não aplicável; esta opção não pode ser configurada na linha de
         comandos.

Referências relacionadas
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


3.4.240 Webports


A opção webports permite o uso do Web client fora de um firewall.

A opção webports permite o uso do Web client fora de um firewall
especificando o número da porta TCP/IP usada pelo serviço de client
acceptor do IBM Spectrum Protect e serviço do agente do Web client para
comunicações com o Web client.

Valores para o client acceptor e o serviço do agente do Web client são
necessários.

Se você não especificar esta opção, o valor padrão, zero (0), será
utilizado para ambas as portas. Isso faz com que o TCP/IP designe
aleatoriamente um número de porta livre para o client acceptor e o
serviço do agente do Web client.

Clientes Suportados

Essa opção é válida para todos os clientes. A API do IBM Spectrum
Protect não suporta esta opção.

Arquivo de opções



Coloque essa opção no arquivo dsm.sys dentro de uma sub-rotina do
servidor. Para configurar essa opção no editor de preferências do
cliente, clique em Editar -> Preferências do Cliente -> Web client e
especifique as portas nos campos Porta do Agente da Web e Porta do Web
Client Acceptor.



Sintaxe

>>-WEBPorts-- --cadport-- --agentport------------------------><



Executar Como

cadport
         Especifica o número da porta requerido do client acceptor. O
         intervalo de valores é de 1000 a 32767. Se um valor não for
         especificado, o valor padrão, zero (0), faz o TCP/IP atribuir
         um número de porta livre aleatoriamente.

agentport
         Especifica o número da porta do serviço do agente do Web client
         necessário. O intervalo de valores é de 1000 a 32767. Se um
         valor não for especificado, o valor padrão, zero (0), faz o
         TCP/IP atribuir um número de porta livre aleatoriamente.

Exemplos

Arquivo de opções:
         webports 2123 2124

Linha de comandos:
         Não se aplica.


3.4.241 Wildcardsareliteral


A opção wildcardsareliteral especifica se as aspas (?) e os asteriscos
(*) são interpretados literalmente, quando eles forem incluídos em uma
especificação da lista de arquivos em uma opção filelist.

Normalmente, o cliente não aceita caracteres curinga (?) e (*) em uma
especificação da lista de arquivos que é incluída em uma opção filelist.
Alguns sistemas de arquivos, como o sistema de arquivos IBM Spectrum
Scale (antigamente GPFS), permitem aspas simples e duplas nos nomes de
arquivo e de diretório. Para evitar erros que do contrário ocorreriam,
quando as especificações de arquivos forem incluídas em uma opção
filelist e elas contiverem caracteres curinga, configure
wildcardsareliteral yes. Quando wildcardsareliteral for configurado como
yes, os pontos de interrogação (?) e os asteriscos (*) que forem
incluídos em uma especificação da lista de arquivos na opção filelist
serão interpretados literalmente, e não como caracteres curinga.

Esta opção se aplica a qualquer comando que aceite uma opção filelist
como parâmetro de comando.

Clientes suportados

Essa opção é válida para todas as plataformas UNIX e Linux suportadas. A
opção é aplicada a qualquer comando que execute uma especificação da
lista de arquivos como um parâmetro.

Arquivo de Opções

Coloque esta opção no arquivo de opções de usuário do cliente (dsm.opt).

Sintaxe

                        .-no------.
>>-WILDCARDSareliteral--+-+-----+-+----------------------------><
                          '-yes-'



Executar Como

no
         Especifica que as aspas e os asteriscos são interpretados como
         curingas quando usados em uma especificação da lista de
         arquivos que está incluída em uma opção filelist. A seção
         padrão é Não. Se uma especificação de lista de arquivos em uma
         opção filelist incluir um ponto de interrogação ou um
         asterisco, ocorrerá um erro e a especificação do arquivo não
         poderá ser processada.

yes
         Especifica que os asteriscos e as aspas em uma especificação da
         lista de arquivos incluída em uma opção filelist são
         interpretados literalmente e não como caracteres curinga.
         Especifique esse valor se você estiver fazendo backup dos
         arquivos de um sistema de arquivos que permita caracteres
         curinga nos nomes de arquivo ou de diretório.

Exemplos

Arquivo de opções:
         WILDCARDSARELITERAL YES

Linha de comandos:
         Supondo que o sistema de arquivos permita caracteres curinga
         nos caminhos, a seguir estão exemplos de arquivos em uma
         especificação da lista de arquivos que podem ser processados
         com êxito se WILDCARDSARELITERAL for configurado como YES.
         Assuma que o comando emitido seja dsmc sel
         -filelist=/home/user1/important_files, em que
         important_files.txt contém a lista de arquivos a serem
         processados.
         important_files.txt contém a lista de arquivos a seguir:

         /home/user1/myfiles/file?9000
         /home/user1/myfiles/?file
         /home/user1/myfiles/**README**version2
         /home/user1/myfiles/ABC?file*
         Se WILDCARDSARELITERAL e QUOTESARELITERAL estiverem
         configurados como YES, os backups a seguir poderão ser
         processados com êxito:

         /home/user1/myfiles/"file?
         /home/user1/myfiles/?file'
         /home/user1/myfiles/**"README Tomorrow"**
         /home/user1/myfiles/file*


4.0 Exibir uma Mensagem


Para exibir uma mensagem, digite o número da mensagem. O prefixo é
opcional.



Exemplo

Tarefa
         Exibir informações de ajuda sobre a mensagem ANS1416.

         Comando: dsmc help 1416

         Comando: dsmc help ANS1416


------------------------------------------------------------------------
ANS0101E

Unable to open English message repository file name.



Explanation:

The default English message repository file cannot be opened. Either the
file access permissions prevent reading the file or the file is not
present in the expected location.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.
Processing is terminated.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0102W

Unable to open the message repository file name. The American English
repository will be used instead.



Explanation:

The default message repository file for the current locale cannot be
opened. Either the file access permissions prevent reading the file, the
file is not present in the expected location, or the language specified
in the option file is not supported on this workstation.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0103E

Error trying to read header record from message repository file name.



Explanation:

The message repository file header record cannot be obtained.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0104I

A message repository is not available for your system's configured
language 'language'. The US English message repository is used instead.



Explanation:

IBM Spectrum Protect does not have language support for the specified
language. Therefore, it uses the US English message repository by
default.

System action:

The US English message repository is used.

User response:

No action is necessary if you want to continue to use US English. If you
want to use a different language that is supported by IBM Spectrum
Protect, then: * (Windows) Add the LANGUAGE option to the client option
file and specify a supported language. For example, to configure the
client to use the French language repository, add the option LANGUAGE
FRA to the client option file. Refer to the reference information for
the LANGUAGE option in the backup-archive client product manual. * (UNIX
and Linux) Set the LANG environment variable to a supported language and
region code. For example, to configure the client to use the French
language repository, set LANG to fr_FR. Refer to the backup-archive
client manual for the supported language codes.

------------------------------------------------------------------------
ANS0105E

Error trying to read index for message number from repository file name.



Explanation:

The message text for the specified message number cannot be read.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0106E

Message index not found for message number.



Explanation:

The message repository file does not contain the message text for the
message number.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the DSM_DIR is set up properly and it does not point to an old
copy. If the problem continues, see your system administrator for
further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0107E

Error trying to read header for message number from repository file
name.



Explanation:

The message header information cannot be obtained for the message number
in the message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0108E

Error trying to read text for message number from repository file name.



Explanation:

The message text cannot be obtained for the message number in the
message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0109E

Insufficient memory for allocation of message structure.



Explanation:

There is not enough memory in your system to allocate the storage needed
for the message text.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, close all unneeded applications and
retry the operation.

------------------------------------------------------------------------
ANS0110E

Unable to open error log file file name for output.



Explanation:

The error log cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation. File
permissions may be set such that writing is not allowed.

User response:

Stop and restart IBM Spectrum Protect. Then retry the operation. If
unsuccessful, make sure the file is not being locked by another
application and that file permissions allow write access.

------------------------------------------------------------------------
ANS0113E

Message repository file name has an invalid control record.



Explanation:

The message repository file contains an incorrect control information.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0118E

Unable to open schedule log file 'file name' for output.



Explanation:

The schedule log file cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, make sure the file has not been locked
by another application.

------------------------------------------------------------------------
ANS0119E

Error trying to read response string for message number from repository
file name.



Explanation:

The response string information for the message number cannot be
obtained from the message repository file. It is possible the message
repository has been corrupted.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0120E

Message number number contains an invalid multibyte sequence for the
current locale.



Explanation:

An illegal multibyte sequence for the current locale was found in the
message. Either the message repository has been corrupted or is coded in
a language other than that of the current locale.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

If the message repository is not corrupted, process the operation in the
supported locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS0121W

Unable to open the iconv converter for the message repository file name.
The American English repository will be used instead.



Explanation:

The iconv converter for the default message repository for the current
locale cannot be opened. The iconv converter used to convert from UTF-8
to the current locale is not installed on this work station.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the required iconv converter is installed properly. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0200E

A máquina virtual 'VM-name' foi submetida a backup com uma versão mais
recente do cliente de backup-archive.



Explanation:

A máquina virtual foi submetida a backup com uma versão mais recente do
cliente de backup-archive. Os objetos do backup da máquina virtual que
foram recuperados não podem ser exibidos corretamente.

System action:

As informações de backup para a máquina virtual não serão exibidas.

User response:

Consulte a máquina virtual em uma versão mais recente do cliente de
backup-archive para visualizar detalhes do backup. Se uma consulta de
todas as máquinas virtuais não exibir máquinas virtuais que tiveram
backup na mesma versão do cliente, emita o comando Query VM para
máquinas virtuais individuais.

------------------------------------------------------------------------
ANS0201E

Foi encontrado um parâmetro inválido.



Explanation:

O sistema encontrou um erro de programa interno devido a um parâmetro
inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Solicite que um representante técnico verifique o log de erros.

------------------------------------------------------------------------
ANS0202E

Não-autorizado para restaurar os dados do outro nó.



Explanation:

O cliente não está autorizado a restaurar dados de outro nó.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Obtenha autorização do outro nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS0203E

O campo objName não tem separador de diretório à esquerda.



Explanation:

O campo objName não tem um separador de diretório à esquerda.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Corrija o valor para o objName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0204E

Caracteres-curinga não são permitidos no caminho de diretório do
objName.



Explanation:

Caracteres-curinga não são permitidos no caminho de diretório do
objName.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Corrija o valor para o objName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0205E

Impossível abrir o arquivo de log de erros.



Explanation:

O sistema não consegue abrir o arquivo de log de erros.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o valor DSMI_LOG e a permissão de acesso. Na plataforma
AS/400, verifique o valor especificado para ERRORLOGNAME no arquivo de
opções da API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0206E

Impossível gravar no arquivo de log.



Explanation:

Ocorreu um erro ao gravar no arquivo de log.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o valor DSMI_LOG e a permissão de acesso. Na plataforma
AS/400, verifique o valor especificado para ERRORLOGNAME no arquivo de
opções da API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0207E

O nome do arquivo de log não foi especificado.



Explanation:

O sistema não consegue abrir o arquivo de log de erros.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o valor DSMI_LOG e a permissão de acesso. Na plataforma
AS/400, verifique o valor especificado para ERRORLOGNAME no arquivo de
opções da API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0208E

O arquivo WINSOCK.DLL do TCP/IP não pode ser encontrado.



Explanation:

O arquivo WINSOCK.DLL do TCP/IP não pode ser encontrado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique sua instalação de TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0209E

Ocorreu um erro durante o carregamento de uma biblioteca.



Explanation:

Ocorreu um erro durante o carregamento de uma biblioteca. O carregamento
da DLL do TCP/IP falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique sua instalação de TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0210E

A função carregamento do TCP/IP falhou.



Explanation:

Ocorreu um erro durante o carregamento de uma função. A função
carregamento do TCP/IP falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique sua instalação de TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0211E

O indicador do nome do objeto é NULO.



Explanation:

Não há nenhum valor fornecido para o indicador do nome do objeto.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Forneça um endereço para a estrutura dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0212E

O indicador do bloco de dados é NULO.



Explanation:

Não há nenhum valor fornecido para o indicador do bloco de dados.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Forneça um endereço para a estrutura DataBlk.

------------------------------------------------------------------------
ANS0213E

O indicador do atributo do objeto é NULO.



Explanation:

Não há nenhum valor fornecido para o indicador do atributo do objeto.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Forneça um endereço para a estrutura ObjAttr.

------------------------------------------------------------------------
ANS0214E

Não há informações de sessão do servidor.



Explanation:

O servidor não respondeu com as informações de sessão.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o status do servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS0215E

Não há informações de políticas do servidor.



Explanation:

O servidor não respondeu com as informações de políticas.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique as definições de políticas do servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS0216E

O valor dataBlk bufferLen é zero.



Explanation:

O valor para o dataBlk bufferLen é zero.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Forneça um valor diferente de zero para o bufferLen.

------------------------------------------------------------------------
ANS0217E

O dataBlk bufferPtr é NULO.



Explanation:

Não há nenhum valor fornecido para o dataBlk bufferPtr.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Forneça um endereço para o bufferPtr.

------------------------------------------------------------------------
ANS0218E

O objType é inválido.



Explanation:

O valor para o objType é inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O valor para dsmObjName.objType deve ser:

   DSM_OBJ_FILE ou DSM_OBJ_DIRECTORY para Backup, ou
   DSM_OBJ_FILE para archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS0219E

O voto de dsmEndTxn é inválido.



Explanation:

O voto de dsmEndTxn é inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O voto deve ser DSM_VOTE_COMMIT ou DSM_VOTE_ABORT.

------------------------------------------------------------------------
ANS0220E

Uma opção inválida foi encontrada durante a análise da opção.



Explanation:

Uma opção inválida foi encontrada.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique as opções em dsm.opt, dsm.sys e a cadeia de opções. Verifique
o log de erros para obter mais detalhes sobre o erro. Na plataforma
AS/400, verifique as opções em *LIB/QOPTIBM Spectrum Protect(APIOPT).

------------------------------------------------------------------------
ANS0221E

Ocorreu um erro interno na API IBM Spectrum Protect.



Explanation:

O sistema encontrou um erro nas APIs internas.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Encerre o processo e repita a operação. Verifique se as chamadas dsmInit
anteriores foram limpas e terminadas por uma chamada dsmTerminate. Se o
problema persistir, entre em contato com o administrador do sistema ou
representante técnico.

------------------------------------------------------------------------
ANS0222E

O tipo de repositório é inválido.



Explanation:

O tipo de repositório é inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Para dsmDeleteFS, o repositório deve ser um dos seguintes:

*  DSM_ARCHIVE_REP

*  DSM_BACKUP_REP

*  DSM_REPOS_ALL.

------------------------------------------------------------------------
ANS0223E

O nome da área de arquivos deve iniciar com o delimitador de diretório.



Explanation:

O nome da área de arquivos é inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O nome da área de arquivos deve iniciar com o delimitador de diretório.

------------------------------------------------------------------------
ANS0224E

O nome do objeto é uma cadeia vazia ou não há nenhum delimitador à
esquerda.



Explanation:

O nome do objeto é inválido devido a uma cadeia vazia ou não há nenhum
delimitador à esquerda.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o formato do caminho completo do dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0225E

O qualificador de nível inferior do nome do objeto deve iniciar com o
delimitador de diretório.



Explanation:

O qualificador do nível inferior para o nome do objeto é inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Inicie o qualificador de nível inferior do nome do objeto com o
delimitador do objeto.

------------------------------------------------------------------------
ANS0226E

O proprietário do objeto é inválido.



Explanation:

O proprietário do objeto deve ser o usuário root, ou deve ser igual ao
proprietário da sessão.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o proprietário da sessão e o proprietário do objeto.

------------------------------------------------------------------------
ANS0227E

O dsmBindMC sendType é inválido.



Explanation:

O dsmBindMC sendType é inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

sendType deve ser um dos seguintes:

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0228E

O dsmSendObj sendType é inválido.



Explanation:

O dsmSendObj sendType é inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

sendType deve ser um dos seguintes:

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0229E

O dsmDeleteObj delType é inválido.



Explanation:

O dsmDeleteObj delType é inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O delType deve ser dtBackup ou dtArchive.

------------------------------------------------------------------------
ANS0230E

O query Backup objState é inválido.



Explanation:

O query Backup objState é inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

qryBackupData.objState deve ser um dos seguintes:

   DSM_ACTIVE
   DSM_INACTIVE
   DSM_ANY_MATCH

------------------------------------------------------------------------
ANS0231E

O nome da classe de gerenciamento não foi encontrado.



Explanation:

Uma operação de consulta ou envio não conseguiu encontrar o nome da
classe de gerenciamento.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o nome da classe de gerenciamento.

------------------------------------------------------------------------
ANS0232E

A letra da unidade não é um caractere alfabético.



Explanation:

A letra da unidade não é um caractere alfabético. Este código de retorno
é válido somente para o Microsoft Windows.

System action:

O sistema retorna ao procedimento de chamada.

User response:

Verifique que a designação da unidade é um caractere alfabético. O campo
referenciado é dsmDosFSAttrib.driveLetter.

------------------------------------------------------------------------
ANS0233E

O nome da Área de Arquivos de Registro é NULO.



Explanation:

Não há nenhum valor fornecido para o nome da Área de Arquivos de
Registro.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Forneça um nome de área de arquivos no dsmRegisterFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS0234E

O valor da nova senha é NULO ou vazio.



Explanation:

Não há nenhum valor fornecido para a nova senha.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Forneça uma nova senha em dsmChangePW.

------------------------------------------------------------------------
ANS0235E

O valor da senha antiga é NULO ou vazio.



Explanation:

Não há nenhum valor fornecido para a senha antiga.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Forneça uma senha antiga em dsmChangePW.

------------------------------------------------------------------------
ANS0236E

On dsmInit, o proprietário não tem permissão para estabelecer a sessão
quando PASSWORDACCESS=generate.



Explanation:

PASSWORDACCESS=GENERATE estabelece uma sessão com o usuário de login
atual como o proprietário. O aplicativo deve definir clientOwnerNameP
como NULL quando PASSWORDACCESS=GENERATE está em vigor.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. Se o
aplicativo poderá continuar o processamento dependerá de como o
aplicativo trata o erro.

User response:

Esta mensagem se aplica a aplicativos que utilizam a API do IBM Spectrum
Protect e destina-se principalmente ao fornecedor do aplicativo para o
qual a mensagem é emitida. Dependendo do aplicativo, isso pode ser um
problema de configuração.

Consulte a documentação do aplicativo e verifique se ele está
configurado corretamente. Se o problema persistir, entre em contato com
o fornecedor do aplicativo para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS0237E

Em dsmInit, O nó não é permitido quando PASSWORDACCESS=generate.



Explanation:

PASSWORDACCESS=generate estabelece uma sessão com o nome do host atual
como o nó.

System action:

O sistema retorna ao procedimento de chamada.

User response:

Ao utilizar PASSWORDACCESS=generate, defina clientNodeNameP para NULL.

------------------------------------------------------------------------
ANS0238E

A sequência de chamadas é inválida.



Explanation:

A API requer que as chamadas de função sejam feitas em uma sequência
específica. As chamadas de função não foram feitas na sequência
esperada. O erro pode ser acionado pelos seguintes problemas:

*  Um erro na rede.

*  Um erro na API do IBM Spectrum Protect.

*  Um erro no servidor IBM Spectrum Protect.

*  Um erro no aplicativo (IBM ou terceiro) que usa a API do IBM Spectrum
   Protect.

System action:

O sistema retorna ao procedimento de chamada.

User response:

Um usuário final pode responder das seguintes maneiras:

*  Verifica se há erros na rede.

*  Procure pistas no arquivo de log de atividades do servidor do IBM
   Spectrum Protect, no arquivo de log dsierror.log do lado do cliente e
   nos arquivos de log que são específicos para o aplicativo com
   problema.

*  Procure nas páginas de suporte do IBM para os APARs que correspondam
   ao problema. O site de suporte está em IBM Spectrum Protect Support
   Portal
   (https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect)

*  Se o aplicativo da API for desenvolvido por um terceiro (não IBM),
   procure as páginas de suporte desse terceiro para verificar problemas
   conhecidos que correspondam ao problema.

Se nenhuma das ações acima resolver o problema, relate o problema ao
fornecedor do aplicativo que usa a API do IBM Spectrum Protect.

Um desenvolvedor de um aplicativo que usa a API do IBM Spectrum Protect
deve investigar a razão do problema, o que inclui revisar o diagrama de
estado da API do IBM Spectrum Protect. O diagrama de estado da API do
IBM Spectrum Protect está na documentação do produto em IBM Spectrum
Protect product documentation
(https://www.ibm.com/docs/en/spectrum-protect/8.1.13)

------------------------------------------------------------------------
ANS0239E

No dsmSendObj, os caracteres-curinga não são permitidos para o objName.



Explanation:

No dsmSendObj, os caracteres-curinga não são permitidos para o objName.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Forneça um fs, hl e ll no dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0240E

A área de arquivos para exclusão/definição de acesso não pode ser
encontrada.



Explanation:

A área de arquivos a ser excluída não pode ser encontrada.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o nome da área de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS0241E

No dsmSendObj, dsmDeleteObj ou dsmUpdateFS, a área de arquivos não está
registrada.



Explanation:

No dsmSendObj, dsmDeleteObj ou dsmUpdateFS, a área de arquivos não está
registrada.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o nome da área de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS0242W

No dsmRegisterFS, a área de arquivos já está registrada.



Explanation:

No dsmRegisterFS, a área de arquivos já está registrada.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o nome da área de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS0243E

No dsmBeginGetData, o objID é NULO.



Explanation:

No dsmBeginGetData, o objID é NULL.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique estes itens:

   dsmGetList não deve ser NULL.
   Nenhum objID deve ser NULL.
   dsmGetList numObjId não pode ser zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS0244E

Em dsmInit, a versão da API do responsável pela chamada é diferente da
versão da biblioteca do IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Em dsmInit, a versão da API do responsável pela chamada é posterior à
versão da biblioteca do IBM Spectrum Protect.

System action:

O sistema retorna ao procedimento de chamada.

User response:

Instale a biblioteca da API do IBM Spectrum Protect mais recente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0245E

A versão da estrutura do responsável pela chamada é diferente da versão
da biblioteca do IBM Spectrum Protect.



Explanation:

A versão de estrutura do responsável pela chamada é diferente da versão
de biblioteca do IBM Spectrum Protect.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Assegure que o campo stVersion esteja definido com o valor do arquivo de
cabeçalho. Recompile a aplicação com os arquivos de cabeçalho mais
recentes.

------------------------------------------------------------------------
ANS0246E

Emita dsmEndTxn e, em seguida, comece uma nova sessão de transação.



Explanation:

Esta transação deve ser terminada e uma outra deve ser iniciada, devido
a um dos seguintes motivos:

   O destino foi alterado.
   O limite de bytes foi excedido
   O número máximo de objetos foi excedido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Emita dsmEndTxn e inicie uma nova sessão de transação.

------------------------------------------------------------------------
ANS0247E

O objeto de backup ou archive é excluído do processamento.



Explanation:

O objeto de backup ou archive é excluído do processamento.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique as listas objName e Exclude.

------------------------------------------------------------------------
ANS0248E

O objeto de backup não tem um grupo de cópias.



Explanation:

O objeto de backup não tem um grupo de cópias.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique as definições de políticas do servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS0249E

O objeto de archive não tem um grupo de cópias.



Explanation:

O objeto de archive não tem um grupo de cópias.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique as definições de critérios do servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS0250E

A memória utilizada pela API do IBM Spectrum Protect foi danificada.



Explanation:

A memória utilizada pela API do IBM Spectrum Protect foi danificada.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Repita a operação. Se o problema persistir, entre em contato com o
administrador do sistema ou representante técnico.

------------------------------------------------------------------------
ANS0251E

A descrição de sendObj Archive é muito longa.



Explanation:

A descrição de sendObj Archive é muito longa.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

A cadeia sndArchiveData.descr deve ser menor ou igual à
DSM_MAX_DESCR_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0252E

O sendObj ObjAttr.objInfo é muito longo.



Explanation:

O sendObj ObjAttr.objInfo é muito longo.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O campo objInfo deve ser menor ou igual ao DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0253E

O sendObj dsmObjName.hl é muito longo.



Explanation:

O sendObj dsmObjName.hl é muito longo.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O campo hl deve ser menor ou igual ao DSM_MAX_HL_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0254E

A senha ou cadeia encryptionPassword fornecida é muito longa.



Explanation:

O valor fornecido para a senha ou encryptionPassword é muito longo.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O campo de senha ou encrypionPassword deve ter menos de
DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0255E

O sendObj dsmObjName.fs é muito longo.



Explanation:

O sendObj dsmObjName.fs é muito longo.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O campo fs deve ser menor ou igual ao DSM_MAX_FS_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0256E

O sendObj dsmObjName.ll é muito longo.



Explanation:

O sendObj dsmObjName.ll é muito longo.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O campo ll deve ser menor ou igual ao DSM_MAX_LL_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0257E

No RegisterFS ou UpdateFS, o campo fsInfo do fsAttr é muito longo.



Explanation:

No RegisterFS ou UpdateFS, o campo fsInfo do fsAttr é muito longo.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O campo fsInfo deve ser menor ou igual ao DSM_MAX_FSINFO_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0258I

No dsmGetNextQObj ou dsmGetData, existem mais dados disponíveis.



Explanation:

No dsmGetNextQObj ou dsmGetData, existem mais dados disponíveis.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Chame a função novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0259E

O dataBlk buffer é muito pequeno para a resposta de consulta.



Explanation:

O dataBlk buffer é muito pequeno para a resposta de consulta.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

No dsmGetNextQObj, verifique se o dataBlk buffer é pelo menos tão grande
quanto a estrutura de resposta de consulta.

------------------------------------------------------------------------
ANS0260E

Uma palavra-chave de opção inválida foi encontrada durante a análise da
opção.



Explanation:

Uma palavra-chave de opção inválida foi encontrada no arquivo de
configuração dsmInit, cadeia de opção, dsm.sys ou dsm.opt.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Corrija a ortografia das palavras-chave de opções. Verifique se o
arquivo de configuração dsmInit tem apenas um subconjunto das opções do
dsm.sys. Verifique o log de erros para obter mais detalhes sobre o erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS0261E

O arquivo de configuração especificado no dsmInit não pode ser aberto.



Explanation:

O arquivo de configuração especificado no dsmInit não pode ser aberto.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o nome do arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS0262E

O arquivo de definição de Inclusão-Exclusão não foi encontrado.



Explanation:

O arquivo de definição de Inclusão-Exclusão não foi encontrado.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o nome do arquivo na opção Inclexcl.

------------------------------------------------------------------------
ANS0263E

O arquivo dsm.sys não foi encontrado, ou o arquivo Inclexcl especificado
no dsm.sys não foi encontrado.



Explanation:

O arquivo dsm.sys não foi encontrado, ou o arquivo Inclexcl especificado
no dsm.sys não foi encontrado.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O arquivo dsm.sys deve estar no diretório referido pela variável de
ambiente DSMI_DIR. Verifique o nome do arquivo na opção Inclexcl do
arquivo dsm.sys.

------------------------------------------------------------------------
ANS0264E

Apenas um usuário root UNIX pode executar dsmChangePW ou dsmDeleteFS.



Explanation:

Apenas um usuário root UNIX pode executar dsmChangePW ou dsmDeleteFS.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Execute este programa como um usuário root.

------------------------------------------------------------------------
ANS0265E

Você deve emitir dsmBindMC antes de dsmSendObj.



Explanation:

Você deve emitir dsmBindMC antes de dsmSendObj.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Modifique seu programa.

------------------------------------------------------------------------
ANS0266I

O voto de dsmEndTxn é ABORT, portanto, verifique o campo de motivo.



Explanation:

Após uma chamada dsmEndTxn, a transação é abortada pelo servidor ou
cliente com um DSM_VOTE_ABORT e o motivo é retornado.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o campo de motivo para o código que explica porque a transação
foi abortada.

------------------------------------------------------------------------
ANS0267E

Opção/valor da linha de comandos inválida: 'opção'



Explanation:

A opção não é válida nesta linha de comandos.

System action:

O processamento pára.

User response:

Verifique se a opção e valor não estão soletrados incorretamente e se
são válidos com o comando atual.

------------------------------------------------------------------------
ANS0268E

Problema no servidor: Destino não-definido.



Explanation:

Problema no servidor: Destino não-definido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Solicite que um representante técnico verifique o log de erros.

------------------------------------------------------------------------
ANS0270S

O buffer de dados estourou.



Explanation:

O buffer de dados estourou. Esta é uma falha de programação; o programa
cliente é encerrado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Repita a operação. Se o problema persistir, entre em contato com o
administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0271E

Nenhum arquivo pode ser restaurado ou recuperado, porque o diretório de
destino está completo.



Explanation:

Mais nenhum arquivo pode ser restaurado ou recuperado, porque o
diretório de destino está completo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Libere espaço em disco, ou restaure ou recupere o arquivo em outro
disco.

------------------------------------------------------------------------
ANS0272I

A operação é finalizada.



Explanation:

A operação é finalizada.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Prossiga com a próxima chamada de função.

------------------------------------------------------------------------
ANS0273E

As permissões de execução/proprietário dsmtca são inválidas.



Explanation:

As permissões de execução/proprietário dsmtca são inválidas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Peça ao administrador do sistema que verifique as instruções de
instalação para o cliente a fim de assegurar que as permissões dsmtca
estejam configuradas corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0274S

Processo cancelado.



Explanation:

O processamento é interrompido. Esta é uma falha de programação; o
programa cliente é encerrado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Repita a operação. Se o problema persistir, entre em contato com o
administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0275S

O dsmtca bloquearia a operação.



Explanation:

O dsmtca bloqueia a operação. Esta é uma falha de programação e o
programa do cliente é encerrado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema continuar, entre em contato
com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0276S

A área para o padrão include/exclude é muito pequena.



Explanation:

A área para o padrão include/exclude é muito pequena. Esta é uma falha
de programação; o programa cliente é encerrado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Repita a operação. Se o problema persistir, entre em contato com o
administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0277S

Não há colchete de fechamento no padrão.



Explanation:

Não há colchete de fechamento no padrão. Esta é uma falha de
programação; o programa cliente é encerrado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Repita a operação. Se o problema persistir, entre em contato com o
administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0278S

A transação será abortada.



Explanation:

O servidor encontrou um erro e abortará a transação.

System action:

A transação será abortada. O código de razão é transmitido na chamada
dsmEndTxn.

User response:

Emita o dsmEndTxn com um voto de DSM_VOTE_COMMIT e examine o código de
razão.

------------------------------------------------------------------------
ANS0279I

Um arquivo foi saltado durante uma operação de restauração porque o
arquivo está offline e a aplicação escolheu não aguardar uma montagem de
fita.



Explanation:

Um arquivo foi saltado durante uma operação de restauração porque o
arquivo está offline e a aplicação escolheu não aguardar uma montagem de
fita.

System action:

Arquivo saltado.

User response:

Verifique se a aplicação define o valor mountWait corretamente no
dsmBeginGetData.

------------------------------------------------------------------------
ANS0280E

Não é possível localizar o módulo dsmtca.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde localizar o módulo dsmtca no diretório
especificado.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Certifique-se de que o módulo dsmtca esteja no diretório especificado
por DSMI_DIR.

------------------------------------------------------------------------
ANS0282E

O arquivo de senha não está disponível.



Explanation:

O arquivo que contém a senha armazenada para o nome do servidor está
indisponível.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

O usuário root deve configurar e armazenar uma nova senha.

------------------------------------------------------------------------
ANS0283E

O qualificador de nível superior do nome do objeto deve iniciar com o
delimitador de diretório.



Explanation:

O qualificador de nível superior para o nome do objeto é inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O qualificador de nível superior do nome do objeto deve iniciar com o
delimitador do diretório.

------------------------------------------------------------------------
ANS0284E

O número de objetos em dsmBeginGetData excede DSM_MAX_GET_OBJ |
DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.



Explanation:

O número de objetos (numObjId) especificado na chamada dsmBeginGetData
excede DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique o número de objetos antes de chamar dsmBeginGetData. Se for
maior que DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ, emita várias
seqüências de chamadas Get.

------------------------------------------------------------------------
ANS0285E

A ação de atualização é inválida.



Explanation:

A ação dsmUpdateFS ou dsmUpdateObj é inválida.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Corrija o valor da ação. Os valores válidos são definidos em dsmapitd.h
e documentados em nosso manual Using the API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0286E

O arquivo-chave está ausente.



Explanation:

O arquivo-chave para o Data Protection for Oracle não pode ser
localizado.

System action:

O sistema retorna ao procedimento de chamada.

User response:

Certifique-se de que tenha solicitado o Data Protection for Oracle e
instale o arquivo-chave.

------------------------------------------------------------------------
ANS0287E

O conteúdo do arquivo-chave é inválido.



Explanation:

O conteúdo do arquivo-chave para o Data Protection for Oracle é
inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento de chamada.

User response:

Certifique-se de que tenha solicitado o Data Protection for Oracle e
instale o arquivo-chave.

------------------------------------------------------------------------
ANS0296I

As senhas da chave de criptografia não são as mesmas. Tente novamente...



Explanation:

As senhas da chave de criptografia não correspondem.

System action:

É solicitado que você forneça a senha da chave de criptografia.

User response:

Digite a senha correta da chave de criptografia.

------------------------------------------------------------------------
ANS0297E

Erro ao abrir arquivo especificado.



Explanation:

O arquivo especificado não pôde ser localizado ou aberto.

System action:

As tentativas de abrir o arquivo falharam.

User response:

Certifique-se de que o arquivo exista.

------------------------------------------------------------------------
ANS0298E

Sessão Rejeitada: O ID de usuário especificado está atualmente bloqueado



Explanation:

O ID de usuário que você especificou está bloqueado no servidor.

System action:

A sessão não foi iniciada.

User response:

Verifique com o administrador do sistema o motivo do bloqueio de seu ID
de usuário.

------------------------------------------------------------------------
ANS0299E

O Planejador não pode ser iniciado manualmente porque o valor da opção
MANAGEDSERVICES é SCHEDULE.



Explanation:

Se MANAGEDSERVICES SCHEDULE for indicado no arquivo de opções, o
planejador do IBM Spectrum Protect não poderá ser iniciado no modo
tradicional.

System action:

O planejador é parado.

User response:

Se você não for utilizar dsmcad para gerenciar o planejamento, pare
dsmcad e remova a opção MANAGEDSERVICES do arquivo de opções.

------------------------------------------------------------------------
ANS0302I

Concluído com êxito.



Explanation:

A operação foi concluída com êxito.

System action:

Nenhum(a).

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS0304E

A senha é muito curta.



Explanation:

A nova senha não tem caracteres suficientes.

System action:

A senha não é atualizada no servidor.

User response:

Escolha uma senha diferente. Entre em contato com o administrador do IBM
Spectrum Protect para conhecer os requisitos de senha.

------------------------------------------------------------------------
ANS0305E

É muito pouco tempo depois da atualização anterior para alterar a senha.



Explanation:

A senha não pode ser alterada, já que não decorreu tempo suficiente
desde a última atualização de senha.

System action:

A senha não é atualizada no servidor.

User response:

Tente alterar a senha novamente mais tarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS0306E

A senha foi usada anteriormente.



Explanation:

A nova senha inserida foi usada anteriormente.

System action:

A senha não é atualizada no servidor.

User response:

Escolha uma senha diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0307E

A senha não atende aos requisitos.



Explanation:

A nova senha inserida não atende os requisitos, como o número de
caracteres especiais ou dígitos.

System action:

A senha não é atualizada no servidor.

User response:

Escolha uma senha diferente. Entre em contato com o administrador do IBM
Spectrum Protect para conhecer os requisitos de senha.

------------------------------------------------------------------------
ANS0308E

A operação remota falhou ao iniciar em obj-name. Status: status razão:
reason



Explanation:

A solicitação para iniciar uma operação remota falhou para o nó indicado
e espaço no arquivo. O status e a razão da falha são mostrados.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS0309E

A operação remota falhou ao iniciar em obj-name. Status: status



Explanation:

A solicitação para iniciar uma operação remota falhou para o nó indicado
e espaço no arquivo. O status da falha é mostrado.

System action:

A operação atual foi encerrada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS0311E

O tsmBuffHandle é inválido ou o valor de dataPtr é inválido.



Explanation:

Foi transmitido para a API um valor inválido de identificador ou de
dataPtr.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Há um problema com o aplicativo de chamada. Verifique os valores do
tsmBuffHandle e de dataptr transmitidos para a API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0312E

O número de bytes copiados para o tsmBuffer é maior do que o valor
permitido.



Explanation:

Um número inválido de bytes foi copiado para um tsmBuffer.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Há um problema com o aplicativo de chamada. Verifique o número de bytes
copiados para o tsmBuffer.

------------------------------------------------------------------------
ANS0313E

Não é possível concluir dsmTerminate porque o aplicativo está em
suspensão para 1 ou mais tsmBuffers.



Explanation:

Um aplicativo está tentando finalizar uma sessão, mas ainda existem
alguns tsmBuffers em suspensão.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O aplicativo deve retornar todos os buffers para esta sessão chamando
tsmReleaseBuffer e, em seguida, emitir dsmTerminate.

------------------------------------------------------------------------
ANS0314E

Ocorreu um erro interno na matriz tsmBuffer.



Explanation:

Ocorreu um erro interno na matriz de buffer da API.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato
com o administrador do sistema ou representante técnico.

------------------------------------------------------------------------
ANS0315E

Impossível abrir o arquivo de texto da mensagem.



Explanation:

O sistema não consegue abrir o arquivo de texto da mensagem (dscenu.txt
ou dsmclientV3.cat para AIX). Na plataforma AS/400 esse arquivo é
QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

O sistema retorna ao procedimento de chamada.

User response:

Verifique se o arquivo dscenu.txt está no diretório para o qual DSMI_DIR
aponta. Para AIX, verifique que o arquivo dsmclientV3.cat file tem um
link simbólico para /usr/lib/nls/msg/<locale>/dsmclientV3.cat .

------------------------------------------------------------------------
ANS0316E

Impossível usar o arquivo de texto da mensagem.



Explanation:

O sistema não consegue utilizar o arquivo de texto da mensagem
(dscenu.txt ou dsmclientV3.cat para AIX) devido a um cabeçalho inválido.
Na plataforma AS/400 esse arquivo é QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

O sistema retorna ao procedimento de chamada.

User response:

Instalar o arquivo texto de mensagem novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0317E

Impossível usar o arquivo de texto da mensagem.



Explanation:

O sistema não consegue usar o arquivo de texto da mensagem (dscenu.txt
ou dsmclientV3.cat para AIX) devido a um registro de controle inválido.
Na plataforma AS/400 esse arquivo é QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

O sistema retorna ao procedimento de chamada.

User response:

Instalar o arquivo texto de mensagem novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0318E

Foi especificado um valor inválido para DATEFORMAT.



Explanation:

Foi especificado um valor inválido para DATEFORMAT.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Especifique um valor válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS0319E

Foi especificado um valor inválido para TIMEFORMAT.



Explanation:

Foi especificado um valor inválido para TIMEFORMAT.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Especifique um valor válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS0320E

Foi especificado um valor inválido para NUMBERFORMAT.



Explanation:

Foi especificado um valor inválido para NUMBERFORMAT.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Especifique um valor válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS0321E

O parâmetro msg para dsmRCMsg é um indicador NULO.



Explanation:

O parâmetro de mensagem para dsmRCMsg é um indicador NULO.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Aloque espaço suficiente para o parâmetro de mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS0322E

nenhum texto disponível para este código de retorno.



Explanation:

O parâmetro dsmRC para dsmRCMsg é um código de retorno não-suportado.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Especifique um valor válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS0323E

O valor partialObjOffset para recuperação parcial do objeto é inválido.



Explanation:

O valor partialObjOffset para recuperação parcial do objeto é inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Especifique um valor válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS0324E

O valor partialObjLength para recuperação parcial do objeto é inválido.



Explanation:

O valor partialObjLength para recuperação parcial do objeto é inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Especifique um valor válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS0325E

A Recuperação Parcial do Objeto não é suportada neste servidor.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect especificado pelo usuário não suporta
recuperação parcial do objeto.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Especifique um servidor IBM Spectrum Protect que suporta a função
recuperação parcial de objetos.

------------------------------------------------------------------------
ANS0326E

Esse nó excedeu seu número máximo de pontos de montagem.



Explanation:

Nem a fita nem o ponto de montagem do disco sequencial estão autorizados
para esta operação, ou o número maximo de pontos de montagem permitidos
ja estão em uso. A operação não pode ser concluída. O administrador do
IBM Spectrum Protect define o número máximo de pontos de montagem com a
propriedade MAXNUMMP de sua definição de nó.

System action:

O objeto foi ignorado

User response:

Se você estiver executando quaisquer outras operações que possam estar
usando pontos de montagem, aguarde até que essas operações sejam
concluídas, em seguida, tente a operação que falhou novamente. Caso
contrário, entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect
para obter assistência adicional

------------------------------------------------------------------------
ANS0327E

Um objeto duplicado foi encontrado, a operação não pode ser concluída.



Explanation:

Um objeto duplicado foi encontrado, a operação não pode ser concluída.

System action:

O pedido de operação falhou.

User response:

Tente a operação com uma especificação de arquivo diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0328E

Os objetos especificados falharam no teste de intercalação.



Explanation:

Os objetos especificados falharam no teste de intercalação, a operação
não pode ser concluída.

System action:

O pedido de operação falhou.

User response:

Veja documentação para parâmetros do teste de intercalação.

------------------------------------------------------------------------
ANS0330E

Valor de tipo de acesso inválido para dsmSetAccess.



Explanation:

O tipo de acesso para dsmSetAccess é inválido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

accessType deve ser um dos seguintes:

   atBackup
   atArchive

------------------------------------------------------------------------
ANS0331E

Não foi feito o backup de nenhum arquivo anteriormente para este nome de
arquivo/área de arquivos.



Explanation:

Você tentou definir acesso a arquivos, sendo que não foi realizado
nenhum backup anteriormente para o nome de arquivo, unidade ou sistema
de arquivos especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure que a unidade ou sistema de arquivos correto foi especificado e
que o backup dos arquivos seja realizado, para que você possa definir o
acesso.

------------------------------------------------------------------------
ANS0332E

Nenhum objeto foi arquivado anteriormente para este nome de arquivo/área
de arquivos.



Explanation:

Você tentou definir acesso a objetos, sendo que nenhum objeto foi
arquivado anteriormente para o nome de arquivo, unidade ou sistema de
arquivos especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure que a unidade ou sistema de arquivos correto foi especificado e
que os objetos sejam arquivados, para que você possa definir o acesso.

------------------------------------------------------------------------
ANS0333E

Tipo de movimentador remoto desconhecido



Explanation:

O tipo de Movedor Remoto especificado é desconhecido.

System action:

A operação atual foi encerrada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS0334E

Uma operação para o nó e o espaço no arquivo solicitados já está em
andamento.



Explanation:

Foi feita uma solicitação para usar um movedor de dados a fim de
executar uma operação para o nó indicado e espaço no arquivo. Como uma
operação para esse nó e espaço no arquivo já está em andamento, a nova
operação não pode ser executada.

System action:

A operação atual foi encerrada.

User response:

Repita a operação mais tarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS0335E

Recurso do sistema em uso



Explanation:

Um recurso requerido está em utilização por outro comando ou processo.

System action:

A operação atual foi encerrada.

User response:

Repita a operação mais tarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS0336E

Erro de comunicação de plug-in do servidor



Explanation:

Falha na comunicação entre um módulo de plug-in do servidor e um
arquivador NAS.

System action:

A operação atual foi encerrada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS0337E

O plug-in do servidor detectou o sistema operacional do arquivador NAS
não suportado.



Explanation:

O módulo do plug-in detectou que um arquivador NAS está executando um
sistema operacional ou um nível de sistema operacional não suportado.

System action:

A operação atual foi encerrada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS0338E

Tentativa de uma operação inválida em um nó



Explanation:

A operação não é válida.

System action:

A operação atual foi encerrada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS0339E

O conjunto de armazenamentos de destino especificado não está definido.



Explanation:

O conjunto de armazenamentos não está definido.

System action:

A operação atual foi encerrada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS0340E

Um conjunto de armazenamentos de destino não tem o formato de dados
correto para o tipo de nó especificado.



Explanation:

none

System action:

A operação atual foi encerrada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS0341E

Nenhum movimentador de dados associado está definido para o nó
fornecido.



Explanation:

none

System action:

A operação atual foi encerrada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS0342E

O CRC recebido do Servidor não corresponde ao CRC calculado pelo
cliente.



Explanation:

O servidor enviou um CRC para um buffer. O cliente calculou um CRC para
o mesmo buffer. Eles não corresponderam. A incompatibilidade indica uma
falha de comunicação.

System action:

Em alguns casos, o cliente pode indicar a falha ao servidor e repetir a
operação.

User response:

Verifique o log de rastreio para obter informações adicionais e repita a
operação. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador
do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0343E

Tentou-se uma operação inválida em um líder de grupo ou membro de grupo.



Explanation:

Uma operação inválida foi tentada em um grupo lógico.

System action:

A operação atual pára.

User response:

Repita uma operação válida.

------------------------------------------------------------------------
ANS0344E

Não é possível enviar dados com um sizeEstimate de zero byte.



Explanation:

Você não pode enviar dados para um objeto com uma estimativa de tamanho
= 0.

System action:

O sistema retorna ao procedimento de chamada.

User response:

Defina a estimativa de tamanho para um valor acima de 0 em dsmSendObj.

------------------------------------------------------------------------
ANS0345E

Disco remoto não definido.



Explanation:

Ocorreu uma tentativa em um disco remoto não definido.

System action:

A operação atual pára.

User response:

Defina o disco remoto apropriado.

------------------------------------------------------------------------
ANS0346E

O destino de entrada não corresponde ao destino esperado.



Explanation:

O destino de entrada não corresponde ao destino esperado.

System action:

A operação atual pára.

User response:

Repita a operação com o destino apropriado.

------------------------------------------------------------------------
ANS0347E

O movimentador de dados não está disponível.



Explanation:

O movimentador de dados não está disponível.

System action:

A operação atual pára.

User response:

Repita a operação com um movimentador de dados apropriado.

------------------------------------------------------------------------
ANS0348E

A operação falhou porque a opção continuar cópia estava definida como
NÃO.



Explanation:

A operação falhou porque a opção continuar cópia estava definida como
NÃO.

System action:

A operação atual pára.

User response:

Esse código de anulação indica que uma operação de armazenamento, como
backup ou archive falhou porque a opção continuar cópia estava definida
como NÃO. O administrador do sistema precisará resolver o problema na
extremidade do servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS0349E

A transação falhou devido a um problema durante uma operação de
armazenamento.



Explanation:

A transação falhou devido a um problema durante uma operação de
armazenamento. Este erro é normal quando o próximo conjunto de
armazenamento tem uma lista diferente de conjuntos de armazenamento de
cópias e há uma troca para este conjunto no meio de uma transação.

System action:

A transação é abortada.

User response:

Reenvie os objetos em transações separadas.

------------------------------------------------------------------------
ANS0350E

A configuração atual do cliente não é compatível com o valor da opção de
servidor DATAWRITEPATH ou DATAREADPATH desse nó.



Explanation:

Os valores das opções de servidor DATAWRITEPATH e DATAREADPATH
especificam onde o cliente tem permissão para enviar dados e de onde os
dados são lidos. Os valores para o nome de nó especificado devem
corresponder à configuração do cliente. Por exemplo, você receberá essa
mensagem de erro se DATAWRITEPATH contiver um valor para a LAN e o
cliente estiver configurado para utilizar protocolo sem a LAN ou
vice-versa.

System action:

Processamento parado.

User response:

Verifique os logs do cliente, do servidor e do agente de armazenamento
para determinar o motivo do cliente não ter conseguido enviar dados sem
a LAN. Certifique-se de que a configuração do cliente e as opções do
servidor sejam compatíveis.

------------------------------------------------------------------------
ANS0351E

O nó ou o usuário não tem autoridade adequada para executar essa
operação



Explanation:

O nó ou o usuário não tem autoridade adequada para executar essa
operação.

System action:

A transação foi finalizada.

User response:

Verifique a autoridade para o objeto especificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS0352E

A operação não é permitida em decorrência dos valores de licenças do
servidor.



Explanation:

O nó ou o usuário está tentando executar uma operação que excede os
valores da licença ou que não está licenciada.

System action:

A sessão foi rejeitada ou a transação foi cancelada; finalizando a
operação atual.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0353E

Ao utilizar useTsmBuffers, dataBlk deve ser NULL em chamadas para
dsmSendObj e dsmGetObj.



Explanation:

O valor de dataBlk deve ser NULL ao utilizar useTsmBuffers.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Há um problema com o aplicativo de chamada. Entre em contato com o
fornecedor do aplicativo

------------------------------------------------------------------------
ANS0354E

A criptografia não é permitida ao utilizar useTsmBuffers.



Explanation:

useTsmBuffers não suporta criptografia.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Tente a operação novamente sem utilizar useTsmBuffers ou desative a
criptografia para esta operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS0355E

Este objeto não pode ser restaurado/recuperado utilizando useTsmBuffers
porque está compactado.



Explanation:

useTsmBuffers não suporta compactação.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Tente a operação novamente sem utilizar useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0356E

Este objeto não pode ser restaurado/recuperado utilizando useTsmBuffers
porque está criptografado.



Explanation:

useTsmBuffers não suporta criptografia.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Tente a operação novamente sem utilizar useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0357E

Ao utilizar useTsmBuffers, uma restauração/recuperação com restauração
parcial de objetos não é permitida.



Explanation:

useTsmBuffers não suporta restauração parcial de objetos.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Certifique-se de que o aplicativo de chamada esteja utilizando a
restauração Parcial de objetos ou useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0358E

Nenhuma chave de criptografia foi localizada. Se você estiver utilizando
-encryptkey=prompt, certifique-se de que haja um valor no campo
encryptionPasswordP e que bEncryptKeyEnabled esteja definido como true.



Explanation:

Nenhuma chave de criptografia foi localizada no arquivo de senha ou
nenhuma chave foi fornecida pelo aplicativo.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Se você estiver utilizando -encryptkey=prompt, certifique-se de que haja
um valor em encryptionPasswordP e que bEncryptKeyEnabled esteja definido
como true.

------------------------------------------------------------------------
ANS0359E

Foram especificadas opções de chave de criptografia em conflito.



Explanation:

Ao utilizar a opção ENABLEENCRYPTKEY, o parâmetro bEncryptKeyEnabled
para as estruturas dsmInitExIn_t e tsmInitExIn_t da API do IBM Spectrum
Protect não pode ser definido para bTrue.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Remova a opção ENABLEENCRYPTKEY do arquivo de opções ou defina o
parâmetro bEncryptKeyEnabled para bFalse no programa utilizando a API do
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0360E

O client acceptor não pode ser iniciado, pois o valor da opção
MANAGEDSERVICES é NONE.



Explanation:

O client acceptor não será iniciado se MANAGEDSERVICES NONE estiver
configurado no arquivo de opções. O client acceptor é projetado para
gerenciar o Web client ou planejamentos do IBM Spectrum Protect. Ao
especificar NONE, o client acceptor não gerenciará nenhum serviço.

System action:

O client acceptor parará o processamento.

User response:

Especifique WEBCLIENT ou SCHEDULER para a opção MANAGEDSERVICES no
arquivo de opções, em seguida, reinicie o client acceptor.

------------------------------------------------------------------------
ANS0361I

DIAG:



Explanation:

O texto da mensagem é fornecido para propósitos de diagnóstico e tem
como objetivo fornecer informações para o suporte IBM na determinação de
problema.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS0362E

Há recursos insuficientes do sistema Windows para processar este
comando.



Explanation:

Esse problema pode ocorrer durante o backup de um diretório
compartilhado. O motivo mais provável é que a configuração
'IRPStackSize' no computador que hospeda o diretório compartilhado seja
muito pequena.

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

Verifique, no visualizador de eventos do Windows, o ID de evento 2011 no
computador que hospeda o diretório compartilhado. Este evento indica que
o parâmetro de configuração IRPStackSize é muito pequeno. IRPStackSize é
uma definição de tipo DWORD localizada na chave de registro do Windows
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\LanmanServer\Parameters.
Se o valor de IRPStackSize for menor que 20 ou se IRPStackSize não
estiver especificado, configure o valor para 20, reinicie o sistema e
tente a operação novamente. O valor padrão de IRPStackSize é 15.
Atenção: Consulte o administrador do sistema Windows antes de fazer
mudanças no registro do Windows ou o problema persistirá depois que o
valor de IRPStackSize for alterado para 20.

------------------------------------------------------------------------
ANS0363E

A verificação de assinatura do arquivo content.spsig falhou. Os arquivos
recuperados serão removidos.



Explanation:

O arquivo de assinaturas do IBM Spectrum Protect, content.spsig, não foi
recuperado corretamente. O arquivo foi manipulado ou danificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

O arquivo content.spsig não foi localizado. Certifique-se de que os
dados no Operations Center, como o pacote do cliente ou o pacote do
Update Manager, estejam corretos ou faça download da versão correta no
Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS0364W

A verificação de assinatura do arquivo content.spsig falhou.



Explanation:

O arquivo de assinaturas do IBM Spectrum Protect, content.spsig, não foi
recuperado corretamente. O arquivo foi mudado ou danificado.

System action:

O processamento continua.

User response:

O arquivo content.spsig foi danificado ou mudado. Certifique-se de que
os dados que foram recuperados não estejam corrompidos. Os dados
provavelmente foram danificados ou mudados.

------------------------------------------------------------------------
ANS0365E

A verificação de assinatura de um ou mais arquivos falhou. Os arquivos
recuperados serão removidos.



Explanation:

Um ou mais arquivos não foram recuperados corretamente. Os arquivos
podem ter sido mudados ou danificados.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Um ou mais arquivos foram mudados ou danificados. Certifique-se de que
os dados no Operations Center, como o pacote do cliente ou o pacote do
Update Manager, estejam corretos ou faça download da versão correta no
Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS0366W

A verificação de assinatura de um ou mais arquivos falhou.



Explanation:

Um ou mais arquivos não foram recuperados corretamente. Os arquivos
podem ter sido mudados ou danificados.

System action:

O processamento continua.

User response:

Um ou mais arquivos foram mudados ou danificados. Certifique-se de que
os arquivos que foram recuperados não estejam corrompidos.

------------------------------------------------------------------------
ANS0367E

Um ou mais arquivos não foram localizados durante a verificação de
assinatura. Os arquivos recuperados serão removidos.



Explanation:

Um ou mais arquivos não foram recuperados.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Um ou mais arquivos não foram recuperados. Certifique-se de que os dados
no Operations Center, como o pacote do cliente ou o pacote do Update
Manager, estejam corretos ou faça download da versão correta no
Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS0368W

Um ou mais arquivos não foram localizados durante a verificação de
assinatura.



Explanation:

Um ou mais arquivos não foram recuperados. Arquivos importantes podem
estar ausentes.

System action:

O processamento continua.

User response:

Um ou mais arquivos foram danificados ou mudados. Certifique-se de que
os arquivos que foram recuperados não estejam corrompidos. Os arquivos
ausentes podem ser importantes ou não foram recuperados de propósito.
Por exemplo, um arquivo pode não ter sido recuperado, porque ele foi
removido no servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS0369E

O arquivo content.spsig não é um arquivo de assinaturas do IBM Spectrum
Protect. Os arquivos recuperados serão removidos.



Explanation:

Um arquivo content.spsig foi localizado, mas não é um arquivo de
assinaturas do IBM Spectrum Protect. O conteúdo da recuperação não pôde
ser verificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se um arquivo content.spsig for localizado durante a recuperação, o
cliente tentará identificar este arquivo como um arquivo de assinaturas.
Se o arquivo não for um arquivo de assinaturas do IBM Spectrum Protect,
o cliente não será capaz de verificar os arquivos. Certifique-se de que
os dados no Operations Center, como o pacote do cliente ou o pacote do
Update Manager, estejam corretos ou faça download da versão correta no
Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS0370W

O arquivo content.spsig não é um arquivo de assinaturas do IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Um arquivo content.spsig foi localizado, mas não é um arquivo de
assinaturas do IBM Spectrum Protect. O conteúdo da recuperação não pôde
ser verificado. Se um arquivo content.spsig for localizado durante a
recuperação, o cliente tentará identificar este arquivo como um arquivo
de assinaturas. Se o arquivo não for um arquivo de assinaturas do IBM
Spectrum Protect, o cliente não será capaz de verificar os dados.

System action:

O processamento continua.

User response:

Não é necessária nenhuma ação do usuário.

------------------------------------------------------------------------
ANS0371E

O arquivo content.spsig não foi localizado. Uma verificação de
assinatura não pode ser concluída. Todos os arquivos recuperados serão
removidos.



Explanation:

O arquivo de assinaturas do IBM Spectrum Protect, content.spsig, não foi
localizado. Uma verificação de assinatura não é possível. Não é possível
verificar se os arquivos que foram recuperados foram danificados ou
mudados.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

O arquivo content.spsig não foi localizado. Certifique-se de que os
dados no Operations Center, como o pacote do cliente ou o pacote do
Update Manager, estejam corretos ou faça download da versão correta no
Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS0372E

Mais de um arquivo content.spsig foi localizado. Uma verificação de
assinatura não pode ser concluída. Todos os arquivos recuperados serão
removidos.



Explanation:

Mais de um arquivo de assinaturas IBM Spectrum Protect, content.spsig,
foi localizado. Uma verificação de assinatura não é possível. Não é
possível verificar se os arquivos que foram recuperados foram
danificados ou mudados.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Mais de um arquivo content.spsig foi localizado. Certifique-se de que os
dados no Operations Center, como o pacote do cliente ou o pacote do
Update Manager, estejam corretos ou faça download da versão correta no
Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS373I

A política SAN do sistema é configurada para 'san_policy_value'.



Explanation:

O VMware Virtual Disk Development Kit usado para abrir, fechar, ler e
gravar VMDKs VMware requer a configuração de Política SAN do Windows
especificada para o hardware do movedor de dados e o tipo de transporte
em uso.

System action:

A Política SAN do Windows do sistema é configurada e a operação atual
continua.

User response:

Quando um sistema é configurado para Off-line Todos, é necessário
definir manualmente novos discos para On-line.

------------------------------------------------------------------------
ANS0374E

O serviço CAD não está em execução no nó local.



Explanation:

O serviço CAD não está em execução.

System action:

A operação não pode continuar sem uma conexão ao serviço CAD.

User response:

Certifique-se de que o serviço CAD esteja em execução e configurado
corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0375E

O parâmetro fileSpace não está definido ou é muito longo.



Explanation:

O parâmetro fileSpace não pode estar vazio e não pode ter mais de 1.024
caracteres.

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Certifique-se de que o parâmetro fileSpace seja usado corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0376E

O valor para o parâmetro codePage está incorreto.



Explanation:

O parâmetro codePage pode ser apenas "MBCS" ou "UCS2".

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Certifique-se de que o parâmetro codePage seja usado corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0377E

O valor para o parâmetro path está incorreto.



Explanation:

O parâmetro path não pode ter mais de 6.000 caracteres.

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Certifique-se de que o parâmetro path seja usado corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0378E

O valor para o parâmetro name está incorreto.



Explanation:

O parâmetro name não pode ter mais de 512 caracteres e não pode se
iniciar com o delimitador de diretório.

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Certifique-se de que o parâmetro name seja usado corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0379E

O valor para o parâmetro status está incorreto.



Explanation:

O parâmetro status pode ser apenas "ALL", "ACTIVE" ou "INACTIVE".

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Certifique-se de que o parâmetro status seja usado corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0380E

O valor para o parâmetro type está incorreto.



Explanation:

O parâmetro type pode ser apenas "FILE" ou "DIR".

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Certifique-se de que o parâmetro type seja usado corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0381E

O valor para o parâmetro startDateTime ou endDateTime está incorreto.



Explanation:

Os parâmetros startDateTime e endDateTime podem ter apenas um formato
JSON de data e hora válido.

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Certifique-se de que os parâmetros startDateTime e endDateTime sejam
usados corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0382E

Estão faltando valores nos dados JSON da chamada de REST.



Explanation:

Os dados JSON para a chamada de REST estão incorretos e não podem ser
processados.

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Certifique-se de que o JSON para a chamada de REST esteja correto e
tenha todos os valores necessários.

------------------------------------------------------------------------
ANS0400E

O arquivo de licenças não pôde ser aberto.



Explanation:

O arquivo de licenças não foi encontrado ou não pôde ser aberto devido a
permissões, ou o arquivo está danificado.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique as permissões no arquivo. Verifique se o arquivo de licenças
está no local correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS0401E

Falha de leitura no arquivo de licenças.



Explanation:

O arquivo de licenças não foi encontrado, ou não pôde ser aberto devido
a permissões, ou o arquivo está danificado.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique as permissões no arquivo. Verifique se o arquivo de licenças
está no local correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS0402E

Falha de gravação no arquivo de licenças.



Explanation:

O arquivo de licenças não foi encontrado ou não pôde ser aberto devido a
permissões, ou o arquivo está danificado.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

Verifique as permissões no arquivo. Verifique se o arquivo de licenças
está no local correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS0403E

Os dados do arquivo de licenças não estão em um formato válido.



Explanation:

O arquivo de licenças não é válido.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O usuário precisa obter uma nova licença.

------------------------------------------------------------------------
ANS0404E

A soma de verificação (checksum) do arquivo de licenças não corresponde
à cadeia de registro da licença.



Explanation:

A cadeia de registro não é válida.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O usuário precisa obter uma nova licença.

------------------------------------------------------------------------
ANS0405E

Esta é uma licença de avaliação expirada.



Explanation:

A cadeia de registro não é válida.

System action:

O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada.

User response:

O usuário precisa obter uma nova licença.

------------------------------------------------------------------------
ANS0420W

Aviso! A restauração de objetos do estado de sistema inativo não é
recomendada.Deseja prosseguir?



Explanation:

A restauração de objetos do estado de sistema inativo pode causar
instabilidade no sistema. Exemplos de possíveis problemas:

*  Os aplicativos que foram instalados depois que foi feito backup do
   estado de sistema não podem funcionar adequadamente após a
   restauração do estado de sistema inativo

*  As atualizações críticas ao sistema operacional instaladas após a
   realização do backup do estado de sistema inativo não podem mais
   estar disponíveis ou podem não funcionar corretamente.

A restauração de objetos do estado de sistema inativo não é recomendada,
a não ser que você tenha certeza de que é isso que precisa fazer.

System action:

Se o usuário responder que sim, o cliente restaurará o objeto. Se o
usuário responder que não, o cliente cancelará a operação.

User response:

Responda ao prompt. Se não tiver certeza, responda não e consulte o
administrador do sistema ou o fornecedor do sistema operacional antes de
prosseguir.

------------------------------------------------------------------------
ANS0421W

Não é possível sincronizar a senha do nó com a senha do ID do usuário
fornecida.



Explanation:

A senha do nó não foi atualizada devido ao motivo descrito na mensagem
de erro anterior a essa.

System action:

A senha do nó não está atualizada no servidor. Da próxima vez que
executar o cliente, a senha lhe será solicitada novamente.

User response:

Consulte a mensagem de erro anterior.

------------------------------------------------------------------------
ANS0422W

O local do diário selecionado é uma unidade de rede e pode não estar
acessível a partir do serviço de diário. Selecione um local em uma
unidade local.



Explanation:

Não é recomendado usar um dispositivo de rede como o local em que os
bancos de dados do diário são armazenados. Colocar os bancos de dados do
diário em um dispositivo de rede pode impedir o serviço de diário de ser
executado.

System action:

O processamento continua.

User response:

Escolha uma unidade local em que os bancos de dados do diário serão
armazenados.

------------------------------------------------------------------------
ANS0423E

O diretório 'nome do espaço no arquivonome do caminhonome do arquivo'
não pode ser criado. O caminho não existe.



Explanation:

O sistema operacional retornou um status "caminho não encontrado" quando
o IBM Spectrum Protect tentou criar o diretório necessário para
Automated System Recovery (ASR). Um motivo possível é a restauração de
um sistema de múltiplos discos para um sistema de disco único.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se você está restaurando para hardware idêntico e tente
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0649E

O provedor de disco para o volume volume-name não suporta o recurso Snap
Of A Snap.



Explanation:

É possível usar o snap de um recurso de snap somente em sistemas SVC,
XIV e Storwize.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Reconfigure a opção USESNAPOFASNAPTOMOUNT para Não no arquivo de
configuração do Data Protection e configure MOUNTRW=Yes para montar o
backup de leitura/gravação.

------------------------------------------------------------------------
ANS0990W

O arquivo de opções 'nome-do-arquivo' não pôde ser localizado. Os
valores da opção padrão serão utilizados.



Explanation:

Os motivos comuns para esse erro incluem:

*  O arquivo de opções padrão não existe;

*  Você não especificou a opção -OPTFILE ao iniciar o cliente; IBM
   Spectrum Protect

*  a variável de ambiente DSM_CONFIG não foi definida.

System action:

IBM Spectrum Protect O cliente supõe valores padrão para todas as opções
do cliente e prossegue com o processamento, utilizando o nome do
servidor padrão e as opções associadas encontradas no arquivo dsm.sys.

User response:

Se a ação do sistema padrão for aceitável, é possível eliminar essa
mensagem criando um arquivo dsm.opt vazio no diretório de instalação.

Se você tiver um arquivo de opções de usuário do cliente (dsm.opt),
coloque-o no diretório de instalação ou configure a variável de ambiente
DSM_CONFIG para o caminho completo e para o nome do arquivo de seu
arquivo de opções.

Reveja as informações sobre a configuração do IBM Spectrum Protect no
manual do cliente do IBM Spectrum Protect específico para o seu sistema
operacional. Se o problema persistir, consulte o administrador do IBM
Spectrum Protect para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS0991I

O planejador do IBM Spectrum Protect está atendendo às solicitações do
servidor na porta port number



Explanation:

Esta mensagem indica o número da porta na qual os clientes são atendidos
quanto a pedidos do servidor. Se o número da porta na mensagem for
diferente do valor padrão ou o que você especificou com a opção
TCPCLIENTPORT, significará que a porta estava em uso por um processo
diferente.

System action:

O processamento continua.

User response:

Geralmente, nenhuma ação adicional é necessária. Se você exigir a
utilização de um número de porta específico, será necessário configurar
seu sistema ou aplicativos para que o número esteja disponível. Reinicie
o cliente IBM Spectrum Protect e confirme se ele usa a porta desejada.

------------------------------------------------------------------------
ANS0992E

O espaço no arquivo ou a letra de unidade de destino não está
disponível. Para obter mais detalhes, consulte dsmerror.log.



Explanation:

O sistema está tentando restaurar ou recuperar em um destino que não
pode ser acessado. O nome do espaço no arquivo ou a letra de unidade
especificado não é válido ou não existe, ou você está especificando um
nome de compartilhamento local que não pode ser resolvido.

System action:

Os objetos que fazem parte deste espaço no arquivo não são processados.

User response:

Tente o comando novamente e especifique um destino diferente para o
objeto que não foi processado.

------------------------------------------------------------------------
ANS0993E

A especificação da origem "source" possui um formato inválido.



Explanation:

O sistema de arquivos deve ser colocado entre chaves e os curingas não
podem ser usados, exceto no nível inferior.

System action:

O processamento de comando é terminado.

User response:

Corrija a especificação e tente o comando novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0994E

Sequência inválida 'string' para especificação de nome de espaço de
arquivo virtual ou de nome de grupo.



Explanation:

Você inseriu uma especificação de nome de espaço de arquivo virtual ou
de nome de grupo que contém caracteres-curinga.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Insira um nome de espaço de arquivo virtual ou um nome de grupo correto
e tente novamente. Use a opção de seleção para exibir uma lista de
grupos a partir do qual você pode selecionar um grupo.

------------------------------------------------------------------------
ANS0995E

O volume 'volume-name' não pôde ser bloqueado.



Explanation:

A chamada de sistema para bloquear o volume falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se nenhum aplicativo está acessando o volume. Durante a
restauração de uma imagem, IBM Spectrum Protect deverá ter uso exclusivo
do volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1000E

Foi especificado um método de comunicação não suportado.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento pára.

User response:

Especifique uma interface de comunicação que seja suportada pelo cliente
do IBM Spectrum Protect no sistema operacional. Consulte o manual do
cliente do IBM Spectrum Protect para seu sistema operacional para obter
informações adicionais sobre como configurar comunicações do cliente do
IBM Spectrum Protect .

------------------------------------------------------------------------
ANS1001E

O volume incluído no backup não era um volume do sistema. Ignorado.



Explanation:

Usuário especificado para backup do volume do sistema apenas. Este
volume não foi incluído no backup por não ser um volume do sistema.

System action:

O volume não foi incluído no backup.

User response:

Utilize a opção All ou utilize o comando image backup para fazer backup
deste volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1002I

A imagem do MOS está sendo criada. Isto pode levar algum tempo.



Explanation:

A imagem do Mini Operating System está sendo criada. Isso pode levar
algum tempo.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1004W

O nó excedeu o máximo de montagens da fita permitido. A operação para o
'filespace-name' será tentada novamente mais tarde.



Explanation:

O nó excedeu o máximo de montagens da fita permitido. A operação será
tentada novamente mais tarde.

System action:

A operação será repetida.

User response:

Aumente o número de montagens da fita permitido para este nó no servidor
para evitar esta situação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1005I

Erro de leitura no soquete TCP/IP = socket-id, errno = error-code,
motivo : 'error-reason'.



Explanation:

Uma tentativa de receber dados utilizando a conexão TCP/IP falhou. Se o
motivo for : 'Conexão redefinida pelo período', é possível que o tempo
de conexão de controle do servidor tenha expirado. Isso poderá ocorrer
se o tempo de transferência de arquivos for maior que o valor
IDLETIMEOUT definido no servidor.

System action:

A conexão TCP/IP ao servidor falha.

User response:

Se o tempo limite expirou devido ao tempo extenso de transferência de
arquivos, você poderá ignorar esta mensagem. O cliente reconectará com o
servidor automaticamente, concluirá a transferência dos dados e enviará
estatísticas. Você também pode considerar o aumento do valor IDLETIMEOUT
no arquivo de opções do servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1006I

Erro de gravação de TCP/IP no socket = socket-id, errno = código do
erro, motivo : motivo do erro



Explanation:

A tentativa de enviar dados utilizando a conexão TCP/IP falhou.

System action:

A conexão ao servidor falhou.

User response:

Repetir a operação. Se o problema persistir, entre em contato com o
administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1007E

Envio do objeto 'nome-do-objeto nome-do-objeto nome-do-objeto' falhou.
Não há nenhum grupo de cópia de backup.



Explanation:

A classe de gerenciamento deste arquivo (nome-objeto) não tem um grupo
de cópias de backup. A classe de gerenciamento padrão não tem um grupo
de cópias de backup ou uma instrução INCLUIR está tentando ligar o
arquivo a uma classe de gerenciamento que não tem um grupo de cópias de
backup.

System action:

O IBM Spectrum Protect não fez backup do arquivo.

User response:

Execute DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL para visualizar informações sobre
classes de gerenciamento disponíveis.

*  Se o arquivo estiver sendo ligado à classe de gerenciamento padrão,
   certifique-se de que a classe de gerenciamento tenha um grupo de
   cópias de backup.

*  Se o arquivo estiver sendo ligado a uma classe de gerenciamento
   especificada em uma instrução INCLUIR, certifique-se de que a classe
   de gerenciamento tenha um grupo de cópias de backup.

*  Se você tiver mais de um servidor IBM Spectrum Protect, certifique-se
   de conectar ao servidor correto.

*  Se você não conseguir localizar uma classe de gerenciamento adequada,
   entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para
   obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1008E

Falha no envio do objeto 'object-nameobject-nameobject-name': Nenhum
Grupo de cópias de archive



Explanation:

A classe de gerenciamento para este arquivo (object-name) não tinha um
grupo de cópias de archive especificado.

System action:

O arquivo não pôde ser submetido a backup.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1009W

Ocorreu um erro durante o processamento das instruções de
inclusão-exclusão do sistema operacional. O erro foi detectado durante o
processamento de: subsystemname.



Explanation:

O cliente encontrou um erro ao obter as instruções automáticas de
inclusão-exclusão do sistema operacional. As razões possíveis para esse
erro incluem:

*  A chave de registro especificada não pode ser aberta para leitura.

*  A entrada nessa chave possui dados incorretos.

System action:

O processamento continua sem a lista completa de instruções de
inclusão-exclusão do sistema operacional.

User response:

Assegure-se de que você tenha acesso à chave de registro especificada e
que essas entradas sejam valores MULTISZ que contenham:

*  Arquivos individuais

*  Diretórios

*  Entradas de caracteres curinga

*  Variáveis de ambiente

*  Chave /s (a chave /s é utilizada nas entradas de diretório e/ou de
   caracteres curinga e significa que todos os subdiretórios desse
   diretório devem ser excluídos)

Se não for possível determinar ou resolver a causa dessa mensagem, entre
em contato com o suporte técnico da IBM para obter assistência
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1010E

Erro ao processar 'filespace-name': Operação de sistema de arquivo não é
suportada.



Explanation:

O sistema de arquivos não suporta uma operação requerida para processar
o arquivo ou o diretório.

System action:

O arquivo ou o diretório foi ignorado. Dependendo do erro específico
encontrado, o processamento em clientes Solaris poderá parar.

User response:

Verifique se o sistema de arquivo é suportado pelo cliente IBM Spectrum
Protect. Se houver falha na restauração ou recuperação, tente novamente
a operação em outro local. Se o problema persistir, procure outras
indicações de problemas no sistema. Talvez seja necessário executar o
utilitário do sistema operacional que verifica e corrige as
inconsistências do sistema de arquivo. Se o problema ainda não for
resolvido, entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect
para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1015E

A sessão foi rejeitada. O servidor não permite a conexão de um cliente
que não esteja ativado para proteção contra retenção de archive.



Explanation:

O cliente não pode estabelecer uma conexão com o servidor porque o
servidor está ativado para proteção contra retenção de archive e o
cliente não está.

System action:

A sessão não é iniciada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1016I

Nenhum arquivo elegível correspondente ao 'pathname' foi localizado.



Explanation:

A operação de backup ou archive foi concluída, mas nenhum arquivo foi
processado. As possíveis razões para isso incluem:

   O diretório que passou por backup ou foi arquivado não contém nenhum
   arquivo
   Os arquivos foram excluídos do backup ou do archive

System action:

Nenhuma

User response:

Verifique o caminho inserido.

------------------------------------------------------------------------
ANS1017E

Sessão rejeitada: falha na conexão TCP/IP.



Explanation:

Falha na tentativa de conectar-se ao servidor usando comunicações
TCP/IP. Isso pode ser resultado das configurações de opções TCP/IP
incorretas em seu arquivo de opções de cliente. Esse erro também pode
ocorrer se a conexão de LAN ficar inativa ou se seu administrador de
sistema tiver cancelado uma operação de backup.

System action:

Sessão rejeitada. O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente ou aguarde até que o servidor tenha o backup
efetuado e tente novamente. Se o problema persistir, consulte o
administrador do sistema para obter ajuda.

------------------------------------------------------------------------
ANS1018E

A porta número da porta já está em uso



Explanation:

A porta especificada pela opção TCPCLIENTPORT está sendo utilizada por
um processo diferente.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do servidor para configurar uma
porta diferente para conexões iniciadas pelo servidor. Atualize o
TCPCLIENTPORT com esse novo número de porta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1019E

Não foi possível abrir o volume.



Explanation:

Ocorreu um erro quando o IBM Spectrum Protect tentou abrir o volume para
uma operação de backup ou restauração.

System action:

A operação solicitada não é executada.

User response:

Examine o log de erros do cliente para obter mensagens adicionais
relacionadas a esse erro. Verifique se o volume está disponível e não
está bloqueado por um outro processo. Tente a operação novamente. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1020E

Falha no backup de objetos do sistema.



Explanation:

Ocorreu um erro ao fazer backup dos arquivos de objetos do sistema
Windows. O backup não foi concluído.

System action:

Processamento parado.

User response:

Peça ao administrador do sistema para verificar o log de erros. Reinicie
o serviço Windows associado ao objeto do sistema indicado no log de
erros e tente novamente a operação de backup

------------------------------------------------------------------------
ANS1021E

Falha na restauração de objetos do sistema.



Explanation:

Ocorreu um erro ao restaurar os arquivos de objetos do sistema Windows.
A restauração não foi concluída.

System action:

Processamento parado.

User response:

Peça ao administrador do sistema para verificar o log de erros. Reinicie
a máquina e, em seguida, restaure o objeto do sistema indicado no log de
erros novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1022E

Falha no cancelamento do nó: node-name sistema de arquivos: fs-name
operação: op-type erro: error



Explanation:

Falha na solicitação para cancelar uma operação remota. O nó, espaço de
arquivo, operação e razão da falha são mostrados.

System action:

Operação não cancelada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS1023E

Sessão rejeitada: incompatibilidade de tipo de nó



Explanation:

Seu nome do nó está associado a um tipo diferente de sistema operacional
e não pode ser usado neste sistema.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Se você precisar de um novo nome de nó, consulte o administrador do
sistema para designar um novo. Em geral, você tem um nome de nó
exclusivo para cada máquina e par do sistema operacional que requer
acesso ao servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1024E

Falha ao atualizar atributos de backup no servidor para backup
'backup_type' para 'file_space_namepath_namefile_name', ID do objeto
'object_id:object_id', código de retorno 'return code'.



Explanation:

Falha ao atualizar atributos para o objeto de backup nomeado no
servidor. O servidor poderá não refletir o estado correto do backup.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique as mensagens de erro precedentes no log de erros para obter
mais informações. Tente novamente a operação. Se o problema continuar,
entre em contato com o seu administrador do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1025E

Sessão rejeitada: falha na autenticação



Explanation:

Falha de autenticação. Você inseriu um ID do usuário ou senha incorreta.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Insira seu ID do usuário e senha corretos. Se você não se lembrar do ID
do usuário ou senha correta, consulte o administrador do sistema para
ter novas credenciais designadas para o seu nome do nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS1026E

A sessão foi rejeitada: houve um erro de protocolo de comunicação.



Explanation:

Um erro de rede inesperado foi recebido pelo cliente. Isso poderia ser
causado por problemas de rede ou um erro de programação.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Verifique se o caminho de comunicação está funcionando corretamente e
tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato
com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1028S

Ocorreu um erro de programa interno.



Explanation:

Uma condição inesperada foi encontrada e a operação não pode continuar.
Pode ser um erro de programação.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, entre em contato
com o administrador do IBM Spectrum Protect ou com o suporte técnico do
IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1029E

A comunicação com o servidor IBM Spectrum Protect foi perdida.



Explanation:

Esta mensagem é emitida depois que a sessão com o servidor IBM Spectrum
Protect é perdida inesperadamente. O log de erros do cliente pode conter
informações adicionais relativas a este problema.

System action:

O processamento pára.

User response:

*  Reinicialize o cliente IBM Spectrum Protect e repita a operação.

*  Se o problema persistir, reveja o log de erros do cliente quanto a
   outras mensagens que podem estar relacionadas a esse problema.

*  Verifique se existe conectividade de rede entre a máquina do cliente
   do IBM Spectrum Protect e a máquina do servidor do IBM Spectrum
   Protect.

*  Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para
   obter assistência adicional. O administrador do IBM Spectrum Protect
   pode rever o log de atividades do servidor IBM Spectrum Protect para
   obter informações adicionais sobre o problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1030E

O sistema operacional recusou uma solicitação para alocação de memória.



Explanation:

O acesso à memória é necessário para armazenar informações conforme o
processamento continua. Nesse caso, foi solicitada uma quantidade de
memória maior do que o sistema operacional poderia alocar. Possíveis
causas incluem:

   O sistema está com pouca memória.
   O processo, no qual o programa é executado, excedeu a memória máxima
   permitida para alocação.
   Ocorreram algumas outras condições de erro que levaram o programa a
   pensar que está sem memória.

System action:

A operação solicitada não pode ser concluída.

User response:

Feche todos os aplicativos desnecessários e repita a operação. Se a
operação ainda falhar, tente dividir a tarefa em várias unidades
menores. Por exemplo, se uma especificação de arquivo contiver vários
diretórios de alto nível, execute a tarefa do IBM Spectrum Protect em
série para cada diretório. Se a tarefa do IBM Spectrum Protect for um
backup incremental, use a opção "-memoryefficientbackup=yes".

Em sistemas UNIX que suportam limites de recursos, consulte b se o
limite de recursos da memória estiver muito baixo inserindo o comando a
seguir: ulimit -a

Com base nos dados resultantes, é possível solicitar que o usuário raiz
do sistema UNIX aumente os limites do recurso para que ele substitua o
padrão atual. O usuário raiz do sistema UNIX possui a autoridade para
aumentar os limites de recursos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1031E

A tentativa de estabelecer uma conexão TCP/IP atingiu o tempo limite
antes que a conexão fosse criada.



Explanation:

O objeto da tentativa de conexão falhou ao responder dentro do tempo de
espera alocado. No caso do cliente B/A, essa mensagem é precedida em
dsmerror.log pela mensagem ANS5216E, que fornece detalhes da conexão que
falhou. A condição pode ser temporária.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

*  Reinicie o cliente IBM Spectrum Protect e tente a operação novamente.

*  Verifique o arquivo de opções do cliente e verifique se
   TCPSERVERADDRESS e TCPPORT especificam o endereço TCP/IP e o número
   da porta para seu servidor IBM Spectrum Protect.

*  Verifique se conectividade de rede existe entre o computador cliente
   do IBM Spectrum Protect e a máquina servidor do IBM Spectrum Protect.

*  Se o problema persistir, consulte o administrador do IBM Spectrum
   Protect para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1032E

Uma tentativa de estabelecer uma conexão TCP/IP foi rejeitada pelo
sistema central



Explanation:

Uma tentativa de estabelecer uma conexão TCP/IP foi rejeitada pelo
servidor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

O servidor não foi inicializado completamente, não est executando
atualmente, não foi ativado para comunicações TCP/IP, ou foi
especificado um número de porta TCP/IP incorreto. Se o problema
persistir, consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1033E

Foi especificado um endereço TCP/IP inválido.



Explanation:

Não foi possível localizar o endereço TCP/IP especificado pela definição
TCPSERVERADDRESS do cliente do IBM Spectrum Protect na rede. As razões
comuns para esse erro incluem:

*  A opção do cliente TCPSERVERADDRESS especifica o endereço TCP/IP
   incorreto para o servidor IBM Spectrum Protect".

*  A máquina que hospeda o servidor IBM Spectrum Protect não está na
   rede.

*  Um problema de rede está impedindo que o cliente do IBM Spectrum
   Protect atinja a máquina que hospeda o servidor IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento pára.

User response:

Verifique se as configurações TCPSERVERADDRESS e TCPPORT têm os valores
corretos para o servidor IBM Spectrum Protect. Use o utilitário "ping"
(ou similar) do sistema operacional para garantir que sua máquina possa
localizar a máquina que hospeda o servidor IBM Spectrum Protect através
da rede. Tente a operação novamente. Se o problema persistir, consulte o
administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1034E

O nome de sistema central TCP/IP especificado é inatingível



Explanation:

O nome de sistema central TCP/IP especificado na instrução
TCPSERVERADDRESS não pode ser alcançado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique seu arquivo de opções para obter a instrução TCPSERVERADDRESS
correta. Consulte o administrador para obter o nome correto do servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1035S

O arquivo de opções 'file-name' não pôde ser localizado ou não pode ser
lido.



Explanation:

Razões comuns para esse erro incluem:

*  O arquivo de opções padrão não existe.

*  Você especificou a opção -OPTFILE ao iniciar o cliente IBM Spectrum
   Protect, mas o arquivo de opções fornecido não existe.

*  A variável de ambiente DSM_CONFIG (ou DSMI_CONFIG se estiver
   utilizando a API do IBM Spectrum Protect) especifica um arquivo de
   opções que não existe.

*  Você especificou a opção -OPTFILE ao iniciar o cliente IBM Spectrum
   Protect, mas o arquivo de opções que forneceu não está na codificação
   de arquivo padrão do sistema. Por exemplo, no Windows, a codificação
   de arquivo esperado é ANSI.

*  Você especificou a opção -OPTFILE ao iniciar o cliente IBM Spectrum
   Protect, mas o arquivo de opções que forneceu não tem as permissões
   de leitura adequadas para o usuário que está executando a operação.

System action:

O processamento do cliente IBM Spectrum Protect é interrompido.

User response:

Certifique-se de que o arquivo de opções que deseja usar exista, de que
possui os direitos de leitura configurados para o usuário que está
executando a operação e está na codificação do arquivo padrão do
sistema. Por exemplo, no Windows, a codificação de arquivo esperado é
ANSI. Revise as informações sobre a configuração no manual do cliente do
IBM Spectrum Protect específico para o seu sistema operacional. Se o
problema persistir, consulte o administrador do IBM Spectrum Protect
para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1036S

A opção 'option' ou o valor fornecido para ela não é válido. Ela foi
localizada no arquivo de opções 'file-name' do número da linha: number A
entrada completa: 'entry'



Explanation:

A opção ou o valor da opção especificado não é válido. Para opções que
incluem especificações de data ou hora, o formato da data ou hora pode
não corresponder aos formatos especificados pelas opções DATEFORMAT ou
TIMEFORMAT.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o valor ou nome da opção. Para opções que especificam datas ou
horas, certifique-se de que a data ou hora especificada corresponda às
configurações DATEFORMAT e TIMEFORMAT. Se -DATEFORMAT ou -TIMEFORMAT
forem especificados na linha de comandos, eles deverão preceder a opção
que especifica a data ou hora. Por exemplo, use -DATEFORMAT=3
-FROMDATE=yyyy-mm-dd, em vez de -FROMDATE=yyyy-mm-dd -DATEFORMAT=3.

------------------------------------------------------------------------
ANS1037S

Especificada palavra-chave inválida



Explanation:

Uma palavra-chave incorreta foi localizada no arquivo de opções.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o arquivo de opções com as entradas válidas.

------------------------------------------------------------------------
ANS1038S

Opção inválida especificada.



Explanation:

Uma opção incorreta foi especificada para o IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija as opções usadas para executar o IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1039S

O padrão de inclusão ou exclusão não pode ser analisado.



Explanation:

O padrão está formatado incorretamente ou é muito complexo para ser
interpretado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o padrão de inclusão ou exclusão está especificado
corretamente. Se o padrão estiver correto, entre em contato com o
suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1040S

Falta um fechamento de parênteses no padrão de Inclusão-Exclusão



Explanation:

O padrão de inclusão ou exclusão está construído incorretamente. Falta o
fechamento de parênteses.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija a sintaxe do padrão.

------------------------------------------------------------------------
ANS1041S

O padrão de Inclusão-Exclusão tem de iniciar com um delimitador de
diretório



Explanation:

O padrão de inclusão ou exclusão tem de iniciar com um delimitador de
diretório.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija a sintaxe do padrão.

------------------------------------------------------------------------
ANS1042S

Um delimitador de diretório inicial ou final não está presente no padrão
de Inclusão/Exclusão.



Explanation:

1. O padrão de inclusão/exclusão tem '...' sem um delimitador de
   diretório inicial ou final.

2. No Windows, o separador de unidade não é imediatamente seguido por um
   delimitador de diretório.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija a sintaxe para o padrão.

------------------------------------------------------------------------
ANS1043S

As citações não correspondem



Explanation:

As citações especificadas no padrão não são as mesmas e não formam um
conjunto.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o padrão usando pares de aspas na sintaxe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1044W

O backup de imagem do disco 'option-name' com o tamanho do setor de
disco 'block-size' não é suportado. O backup de imagem suporta apenas
discos com setor de 512 bytes.



Explanation:

A operação de backup de imagem suporta discos com o tamanho de setor de
512 bytes. Outros tamanhos de setor não são suportados.

System action:

Use backup de imagem apenas para discos com setor de 512 bytes.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1047E

O sistema de arquivo de destino não está disponível. O seguinte objeto
foi ignorado: Espaço de arquivo:'nome-do-espaço-de-arquivo' Nome do
caminho:' nome-do-caminho' Nome do arquivo:'nome-do-arquivo'



Explanation:

O cliente está tentando restaurar ou recuperar o objeto especificado
para um destino que não é válido, não existe ou não pode ser alcançado.

System action:

O objeto não é restaurado ou recuperado. O processamento continua com o
próximo objeto.

User response:

Tente o comando novamente utilizando um destino diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1048E

O dispositivo 'volname' não é local



Explanation:

O caminho selecionado não é um dispositivo local e, conseqüentemente,
não é um objeto válido para operações de imagens.

System action:

A operação de volume lógico solicitada não é executada.

User response:

Escolha outro objeto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1049E

'nome do arquivo' não é um arquivo de destino válido para a restauração
de imagem.



Explanation:

O nome do arquivo especificado não é um nome válido para um arquivo ou é
um diretório.

System action:

O processamento da restauração parou.

User response:

Especifique um nome de arquivo correto para a restauração da imagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1050E

O volume 'volume-name' não pôde ser bloqueado para a Restauração
Instantânea VSS.



Explanation:

O volume não pode ser bloqueado pelo fato de outro aplicativo estar
acessando os sistemas de arquivos no volume.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Pare ou suspenda os aplicativos que tiverem alças abertas no volume.
Para uma restauração de sistema de arquivos, feche os aplicativos que
estiverem acessando os sistemas de arquivos usados para o VSS Instant
Restore.

Se não é possível fechar os aplicativos que estão acessando o sistema de
arquivos, desmonte o sistema de arquivos. Após concluir o processo de
desmontagem, monte o sistema de arquivos e execute o VSS Instant
Restore.

Para obter mais informações, consulte o arquivo do log de erros
DSMERROR.LOG.

------------------------------------------------------------------------
ANS1051I

ID do usuário ou senha inválida



Explanation:

Você inseriu um ID do usuário ou senha inválida.

System action:

IBM Spectrum Protect não pode se conectar ao servidor sem as credenciais
corretas.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para as credenciais
corretas.

------------------------------------------------------------------------
ANS1052E

A conexão direta ao Agente de Armazenamento não é permitida.



Explanation:

Você não pode fazer a conexão diretamente ao Agente de Armazenamento.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Para executar operações de Lanfree utilizando o Agente de Armazenamento,
especifique a opção ENABLELANFREE no arquivo de opções e inicie
novamente o processo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1053I

O espaço no arquivo existente file_space_name foi renomeado para
file_space_name



Explanation:

Se o espaço no arquivo for para o estado do sistema Windows, esta
mensagem será emitida quando o cliente de backup-archive do IBM Spectrum
Protect detectar diversos espaços no arquivo de estado do sistema nos
quais os nomes se diferem somente em maiúsculos e minúsculos. A
existência de diversos espaços no arquivo de estado do sistema poderá
ocorrer se, em algum momento anterior, o administrador do IBM Spectrum
Protect renomear o espaço no arquivo de estado do sistema com o mesmo
nome, mas com maiúsculas e minúsculas diferentes ou o nome do computador
tiver sido alterado de todos os caracteres maiúsculos para minúsculos ou
caracteres maiúsculos e minúsculos. Se o nome do espaço no arquivo
representar um rótulo de volume da unidade, então este espaço no arquivo
foi criado por um cliente de backup-archive do IBM Spectrum Protect
antigo.

System action:

Se o espaço no arquivo for para o estado do sistema Windows, o IBM
Spectrum Protect fará o backup do estado do sistema para o espaço no
arquivo que contenha o backup mais recente. O espaço no arquivo mais
antigo é renomeado conforme especificado nesta mensagem. Os backups do
estado do sistema subsequentes continuarão fazendo backup do estado do
sistema para o mesmo espaço no arquivo (usado mais recentemente). Se o
nome do espaço no arquivo representar um rótulo de volume da unidade,
ele será renomeado para o nome UNC correspondente e continuará fazendo
backup da unidade para esse espaço no arquivo renomeado.

User response:

Nenhuma ação adicional será necessária. No entanto, se o espaço no
arquivo for para o estado do sistema Windows, em algum momento
posteriormente ao determinar que o espaço mais antigo no arquivo de
estado do sistema renomeado não será mais necessário, será possível
solicitar que o administrador do IBM Spectrum Protect exclua o espaço no
arquivo mais antigo do armazenamento do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1054E

O espaço de arquivo existente filespace-name não pode ser renomeado para
um novo espaço de arquivo filespace-name. Código de retorno do IBM
Spectrum Protect = retcode.



Explanation:

O cliente não conseguiu migrar um nome do espaço de arquivo, da
convenção de nomenclatura de rótulo de volume para a convenção de
nomenclatura UNC.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique no log de erros do cliente e no log de atividades do servidor
IBM Spectrum Protect quaisquer outras mensagens que possam ajudar a
identificar o problema. Se não for possível resolver o problema, entre
em contato com o suporte técnico da IBM para obter assistência
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1055I

Tentando renomear a área de arquivos existente nome da área de arquivos
para nova área de arquivos nome da área de arquivos, mas as letras da
unidade não correspondem: antiga=letra da unidade, nova=letra da
unidade. Ignore a área de arquivos antiga e faça backup na nova área de
arquivos.



Explanation:

Foi tentado alterar o nome existente da área de arquivos que utiliza o
rótulo do volume para a convenção de nomenclatura no formato UNC, mas as
letras da unidade não correspondem. Deixe a área de arquivos existente e
crie uma nova.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1056E

O caminho de compartilhamento/rede share não pode ser resolvido. O
caminho não existe.



Explanation:

Para backup: Tentando fazer backup do compartilhamento/rede que não
existe ou não possui o privilégio correto para acessar o
compartilhamento. Para restauração: Tentando restaurar para um caminho
de compartilhamento/rede que não pode ser resolvido. O caminho do
diretório não existe.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente o comando e especifique um destino ou restaure a árvore
de diretórios primeiro, antes de tentar restaurar o ponto de
compartilhamento.

------------------------------------------------------------------------
ANS1057I

O espaço no arquivo file_space_name não pode ser renomeado para o novo
espaço no arquivo file_space_name, porque o novo espaço no arquivo já
existe.



Explanation:

O cliente não pôde migrar o nome do espaço no arquivo da convenção de
nomenclatura do rótulo de volume para a convenção de nomenclatura UNC,
porque o novo espaço no arquivo já existe no servidor do IBM Spectrum
Protect.

System action:

A operação continua utilizando o novo espaço de arquivo. O espaço de
arquivo antigo é ignorado.

User response:

Nenhuma ação é necessária, mas se os dados no espaço no arquivo antigo
não forem mais necessários, eles poderão ser excluídos do servidor do
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1058E

Não é possível alcançar o destino da restauração.



Explanation:

O sistema de arquivo de destino é inválido ou não pode ser alcançado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente o comando novamente utilizando um destino diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1059E

Dois objetos inativos com o mesmo nome de imagem foram selecionados. O
processo é encerrado



Explanation:

Você selecionou mais de uma versão inativa do mesmo objeto de imagem
(volume lógico). O sistema não tem como decidir qual você deseja
restaurar.

System action:

A restauração de volume lógico solicitada não é executada.

User response:

Repita a operação, selecionando uma versão ativa ou apenas uma versão
inativa do volume que deseja restaurar.

------------------------------------------------------------------------
ANS1060E

O caminho especificado não é um sistema de arquivos montado



Explanation:

Você informou um nome de sistema de arquivos que não corresponde ao
sistema de arquivos montado para este sistema. É possível que o nome do
sistema de arquivos esteja incorreto ou simplesmente que o sistema de
arquivos não esteja montado no momento.

System action:

A operação de volume lógico solicitada não é executada.

User response:

Tente a operação novamente, utilizando o nome de um sistema de arquivos
montado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1061E

O dispositivo especificado corresponde a um sistema de arquivos montado;
especifique o sistema de arquivos pelo nome.



Explanation:

Você informou um nome de dispositivo lógico que está mapeado para um
sistema de arquivos montado. Este volume deve ser referenciado apenas
pelo seu nome de sistema de arquivos.

System action:

A operação de volume lógico solicitada não é executada.

User response:

Tente a operação novamente, utilizando o nome do sistema de arquivos em
vez do nome do dispositivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1062E

Apenas uma única imagem deve ser selecionada quando um destino é
informado.



Explanation:

Você selecionou mais de um objeto de imagem (volume lógico) a ser
restaurado. Você também especificou um destino. O sistema não pode
colocar mais de uma imagem em um único volume de destino. Quando mais de
um objeto é selecionado, cada um deve ser restaurado para sua localidade
original.

System action:

A restauração de volume lógico solicitada não é executada.

User response:

Repita a operação, selecionando um objeto a ser restaurado para o
destino determinado, ou repita a operação sem informar o destino.

------------------------------------------------------------------------
ANS1063E

O caminho especificado não é um nome válido de sistema de arquivo ou
volume lógico.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

A operação de volume lógico não é executada.

User response:

Tente a operação novamente utilizando um caminho válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS1064E

Ocorreu um erro inesperado ao processar a operação da imagem.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

A operação solicitada não é executada.

User response:

No log de erros do cliente, examine quaisquer mensagens adicionais que
possam ter sido emitidas antes ou após essa mensagem. Se possível,
corrija todos os problemas. Se não for possível determinar ou resolver a
causa dessa mensagem, entre em contato com o suporte técnico da IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1065E

A versão da biblioteca do utilitário de imagem não corresponde à versão
da API do IBM Spectrum Protect



Explanation:

O sistema atual possui uma mistura de componentes instalados.

System action:

A operação de volume lógico solicitada não é executada.

User response:

Instale todos os componentes IBM Spectrum Protect novamente

------------------------------------------------------------------------
ANS1066E

A operação de restauração foi concluída com êxito, mas o sistema de
arquivo não pôde ser remontado.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O sistema de arquivos é deixado desmontado.

User response:

Utilize o comando montar para montar o sistema de arquivos. No AIX,
execute fsck se solicitado pelo sistema operacional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1067E

Uma chamada a uma função de sistema retornou um erro inesperado.



Explanation:

Se você estiver desempenhando uma operação baseada na captura
instantânea do JFS2, talvez a captura instantânea não seja grande o
suficiente para conter todas as alterações feitas no sistema de arquivos
depois de a captura instantânea ter sido criada. Isso poderia invalidar
a captura instantânea, impedindo, desse modo, a leitura da captura
instantânea pelo cliente do IBM Spectrum Protect.

System action:

A operação solicitada não é executada.

User response:

Examine o log de erros do cliente para obter mensagens adicionais
relacionadas a esse erro.Tente a operação novamente. Se o problema
persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para obter
assistência adicional.

Se você estiver desempenhando uma operação baseada na captura
instantânea do JFS2, utilize o snapshotcachesize padrão de 100% e
assegure-se de que o grupo de volumes tenha espaço suficiente em disco
para alocar capturas instantâneas com, no mínimo, o mesmo tamanho do
sistema de arquivos e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1068E

O dispositivo não é local.



Explanation:

O caminho selecionado não é um objeto válido para operações de imagem. O
caminho selecionado pode ser um dispositivo remoto ou uma partição que
reside em um dispositivo de caminhos múltiplos.

System action:

A operação de volume lógico solicitada não foi executada.

User response:

Escolha outro objeto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1069E

Ocorreu um erro durante a leitura de dados do dispositivo



Explanation:

Ocorreu um erro durante a leitura de dados do dispositivo. Apenas
Windows: Isso pode ter ocorrido devido a setores inválidos na unidade.

System action:

A operação de volume lógico solicitada não é executada.

User response:

Tente a operação novamente e, em seguida, verifique o log de erros para
obter mais informações. Apenas Windows: Execute o chkdsk /r e tente a
operação novamente. Se o problema persistir, uma possível solução
alternativa é fazer backup de toda a unidade, utilizando um backup
regular (não-imagem). Certifique-se de que foi feito o backup de todos
os seus dados. Em seguida, formate a unidade utilizando uma formatação
completa (sem a opção formatação rápida /q). Depois, restaure os dados e
tente a operação de backup de imagem novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1070E

Erro de gravação



Explanation:

Ocorreu um erro durante a gravação de dados no dispositivo.

System action:

A operação de volume lógico solicitada não é executada.

User response:

Tente a operação novamente, verifique o log de erros para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS1071E

Inserido nome de domínio inválido: 'domain-name'



Explanation:

Um nome de domínio inválido foi inserido. Verifique se o nome de domínio
é um sistema de arquivos e se o sistema de arquivos está montado. Um
diretório não pode ser especificado na opção de domínio, a menos que
seja um ponto de montagem virtual.

System action:

O processamento continuará se houver outros sistemas de arquivos na
opção de domínio para backup.

User response:

Insira uma unidade ou um nome do sistema de arquivos (domínio) válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS1072E

Não é possível continuar a operação; a unidade 'drive-name' não possui
nenhum rótulo de volume.



Explanation:

O drive-name especificado na lista de domínio não possui um rótulo de
volume.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Use o utilitário de formato do sistema para colocar um rótulo de volume
exclusivo em todas as unidades nas quais você pretende executar o IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1073E

O espaço de arquivo para o domínio 'domain-name' não pôde ser localizado
no servidor IBM Spectrum Protect.



Explanation:

O espaço de arquivo especificado deveria estar localizado no servidor,
mas não existe mais. É possível que um comando tenha sido emitido para
excluir o espaço de arquivo do servidor enquanto a operação estava em
progresso.

System action:

O processamento do IBM Spectrum Protect é parado.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema ocorrer novamente, verifique
no log de erros quaisquer outras mensagens que possam indicar uma razão
para o defeito. Tente corrigir os problemas indicados, em seguida, tente
a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o
suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1074W

A operação foi parada pelo usuário.



Explanation:

A operação foi parada a pedido do usuário. Isso geralmente ocorre quando
a tecla 'Q' é pressionada duas vezes.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1075E

file name (line number) O sistema operacional recusou uma solicitação do
IBM Spectrum Protect para a alocação de memória.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect requer acesso à memória para armazenar
informações à medida que o processamento continua. Neste caso, foi
solicitada mais memória do que o sistema operacional alocaria. Possíveis
causas incluem:

   O sistema está com pouca memória.
   O processo, no qual o programa é executado, excedeu a memória máxima
   alocada.
   Ocorreu alguma outra condição de erro. Não há memória disponível.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode concluir a operação solicitada.

User response:

Feche todos os aplicativos desnecessários e repita a operação. Se a
operação ainda falhar, tente dividir a tarefa em várias unidades
menores. Por exemplo, se uma especificação de arquivo contiver vários
diretórios de alto nível, execute a tarefa do IBM Spectrum Protect
serialmente para cada diretório. Se a tarefa do IBM Spectrum Protect for
um backup incremental, utilize a opção "-memoryefficientbackup=yes".

Para sistemas UNIX que suportam limites de recursos, é possível
verificar se o limite de recurso de memória é muito baixo, digitando o
seguinte comando: ulimit -a

Com base nos dados resultantes, é possível solicitar que o usuário root
do sistema UNIX aumente o limite de recursos acima do limite padrão
atual. O usuário root do sistema UNIX possui autoridade para aumentar
limites de recursos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1076E

Não foi possível localizar o caminho do diretório especificado
'pathname'.



Explanation:

Um caminho de diretório inválido ou inalcançável foi especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente utilizando um caminho de diretório válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS1078S

Ocorreu um erro no sistema desconhecido error-code.



Explanation:

Um erro desconhecido error-code ocorreu no programa cliente.

System action:

O cliente é parado.

User response:

Verifique no log de erros quaisquer outras mensagens que possam indicar
uma razão para a falha. Tente corrigir os problemas indicados, em
seguida, tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em
contato com o suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1079E

Nenhuma especificação de arquivo inserida



Explanation:

Você não inseriu uma especificação de arquivo conforme solicitado.

System action:

O processo não continuou com a operação solicitada.

User response:

Insira uma especificação de arquivo para continuar.

------------------------------------------------------------------------
ANS1081E

Foi inserida uma especificação de arquivo de procura inválida
'sequência'.



Explanation:

Você inseriu uma especificação de arquivo ou sequência de procura que
contém caracteres incorretos ou contém caracteres curinga na
especificação da unidade ou no nome do sistema de arquivos.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Insira uma especificação de arquivo correta conforme descrito no manual
Usando o Cliente de Backup-Archive apropriado para o sistema operacional
específico.

------------------------------------------------------------------------
ANS1082E

Digitada especificação de arquivo de destino inválida 'nome do arquivo'



Explanation:

Você digitou uma especificação de nome do arquivo de destino que contém
caracteres incorretos ou tem caracteres curinga na especificação.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Digite uma especificação de arquivo correta, conforme descrito no manual
Utilização do Cliente de Backup-Archive adequado para o sistema
operacional específico.

------------------------------------------------------------------------
ANS1083E

Nenhum objeto foi arquivado anteriormente para 'nome da área de
arquivos'



Explanation:

Você tentou recuperar arquivos quando nenhum arquivo da unidade ou
sistema de arquivos especificado (nome da área de arquivos) foi
arquivado anteriormente.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure que a unidade ou sistema de arquivos correto tenha sido
especificada e existam objetos arquivados para recuperação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1084E

Não houve anteriormente nenhum backup de arquivos para ' nome do espaço
no arquivo' ou o espaço no arquivo especificado é inválido para o
sistema operacional atual.



Explanation:

Não é possível restaurar arquivos. O espaço no arquivo ou a unidade é
inválido, ou nenhuma cópia de backup existe.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique uma unidade válida ou espaço no arquivo. Verifique se as
cópias de backup existem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1085E

A API do VMware vStorage relatou uma configuração de captura instantânea
inválida.



Explanation:

Ocorreu um erro da API do VMware vStorage devido a uma configuração de
captura instantânea inválida.

System action:

Ocorreu um erro de API do VMware vStorage e o backup da máquina virtual
falhou.

User response:

Verifique os logs do VMware para obter as possíveis causas do erro e
tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1086E

Arquivo não encontrado durante o processamento de Backup, Archive ou
Migração



Explanation:

O arquivo que está sendo processado para backup, archive ou migração não
existe mais no cliente. Outro processo excluiu o arquivo antes que o
backup, archive ou migração pudesse ser efetuada pelo IBM Spectrum
Protect.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1087E

O acesso ao arquivo ou diretório especificado é negado



Explanation:

O acesso ao arquivo ou diretório especificado é negado. Você tentou uma
operação de leitura ou gravação em um arquivo e não tem permissão de
acesso para o arquivo e nem para o diretório.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de ter especificado o nome correto do arquivo ou do
diretório, corrija as permissões ou especifique uma nova localização.

------------------------------------------------------------------------
ANS1088E

A área de arquivos 'nome da área de arquivos' não existe



Explanation:

A área de arquivos (domínio) especificada é incorreta ou não existe na
máquina.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente especificando um domínio existente (letra da
unidade ou nome do sistema de arquivos).

------------------------------------------------------------------------
ANS1089E

O comprimento do caminho do diretório de destino excede o máximo do
sistema



Explanation:

O nome do caminho especificado e o nome do caminho no nome do arquivo
restaurado combinam-se para criar um nome cujo comprimento excede o
máximo do sistema.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um caminho de destino que, quando combinado, é menor que o
máximo do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1090E

O dispositivo LVM1 não é mais suportado por este cliente.



Explanation:

O caminho selecionado refere-se a um dispositivo de volume gerenciado
por LVM versão 1. LVM 1 não é mais suportado por esta versão de cliente
e, portanto, não é um objeto válido para operações de imagem.

System action:

A operação de volume lógico solicitada não é executada.

User response:

Utilize versões anteriores do cliente que suportem LVM1 para executar a
operação de volume lógico. Como alternativa, você pode fazer upgrade
para o LVM2 e migrar o volume para o LVM2. LVM2 é suportado por este
cliente para operações de volume lógico.

------------------------------------------------------------------------
ANS1091E

Erro de comunicação com o servidor durante consulta a objetos



Explanation:

Ocorreu um erro de comunicação inesperado durante a consulta de um
objeto no servidor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se a comunicação está ativa entre as máquinas do cliente e do
servidor. Interrupções do servidor, do processador e do controlador de
comunicações podem causar este erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1092W

Não foram encontrados arquivos correspondendo ao critério da pesquisa



Explanation:

Você inseriu um padrão de pesquisa ou nome de arquivo que não pôde ser
encontrado no banco de dados do servidor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que seu padrão de pesquisa esteja correto ou
especifique uma nova cadeia de pesquisa.

------------------------------------------------------------------------
ANS1093E

O servidor IBM Spectrum Protect não suporta o processamento em um
determinado momento.



Explanation:

O cliente solicitou uma operação de consulta ou restauração em um
determinado momento, mas o servidor IBM Spectrum Protect ao qual o
cliente está conectado não suporta operações em um determinado momento.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que você esteja conectado ao servidor IBM Spectrum
Protect correto. Se você estiver conectado ao servidor correto, tente o
comando novamente sem especificar opções de um determinado momento.

------------------------------------------------------------------------
ANS1094E

Ocorreu um erro ao tentar conectar-se ao local de restauração na máquina
virtual. Verifique se o local de restauração existe na máquina virtual e
se sua conta pode acessá-lo.



Explanation:

Durante o processamento da restauração, o sistema cria um
compartilhamento para acessar o local da restauração na máquina
virtual. Nessa situação, o sistema não pôde criar um compartilhamento.
Esse erro geralmente ocorre se o local da restauração não existir ou a
conta do usuário não tiver acesso ao local.

System action:

O sistema não pôde criar um compartilhamento.

User response:

Verifique se o local de restauração existe na máquina virtual e se sua
conta pode acessá-lo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1096S

O nó não existe no servidor ou não há política ativa definida para o nó.



Explanation:

Esse erro ocorre quando você tenta acessar os dados de outro nó. O nó
não est registrado com o servidor IBM Spectrum Protect ou não há
política ativa definida para o nó.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o nó cujos dados você está tentando acessar está registrado
com o servidor IBM Spectrum Protect. Se você tiver mais de um servidor
IBM Spectrum Protect, certifique-se de conectar ao servidor correto e,
em seguida, tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre
em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter
assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1097E

O texto de ajuda do cliente não pode ser lido a partir do arquivo de
ajuda.



Explanation:

O arquivo de ajuda foi aberto com êxito e seu índice está disponível,
mas existe um problema ao ler o texto no arquivo de ajuda.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se a variável de ambiente DSM_DIR estiver configurada, verifique se ela
aponta para o diretório que contém o nível atual de arquivos de
programas do IBM Spectrum Protect, em seguida, tente a operação
novamente. Se o problema persistir, reinstale o software cliente. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1098E

Processo concluído; Memória do programa esgotada.



Explanation:

O programa utilizou toda a memória disponível.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Libere todos os programas desnecessários (TSRs) que estão em execução e
repita a operação. A redução do escopo das consultas e da quantidade de
dados retornados também pode resolver o problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1099E

O objeto 'nome do arquivo' não foi arquivado anteriormente



Explanation:

Você tentou conceder acesso a um objeto que não está armazenado no
servidor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de ter especificado o nome de arquivo correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1100E

Não foi feito backup anterior do arquivo 'nome do arquivo'



Explanation:

Você tentou conceder acesso a um objeto que não está armazenado no
servidor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de ter especificado o nome de arquivo correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1101E

O usuário não está autorizado a criptografarfile-space
namedirectory_pathfile_name.



Explanation:

O usuário não está autorizado a criptografar o arquivo. Normalmente,
apenas um usuário autorizado do IBM Spectrum Protect ou um usuário root
pode utilizar a criptografia do IBM Spectrum Protect. Entretanto, uma
determinada combinação das opções PASSWORDACCESS e ENCRYPTKEY pode
permitir operações de criptografia por um usuário não autorizado.

System action:

Não é feito o backup ou restauração do arquivo.

User response:

Efetue login como um usuário root ou como usuário autorizado do IBM
Spectrum Protect e tente a operação novamente. Consulte no IBM Spectrum
Protect Backup-Archive Client Installation and User's Guide o uso
correto da opção ENCRYPTKEY.

------------------------------------------------------------------------
ANS1102E

Um número excessivo de argumentos de linha de comandos foi transmitido
para o programa.



Explanation:

Esta rotina de processamento de comandos recebeu mais operandos do que
pode utilizar. As regras são:

*  A consulta pode conter apenas uma especificação de arquivo.

*  A Restauração e a Recuperação podem conter duas especificações de
   arquivos.

*  Os comandos Archive, Incremental e Seletivo podem conter, no máximo,
   20 especificações de arquivos. Para ignorar o limite de 20 operandos,
   use a opção -REMOVEOPERANDLIMIT no comando archive, incremental ou
   selective com falha.

Nota: o Client operará com muito mais eficiência se expandir curingas
internamente, em vez de aceitar a lista expandida do shell.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Reduza o número de argumentos e tente a operação novamente. Para
sistemas com base no UNIX, assegure-se de colocar os caracteres de
correspondência padrão contidos na especificação entre aspas. Como
alternativa, use a opção -REMOVEOPERANDLIMIT no comando archive,
incremental ou selective com falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS1103E

Classe de gerenciamento inválida inserida



Explanation:

Você digitou uma classe de gerenciamento inválida.

System action:

A operação solicitada não é possível.

User response:

Tente a operação novamente utilizando uma classe de gerenciamento
válida.

------------------------------------------------------------------------
ANS1104E

A classe de gerenciamento deste objeto não possui um grupo de cópias de
archive válido. Este objeto não será arquivado.



Explanation:

A classe de gerenciamento deste objeto não possui um grupo de cópias de
archive especificado. Este objeto não será arquivado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Adicione um grupo de cópias arquivadas à classe de gerenciamento e
repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1105E

A classe de gerenciamento para esse arquivo não possui um grupo de
cópias de backup válido. Esse arquivo não será submetido a backup.



Explanation:

A classe de gerenciamento para esse arquivo não possui um grupo de
cópias de backup especificado. Esse arquivo não será submetido a backup.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Inclua um grupo de cópias de backup válido na classe de gerenciamento e
tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1106E

ENCRYPTKEY SAVE não foi configurado corretamente. Criptografia não
utilizada.



Explanation:

Essa mensagem é emitida para Usuários Autorizados e usuários principais
do IBM Spectrum Protect quando as opções ENCRYPTKEY SAVE e
PASSWORDACCESS PROMPT são definidas. Observe que esses são os valores
padrão. Esses valores não permitem criptografia.

System action:

O arquivo não foi criptografado.

User response:

Para salvar as chaves de criptografia, altere os valores de
configuração. Inclua PASSWORDACCESS GENERATE no arquivo de opções do
sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1107E

Opção/valor inválido: 'option'



Explanation:

Você especificou uma opção de IBM Spectrum Protect ou valor da opção
incorreto.

System action:

Para o cliente da linha de comando: O processamento é interrompido.

Para o cliente da GUI nativo: Há um pequeno conjunto de opções críticas
para a inicialização do cliente. Se for localizado um erro em uma delas,
esta mensagem será apresentada e o cliente finalizará sem processamento
adicional.

User response:

Especifique uma opção correta do IBM Spectrum Protect conforme definido
no manual Utilização do Cliente de Backup/Archive apropriado para o
sistema operacional particular.

------------------------------------------------------------------------
ANS1108E

Opção inválida (option) para o comando function.



Explanation:

Há duas razões possíveis para essa mensagem:

*  A opção option foi especificada para um comando ou subcomando (
   function) que não pode usar essa opção.

*  A opção aparece na linha de comandos inicial, mas não é válida lá.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Consulte o Backup-Archive Client Installation and User's Guide para
saber o uso correto da opção nomeada.

------------------------------------------------------------------------
ANS1110E

O arquivo de ajuda do cliente file-name não pôde ser aberto.



Explanation:

Isso geralmente ocorre quando não é possível localizar o arquivo de
ajuda file-name.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se a variável de ambiente DSM_DIR estiver configurada, verifique se ela
aponta para o diretório que contém o nível atual de arquivos de
programas do IBM Spectrum Protect, em seguida, tente a operação
novamente. Se o problema persistir, reinstale o software cliente. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1111E

A operação solicitada não é possível utilizando a classe de
gerenciamento que foi inserida.



Explanation:

A classe de gerenciamento não é válida, porque o valor Versão de Dados
Existente é maior que 30. Para backups locais em um armazenamento VVOL,
este valor deve ser de 1 a 30.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Tente a operação novamente utilizando uma classe de gerenciamento
válida.

------------------------------------------------------------------------
ANS1113E

O local do cache da captura instantânea não é válido.



Explanation:

O local de cache de captura instantânea deve apontar um volume local que
é formatado com NTFS. O local de cache padrão está no mesmo volume onde
a captura instantânea est sendo realizada. A operação continuar sem o
suporte de captura instantânea.

System action:

O cliente não executa a operação de backup de captura instantânea.

User response:

Especifique um local diferente para o cache da captura instantânea
utilizando a opção SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1114I

Aguardando montagem da mídia off-line.



Explanation:

O servidor está aguardando a mídia solicitada ficar disponível antes de
a operação continuar.

System action:

Aguardando dados solicitados.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1115W

Arquivo 'file-namefile-namefile-name' excluído pela lista de
Inclusão/Exclusão



Explanation:

Não é possível fazer backup, archive, ou migrar arquivos que estão
excluídos.

System action:

O arquivo não pode ser processado.

User response:

Se o arquivo foi excluído intencionalmente, então essa mensagem pode ser
ignorada. Caso contrário, modifique a lista incluir/excluir, reinicie o
cliente e tente a operação novamente. Entre em contato com o
administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1116E

O processo está em execução em um modo não-interativo, mas requer
entrada do usuário.



Explanation:

Esse processo requer entrada do teclado, mas os processos
não-interativos são podem ler a entrada do teclado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Execute as seguintes ações para resolver esse erro:

*  Execute o produto em modo interativo.

*  Certifique-se de que a senha esteja configurada corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1117E

As opções PICK e LATEST não são válidas juntas



Explanation:

As opções PICK e LATEST não podem ser utilizadas juntas durante uma
restauração.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente, utilizando a opção PICK ou a opção LATEST.

------------------------------------------------------------------------
ANS1118I

Inserido número de espaço no arquivo inválido. Tente novamente.



Explanation:

O número que representa um espaço no arquivo estava incorreto enquanto
você estava usando a opção PICK.

System action:

O processo aguarda sua especificação.

User response:

Insira um número de espaço no arquivo correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1119I

Início da remoção da área de arquivos 'nome da área de arquivos'.



Explanation:

Indica que a exclusão da área de arquivos iniciou no nome da área de
arquivos especificado.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1120E

Falha na remoção de espaço no arquivo 'filespace-name'



Explanation:

Foi feita uma tentativa de excluir um espaço no arquivo (NAS ou normal)
e não foi bem sucedida.

*  Seu registro de cliente pode não ter autorização para excluir espaços
   no arquivo no servidor. Procure a mensagem ANS1126E.

*  O espaço no arquivo nomeado não existe no servidor. Procure a
   mensagem ANS1122W.

*  Outras causas que serão conhecidas em mensagens após esta

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Execute uma ação conforme recomendado por outras mensagens que
acompanham esta. Se for indicado, tente remover o espaço no arquivo
novamente. Se o problema continuar, seu administrador do IBM Spectrum
Protect terá autoridade para excluir o espaço no arquivo para você.

------------------------------------------------------------------------
ANS1121I

Um pedido para remoção do espaço de arquivo 'filespace-name' foi enviado
com êxito ao servidor.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect solicitou a exclusão do filespace-name
especificado. O processo de exclusão pode não ter sido efetivamente
concluído no momento da exibição dessa mensagem. Para verificar se a
exclusão foi bem-sucedida, consulte os logs do servidor.

É possível que ocorram erros no servidor durante o processo de exclusão
ou o espaço de arquivo pode conter objetos de archive no status de
suspensão de exclusão. Em qualquer um desses casos, o espaço de arquivo
não é excluído.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1122W

A área de arquivos 'nome da área de arquivos' não existe no servidor. A
área de arquivos pode ter sido excluída por outro cliente que utiliza o
seu nome de nó de cliente ou por um administrador.



Explanation:

O nome da área de arquivos especificado não existe no servidor. O
administrador do sistema excluiu a área de arquivos ou ela pode ter sido
excluída por outro cliente, utilizando seu nome de nó cliente.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1123E

A dimensão da tela vertical é muito pequena para exibir o diretório
Ajuda. Aumente a altura da sua janela.



Explanation:

A execução do comando HELP necessita de espaço para a solicitação do
usuário e para ao menos uma linha do diretório HELP.

System action:

O diretório Ajuda não é exibido e o comando help não pode ser concluído.

User response:

Aumente o tamanho de sua janela de exibição para permitir a exibição de
mais linhas de texto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1125E

Citações não correspondentes: 'cadeia'



Explanation:

As citações especificadas no padrão não são as mesmas e não formam um
conjunto.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o padrão usando pares de aspas na sintaxe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1126E

O espaço no arquivo não pode ser excluído porque esse nó não tem
permissão para excluir dados em archive ou com backup.



Explanation:

Não é possível excluir os dados do espaço no arquivo a não ser que o
administrador do IBM Spectrum Protect tenha autorizado o nó para fazer
isso. A autorização permite excluir dados de backup e/ou de archive.

System action:

O processamento da exclusão falha.

User response:

Use o comando DSMC QUERY SESSION para verificar sua autorização. Peça ao
administrador do IBM Spectrum Protect para fornecer a autorização
necessária ou excluir o espaço no arquivo para você.

------------------------------------------------------------------------
ANS1127E

Seu nó não tem permissão para excluir arquivos arquivados.



Explanation:

Você não pode excluir os arquivos arquivados a não ser que o
administrador do IBM Spectrum Protect tenha autorizado seu nó a fazer
isso.

System action:

O IBM Spectrum Protect não exclui os arquivos arquivados.

User response:

Utilize o comando DSMC QUERY SESSION para verificar sua autorização.
Peça ao administrador do IBM Spectrum Protect para fornecer a
autorização necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS1128S

A classe de gerenciamento designada aos diretórios não existe.



Explanation:

A classe de gerenciamento denominada na opção DIRMC não existe na
política designada definida no servidor. O log de erro contém uma
entrada mostrando o nome da classe de gerenciamento inválida.

System action:

O processamento pára.

User response:

Remova a opção DIRMC atual do arquivo de opções do cliente e, em
seguida, execute DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL para visualizar
informações sobre as classes de gerenciamento disponíveis. Certifique-se
de que a classe de gerenciamento selecionada tenha um grupo de cópia de
backup. Se você tiver mais de um servidor IBM Spectrum Protect,
certifique-se de conectar ao servidor correto. Se você não conseguir
localizar uma classe de gerenciamento adequada, entre em contato com o
administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1129S

Não h grupo de cópia de backup na classe de gerenciamento utilizada para
os diretórios.



Explanation:

A opção DIRMC nomeia uma classe de gerenciamento que não contém grupo de
cópia de backup.

System action:

O processamento pára.

User response:

Remova a opção DIRMC atual do arquivo de opções do cliente e, em
seguida, execute DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL para visualizar
informações sobre as classes de gerenciamento disponíveis. Certifique-se
de que a classe de gerenciamento selecionada tenha um grupo de cópia de
backup. Se você tiver mais de um servidor IBM Spectrum Protect,
certifique-se de conectar ao servidor correto. Se você não conseguir
localizar uma classe de gerenciamento adequada, entre em contato com o
administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1130E

A unidade não possui rótulo. Não é possível continuar a operação.



Explanation:

O backup ou archive de mídia removível requer que a mídia tenha um
rótulo de volume. Foi feita uma tentativa de fazer backup ou arquivar
dados em um volume removível que não possui rótulo.

System action:

A operação solicitada não é executada.

User response:

Crie um rótulo de volume na mídia removível, em seguida, tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1131E

Existe um rótulo de volume duplicado. Não é possível continuar a
operação.



Explanation:

Para mídia removível, o IBM Spectrum Protect utiliza o rótulo de volume
como o nome do espaço de arquivo. Para evitar que dados de volumes
diferentes sejam armazenados no mesmo espaço de arquivo no servidor IBM
Spectrum Protect, o backup ou archive não é permitido para volumes de
mídia removível que possuem rótulos de volume duplicados.

System action:

A operação solicitada não é executada.

User response:

Altere os rótulos de volume nos volumes de mídia removível de modo que
não existam rótulos duplicados. Em seguida, reinicie o IBM Spectrum
Protect e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1132E

Regra de Acesso 'Regra de acesso' já definida para o nó 'nó'. A regra
antiga precisa ser excluída para que a nova regra possa ser definida.



Explanation:

Você está tentando definir autorização para o nó especificado, que já
tem autorização definida.

System action:

O IBM Spectrum Protect não redefiniu a autorização para o nó
especificado.

User response:

Atualize a autorização, ou exclua a regra antiga e defina uma nova, ou
utilize a autorização atual.

------------------------------------------------------------------------
ANS1133W

Uma expressão pode conter um curinga que não está entre aspas.



Explanation:

O comando não pode ser processado porque um shell UNIX expande uma
expressão curinga, como um asterisco (*) ou um ponto de interrogação
(?), que não está entre aspas.

Se a expressão não contiver caracteres curinga e você desejar colocar
mais caracteres do que o limite de operandos indicado no comando
Archive, Seletivo ou Incremental, inclua a opção -REMOVEOPERANDLIMIT no
comando e tente executá-lo novamente.

System action:

Dependente do comando.

User response:

Coloque a expressão curinga entre aspas ou inclua a opção
-REMOVEOPERANDLIMIT e digite o comando novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1134E

A unidade drive-name é uma especificação de unidade inválida



Explanation:

O nome de unidade especificado não é válido; provavelmente a unidade não
foi definida.

System action:

O processo ignora a unidade inválida e continua na próxima unidade.

User response:

Verifique a unidade inválida.

------------------------------------------------------------------------
ANS1135E

A unidade drive-name1 é uma unidade virtual de drive-name2. Ela não pode
ser submetida a backup ou arquivada.



Explanation:

Uma unidade é uma substituta (SUBST) da outra unidade. A unidade SUBST
não pode ser submetida a backup ou ser arquivada.

System action:

A unidade SUBST foi ignorada. O processamento continua com a próxima
unidade.

User response:

Não faça nenhuma especificação de arquivo para uma unidade que é uma
substituta de outra unidade. Remova todas as unidades substitutas
explícitas da instrução DOMAIN ou use a notação -<drive:> para remover
uma unidade substituta se ALL-LOCAL for especificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1136E

Não proprietário do arquivo



Explanation:

Não é possível fazer backup do arquivo, pois o cliente não é o
proprietário do arquivo.

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1137W

Índice inválido 'número' saltado.



Explanation:

Foi digitado um número incorreto para o índice.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija a entrada do Índice e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1138E

O comando 'nome do comando' tem de ser seguido de um subcomando



Explanation:

Você digitou um nome do comando incompleto.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Digite a sintaxe correta do comando e continue.

------------------------------------------------------------------------
ANS1139W

'object-nameobject-nameobject-name' foi restaurado como 'temp-name'. É
necessária uma reinicialização para concluir a restauração.



Explanation:

O arquivo que está sendo restaurado estava em uso por outro aplicativo,
portanto, ele não pôde ser substituído imediatamente. O arquivo será
substituído durante a próxima reinicialização do sistema operacional. É
importante observar que até que ocorra a reinicialização, o sistema ou
seus aplicativos podem ficar instáveis. O grau de instabilidade depende
da criticalidade do arquivo para os aplicativos ou sistema operacional.

System action:

O arquivo foi restaurado com um nome temporário e instruiu o sistema
operacional a substituir o arquivo original pelo arquivo restaurado
durante a próxima reinicialização do sistema operacional.

User response:

Reinicialize a máquina assim que possível após a operação de restauração
terminar.

------------------------------------------------------------------------
ANS1140E

Formato inválido para o comando Set Access.



Explanation:

O comando SET ACCESS possui pelo menos três operandos, o primeiro dos
quais deve ser BACKUP ou ARCHIVE. Uma especificação de arquivo formada
validamente deve seguir.

System action:

Processamento interrompido, o comando não foi executado.

User response:

Use o comando HELP SET ACCESS para obter detalhes completos do uso,
depois insira o comando SET ACCESS usando a sintaxe correta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1141W

Comando desconhecido - nome do comando



Explanation:

Você digitou um nome do comando incorreto.

System action:

Nenhuma.

User response:

Digite o comando correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1143E

As opções DIRSONLY e FILESONLY não são válidas juntas



Explanation:

As opções DIRSONLY e FILESONLY não podem ser usadas juntas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente usando a opção DIRSONLY ou a opção FILESONLY.

------------------------------------------------------------------------
ANS1144W

Autenticação de senha não está ativa no servidor



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Como a autenticação de senha está desativada no servidor, você não
precisa atualizar a senha.

------------------------------------------------------------------------
ANS1145E

O nível máximo de aninhamento de macro foi excedido. Macros podem ser
aninhadas até 10 níveis.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect permite que macros chamem outras macros, por
exemplo, a macro 'A' chama a macro 'B' que, por sua vez, chama a macro
'C'. Isso é aninhamento para 3 níveis. O limite são 10 níveis (a macro
inicial mais nove níveis de chamadas em macros executando atualmente).
Não há limite para o número de diferentes chamadas de macro que podem
ser feitas em uma macro desde que as chamadas não sejam aninhadas.

System action:

A macro foi ignorada e um erro foi retornado.

User response:

Reduza o nível de aninhamento de macro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1146E

O arquivo macro 'especificação do arquivo' não pode ser aberto.



Explanation:

Um comando de macro que especifica o nome do arquivo macro mostrado foi
digitado. No entanto, aquele arquivo não pode ser aberto para leitura.

System action:

A macro é ignorada e um erro é retornado.

User response:

Digite o comando com o nome de macro apropriado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1147E

O arquivo está temporariamente indisponível.



Explanation:

O arquivo não está disponível, temporariamente.

System action:

Arquivo saltado.

User response:

Verifique se o arquivo está bloqueado por outro processo. Se não
estiver, repita o comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1148I

Comando 'Command-name' concluído com sucesso



Explanation:

O command-name especificado foi concluído com sucesso.

System action:

Comando concluído.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1149E

Nenhum domínio está disponível para backup incremental. O domínio pode
estar vazio ou todos os sistemas de arquivos no domínio foram excluídos.



Explanation:

Um backup incremental foi iniciado, mas nenhum domínio foi selecionado.
Os possíveis motivos para esta mensagem incluem:

*  Foi feita uma tentativa de fazer backup de um sistema de arquivos
   excluído com a opção EXCLUDE.FS.

*  O DOMAIN está vazio. Ou seja, uma instrução DOMAIN exclui um ou mais
   sistemas de arquivos, mas nenhuma instrução DOMAIN inclui qualquer
   sistema de arquivos.

*  DOMAIN ALL-LOCAL está em vigor, mas o sistema não possui sistemas de
   arquivos local.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se as instruções DOMAIN estão adequadamente definidas e tente
fazer o backup novamente. As instruções DOMAIN podem estar nos arquivos
de opção do cliente (dsm.opt, dsm.sys), conjuntos de opções do cliente,
definição de planejamento e comandos com script IBM Spectrum Protect. As
ações corretivas incluem:

*  Certificar-se de que as configurações da opção DOMAIN especifiquem os
   sistemas de arquivos que você deseja fazer o backup.

*  Se um sistema de arquivos no qual deve ser feito o backup for
   excluído por uma instrução EXCLUDE.FS, remover a instrução
   EXCLUDE.FS.

*  Se um sistema de arquivos no qual não deve ser feito o backup estiver
   listado em uma instrução DOMAIN, remover o sistema de arquivos da
   instrução DOMAIN.

*  Certificar-se de que o DOMAIN não está vazio. Ou seja, se qualquer
   instrução DOMAIN excluir os sistemas de arquivos do backup,
   certifique-se de que as instruções DOMAIN incluam os sistemas de
   arquivos nos quais deve ser feito o backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1150E

Impossível restaurar o perfil do usuário atual, porque você está sendo
executado como uma conta de sistema local.



Explanation:

A conta do sistema local não possui um perfil. Portanto, você não pode
restaurar seu perfil.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Efetue logon com o usuário cujo perfil você deseja restaurar.

------------------------------------------------------------------------
ANS1151E

'drive-name1' não é um disco de cluster.



Explanation:

O sistema de arquivo indicado não é um disco de cluster. Como a opção
CLUSTERNODE está configurada como YES, o sistema de arquivos não pode
ser submetido a backup nem arquivado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se a opção CLUSTERNODE estiver incorretamente configurada como YES, mude
a opção para NO e tente a operação novamente. Caso contrário, consulte o
manual do cliente para obter informações adicionais sobre como
configurar o cliente para ser executado em um ambiente em cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1152E

A API do VMware vStorage relatou uma falha para colocar a máquina
virtual em modo quiesce.



Explanation:

Ocorreu um erro de VDDK ao colocar a máquina virtual em modo quiesce.

System action:

Ocorreu um erro de API do VMware vStorage e o backup da máquina virtual
falhou.

User response:

Este erro poderá ocorrer se houver muita atividade na máquina virtual no
momento em que a captura instantânea estiver ocorrendo. Tente configurar
a opção INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS para resolver esse problema. Além
disso, verifique os logs do VMware para obter as possíveis causas do
erro e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1153E

'drive-name1' é um disco de cluster.



Explanation:

O sistema de arquivo indicado é um disco de cluster. Como a opção
CLUSTERNODE está configurada como NO, o sistema de arquivos não pode ser
submetido a backup nem arquivado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se a opção CLUSTERNODE estiver configurada incorretamente como NO, mude
a opção para YES e tente a operação novamente. Caso contrário, consulte
o manual do cliente para obter informações adicionais sobre como
configurar o cliente para ser executado em um ambiente em cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1154E

O nome do objeto 'filespace namepath-namefile-name' contém uma sequência
de multibyte inválida para o código do idioma atual.



Explanation:

Foi localizada uma sequência multibyte ilegal para o código de idioma
atual no nome do objeto. O caminho ou nome do arquivo foi corrompido ou
está codificado em um idioma diferente do idioma do código de idioma
atual.

System action:

Objeto ignorado.

User response:

Se o nome do arquivo e o caminho não estiverem corrompidos, processe o
arquivo no código de idioma para o qual ele é válido. Em caso de backup
do snapdiff, entre em contato com o administrador para verificar o
ambiente e executar um backup incremental completo após o erro ser
corrigido.

------------------------------------------------------------------------
ANS1155E

Nenhum domínio está disponível para o backup de imagem.



Explanation:

Foi iniciado um backup de imagem, mas não foi especificado nenhum
domínio.

System action:

Processamento parado.

User response:

Escolha um domínio e reinicie o backup de imagem. Defina o domínio de
imagem utilizando a opção domain.image no arquivo dsm.opt, manualmente
ou utilizando o editor de preferências da GUI.

------------------------------------------------------------------------
ANS1156E

NODENAME não pode ser o nome da máquina local quando CLUSTERNODE estiver
definido como YES



Explanation:

Quando o IBM Spectrum Protect estiver sendo executado como um nó de
cluster, o nome do nó não pode ser o nome da máquina local.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Altere o nome do nó para o nome do cluster ou para qualquer outro nome e
reinicie o IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1157E

O registro não pode ser submetido a backup ou restaurado quando o
cliente estiver em execução como um nó do cluster.



Explanation:

Quando a opção CLUSTERNODE estiver configurada como YES, o registro não
poderá ser submetido a backup nem restaurado.

System action:

Não é feito o backup ou restauração do registro.

User response:

Se a opção CLUSTERNODE estiver incorretamente configurada como YES, mude
a opção para NO e tente a operação novamente. Caso contrário, consulte o
manual do cliente para obter informações adicionais sobre como
configurar o cliente para ser executado em um ambiente em cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1158E

Não é possível fazer backup ou restaurar os logs de eventos quando o
cliente estiver em execução como um nó do cluster.



Explanation:

Quando a opção CLUSTERNODE estiver configurada como YES, os logs de
eventos não poderão ser submetidos a backup nem restaurados.

System action:

Não é feito o backup ou a restauração dos logs de eventos.

User response:

Se a opção CLUSTERNODE estiver incorretamente configurada como YES, mude
a opção para NO e tente a operação novamente. Caso contrário, consulte o
manual do cliente para obter informações adicionais sobre como
configurar o cliente para ser executado em um ambiente em cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1159E

O arquivo especificado está sendo utilizado por outro processo



Explanation:

O arquivo especificado está sendo utilizado por outro processo. Você
tentou ler ou gravar em um arquivo que está atualmente sendo utilizado
por outro processo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de ter especificado o nome correto do arquivo ou do
diretório, corrija as permissões ou especifique uma nova localização.

------------------------------------------------------------------------
ANS1162E

O sistema de arquivos não pôde ser montado



Explanation:

A chamada do sistema para montar o sistema de arquivos falhou.

System action:

O sistema de arquivos permanece desmontado.

User response:

Utilize o comando montar para montar o sistema de arquivos. No AIX,
execute fsck se solicitado pelo sistema operacional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1163E

O sistema de arquivos não pôde ser desmontado



Explanation:

A chamada do sistema para desmontar o sistema de arquivos falhou.

System action:

A operação de volume lógico não é executada.

User response:

Assegure que o dispositivo ou sistema de arquivos não est sendo acessado
e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1164E

O sistema de arquivos não está montado



Explanation:

O sistema de arquivos nomeado não está montado no momento. Ele deve ser
montado para que o IBM Spectrum Protect faça um backup da imagem.

System action:

A operação de volume lógico não é executada.

User response:

Monte o sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1165E

O destino é menor que a origem



Explanation:

A alocação de espaço para o destino selecionado é menor do que a origem.

System action:

A operação de restauração não é executada.

User response:

Escolha um destino maior, diferente, ou aumente o tamanho da área de
arquivos de destino.

------------------------------------------------------------------------
ANS1166E

A origem e o destino não são do mesmo tipo que o sistema de arquivos.



Explanation:

Os tipos do sistema de arquivos de origem e de destino não correspondem.

System action:

A operação de volume lógico solicitada não é executada.

User response:

Escolha um destino que possua o mesmo tipo do sistema de arquivos de
origem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1168E

ERRO: não foi possível criar um objeto de imagem.



Explanation:

Falha na criação do objeto de imagem, devido a um destes motivos:

*  O comando de imagem foi executado por um usuário diferente de root

*  A biblioteca de plug-ins de imagem não foi encontrada.

System action:

A função volume lógico solicitada não é executada.

User response:

Tente a operação novamente depois de corrigir a causa da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS1169W

Não há um índice para nome da imagem.



Explanation:

O item de imagem para o qual foi solicitado um índice é um volume lógico
bruto, ou seu backup foi feito sem a opção -TOC.

System action:

Nenhum índice é exibido.

User response:

Selecione outro objeto de imagem para exibição do Índice (TOC).

------------------------------------------------------------------------
ANS1170I

Inserido número de seleção inválido. Tente novamente.



Explanation:

Um número não mostrado na lista de imagens foi selecionado. Ele é menor
ou maior que o número do item mais alto exibido.

System action:

O cliente solicita que você digite uma seleção válida.

User response:

Insira um número da lista ou 'Q' para sair.

------------------------------------------------------------------------
ANS1177E

É preciso especificar um caminho para esta operação.



Explanation:

Um caminho deve ser especificado para esta operação ser executada com
êxito.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um caminho válido e execute o comando novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1181E

Houve uma falha na comunicação com o serviço de diário.



Explanation:

Ocorreu um erro ao utilizar o canal de comunicação com o serviço de
diário.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Reinicie o serviço de diário, em seguida, tente a operação novamente. Se
o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1183E

Ocorreu um erro desconhecido ao processar o objeto de
sistema'sys-obj-name':a função MS API 'func-name' falhou com o erro erro
(erro)



Explanation:

Ocorreu um erro desconhecido durante o processamento de um objeto do
sistema. As informações de erro capturadas indicam o motivo da falha.
Essas informações podem ser utilizadas para diagnosticar o problema.

System action:

O IBM Spectrum Protect encerrou a operação atual.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS1184W

O comando command subcommand não é suportado neste cliente.



Explanation:

O comando command subcommand não é suportado para os clientes em
execução neste sistema operacional neste computador.

System action:

O comando não é processado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1185E

O argumento de procura de ajuda fornecido "cadeia" é muito longo ou
contém aspas sem correspondência.



Explanation:

Argumentos válidos são nomes de números de seção, nomes de comando,
nomes de opção e números de mensagem. Todos esses argumentos de procura
são curtos e nenhum requer aspas.

System action:

O pedido de ajuda não foi executado e você terá outra oportunidade para
inserir um argumento válido, exibir o índice ou sair da ajuda.

User response:

Responde ao prompt subseqüente, conforme orientação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1186I

O arquivo nomeado não possui o conteúdo para suportar a seção de ajuda.
Todas as solicitações de ajuda da mensagem resultarão em tópico não
localizado. Digite um número de seção, nome de opção, nome de comando,
ou um comando e subcomando. Caso contrário, pressione enter ou 't' para
exibir o índice ou 'q' para sair da ajuda:



Explanation:

Reinstale o produto para corrigir o arquivo de ajuda.

System action:

O comando de ajuda é pausado e permite fazer outra seleção.

User response:

Durante a instalação, um arquivo de ajuda adequado foi criado. O
administrador do sistema pode ajudá-lo a recuperar o arquivo de ajuda
original para substituir o arquivo inválido nomeado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1187E

O arquivo de ajuda nomeado "filename" possui conteúdo inválido.



Explanation:

Reinstale o produto para corrigir o arquivo de ajuda.

System action:

O comando de ajuda foi finalizado.

User response:

Durante a instalação, um arquivo de ajuda adequado foi criado. O
administrador do sistema pode ajudá-lo a recuperar o arquivo de ajuda
original para substituir o arquivo inválido nomeado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1188E

O sistema de arquivos selecionado e gerenciado pelo HSM e, portanto, não
é um objeto válido para operações de imagem



Explanation:

Devido à natureza do HSM, o backup de imagem não é permitido em sistemas
de arquivos gerenciados.

System action:

A operação de volume lógico solicitada não é executada.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1189E

As opções DIRSONLY e V2ARCHIVE não são válidas juntas



Explanation:

As opções DIRSONLY e V2ARCHIVE não podem ser utilizadas juntas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente, novamente, utilizando a opção DIRSONLY ou a opção V2ARCHIVE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1190E

A ligação simbólica entre 'linkname' e 'target' foi excluída com
sucesso.



Explanation:

O log 'linkname' não pode ser uma ligação simbólica.

System action:

A ligação simbólica 'linkname' é excluída, o log é recriado e o
processamento pára.

User response:

Verifique a localização do novo arquivo. Para especificar a localização
dos arquivos de log, consulte o manual do usuário a respeito das opções
'errorlogname' e 'schedlogname' e a variável de ambiente 'DSM_LOG'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1191E

Impossível excluir a ligação simbólica 'link'.



Explanation:

O log 'linkname' não pode ser uma ligação simbólica.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Exclua a ligação simbólica 'linkname'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1192E

Especificar o log de erros 'link' como uma ligação simbólica não é
permitido.



Explanation:

O log de erros 'linkname' não pode ser uma ligação simbólica.

System action:

A ligação simbólica 'linkname' é excluída, o log é recriado e o
processamento pára.

User response:

Verifique a localização do novo arquivo de erros. Para especificar a
localização dos arquivos de erros, consulte o manual do usuário para a
opção 'errorlogname' e para a variável de ambiente 'DSM LOG'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1193E

Especificar um arquivo de rastreamento 'link' como uma ligação simbólica
não é permitido.



Explanation:

Por razões de segurança e integridade do sistema, o arquivo de rastreio
'linkname' não pode ser um link simbólico.

System action:

A ligação simbólica 'linkname' é excluída, o arquivo de rastreamento é
recriado e o processamento pára.

User response:

Utilize a opção TRACEFILE para especificar a localização atual do
arquivo de rastreio sem o uso de links simbólicos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1194E

A API do VMware vStorage relatou que outra tarefa estava em andamento
para a máquina virtual.



Explanation:

Ocorreu um erro de API do VMware vStorage devido a outra tarefa em
andamento para a máquina virtual.

System action:

Ocorreu um erro de API do VMware vStorage e o backup da máquina virtual
falhou.

User response:

Aguarde até que a outra tarefa seja concluída e tente a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1197E

Ocorreu uma falha de leitura de API do VMware Virtual Disk Kit (VDDK) ao
ler os dados para backup.



Explanation:

Ocorreu um erro de leitura de API do VMware Virtual Disk Kit (VDDK) ao
ler os dados para backup.

System action:

Ocorreu um erro de leitura de API do VMware Virtual Disk Kit (VDDK) e o
backup da máquina virtual falhou.

User response:

Verifique os logs do VMware para obter as possíveis causas do erro de
leitura e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1198E

A API do VMware Virtual Disk Kit (VDDK) relatou uma condição de falta de
memória ao ler dados para backup.



Explanation:

Ocorreu um erro de leitura de API do VMware Virtual Disk Kit (VDDK)
devido à condição de falta de memória ao ler os dados para backup.

System action:

Ocorreu um erro de leitura de API do VMware Virtual Disk Kit (VDDK).
Falha no backup da máquina virtual.

User response:

Verifique os logs do VMware para obter as possíveis causas do erro de
leitura e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1199E

Falha no comando PRESNAPSHOTCMD. O backup da captura da imagem não será
executado.



Explanation:

O comando especificado pela opção PRESNAPSHOTCMD deve ser concluído com
êxito para a execução do backup da captura da imagem. Se o comando for
concluído com um código de retorno 0 (zero), ele será considerado como
concluído com êxito. Se ele for concluído com outro código de retorno,
será considerado falho. Se o comando falhar, o backup da captura da
imagem não será executado.

System action:

O cliente não executa a operação de backup da captura da imagem.

User response:

Identifique e corrija o problema que provocou a falha do comando. Se um
código de retorno diferente de zero for normal para este comando,
considere agrupar o comando em um script que sempre resulte em um código
de retorno 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1200W

O comando POSTSNAPSHOTCMD foi concluído com um código de retorno
diferente de zero.



Explanation:

Se o comando especificado pela opção POSTSNAPSHOTCMD foi concluído com
um código de retorno diferente de zero, a operação de backup da captura
de imagem continuará, mas com um resultado no nível de aviso. Observe
que o resultado do comando POSTSNAPSHOTCMD não substituirá um resultado
maior do comando de backup da captura de imagem. Por exemplo, se o
comando de backup da captura de imagem for concluído com um código de
retorno 12, o backup da captura de imagem será considerado concluído com
um código de retorno 12, independente do resultado do comando
POSTSNAPSHOTCMD.

System action:

O backup da captura de imagem continuará, mas com um código de retorno
de aviso de no mínimo 8.

User response:

Identifique e corrija o problema que provocou a falha do comando. Se um
código de retorno diferente de zero for normal para este comando,
considere agrupar o comando em um script que sempre resulte em um código
de retorno 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1201E

O IBM Spectrum Protect não pode construir um caminho de diretório porque
existe um arquivo com o mesmo nome do diretório.



Explanation:

Nenhuma

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Remova ou renomeie o arquivo que tenha o mesmo nome que o diretório.
Alternativamente, você pode restaurar o diretório para um local
diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1202E

O backup de Índice da imagem falhou. Verifique os arquivos de log.



Explanation:

Ocorreu um erro durante o backup do índice. Verifique mais informações
no log de erros.

System action:

A operação de volume lógico solicitada não é executada.

User response:

Verifique o log de erros.

------------------------------------------------------------------------
ANS1203E

O Índice não está disponível para o conjunto de backups selecionado.
Entre em contato com o administrador do servidor.



Explanation:

Não há um Índice para o conjunto de backups selecionado

System action:

A expansão do conjunto de backups selecionado não será possível. Ser
possível restaurar apenas o conjunto de backups inteiro.

User response:

Entre em contato com o administrador do servidor para gerar novamente o
Índice do conjunto de backups antes de expandir o conjunto de backups.

------------------------------------------------------------------------
ANS1204E

Esse cliente não é suportado pelo servidor expresso do IBM Spectrum
Protect



Explanation:

Esse cliente não é suportado pelo servidor expresso do IBM Spectrum
Protect. Isso pode ocorrer se:

1. o cliente estiver configurado como um cliente expresso do IBM
   Spectrum Protect utilizando a opção CLIENTVIEW

2. o cliente está tentando conectar-se com um servidor expresso do IBM
   Spectrum Protect.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Efetue logon usando um cliente expresso do IBM Spectrum Protect
suportado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1205E

Esta não é uma plataforma expressa do IBM Spectrum Protect suportada



Explanation:

Esta não é uma plataforma expressa do IBM Spectrum Protect suportada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Efetue logon usando um cliente expresso do IBM Spectrum Protect
suportado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1206E

O backup de Índice (TOC) de um dispositivo bruto não é suportado. Porém,
o backup do dispositivo bruto é executado.



Explanation:

O backup de Índice (TOC) de um dispositivo bruto não é suportado. Porém,
o backup do dispositivo bruto é executado.

System action:

O backup do dispositivo não-processado é feito sem o objeto TOC.

User response:

NONE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1207E

Não foi feito o backup de nenhum índice (TOC) para este sistema de
arquivos.



Explanation:

O usuário está tentando consultar o índice (TOC) de um sistema de
arquivos. O backup daquele índice não foi efetuado.

System action:

A consulta foi encerrada.

User response:

Realize o backup do sistema novamente, com a opção -TOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1209E

A opção option_name não é suportada com o comando command_name
utilizando a opção -FILELIST.



Explanation:

A opção especificada não é suportada com o comando especificado quando a
opção -FILELIST também está especificada.

System action:

O comando não é processado.

User response:

>Não especifique a opção inválida quando a opção -FILELIST é
especificada com esse comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1212I

Inserido número do Processo inválido. Tente novamente.



Explanation:

Um número não mostrado na lista de processos foi selecionado. Ele é
menor ou maior que o número do item mais alto exibido.

System action:

O cliente solicita uma seleção válida.

User response:

Insira um número da lista ou 'Q' para sair.

------------------------------------------------------------------------
ANS1213W

O backup de imagem da captura instantânea não é possível para o
dispositivo nome-do-dispositivo. Iniciando o backup de imagem estática.



Explanation:

Em plataformas Linux, o backup de imagem da captura instantânea é
possível apenas para volumes lógicos criados pelo LVM (Logical Volume
Manager) do Linux. Como o tipo de backup de imagem padrão é a captura
instantânea, fazer backup de uma partição que não seja criada utilizando
o LVM leva automaticamente a um backup de imagem estática.

System action:

O backup de imagem da captura instantânea causará failover no backup de
imagem estática

User response:

Para evitar essa mensagem, utilize a opção imagetype para especificar
backup de imagem estática ou dinâmica.

------------------------------------------------------------------------
ANS1214E

O grupo de volume lógico não possui espaço livre suficiente para conter
a captura instantânea do volume.



Explanation:

A captura instantânea é criada no grupo de volume que contém o volume
lógico do qual está sendo feito o backup. Há espaço livre insuficiente
no grupo de volume para conter a captura instantânea.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Reduza o valor SNAPSHOTCACHESIZE ou crie espaço disponível adicional no
grupo de volume lógico. Em seguida, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1215E

Em volumes RAW ou FAT32 formatado, o cache de captura instantânea não
pode estar localizado no mesmo volume do qual o backed up está sendo
feito.



Explanation:

Quando o cache de captura instantânea está no mesmo volume que está
sendo feito o backed up, o volume deve ser formatado com NTFS. O local
do cache est no mesmo volume onde o a captura instantânea está sendo
realizada.

System action:

O cliente não executa a imagem de operação de captura instantânea.

User response:

Especifique um local diferente para o cache da captura instantânea
utilizando a opção SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1216E

Sem autorização para executar o IBM Spectrum Protect. Entre em contato
com o administrador de seu sistema.



Explanation:

O arquivo de opções do sistema para o servidor ao qual você est tentando
conectar-se contém uma entrada do usuário, uma entrada de grupo ou ambas
as entradas. Seu ID de usuário, ou ID de grupo, não foi encontrado em
nenhuma das entradas. Atualmente, você não est autorizado a executar o
IBM Spectrum Protect neste servidor.

System action:

A inicialização do IBM Spectrum Protect falha e o programa é encerrado.

User response:

Entre em contato com o administrador de seu sistema e solicite sua
inclusão na lista de usuários ou de grupos deste servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1217E

Nome do servidor não encontrado no Arquivo de Opções do Sistema



Explanation:

O arquivo de opções do sistema não contém a opção SERVERNAME.

System action:

A inicialização do IBM Spectrum Protect falha e o programa é encerrado.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect de seu
sistema e assegure que o arquivo de opções do sistema contenha o nome do
servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1218E

TCPSERVERADDRESS não definido para este servidor no Arquivo de Opções do
Sistema



Explanation:

O TCPSERVERADDRESS para este servidor não está definido na sub-rotina
nome do servidor no arquivo de opções do sistema.

System action:

A inicialização do IBM Spectrum Protect falha e o programa é encerrado.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect de seu
sistema e assegure que o servidor ao qual você está tentando se conectar
possui um arquivo TCPSERVERADDRESS válido definido no arquivo de opções
do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1219E

Um nome de nó virtual não deve igualar-se a um nome de nó ou ao nome do
host do sistema.



Explanation:

Uma opção VIRTUALNODENAME foi digitada com um nome igual ao de uma opção
NODENAME ou ao nome do host do sistema.

System action:

A inicialização falha e o programa termina.

User response:

Se o nome do nó virtual digitado for o mesmo que o nome do host, remova
a opção de nome do nó virtual. Se for o mesmo que o da opção de nome do
nó, você poderá remover qualquer um, dependendo do uso pretendido. O
nome do nó é utilizado para designar um nome alternativo ao sistema. O
nome do nó virtual é utilizado para acessar os dados do servidor de
outro sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1220E

O servidor do IBM Spectrum Protect está sem recursos.



Explanation:

Uma falta de recurso de armazenamento ou de uma condição de valor máximo
não permite nenhuma nova atividade.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Tente a operação novamente mais tarde. Se o problema continuar, entre em
contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para isolar o
recurso que está indisponível. O administrador do IBM Spectrum Protect
pode verificar as mensagens do log de atividades do servidor do IBM
Spectrum Protect que podem explicar o problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1221E

Transação interrompida



Explanation:

A transação atual entre o servidor e o cliente foi interrompida. Uma
falha de servidor, cliente ou comunicação não pode ser recuperação.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema continuar, consulte o
administrador do sistema para isolar o problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1222E

O limite de espaço em disco para este processo foi alcançado.



Explanation:

O espaço em disco alocado para o proprietário do cliente está cheio.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Libere espaço em disco e repita a operação de restauração ou de
recuperação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1223E

O arquivo não está compactado; falha no sistema.



Explanation:

Um arquivo indicado como compactado não estava compactado e o sistema
falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Comunique este problema ao administrador do sistema. Este erro é uma
falha do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1224E

Arquivo compactado em uma máquina cliente diferente que tem mais memória



Explanation:

Você está tentando restaurar um arquivo que foi submetido para backup e
compactado em outra estação de trabalho do cliente que possuía mais
memória que sua estação de trabalho do cliente. Não é possível restaurar
esse arquivo. Quando o arquivo é restaurado, ele é expandido e sua
estação de trabalho não possui memória suficiente.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Obtenha uma máquina com mais memória e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1225E

Memória insuficiente para compactação/expansão de arquivos



Explanation:

Não existe memória suficiente disponível para realizar compactação ou
expansão de dados. Para uma restauração ou recuperação, o arquivo não
pode ser recuperado do servidor até que mais memória se torne
disponível. Para um backup ou archive, tente executar sem compactação,
se não existir armazenamento disponível.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Libere armazenamento extra para que a operação continue ou execute o
processo de backup ou archive sem ativar a compactação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1226E

O arquivo ou diretório de destino está bloqueado para gravação



Explanation:

Não é possível gravar no arquivo ou diretório que está sendo restaurado
ou recuperado a partir do servidor porque o destino está bloqueado para
gravação. Outra operação pode ter aberto o arquivo e não permitirá que
ele seja atualizado.

System action:

Arquivo saltado.

User response:

Determine qual operação tem a gravação para arquivo bloqueada ou
restaure o arquivo para outro nome ou localização.

------------------------------------------------------------------------
ANS1227E

Processamento parado; Condição de disco cheio



Explanation:

Mais nenhum arquivo pode ser restaurado ou recuperado, pois o disco de
destino está completo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Libere espaço em disco, ou restaure ou recupere o arquivo em outro
disco.

------------------------------------------------------------------------
ANS1228E

O envio do objeto 'nome do objetonome do objetonome do objeto' falhou.



Explanation:

O arquivo especificado (nome do objeto) não pode ser enviado para o
servidor. Essa mensagem é acompanhada por pelo menos uma outra mensagem
que tem informações mais específicas sobre o motivo pelo qual o arquivo
não pôde ser processado.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Verifique as mensagens anteriores pertencentes a este arquivo que
indicam o motivo para a falha. Quando aplicável, corrija as condições
que impediram que o arquivo fosse enviado ao servidor. As ações
corretivas específicas dependerão do motivo da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS1229E

MODO=INCREMENTAL não é válido no file-space. O backup da imagem não foi
processado.



Explanation:

Por que o espaço de arquivo foi o assunto de pelo menos um backup
incremental progressivo, a opção MODO=INCREMENTAL (incremental por data
de imagem) não pode ser utilizada com o comando de imagem do backup.

System action:

Sistema de arquivos ignorado.

User response:

Se um backup de imagem do espaço de arquivo nomeado é desejável, tente o
comando novamente sem a opção MODO=INCREMENTAL. Para prevenir este
comportamento no futuro, exclua o espaço de arquivo do servidor e faça
somente o BACKUP IMAGEM -modo=seletivo e BACKUP IMAGEM
-modo=incremental, deste momento em diante.

------------------------------------------------------------------------
ANS1230E

Parâmetro Identificador de Arquivo NFS Antigo



Explanation:

Um sistema de arquivos NFS torna-se desatualizado.

System action:

Sistema de arquivos ignorado.

User response:

Verifique o sistema de arquivos NFS montado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1231E

Não existem parâmetros identificadores de arquivo disponíveis



Explanation:

Todos os parâmetros identificadores de arquivo para o seu sistema estão
sendo utilizados atualmente. Nenhum outro está disponível.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Libere alguns parâmetros identificadores de arquivo terminando outros
processos ou altere a configuração do seu sistema para permitir que mais
arquivos sejam abertos ao mesmo tempo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1232E

O arquivo existe e não pode ser sobrescrito.



Explanation:

O arquivo que está sendo restaurado ou recuperado existe e não pode ser
sobrescrito devido à falta de autoridade ou permissões de acesso.

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

Verifique se você tem permissões de acesso suficientes para sobrescrever
o arquivo e, em seguida, tente a operação novamente. Se o problema
persistir, entre em contato com o administrador do sistema ou o
administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1233E

Foi transmitida uma manipulação de arquivo inválida; erro do sistema.



Explanation:

Ocorreu um erro interno do sistema: Uma operação do arquivo falhou por
causa de um manuseio de arquivo inválido.

System action:

O processamento pára.

User response:

Tente a operação novamente. Se a falha persistir, obtenha um rastreio de
serviço que capture o problema e entre em contato com o suporte técnico
do IBM para obter assistência adicional. O administrador do IBM Spectrum
Protect pode ajudá-lo a configurar o rastreio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1234E

Violação de protocolo



Explanation:

Ocorreu um erro de protocolo de comunicações. O subsistema de
comunicação não está definido corretamente ou é um erro em si.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Verifique se os processos de comunicação estão operando corretamente e,
em seguida, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1235E

Ocorreu um erro desconhecido no sistema do qual o IBM Spectrum Protect
não pode se recuperar.



Explanation:

Ocorreu um erro desconhecido. Esse pode ser um erro no sistema ou de
comunicação de baixo nível do qual o IBM Spectrum Protect não pode se
recuperar.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, revise o log de
erros do IBM Spectrum Protect para obter quaisquer mensagens
relacionadas. Obtenha um rastreio de serviço que capture o problema e
entre em contato com o suporte técnico do IBM para obter assistência
adicional. O administrador do IBM Spectrum Protect pode ajudá-lo a
configurar o rastreio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1236E

Ocorreu um erro inesperado.



Explanation:

Geralmente, isso é causado por um erro no sistema ou erro de comunicação
de baixo nível do qual o IBM Spectrum Protect não pode se recuperar.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Examine o log de erros do cliente para obter mensagens adicionais que
podem estar relacionadas a esse problema. Tente novamente a operação. Se
o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM
Spectrum Protect para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1237E

Um problema ocorreu no servidor IBM Spectrum Protect.



Explanation:

O log de erros do cliente e o log de atividades do servidor do IBM
Spectrum Protect podem conter informações adicionais sobre esse erro.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, examine o log de
erros do cliente e o log de atividades do servidor do IBM Spectrum
Protect para obter informações adicionais sobre esse erro. Se o problema
não puder ser resolvido, obtenha um rastreio SERVICE que captura o
problema e entre em contato com o suporte técnico do IBM para obter
assistência adicional. O administrador do IBM Spectrum Protect pode
ajudá-lo a configurar o rastreio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1238S

Ocorreu um problema de gerenciamento de política no servidor do IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

O log de erros do cliente e o log de atividades do servidor do IBM
Spectrum Protect podem conter informações adicionais sobre esse erro.

System action:

O processamento pára.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, examine o log de
erros do cliente e o log de atividades do servidor do IBM Spectrum
Protect para obter informações adicionais sobre esse erro. Se o problema
não puder ser resolvido, obtenha um rastreio de SERVIÇO que capture o
problema e entre em contato com o suporte técnico do IBM para obter
assistência adicional. O administrador do IBM Spectrum Protect pode
ajudá-lo a configurar o rastreio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1241E

O arquivo está sendo utilizado; Autorização para gravação recusada.



Explanation:

O arquivo atual não pode ser aberto para gravação porque atualmente ele
está sendo utilizado por outra operação.

System action:

Arquivo saltado.

User response:

Pare a operação que está utilizando o arquivo e repita a operação, ou
restaure ou recupere o arquivo para um nome ou diretório diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1242E

Muitas ligações simbólicas foram detectadas ao resolver o nome



Explanation:

Ao tentar resolver o nome do arquivo, muitas ligações simbólicas foram
encontradas.

System action:

Arquivo saltado.

User response:

Assegure que você não tenha uma ligação simbólica em loop para o
arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1243E

O nome do arquivo é muito longo e não pode ser processado por IBM
Spectrum Protect



Explanation:

O limite de tamanho para nomes de arquivo pode variar por sistema
operacional. O limite mais comum é de 256 caracteres. O nome do arquivo
sendo processado excede o limite suportado pelo IBM Spectrum Protect
neste sistema.

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

Insira HELP FILE SPEC ou consulte o manual do cliente do sistema
operacional sobre porque você está recebendo este erro. A seção "Sintaxe
de Especificação do Arquivo" do manual explica os tamanhos de nomes de
arquivos suportados pelo IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1244E

O sistema de arquivos está bloqueado pelo sistema



Explanation:

O sistema de arquivos não pode ser acessado porque está bloqueado pelo
sistema.

System action:

A operação não pode ser concluída.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1245E

O arquivo tem um formato desconhecido.



Explanation:

O processo tentou restaurar ou recuperar um arquivo, mas ele tinha um
formato desconhecido.

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

O backup do arquivo foi feito por outro aplicativo ou os dados são
inválidos. Se o arquivo pertencer a esse sistema, tente a operação
novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte
técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1246E

Um argumento de linha de comandos excedeu o comprimento máximo
(comprimento máximo) para um único token.



Explanation:

Argumentos de linha de comandos não podem exceder comprimento máximo
caracteres.

System action:

O comando não é processado.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1247I

Aguardando arquivos do servidor...



Explanation:

O pedido de restauração foi enviado ao servidor. O tempo de espera
depende da quantidade de arquivos que está sendo restaurada.

System action:

O IBM Spectrum Protect aguarda os arquivos a serem restaurados do
servidor.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1248E

Uma restauração ativa para a mesma especificação do arquivo de origem já
existe. Impossível continuar com este pedido.



Explanation:

Atualmente, há uma restauração ativa para a mesma especificação de
arquivo de origem. Outra restauração da mesma especificação do arquivo
de origem não pode ser iniciada.

System action:

Falha na restauração solicitada.

User response:

Inicie outra restauração com uma especificação de arquivo de origem
diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1249W

O servidor não pode reiniciar o último pedido de restauração. Você
deseja restaurar sem reiniciar ou abortar o pedido?



Explanation:

O token para reiniciar a restauração expirou. O servidor não pode
reiniciar a restauração do ponto em que parou.

System action:

Processamento interrompido; aguardando intervenção do usuário.

User response:

Repita a solicitação sem reiniciar ou abortar a solicitação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1251E

Sistema/unidade de arquivos não está pronta



Explanation:

O sistema de arquivos/unidade não estava pronto para acesso.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que a unidade esteja disponível e, em seguida, tente
novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1252W

O servidor ao qual você está conectado não suporta esta função.



Explanation:

Você tentou executar uma operação do cliente de backup-archive quando
conectado ao servidor virtual. As operações do cliente de backup-archive
não são suportadas quando conectadas ao servidor virtual.

System action:

Falha na operação.

User response:

Conecte-se a um servidor válido antes de tentar esta função.

------------------------------------------------------------------------
ANS1253E

Erro de entrada/saída de arquivo



Explanation:

Foi encontrado um erro durante leitura ou gravação do arquivo.

System action:

O arquivo ou sistema de arquivos é saltado.

User response:

Verifique seu sistema para garantir que ele está funcionando
adequadamente. No OS/2, execute CHKDSK /F para a unidade em falha, o que
pode ser verificado no arquivo dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1254E

Erro de gravação de arquivo



Explanation:

Foi encontrado um erro ao gravar no arquivo.

System action:

Arquivo saltado.

User response:

Verifique seu sistema para garantir que ele está funcionando
adequadamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1255E

Arquivo ultrapassa limites de arquivo do sistema/usuário



Explanation:

Um arquivo que está sendo restaurado ou recuperado ultrapassa os limites
do sistema definidos para este usuário.

System action:

Arquivo saltado.

User response:

Assegure que os limites do sistema sejam definidos adequadamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1256E

Impossível formar arquivo/diretório



Explanation:

O caminho do diretório para arquivos que estão sendo restaurados ou
recuperados não pode ser criado.

System action:

Arquivo saltado.

User response:

Assegure que você possua a autorização adequada para criar o diretório
para o arquivo que está sendo restaurado ou recuperado. Certifique-se de
possuir acesso de gravação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1257E

Ocorreu um erro ao preparar o objeto do sistema para restauração.



Explanation:

Essa mensagem é geralmente emitida quando o cliente não consegue excluir
o diretório de migração de dados ADSM.SYS na preparação para restaurar o
objeto do sistema.

System action:

O objeto do sistema não é restaurado.

User response:

No log de erros, verifique quaisquer outras mensagens que possam indicar
uma razão para o defeito, corrija os problemas indicados, em seguida,
tente a operação novamente. Se o problema ocorrer novamente, exclua
manualmente o diretório ADSM.SYS, em seguida, tente a operação
novamente. Se não for possível resolver o problema, entre em contato com
o suporte técnico da IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1258E

Falha na operação de captura instantânea da imagem.



Explanation:

O processo não pôde obter uma captura instantânea do volume
especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique no log de erros quaisquer outras mensagens que possam indicar
uma razão para a falha. Tente corrigir os problemas indicados, em
seguida, tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em
contato com o suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1259E

Falha na operação de captura instantânea da imagem. Texto de
diagnóstico: diag_text.



Explanation:

Foi encontrado um erro durante o processo de captura instantânea do
backup de imagem. O texto do diagnóstico pode variar, dependendo do
erro.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Examine o log de erro do cliente para as mensagens adicionais que possam
indicar a razão para o problema. Tome qualquer ação corretiva sugerida
pelas mensagens e, em seguida, tente a operação novamente. Se o problema
persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para obter
assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1260E

O arquivo está sendo recuperado ou foi recuperado.



Explanation:

O arquivo está sendo recuperado por outro processo ou foi recuperado.

System action:

Arquivo saltado.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS1261W

A descrição de archive especificada é a sequência vazia. O processo
usará a descrição padrão (Data do archive: data atual).



Explanation:

A opção de descrição no comando de archive não pode especificar uma
sequência nula.

System action:

O processamento continua e a opção de descrição é ignorada.

User response:

Nenhuma. Especifique pelo menos um caractere na descrição

------------------------------------------------------------------------
ANS1262E

A senha não está atualizada. Uma senha atual inválida foi fornecida ou a
nova senha não atende aos requisitos de senha do servidor.



Explanation:

A senha não está atualizada devido a uma das seguintes razões:

*  Foi inserida uma senha atual incorreta ou

*  Você inseriu uma nova senha que não atende aos requisitos de
   comprimento de senha. Os requisitos de comprimento são configurados
   no servidor.

System action:

A senha não está atualizada no servidor.

User response:

Insira outra senha.

------------------------------------------------------------------------
ANS1263E

O conjunto de critérios ativo não contém nenhum grupo de Backup. A
operação de backup não pode continuar.



Explanation:

Para fazer o backup dos arquivos, o conjunto de políticas deve conter
pelo menos um grupo de cópia de backup.

System action:

O IBM Spectrum Protect não fez backup do arquivo.

User response:

O administrador do IBM Spectrum Protect deve atualizar ou definir pelo
menos uma classe de gerenciamento no conjunto de políticas que contém um
grupo de cópia de backup ou designar você a um domínio de política
diferente que contenha pelo menos um grupo de cópia de backup. Entre em
contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter
assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1264E

O conjunto de políticas ativo não contém nenhum grupo de cópias de
archive. A operação de archive não pode continuar.



Explanation:

Para arquivar os arquivos archive, o conjunto de política deve conter
pelo menos um grupo de cópias de archive.

System action:

O IBM Spectrum Protect não arquivou o objeto.

User response:

O administrador do IBM Spectrum Protect deve atualizar ou definir pelo
menos uma classe de gerenciamento no conjunto de políticas que contém um
grupo de cópia de archive ou designar você a um domínio de política
diferente que contenha pelo menos um grupo de cópia de archive. Entre em
contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter
assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1265E

Encontrada montagem ou sistema de arquivos incorreto, processamento
interrompido.



Explanation:

A chamada do sistema getmnt retornou uma indicação de erro. Foi
encontrado erro ao tentar determinar o que são os sistemas de arquivos
montados.

System action:

O processamento é interrompido. Impossível recuperar.

User response:

Há um sistema de arquivos ou um ponto de montagem errado em seu sistema.
Verifique sistemas de arquivos e montagens e corrija todos os erros. Se
não tiver êxito, consulte o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS1266E

Encontrada montagem ou sistema de arquivos incorreto, processamento
interrompido.



Explanation:

Foi encontrado um erro ao tentar determinar o que são os sistemas de
arquivos montados.

System action:

O processamento é interrompido. Impossível recuperar.

User response:

Consulte seu administrador do sistema para obter mais informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS1267E

A classe de gerenciamento para o arquivo file-name não permite migração.
Este arquivo não será migrado.



Explanation:

A classe de gerenciamento para este arquivo não permite migração

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

Solicite que o administrador do IBM Spectrum Protect altere a técnica de
gerenciamento do espaço na classe de gerenciamento para um valor
diferente de NONE ou altere a lista de inclusão/exclusão para
especificar uma classe de gerenciamento com o valor apropriado da
técnica de gerenciamento do espaço.

------------------------------------------------------------------------
ANS1268E

Este arquivo foi migrado.



Explanation:

O erro pode resultar da migração de um arquivo com links físicos. Após a
migração de um arquivo com links físicos, as tentativas de migrar os
arquivos de alias causam um erro.

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

Se esse erro não for resultado da migração de um arquivo com links
físicos, talvez seja devido à operação de migração ou de rechamada
anterior cancelada. Nesse caso, reinicie o daemon dsmrecalld e tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1269I

O arquivo é implicitamente excluído.



Explanation:

Você tentou fazer backup ou migrar um arquivo que foi implicitamente
excluído.

System action:

O IBM Spectrum Protect não fará backup nem migrará um objeto excluído
implicitamente.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1270E

A execução deste comando requer um arquivo de licença c-mode válido do
NetApp Snapshot Differential.



Explanation:

Um arquivo de licença do NetApp Snapshot Differential c-mode não existe
ou não é válido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o suporte IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1271E

O arquivo compactado está danificado e não pode ser expandido
corretamente.



Explanation:

O arquivo compactado não pode ser expandido corretamente devido a uma
das seguintes razões:

   Há um problema na fita.
   Há um problema de comunicação.
   O arquivo compactado foi danificado no Servidor IBM Spectrum Protect.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

1) O arquivo compactado está danificado devido a um problema na fita.
Para saber se esse é o problema, emita o seguinte comando no Servidor
IBM Spectrum Protect: audit volume <volume_name> fix=no Se algum
problema for relatado, você deverá mover os dados desse volume para um
novo (consulte o comando MOVE DATA) e tente a restauração novamente. 2)
Há problemas de comunicação entre o Servidor IBM Spectrum Protect e o
Cliente IBM Spectrum Protect e os resultados mostram que o arquivo foi
danificado durante a transmissão. Se você utiliza um adaptador Ethernet
de gigabits no Servidor, faça upgrade do driver da placa (plataforma
AIX) ou inclua alterações sugeridas estipuladas pela SUN em algumas das
opções de rede do sistema que resolveram esse problema (plataforma SUN).
3) Verifique com o suporte à rede se durante a restauração houve algum
problema entre o Cliente/Servidor IBM Spectrum Protect que possa estar
causando o dano ao arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1272W

O backup de subarquivo adaptável foi configurado no cliente mas o
servidor não permite esse tipo de backup. O backup de subarquivo
adaptável não será utilizado para essa operação.



Explanation:

Desativação do backup de subarquivo adaptável forçada pelo servidor.

System action:

O processamento continua.

User response:

Configure o servidor para permitir que os clientes façam o backup de
subarquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1273I

O hotfix do Microsoft Windows 'hotfix-number' não está instalado.



Explanation:

Essa mensagem foi emitida no Windows 7 Windows Server 2008 R2, Windows
Vista e Windows Server 2008. Esse hotfix é conhecido por liberar novos
aprimoramentos de API do Windows para ajudar a carregar com segurança e
corretamente bibliotecas externas. Visite a página de suporte da
Microsoft http://support.microsoft.com para obter mais informações sobre
o hotfix.

System action:

O processamento continua.

User response:

No Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows Vista e Windows Server
2008 deve-se aplicar o pacote KB2533623 antes de executar o backup
diferencial de captura instantânea. Se operações do cliente de
backup-archive que usam o OpenSSL não forem concluídas com êxito devido
a erros relacionados ao OpenSSL, instale o hotfix e tente a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1274E

Erro ao Carregar WINSOCK.DLL



Explanation:

Erro ao carregar o arquivo de suporte de soquete do Windows na memória.
Esta mensagem só se aplica ao utilizar comunicações TCP/IP.

System action:

A conexão com o servidor falha.

User response:

Como este erro é causado por insuficiência de memória, feche as
aplicações que estão sendo executadas e tente novamente. Se o problema
persistir, consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1275E

Erro ao Carregar Funções do arquivo WINSOCK.DLL



Explanation:

Erro ao carregar uma ou mais funções do arquivo de suporte de soquete do
Windows.

System action:

A conexão com o servidor falha.

User response:

Como este erro pode ter sido causado por insuficiência de memória, feche
as aplicações que estão sendo executadas e tente novamente. Se o
problema persistir, consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1276E

Dano detectado no backup da máquina virtual. O espaço no arquivo no
servidor IBM Spectrum Protect deve ser excluído.



Explanation:

Devido a APAR IT22660, o backup no servidor IBM Spectrum Protect está
corrompido.

System action:

O backup da máquina virtual foi ignorado.

User response:

Solicite a exclusão do administrador do IBM Spectrum Protect ou renomeie
a máquina virtual no servidor IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1277E

A API do VMware vStorage relatou que um arquivo não foi localizado para
a máquina virtual.



Explanation:

Ocorreu um erro de API do VMware vStorage devido a um arquivo não
localizado na máquina virtual.

System action:

Ocorreu um erro de API do VMware vStorage e o backup da máquina virtual
falhou.

User response:

Verifique os logs do VMware para obter as possíveis causas do erro e
tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1278W

O ponto de montagem virtual 'nome do espaço de arquivo', um sistema de
arquivos. O backup será feito como um sistema de arquivo.



Explanation:

Um ponto de montagem virtual, um sistema de arquivo, não é válido e deve
ser excluído.

System action:

O ponto de montagem virtual foi ignorado.

User response:

Exclua o ponto de montagem virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS1279W

O ponto de montagem virtual 'nome do espaço de arquivo' não pode ser
usado no sistema de arquivo tratado pelo montador automático e foi
ignorado.



Explanation:

Os pontos de montagem virtuais não podem ser utilizados em um sistema de
arquivos tratado pelo montador automático. Se pontos de montagem
virtuais residirem em um sistema de arquivos que está sendo processado
por um montador automático, o backup dos arquivos nesses pontos
expirarão quando o sistema de arquivo for desmontado.

System action:

O ponto de montagem virtual foi ignorado.

User response:

Exclua o ponto de montagem virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS1286E

opção -nasnodename exigida para esta operação.



Explanation:

O usuário emitiu um comando relacionado a NAS e a opção NASNodename está
faltando.

System action:

Operação abortada.

User response:

Use a opção -nasnodename com o comando ou coloque a opção nasnodename no
arquivo de opções.

------------------------------------------------------------------------
ANS1287E

Não foi possível bloquear o volume.



Explanation:

A chamada de sistema para bloquear o volume falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se nenhum aplicativo está acessando o volume. Se esse volume
estiver sendo acessado por aplicativos que não podem ser encerrados
durante o backup, execute um backup de imagem online (captura
instantânea) como alternativa. Durante a restauração de uma imagem, IBM
Spectrum Protect deverá ter uso exclusivo do volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1288E

A opção (-TYPE) é necessária com o comando SET EVENT.



Explanation:

Não existe valor padrão para a opção -TYPE. Ela deve ser inserida
explicitamente com o comando.

System action:

O comando atual é finalizado.

User response:

Insira o comando SET EVENT novamente com a opção TYPE e o valor HOLD,
RELEASE ou ACTIVATERETENTION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1289W

Áreas inválidas em 'volume' entre os setores hi:lo e hi:lo



Explanation:

Foram detectados alguns setores inválidos no intervalo especificado no
volume durante a operação de imagem.

System action:

O processamento continua.

User response:

Certifique-se de que os dados do volume não estão corrompidos,
utilizando as ferramentas do sistema, como o chkdsk (Windows) ou o fsck
(UNIX).

------------------------------------------------------------------------
ANS1299E

Não é possível gerar uma chave de criptografia para armazenar a senha



Explanation:

Você tentou iniciar uma operação que levou a armazenar a senha no lado
do cliente do IBM Spectrum Protect, mas o cliente não pôde gerar uma
chave de criptografia muito provavelmente devido a um ambiente de
sistema operacional ativado por FIPS configurado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

O cliente do IBM Spectrum Protect não suporta o ambiente de sistema
operacional ativado por Federal Information Processing Standard (FIPS)
para senhas armazenadas localmente. Consulte o administrador do sistema
para obter assistência para reconfigurar o ambiente do sistema
operacional ativado por FIPS. Para obter mais detalhes sobre o suporte
ao FIPS, consulte o seguinte techdoc:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22007756

------------------------------------------------------------------------
ANS1300E

O arquivo 'file_name' não pode ser reconstruído porque um componente
necessário não foi restaurado.



Explanation:

A técnica de backup de subarquivo foi usada para fazer backup deste
arquivo. Durante a restauração, uma parte do arquivo não foi obtida do
servidor.

System action:

O arquivo indicado na mensagem não é restaurado. A restauração para
todos os outros arquivos continua.

User response:

Tente restaurar o arquivo novamente selecionando o arquivo para
restauração a partir da interface com o usuário. Também é possível
verificar se no log de erro do cliente e no log de atividades do
servidor há quaisquer mensagens relacionadas ao arquivo indicado na
mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1301E

Esta operação não pode continuar em razão de um erro no servidor IBM
Spectrum Protect. Consulte o administrador do servidor IBM Spectrum
Protect para obter assistência.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect encontrou uma condição de erro que
impede a continuação da operação do cliente IBM Spectrum Protect. O
administrador do servidor IBM Spectrum Protect pode revisar o log de
atividades do servidor IBM Spectrum Protect para obter mais detalhes
sobre o erro.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do servidor IBM Spectrum Protect
para obter assistência. O administrador pode revisar o log de atividades
do servidor IBM Spectrum Protect para obter informações adicionais sobre
as condições que levaram a esse erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1302E

Nenhum objeto no servidor corresponde à consulta



Explanation:

Nenhum objeto no servidor corresponde à operação de consulta que está
sendo realizada.Se esse objeto fizer parte de um conjunto de backup
gerado em um nó e o nome do nó for alterado no servidor, todos os
objetos do conjunto de backup que foram gerados antes da alteração do
nome não corresponderão ao novo nome do nó.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Garanta que os nomes foram digitados adequadamente.Se o objeto fizer
parte de um conjunto de backup gerado antes da alteração do nome do nó,
assegure-se de que o nome do nó seja igual ao nó para o qual o conjunto
de backup foi gerado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1303E

O cliente terminou a transação



Explanation:

O sistema do cliente terminou a operação com o servidor e terminou a
transação atual.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Reinicie a sessão.

------------------------------------------------------------------------
ANS1304W

Não foi possível localizar uma versão de backup ativa.



Explanation:

Foi feita uma tentativa para expirar um objeto, mas o servidor IBM
Spectrum Protect não conseguiu localizar uma versão de backup ativa do
objeto. Essa mensagem é precedida pela mensagem ANS1228E, que especifica
o nome do objeto. Por exemplo, essa mensagem poderia ser emitida se dois
processos de clientes separados estivessem fazendo backup do mesmo
sistema de arquivos ao mesmo tempo. Se um dos processos expirar um
arquivo, o servidor IBM Spectrum Protect fará com que esse arquivo fique
inativo. Se o segundo processo tentar subseqüentemente expirar o mesmo
arquivo, o servidor IBM Spectrum Protect não localizará uma versão ativa
do arquivo, então, o segundo processo emitirá essa mensagem para esse
arquivo.

System action:

O objeto não é expirado. O processamento continua com o próximo objeto.

User response:

*  Reveja a saída do console, o log de planejamento ou o log de erros e
   localize a mensagem ANS1228E que imediatamente precede essa mensagem.
   ANS1228E identificar o objeto que não pôde ser expirado.

*  Examine as condições sob as quais ocorreu o problema e avalie se
   essas condições explicam a ocorrência dessa mensagem. Por exemplo,
   essa mensagem poderia aparecer se várias instâncias do cliente
   estivessem tentando fazer o backup do sistema de arquivo
   simultaneamente.

*  Se a razão pela qual ocorreu essa mensagem não puder ser determinada
   e a mensagem ocorrer quando a operação for tentada novamente, entre
   em contato com o suporte do IBM para obter assistência adicional.
   Além disso, tente procurar o número dessa mensagem em
   http://www.ibm.com para obter as soluções possíveis.

------------------------------------------------------------------------
ANS1305E

O servidor IBM Spectrum Protect não possui nenhum dado para o objeto.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect tentou realizar uma restauração ou recuperação de
um objeto que não tem nenhum dado associado a ele. Se for possível uma
ação corretiva, ela será com o IBM Spectrum Protect servidor.

System action:

O IBM Spectrum Protect encerra a operação atual.

User response:

Peça ao administrador do IBM Spectrum Protect para verificar o log de
atividades do IBM Spectrum Protect de quaisquer mensagens relacionadas a
esse erro que possam ajudar a identificar o problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1306E

Foi inserida uma senha incorreta.



Explanation:

Foi inserida uma senha atual incorreta ou foi inserida uma nova senha
que não atende aos requisitos de comprimento de senha configurados no
servidor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a sessão novamente com a senha correta. Se isso falhar ou se você
tiver esquecido a senha, peça ao administrador do IBM Spectrum Protect
para designar uma nova senha.

------------------------------------------------------------------------
ANS1307E

Nó em uso



Explanation:

O nó no qual você está executando está sendo utilizado por outra
operação do servidor. Pode ser de outro cliente ou de alguma atividade
no servidor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente ou consulte o administrador do seu sistema
para ver quais outras operações estão sendo executadas para o seu nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS1308E

A data de expiração tem de ser posterior à data de hoje



Explanation:

A data de expiração de archive é muito baixa, ela deve ser posterior à
data de hoje.

System action:

O IBM Spectrum Protect cancelou a operação atual.

User response:

Tente arquivar o objeto novamente, com uma data de expiração posterior à
data de hoje.

------------------------------------------------------------------------
ANS1309I

Os dados solicitados estão off-line.



Explanation:

Para a operação de restauração ou recuperação, um ou mais dos arquivos
solicitados precisam ser recuperados da mídia de armazenamento externo
(geralmente fita). O tempo de espera depende dos critérios de
gerenciamento de armazenamento externo de sua instalação.

System action:

O IBM Spectrum Protect aguarda que a mídia de armazenamento externa seja
disponibilizada, e continua o processamento.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1310E

Objeto muito grande para os limites do servidor



Explanation:

O objeto é muito grande. A configuração do servidor não tem qualquer
espaço em memória de dados que aceite o objeto.

System action:

Arquivo saltado.

User response:

Consulte o administrador do sistema para determinar o tamanho máximo do
arquivo (objeto) para o qual o servidor de sua instalação está
configurado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1311E

Servidor sem espaço de armazenamento de dados



Explanation:

O servidor não tem nenhum espaço disponível para armazenar o objeto.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

É possível executar uma das ações a seguir:

*  Solicite ao administrador do sistema que adicione espaço ao conjunto
   de armazenamento.

*  Para o cliente do IBM Spectrum Protect, configure COMPRESSALWAYS=NO e
   COMPRESSIon=YES no arquivo de opções (DSM.OPT); dessa forma, o
   arquivo será reenviado descompactado, se aumentar durante a
   compactação.

*  Para Aplicativos da API, consulte a documentação do aplicativo para
   obter recomendações referentes à compactação.

*  Desative o armazenamento em cache do disco no conjunto de
   armazenamento de disco e emita os comandos MOVE DATA para cada volume
   de conjunto de discos para limpar os arquivos de bits armazenados em
   cache.

------------------------------------------------------------------------
ANS1312E

A montagem do meio magnético do servidor não é possível



Explanation:

Impossível efetuar montagem de mídia no servidor. Tempo de espera
excedido no servidor ao aguardar a montagem de um volume externo.

System action:

Arquivo saltado.

User response:

Tente novamente mais tarde quando os volumes do servidor puderem ser
montados. Verifique se a opção MAXNUMMP (número máximo de pontos de
montagem) definida no servidor para este nó é maior do que 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1313E

Ultrapassada estimativa de tamanho



Explanation:

A quantidade total de dados para uma operação de archive ou de backup
ultrapassa a estimativa de tamanho originalmente enviada ao servidor
para alocação de espaço de armazenamento de dados. Isto ocorre quando
vários arquivos estão crescendo em grande proporção enquanto a operação
de archive ou de backup está está sendo realizada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Repita a operação. Se o problema persistir, verifique quais outros
processos estão sendo executados na máquina cliente que estão gerando
grandes quantidades de dados. Desative estas operações enquanto a
operação de backup ou archive estiver ocorrendo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1314E

Dados do arquivo indisponíveis atualmente no servidor



Explanation:

Atualmente, os dados do arquivo estão indisponíveis no servidor. Houve
uma tentativa de uma operação de recuperação ou restauração. Estas são
as possíveis causas:

*  Os dados estavam com erros no servidor

*  O servidor encontrou um erro de leitura

*  O arquivo está temporariamente envolvido em uma operação de
   regeneração no servidor

*  O servidor pediu um volume de fita que estava marcado como
   indisponível.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Repita a operação. Se o problema persistir, consulte o administrador do
seu sistema para determinar o problema a partir do console do servidor
ou do log de atividades. Verifique se foi feito algum pedido de um
volume de fita que estava indisponível. Um volume de fita pode ser
marcado como indisponível se foram encontrados erros de leitura
anteriores ou se o volume for retirado da biblioteca de fitas.

------------------------------------------------------------------------
ANS1315W

Pedido de nova tentativa inesperado. O servidor IBM Spectrum Protect
localizou um erro ao gravar os dados.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Se a operação atual suportar outra tentativa, o cliente tentará a
operação novamente. Caso contrário, o processamento para.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1316E

O servidor não tem espaço do log de recuperação suficiente para
continuar a operação atual



Explanation:

O servidor ficou sem espaço de log de recuperação.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Esse erro é um problema temporário. Tente novamente mais tarde ou
consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1317E

O servidor não tem espaço suficiente no banco de dados para continuar a
operação atual



Explanation:

O servidor ficou sem espaço no banco de dados.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1318E

O servidor não tem memória suficiente para continuar a operação atual.



Explanation:

O servidor ficou sem memória.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Esse é um problema temporário. Tente novamente mais tarde ou consulte o
administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1319E

Ocorreu um erro no servidor IBM Spectrum Protect ao tentar renomear o
espaço no arquivo file_space_name



Explanation:

Nenhum(a).

System action:

Como não é possível renomear o espaço de arquivo, a operação é parada.

User response:

Verifique no log de erros do cliente e no log de atividades do servidor
IBM Spectrum Protect quaisquer outras mensagens que possam ajudar a
identificar o problema. Se não for possível resolver o problema, entre
em contato com o suporte técnico da IBM para obter assistência
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1320E

O espaço no arquivo especificado não existe no servidor. O espaço no
arquivo pode ter sido excluído por outro cliente ou por um
administrador.



Explanation:

O espaço no arquivo especificado não existe no servidor. O administrador
do sistema excluiu o espaço no arquivo ou outro cliente que estava
usando o nome do nó cliente o excluiu.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Verifique o nome do espaço no arquivo para ver se está correto e tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1321S

O registro aberto falhou porque o nome do nó especificado está definido
no servidor



Explanation:

O registro aberto falhou porque um nó está definido no servidor com o
mesmo nome.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Tente novamente com outro nome de nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS1322S

O registro aberto falhou porque não existe nenhum domínio padrão



Explanation:

O registro aberto falhou porque não existe um domínio de política padrão
para colocar o nó.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1323S

O registro aberto falhou porque foi especificado um nome do nó inválido



Explanation:

O registro aberto falhou porque o nome do nó especificado contém
caracteres inválidos.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Tente novamente com outro nome de nó que não tenha nenhum caractere
inválido.

------------------------------------------------------------------------
ANS1326S

O servidor IBM Spectrum Protect não tem, atualmente, espaço para esse
arquivo no conjunto de armazenamento. Isto pode ser uma condição
temporária.



Explanation:

Essa mensagem é, geralmente, emitida quando o conjunto de armazenamento
no qual os dados estão sendo colocados não tem espaço suficiente para
armazenar os dados, mas o espaço estará disponível em breve. Por
exemplo, uma migração do conjunto de armazenamento pode liberar espaço
suficiente para armazenar os dados.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Tente a operação mais tarde. Se isso falhar, entre em contato com o
administrador do IBM Spectrum Protect e solicite mais espaço do conjunto
de armazenamento.

------------------------------------------------------------------------
ANS1327W

Falha na operação de captura instantânea para 'volname' com o código de
erro: retcode.



Explanation:

Não foi possível fazer uma captura instantânea do volume especificado.

System action:

O processamento da captura foi interrompido.

User response:

Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que
possam ajudar a identificar o problema. Se não for possível resolver o
problema, entre em contato com o suporte técnico da IBM para obter
assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1328W

Ocorreu um erro ao gerar o arquivo delta para 'file-name'. O código de
retorno é retcode.



Explanation:

Ocorreu um erro que impediu a criação do arquivo delta. As razões
possíveis para esse erro incluem:

*  O arquivo base não pode ser aberto para leitura.

*  O arquivo do qual está sendo feito backup não pode ser aberto para
   leitura.

*  O arquivo delta não pode ser aberto para gravação.

*  O arquivo do qual está sendo feito backup aumentou para um tamanho
   superior a 2 GB.

*  Um mapeamento de arquivo de memória não pode ser criado.

System action:

É feito um backup completo do arquivo e uma nova versão do arquivo de
referência é armazenada no cache de subarquivo.

User response:

Se a mensagem indicar código de retorno 4504, verifique no diretório de
cache de subarquivo quaisquer arquivos delta residuais. O diretório de
cache de subarquivo delta é especificado pela opção do cliente
SUBFILECACHEPATH. Procure no diretório os arquivos nomeados
\".dXXXXXXXX\", em que \"XXXXXXXX"\ é um número de oito dígitos. Se não
houver operações de backup em progresso, não deverá existir arquivos no
SUBFILECACHEPATH com esse nome. Se não houver operações de backup em
progresso e esses arquivos existirem, eles poderão ser seguramente
removidos. Se você continuar a receber essa mensagem, mas não houver
arquivos delta residuais no diretório de cache de subarquivo e o arquivo
não tiver aumentado para um tamanho superior a 2 GB, entre em contato
com o suporte técnico da IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1329S

Servidor sem espaço de armazenamento de dados



Explanation:

O servidor não tem espaço disponível para armazenar o objeto.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Informe ao administrador do sistema que um conjunto de armazenamento no
servidor está cheio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1330S

Este nó atualmente possui uma sessão de restauração reiniciável
pendente. A operação solicitada não pode ser concluída até que esta
sessão seja concluída ou cancelada.



Explanation:

Esta operação não pode ser concluída porque uma sessão de restauração
reiniciável está pendente. A operação não é permitida porque a sessão
reiniciável e a operação atual afetam o mesmo espaço no arquivo.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Emita um query restore para ver o conflito. Emita o comando cancel
restore para excluir todas as sessões de restauração reiniciáveis
desnecessárias.

------------------------------------------------------------------------
ANS1331E

Apenas um usuário autorizado do IBM Spectrum Protect pode executar esta
Ação.



Explanation:

O usuário deve ser um usuário autorizado do IBM Spectrum Protect para
executar esta ação. O usuário não está autorizado por senha e esta ação
exige autorização.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

O usuário precisa ser um usuário root, ou ser proprietário do executável
e o bit de id de usuário efetivo é definido como 'on' ('s' bit).

------------------------------------------------------------------------
ANS1332E

Execute a versão '... for Administrators' do aplicativo.



Explanation:

O usuário deve ser root ou administrador do sistema e utilizar as
ferramentas de autorização fornecidas para iniciar o IBM Spectrum
Protect

System action:

O IBM Spectrum Protect termina.

User response:

O usuário deve efetuar login como usuário root ou ser um administrador
do sistema e utilizar uma das seguintes ferramentas de autorização para
iniciar o IBM Spectrum Protect:

*  "IBM Spectrum Protect Backup for Administrators"

*  "IBM Spectrum Protect Scheduler for Administrators"

*  "IBM Spectrum Protect Scheduler Daemon for Administrators"

------------------------------------------------------------------------
ANS1333E

O nó remoto não está configurado adequadamente no servidor IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

O nó remoto não está configurado adequadamente no servidor IBM Spectrum
Protect.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Assegure-se de que o nó remoto esteja configurado adequadamente e
conectado ao servidor IBM Spectrum Protect usando o TLS. Isso valida a
configuração do nó remoto e assegura que as informações relacionadas ao
nó remoto sejam enviadas para o servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1334W

O ponto de montagem do volume 'filespace namepath-namedir-name' não foi
restaurado porque o diretório de destino não está vazio.



Explanation:

Os pontos de montagem do volume podem ser restaurados apenas se o
diretório de destino ainda não existir ou se o diretório de destino
existir mas estiver vazio. Se o diretório de destino existir e não
estiver vazio ou já for um ponto de junção, o ponto de montagem do
volume não poderá ser restaurado.

System action:

O ponto de montagem do volume não é restaurado. O processamento continua
com o próximo objeto.

User response:

Corrija o conflito relacionado ao diretório não vazio, em seguida, tente
a operação novamente. Isso é importante principalmente quando essa
mensagem é emitida para um ponto de montagem do volume que reside no
SYSVOL, uma vez que uma restauração SYSVOL incompleta pode resultar em
problemas de estabilidade no sistema. Consulte as informações de
referência para o comando RESTORE no manual do cliente para obter
informações adicionais sobre como restaurar pontos de montagem do
volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1335E

Não foi possível restaurar os arquivos de banco de dados RSM.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O banco de dados RSM não é restaurado. Caso contrário, o processamento
continua.

User response:

Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que
possam ajudar a identificar o problema. Reinicialize o sistema, em
seguida, tente a operação de restauração do RSM novamente. Se não for
possível resolver o problema, entre em contato com o suporte técnico da
IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1336I

O serviço RSM deve ser reiniciado para que as alterações sejam
efetivadas.



Explanation:

Os arquivos do banco de dados RSM foram restaurados do servidor e
importados. O serviço RSM deve ser reiniciado para que as atualizações
sejam efetivadas.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1337I

Reiniciando o serviço RSM...



Explanation:

Os arquivos de banco de dados RSM foram restaurados a partir do servidor
e importados. O processo está prestes a parar e, em seguida, reiniciar o
serviço RSM.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1338I

A reinicialização do serviço RSM está concluída.



Explanation:

Os arquivos de banco de dados RSM foram restaurados a partir do servidor
e importados. O processo reiniciou o serviço RSM em nome do usuário.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1339E

Falha na reinicialização do serviço RSM. Reinicie o serviço RSM
manualmente.



Explanation:

Os arquivos de banco de dados RSM foram restaurados a partir do servidor
IBM Spectrum Protect e importados. O processo tentou reiniciar o serviço
RSM em nome do usuário, mas encontrou um problema.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Reinicie o serviço RSM manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1340E

Ocorreu um erro ao fazer backup do banco de dados RSM.



Explanation:

Ocorreu um erro ao fazer backup dos arquivos de banco de dados RSM. O
backup do banco de dados não ser executado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que
possam ajudar a identificar o problema. Tente a operação novamente. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1341E

Aparece um caractere inválido no operando: operando.



Explanation:

O operando contém um caractere que não é válido no locale e na página de
códigos atual. Ele não pode ser convertido em seu formato interno de
caractere.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Altere o locale da estação de trabalho para que corresponda ao idioma no
qual o operando é gravado e tente o comando novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1342E

A cache do cliente está travada; impossível continuar a operação.



Explanation:

A cache do cliente está travada atualmente por outro processo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Relate o erro de programa a um representante técnico.

------------------------------------------------------------------------
ANS1343E

A opção 'opção especificada' só pode ser inserida quando 'outra opção'
foi inserida.



Explanation:

O comando falhou porque a opção especificada (opção especificada) foi
digitada, mas a outra opção (outra opção) não foi.

System action:

O comando foi finalizado.

User response:

Execute o comando sem a opção especificada. Alternativamente, execute o
comando com a outra opção incluída.

------------------------------------------------------------------------
ANS1344E

O job está sendo executado em segundo plano. Não pode pedir pela tecla.



Explanation:

Quando os jobs são executados em segundo plano, o cliente não pode ser
avisado sobre a tecla.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Executa o Job em primeiro plano.

------------------------------------------------------------------------
ANS1345E

Nenhum objeto no servidor corresponde a
'object-nameobject-nameobject-name'



Explanation:

O arquivo especificado não possui correspondência no servidor.

System action:

O arquivo foi ignorado.

User response:

Faça backup do arquivo e tente a operação novamente. Se o problema
continuar, consulte o administrador do sistema para isolar o problema
usando o console do servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1346E

Falha na operação da captura de imagem. O SNAPSHOTCACHELocation não
contém espaço suficiente para este backup da captura de imagem.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde fazer uma captura do volume
especificado. O SNAPSHOTCACHELocation aponta para uma localização que
não contém o espaço necessário para gerenciar a captura. Isto pode
ocorrer devido a uma quantidade inesperada de atividade em disco que
está gerando alterações além do que é possível manter no espaço em disco
disponível neste momento específico, ou o SNAPSHOTCACHELocation precisa
ser alterado porque a localização especificada não é grande o suficiente
para manusear a quantidade usual de alterações no volume. Outro motivo
para esta falha pode ser que o SNAPSHOTCACHESize especificado não esteja
definido como um valor grande o suficiente para manusear a quantidade
usual de alterações no volume durante o backup da captura da imagem.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se o problema persistir, aumente o SNAPSHOTCACHESize e/ou altere o valor
de SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1347E

Falha na operação de captura instantânea da imagem. A porcentagem de
espaço a ser utilizada, especificada por SNAPSHOTCACHESize, foi
excedida.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde fazer uma captura do volume
especificado. A porcentagem de espaço alocada por meio da opção
SNAPSHOTCACHESize não foi suficiente para executar este backup de
captura da imagem. Isso pode ocorrer devido a uma quantidade inesperada
de atividade em disco que está gerando alterações além do que é possível
manter no espaço alocado neste momento específico. Outro motivo para
esta falha pode ser que o SNAPSHOTCACHESize especificado não esteja
definido como um valor grande o suficiente para manusear a quantidade
usual de alterações no volume durante o backup da captura da imagem.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Se o problema persistir, aumente o SNAPSHOTCACHESize ou, no Windows,
altere o valor do SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1348E

Não foi possível satisfazer as opções SNAPSHOTFSIDLEWait e
SNAPSHOTFSIDLERetries devido à atividade de gravação do volume.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde obter uma captura do volume
especificado. O LVSA não pôde atender as opções SNAPSHOTFSIDLEWait e
SNAPSHOTFSIDLERetries antes de iniciar a captura do volume especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se o problema persistir, modifique as opções SNAPSHOTFSIDLEWait e
SNAPSHOTFSIDLERetries para melhor atender a atividade de gravação em
disco do volume do qual o backup está sendo feito.

------------------------------------------------------------------------
ANS1349E

Ocorreu um erro durante o processo de captura instantânea do Agente de
Captura Instantânea do Volume Lógico.



Explanation:

Ocorreu um erro irrecuperável durante o processo de captura instantânea.
Isso pode ser causado por diversos erros, portanto os logs de erros e de
evento do sistema devem ser verificados quanto a mensagens adicionais.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Verifique o log de erros do cliente e o log de evento do sistema para
outras mensagens que possam ajudar a identificar o problema. Tente a
operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o
suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1350E

O LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) está ocupado atualmente,
executando uma captura neste mesmo volume.



Explanation:

Outro processo IBM Spectrum Protect já está executando uma captura deste
volume.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Aguarde até o outro processo IBM Spectrum Protect terminar com o volume
e, depois, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1351E

Sessão rejeitada: todas as sessões do servidor estão atualmente em uso



Explanation:

O IBM Spectrum Protect possui todas as sessões disponíveis em uso e não
pode aceitar uma nova nesse momento.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema continuar, consulte o
administrador do sistema para aumentar o número de sessões
simultaneamente ativas no servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1352E

A sessão foi rejeitada. Sua senha expirou.



Explanation:

A senha para o ID do usuário do IBM Spectrum Protect expirou. Ele pode
ser a senha do nome de nó do IBM Spectrum Protect ou a senha de ID do
usuário administrativo ou ambos.

System action:

A operação atual foi cancelada. Você não tem permissão para se conectar
ao servidor até que a senha seja atualizada.

User response:

Atualize a sua senha. É possível que seja necessário atualizar a senha
do nome do nó ou a senha do ID administrativo correspondente ou ambas.
Você pode usar o comando SET PASSWORD ou fazer com que o administrador
do IBM Spectrum Protect atualize o nó ou o ID administrativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1353E

Sessão rejeitada: o ID do usuário está incorreto, não tem autoridade de
administrador ou não é conhecido pelo servidor



Explanation:

O ID do usuário, que é o nome do nó ou o ID do usuário administrativo do
IBM Spectrum Protect, não é conhecido pelo servidor. As possíveis razões
para isso incluem:

   O nome do nó não está registrado com o servidor do IBM Spectrum
   Protect
   O nome do nó está correto, mas não tem um ID administrativo
   correspondente com o mesmo nome e autoridade do proprietário cliente
   Você está tentando acessar um arquivo migrado para um nó diferente.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Faça as seguintes verificações:

   Verifique se o seu ID do usuário IBM Spectrum Protect foi inserido
   corretamente.
   Verifique o ID administrativo associado ao seu nó IBM Spectrum
   Protect e verifique se o nome do nó IBM Spectrum Protect tem um ID
   administrativo correspondente à autoridade do proprietário cliente
   para o nó. Se não, o administrador do IBM Spectrum Protect precisará
   criá-lo.
   Verifique se o servidor está usando o registro fechado e se o nome do
   nó está registrado com o servidor.
   Se tentar acessar um arquivo migrado, o nome do nó deverá ser o mesmo
   nó que migrou o arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1354E

Sessão rejeitada: ID inserido duplicado



Explanation:

Outro processo que usa esse nome do nó está ativo no servidor.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode se conectar ao servidor. A operação
atual foi cancelada.

User response:

Se estiver executando um sistema baseado em UNIX, assegure-se de que
outro processo não esteja ativo com o IBM Spectrum Protect com o mesmo
nome. Além disso, assegure que o nome do nó seja exclusivo no servidor,
de forma que não possa ser utilizado por outra pessoa. Consulte o
administrador do sistema para identificar o proprietário desse nome de
nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS1355E

Sessão rejeitada: Servidor desativado.



Explanation:

O servidor está em um estado desativado e não pode ser acessado para
atividade normal.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

No servidor IBM Spectrum Protect, execute o comando administrativo
ENABLE SESSIONS. Tente a operação novamente após o servidor retornar a
um estado ativado. Se o problema continuar, consulte o administrador do
sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1356E

O servidor não está configurado para permitir registro aberto



Explanation:

Sem autorização. O registro é exigido pelo administrador do seu sistema.
O servidor não está configurado para permitir registro aberto.

System action:

Sessão não iniciada.

User response:

Você deve obter um nó e senha do IBM Spectrum Protect com o seu
administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1357S

Sessão rejeitada: versão de código do cliente com nível inferior



Explanation:

A versão do servidor e a versão do cliente não correspondem. O código do
cliente é de nível inferior.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Consulte o administrador do sistema para saber qual versão do IBM
Spectrum Protect executar para seu local.

------------------------------------------------------------------------
ANS1358S

Sessão rejeitada: versão de código do servidor com nível inferior



Explanation:

A versão do servidor e a versão do cliente não correspondem. O código do
servidor é de nível inferior.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Consulte o administrador do sistema para saber qual versão do IBM
Spectrum Protect executar para seu local.

------------------------------------------------------------------------
ANS1359E

Sessão rejeitada: O nome de nó especificado está sendo utilizado
atualmente



Explanation:

O nome de nó que você especificou está sendo usado no servidor.

System action:

A sessão não foi iniciada.

User response:

Provavelmente, o servidor está realizando uma tarefa que impede seu nó
de estabelecer uma sessão. Tente novamente mais tarde ou verifique com o
administrador do seu sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1360I

Aumento de Dados Compactados



Explanation:

O tamanho do arquivo após a compactação está maior que antes da
compactação.

System action:

Embora o tamanho do arquivo tenha aumentado, o arquivo foi compactado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1361E

Sessão rejeitada: O nome de nó especificado está atualmente bloqueado.



Explanation:

O nome do nó especificado está atualmente bloqueado no servidor.

System action:

A sessão não foi iniciada.

User response:

Verifique com o administrador do sistema para descobrir por que seu nome
de nó está bloqueado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1362S

SLM LICENSE EXCEEDED: As licenças de cliente para o IBM Spectrum Protect
foram excedidas. Entre em contato com o administrador do sistema.



Explanation:

A adição de uma nova inscrição ultrapassará a contagem de licenças de
produto do IBM Spectrum Protect.

System action:

A execução da inscrição do cliente ou do pedido de conexão é encerrada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1363E

Sessão rejeitada: O servidor não tem memória suficiente para permitir
que uma conexão seja estabelecida.



Explanation:

O servidor não possui memória suficiente para permitir que o seu cliente
estabeleça uma conexão com o servidor.

System action:

A sessão não foi iniciada.

User response:

Tente novamente mais tarde ou consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1364E

Sessão Rejeitada: O servidor não tem espaço suficiente no log de
recuperação para permitir que uma conexão seja estabelecida.



Explanation:

O servidor ficou sem espaço no log de recuperação.

System action:

A sessão não foi iniciada.

User response:

Este erro é um problema temporário. Tente novamente mais tarde ou
consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1365E

Sessão Rejeitada: O servidor não tem espaço suficiente no banco de dados
para permitir que uma conexão seja estabelecida.



Explanation:

O servidor ficou sem espaço no banco de dados.

System action:

A sessão não foi iniciada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1366E

A sessão foi rejeitada. O servidor IBM Spectrum Protect tem um erro
interno.



Explanation:

O cliente não pode estabelecer uma conexão com o servidor IBM Spectrum
Protect por causa de um erro interno do servidor.

System action:

A sessão não foi iniciada.

User response:

Notifique o administrador do IBM Spectrum Protect sobre esse erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1367E

O cliente não consegue conectar-se ao servidor IBM Spectrum Protect
porque o servidor não permite a conexão de clientes Unicode.



Explanation:

O cliente não tem permissão para conectar-se ao servidor IBM Spectrum
Protect.

System action:

A sessão não é iniciada.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter
assistência na configuração de um cliente IBM Spectrum Protect de
trabalho para seu ambiente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1368S

Sessão Rejeitada: O servidor não está licenciado para este tipo de
plataforma. Consulte o administrador do seu sistema.



Explanation:

O servidor não está licenciado para o tipo de cliente pedido.

System action:

A execução da inscrição do cliente ou do pedido de conexão é encerrada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1369E

Sessão Rejeitada: A sessão foi cancelada pelo administrador do servidor.



Explanation:

O administrador do servidor cancelou a sessão do cliente atual.

System action:

A execução da solicitação de conexão do cliente terminou.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1370E

O ID do usuário inserido não possui o nível correto de autoridade para
acessar a máquina cliente.



Explanation:

O ID do usuário inserido não pode acessar este cliente do IBM Spectrum
Protect.

System action:

A operação foi encerrada.

User response:

Conceda autoridade a esse ID do usuário no servidor do IBM Spectrum
Protect para que ele possa acessar esse cliente do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1371E

O arquivo '' não pode ser reconstruído dos componentes de subarquivo.



Explanation:

Ocorreu um erro ao reconstruir este arquivo a partir de seus componentes
de subarquivo.

System action:

O arquivo indicado na mensagem não é restaurado. A restauração para
todos os outros arquivos continua.

User response:

Tente restaurar o arquivo novamente selecionando o arquivo para
restauração a partir da interface com o usuário. Também é possível
verificar se no log de erro do cliente e no log de atividades do
servidor há quaisquer mensagens relacionadas ao arquivo indicado na
mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1372E

Foi detectada uma inconsistência entre o nó cliente e o nó que está
registrado no servidor IBM Spectrum Protect.



Explanation:

O usuário provavelmente codificou a opção do nó incorretamente. Por
exemplo, o nó registrado no servidor do IBM Spectrum Protect pode ser um
tipo de NAS, mas o nó é na verdade um cliente não NAS.

System action:

A operação foi encerrada.

User response:

Certifique-se de que o nome do nó esteja correto no arquivo de opções do
cliente. Certifique-se de utilizar um nó somente do tipo NAS com a opção
nasnodename.

------------------------------------------------------------------------
ANS1373W

O comando PRESNAPSHOTCMD para o volume espaço no arquivo foi concluído
com um código de retorno diferente de zero.



Explanation:

O comando especificado pela opção PRESNAPSHOTCMD deve ser concluído com
êxito para desempenhar a operação de backup/archive da captura
instantânea. Se o comando é concluído com um código de retorno 0 (zero),
ele foi concluído com êxito. Se o comando for concluído com qualquer
outro código de retorno, ele falhou. Se o comando falhar, então o backup
ainda será executado, mas sem o benefício da tecnologia de captura
instantânea.

System action:

O cliente executa a operação de backup/archive, mas sem usar uma captura
instantânea.

User response:

Identifique e corrija o problema que causou a falha do comando. Se um
código de retorno diferente de zero for normal para este comando,
considere agrupar o comando em um script que sempre saia com um código
de retorno igual a zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1374W

O comando POSTSNAPSHOTCMD para o volume filespace foi concluído com um
código de retorno diferente de zero.



Explanation:

O comando especificado pela opção POSTSNAPSHOTCMD concluído com um
código de retorno diferente de zero. A operação de backup baseada em
captura instantânea gera um código de retorno com 8 dígitos, pelo menos.

System action:

A operação de backup baseada em captura instantânea continua.

User response:

Identifique e resolva o problema que causou a falha do comando
pós-captura instantânea. Se um código de retorno diferente de zero for
normal para esse comando, considere agrupar o comando pós-captura
instantânea em um script que sempre exista com um código de retorno
igual a zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1375W

Arquivo FilesystemPathFileName ignorado pelo usuário



Explanation:

Você solicitou que esse arquivo fosse ignorado durante a operação atual.

System action:

O arquivo é ignorado durante a operação atual

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1376E

Erro ao processar 'filespace name path-namefile-name'; a validação de
compilação de ponta-a-ponta falhou.



Explanation:

A compilação criptográfica dos dados restaurados ou recuperados não
corresponderam com a compilação gerada durante a operação de backup ou
archive. As possíveis causas são um erro de transmissão, distorção de
dados ou colisão hash.

System action:

Paradas de processamento

User response:

Tente a operação de restauração novamente. Se o problema persistir,
entre em contato com o suporte técnico do IBM para obter assistência
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1377W

O cliente não conseguiu obter uma captura instantânea de 'volname'. A
operação continuará sem suporte de captura instantânea.



Explanation:

IBM Spectrum Protect o cliente não conseguiu criar uma captura
instantânea do volume por alguma razão. Em vez de falha na operação, IBM
Spectrum Protect o cliente executará um backup que não é baseado na
captura instantânea.

System action:

O processo de captura instantânea pára.

User response:

Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que
possam ajudar a identificar o problema. Tente a operação novamente. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1378E

Falha na operação de captura. O SNAPSHOTCACHELocation não contém espaço
suficiente para esta operação de captura.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde fazer uma captura do volume
especificado. O SNAPSHOTCACHELocation aponta para uma localização que
não contém o espaço necessário para gerenciar a captura. As razões da
falha incluem:

*  Uma quantidade inesperada de atividade em disco que está gerando
   alterações além do que é possível manter no espaço alocado neste
   momento específico.

*  O SNAPSHOTCACHELocation não é grande o suficiente para tratar com a
   quantidade usual de alterações no volume.

*  O SNAPSHOTCACHESize especificado não está definido como um valor
   grande o suficiente para lidar com a quantidade usual de alterações
   no volume durante a operação de backup ou archive da captura.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se o problema persistir, aumente o SNAPSHOTCACHESize ou altere o valor
de SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1379E

Falha na operação de captura. A porcentagem de espaço a ser utilizada
para SNAPSHOTCACHELocation, especificada por meio da opção
SNAPSHOTCACHESize, foi excedida.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde fazer uma captura do volume
especificado. A porcentagem de espaço alocada por meio da opção
SNAPSHOTCACHESize não foi suficiente para executar esta operação de
backup/arqchive da captura. As razões da falha incluem:

*  O SNAPSHOTCACHELocation não é grande o suficiente para tratar com a
   quantidade usual de alterações no volume.

*  O SNAPSHOTCACHESize especificado não está definido como um valor
   grande o suficiente para lidar com a quantidade usual de alterações
   no volume durante a operação de backup ou archive da captura.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se o problema persistir, aumente o SNAPSHOTCACHESize ou altere o valor
de SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1380W

Falha na operação de captura instantânea. A atividade de gravação no
sistema de arquivo impediu que o Logical Volume Snapshot Agent atendesse
às opções SNAPSHOTFSIDLEWait e SNAPSHOTFSIDLERetries.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não conseguiu fazer uma captura instantânea do
volume especificado. O Logical Volume Snapshot Agent não conseguiu
atender as opções SNAPSHOTFSIDLEWait e SNAPSHOTFSIDLERetries antes de
iniciar a captura instantânea do volume especificado.

System action:

O processo de captura instantânea pára.

User response:

Se o problema persistir, modifique as opções SNAPSHOTFSIDLEWait e
SNAPSHOTFSIDLERetries para melhor atender a atividade normal de gravação
em disco do volume do qual se está fazendo backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1381W

Em volumes RAW ou FAT32 formatado, o cache de captura instantânea não
pode estar localizado no mesmo volume do qual o backed up esta sendo
feito.



Explanation:

Quando o cache de captura instantânea esta no mesmo volume que esta
sendo feito o backed up, o volume deve ser formatado com NTFS. O local
do cache esta no mesmo volume onde o a captura instantânea esta sendo
realizada. A operação continuar sem o suporte de captura instantânea.

System action:

O cliente não executa a operação de captura instantânea.

User response:

Especifique um local diferente para o cache da captura instantânea
utilizando a opção SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1382E

O servidor não permite conexões iniciadas pelo cliente para esse nó.



Explanation:

O nó não tem permissão para iniciar conexões devido aos parâmetros de
configuração para esse nó no servidor. O servidor pode iniciar conexões
com o planejador do cliente que executa no modo solicitado.

System action:

A operação do IBM Spectrum Protect é encerrada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para ativar sessões
iniciadas pelo cliente para seu nó ou atualize a opção SESSIONINITIATION
e execute o planejador do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1383E

Porta errada do servidor.



Explanation:

Você estava tentando abrir uma sessão de backup/archive do cliente na
porta do servidor configurada apenas para sessões administrativas.

System action:

A operação do IBM Spectrum Protect é encerrada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema e/ou utilize os valores
corretos para a porta TCP e Porta Admin TCP.

------------------------------------------------------------------------
ANS1384E

Um objeto na transação foi ligado a uma classe de gerenciamento
inválida.



Explanation:

Um dos objetos da transação está ligado a uma classe de gerenciamento
que não faz parte da política desse nó ou o tipo da classe de
gerenciamento não é suportado para o nível desse cliente.

System action:

A operação atual é finalizada.

User response:

Certifique-se de que todos os objetos estejam ligados a uma classe de
gerenciamento válida ou faça upgrade do cliente para o nível apropriado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1385E

Este servidor não suporta operações de backup.



Explanation:

Este servidor somente suporta operações de archive, o backup não é
suportado.

System action:

A operação atual é concluída.

User response:

Use somente operação de archive com este servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1386E

A exclusão do objeto "fshlll" não é permitida.



Explanation:

O objeto está sob suspensão e não pode ser excluído ou está em um
servidor ativado para proteção contra retenção e não expirou.

System action:

O objeto é ignorado e o processamento continua.

User response:

Verifique o status do objeto por meio de uma consulta para ver se está
suspenso ou quando expira.

------------------------------------------------------------------------
ANS1387E

O número de objetos nesta transação excedeu os valores TXNGROUPMAX.



Explanation:

Há muitos objetos nesta transação.

System action:

A operação atual é finalizada.

User response:

Tente a operação novamente com menos objetos na transação ou aumente o
valor de TXNGROUPMAX no servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1388E

fshlll já está sob suspensão.



Explanation:

O objeto especificado já está suspenso e não pode ser colocado sob uma
nova suspensão.

System action:

Este objeto é ignorado e o processamento continua.

User response:

Emita uma consulta para ver o status dos objetos e tente a operação
novamente, sem o objeto que já está suspenso.

------------------------------------------------------------------------
ANS1389W

Opção inválida (opção) para o comando função planejado



Explanation:

Há duas razões possíveis para essa mensagem:

*  A opção opção foi especificada para um comando ou subcomando
   planejado (função) que não pode utilizar essa opção.

*  A opção aparece em um comando planejado, mas é válida apenas na linha
   de comandos inicial do planejador do cliente, não em comandos de um
   planejamento do servidor.

System action:

A opção é ignorada.

User response:

Consulte o Cliente de Backup-Archive - Guia do Usuário e de Instalação
para obter o uso correto da opção nomeada. O administrador do sistema
deve remover a opção inválida da definição de planejamento no servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1395E

O espaço no arquivo ou a letra de unidade de destino não está
disponível. O seguinte objeto não foi processado: Espaço no
arquivo:'nome do espaço no arquivo'



Explanation:

O sistema está tentando restaurar ou recuperar em um destino que não
pode ser acessado. O nome do espaço no arquivo ou a letra de unidade
especificado não é válido ou não existe, ou você está especificando um
nome de compartilhamento local que não pode ser resolvido.

System action:

Os objetos que fazem parte deste espaço no arquivo não são processados.

User response:

Tente o comando novamente e especifique um destino diferente para o
objeto que não foi processado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1396E

O acesso ao arquivo de log ou de rastreio especificado (nome-do-arquivo)
é negado.



Explanation:

O acesso ao arquivo especificado é negado. Você especificou um nome de
arquivo de log ou de rastreio que não pode ser gravado pelo usuário
atual.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de ter especificado o nome correto do arquivo ou do
diretório, corrija as permissões ou especifique uma nova localização.

------------------------------------------------------------------------
ANS1397W

A captura instantânea não pode ser feita porque SNAPSHOTCACHELocation
não tem espaço suficiente para esta operação de captura instantânea.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não conseguiu fazer uma captura instantânea do
volume especificado. SNAPSHOTCACHELocation aponta para um local que não
contém o espaço necessário para criar a captura instantânea; é provável
que o disco esteja cheio. A operação continua sem o suporte de captura
instantânea.

System action:

O cliente não executa a operação de captura instantânea.

User response:

Altere o valor de SNAPSHOTCACHELocation ou limpe o disco para o qual
SNAPSHOTCACHELocation aponta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1398E

As funções de inicialização não podem abrir um dos logs do IBM Spectrum
Protect ou um arquivo relacionado: nome-do-log. errno =
valor-de-erro_nó, razão



Explanation:

O arquivo "nome-do-log" não pôde ser aberto durante a inicialização. O
sistema define o código de erro valor-de-erro_nó. Se a razão fornecida
for "acesso negado", o usuário atual não terá permissão para gravar no
log do diretório especificado. Possivelmente também não há espaço
disponível no local do log especificado.

Em sistemas UNIX, o log não deve ficar no diretório-raiz. A tentativa de
fazer isso resultará em um erro de "acesso negado".

System action:

O processamento termina.

User response:

Definir a variável de ambiente DSM_LOG (ou DSMI_LOG) para um diretório
no qual o usuário atual pode fazer gravações. Você pode também usar a
opção ERRORLOGNAME para especificar um arquivo ao qual o usuário atual
tem permissão de gravação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1399W

O LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) está ocupado atualmente,
executando uma captura instantânea neste mesmo volume.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não conseguiu fazer uma captura instantânea do
volume especificado porque outro processo já está executando uma captura
instantânea desse volume. A operação continua sem o suporte de captura
instantânea.

System action:

O processo de captura instantânea pára.

User response:

Aguarde até o outro processo do IBM Spectrum Protect terminar com o
volume e, em seguida, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1400W

O local do cache da captura instantânea não é válido.



Explanation:

O local de cache de captura instantânea deve apontar um volume local que
é formatado com NTFS. O local de cache padrão está no mesmo volume onde
a captura instantânea est sendo realizada. A operação continuar sem o
suporte de captura instantânea.

System action:

O processo de captura instantânea pára.

User response:

Especifique um local diferente para o cache da captura instantânea
utilizando a opção SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1401W

O volume virtual da captura instantânea não é acessível.



Explanation:

O LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) não pode acessar o volume virtual
durante a operação de backup/archive ativada pelo OFS porque o IBM
Spectrum Protect foi iniciado, provavelmente, por meio de serviços de
terminais. A operação continua sem o suporte de captura instantânea.

System action:

O processo de captura instantânea pára.

User response:

Não utilize serviços de terminais para a captura instantânea. Tente a
operação novamente na máquina local.

------------------------------------------------------------------------
ANS1402W

A captura instantânea não é suportada em uma unidade remota, removível
ou SAN.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não conseguiu fazer uma captura instantânea do
volume especificado porque o suporte a arquivos abertos é suportado
apenas em volumes rígidos locais, incluindo pontos de montagem de
volumes. A operação continua sem o suporte de captura instantânea.

System action:

O cliente não executa a operação de captura instantânea.

User response:

Para aproveitar o suporte ao arquivo aberto, você pode tentar a operação
novamente na máquina local.

------------------------------------------------------------------------
ANS1403E

Erro ao carregar uma DLL nome do arquivo necessária



Explanation:

Ocorreu um erro ao carregar uma biblioteca de links dinâmicos. O
carregamento da DLL falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o software do sistema está atualizado e se todas as DLLs
necessárias pelo cliente IBM Spectrum Protect estão presentes.

------------------------------------------------------------------------
ANS1404E

Erro ao carregar uma ou mais funções de uma DLL nome do arquivo
necessária



Explanation:

Ocorreu um erro ao carregar uma função de uma biblioteca de links
dinâmicos. O carregamento da DLL falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o software do sistema está atualizado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1405I

O serviço 'nome-serviço' precisa ser iniciado novamente.



Explanation:

O serviço deve ser iniciado novamente para que as alterações restauradas
sejam efetivadas.

System action:

As alterações não são efetivadas.

User response:

Inicie novamente o serviço.

------------------------------------------------------------------------
ANS1407W

O valor da opção DiskBuffSize é ignorado, pois Lan-Free está ativado.



Explanation:

Como Lan-Free está ativado, o valor da opção DiskBuffSize será
reajustado para o valor padrão

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma

------------------------------------------------------------------------
ANS1408W

As alterações anteriores não foram consolidadas. A máquina deve ser
reiniciada para que a captura instantânea possa ser feita



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não conseguiu fazer uma captura instantânea do
volume especificado porque uma operação anterior exigiu o reinício da
máquina para efetivar as alterações, mas a máquina não foi reiniciada. A
operação continuar sem o suporte de captura instantânea.

System action:

O cliente não executa a operação de captura instantânea.

User response:

Reinicie a máquina e, em seguida, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1409I

Um backup completo para a máquina virtual vm name será executado porque
uma opção include.resetcbt foi especificada para a máquina virtual.



Explanation:

A MV foi especificada em uma instrução include.resetcbt. Um backup
completo e uma reconfiguração do Changed Block Tracking (CBT) serão
executados.

System action:

O Changed Block Tracking (CBT) será reconfigurado e a operação de backup
completo será executada para essa máquina virtual.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS1410E

Impossível acessar o caminho da rede.



Explanation:

O caminho da rede não pode ser acessado devido um possível problema com
a rede.

System action:

O cliente é encerrado.

User response:

Assegure que a rede esteja ativada e que o caminho possa ser acessado
através de um comando de sistema, e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1411E

Uma sessão de comunicação foi desativada.



Explanation:

Uma sessão de comunicação foi desativada devido um possível problema com
a rede.

System action:

O cliente é encerrado.

User response:

Assegure que a rede esteja ativada e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1412E

O diretório ou o arquivo possui dados EA incorretos ou inconsistentes.



Explanation:

O diretório ou o arquivo possui dados EA incorretos ou inconsistentes.

System action:

O cliente é encerrado.

User response:

Verifique o diretório ou o arquivo que está falhando para obter dados EA
incorretos. Copie o diretório para um novo local e tente a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1413W

Nome de arquivo 'espaço de arquivo nome de caminhonome de arquivo' não é
reconhecido pelo sistema como um arquivo de disco e não pode ser
processado. O arquivo é ignorado.



Explanation:

O cliente é incapaz de processar arquivos que não sejam do tipo 'disk',
como 'character' e 'pipe'. Normalmente, mas não sempre, essa mensagem é
emitida para nomes de arquivos reservados ao sistema operacional. No
ambiente Windows, os nomes reservados incluem AUX, CON, NUL, PRN, COMx
ou LPTx, onde 'x' é qualquer dígito de 1 a 9 (por exemplo, COM1, LPT3,
etc.).

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

Exclua o arquivo se não precisar dele ou utilize uma instrução EXCLUDE
nas opções do cliente para impedi-lo de tentar processar o arquivo. No
ambiente Windows, os comandos normais de exclusão, provavelmente, não
funcionarão. Você precisará atribuir um prefixo ao nome do arquivo com
os caracteres '\\.\'. Por exemplo, "del c:\mydir\lpt4" não funcionará,
mas "del \\.\c:\mydir\lpt4" funcionará.

------------------------------------------------------------------------
ANS1414W

Não há autoridade suficiente para excluir o grupo aberto no servidor.



Explanation:

Existe um grupo de imagens aberto no servidor IBM Spectrum Protect que
não pode ser excluído devido à falta de direitos de exclusão de backup
para este nó.

System action:

O processamento continua.

User response:

Peça ao administrador do IBM Spectrum Protect que conceda direitos de
exclusão de backup para o nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS1417W

O arquivo de estado do sistema protegido 'filename' foi submetido a
backup no espaço no arquivo da unidade, não no espaço no arquivo de
estado do sistema.



Explanation:

Arquivos protegidos pelo Microsoft Windows File Protection (WFP) ou
Microsoft Windows Resource Protection (WRP) fazem parte do Microsoft
Volume ShadowCopy Services (VSS) System Writer, que faz parte do estado
do sistema. Esses arquivos são normalmente submetidos a backup como
parte do estado do sistema, não do sistema de arquivos em que os
arquivos residem. Um problema no ambiente do sistema operacional evitou
que o arquivo protegido indicado no texto da mensagem fosse enumerado
como um arquivo de estado do sistema e, portanto, submetido a backup
como parte do estado do sistema. As condições que levam a essa mensagem
não são normais. Para garantir que o arquivo seja protegido, ele é
submetido a backup como parte do sistema de arquivos em que reside.

System action:

O arquivo é submetido a backup como parte do sistema de arquivos em que
reside.

User response:

É possível restaurar o sistema usando os backups de sistema de arquivos
e de estado do sistema. No entanto, as condições que evitam que os
arquivos de estado do sistema sejam enumerados corretamente devem ser
tratadas. No Microsoft Windows 2008 e Microsoft Windows 2008 R2, é
possível usar o subcomando LIST WRITERS DETAILED do utilitário
DiskShadow para enumerar os arquivos de estado do sistema. Em outras
versões do Microsoft Windows, é possível usar o utilitário vshadow com a
opção -wm2 para enumerar os arquivos de estado do sistema. Verifique se
o arquivo indicado nessa mensagem não está listado. Nota: vshadow é um
utilitário que pode ser obtido na Microsoft. Depois de confirmar que os
arquivos não estão enumerados, entre em contato com o suporte técnico do
sistema operacional para obter ajuda com o diagnóstico e resolver o
problema que evita que o arquivo seja enumerado corretamente como parte
do estado do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1418E

Erro de autenticação. A senha do administrador e/ou nó para nodename
expirou.



Explanation:

A autenticação de sessão falhou com o servidor porque a senha do
administrador ou nó para o nó expirou.

System action:

O processamento da operação atual é interrompida.

User response:

Atualize sua senha do administrador e/ou nó para o nó identificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1420E

Documento de mapa de volume (tsmvolmap.txt) não encontrado.



Explanation:

Ocorreu um erro ao executar a Recuperação Automatizada do Sistema (ASR)
VSS. Verifique o dsmerror.log para obter mais informações.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Peça ao administrador do sistema para verificar o log de erros.

------------------------------------------------------------------------
ANS1421E

O objeto de imagem 'tipo de objeto' não foi localizado no servidor.



Explanation:

Não foi possível localizar o objeto de imagem especificado de tipo tipo
de objeto no servidor. Não é possível concluir a operação sem este
objeto.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Examine o log de erros do cliente para saber se há mensagens adicionais
que possam indicar o motivo do problema. Execute qualquer ação corretiva
sugerida pelas mensagens, em seguida, tente novamente. Se o problema
persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para obter
assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1423W

'filesystem' é um ponto de montagem virtual. A migração não é suportada
em pontos de montagem virtual.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect HSM não suporta pontos de montagem virtual dentro
dos sistemas de arquivos gerenciados. Os arquivos da pasta do ponto de
montagem virtual não podem ser migrados.

System action:

O IBM Spectrum Protect tenta continuar a operação atual.

User response:

Não use pontos de montagem virtual dentro dos sistemas de arquivos
gerenciados por HSM. Em vez disso, use regras de inclusão/exclusão.

------------------------------------------------------------------------
ANS1424W

Falha na repetição da operação de imagem para o volume nome da área de
arquivos.



Explanation:

A transação para a operação de imagem do volume nome da área de arquivos
falhou devido ao motivo descrito na(s) mensagem(ns) anterior(es).

System action:

A operação de imagem solicitada será repetida novamente.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1425E

A operação da imagem para o volume filespace-name não pode ser tentada
novamente devido a um erro grave.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

A operação da imagem falha para o volume indicado.

User response:

Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que
possam ajudar a identificar o problema. Tente a operação novamente. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1426E

Ocorreu um erro ao criar a estrutura de diretório de backup do Registro



Explanation:

O cliente do IBM Spectrum Protect usa uma estrutura de diretórios
intermediária na máquina cliente como parte do processo de backup do
registro do Windows. O cliente não pôde criar essa estrutura de
diretório intermediária, portanto, não pôde ser feito backup no registro
do Windows. Esse problema pode ocorrer se você não tiver privilégios
suficientes para executar as operações de backup, se o cliente não puder
alocar mais memória do sistema ou se um componente na estrutura de
diretório já existir como um arquivo.

System action:

Não é feito o backup do registro do Windows.

User response:

No log de erros do cliente, verifique outras mensagens que possam ter
sido registradas quando essa mensagem foi gravada e execute a ação
corretiva (se houver) sugerida por essas mensagens. Certifique-se de que
a conta sob a qual a operação é executada tenha privilégios suficientes.
Certifique-se de que o sistema tenha memória suficiente para executar o
processo. Remova o diretório ADSM.SYS da raiz de sua unidade de sistema,
em seguida, tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre
em contato com o suporte do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1427I

A função Backup do Registro foi concluída com êxito.



Explanation:

O backup do registro foi bem_sucedido.

System action:

Nenhuma.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1428E

Falha no backup do registro.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Não é feito o backup do registro.

User response:

Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que
possam ajudar a identificar o problema. Tente a operação novamente. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1429I

A função Restauração do Registro foi concluída com êxito.



Explanation:

A Restauração do Registro teve êxito.

System action:

Nenhuma.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1430W

A máquina deve ser reinicializada para que as mudanças entrem em vigor.



Explanation:

A operação de restauração fez mudanças que não entrarão em vigor até que
a máquina seja reinicializada. É importante observar que até que ocorra
a reinicialização, o sistema ou seus aplicativos podem ficar instáveis.

System action:

Nenhum

User response:

Reinicialize a máquina assim que possível após a operação de restauração
terminar.

------------------------------------------------------------------------
ANS1431E

Falha na restauração do registro.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O registro não é restaurado.

User response:

Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que
possam ajudar a identificar o problema. Tente a operação novamente. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1432E

Palavra-chave esperada após a palavra-chave 'palavra-chave'.



Explanation:

Um comando de registro foi digitado incorretamente.

System action:

A função registro não é chamada.

User response:

Consulte a referência de comandos para este comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1433E

Argumento estranho 'entrada' após a palavra-chave 'palavra-chave'.



Explanation:

Um comando de registro foi digitado incorretamente.

System action:

A função Registro não é chamada.

User response:

Consulte a referência de comandos para este comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1434E

Argumento inválido 'entrada' após a palavra-chave 'palavra-chave'.



Explanation:

Um comando de registro foi digitado incorretamente.

System action:

A função Registro não é chamada.

User response:

Consulte a referência de comandos para este comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1435E

Ocorreu um erro ao salvar uma chave de registro.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Não é feito o backup do registro.

User response:

Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que
possam ajudar a identificar o problema. Tente a operação novamente. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1436E

Ocorreu um erro ao substituir uma chave de registro.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

A chave de registro é restaurada do servidor, mas não pode ser ativada
no registro. A chave de registro atual permanece ativa.

User response:

Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que
possam ajudar a identificar o problema. Tente a operação novamente. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1437I

A função Backup do Log de Eventos foi concluída com êxito.



Explanation:

O backup do Log de Eventos foi realizado com êxito.

System action:

Nenhuma.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1438E

Falha no backup dos logs de eventos.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Não é feito o backup dos logs de eventos.

User response:

Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que
possam ajudar a identificar o problema. Tente a operação novamente. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1439I

A função Restauração de Log de Eventos foi concluída com êxito.



Explanation:

A Restauração do Log de Eventos foi concluída com êxito.

System action:

Nenhuma.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1440E

Falha na restauração dos logs de eventos.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Os logs de eventos não são restaurados.

User response:

Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que
possam ajudar a identificar o problema. Tente a operação novamente. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1441E

Palavra-chave esperada após a palavra-chave 'palavra-chave'.



Explanation:

Um comando de log de eventos foi digitado incorretamente.

System action:

A função Log de Eventos não é chamada.

User response:

Consulte a referência de comandos para este comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1442E

Argumento estranho 'entrada' após a palavra-chave 'palavra-chave'.



Explanation:

Um comando de log de eventos foi digitado incorretamente.

System action:

A função Log de Eventos não é chamada.

User response:

Consulte a referência de comandos para este comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1443E

Argumento inválido 'entrada' após a palavra-chave 'palavra-chave'.



Explanation:

Um comando de log de eventos foi digitado incorretamente.

System action:

A função Log de Eventos não é chamada.

User response:

Consulte a referência de comandos para este comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1444E

Ocorreu um erro ao criar a estrutura de diretório de backup do Log de
eventos



Explanation:

O cliente do IBM Spectrum Protect usa uma estrutura de diretórios
intermediária na máquina cliente como parte do processo de backup do log
de eventos do Windows. O cliente não pôde criar essa estrutura de
diretório intermediária, portanto, não pôde ser feito backup nos logs de
eventos do Windows. Esse problema pode ocorrer se você não tiver
privilégios suficientes para executar as operações de backup, se o
cliente não puder alocar mais memória do sistema ou se um componente na
estrutura de diretório já existir como um arquivo.

System action:

Não foi feito backup nos logs de eventos do Windows.

User response:

No log de erros do cliente, verifique outras mensagens que possam ter
sido registradas quando essa mensagem foi gravada e execute a ação
corretiva (se houver) sugerida por essas mensagens. Certifique-se de que
a conta sob a qual a operação é executada tenha privilégios suficientes.
Assegure-se de que o sistema tenha memória suficiente para executar o
IBM Spectrum Protect. Remova o diretório ADSM.SYS da raiz de sua unidade
de sistema, em seguida, tente a operação novamente. Se o problema
persistir, entre em contato com o suporte do IBM para obter assistência
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1445E

ERRO: não foi possível criar um objeto de imagem do NAS.



Explanation:

A criação do objeto de imagem do NAS falhou devido a um dos seguintes
motivos:

*  Um usuário não autorizado chamou o comando NAS.

*  As operações do NAS não são suportadas na plataforma atual.

*  Impossível encontrar a biblioteca de plugin do NAS.

System action:

A operação do NAS solicitada não foi executada.

User response:

Tente a operação novamente depois de corrigir a causa da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS1446E

Documento de backup da ASR VSS (ASRBackupDoc.xml) não encontrado.



Explanation:

Ocorreu um erro ao executar a Recuperação Automatizada do Sistema (ASR)
VSS. Verifique o dsmerror.log para obter mais informações. As causas
possíveis do erro são as seguintes:

*  Você está tentando recuperar uma máquina executando um sistema
   operacional de legado, como o Windows XP ou Windows 2003. Restauração
   de VSS ASR não é suportada para sistemas operacionais de legado.

*  Você está tentando executar uma recuperação de ASR a partir de um
   backup criado por um cliente anterior à versão 6.2.2. Esses backups
   não têm o arquivo ASRBackupDoc.xml.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Peça ao administrador do sistema para verificar o log de erros.

------------------------------------------------------------------------
ANS1447W

Não é possível abrir o arquivo que contém a senha armazenada para a
sub-rotina server-name especificada devido a um erro interno.



Explanation:

Ocorreu um erro interno no cliente IBM Spectrum Protect for Space
Management. Não é possível abrir o arquivo que armazena as credenciais
do IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento continua.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema continuar, entre em contato
com o administrador do sistema ou com o representante de serviço.

------------------------------------------------------------------------
ANS1448E

O comando command não é suportado pelo servidor atual.



Explanation:

O servidor ao qual o cliente está conectado não suporta o comando.

1. Se o comando for "set event", o servidor não suporta a política
   baseada em eventos. Esse comando requer que o servidor suporte a
   política baseada em eventos. Esse suporte está disponível somente no
   Servidor IBM Spectrum Protect níveis 5.2.2 e superior.

2. Se a mensagem exibir qualquer outro comando, o servidor será
   configurado para suportar a proteção de retenção do archive e não
   poderá processar operações que não estejam associadas a esse recurso.

System action:

O comando foi ignorado e o outro processamento continua.

User response:

Efetue login em um servidor apropriado e execute o comando novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1449W

Um erro inesperado, não crítico foi encontrado. Falha na exclusão de uma
captura instantânea (Conjunto/Volume). Causa provável: a captura
instantânea não existe mais. Continuação do Processo... IBM Spectrum
Protect Id da captura instantânea : snapshot-id IBM Spectrum Protect
nome da função : function-name IBM Spectrum Protect função :
function-desc IBM Spectrum Protect código de retorno : TSM-rc IBM
Spectrum Protect arquivo : file-name (line-number)



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento continua.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1450W

A opção -FILENAME foi especificada sem um nome de arquivo. A saída será
gravada em nome do arquivo.



Explanation:

A opção -FILENAME foi especifica, mas o nome de arquivo foi omitido.

System action:

A saída foi gravada no arquivo padrão.

User response:

Emita o comando novamente e especifique um nome de arquivo válido ou
utilize as informações gravadas no arquivo padrão.

------------------------------------------------------------------------
ANS1453W

A opção IMAGEGAPSIZE não é suportada para sistemas de arquivos não-NTFS.
O backup do volume inteiro será feito.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

É feito backup do volume inteiro.

User response:

Consulte o manual do cliente para obter informações adicionais sobre a
opção IMAGEGAPSIZE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1454W

Não foi possível obter as informações sobre os blocos utilizados para
nome. O backup do volume inteiro será feito.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

É feito backup do volume inteiro.

User response:

Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que
possam ajudar a identificar o problema. Tente a operação novamente. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1455E

O valor da opção -vmname 'vmname-option-value' resultaria na restauração
de várias máquinas virtuais com o mesmo nome. Use as palavras-chave '*',
<time> ou <timestamp> para diferenciar os nomes da máquina virtual
restaurada.



Explanation:

O comando de restauração da máquina virtual especificou duas ou mais
máquinas virtuais. O valor da opção -vmname resultaria nas máquinas
virtuais restauradas com o mesmo nome.

System action:

A restauração foi interrompida.

User response:

Use as palavras-chave '*', '<time>' ou '<timestamp>' na opção -vmname
para que cada máquina virtual seja restaurada com um nome diferente. Se
a opção -vmname não for especificada, cada máquina virtual será
restaurada com o nome original.

------------------------------------------------------------------------
ANS1458I

O arquivo OBF para o volume nome é muito pequeno para transferência de
dados serverfree.



Explanation:

O arquivo OBF do volume é muito pequeno para iniciar uma transferência
de dados serverfree. Portanto este arquivo não será transferido por meio
de um caminho de dados serverfree.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1459E

Falha na Recuperação Automatizada do Sistema (ASR) VSS.



Explanation:

Ocorreu um erro ao executar a Recuperação Automatizada do Sistema (ASR)
VSS. Verifique o dsmerror.log para obter mais informações.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Peça ao administrador do sistema para verificar o log de erros.

------------------------------------------------------------------------
ANS1461E

Erro ao processar
'nome-do-espaço-de-arquivonome-do-caminhonome-do-arquivo': tipo de
criptografia não suportada.



Explanation:

Os arquivos que você está tentando restaurar ou recuperar tiveram o
backup feito ou foram arquivados por uma versão posterior do cliente IBM
Spectrum Protect. O método de criptografia do arquivo não é suportado
pelo cliente atual.

System action:

O objeto foi ignorado.

User response:

Restaure ou recupere o arquivo com a versão mais recente do cliente IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1463E

Erro inesperado na biblioteca de criptografia.



Explanation:

Houve um erro inesperado na biblioteca de criptografia. Consulte o log
de erros para obter Informações adicionais.

System action:

O processamento pára.

User response:

Verifique no log de erros ANS1467E para determinar a causa da falha.
Verifique se o cliente IBM Spectrum Protect está instalado corretamente.
Se for necessário, reinstale o cliente e/ou a API. Se o problema
persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1464S

Não é possível carregar a biblioteca de criptografia ICC.



Explanation:

O processo está usando uma biblioteca de criptografia que é instalada
automaticamente com o cliente e está sendo carregada no tempo de
execução. O cliente não poderá continuar se a biblioteca não estiver
carregada.

System action:

O cliente sai.

User response:

Verifique no log de erros ANS1467E para determinar a causa da falha.
Verifique se o cliente do IBM Spectrum Protect está instalado
corretamente. Se necessário, reinstale o cliente e/ou a API. Se o
problema ainda existir, entre em contato com o suporte técnico do IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1465E

Opções conflitantes ERRORLOGMAX e ERRORLOGRETENTION foram especificadas.



Explanation:

Foram especificados valores para ambas as opções ERRORLOGMAX e
ERRORLOGRETENTION. Essas opções são mutuamente exclusivas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um valor diferente de zero para a opção ERRORLOGMAX se você
desejar que o log de erros seja agrupado quando atingir o valor máximo
especificado. Use a opção ERRORLOGRETENTION se você desejar que o log de
erros limitado em tamanho em um planejamento baseado em tempo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1466E

Foram especificadas opções de conflito SCHEDLOGMAX e SCHEDLOGRETENTION.



Explanation:

Foram especificados valores para as opções SCHEDLOGMAX e
SCHEDLOGRETENTION. Essas opções são mutuamente exclusivas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um valor diferente de zero para SCHEDLOGMAX para que o log
de planejador do IBM Spectrum Protect seja agrupado quando o valor
máximo especificado for alcançado. Utilize SCHEDLOGRETENTION para que o
tamanho do log de planejador seja limitado em um planejamento com base
em tempo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1467E

Rotina ICC rotina-icc retornada: majRC = majRC, minRC = minRC, desc =
'desc'.



Explanation:

Houve um erro na biblioteca de criptografia ICC. Essa mensagem relata
códigos de retorno e descrição de problemas que podem ser utilizados
pelo pessoal de suporte técnico do IBM Spectrum Protect para determinar
a causa do erro.

System action:

O cliente sai.

User response:

Verifique se o cliente IBM Spectrum Protect está instalado corretamente.
Se for necessário, reinstale o cliente e/ou a API. Se o problema
persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1468E

O Backup de arquivos ASR (Automated System Recovery) falhou. Não será
feito backup de nenhum arquivo.



Explanation:

Ocorreu um erro durante o backup dos arquivos necessários para ASR
(Automated System Recovery). Não foi feito backup de nenhum arquivo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Peça ao administrador do sistema para verificar o log de erros.
Verifique se a conta do Windows a partir da qual você está executando
esse comando possui autoridade de administrador e tente o comando
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1469E

Erro ao processar 'nome do espaço de
arquivonome-do-caminhonome-do-arquivo'; chave de criptografia inválida.



Explanation:

A chave digitada não corresponde à chave que foi utilizada para
criptografar o arquivo durante o backup. O arquivo não pode ser
restaurado a não ser que a chave correspondente seja digitada.

System action:

O processamento pára.

User response:

Tente a operação de restauração novamente e forneça a chave correta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1470E

Não é possível carregar as funções GPFS necessárias para ACL e suporte
de atributos estendidos: skip path_name



Explanation:

As funções GPFS para tratar do GPFS ACL e dos atributos estendidos não
foram carregadas.

System action:

O objeto é ignorado. O processamento continua com o próximo objeto.

User response:

Certifique-se de que o software GPFS esteja instalado no sistema e tente
novamente a operação. No Linux, certifique-se de que havia um link
simbólico apropriado criado no diretório /usr/lib/ para a biblioteca
compartilhada libgpfs.so GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1471E

Falha na criação do arquivo de informações do sistema ASR. O backup de
ASR foi malsucedido.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a criação do arquivo de informações do sistema
(asr.sif) necessário para ASR (Automated System Recovery). O backup de
ASR foi malsucedido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Peça ao administrador do sistema para verificar o log de erros.
Verifique se a conta do Windows a partir da qual você está executando
esse comando tem autoridade de administrador e se você tem acesso ao
diretório intermediário do objeto do sistema <system drive> :\adsm.sys.
Tente o comando novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1472E

Não foi possível incluir entrada no arquivo de informações do sistema
ASR. O backup de ASR foi malsucedido.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a inclusão de uma entrada no arquivo de
informações do sistema (asr.sif) necessário para ASR (Automated System
Recovery). O backup de ASR foi malsucedido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Peça ao administrador do sistema para verificar o log de erros.
Verifique se a conta do Windows a partir da qual você está executando
esse comando possui autoridade de administrador e tente o comando
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1473E

Sessão rejeitada: Falha na conexão TCP/IP para Memória Compartilhada



Explanation:

Uma tentativa de conexão com o servidor local utilizando o protocolo
Memória Compartilhada falhou durante as comunicações inicias de TCP/IP.
Este erro pode ocorrer se o servidor não estiver conectado à porta
correta ou se o servidor estiver desativado.

System action:

Sessão rejeitada. O processamento é interrompido.

User response:

Repita a operação, ou espere até que o servidor retorne e repita a
operação. Se o problema persistir, consulte o administrador do sistema
para obter ajuda.

------------------------------------------------------------------------
ANS1474E

Erro ao utilizar o protocolo de Memória Compartilhada



Explanation:

Ocorreu um erro durante a leitura ou gravação de dados através do
protocolo de comunicações de Memória Compartilhada.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode concluir a operação solicitada.

User response:

Verifique o log de rastreamento para obter informações adicionais e
tente a operação novamente. Se o problema persistir, consulte o
administrador do sistema para obter ajuda.

------------------------------------------------------------------------
ANS1475E

Autoridade insuficiente para conectar a região de memória compartilhada



Explanation:

O usuário que está emitindo o comando não possui autoridade para
conectar ao segmento de memória compartilhada. Quando o segmento de
memória compartilhada é criado pelo servidor, ele pertencerá ao ID de
usuário efetivo do processo do servidor (dsmserv). Apenas os processos
que estejam sendo executados neste ID de usuário ou root poderão
estabelecer conexão com o segmento (e com o servidor).

System action:

A sessão é rejeitada e o processo para.

User response:

Execute o comando no ID de usuário do processamento que est executando
dsmserv, se possível. Caso contrário, contate o administrador do seu
sistema para obter mais ajuda.

------------------------------------------------------------------------
ANS1476E

CLUSTERNODE está definido como SIM, mas o Daemon de Informações de
Cluster não estáiniciado.



Explanation:

O Daemon de Informações do Cluster HACMP deve ser iniciado para
especificar a opção CLUSTERNODE.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Inicie o Daemon de Informações do Cluster HACMP.

------------------------------------------------------------------------
ANS1477E

CLUSTERNODE está definido como SIM, mas a biblioteca de carregamento de
cluster não é válida.



Explanation:

A biblioteca de carregamento que o sistema operacional fornece para
obter o nome do cluster não é válida. Uma possível causa é uma
biblioteca de carregamento desatualizada que não contém as rotinas
adequadas esperadas por este produto.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Assegure-se de que o software do cluster mais recente esteja instalado
no sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1478E

CLUSTERNODE está definido como SIM, mas o software do cluster não está
disponívelneste sistema.



Explanation:

A biblioteca de carregamento que o sistema operacional fornece para
obter o nome do cluster não está disponível neste sistema.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Assegure-se de que o software do cluster esteja instalado no sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1479E

CLUSTERNODE está definido como SIM, mas esta máquina não é um membro de
umcluster.



Explanation:

Esta máquina não é um membro de um nó de cluster. As possíveis causas
são que o serviço do cluster não foi configurado corretamente ou o
cluster está no processo de inicialização.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Assegure-se de que o software do cluster esteja configurado
adequadamente. Se o cluster estiver no processo de inicialização, tente
novamente a operação mais tarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS1480E

CLUSTERNODE está definido como SIM, mas o serviço de cluster não está
ativoneste sistema.



Explanation:

O serviço de cluster não foi ativado neste sistema.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Ative o serviço do cluster no sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1481E

A opção CLUSTERNODE não é suportada neste sistema.



Explanation:

Esta opção não é suportada neste sistema.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Desative a opção CLUSTERNODE no arquivo de opções local.

------------------------------------------------------------------------
ANS1482E

Ocorreu um erro inesperado (código de retorno) ao tentar obter o nome do
cluster a partir do sistema.



Explanation:

Ocorreu um erro desconhecido enquanto o programa estava tentando obter o
nome do cluster do servido do cluster. O código de erro é o código de
razão fornecido diretamente do serviço do cluster que está sendo
utilizado no ambiente desse sistema operacional.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Consulte a documentação para o software de cluster para obter uma
explicação do código de razão. Assegure-se de que o serviço de cluster
esteja operacional e, em seguida, tente a operação do IBM Spectrum
Protect novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1483I

Limpeza do log de planejamentos iniciada.



Explanation:

A função limpeza do log de planejamentos foi iniciada.

System action:

O log de planejamentos é limpo.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1484I

Limpeza do log de planejamento terminada com êxito.



Explanation:

A função limpeza do log de planejamentos foi concluída sem erros.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1487E

Ocorreu um erro ao fazer backup do repositório WMI. O backup do banco de
dados não será executado.



Explanation:

O log de eventos e o log de erros do Windows podem conter informações
adicionais relacionadas a esse erro.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Examine o log de eventos e o log de erros do Windows para obter as
mensagens relacionadas à WMI. Assegure-se de que o serviço de
Instrumentação de Gerenciamento do Windows esteja iniciado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1489E

Falha ao parar o serviço WMI. Nenhum arquivo será restaurado.



Explanation:

Ocorreu um erro ao interromper o serviço de Instrumentação de
Gerenciamento do Windows (WMI). O banco de dados não será restaurado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Examine o log de eventos e o log de erros do cliente do Windows para
obter mensagens relacionadas à Instrumentação de Gerenciamento do
Windows (WMI). Poderá ser necessário fazer quiesce da atividade do WMI
ou reinicializar a máquina para liberar recursos que estão impedindo que
o serviço WMI pare.

------------------------------------------------------------------------
ANS1490W

Especificação do arquivo 'file-spec' ignorada. Uma lista de arquivo já
foi especificada.



Explanation:

Um argumento não-opção (especificação de arquivo) foi encontrado depois
que o -FILELIST foi processado.

System action:

O argumento é ignorado.

User response:

Você pode ter ou um -FILELIST ou especificações de arquivo explícitas
neste comando, mas não ambos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1492S

Ponto de montagem virtual inválido file_space_name: arquivo não
localizado.



Explanation:

A opção VIRTUALMOUNTPOINT especificada no arquivo de opções do sistema é
inválida porque não pôde ser localizada no sistema de arquivos.

System action:

O processo tenta continuar a operação atual.

User response:

Verifique o ponto de montagem virtual no arquivo de opções do sistema
para certificar-se de que ele exista no sistema de arquivos. Tente
novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1493S

Ponto de montagem virtual inválido file_space_name: acesso negado.



Explanation:

A opção VIRTUALMOUNTPOINT especificada no arquivo de opções do sistema é
inválida porque o acesso a ela foi negado.

System action:

O processo tenta continuar a operação atual.

User response:

Verifique o valor da opção VIRTUALMOUNTPOINT no arquivo de opções do
sistema e certifique-se de que o ponto de montagem virtual está
acessível. Tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1494S

Ponto de montagem virtual inválido file_space_name: link simbólico.



Explanation:

A opção VIRTUALMOUNTPOINT especificada no arquivo de opções do sistema é
inválida porque é um link simbólico e a opção FOLLOWSYMBOLIC não está
configurada.

System action:

O processo tenta continuar a operação atual.

User response:

Configure a opção FOLLOWSYMBOLIC como YES no arquivo de opções do
usuário. Tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1495S

Ponto de montagem virtual inválido file_space_name: outro erro, rc =
return_code.



Explanation:

A opção VIRTUALMOUNTPOINT especificada no arquivo de opções do sistema é
inválida.

System action:

O processo tenta continuar a operação atual.

User response:

Certifique-se de que o ponto de montagem virtual seja um diretório e
esteja acessível a partir do shell e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1496W

Opção de inclusão-exclusão duplicada 'opçãonome do arquivo ' encontrada
ao processar o arquivo de opções do cliente. Isso poderá produzir
resultados imprevisíveis.



Explanation:

IBM Spectrum Protect encontrou uma instrução duplicada durante o
processamento do arquivo de opções do cliente, o que pode produzir
resultados inesperados.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique se você obteve os resultados desejados. Em caso negativo, você
precisará corrigir o arquivo de opções do cliente removendo a instrução
de opção duplicada.

------------------------------------------------------------------------
ANS1497W

Opção de inclusão-exclusão duplicada 'opçãonome do arquivo ' encontrada
ao processar as opções do cliente passadas pelo servidor. Isso poderá
produzir resultados imprevisíveis.



Explanation:

IBM Spectrum Protect encontrou uma instrução duplicada durante o
processamento das opções do cliente pelo servidor, o que pode produzir
resultados inesperados.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique se você obteve os resultados desejados. Em caso negativo, você
precisará corrigir o arquivo de opções do cliente ou as opções do
cliente passadas pelo servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1498E

Falha ao parar os serviços IIS. Nenhum arquivo será restaurado.



Explanation:

Ocorreu um erro ao parar os serviços Internet Information Services
(IIS). A metabase não será restaurada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Examine o log de eventos e o log de erros do cliente do Windows para
obter as mensagens relacionadas ao Internet Information Services (IIS).
Pode ser necessário colocar em modo quiesce a atividade do IIS ou
reinicializar a máquina para liberar recursos que estão impedindo a
parada do serviço IIS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1499E

A criação do índice falhou.



Explanation:

Ocorreu uma falha no servidor durante a criação do índice.

System action:

O índice não foi criado.

User response:

Este código de interrupção indica que houve um problema na criação do
índice no servidor. Será necessário que o sysadmin consulte o log de
atividade no servidor para determinar a causa.

------------------------------------------------------------------------
ANS1500E

O módulo dsmtca não está localizado no diretório de instalação.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode localizar o módulo dsmtca no diretório
apropriado.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Reinstale o produto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1501E

As permissões de execução/proprietário dsmtca são inválidas



Explanation:

As permissões de execução/proprietário dsmtca são inválidas.

System action:

O IBM Spectrum Protect é encerrado.

User response:

Peça ao administrador do sistema que verifique as instruções de
instalação para o cliente a fim de assegurar que as permissões dsmtca
estejam configuradas corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1502E

O acesso para executar o módulo dsmtca ou dsmenc está negado.



Explanation:

O usuário do cliente de backup-archive não tem permissão para executar o
módulo dsmtca ou dsmenc.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1503E

Senha válida não disponível para o servidor 'server-name'. O
administrador de seu sistema deve executar o cliente de backup-archive e
inserir a senha para armazená-la localmente.



Explanation:

O arquivo que contém a senha armazenada para o servidor especificado
server-name está indisponível.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

O administrador de seu sistema deve configurar e armazenar uma nova
senha.

------------------------------------------------------------------------
ANS1504E

Erro ao iniciar o processo dsmtca ou dsmenc.



Explanation:

Um erro ocorreu ao iniciar o processo dsmtca ou dsmenc; especificamente,
a função fork() falhou.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Provavelmente um erro de sistema. Se o problema persistir, reinicie a
estação de trabalho.

------------------------------------------------------------------------
ANS1505W

Desempenhando backup de imagem do volume inteiro para nome do volume. O
valor da opção IMAGEGAPSIZE de tamanho do espaço da imagem está sendo
ignorado, pois esse nível do sistema operacional não suporta backup de
imagem de bloco utilizado. Faça upgrade para o AIX 5.3 Maintenance Level
7 ou posterior para executar backup da imagem do bloco utilizado.



Explanation:

O AIX 5.3 Maintenance Level 7 ou posterior possui algumas correções
necessárias que são requeridas para suportar o backup da imagem do bloco
utilizado.

System action:

É feito backup do volume inteiro.

User response:

Faça upgrade para o AIX 5.3 Maintenance Level 7 ou posterior para
executar backup da imagem do bloco utilizado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1506E

O dsmtca IBM Spectrum Protect recebeu uma solicitação inválida.



Explanation:

O processo dsmtca ou dsmenc foi chamado pelo cliente de backup-archive e
recebeu um argumento de solicitação desconhecido na chamada.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

É possível que o processo dsmtca ou dsmenc tenha sido chamado de forma
indevida por um processo diferente do cliente de backup-archive. Se esse
não for o caso, será um erro interno. Se o problema ocorrer novamente,
entre em contato com o representante de serviço do IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1507E

Esta ação requer a autoridade administrativa do IBM Spectrum Protect
neste sistema.



Explanation:

Foi tentada uma atividade que deve ser executada pelo administrador do
IBM Spectrum Protect (por exemplo, registro aberto, exclusão de espaço
no arquivo ou atualização de senha).

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Se a atividade for requerida, o administrador para o sistema deve
executá-la.

------------------------------------------------------------------------
ANS1508E

Erro de alocação de semáforos.



Explanation:

Ocorreu um erro porque os semáforos que você está tentando alocar se
tornaram insuficientes.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Peça ajuda ao administrador do sistema e, se possível, aumente o número
de semáforos do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1509E

Erro na definição do valor do semáforo ou na espera do semáforo.



Explanation:

Ocorreu um erro ao tentar definir ou esperar um semáforo.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Provável erro de sistema. Se o problema persistir, reinicie a estação de
trabalho.

------------------------------------------------------------------------
ANS1510W

O conjunto de backup especificado não existe ou não contém os dados do
arquivo.



Explanation:

O conjunto de backup especificado não existe ou não contém um conjunto
de backup com dados de arquivo para o nome do nó especificado. O comando
do conjunto de backup de restauração é limitado aos conjuntos de backup
que contêm dados do arquivo. Para restaurar um backup de imagem de um
conjunto de backup, utilize o comando de imagem de restauração.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se um nome incorreto de conjunto de backup foi especificado, tente o
comando novamente com o nome do conjunto de backup correto. Se você
estiver tentando restaurar uma imagem a partir de um conjunto de backup,
consulte o comando de restauração de imagem para obter a sintaxe
correta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1511I

Inserido número de sessão de restauração inválido. Tente novamente.



Explanation:

Você inseriu um número não mostrado na lista de restaurações
reinicializáveis. O número inserido é menor que um ou maior que o número
de item mais alto exibido.

System action:

O cliente solicita uma seleção válida.

User response:

Digite um número da lista ou 'Q' para sair.

------------------------------------------------------------------------
ANS1512E

O evento planejado 'event' falhou. Código de retorno = valor.



Explanation:

Uma ou mais condições de erro foram encontradas que impediram que o
planejamento fosse concluído com êxito. Essa mensagem é precedida por
outras mensagens que indicam os problemas específicos encontrados
durante a operação.

System action:

O evento planejado falhou.

User response:

Verifique os arquivos de planejamento e do log de erros em busca de
mensagens que especifiquem quais problemas foram encontrados durante a
operação. Corrija as condições que fizeram com que essas mensagens
fossem emitidas. As ações corretivas específicas dependerão dos erros
específicos encontrados.

Para obter informações adicionais sobre códigos de retorno, procure
"códigos de retorno do cliente" nas informações do produto
(www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSGSG7/).

------------------------------------------------------------------------
ANS1513E

O objeto 'object_name' é ignorado da renomeação. Error_condition.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ignora o objeto especificado da renomeação porque
existe no servidor um objeto com o mesmo nome longo, mas com atributos
diferentes.

System action:

A operação de backup continua. O objeto especificado expirará durante o
próximo backup incremental.

User response:

O objeto será ignorado, se ocorrer uma das seguintes condições:

   O objeto de nome longo (LN) possui uma data de inserção mais recente
   do que o objeto de nome abreviado (SN).
   As classes de gerenciamento para LN e SN não correspondem.
   Os grupos de cópias para LN e SN não correspondem.
   LN e SN possuem diferentes proprietários.
   As datas de criação para LN e SN não correspondem.
   O atributo de nome abreviado para LN não corresponde a SN.

Se você não conseguir determinar o que há de errado, relate o problema
ao representante de serviço.

------------------------------------------------------------------------
ANS1514W

As senhas da chave de criptografia não são as mesmas.



Explanation:

As senhas da chave são diferentes.

System action:

O processo permite tentar novamente.

User response:

Insira a senha correta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1515E

Falha no carregamento de um índice.



Explanation:

Ocorreu uma falha no servidor durante o carregamento do índice.

System action:

O índice não foi carregado.

User response:

Este código de interrupção indica que houve um problema carregando um
índice no servidor. Será necessário que o sysadmin consulte o log de
atividade no servidor para determinar a causa.

------------------------------------------------------------------------
ANS1519E

Seu nó não tem permissão para excluir arquivos de backup



Explanation:

O servidor não permite que o nó exclua arquivos de backup.

System action:

O processo não excluiu os arquivos de backup.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1520E

Defeito ao gravar no log de erros do IBM Spectrum Protect: número do
erro = errno-value,



Explanation:

Um defeito foi encontrado ao gravar no log dsmerror ou log dsierror. O
sistema define o código de erro valor-de-erro_n°. É possível que nenhum
espaço esteja disponível no local do log especificado.

System action:

O processamento termina.

User response:

Defina a variável de ambiente DSM_LOG (ou DSMI_LOG) para um diretório
com espaço adequado para gravar os dados do log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1521E

Ocorreu um defeito ao gravar no log do IBM Spectrum Protect ou arquivo
relacionado ao log: nome-de-arquivo, errno = valor-de-errno, rasão



Explanation:

Ocorreu um defeito ao gravar em um dos arquivos de log ou em um nome de
arquivo relacionada nome-do-arquivo. O sistema define o código de erro
valor-de-erro_n°. rasão é a explicação do sistema para esse codigo de
erro. Entre outras coisas, é possivel que não haja espaço disponivel no
local de log dado.

System action:

O processamento termina.

User response:

Defina a variável de ambiente DSM_LOG (ou DSMI_LOG) para um diretório
com espaço adequado para gravar os dados do log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1522W

O tipo de sistema de arquivos filespace é muito antigo e só a
restauração é realizada



Explanation:

O sistema de arquivos é antigo apenas a restauração é compatível com o
cliente de backup e archive

System action:

Somente a restauração é realizada para este sistema de arquivos.

User response:

Este sistema de arquivos não é mais suportado pela Apple, portanto,
somente a operação de restauração é realizada para este sistema de
arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1523E

Ocorreu um erro ao conectar-se ao serviço TSA/SMDR.



Explanation:

Foi encontrado um erro durante uma chamada para o serviço TSA/SMDR. Essa
mensagem geralmente segue mensagens anteriores que contêm informações
mais específicas sobre o problema.

System action:

Processamento parado.

User response:

Consulte mensagens anteriores no arquivo dsmerror.log para obter
informações adicionais. Se essas mensagens não forem úteis na
identificação da causa do problema, consulte o administrador do sistema
para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1528I

O processo está convertendo o log-file do modo contínuo (remoção) para o
modo de agrupamento. Este processo pode levar alguns minutos.



Explanation:

O log-file estava anteriormente no modo contínuo, em que o único
controle do tamanho era por meio da utilização da opção
ERRORLOGRETENTION ou SCHEDLOGRETENTION. Essa é a primeira ocasião em que
a opção ERRORLOGMAX ou SCHEDLOGMAX é especificada para esse log,
portanto, seu formato deve ser mudado e os dados antigos salvos.

System action:

O processo de transição continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1529I

O processo está convertendo o log-file do modo de agrupamento para o
modo contínuo (remoção). Este processo pode levar alguns minutos.



Explanation:

O log-file estava anteriormente no modo de agrupamento em que o controle
de tamanho era por meio da utilização da opção ERRORLOGMAX ou
SCHEDLOGMAX. Essa é a primeira ocasião em que a opção ERRORLOGMAX ou
SCHEDLOGMAX não é especificada para esse log, portanto, seu formato deve
ser mudado e os dados antigos salvos.

System action:

O processo de transição continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1530I

contarregistros de log processados.



Explanation:

Isto é somente um registro de progresso para informar que o progresso
continua em andamento.

System action:

O processo de transição continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1532E

Proxy Rejeitada: A autoridade proxy não foi concedida a esse nó.



Explanation:

O nó não recebeu a autoridade proxy para acessar o nó nomeado pela opção
ASNODENAME. O administrador do IBM Spectrum Protect deve, em primeiro
lugar, conceder a autoridade proxy.

System action:

A operação do IBM Spectrum Protect é encerrada.

User response:

O administrador do servidor IBM Spectrum Protect deve conceder a
autoridade proxy para esse nó. Consulte o comando do administrador
"Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS1533E

Proxy Rejeitada: O nome do nó especificado na opção ASNODENAME está
travado.



Explanation:

O administrador do IBM Spectrum Protect travou o nó especificado como a
opção ASNODENAME.

System action:

A operação do IBM Spectrum Protect é encerrada.

User response:

O administrador do servidor IBM Spectrum Protect deve destravar o nó
antes de você poder acessá-lo. Tente a operação mais tarde ou consulte o
administrador do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1534E

Proxy rejeitado: o servidor do IBM Spectrum Protect executou sem
memória.



Explanation:

Não há memória suficiente disponível para permitir que essa operação
continue.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema continuar, consulte o
administrador do sistema para aumentar a quantidade de memória do
servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1535E

Proxy rejeitado: as opções ASNODENAME e NODENAME têm o mesmo valor.



Explanation:

As opções ASNODENAME e NODENAME não podem ter o mesmo valor.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Use a opção ASNODENAME somente para acessar outro nó. Não é necessário
configurar a opção ASNODENAME para acessar seu próprio nó. Remova a
opção ASNODENAME do arquivo de opções, a menos que você esteja realmente
tentando acessar um nó que tenha recebido autoridade de acesso com o
comando administrativo "Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS1536E

Proxy Rejeitado: o servidor possui um erro interno.



Explanation:

O cliente não pode executar proxy no nó denominado pela opção ASNODENAME
devido a um erro interno do servidor.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Consulte o administrador do sistema imediatamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1537E

A opção ASNODENAME não é válida com a opção FROMNODE.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Remova a opção ASNODENAME do arquivo de opções ou não utilize a opção
FROMNODE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1538E

A operação que está sendo tentada não pode ser chamada usando a opção
ASNODENAME.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Remova a opção de ASNODENAME e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1539E

A opção ASNODENAME não pode ser utilizada com a opção CLUSTERNODE.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Remova a opção ASNODENAME e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1540E

A opção 'option-name' requer um movedor de dados ativado para tag.



Explanation:

A opção do cliente 'VMTAGDATAMOVER' deve ser configurada como YES para
que as categorias e as tags do IBM possam ser aplicadas às máquinas
virtuais. O movedor de dados ativo não é um movedor de dados ativado
para tag.

System action:

A operação do movedor de dados para.

User response:

Ative o suporte de tag nesse movedor de dados configurando a opção
'VMTAGDATAMOVER' como 'YES' e, em seguida, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1541E

A operação requer um movedor de dados ativado para tag.



Explanation:

A opção do cliente 'VMTAGDATAMOVER' deve ser configurada como YES para
que as categorias e as tags do IBM possam ser aplicadas às máquinas
virtuais. O movedor de dados ativo não é um movedor de dados ativado
para tag.

System action:

A operação do movedor de dados para.

User response:

Ative o suporte de tag nesse movedor de dados configurando a opção
'VMTAGDATAMOVER' como 'YES' e, em seguida, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1544E

Ocorreu um erro no processamento do WAS.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Nenhuma

User response:

Execute o seguinte comando para ver os nós dos quais é possível fazer
backup: dsmc query was -wastype=local Certifique-se de que os resultados
estejam corretos para seu ambiente, em seguida, tente a operação
novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte
técnico do IBM Spectrum Protect para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1545W

IT22692: os tamanhos de arquivo lógico não correspondem: (migrado)
migrated_file_size != (local) local_file_size para (file_path)



Explanation:

O comando dsmreconcile é executado em modo de detecção de problema do
APAR IT22692 ('testflag HSM_IT22692_DETECTION' especificado no dsm.opt).
Nesse modo, essa mensagem de aviso será relatada para cada arquivo que
for potencialmente afetado pelo problema do APAR IT22692.

System action:

O processamento de reconciliação continua com o próximo objeto.

User response:

Espere até o processamento de reconciliação ser concluído e, em seguida,
execute as ações corretivas a seguir para cada arquivo identificado por
esse aviso: - se houver cópia de backup, restaure-a sobrescrevendo o
arquivo afetado: root> dsmc restore /affected_file -repl=yes - se não
houver cópia de backup, desvincule os arquivos afetados e restaure os
stubs apropriados usando o comando dsmmigundelete: root> rm
/affected_file1 /affected_file2 /affected_file_n root> dsmmigundelete
/HSM_fs - para se certificar de que o restante dos arquivos pré-migrados
não conterão, por fim, dados de arquivos corrompidos por IT22692,
execute novamente stub de todos os arquivos pré-migrados existentes:
root> dsmmigrate -stubpremigrated -R /HSM_fs

------------------------------------------------------------------------
ANS1546W

O IBM Spectrum Protect falhou ao travar o repositório de configuração do
WebSphere.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Falha ao travar o repositório de configuração do WebSphere.

User response:

Assegure-se de que o servidor WebSphere esteja em execução. Se o
servidor já estiver em execução, assegure-se de que o repositório esteja
destravado. Assegure-se de que esteja fazendo backup do nó correto. Para
ver uma lista de nós disponíveis dos quais é possível fazer backup,
digite: 'dsmc q was -wastype=local'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1547W

O IBM Spectrum Protect falhou ao destravar o Repositório de Configuração
do WebSphere.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Falha ao destravar o Repositório de Configuração do WebSphere.

User response:

Certifique-se de que o servidor WebSphere esteja em execução. Se o
repositório estiver bloqueado, destrave-o e tente a operação novamente.
Assegure-se de que esteja fazendo backup do nó correto. Para ver uma
lista de nós disponíveis dos quais é possível fazer backup, execute:
'dsmc q was -wastype=local'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1548E

A versão suportada do WebSphere não está instalada nesta máquina.



Explanation:

A versão suportada do WebSphere não está instalada nesta máquina. A
única versão do WebSphere suportada é a 5.0.x.

System action:

Nenhum

User response:

Instale o WebSphere 5.0 na máquina.

------------------------------------------------------------------------
ANS1549E

Não foram localizadas instâncias do servidor de aplicativos. Impossível
executar backup.



Explanation:

O servidor de aplicativos não está instalado nesta máquina.

System action:

O backup não é executado.

User response:

Instale o servidor de aplicativos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1550E

Nenhuma instância do gerenciador de implementação de rede foi localizada
para backup.



Explanation:

O gerenciador de implementação não está instalado nesta máquina.

System action:

O backup não é executado.

User response:

Instale o gerenciador de implementação da rede.

------------------------------------------------------------------------
ANS1551E

O número máximo de respostas de procura foi excedido.



Explanation:

Os resultados de pesquisa do sistema de arquivos local excederam o
máximo permitido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Refine os critérios de procura para retornar menos resultados ou
aumentar o máximo configurado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1552E

A procura do sistema de arquivos local atingiu o tempo limite.



Explanation:

A procura do sistema de arquivos local não foi concluída no tempo
alotado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Refine os critérios de procura ou aumente o tempo limite configurado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1553W

O nome de usuário e a senha que foram fornecidos ao Data Protection para
WebSphere são inválidos.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O Data Protection para WebSphere não pode ser executado.

User response:

Execute o comando dsmc set WASPassword para definir o nome do usuário e
a senha da segurança do WebSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS1556E

Falha na definição do usuário e da senha do WAS.



Explanation:

A validação da senha para o usuário e a senha do WAS falhou.

System action:

A validação da senha do WAS falha.

User response:

Execute novamente o comando set WASPassword com os valores corretos para
usuário e senha.

------------------------------------------------------------------------
ANS1557W

O Servidor WAS não estava em execução e o arquivo de senha foi salvo sem
validação.



Explanation:

Se o servidor WAS estiver desativado, então, não será possível
conectar-se ao servidor e validar a senha digitada pelo usuário. A senha
foi salva, mas nenhuma validação foi executada.

System action:

O comando set WAS password não validou a senha. A senha foi salva, mas
nenhuma validação foi executada. A senha pode estar incorreta.

User response:

Existem duas opções:

*  Tente um backup. Se o backup executar um failover e houver uma
   mensagem de senha incorreta no log de erros, então, a senha que foi
   digitada está incorreta.

*  Inicie o servidor WAS e execute o comando set password novamente.
   Como o servidor está ativado agora, a validação será executada
   normalmente e o usuário notificado se uma senha boa/inválida foi
   digitada.

------------------------------------------------------------------------
ANS1560W

O servidor WebSphere não está em execução.



Explanation:

O servidor WebSphere não está em execução. O servidor WAS está em
execução para operações de backup.

System action:

O servidor WebSphere não está em execução.

User response:

Inicie o servidor WAS e execute o backup novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1562E

A Restauração do WAS falhou durante a Expansão do EAR.



Explanation:

A Expansão do EAR é executada para um WebSphere Application Server após
a restauração dos arquivos.

System action:

A restauração do WAS falha.

User response:

Execute a restauração novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1565E

Não foi localizado nenhum EARExpander do WebSphere. Copie a ferramenta
EARExpander do diretório bin do WebSphere de base para o diretório bin
da instância e, em seguida, execute a operação de restauração novamente.



Explanation:

Os arquivos EAR são expandidos para uma instância de um servidor de
aplicativos e a ferramenta EARExpander não existe no diretório bin da
instância.

System action:

Não foi localizado nenhum EARExpander do WebSphere.

User response:

Copie a ferramenta EARExpander do WAS do diretório bin da instalação
base para o diretório bin da instância. Em seguida, execute a operação
de restauração do WAS novamente, depois que a ferramenta EARExpander
tiver sido copiada.

------------------------------------------------------------------------
ANS1566E

A versão do WebSphere na máquina não corresponde à versão do WebSphere
da qual foi feito backup. Essas versões devem corresponder para uma
operação de restauração do WAS.



Explanation:

A versão do WebSphere na máquina não corresponde à versão do WebSphere
da qual foi feito backup. Essas versões devem corresponder para uma
operação de restauração do WAS.

System action:

Falha na operação de restauração do WAS.

User response:

Instale a versão correta do WebSphere na máquina antes de executar a
operação de restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS1568E

O client acceptor tentou registrar seus endereços tcpport e tcpip sem
usar a opção TCPCADADDRESS.



Explanation:

O client acceptor enviou as informações de porta e de endereço para o
servidor, no entanto, houve um problema ao registrar as informações com
o servidor. O problema ocorreu porque não foi fornecido nenhum valor
padrão para o endereço tcpip. O servidor não conseguiu determinar um
valor padrão para o endereço tcpip porque o método de comunicação não
era tcpip.

System action:

O servidor não pode registrar as informações para o client acceptor. O
processamento do client acceptor continuará, mas algumas funções do
client acceptor podem não estar funcionando corretamente.

User response:

Use TCPCADADDRESS no arquivo de opções do cliente para indicar o
endereço TCP/IP adequado para esse client acceptor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1569E

O client acceptor tentou registrar seus endereços tcpport e tcpip, mas o
endereço TCP/IP foi resolvido para o endereço de loopback e foi
rejeitado pelo servidor.



Explanation:

O client acceptor enviou as informações de porta e de endereço para o
servidor, no entanto, houve um problema ao registrar as informações com
o servidor. O problema ocorreu porque o servidor detectou que o endereço
fornecido foi resolvido com o endereço de auto-retorno.

System action:

O servidor não registrou as informações para o client acceptor. O
processamento do client acceptor continuará, mas algumas funções do
client acceptor podem não estar funcionando corretamente.

User response:

Use TCPCADADDRESS no arquivo de opções do cliente para indicar o
endereço TCP/IP adequado para esse client acceptor. O endereço de
auto-retorno não é válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS1570E

Falha ao registrar esta instância do client acceptor com o servidor. O
processo client acceptor continua.



Explanation:

Falha no client acceptor ao registrar as informações de endereço no
servidor devido a um erro. A mensagem imediatamente anterior a esta deve
indicar o problema com mais precisão.

System action:

O servidor não registrou as informações para o client acceptor. O
processamento do client acceptor continua, mas algumas funções dele
podem não funcionar adequadamente.

User response:

Analise as mensagens imediatamente anteriores a esta para ajudar a
determinar qual erro ocorreu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1571E

A opção opção-de-tempo não pode ser usada sem especificar a opção
opção-de-data de



Explanation:

Se a opção de campo de/para de tempo estiver especificada, então a opção
de campo de/para da data correspondente DEVE tambem ser especificada.

System action:

Processamento parado.

User response:

Você pode remover a opção de/para de tempo, ou adicionar a opção
correspondente de/para de data.

------------------------------------------------------------------------
ANS1572E

Um erro inesperado foi recebido da consulta do servidor, RC=retcode.



Explanation:

Um erro inesperado foi recebido pelo cliente. Isso poderia ser causado
por problemas de rede ou um erro de programação.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Verifique se o caminho de comunicação está funcionando corretamente e
tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato
com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1573E

FROMDATE e TODATE não podem ser utilizados com PITDATE.



Explanation:

A opção PITDATE especifica critérios de seleção de data diferentes e
conflitantes a partir das opções FROMDATE e TODATE. Portanto, essas
opções não podem ser combinadas.

System action:

A operação de restauração não é executada.

User response:

Determine se você precisa da funcionalidade de PITDATE ou FROMDATE e
TODATE, em seguida, tente a operação novamente. Se você desejar
restaurar arquivos a partir de uma determinada data e hora, utilize
PITDATE e PITTIME. Se desejar restaurar arquivos de um determinado
intervalo de datas, utilize FROMDATE, TODATE, FROMTIME e TOTIME.
Consulte o manual do cliente IBM Spectrum Protect relativo a seu sistema
operacional para obter informações adicionais sobre essas opções.

------------------------------------------------------------------------
ANS1574E

Falha na Consulta do Diário.



Explanation:

Não foi possível para o daemon do diário processar a consulta de diário
solicitada.

System action:

O processo de backup do diário é interrompido.

User response:

Tente fazer o backup novamente, verifique no log de erros do daemon do
diário a causa da falha. O backup de outros sistemas de arquivo no
domínio continuará.

------------------------------------------------------------------------
ANS1575E

Erro de Comunicação do Daemon do Diário.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a comunicação com o daemon do diário.

System action:

O processo de backup do diário é interrompido.

User response:

Tente fazer o backup novamente, verifique a causa da falha no log de
erros cliente e do daemon do diário.

------------------------------------------------------------------------
ANS1577I

A rotina de tratamento de eventos do console do Windows recebeu um
evento do console 'event'.



Explanation:

Um evento do console foi recebido por um dos processos ou programas do
IBM Spectrum Protect. Os seguintes eventos podem ser recebidos:

*  Ctrl-C - Indica que o usuário digitou a seqüência ctrl-c ou que um
   dos serviços do Windows foi parado.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1578E

O caminho especificado 'caminho' não é válido para fazer o backup ou
arquivar.



Explanation:

O caminho especificado é um sistema de arquivos especiais ou parte de um
sistema de arquivos especiais. Os sistemas de arquivos especiais contêm
informações dinâmicas geradas pelo sistema operacional e o backup deles
não deverá ser feito e não devem ser arquivados. Consulte o manual do
cliente do IBM Spectrum Protect para obter uma lista completa de
sistemas de arquivos especiais do seu sistema operacional.

System action:

O processamento continuará se houver outros sistemas de arquivos dos
quais fazer o backup.

User response:

Não especifique sistemas de arquivos especiais para fazer backup ou
arquivar.

------------------------------------------------------------------------
ANS1579E

Função GSKit nome-da-função falhou com o código-de-erro: sessão



Explanation:

Uma função GSKit falhou com o código de erro especificado.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Certifique-se de ter configurado o banco de dados de teclas para
comunicação SSL conforme descrito na documentação. Se o problema
persistir, entre em contato com o suporte ao cliente do IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1580W

Uma instrução Include.Fs com algoritmo de desempenho definido já existe
para a unidade especificada. Deseja substituir a instrução?



Explanation:

O usuário tentou criar uma entrada Include.Fs duplicada em uma unidade
que já tem um algoritmo de desempenho associado a ela. Isso é aplicável
ao Editor de Preferências na GUI do MFC

System action:

O usuário pode substituir a instrução por uma nova ou pode cancelar essa
operação

User response:

O usuário é solicitado a substituir a instrução por uma nova ou pode
dizer Não para cancelar essa operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1581W

'object-name' foi restaurado como 'temp-name'. É necessária uma
reinicialização para concluir a restauração.



Explanation:

Esse é um arquivo de sistema restaurado e não pôde ser substituído
imediatamente. O arquivo será substituído durante a próxima
reinicialização do sistema operacional. É importante observar que até
que ocorra a reinicialização, as mudanças não entrarão em vigor.

System action:

O cliente restaurou o arquivo com um nome temporário e instruiu o
sistema operacional a substituir o arquivo original pelo arquivo
restaurado durante a próxima reinicialização do sistema operacional.

User response:

Reinicialize a máquina assim que possível após a operação de restauração
terminar.

------------------------------------------------------------------------
ANS1582E

O Web client não é mais suportado ao conectar-se aos servidores do IBM
Spectrum Protect V8.1.2 e mais recentes.



Explanation:

A funcionalidade do Web client não é mais suportada e está indisponível
para conexão com os servidores IBM Spectrum Protect V8.1.2 e mais
recentes.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Use uma das outras interfaces do cliente suportadas para executar suas
operações do IBM Spectrum Protect. Consulte a documentação do IBM
Spectrum Protect para obter informações sobre as interfaces com o
cliente suportadas.

------------------------------------------------------------------------
ANS1583E

O módulo de plug-in do Utilitário de Hardware não foi localizado ou não
pôde ser carregado.



Explanation:

O processamento é interrompido.

System action:

Nenhuma.

User response:

Execute o comando "dsmc show plugins" no prompt do cliente da linha de
comandos para ver os plug-ins disponíveis no sistema e verifique o
caminho que está sendo usado para carregar os plug-ins. Se o caminho do
plug-in estiver disponível e o plug-in do Utilitário de Hardware,
libPiHDW.a, estiver presente, assegure-se de que a variável LIBPATH
esteja configurada para o caminho da biblioteca do produto de Hardware.
Por exemplo, LIBPTH=/usr/opt/db2_08_01/lib.

------------------------------------------------------------------------
ANS1584E

Erro ao carregar a biblioteca do sistema 'libdevmapper.so' requerida
para operações de imagem para volumes LVM2.



Explanation:

A biblioteca do sistema libdevmapper.so requerida para operações de
imagem LVM2 não pôde ser carregada. Este erro pode ocorrer quando a
biblioteca não existe no sistema ou quando a biblioteca é de um nível
anterior ao que é requerido. Este erro também ocorre quando a biblioteca
não pode ser aberta pelo processo IBM Spectrum Protect clienti.

System action:

As operações da imagem para volumes LVM2 não estão disponíveis.

User response:

Verifique os pacotes instalados e as versões da biblioteca no sistema.
Se versões corretas foram instaladas, verifique os problemas
relacionados ao acesso. Se o sistema não tiver essas bibliotecas
instaladas, entre em contato com seu distribuidor de sistema operacional
Linux. Além disso, consulte a Nota técnica 1452629:
https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21452629

------------------------------------------------------------------------
ANS1587W

Não é possível ler os atributos estendidos para o objeto
object-full-name devido ao número do erro: errno-value, razão:
errno-explanation



Explanation:

Os atributos estendidos do objeto não puderam ser lidos. O sistema
configurou o código de erro errno-value e a razão errno-explanation. Se
a razão errno-explanation for "acesso negado" ou "permissão negada", o
usuário atual não terá permissão para ler os atributos estendidos do
objeto.

System action:

O objeto é ignorado. O processamento continua com o próximo objeto.

User response:

O erro será esperado se a operação tentar ler os atributos estendidos de
um objeto que não pertence a você ou ao qual você não tem acesso. Se a
razão indicar um erro de entrada/saída, execute o procedimento de
verificação de consistência do sistema de arquivos e tente novamente a
operação. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte
técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1588W

Ocorreu um erro de E/S ao ler atributos de arquivo: nome-do-atributo em:
nome-do-arquivo. errno = valor-de-erro n°,



Explanation:

O atributo nome-do-atributo do arquivo nome-do-arquivo não pôde ser
recuperado. O sistema define o código de erro valor-de-erro_n°. Se o
motivo especificado for "acesso negado", o usuário atual não ter
permissão para ler os atributos de arquivo.

System action:

O processamento continua sem efetuar o backup dos atributos de arquivo
especificados.

User response:

Corrija a situação que está causando o erro físico.

------------------------------------------------------------------------
ANS1589W

Não é possível gravar os atributos estendidos para object-full-name
devido ao número do erro: errno-value, razão: errno-explanation



Explanation:

Os atributos estendidos do objeto não puderam ser gravados. O sistema
configurou o código de erro errno-value e a razão errno-explanation. Se
a razão for "acesso negado" ou "permissão negada", o usuário atual não
terá permissão para gravar os atributos estendidos do objeto.

System action:

O processamento continua sem restaurar os atributos estendidos.

User response:

O erro será esperado se a operação tentar gravar os atributos estendidos
em um objeto que não pertence a você ou ao qual você não tem acesso. Se
a razão indicar um erro de entrada/saída, execute o procedimento de
verificação de consistência do sistema de arquivos e tente novamente a
operação. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte
técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1590W

Ocorreu um erro de E/S ao gravar atributos de arquivo: nome-do-atributo
em: nome-do-arquivo. errno = valor-de-erro n°,



Explanation:

O atributo nome-do-atributo do arquivo nome-do-arquivo não pôde ser
configurado. O sistema define o código de erro valor-de-erro_n°. Se o
motivo especificado for "acesso negado", o usuário atual não ter
permissão para configurar os atributos de arquivo.

System action:

O processamento continua sem restaurar os atributos de arquivo
especificados.

User response:

Corrija a situação que está causando o erro físico.

------------------------------------------------------------------------
ANS1592E

Falha ao inicializar o protocolo SSL.



Explanation:

O processo não pôde inicializar o protocolo SSL.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Verifique as mensagens relacionadas ao GSKit no log de erros.
Certifique-se de que tenha configurado o banco de dados de chaves para
comunicação SSL, conforme descrito na documentação. Se o problema
persistir, entre em contato com o suporte ao cliente do IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1593E

Não é possível abrir o banco de dados de chaves.



Explanation:

O processo não pôde abrir o arquivo-chave que deve conter o certificado
do servidor para comunicações SSL.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Certifique-se de que tenha configurado o banco de dados de chaves para
comunicação SSL, conforme descrito na documentação. Se o problema
persistir, entre em contato com o suporte ao cliente do IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1594E

A senha do banco de dados de chaves está incorreta ou indisponível.



Explanation:

O cliente não conseguiu abrir o banco de dados de chaves de certificado
usando a senha armazenada, ou a senha armazenada não pôde ser lida.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de configurar o banco de dados de chaves para comunicação
SSL conforme descrito no Client Installation and User's Guide.
Certifique-se também de que o arquivo stash, dsmcert.sth, seja legível
pelo usuário atual.

------------------------------------------------------------------------
ANS1595E

Certificado do servidor inválido.



Explanation:

O processo não pôde abrir a conexão SSL com o servidor devido a um
certificado inválido. Esse erro geralmente ocorre quando o certificado
do servidor não pode ser verificado pelo cliente.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Certifique-se de que tenha configurado o banco de dados de chaves para
comunicação SSL, conforme descrito na documentação. Certifique-se de
importar o certificado correto a partir do servidor do IBM Spectrum
Protect ao qual você está tentando se conectar.

------------------------------------------------------------------------
ANS1596E

O protocolo SSL não é suportado.



Explanation:

O protocolo SSL não é suportado nesta plataforma.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Consulte a documentação do IBM Spectrum Protect para obter uma lista de
plataformas suportadas.

------------------------------------------------------------------------
ANS1597E

As opções -pick e -deltype=all não são válidas em conjunto.



Explanation:

-deltype=all é utilizada para excluir uma árvore de diretórios inteira.
Não é possível utilizar -pick para selecionar objetos individuais da
árvore. -pick é válida apenas com -deltype=active ou -deltype=inactive.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente com uma combinação válida de opções. Se
desejar excluir uma árvore inteira, utilize -deltype=all, mas não
utilize -pick. Se desejar selecionar quais versões de backup deseja
excluir, especifique -deltype=active ou -deltype=inactive e utilize a
opção -pick. Utilize também -subdir=yes se desejar que a seleção de
arquivo inclua arquivos em subdiretórios da especificação de arquivo.
Consulte o manual do cliente ou a ajuda da linha de comandos para obter
informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1598E

-deltype=all não é válida para essa especificação de arquivo.



Explanation:

-deltype=all é utilizada para excluir uma árvore de diretórios inteira.
Você deve especificar um diretório com todos os curingas quando utilizar
-deltype=all.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente com uma combinação válida de opções. Se
desejar excluir todas as versões de backup de uma árvore de diretórios
inteira, utilize -deltype=all e uma especificação de arquivos com todos
os curingas. Se desejar excluir as versões de backup de nomes de
arquivos parcialmente qualificados, utilize -deltype=inactive ou
-deltype=active. Utilize também -subdir=yes se desejar excluir versões
de backup nos subdiretórios da especificação de arquivo. Consulte o
manual do cliente ou a ajuda da linha de comandos para obter informações
adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1599E

Não é possível carregar a biblioteca de tempo de execução SSL.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect falhou ao carregar dinamicamente a biblioteca de
tempo de execução SSL necessária ao protocolo SSL

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Certifique-se de que o cliente IBM Spectrum Protect esteja instalado
corretamente. Tente reinstalar o software cliente. Se o problema
persistir, entre em contato com o suporte ao cliente do IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1600E

Não é possível carregar a biblioteca do Data Protection for Lotus
Domino.



Explanation:

A biblioteca do Data Protection for Lotus Domino não pode ser carregada.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Verifique se o plug-in do Domino está corretamente configurado e
consulte o log de erros na máquina cliente para obter informações
adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1601E

A operação de plug-in do Domino falhou devido a um erro interno.



Explanation:

Erro interno de plug-in do Domino.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Consulte o log de erros na máquina cliente para obter informações
adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1602E

A operação de plug-in do Domino falhou porque o arquivo de preferências
não foi encontrado.



Explanation:

O arquivo de preferências do Data Protection for Lotus Domino não pode
ser encontrado.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

O arquivo de configuração do Data Protection for Lotus do Domino (nome
padrão, domdsm.cfg) não pode ser encontrado. Consulte o log de erros na
máquina cliente para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1603E

A operação de plug-in do Domino falhou devido a um erro de TCP/IP
interno.



Explanation:

Erro de TCP/IP.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Consulte o log de erros na máquina cliente para obter informações
adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1604E

A operação de plug-in do Domino falhou ao tentar iniciar o espaço de
endereçamento dsmdomp.



Explanation:

O espaço de endereçamento dsmdomp não pode ser iniciado. Isso
provavelmente foi causado por um erro de instalação.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Verifique se o diretório lotus/bin possui um link simbólico para o
diretório de ferramentas de dsmdomp e se o diretório lotus/notes possui
um link simbólico para o executável dsmdomp. Se o problema persistir,
entre em contato com o administrador do sistema para obter assistência
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1605E

A operação de plug-in do Domino falhou ao inicializar as comunicações
com o espaço de endereçamento dsmdomp.



Explanation:

Falha na inicialização da comunicação do plug-in do Domino.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

O espaço de endereçamento dsmdomp falhou durante sua inicialização. Isso
provavelmente foi causado por um erro de instalação. Verifique se o
diretório lotus/bin possui um link simbólico para o diretório de
ferramentas de dsmdomp e se o diretório lotus/notes possui um link
simbólico para o executável dsmdomp. Se o problema persistir, entre em
contato com o administrador do sistema para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1606E

A operação de plug-in do Domino falhou ao inicializar o espaço de
endereço dsmdomp.



Explanation:

O espaço de endereço dsmdomp não pôde ser iniciado.

System action:

O processamento do Data Protection for Domino é interrompido.

User response:

O espaço de endereço dsmdomp falhou durante sua inicialização.
Provavelmente esse é um erro de instalação. Certifique-se de que o
diretório lotus/bin tenha um link simbólico no diretório tools para
dsmdomp e o diretório lotus/notes tenha um link simbólico para o
executável dsmdomp. Examine o arquivo /tmp/dsmdomp* para obter mais
informações. Se o problema persistir, entre em contato com o
Administrador do sistema para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1607E

Um plugin localizado na biblioteca de plugins não é suportado pelo nível
atual do cliente IBM Spectrum Protect.



Explanation:

O plug-in não foi carregado e o processamento continua.

System action:

O plug-in não foi carregado e o processamento continua.

User response:

Provavelmente, isso é um erro de instalação. Assegure-se de que o
diretório plugins contenha bibliotecas de plugins válidas e de que o
nível correto do cliente IBM Spectrum Protect tenha sido instalado. Se o
problema persistir, entre em contato com o Administrador do Sistema para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1608E

A operação de plug-in do Domino falhou com a seguinte mensagem:messsage



Explanation:

Erro na operação de plug-in do Domino.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Corrija o erro que causou a falha na operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1609E

Falha no processamento de plug-in do Domino. As seguintes mensagens
estão associadas ao erro: messsage.



Explanation:

Erro na operação de plug-in do Domino.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Corrija o erro que causou a falha na operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1611E

Uma operação de plug-in falhou devido a um erro interno.



Explanation:

Ocorreu um erro interno de plug-in.

System action:

A operação de plug-in foi parada.

User response:

Se o erro persistir, execute com o rastreio ativado e entre em contato
com o Administrador do Sistema e com a IBM para assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1612E

A operação de plug-in do Domino falhou devido a um erro de API do IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Erro de API do IBM Spectrum Protect.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Verifique o log de erros na máquina cliente para obter informações
adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1613E

>Não é possível carregar a API do IBM Spectrum Protect.



Explanation:

A API do IBM Spectrum Protect não pôde ser carregada.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Verifique o log de erros na máquina cliente para obter informações
adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1614E

A licença 'Teste e Compre' do plug-in do Domino expirou.



Explanation:

A licença 'Teste e Compre' detectada expirou.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Esse produto não é mais válido para uso. Uma licença válida deve ser
obtida antes de executar o produto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1615E

A operação de plug-in do Domino falhou devido a um erro de licença.



Explanation:

Falha na verificação da licença de plug-in do Domino.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Verifique o log de erros para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1616E

A operação de plug-in do Domino falhou porque a API do Lotus Domino não
pode ser carregada.



Explanation:

A API do Lotus Domino não pôde ser carregada.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Assegure-se de que o servidor Lotus Domino esteja instalado
corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1617E

A operação de plug-in do Domino falhou por causa de um erro de API do
Data Protection para Domino.



Explanation:

Ocorreu um erro de API do Data Protection para Domino durante uma
operação de plug-in do Domino.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Para obter mais detalhes, visualize os logs de erro do IBM Spectrum
Protect a seguir.

O log de erro da API (dsierror.log) e o log de atividades do Data
Protection para Domino (domdsm.log). O local padrão desses logs é o
diretório de instalação do Data Protection para Domino.

O log de erro do cliente de backup-archive (dsmerror.log), o log de erro
do Web client (dsmwebcl.log) e o log de atividades do planejador
(dsmsched.log). O local padrão desses logs é o diretório de instalação
do backup-archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS1618E

Uma operação de plug-in do Domino já está em andamento. Aguarde a
conclusão da operação.



Explanation:

Uma operação de plug-in do Domino está em andamento.

System action:

A operação de plug-in do Domino é interrompida.

User response:

Aguarde a conclusão da operação de plug-in do Domino antes de começar
uma nova operação de plug-in.

------------------------------------------------------------------------
ANS1619E

O cliente aplicativo IBM Spectrum Protect não pode funcionar com a
versão de plug-in do Domino que você instalou.



Explanation:

A versão de plug-in do Domino atualmente instalada no sistema é mais
antiga do que a versão utilizada para construir o cliente aplicativo IBM
Spectrum Protect.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Instale uma versão de plug-in do Domino no mesmo nível ou em um nível
posterior do cliente aplicativo IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1621E

Falha ao atualizar atributos de backup no servidor para backup local do
'file_space_namepath_namefile_name', ID do objeto -
'object_id':'object_id', código de retorno 'return_code'.



Explanation:

O processo falhou ao atualizar atributos para o objeto de backup nomeado
no servidor. O servidor poderá não refletir o estado correto do backup.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique as mensagens de erro precedentes no log de erros para obter
mais informações. Tente novamente a operação. Se o problema continuar,
entre em contato com o seu administrador do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1622I

Número de objetos de backup limpos no servidor: 'número' número de
recursos de capturas instantâneas locais disponibilizadas:'número'.



Explanation:

Ao executar a verificação de consistência do banco de dados do servidor
e do repositório local mantido no sistema cliente, foram localizadas as
inconsistências relatadas. Os backups inconsistentes não podem ser
restaurados, portanto, o IBM Spectrum Protect excluirá todos os objetos
de backup inconsistentes e liberará o espaço ocupado no repositório
local.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique o log de erros para obter detalhes adicionais sobre quais
objetos foram excluídos no servidor. Se parecer que os números são muito
altos, verifique sua configuração e, se continuar, entre em contato com
o administrador do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1623W

O backup do banco de dados do Db2 NSF foi ignorado. Bancos de dados do
Db2 NSF não suportados.



Explanation:

Essa versão do plug-in DP for Domino não suporta os bancos de dados do
Db2 NSF.

System action:

O backup dos bancos de dados do Db2 NSF é ignorado.

User response:

Exclua os bancos de dados do Db2 NSF do backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1624E

'valor' é um valor inválido para a opção 'opção' no comando 'comando'



Explanation:

O valor de opção especificado não é válido nesse contexto.

System action:

A operação foi parada

User response:

Especifique um valor válido para a opção. Consulte a documentação para
obter os valores válidos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1626E

Um erro inesperado foi encontrado ao processar uma operação do IBM
Spectrum Protect utilizando uma função de captura instantânea ou
hardware. Nome da função do IBM Spectrum Protect : function-name Função
do IBM Spectrum Protect : function-desc Código de retorno do IBM
Spectrum Protect: TSM-rc Arquivo do IBM Spectrum Protect : file-name
(line-number)



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1632I

'nome da opção' não especificada, assume como padrão 'valor padrão'



Explanation:

Um valor para a opção não foi especificado e o valor padrão será usado.

System action:

A operação continua usando o valor padrão para a opção

User response:

Para substituir o padrão, especifique um valor válido para a opção.
Consulte a documentação para obter os valores válidos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1647E

'especificação de entrada': Formato de especificação de entrada
inválido.



Explanation:

A entrada especificada para este comando é inválida.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Verifique se a sintaxe especificada com o parâmetro está correta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1648W

O valor da opção PREViewsize é maior que o tamanho stub especificado.



Explanation:

O valor da opção da CLI PREViewsize especificado não deve ser maior que
o tamanho do stub para o arquivo.

System action:

Operação interrompida. Arquivo ignorado.

User response:

Altere o valor do PREViewsize adequadamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1649E

A opção 'specified-option' está inconsistente com a opção
'other-option'.



Explanation:

O comando falhou porque as duas opções não podem ser usadas ao mesmo
tempo.

System action:

O comando foi interrompido.

User response:

Execute o comando e não especifique ambas as opções.

------------------------------------------------------------------------
ANS1650I

Comando: command-string



Explanation:

A sequência de caracteres de comando listada na mensagem foi emitida
pelo cliente de backup-archive.

System action:

Esta mensagem é apenas para propósitos de auditoria.

User response:

Esta mensagem é apenas para propósitos de auditoria.

------------------------------------------------------------------------
ANS1651I

Submetido a backup: fshlll



Explanation:

A operação de backup do objeto foi bem-sucedida.

System action:

Esta mensagem é apenas para propósitos de auditoria.

User response:

Esta mensagem é apenas para propósitos de auditoria.

------------------------------------------------------------------------
ANS1652I

Feito archive de: fshlll



Explanation:

A operação de archive do objeto foi bem-sucedida.

System action:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

User response:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

------------------------------------------------------------------------
ANS1653I

Atualizado: fshlll



Explanation:

A operação de atualização do objeto foi bem-sucedida.

System action:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

User response:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

------------------------------------------------------------------------
ANS1654E

Com falha: fshlll



Explanation:

A operação backup, archive, restore ou retrieve para o objeto falhou.

System action:

Esta mensagem é apenas para propósitos de auditoria.

User response:

Esta mensagem é apenas para propósitos de auditoria. Para obter
informações sobre a falha, consulte o log de erros do Cliente de
backup-archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS1655I

Restaurado: fshlll



Explanation:

A operação de restauração do objeto foi bem-sucedida.

System action:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

User response:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

------------------------------------------------------------------------
ANS1656I

Recuperado: fshlll



Explanation:

A operação de recuperação do objeto foi bem-sucedida.

System action:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

User response:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

------------------------------------------------------------------------
ANS1657I

Expirou: fshlll



Explanation:

A versão ativa do objeto foi expirada no banco de dados do IBM Spectrum
Protect.

System action:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

User response:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

------------------------------------------------------------------------
ANS1658I

Excluído: fshlll



Explanation:

O objeto foi excluído do banco de dados IBM Spectrum Protect.

System action:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

User response:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

------------------------------------------------------------------------
ANS1659I

Ignorado: fshlll



Explanation:

O objeto foi ignorado pelo usuário durante o processamento de backup ou
archive.

System action:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

User response:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

------------------------------------------------------------------------
ANS1660I

Excluído: fshlll



Explanation:

O objeto foi excluído do processo de backup ou archive.

System action:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

User response:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

------------------------------------------------------------------------
ANS1661I

Não alterado: fshlll



Explanation:

O objeto não foi alterado desde quando o último backup incremental foi
executado e não precisa ser reenviado.

System action:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

User response:

Essa mensagem é apenas para fins de auditoria.

------------------------------------------------------------------------
ANS1662I

Nó do agente: 'agent_node' Nó de destino: 'target_node'



Explanation:

Informações dos nós do proxy.

System action:

Nenhuma

User response:

Nenhuma

------------------------------------------------------------------------
ANS1663W

A reserva fracional de opção no volume nome_do_volume foi reduzida para
menos de 100 por cento.



Explanation:

O Network Appliance recomenda que, quando a reserva fracional estiver
configurada como menos de 100 por cento, você monitore ativamente o
consumo de espaço e a taxa de alteração de dados no volume, para
garantir que não fique sem espaço reservado para sobrescrições. Nesse
caso, se você ficar sem espaço para reserva de sobrescrição, as
gravações no sistema de arquivos ativo falharão e o aplicativo host ou o
sistema operacional pode travar.

System action:

O processo continua.

User response:

Assegure que o consumo de espaço seja monitorado. Consulte o Network
Appliance para obter ferramentas para monitorar o espaço disponível em
seus volumes.

------------------------------------------------------------------------
ANS1664E

A restauração instantânea do volume volname com o nome da captura
instantânea snapname destruiria capturas instantâneas posteriores que
são necessárias para outros aplicativos ou para cópias de volume.



Explanation:

O ONTAP excluirá capturas instantâneas mais recentes de um volume quando
uma captura instantânea específica for utilizada para restauração
instantânea.

System action:

O processo é interrompido.

User response:

Antes de uma restauração instantânea, certifique-se de que capturas
instantâneas mais recentes não sejam utilizadas em outros aplicativos ou
cópias de volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1665W

O IBM Spectrum Protect for ACS não localizou capturas instantâneas para
o volume volname no arquivador da série N.



Explanation:

Nenhuma captura instantânea localizada para este volume no arquivador da
série N.

System action:

O processo continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1666W

O IBM Spectrum Protect for ACS não localizou informações sobre o volume
da série N volname.



Explanation:

A consulta de informações sobre este volume não retornou dados.

System action:

O processo continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1667E

O nome da captura instantânea snapname para o volume volname não foi
localizado na lista de capturas instantâneas no arquivador da série N.



Explanation:

A captura instantânea identificada por este nome não existe.

System action:

O processo é interrompido.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1668E

O 'drive-name1' não é um disco local.



Explanation:

O sistema de arquivos especificado é um disco ou um compartilhamento de
rede. Como a opção CLUSTERNODE está configurada como YES, não é possível
fazer backup ou arquivar o sistema de arquivo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se a opção CLUSTERNODE estiver configurada incorretamente como YES,
altere a opção para NO e tente a operação novamente. Caso contrário,
consulte o manual do cliente para obter informações adicionais sobre
como configurar o cliente IBM Spectrum Protect para ser executado em um
ambiente em cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1669W

O comando comando subcomando só pode ser executado no modo Windows
WinPE.



Explanation:

O comando comando subcomando não é suportado em um sistema operacional
em execução no momento. É necessário reinicializar no modo Windows WinPE
para executar este comando.

System action:

O comando não é processado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1670E

A especificação do arquivo não é válida. Especifique um volume Network
Appliance ou N-Series NFS (AIX, Linux) ou CIFS (Windows) válidos.



Explanation:

A especificação do arquivo não é válida. Backup incremental usando
diferença de captura instantânea usando a opção -SNAPDIFF pode ser
executado apenas em volumes Network Appliance ou N-Series NFS no AIX e
Linux, e em volumes CIFS no Windows. Não especifique Network Appliance,
N-Series Qtrees ou um caminho no volume Network Appliance ou N-Series.
Apenas os volumes integrais são suportados.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação de backup incremental novamente usando a opção
-SNAPDIFF. Especifique volumes válidos Network Appliance ou N-Series NFS
no AIX ou Linux ou CIFS no Windows válidos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1672I

Não foi possível definir o recurso de cluster nome do recurso como
off-line. Rc MS código de retorno. O erro foi ignorado.



Explanation:

A Microsoft recomenda definir os recursos de cluster off-line durante
uma restauração autorizada do banco de dados de cluster. No entanto, a
restauração ainda pode ser feita se os recursos não puderem ser
definidos como off-line. O erro foi ignorado.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1673W

O serviço de cluster no nó nome do nó não pôde ser iniciado. É
necessário iniciar o serviço manualmente.



Explanation:

O banco de dados de cluster foi restaurado. Durante a restauração, o
serviço de cluster foi definido como off-line. O IBM Spectrum Protect
falhou ao reiniciar o serviço de cluster.

System action:

O processamento continua.

User response:

É possível iniciar o serviço manualmente para este nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS1674I

O banco de dados do cluster foi restaurado, mas o serviço de cluster em
alguns nós não pôde ser iniciado. Use a ferramenta Failover Cluster
Management para iniciar os nós manualmente.



Explanation:

O banco de dados de cluster foi restaurado. Durante a restauração, os
serviços de cluster foram definidos como off-line, exceto o nó que está
sendo restaurado. O IBM Spectrum Protect falhou ao iniciar esses
serviços de cluster automaticamente. É necessário iniciá-los
manualmente. Os nós cujos serviços falharam ao ser iniciados estão
registrados no log de erros do cliente.

System action:

O processamento continua.

User response:

É possível iniciar os serviços de cluster manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1675W

Não foi possível obter uma lista de nós do cluster a serem reiniciados
após a restauração do banco de dados do cluster. A chamada 'cmd' foi
retornada com o rc MS código de retorno. É necessário reiniciar o
serviço de cluster em todos os nós depois que a restauração for
concluída.



Explanation:

Devido a um erro, o IBM Spectrum Protect não pôde recuperar uma lista de
nós no cluster a serem reiniciados. Os serviços de cluster nesses nós
precisam ser iniciados manualmente. O log de erros do cliente pode
conter informações adicionais, dependendo de onde ocorreu a falha.

System action:

O processamento continua.

User response:

Inicie manualmente os serviços de cluster em todos os nós.

------------------------------------------------------------------------
ANS1676W

Você está executando uma restauração autorizada do banco de dados de
cluster. O processo pode parecer interrompido antes e depois que o
arquivo foi restaurado. Esse é o motivo pelo qual pode ser necessário
iniciar o serviço de cluster se não estiver ativo e definir todos os
recursos como off-line. Depois que o banco de dados de cluster for
restaurado, o serviço de cluster será reiniciado para que as alterações
tenham efeito. O serviço de cluster em todos os outros nós também foi
encerrado. Eles serão reiniciados. Isso pode levar alguns minutos.



Explanation:

A restauração parecerá estar pausada no momento porque, antes da
restauração, o IBM Spectrum Protect assegura que o serviço de cluster
esteja ativo no nó em restauração e que todos os recursos estejam
definidos como off-line. Depois que o banco de dados de cluster for
restaurado, o serviço de cluster no nó em restauração estará num estado
de pausa. O serviço de cluster em outros nós foi encerrado. Todos os
serviços precisam ser reiniciados. Se alguns serviços não puderem ser
iniciados automaticamente, você pode tentar reiniciá-los.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1677W

O IBM Spectrum Protect falhou ao configurar os discos para formatação
rápida devido a um erro. Consulte o log de erros para obter detalhes
adicionais. Os discos serão formatados lentamente, o que causará um
processo de restauração mais lento.



Explanation:

Por padrão, o IBM Spectrum Protect tenta configurar o valor de
QuickFormat da chave HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession para desempenhar uma formatação
rápida em todos os discos. Devido a um erro, uma formatação lenta será
desempenhada na recriação dos discos. Este processo causará um processo
de restauração mais lento.

System action:

Nenhum

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS1678E

Caminho ASR 'caminho': não localizado.



Explanation:

Você especificou um diretório que não existe.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique novamente toda a ortografia e pontuação, principalmente o
posicionamento dos delimitadores de diretório (por exemplo, "\").
Corrija a sintaxe se estiver incorreta e, em seguida, execute novamente
a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1679W

A atualização do registro para identificar quais volumes foram
restaurados falhou. Isso não afeta os volumes que já foram restaurados.
Consulte o log de erros para obter detalhes adicionais. O erro está
sendo ignorado e o processamento continuará.



Explanation:

Após a restauração dos volumes críticos, o IBM Spectrum Protect tenta
atualizar o valor de RestoredVolumes da chave
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession para indicar quais volumes foram
restaurados. Devido a um erro ao acessar o registro, o erro foi
registrado, mas o processamento continua.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS1680E

O Backup Diferenciado de Captura Instantânea está disponível somente
para volumes de proteção de dados (SnapVault ou SnapMirror). O volume
'NetApp-Volume' não é um volume SnapVault ou SnapMirror.



Explanation:

A Licença do NetApp permite somente o uso de diferenciação de captura
instantânea para volumes de proteção de dados (SnapVault ou SnapMirror).

System action:

O comando não é processado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1681E

DSM_DIR não estava configurado e a opção ASRFILESPATH não foi
especificada.



Explanation:

Os arquivos ASR podem ser colocados no caminho DSM_DIR por padrão ou
substituídos pela opção ASRFILESPATH. Uma das duas opções está sendo
configurada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Configure a variável de ambiente DSM_DIR ou especifique a opção
ASRFILESPATH no comando "RESTORE MACHINEASR".

------------------------------------------------------------------------
ANS1682E

O volume 'NetApp-Volume' é um volume de proteção de dados somente
leitura (SnapMirror ou SnapVault). Os Backups Diferenciados de Captura
Instantânea não podem ser criados em um volume somente leitura, as
opções USEEXISTINGBASE e o DIFFSNAPSHOT=latest devem ser especificadas
para selecionar capturas instantâneas existentes para uso pelo backup.



Explanation:

O volume do NetApp especificado é somente leitura, que proíbe a criação
de capturas instantâneas usadas pelo Backup Diferenciado de Captura
Instantânea. As opções USEEXISTINGBASE e DIFFSNAPSHOT=latest especificam
o uso de capturas instantâneas existentes e podem ser usadas em conjunto
com as opções BASESNAPSHOTNAME e DIFFSNAPSHOTNAME.

System action:

O comando não é processado.

User response:

Use as opções apropriadas para especificar capturas instantâneas
existentes.

------------------------------------------------------------------------
ANS1684W

Erro de Disco Cheio ao Acessar o Cache de Subarquivo: nome da exceção



Explanation:

Ocorreu um erro de disco cheio ao tentar acessar ou gravar no arquivo de
cache de subarquivo especificado durante um backup incremental de
subarquivo. Consulte o log de erros do cliente para obter informações
mais detalhadas.

System action:

O processamento continua sem subarquivo.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1685E

A operação de backup incremental utilizando a diferença de captura
instantânea est disponível para volumes do arquivador N series/NetApp,
não é um volume NetApp.



Explanation:

Não é possível desempenhar a operação de backup incremental do NAS
NFS/CIFS utilizando a diferença de captura instantânea no volume montado
ou mapeado porque o volume não é um volume do arquivador N
series/NetApp.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação de backup incremental especificando um volume
NFS ou CIFS NAS inteiro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1686I

O link Single Instance Store 'file-name' será restaurado ou recuperado
como um arquivo normal.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect restaura links Single Instance Store (SIS) como
arquivos normais. Se a versão restaurada for uma duplicata da cópia do
SIS Common Store, o SIS Groveler eventualmente recriará o link SIS.

System action:

O processo cria arquivos normais em vez do ponto de nova análise.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS1687E

A operação de Restauração Instantânea do VSS falhou. Examine o arquivo
de log de erros do cliente do IBM Spectrum Protect (DSMERROR.LOG), o
Windows Application Event Log, o Windows System Event Log e o arquivo de
log do provedor VSS (se aplicável) para obter mais detalhes. Consulte a
documentação do provedor do VSS para o significado do código de retorno
de erro.



Explanation:

O provedor de hardware do VSS falhou ao executar a operação de
restauração de cópia em nível de volume.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente determinar a origem do erro examinando o arquivo de log do
Application Client, o arquivo de log de erros do cliente (DSMERROR.LOG),
o Windows Application Event Log, o Windows System Event Log e o arquivo
de log do provedor VSS, se aplicável. Instruções adicionais para
operações do Windows VSS estão localizados no Guia de Determinação de
Problemas do IBM Spectrum Protect. Corrija o problema e tente executar a
operação novamente. Se esse erro persistir, entre em contato com o
representante de serviço.

------------------------------------------------------------------------
ANS1688I

Não é possível fazer o backup dos atributos esparsos para 'file-name'
corretamente porque o volume do qual é feito o backup do arquivo não
suporta arquivos esparsos.



Explanation:

Se o volume a partir do qual é feito o backup de um arquivo não suportar
arquivos esparsos, então não será possível fazer o backup dos intervalos
alocados para o arquivo esparso. Isso será verdadeiro se um arquivo
tiver seu atributo esparso definido. Um exemplo em que isso pode ocorrer
é no caso de um arquivo esparso ser criado em um volume NAS, mas for
feito o backup do volume no CIFS, onde o CIFS não suporte arquivos
esparsos.

System action:

Não é feito o backup do atributo esparso nem dos intervalos alocados
para o arquivo. Se for restaurado, o arquivo restaurado não será
esparso.

User response:

Nenhuma ação será necessária se você não precisar que seja feito backup
do atributo esparso e dos intervalos alocados. Se precisar de backup do
atributo esparso e dos intervalos alocados do arquivo, então o volume a
partir do qual o IBM Spectrum Protect faz o backup do arquivo deverá
suportar arquivos esparsos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1689E

O registro não foi atualizado após a restauração do VSS ASR.



Explanation:

Ocorreu um erro ao atualizar o registro após a Recuperação Automatizada
do Sistema (ASR) VSS. Verifique o dsmerror.log para obter mais
informações.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Peça ao administrador do sistema para verificar o log de erros.

------------------------------------------------------------------------
ANS1690E

O Backup Diferenciado de Captura Instantânea está disponível somente
para volumes de proteção de dados (SnapVault ou SnapMirror). O volume
'NetApp-Volume' não é um volume SnapVault ou SnapMirror.



Explanation:

O contrato de licença do NetApp para uso de diferenciação de captura
instantânea permite somente o backup de volumes de proteção de dados
(SnapVault ou SnapMirror).

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

none

------------------------------------------------------------------------
ANS1691I

A opção 'option' que foi localizada no arquivo de opções 'file-name' no
número da linha: number não é suportado e será ignorado pelo cliente.



Explanation:

A opção especificada é válida, mas não é suportada na plataforma atual e
será ignorada pelo cliente.

System action:

O processamento continua.

User response:

É possível ignorar a mensagem ou remover a opção do arquivo de opções.

------------------------------------------------------------------------
ANS1692E

O certificado não é confiável.



Explanation:

O cliente não conseguiu abrir a conexão SSL com o servidor porque o
certificado do servidor não era confiável.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Certifique-se de ter configurado o banco de dados de chaves para
comunicação SSL conforme descrito na documentação. Se o servidor IBM
Spectrum Protect estiver usando um certificado autoassinado,
certifique-se de importar o certificado correto do servidor que você
está tentando se conectar. Quando o servidor estiver usando um
certificado assinado por uma autoridade, certifique-se de que o
certificado root da autoridade esteja importado no banco de dados de
chaves do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1693E

O período de validade do certificado está incorreto.



Explanation:

O cliente não conseguiu abrir uma conexão SSL com o servidor porque o
período de validade do certificado está incorreto.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Relate isso ao administrador do servidor IBM Spectrum Protect. O
servidor deve ter o certificado correto instalado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1694E

A identidade do certificado não pôde ser verificada.



Explanation:

O processo não pôde abrir uma conexão SSL com o servidor porque a
identidade do certificado não pôde ser verificada. Isso ocorrerá quando
as informações de propriedade do certificado não correspondem ao nome de
domínio ou endereço IP do IBM Spectrum Protect.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Certifique-se de que o nome de domínio do servidor ou o endereço IP (o
valor da opção TCPSERVERADDRESS) esteja correto. Se o problema
persistir, relate-o ao administrador de servidor do IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1695E

O certificado não é válido.



Explanation:

O processo não pôde abrir uma conexão SSL com o servidor por causa de um
certificado inválido. O cliente não conseguiu determinar a causa exata
da falha.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

É necessária a análise adicional do certificado do servidor, banco de
dados de chaves do cliente, ou ambos. Consulte a documentação do IBM
Spectrum Protect para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1696E

Apenas a raiz pode executar esta ação.



Explanation:

O usuário deve ser a raiz para executar esta ação.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Efetue login como root e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1698I

A opção 'option_name' que foi localizada no comando não é suportada e
será ignorada pelo cliente.



Explanation:

A opção especificada é válida, mas não é suportada na plataforma atual e
será ignorada pelo cliente.

System action:

O processamento continua.

User response:

Remova a opção especificada da linha de comandos e tente novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1700W

O banco de dados 'database' (save date=date) foi recuperado com êxito.



Explanation:

O banco de dados especificado (salvo na data especificada) foi
recuperado com êxito.

System action:

O banco de dados especificado foi recuperado com a última versão salva.

User response:

nenhum.

------------------------------------------------------------------------
ANS1704W

A opção 'option-name' não pode ser fornecida pelo aplicativo e é
ignorada.



Explanation:

Uma opção fornecida pelo aplicativo da API. A opção não pode ser
especificada por um aplicativo. A opção pode ser especificada apenas no
arquivo de opções dsm.sys.

System action:

A opção fornecida é ignorada. O processamento continua.

User response:

Corrija a configuração do aplicativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1705E

Os Gravadores do Sistema writersname não existem.



Explanation:

Esses gravadores são uma parte essencial do sistema operacional. Quando
eles não estiverem disponíveis, o backup será concluído com êxito, mas o
backup dos dados desses gravadores não será feito no servidor IBM
Spectrum Protect. Isso poderá resultar na falha de inicialização do
computador após uma restauração do estado do sistema.

System action:

O backup do estado do sistema parou.

User response:

Verifique se esses gravadores existem usando o comando 'vssadmin list
writers'. Tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em
contato com o administrador do sistema ou com o administrador do IBM
Spectrum Protect para obter ajuda.

------------------------------------------------------------------------
ANS1706E

Erro na criação do diretório ' directory'.



Explanation:

O sistema não conseguiu criar o diretório especificado.

System action:

O processamento termina.

User response:

Verifique se o sistema possui as permissões apropriadas para criar este
diretório e, em seguida, reinicie a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1707E

Não foi possível criar o link físico 'new-file-name' para o arquivo
existente 'exist-file-name'. Código de retorno do Microsoft Windows:
'windows-return-code' 'windows-error-text'



Explanation:

Alguns arquivos de estado do sistema são links físicos que apontam para
outro arquivo. Durante a restauração do estado do sistema, o IBM
Spectrum Protect recria os links físicos para os arquivos de estado do
sistema restaurado. Se um arquivo com o mesmo nome que o link físico já
existir no momento da restauração, o IBM Spectrum Protect tentará
substituir o arquivo pelo link rígido. Esta mensagem é emitida quando o
IBM Spectrum Protect não consegue substituir um arquivo existente por um
link físico. A mensagem inclui o nome do link físico, o nome do arquivo
de estado do sistema para o qual o link físico aponta e as informações
de código de retorno do Microsoft Windows. As informações do código de
retorno indicam por que não foi possível substituir o arquivo. É
possível que o sistema operacional ou os aplicativos se comportem de
maneira instável se o link físico não puder ser recriado.

System action:

O link físico é ignorado, a restauração do estado do sistema continua.

User response:

Use as informações de código de retorno do Microsoft Windows fornecidas
na mensagem para determinar a causa básica do erro. Com base na causa
básica do erro e no motivo da restauração do estado do sistema é
possível optar por corrigir a causa básica e executar a restauração
novamente, ou tentar criar manualmente o link físico. Como essa mensagem
de erro representa uma condição incomum e inesperada, você deve
considerar cuidadosamente as possíveis consequências de cada opção. O
link físico pode ser criado manualmente como segue: Renomeie o arquivo
que possui o mesmo nome que o link físico. Em seguida, use o utilitário
fsutil.exe do Microsoft Windows como segue: FSUTIL HARDLINK CREATE
hardlinkname originalfilename

------------------------------------------------------------------------
ANS1708E

Falha na operação de backup. Apenas um usuário raiz pode executar essa
operação.



Explanation:

Os backups iniciados por usuários não raiz foram desativados pelo IBM
Spectrum Protect administrador.

System action:

A operação pára.

User response:

Solicita ao administrador do IBM Spectrum Protect para ativar backups
não raiz.

------------------------------------------------------------------------
ANS1710I

Religado: fshlll



Explanation:

A versão ativa do objeto foi religada a um MC no banco de dados do IBM
Spectrum Protect.

System action:

Esta mensagem é apenas para propósitos de auditoria.

User response:

Esta mensagem é apenas para propósitos de auditoria.

------------------------------------------------------------------------
ANS1711E

Não é possível acessar o disco 'disk name' da VM 'vmname' durante o
backup.



Explanation:

O cliente não consegue acessar o disco da VM. No caso de um backup de
transferência, isso poderá acontecer se existir um disco RDM na VM e não
for acessível no host ESX auxiliar.

System action:

Não será feito backup na máquina virtual.

User response:

Assegure-se de que o disco da VM seja acessível no ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS1712W

A operação ou a captura instantânea de um volume de captura instantânea
'uncVolumePath' não é suportada para o tipo de provedor de disco
'LUN-provider-name' (LUN-provider-type).



Explanation:

A funcionalidade não está disponível nesse tipo de LUN.

System action:

A operação continua.

User response:

Exclua manualmente a LUN no dispositivo ou no subsistema de
armazenamento.

------------------------------------------------------------------------
ANS1714E

Já existe um espaço no arquivo para a máquina virtual (VM_name), mas com
um UUID de máquina virtual diferente do atual.



Explanation:

Uma máquina virtual com esse nome foi submetida a backup e possui um
UUID da máquina virtual diferente do que o da máquina virtual que está
sendo submetida a backup agora. Isso pode ocorrer quando há duas
máquinas virtuais com o mesmo nome e são submetidas a backup para o
mesmo nome do nó do datacenter. Nesse caso, o backup não pode continuar
porque o cliente de backup-archive usa o nome da máquina virtual para
referenciar exclusivamente a máquina virtual no servidor do IBM Spectrum
Protect.

Isso também pode ocorrer quando o UUID da máquina virtual é alterado
após uma operação de backup anterior. Esse é o caso após os seguintes
eventos:

1. A máquina virtual VM_1 é submetida a backup.

2. A máquina virtual VM_1 é restaurada com um novo nome: VM_2. Um novo
   UUID é designado à VM_2.

3. A máquina virtual VM_1 é excluída.

4. A máquina virtual VM_2 é renomeada como VM_1.

System action:

O backup desta máquina virtual falha. O processo de backup pode
continuar com outras máquinas virtuais.

User response:

Se houver duas ou mais máquinas virtuais com o mesmo nome no inventário
do datacenter, será possível concluir uma das ações a seguir:

*  Renomeie as máquinas virtuais para que todos os nomes no inventário
   do datacenter sejam exclusivos.

*  Faça backup em máquinas virtuais com o mesmo nome para servidores do
   IBM Spectrum Protect diferentes.

Se o UUID da VM foi mudado, execute um comando BACKUP VM com a opção
VMBACKUPUPDATEGUID. A opção VMBACKUPUPDATEGUID atualiza o UUID no
servidor IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1715E

Um espaço no arquivo já existe para a máquina virtual (VM_name), mas com
um UUID diferente da máquina virtual (VM_UUID) do UUID da máquina
virtual atual (VM_UUID).



Explanation:

Uma máquina virtual com esse nome foi submetida a backup e possui um
UUID da máquina virtual diferente do que o da máquina virtual que está
sendo submetida a backup agora. Isso pode ocorrer quando há duas
máquinas virtuais com o mesmo nome e são submetidas a backup para o
mesmo nome do nó do datacenter. Nesse caso, o backup não pode continuar
porque o cliente de backup-archive usa o nome da máquina virtual para
referenciar exclusivamente a máquina virtual no servidor do IBM Spectrum
Protect.

Isso também pode ocorrer quando o UUID da máquina virtual é alterado
após uma operação de backup anterior. Esse é o caso após os seguintes
eventos:

1. A máquina virtual VM_1 é submetida a backup.

2. A máquina virtual VM_1 é restaurada com um novo nome: VM_2. Um novo
   UUID é designado à VM_2.

3. A máquina virtual VM_1 é excluída.

4. A máquina virtual VM_2 é renomeada como VM_1.

System action:

O backup desta máquina virtual falha. O processo de backup pode
continuar com outras máquinas virtuais.

User response:

Se houver duas ou mais máquinas virtuais com o mesmo nome no inventário
do datacenter, será possível concluir uma das ações a seguir:

*  Renomeie as máquinas virtuais para que todos os nomes no inventário
   do datacenter sejam exclusivos.

*  Faça backup em máquinas virtuais com o mesmo nome para servidores do
   IBM Spectrum Protect diferentes.

Se o UUID da VM foi mudado, execute um comando BACKUP VM com a opção
VMBACKUPUPDATEGUID. A opção VMBACKUPUPDATEGUID atualiza o UUID no
servidor IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1716E

Uma tarefa de serviço da Web do VMware vStorage expirou.



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect expirou ao aguardar o VMware vCenter ou o
host ESX concluir uma tarefa de serviço da Web solicitada. Poderia haver
poucos recursos ou o sistema poderia estar ocupado.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Verifique se há erros no VMware vCenter ou no host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS1717E

Uma tarefa de serviço da Web do VMware vStorage falhou.



Explanation:

Uma tarefa de serviço da Web do VMware vCenter ou do host ESX falhou.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Verifique se há erros no VMware vCenter ou no host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS1729E

A lista de arquivos passada 'file-list' não é uma lista de arquivos de
entrada válida. Passe a lista de arquivos padrão ou a lista de arquivos
de coleção para o comando dsmrecall.



Explanation:

O usuário passou um tipo de lista de arquivos inválido para o comando
dsmrecall

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Passe a lista de arquivos padrão ou a lista de arquivos da coleção para
o comando dsmrecall.

------------------------------------------------------------------------
ANS1730E

A consulta do servidor IBM Spectrum Protect para ordenar as informações
falhou.



Explanation:

A rechamada otimizada de fita não conseguiu recuperar as informações de
ordem do servidor IBM Spectrum Protect.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Verifique a conexão ao servidor IBM Spectrum Protect para ver se o
servidor IBM Spectrum Protect está disponível e se você tem os direitos
de acesso corretos configurados.

------------------------------------------------------------------------
ANS1731E

A rechamada otimizada de fita para a lista de arquivos 'file-list'
falhou com rc = code.



Explanation:

A rechamada otimizada de fita não conseguiu recuperar as informações de
ordem do servidor IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique todas as mensagens de erro acima desta mensagem para obter os
detalhes sobre o problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1732W

O arquivo 'file' é de um sistema de arquivos diferente. Gravando arquivo
na lista de arquivos não processados: 'file-list'.



Explanation:

O comando dsmrecall especifica um sistema de arquivos a ser processado.
Os arquivos de outros sistemas de arquivos são ignorados e gravados em
uma lista não processada.

System action:

O arquivo é ignorado e as informações são gravadas em uma lista de
arquivos não processados

User response:

Verifique se todos os arquivos na lista de arquivos de entrada são do
sistema de arquivos correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1733I

Um arquivo de coleção foi especificado 'file-list' O processo de
ordenação foi ignorado.



Explanation:

Um arquivo de coleção foi passado como a lista de arquivos de entrada. A
ordenação não é necessária porque o arquivo já foi ordenado. Apenas a
rechamada é iniciada.

System action:

A ordenação processada não foi iniciada, apenas a rechamada foi
iniciada.

User response:

Nenhuma ação adicional necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS1734W

A máquina virtual 'VM-name' contém um ou mais discos independentes. Os
backups não são suportados nesta configuração. Especifique a opção
'-vmprocessvmwithindependent=yes' para excluir esses discos do backup.



Explanation:

Os discos independentes não são afetados pelas capturas instantâneas,
portanto, o cliente IBM Spectrum Protect não suporta o backup deles.

System action:

Não será feito backup na máquina virtual.

User response:

Desligue a máquina virtual e altere o modo independente do disco ou
remova-os da máquina virtual. Ou, especifique a opção
'-vmprocessvmwithindependent=yes' para excluir esses discos do backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1735W

A máquina virtual 'VM-name' contém um ou mais Raw Device Mappings (RDMs)
físicos. Os backups não são suportados nesta configuração. Especifique a
opção '-vmprocessvmwithprdm=yes' para excluir esses discos do backup.



Explanation:

RDMs físicas não são incluídas nas capturas instantâneas; portanto, o
cliente IBM Spectrum Protect não suporta o backup deles.

System action:

Não será feito backup na máquina virtual.

User response:

Desligue a máquina virtual e altere os RDMs para o modo virtual ou
remova-os da máquina virtual. Ou, especifique a opção
'-vmprocessvmwithprdm=yes' para excluir esses discos do backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1736W

A máquina virtual 'VM-name' não pode ter o seu backup feito porque ela
contém um ou mais discos de um tipo não suportado.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não suporta máquinas virtuais com tipos de disco
não suportados.

System action:

Não será feito backup na máquina virtual.

User response:

Converta discos não suportados em um tipo suportado ou remova os discos
não suportados da máquina virtual ou exclua a máquina virtual do backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1737E

O comando PRESNAPSHOTCMD falhou.



Explanation:

O comando especificado pela opção PRESNAPSHOTCMD deve ser concluído com
êxito para executar o backup de captura instantânea VSS. Se o comando
foi concluído com o código de retorno 0 (zero), ele será considerado
como concluído com êxito. Se o comando foi concluído com qualquer outro
código código de retorno, ele será considerado como falho. Se o comando
tiver falhado, o backup de captura instantânea VSS não será executado.

System action:

O cliente não executa a operação de backup de captura instantânea VSS.

User response:

Identifique e repare o problema que causou a falha do comando. Se um
código de retorno diferente de zero for normal para este comando,
considere agrupar o comando em um script que sempre saia com um código
de retorno igual a zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1738W

O comando POSTSNAPSHOTCMD falhou.



Explanation:

Se o comando especificado pela opção POSTSNAPSHOTCMD foi concluído com
código de retorno diferente de zero, a operação de backup de captura
instantânea VSS continuará. A operação continua com um resultado no
nível do aviso. O resultado do comando POSTSNAPSHOTCMD não substituirá
um resultado mais alto do comando de backup de captura instantânea VSS.
Por exemplo, se o comando de backup de captura instantânea VSS foi
concluído com o código 12, um código de retorno inferior do comando
POSTSNAPSHOTCMD não alterará o código de retorno.

System action:

O backup de captura instantânea VSS continua, mas com um código de
retorno de aviso de, pelo menos, 8.

User response:

Identifique e repare o problema que causou a falha do comando. Considere
agrupar o comando em um script que sempre saia com um código de retorno
igual a zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1739E

A restauração de uma unidade de sistema não é permitida.



Explanation:

A unidade para a qual você está restaurando contém o sistema
operacional.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação sem especificar uma unidade de sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1740W

Não foi possível ler ACLs para o objeto: file_system path name. Consulte
dsmerror.log para obter informações adicionais.



Explanation:

As ACLs do objeto não foram lidas.

System action:

O objeto é ignorado. O processamento continua com o próximo objeto.

User response:

Examine o log de erro do cliente para as mensagens adicionais que possam
indicar a razão para o problema. Tente seguir as ações corretivas
sugeridas (se houver) e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1741W

Não foi possível ler os atributos estendidos para file_system path name.
Consulte dsmerror.log para obter informações adicionais.



Explanation:

Os atributos estendidos do objeto não foram lidos.

System action:

O objeto é ignorado. O processamento continua com o próximo objeto.

User response:

Examine o log de erro do cliente para as mensagens adicionais que possam
indicar a razão para o problema. Siga as ações corretivas sugeridas (se
houver) e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1742E

A Captura Instantânea de Exposição falhou para o backup 'backup-name'.



Explanation:

A captura instantânea de exposição falhou.

System action:

Paradas de processamento

User response:

Consulte o arquivo dsmerror.log para obter detalhes adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1743E

A captura instantânea de exposição falhou para o backup 'backup-name'.



Explanation:

A captura instantânea sem exposição falhou.

System action:

Paradas de processamento

User response:

Consulte o arquivo dsmerror.log para obter detalhes adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1744E

Uma ou mais capturas instantâneas (volumes) necessárias para a operação
de restauração não foram localizadas. Consulte o dsmerror.log para obter
detalhes adicionais.



Explanation:

Uma ou mais capturas instantâneas necessárias para restauração não foram
localizadas no sistema.

System action:

Paradas de processamento

User response:

Consulte o arquivo dsmerror.log para obter detalhes adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1745I

A máquina virtual para restauração possui um ou mais grupos de portas
distribuídos. A configuração adicional pode ser necessária para
selecionar um número de porta depois que a restauração for concluída.



Explanation:

A máquina virtual foi salva com um ou mais cartões NIC suportados pelos
grupos de portas distribuídos. Devido aos conflitos na restauração o(s)
número(s) de porta não foram salvos.

System action:

A restauração continua.

User response:

Edite as configurações da máquina virtual e selecione uma porta, se
necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS1746E

Nenhuma LUN disponível foi localizada. Confirme se os adaptadores de
armazenamento estão configurados corretamente no host e se as LUNs não
estão mapeadas em outra máquina virtual.



Explanation:

A máquina virtual foi armazenada com um disco Raw Device Mappings
suportado por uma LUN. A LUN necessária está ausente ou ainda está
mapeada para outra máquina virtual.

System action:

A máquina virtual não pode ser restaurada.

User response:

Confirme se os Adaptadores de Armazenamento estão configurados
corretamente no host e se as LUNs não estão mapeadas em outra máquina
virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS1747E

A senha da chave de criptografia não está disponível.



Explanation:

O cliente não está ativado para operações de backup/restauração
criptografadas por usuários não autorizados ou a senha da chave de
criptografia não foi armazenada pelo administrador.

System action:

Os objetos que não podem ser criptografados ou decriptografados são
ignorados.

User response:

Entre em contato com o administrador para que o seu sistema configure
operações criptografadas para usuários não autorizados.

------------------------------------------------------------------------
ANS1748E

A máquina virtual foi armazenada com um disco Raw Device Mappings
suportado por uma LUN. A LUN necessária está ausente ou ainda está
mapeada para outra máquina virtual: LUN UUID lun.



Explanation:

A máquina virtual foi armazenada com um disco Raw Device Mappings
suportado por uma LUN. A LUN necessária está ausente ou ainda está
mapeada para outra máquina virtual.

System action:

A máquina virtual não pode ser restaurada.

User response:

Localize a LUN necessária e disponibilize-a para a máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS1749W

O objeto 'filespace-namehl-namell-name' teve backup com um atributo de
tipo de sistema de arquivo inválido.



Explanation:

O tipo de sistema de arquivo é usado pelo cliente para determinar se um
nome de objeto faz ou não distinção entre maiúsculas e minúsculas. Um
tipo de sistema de arquivo incorreto pode resultar em uma ordem de
classificação incorreta da árvore de servidores para sistemas de
arquivos com distinção entre maiúsculas e minúsculas. Finalmente, alguns
arquivos inalterados podem expirar e depois terem um novo backup durante
o backup incremental completo.

System action:

O processamento continua.

User response:

É recomendável renomear o espaço no arquivo correspondente no servidor
IBM Spectrum Protect e fazer o backup incremental completo novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1750I

O ponto de montagem do volume 'volumemountpoint' é montado para o volume
'volume'. Utilizando o volume de captura instantânea para 'volume' para
fazer backup.



Explanation:

O ponto de montagem do volume resolvido para um volume foi capturado. O
mesmo volume de captura instantânea será utilizado.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1751E

Erro ao processar 'nome do espaço de arquivo': O sistema de arquivos não
pode ser acessado.



Explanation:

O cliente não é capaz de acessar o sistema de arquivos. Duas razões
comuns para isso são a conta na qual o cliente está executando não ter
acesso à raiz do sistema de arquivos ou o sistema de arquivos não
existir.

System action:

O sistema de arquivos inacessível é ignorado. O processamento continua
com o próximo sistema de arquivos.

User response:

Verifique o log de erros para obter outras mensagens que podem produzir
informações adicionais sobre o problema que impede o acesso ao sistema
de arquivos. Corrija o problema e, em seguida, repita a operação. Se a
conta não tiver acesso ao sistema de arquivos, então o administrador do
sistema precisará conceder acesso ou uma conta que tenha acesso ao
sistema de arquivos deverá ser utilizada. Se o sistema de arquivos não
existir, então remova ou corrija a especificação do sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1752E

O sistema de arquivos não pode ser acessado.



Explanation:

O cliente não é capaz de acessar o sistema de arquivos. Duas razões
comuns para isso são a conta na qual o cliente está executando não ter
acesso à raiz do sistema de arquivos ou o sistema de arquivos não
existir.

System action:

O sistema de arquivos inacessível é ignorado.

User response:

Verifique o log de erros para obter outras mensagens que podem produzir
informações adicionais sobre o problema que impede o acesso ao sistema
de arquivos. Corrija o problema e, em seguida, repita a operação. Se a
conta não tiver acesso ao sistema de arquivos, então o administrador do
sistema precisará conceder acesso ou uma conta que tenha acesso ao
sistema de arquivos deverá ser utilizada. Se o sistema de arquivos não
existir, então remova ou corrija a especificação do sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1753E

O espaço no arquivo 'nome do espaço no arquivo' foi obtido em backup por
uma versão de cliente anterior e não pode ser restaurado com essa versão
do cliente. O espaço no arquivo será ignorado.



Explanation:

O formato do backup configurado em versões de cliente anteriores para
SYSTEM STATE e SYSTEM SERVICES é incompatível com a versão do cliente
atual. Esses espaços no arquivo serão ignorados. A restauração pode
parecer em pausa enquanto o cliente ignora os objetos nesses espaços de
arquivos. Outros dados do espaço no arquivo restantes serão restaurados.

System action:

Objetos nesse espaço no arquivo são ignorados. Outros dados do espaço no
arquivo restantes serão restaurados.

User response:

Restaure esse espaço no arquivo específico no conjunto de backup com um
cliente em nível anterior.

------------------------------------------------------------------------
ANS1754E

O espaço no arquivo 'nome do espaço no arquivo' não pode ser restaurado
quando a opção ASNODENAME estiver ativada. O espaço no arquivo será
ignorado.



Explanation:

Os dados do estado do sistema de outro nó não devem ser restaurados em
um nó diferente. Esses espaços no arquivo serão ignorados. A restauração
pode parecer em pausa enquanto o cliente ignora os objetos nesses
espaços de arquivos. Outros dados do espaço no arquivo restantes serão
restaurados.

System action:

Objetos nesse espaço no arquivo são ignorados. Outros dados do espaço no
arquivo restantes serão restaurados.

User response:

Remova a opção ASNODENAME antes de restaurar esse espaço no arquivo
específico no conjunto de backup ou utilize o nome do nó que foi
utilizado para fazer o backup dos dados do estado do sistema para
restaurar.

------------------------------------------------------------------------
ANS1755W

Ocorreu um erro na comunicação com o Active Directory. A opção
USEDIRECTORY será ignorada e o processamento continuará.



Explanation:

O processo tentou consultar o Active Directory para os parâmetros do
servidor IBM Spectrum Protect, mas um erro ocorreu. Isso pôde ser
causado pelo Active Directory ou pela configuração do servidor do IBM
Spectrum Protect.

System action:

O IBM Spectrum Protect ignorará a opção USEDIRECTORY e continuará com o
processamento do cliente.

User response:

Certifique-se de que seu computador esteja configurado corretamente no
domínio do Active Directory. Além disso, certifique-se de que o IBM
Spectrum Protect Administrator tenha configurado corretamente o servidor
IBM Spectrum Protect para seu nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS1756W

O Journal de 'especificação de backup' foi reconfigurado: O espaço de
arquivo do servidor foi excluído desde o último backup concluído.



Explanation:

O cliente reconfigurou o journal pois o espaço de arquivo do servidor
correspondente foi excluído desde o último backup concluído.

System action:

O journal foi excluído, o backup atual não o utilizará e ele não será
disponibilizado para backup até que um backup incremental completo seja
concluído com êxito.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1757W

O Journal de 'especificação de backup' foi reconfigurado: O espaço de
arquivo do servidor foi excluído desde o último backup concluído.



Explanation:

O cliente reconfigurou o journal pois o espaço de arquivo do servidor
correspondente foi excluído desde o último backup concluído.

System action:

O journal foi excluído, o backup atual não o utilizará e ele não será
disponibilizado para backup até que um backup incremental completo seja
concluído com êxito.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1758W

O Journal de 'especificação de backup' foi reconfigurado: O espaço de
arquivo do servidor foi excluído desde o último backup concluído.



Explanation:

O cliente reconfigurou o journal pois o espaço de arquivo do servidor
correspondente foi excluído desde o último backup concluído.

System action:

O journal foi excluído, o backup atual não o utilizará e ele não será
disponibilizado para backup até que um backup incremental completo seja
concluído com êxito.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1759W

O Journal de 'especificação de backup' foi reconfigurado: O conjunto de
política foi atualizado desde o último backup concluído.



Explanation:

O cliente reconfigurou o journal no sistema do arquivo especificado pois
o conjunto de política de nó foi atualizado desde o último backup
concluído.

System action:

O journal foi excluído, o backup atual não o utilizará e ele não será
disponibilizado para backup até que um backup incremental completo seja
concluído com êxito.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1760I

O journal de 'especificação de backup' ativado no nó 'nome do nó' e no
servidor 'nome do servidor'



Explanation:

O journal do sistema de arquivo especificado é válido agora e será
utilizado pelo próxomo backup incremental completo pelo nó e servidor
IBM Spectrum Protect especificado.

System action:

O próximo backup incremental completo do sistema de arquivo utilizará o
journal.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1761I

O journal de 'especificação-de-backup' será ativado na conclusão
bem-sucedida do backup.



Explanation:

Um journal ativo porém inválido está presente no sistema de arquivo cujo
backup está sendo efetuado. Depois que o backup for concluído com êxito,
o journal ser disponibilizado para uso pelo próximo backup incremental
completo do sistema de arquivo com o mesmo nó e servidor IBM Spectrum
Protect.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1763W

Não é possível desmontar o ponto de montagem da captura instantânea
ponto de montagem da captura instantânea durante a limpeza da captura
instantânea 'captura instantêna' do volume 'volume'.O erro é 'erro'.A
operação continuará. Desmonte manualmente, remova o diretório do ponto
de montagem da captura instantânea e exclua a captura instantânea após o
backup ser concluído.



Explanation:

Durante a fase de conclusão da operação do cliente IBM Spectrum Protect,
não foi possível desmontar a captura instantânea por alguma razão.
Entretanto, a operação do IBM Spectrum Protect foi concluída com
sucesso.

System action:

O processamento continuará e o erro de desmontagem será ignorado.

User response:

Limpe manualmente as capturas instantâneas, como a seguir: Consulte a
captura instantânea: snapshot -q -c: <source FS>. O nome da captura
instantânea deverá ter o formato: tsmxxxxxxxxxx. Verifique se ela está
montada: df -k | grep tsmxxxxxxxxxx. Desmonte a captura instantânea:
umount -f tsmxxxxxxxxxx. Remova o ponto de montagem da captura
instantânea: rmdir tsmxxxxxxxxxx. Exclua a captura instantânea: snapshot
-d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Se a exclusão da captura instantânea falhar com o
erro "Dispositivo Ocupado" ou qualquer outro erro, desmonte o sistema de
arquivos de origem da captura instantânea: umount -f <source FS>. Tente
excluir a captura instantânea novamente: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx.
Verifique se ainda existe algum volume lógico: ls -l /dev/tsm*. Remova
todos os volumes lógicos restantes: rmlv -f tsmxxxxxxxxxx. Monte
novamente o sistema de arquivos de origem, caso o tenha desmontado
anteriormente: mount <source FS>.

------------------------------------------------------------------------
ANS1764W

Não é possível remover o diretório do ponto de montagem da captura
instantânea ponto de montagem da captura instantânea durante a limpeza
da captura instantânea 'captura instantânea' do volume 'volume'.O erro é
'erro'.A operação continuará. Remova manualmente o diretório de montagem
da captura instantânea e exclua a captura instantânea após o backup ser
concluído.



Explanation:

Durante a fase de conclusão da operação do cliente IBM Spectrum Protect,
não foi possível remover o diretório do ponto de montagem da captura
instantânea por alguma razão. Entretanto, a operação do IBM Spectrum
Protect foi concluída com sucesso.

System action:

O processamento continuará e o erro rmdir será ignorado.

User response:

Limpe manualmente as capturas instantâneas, como a seguir: Consulte a
captura instantânea: snapshot -q -c: <source FS>. O nome da captura
instantânea deverá ter o formato: tsmxxxxxxxxxx. Verifique se ela está
montada: df -k | grep tsmxxxxxxxxxx. Desmonte a captura instantânea:
umount -f tsmxxxxxxxxxx. Remova o ponto de montagem da captura
instantânea: rmdir tsmxxxxxxxxxx. Exclua a captura instantânea: snapshot
-d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Se a exclusão da captura instantânea falhar com o
erro "Dispositivo Ocupado" ou qualquer outro erro, desmonte o sistema de
arquivos de origem da captura instantânea: umount -f <source FS>. Tente
excluir a captura instantânea novamente: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx.
Verifique se ainda existe algum volume lógico: ls -l /dev/tsm*. Remova
todos os volumes lógicos restantes: rmlv -f tsmxxxxxxxxxx. Monte
novamente o sistema de arquivos de origem, caso o tenha desmontado
anteriormente: mount <source FS>.

------------------------------------------------------------------------
ANS1765W

Não é possível excluir a captura instantânea durante a limpeza da
captura instantânea 'snapshot' do volume 'volume'.O erro é 'error'. A
operação continuará. Exclua manualmente a captura instantânea após o
backup ser concluído.



Explanation:

Durante uma operação do cliente de backup-archive, não foi possível
excluir a captura instantânea por alguma razão. Entretanto, a operação
foi concluída com êxito. O erro pode ter sido causado por uma ordem
inesperada de comandos de captura instantânea. O AIX JFS2 espera que as
solicitações de exclusão de captura instantânea para um determinado
sistema de arquivos sejam emitidas na ordem da captura instantânea mais
antiga em primeiro lugar, a próxima captura instantânea mais antiga em
segundo e assim por diante. Se houver outros processos usando capturas
instantâneas mais antigas para o mesmo sistema de arquivos, a
solicitação de exclusão falhará. Além disso, o cliente de backup-archive
exclui somente capturas instantâneas que foram criadas por um de seus
processos. Ele não excluirá as capturas instantâneas mais antigas
criadas por outros aplicativos ou usuários. Neste caso, o usuário terá
de excluir manualmente todas as capturas instantâneas mais antigas, para
que o próximo comando de backup-archive possa ser concluído com sucesso.

System action:

O processamento continuará e o erro de exclusão da captura instantânea
será ignorado.

User response:

Limpe manualmente as capturas instantâneas da seguinte forma: Consulte a
captura instantânea: snapshot -q -c: <source_FS> O nome da captura
instantânea estará no formato: tsmxxxxxxxxxx. Verifique se a captura
instantânea está montada: df -k | grep tsmxxxxxxxxxx Desmonte a captura
instantânea: umount -f tsmxxxxxxxxxx Remova o ponto de montagem da
captura instantânea: rmdir tsmxxxxxxxxxx Exclua a captura instantânea:
snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx Se a operação de exclusão da captura
instantânea falhar com "Dispositivo ocupado" ou algum outro erro,
desmonte o sistema de arquivos de origem da captura instantânea: umount
-f <source_FS> Tente novamente a exclusão da captura instantânea:
snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx Verifique se há quaisquer volumes lógicos
restantes: ls -l /dev/tsm* Remova quaisquer volumes lógicos restantes:
rmlv -f tsmxxxxxxxxxx Monte novamente o sistema de arquivos de origem,
se foi desmontado anteriormente: mount <source_FS>

------------------------------------------------------------------------
ANS1766E

Falha ao inicializar SSH2: rc=error-code.



Explanation:

Ocorreu um problema durante a inicialização do SSH2.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Verifique as configurações de rede, de DNS e de conexão com o host de
destino ou se o SSH está funcionando corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1767E

Não foi possível criar um volume lógico de captura instantânea usando o
comando: 'cmd'.O erro é 'error'.Certifique-se de que o grupo de volumes
tenha partições livres suficientes para preencher o pedido de alocação.



Explanation:

Durante a fase de inicialização da operação do cliente IBM Spectrum
Protect, não foi possível criar um volume lógico para a captura
instantânea.

System action:

O processamento continua e o erro de criação do volume lógico da captura
instantânea é ignorado. A operação IBM Spectrum Protect será
desempenhada sem a captura instantânea.

User response:

Assegure-se de que o grupo de volumes tenha partições livres suficientes
para preencher o pedido de alocação mklv e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1768E

O IBM Spectrum Protect não pôde encontrar espaço para uma nova captura
instantânea. Nome da função do IBM Spectrum Protect : nome-da-função
Função do IBM Spectrum Protect : desc-da-função Código de retorno do IBM
Spectrum Protect: cr-do-TSM Arquivo do IBM Spectrum Protect :
nome-do-arquivo (número-da-linha)



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento será interrompido.

User response:

Backups anteriores podem ainda estar pendentes. Se o problema persistir,
entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1769E

O servidor de arquivos NetApp 'server-name' no Data ONTAP versão
'version.modification.submodification' não é suportado para execução de
backups incrementais usando a diferença de captura instantânea.



Explanation:

O backup incremental que usa a diferença de captura instantânea requer
Data ONTAP V7.3 ou posterior. Entretanto, se estiver fazendo upgrade do
Data ONTAP V7.3.3 ou posterior para V8.0, você perderá o suporte de
diferença de captura instantânea para nomes de arquivo unicode. Faça
upgrade para Data ONTAP V8.1 ou posterior.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Faça upgrade do servidor de arquivos para um nível suportado do Data
ONTAP e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1770E

Não foi possível resolver o endereço 'tcpip address'. Erro = error code,
'error message'



Explanation:

O sistema não conseguiu obter o endereço TCP/IP v6.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Verifique se o endereço mostrado é um endereço TCP/IP v6 e se pode ser
resolvido com ping ou ping6.

------------------------------------------------------------------------
ANS1771W

O espaço no arquivo de estado do sistema 'filespace name' não pode ser
restaurado para um local diferente.



Explanation:

O espaço no arquivo do estado do sistema não pode ser restaurado para um
local diferente. Este espaço no arquivo é ignorado.

System action:

Os objetos no espaço no arquivo do estado do sistema são ignorados.
Outros espaços no arquivo restantes são restaurados. A restauração pode
parecer em pausa enquanto o cliente ignora os objetos passados neste
espaço no arquivo.

User response:

Restaure o estado do sistema para seu local original.

------------------------------------------------------------------------
ANS1772E

Erro ao carregar o plug-in de captura instantânea. O plug-in pode não
estar instalado.



Explanation:

O plug-in de captura instantânea não pôde ser carregado, possivelmente
porque o plug-in não está instalado.

System action:

O backup da captura instantânea é interrompido.

User response:

Na plataforma Linux 86/86_64, instale o pacote TIVsm-BAhdw se ele ainda
não estiver instalado. Tente novamente a operação. Na plataforma AIX,
instale os conjuntos de arquivos hdw e snphdw se eles ainda não
estiverem instalados. Tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1773I

A máquina virtual 'VM-name' contém um ou mais discos independentes e
esses discos serão excluídos do backup da VM.



Explanation:

Não é possível executar uma captura instantânea de discos independentes.
Especifique a opção '-vmprocessvmwithindependent=yes' para ignorar esses
discos.

System action:

Não será feito backup dos discos independentes da máquina virtual.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1774I

A máquina virtual 'VM-name' contém um ou mais discos físicos Raw Device
Mappings (RDM) e esses discos serão excluídos do backup da VM.



Explanation:

Não é possível executar uma captura instantânea de discos RDM físicos.
Especifique a opção '-vmprocessvmwithprdm=yes' para ignorar esses
discos.

System action:

Não será feito backup dos discos RDM físicos da máquina virtual.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1780E

writer-name falhou ao inicializar e subscrever no VSS.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao criar writer-name sob o
controle do Windows Volume Shadow Copy Service (VSS). Examine o log de
erro IBM Spectrum Protect e o Log de Eventos de Aplicativos para obter
informações adicionais sobre este erro.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Tente novamente a operação. Se o erro persistir, examine o log de erros
do IBM Spectrum Protect e o log de eventos do Windows para obter
informações relacionadas a esse erro.

Reinicie o Windows Volume Shadow Copy Service (VSS) e tente a operação
novamente.

Em alguns casos, é necessário reinicializar a máquina para limpar o
estado do erro VSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1782E

writer-name falhou ao ser interrompido.



Explanation:

IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao parar writer-name. Examine o
log de erro IBM Spectrum Protect e o Log de Eventos de Aplicativos para
obter informações adicionais sobre este erro.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Tente novamente a operação. Se o erro persistir, examine o log de erros
do IBM Spectrum Protect e o log de eventos do Windows para obter
informações relacionadas a esse erro.

Reinicie o Windows Volume Shadow Copy Service (VSS) e, em seguida, tente
a operação novamente.

Em alguns casos, é necessário reinicializar a máquina para limpar o
estado do erro VSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1784E

A operação incremental por diferença de captura instantânea não pode ser
executada no 'volume-name' pois é um volume vFiler.



Explanation:

O backup incremental de diferença de captura instantânea não é suportado
em volumes vFiler.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Execute o backup incremental de diferença de captura instantânea nos
volumes NetApp/N-Series normais apenas.

------------------------------------------------------------------------
ANS1787I

O NIC da máquina virtual é suportado por um grupo de portas virtuais
distribuídas, mas o atributo portgroupKey está ausente. O NIC não pode
ser restaurado.



Explanation:

O NIC da máquina virtual está ausente no atributo portgroupKey
necessário.

System action:

A máquina virtual pode ser restaurada, mas o NIC não pode ser
restaurado.

User response:

Depois que a máquina virtual tiver sido restaurada um novo cartão NIC
poderá ser incluído.

------------------------------------------------------------------------
ANS1788I

O host ESX de destino não contém o grupo da porta virtual distribuída
necessário. A NIC da máquina virtual não pode ser restaurada. Use a
opção VMDEFAULTDVPORTGROUP para configurar a especificação de um novo
grupo da porta. Se o servidor ESXi de destino não tiver nenhum grupo da
porta, use a opção VMDEFAULTNETWORK.



Explanation:

O NIC da máquina virtual era suportado por um grupo de portas virtuais
distribuídas, mas o host ESX de destino está ausente nesse grupo de
portas.

System action:

A máquina virtual pode ser restaurada, mas o NIC não pode ser
restaurado.

User response:

Depois que a máquina virtual tiver sido restaurada um novo cartão NIC
poderá ser incluído.

------------------------------------------------------------------------
ANS1789I

Nenhum grupo de portas virtuais distribuídas foi localizado no host ESX
de destino. O NIC da máquina virtual não pode ser restaurado.



Explanation:

O NIC da máquina virtual era suportado por um grupo de portas virtuais
distribuídas, mas o host ESX de destino não tem nenhum grupo de portas
disponível.

System action:

A máquina virtual pode ser restaurada, mas o NIC não pode ser
restaurado.

User response:

Depois que a máquina virtual tiver sido restaurada um novo cartão NIC
poderá ser incluído.

------------------------------------------------------------------------
ANS1790E

O volume 'volname' não pode ter backup efetuado porque 'nosnapdir=on'
está configurado no arquivador.



Explanation:

Esta mensagem é emitida quando a opção 'nosnapdir=on' está configurada
para o volume indicado na mensagem. Quando esta opção estiver
configurada, as capturas instantâneas do volume ficarão ocultas e,
portanto, não poderão ter o backup efetuado.

System action:

O volume indicado na mensagem não tem o backup efetuado. O processamento
continua no próximo volume.

User response:

Para fazer backup do volume, altere o volume no arquivador: Configure a
opção 'nosnapdir=off'. Em seguida, tente a operação de backup para este
volume novamente. Se o volume não tiver backup efetuado, remova-o da
configuração DOMAIN do cliente de backup-archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS1794I

A opção 'cifs.enable_share_browsing = off' é configurada no arquivador
'filerName'.



Explanation:

Esta mensagem é emitida quando a opção 'cifs.enable_share_browsing =
off' é configurada no arquivador NAS indicado na mensagem.

System action:

O processamento continua.

User response:

Configure a opção 'cifs.enable_share_browsing = on'. Em seguida, tente a
operação de backup de diferenças entre capturas instantâneas novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1795I

A operação continuará sem usar o provedor de captura instantânea, porque
o sistema de arquivos 'volname' não grava as permissões.



Explanation:

O sistema de arquivo de origem de uma captura instantânea deve ser de
leitura/gravação pois a definição da captura instantânea é uma captura
instantânea point-in-time de sistema de arquivos alterado. A criação da
captura instantânea atualiza o superblock do sistema de arquivos que
requer o sistema de arquivos como de leitura/gravação.

System action:

O processamento continua sem usar o provedor de captura instantânea.

User response:

Se for necessário fazer backup do volume via provedor de captura
instantânea, altere suas permissões para leitura/gravação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1796I

O nome abreviado para 'nome do caminho completo' não pôde ser
configurado com o nome abreviado original 'nome do arquivo': a função do
Windows 'nome da função' falhou com o código de retorno código de
retorno, motivo: 'texto do erro'



Explanation:

O cliente não pode configurar o nome abreviado para o objeto
especificado. Isso ocorre geralmente porque o nome abreviado já está em
uso por outro objeto localizado no mesmo diretório. Outro motivo
possível é que a conta sob a qual o cliente está sendo executado não tem
o privilégio SE_RESTORE_NAME.

System action:

O nome abreviado do objeto especificado não é configurado. O objeto
reterá o nome abreviado padrão. Por outro lado, o processamento
continua.

User response:

Essa mensagem é informativa e pode ser ignorada com segurança. Se você
precisar que o objeto seja restaurado com seu nome abreviado original,
será necessário mover ou excluir o objeto conflitante. Em um prompt de
comandos do sistema operacional, vá para o diretório que contém o objeto
que você deseja restaurar. Em seguida, use o comando \"dir /x\" para
identificar o objeto conflitante. Além disso, certifique-se de ter o
privilégio SE_RESTORE_NAME. Se precisar de assistência, consulte o
administrador do sistema. Depois que o conflito tiver sido resolvido,
tente restaurar o arquivo novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1797E

A função function-name recebeu um erro inesperado da API da Microsoft
MS-function-name: rc=error ao tentar acessar o objeto 'object-name'.
Ocorreu um erro no arquivo file-name (line-number).



Explanation:

Ocorreu um erro ao processar o objeto. O código de erro indica o motivo
da falha. Estas informações podem ser usadas para diagnosticar o
problema.

System action:

O cliente IBM Spectrum Protect pode ou não falhar na operação,
dependendo do código.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter informações
adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1798W

Ocorreu um erro ao acessar dados criptografados do objeto
'nome-do-objeto', ignorando o objeto. Código de erro erro, motivo
'motivo-do-erro' do sistema Windows



Explanation:

Ocorreu um erro ao processar dados criptografados do objeto. As
informações de erro capturadas indicam o motivo da falha. Essas
informações podem ser utilizadas para diagnosticar o problema.

System action:

O objeto foi ignorado.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter informações
adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS1799I

Não foi possível reconfigurar a data de último acesso de
'nome-do-caminho-completo' porque o arquivo é de leitura.



Explanation:

A opção PRESERVELASTACCESSDATE YES está em efeito, mas o cliente IBM
Spectrum Protect não conseguiu reconfigurar a data de último acesso do
arquivo especificado porque o atributo "de leitura" do arquivo está
ativado. O cliente não pode reconfigurar a data de último acesso de
arquivos "de leitura".

System action:

A data de último acesso do arquivo especificado não foi reconfigurada.
Por outro lado, o processamento continua.

User response:

Essa mensagem é informativa e pode ser ignorada com segurança. Você pode
desligar o atributo "read only" do arquivo para que os backups
subseqüentes possam redefinir a última data de acesso. Antes de
desativar o atributo, verifique se essa ação não afetará a integridade
do arquivo ou os aplicativos que utilizam o arquivo. Certifique-se
também de que a desativação do atributo não entrará em conflito com as
políticas de gerenciamento de arquivo de sua organização.

------------------------------------------------------------------------
ANS1800W

Não foi possível reconfigurar a data de último acesso de
'nome-do-caminho-completo': A função 'nome-da-função' do Windows falhou
com o código de retorno código-de-retorno



Explanation:

A opção PRESERVELASTACCESSDATE YES está em efeito, mas o cliente IBM
Spectrum Protect não conseguiu reconfigurar a data de último acesso do
arquivo especificado. A mensagem inclui o nome da função que falhou e o
código de retorno dessa função.

System action:

A data de último acesso do arquivo especificado não foi reconfigurada.
Por outro lado, o processamento continua.

User response:

Se o problema puder ser reproduzido, obtenha um rastreio SERVICE que
capture uma instância desse problema. Execute o comando QUERY SYSTEMINFO
e colete o arquivo dsminfo.txt. Entre em contato com o suporte da IBM e
informe o texto exato dessa mensagem de erro. Certifique-se de fornecer
suporte com os arquivos dsminfo.txt e dsmerror.log e (se disponível) com
o rastreio SERVICE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1801E

Não é possível registrar o novo ID com o servidor.



Explanation:

Os motivos desse problema podem ser falta de memória do sistema do
cliente ou erro de protocolo do servidor. O log de atividades do IBM
Spectrum Protect pode conter uma mensagem de erro correspondente com
informações adicionais sobre a causa.

System action:

O novo ID não está registrado no servidor.

User response:

Verifique a conexão de rede e tente novamente após algum tempo. Se o
erro aparecer novamente, entre em contato com o administrador do
computador cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1802E

O backup incremental de 'file-name' foi concluído com failCount falha(s)



Explanation:

Esta mensagem é emitida após a conclusão de uma operação de backup
incremental para a especificação de arquivo nomeado quando não foi
possível fazer backup de um ou mais objetos nessa especificação de
arquivo.

System action:

O processamento continua.

User response:

Examine o log de erro do cliente para obter mensagens adicionais que
indiquem os motivos pelos quais não foi possível fazer backup de cada
objeto com falha. Tome qualquer ação corretiva sugerida pelas mensagens.

------------------------------------------------------------------------
ANS1803E

Processamento do archive 'nome da área de arquivos' concluído com
falhas.



Explanation:

Essa mensagem é emitida após a conclusão de uma operação de archive para
a especificação de arquivo nomeada quando um ou mais objetos nesse
arquivo não puderam ser arquivados.

System action:

O processamento continua.

User response:

No log de erros do cliente, examine mensagens adicionais que indiquem as
razões pelas quais os objetos com falha não puderam ser arquivados.
Execute a ação corretiva sugerida pelas mensagens.

------------------------------------------------------------------------
ANS1804E

Processamento de backup seletivo de 'nome da área de arquivos' concluído
com falhas.



Explanation:

Essa mensagem é emitida após a conclusão de uma operação de backup
seletivo para a especificação de arquivo nomeada quando não é possível
fazer backup de um ou mais objetos nessa especificação de arquivo.

System action:

O processamento continua.

User response:

No log de erros do cliente, examine mensagens adicionais que indiquem as
razões pelas quais não foi possível fazer backup de cada objeto com
falha. Execute a ação corretiva sugerida por essas mensagens.

------------------------------------------------------------------------
ANS1805E

Impossível restaurar a ligação simbólica 'nome do arquivo'.



Explanation:

O sistema operacional do cliente não pode criar uma ligação simbólica
porque a ligação aponta para um nome de arquivo que não é fornecido.

System action:

O processamento continua.

User response:

Tente a restauração em um sistema operacional diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1806W

O tamanho excedeu o limite máximo do tamanho de arquivo em seu sistema
para 'file_space_namepath_namefile_name' de 'file_size'.



Explanation:

Houve uma tentativa de restaurar ou recuperar um arquivo que excedeu a
limitação máxima de tamanho de arquivo em seu sistema.

System action:

O processo não pode restaurar nem recuperar o arquivo.

User response:

Restaure ou recupere este arquivo em um sistema que suporte o tamanho do
arquivo. Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1807E

Impossível recuperar arquivo do servidor devido a erro do daemon de
recuperação.



Explanation:

Impossível recuperar arquivo. O daemon de recuperação relatou um erro
enquanto tentava recuperar um arquivo. Veja mais informações no log de
erros do daemon de recuperação. Isto pode ocorrer se o servidor estiver
inativo, se a conexão estiver interrompida ou se o arquivo não estiver
contido no servidor. Também é possível que o servidor de migração
especificado no arquivo de opções do sistema tenha sido alterado para
outro servidor. O daemon de recuperação não verifica se alterações no
arquivo de opções do sistema depois de ter sido iniciado.

System action:

Arquivo saltado.

User response:

Verifique se o servidor está ativo e repita a operação. Se o problema
persistir, verifique o log de erros. Solicite que o administrador da
estação de trabalho execute o comando dsmreconcile contra o sistema de
arquivos e verifique se o arquivo aparece no arquivo
.SpaceMan/orphan.stubs. Se o arquivo de opções do sistema tiver sido
alterado, pare todos os daemons de recuperação e reinicie o daemon de
recuperação principal para pegar as alterações.

------------------------------------------------------------------------
ANS1808E

O Logical Volume Snapshot Agent não está no nível correto. É possível
que o Cliente tenha sido atualizado para um nível mais atual mas o
driver LVSA não foi atualizado ao mesmo tempo. Utilize o Assistente de
Configuração para configurar o suporte a Imagem Online ou Arquivo Aberto
e escolha Atualizar o Logical Volume Snapshot Agent.



Explanation:

A operação selecionada requer o nível atual do Logical Volume Snapshot
Agent. Utilize o Assistente de Configuração para atualizar o LVSA.

System action:

A operação selecionada não foi executada.

User response:

Tente novamente a operação após atualizar o Logical Volume Snapshot
Agent.

------------------------------------------------------------------------
ANS1809W

Uma sessão com o servidor IBM Spectrum Protect foi desconectada. Será
feita uma tentativa de restabelecer a conexão.



Explanation:

Essa mensagem é emitida depois que a sessão com o servidor IBM Spectrum
Protect é perdida inesperadamente. Algumas razões possíveis pelas quais
essa mensagem pode ter sido emitida: - Há um problema com a rede. - O
servidor IBM Spectrum Protect foi encerrado. - O administrador do
servidor IBM Spectrum Protect cancelou a sessão do cliente.

System action:

O cliente tentará restabelecer uma conexão com o servidor. Se o
administrador do servidor IBM Spectrum Protect tiver cancelado a sessão,
a tentativa de restabelecer a conexão falhará e a mensagem ANS1369E será
emitida. Se a tentativa de restabelecer a conexão for bem-sucedida, o
processamento continuará. Se a tentativa de restabelecer a conexão
falhar, o cliente continuará tentando reestabelecer uma conexão de
acordo com as configurações das opções do cliente COMMRESTARTDURATION e
COMMRESTARTINTERVAL.

User response:

Se a sessão tiver sido cancelada pelo administrador do servidor IBM
Spectrum Protect e você não souber razão, ou se o cliente não conseguir
estabelecer uma sessão com o servidor IBM Spectrum Protect, entre em
contato com o administrador do servidor IBM Spectrum Protect para obter
informações adicionais. Ocorrências freqüentes da mensagem ANS1809W
podem indicar um problema com a rede. Se essa mensagem for localizada
repetidamente no dsmerror.log, investigue um possível problema na rede,
como uma placa da interface de rede com falha ou um problema no
roteador. Um problema comum é a velocidade de mídia dos adaptadores de
rede: se os adaptadores de rede estiverem configurados como
"autonegociar", tente alterá-los para "100%% full duplex". Se o problema
persistir, como uma medida temporária, peça a seu administrador do
servidor IBM Spectrum Protect para aumentar as configurações das opções
COMMTIMEOUT e IDLETIMEOUT no servidor IBM Spectrum Protect. Isso pode
reduzir a freqüência dessa mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1810I

Uma sessão com o servidor IBM Spectrum Protect foi restabelecida.



Explanation:

A sessão com o servidor foi restabelecida após um defeito de conexão.
Essa mensagem é geralmente precedida pela mensagem ANS1809W.

System action:

O processamento continuará.

User response:

Nenhuma. Essa mensagem é apenas informativa.

------------------------------------------------------------------------
ANS1811S

A sessão IBM Spectrum Protect não pôde ser restabelecida.



Explanation:

A sessão com o servidor foi perdida. As tentativas de restabelecer a
sessão não tiveram êxito. As possíveis causas incluem,mas não se limitam
ao seguinte:

*  O servidor foi interrompido.

*  A conexão de rede com o servidor está inativa.

*  O programa de comunicação com o qual o IBM Spectrum Protect está
   interagindo encontrou um problema.

System action:

Processamento parado.

User response:

Verifique a conexão de rede com o servidor. Assegure que o servidor IBM
Spectrum Protect esteja em execução. Assegure que o programa de
comunicação que suporta o IBM Spectrum Protect esteja funcionando de
maneira correta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1813E

O processamento do Backup de Imagem de 'nome-do-espaço-de-arquivo' foi
concluído com falhas.



Explanation:

Falha na operação do backup de imagem. Essa mensagem vem precedida
geralmente por outras mensagens que indicam a natureza da falha.

System action:

O espaço de arquivo com falha é ignorado e o processamento continua.

User response:

Examine as mensagens anteriores à esta mensagem e o log de erros do
cliente IBM Spectrum Protect para obter indicações mais específicas
sobre o problema. Uma causa comum é que uma fita não pôde ser montada no
servidor IBM Spectrum Protect, talvez em decorrência de um número
insuficiente de pontos de montagem. Se houver um problema com o
servidor, entre em contato com o Administrador do Sistema para obter
assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1814E

Impossível iniciar o evento planejado 'nome-do-evento'



Explanation:

O evento planejado não é mais válido no servidor. O tempo de exibição da
janela foi excedido ou o planejamento foi excluído.

System action:

O planejador de clientes consulta o servidor para obter o próximo evento
planejado.

User response:

Se o problema continuar, entre em contato com o administrador do sistema
para corrigir o problema no servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1815E

O tempo de exibição da janela foi excedido ou o planejamento foi
excluído



Explanation:

O evento planejado não é mais válido no servidor.

System action:

O planejador de clientes consulta o servidor para obter o próximo evento
planejado.

User response:

Se o problema persistir, consulte o administrador do sistema para
corrigir o problema no servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1816E

Modo de planejamento inválido



Explanation:

O modo digitado para o evento planejado não foi corrigido.

System action:

O evento não ocorre.

User response:

Digite o modo de planejamento correto e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1817E

A função planejamento pode ser executada apenas por um usuário
autorizado do IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Uma tentativa de utilizar a função planejamento falhou devido a
autoridade inadequada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o usuário autorizado do IBM Spectrum Protect para
obter informações sobre a função planejamento.

------------------------------------------------------------------------
ANS1818E

O comando SCHEDULE não é loop no modo LOOP (interativo).



Explanation:

O comando SCHEDULE só pode ser inserido na linha de comandos inicial.
Insira o comando HELP SCHED para obter uma descrição completa do comando
SCHEDULE.

System action:

O cliente não executa nenhum evento planejado.

User response:

Inicie o planejador a partir do prompt do SO. Por exemplo: dsmc schedule
Os clientes Windows também podem usar o serviço planejador de cliente.
Leia o manual do cliente para obter informações sobre como usar o
comando SCHEDULE e como utilizar os recursos do planejador de cliente do
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1819E

O servidor IBM Spectrum Protect não conseguiu registrar o endereço para
esse nó.



Explanation:

Essa é uma situação rara e é geralmente uma indicação de problema com o
servidor IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique no log de erros quaisquer outras mensagens que possam indicar
uma razão para o defeito. Solicite ao administrador do servidor IBM
Spectrum Protect para verificar no log de atividades do servidor IBM
Spectrum Protect quaisquer mensagens que possam indicar um problema.
Tente corrigir os problemas indicados, em seguida, tente a operação
novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte
técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1820E

As opções da linha de comandos devem ser precedidas por um '-'



Explanation:

Uma opção foi especificada sem um delimitador '-'.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Digite o comando novamente com um traço antecedendo cada opção.

------------------------------------------------------------------------
ANS1821E

Não foi possível iniciar POSTSCHEDULECMD/ PRESCHEDULECMD 'comando'



Explanation:

A ação solicitada exigia a criação de um novo processo. Foi entrada uma
opção ou uma "ação" de planejamento que requisitou a execução de um
comando do sistema operacional.

System action:

A solicitação é ignorada.

User response:

Remova a solicitação do arquivo de opções ou do planejamento definido no
servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1822E

Objetos demais foram selecionados para a restauração. Selecione menos de
max_objects objetos.



Explanation:

Não é possível efetuar a restauração devido à seleção de muitos objetos.

System action:

A restauração não foi executada.

User response:

Tente novamente a operação após a redução do número de objetos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1823E

A opção TESTFLAGS ou TRACEFLAGS especifica nome de sinalizador
desconhecido 'palavra-chave' ou o valor fornecido é inválido para a
palavra-chave denominada.



Explanation:

Ou o nome testflag ou traceflag tem erro ortográfico ou o valor
fornecido para esse sinalizador não é válido.

System action:

Se a opção TESTFLAGS ou TRACEFLAGS foi especificada no arquivo de opções
do cliente ou na linha de comandos durante a inicialização do cliente, o
programa cliente não é iniciado. Se a opção foi especificada a partir do
cliente da linha de comando ao executar no modo LOOP (interativo), a
operação não é executada.

User response:

Corrija o nome do sinalizador TESTFLAGS ou TRACEFLAGS ou corrija o valor
especificado para a palavra-chave TESTFLAG mostrada na mensagem. Essas
opções são geralmente utilizadas na orientação do suporte técnico da IBM
ou conforme especificadas no IBM Spectrum Protect Problem Determination
Guide. Se você não tiver certeza sobre quais nomes de sinalizadores
devem ser utilizados, revise o IBM Spectrum Protect Problem
Determination Guide para obter informações adicionais ou entre em
contato com o suporte técnico da IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1824E

Nome do arquivo de rastreamento inválido (nome muito longo).



Explanation:

Uma opção TRACEFILE nos arquivos de preferência utilizou um nome de
arquivo que é muito longo.

System action:

O programa do cliente não foi inicializado.

User response:

Altere o nome do arquivo utilizado como o TRACEFILE, para que seja igual
ou menor que 255 caracteres de comprimento.

------------------------------------------------------------------------
ANS1827W

Não é possível selecionar os diretórios com o carregamento atual do
índice no servidor.



Explanation:

O índice carregado atualmente no servidor para este Conteúdo não contém
objetos correspondentes ao único backup de horário específico. Este
contém um horário específico incompleto ou vários horários específicos.

System action:

O diretório não está selecionado à restauração.

User response:

Para possibilitar a seleção de todo um diretório para restauração,
selecione "Utilizar Último" ou "Utilizar Horário Específico" no diálogo
Horário Específico.

------------------------------------------------------------------------
ANS1828E

O tamanho da tela é muito pequeno para utilizar a opção PICK.



Explanation:

Você não pode utilizar a opção PICK em uma estação de trabalho que tenha
uma tela menor que 10 linhas de 20 caracteres cada.

System action:

O IBM Spectrum Protect não concluiu a operação.

User response:

Repita a operação, utilizando uma estação de trabalho que possua uma
tela com o tamanho mínimo, ou não utilize a opção PICK.

------------------------------------------------------------------------
ANS1831E

Senha expirada. O administrador deste sistema deve executar o IBM
Spectrum Protect para atualizar a senha.



Explanation:

A senha foi expirada.

System action:

O IBM Spectrum Protect é encerrado.

User response:

O administrador deste sistema deve atualizar a senha.

------------------------------------------------------------------------
ANS1832W

A opção 'option' não é mais suportada e será ignorada pelo cliente IBM
Spectrum Protect neste release.



Explanation:

A opção especificada está no processo de ficar obsoleta e será ignorada
pelo cliente neste release. Esta opção será removida no próximo release
e não será mais válida.

System action:

O processamento continua.

User response:

Remova a opção do arquivo de opções. Além disso, verifique na
documentação se esta opção foi substituída por uma opção mais recente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1834S

Impossível gravar no 'nome do arquivo' para armazenar senha



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode gravar no nome de arquivo especificado.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique as permissões de acesso e o espaço em disco. Se não tiver
êxito, consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1835E

PASSWORDACCESS é GENERATE, mas a senha é necessária para o servidor
'nome do servidor'. A senha não está armazenada localmente ou ela foi
alterada no servidor.



Explanation:

A senha não está armazenada localmente ou ela foi alterada no servidor.

System action:

Se estiver sendo executado no primeiro plano, o IBM Spectrum Protect
solicitará a senha.

User response:

Se o IBM Spectrum Protect estiva sendo executado como um processo de
segundo plano, emita todos os comandos do IBM Spectrum Protect no
primeiro plano. Digite a senha em resposta à solicitação. Em seguida,
repita o comando de segundo plano do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1836I

Não é possível processar o arquivo de informações de varredura de
hardware da Unidade do Valor do Processador 'file name', errno, cause.



Explanation:

O arquivo de dados de uso interno não era legível.

System action:

As informações da Unidade de Valor do Processador não são enviadas ao
servidor IBM Spectrum Protect. O processamento continua.

User response:

Nenhuma resposta é necessária. Isso não afeta o processamento regular.
Corrija todas as emissões de permissão de acesso ao arquivo e tente o
comando novamente. Se o arquivo existir, exclua-o e tente o comando
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1837S

O espaço no arquivo file_space_name é ignorado. O processamento
continua.



Explanation:

O espaço no arquivo especificado no arquivo de opções do sistema é
inválido.

System action:

O processo tenta continuar a operação atual.

User response:

Verifique o espaço no arquivo no arquivo de opções do sistema e use um
espaço no arquivo válido. Tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1838E

Ocorreu um erro ao abrir o arquivo de opções especificado pelo usuário
'file_space_name'.



Explanation:

O arquivo de opções especificado não pôde ser localizado ou aberto.

System action:

O processo tenta abrir o arquivo de opções padrão.

User response:

Assegure que o arquivo de opções especificado exista e seja válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS1839E

Impossível ler a senha.



Explanation:

Ocorreu um erro na definição do arquivo de entrada (por exemplo, o
terminal) a ser lido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique os atributos do terminal.

------------------------------------------------------------------------
ANS1852E

Falha na rechamada: o deslocamento 'offset' e o tamanho de leitura
'size' estão além do tamanho do arquivo 'filesize'.



Explanation:

Foi feita uma tentativa de ler além do término do arquivo.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Deve-se ler dentro do tamanho do arquivo. Ao determinar os valores de
deslocamento e de tamanho de leitura, todos os valores são processados
como bytes.

------------------------------------------------------------------------
ANS1853E

Não foi possível ao servidor carregar o Índice. Status: status



Explanation:

Ocorreu uma falha durante a tentativa do servidor de carregar o Índice
de nível de arquivo para um volume NDMP. Nenhuma consulta de nível de
arquivo pode ser executada enquanto o problema não for solucionado.

System action:

O índice não foi carregado.

User response:

Verifique o Log de Atividade do servidor para determinar a causa do
defeito. Tente novamente a operação após corrigir o problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1862W

Não há informações do índice disponíveis no servidor para este volume.



Explanation:

Não existe nenhum objeto para o volume selecionado no servidor que tenha
sofrido o backup com as informações do índice. Conseqüentemente, nenhuma
consulta de nível de arquivo pode ser executada no volume.

System action:

Nenhum

User response:

Se são desejadas as informações de nível de arquivo, utilize a opção TOC
durante o backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1865E

Sessão rejeitada: Falha de conexão de Named Pipes.



Explanation:

Uma tentativa de conexão com o servidor utilizando a comunicação Canal
Nomeado falhou. Isto pode ter ocorrido se um NAMEDPIPENAME foi
especificado nos arquivos de opções ou se o administrador do seu sistema
cancelou uma operação de backup.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Repita a operação, ou espere até que o servidor retorne e repita a
operação. Assegure que o valor especificado na opção NAMEDPIPENAME seja
igual ao valor utilizado pelo servidor. Se o problema persistir, entre
em contato com o administrador do sistema para obter ajuda.

------------------------------------------------------------------------
ANS1867E

O servidor gerou um CRC para o tipo de verbo CRC verb que não
corresponde ao verbo received verb recebido.



Explanation:

Falha em uma CRC (Cyclic Redundancy Check) na comunicação entre o
cliente e o servidor IBM Spectrum Protect.

System action:

O objeto atual é ignorado. O processamento continua com o próximo
objeto.

User response:

Essa é uma condição incomum e pode indicar um problema nas comunicações
entre o cliente e o servidor IBM Spectrum Protect. Tente a operação
novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1871W

A versão de CRC do servidor é versão CRC servidor que não corresponde à
versão do cliente versão CRC cliente.



Explanation:

Essa é uma situação rara. O servidor e o cliente estão utilizando
diferentes versões de algoritmos CRC (Cyclic Redundancy Check).

System action:

O processamento continua sem verificação CRC.

User response:

Os clientes não podem estar mais de um nível inferior de versão que o
servidor IBM Spectrum Protect. Certifique-se de que o cliente e o
servidor estejam em níveis compatíveis. O cliente da linha de comando
exibe as versões do cliente e do servidor quando o cliente inicia e
conecta-se ao servidor. O comando QUERY SESSION também exibirá a versão
do servidor. Na GUI, utilize o item de menu \"Ajuda/Sobre\" para
identificar a versão do cliente e o item de menu \"Arquivo/Informações
de Conexão\" para identificar a versão do servidor. Se as versões do
cliente e do servidor forem incompatíveis, o administrador do servidor
IBM Spectrum Protect poderá desativar a verificação CRC para seu nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS1873E

Ocorreu um erro desconhecido ao processar a função de utilitário do
objeto de sistema'sys-obj-name': 'func-name' falhou com o erro erro



Explanation:

Ocorreu um erro desconhecido durante o processamento de um objeto do
sistema. As informações de erro capturadas indicam o motivo da falha.
Essas informações podem ser utilizadas para diagnosticar o problema.

System action:

O IBM Spectrum Protect encerrou a operação atual.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS1877E

A cadeia analisada é muito longa para ser processada pelo IBM Spectrum
Protect e foi truncada para evitar um estouro de buffer.



Explanation:

Essa é uma condição rara. Uma cadeia muito longa teria que ser digitada
pelo usuário em uma linha de comandos, arquivo dsm.opt ou lista de
arquivos. Essa cadeia excede o tamanho máximo da cadeia de entrada de
1024 bytes.

System action:

O IBM Spectrum Protect truncou a cadeia para o comprimento máximo
possível de 1024, em seguida, continuou com a operação. A operação pode
falhar posteriormente devido a esse truncamento.

User response:

No log de erros do cliente, verifique outras mensagens que possam ter
sido registradas após a gravação dessa mensagem e execute a ação
corretiva sugerida por essas mensagens. Se o problema persistir, entre
em contato com o suporte da IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1878E

Ocorreu um erro ao processar o Serviço do objeto de sistema
'sys-obj-name': 'service-name' e não foi possível parar seus serviços
dependentes.



Explanation:

Ocorreu um erro desconhecido durante o processamento de um objeto do
sistema. Não foi possível parar o serviço listado na mensagem e todos os
seus serviços dependentes. O processo não pode ser concluído antes que o
serviço seja parado.

System action:

O IBM Spectrum Protect encerrou a operação atual.

User response:

Pare o serviço manualmente e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1882E

Não é possível parar o serviço 'service-name'; erro erro



Explanation:

O serviço não pode ser parado pelo programa.

System action:

O IBM Spectrum Protect encerrou a operação atual.

User response:

Pare o serviço manualmente e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1891W

SUBDIR não é uma opção válida ao utilizar FILELIST; SUBDIR será
ignorado.



Explanation:

Ao especificar FILELIST, cada entrada é um objeto único e desse modo
SUBDIR não se aplica.

System action:

A opção SUBDIR será ignorada.

User response:

Você pode ter um -FILELIST ou SUBDIR neste comando, mas não ambos.

------------------------------------------------------------------------
ANS1892W

O comando Expire não é permitido no 'espaço de arquivo' de diário do IBM
Spectrum Protect .



Explanation:

Não é permitido expirar arquivos do servidor em um espaço de arquivo de
diário do IBM Spectrum Protect.

System action:

O comando expirar não funciona neste filespec

User response:

Se deseja expirar este filepec remova-o do sistema de arquivo local.

------------------------------------------------------------------------
ANS1895I

O código de retorno de macro mais alto foi return code value.



Explanation:

Esta mensagem é exibida após a conclusão de todos os comandos em uma
macro de cliente. O código de retorno representa o código de retorno
mais alto que foi emitido durante o processamento da macro. Na ordem de
gravidade crescente, os significados dos códigos de retorno são:

   0 - O comando é concluído com êxito.
   4 - Um ou mais arquivos foram ignorados.
   8 - Uma ou mais mensagens de aviso foram emitidas.
   12 - Uma ou mais mensagens de erro (exceto para arquivos ignorados)
   foram emitidas.

System action:

Nenhuma.

User response:

Para códigos de retorno diferentes de 0, o usuário poderá verificar os
resultados da(s) operação(ões) do cliente e obter o diagnóstico e as
ações de reparo, conforme necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS1898I

***** count arquivos processados *****



Explanation:

O IBM Spectrum Protect processou o número especificado de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1899I

***** count arquivos examinados *****



Explanation:

O IBM Spectrum Protect examinou o número especificado de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1900I

O código de retorno é valor do código de retorno.



Explanation:

O código de retorno foi emitido para o comando do cliente precedente. Na
ordem de gravidade crescente, os significados dos códigos de retorno
são:

   0 - O comando é concluído com êxito.
   4 - Um ou mais arquivos foram ignorados.
   8 - Uma ou mais mensagens de aviso foram emitidas.
   12 - Uma ou mais mensagens de erro (exceto para arquivos ignorados)
   foram emitidas.

O código de retorno indica a mensagem de maior gravidade que foi emitida
durante a execução do comando do cliente. Para um evento planejado, o
evento será considerado bem-sucedido se o código de retorno for 0, 4 ou
8. Ele será considerado falho se o código de retorno for 12.

System action:

Nenhuma.

User response:

Para códigos de retorno diferentes de 0, o usuário poderá verificar os
resultados da operação do cliente e obter o diagnóstico e as ações de
reparo, conforme necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS1901I

O maior código de retorno foi valor do código de retorno.



Explanation:

Esta mensagem indica o maior código de retorno de todos os comandos do
cliente que foram executados. Na ordem de gravidade crescente, os
significados dos códigos de retorno são:

   0 - O comando é concluído com êxito.
   4 - Um ou mais arquivos foram ignorados.
   8 - Uma ou mais mensagens de aviso foram emitidas.
   12 - Uma ou mais mensagens de erro (exceto para arquivos ignorados)
   foram emitidas.

System action:

Nenhuma.

User response:

Para códigos de retorno diferentes de 0, o usuário poderá verificar os
resultados da(s) operação(ões) do cliente e obter o diagnóstico e as
ações de reparo, conforme necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS1902E

Falha no comando PRESCHEDULECMD. O evento planejado não ser executado.



Explanation:

O comando especificado pela opção PRESCHEDULECMD deve ser concluído com
êxito para a execução do evento planejado. Se o comando for concluído
com um código de retorno 0 (zero), ele será considerado concluído com
êxito. Se ele for concluído com outro código de retorno, será
considerado falho. Se o comando falhar, então o evento planejado não
será executado.

System action:

O cliente não executa o evento planejado e o código de resultado do
evento planejado será 12.

User response:

Identifique e repare o problema que causou a falha do comando. Se não
for necessária a conclusão do comando antes do início do evento
planejado, então considere o uso da opção PRENSCHEDULECMD, que não
requer que o comando seja concluído com êxito. Se um código de retorno
diferente de zero for normal para este comando, então considere agrupar
o comando em um script que sempre resulte em um código de retorno 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1903W

O comando POSTSCHEDULECMD falhou.



Explanation:

Se o comando especificado pela opção POSTSCHEDULECMD for concluído com
um código de retorno diferente de zero, será considerado que o evento
planejado foi concluído com sucesso, mas com um resultado de nível de
aviso. Observe que o resultado do comando POSTSCHEDULECMD não
substituirá um resultado maior do comando do cliente planejado. Por
exemplo, se o comando do cliente planejado for concluído com um código
de retorno 12, o evento planejado será considerado concluído com um
código de retorno 12, independente do resultado do comando
POSTSCHEDULECMD.

System action:

No mínimo, o código de resultado do evento planejado será 8.

User response:

Identifique e repare o problema que causou a falha do comando. Se não
for necessário que o comando seja concluído antes de postar o resultado
do evento planejado, considere usar a opção POSTNSCHEDULECMD. Se um
código de retorno diferente de zero for normal para este comando,
considere agrupar o comando em um script que sempre saia com um código
de retorno igual a zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1904E

A descrição do archive não pode conter nenhum caractere curinga, como
'?' ou '*'.



Explanation:

As descrições de objetos arquivados não podem conter caracteres curinga.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Digite uma descrição de archive que não contenha caracteres curinga.

------------------------------------------------------------------------
ANS1906I

O destino deve ser especificado para esta operação ao usar FROMNODE.



Explanation:

É necessário especificar um destino com um comando Restaurar/Recuperar
ao usar o processamento FROMNODE.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente o comando Restaurar/Recuperar com um destino
especificado.

Por exemplo, com o cliente de backup-archive do Windows:

restore -fromnode=cougar \\cougar\d$\projx\* d:\projx\

Ou, com os clientes backup-archive do UNIX e Linux:

restore -fromn=node1 -fromo=ann "/home/proj/*" /home/gillis/

------------------------------------------------------------------------
ANS1907E

Ocorreu um erro ao tentar executar uma operação de mesclagem de objetos
no servidor.



Explanation:

Para clientes NetWare: o servidor IBM Spectrum Protect não consegue
desempenhar uma conversão de nome longo do NetWare. Para backup de
imagem do Unix ou Windows: o grupo utilizado para armazenar componentes
de imagem associados não pôde ser fechado.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Para NetWare: é possível que um nível mais atual do servidor IBM
Spectrum Protect possa desempenhar a conversão. Entre em contato com o
administrador do servidor IBM Spectrum Protect para obter assistência.
Para Unix ou Windows: esse erro indica um problema de autorização. Entre
em contato com o administrador do servidor IBM Spectrum Protect para
obter assistência. Se mesmo assim não for possível resolver o problema,
entre em contato com o suporte técnico da IBM para obter assistência
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1908I

O comando planejado foi concluído com êxito.



Explanation:

O comando planejado foi concluído com um código de retorno zero, o que é
interpretado como um sucesso.

System action:

O evento planejado foi bem-sucedido. O código de resultado para o evento
é 0.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1909E

O comando planejado falhou.



Explanation:

O comando planejado foi concluído com um código de retorno diferente de
zero, o que é interpretado como uma falha.

System action:

O evento planejado falhou. O código de resultado para o evento é 12.

User response:

Identifique e repare o problema que causou a falha do comando. Se um
código de retorno diferente de zero for normal para este comando, então
considere agrupar o comando em um script que sempre resulte em um código
de retorno 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1912E

Um hive inválido de registro foi especificado.



Explanation:

O hive de registro especificado é inválido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1913E

Uma subchave de registro inválida foi especificada.



Explanation:

A subchave de registro especificada é inválida.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1914E

A subchave especificada não é válida para o hive especificado.



Explanation:

A subchave de registro especificada é inválida para o hive de registro
especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1915E

Muitos argumentos especificados para o comando BACKUP REGISTRY.



Explanation:

Um número excessivo de argumentos foi especificado para o comando BACKUP
REGISTRY.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1916E

Muitos argumentos especificados para o comando RESTORE REGISTRY.



Explanation:

Um número excessivo de argumentos foi especificado para o comando
RESTORE REGISTRY.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1917E

Poucos argumentos especificados para o comando BACKUP REGISTRY.



Explanation:

Um número insuficiente de argumentos foi especificado para o comando
BACKUP REGISTRY.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1918E

Poucos argumentos especificados para o comando RESTORE REGISTRY.



Explanation:

Um número insuficiente de argumentos foi especificado para o comando
RESTORE REGISTRY.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1919E

O log de eventos especificado não é válido.



Explanation:

O log de eventos que foi especificado não é válido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1920E

Muitos argumentos especificados para o comando BACKUP EVENTLOG.



Explanation:

Um número excessivo de argumentos foi especificado para o comando BACKUP
EVENTLOG.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1921E

Muitos argumentos especificados para o comando RESTORE EVENTLOG.



Explanation:

Um número excessivo de argumentos foi especificado para o comando
RESTORE EVENTLOG.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1922E

Poucos argumentos especificados para o comando BACKUP EVENTLOG.



Explanation:

Um número insuficiente de argumentos foi especificado para o comando
BACKUP EVENTLOG.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1923E

Poucos argumentos especificados para o comando RESTORE EVENTLOG.



Explanation:

Um número insuficiente de argumentos foi especificado para o comando
RESTORE EVENTLOG.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1924E

O objeto de sistema especificado não é válido.



Explanation:

O objeto de sistema que foi especificado não é válido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1925E

O tipo de objeto de sistema especificado não é válido.



Explanation:

O tipo de objeto de sistema que foi especificado não é válido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1926E

O tipo de objeto de sistema especificado é válido apenas no Windows NT.



Explanation:

O tipo de objeto de sistema que foi especificado é válido apenas no
Windows NT.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1928E

As sessões iniciadas pelo servidor não estão disponíveis no modo sem a
LAN.



Explanation:

As opções conflitantes SESSIONINIT=serveronly e ENABLELANFREE=yes foram
especificadas. Essa combinação não é permitida.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Utilize as sessões iniciadas pelo cliente ou desative a opção sem a LAN.

------------------------------------------------------------------------
ANS1929E

Ocorreu um erro ao salvar a chave do registro.



Explanation:

A chave de registro ativa não pode ser copiada para o diretório
temporário ADSM.SYS.

System action:

A operação de registro de backup pára.

User response:

Verifique o espaço disponível na partição de inicialização do Windows
para garantir que haja espaço para conter uma cópia do registro do
Windows. Isso pode exigir muitos megabytes de espaço livre. Verifique
também as permissões do Windows no diretório temporário ADSM.SYS e
assegure-se de que o usuário do Windows que você está utilizando para
executar o IBM Spectrum Protect tenha total acesso àquele diretório e
seu conteúdo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1930W

A visualização do cliente IBM Spectrum Protect Express não é suportada
com um servidor IBM Spectrum Protect Enterprise. Opção CLIENTVIEW
ignorada.



Explanation:

A visualização do cliente IBM Spectrum Protect Express é suportada
apenas ao ir para um servidor IBM Spectrum Protect Express. Quando um
cliente IBM Spectrum Protect Express conecta-se a um servidor IBM
Spectrum Protect Enterprise, a opção CLIENTVIEW é ignorada e a
visualização do cliente IBM Spectrum Protect Standard é exibida no
lugar.

System action:

A opção CLIENTVIEW é ignorada e a visualização do cliente IBM Spectrum
Protect Enterprise é exibida.

User response:

Se você pretende utilizar o servidor IBM Spectrum Protect Enterprise,
atualize a opção CLIENTVIEW para um valor STANDARD. Caso contrário,
atualize a opção TCPSERVERADDRESS para apontar para seu servidor IBM
Spectrum Protect Express.

------------------------------------------------------------------------
ANS1931E

Erro ao salvar um ou mais logs de eventos.



Explanation:

Um erro ocorreu ao salvar um ou mais logs de eventos.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1932E

Ocorreu um erro ao substituir uma ou mais chaves de registro.



Explanation:

A chave (ou chaves) de registro que está sendo substituída é suspenda
exclusivamente por outro processo. As chaves de registro foram
restauradas anteriormente, mas o sistema não foi reiniciado.

System action:

O processamento pára.

User response:

Esse erro ocorre porque a chave (ou chaves) de registro que está sendo
substituída é suspensa exclusivamente por outro processo. Isso poderá
acontecer se as chaves de registro tiverem sido restauradas
anteriormente, mas o sistema não tiver sido reinicializado. Reinicialize
o sistema e tente a operação de restauração novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1933E

Erro ao acessar arquivo ou dispositivo 'nome'.



Explanation:

Um erro ocorreu enquanto o arquivo ou dispositivo estava sendo acessado.

System action:

A operação do conjunto de backup não está concluída.

User response:

Verifique se o arquivo ou dispositivo existe e se está acessível.

------------------------------------------------------------------------
ANS1934E

Conjunto de backup 'nome' não encontrado.



Explanation:

O nome do conjunto de backup não foi encontrado no servidor.

System action:

A operação do conjunto de backup não foi processada.

User response:

Verifique se o nome do conjunto de backup está correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1935E

Muitos argumentos especificados para o comando BACKUP NTDS.



Explanation:

Muitos argumentos são especificados para o comando BACKUP NTDS.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1936E

Não há argumentos suficientes especificados para o comando BACKUP NTDS.



Explanation:

Não foram especificados argumentos suficientes para o comando BACKUP
NTDS.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1937E

Nenhum nome do servidor NTDS especificado para o comando BACKUP NTDS.



Explanation:

Nenhum nome do servidor NTDS foi especificado para o comando BACKUP
NTDS.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique o nome do servidor NTDS no comando e tente novamente a
operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1938E

O Diretório Ativo NT não é suportado neste nível de OS.



Explanation:

O Diretório Ativo NT não é suportado neste nível de OS.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Instale o Diretório Ativo antes de executar a operação de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1939E

O Backup do Serviço de Duplicação de Arquivos falhou.



Explanation:

IBM Spectrum Protect encontrou um erro enquanto fazia o backup dos
arquivos controlados pelo Serviço de Duplicação de Arquivos do Windows
2000

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Examine o log de eventos do Serviço de Duplicação de Arquivos do Windows
2000 para verificar se esse serviço está operando apropriadamente.
Reinicie o serviço e repita a operação de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1940E

Restauração do Serviço de Duplicação de Arquivos falhou.



Explanation:

IBM Spectrum Protect encontrou um erro enquanto restaurava arquivos
controlados pelo Serviço de Duplicação de Arquivos do Windows 2000

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Examine o log de eventos do Serviço de Duplicação de Arquivos do Windows
2000 para verificar se esse serviço está operando apropriadamente.
Reinicie o serviço e repita a operação de restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS1941E

Falha no backup do volume com o sistema.



Explanation:

IBM Spectrum Protect encontrou um erro enquanto executava o backup do
volume com o sistema Windows 2000.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Examine o log de eventos do Serviço de Duplicação de Arquivos do Windows
2000 para verificar se esse volume de sistema foi inicializado com
êxito. Reinicie o serviço e repita a operação de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1942E

Falha ao restaurar volume com sistema.



Explanation:

IBM Spectrum Protect encontrou um erro enquanto restaurava arquivos
controlados pelo Serviço de Duplicação de Arquivos do Windows 2000

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Examine o log de eventos do Serviço de Duplicação de Arquivos do Windows
2000 para verificar se esse volume de sistema foi inicializado com
êxito. Reinicie o serviço e repita a operação de restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS1943E

A operação não é suportada: Versão do servidor de nível inferior.



Explanation:

A operação não pode ser executada porque a versão do servidor é de nível
inferior.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Use a versão correta do servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1944E

Erro ao acessar arquivo ou dispositivo.



Explanation:

Um erro ocorreu enquanto o arquivo ou dispositivo estava sendo acessado.

System action:

A operação do conjunto de backup não está concluída.

User response:

Verifique se o arquivo ou dispositivo existe e se está acessível.

------------------------------------------------------------------------
ANS1945E

O namespace longo foi removido do espaço no arquivo local. Se desejar
continuar com a operação de backup/archive, renomeie seu espaço no
arquivo no servidor.



Explanation:

O processo detectou que o namespace do servidor é NTW:LONG, mas o volume
local não possui suporte a nomes longos. Se você quiser fazer backup do
volume usando nomes abreviados, renomeie o espaço no arquivo no
servidor. Se desejar fazer backup usando nomes longos, inclua o suporte
a namespaces longos no volume em questão.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Inclua o suporte a namespaces longos no volume ou renomeie (remova) o
espaço no arquivo do servidor correspondente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1946W

Arquivo existente, ignorando



Explanation:

O cliente tentou restaurar ou recuperar o arquivo especificado, mas o
arquivo já existiu na localização de destino de restauração e o usuário
escolheu não substituir o arquivo existente

System action:

O arquivo é pulado, uma mensagem registrada em dsmerror.log e o processo
de restauração ou recuperação continua com o próximo objeto.

User response:

O arquivo foi pulado por que a NÃO SUBSTITUIÇÃO estava efetiva, fazendo
com que todos os arquivos e diretórios existentes fossem ignorados ou o
PROMPT DE SUBSTITUIÇÃO estava efetivo e, ao ser avisado, o usuário
escolheu ignorar este arquivo ou todos os diretórios e arquivos
existentes. Nenhuma ação adicional é necessária se a decisão de ignorar
o arquivo foi proposital. De outra maneira, a operação pode ser repetida
utilizando o SUBSTITUIR TUDO (substitui automaticamente diretórios e
arquivos existentes) ou PROMPT DE SUBSTITUIÇÃO (questiona o usuário se
deve substituir o arquivo).

------------------------------------------------------------------------
ANS1947W

O seguinte diretório existe e foi ignorado: file-space_name
directory_path directory_name



Explanation:

O cliente tentou restaurar ou recuperar o diretório especificado. O
diretório existe no local de restauração de destino e o usuário escolheu
não substituir o diretório existente.

O diretório pode ser ignorado porque a opção REPLACE=NO está
configurada, o que faz com que todos os arquivos e diretórios existentes
sejam ignorados. O diretório pode ser ignorado porque a opção
REPLACE=PROMPT está configurada, e o usuário escolhe ignorar esse
diretório quando solicitado.

System action:

O diretório é ignorado, uma mensagem é registrada no arquivo de log
dsmerror.log e o processo de restauração ou recuperação continua com o
próximo objeto.

User response:

Nenhuma ação adicional é necessária.

Para substituir os arquivos, tente a operação novamente e configure a
opção REPLACE=ALL. É possível configurar REPLACE=PROMPT e quando
solicitado, escolher a substituição do diretório.

------------------------------------------------------------------------
ANS1948E

Os componentes do sistema com a cópia da sombra de volume da Microsoft
não puderam ser consultados.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao consultar os gravadores do
sistema sob o controle do serviço de cópia da sombra de volume do
Windows. O log de erros e o log de eventos do Windows podem conter
informações adicionais sobre esse erro.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o erro persistir, revise o log de erros e
o log de eventos do Windows para obter informações relacionadas a esse
erro. Pode ser necessário reiniciar o Volume Shadow Copy Service, em
seguida, tente a operação novamente. Pode ser necessário reinicializar a
máquina para limpar o estado de erro do Volume Shadow Copy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1949E

A captura instantânea com a cópia da sombra de volume da Microsoft
falhou na inicialização.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro durante a inicialização do
serviço de cópia da sombra de volume da Microsoft para backup ou
restauração. O log de erros e o log de eventos do Windows podem conter
informações adicionais sobre esse erro.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o erro persistir, revise o log de erros e
o log de eventos do Windows para obter informações relacionadas a esse
erro. Use o comando do Windows 'vssadmin list writers' para determinar o
status do Serviço de Cópia de Sombra de Volume. Você pode reiniciar a
máquina para limpar o estado de erro da cópia de sombra de volume. Se o
sistema for um Controlador de Domínio e o serviço do Active Directory
estiver parado, reiniciar o serviço do Active Directory resolverá o
problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1950E

O backup usando a cópia de sombra do volume Microsoft falhou.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao executar uma operação de
backup usando o serviço de cópia da sombra do volume da Microsoft. O log
de erros e o log de eventos do Windows podem conter informações
adicionais sobre esse erro.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Revise o log de erros e o log de eventos do Windows para obter
informações relacionadas a esse erro. Reinicie todo serviço do sistema
que estiver falhando indicado no log de eventos do Windows. Reinicie o
Volume Shadow Copy Service. É possível usar o comando do Windows
'vssadmin list writers' para determinar o status do serviço de cópia de
sombra de volume. Pode ser necessário reinicializar a máquina para
limpar o estado de erro do Volume Shadow Copy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1951E

A restauração usando a cópia de sombra do volume da Microsoft falhou.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao restaurar com o serviço de
cópia da sombra de volume do Microsoft.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Revise o log de erros e o log de eventos do Windows para obter
informações relacionadas a esse erro. Reinicie todo serviço do sistema
que estiver falhando indicado no log de eventos do Windows. Reinicie o
Volume Shadow Copy Service. É possível usar o comando do Windows
'vssadmin list writers' para determinar o status do serviço de cópia de
sombra de volume. Pode ser necessário reinicializar a máquina para
limpar o estado de erro do Volume Shadow Copy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1952E

Destino de link simbólico inválido 'file-name' digitado



Explanation:

Você digitou uma especificação de destino de restauração/recuperação
file-name que é um link simbólico. Para restaurar para link simbólico,
certifique-se de configurar a opção followsymbolic como yes. Além disso,
verifique para onde o link simbólico aponta. Você pode
restaurar/recuperar para um link simbólico que aponta para um objeto
existente.

System action:

Processamento parado.

User response:

Digite uma especificação correta de arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1954E

Processo de backup de 'file-space name' concluído com defeitos.



Explanation:

Essa mensagem indica que o backup do sistema de arquivos foi concluído,
mas encontrou erros durante o processo de backup.

System action:

O processamento continua.

User response:

No log de erros do cliente, examine mensagens adicionais relacionadas a
erros de backup do sistema de arquivo. Execute a ação corretiva sugerida
pelas mensagens.

------------------------------------------------------------------------
ANS1956E

Poucos argumentos especificados para o comando BACKUP GROUP.



Explanation:

Poucos argumentos foram especificados para o comando BACKUP GROUP.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1957E

Showmembers e inactive são parâmetros mutuamente exclusivos em uma
consulta.



Explanation:

Showmembers e inactive são parâmetros mutuamente exclusivos em uma
consulta.< /p>

System action:

O processamento termina.

User response:

Especifique um dos parâmetros mutuamente exclusivos na consulta

------------------------------------------------------------------------
ANS1958W

Nenhum grupo base localizado, tentando um backup completo.



Explanation:

Um backup diferencial requer a execução de um backup completo anterior.<
/p>

System action:

O processamento continua e é tentado um backup completo.

User response:

Nenhuma. Execute um backup completo antes de tentar um backup
diferencial

------------------------------------------------------------------------
ANS1959I

Removendo o grupo anterior incompleto 'name' Id:hi-lo



Explanation:

Um backup em grupo anterior falhou sem limpar os grupos temporários
corretamente.

System action:

Os grupos anteriores incompletos são removidos e o processamento
continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1971E

Não foi possível iniciar o agente do cliente remoto (dsmagent).



Explanation:

Não é possível iniciar o agente do cliente remoto. Essa mensagem de erro
vem precedida ou seguida geralmente por outras mensagens.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique no log de erros quaisquer outras mensagens que possam indicar
uma razão para o defeito. Verifique se o cliente Web está instalado
corretamente. Tente corrigir os problemas indicados, em seguida, tente a
operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o
suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1972E

Falha na conexão com o agente do cliente remoto (dsmagent). O número da
porta não pôde ser lido ou é inválido.



Explanation:

Ocorreu um erro ao tentar ler o número da porta. Não é possível
estabelecer a conexão com o agente do cliente remoto.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique no log de erros quaisquer outras mensagens que possam indicar
uma razão para o defeito. Verifique se o cliente Web está instalado
corretamente. Tente corrigir os problemas indicados, em seguida, tente a
operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o
suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1973I

O transcritor VSS do objeto do sistema 'name' não existe. Restauração
ignorada.



Explanation:

O Microsoft Volume Shadow Copy Service não detecta um transcritor para
esse componente do sistema. O componente não está instalado ou não está
em execução.

System action:

O objeto foi saltado.

User response:

Instale ou ative o serviço de sistema afetado e tente a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1974W

Erro ao remover grupo anterior incompleto - Id:hi-lo



Explanation:

Falha em um grupo de backup anterior sem a limpeza correta dos grupos
temporários e o erro ainda não pode ser corrigido.

System action:

Os grupos incompletos anteriores permanecem e o processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS1975W

Ocorreu o erro reason no servidor IBM Spectrum Protect ao fechar e
renomear o grupo



Explanation:

Foi encontrado um erro ao fechar e renomear o grupo temporário.

System action:

O backup não foi feito com sucesso.

User response:

Assegure-se de que o usuário tenha a autoridade apropriada para
atualizar o grupo e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1976E

O serviço de sistema especificado não é válido.



Explanation:

O serviço de sistema especificado não é válido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS1977E

A chamada de planejamento Dsmcad foi malsucedida. Este comando será
tentado novamente em 10 minutos.



Explanation:

O Dsmcad não pôde obter as informações do planejador válidas do processo
de planejamento dsmc. Isto pode ocorrer devido a alguns problemas
durante a inicialização do planejador, tal como o uso da opção
incorreta.

System action:

O Dsmcad tentará chamar o planejador novamente em 10 minutos para obter
as informações válidas.

User response:

Verifique o console e os logs de erros para determinar o tipo de erro
ocorrido durante o processo dsmc e corrija o problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1978E

O servidor IBM Spectrum Protect é de nível inferior e não suporta a
função solicitada. Consulte o log de erros para obter informações sobre
versão.



Explanation:

A função que está sendo utilizada requer um Servidor IBM Spectrum
Protect mais atual.

System action:

Falha na operação.

User response:

Faça upgrade do servidor IBM Spectrum Protect para um nível que suporte
essa função. Consulte o log de erros para obter informações sobre
versão.

------------------------------------------------------------------------
ANS1979E

O Agente de Armazenamento do IBM Spectrum Protect é de nível inferior e
não suporta a função solicitada. Consulte o log de erros para obter
informações sobre versão.



Explanation:

A função que está sendo utilizada requer um Agente de Armazenamento do
IBM Spectrum Protect mais atual.

System action:

Falha na operação.

User response:

Faça upgrade do Agente de Armazenamento do IBM Spectrum Protect para um
nível que suporte essa função. Consulte o log de erros para obter
informações sobre versão.

------------------------------------------------------------------------
ANS1980E

O Servidor IBM Spectrum Protect e o Agente de Armazenamento do IBM
Spectrum Protect são de um nível inferior e não suportam a função
solicitada. Consulte o log de erros para obter informações sobre versão.



Explanation:

A função que está sendo utilizada requer um Servidor IBM Spectrum
Protect e um Agente de Armazenamento IBM Spectrum Protect mais atual.

System action:

Falha na operação.

User response:

Faça upgrade do servidor IBM Spectrum Protect e do Agente de
Armazenamento IBM Spectrum Protect para um nível que suporte essa
função. Consulte o log de erros para obter informações sobre versão.

------------------------------------------------------------------------
ANS1981E

Servidor :Versãover, Release rel, Nível nív.subl Agente de
Armazenamento:Versão SAver, Release SArel, Nível SAlev.SAsubl



Explanation:

Essa mensagem fornece detalhes extras para mensagens sobre nível
inferior.

System action:

Falha na operação.

User response:

Essa mensagem fornece detalhes extras para mensagens sobre nível
inferior.

------------------------------------------------------------------------
ANS1986E

As funções de inicialização não podem abrir o arquivo de rastreio
especificado.



Explanation:

O arquivo não pôde ser aberto durante a inicialização. O caminho
especificado pode estar incorreto. Também é possível que o usuário atual
não tenha permissão para gravar no arquivo de rastreio no diretório
especificado. Também é possível que nenhum espaço esteja disponível no
local do arquivo de rastreio.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que a opção do arquivo de rastreio aponte para um
caminho válido e que o usuário tenha as permissões apropriadas para
gravar no arquivo especificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1987E

Uma especificação de arquivo de destino não é permitida com este
comando.



Explanation:

De todos os comandos de restauração de objeto do sistema, apenas RESTORE
ASR permite a entrada de uma especificação de arquivo de destino.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Emita novamente o comando sem uma especificação de arquivo de destino.

------------------------------------------------------------------------
ANS1989E

As funções de inicialização não podem abrir o arquivo de log de erros
especificado.



Explanation:

O arquivo de log de erros não pôde ser aberto durante a inicialização. O
caminho especificado pode estar incorreto. Também é possível que o
usuário atual não tenha permissão para gravar no arquivo de log no
diretório especificado. Também é possível que não haja espaço disponível
no local do arquivo de log especificado.

System action:

O processamento termina.

User response:

Certifique-se de que a opção logfile aponte para um caminho válido e que
o usuário tenha permissões apropriadas para gravar no arquivo
especificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS1990W

O ponto de montagem do volume 'filesystem name' não pode ser acessado. O
código de retorno do IBM Spectrum Protect é 'rc'.



Explanation:

O cliente não consegue acessar o ponto de montagem do volume. As razões
comuns para isso são: a conta sob a qual o cliente está executando não
tem acesso ao ponto de montagem do volume ou o volume está montado em um
volume do cluster que não está atualmente disponível.

System action:

O ponto de montagem inacessível é ignorado e o processamento continua
com o próximo ponto de montagem ou volume.

User response:

No log de erros, verifique mensagens adicionais que possam apresentar
informações adicionais sobre o problema que impede o acesso ao ponto de
montagem do volume. Assegure-se de que o cliente IBM Spectrum Protect
esteja em execução sob uma conta que tenha acesso ao ponto de montagem
do volume. Assegure-se de que o ponto de montagem não esteja acessando
um volume do cluster. Consulte o Microsoft KB Artigo 280297 para obter
informações adicionais sobre como configurar pontos de montagem do
volume em um servidor de cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1991E

Ocorreu um erro ao processar a chave de registro 'key-name', valor de
dados 'value-name'. Consulte o log de erros do cliente para obter
informações adicionais sobre esse erro.



Explanation:

Ocorreu um erro inesperado quando o cliente tentou ler ou atualizar o
registro do Windows. As informações adicionais sobre o erro são
geralmente colocadas no log de erros.

System action:

A operação pode não ser executada corretamente, dependendo do erro.

User response:

No log de erros do cliente, verifique outras mensagens que possam ter
sido registradas quando essa mensagem foi gravada e execute a ação
corretiva sugerida por essas mensagens. Se o problema persistir, entre
em contato com o suporte da IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS1995W

Objetos de tipos diferentes não podem ser excluídos ao mesmo tempo.



Explanation:

A exclusão de objetos de tipos diferentes não é permitida. Por exemplo,
não é possível excluir Conjuntos de Backup e objetos de arquivos comuns
ao mesmo tempo.

System action:

Não ocorre processamento.

User response:

Selecione objetos do mesmo tipo para desempenhar uma operação de
exclusão.

------------------------------------------------------------------------
ANS1996W

A enumeração de pontos de montagem do volume no volume 'filesystem name'
falhou. Código de erro do sistema Windows: error; razão: 'error-reason'.



Explanation:

O cliente não conseguiu varrer o volume especificado para os pontos de
montagem do volume. As informações de erro capturadas indicam o motivo
da falha. Uma razão comum é que a conta sob a qual o cliente está
executando não possui acesso ao volume.

System action:

O processamento continua no próximo volume.

User response:

Certifique-se de que o cliente esteja executando sob uma conta que
possua acesso ao volume e aos pontos de montagem do volume. Corrija a
condição que está causando o erro e tente a operação novamente. Se o
problema persistir, entre em contato com o administrador do sistema ou
com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter ajuda.

------------------------------------------------------------------------
ANS1997W

Não foi feito backup anteriormente de nenhum arquivo do componente VSS
'component-name'.



Explanation:

Você tentou restaurar o componente de Estado do Sistema Microsoft Volume
Shadow Copy (VSS) que não contém os dados de arquivo. Isso não é
necessariamente um problema.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique o log de erros para quaisquer outras mensagens que ocorreram
durante o backup. Os logs podem indicar uma razão para a falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS1998W

O limite do byte da transação 'name' não é suportado pelo servidor.
Valor reconfigurado para limit



Explanation:

O TXNBYTELIMIT é maior que o suportado pelo servidor. O valor será
reconfigurado para um limite suportado.

System action:

TXNBYTELIMIT é reconfigurado e o processamento continua.

User response:

Configure a opção para um valor suportado pelo servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1999E

tipo de operação processamento de 'nome-do-espaço-de-arquivo' parado.



Explanation:

O cliente encontrou uma condição na qual ele não pode continuar o
processamento do espaço de arquivo especificado. O log de erros ou o log
de planejamento do cliente IBM Spectrum Protect deve conter mensagens
adicionais relacionadas a esse erro.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique no log de erros ou o log de planejamento do cliente IBM
Spectrum Protect mensagens adicionais relacionadas a esse erro. Execute
a ação corretiva que poderá ser sugerida pelas mensagens relacionadas,
em seguida, tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre
em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter
assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS2025W

O objeto 'object-name' foi removido do DB (Fix IT19964).



Explanation:

Correção da APAR IT19964

System action:

Nenhuma

User response:

Nada

------------------------------------------------------------------------
ANS2026W

Foram detectados setores inválidos no volume 'volname'.



Explanation:

Foram ignorados setores inválidos durante as operações de backup de
imagem/restauração.

System action:

O processamento continua.

User response:

Certifique-se de que os dados do volume não estão corrompidos,
utilizando as ferramentas do sistema, como o chkdsk (Windows) ou o fsck
(Unix).

------------------------------------------------------------------------
ANS2027E

A função do GSKit func-name falhou com error-code: durante o handshake
SSL/TLS, o cliente não pôde concordar com uma versão de protocolo
SSL/TLS suportada para uso com o servidor. sessão



Explanation:

Uma função GSKit falhou com o GSK_ERROR_BAD_MESSAGE.

System action:

O processo foi interrompido.

User response:

Certifique-se de que tenha configurado o banco de dados de chaves para
comunicação SSL, conforme descrito na documentação. Os possíveis
problemas podem ser durante o handshake SSL/TLS, o cliente não pôde
concordar com uma versão de protocolo SSL/TLS suportada para uso com o
servidor. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte ao
cliente do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2032I

A restauração da VM cliente está ignorando o disco Independente não
suportado: vmdk



Explanation:

As APIs do VMware vStorage não suportam a captura instantânea de discos
Independentes; nenhum backup foi criado.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS2033W

'symboliclink name': é um link simbólico para um arquivo ou diretório em
um sistema de arquivos diferente.



Explanation:

O operando de especificações do arquivo dsmls ou a lista de arquivos
usada contém um link simbólico para um arquivo ou diretório em outro
sistema de arquivos. O processamento pode levar ao status incorreto de
objetos referidos por esse link simbólico.

System action:

Os status dos objetos são exibidos.

User response:

Para exibir o status correto de objetos, use dsmls com o caminho
completo para os objetos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2036W

As funções de Remoção não podem abrir um dos arquivos de remoção do IBM
Spectrum Protect: nome-do-log. errno = valor-de-erro n°,



Explanation:

O arquivo "nome-do-log não pôde ser aberto durante a remoção. O sistema
define o código de erro valor-de-erro_n°. Se o motivo especificado for
"acesso negado," o usuário atual não ter permissão para gravar no
arquivo no diretório especificado. Também é possível que não haja espaço
disponível no local fornecido para o arquivo ou outro processo IBM
Spectrum Protect iniciado por um id de usuário diferente esteja
executando uma remoção ao mesmo tempo.

System action:

A remoção pára, o processamento continua.

User response:

Defina a variável de ambiente DSM_LOG (ou DSMI_LOG) para um diretório no
qual o usuário atual possa gravar.

------------------------------------------------------------------------
ANS2037W

Falha na limpeza do log de planejamento.



Explanation:

A função de remoção do log de planejamento é concluída com erros.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique o log de erros para obter as possíveis causas da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS2038W

Opção inválida 'nome-da-opção' recebida do conjunto de opções do cliente
do servidor IBM Spectrum Protect.



Explanation:

O cliente recebeu uma opção inválida do conjunto de opções do cliente do
servidor IBM Spectrum Protect. Embora a maioria da verificação de
sintaxe das opções do conjunto de opções do cliente seja feita pelo
servidor, ainda há erros que somente podem ser detectados pelo cliente.
Esses erros incluem:

*  O valor da opção não está correto.

*  Opções que foram retiradas por novas versões do cliente IBM Spectrum
   Protect.

*  Colchetes ou delimitadores de diretório ausentes.

*  Padrões de inclusão e exclusão que são muito complexos.

System action:

A opção é ignorada pelo cliente IBM Spectrum Protect.

User response:

Entre em contato com o administrador do servidor IBM Spectrum
Protectpara determinar se a opção pode ser removida do conjunto de
opções do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2039E

Especificação de arquivo de destino 'file-name' inválida inserida



Explanation:

A especificação de arquivo de destino deve terminar com delimitador de
diretório ao executar uma restauração de lista de arquivos ou quando a
especificação de restauração é para mais de um arquivo ou quando a opção
SUBDIR YES está em vigor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um destino que termine com delimitador de diretório.

------------------------------------------------------------------------
ANS2040E

Ao tentar comunicar-se com o cliente remoto, uma verificação de versão
revela que as versões não correspondem. A versão é remoteversion, mas a
versão esperada é localversion.



Explanation:

Durante a inicialização entre o cliente local e o cliente remoto, a
verificação de versão revela que as versões não correspondem. Este é,
geralmente, o resultado de um upgrade de um módulo cliente sem
atualização de outros módulos clientes que fazem parte da solução do
produto.

System action:

O procedimento de chamada retorna e o controle é passado de volta ao
usuário.

User response:

Verifique as versões de todos os produtos IBM Spectrum Protect Client
que se comunicam uns com os outros e assegure-se de que eles estejam
todos na mesma versão, release e nível.

------------------------------------------------------------------------
ANS2041E

O suporte Diferenciação de Captura Instantânea não está disponível no
arquivador NetApp especificado.



Explanation:

O incremental pelo backup de diferenças entre capturas instantâneas não
pode ser executado porque o suporte requerido no arquivador NetApp
especificado não está disponível. .

System action:

O processamento termina.

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS2042W

'symboliclink': é um link simbólico para um arquivo ou diretório em
outro sistema de arquivos. ACLs ou atributos estendidos podem não ter
backup feito.



Explanation:

O operando de backup ou de archive contém um link simbólico para um
arquivo ou diretório em outro sistema de arquivos. O processamento pode
levar à perda de ACLs ou outros atributos estendidos porque eles podem
não ser processados.

System action:

É feito o backup dos dados do arquivo. O processamento continua com o
próximo objeto.

User response:

Se for necessário assegurar que o backup de ACLs e de outros atributos
estendidos seja feito com êxito, não use links simbólicos para fazer
backup dos arquivos em outros sistemas de arquivos de tipos diferentes
de sistemas de arquivos. Em vez disso, use IBM Spectrum Protect para
processar o outro sistema de arquivos diretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2043I

O modelo da máquina virtual 'name' já fez o backup.



Explanation:

Os modelos da máquina virtual serão ignorados se nenhuma mudança tiver
ocorrido desde o último backup.

System action:

O processamento ignora este modelo de máquina virtual.

User response:

Para fazer backup deste modelo de máquina virtual, execute uma operação
de backup integral incremental contínua.

------------------------------------------------------------------------
ANS2044E

A máquina virtual de modelo 'name' não pode ser restaurada quando o nó
do movedor de dados do IBM Spectrum Protect no Servidor de Backup
vStorage estiver conectado diretamente a um host ESX/ESXi.



Explanation:

As API do VMware vStorage não suportam operações da máquina virtual de
modelo quando conectadas diretamente a um host ESX/ESXi.

System action:

O processamento para para esta máquina virtual de modelo

User response:

As operações do modelo da máquina virtual são suportadas quando o IBM
Spectrum Protect nó do movedor de dados se conecta diretamente a um host
ESX/ESXi. Modifique o VMCHOST para conectar o movedor de dados IBM
Spectrum Protect a um Servidor vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2045E

A opção VMENABLETEMPLATEBACKUPS não está especificada. O modelo da
máquina virtual 'name' não pode fazer backup.



Explanation:

A opção de modelo VMENABLETEMPLATEBACKUPS deverá especificar YES para
que o modelo de máquina virtual seja incluído em uma operação de backup.
O valor padrão é NO.

System action:

O processamento para para esta máquina virtual de modelo

User response:

Use a opção -vmenabletemplatebackups=yes e execute a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2046S

Erro 'errtxt' (errno=número do erro) ocorrido ao tentar gravar no log de
auditoria 'nome do arquivo'. A função do log de auditoria está
desativada.



Explanation:

Um erro foi encontrado ao gravar no log de auditoria (por exemplo, não
há espaço suficiente no disco).

System action:

O log de auditoria está desativado para o restante da operação. O código
de retorno para a operação está definido como 12 para indicar que o
conteúdo do log de auditoria está incompleto.

User response:

Se essa for uma condição de falta de espaço, libere espaço no volume ou
tente gravar o log de auditoria em um volume com mais espaço.

------------------------------------------------------------------------
ANS2047E

Um erro inesperado foi encontrado ao processar um pedido de
estado/serviços do sistema. Nome da função do IBM Spectrum Protect :
function-name Função do IBM Spectrum Protect : function-desc Código de
retorno do IBM Spectrum Protect: TSM-rc Explicação do IBM Spectrum
Protect : TSM-msg Arquivo do IBM Spectrum Protect : file-name
(line-number)



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento do estado do sistema pára.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2048W

O fluxo nomeado de objeto object-name path-namefile-name' está
corrompido.



Explanation:

Um ou mais dos fluxos nomeados do arquivo está corrompido.

System action:

O fluxo nomeado não é restaurado/recuperado.

User response:

A cópia de backup do fluxo nomeado está danificada. O arquivo será
restaurado o tanto quanto possível mas deverá ser examinado para
verificar se é utilizável.

------------------------------------------------------------------------
ANS2049W

O fluxo nomeado do objeto 'object-name' pode estar inválido.



Explanation:

Um ou mais dos fluxos nomeados do arquivo está corrompido.

System action:

O fluxo nomeado é restaurado/recuperado o tanto quanto possível.

User response:

A cópia de backup do fluxo nomeado pode estar danificada. O arquivo será
restaurado o tanto quanto possível mas deverá ser examinado para
verificar se é utilizável.

------------------------------------------------------------------------
ANS2050E

O IBM Spectrum Protect precisa solicitar a senha, mas não pode
solicitar, porque o processo está em execução em segundo plano.



Explanation:

Se PASSWORDACCESS=PROMPT ou se a senha armazenada localmente estiver
incorreta, o IBM Spectrum Protect tentará solicitar a senha ao usuário.
A tentativa de solicitar ao usuário falha porque o processo está em
execução no segundo plano. Quando um processo está sendo executado em
segundo plano, não é permitido aviso.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se RUNASSERVICE=YES, não configure PASSWORDACCESS=PROMPT. Use
PASSWORDACCESS=GENERATE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2051W

O repositório de captura instantânea local não foi localizado em local.



Explanation:

O diretório especificado para o local de captura instantânea local não
existe.

System action:

O processamento continua.

User response:

Um novo repositório de captura instantânea local será construído no
diretório especificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2052E

Estão faltando informações sobre o subsistema de disco.



Explanation:

O repositório de captura instantânea local não pôde ser inicializado em
razão da ausência de informações sobre o subsistema de disco.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

O aplicativo assegura que o subsistema de disco seja inicializado
corretamente. Procure as mensagens de erro precedentes.

------------------------------------------------------------------------
ANS2053E

Ocorreu um erro de alocação de memória no arquivo nome-do-arquivo,
número de linha número-da-linha.



Explanation:

Não havia memória disponível para continuar o processamento.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Assegure-se de que seu sistema possua memória real e virtual
suficientes. Feche aplicativos desnecessários.

------------------------------------------------------------------------
ANS2054E

Erro do sistema operacional núm-do-erro: texto-da-msg.



Explanation:

O aplicativo encontrou um erro de mensagem inesperado durante a execução
de uma função do sistema. O respectivo erro do sistema operacional e o
texto da mensagem serão exibidos.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique a mensagem de erro específica.

------------------------------------------------------------------------
ANS2055I

O gerenciador de captura instantânea local não pôde ser travado.



Explanation:

O repositório local está travado por outro aplicativo. Este processo
continuará quando o outro aplicativo destravar o repositório local.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS2056I

Aguardando o máximo de segundos de tempo limite até que a trava seja
liberada pelo outro aplicativo.



Explanation:

Durante a trava do repositório local por outro aplicativo, o programa
aguardará um período de tempo específico para continuar. No ambiente
mySAP, este tempo é de 1 hora.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS2057E

Gerenciador de captura instantânea local não inicializado.



Explanation:

O repositório de captura instantânea local foi utilizado sem
inicialização anterior.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

O sistema assegura normalmente que o repositório local seja
inicializado. Procure as mensagens de erro precedentes.

------------------------------------------------------------------------
ANS2058E

O contêiner de dados com ID dcID não pôde ser atualizado no repositório
local.



Explanation:

Durante um backup de FlashCopy, o registro de conjunto de destino no
repositório local é atualizado com as propriedades correspondentes.
Ocorreu uma falha durante este processo.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Procure mensagens de erro precedentes, como erro de alocação de memória
ou outro erro do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2059E

Não é possível localizar um contêiner de dados de destino que
corresponda ao contêiner de dados de origem.



Explanation:

Durante um backup de tipo de captura instantânea ou função de hardware,
o processo tenta localizar um contêiner de dados de destino que
corresponda ao contêiner de dados de origem para satisfazer a operação.
Um contêiner de dados de destino correspondente não pôde ser localizado.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Consulte as regras para selecionar um dos vários contêineres de dados de
destino. Por exemplo, esta mensagem será exibida se o usuário estiver
tentando iniciar um backup FlashCopy do tipo 'INCR' e todos os conjuntos
de destino estiverem sendo usados para o tipo FlashCopy 'COPY'.
Certifique-se também de que os volumes de destino estejam disponíveis
para o sistema de backup e a sintaxe esteja correta para os parâmetros
do arquivo de configuração a seguir: 1. shark_target_volume 2.
shark_copy_service_code 3. java_home_directory 4.
primary_copyservices_servername 5. shark_username 6. shark_password

------------------------------------------------------------------------
ANS2060W

Não é possível localizar um volume no contêiner de dados de destino dcID
que corresponda à origem vol-de-origem.



Explanation:

Esta mensagem de aviso indica que, para a origem específica, nenhum
volume de destino poderia ser localizado nesse contêiner de dados de
destino que correspondesse para uma operação de FlashCopy. Se vários
contêineres de dados de destino estiverem sendo utilizados, o
processamento continuará a verificar os volumes do próximo contêiner de
dados de destino.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS2061W

O contêiner de dados de destino com ID dcid não foi localizado no
repositório local.



Explanation:

Uma consulta do contêiner de dados com o ID especificado não pôde ser
atendida porque este conjunto de destino não existe no repositório
local.

System action:

O processamento pode continuar.

User response:

O aplicativo que está solicitando a consulta decidirá se o erro deverá
ou não finalizar o programa. Procure as mensagens que seguem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2062W

Não foi possível localizar um contêiner de dados de destino no estado
estado para preencher os critérios solicitados.



Explanation:

Um contêiner de dados no estado especificado não foi localizado no
repositório local para atender aos critérios específicos solicitados
pelo aplicativo.

System action:

O processamento pode continuar.

User response:

Os critérios transmitidos são específicos do aplicativo. Procure as
mensagens que seguem. O aplicativo decidirá se este aviso deverá ou não
finalizar o programa.

------------------------------------------------------------------------
ANS2063W

O repositório de captura instantânea local já existe no diretório local.



Explanation:

Um aplicativo tentou criar o repositório local em um diretório que já
existe.

System action:

O processamento pode continuar.

User response:

O aplicativo decidirá se este aviso deverá ou não finalizar o programa.
Procure as mensagens que seguem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2064I

O repositório de captura instantânea local será criado no diretório
local.



Explanation:

O repositório de captura instantânea local que contém informações sobre
o estado dos contêineres de dados está sendo criado.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS2065I

O repositório de captura instantânea local não pôde ser criado no
diretório local.



Explanation:

Ocorreu uma falha ao criar o repositório de captura instantânea local.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Procure uma mensagem de erro do sistema operacional.

------------------------------------------------------------------------
ANS2066E

Não é possível ler o arquivo .fct nome-do-arquivo.



Explanation:

O arquivo .fct que contém os contêineres de dados de destino não foi
localizado ou não é acessível.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Verifique o nome, o caminho e o direito do arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2067E

Foi lançada a exceção CLsmException. Motivo: txt.



Explanation:

Ocorreu um erro inesperado ao processar uma função do repositório de
captura instantânea local.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Verifique o motivo específico.

------------------------------------------------------------------------
ANS2068E

Não foram localizados LUNs de destino para o contêiner de dados dcID no
arquivo .fct nome-do-arquivo.



Explanation:

O programa procurará no arquivo .fct de cada contêiner de dados
específico uma lista de entradas com a etiqueta
<PREFIXO>VOLUME_DE_DESTINO, em que o prefixo depende do tipo de
hardware. Ou você tem uma etiqueta incorreta para os volumes de destino
do contêiner de dados especificado ou este contêiner de dados no arquivo
.fct não tem LUNs de destino.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Este erro só poderá ocorrer se o aplicativo não tiver uma GUI na qual o
usuário forneça a entrada dos contêineres de dados de destino e o
formato seja verificado automaticamente. Se ocorrer, verifique o formato
do arquivo .fct.

------------------------------------------------------------------------
ANS2069E

Não é possível ler o arquivo nome-do-arquivo do repositório de captura
instantânea local.



Explanation:

O sistema mantém algumas informações sobre o estado dos contêineres de
dados localmente em um arquivo. Este arquivo não foi localizado ou não é
acessível.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Verifique o nome, o caminho e o direito do arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2070E

O arquivo de estado do repositório nome-do-arquivo está vazio ou tem um
formato incorreto.



Explanation:

O sistema mantém algumas informações sobre o estado dos contêineres de
dados localmente em um arquivo. Este arquivo foi localizado, mas o
formato esperado dos dados não está correto.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Normalmente, o sistema assegura que o formato desse arquivo esteja
correto. Procure o erro precedente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2071E

O contêiner de dados dcID não pôde ser inserido no repositório de
captura instantânea local.



Explanation:

O sistema mantém algumas informações sobre o estado dos contêineres de
dados localmente em um arquivo. Ocorreu um erro na inserção de uma
entrada para um novo contêiner de dados.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Este é um erro inesperado. Procure o erro precedente. Se nenhum outro
erro puder ser visto, colete os logs e rastreios e entre em contato com
o suporte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2072E

Um erro inesperado foi encontrado ao processar uma operação do IBM
Spectrum Protect utilizando uma função de captura instantânea ou
hardware. Nome da função do IBM Spectrum Protect : function-name Função
do IBM Spectrum Protect : function-desc Código de retorno do IBM
Spectrum Protect: TSM-rc Arquivo do IBM Spectrum Protect : file-name
(line-number)



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2073E

O arquivo nome-do-arquivo do repositório de captura instantânea local
não pôde ser aberto para gravação.



Explanation:

O sistema mantém algumas informações sobre o estado dos contêineres de
dados no repositório de captura instantânea local. Ocorreu um erro ao
abrir um arquivo desse repositório.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Verifique as permissões corretas desse arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2074E

Não é possível abrir arquivo de destino FlashCopy de entrada do usuário
'arquivo_fct'.



Explanation:

Não é possível ler o arquivo de destino FlashCopy fornecido pelo
usuário.

System action:

Falha na operação.

User response:

Execute o utilitário de configuração do cliente e forneça um arquivo de
entrada do usuário de destino de FlashCopy válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS2075E

Não há dados VTOC disponíveis para o volume. Não é possível fazer backup
do volume.



Explanation:

O tipo de rótulo do disco do volume não é VTOC. É possível que seu disco
esteja formatado com um rótulo EFI. O cliente IBM Spectrum Protect no
Solaris atualmente suporta apenas rótulos de disco VTOC.

System action:

Não foi feito backup do volume.

User response:

Não tente fazer backup de volumes formatados com um rótulo de disco
não-VTOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS2076E

program-name: O Gerenciamento de Espaço não pode ser incluído para o
sistema de arquivos 'filesystem' O comprimento do nome do sistema de
arquivos excede o comprimento máximo de 'maxlength', que pode ser
armazenado em um atributo DMAPI.



Explanation:

O DMAPI tem uma limitação no tamanho dos dados que pode ser armazenada
em um atributo DMAPI. Se o comprimento do sistema de arquivo exceder
este limite, o cliente IBM Spectrum Protect não poderá incluir o
gerenciamento de espaço no sistema de arquivo.

System action:

O espaço de gerenciamento não pode ser incluído no sistema de arquivo.

User response:

Certifique-se de que o comprimento do nome do sistema de arquivo não
exceda o limite de DMAPI.

------------------------------------------------------------------------
ANS2077E

program-name: A reconciliação para o sistema de arquivos 'filesystem'
não pode ser iniciada para o modo selecionado em um ambiente não-scout.
Em vez disso, use a Reconciliação da Verificação Órfã Bidirecional.



Explanation:

O programa de reconciliação do cliente IBM Spectrum Protect não pode ser
iniciado no modo de restauração stub ou verificação órfã quando o
sistema HSM estiver configurado para ser executado sem o daemon do
scout.

System action:

A reconciliação não pode ser executada em um ambiente não-scout.

User response:

Se você configurou um ambiente não-scout, precisa usar a Reconciliação
de Verificação Órfã Bidirecional.

------------------------------------------------------------------------
ANS2078E

O backup do estado do sistema não é permitido; CLUSTERNODE está
configurado como YES.



Explanation:

Quando a opção CLUSTERNODE estiver configurada como YES, o comando de
estado do sistema de backup não é válido.

System action:

O backup do estado do sistema é interrompido.

User response:

Se a opção CLUSTERNODE estiver configurada incorretamente como YES,
altere a opção para NO e tente a operação novamente. Caso contrário,
consulte o manual do cliente de backup-archive para obter informações
sobre a configuração do cliente para ser executado em um ambiente em
cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS2079E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': erro ao varrer a
captura instantânea



Explanation:

Esta mensagem é emitida quando o cliente do IBM Spectrum Protect não
consegue ler dados de uma captura instantânea usada para o backup. Se
você estiver executando o backup de captura instantânea do Microsoft
Volume Shadowcopy Service (VSS) uma causa possível é que o sistema
operacional excluiu uma captura instantânea VSS porque o armazenamento
de cópia de sombra não poderia aumentar. Se você estiver executando o
backup incremental de diferença de captura instantânea em volumes
NetApp/N-Series normais uma causa possível é que a captura instantânea
base foi acidentalmente removida do Servidor de arquivos NetApp.

System action:

O processamento de backup para o sistema de arquivos é interrompido.

User response:

Se você estava executando um backup baseado em captura instantânea VSS,
examine o log de erros de cliente e o log de eventos de sistema do
Microsoft Windows para obter outras mensagens que possam ajudar a
identificar o problema. Se não houver motivos óbvios para a falha, tente
a operação novamente, o problema pode ter sido causado por conflitos
temporários de E/S entre VSS e outras atividades de E/S do sistema de
disco. Se você estava executando um backup incremental de diferença de
captura instantânea, entre em contato com o administrador do IBM
Spectrum Protect para verificar se a captura instantânea base não foi
excluída acidentalmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2080W

O valor 'option' para a opção 'option' não é mais suportado e será
ignorado pelo cliente IBM Spectrum Protect neste release.



Explanation:

O valor especificado da opção está ficando obsoleto e será ignorado pelo
cliente neste release. Este valor da opção será removido no próximo
release e não será mais válido.

System action:

O processamento continua.

User response:

Atualize o valor da opção ou remova a opção do arquivo de opções. Além
disso, verifique na documentação se esta opção foi substituída por uma
opção mais recente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2083W

Nenhuma vApp correspondente à especificação de entrada foi localizado.



Explanation:

Um vApp que corresponda à entrada especificada ou o valor VAPP na opção
DOMAIN.VCD não foi localizado.

System action:

A operação é interrompida

User response:

Certifique-se de que o valor VAPP na opção DOMAIN.VCD esteja correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2084I

Criando um novo vApp



Explanation:

A restauração está tentando criar o destino vApp.

System action:

Essa mensagem é apenas informativa.

User response:

Não é necessária nenhuma ação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2085E

A máquina virtual está configurada como uma máquina virtual tolerante a
falhas. Como resultado, o backup não é possível.



Explanation:

O vSphere não permite captura instantânea ou backup de máquinas virtuais
tolerante a falhas com a API vStorage para Proteção de Dados.

System action:

Não será feito backup na máquina virtual.

User response:

Para fazer backup de uma máquina virtual tolerante a falhas com a API
vStorage para Proteção de Dados, primeiro desative a tolerância a
falhas. Em seguida, após a conclusão do backup, ative a tolerância a
falhas.

------------------------------------------------------------------------
ANS2088E

Sessão rejeitada: O cliente não usa unicode.



Explanation:

O servidor não pode aceitar a sessão do cliente porque o cliente não usa
unicode e o nó já contém um espaço no arquivo unicode. O servidor
registra se os dados do cliente são ou não unicode e não permite que o
nó altere esse atributo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Efetue logon no servidor a partir de um cliente com uma plataforma que
usa dados unicode. Por exemplo, a plataforma original que foi usada para
criar os espaços no arquivo existentes para esse nó. Como alternativa,
se o nó cliente precisar ser alterado para a plataforma que está
atualmente sendo tentada, entre em contato com o administrador do
servidor para remover os espaços no arquivo existentes que contêm dados
unicode e tente a conexão do nó novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2089E

A sequência string_text não pode ser convertida em Unicode.



Explanation:

Um objeto contém uma sequência multibyte que é inválida para o código de
idioma atual.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Verifique se o código de idioma é adequado para os objetos processados.

------------------------------------------------------------------------
ANS2090I

A pasta da máquina virtual não pôde ser localizada neste caminho:
'name'.



Explanation:

O destino não tem o caminho de inventário original que foi salvo com a
máquina virtual. Como resultado, a máquina virtual será restaurada para
o nível superior do inventário ESX ou ESXi.

System action:

O processamento continua

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2091I

O recurso da máquina virtual não pôde ser localizado neste caminho:
'name'.



Explanation:

O destino não tem o caminho do recurso original que foi salvo com a
máquina virtual. Como resultado, a máquina virtual será restaurada para
o nível superior do inventário ESX ou ESXi.

System action:

O processamento continua

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2092I

O processo de restauração substituirá o caminho do inventário original
salvo com a máquina virtual.



Explanation:

Especificar a opção -datacenter ou -host substituirá o caminho do
inventário original salvo com a máquina virtual. Como resultado, a
máquina virtual será restaurada para o nível superior do inventário ESX
ou ESXi.

System action:

O processamento continua

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2093E

O agente do sistema de arquivo remoto possui um nível inferior e não
suporta esta operação. NOME DO NÓ : nó NOME DO MULTINÓ : multinó nome do
host : host endereço TCP/IP : end-tcp:porta-tcp versão :
versão.release.nível..mod



Explanation:

Nenhum(a).

System action:

Falha na operação.

User response:

Faça upgrade do agente de sistema de arquivo remoto para um nível
suportado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2097E

Não é possível estabelecer uma sessão com o servidor IBM Spectrum
Protect como o nó de destino 'destino' utilizando o nó de agente
'agente'.



Explanation:

Nenhum(a).

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Assegure-se de que o nome do multinó exista no servidor e que o nó de
agente tenha a autoridade apropriada para o nó de destino listado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2100E

O backup da máquina virtual 'virtual-machine-name' não pode continuar
porque uma área de disco inválida foi encontrada durante o backup.



Explanation:

Durante um backup da máquina virtual, um ou mais discos rígidos virtuais
indicaram uma área de disco inválida para backup, como um comprimento de
zero, um comprimento maior que o tamanho do disco, posição inicial
inválida ou valores negativos.

System action:

O backup foi interrompido.

User response:

Verifique se o armazenamento da máquina virtual está configurado e
funcionando corretamente e se todos os hardwares de armazenamento estão
conectados adequadamente à máquina virtual. Tente o comando novamente.
Se o problema persistir, entre em contato com o suporte ao cliente IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2101E

Os dados compactados aumentaram.



Explanation:

O tamanho dos dados está aumentando após a compactação

System action:

O processamento continua.

User response:

O aplicativo deve interromper a transação.

Desative a compactação e tente reenviar o objeto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2102E

Processamento de lista de arquivos não iniciado



Explanation:

Ocorreu um erro antes de o processamento de lista de arquivos ser
iniciado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Examine o log de erro do cliente para as mensagens adicionais que possam
indicar a razão para o problema. Tente seguir as ações corretivas
sugeridas (se houver) e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2104E

Ocorreu um erro após o processamento da lista de arquivos.



Explanation:

Ocorreu um erro após o processamento da lista de arquivos ser concluído.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Examine o log de erro do cliente para as mensagens adicionais que possam
indicar a razão para o problema. Tente seguir as ações corretivas
sugeridas (se houver) e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2105I

Entrada da lista de arquivos não processada: File List Entry



Explanation:

Uma operação da lista de arquivos encontrou um erro. Essa entrada da
lista de arquivos não foi processada.

System action:

Esta mensagem é apenas para propósitos de auditoria.

User response:

Esta mensagem é apenas para propósitos de auditoria.

------------------------------------------------------------------------
ANS2106I

A conexão com o servidor IBM Spectrum Protect principal servidor
principal; falhou



Explanation:

Ocorreu um erro de comunicação ao tentar conectar-se ao servidor
principal. O nó está configurado para replicação e tentará conectar-se
ao servidor secundário.

System action:

O processamento continua.

User response:

Entre em contato com o administrador do servidor IBM Spectrum Protect
para verificar se o servidor principal está disponível. Se o servidor
principal estiver disponível, verifique no log de erros se há falhas de
comunicação e corrija quaisquer problemas de configuração. Se o servidor
do IBM Spectrum Protect não estiver disponível, permita que o nó execute
failover no servidor secundário, conforme configurado pelo administrador
do servidor principal do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2107I

Tentando conectar-se ao servidor secundário servidor secundário; no
servidor secundário; : Porta TCP/IP;



Explanation:

O nó está configurado para replicação e tentará conectar-se ao servidor
secundário. O endereço e a porta do servidor secundário são configurados
pelo administrador do servidor IBM Spectrum Protect principal e são
salvos no arquivo de opções.

System action:

O processamento continua.

User response:

Entre em contato com o administrador do servidor IBM Spectrum Protect
para verificar se o servidor principal está disponível. Se o servidor
principal estiver disponível, verifique o log de erros do IBM Spectrum
Protect em busca de falhas na comunicação e corrija todos os problemas
de configuração. Se o servidor IBM Spectrum Protect não estiver
disponível, permita que o nó seja alternado para o servidor secundário
conforme configurado pelo administrador do servidor IBM Spectrum Protect
principal.

------------------------------------------------------------------------
ANS2108I

Conectado ao servidor secundário servidor secundário;.



Explanation:

O nó está configurado para replicação e conectou-se com êxito ao
servidor secundário.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhum.

------------------------------------------------------------------------
ANS2110I

Falha na conexão com o servidor secundário do IBM Spectrum Protect
secondary server;



Explanation:

Ocorreu um erro de comunicação ao tentar conectar-se ao servidor
secundário. O nó está configurado para replicação e uma tentativa de
conectar-se ao servidor secundário foi feita, mas falhou.

System action:

O processamento continua.

User response:

Entre em contato com o administrador de servidor do IBM Spectrum Protect
para verificar se o servidor secundário está disponível. Se o servidor
secundário estiver disponível, verifique no log de erros se há falhas de
comunicação e corrija quaisquer problemas de configuração.

------------------------------------------------------------------------
ANS2111E

A entrada REPLSERVERNAME para a opção MYREPLICATIONSERVER especificada
não foi localizada.



Explanation:

A opção MYREPLICATIONSERVER deve ter uma entrada REPLSERVERNAME
correspondente no arquivo de opções. As opções REPLSERVERGUID,
REPLTCPPORT e REPLTCPSERVERADDRESS também devem ser especificadas. Essas
opções normalmente são configuradas pelo administrador do servidor IBM
Spectrum Protect e salvas no arquivo de opções durante o logon no
servidor principal.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Edite manualmente o arquivo de opções para corrigir ou remover as
opções.

------------------------------------------------------------------------
ANS2112I

O servidor secundário está configurado como 'somente leitura'. As
operações de Backup e Archive não são suportadas quando o servidor
secundário está no modo 'somente leitura'



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect estabeleceu uma sessão com um servidor
que está configurado como 'somente leitura'. O servidor IBM Spectrum
Protect está configurado como um servidor de replicação e não aceitará
dados desse nó.

System action:

O processamento continua.

User response:

O IBM Spectrum Protect pode ser usado para operações de Restauração,
Recuperação e Consulta. Os comandos de Backup e Archive falharão. O
administrador do servidor IBM Spectrum Protect pode ativar operações de
Backup e Archive para o nó com o comando 'Atualizar Nó'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2113E

O comando não está ativado quando conectado ao servidor secundário no
modo de failover.



Explanation:

O cliente do IBM Spectrum Protect executou failover e estabeleceu uma
sessão com um servidor secundário. O servidor do IBM Spectrum Protect
está configurado como um servidor de replicação e não aceitará dados
desse nó. Os comandos que armazenam dados no servidor estão desativados.

System action:

O processamento continua.

User response:

É possível usar o cliente do IBM Spectrum Protect para as operações de
restauração, recuperação e consulta. As operações de Backup e Archive
falharão.

------------------------------------------------------------------------
ANS2114W

A proteção do aplicativo IBM Spectrum Protect não copiou os arquivos de
Manifesto VSS da VM 'VM'.



Explanation:

Os arquivos de Manifesto VSS não foram localizados na máquina do
convidado.

System action:

Não foi possível copiar os arquivos de Manifesto VSS. Verifique se os
serviços de gravador VSS e SQL estão em execução na VM do convidado

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2115I

Informações de conexão do servidor Replication salvas: informações de
conexão;



Explanation:

Esse nó está configurado para replicação. As informações de conexão do
servidor de replicação foram salvas no arquivo de opções. As opções do
servidor de replicação são configuradas pelo administrador do IBM
Spectrum Protect, enviadas ao cliente durante o logon e salvas no
arquivo de opções.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhum.

------------------------------------------------------------------------
ANS2116W

A proteção do aplicativo IBM Spectrum Protect não fez o backup dos
arquivos de Manifesto VSS da VM 'VM'.



Explanation:

Ocorreu uma falha ao fazer o backup dos arquivos necessários para a
proteção do aplicativo.

System action:

Falha no backup dessa VM.

User response:

Verifique o dsmerror.log para obter informações adicionais. Em seguida,
tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2117E

O volume de origem é do subtipo dev-type e o destino é do subtipo
dev-type. O destino deve ser maior que a origem.



Explanation:

Os volumes lógicos de grupos de volumes escaláveis (subtipo DS_LVZ) não
contêm um LVCB. Ou seja, o primeiro bloco contém dados do usuário. Os
volumes LVM AIX de grupos de volumes originais (subtipo LVM) contêm um
Logical Volume Control Block (LVCB) no primeiro bloco (512 bytes) do
volume. Ao restaurar para um volume do subtipo LVM, o primeiro bloco
deve ser ignorado para preservar o LVCB existente do volume de destino.
Ou seja, a operação de restauração começa a gravar no segundo bloco do
volume. Isso significa que, havendo dois volumes de tamanho idêntico, um
do subtipo DS_LVZ e outro do subtipo LVM, o último tem um bloco de 512
bytes a menos no qual armazenar dados do usuário. Assim, ao restaurar um
volume do subtipo DS_LVZ para um volume do subtipo LVM, não é suficiente
que o volume de destino seja do mesmo tamanho que o volume de origem. Em
vez disso, o volume de destino deve ter pelo menos um bloco de 512 bytes
a mais que o volume de origem.

System action:

A operação de restauração não é executada.

User response:

Certifique-se de que os volumes lógicos de origem e de destino sejam do
mesmo tipo, escolha um volume de destino maior ou aumente o tamanho do
volume de destino.

------------------------------------------------------------------------
ANS2118I

Uma falha de gravação ocorreu ao tentar salvar valores de failover de
replicação de nó no arquivo de opções.



Explanation:

Uma falha de gravação geralmente é o resultado de permissões de acesso
insuficientes para o arquivo de opções, mas também pode ser causada pela
falta de espaço em disco disponível. As informações de conexão do
servidor de replicação não podem ser salvas e o failover não será
possível.

System action:

Falha na operação.

User response:

Verifique no disco local as possíveis causas do erro de gravação e veja
se o acesso suficiente para o arquivo de opções está configurado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2119I

Um código de retorno de endereço do servidor de replicação inválido
valor do rc = valor do rc foi recebido do servidor.



Explanation:

Um código de retorno de endereço do servidor de replicação inválido
indica que o servidor não foi capaz de adquirir informações de conexão.

System action:

Possível problema do servidor.

User response:

Verifique o log do servidor para obter mais informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS2120W

A data da última operação de armazenamento relatada pelo servidor
replication server; de server commit date; UTC não corresponde à data da
última operação de armazenamento de client commit date; UTC armazenada
pelo cliente para o espaço no arquivo filespace;.



Explanation:

A data da última operação de armazenamento relatada no servidor não
corresponde à data armazenada localmente no cliente. Se conectada ao
servidor de replicação, é provável que a replicação foi feita antes da
última operação de armazenamento do cliente para o servidor principal.
Portanto, a replicação está desatualizada. Se conectada ao servidor
principal, é provável que o backup anterior tenha sido feito a partir de
outra máquina.

System action:

O processamento continua.

User response:

Entre em contato com o administrador do servidor IBM Spectrum Protect.
Restaurar de uma réplica desatualizada pode resultar na perda de dados.
Se o servidor principal não puder ser recuperado, um backup completo
para a réplica pode ser apropriado. Se conectada ao servidor principal,
a mensagem pode ser ignorada.

------------------------------------------------------------------------
ANS2122E

O nome da máquina virtual 'VM-name' termina com um ponto. Não há suporte
para backup/restauração de tais máquinas.



Explanation:

A máquina virtual especificada termina com um caractere de ponto que não
é suportado para operações de backup e restauração de máquina virtual.

System action:

Falha no backup da máquina virtual especificada.

User response:

Renomeie a máquina virtual de maneira que ela não termine com ponto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2123W

Emita o comando dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'nome do host do vCloud
Director' 'ID do usuário' 'senha' para salvar uma senha criptografada.



Explanation:

A opção VCDPW foi localizada em um arquivo de opções ou como entrada de
linha de comandos. Embora ambos os métodos de entrada sejam permitidos,
eles apresentam um risco de segurança porque a senha está em texto
simples e não está criptografada.

System action:

A opção é aceita e a senha do VCD é usada na sessão atual.

User response:

Para salvar uma senha criptografada, emita o seguinte comando: dsmc SET
PASSWORD -type=VCD 'nome do host do VirtualCenter' 'ID do usuário'
'senha'

------------------------------------------------------------------------
ANS2124W

A tabela de replicação do nó cliente está bloqueada por outro processo.



Explanation:

Outro processo está usando a tabela de replicação do nó cliente. Apenas
um processo pode usá-lo por vez.

System action:

Esse processo não usa a tabela de replicação do nó cliente.

User response:

É possível serializar os processos usando a tabela de replicação do nó
cliente. Ou pode-se reconfigurar o processo atual para usar um caminho
de tabela diferente para evitar contenção.

------------------------------------------------------------------------
ANS2126E

O nó VDC da Organização que contém capturas instantâneas do VDC da
Organização 'nome do vdc da organização' da organização 'nome da
organização' não foi localizado.



Explanation:

O nó VDC da Organização contém os dados de backup a serem restaurados. A
organização especificada e o VDC da organização não estão mapeados para
esse nó VDC da Organização. Como resultado, a operação de restauração
não pode continuar.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Verifique se a organização especificada, o VDC da organização e o vApp
estão corretos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2127E

Os dados de captura instantânea requeridos para restaurar 'nome do vapp'
não podem ser recuperados do Servidor IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Os dados de captura instantânea necessários não puderam ser recuperados
do Servidor IBM Spectrum Protect.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter informações sobre por que os
data não foram recuperados. Em seguida, tente a operação novamente. Se o
problema continuar, visite o Portal de Suporte IBM para obter
informações adicionais, no endereço
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2128E

Falha na criação de uma versão restaurada do vApp 'nome do vapp'.



Explanation:

A operação para criar um vApp restaurado no vCloud falhou. Os dados
associados à captura instantânea do vApp podem não estar completos.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter informações sobre por que a
operação falhou. Em seguida, tente a operação novamente. Se o problema
continuar, visite o Portal de Suporte IBM para obter informações
adicionais, no endereço http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2129E

Uma VM que você tentou renomear 'rename' não apareceu na lista de VMs
para restauração 'list'.



Explanation:

A opção VMNAME para restaurações paralelas requer emparelhamento dos
campos de nomeação e renomeação. Não é possível renomear uma VM que você
não está tentando restaurar.

System action:

A operação não será iniciada.

User response:

Verifique a sintaxe do comando e a ortografia das VMs que você está
tentando restaurar.

------------------------------------------------------------------------
ANS2135E

O nó no servidor do IBM Spectrum Protect está no modo somente leitura.



Explanation:

O servidor evitou uma operação de armazenamento no servidor do IBM
Spectrum Protect. A explicação mais provável para isso é o nó ter
efetuado failover para o servidor secundário.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do servidor IBM Spectrum Protect
para verificar se o servidor principal está disponível. Se o servidor
principal estiver disponível, verifique no log de erros se há falhas de
comunicação e corrija quaisquer problemas de configuração.

------------------------------------------------------------------------
ANS2136E

Operação não permitida. O servidor secundário relata que o servidor
principal está disponível. Encerre e reinicie o cliente do IBM Spectrum
Protect e tente novamente o comando.



Explanation:

O servidor evitou uma operação de armazenamento no servidor secundário
do IBM Spectrum Protect. O servidor secundário relata que o servidor
principal está disponível. Entretanto, o cliente IBM Spectrum Protect
falhou para o servidor secundário.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Reinicie o cliente do IBM Spectrum Protect e verifique se foi
estabelecida a conexão do servidor principal. Se o cliente do IBM
Spectrum Protect não puder se conectar ao servidor principal, entre em
contato com o administrador de servidor do IBM Spectrum Protect para
verificar se o servidor principal está disponível. Se o servidor
principal estiver disponível, verifique no log de erros se há falhas de
comunicação e corrija quaisquer problemas de configuração.

------------------------------------------------------------------------
ANS2138E

Falha na restauração das propriedades do vApp para o vApp: 'nome do
vapp'.



Explanation:

As propriedades do vApp não foram restauradas para o vApp criado. Essa
falha pode ser causada por um problema no vApp com backup ou em seus
metadados.

System action:

A operação é concluída. No entanto, é possível que o objeto restaurado
não contenha todo o conteúdo esperado.

User response:

Verifique o vApps com backup no vCloud. Além disso, verifique o arquivo
dsmerror.log para obter qualquer mensagem adicional que possa estar
relacionada a esse problema. Tente novamente a operação. Se o problema
continuar, visite o Portal de Suporte IBM para obter informações
adicionais, no endereço http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2143E

A verificação do vApp falhou. Foi encontrada uma inconsistência de
dados.



Explanation:

Durante a verificação de um vApp, uma inconsistência foi encontrada nos
dados de backup.

System action:

A operação de restauração foi interrompida.

User response:

Examine o log de erro do cliente para obter qualquer mensagem adicional
que possa estar relacionada a esse problema e entre em contato com o
suporte técnico do IBM Spectrum Protect para obter assistência
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS2145W

Aviso - atualizando uma máquina virtual existente nomeada 'name'. A
operação de restauração continua.



Explanation:

A máquina virtual existe e será atualizada com os discos especificados.

System action:

A máquina virtual será atualizada pela operação de restauração.

User response:

Nenhuma ação do usuário é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2146E

O host de destino do vCenter ou ESX/ESXi não é mais suportado, para
backups de máquina virtual, por esta versão do IBM Spectrum Protect.



Explanation:

O host de destino do vCenter ou ESX/ESXi não é mais suportado, para
backups de máquina virtual, por esta versão do IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento é interrompido para esta máquina virtual.

User response:

Especifique outro host de destino do vCenter ou ESX/ESXi que seja
suportado por esta versão do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2147E

A máquina virtual denominada 'name' já existe no sistema de destino.



Explanation:

A máquina virtual não pode ser restaurada porque o nome já existe no
sistema de destino.

System action:

O processamento é interrompido para esta máquina virtual

User response:

Use a opção -vmname para renomear a máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS2148I

Não é possível fazer backup dos modelos de máquina virtual no modo
incremental, alternando para modo integral.



Explanation:

O backup de modelos de máquina virtual é suportado somente como backups
completos.

System action:

O processamento continua no modo integral para esta máquina virtual de
modelo.

User response:

Para fazer backup desse modelo de máquina virtual use o modo completo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2149E

A operação de restauração para esta máquina virtual para o host ESX/ESXi
de destino não é suportada pelo fato da versão do hardware de máquina
virtual ser incompatível.



Explanation:

O host ESX/ESXi de destino não suporta a versão de hardware virtual da
máquina virtual. Como resultado, uma restauração da máquina virtual
especificada para este host não é suportada.

System action:

O processamento é interrompido para esta máquina virtual.

User response:

Especifique outra máquina virtual para restaurar ou especifique outro
host ESX/ESXi de destino que suporte a versão de hardware virtual da
máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS2150E

Defina HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES no arquivo dsm.opt para usar a
funcionalidade multisservidor do HSM.



Explanation:

Defina HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES no arquivo dsm.opt para usar a
funcionalidade multisservidor do HSM.

System action:

O processamento multisservidor do HSM é interrompido.

User response:

Configure HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES no dsm.opt.

------------------------------------------------------------------------
ANS2155W

Ignorando o arquivo 'file-name'. Arquivo relacionado ao 'server-name'.



Explanation:

O arquivo já foi acoplado a outro servidor.

System action:

O HSM continua com a operação normal.

User response:

Use o servidor correto para processar o arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2156E

O servidor 'server-name' não foi incluído no ambiente.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect solicitado não foi incluído no ambiente
multisservidor. Há várias causas para este erro:

*  O sistema de arquivos não é gerenciado pelo HSM.

*  O gerenciamento do HSM não está ativo no sistema de arquivos.

*  O sistema de arquivos não tem espaço.

*  O servidor IBM Spectrum Protect padrão do sistema de arquivos ainda
   não foi incluído no ambiente multisservidor.

*  O nome do servidor IBM Spectrum Protect não é válido.

System action:

O processamento multisservidor do HSM é interrompido.

User response:

Elimine as causas possíveis para esse problema e tente novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2157E

O servidor 'server-name' não foi removido do ambiente.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect solicitado não foi incluído no ambiente
multisservidor. Há várias causas para este erro:

*  O sistema de arquivos não é gerenciado pelo HSM.

*  O gerenciamento do HSM não está ativo no sistema de arquivos.

*  O servidor IBM Spectrum Protect é o servidor padrão do sistema de
   arquivos e deve ser removido por último.

*  O nome do servidor IBM Spectrum Protect não é válido.

System action:

O processamento multisservidor do HSM é interrompido.

User response:

Elimine as causas possíveis para esse problema e tente novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2158E

O servidor 'server-name' não foi incluído no ambiente. Você deve
primeiro incluir o servidor IBM Spectrum Protect padrão
('default-server-name') nesse sistema de arquivos.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect solicitado não foi incluído no ambiente
multisservidor. O servidor IBM Spectrum Protect solicitado não é o
servidor padrão do sistema de arquivos.

System action:

O processamento multisservidor do HSM é interrompido.

User response:

Inclua o servidor IBM Spectrum Protect padrão primeiro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2159I

O servidor 'server-name' foi incluído no ambiente.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect solicitado foi incluído no ambiente
multisservidor.

System action:

O processamento multisservidor do HSM continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2160I

O servidor 'server-name' foi removido do ambiente.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect solicitado foi removido do ambiente
multisservidor.

System action:

O processamento multisservidor do HSM continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2161E

O servidor 'server-name' não é um servidor IBM Spectrum Protect válido
para esse ambiente.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect solicitado não foi incluído no ambiente
multisservidor.

System action:

O processamento multisservidor do HSM é interrompido.

User response:

Verifique o arquivo dsm.sys para obter o nome do servidor IBM Spectrum
Protect correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2162E

O HSM não pode ser removido do sistema de arquivos. A lista de
multisservidores do IBM Spectrum Protect não está vazia.



Explanation:

O gerenciamento do HSM não foi removido do sistema de arquivos.

System action:

O processamento de HSM continua.

User response:

Remova todos os servidores IBM Spectrum Protect da lista de
multisservidores antes de remover o HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2163E

O servidor IBM Spectrum Protect padrão ('server-name') do sistema de
arquivos será removido.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect padrão será removido. A lista de
servidores do IBM Spectrum Protect para multisservidor ficará vazia após
essa etapa.

System action:

O processamento de HSM continua sem suporte para multisservidor.

User response:

nada.

------------------------------------------------------------------------
ANS2165I

O servidor 'server-name' é o servidor padrão e foi removido por último.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect solicitado foi removido do ambiente
multisservidor.

System action:

O processamento multisservidor do HSM continua.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2166I

O servidor IBM Spectrum Protect 'server-name' não está incluído no
ambiente multisservidor.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect solicitado não faz parte do ambiente
multisservidor.

System action:

O processamento multisservidor do HSM continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2167W

Não é possível ler o atributo SERVERNAME.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode ler o atributo SERVERNAME do arquivo.

System action:

O processamento multisservidor do HSM continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2168W

Não é possível gravar o atributo SERVERNAME.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode gravar o atributo SERVERNAME no arquivo.

System action:

O processamento multisservidor do HSM continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2169E

Ignorando - O servidor solicitado não está incluído no ambiente
multisservidor do sistema de arquivos 'file-system'.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect solicitado não faz parte do ambiente
multisservidor.

System action:

O processamento multisservidor do HSM continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2170W

Ignorando - arquivo vinculado a outro servidor.



Explanation:

O arquivo já foi acoplado a outro servidor IBM Spectrum Protect.

System action:

O HSM continua com a operação normal.

User response:

Use o servidor correto para processar o arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2171E

A versão do MAPI 'dmapi-version' não é suportada.



Explanation:

A versão do DMAPI instalada neste nó não é suportada a partir do cliente
IBM Spectrum Protect especificado.

System action:

Devido a esse problema, o processo do HSM afetado é finalizado.

User response:

Use a documentação para identificar as versões do DMAPI suportadas.
Instale um DMAPI suportado e tente novamente o comando ou processo do
HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2172E

Comando não suportado em HSMBACKENDMODE TSMFREE.



Explanation:

Esse comando não é suportado usando um backend HSM externo.

System action:

Sair do programa

User response:

Não use este comando

------------------------------------------------------------------------
ANS2173E

O volume 'nome do volume' do vFiler 'nome do vFiler' foi montado usando
o AIX NFS versão 4. Essa configuração não é suportada para backups
incrementais de diferença de captura instantânea.



Explanation:

Backups incrementais de diferença de captura instantânea não são
suportados para volumes vFiler que foram montados usando o AIX NFS
versão 4.

System action:

Falha no backup incremental de diferença de captura instantânea.

User response:

Este problema é documentado pelo NetApp BURT 630200. Aplique a correção
para esse problema assim que for disponibilizada pelo NetApp.
Especifique "testflag snapdiffenablevfilernfs4" no arquivo dsm.opt e
tente novamente o backup incremental de diferença de captura
instantânea.

------------------------------------------------------------------------
ANS2174E

Opções conflitantes HSMLOGMAX e HSMLOGRETENTION foram especificadas.



Explanation:

Os valores foram especificados para as opções HSMLOGMAX e
HSMLOGRETENTION. Estas opções são mutuamente exclusivas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um valor diferente de zero para HSMLOGMAX se quiser que o
log hsm do IBM Spectrum Protect seja quebrado quando atingir o valor
máximo especificado. Use HSMLOGRETENTION se quiser que o log hsm tenha o
tamanho limitado em um planejamento baseado em tempo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2175I

Os dados do servidor 'nome do servidor' devem ser rechamados usando o
script 'dsmMultiServerRemove.pl'.



Explanation:

Os arquivos migrados devem ser rechamados para que um servidor possa ser
removido da configuração multisservidor.

System action:

O servidor não será removido.

User response:

Verifique a documentação para obter informações detalhadas sobre o
script 'dsmMultiServerRemove.pl'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2176E

O arquivo de configuração de diário de amostra '' não pôde ser copiado
para ''.



Explanation:

O assistente de configuração do Mecanismo de Diário do IBM Spectrum
Protect tentou criar um novo arquivo de configuração de diário copiando
o arquivo de configuração de amostra. Entretanto, o arquivo de
configuração de amostra não pôde ser copiado com êxito.

System action:

O assistente de configuração do Mecanismo de Diário do IBM Spectrum
Protect é interrompido.

User response:

Copie manualmente o arquivo de configuração de diário de amostra
"config\tsmjbbd.ini.smp" para "baclient\tsmjbbd.ini" e, em seguida,
tente o assistente de configuração do Mecanismo de Diário do IBM
Spectrum Protect. Os diretórios "baclient" e "config" podem ser
localizados no diretório no qual você instalou o Cliente de
Backup-Archive do IBM Spectrum Protect. Por exemplo, "C:\Arquivos de
Programas\Tivoli\TSM\baclient" e "C:\Arquivos de
Programas\Tivoli\TSM\config"

------------------------------------------------------------------------
ANS2177E

O vApp vCloud denominado 'nome do vapp' já existe no sistema de destino.



Explanation:

O comando de restauração do vApp não suporta a restauração de um vApp
com um nome existente.

System action:

A restauração não foi executada.

User response:

Execute novamente o comando de restauração necessário, considerando que
o nome fornecido para o vApp restaurado não é usado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2181I

Opção servidor principal; salva.



Explanation:

Esse nó está configurado para replicação. A opção de nome do servidor
principal agora é salva no arquivo de opções. As opções do servidor de
replicação são configuradas pelo administrador do IBM Spectrum Protect,
enviadas ao cliente durante o logon e salvas no arquivo de opções.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhum.

------------------------------------------------------------------------
ANS2182I

Opção servidor secundário; salva.



Explanation:

Esse nó está configurado para replicação. A opção de servidor de
replicação agora é salva no arquivo de opções. As opções do servidor de
replicação são configuradas pelo administrador do IBM Spectrum Protect,
enviadas ao cliente durante o logon e salvas no arquivo de opções.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhum.

------------------------------------------------------------------------
ANS2183E

Organização 'Nome da organização' não localizada no vCloud Director.



Explanation:

A Organização especificada não é reconhecida pelo Director vCloud.

System action:

A ação solicitada para a organização é cancelada.

User response:

Verifique se uma organização com o nome especificado existe no vCloud.
Nomes de organização fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas.

------------------------------------------------------------------------
ANS2184E

VDC da organização 'nome do vDC da organização' não localizado na
organização 'Nome da organização'.



Explanation:

O VDC da organização especificado não faz parte da organização
especificada.

System action:

A ação solicitada para o VDC da organização foi cancelada.

User response:

Verifique se um VDC da organização com o nome especificado existe na
organização especificada. Os nomes da organização e do VDC da
organização fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas.

------------------------------------------------------------------------
ANS2185E

Falha ao fazer logon no vCloud Director em 'nome do host do vCD' com o
nome de usuário 'nome do usuário do vCD': Falha de autenticação.



Explanation:

As credenciais do vCloud especificadas nas opções VCDUser e VCDPass
foram rejeitadas pelo vCloud Director.

System action:

As operações do vCloud não podem ser executadas.

User response:

Atualize as opções VCDUser e VCDPass com credenciais válidas para o
vCloud.

------------------------------------------------------------------------
ANS2187E

Falha ao estabelecer conexão com o vCloud Director no 'nome do host do
vCD'.



Explanation:

Uma conexão não pode ser estabelecida com o vCloud Director no host
especificado pelas opções VCDHost e VCDPort.

System action:

As operações do vCloud não podem ser executadas.

User response:

Verifique se os valores das opções VCDHOst e VCDPort são válidos, se
existe conectividade de rede com o host e se o serviço do vCloud
Director está em execução.

------------------------------------------------------------------------
ANS2188E

A biblioteca de tempo de execução de proteção vCloud não está instalada
ou falhou ao ser carregada.



Explanation:

A biblioteca de tempo de execução de vCloud não está instalada ou não
pode ser carregada.

System action:

As operações do vCloud não podem ser executadas.

User response:

Verifique se a biblioteca de tempo de execução de vCloud IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments está instalada. Se necessário,
reinstale o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

------------------------------------------------------------------------
ANS2189E

A biblioteca de tempo de execução de proteção vCloud não pode ser
inicializada.



Explanation:

A biblioteca de tempo de execução de proteção vCloud falhou ao ser
inicializada. Esse problema pode ser causado pela não instalação do
tempo de execução Java.

System action:

As operações do vCloud não podem ser executadas.

User response:

Verifique se o Java está instalado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2190E

A biblioteca de tempo de execução de proteção vCloud encontrou um erro
interno.



Explanation:

Ocorreu um erro interno na biblioteca de tempo de execução do vCloud.

System action:

As operações do vCloud não podem ser executadas.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter qualquer mensagem adicional
que possa estar relacionada a esse problema. Tente novamente a operação.
Se o problema continuar, visite o Portal de Suporte IBM para obter
informações adicionais, no endereço
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2191E

Ocorreu um erro ao criar o diretório temporário do VSS padrão 'caminho'.



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect usa um diretório temporário do VSS para
armazenar arquivos relacionados às operações de captura instantânea do
VSS. O cliente IBM Spectrum Protect não conseguiu criar essa estrutura
de diretório.

System action:

O cliente IBM Spectrum Protect é interrompido.

User response:

Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM
para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS2192E

Falha ao ler as informações de configuração do nó 'nome do nó'.



Explanation:

As informações de mapeamento de nó são necessárias para essa operação do
vCloud. Entretanto, as informações de mapeamento não existem ou não
podem ser lidas do nó especificado.

System action:

A operação é cancelada.

User response:

Certifique-se de que você esteja acessando o nó correto. As informações
de mapeamento do nó são armazenadas no nó do VDC do Provedor. Se
necessário, acesse a página Configuração e clique em 'Executar o
Assistente de Configuração' para fazer correções no mapeamento do nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS2193E

O espaço no arquivo requerido para o backup do vApp 'nome do vapp' não
existe.



Explanation:

Nenhum espaço no arquivo existe para o backup do vApp especificado.

System action:

A restauração não foi executada.

User response:

Certifique-se de que o vApp especificado esteja correto. Em seguida,
tente a operação de restauração novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2194E

Os dados de captura instantânea estão incompletos para o vApp 'nome do
vapp'.



Explanation:

Dados inconsistentes foram localizados no vApp com backup. Não é
possível restaurar o vApp especificado.

System action:

A restauração não foi executada.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter qualquer mensagem adicional
que possa estar relacionada a esse problema. Se o problema continuar,
visite o Portal de Suporte IBM para obter informações adicionais, no
endereço http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2195E

O número de VMs disponíveis para restauração é diferente do esperado, de
acordo com os metadados do vApp' nome do vapp'.



Explanation:

Dados inconsistentes foram localizados nos metadados do vApp. Não é
possível restaurar o vApp especificado. Mais VMs foram submetidas a
backup do que as que estão disponíveis agora para restauração. Isso pode
ter ocorrido devido à replicação de nó incompleto ou se um espaço no
arquivo foi deletado.

System action:

A restauração não foi executada.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter mensagens que possam indicar
o problema. Execute uma consulta de detalhes para esse vApp para
verificar se todos os backups das VMs existem. Se uma replicação de nó
for usada, assegure-se de que ela esteja funcionando corretamente. Se o
problema continuar, visite o Portal de Suporte IBM para obter
informações adicionais, no endereço
http://www.ibm.com/support/entry/portal/. Entre em contato com o
administrador do IBM Spectrum Protect para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS2196W

Uma configuração de disco incompatível foi detectada para o disco a
seguir: 'nome do disco'. A restauração do banco de dados individual para
o banco de dados a seguir não é suportada:'nome do banco de dados'.



Explanation:

Um ou mais arquivos de banco de dados nessa operação estão localizados
nos discos dinâmicos ou na Tabela de Partição do GUID (GPT). Nessa
configuração, a restauração do banco de dados individual não é
suportada.

System action:

O backup na máquina virtual integral continua.

User response:

Para restaurar o ambiente para o estatuto anterior, emita uma
restauração da máquina virtual integral.

------------------------------------------------------------------------
ANS2197E

O teste de verificação do vApp 'nome do vapp' indica que os dados da VM
estão incompletos no vApp. O vApp não pode ser restaurado.



Explanation:

Dados inconsistentes foram localizados na VM para o vApp especificado.
Não é possível restaurar o vApp especificado. Isso pode ter ocorrido
devido à replicação de nó incompleto ou se um espaço no arquivo foi
deletado.

System action:

A operação continua.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter qualquer mensagem adicional
que possa estar relacionada a esse problema. Execute uma consulta de
detalhes para esse vApp para verificar se todos os backups das VMs
existem. Se uma replicação de nó for usada, assegure-se de que ela
esteja funcionando corretamente. Se o problema persistir, execute um
novo backup integral do vApp e visite o Portal de Suporte IBM para obter
informações adicionais em http://www.ibm.com/support/entry/portal/.
Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter
informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS2198I

O backup do vApp do VMware vCloud Director 'nome do vApp' no VDC da
Organização 'Nome do VDC da organização' da organização 'Nome da
organização' foi concluído com êxito. VMs: foi feito o backup com êxito
de número de VM com backup feito de número de VMs no vApp VMs.



Explanation:

A operação de backup foi concluída. O número de VMs submetidas a backup
e o número total de VMs no vApp são exibidos.

System action:

Essa mensagem é apenas informativa.

User response:

Se o número de VMs submetidas a backup for menor que o total no vApp,
verifique os logs de erros para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS2200I

***** Preenchendo o Cache contagem de arquivos *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect o número especificado de arquivos foi incluído no
cache de disco.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2201I

***** Inspecionando o Cache contagem de arquivos *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect o número especificado de arquivos foi examinado no
cache de disco.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2202E

Erro de Disco Cheio ao Acessar o Cache de Disco.



Explanation:

Ocorreu um erro de disco cheio ao tentar acessar ou gravar no arquivo de
cache de disco especificado durante um backup incremental de cache de
disco. Consulte o log de erros do cliente para obter informações mais
detalhadas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Esse erro pode ser resolvido liberando-se espaço no sistema de arquivo
que contém o arquivo de cache, ou especificando-se um local diferente
para o arquivo de cache. Utilize a opção diskcachelocation para
especificar o local do arquivo de cache.

------------------------------------------------------------------------
ANS2203E

Erro ao Acessar o Cache de Disco.



Explanation:

Ocorreu um erro ao tentar acessar o arquivo de cache de disco
especificado durante durante um backup incremental de cache de disco.
Consulte o log de erros do cliente para obter informações mais
detalhadas. IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2204E

Cache de disco reiniciado.



Explanation:

O comprimento de um nome de objeto excedeu o comprimento de chave do
cache de disco configurado durante um backup incremental do cache de
disco. O backup deve ser reiniciado. IBM Spectrum Protect.

System action:

O backup é reiniciado com um comprimento de chave maior para acomodar o
nome do objeto.

User response:

Nenhum requerido. O nome do objeto que causou a falha pode ser
encontrado no arquivo dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2206W

O usuário deve ter propriedade de administrador para utilizar o método
de cache de disco de backup eficiente da memória. A operação continuar a
usar o método de backup eficiente da memória sem o cache de disco.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

A operação continua sem utilizar o cache de disco.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2213W

A máquina virtual 'vm-name' está configurada com um número inválido de
tentativas de captura instantânea especificado pela tag 'tag' para a
categoria 'cat'.



Explanation:

Um número inválido de tentativas de captura instantânea foi especificado
para tentativas de captura instantânea de quiesce ou não quiesce no
valor de tag. O valor máximo que pode ser especificado é 10 para
qualquer tipo de tentativas de captura instantânea. O valor mínimo que
pode ser especificado é 0, mas ambos os números não podem ser 0.

System action:

A operação continua com o número padrão de tentativas de quiesce ou de
retirada do modo quiesce (2,0).

User response:

Mude o par de números na tag para que o número de tentativas de quiesce
ou de retirada do modo quiesce esteja entre 0-10 e para que ambos os
números não possam ser 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS2218I

A senha da chave de criptografia do nó nome do nó e servidor nome do
servidor foi migrada.



Explanation:

O formato do arquivo de senha do IBM Spectrum Protect foi alterado
recentemente. A opção MIGRATEENCRYPTKEY está configurada e a senha da
chave de criptografia armazenada foi migrada automaticamente para o novo
formato. Esta mensagem confirma que a migração foi bem-sucedida.

System action:

A senha da chave de criptografia foi migrada.

User response:

Nenhuma resposta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2219E

Não é possível fazer o backup ou archive de arquivos dentro do espaço no
arquivo porque é de propriedade de um aplicativo IBM Spectrum Protect
API.



Explanation:

O Cliente IBM Spectrum Protect não pode fazer archive ou backup de
arquivos dentro de um espaço no arquivo que é utilizado por um
aplicativo IBM Spectrum Protect API.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Utilize nomes de nó separados para aplicativo(s) do Cliente IBM Spectrum
Protect e IBM Spectrum Protect API.

------------------------------------------------------------------------
ANS2220E

O disco do cluster não pôde ser colocado no modo de manutenção.



Explanation:

A chamada do sistema para colocar o disco de cluster no modo de
manutenção falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema continuar, verifique o log de
erros do cliente para ver se há outras mensagens que possam ter sido
registradas quando essa mensagem foi gravada, e execute a ação corretiva
(se houver) sugerida por essas mensagens. Avalie o log de eventos do
Windows que pode conter informações adicionais. Consulte o administrador
do sistema ou o administrador do IBM Spectrum Protect para obter ajuda
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS2221W

O Java não foi capaz de resolver o endereço IP da sua máquina local
devido a problemas de configuração incorreta da rede! Verifique se a sua
configuração de rede e DNS est corretamente definida. Note que nas
máquinas UNIX o nome do host deve ser relatado corretamente (o mesmo)
para os métodos de comunicação IPv4 e IPv6 no arquivo de configuração
/etc/hosts. IBM Spectrum Protect o processamento continua.



Explanation:

O Java não foi capaz de obter o endereço do host local devido a
problemas de configuração incorreta da rede.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique se a sua configuração de rede e DNS está corretamente
definida. Note que nas máquinas UNIX o nome do host deve ser relatado
corretamente (o mesmo) para os métodos de comunicação IPv4 e IPv6 no
arquivo de configuração /etc/hosts. Consulte o administrador do sistema
ou o administrador do IBM Spectrum Protect para obter ajuda adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS2223W

Sessão rejeitada iniciada por servidor não autenticado a partir do nome
do peer.



Explanation:

Por segurança, o cliente não aceitará sessões iniciadas por servidor a
partir de servidores que estão com a autenticação desativada.

System action:

A sessão de cliente/servidor não está aberta, e o planejamento não é
executado. O planejador continua aguardando contato por um servidor que
esteja com a autenticação ativada.

User response:

Se o sistema do cliente puder aceitar eventos planejados a partir do
servidor IBM Spectrum Protect em prompt, peça ao administrador do
servidor IBM Spectrum Protect para ativar a autenticação, ou não utilize
sessões iniciadas por servidor. Se o sistema do cliente não puder
aceitar eventos planejados a partir de servidor em prompt, peça ao
administrador do servidor IBM Spectrum Protect para remover o nome de nó
cliente do planejamento no servidor em prompt.

------------------------------------------------------------------------
ANS2225W

O usuário especificou a opção 'SNAPSHOTROOT'. O backup da captura
instantânea do provedor de captura instantânea não é válido em conjunto
com essa opção. "A opção SNAPSHOTROOT terá prioridade e o processo
continuará sem o uso de uma captura instantânea internamente pelo IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

A opção (-SNAPSHOTROOT) é incompatível com provedores de captura
instantânea do IBM Spectrum Protect como um Agente de Captura
Instantânea de Volume Lógico, provedor de captura instantânea VSS,
provedor de captura instantânea JFS2, etc., que fornecem uma ampla
solução de captura instantânea sem precisar utilizar a opção
(-SNAPSHOTROOT). É altamente recomendado que os recursos de captura
instantânea fornecidos pelos provedores de captura instantânea do IBM
Spectrum Protect sejam utilizados em vez da opção (-SNAPSHOTROOT). O
processo continuará sem o uso dos provedores de captura instantânea do
IBM Spectrum Protect.

System action:

O processo continua sem o uso dos provedores de captura instantânea do
IBM Spectrum Protect.

User response:

Veja o apropriado,usando o manual do Arquivo-Backup do Cliente para ver
seu sistema operacional e para o uso correto da opção .

------------------------------------------------------------------------
ANS2226W

A máquina virtual 'vm-name' está configurada com uma lista inválida de
discos rígidos especificada pela tag 'tag' para a categoria 'cat'.



Explanation:

Um número inválido de discos rígidos foi especificado no valor de tag de
lista de backups de disco. O número mínimo de discos rígidos que pode
ser especificado é de 1 e o número máximo é de 999. Além disso, os
números de discos rígidos devem ser valores de números inteiros
positivos separados por vírgula.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Mude a tag de lista de discos rígidos para que os números de discos
rígidos estejam entre 1-999 e sejam listados como valores separados por
vírgulas.

------------------------------------------------------------------------
ANS2227W

A opção do servidor 'option-name' 'option-value' não foi aplicada no
cliente devido à opção do cliente SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED.



Explanation:

Quando a opção do cliente SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED é configurada como
YES no cliente, ela evita que o administrador do IBM Spectrum Protect
configure uma das seguintes opções do cliente: ENCRYPTIONTYPE,
EXCLUDE.ENCRYPT e INCLUDE.ENCRYPT. A configuração ENCRYPTKEY GENERATE da
opção do cliente também é evitada, mas as configurações ENCRYPTKEY
PROMPT e ENCRYPTKEY SAVE não são.

System action:

A opção é ignorada.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2228W

O backup do vApp do VMware vCloud Director 'nome do vApp' no VDC da
Organização 'Nome do VDC da organização' da organização 'Nome da
organização' foi concluído. Não foi feito backup de algumas VMs. VMs:
foi feito o backup com êxito de número de VM com backup feito de número
de VMs no vApp VMs.



Explanation:

A operação de backup do vApp foi concluída com êxito. Entretanto, não
foi feito backup de uma ou mais VMs para o vApp especificado. Essas VMs
não serão criadas durante a operação de restauração.

System action:

O processamento continua com o próximo vApp.

User response:

Verifique o arquivo de log em busca desse vApp para obter mais
informações sobre essa mensagem. Resolva o problema e, em seguida, tente
a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2229E

Falha ao inicializar o ambiente de proteção vCloud. Consulte o log de
erro do cliente local para obter informações detalhadas da mensagem de
erro.



Explanation:

O pacote de proteção vCloud não pôde ser inicializado.

System action:

A operação é interrompida

User response:

Certifique-se de que todas as opções relacionadas ao ambiente vCloud
estejam especificadas corretamente. Verifique o arquivo dsmerror.log
para obter informações detalhadas.

------------------------------------------------------------------------
ANS2230E

Falha ao criar lista de vApp de acordo com a especificação
'especificação de vApp'



Explanation:

A lista de vApp não pôde ser recuperada do vCloud Director.

System action:

A operação é interrompida

User response:

Certifique-se de que os valores especificados nas opções VCDHost,
VCDUser, VCDPW e DOMAIN.VCD estejam corretos. Certifique-se de que o
vCloud Director esteja ativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2231I

A categoria 'cat' do IBM não foi localizada.



Explanation:

A opção 'VMTAGDATAMOVER' do IBM Spectrum Protect é ativada para que
categorias e tags do IBM possam ser aplicadas às máquinas virtuais, mas
a categoria do IBM não foi localizada.

System action:

A operação de backup continua sem suporte de identificação.

User response:

Crie as categorias necessárias do IBM no web client do VMware vSphere ou
desative a opção 'VMTAGDATAMOVER' do movedor de dados no arquivo de
opções do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2232E

Falha ao recuperar a lista de VMs para o vApp 'nome do vApp' do vCloud
Director.



Explanation:

As informações da VM para o vApp especificado não foram recuperadas do
vCloud Director. Essa falha pode ser causada pelo fato de o vCloud
Director não estar ativo ou acessível.

System action:

Não é feito o backup das VMs que compõem o vApp especificado. O
processamento continua com o próximo vApp.

User response:

Certifique-se de que o vCloud Director esteja ativo e acessível.
Verifique o arquivo dsmerror.log em busca de erros específicos que
estejam relacionados a esse problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2233I

A tag 'tag' do IBM para a categoria 'cat' não foi localizada.



Explanation:

.A opção 'VMTAGDATAMOVER' do IBM Spectrum Protect é ativada para que
categorias e tags do IBM possam ser aplicadas às máquinas virtuais, mas
a tag do IBM não foi localizada.

System action:

A operação continua sem suporte de identificação.

User response:

Crie as tags necessárias do IBM no web client do VMware vSphere ou
desative a opção 'VMTAGDATAMOVER' do movedor de dados no arquivo de
opções do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2234W

A restauração a partir do backup da máquina virtual 'vm-name' não está
disponível para o banco de dados 'db-name'. reason



Explanation:

A restauração a partir do backup da máquina virtual não é suportada para
bancos de dados do aplicativo in-guest por uma das razões a seguir:

*  Os arquivos de banco de dados estão localizados nos discos dinâmicos,
   discos GUID Partition Table (GPT), discos iSCSI ou outros
   dispositivos Network Attached Storage.

*  Os bancos de dados do Microsoft Exchange Server estão no estado
   desmontado durante o backup da máquina virtual.

*  Os bancos de dados do Microsoft Exchange Server estão no estado de
   não funcionamento ou com cópias do banco de dados sem funcionamento.

*  Os bancos de dados do Microsoft Exchange Server estão sendo
   submetidos a backup por um servidor diferente ao mesmo tempo.

*  Quando a opção vmPreferDagPassive for configurada como YES, os bancos
   de dados do Microsoft Exchange Server serão cópias ativas no servidor
   atual e terão uma cópia passiva de funcionamento em outro servidor.

*  Os bancos de dados do Microsoft Exchange Server Exchange estão no
   estado desconhecido, porque o IBM Spectrum Protect não é capaz de
   determinar o status de funcionamento do banco de dados durante o
   backup da máquina virtual.



System action:

A operação de backup da máquina virtual completa continua.

User response:

Tomar uma ou mais das seguintes ações para resolver o problema:

*  Mova os arquivos de banco de dados para discos que são suportados
   pela proteção de aplicativo in-guest.

*  Monte os bancos de dados do Microsoft Exchange Server desmontados
   antes do backup da máquina virtual.

*  Repare os bancos de dados do Microsoft Exchange Server nos estados de
   não funcionamento.

*  Use a sinalização de rastreio VMTSMVSS no movedor de dados para
   rastrear o processamento de status de funcionamento do banco de dados
   durante as operações de backup da máquina virtual.



------------------------------------------------------------------------
ANS2236I

A máquina virtual 'VM-name' contém um ou mais discos que excedem o
tamanho máximo configurado pela opção VMMAXVIRTUALDISKS. Esses discos
serão excluídos do backup.



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect não faz backup dos VMDKs que são maiores
que o tamanho máximo.

System action:

A máquina virtual foi submetida a backup; entretanto, os discos que
excederam o limite foram excluídos do backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2238E

A opção VCDHOST deve ser configurada antes de executar esta operação.



Explanation:

A opção VCDHOST está ausente.

System action:

A operação não pode continuar sem a configuração dessa opção.

User response:

Inclua a opção no arquivo de opções do cliente, por meio do editor de
preferências ou manualmente editando o arquivo, ou especifique a opção
na linha de comandos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2242E

Não foi localizado nenhum nó que correspondesse à especificação de
entrada: especificação de nó



Explanation:

Uma especificação de nó inválida foi inserida.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Verifique a documentação para especificar nós.

------------------------------------------------------------------------
ANS2244W

A máquina virtual contém um ou mais discos que excedem o tamanho máximo
configurado pela opção VMMAXVIRTUALDISKS. É possível usar a opção
VMMAXVIRTUALDISKS para mudar o tamanho máximo ou especificar a opção
'-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' para excluir estes discos do backup.



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect não faz o backup dos VMDKs ou VHDXs que
são maiores que o tamanho máximo.

System action:

Não será feito backup na máquina virtual.

User response:

Utilize a opção VMMAXVIRTUALDISKS para mudar o tamanho máximo ou
especificar a opção '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' para excluir estes
discos do backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2245E

Backups e restaurações de máquina virtual não são suportados em
movedores de dados de 32 bits.



Explanation:

Operações de máquina virtual, como backups e restaurações, não são
suportadas em Movedores de Dados de 32 bits.

System action:

A operação não é executada.

User response:

Atualize para um Movedor de Dados de 64 bits e tente novamente a
operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2246W

Falha ao desativar o modo de manutenção para vApp vApp name.



Explanation:

O cliente tentou desativar o modo de manutenção desse vApp. Essa
operação falhou.

System action:

A operação continua.

User response:

Verifique se o vApp ainda está no modo de manutenção. Se estiver,
desative-o manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2247E

A opção ASNODENAME deve ser especificada ao executar este comando.



Explanation:

Ao executar comandos relacionados ao vCloud, a opção ASNODENAME deve
especificar o nó vDC do Provedor.

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Especifique o nó vDC do Provedor como ASNODENAME para o comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS2248E

Falha ao carregar ou inicializar a biblioteca de tempo de execução Java.



Explanation:

A biblioteca de tempo de execução Java (libjvm), necessária para o
ambiente de Proteção vCloud, não pode ser carregada ou a inicialização
do Java Runtime Environment falhou

System action:

A operação foi interrompida

User response:

Para o sistema operacional Linux, verifique se um link chamado 'jre',
que faz referência ao diretório 'jre' em seu caminho de instalação Java,
existe no diretório de instalação do cliente de backup-archive. Se não
existir, crie o link (por exemplo, ln -s /opt/ibm/java-x86_64-70/jre
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre). Como alternativa, modifique
LD_LIBRARY_PATH para que inclua o caminho em libjvm.so (por exemplo,
export
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic).
No sistema operacional Windows, verifique se o diretório JRE existe no
diretório de instalação do cliente. Reinstale o cliente de
backup-archive, se necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS2249W

Uma máquina virtual 'vmname' existe no sistema. Deseja substituir a
máquina virtual existente?



Explanation:

A restauração desta máquina virtual interromperá e excluirá a máquina
virtual existente e todos os seus arquivos. Para proteger os dados do
aplicativo, pare todos os aplicativos que estiverem em execução e, em
seguida, encerre a máquina virtual antes de restaurá-la.

System action:

Se o usuário escolher continuar, o sistema será interrompido e excluirá
a máquina virtual existente e todos os seus arquivos.

User response:

Escolha se deseja substituir a máquina virtual existente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2250W

Um arquivo principal ou relatório de paralisação do IBM Spectrum Protect
foi localizado: filename



Explanation:

A presença de um core dump ou relatório de paralisação indica que um
processo foi encerrado de maneira anormal.

System action:

O nome do arquivo principal ou do relatório de paralisação é relatado na
mensagem. O processamento continua.

User response:

Revise o log de erro para qualquer outra mensagem de erro que possa
ajudar a diagnosticar a causa do core dump. Se possível, corrija
qualquer problema encontrado. Como um core dump é geralmente causado por
um erro de programação, salve o arquivo observado nessa mensagem e
contate o suporte técnico do IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2253W

A versão do catálogo de mensagens, catalogversion, em uso pelo IBM
Spectrum Protect não corresponde à versão do IBM Spectrum Protect,
clientversion



Explanation:

Uma verificação da versão do catálogo indica que o catálogo e o IBM
Spectrum Protect não estão na mesma versão. Isso pode levar a mensagens
ausentes ou incorretas sendo utilizadas.

System action:

O processamento continua.

User response:

Revise a instalação do IBM Spectrum Protect, verifique se os arquivos de
catálogos de mensagens correspondem à versão instalada do IBM Spectrum
Protect. A reinstalação do IBM Spectrum Protect ou uma reinicialização
do sistema pode ser necessária para concluir a instalação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2254E

program-name com o ID de sessão sessid interrompeu a rechamada para o
token token. ERRNO errno: errno-text foi configurado. Consulte a
explicação da mensagem.



Explanation:

Uma rechamada foi interrompida no HSM. O ERRNO configurado no HSM
explica por que a rechamada foi interrompida.

System action:

A solicitação de rechamada foi interrompida no serviço HSM.

User response:

Erros transitórios: Resolva o problema indicado a partir do número de
erro. Em plataformas GPFS: use o comando dsmmigfs q -d -n=all para
verificar se o HSM e o GPFS estão sendo executados corretamente. Tente
novamente a operação de rechamada se o arquivo com falha puder ser
identificado. Ative a Criação de log do HSM se o arquivo com falha não
puder ser identificado e aguarde a nova ocorrência. (A Criação de log do
HSM permite o mapeamento entre o token exibido na mensagem ANS e o
arquivo rechamado) Erros estáticos: Restaure o arquivo a partir do
backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2260E

Falha ao bloquear o IBM Spectrum Protect arquivo de senha.



Explanation:

Em ambientes com vários processos IBM Spectrum Protect o cliente
bloqueia o arquivo de senha durante a autenticação para evitar conflitos
na atualização de senha no caso de a senha atual ter expirado.

System action:

O processamento para

User response:

Tente usar a sinalização de teste MAXRETRIESLOCK para aumentar o número
de tentativas de bloquear o arquivo. O valor padrão é 1500.

------------------------------------------------------------------------
ANS2261E

O cliente do IBM Spectrum Protect falhou ao bloquear o arquivo de
opções.



Explanation:

Em ambiente co diversos processos IBM Spectrum Protect o cliente
bloqueia o arquivo de opções durante a inicialização para evitar
conflitos na leitura ou na inclusão de uma opção.

System action:

continuação do processamento

User response:

Tente diminuir vários processos do cliente do IBM Spectrum Protect

------------------------------------------------------------------------
ANS2262I

O serviço está sendo iniciado.



Explanation:

O serviço de restauração do arquivo está sendo iniciado.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2263I

O serviço foi iniciado.



Explanation:

O serviço de restauração do arquivo foi iniciado.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2264I

O encerramento está em andamento.



Explanation:

O encerramento está em andamento.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2265I

O serviço está sendo encerrado.



Explanation:

O serviço de restauração do arquivo está sendo encerrado.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2266I

A opção 'option-name' está configurada com o valor padrão de
'default-value'.



Explanation:

Foi detectado um erro com o valor da opção.

System action:

A configuração padrão é utilizada.

User response:

Para usar um valor não padrão, corrija o valor da opção no arquivo
frConfig.props.

------------------------------------------------------------------------
ANS2267W

O valor 'invalid-value' da opção 'option-name' é inválido.



Explanation:

Foi detectado um erro com o valor da opção.

System action:

A configuração padrão é utilizada.

User response:

Para usar um valor não padrão, corrija o valor da opção no arquivo
frConfig.props. Em seguida, reinicie o servidor da web que está
hospedando a interface de restauração do arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2268W

O endereço da porta TCP/IP no nó do proxy de montagem não pode ser
localizado ou é inválido.



Explanation:

O nó do proxy de montagem requer um endereço de porta TCP/IP. Esse
endereço é usado pelo client acceptor para comunicação no nó do proxy de
montagem.

*  Caso seja usado um nó do proxy de montagem local, o endereço da porta
   TCP/IP que foi especificado com o assistente de configuração ou
   notebook será inválido.

*  Caso seja usado um nó do proxy de montagem remota, a opção
   default_mp_httpport no arquivo frConfig.props não foi especificada ou
   é inválida.

Não é possível iniciar a comunicação com o client acceptor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Caso seja usado um nó do proxy de montagem local, use a página Pares de
Nós do Proxy de Montagem no assistente de configuração ou notebook para
remover o nó do proxy de montagem. Em seguida, inclua o nó do proxy de
montagem novamente, para solucionar esse problema.

Caso seja usado um nó do proxy de montagem remota, assegure-se de que a
opção default_mp_httpport seja especificada no arquivo frConfig.props
com um endereço de porta TCP/IP válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS2269E

O número máximo de backups foi carregado. Se houver uma restauração em
execução, aguarde sua conclusão e carregue o backup novamente. Caso o
backup seja carregado em outra janela do navegador, feche esse
navegador.



Explanation:

Para montar outro backup, um dos backups montados deve ser desmontado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Desmonte um dos backups montados e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2272E

O arquivo Valores separados por vírgula (CSV) especificado 'CSV_file'
não pôde ser localizado ou aberto.



Explanation:

A opção CSV aciona a operação para usar um arquivo Valores separados por
vírgula (CSV) como entrada para essa operação. O arquivo CSV
especificado não pôde ser localizado ou aberto.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Verifique se o caminho de arquivo está correto e se as permissões do
arquivo permitem leitura. Tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2273E

O arquivo Valores separados por vírgula (CSV) tem duas ou mais colunas
'column_title' com o mesmo título que não tem permissão para ser
duplicado.



Explanation:

A operação especificada, iniciada de um arquivo Valores separados por
vírgula (CSV), requer que uma coluna desse nome seja exclusiva para o
arquivo.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Remova a coluna duplicada e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2274I

A coluna 'column_title' nos Valores separados por vírgula (CSV) não é
reconhecida para a operação atual e será ignorada.



Explanation:

Cada tipo de operação reconhece um conjunto diferente de nomes de coluna
em um arquivo Valores separados por vírgula (CSV). A coluna especificada
não é usada pela operação atual.

System action:

A coluna é ignorada e a operação continua.

User response:

Mude o nome se a coluna estiver grafada incorretamente. Caso contrário,
nenhuma ação será necessária. A coluna também pode ser removida sem
problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2275W

O elemento 'element_name' na coluna rotulada 'column_title' no arquivo
Valores separados por vírgula (CSV) não tem permissão para ser duplicado
para a operação atual.



Explanation:

Um elemento no arquivo Valores separados por vírgula (CSV) que não tem
permissão para ser duplicado para a operação atual foi localizado.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Remova a linha que contém o elemento duplicado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2276E

O arquivo Valores separados por vírgula (CSV) 'file_name' tem uma
contagem de linhas de row_count. A operação atual requer um mínimo de
required_row_count a ser executado.



Explanation:

A operação atual tem um número mínimo requerido de linhas no arquivo
Valores separados por vírgula (CSV) a serem executadas. A contagem de
linhas no CSV está abaixo desse valor.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Inclua as linhas de entrada necessárias no arquivo CSV para a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2277E

O elemento no arquivo Valores separados por vírgula (CSV) na linha row
sob a coluna 'column_name' com o valor 'element_value' é inválido ou
está ausente.



Explanation:

A operação atual encontrou um valor inválido ou ausente que é necessário
para a operação no arquivo Valores separados por vírgula (CSV).

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Corrija o elemento identificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2278E

A opção time_option não pode ser usada sem especificar a opção
date_option na linha row do arquivo Valores separados por vírgula (CSV).



Explanation:

Se as opções de hora to/from/pit estiverem especificadas, a data
to/from/pit correspondente também DEVERÁ ser especificada.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Remova a opção de hora to/from/pit ou inclua a opção de data to/from/pit
correspondente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2279E

O arquivo Valores separados por vírgula (CSV) não tem a coluna requerida
'column_name' para a operação atual.



Explanation:

A operação atual requer uma coluna no arquivo CSV que está ausente para
executar a tarefa.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Inclua a coluna necessária no CSV e os elementos necessários para essa
coluna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2280E

O arquivo Valores separados por vírgula (CSV) 'csv_file' é inválido; o
arquivo não tem o mesmo número de colunas em cada linha. A primeira
linha do CSV contém first_row_column_count colunas.



Explanation:

O arquivo CSV enviado é inválido porque o número de colunas em cada
linha não é idêntico.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

O arquivo CSV é modificado para ter o mesmo número de colunas em cada
linha.

------------------------------------------------------------------------
ANS2281E

A operação atual esperava que um elemento no arquivo Valores separados
por vírgula (CSV) 'csv_file' na linha row_number, coluna column_number
não estivesse em branco.



Explanation:

A operação atual localizou um elemento em branco no arquivo CSV no qual
um valor é necessário para a operação continuar.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

O arquivo CSV será modificado para ter um valor em que ele estará
atualmente em branco ou a coluna inteira será removida.

------------------------------------------------------------------------
ANS2282E

Um elemento no arquivo Valores separados por vírgula (CSV) csv_file não
é um elemento válido: 'string_value'



Explanation:

A operação atual encontrou um valor inválido ou ausente que é necessário
para a operação no arquivo Valores separados por vírgula (CSV).

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Corrija o elemento identificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2284E

O backup do Microsoft Hyper-V não pode ser excluído.



Explanation:

Excluir o backup do Hyper-V causará problemas de integridade de dados,
porque a próxima operação de backup incremental não fará o backup de
todos os dados necessários. Por esse motivo, não exclua os backups do
Hyper-V.

System action:

O backup não é excluído, mas a operação do sistema continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2307I

A categoria ou tag do IBM Spectrum Protect não pode ser localizada no
vCeter. Categoria: category-name, tags: tag-names



Explanation:

A categoria do Spectrum Protect não está presente no vCenter. A
configuração pode estar incompleta. Execute 'dsmc set vmtags' para
adicionar as tags necessárias. Essa mensagem poderá ser ignorada com
segurança se o planejamento baseado em tag não estiver sendo usado.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique o arquivo vcsplugin.log para obter informações adicionais e
entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect se precisar
de assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS2308E

A API VMware vCloud Suite relatou a mensagem de erro a seguir:
'api-message'.



Explanation:

A API VMware vCloud Suite relatou um erro com a mensagem especificada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o arquivo vcsplugin.log para obter informações adicionais e
entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect se precisar
de assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS2309I

Login de conexão única para o vSphere Server com falha na função função.
Mensagem de API Um login de credencial será tentado agora.



Explanation:

Login de conexão única (SSO) para o vSphere Server com falha. As
possíveis razões para esta falha incluem as situações a seguir:

*  A diferença de tempo existente entre o relógio do vSphere Server e
   relógio do cliente excede 10 minutos.

*  O servidor de SSO acessa uma porta não padrão. Este problema pode
   ocorrer quando o servidor de conexão única está instalado no mesmo
   sistema que o VMware vCenter.

System action:

O sistema tenta um login de credencial como resultado da falha de login
de conexão única.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter detalhes sobre o motivo de o
login de conexão única ter falhado. Em seguida, execute qualquer ação
corretiva, se necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS2310E

A tarefa de criação de captura instantânea está desativada na máquina
virtual 'VM-name'. Como resultado, não é possível fazer o backup da
máquina virtual.



Explanation:

Máquinas virtuais que são gerenciadas ou replicadas por outro aplicativo
desativam a tarefa de criação de captura instantânea. O cliente vSphere
ou outro aplicativo desativou a tarefa de criação de captura instantânea
nesta máquina virtual. Como resultado, não é possível fazer o backup
desta máquina virtual.

System action:

A operação de backup ignora a máquina virtual com a tarefa de criação de
captura instantânea desativada e continua processando as máquinas
virtuais restantes.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2311E

A tarefa de criação de captura instantânea está desativada na máquina
virtual. Como resultado, não é possível fazer o backup da máquina
virtual.



Explanation:

Máquinas virtuais que são gerenciadas ou replicadas por outro aplicativo
desativam a tarefa de criação de captura instantânea. O cliente vSphere
ou outro aplicativo desativou a tarefa de criação de captura instantânea
nesta máquina virtual. Como resultado, não é possível fazer o backup
desta máquina virtual.

System action:

A operação de backup ignora a máquina virtual com a tarefa de criação de
captura instantânea desativada e continua processando as máquinas
virtuais restantes.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2312E

-DELTYPE=ALL não é permitido para DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM.



Explanation:

DELTYPE=ALL não é um valor de opção válido ao excluir objetos de backup
de VM.

System action:

O comando não é executado.

User response:

Se você deseja excluir todos os backups para um nó de VM, use o comando
DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2313E

-FILELIST não é permitido para DELETE BACKUP ou EXPIRE quando
-OBJTYPE=VM.



Explanation:

-filelist não é um valor de opção válido ao excluir ou expirar objetos
de backup de VM.

System action:

O comando não é executado.

User response:

Se você deseja excluir ou expirar todos os backups para um nó de VM, use
o comando DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2314E

Nenhum backup de VM existe para Nome da VM.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect não tem registro algum de um backup de
VM para o nome da VM fornecido. O backup pode ter sido excluído ou o
nome da VM foi digitado incorretamente.

System action:

O comando não é executado.

User response:

Se a ortografia for o problema, corrija-a e reenvie o comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS2315E

-PICK não é permitido para EXPIRE quando -OBJTYPE=VM.



Explanation:

-pick não é um valor de opção válido ao expirar objetos de backup de VM.

System action:

O comando não é executado.

User response:

Se você desejar expirar todos os nós de VM, use o comando DELETE
FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2316E

Caracteres curinga não são permitidos no argumento de nome da VM.



Explanation:

Ao expirar ou excluir um backup de VM, o nome da VM deve ser
especificado de forma exata. O comando EXPIRE -OBJTYPE=VM processa
apenas um backup em cada chamada. Quando -INACTIVE está presente, o
comando DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM exibe todas as versões em um único
backup de VM em uma lista dentre as quais escolher. Se -INACTIVE não
estiver presente, esse comando expirará o backup de VM ativo atual.

System action:

O comando não é executado.

User response:

Especifique apenas um nome de VM sem caracteres curinga. Pode estar em
maiúsculas ou minúsculas.

------------------------------------------------------------------------
ANS2317E

A exclusão do objeto de VM nome da VM falhou. Motivo:



Explanation:

A transação que exclui o objeto de VM nomeado falhou no servidor. O
código de razão ....?????

System action:

A exclusão é ignorada e o processamento continua com a próxima seleção,
se houver.

User response:

Consulte o log de erro para obter os motivos específicos dessa falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS2318E

Comando com -OBJTYPE=VM requer exatamente um argumento não opção



Explanation:

Esse comando aceita apenas um único nome de VM como argumento. Nenhum
argumento foi inserido ou mais de um apareceu na linha de comandos.

System action:

O comando não é executado.

User response:

Especifique apenas um nome de VM sem caracteres curinga. Pode estar em
maiúsculas ou minúsculas.

------------------------------------------------------------------------
ANS2319W

DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM concluído com falhas.



Explanation:

Uma ou mais exclusões falharam.

System action:

Os backups de VMs que falharam foram relatados nas mensagens anteriores.
O processamento continua com a próxima seleção, se houver.

User response:

Consulte as mensagens de erro anteriores em busca da causa de cada
falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS2320I

DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM concluído sem falhas.



Explanation:

Todos os backups de VM selecionados para exclusão foram excluídos.

System action:

O controle retorna para a linha de comandos.

User response:

Nenhuma ação é necessária; essa mensagem é informativa.

------------------------------------------------------------------------
ANS2321W

EXPIRE with -OBJTYPE=VM concluído com falhas.



Explanation:

O comando não foi concluído; nenhum objeto foi expirado.

System action:

A expiração da VM que falhou foi relatada nas mensagens anteriores.

User response:

Consulte as mensagens de erro anteriores em busca da causa da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS2322I

EXPIRE with -OBJTYPE=VM concluído sem falhas.



Explanation:

O comando EXPIRE foi executado com êxito.

System action:

O controle retorna para a linha de comandos.

User response:

Nenhuma ação é necessária; essa mensagem é informativa.

------------------------------------------------------------------------
ANS2323E

O ID do usuário e a senha para o VMware vCloud Director 'nome do host do
vCD' não estão configurados.



Explanation:

Não foi possível ler o ID do usuário e a senha do VMware vCloud Director
a partir do arquivo de senha criptografada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Emita o comando dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'nome do host do vCloud
Director' 'ID do usuário' 'senha' para salvar uma senha criptografada.

------------------------------------------------------------------------
ANS2324W

AVISO: O ID do usuário do VMware vCloud Director <hostuserid> lido do
arquivo de senha é diferente do valor da opção VCDUser <vmcuserid>.
Usando valor armazenado.



Explanation:

Todos os IDs de usuário especificados no arquivo TSM.PWD e na opção
VCDUSER devem ser os mesmos.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2325E

Erro ao Acessar Log de Mudanças Diferenciado de Captura Instantânea para
o arquivador '' volume ''; consulte o log de erro do cliente para obter
mais informações.



Explanation:

O Log de Mudanças Diferenciado de Captura Instantânea necessário para
fazer backup do volume do arquivador especificado não pôde ser acessado

System action:

O backup do volume especificado falha.

User response:

Assegure-se de que o diretório temporário do cliente no qual os logs de
mudança estão localizados esteja acessível.

------------------------------------------------------------------------
ANS2326W

Log de Mudanças Diferenciado de Captura Instantânea corrompido; o log de
mudanças será reconfigurado e um incremental progressivo completo será
executado.



Explanation:

Foi detectado um log de mudanças diferenciado de captura instantânea
corrompido para o volume do arquivador cujo backup está sendo feito.

System action:

O log de mudanças será reconfigurado e um incremental progressivo
completo com uma nova captura instantânea base será executado.

User response:

nenhum.

------------------------------------------------------------------------
ANS2327I

Criando Log de Mudanças Diferenciado de Captura Instantânea.



Explanation:

Um novo log de mudanças diferenciado de captura instantânea foi criado.

System action:

Essa mensagem é apenas informativa.

User response:

Não é necessária nenhuma ação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2328I

Usando o Log de Mudanças Diferenciado de Captura Instantânea.



Explanation:

Um log de mudanças diferenciado de captura instantânea está sendo usado
para backup.

System action:

Essa mensagem é apenas informativa.

User response:

Não é necessária nenhuma ação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2329W

Detectado um Log de Mudanças Diferenciado de Captura Instantânea de
nível inferior; o Log de Mudanças será reconfigurado e um incremental
progressivo completo será executado.



Explanation:

nenhum.

System action:

nenhum.

User response:

nenhum.

------------------------------------------------------------------------
ANS2330E

Falha ao descongelar os gravadores VSS porque o tempo da captura
instantânea excedeu o tempo limite de 10 segundos.



Explanation:

O Microsoft VSS tem um tempo limite de 10 segundos entre os eventos de
congelamento e descongelamento para gravadores VSS em uma VM. Quando o
tempo de captura instantânea excede o tempo limite de 10 segundos, os
gravadores VSS retornam ao estado 'com falha'. Esse estado ocorre porque
o provedor VSS não descongelou os gravadores VSS dentro do tempo
permitido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o log de eventos. Assegure-se de que os gravadores na VM
convidada estejam no estado 'estável' antes de tentar novamente a
operação de backup da VM de proteção do aplicativo. Uma operação de
captura instantânea deve ser concluída dentro de 10 segundos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2331W

Nenhuma correspondência localizada no servidor para o nome da MV Hyper-V
ou VMList 'sequência' inserido



Explanation:

Nenhuma correspondência localizada no servidor para o nome da MV Hyper-V
ou o parâmetro VMList inserido.

System action:

Nenhum.

User response:

Especifique outro nome da MV Hyper-V ou parâmetro VMList que exista no
servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS2332E

Falha ao efetuar logon no vCloud Director. A autenticação falhou.



Explanation:

As credenciais do vCloud foram rejeitadas pelo vCloud Director.

System action:

A operação é interrompida

User response:

Atualize o nome de usuário e a senha para o vCloud Director.

------------------------------------------------------------------------
ANS2333E

Falha ao estabelecer conexão com o vCloud Director.



Explanation:

Uma conexão não pode ser estabelecida com o vCloud Director no host
especificado pelas opções VCDHost e VCDPort.

System action:

A operação é interrompida

User response:

Verifique se os valores das opções VCDHOst e VCDPort são válidos, se
existe conectividade de rede com o host e se o serviço do vCloud
Director está em execução.

------------------------------------------------------------------------
ANS2334E

Uma operação que requer o serviço Windows Management Instrumentation
(WMI) falhou com o erro 'errorstring'. Não é possível se conectar ao
namespace do Hyper-V. Confirme se o Hyper-V está instalado no nó de
backup.



Explanation:

O namespace do Windows Management Instrumentation (WMI)
"root\virtualization\v2" para o Hyper-V não pôde ser localizado. Esse
namespace é instalado com o Hyper-V. Se o Hyper-V estiver instalado, o
Hyper-V não estará em um estado bom.

System action:

Criando uma conexão com o provedor do WMI do Hyper-V.

User response:

Verifique se o Hyper-V está instalado. Se o Hyper-V não estiver
instalado, instale o Hyper-V antes de tentar a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2335E

Uma operação que requer o serviço Windows Management Instrumentation
(WMI) falhou com o erro 'errorstring'. O serviço WMI está no estado de
encerramento ou encerrado. Reinicie o serviço e tente novamente.



Explanation:

O serviço Windows Management Instrumentation (WMI) recebeu uma
solicitação para ser encerrado ou foi encerrado devido a um erro
externo. Uma operação interna que requer o WMI foi tentada e falhou. A
operação solicitada fica indisponível enquanto o WMI é encerrado.

Todas as operações do Hyper-V requerem o serviço Windows Management
Instrumentation.

System action:

Ocorreu uma operação do IBM Spectrum Protect interna envolvendo o
Windows Management Instrumentation.

User response:

Reinicie o serviço Windows Management Instrumentation.

------------------------------------------------------------------------
ANS2336W

O IBM Spectrum Protect detectou que a seguinte máquina virtual Hyper-V
"virtual_machines" possui uma cadeia de backup incremental interrompida.
Executando um backup completo da máquina virtual Hyper-V. especificada.



Explanation:

A última operação da máquina virtual foi uma restauração ou uma parte
desconhecida executou operações de backup incremental na máquina virtual
listada. Para evitar danos no backup, um backup completo será executado.

System action:

O IBM Spectrum Protect detectou que uma máquina virtual possui uma
cadeia de backup incremental interrompida.

User response:

Um backup completo é executado em vez de um incremental.

------------------------------------------------------------------------
ANS2337E

O processo não pôde tornar o recurso de cluster 'resourcename' off-line.
A operação atual requer que o recurso esteja offline. A desativação do
recurso de cluster falhou com rc=rc.



Explanation:

O recurso de cluster não foi colocado offline dentro do limite de tempo
ou foi feita uma tentativa para colocar offline um resource de cluster
com falha.

System action:

A operação atual falha.

User response:

Verifique se o recurso de cluster não está em um estado de falha.
Verifique se o recurso de cluster pode ser colocado offline.

------------------------------------------------------------------------
ANS2338W

O processo detectou uma solicitação para fazer backup de uma réplica de
máquina virtual. O estado da réplica 'vmreplicaname', ID='vmid' pode
diferir da máquina virtual original. Se os nomes da máquina virtual
original e da réplica forem idênticos, o mesmo espaço no arquivo será
usado. Os dados podem ficar irrecuperáveis porque o estado da máquina
virtual original e da réplica podem ser diferentes.



Explanation:

Os backups de uma máquina virtual original e de sua réplica
substituem-se, pois seus nomes e IDs, geralmente, são idênticos. As
réplicas da máquina virtual são obtidas em intervalos de tempo
definidos. Entre esses intervalos, os dados na original e na réplica
podem tornar-se diferentes. Em algumas ocasiões, a diferença poderá
causar distorção de dados, se um backup da original for seguido por um
backup da réplica.

System action:

Uma solicitação de backup de uma réplica de máquina virtual está sendo
processada.

User response:

Configure o IBM Spectrum Protect para fazer o backup somente na máquina
virtual original ou na réplica. Como alternativa, é possível mudar o
nome da réplica em comparação com a máquina virtual original e a réplica
será submetida a backup em um espaço de arquivos separado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2339W

A MV Hiper-V 'vmname' está em um estado de "ramificação" em comparação
com o último backup. Um backup Incremental contínuo - incremental não
pode ser executado. Um backup Incremental contínuo - completo será
executado no lugar.



Explanation:

O estado da MV está em uma "ramificação" em comparação com o último
backup. Isso causa um fallback para Incremental contínuo - completo,
pois a consistência de backup nesse estado não é garantida.

System action:

Um backup Incremental contínuo - completo será executado.

User response:

Nenhum.

------------------------------------------------------------------------
ANS2340W

A máquina virtual de destino 'VM-name' existe, use a opção REPLACE para
substituir.



Explanation:

A MV de destino especificada existe e o usuário especificado não permite
a restauração para substituir máquinas existentes.

System action:

A máquina virtual não é restaurada.

User response:

Especifique uma máquina virtual diferente como um destino de restauração
ou especifique que as máquinas virtuais existentes podem ser
substituídas.

------------------------------------------------------------------------
ANS2341E

A máquina virtual de destino 'VM-name' não pode ser restaurada: O guid
difere da cópia de backup.



Explanation:

A MV de destino especificada existe e possui um guid diferente daquele
com o qual a máquina virtual foi submetida a backup.

System action:

A máquina virtual não é restaurada.

User response:

Especifique uma máquina virtual diferente como um destino de restauração
ou exclua a máquina virtual de destino especificada.

------------------------------------------------------------------------
ANS2342E

O destino de restauração especificado 'VM-name' é ambíguo: Existem
várias máquinas virtuais com o mesmo nome.



Explanation:

O destino de restauração especificado é ambíguo, existem várias máquinas
virtuais com o mesmo nome.

System action:

A máquina virtual não é restaurada.

User response:

Especifique uma máquina virtual diferente como um destino de
restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS2343E

Uma captura instantânea da máquina virtual 'vmname' não pode ser obtida
por causa de um disco físico conectado.



Explanation:

O Volume Snapshot Service (VSS) não pode obter uma captura instantânea
de uma máquina virtual com um disco físico.

System action:

O backup completo da máquina virtual foi concluído com falhas. A próxima
máquina virtual no backup será processada.

User response:

Não inclua esta máquina virtual no domain.vmfull para backup. Uma
captura instantânea dessa máquina virtual não pode ser obtida.

------------------------------------------------------------------------
ANS2344E

'drive-name1' é uma testemunha de disco.



Explanation:

O volume indicado é uma testemunha de disco. Como a opção CLUSTERNODE
está configurada como YES, não é possível fazer backup ou arquivar o
volume.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se a opção CLUSTERNODE estiver configurada incorretamente como YES,
altere a opção para NO e tente a operação novamente. Caso contrário,
consulte o manual do cliente para obter informações adicionais sobre
como configurar o cliente IBM Spectrum Protect para ser executado em um
ambiente em cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS2345W

Foi descoberta uma captura instantânea antiga '' da máquina virtual
chamada ''. Um comando foi enviado ao vCenter para removê-la.



Explanation:

Durante o processo de limpeza da captura instantânea, o cliente de
backup-archive localizou capturas instantâneas antigas na máquina
virtual. Um comando para remover captura instantânea foi enviado para o
VMware vCenter para remover as capturas instantâneas antigas.

System action:

O processamento continua

User response:

Confirme se a máquina virtual está livre de todas as capturas
instantâneas antes do próximo backup planejado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2346E

A expiração do objeto da VM nome da VM falhou. Motivo:



Explanation:

A transação que expira o objeto de VM nomeado falhou no servidor. O
código de razão ....?????

System action:

A expiração não é concluída.

User response:

Consulte o log de erro para obter os motivos específicos dessa falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS2347E

A proteção do aplicativo IBM Spectrum Protect não pode ser usada. A
versão correta do Java Runtime Environment não foi detectada na máquina.
O Java Runtime Environment versão ou superior é necessário para executar
este programa. Se você já instalou esse nível de versão Java nesta
máquina, assegure-se de que o executável Java correto esteja no CAMINHO
e inicie o programa novamente.



Explanation:

O backup da VM de proteção do aplicativo IBM Spectrum Protect não pode
ser iniciado porque o Java Runtime Environment não atende aos
requisitos.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o executável java correto está no PATH ou instale a versão
necessária do Java Runtime Environment e execute o backup novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2348E

O host do proxy de montagem 'remoteversion' não possui um sistema
operacional suportado.



Explanation:

O nó do proxy de montagem precisa ser configurado em um sistema
operacional suportado.

System action:

O procedimento de chamada retorna e o controle é passado de volta ao
usuário.

User response:

Verifique a documentação para obter uma lista de sistemas operacionais
suportados. Configure o nó do proxy de montagem em um sistema
operacional suportado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2349W

Foi descoberto que a máquina virtual denominada '' precisa de
consolidação de captura instantânea. Um comando foi enviado ao VMware
vCenter para executar a consolidação.



Explanation:

Durante o processo de backup da máquina virtual, o cliente de
backup-archive descobriu que a máquina virtual precisava de consolidação
de captura instantânea. Um comando foi enviado ao VMware vCenter para
executar a consolidação.

System action:

O processamento continua

User response:

Confirme se a máquina virtual está livre de todas as capturas
instantâneas e de todos os arquivos delta de captura instantânea antes
do próximo backup planejado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2350E

A máquina virtual 'VM name' não será submetida a backup porque contém
pelo menos um dos seguintes caracteres especiais não suportados \ / : ;,
* ? " ' < > |



Explanation:

A máquina virtual especificada contém caracteres não suportados para
operações de backup e restauração de máquinas virtuais.

System action:

Falha no backup da máquina virtual especificada.

User response:

Renomeie a máquina virtual para que não contenha nenhum dos caracteres
especiais especificados.

------------------------------------------------------------------------
ANS2351E

Nome da máquina virtual duplicado 'vmname' foi detectado na mesma
operação de backup. Os backups de uma máquina virtual não podem
continuar sem um nome de objeto exclusivo.



Explanation:

O backup da máquina virtual falhou porque nenhum nome de objeto
exclusivo está disponível.

System action:

Falha no backup da máquina virtual especificada. A próxima máquina
virtual a ser submetida a backup será processada.

User response:

Renomeie a máquina virtual para que ela seja exclusiva entre as máquinas
virtuais para o nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS2352E

A validação da configuração 'vmname' da máquina virtual retornou a
seguinte mensagem do Hyper-V: hypervmessage Essa mensagem indicava que a
máquina virtual não poderia ser restaurada até que a mensagem do Hyper-V
fosse abordada.



Explanation:

Durante a validação, a máquina virtual com uma mensagem do Hyper-V foi
retornada impedindo a continuação da restauração da máquina virtual.

System action:

Não é possível continuar com a restauração até que o problema seja
resolvido.

User response:

Resolva o problema destacado pela mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2353W

A máquina virtual a ser restaurada 'vm-name' excede a quantia de vCPUs,
memória virtual ou ambas, que são permitidas pelo host. A máquina
virtual foi reconfigurada para a quantia mínima que é permitida pelo
host para que a operação de restauração possa continuar.



Explanation:

A máquina virtual a ser restaurada está configurada para mais vCPUs,
memória virtual ou ambas, que são permitidas pelo host. A quantia de
vCPUs e memória virtual pode ser ajustada depois que a operação de
restauração for concluída.

System action:

As vCPUs, memória virtual ou ambas, estão reconfiguradas para a quantia
mínima que são permitidas pelo host. A operação de restauração continua.

User response:

Ajuste a quantia de vCPUs, memória virtual ou ambas, depois que a
operação de restauração for concluída.

------------------------------------------------------------------------
ANS2373E

A biblioteca de plug-in do VMware vCloud Suite falhou ao conectar-se ao
Platform Services Controller (PSC) e executar uma sessão de conexão
única.



Explanation:

Não é possível estabelecer uma conexão com o Platform Services
Controller.

System action:

Não é possível executar as operações de API do vCloud Suite.

User response:

Verifique se o valor da opção VMCHOST está correto, se existe
conectividade de rede com o host e se o Platform Services Controller
está sendo executado de forma integrada ou externa. Para receber
qualquer mensagem adicional que possa estar relacionada a esse problema,
ative o rastreio TRACEFLAGS VCLOUD no arquivo de opções do cliente. Para
determinar qual o Platform Services Controller que o Servidor vCenter
está referenciando, examine a chave de Configurações Avançadas do
Servidor vCenter, 'config.vpxd.sso.sts.uri'. Confirme se o tempo do
sistema entre o PSC, o vCenter e o cliente no nó do movedor de dados
está em sincronização. Além disso, verifique o arquivo de erros de
plug-in do vCloud Suite, vcsplugin.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2374E

A biblioteca de plug-in do VMware vCloud Suite falhou ao conectar-se ao
vCenter Management Server.



Explanation:

Não é possível estabelecer uma conexão com o vCenter Management Server.

System action:

Não é possível executar as operações de API do vCloud Suite.

User response:

Verifique se o valor da opção VMCHOST está correto e se existe
conectividade de rede com o host. Para receber qualquer mensagem
adicional que possa estar relacionada a esse problema, ative o rastreio
TRACEFLAGS VCLOUD no arquivo de opções do cliente. Além disso, verifique
o arquivo de logs de plug-in do vCloud Suite, vcsplugin.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2375E

A biblioteca de plug-in do VMware vCloud Suite falhou ao conectar-se ao
vCenter Management Server porque não foi possível localizar o nome da
instância.



Explanation:

Não é possível estabelecer uma conexão com o vCenter Management Server
porque não foi possível localizar o nome da instância. Isso pode ser um
erro de ortografia no nome do host ou o Sistema de Nomes de Domínio
(DNS) não está funcionando.

System action:

Não é possível executar as operações de API do vCloud Suite.

User response:

Verifique se o valor da opção VMCHOST está correto e se corresponde ao
nome usado para registrar o vCenter com o Platform Services Controller
que frequentemente é o nome completo do domínio (FQDN). Para receber
qualquer mensagem adicional que possa estar relacionada a esse problema,
ative o rastreio TRACEFLAGS VCLOUD no arquivo de opções do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2376I

A versão vCenter de destino não suporta o vCloud Suite SDK do VMware,
portanto as operações de identificação não podem ser executadas pelo
cliente no nó do movedor de dados.



Explanation:

A opção do cliente 'VMTAGDATAMOVER' é ativada para que categorias e tags
do IBM Spectrum Protect possam ser aplicadas às máquinas virtuais, mas a
versão vCenter está abaixo da versão 6.0.

System action:

A operação continua sem a biblioteca de plug-ins vCloud Suite e o
suporte à identificação vSphere.

User response:

Use um vCenter que esteja na versão ou acima da versão 6.0 ou desative a
opção 'VMTAGDATAMOVER' no arquivo de opções do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2377I

Os dados da categoria IBM foram criados ou já existiam, no Platform
Services Controller VMware.



Explanation:

As categorias usadas para suporte de identificação no cliente de
backup-archive estão disponíveis para uso no VMware Platform Services
Controller.

System action:

A operação foi concluída.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2378W

A sessão de conexão única para o Platform Services Controller (PSC)
falhou com a seguinte mensagem: apimessage



Explanation:

A sessão de conexão única para o Platform Services Controller (PSC)
falhou. As razões possíveis para esta falha incluem as seguintes
situações:

*  Esse problema pode ocorrer quando o relógio do sistema no host do
   PSC, no host do Servidor vCenter e no host do cliente está fora de
   sincronização, ou as configurações do fuso horário estão incorretas.

*  O servidor de conexão única do PSC acessa uma porta não padrão. Esse
   problema pode ocorrer quando o servidor de conexão única está
   instalado no mesmo sistema que o VMware vCenter.



System action:

O cliente no nó do movedor de dados tentará um login de credencial como
resultado da falha de login de conexão única.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter detalhes sobre o motivo da
falha na tentativa de login de conexão única. Em seguida, execute
qualquer ação corretiva, se necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS2380E

A conexão com o namespace padrão do Windows Management Instrumentation
(WMI) falhou com o erro 'error'.



Explanation:

O namespace padrão do Windows Management Instrumentation (WMI)
"root\cimv2" não pôde ser localizado. Possivelmente porque o repositório
WMI está corrompido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o repositório do WMI está consistente usando o comando
'winmgmt /verifyrepositório'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2398I

A máquina virtual 'VM-name' está configurada como uma máquina virtual de
item temporário do VMware Site Recovery Manager no site de recuperação.
Como resultado, a máquina virtual será ignorada.



Explanation:

O VMware Site Recovery Manager cria máquinas virtuais de item temporário
que não possuem dados de disco virtual. Como resultado, não é possível
fazer o backup dessas máquinas virtuais.

System action:

A operação de backup ignora a máquina virtual de item temporário e
continua processando as máquinas virtuais restantes.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2399I

A máquina virtual está configurada como uma máquina virtual de item
temporário do VMware Site Recovery Manager no site de recuperação. Como
resultado, a máquina virtual será ignorada.



Explanation:

O VMware Site Recovery Manager cria máquinas virtuais de item temporário
que não possuem dados de disco virtual. Como resultado, não é possível
fazer o backup dessas máquinas virtuais.

System action:

A operação de backup ignora a máquina virtual de item temporário e
continua processando as máquinas virtuais restantes.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2408I

A máquina virtual denominada 'VMNAME' está pronta para Acesso
Instantâneo



Explanation:

A operação Acesso Instantâneo para a máquina virtual especificada foi
concluída com êxito.

System action:

Nenhum.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2409E

O tipo de Restauração Instantânea não foi identificado.



Explanation:

O cliente encontrou um erro de conexão ao consultar o servidor IBM
Spectrum Protect para obter informações de Restauração e Acesso
Instantâneos.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o cliente está conectado ao servidor. Em seguida, execute a
operação novamente. Verifique com o comando QUERY SESSION qual é a causa
do problema de conexão. Verifique também o dsmerror.log para obter
informações adicionais

------------------------------------------------------------------------
ANS2410E

Informações de Restauração Instantânea para as máquinas virtuais
especificado não foram encontradas.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect não contém informações de Restauração
Instantânea para as máquinas virtuais especificadas. Ou, as máquinas
virtuais foram especificadas incorretamente.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Emita o comando QUERY VM * -VMRESTORETYPE=ALLTYPE. Esse comando consulta
todas as sessões ativas de Acesso Instantâneo, Restauração e Disco
disponíveis no servidor IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2411E

O Acesso/Restauração Instantâneo da máquina virtual 'vmname' falhou com
o rc = código de retorno



Explanation:

Ocorreu um erro durante o processamento de uma Restauração ou Acesso
Instantâneo. Consulte a saída anterior para ver exatamente o que
acontece.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o log de erro para obter informações sobre como resolver esse
erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2412E

O Agente de Recuperação do IBM Spectrum Protect não está instalado.



Explanation:

O Agente de Recuperação do IBM Spectrum Protect não está instalado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que o Agente de Recuperação do IBM Spectrum Protect
esteja corretamente instalado e configurado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2413E

Não é possível localizar o comando shell do Agente de Recuperação no
caminho da instalação esperado. Certifique-se de que o IBM Spectrum
Protect para VE esteja corretamente instalado e configurado.



Explanation:

O comando shell do Agente de Recuperação não foi localizado no caminho
da instalação esperado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que o IBM Spectrum Protect para VE esteja corretamente
instalado e configurado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2414E

Ocorreu um erro quando o nome do host para a máquina local foi chamado.



Explanation:

A chamada do sistema gethostname falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se a configuração da interface de rede está correta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2415E

Ocorreu um erro quando as informações de endereço da máquina foram
chamadas.



Explanation:

A chamada do sistema getaddrinfo falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se a configuração da interface de rede está correta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2416E

Ocorreu um erro quando as informações de nome da máquina foram chamadas.



Explanation:

A chamada do sistema getnameinfo falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se a configuração da interface de rede está correta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2417E

Método de comunicação inesperado. Somente TCP e TCPv6 são aceitos.



Explanation:

Um método de comunicação inesperado foi detectado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o método de comunicação para o IBM Spectrum Protect está
correto. Use TCP ou TCPv6.

------------------------------------------------------------------------
ANS2418E

Não foi possível ler ou gravar nos dados de restauração instantânea
locais. nome do arquivo O arquivo não pode ser acessado ou está
danificado.



Explanation:

As operações de acesso instantâneo e restauração instantânea requerem
acesso de leitura/gravação no movedor de dados local para armazenar
dados.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Para armazenar os dados de restauração instantânea, o aplicativo movedor
de dados requer acesso de leitura e gravação na pasta C:\Documents and
Settings\AllUsers\Application Data\Tivoli\TSM\ ou
C:\ProgramData\Tivoli\TSM. Configure os direitos de acesso para esse
diretório, de forma que o seu usuário tenha os direitos corretos. Se o
arquivo foi danificado pode ser útil substituir a versão atual pelo
arquivo .bak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2419E

O armazenamento de dados não tem espaço livre suficiente para a operação
de restauração instantânea.



Explanation:

O espaço no armazenamento de dados selecionado não é suficiente para a
operação de restauração instantânea.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Aumente o espaço do armazenamento de dados ou escolha um armazenamento
de dados diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2420E

Não é possível detectar informações do dispositivo de armazenamento.



Explanation:

As informações do dispositivo de armazenamento não podem ser
recuperadas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que a comunicação com o host ESX esteja funcionando. Além
disso, revise as mensagens de log no host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2421E

O inicializador iSCSI não pode ser detectado no host do hypervisor.



Explanation:

O nome do inicializador iSCSI do host do hypervisor não pode ser
detectado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

VMware: revise o arquivo de log no host ESX para assegurar-se de que a
comunicação com ele esteja funcionando. Hyper-V: assegure-se de que o
serviço do inicializador iSCSI esteja em execução e funcionando
corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2422E

Não é possível detectar o Adaptador de Barramento de Host iSCSI.



Explanation:

O adaptador iSCSI não foi detectado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que a comunicação com o host ESX esteja funcionando. Além
disso, revise as mensagens de log no host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2424E

Não é possível localizar o host ESX 'ESXHOST' no vCenter.



Explanation:

O host ESX especificado não pode ser localizado no vCenter.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que o host ESX especificado esteja no vCenter.
Assegure-se de que o nome do host ESX esteja correto. Como alternativa,
especifique outro host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2425E

Não é possível conectar-se ao host ESX 'ESXHOST'



Explanation:

Uma conexão com o host ESX especificado não pode ser estabelecida

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que o host ESX especificado esteja conectado ao vCenter e
à rede. Como alternativa, especifique outro host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2426E

O host ESX 'ESXHOST' não está ligado.



Explanation:

O host ESX especificado não está ligado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Ligue a energia para o host ESX. Como alternativa, especifique outro
host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2427E

O host ESX 'ESXHOST' está no modo de manutenção.



Explanation:

O host ESX especificado está no modo de manutenção. Uma conexão não pode
ser estabelecida para esse host.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Altere o host ESX de volta para o modo normal e tente novamente. Como
alternativa, especifique outro host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2428E

O host ESX 'ESXHOST' não está conectado.



Explanation:

O host ESX especificado não está conectado no vCenter.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Conecte o host ESX no vCenter e tente novamente. Como alternativa,
especifique outro host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2430E

Não é possível localizar o datacenter 'DATACENTER'.



Explanation:

O Datacenter especificado não pode ser localizado no vCenter.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que o datacenter especificado esteja no vCenter. Como
alternativa, especifique outro datacenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2431E

Não é possível localizar o armazenamento de dados temporário
'TEMPDATASTORE' no host ESX 'ESXHOST'.



Explanation:

O armazenamento de dados temporário especificado não pode ser localizado
no host ESX especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que o armazenamento de dados especificado esteja no host
ESX. Como alternativa, especifique outro armazenamento de dados.

------------------------------------------------------------------------
ANS2432E

O armazenamento de dados temporário 'TEMPDATASTORE' é o mesmo
armazenamento de dados de destino 'DATASTORE'.



Explanation:

O armazenamento de dados temporário especificado deve ser um
armazenamento de dados diferente daquele no qual a máquina é restaurada.
Você deve especificar dois armazenamentos de dados diferentes para que o
Storage vMotion funcione.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique outro armazenamento de dados como temporário.

------------------------------------------------------------------------
ANS2433E

A opção '-vmtempdatastore' deve ser especificada para uma operação de
restauração instantânea.



Explanation:

Você deve especificar dois armazenamentos de dados diferentes para que o
Storage vMotion funcione. Use a opção '-vmtempdatastore' para
especificar um armazenamento de dados temporário.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um armazenamento de dados temporário.

------------------------------------------------------------------------
ANS2434E

O armazenamento de dados 'DATASTORE' não foi localizado no host
'ESXHOST'.



Explanation:

O armazenamento de dados especificado não pode ser localizado no host
ESX.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que o armazenamento de dados especificado esteja no host
ESX. Como alternativa, especifique outro armazenamento de dados.

------------------------------------------------------------------------
ANS2435E

IBM Spectrum Protect O Agente de Recuperação detectou a seguinte falha
ao tentar desmontar uma captura instantânea da máquina virtual 'VM' a
partir do disc='disk-label': FBCxxxxE-error-message



Explanation:

A tentativa de montar um disco da máquina virtual como um dispositivo
iSCSI falhou.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Verifique os logs do Agente de recuperação e a mensagem de erro
FBCxxxxE, resolva o problema e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2436E

IBM Spectrum Protect O Agente de Recuperação detectou a seguinte falha
ao tentar desmontar uma captura instantânea da máquina virtual 'VM' a
partir do destino 'target': FBCxxxxE-error-message



Explanation:

A captura instantânea para a máquina virtual especificada não pôde ser
desmontada do destino iSCSI.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Verifique os logs do Agente de recuperação e a mensagem de erro
FBCxxxxE, resolva o problema e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2442W

As informações do nó do proxy de montagem do Linux não estão
disponíveis.



Explanation:

O proxy de montagem do Windows não pôde recuperar as informações de seu
nó do proxy de montagem do Linux parceiro.

System action:

Não foi estabelecida uma conexão com o proxy de montagem do Linux.

User response:

Assegure-se de que o nó do proxy de montagem do Linux esteja configurado
e de que o serviço DSMCAD esteja em execução no nó do proxy de montagem
do Linux. Em seguida, tente esta operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2444E

Não é possível localizar o datacenter para o host 'ESXHOST'.



Explanation:

Não é possível determinar o datacenter onde o host ESX está localizado.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Verifique se o vCenter do host ESX está em um datacenter e se o usuário
tem a autoridade adequada para acessar essas informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS2445E

A máquina virtual 'VM' não está em execução. Não é possível excluir essa
VM.



Explanation:

Não é possível excluir uma máquina virtual que está em execução.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Assegure-se de que você tenha a autoridade adequada para desligar
máquinas virtuais; em seguida, desligue e exclua a MV.

------------------------------------------------------------------------
ANS2447E

Falha ao excluir a VM 'VM' do host ESX.



Explanation:

Não é possível excluir a máquina virtual do host ESX.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Assegure-se de que você tenha a autoridade adequada para excluir
máquinas virtuais; em seguida, exclua a MV.

------------------------------------------------------------------------
ANS2448E

Falha no comando de montagem. O comando foiCOMMAND O comando shell
retornou:RESULT



Explanation:

O comando de montagem não foi bem-sucedido.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Determine o problema a partir dos detalhes do erro retornado para o
comando de montagem. Resolva o problema e, em seguida, execute o comando
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2452E

número_descoberto dispositivos iSCSI foram descobertos no host ESX,
enquanto número_montado eram esperados.



Explanation:

Depois que o adaptador de barramento do host ESX foi varrido, o número
de dispositivos que foram descobertos é diferente do número de
dispositivos montados.

System action:

O processo de Restauração Instantânea ou Acesso Instantâneo é
interrompido.

User response:

Verifique se a montagem do IBM Spectrum Protect está configurada para
usar o IP do host ESX correto. Para limpar o ambiente, você deve
executar o processo de limpeza.

------------------------------------------------------------------------
ANS2453E

Ocorreu um erro quando o adaptador de barramento de host foi varrido.



Explanation:

Ocorreu um erro quando o adaptador de barramento do host ESX foi
varrido.

System action:

O processo de Restauração Instantânea, Acesso Instantâneo ou limpeza é
interrompido.

User response:

Execute o processo de limpeza depois de corrigir todos os problemas com
o adaptador de barramento do host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2454E

Ocorreu um erro quando o destino iSCSI nome_do_destino foi desconectado
do adaptador de barramento do host ESX.



Explanation:

Ocorreu um erro quando o destino iSCSI especificado foi desconectado do
adaptador de barramento do host ESX.

System action:

A operação de limpeza é interrompida.

User response:

Execute o processo de limpeza depois de corrigir todos os problemas com
o adaptador de barramento do host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2455I

A máquina virtual foi iniciada. É possível usar a máquina após ela ter
sido inicializada, ou se conectar a ela e gerenciar suas configurações
por meio do console do vCenter.



Explanation:

A máquina virtual está sendo iniciada.

System action:

O processamento continua.

User response:

Enquanto a inicialização está em andamento, é possível conectar-se à
máquina virtual e visualizar ou gerenciar as configurações de BIOS,
gerenciar as opções do carregador de inicialização, ou executar outras
tarefas. Após o processo de inicialização ser concluído, será possível
usar a máquina virtual e seus aplicativos e recursos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2462E

Não é possível iniciar a tarefa do vMotion para a máquina virtual
'nome_da_vm'.



Explanation:

Uma restauração instantânea da máquina virtual especificada foi tentada,
mas falhou. O cliente não pôde iniciar uma tarefa do vMotion para migrar
a máquina virtual.

System action:

A operação de Restauração Instantânea é interrompida.

User response:

Examine o arquivo dsmerror.log do cliente para ver se uma entrada de log
indica por que a tarefa do vMotion falhou. Informações adicionais sobre
a falha também podem estar disponíveis no servidor vCenter, na guia
Tarefa e Eventos para o host ESXi do qual você estava migrando a VM. Se
possível, use os registros de log e evento para determinar o que fez com
que a tarefa do vMotion falhasse e corrigi-la. Em seguida, limpe a
máquina virtual (use o comando Restore VM com a opção
-VMRESToretype=VMCLeanup) e reinicie a tarefa do vMotion. Se você não
puder reiniciar a tarefa, suspenda a máquina virtual e use o web client
vSphere para iniciar a migração da máquina virtual de um host para
outro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2463W

As informações de Restauração Instantânea não podem ser salvas no
servidor.



Explanation:

Ocorreu um erro quando as informações de Restauração Instantânea estavam
sendo salvas no servidor. O processo de Restauração Instantânea ainda
está em execução.

System action:

A operação continua.

User response:

O arquivo dsmerror.log do cliente pode conter informações que ajudam a
descobrir o motivo desse erro. Deixe que o processo de Restauração
Instantânea seja concluído sozinho. Pode ser necessário executar uma
operação de limpeza na máquina virtual. Use o comando Restore VM e
especifique a opção -VMRESToretype=VMCLeanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2464E

Não é possível excluir informações de Restauração Instantânea do
servidor.



Explanation:

Ocorreu um erro ao tentar excluir informações de Restauração Instantânea
do servidor.

System action:

A operação de Restauração Instantânea continua.

User response:

O motivo mais provável desse erro é que um aviso ANS2463W ocorreu
anteriormente e não há dados para serem excluídos. Se você não tiver
visto anteriormente uma mensagem ANS2463W, o arquivo dsmerror.log do
cliente poderá conter informações que ajudam a solucionar esse erro.
Limpe a máquina virtual para remover as informações antigas do servidor.
Use o comando Restore VM e especifique a opção -VMRESToretype=VMCLeanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2465E

Ocorreu um erro durante uma operação do vMotion de armazenamento.



Explanation:

Uma tarefa do vMotion de armazenamento falhou ao tentar migrar uma
máquina virtual em execução.

System action:

A operação de Restauração Instantânea é interrompida.

User response:

Examine o arquivo dsmerror.log do cliente para ver se uma entrada de log
indica por que a tarefa do vMotion falhou. Informações adicionais sobre
a falha também podem estar disponíveis no servidor vCenter, na guia
Tarefa e Eventos para o host ESXi do qual você estava migrando a VM. Se
possível, use os registros de log e evento para determinar o que fez com
que a tarefa do vMotion falhasse e corrigi-la. Em seguida, limpe a
máquina virtual (use o comando Restore VM com a opção
-VMRESToretype=VMCLeanup) e reinicie a tarefa do vMotion. Se você não
puder reiniciar a tarefa, suspenda a máquina virtual e use o web client
vSphere para iniciar a migração da VM de um host para outro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2466W

Se você continuar, perderá todos os dados criados nessa máquina virtual.
A máquina virtual também será removida do host ESXi. Tem certeza de que
deseja fazer isso? Pressione Y para os dados da máquina virtual e
remova-os do host ESXi. Pressione qualquer outra tecla para continuar
sem excluir os dados ou a VM.



Explanation:

Você está executando uma operação que, se permitido continuar, excluirá
todos os dados que foram criados após esta máquina virtual ter sido
criada.

System action:

Se Y for pressionado, a operação de Restauração Instantânea será
interrompida e uma operação de limpeza será executada

User response:

Responda ao prompt. Pressione Y para destruir todos os dados e excluir a
máquina virtual do servidor. Pressione qualquer outra tecla para
continuar sem excluir.

------------------------------------------------------------------------
ANS2467W

Não é possível excluir a captura instantânea que foi criada para a
máquina virtual denominada 'nome_da_vm'



Explanation:

Quando uma máquina virtual é restaurado por uma operação de restauração
instantânea, uma captura instantânea é criada para armazenar todos os
dados que foram gravados no discos da máquina virtual. Quando a
restauração é concluída, o host ESXi exclui a captura instantânea. A
captura instantânea para a máquina virtual especificada não pôde ser
excluída.

System action:

A operação continua.

User response:

Examine o log do vSphere para determinar por que motivo não é possível
excluir a captura instantânea e resolva os problemas que impedem a
exclusão. Em seguida, exclua a captura instantânea usando o gerenciador
de captura instantânea.

------------------------------------------------------------------------
ANS2468E

Os destinos iSCSI necessários não puderam ser localizados no host ESX.



Explanation:

Uma operação de restauração instantânea foi iniciada e um ou mais dos
destinos iSCSI necessários não puderam ser localizados no host ESXi.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o endereço IP especificado no parâmetro
-VMISCSISERVERADDRESS está correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2469E

Não é possível remover o destino iSCSI.



Explanation:

Ocorreu um erro ao tentar remover um destino iSCSI.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o arquivo de log do cliente vSphere para obter o motivo da
falha dessa operação e remover o destino iSCSI. Para remover o destino
estático iSCSI com falha, acesse Configuração do Host ESXi ->
Adaptadores de Armazenamento -> Selecionar o Adaptador iSCSI -> clique
com o botão direito do mouse nele -> Clique em Propriedades ->
Descoberta estática e selecione os destinos iSCSI com falha e remova-os.

------------------------------------------------------------------------
ANS2471E

Não é possível parar a Tarefa do vMotion 'tarefa'.



Explanation:

A tarefa do vMotion especificada não pôde ser interrompida.

System action:

A operação de restauração instantânea é interrompida.

User response:

Examine o log do vSphere para determinar o motivo pelo qual a migração
não pode ser interrompida. Resolva o problema e cancele a tarefa do
vMotion. Em seguida, use a opção -VMRESToretype=VMFULLCleanup no comando
Restore VM para remover todos os arquivos ou outros recursos que foram
criados pela operação de restauração instantânea.

------------------------------------------------------------------------
ANS2472E

Não é possível detectar o LUN dos dispositivos RDM conectados da máquina
virtual denominada vmname'. A operação de restauração desta máquina
virtual não pode ser concluída.



Explanation:

Os LUNs dos dispositivos RDM usados pela máquina virtual especificada
estão ausentes, estão mapeados em outra máquina ou o nome do dispositivo
e o LUN não são correspondentes.

System action:

A operação de restauração é interrompida.

User response:

Para operações de restauração em que vmrestoretype=instantrestore ou
vmrestoretype=instantaccess, verifique se o endereço do servidor iSCSI e
a ligação da porta VMkernel são correspondentes. Verifique esta
informação certificando-se do seguinte: 1. Verifique o arquivo de
configuração RecoveryAgent.conf do Data Protection for VMware e veja se
o endereço do servidor iSCSI está ligado à placa de rede e segmentos
corretos. 2. Use o cliente vSphere para se conectar ao seu host ESXi. No
vSphere, selecione Configuração->Adaptadores de armazenamento para
exibir uma lista dos adaptadores iSCSI. Clique com o botão direito no
adaptador que você está verificando. Em seguida, selecione Propriedades
->Configuração de rede. Na saída Detalhes de ligações de porta VMkernel,
verifique se o Adaptador VMkernel está na mesma sub-rede que o nó do
movedor de dados está.

------------------------------------------------------------------------
ANS2473E

Não é possível criar uma Captura Instantânea da máquina virtual
denominada 'nome_da_vm'.



Explanation:

Uma operação de restauração instantânea foi tentada para a máquina
virtual especificada. A captura instantânea usada para restaurar a
máquina virtual não pôde ser criada.

System action:

A operação de restauração instantânea é interrompida.

User response:

Examine os logs do vCenter para determinar o motivo pelo qual a captura
instantânea não pôde ser criado e tente a operação de restauração
instantânea novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2474E

Não é possível limpar após uma operação de restauração instantânea para
a máquina virtual chamada 'vm_name', porque a tarefa vMotion ainda está
em execução.



Explanation:

Uma operação de restauração instantânea ainda está em execução para a
máquina virtual especificada.

System action:

A operação de limpeza para.

User response:

Use o comando de consulta para verificar o status da operação de
restauração instantânea. Examine o vCenter para determinar o status da
tarefa vMotion. Para parar a restauração instantânea, cancele a operação
na GUI do DP VMware ou pare a tarefa vMotion na interface do vCenter. Em
seguida, inicie a operação de limpeza novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2476E

Um local de restauração deve ser especificado por meio da opção
TARGETPATH ao restaurar para um nome de máquina virtual diferente.



Explanation:

Um local de restauração deve ser especificado por meio da opção
TARGETPATH ao restaurar para um nome de máquina virtual diferente
especificado pela opção VMNAME.

System action:

A máquina virtual não é restaurada.

User response:

Especifique o local de restauração com a opção TARGETPATH.

------------------------------------------------------------------------
ANS2484I

A Máquina Virtual 'nome_da_vm' foi restaurada com êxito



Explanation:

A Máquina Virtual foi restaurada com êxito.

System action:

Nenhum.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2485E

Não é possível consultar o servidor IBM Spectrum Protect para obter
informações de acesso instantâneo



Explanation:

O servidor não respondeu à consulta por informações de acesso
instantâneo.

System action:

A operação de limpeza da máquina virtual é parado.

User response:

Examine o arquivo dsmerror.log e os logs de atividade do servidor IBM
Spectrum Protect para determinar a causa desse erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2488E

Erro ao montar o dispositivo iSCSI.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a tentativa de montar o dispositivo iSCSI.
Verifique o arquivo dsmerror.log para determinar a causa desse erro.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Não é necessária nenhuma ação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2490E

A VM 'VM' não pode ser desligada.



Explanation:

A máquina virtual especificada não pode ser desligada. As tentativas de
limpar os recursos que foram criados para restaurar a máquina virtual
não podem ser concluídas.

System action:

A operação de restauração foi interrompida.

User response:

Desligue a máquina virtual usando seu cliente de gerenciamento do
hypervisor.

------------------------------------------------------------------------
ANS2513I

A máquina virtual não tem discos conectados



Explanation:

A máquina virtual existe, mas não tem nenhum disco conectado. A máquina
pode ser limpa.

System action:

Nenhum.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2514I

O status do disco não pode ser determinado



Explanation:

Não é possível determinar o status desse disco.

System action:

Nenhum.

User response:

Examine o log do vSphere Client para determinar o que está errado com a
máquina. Se as entradas de log não revelarem problemas com essa máquina
virtual, inspecione a máquina virtual no vSphere Client para determinar
por que o status do disco não pode ser determinado. Consulte a
documentação do vSphere para obter orientação adicional, se necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS2515I

Nenhuma informação adicional está disponível para esta máquina virtual.
A máquina virtual foi excluída ou foi renomeada



Explanation:

Informações sobre a máquina virtual não podem ser localizadas no host
ESXi. A máquina virtual pode ter sido excluída ou renomeada
anteriormente.

System action:

Nenhum.

User response:

Use o vSphere Client para determinar o que aconteceu com essa máquina
virtual. Se a máquina virtual foi renomeada, certifique-se de que ela
esteja sendo executada sem erros antes de limpar os recursos
temporários, usando o comando Restore VM com a opção
-VMRESToretype=VMCLEANUP.

------------------------------------------------------------------------
ANS2516E

A operação do vMotion de armazenamento do VMware falhou. Reinicie a
operação do vMotion de armazenamento manualmente, usando o web client
vSphere para concluir a operação de restauração. Consulte a documentação
para obter detalhes sobre o processo de recuperação manual.



Explanation:

As mudanças do IBM Spectrum Protect na VM restaurada podem não ser
salvas permanentemente.

System action:

A limpeza automática do IBM Spectrum Protect não pode ser executada para
a operação do vMotion com falha.

User response:

Examine os logs de evento para determinar a causa da falha. Corrija
todos os problemas e reinicie a operação do vMotion de armazenamento
manualmente, usando o web client vSphere, para concluir a operação de
restauração. Consulte a documentação do vMotion para obter detalhes
sobre o processo de recuperação manual.

------------------------------------------------------------------------
ANS2517E

Não é possível consultar o servidor IBM Spectrum Protect para obter
informações de restauração instantânea



Explanation:

O servidor não respondeu à consulta por informações de restauração
instantânea.

System action:

A operação de limpeza da máquina virtual é interrompida.

User response:

Examine o arquivo dsmerror.log e os logs de atividade do servidor IBM
Spectrum Protect para determinar a causa desse erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2519E

O disco \"diskname\" é um dispositivo iSCSI com um caminho inativo.
Desligar a máquina virtual fará com que o servidor ESXi seja
interrompido. A operação de limpeza foi interrompida para evitar isso.
Use o comando Query VM com a opção -detail para obter informações de
status detalhadas sobre a máquina virtual. Corrija o caminho para que o
estado do iSCSI seja ativo e depois tente executar a operação
VMFULLCleanup novamente.



Explanation:

Uma máquina virtual em execução com um dispositivo iSCSI inativo não
pode ser limpa.

System action:

A operação de limpeza completa da máquina virtual
(VMRESTORType=VMFULLCLeanup) é interrompida.

User response:

Para obter informações sobre resolução de problemas de recursos iSCSI
inativos, procure nas páginas de suporte do VMware usando uma sequência
de procura como "resolução de problemas de iSCSI" ou "iSCSI inativo".

------------------------------------------------------------------------
ANS2520E

O disco \"diskname\" não é um dispositivo físico. Uma limpeza de
restauração instantânea foi interrompida porque o vMotion não pôde
restaurar todos os dados da máquina virtual. Use o comando Query VM com
a opção -detail para obter informações sobre estado do disco
especificado. Use o vMotion para migrar manualmente os dispositivos de
máquina virtual e, em seguida, tente a operação de limpeza novamente.



Explanation:

Uma operação de limpeza de restauração instantânea
(-VMRESToretype=VMCLeanup) não pode ser concluída porque o vMotion não
pôde restaurar todos os recursos da máquina virtual.

System action:

A operação de limpeza da máquina virtual é interrompida.

User response:

Use a documentação do VMware para determinar como usar o vMotion para
migrar a máquina virtual. Em seguida, tente a operação de limpeza
novamente usando o comando Restore VM com a opção
-VMRESToretype=VMCLeanup. Se você não desejar restaurar essa máquina
virtual, use o comando Restore VM com a opção
-VMRESTORType=VMFULLCLeanup para remover a máquina virtual e todos os
seus recursos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2521E

As operações de restauração instantânea requerem licenças válidas para
vMotion e vMothion de armazenamento.



Explanation:

A restauração instantânea só funciona quando o host ESXi tem uma licença
válida para vMotion e vMothion de armazenamento

System action:

A operação de restauração instantânea é interrompida.

User response:

Obtenha a licença necessária do VMware e designe a licença ao host ESXi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2522W

Um usuário cancelou a operação 'operationType'.



Explanation:

Um usuário cancelou a operação restore/backup.

System action:

A operação é interrompida

User response:

Nenhuma resposta é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2523E

A máquina virtual chamada vm não pode ser restaurada para a mesma
configuração que tinha quando foi submetida a backup. O IBM Spectrum
Protect irá reconfigurar a máquina virtual para incluir apenas as
informações de configuração mais essenciais e tentará novamente a
operação de restauração.



Explanation:

A operação de restauração falhou ao restaurar a máquina virtual para sua
configuração original. Este erro pode ocorrer quando há uma
incompatibilidade entre o hardware que a máquina virtual estava quando
foi submetida a backup e o hardware no host físico onde ela foi
restaurada. O IBM Spectrum Protect irá reconfigurar a máquina virtual
para eliminar tudo, com exceção das informações de configuração mais
essenciais (discos de vídeo e virtuais) e tentará novamente a operação
de restauração.

System action:

A operação de restauração continua, usando as informações da máquina
virtual reconfigurada.

User response:

Quando a restauração for concluída, reconfigure a máquina virtual
restaurada para os seus requisitos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2524E

Uma tentativa para montar uma captura instantânea da máquina virtual
'disk' a partir do disco 'vm' falhou. O volume poderia ser montado a
partir de outra operação e não pode ser remontado.



Explanation:

Uma tentativa para montar uma captura instantânea da máquina virtual
'disk' a partir do disco 'vm' falhou. O volume poderia ser montado a
partir de outra operação e não pode ser remontado..

System action:

A operação de montagem para.

User response:

Desmonte o volume executando uma operação de limpeza de montagem e, em
seguida, execute a operação de montagem novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2525E

A máquina virtual criada não pode ser ligada.



Explanation:

O hypervisor não pode ligar a máquina virtual criada.

System action:

A operação será retrocedida e interrompida.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter mais informações. Verifique
o log de hypervisor para determinar qual ocorreu um erro durante o
processo de ativação da máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS2526W

O testflag VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT foi descontinuado para backups
completos de VM. Use a opção INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS para tentar
capturas instantâneas com "Quiesce do sistema de arquivos do VMware
Tools e quiesce do aplicativo (VSS) desativados".



Explanation:

O testflag VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT substitui a opção
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS. Como resultado, todas as tentativas de
captura instantânea são realizadas com quiesce do sistema de arquivos do
VMware Tools e quiesce do aplicativo (VSS) desativado.

System action:

Use a opção INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS para especificar tentativas de
captura instantânea com quiesce do sistema de arquivos do VMware Tools e
quiesce do aplicativo (VSS) desativado.

User response:

Consulte a documentação INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS para obter
informações sobre como configurar essa opção.

------------------------------------------------------------------------
ANS2527I

A solicitação de login foi iniciada.



Explanation:

O usuário enviou uma solicitação para fazer login na interface de
restauração do arquivo.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2528I

A solicitação de login foi concluída com êxito. VM-OS=os
Data-Center=datacenter



Explanation:

O usuário efetuou login com êxito na interface de restauração do
arquivo.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2529I

A solicitação de login falhou.



Explanation:

Ocorreu um erro ao efetuar login na interface de restauração do arquivo.

System action:

Nenhuma.

User response:

Revise o log para obter o login relacionado e os erros de autenticação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2530I

A solicitação de logout foi iniciada.



Explanation:

O usuário efetuou logout da interface de restauração do arquivo ou a
interface de restauração do arquivo atingiu o tempo limite devido à
inatividade.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2531I

A solicitação de logout foi concluída com êxito.



Explanation:

O usuário efetuou logout com êxito da interface de restauração do
arquivo.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2532I

A solicitação de logout falhou.



Explanation:

Ocorreu um erro ao efetuar logout da interface de restauração do
arquivo.

System action:

O processamento do logout foi concluído com êxito.

User response:

Revise o log para obter os erros relacionados ao logout.

------------------------------------------------------------------------
ANS2533I

A solicitação de montagem foi iniciada. Backup-ID=backupId



Explanation:

O usuário selecionou um backup para ser carregado.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2534I

A solicitação de montagem foi concluída com êxito.
Backup-Date=backupDate Mount-ID=mountId



Explanation:

O backup foi montado com êxito.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2535I

A solicitação de montagem falhou. Backup-Date=backupDate
Mount-ID=mountId



Explanation:

Ocorreu um erro durante a montagem do backup.

System action:

O processo de montagem é interrompido.

User response:

Revise o log para obter os erros relacionados à montagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2536I

A solicitação de desmontagem foi iniciada. Backup-ID=backupId
Backup-Date=backupDate Mount-ID=mountId



Explanation:

O usuário selecionou outro backup para ser carregado ou efetuou logout
da interface de restauração do arquivo.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2537I

A solicitação de desmontagem foi concluída com êxito. Backup-ID=backupId
Backup-Date=backupDate Mount-ID=mountId



Explanation:

O backup foi desmontado com êxito.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2538I

A solicitação de desmontagem falhou. Backup-ID=backupId
Backup-Date=backupDate Mount-ID=mountId



Explanation:

Ocorreu um erro ao desmontar o backup.

System action:

O processo de desmontagem é interrompido.

User response:

Revise o log para obter os erros relacionados à desmontagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2539I

A solicitação de restauração foi iniciada. Selection-Size=selectionSize
Alt-Destination=altDestination



Explanation:

O usuário enviou uma solicitação para restaurar arquivos, diretórios ou
ambos a partir de um backup.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2540I

A solicitação de restauração foi concluída com êxito.



Explanation:

A solicitação de restauração foi enviada com êxito.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2541I

A solicitação de restauração falhou.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a solicitação de restauração.

System action:

O processamento de restauração é interrompido.

User response:

Revise o log para obter os erros relacionados à restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS2542I

As estatísticas finais do processo de restauração estão disponíveis.
Total Objects=totalObjects Total Restored=totalRestored Total
Failed=totalFailed Total Bytes=totalBytes Completion Code=completionCode



Explanation:

As estatísticas do processo de restauração contêm códigos de conclusão
que indicam o estado da operação de restauração.

*  Um código de conclusão igual a 0 indica que todos os itens foram
   restaurados com êxito.

*  Um código de conclusão igual a 8 indica que a operação de restauração
   foi concluída, mas alguns itens não foram restaurados.

*  Um código de conclusão igual a 12 indica que a operação de
   restauração foi malsucedida.



System action:

Nenhuma.

User response:

Se o código de conclusão não for 0, revise os logs para obter os erros
relacionados à restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS2543E

Um status de 'state' é retornado porque o Microsoft iSCSI Initiator
Service não está em execução.



Explanation:

O Microsoft iSCSI Initiator Service não está em execução.

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Inicie o Microsoft iSCSI Initiator Service.

------------------------------------------------------------------------
ANS2544E

Um status de 'state' é retornado porque o Microsoft iSCSI Initiator
Service não está instalado.



Explanation:

O Microsoft iSCSI Initiator Service não está instalado.

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Instale o 'Arquivo e Serviços do iSCSI' da Função do Servidor

------------------------------------------------------------------------
ANS2545I

Uma captura instantânea consistente é criada para o backup da máquina
virtual 'VM name'.



Explanation:

Uma captura instantânea consistente de travamento foi criada para o
backup da máquina virtual.

System action:

O backup da máquina virtual continua.

User response:

Se um backup consistente do aplicativo foi solicitado, mas falhou,
verifique o arquivo dsmerror.log e os logs de eventos do Hyper-V para
obter a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS2546W

Um rótulo de local de disco incorreto 'location label' foi especificado
com a opção 'option name'



Explanation:

O rótulo de local de disco deve começar com 'SCSI' ou 'IDE' seguido pelo
número do controlador e do número do local do dispositivo.

System action:

O rótulo de local de disco especificado foi ignorado.

User response:

Verifique se o rótulo de local de disco está especificado corretamente.
Verifique o formato do rótulo de local de disco. Certifique-se de que o
rótulo comece com 'SCSI' ou 'IDE' e seja seguido pelo número do
controlador e pelo número do local do dispositivo, que são expressos
como números digitais. Por exemplo, 'SCSI 0 0' ou 'IDE 0 1'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2547E

A função do Hyper-V não está instalada no host do servidor Windows
especificado 'host'.



Explanation:

O Hyper-V é um recurso do servidor Windows que precisa ser ativado
explicitamente instalando a função do Hyper-V.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Instale a função do Hyper-V no host do servidor Windows. Como
alternativa, especifique outro host Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2548E

A consulta de status para o Hyper-V no host 'host' falhou devido à falta
de privilégios.



Explanation:

O ID do usuário que executa este comando não tem os privilégios
necessários para acessar informações do Hyper-V no host.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que o ID do usuário atual tenha os privilégios
necessários concedidos. Como alternativa, tente outro usuário ou
especifique outro host.

------------------------------------------------------------------------
ANS2549E

A conexão com o Hyper-V no host 'host' falhou com rc= rc.



Explanation:

A conexão com o host Hyper-V falhou com um erro específico do sistema.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que a rede esteja configurada corretamente.
Certifique-se de que o host Hyper-V esteja conectado à rede, configurado
corretamente e ligado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2550W

A operação de backup da máquina virtual ignorará o disco físico (de
passagem) 'drive name' na unidade de número 'drive number'



Explanation:

Os discos físicos não podem ser submetidos a backup durante as operações
de backup da máquina virtual usando Resilient Change Tracking (RCT).

System action:

A operação de backup da máquina virtual continua sem fazer backup dos
discos físicos.

User response:

Identifique os discos físicos e faça backup deles usando outro método.

------------------------------------------------------------------------
ANS2551W

Não é possível remover o ponto de verificação de recuperação para a
máquina virtual 'VM-name'.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode remover o ponto de verificação de
recuperação que foi criado durante o backup.

System action:

O backup da máquina virtual continua.

User response:

Remova o ponto de verificação de recuperação manualmente após o backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2552E

O backup de uma máquina virtual que possui um disco rígido virtual
compartilhado não é suportado.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não suporta backup de uma máquina virtual que
possui um disco rígido virtual compartilhado.

System action:

O backup não ocorrerá.

User response:

Utilize o método de backup alternativo, como em backups dentro do guest.

------------------------------------------------------------------------
ANS2553W

O Resilient Change Tracking (RCT) foi desligado para o disco 'drive
name'. Em vez de um backup incremental, um backup completo será
executado neste disco.



Explanation:

O RCT foi desligado para o disco. Se o RCT do disco estiver desativado,
nenhuma mudança será rastreada depois que ele for desativado e os dados
de rastreamento de mudanças existentes serão perdidos. Portanto, um
backup incremental não pode ser executado.

System action:

Em vez de um backup incremental, um backup completo será executado para
este disco. O RCT será ligado automaticamente para este disco durante o
backup.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2554W

Nenhum backup anterior foi localizado para o disco 'drive name'. Em vez
de um backup incremental, um backup completo será executado para este
disco.



Explanation:

Nenhum backup foi localizado para o disco no servidor IBM Spectrum
Protect. Portanto, um backup incremental não pode ser executado.

System action:

Em vez de um backup incremental, um backup completo será executado para
este disco.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2555W

A operação de backup incremental foi mudada para um backup completo para
a máquina virtual 'vmname' porque nenhum dos backups anteriores foi
localizado no servidor IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Nenhum backup foi localizado para a VM no servidor IBM Spectrum Protect,
então, um backup incremental não pode ser executado. Em vez disso, um
backup completo será executado.

System action:

Uma operação de backup completo continuará para a VM.

User response:

Não é necessária nenhuma ação do usuário.

------------------------------------------------------------------------
ANS2556E

O sistema operacional do cluster está no processo de um upgrade contínuo
e está trabalhando em modo de sistema operacional misto. A máquina
virtual 'vm_name' não poderá ser submetida a backup até que o upgrade
seja concluído.



Explanation:

O sistema operacional do cluster está usando upgrade contínuo, incluindo
o trabalho no modo de sistema operacional misto. O backup não pode ser
executado durante essa operação de upgrade.

System action:

O upgrade contínuo continua, mas a máquina virtual não é submetida a
backup.

User response:

Aguarde até que o upgrade contínuo seja concluído, em seguida, inicie o
backup da máquina virtual novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2557E

A máquina virtual 'VM-name' contém um ou mais discos físicos (de
passagem). Os backups não são suportados nesta configuração. Especifique
a opção '-vmprocessvmwithindependent=yes' para excluir esses discos do
backup.



Explanation:

Os discos físicos não estão incluídos nas operações de backup Resilient
Change Tracking (RCT), de modo que eles não podem ser submetidos a
backup pelo cliente do IBM Spectrum Protect.

System action:

Não será feito backup na máquina virtual.

User response:

Desligue a máquina virtual e mude os discos físicos para o modo virtual
ou remova-os da máquina virtual. Como alternativa, especifique a opção
'-vmprocessvmwithindependent=yes' para excluir esses discos das
operações de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2558E

A máquina virtual 'VM-name' contém um ou mais discos físicos (de
passagem). No entanto, todos esses discos físicos não estão disponíveis
durante a operação de restauração e a restauração falhou. Especifique a
opção 'vmskipphysdisks = yes' para excluir esses discos da restauração.



Explanation:

Todos esses discos físicos não estão disponíveis durante as operações de
restauração, de modo que o cliente IBM Spectrum Protect não restaura a
máquina virtual com sucesso.

System action:

A operação de restauração falhou.

User response:

Verifique os discos físicos e certifique-se de que eles estejam
disponíveis. Como alternativa, especifique a opção 'vmskipphysdisks =
yes' para excluir esses discos das operações de restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS2559E

A operação de anexação remota falhou.



Explanation:

Ocorreu um erro ao tentar anexar a captura instantânea do volume virtual
do IBM Spectrum Protect ao proxy de montagem. A operação de restauração
não pode continuar.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log proxy de montagem para obter
informações sobre como resolver este problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2560W

A operação de separação remota falhou.



Explanation:

Ocorreu um erro ao tentar separar a captura instantânea do volume
virtual do IBM Spectrum Protect da máquina virtual do proxy de montagem.
A operação de restauração continua.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log do proxy de montagem para obter
informações sobre como resolver este problema e remova manualmente os
recursos que permanecerem após a operação de separação com falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS2561I

A captura instantânea para a máquina virtual 'vmname' falhou devido a
uma condição temporária. A captura instantânea será tentada novamente.



Explanation:

A captura instantânea para a máquina virtual falhou devido a uma
condição temporária. A captura instantânea será tentada novamente
automaticamente.

System action:

O processamento continua com a próxima máquina virtual.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2563I

Iniciando a captura instantânea de nova tentativa de número retryCount
para a máquina virtual 'vmname'.



Explanation:

A captura instantânea anterior da máquina virtual terminou com um erro.
Outra captura instantânea para a máquina virtual será tentada.

System action:

Outra tentativa de captura instantânea da máquina virtual foi iniciada.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2564I

Reunindo informações da máquina virtual...



Explanation:

O cliente está iniciando o processo de reunir informações sobre as
máquinas virtuais a serem processadas. Este período de tempo necessário
depende do número de máquinas virtuais no backup.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2565I

Criando captura instantânea da máquina virtual...



Explanation:

O cliente está iniciando o processo de criar uma captura instantânea
para as máquinas virtuais no backup. Este período de tempo necessário
depende do número de máquinas virtuais no backup.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2566E

A captura instantânea da máquina virtual 'vmname' falhou depois que o
número máximo de novas tentativas (retryCount) foi atingido.



Explanation:

Várias tentativas de executar uma captura instantânea falharam. Como o
número máximo de novas tentativas foi atingido, a operação não será
tentada novamente.

System action:

A captura instantânea da máquina virtual terminou com um erro. O
processamento continua para a próxima máquina virtual...

User response:

Verifique o log de eventos do Windows para obter o motivo da falha.
Resolva o problema e execute a operação de backup novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2567E

O backup de vm-name falhou porque outro backup está em andamento no
momento na máquina host do gerenciador Hyper-V.



Explanation:

Há um backup simultâneo acontecendo na máquina host do gerenciador
Hyper-V.

System action:

A operação de backup para.

User response:

Tente fazer a operação de backup novamente depois que o backup
simultâneo terminar. Como alternativa, se não houver outros backups em
andamento, deverá haver um ponto de verificação de recuperação criado
por um backup com falha anterior. Nesse caso, remova o ponto de
verificação com o Remove-VMCheckPoint cmdlet e tente a operação de
backup novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2571E

O backup de vm-name falhou porque o nome da máquina virtual é muito
longo. Renomeie a máquina virtual com um nome com menos de 35 caracteres
e execute novamente a operação de backup.



Explanation:

IBM Spectrum Protect não é capaz de fazer backup de máquinas virtuais
Hyper-V 2016 com nomes com mais de 35 caracteres.

System action:

A operação de backup para.

User response:

Renomeie a máquina virtual com um nome com menos de 35 caracteres e
execute novamente a operação de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2572I

A solicitação de restauração foi iniciada para 'vmVmName'.



Explanation:

O usuário enviou uma solicitação para restaurar a máquina virtual.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2573I

O número máximo de sessões de restauração especificado pela opção
VMMAXRESTORESESSIONS pode não ser suficiente para a operação de
restauração. Cada máquina virtual restaurada em paralelo deve ser
alocada em pelo menos uma sessão por disco restaurado em paralelo.



Explanation:

O valor da opção VMMAXRESTORESESSIONS deve ser pelo menos o valor da
opção VMRESTOREMAXPARALLELVMS multiplicado pelo valor da opção
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS. Isso assegura que pelo menos uma sessão pode
ser alocada para cada disco sendo restaurado.

System action:

O número máximo de sessões disponíveis para as operações de restauração
é configurado para o valor da opção VMMAXRESTOREPARALLELDISKS
multiplicado pela opção VMMAXRESTOREPARALLELVMS. O processamento
continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2574I

O número máximo de sessões disponíveis para a operação de restauração
foi ajustado para adjusted_value. Ao menos uma sessão deve ser alocada
para cada disco sendo restaurado.



Explanation:

O valor da opção VMMAXRESTORESESSIONS é menor que o valor da opção
VMMAXRESTOREPARALLELVMS multiplicado pelo valor da opção
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS. Isso pode não ser suficiente para a operação
de restauração.

O valor de VMMAXRESTORESESSIONS é ajustado para que cada máquina virtual
restaurada em paralelo tenha pelo menos uma sessão disponível por disco
restaurado em paralelo.

System action:

O valor máximo da sessão foi ajustado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2575I

O processo para coletar os logs do sistema é iniciado em segundo plano.
Dependendo do tamanho dos arquivos de log, isso pode levar algum tempo
para ser concluído. Assim que esse processo estiver concluído, seu
navegador solicitará que você faça download do arquivo a seguir: nome de
arquivo



Explanation:

O usuário solicitou arquivos de log do sistema para determinação de
problemas. Os logs serão coletados e fornecidos para download.

System action:

Os logs são coletados e o download será iniciado em breve.

User response:

Aguarde o download ser concluído. Localize o arquivo no qual o navegador
armazena arquivos transferidos por download.

------------------------------------------------------------------------
ANS2576I

O processo para coletar os logs do sistema ainda está em execução em
segundo plano. Dependendo do tamanho dos arquivos de log, isso pode
levar algum tempo para ser concluído. Assim que esse processo estiver
concluído, seu navegador solicitará que você faça download do arquivo a
seguir: nome de arquivo



Explanation:

O usuário já solicitou arquivos de log do sistema para determinação de
problemas, mas o processo para coletar os logs do sistema ainda está em
execução. Os logs serão fornecidos para download uma vez prontos.

System action:

O download dos logs do sistema iniciará em breve.

User response:

Aguarde o download ser concluído. Localize o arquivo no qual o navegador
armazena arquivos transferidos por download.

------------------------------------------------------------------------
ANS2577I

O download de logs do sistema está desativado atualmente. É possível
solicitar que o administrador do sistema ative-o configurando a opção
'option name and value' no arquivo de configuração 'configuration file
name'. Observe que é necessário se conectar novamente para que a opção
entre em vigor.



Explanation:

O download de logs do sistema está desativado.

System action:

O pedido foi cancelado.

User response:

Para fazer o download dos arquivos de logs, o administrador do sistema
precisa ativar a opção editando o arquivo de configuração da API FR
especificado no texto da mensagem. O usuário precisa sair e se conectar
novamente para que a opção entre em vigor. Não é necessário
reinicializar o servidor Liberty.

------------------------------------------------------------------------
ANS2580E

A consulta de informações do Hyper-V no host 'host' falhou com rc= rc.



Explanation:

A consulta para informações de status do Hyper-V falhou com um erro
específico do sistema.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o funcionamento e a configuração do host especificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2581E

O host Hyper-V está relatando problemas que evitam que ele continue com
a operação.



Explanation:

Problemas foram detectados no host Hyper-V especificado. O sistema não
pode suportar a operação desejada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se a instalação e a configuração do sistema host Hyper-V estão
corretas. Verifique o arquivo dsmerror.log para obter mais informações e
entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2582E

O host Hyper-V 'host' está com falha: EnabledState = EnabledState
(esperado: 2), HealthState = HealthState (esperado: 5),
OperationalStatus = OperationalStatus (esperado: 2).



Explanation:

Um estado com falha foi detectado para o host Hyper-V especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o funcionamento e a configuração do host especificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2583E

O caminho de destino de restauração 'state' não tem espaço livre
suficiente para a operação de restauração.



Explanation:

O espaço no caminho de destino de restauração selecionado não é
suficiente para a operação de restauração.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Aumente o espaço livre para pelo menos 50 MB no caminho de destino de
restauração ou escolha um caminho diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2584E

O caminho do destino de restauração 'state' não pôde ser localizado ou o
caminho não foi criado.



Explanation:

O caminho de destino de restauração selecionado não pôde ser localizado
ou o caminho não pôde ser criado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Crie o caminho de destino de restauração manualmente ou escolha um
caminho diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2585E

num_discovered dispositivos iSCSI foram descobertos no Microsoft iSCSI
Initiator do host Hyper-V, ao passo que num_mounted eram esperados.



Explanation:

O login em destinos iSCSI no Microsoft iSCSI Initiator não corresponde à
quantia esperada registrada em destinos de iSCSI.

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Verifique se a montagem do IBM Spectrum Protect está configurada para
usar o IP do host Hyper-V correto. Para limpar o ambiente, você deve
executar o processo de limpeza.

------------------------------------------------------------------------
ANS2586E

A captura instantânea consistente do aplicativo da máquina virtual
'vmname' falhou porque o serviço de integração do solicitante de cópia
de sombra de volume não está ativado na máquina virtual guest.



Explanation:

O serviço de integração do solicitante de cópia de sombra do volume deve
ser ativado na máquina virtual guest para fazer capturas instantâneas
consistentes de aplicativos.

System action:

A captura instantânea da máquina virtual terminou com um erro. O
processamento continua com a próxima máquina virtual.

User response:

Entre em contato com o administrador do Hiper-V para ativar o serviço de
integração do solicitante de cópia de sombra de volume da máquina
virtual do Hiper-V. Quando o serviço estiver ativado, execute a operação
de backup da VM novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2587E

A captura instantânea consistente do aplicativo da máquina virtual
'vmname' falhou, possivelmente porque o serviço de integração do
solicitante de cópia de sombra de volume não está instalado ou não está
em execução na máquina virtual guest.



Explanation:

O serviço de integração do solicitante de cópia de sombra de volume deve
ser instalado e ativado na máquina virtual guest para executar uma
captura instantânea consistente do aplicativo.

System action:

A captura instantânea da máquina virtual terminou com um erro. O
processamento continua com a próxima máquina virtual.

User response:

Entre em contato com o administrador do Hyper-V para instalar e
configurar o serviço de integração do solicitante de cópia de sombra do
volume na máquina virtual do Hyper-V. Quando o serviço estiver instalado
e ativado, execute a operação de backup da VM novamente. Como
alternativa, execute uma captura instantânea consistente de travamento
da máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS2600S

Ao tentar estabelecer uma conexão com o cliente, o navegador recebeu uma
exceção de soquete: exception-name



Explanation:

O navegador recebeu a exceção ao tentar se conectar ao computador
cliente do IBM Spectrum Protect.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Valide se a LAN está ativa e se você está tentando conectar-se ao número
da porta correto.

Verifique os logs de erro para obter informações adicionais:
dsmerror.log, dsmwebcl.log ou dsmj.log. O local padrão desses logs é o
diretório de instalação do cliente de backup-archive.

Certifique-se de que o cliente da linha de comando seja executado sem
problemas. Teste o cliente da linha de comando com um comando como "dsmc
q sess".

------------------------------------------------------------------------
ANS2601S

O navegador tentou conectar ao cliente e recebeu exceção de host
desconhecido: exception-name



Explanation:

O navegador recebeu a exceção ao tentar se conectar à máquina do cliente
do IBM Spectrum Protect.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Tente novamente a operação. Se persistir, determine o que pode estar
causando esse tipo de problema. Por exemplo, determine se sua LAN está
inativa ou verifique se você está tentando se conectar à máquina cliente
do IBM Spectrum Protect correta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2602S

O navegador tentou conectar ao cliente e recebeu exceção de E/S:
exception-name



Explanation:

O navegador recebeu a exceção ao tentar se conectar à máquina do cliente
do IBM Spectrum Protect.

System action:

A operação IBM Spectrum Protect é encerrada.

User response:

Determine o que pode estar causando esse tipo de exceção. Tente a
operação novamente e verifique se a LAN está inativa.

------------------------------------------------------------------------
ANS2603S

O navegador tentou conectar ao cliente e recebeu uma exceção:
exception-name



Explanation:

O navegador recebeu a exceção ao tentar se conectar à máquina do cliente
do IBM Spectrum Protect.

System action:

A operação IBM Spectrum Protect é encerrada.

User response:

Determine o que pode estar causando esse tipo de exceção. Determine se a
LAN está inativa ou se o client acceptor do IBM Spectrum Protect na
máquina do IBM Spectrum Protect está funcionando.

------------------------------------------------------------------------
ANS2604S

O agente do Web client não conseguiu autenticar-se no servidor.



Explanation:

O agente do Web client não pôde autenticar-se no servidor IBM Spectrum
Protect.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Uma solução possível é executar o cliente da linha de comando para que a
senha do cliente possa ser inserida novamente. Outra abordagem é
verificar o log de erro no sistema do agente do Web client do IBM
Spectrum Protect em busca de mensagens relevantes.

------------------------------------------------------------------------
ANS2605S

O navegador não pôde restabelecer a conexão com o cliente; recebido erro
de protocolo.



Explanation:

O navegador recebeu um erro de protocolo ao tentar se reconectar à
máquina cliente.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Determine o que pode estar causando este tipo de erro. Determine se o
navegador e o código do cliente do IBM Spectrum Protect podem estar fora
de sincronização.

------------------------------------------------------------------------
ANS2606S

Uma senha inválida foi enviada ao servidor.



Explanation:

A senha que foi enviada para o servidor IBM Spectrum Protect era
inválida.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Certifique-se de que tenha a senha correta. Além disso, certifique-se de
que ela seja válida; por exemplo, que não seja muito curta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2607S

O navegador não pôde estabelecer uma conexão com o cliente.



Explanation:

O navegador não pôde se conectar à máquina do cliente do IBM Spectrum
Protect.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Determine o que pode estar causando esse tipo de problema. Determine se
a LAN está inativa ou se o client acceptor do IBM Spectrum Protect na
máquina do IBM Spectrum Protect está funcionando.

------------------------------------------------------------------------
ANS2609S

Falha nas comunicações TCP/IP entre o navegador e a máquina-cliente.



Explanation:

Esse erro pode ocorrer devido a uma das seguintes situações:

*  A conexão de LAN com a máquina-cliente do IBM Spectrum Protect ficou
   inativa.

*  Você está tentando se conectar à máquina do cliente do IBM Spectrum
   Protect usando o número de porta errado.

*  O client acceptor na máquina do cliente do IBM Spectrum Protect não
   está funcionando nem aceitando conexões.

System action:

A operação IBM Spectrum Protect é encerrada.

User response:

Tente a operação novamente e certifique-se de que a LAN esteja ativa.
Verifique também se o número da porta está correto e se o client
acceptor foi iniciado e está em execução na máquina do cliente do IBM
Spectrum Protect e se ele está atendendo no número da porta correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2610S

Falha nas comunicações TCP/IP entre a máquina cliente e servidor.



Explanation:

Falha na tentativa de conectar-se ao servidor usando comunicações
TCP/IP. Isso pode ser resultado das configurações de opções TCP/IP
incorretas em seu arquivo de opções de cliente. Esse erro também pode
ocorrer se a conexão de LAN ficar inativa ou se seu administrador de
sistema tiver cancelado uma operação de backup.

System action:

O cliente IBM Spectrum Protect é encerrado.

User response:

Tente a operação novamente e certifique-se de que a LAN esteja ativa.
Certifique-se de que o cliente IBM Spectrum Protect e o servidor IBM
Spectrum Protect estejam ativos e em execução.

------------------------------------------------------------------------
ANS2611S

Ocorreu um erro desconhecido no navegador.



Explanation:

Ocorreu um erro desconhecido no applet que executa no navegador.

System action:

A operação do IBM Spectrum Protect é encerrada.

User response:

Repita a operação. Se o problema persistir, ative o rastreamento e
verifique se o console do navegador indica o motivo do erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2612S

Ocorreu um erro desconhecido no cliente Verifique o erro eog do IBM
Spectrum Protect para obter quaisquer informações adicionais



Explanation:

Ocorreu um erro desconhecido no cliente do IBM Spectrum Protect.

System action:

O cliente do IBM Spectrum Protect é encerrado.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, verifique o log de
erro do IBM Spectrum Protect para obter quaisquer informações
adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS2613S

Ocorreu um erro no protocolo de comunicações entre o navegador da Web e
o cliente.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema ocorrer novamente, verifique
se o cliente Web do IBM Spectrum Protect está instalado e configurado
corretamente e certifique-se de que você esteja utilizando um navegador
suportado. Esvazie o cache do navegador. Em seguida, tente a operação
novamente. Se o problema persistir, ative os rastreios de SERVIÇO no
cliente Web na máquina de destino e no applet Java do IBM Spectrum
Protect, em seguida, reproduza o problema. Colete os rastreios e entre
em contato com o IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS2614S

Ocorreu um erro de protocolo nas comunicações entre o cliente e o
servidor.



Explanation:

Um erro de protocolo aconteceu entre o cliente do IBM Spectrum Protect e
o servidor IBM Spectrum Protect.

System action:

O cliente do IBM Spectrum Protect é encerrado.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, verifique o log de
erro do IBM Spectrum Protect para obter quaisquer informações
adicionais. Verifique se você está executando o applet correto com o
nível apropriado do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2615S

O ID do usuário digitado não corresponde ao nome de nó configurado na
máquina do cliente.



Explanation:

O ID do usuário digitado não é igual ao nome de nó nesse cliente IBM
Spectrum Protect.

System action:

A operação do IBM Spectrum Protect é encerrada.

User response:

Verifique se o nome de nó digitado está configurado corretamente no
cliente IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2616I

A máquina deve ser reiniciada para que as alterações sejam efetivadas.



Explanation:

A máquina precisa ser iniciada para que as alterações do registro
restaurado sejam efetivadas.

System action:

None

User response:

Reinicie a máquina

------------------------------------------------------------------------
ANS2617S

O diretório de destino especificado é inválido.



Explanation:

O usuário especificou um diretório de destino inválido para a
restauração ou recuperação.

System action:

A operação do IBM Spectrum Protect é encerrada.

User response:

Tente a operação novamente, especificando um nome de diretório válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS2619S

O client acceptor não pôde iniciar o Remote Client Agent.



Explanation:

O client acceptor do IBM Spectrum Protect não pôde iniciar o IBM
Spectrum Protect Remote Client Agent.

System action:

A operação IBM Spectrum Protect é encerrada.

User response:

Verifique no log de erro do agente do Web client do IBM Spectrum Protect
se existem mensagens relevantes. Em seguida, corrija o problema e tente
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2620W

A operação de expansão de toda a ramificação pode durar muito tempo, e
não pode ser cancelada depois de iniciada. Você está disposto a aguardar
a conclusão da conversão?



Explanation:

A operação de expansão da ramificação inteira pode levar muito tempo e
não pode ser cancelada depois que for iniciada.

System action:

Processamento interrompido; aguardando intervenção do usuário.

User response:

Responda 'Sim' para iniciar a operação de expansão da ramificação
inteira. Se você responder 'Não', a operação atual será cancelada.

------------------------------------------------------------------------
ANS2622S

Um ID ou senha inválidos foram enviados.



Explanation:

O ID não está registrado no servidor do IBM Spectrum Protect ou a senha
para o ID está incorreta.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Verifique se o ID que você está usando existe no servidor IBM Spectrum
Protect ao qual o nó do cliente remoto se conecta. O ID deve ter
privilégios suficientes para acessar os dados do nó do cliente remoto.
Certifique-se também de que você tenha a senha correta para o ID. Se o
ID não existir ou se a senha for desconhecida, entre em contato com o
administrador do IBM Spectrum Protect. Se o ID não existir, o
administrador do IBM Spectrum Protect poderá usar os comandos REGISTER
ADMIN e GRANT AUTHORITY para registrar um ID que pode acessar os dados
do nó cliente remoto. Se a senha for desconhecida, o administrador do
IBM Spectrum Protect poderá usar o comando UPDATE ADMIN para
reconfigurar a senha.

------------------------------------------------------------------------
ANS2623S

O nível de applet do Web client está fora de sincronização com o agente
do Web client.



Explanation:

O applet do Web client e os agentes do Web client estão em níveis
incompatíveis.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Verifique se você possui o nível correto do applet instalado com o
cliente e se um nível incorreto do applet não foi colocado no diretório
de instalação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2624E

Esta operação requer autoridade de proprietário cliente.



Explanation:

Seu ID de usuário possui autoridade insuficiente para executar esta
operação.

System action:

O processamento continua, mas o usuário não está autorizado a executar
esta operação.

User response:

Não execute esta operação ou obtenha um nível de autoridade superior
para seu ID de usuário, a fim de executar esta operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2625E

O nó não suporta esta operação de imagem.



Explanation:

O nó não suporta ou não está configurado para executar esta operação de
imagem.

System action:

O processamento continua, mas o usuário não está autorizado a executar
esta operação.

User response:

Verifique se esta operação relacionada com imagem é suportada ou está
configurada na plataforma de destino.

------------------------------------------------------------------------
ANS2626E

A instrução de Inclusão-exclusão: Instrução_de_i_e contém caracteres
inválidos.



Explanation:

A instrução de Inclusão-exclusão especificada possui caracteres
inválidos.

System action:

O IBM Spectrum Protect não incluirá a instrução de Inclusão-exclusão
especificada na lista.

User response:

Tente a operação novamente com outra instrução que tenha caracteres
válidos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2627W

Os atributos de segurança do NTFS para o objeto 'nome completo' não
puderam ser definidos. Código de erro do sistema Windows: erro; motivo:
'motivo do erro'. Os atributos de segurança padrão do NTFS foram
definidos.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde definir os atributos de segurança do
NTFS do arquivo. As informações de erro capturadas indicam o motivo da
falha. Os atributos de segurança padrão do NTFS foram definidos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique o campo do motivo para obter o código que explica porque os
atributos de segurança do NTFS não foram definidos. Corrija a condição
que está causando o erro e tente a operação novamente. Se o problema
persistir, entre em contato com o administrador do sistema ou com o
administrador do IBM Spectrum Protect para obter ajuda.

------------------------------------------------------------------------
ANS2628W

Falha ao criar o fluxo nomeado do objeto
'file_space_namepath_namefile_name'.



Explanation:

O processo não pôde criar o fluxo nomeado.

System action:

O fluxo nomeado não é restaurado/recuperado.

User response:

O objeto foi restaurado sem um fluxo nomeado; deve ser examinado para
verificar se é útil. Verifique o log de erros do cliente para a mensagem
de erro ANS5250E que deve ter sido registrada quando essa mensagem foi
gravada; execute a ação corretiva e tente a operação novamente. Se o
problema persistir, entre em contato com o administrador do sistema ou o
administrador do IBM Spectrum Protect para obter ajuda adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS2629I

Migração: O espaço no arquivo será migrado para o modelo Incremental
Contínuo.



Explanation:

A primeira vez que um backup Incremental Forever Incremental (IFIncr) é
executado com relação a uma máquina virtual na qual foi feito um backup
usando o modelo Periodic Full e o mais recente for um backup
incremental, então a cadeia de backups será migrada para o modelo
Incremental Forever.

System action:

Essa mensagem é apenas informativa.

User response:

Não é necessária nenhuma ação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2630E

A biblioteca de Java Runtime para a biblioteca de plug-ins vCloud Suite
falhou ao carregar ou inicializar.



Explanation:

A biblioteca Java Runtime (libjvm), requerida pela biblioteca de
plug-ins vCloud Suite, não pode ser carregada ou a inicialização do
ambiente Java Runtime falhou.

System action:

A operação foi interrompida

User response:

Para o sistema operacional Linux, verifique se um link chamado 'jre',
com referência ao diretório 'jre' em seu caminho de instalação Java,
existe no diretório de instalação do cliente de backup-archive. Se não
existir um link, crie-o (por exemplo, ln -s /opt/ibm/java-x86_64-70/jre
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre). Como alternativa, modifique
LD_LIBRARY_PATH para incluir o caminho para libjvm.so (por exemplo,
export
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic).
Para o sistema operacional Windows, verifique se o diretório JRE existe
no diretório de instalação do cliente. Reinstale o cliente de
backup-archive, se necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS2631E

A biblioteca de plug-ins do vCloud Suite não pode ser inicializada.



Explanation:

A biblioteca de plug-ins vCloud Suite falhou ao inicializar. Esse
problema pode ser causado pela Java Runtime que não está sendo
instalada.

System action:

As operações do vCloud Suite não podem ser executadas.

User response:

Verifique se o Java está instalado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2632E

A biblioteca de plug-ins do vCloud Suite não pode ser conectada à Java
Runtime.



Explanation:

A biblioteca de plug-ins do vCloud Suite falhou ao se conectar ao tempo
de execução JVM. Esse problema pode ser causado pela Java Runtime
corrompida ou por uma instalação incompleta.

System action:

As operações do vCloud Suite não podem ser executadas.

User response:

Verifique se a Java está instalada e funcionando adequadamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2633E

A biblioteca de tempo de execução de plug-ins vCloud Suite falhou ao
efetuar login no Platform Services Controller no 'psc-host' com nome do
usuário 'user-name': autenticação com falha.



Explanation:

As credenciais de conexão única do vCloud Suite especificadas nas opções
VMCUSER e VMCPW foram rejeitadas pelo Platform Services Controller.

System action:

As operações do vCloud Suite não podem ser executadas.

User response:

Atualize as opções VMCUSER e VMCPW com credenciais válidas para o
Platform Services Controller desejado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2634E

A biblioteca de tempo de execução de plug-ins vCloud Suite falhou ao
efetuar login no Platform Services Controller no 'psc-host'.



Explanation:

Uma conexão não pode ser estabelecida com o Platform Services Controller
usando a opção VMCHOST.

System action:

As operações do vCloud Suite não podem ser executadas.

User response:

Verifique se o valor da opção VMCHOST está correto, se existe
conectividade de rede com o host e se o serviço Platform Services
Controller está em execução. Ative o rastreio VCLOUD no arquivo de
opções para quaisquer mensagens adicionais que possam estar relacionadas
a esse problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2635E

A biblioteca de tempo de execução de plug-ins do vCloud encontrou um
erro interno.



Explanation:

A biblioteca de plug-ins do vCloud Suite encontrou um erro interno
inesperado que não foi pego.

System action:

As operações do vCloud Suite não podem ser executadas.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter qualquer mensagem adicional
que possa estar relacionada a esse problema, ative o rastreio VCLOUD no
arquivo de opções.

------------------------------------------------------------------------
ANS2636E

A biblioteca de plug-ins do vCloud Suite não foi inicializada.



Explanation:

A biblioteca de plug-ins do vCloud Suite não foi inicializada. Esse
problema pode ser causado por um erro ao carregar ou inicializar a
biblioteca de plug-ins.

System action:

As operações do vCloud Suite não podem ser executadas.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter qualquer mensagem adicional
que possa estar relacionada a esse problema, ative o rastreio VCLOUD no
arquivo de opções.

------------------------------------------------------------------------
ANS2640I

A máquina virtual 'VM-name' está configurada com a categoria
'exclude-category' e a tag 'exclude-tag', que exclui a máquina virtual
da operação de backup.



Explanation:

A opção do cliente 'VMTAGDATAMOVER' é ativada para que as categorias e
tags do IBM possam ser aplicadas às máquinas virtuais.

System action:

A máquina virtual é excluída da operação de backup planejado.

User response:

Remova a tag se a máquina virtual tiver que ser incluída nos backups
planejados, execute um backup sob demanda da máquina virtual ou
configure a opção 'VMTAGDATAMOVER' para 'Não' no arquivo de opções do
cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2641E

O cliente falhou ao carregar a biblioteca de plug-in 'piVcloudSuiteJNI'
do VMware vCloud Suite.



Explanation:

A biblioteca de plug-in 'piVcloudSuiteJNI' do VMware vCloud Suite não
pôde ser localizada ou não pôde ser carregada. Esse problema pode ser
causado pela corrupção da biblioteca ou por uma instalação incompleta.

System action:

A operação não pode ser concluída sem a biblioteca de plug-in do VMware
vCloud Suite.

User response:

Verifique se a biblioteca de plug-in 'piVcloudSuiteJNI' do VMware vCloud
Suite está na pasta 'plugins' na pasta de instalação do cliente ou
desative a opção de cliente 'VMTAGDATAMOVER'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2642E

A biblioteca de plug-in do VMware vCloud Suite não pôde localizar uma
classe ou um método Java necessário.



Explanation:

A biblioteca de plug-in do VMware vCloud Suite falhou ao localizar uma
classe ou um método Java necessário. Esse problema pode ser causado por
uma instalação incompleta, pela ausência do arquivo JAR de plug-in
'piVcloudSuiteJwrapper.jar' do VMware vCloud Suite ou os arquivos JAR
não estão no caminho de classe Java.

System action:

A operação não pode ser concluída sem a biblioteca de plug-in do VMware
vCloud Suite.

User response:

Verifique se o JAR da biblioteca de plug-in 'piVcloudSuiteJwrapper.jar'
do VMware vCloud Suite está em 'plugins' e se os outros arquivos JAR
estão em 'plugins/sdk' na pasta de instalação do cliente ou desative a
opção de cliente 'VMTAGDATAMOVER'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2643I

Um backup sob demanda da máquina virtual 'VM-name' está em execução. A
máquina virtual está configurada com a categoria 'exclude-category' e a
tag 'exclude-tag'.



Explanation:

A opção do cliente 'VMTAGDATAMOVER' é ativada para que as categorias e
tags do IBM possam ser aplicadas às máquinas virtuais, mas o backup sob
demanda substitui a configuração da tag para exclusão.

System action:

A operação de backup continua.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2644I

A máquina virtual 'VM-name' não está configurada com uma tag
'exclude-category' e pode ser submetida a backup somente por um movedor
de dados padrão. A máquina virtual será excluída da operação de backup
planejado.



Explanation:

A opção do cliente 'VMTAGDATAMOVER' é ativada para que as categorias e
tags do IBM possam ser aplicadas às máquinas virtuais. O movedor de
dados ativos não é o movedor de dados padrão porque ele não é capaz de
executar a operação de backup.

System action:

A máquina virtual é excluída da operação de backup planejado.

User response:

Se você deseja incluir a máquina virtual em backups planejados, designe
uma tag de movedor de dados à máquina virtual ou certifique-se de que o
movedor de dados seja configurado como um movedor de dados padrão,
usando a opção VMTAGDEFAULTDATAMOVER.

------------------------------------------------------------------------
ANS2649E

Um nome de planejamento não foi fornecido.



Explanation:

Ocorreu um erro durante o processamento. A opção TAGSCHEDULE estava
ausente ou o valor do parâmetro estava incorreto.

System action:

O processamento de rebalanceamento terminou.

User response:

Forneça um planejamento válido com a opção TAGSCHEDULE e tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2650E

O processo não tem a opção VMTAGDATAMOVER especificada.



Explanation:

Ocorreu um erro durante o processamento. A opção VMTAGDATAMOVER deve
estar presente no arquivo de opções.

System action:

O processamento de rebalanceamento terminou.

User response:

Para usar esse recurso, empregue um movedor de dados configurado como um
movedor de dados identificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2651E

A opção ASNODENAME deve ser fornecida para rebalancear um planejamento
do VMware.



Explanation:

Ocorreu um erro durante o processamento. Houve um problema ao processar
a opção ASNODENAME ou ela não foi fornecida para o comando.

System action:

O processamento de rebalanceamento terminou.

User response:

Para usar esse recurso, empregue um movedor de dados configurado como um
agente de proxy para um data center.

------------------------------------------------------------------------
ANS2659I

datamover_count movedores de dados foram designados para o planejamento
sched-name.



Explanation:

Como menos de dois movedores de dados estão designados a esse
planejamento, a designação de tags do movedor de dados não é possível.

System action:

Nenhuma.

User response:

Use a GUI do vCenter para designar manualmente um movedor de dados para
esse planejamento.

------------------------------------------------------------------------
ANS2666S

Os volumes de origem ou de destino estão duplicados. O mesmo volume está
montado em mais caminhos de volume.



Explanation:

Esse erro pode ocorrer quando um volume de origem está mapeado em mais
caminhos de volume, por exemplo, uma letra de unidade e um ou mais
diretórios de ponto de montagem. Como o IBM Spectrum Protect usa o
caminho de volume para manter as informações de backup em seu banco de
dados de backups interno, ele não poderá fazer backup do mesmo volume
com um caminho de volume duplicado. Consulte informações adicionais no
log de erros.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode selecionar o volume.

User response:

Exclua as últimas capturas instantâneas criadas, pois elas não são
gerenciadas pelo IBM Spectrum Protect. Desmonte o caminho do volume
duplicado para que haja um único ponto de montagem para o mesmo volume
de origem. Reinicie o IBM Spectrum Protect e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2667I

A operação de varredura foi bem-sucedida.



Explanation:

A máquina virtual foi varrida com êxito.

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2668E

A operação de varredura falhou com um erro inesperado.



Explanation:

Ocorreu um erro inesperado durante as operações de varredura de
convidado.

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Verifique o log de erro do cliente para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS2669I

A plataforma do sistema operacional guest não é suportada.



Explanation:

O sistema operacional da máquina virtual não era suportado pela operação
de varredura.

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2670I

O diretório remoto no guest está sendo usado por outro aplicativo.



Explanation:

A operação de varredura não pôde copiar os arquivos para o diretório
remoto porque o diretório está sendo utilizado por outro aplicativo.

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Assegure-se de que o diretório remoto esteja desbloqueado. Em seguida,
reagende a operação de varredura.

------------------------------------------------------------------------
ANS2671I

O nome da máquina virtual não foi localizado no servidor VMware.



Explanation:

Nenhum

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2672W

O nome do host não pôde ser localizado para o nome da máquina virtual
especificado.



Explanation:

Esse problema pode ser causado pela máquina virtual não estar em
execução e não ter um endereço IP estático.

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Certifique-se de que o convidado esteja configurado corretamente. Em
seguida, reagende a operação de varredura.

------------------------------------------------------------------------
ANS2673I

Nome de máquina virtual duplicado foi detectado.



Explanation:

Nenhum

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2674I

A máquina virtual não está conectada ao servidor ESX.



Explanation:

Nenhum

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2675E

Proxy Rejeitado: a autoridade de proxy não foi concedida ao nó do
movedor de dados especificado.



Explanation:

A varredura da máquina virtual falhou.

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

O administrador do servidor IBM Spectrum Protect deve conceder a
autoridade de proxy para o nó. Consulte o comando do administrador
"Conceder Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS2676W

A credencial do sistema operacional guest não foi localizada.



Explanation:

A operação de varredura de convidado requer uma credencial de sistema
operacional válida.

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Assegure-se de que a credencial de sistema operacional guest esteja
configurada. Em seguida, reagende a operação de varredura.

------------------------------------------------------------------------
ANS2677W

A credencial do sistema operacional guest é inválida.



Explanation:

A operação de varredura de convidado requer uma credencial de sistema
operacional válida.

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Assegure-se de que uma credencial de sistema operacional guest esteja
configurada. Em seguida, reagende a operação de varredura.

------------------------------------------------------------------------
ANS2678I

A máquina convidada está desligada.



Explanation:

Nenhum

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2679I

O VMware Tools na máquina convidada não está em execução.



Explanation:

Nenhum

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2680I

A versão do VMware Tools na máquina convidada não é atual.



Explanation:

Nenhum

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2681W

A versão do host ESX ou vCenter não é suportada.



Explanation:

O host ESX ou vCenter é de uma versão de nível inferior.

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Consulte a documentação do produto para obter as versões suportadas do
ESX e vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2682I

A credencial guest tem permissões insuficientes.



Explanation:

Nenhum

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2683W

Não é possível comunicar-se com o host remoto.



Explanation:

Esse problema de comunicação é causado por erros da rede ou porque o
host não está respondendo.

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Assegure-se de que as conexões de rede e host estejam configuradas
corretamente. Em seguida, reagende a operação de varredura.

------------------------------------------------------------------------
ANS2684I

O agente de operação guest não pôde ser contatado.



Explanation:

Nenhum

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2685I

A VM é um modelo.



Explanation:

Os modelos de VM não são suportados pela operação de varredura.

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS2686E

Erro de inicialização da varredura da VM.



Explanation:

A operação de varredura da vm encontrou um erro durante a inicialização.

System action:

O processo de varredura é interrompido para a máquina virtual. A próxima
máquina virtual no datacenter será processada.

User response:

Verifique o log de erro do cliente e rastreie em busca de informações
adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS2687W

A máquina virtual 'VM-name' contém um ou mais discos que excedem o
tamanho máximo configurado pela opção VMMAXVIRTUALDISKS. É possível usar
a opção VMMAXVIRTUALDISKS para mudar o tamanho máximo ou especifique a
opção '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' para excluir esses discos do backup.



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect não faz backup dos VMDKs que são maiores
que o tamanho máximo.

System action:

Não foi feito backup da máquina virtual.

User response:

Use a opção VMMAXVIRTUALDISKS para mudar o tamanho máximo ou especifique
a opção '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' para excluir esses discos do
backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2688E

A restauração de uma máquina virtual Hyper-V da qual foi feito backup
usando backup incremental para sempre não é permitida em um host do
Windows 2008 ou Windows 2008 R2. A operação de restauração deve ser
concluída em um host do Windows 2012 ou um host do Hyper-V posterior



Explanation:

Uma máquina virtual Hyper-V da qual foi feito backup usando tipo de
backup incremental para sempre somente pode ser restaurada em um host do
Windows 2012 ou um host do Hyper-V posterior.

System action:

A operação de restauração não inicia.

User response:

Tente a operação novamente com um host do Windows 2012 ou um host do
Hyper-V posterior.

------------------------------------------------------------------------
ANS2689E

Um comando command subcommand do Hyper-V foi especificado, mas a função
do Hyper-V não está ativada no sistema host



Explanation:

A função do Hyper-V deve ser ativada no sistema host no qual a operação
do Hyper-V ocorre. O sistema atual não tem a função do Hyper-V ativada.

System action:

A operação não inicia.

User response:

Tente a operação novamente a partir de um host que possua a função do
Hyper-V ativada.

------------------------------------------------------------------------
ANS2690E

Um comando BACKUP VM do Hyper-V com o modo IFFULL ou IFINCR foi
especificado, mas o arquivo de licença do Data Protection for Microsoft
Hyper-V não existe ou não é válido



Explanation:

O arquivo de licença do Data Protection for Microsoft Hyper-V é
necessário para emitir os comandos BACKUP VM do Hyper-V com o modo
IFFULL ou IFINCR. Certifique-se de que o arquivo do Data Protection for
Microsoft Hyper-V esteja instalado.

System action:

O backup não inicia.

User response:

Tente a operação novamente a partir de um host que possua o arquivo de
licença do Data Protection for Microsoft Hyper-V instalado. Ou emita o
comando BACKUP VM e especifique o modo FULL.

------------------------------------------------------------------------
ANS2691E

Um comando Hyper-V BACKUP VM com o modo FULL foi especificado, mas o
arquivo de licença de Proteção de Dados para Microsoft Hyper-V existe.
Modo IFFULL ou IFINCR deve ser especificado



Explanation:

Um comando Hyper-V BACKUP VM com o modo FULL não é permitido nos hosts
onde o arquivo de licença de Proteção de Dados para Microsoft Hyper-V
esteja instalado. Em vez disso, emita o comando BACKUP VM usando o modo
IFFULL ou IFINCR.

Se você deve emitir o comando BACKUP VM com o modo FULL, deverá
desinstalar o arquivo de licença de Proteção de Dados para Microsoft
Hyper-V. No entanto, desinstalar o arquivo de licença invalida a cadeia
de backup IFINCR. Como resultado, um IFFULL é executado se o arquivo de
licença de Proteção de Dados para Microsoft Hyper-V for reinstalado.

System action:

O backup não inicia.

User response:

Tente novamente a operação e especifique o modo IFFULL ou IFINCR.

------------------------------------------------------------------------
ANS2692E

Ocorreu um erro ao registrar o espaço no arquivo para a máquina virtual
(nome_da_máquina_virtual).



Explanation:

Ocorreu um erro ao registrar o espaço no arquivo para a máquina virtual
especificada.

System action:

O backup desta máquina virtual falha. O processo de backup pode
continuar com outras máquinas virtuais.

User response:

Verifique o log de erro para obter informações sobre como resolver este
problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2693E

Ocorreu um erro ao registrar o espaço no arquivo para a máquina virtual
(nome_da_máquina_virtual). Existe um espaço no arquivo com o mesmo nome
que está sendo excluído no momento.



Explanation:

Ocorreu um erro ao registrar o espaço no arquivo para a máquina virtual
especificada. Um espaço no arquivo com o mesmo nome está sendo excluído
do servidor nesse momento IBM Spectrum Protect

System action:

O backup desta máquina virtual falha. O processo de backup pode
continuar com outras máquinas virtuais.

User response:

Aguarde a conclusão da exclusão do espaço no arquivo e execute o comando
backup novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2694W

A proteção de aplicativo está ativada para a máquina virtual 'VM-name';
entretanto, essa máquina virtual contém um ou mais discos que excederam
o tamanho máximo de 2 TB permitido para operações de proteção de
aplicativo. A proteção de aplicativo deve estar desativada para fazer o
backup desta máquina virtual.



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect não faz backup dos VMDKs que são maiores
que 2 TB quando a proteção de aplicativo está sendo usada.

System action:

Não foi feito backup da máquina virtual.

User response:

A proteção de aplicativo deve estar desativada para fazer o backup da
máquina virtual especificada.

------------------------------------------------------------------------
ANS2695W

O modo de backup completo periódico está sendo usado; entretanto, a
máquina virtual 'VM-name' contém um ou mais discos que excedem o tamanho
máximo de 2 TB permitido para o modo de backup completo periódico. É
possível usar a opção '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' para excluir esses
discos do backup, ou mudar o modo de backup para sempre incremental.



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect não faz backup dos VMDKs que são maiores
que 2 TB quando o modo de backup completo periódico está sendo usado.

System action:

Não foi feito backup da máquina virtual.

User response:

Use a opção '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' para excluir esses discos do
backup, ou mude o modo de backup para sempre incremental.

------------------------------------------------------------------------
ANS2696E

Arquivos de controle ou de dados foram considerados compactados, mas não
deduplicados para vm vm name.



Explanation:

Durante uma operação de verificação, o movedor de dados detectou que um
ou mais arquivos de controle ou de dados no servidor estão compactados,
mas não deduplicados. Este é um estado inválido porque os dados que
estão compactados, mas não deduplicados, não podem ser recuperados. Um
backup completo incremental contínuo da VM é necessário antes que os
backups incrementais contínuos possam continuar.

System action:

A operação de backup para esta VM continua com base na opção
VMVERIFYIFAction.

User response:

Execute um backup completo da VM para esta máquina virtual ou
especifique a opção VMVERIFYAction para forçar um backup completo da VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2697E

A máquina virtual não pode ser restaurada porque o armazenamento de
dados denominado 'datastore' não existe ou está inativo.



Explanation:

O armazenamento de dados referenciado pela máquina virtual quando foi
feito o seu backup não existe ou está inativo no ESX/ESXi para o qual
você está restaurando a máquina virtual.

System action:

A máquina virtual não pode ser restaurada.

User response:

Localize o armazenamento de dados ausente ou especifique a opção
-datastore no comando Restore VM para especificar um armazenamento de
dados existente para o qual restaurar os arquivos da máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS2698E

Falha da operação de captura instantânea.



Explanation:

Se você estiver executando uma operação baseada em captura instantânea
VSS ou LVSA, é possível que a captura instantânea não seja grande o
suficiente para conter todas as mudanças feitas no sistema de arquivos
depois que a captura instantânea foi criada. Isso pode fazer com que a
captura instantânea se torne inválida, impedindo, assim, que o cliente
do IBM Spectrum Protect leia a captura instantânea.

System action:

A operação solicitada foi interrompida.

User response:

Examine o log de erros do cliente para obter mensagens adicionais
relacionadas a esse erro. Execute ações corretivas indicadas pelas
mensagens e, em seguida, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2699W

A importação da VM 'nome da vm' falhou para o vApp 'nome do vapp'.



Explanation:

A operação de importação da VM do vSphere para um vCloud vApp falhou.

System action:

O processamento de restauração para o vApp continua.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter informações sobre por que a
VM não foi importada. Em seguida, tente a operação novamente. Se o
problema continuar, visite o Portal de Suporte IBM para obter
informações adicionais, no endereço
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2700E

A restauração da VM 'nome da vm' do vApp 'nome do vapp' não é possível.
Não há dados de backup da VM.



Explanation:

Durante a restauração do vApp, uma VM que existe na versão do vApp
restaurado não pôde ser restaurada, porque o seu backup não foi
bem-sucedido.

System action:

A operação de restauração continuará, tentando restaurar qualquer dado
de backup disponível do vApp.

User response:

Examine o log de erro do cliente para obter qualquer mensagem que possa
indicar o motivo da falha de backup da VM especificada. Entre em contato
com o suporte técnico do IBM Spectrum Protect se assistência adicional
for necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS2701E

A operação do banco de dados tentada foi malsucedida, verifique no log
de erros quaisquer informações adicionais.



Explanation:

O processamento é interrompido.

System action:

Reservada.

User response:

Verifique o log de erros para obter informações referentes à falha e
execução de uma ação adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS2704E

Erro: A versão do servidor vCenter está em um nível mais baixo do que a
do host ESX, ou o ID do usuário especificado pela opção VMCUser não tem
permissão suficiente para executar a operação.



Explanation:

O vCenter retornou um erro indicando que há um problema com a licença.
Este erro pode ocorrer quando a versão do servidor vCenter está em um
nível mais baixo do que a versão do host ESX. A versão do servidor
vCenter deve estar no mesmo (ou posterior) nível que a versão do host
ESX. Este erro também pode ocorrer quando o ID do usuário especificado
pela opção VMCUser não tem permissão suficiente para executar a operação
ou as permissões não aplicadas no nível do servidor vCenter.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o servidor vCenter está no nível correto, e verifique se o
ID de usuário especificado pela opção VMCUser tem permissão suficiente
para executar a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2705S

Nenhuma partição do Db2 UDB está disponível para restauração.



Explanation:

Nenhuma partição do Db2 UDB está disponível no servidor IBM Spectrum
Protect para restauração. Isso se deve provavelmente à interrupção de um
backup anterior antes de ele ter sido concluído. O banco de dados e as
partições selecionadas do Db2 UDB não podem ser restaurados.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Emita o comando do cliente do IBM Spectrum Protect QUERY DB2UDB com o
parâmetro -DETAIL usando o mesmo banco de dados, arquivo e critérios de
data para verificar se quaisquer partições do banco de dados estão
disponíveis para restauração. Como alternativa, restaure o banco de
dados do Db2 UDB por meio de um backup diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2706E

A opção VMBACKUPLOCATION=value não é permitida com uma operação de tipo
de restauração 'type'.



Explanation:

A operação falhou.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Remova a opção VMBACKUPLOCATION da linha de comandos e tente novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2707W

O valor BOTH da opção VMBACKUPLOCATION foi especificado. O backup local
na máquina virtual 'VM-name' falhou, mas o backup no servidor foi
concluído.



Explanation:

O backup do local falhou. Somente o backup no servidor foi bem-sucedido.

System action:

Processamento concluído.

User response:

Entre em contato com seu administrador do sistema para resolver
problemas que causam falha do backup local.

------------------------------------------------------------------------
ANS2708E

Um ou mais discos da máquina virtual 'VM-name' não estão em um
armazenamento de dados de volumes virtuais. O backup local não é
permitido. Se o valor da opção BOTH de VMBACKUPLOCATION foi
especificado, o backup no servidor continua.



Explanation:

O backup local é suportado somente para máquinas virtuais que estiverem
em um armazenamento de dados de volumes virtuais.

System action:

O processamento continuará se VMBACKUPLOCATION=BOTH foi especificado.

User response:

Se desejar um backup local, entre em contato com seu administrador do
sistema para reconfigurar a máquina virtual e, em seguida, tente o
backup novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2709E

A captura instantânea da máquina virtual 'VM-name' foi removida após o
backup.



Explanation:

A captura instantânea da máquina virtual foi removida por outro
aplicativo ou processo após o backup. Essa remoção corrompeu o backup e
não pode ser restaurado ou montado.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Exclua o backup local do servidor IBM Spectrum Protect para esta máquina
virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS2710E

A máquina virtual 'VM-name' foi removida do inventário.



Explanation:

A máquina virtual foi removida do inventário. Essa remoção invalida
todos os backups locais.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Exclua todos os backups locais do servidor IBM Spectrum Protect para
esta máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS2711E

A captura instantânea da máquina virtual 'nome da VM' foi removida
durante o backup.



Explanation:

A captura instantânea da máquina virtual foi removida por outro
aplicativo ou processo durante o backup. Essa remoção corrompe o backup,
tornando-o não utilizável.

System action:

Não será feito backup na máquina virtual.

User response:

Assegure-se de que outro aplicativo ou processo não remova ou modifique
a máquina virtual durante o backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2712W

A máquina virtual 'name' tem um VMware Tools em execução, mas o VMware
Tools está desatualizado.



Explanation:

Uma versão suportada do VMware Tools deve estar instalada, em execução e
atual para concluir um backup da máquina virtual.

System action:

A operação de backup falha.

User response:

Verifique se uma versão suportada do VMware Tools está instalado, atual
e em execução. Em seguida, tente a operação de backup novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2713E

A máquina virtual 'nome da VM' está em um estado de conexão inválido
'estado'. Como resultado, o backup não é possível.



Explanation:

Para fazer backup de uma máquina virtual, ela deve estar no estado
'conectado' a ser acessado.

System action:

Não será feito backup na máquina virtual.

User response:

Retorne a máquina virtual para o estado 'conectado' e tente o backup
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2714W

A classe de gerenciamento 'mc' especificada para o destino de backup
'dest' é inválida. A classe de gerenciamento padrão será utilizada.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento continua.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para
executar o utilitário de configuração do DB2 UDB e especificar uma
classe de gerenciamento válida.

------------------------------------------------------------------------
ANS2715E

A máquina virtual 'nome da VM' está configurada como uma máquina virtual
tolerante a falhas. Como resultado, o backup não é possível.



Explanation:

O vSphere não permite captura instantânea ou backup de máquinas virtuais
tolerante a falhas com a API vStorage para Proteção de Dados.

System action:

Não será feito backup na máquina virtual.

User response:

Para fazer backup de uma máquina virtual tolerante a falhas com a API
vStorage para Proteção de Dados, primeiro desative a tolerância a
falhas. Em seguida, após a conclusão do backup, ative a tolerância a
falhas.

------------------------------------------------------------------------
ANS2716E

Um processo de cópia de segundo plano ainda está pendente no hardware
local. Não é possível iniciar uma operação de restauração até a
conclusão do processo de cópia em segundo plano.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Aguarde até a conclusão do processo de cópia de segundo plano e tente
novamente a operação de restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS2717E

A definição de multinó não tem permissão para excluir seus próprios
arquivos de backup do servidor.



Explanation:

Todos os comandos do DB2 UDB requerem que a definição de multinó tenha
permissão para excluir seus próprios arquivos de backup do servidor para
reconciliar corretamente o repositório de backup local com o repositório
de backup do servidor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Peça ao administrador do IBM Spectrum Protect para atualizar a definição
de multinó para que tenha permissão para excluir seus próprios arquivos
de backup do servidor. Por exemplo, no cliente de linha de comandos
administrativo do IBM Spectrum Protect:. dsmadmc update node <nome do
multinó> backdelete=yes

------------------------------------------------------------------------
ANS2718W

A máquina virtual 'nome da VM' requer a consolidação de captura
instantânea.



Explanation:

A consolidação de captura instantânea é necessária quando uma captura
instantânea é excluída, mas seu disco associado não é confirmado de
volta no disco base. Se a consolidação não for concluída, os discos de
captura instantânea poderão aumentar de tamanho e eventualmente
preencher o armazenamento de dados.

System action:

O backup da máquina virtual continua.

User response:

Consolidar as capturas instantâneas da máquina virtual de acordo com as
instruções fornecidas na documentação do VMware vSphere apropriada.

------------------------------------------------------------------------
ANS2719E

Um backup anterior iniciado em 'datahora' e que utiliza os recursos
necessários para o novo backup continua pendente.



Explanation:

Não será possível executar um novo backup até que o backup anterior
esteja concluído.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Aguarde a conclusão do backup anterior antes de iniciar outro backup
local. Alternativamente, utilize um valor copyType diferente para
executar um backup local. A política de backup local do IBM Spectrum
Protect permite apenas uma cópia de segundo plano incremental e uma
completa pendente a qualquer momento, antes que os recursos de backup
locais sejam reutilizados para uma nova versão de backup. Um novo backup
local resultaria em um backup com cópia de segundo plano no estado
pendente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2720W

Falha ao executar o comando 'command'.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Falha ao executar um comando. O possível motivo - o
interpretador de comandos não pode ser localizado. Verifique as
variáveis de ambiente ComSpec e PATH que localizam o interpretador de
comandos. ComSpec ou PATH não está definido ou não está definido
corretamente.

System action:

O comando não é executado. Caso contrário, o processamento tentará
continuar.

User response:

Corrija as variáveis de ambiente ComSpec e PATH que localizam o
interpretador de comandos. Entre em contato com o administrador do
sistema se não tiver certeza de como fazer essa correção.

------------------------------------------------------------------------
ANS2721E

A máquina virtual está em um estado de conexão inválido. Como resultado,
o backup não é possível.



Explanation:

Um ou mais backups da máquina virtual falharam devido a um estado de
conexão inválido. Uma máquina virtual deve estar no estado 'conectado'
para ser acessada para backup.

System action:

O processamento é interrompido para esta máquina virtual

User response:

Verifique a saída do console e os logs de erro para obter informações
sobre por que o estado da conexão era inválido. Corrija todos os erros e
tente fazer backup das máquinas virtuais com falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS2722E

Não há espaço suficiente no repositório local para concluir este backup.



Explanation:

Este espaço disponível no repositório local não é suficiente para
executar captura instantânea para esta operação de backup. Isso poderia
acontecer se houvesse um número maior de versões locais mantidas pela
classe de gerenciamento do que o espaço alocado no repositório local na
hora da configuração ou se a configuração do aplicativo tiver sido
alterada de tal forma que o espaço alocado anteriormente não é
suficiente.

System action:

Nenhuma.

User response:

Confirme a configuração do IBM Spectrum Protect executando o assistente
de configuração.

------------------------------------------------------------------------
ANS2723E

O valor UNDEF para a opção REAdstartsrecall não é válido quando a opção
HSMBACKENDMODE está configurada para IBM Spectrum Protect.



Explanation:

O valor UNDEF para a opção REAdstartsrecall somente é válido quando a
opção HSMBACKENDMODE está configurada para TSMFREE.

System action:

A operação pára. O arquivo é ignorado.

User response:

Se a opção HSMBACKENDMODE estiver configurada para IBM Spectrum Protect,
configure a opção REAdstartsrecall para YES ou NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS2725E

IBM Spectrum Protect a proteção de aplicativo não pode registrar o
provedor IBM Spectrum Protect VSS na VM guest 'VM'.



Explanation:

As credenciais da VM guest especificadas no movedor de dados não têm as
permissões do Windows requeridas para a proteção de aplicativo.

System action:

O processo de backup da VM para a proteção de aplicativo é interrompido.

User response:

Certifique-se de que as credenciais especificadas para a VM guest tenham
as permissões corretas requeridas pelo Windows para os backups da VM do
tipo de proteção de aplicativo. O guia do usuário descreve as permissões
corretas que são necessárias para efetuar backup e restaurar os dados do
aplicativo para os servidores Microsoft Exchange e Microsoft SQL.

------------------------------------------------------------------------
ANS2729E

O comando 'comando' do sistema operacional falhou; cr=cr.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processo é interrompido.

User response:

Verifique o código de retorno no sistema operacional para obter
informações adicionais sobre a falha. Emita o comando com falha
manualmente para ver se ocorre a mesma falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS2730E

O comando dsmmigrate não consegue obter uma lista de nós do IBM Spectrum
Scale.



Explanation:

O comando dsmmigrate não conseguiu obter uma lista de nós do IBM
Spectrum Scale devido a um erro interno inesperado.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS2731E

O comando BACKUP VM falhou porque o arquivo de licença do Data
Protection for VMware não existe ou não é válido.



Explanation:

O arquivo de licença do Data Protection for VMware é necessário para o
comando BACKUP VM.

System action:

O comando não foi processado.

User response:

Instale o Data Protection for VMware ou o arquivo de licença do Data
Protection for VMware e tente o comando novamente. Ou tente a operação
novamente a partir de um host que possua o arquivo de licença do Data
Protection for VMware instalado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2732E

O comando BACKUP VM falhou porque o arquivo de licença do Data
Protection for Microsoft Hyper-V não existe ou não é válido.



Explanation:

O arquivo de licença do Data Protection for Microsoft Hyper-V é
necessário para o comando BACKUP VM.

System action:

O comando não é processado.

User response:

Instale o Data Protection for Microsoft Hyper-V ou o arquivo de licença
do Data Protection for Microsoft Hyper-V e tente o comando novamente. Ou
tente a operação novamente a partir de um host que possua o arquivo de
licença do Data Protection for Microsoft Hyper-V instalado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2733E

Uma operação que requer o serviço Windows Management Instrumentation
(WMI) falhou com o erro 'errorstring'. O IBM Spectrum Protect teve
negado o acesso a um sistema WMI devido a privilégios insuficientes.



Explanation:

O Windows negou o acesso a um recurso, objeto ou operação do Windows
Management Instrumentation (WMI). Esse programa possui permissões
insuficientes para executar a operação solicitada.

System action:

Executando uma operação que requer o serviço Windows Management
Instrumentation.

User response:

Crie as permissões designadas para o IBM Spectrum Protect e repita a
operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2734E

Uma operação que requer o serviço Windows Management Instrumentation
(WMI) falhou com o erro 'errorstring'. A interface de aplicativo não
existe.



Explanation:

Esse erro ocorreu porque as classes de Instrumentação de Gerenciamento
do Windows (WMI) não foram registradas ou se tornaram não registradas.
Classes de Instrumentação de Gerenciamento do Windows são registradas
com recursos do Windows.

System action:

A inicialização de um objeto de Instrumentação de Gerenciamento do
Windows falhou.

User response:

Registre as classes de Instrumentação de Gerenciamento do Windows do
recurso do Windows apropriado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2735W

Todas as rechamadas seletivas e transparentes estão bloqueadas devido à
opção HSMOPTIMIZEDRECALLONLY. Essa mensagem não será emitida novamente
pelas próximas 24 horas.



Explanation:

Se a opção HSMOPTIMIZEDRECALLONLY estiver configurada como SIM, somente
rechamadas otimizadas serão permitidas.

System action:

A rechamada está bloqueada.

User response:

Desative a opção HSMOPTIMIZEDRECALLONLY e reinicie os daemons do HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2736E

Foi recebida uma resposta inesperada de um agente de sistema de arquivo
remoto do IBM Spectrum Protect. verbo : verbo host remoto : host código
de retorno : cr código de razão : cr cadeia de msg. : cadeia-de-msg



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2737W

Nenhum disco da máquina virtual está montado porque todos os discos
foram excluídos durante o backup.



Explanation:

Nenhum disco da máquina virtual pode ser montado porque todos os discos
foram excluídos durante o backup ou a máquina virtual não contém nenhum
disco.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Se os arquivos a partir dos sistemas de arquivos ou volumes afetados
devem ser recuperados, assegure-se de que pelo menos um disco esteja
incluído no backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2738W

Não é possível recuperar 'filename' porque o arquivo está sendo usado
por process.



Explanation:

Outro processo, dsmmigrate ou dsmrecalld, está usando o arquivo.

System action:

O arquivo não está incluído para a recuperação.

User response:

Aguarde até que o arquivo esteja fechado e tente novamente realizar a
recuperação, se necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS2739W

O 'filename' não pode ser recuperado porque um processo de migração ou
um processo de rechamada no nó node-ID está acessando o mesmo arquivo.



Explanation:

O processo de migração pode ser executado em outro nó.

System action:

O arquivo não está incluído para a recuperação.

User response:

Execute a recuperação em outro nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS2740E

A operação de restauração do vApp falhou.



Explanation:

A operação de restauração do vApp falhou. Verifique o log de erros para
obter detalhes sobre o motivo da falha da operação.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Revise a saída de console e os logs de erros para obter os detalhes
sobre o problema. Corrija quaisquer problemas e reinicie a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2741E

A recuperação do objeto 'file-name' falhou.



Explanation:

Ocorreu um erro quando dsmmigrate tentou recuperar o arquivo.

System action:

O arquivo não está incluído para a recuperação.

User response:

Examine o log de erros do cliente para obter mensagens adicionais
relacionadas a esse erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2742W

O arquivo 'file-name' não está incluído para recuperação.



Explanation:

O arquivo não está incluído para recuperação porque: 1) É um arquivo
residente. 2) O processo de migração/recuperação está atualmente em
execução e usando o arquivo. 3) As informações de recuperação de falha
não foram encontradas e o arquivo não pode ser recuperado. 4) As
informações de recuperação de falha foram encontradas em diferentes nós
do IBM Spectrum Scale e não está claro quais informações de recuperação
de falha usar.

System action:

O arquivo não está incluído para a recuperação.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2744I

TESTFLAG Db2 ativado com o valor de 'value'.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Esta mensagem é informativa.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2745E

Um disco virtual designado à Máquina Virtual Hyper-V
'virtualmachinename' não pode ser localizado.



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect detectou que uma Máquina virtual designou
um disco que está inatingível. O disco pode ter sido movido ou excluído.
Uma captura instantânea não poderá ser executada enquanto o disco não
puder ser localizado.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pôde localizar um disco virtual no caminho
designado.

User response:

Verifique se o disco virtual não foi movido ou excluído e atualize a
configuração da máquina virtual para corresponder a quaisquer mudanças
no sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2746E

Um disco virtual designado a uma máquina virtual Hyper-V
'virtualmachinename' é um formato VHD ou inválido. Somente os discos
virtuais no formato VHDX podem ser submetidos a backup.



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect detectou que uma máquina virtual designou
um disco que está no formato VHD ou está em um formato não reconhecível
ou não suportado. Se o disco estiver no formato VHDX, ele poderá estar
corrompido.

System action:

O IBM Spectrum Protect encontrou um disco virtual no formato VHD ou
irreconhecível ao preparar-se para o backup de uma máquina virtual.

User response:

Se o disco virtual estiver no formato VHD haverá várias opções: Remover
o VHD da máquina virtual, converter o disco virtual do formato VHD para
o formato VHDX, ou ajustar DOMAIN.VMFULL para ignorar a máquina virtual
no backup. Se o disco estiver no formato VHDX, verifique se o disco não
foi corrompido.

------------------------------------------------------------------------
ANS2747E

Um disco virtual AVHDX designado à máquina virtual Hyper-V
'virtualmachinename' não pode localizar o disco pai. As capturas
instantâneas somente podem ser tomadas se o pai pode ser localizado.



Explanation:

O formato AVHDX especifica um campo interno que aponta para um arquivo
AVHDX ou VHDX pai. Se o pai não pode ser localizado o disco é inválido e
uma captura instantânea falhará.

System action:

O processo descobriu um AVHDX conectado a uma máquina virtual e tentou
localizar o arquivo AVHDX ou VHDX pai.

User response:

Verifique se o arquivo AVHDX ou VHDX pai ainda existe e se não foi
movido ou excluído. Retorne o arquivo AVHDX e/ou VHDX pai.

------------------------------------------------------------------------
ANS2748E

Um disco virtual designado a uma máquina virtual Hyper-V
'virtualmachinename' excedeu o limite de capacidade máximo. O cliente do
IBM Spectrum Protect não pode fazer o backup de máquinas virtuais com
discos que excedem o limite de dois terabytes.



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect detectou que uma máquina virtual designou
um disco cuja capacidade excede dois terabytes. Os discos virtuais que
excedem 2 terabytes não são suportados atualmente por backups
incrementais contínuos.

System action:

O IBM Spectrum Protect localizou um disco virtual cuja capacidade excede
dois terabytes em uma máquina virtual planejada para backup.

User response:

Há várias opções disponíveis: Remover o disco da máquina virtual,
reduzir o disco para menos de dois terabytes, copiar os dados para o
disco virtual com capacidade menor que dois terabytes. Embora o backup
incremental não esteja disponível, o tipo de backup sempre completo é
compatível com discos acima de dois terabytes.

------------------------------------------------------------------------
ANS2749E

Consulte a nota técnica da Microsoft KB2771882. Um disco virtual
designado para a Máquina virtual Hyper-V 'virtualmachinename' contém
arquivos que estão em um Volume Compartilhado de Cluster e em volumes
locais. Uma captura instantânea de uma Máquina virtual nessa
configuração não pode ser obtida.



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect detectou que uma Máquina virtual possui
arquivos envolvidos na captura instantânea em ambos os volumes locais e
compartilhados do cluster. A tentativa de captura instantânea de uma
máquina virtual nesta configuração sempre resulta em falha. Esse erro
está documentado na nota técnica da Microsoft KB2771882.

System action:

O cliente IBM Spectrum Protect descobriu que a máquina virtual tem
arquivos em volumes locais e em volumes compartilhados do cluster antes
de obter uma captura instantânea.

User response:

Verifique se todos os discos e os arquivos de configuração estão em
volumes locais ou em volumes compartilhados do cluster. Se necessário,
execute uma migração de armazenamento para mover os discos e/ou arquivos
de configuração.

------------------------------------------------------------------------
ANS2750E

A Máquina Virtual Hyper-V 'virtualmachinename' está passando por uma das
seguintes operações: * Criando Captura Instantânea Local * Aplicando
Captura Instantânea Local * Excluindo Captura Instantânea Local *
Exportando Máquina Virtual * Migrando Máquina Virtual * Captura
Instantânea do Serviço de Captura Instantânea do Volume (VSS) *
Restauração * Mesclando Discos de Diferenciação As operações acima
impedem a ocorrência de uma captura instantânea de VSS de Hyper-V.
Aguarde até que a operação seja concluída ou cancele para executar um
backup.



Explanation:

Algumas tarefas de gerenciamento da máquina virtual interferem com uma
captura instantânea VSS de máquina virtual. Uma destas operações foi
detectada durante uma solicitação de backup.

System action:

O cliente IBM Spectrum Protect descobriu que a máquina virtual está
atualmente passando por uma operação que impedirá que ocorra uma captura
instantânea do Volume Snapshot Service.

User response:

Cancele ou aguarde até que a tarefa de gerenciamento da máquina virtual
atual seja concluída e, em seguida, tente o backup novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2751E

O comando RESTORE VM falhou porque o arquivo de licença do Data
Protection for VMware não existe ou não é válido.



Explanation:

O arquivo de licença do Data Protection for VMware é necessário para o
comando RESTORE VM.

System action:

O comando não é processado.

User response:

Instale o Data Protection for VMware ou o arquivo de licença do Data
Protection for VMware e tente o comando novamente. Ou tente a operação
novamente a partir de um host que possua o arquivo de licença do Data
Protection for VMware instalado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2752E

O comando RESTORE VM falhou porque o arquivo de licença do Data
Protection for Microsoft Hyper-V não existe ou não é válido.



Explanation:

O arquivo de licença do Data Protection for Microsoft Hyper-V é
necessário para o comando BACKUP VM.

System action:

O comando não é processado.

User response:

Instale o Data Protection for Microsoft Hyper-V ou o arquivo de licença
do Data Protection for Microsoft Hyper-V e tente o comando novamente. Ou
tente a operação novamente a partir de um host que possua o arquivo de
licença do Data Protection for Microsoft Hyper-V instalado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2753I

Estabelecendo a comunicação entre clientes com o(s) nó(s)nó.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Esta mensagem é informativa.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2785I

Reunindo a configuração atual do Db2 para a restauração 'type'.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Esta mensagem é informativa.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2790E

Erro ao Acessar a Máquina Virtual de Armazenamento 'svm_name' no NetApp
Filer 'filer_name'.



Explanation:

A Máquina Virtual de Armazenamento especificada não pode ser acessada no
arquivador especificado. Certifique-se de que a máquina virtual de
armazenamento existe e está sendo executada no arquivador especificado e
que a máquina virtual de armazenamento foi corretamente associada ao
arquivador com o comando SET NETAPPSVM.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que a máquina virtual de armazenamento está sendo
executada no arquivador especificado e que a associação entre o
arquivador e a máquina virtual de armazenamento foi definida
corretamente com o comando netappsvm.

------------------------------------------------------------------------
ANS2798E

Não é possível iniciar uma sessão do nó cliente 'nodename' multinó
'multi-node' com o cliente no endereço 'ip-address:ip-port'. O código de
retorno é rc.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Esta mensagem é informativa.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2799E

Foi encontrado um erro durante uma sessão com outro cliente. Verifique
no log de erros quaisquer informações adicionais



Explanation:

Essa mensagem é reservada para o DB2 UDB.

System action:

Reservada.

User response:

Essa mensagem é reservada para o DB2 UDB.

------------------------------------------------------------------------
ANS2800W

Nenhum processo do IBM Spectrum Protect foi localizado.



Explanation:

O comando QUERY PIDS não pôde identificar nenhum processo conhecido do
IBM Spectrum Protect em execução no sistema. Se a opção -FILTER foi
utilizada, nenhum processo correspondente à especificação do filtro foi
localizada.

System action:

Nenhuma.

User response:

Se você precisar utilizar o dsmtrace para ativar ou desativar o rastreio
de um processo de cliente em execução, certifique-se de que o cliente já
esteja em execução. Se você utilizou a opção -FILTER, tente novamente o
comando com uma especificação de filtro diferente. Você pode utilizar
-FILTER=* para exibir todos os processos em execução no sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2801E

O utilitário dsmtrace não conseguiu conectar-se ao processo
especificado.



Explanation:

Essa mensagem ocorre normalmente quando o ID de processo especificado
não está ativo.

System action:

Nenhuma.

User response:

Se você precisar utilizar o dsmtrace para ativar ou desativar o rastreio
de um processo de cliente em execução, certifique-se de que o cliente já
esteja em execução. Utilize o comando QUERY PIDS do dsmtrace para
identificar os processos em execução do cliente e, em seguida, tente o
comando novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2802I

O rastreio foi desativado.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2803E

Não foi possível desativar o rastreio.



Explanation:

Ocorreu um problema ao tentar desativar o rastreio do processo
especificado. Esta mensagem vem geralmente acompanhada de outras
mensagens mais específicas imediatamente precedentes ou depois desta.

System action:

Não foram feitas alterações ao status de rastreio do processo
especificado.

User response:

Releia as mensagens que precedem ou que seguem imediatamente esta para
obter informações adicionais sobre esse erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2804W

O rastreio já está ativado. -TRACEFILE, -TRACEMAX e -TRACESEGSIZE foram
ignoradas.



Explanation:

Quando o rastreio já está ativado para um processo de cliente, somente a
opção -TRACEFLAGS tem algum efeito.

System action:

As opções -TRACEFLAGS são definidas no processo de cliente. -TRACEFILE,
-TRACEMAX e -TRACESEGSIZE são ignoradas.

User response:

Se for necessário modificar as configurações de -TRACEFILE, -TRACEMAX ou
-TRACESEGSIZE, utilize antes o comando DISABLE de dsmtrace para
desativar o rastreio do processo de cliente. Em seguida, execute o
comando ENABLE de dsmtrace para definir as configurações de rastreio
desejadas. Se não for necessário modificar essas configurações, então
essa mensagem pode ser ignorada.

------------------------------------------------------------------------
ANS2805I

O rastreio foi ativado.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2806E

Não foi possível ativar o rastreio.



Explanation:

Ocorreu um problema ao tentar ativar o rastreio para o processo
especificado. Esta mensagem vem geralmente acompanhada de outras
mensagens mais específicas imediatamente precedentes ou depois desta.

System action:

Não foram feitas alterações ao status de rastreio do processo
especificado.

User response:

Releia as mensagens que precedem ou que seguem imediatamente esta para
obter informações adicionais sobre esse erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2807E

Um número incorreto de parâmetros foi especificado para o comando
command-name.



Explanation:

O comando especificado foi chamado com poucos ou muitos parâmetros.

System action:

O comando não é processado.

User response:

Tente novamente o comando com o número correto de parâmetros. Execute
\"dsmtrace help\" para obter informações adicionais sobre a sintaxe do
comando dsmtrace.

------------------------------------------------------------------------
ANS2808W

O backup incremental por diferença de captura instantânea não localizou
a captura instantânea da base registrada 'regbase-name' no volume do
arquivador NetApp/N-Series 'volume-name'. A captura instantânea
'olderbase-name' é usada como a captura instantânea de base.



Explanation:

O backup incremental por diferença de captura instantânea não localizou
a captura instantânea da base registrada especificada no volume do
arquivador NetApp/N-Series especificado. A captura instantânea existente
mais recente que é anterior à captura instantânea da base registrada
será usada como a captura instantânea de base atual.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS2809E

O backupid 'backupid:' no arquivo de entrada não corresponde ao vmname
'vmname:' sendo restaurado.



Explanation:

Há uma discrepância entre o backupid e o vmname especificados no arquivo
de entrada.

System action:

A máquina virtual não pode ser restaurada.

User response:

Confirme se o backupid especificado corresponde ao vmname que você está
tentando restaurar, executando novamente o comando inquire_detail e
fazendo as correções antes de tentar a restauração novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2810E

O Arquivo de Entrada 'input file:' do IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments parece estar vazio.



Explanation:

Durante o processamento do Arquivo de Entrada, nenhum item para operação
foi localizado.

System action:

A operação não pode continuar com uma lista vazia.

User response:

Confirme se o arquivo de entrada não está vazio e tem uma entrada
válida. Se o arquivo não estiver vazio, talvez tenha ocorrido um erro
durante a leitura do arquivo; verifique o log de erro para conhecer
quaisquer erros localizados durante a leitura do arquivo. Se algum erro
for localizado, faça as correções necessárias antes de tentar a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2811E

O IBM Spectrum Protect for Virtual Environments não pôde localizar um
agente movedor de dados adequado para o Nó DataCenter 'datacenter
nodename'.



Explanation:

Durante o processamento de relacionamentos de Proxy com o Nó DataCenter
especificado, nenhuma correspondência do movedor de dados apropriado foi
detectada

System action:

A operação não pode continuar sem um movedor de dados válido.

User response:

Trabalhe com seu Administrador do IBM Spectrum Protect para assegurar
que os Nós DataCenter tenham concedido autoridade de proxy aos Nós
Movedor de Dados.

------------------------------------------------------------------------
ANS2812E

O IBM Spectrum Protect for Virtual Environments não pôde localizar o nó
Movedor de Dados denominado 'datamover nodename' no IBM Spectrum Protect
Server.



Explanation:

Durante o processamento de relacionamentos de Proxy com o Nó DataCenter
e o Nó Movedor de Dados especificados, nenhuma correspondência de nome
do nó Movedor de Dados foi detectada.

System action:

A operação não pode continuar sem um nome de Nó Movedor de Dados válido.

User response:

Certifique-se de que o nome do nó Movedor de Dados especificado seja um
nome de nó válido do IBM Spectrum Protect e de que o nó tenha os
relacionamentos de proxy adequados estabelecidos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2813E

O Servidor IBM Spectrum Protect retornou um endereço de rede ou número
de porta vazio para 'datamover nodename'.



Explanation:

Ao consultar o Servidor IBM Spectrum Protect quanto ao endereço de rede
e número de porta do Movedor de Dados, o Servidor retornou zero para um
dos valores.

System action:

A operação não pode continuar sem um endereço de rede e número de porta
válidos do Movedor de Dados.

User response:

Geralmente isso é resultado da não inicialização do Nó Movedor de Dados.
Efetue logon no host do Movedor de Dados, inicie ou reinicie o serviço
DSMCAD e tente novamente o comando do IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments. Se o problema persistir, trabalhe com o Administrador do
servidor IBM Spectrum Protect para inspecionar o log de atividades do
servidor IBM Spectrum Protect para identificar o problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2814E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou um erro durante a
análise do Arquivo de Entrada 'input file'. O 'specifier' parece estar
vazio ou inválido.



Explanation:

Durante a análise do Arquivo de Entrada, ocorreu um erro.

System action:

A operação não pode continuar sem especificações de máquina virtual
válidas.

User response:

Geralmente isso é resultado de um nome de máquina virtual vazio ou outro
identificador. Verifique se a sintaxe do Arquivo de Entrada está correta
para todas as entradas, se os nomes de máquina virtual não estão vazios
e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2815E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou um erro durante a
análise de 'read in line' do Arquivo de Entrada 'input file'.



Explanation:

Durante a análise do Arquivo de Entrada, ocorreu um erro.

System action:

A operação não pode continuar sem especificações válidas no Arquivo de
Entrada.

User response:

Isso pode ser resultado de um nome de máquina virtual vazio ou outro
identificador. Verifique se a sintaxe do Arquivo de Entrada está correta
para todas as entradas, se os nomes de máquina virtual não estão vazios
e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2816E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou que o endereço IP
do servidor IBM Spectrum Protect não foi especificado.



Explanation:

Durante a análise de opções da linha de comandos, um endereço do
servidor vazio foi detectado.

System action:

A operação não pode continuar sem um endereço de rede válido para o
servidor IBM Spectrum Protect.

User response:

Isso pode ser o resultado de o perfil VMCLI ter uma entrada
VE_TSM_SERVER_NAME vazia. Verifique se o perfil VMCLI está configurado
corretamente especificando o endereço do servidor IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2817E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou que o nome do nó
da interface da linha de comandos do vCenter não foi especificado.



Explanation:

Durante a análise de opções da linha de comandos, um nome de nó vazio da
interface da linha de comandos do vCenter foi detectado.

System action:

A operação não pode continuar sem um nome de nó válido da interface da
linha de comandos do vCenter.

User response:

Isso pode ser o resultado de o perfil VMCLI ter uma entrada
VE__TSMCLI_NODE_NAME vazia. Verifique se o perfil VMCLI está configurado
corretamente especificando o nome do nó da interface da linha de
comandos do vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2818E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou que a porta do
servidor IBM Spectrum Protect não foi especificada.



Explanation:

Durante a análise de opções da linha de comandos, uma porta vazia do
servidor IBM Spectrum Protect foi detectada.

System action:

A operação não pode continuar sem uma porta válida do servidor IBM
Spectrum Protect.

User response:

Isso pode ser o resultado de o perfil VMCLI ter uma entrada
VE_TSM_SERVER_PORT vazia. Verifique se o perfil VMCLI está configurado
corretamente especificando a porta do servidor IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2820E

Ocorreu uma interrupção. A operação atual será finalizada e o cliente
será encerrado.



Explanation:

Esta mensagem é emitida quando o processo é interrompido por um sinal de
interrupção como CTRL-BREAK ou CTRL-C.

System action:

A operação e o processo serão terminados imediatamente.

User response:

Reinicie a operação se desejar.

------------------------------------------------------------------------
ANS2821E

O serviço CAD não está em execução para o nó do movedor de dados chamado
'datamover nodename'.



Explanation:

O serviço CAD não está em execução para o movedor de dados.

System action:

A operação não pode continuar sem uma conexão com o serviço CAD do
movedor de dados.

User response:

Certifique-se de que o serviço CAD do movedor de dados esteja em
execução e que o nó tenha os relacionamentos de proxy apropriados
estabelecidos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2822E

O movedor de dados não consegue se conectar ao servidor IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Não há conexão com o servidor IBM Spectrum Protect especificado.

System action:

A operação não pode continuar sem uma conexão com o servidor.

User response:

As possíveis causas são: o nome do servidor está escrito incorretamente
no arquivo dsm.opt ou dsm.sys, um servidor incorreto está sendo
utilizado, ocorreu uma falha de comunicação ou um problema de firewall
ou o cabo de rede está desconectado.

------------------------------------------------------------------------
ANS2824E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou que o nome do nó
representando o vCenter não está especificado.



Explanation:

Durante a análise de opções da linha de comandos, um nome de nó vazio do
vCenter foi detectado.

System action:

A operação não pode continuar sem um nome de nó válido do vCenter.

User response:

Isso pode ser o resultado de o perfil VMCLI ter uma entrada
VE_VCENTER_NODE_NAME vazia. Verifique se o perfil VMCLI está configurado
corretamente especificando o nome do nó do vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2825E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou que o nome do nó
representando o Datacenter não está especificado.



Explanation:

Durante a análise de opções da linha de comandos, um nome de nó vazio do
datacenter foi detectado.

System action:

A operação não pode continuar sem um nome de nó válido do datacenter.

User response:

Isso é o resultado de o Nome de Nó do DataCenter -d não ser passado para
a linha de comandos. Tente a operação novamente se certificando de
passar o Nome de Nó do Datacenter -d para a chamada de linha de
comandos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2826E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou que o nome do nó
representando o Movedor de Dados do vCenter não está especificado.



Explanation:

Durante a análise de opções da linha de comandos, um nome de nó vazio do
Movedor de Dados foi detectado.

System action:

A operação não pode continuar sem um nome de nó Movedor de Dados válido.

User response:

Isso é o resultado de o Nome de Nó do Movedor de Dados -o não ser
passado para a linha de comandos. Tente a operação novamente se
certificando de passar o Nome de Nó do Movedor de Dados -o para a
chamada de linha de comandos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2827E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou que o arquivo de
entrada não está especificado.



Explanation:

Durante a análise de opções da linha de comandos, um nome de arquivo de
entrada vazio ou não existente foi detectado.

System action:

A operação não pode continuar sem um nome de arquivo de entrada válido.

User response:

Isso é o resultado de o nome do Arquivo de Entrada -I não ser passado
para a linha de comandos. Tente a operação novamente se certificando de
passar o nome do arquivo de entrada -I para a chamada de linha de
comandos.

------------------------------------------------------------------------
ANS2828E

As operações de imagem não são suportadas para o sistema de arquivos
especificado.



Explanation:

A restauração e o backup de imagem não são suportados para o sistema de
arquivos especificado.

System action:

A operação da imagem solicitada não é executada.

User response:

Escolha outro objeto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2829E

As operações de imagem não são suportadas para GPFS.



Explanation:

O backup e a restauração da imagem não são suportados para os volumes
GPFS.

System action:

A operação da imagem solicitada não é executada.

User response:

Escolha outro objeto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2830E

Um número incorreto de parâmetros foi especificado.



Explanation:

O comando especificado foi chamado com poucos ou muitos parâmetros.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente o comando novamente com o número correto de parâmetros.

------------------------------------------------------------------------
ANS2831E

O incremental por diferença de captura instantânea não pode ser
executado em 'volume-name' uma vez que é do tipo 'type' e não é um
volume NetApp/N-Series 'fsType'.



Explanation:

O volume especificado não pode ser usado para executar a operação
incremental de diferença de captura instantânea de NetApp/N-Series. O
volume não corresponde ao ponto de montagem NFS ou à unidade
compartilhada CIFS para um volume Network Appliance ou N-Series NAS. Um
motivo possível para esta falha é que os backups incrementais de
diferença de captura instantânea podem ser executados apenas em relação
a volumes NFS de NetApp/N-Series em plataformas AIX/Linux ou volumes
CIFS em plataformas Windows.

Outro motivo possível para esta falha é que o estilo de segurança qtree
para o volume foi selecionado incorretamente. Se o volume CIFS estiver
mapeado no Windows, assegure-se de que o estilo de segurança esteja
definido como NTFS. Se o volume estiver montado como NFS, assegure-se de
que o estilo de segurança esteja definido como UNIX.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente o comando novamente com um volume NFS ou CIFS de NetApp/N-Series
com o estilo de segurança correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2832E

Incremental por diferença de captura instantânea falhou para filespace
name. Consulte o log de erro para obter detalhes.



Explanation:

Falha ao desempenhar a operação Incremento por diferença de captura
instantânea NFS/CIFS NAS.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tome a ação apropriada com base nas informações do log de erro. Se o
problema persistir, entre em contato com o administrador do IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2834E

Você deve ser um usuário root para executar backup incremental usando
diferença de captura instantânea.



Explanation:

Falha ao desempenhar a operação de backup incremental NFS/CIFS NAS
usando diferença de captura instantânea, pois o usuário não era root.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação como usuário root.

------------------------------------------------------------------------
ANS2835E

O backup incremental usando o diferencial de captura instantânea não é
suportado nessa plataforma.



Explanation:

A operação de backup incremental do NetApp NFS/CIFS que usa a diferença
de captura instantânea é suportada apenas em plataformas Linux e
Windows.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação incremental sem a opção snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS2836E

A operação de backup incremental utilizando a diferença de captura
instantânea est disponível apenas para volumes completos. é um volume
parcial ou qtree.



Explanation:

Não é possível executar a operação de backup incremental de NAS NFS/CIFS
usando a diferença de captura instantânea em um volume montado ou
mapeado devido a um dos seguintes motivos: 1) O volume é realmente um
qtree. 2) O volume não é um volume total, ele não é montado ou mapeado
para a raiz do volume.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação de backup incremental especificando um volume
NFS ou CIFS NAS inteiro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2837E

Não foi possível acessar as credenciais do arquivador NetApp armazenado
requeridas (ID do usuário e senha) para o arquivador ''. Certifique-se
de que o comando SET PASSWORD -TYPE=FILER tenha sido especificado
corretamente para armazenar as credenciais.



Explanation:

O ID do usuário e a senha para o Arquivador NetApp especificado não
foram configurados ou foram especificados incorretamente.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Use o comando 'set password -type=filer' para definir o ID do usuário e
a senha para o Arquivador NetApp especificado e tente novamente a
operação de backup diferenciado de captura instantânea.

------------------------------------------------------------------------
ANS2838W

O caminho de arquivo 'filename' excede o comprimento de caminho máximo
HSM.



Explanation:

Um arquivo que você tentou migrar tem um nome de caminho que é muito
longo.

System action:

Arquivo ignorado da migração.

User response:

Coloque os arquivos em um caminho mais curto para disponibilizá-los para
migração.

------------------------------------------------------------------------
ANS2839E

Falha com erro ONTAPI 'error_code' ao conectar-se ao Arquivador NetApp
'filer_name' usando o id de usuário 'id_name'. Você pode ter fornecido
credenciais incorretamente para esse Arquivador.



Explanation:

O ID de usuário e senha foram configurados incorretamente para o
Arquivador especificado.

Se você estiver usando a opção snapdiffhttps, assegure-se de não estar
especificando volumes vFiler, uma vez que vFiler não suporta o tipo de
transporte HTTPS.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que as credenciais que foram especificadas para o
arquivador sejam as corretas. Use o comando dsmc set password para
especificar as credenciais corretas para seu Arquivador e tente o
comando novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2840E

O backup incremental usando a diferença de captura instantânea não é
suportado pelo servidor de arquivos NetApp 'file-server-name' na versão
Data ONTAP 'version.modification.submodification'.



Explanation:

O servidor de arquivos especificado não está na versão de Data ONTAP que
suporta a API de diferencial de captura instantânea. As versões
suportadas atuais do Data ONTAP são 7.3 - 9.8.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Faça upgrade do servidor de arquivos para suportar a versão Data ONTAP e
tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2841E

Backup incremental por diferença de captura instantânea só é suportado
nos clientes AIX de 64 bits e Linux de 86 bits.



Explanation:

Backup incremental usando o recurso de diferença de captura instantânea
está disponível apenas nos clientes AIX de 64 bits e Linux de 86 bits do
IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente o comando novamente com um cliente AIX de 64 bits ou Linux de 86
bits do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2842E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou um erro com a
palavra-chave createsnap:. createsnap:yes foi especificado enquanto
vmsnapname:Nome da Captura Instantânea do VMWare também está
especificado.



Explanation:

Ao analisar o Arquivo de Entrada para o backup de transferência do
FlashCopy Manager para VMWare, uma condição de erro foi detectada com a
manipulação de captura instantânea do VM Ware. A especificação de um
nome da Captura Instantânea do VMWare ao especificar createsnap:yes não
é permitida.

System action:

A operação não pode continuar sem a especificação da combinação correta
de createsnap: e vmsnapname:.

User response:

Esse é resultado do -I Inputfile contendo entrada conflitante para as
palavras-chave createsnap: e vmsnapname:. Se você desejar que o IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments use uma Captura Instantânea do
VMWare criada pelo FlashCopy Manager, especifique createsnap:no com uma
Captura Instantânea do VMWare válida para a palavra-chave vmsnapname:.

------------------------------------------------------------------------
ANS2850E

Erro ao Criar Captura Instantânea: O volume volume NAS é um volume de
destino de snapmirror.



Explanation:

Uma tentativa foi feita para criar uma captura instantânea em um volume
de destino de snapmirror somente leitura.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente usando as opções USEEXISTINGBASE e
DIFFSNAPSHOT=latest.

------------------------------------------------------------------------
ANS2851E

Erro de Processo de Captura Instantânea: .



Explanation:

Ocorreu um erro devido ao motivo especificado na mensagem

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que o volume especificado está online e permite acesso
de gravação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2855W

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou um erro durante a
análise do Arquivo de Entrada 'input file'. O 'especificador' não deve
ser especificado ao usar 'especificador'. A opção será ignorada.



Explanation:

Durante a análise do Arquivo de Entrada, ocorreu um erro.

System action:

A operação continuará a ignorar esse parâmetro.

User response:

Isso geralmente é o resultado de um identificador usado com a opção
errada. Verifique se as opções no Arquivo de Entrada correspondem à
operação solicitada e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2856E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou que o nome do nó
representando o vCloud não está especificado.



Explanation:

Um nome de nó que representa o vCloud não está especificado no perfil
VMCLI.

System action:

A operação não pode continuar sem um nome de nó do vCloud válido.

User response:

Especifique o nome do nó vCloud no parâmetro VE_VCENTER_NODE_NAME no
perfil VMCLI. Em seguida, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2857E

O IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou ao analisar
'leitura na linha' do arquivo de entrada 'arquivo de entrada' que a
opção 'especificador' é necessária para a operação 'operação'.



Explanation:

Está faltando uma opção ou um identificador necessário no arquivo de
entrada.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Isso pode ser resultado de uma opção ou um identificador ausente.
Verifique se a sintaxe do comando e a sintaxe dos valores no arquivo de
entrada estão corretas. Em seguida, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2858E

Falha ao obter a lista de MVs disponíveis para backup



Explanation:

Falha ao obter a lista completa de VMs para escolher aquelas cujo backup
precisa ser feito.

System action:

A operação foi parada

User response:

Verifique os parâmetros de configuração para conexão com o vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2859E

Falha ao localizar o nó VDC da Organização que é usado para armazenar os
dados com backup.



Explanation:

O nó VDC da Organização que armazena os dados do vApp com backup não foi
localizado. Esse nó deve ser mapeado para o nó VDC do Provedor. Esse
problema pode ser causado pelo mapeamento inválido entre o nó VDC do
Provedor e o nó VDC da Organização.

System action:

A operação foi parada

User response:

Acesse a página Configuração e clique em 'Executar o Assistente de
Configuração' para verificar se as informações de mapeamento para o nó
VDC do Provedor são válidas.

------------------------------------------------------------------------
ANS2860E

O comando PRESNAPSHOTCMD falhou. O backup diferenciado de captura
instantânea não será executada.



Explanation:

O comando especificado pela opção PRESNAPSHOTCMD deve ser concluído com
êxito para executar o backup diferenciado de captura instantânea. Se o
comando foi concluído com o código de retorno 0 (zero), ele será
considerado como concluído com êxito. Se o comando foi concluído com
qualquer outro código código de retorno, ele será considerado como
falho. Se o comando falhar, o backup diferenciado de captura instantânea
não será executado.

System action:

O cliente não executa a operação de backup diferenciado de captura
instantânea.

User response:

Identifique e repare o problema que causou a falha do comando. Se um
código de retorno diferente de zero for normal para este comando,
considere agrupar o comando em um script que sempre saia com um código
de retorno igual a zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS2861W

O comando POSTSNAPSHOTCMD falhou.



Explanation:

Se o comando especificado pela opção POSTSNAPSHOTCMD for concluído com
um código de retorno diferente de zero, a operação de backup
diferenciado de captura instantânea continuará. A operação continua com
um resultado no nível do aviso. O resultado do comando POSTSNAPSHOTCMD
não substitui um resultado resultado superior do comando de backup
diferenciado de captura instantânea. Por exemplo, se o comando de backup
diferenciado de captura instantânea for concluído com código 12, um
código de retorno inferior do comando POSTSNAPSHOTCMD não alterará o
código de retorno.

System action:

O backup diferenciado de captura instantânea continua, mas com um código
de retorno de aviso de pelo menos 8.

User response:

Identifique e repare o problema que causou a falha do comando. Considere
agrupar o comando em um script que sempre saia com um código de retorno
igual a zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS2862E

Nenhuma entrada encontrada para a Máquina Virtual de Armazenamento
especificada.



Explanation:

O SVM não existe no arquivo de registro ou de senha.

System action:

Nenhuma operação é executada.

User response:

O usuário deve registrar o SVM usando o comando Set NetAppSVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2863E

O cliente de backup-archive falhou ao carregar a biblioteca de tempo de
execução de proteção vCloud.



Explanation:

A biblioteca de tempo de execução de proteção vCloud não será carregada
pelo cliente de backup-archive.

System action:

A operação é interrompida

User response:

Verifique se a biblioteca de tempo de execução do vCloud existe na pasta
'plugins' na pasta de instalação do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2864E

Houve uma tentativa de operação do Hyper-V, mas a função do Hyper-V não
foi detectada no sistema host.



Explanation:

A função do Hyper-V deve ser ativada no sistema host no qual a operação
do Hyper-V ocorre. O sistema host atual não tem a função do Hyper-V
ativada ou não suporta o Hyper-V.

System action:

A operação não inicia.

User response:

Se o sistema host suportar o Hyper-V, ative a função do Hyper-V. Se não,
tente a operação novamente a partir de um host que suporta o Hyper-V e
tenha a função do Hyper-V ativada.

Se você deseja processar máquinas virtuais do VMware, acesse a janela do
IBM Spectrum Protect e clique em Editar > Preferências do Usuário >
Backup da MV. Clique em MV Completa do VMware ou Nível do Arquivo
VMWare. Em seguida, clique em OK.

------------------------------------------------------------------------
ANS2865E

Ocorreu um erro ao criar ou acessar um disco virtual para a máquina
virtual 'VM-name'.



Explanation:

Ocorreu um erro ao criar ou acessar um disco virtual durante a
restauração de uma máquina virtual.

System action:

A máquina virtual não é restaurada.

User response:

Consulte o log de erros do cliente para obter informações mais
detalhadas sobre o erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2866E

Ocorreu um erro ao criar a máquina virtual 'VM-name'.



Explanation:

Ocorreu um erro ao criar a máquina virtual durante a operação de
restauração.

System action:

A máquina virtual não é restaurada.

User response:

Consulte o log de erros do cliente para obter informações mais
detalhadas sobre o erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2867E

Ocorreu um erro ao consultar a máquina virtual 'VM-name'.



Explanation:

Ocorreu um erro ao consultar a máquina virtual durante a operação de
restauração.

System action:

A máquina virtual não é restaurada.

User response:

Consulte o log de erros do cliente para obter informações mais
detalhadas sobre o erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2868E

Ocorreu um erro ao remover a máquina virtual 'VM-name'.



Explanation:

Ocorreu um erro ao remover a máquina virtual durante a operação de
restauração.

System action:

A máquina virtual não é restaurada.

User response:

Consulte o log de erros do cliente para obter informações mais
detalhadas sobre o erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2869E

Uma máquina virtual no hypervisor tem um nome diferente, mas o mesmo ID
como a máquina virtual para restaurar 'VM-name' tem. Restauração não
permitida.



Explanation:

Uma máquina virtual com um nome diferente e o mesmo ID que a máquina
virtual que está sendo restaurada existe no hypervisor.

System action:

A máquina virtual não é restaurada.

User response:

Escolha uma máquina virtual diferente para a qual restaurar ou exclua a
máquina virtual existente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2870W

Um backup incremental da máquina virtual 'vmname' foi solicitado, mas a
máquina virtual não tem uma captura instantânea de recuperação
existente. Um backup completo será obtido para evitar a perda de dados.



Explanation:

A remoção da captura instantânea de recuperação de uma máquina virtual
não reconfigura o último tempo de backup bem-sucedido mantido
internamente. A falta de uma reconfiguração cria uma inconsistência
entre o tempo de backup e a configuração do disco rígido da máquina
virtual. Um backup completo corrige a ambiguidade e evita a perda de
dados.

System action:

Uma inconsistência na configuração da máquina virtual foi detectada.

User response:

Evite excluir a captura instantânea de recuperação entre as operações de
backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2872E

O processo não pôde restaurar uma entrada de metadados do usuário do
disco virtual da máquina virtual 'vmname' para o disco 'diskpath'.



Explanation:

Uma tentativa para restaurar uma entrada de metadados do usuário de um
disco falhou. Os metadados do usuário do disco podem estar inacessíveis
ou inatingíveis.

System action:

Uma restauração de um disco virtual.

User response:

Verifique se os privilégios do usuário incluem o acesso a gravações de
disco virtual ou mova o disco para um local acessível.

------------------------------------------------------------------------
ANS2873I

A máquina virtual 'vmname' foi restaurada com êxito. Se essa máquina
virtual foi restaurada para um cluster, assegure-se de que as
configurações do cluster permitam que a máquina virtual restaurada opere
no modo de alta disponibilidade. Configurações de alta disponibilidade e
o conjunto preferencial de nós de hypervisor que podem operar no modo de
alta disponibilidade podem não ser configurados automaticamente.



Explanation:

A máquina virtual especificada foi restaurada, mas o processo de
restauração não altera as configurações de Alta Disponibilidade de
Armazenamento em Cluster Failover da Microsoft. Se você restaurou uma
máquina virtual que excluiu anteriormente ou se restaurou uma máquina
virtual para um novo nome ou local, a máquina virtual restaurada pode
não ser ativada como um recurso de alta disponibilidade. Ative a alta
disponibilidade para essa máquina virtual usando o Gerenciador do
Cluster Failover da Microsoft, o Gerenciador da Máquina Virtual do
Centro do Sistema ou usando cmdlets do PowerShell.

System action:

O processamento continua.

User response:

Use o Gerenciador do Cluster Failover da Microsoft, o Gerenciador da
Máquina Virtual do Centro do Sistema ou o PowerShell para configurar o
cluster para permitir que essa máquina virtual execute em uma
configuração de alta disponibilidade.

------------------------------------------------------------------------
ANS2876E

Não foi possível acessar as credenciais do Arquivador de Gerenciamento
NetApp armazenado requeridas (ID do usuário e senha) para o arquivador
'' associadas à máquina virtual de armazenamento '' . Certifique-se de
que o comando SET PASSWORD -TYPE=FILER tenha sido especificado
corretamente para armazenar as credenciais.



Explanation:

O ID do usuário e a senha para o Arquivador de gerenciamento NetApp
associados à máquina virtual de armazenamento especificada não foram
configurados ou foram especificados incorretamente.

Uma máquina virtual de armazenamento está associada ao arquivador de
gerenciamento usando o comando SET NETAPPSVM. As credenciais para um
arquivador de gerenciamento são armazenadas com o comando SET PASSWORD
-TYPE=FILER.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Use o comando 'set password -type=filer' para definir o ID do usuário e
senha para o Arquivador de Gerenciamento NetApp. Use o comando 'set
netappsvm' para associar a uma máquina virtual de armazenamento a um
arquivador de gerenciamento. Certifique-se de que ambos os comandos
foram especificados corretamente e tente a operação de backup
diferenciado de captura instantânea novamente .

------------------------------------------------------------------------
ANS2877I

A ação de reinício para o recurso de cluster 'resourceName' foi mudada
de 'oldValue' para 'newValue'



Explanation:

A máquina virtual especificada é configurada para alta disponibilidade,
mas deve ser excluída antes de ser restaurada. Para evitar que o serviço
de cluster tente um failover da máquina virtual para outro nó do
cluster, o IBM Spectrum Protect configura a política RestartAction do
recurso de cluster indicado como "ClusterResourceDontRestart". Após a
restauração ser concluída, o IBM Spectrum Protect configura o
RestartAction para seu valor original.

System action:

O processamento continua.

User response:

Geralmente, nenhuma ação adicional do usuário é necessária. No entanto,
se a operação de restauração for interrompida e posteriormente
reiniciada, depois que a restauração for finalizada, a política
RestartAction do recurso deverá ser atualizada manualmente para o seu
valor original. Nesse caso, use as informações nesta mensagem para
atualizar a política RestartAction para o valor original.

------------------------------------------------------------------------
ANS2878E

Falha ao mudar ação de reinício para os recursos de cluster
'resourceName' de 'oldValue' para 'newValue'



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não conseguiu mudar a política "RestartAction" do
recurso de cluster especificado. A máquina virtual especificada é
configurada para alta disponibilidade, mas deve ser excluída antes de
ser restaurada. Para evitar que o serviço de cluster tente um failover
da máquina virtual para outro nó do cluster, o IBM Spectrum Protect
tenta configurar a política RestartAction do recurso indicado para
"ClusterResourceDontRestart". Após a restauração ser concluída, o IBM
Spectrum Protect tenta configurar o RestartAction para seu valor
original. No entanto, uma tentativa de alterar a política RestartAction
não obteve êxito.

System action:

O processamento continua.

User response:

Após a restauração ser concluída, a política RestartAction do recurso
deve ser mudada manualmente para o seu valor original. Use as
informações nesta mensagem para atualizar a política RestartAction para
seu valor original.

------------------------------------------------------------------------
ANS2888E

Não é possível executar o Backup de VM Integral VM Incremental. Um
arquivo de licença válido do IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments (license-file) não pode ser localizado.



Explanation:

O arquivo de licença não foi localizado ou não pode ser aberto por causa
de permissões, ou o arquivo está danificado.

System action:

O sistema retorna para o procedimento de chamada.

User response:

Verifique as permissões no arquivo. Consulte se o arquivo de licença
está no local correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2889I

O vApp 'nome do vapp' foi restaurado com êxito sob o nome 'novo nome do
vapp'



Explanation:

A operação de restauração foi bem-sucedida na restauração do vApp no
nome especificado.

System action:

Essa mensagem é apenas informativa.

User response:

Não é necessária nenhuma ação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2890E

O arquivo para restauração já existe e o número de cópias com a mesma
data de backup foi atingido no local de destino especificado.



Explanation:

No local de destino especificado, o arquivo a ser restaurado e uma cópia
do arquivo com a data de backup anexada já existem e o número de
arquivos com a mesma data de backup foi atingido.

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

No local de destino, verifique se as cópias do mesmo arquivo podem ser
removidas ou restaure o arquivo para um local diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2891W

O vApp 'nome do vapp' foi restaurado com êxito. Entretanto, número de
VMs com falha de número de VMs existentes VMs não foram restauradas.



Explanation:

Embora a operação de restauração do vApp no vCloud tenha sido concluída
com êxito, uma ou mais VMs não foram restauradas.

System action:

A operação foi concluída com êxito. No entanto, algumas VMs não foram
restauradas.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter informações sobre por que as
VMs não foram restauradas. Em seguida, tente a operação novamente. Se o
problema continuar, visite o Portal de Suporte IBM para obter
informações adicionais, no endereço
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2900E

O IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou que o domínio
de varredura não foi especificado.



Explanation:

Ao analisar as opções da linha de comandos, nenhum domínio de varredura
foi detectado. Esse erro ocorreu porque a opção -domain não foi
especificada.

System action:

A operação não pode continuar sem um domínio de varredura válido.

User response:

Execute a operação novamente e especifique a opção -domain.

------------------------------------------------------------------------
ANS2901E

O IBM Spectrum Protect for Virtual Environments detectou que o usuário
do domínio não foi especificado.



Explanation:

Ao analisar as opções da linha de comandos, nenhum domínio do usuário
foi detectado. Esse erro ocorreu porque a opção -user não foi
especificada.

System action:

A operação não pode continuar sem um usuário de domínio válido.

User response:

Execute a operação novamente e especifique a opção -user.

------------------------------------------------------------------------
ANS2902E

Falha ao salvar a senha do domínio na função nome da função com o código
de retorno código de retorno.



Explanation:

Ocorreu um erro inesperado de acesso de gravação quando a função tentou
salvar a senha do domínio. o acesso de gravação não existe para o
registro ou para o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments na
pasta de instalação do Linux onde o arquivo de senha é salvo.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

Conceda acesso de gravação ao registro ou ao IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments na pasta de instalação do Linux e tente a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2903E

Falha ao ler a senha do domínio na função nome da função com o código de
retorno código de retorno.



Explanation:

Ocorreu um erro inesperado quando a função tentou ler a senha do
domínio.

System action:

A operação é encerrada.

User response:

No Windows, verifique se a senha existe no registro. No Linux, verifique
se a senha existe no arquivo de senha. Tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS2998I

A opção 'opção' que foi localizada no arquivo de inclusão/exclusão 'nome
do arquivo' no número da linha: número não é suportada e será ignorada
pelo cliente.



Explanation:

A opção especificada é válida, mas não é suportada na plataforma atual e
será ignorada pelo cliente.

System action:

O processamento continua.

User response:

É possível ignorar a mensagem ou remover a opção do arquivo de
inclusão/exclusão.

------------------------------------------------------------------------
ANS3000I

Comunicação tipo de comunicação disponível na porta número da porta.



Explanation:

O tipo de comunicação especificado está disponível no número de porta
especificado.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS3001W

O código padrão de idioma, inglês (Estados Unidos), é usado porque o
código de idioma selecionado "locale" não é suportado. Os códigos de
idioma suportados são os seguintes: supportedLocales



Explanation:

O código de idioma no sistema ou navegador do usuário não é suportado.

System action:

O sistema adota como padrão o código de idioma Inglês (Estados Unidos).

User response:

Use o código de idioma padrão ou altere para um dos códigos de idioma
suportados.

------------------------------------------------------------------------
ANS3002I

Sessão iniciada para o usuário ID do usuário (método de comunicação
endereço).



Explanation:

Uma sessão foi iniciada para o usuário especificado.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS3003I

A nova senha faz distinção entre maiúsculas e minúsculas.



Explanation:

Sua conta foi atualizada para usar senha que faz distinção entre
maiúsculas e minúsculas.

System action:

Nenhum

User response:

Certifique-se de lembrar a nova senha como você a inseriu, incluindo
maiúsculas e minúsculas. Para obter mais detalhes, entre em contato com
o administrador do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3004E

Sessão do usuário ID do usuário terminada - senha inválida digitada.



Explanation:

Uma sessão do usuário especificado foi terminada porque uma senha
inválida foi especificada.

System action:

A sessão do usuário especificado é terminada.

User response:

Reinicie o cliente remoto e digite a senha correta para o usuário
especificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS3005I

Sessão do usuário ID do usuário terminada - inativa por minutos de
inatividade minutos.



Explanation:

Uma sessão do usuário especificado foi terminada porque não ocorreu
nenhuma atividade na sessão durante o número especificado de minutos.

System action:

A sessão do usuário especificado é terminada.

User response:

Reinicie o cliente remoto para iniciar uma nova sessão.

------------------------------------------------------------------------
ANS3006I

Processando solicitação do Cliente Web do IBM Spectrum Protect
(ip-address ).



Explanation:

Uma solicitação do Cliente Web está sendo processada.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS3007I

nome do cliente IBM Spectrum Protect terminando - inativo por minutos de
inatividade.



Explanation:

O cliente especificado está sendo encerrado porque esteve inativo
durante o tempo especificado. Ele será iniciado automaticamente quando
necessário.

System action:

O programa cliente pára.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS3008E

Foram detectados demasiados links simbólicos durante a resolução do nome
'nome_do_arquivo'



Explanation:

Ao tentar resolver o nome do arquivo, muitas ligações simbólicas foram
encontradas.

System action:

Arquivo saltado.

User response:

Assegure que você não tenha uma ligação simbólica em loop para o
arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3009E

Não foi encontrada a biblioteca de plugin do Logical Volume Snapshot
Agent.



Explanation:

A biblioteca do plugin LVSA (Agente de Captura Instantânea do Volume
Lógico) deveria ter sido instalada juntamente com o cliente, mas ela não
foi localizada.

System action:

A operação selecionada não é executada.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema ocorrer novamente, reinstale o
software do cliente IBM Spectrum Protect. Se o problema persistir, entre
em contato com o suporte técnico do IBM para obter assistência
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS3010E

Falha na operação do assistente de captura instantânea.



Explanation:

A operação do assistente de captura instantânea falhou com um código de
retorno diferente de zero. Verifique o log de erros para obter mais
informações.

System action:

A operação selecionada não é executada.

User response:

Revise o log de erros de quaisquer mensagens de erro e tente a operação
novamente depois de corrigir a causa da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS3011E

As alterações anteriores não foram consolidadas. A máquina deve ser
reinicializada para que a operação possa ser executada



Explanation:

Uma operação anterior requereu a reinicialização da máquina para
efetivar as alterações, mas a máquina não foi reinicializada. A máquina
deve ser reinicializada para que a operação selecionada possa ser
executada.

System action:

A operação selecionada não foi executada.

User response:

Reinicialize a máquina e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS3012E

O Logical Volume Snapshot Agent não está instalado. Utilize o Assistente
de Configuração para configurar o suporte de Imagem On-line ou de
Arquivo Aberto e escolha Agente de Captura Instantânea do Volume Lógico
como o provedor de captura instantânea.



Explanation:

A operação selecionada requer o Logical Volume Snapshot Agent, mas ele
não está instalado. Utilize o Assistente de Configuração para instalar o
LVSA.

System action:

A operação selecionada não é executada.

User response:

Tente novamente a operação após instalar o Logical Volume Snapshot
Agent.

------------------------------------------------------------------------
ANS3013E

O provedor de captura instantânea especificado não é suportado nessa
versão do sistema operacional.



Explanation:

O provedor de captura instantânea especificado não é suportado na versão
do sistema operacional que você está executando no momento. Se outro
provedor de captura instantânea estiver disponível, selecione-o e tente
novamente a operação.

System action:

A operação selecionada não é executada.

User response:

Se outro provedor de captura instantânea estiver disponível, selecione-o
e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS3014E

Exponha a captura instantânea com falha para o documento de backup
'xml-backup-doc-file'.



Explanation:

A captura instantânea de exposição falhou.

System action:

Paradas de processamento

User response:

Consulte o arquivo dsmerror.log para obter detalhes adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS3015I

As comunicações communication-type não estão disponíveis na porta
port-number porque ela está em uso. Selecione a porta exclusiva no
arquivo de opções.



Explanation:

As comunicações especificadas não estão disponíveis no número da porta
que está sendo usada.

System action:

O serviço do aceitador foi interrompido. Defina o número da porta
exclusiva. Reinicie o serviço do aceitador.

User response:

Defina os números de porta exclusiva de cada serviço.

------------------------------------------------------------------------
ANS3016W

O sistema de arquivos registrados filespace não está mais disponível
para o serviço de diário. As mudanças nesse sistema de arquivos não
serão registradas até que ele seja colocado on-line. Verifique o sistema
para determinar por que o sistema de arquivos não está disponível.



Explanation:

O serviço de diário verifica periodicamente se o sistema de arquivos
ainda está disponível. A frequência da verificação é determinada pela
configuração DeferRetryInterval no arquivo tsmjbbd.ini. Essa mensagem é
exibida quando o serviço de diário perde a conexão com o disco.

System action:

O serviço de diário verifica periodicamente se o disco está on-line. A
frequência da verificação é determinada pela configuração
DeferRetryInterval no arquivo tsmjbbd.ini.

User response:

Verifique o sistema de arquivos para determinar por que ele está
indisponível. As próximas ações dependem do motivo de indisponibilidade
do disco. Por exemplo, se o disco foi removido rapidamente e reinserido
em seguida, é possível que nenhuma ação posterior seja necessária. Se o
disco foi substituído ou reformatado, pode ser necessário restaurá-lo
antes de continuar as operações de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS3017W

Tentando reiniciar o monitor do sistema de arquivos filesystem.



Explanation:

O serviço de diário tenta reiniciar o monitor de um sistema de arquivos
que inesperadamente ficou indisponível.

System action:

O serviço de diário tenta reiniciar o monitor de um sistema de arquivos
que inesperadamente ficou indisponível.

User response:

Verifique o sistema de arquivos para determinar por que ele está
indisponível. As próximas ações dependem do motivo de indisponibilidade
do disco. Por exemplo, se o disco foi removido rapidamente e reinserido
em seguida, é possível que nenhuma ação posterior seja necessária. Se o
disco foi substituído ou reformatado, pode ser necessário restaurá-lo
antes de continuar as operações de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS3018I

O sistema de arquivos registrados filespace está on-line.



Explanation:

O serviço de diário verifica periodicamente se o sistema de arquivos
ainda está indisponível. A frequência da verificação é determinada pela
configuração DeferRetryInterval no arquivo tsmjbbd.ini. Esta mensagem é
exibida quando o serviço de diário se conecta ao disco novamente.

System action:

Nenhuma.

User response:

Verifique o sistema de arquivos para determinar por que ele estava
indisponível. As próximas ações dependem do motivo da indisponibilidade
do disco. Por exemplo, se o disco foi removido rapidamente e reinserido
em seguida, é possível que nenhuma ação posterior seja necessária. Se o
disco foi substituído ou reformatado, pode ser necessário restaurá-lo
antes de continuar as operações de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS3019W

Diversas capturas instantâneas encontradas com o mesmo GUID. GUID: guid.



Explanation:

Durante uma operação de consulta do VSS, diversas capturas instantâneas
com o mesmo GUID foram localizadas. É provável que alguma delas seja
órfã

System action:

A operação continua

User response:

Use uma ferramenta como o VssAdmin para inspecionar as capturas
instantâneas em seu servidor. Remova qualquer uma que seja inválida.

------------------------------------------------------------------------
ANS3100E

Não é possível obter o nome do inicializador iSCSI. O erro do Windows é
(error)



Explanation:

O nome do inicializador iSCSI não está configurado no sistema.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft apropriada sobre como configurar o
nome do inicializador iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3101E

A operação de montagem para a máquina virtual 'vmname' falhou com o
código de retorno = return-code. Para obter mais detalhes, consulte os
logs do Agente de Recuperação.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a operação de montagem. Consulte a saída da
operação anterior para identificar a causa do erro.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Revise os logs do agente de recuperação para obter informações sobre
como resolver esse problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS3102I

'VMNAME' montado com sucesso e está pronto



Explanation:

A operação de montagem da máquina virtual especificada foi concluída com
sucesso. Como resultado, a máquina virtual está pronta para uma operação
de restauração de arquivo.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma

------------------------------------------------------------------------
ANS3103E

Não é possível carregar a biblioteca de link dinâmico (iscsidsc.dll). O
erro do Windows é (error)



Explanation:

A biblioteca de link dinâmico do iSCSI (iscsidsc.dll) não pode ser
localizada no sistema.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft apropriada sobre como instalar a
biblioteca de link dinâmico (iscsidsc.dll).

------------------------------------------------------------------------
ANS3104E

Um destino não foi localizado no portal iSCSI O destino ausente é
'target'



Explanation:

O portal de iSCSI não pode descobrir todos os destinos que foram criados
pela interface da linha de comandos do Agente de Recuperação do IBM
Spectrum Protect.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft apropriada sobre como corrigir esse
problema do portal iSCSI. Procure em
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver as informações de
resolução de problemas de iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3105E

Não é possível conectar todos os destinos no Portal iSCSI O destino que
não está conectado é 'target'. O erro do Windows é (error)



Explanation:

O portal de iSCSI não pode conectar todos os destinos descobertos que
foram criados pela interface da linha de comandos do Agente de
Recuperação do IBM Spectrum Protect.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft apropriada sobre como corrigir esse
problema do portal iSCSI. Procure em
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver as informações de
resolução de problemas de iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3106E

O Gerenciador de configuração do Windows não pode verificar se há outro
hardware. O erro do Windows é (error)



Explanation:

A nova conexão de disco do iSCSI não pode ser detectada pelo Gerenciador
de configuração do Windows.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft apropriada sobre como corrigir esse
problema de varredura de hardware.

------------------------------------------------------------------------
ANS3107E

A tentativa de recuperar informações para o disco 'disk' falhou com erro
do Windows (error).



Explanation:

Uma chamada API do Windows falhou ao recuperar as informações do disco.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft apropriada para obter informações
sobre como resolver esse problema de chamada API do Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3108W

O disco com o rótulo='label' não foi montado porque foi excluído durante
o backup (Razão: 'reason').



Explanation:

O disco não pode ser montado porque foi excluído durante o backup. Não é
possível recuperar arquivos de nenhum dos sistemas de arquivos ou
volumes que usam esse disco. As possíveis razões para a exclusão de
disco são: - O disco foi explicitamente excluído usando a opção
'exclude.vmdisk'. - O disco é independente e não pode ser submetido a
backup. A máquina virtual (MV) teve o backup feito usando a opção
'vmprocessvmwithindependent yes', que faz backup de discos normais
enquanto exclui discos independentes. - O disco contém um ou mais
volumes de mapeamento de dispositivo bruto que são provisionados no modo
de compatibilidade física (pRDM) e que não podem ser submetidos a
backup. A máquina virtual foi submetida a backup usando a opção
'vmprocessvmwithprdm yes', que realiza backup de discos normais enquanto
exclui discos pRDM.

System action:

A operação continua.

User response:

- Se os dados estiverem em um disco normal, certifique-se de que o disco
esteja incluído no backup. - Se os dados estiverem em um disco
independente ou pRDM, recrie o disco na máquina de restauração. Os dados
no disco não podem ser restaurados, porque ele não foi submetido a
backup. - Se um volume foi dividido em discos normais e independentes,
use uma restauração completa da máquina virtual em vez de uma
restauração de nível de arquivo. Os dados no volume dividido não estarão
intactos se todo o volume ou parte dele for dividido em discos
independentes, que não são parte da captura instantânea do VMware. - Se
for necessário recuperar os arquivos dos sistemas de arquivos ou volumes
afetados, certifique-se de que o disco esteja incluído no backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS3109E

A montagem não pode ser recuperada porque não é possível localizar o ID
de montagem a seguir: mountID



Explanation:

Ocorreu um erro ao recuperar a montagem com o ID de montagem
especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Nenhuma resposta é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS3110E

Não é possível se comunicar com o dispositivo Windows 'device'. O erro
do Windows é (error)



Explanation:

Uma chamada API do Windows falhou ao abrir um dispositivo Windows.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft apropriada para obter informações
sobre como resolver esse problema de chamada API do Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3111E

Não é possível montar os mesmos discos dinâmicos várias vezes. A
assinatura 'disk' do disco é a mesma que a assinatura do disco de outro
disco que está online.



Explanation:

Não é possível conectar um segundo disco ao sistema com a mesma
assinatura de disco.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

O outro disco com a assinatura de disco idêntica deve ser desmontado
antes que você possa tentar a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS3112E

O Windows Virtual Disk Service não é capaz de detectar todos os novos
dispositivos.



Explanation:

O Virtual Disk Service VDS não pode acessar todos os destinos de iSCSI.
Alguns destinos estão ausentes ou não estão funcionando.

System action:

A operação será retrocedida e interrompida.

User response:

Determine por que o movedor de dados não pode acessar alguns destinos de
iSCSI. Determine que o servidor IBM Spectrum Protect esteja funcionando
corretamente. Determine que o serviço de iSCSI esteja em execução.
Procure no log de evento do Windows problemas com os dispositivos
ausentes.

------------------------------------------------------------------------
ANS3113E

A máquina virtual 'name' tem pelo menos um espelho ou volume RAID5. O
suporte de espelho e RAID5 está desativado!



Explanation:

Durante a operação de montagem foi detectado que a máquina virtual tem
um espelho ou volumes RAID5. O suporte para esses volumes, foi
desativado pelo Administrador.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Contate o Administrador para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS3114E

A tentativa de recuperar informações para o volume 'volume' falhou com o
erro (error).



Explanation:

Uma chamada API do Windows falhou ao recuperar as informações do volume.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft apropriada para obter informações
sobre como resolver esse problema de chamada API do Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3115E

A tentativa de colocar o disco 'disk' online falhou com o erro do
Windows (error).



Explanation:

Uma chamada API do Windows falhou ao colocar o disco online.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft apropriada para obter informações
sobre como resolver esse problema de chamada API do Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3116E

A tentativa de criar o diretório 'dir' falhou com o erro do Windows
(error).



Explanation:

Uma chamada API do Windows falhou ao criar o diretório.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft apropriada para obter informações
sobre como resolver esse problema de chamada API do Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3117E

A tentativa de montagem do volume no diretório 'dir' falhou com o erro
do Windows (error).



Explanation:

Uma chamada API do Windows falhou ao montar o volume especificado.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft apropriada para obter informações
sobre como resolver esse problema de chamada API do Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3118E

Impossível determinar o tipo de sistema operacional da MV a ser
restaurada.



Explanation:

O tipo de sistema operacional da MV a ser restaurada não pode ser
determinado. Esse problema pode ocorrer quando o parâmetro de
restauração -VMOSType não é especificado ou ele especifica um tipo de
sistema operacional incorreto.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Use o parâmetro -VMOSType para especificar o tipo de sistema operacional
correto da MV a ser restaurada.

------------------------------------------------------------------------
ANS3119W

O tipo de sistema operacional "name1" é detectado, mas o tipo de sistema
operacional "name2" está especificado.



Explanation:

O tipo de sistema operacional da máquina virtual detectada não
corresponde ao tipo especificado com o parâmetro de restauração
-VMOSType. Tipos de sistema operacional inconsistentes podem impactar
negativamente a operação de montagem. A operação continuará, utilizando
"OSname" como o tipo de sistema operacional.

System action:

A operação continua.

User response:

Se a operação de montagem falhar, tente a operação novamente e use a
detecção automática ou especifique o sistema operacional correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS3121I

O TCP/IP V4 não está disponível para a comunicação interprocessual,
portanto, a V6 será usada.



Explanation:

A opção commmethod é V6Tcpip, mas para a comunicação interprocessual, o
IBM Spectrum Protect usa ambos os métodos. Como ocorreu uma falha na
inicialização do TCP/IP V4, o método de comunicação TCP/IP V6 será
usado.

System action:

O processo continua

User response:

Nenhuma

------------------------------------------------------------------------
ANS3122E

O Serviço do inicializador iSCSI da Microsoft encontrou um erro. O erro
do Windows é (error).



Explanation:

O Serviço do inicializador iSCSI da Microsoft encontrou um erro durante
uma operação do iSCSI. Este erro causou a interrupção da operação.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a mensagem de erro do Serviço do inicializador iSCSI da
Microsoft para determinar a causa do erro. Se necessário, consulte a
documentação da Microsoft apropriada para obter informações sobre como
resolver esse erro do Inicializador iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3123E

Não é possível ler ou gravar os dados de restauração de arquivos da MV
local. filename O arquivo não pode ser acessado ou está danificado.



Explanation:

Para as operações de restauração de arquivos da MV, os dados devem ser
armazenados no movedor de dados local em um diretório que possa ser
acessado pelo usuário que está executando a restauração. O arquivo de
dados também pode estar danificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Para armazenar os dados de restauração de arquivos da MV, o aplicativo
movedor de dados requer acesso de leitura e gravação para a pasta
C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\Tivoli\TSM\ ou
C:\ProgramData\Tivoli\TSM. Configure os direitos de acesso para esse
diretório, de forma que o usuário tenha os direitos corretos. Se o
arquivo tiver sido danificado, pode ser útil substituir a versão atual
pelo arquivo .bak.

------------------------------------------------------------------------
ANS3124E

A sessão do usuário não pode ser recuperada porque o ID de contexto não
pode ser localizado



Explanation:

Ocorreu um erro ao recuperar a sessão do usuário atual. O erro pode ser
causado por uma sessão que atingiu o tempo limite.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se a sessão atingiu o tempo limite, efetue o login novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS3125E

Os dados locais para a montagem de restauração de arquivos com o ID: id
e nome de máquina virtual 'name' não podem ser localizados!



Explanation:

O conjunto de dados locais para o ID de montagem ou nome da máquina
virtual especificado não pode ser localizado.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Use o comando de consulta "dsmc q vm <name> -vmrestoretype=mount" para
obter o ID de montagem e o nome da máquina virtual corretos para a
limpeza.

------------------------------------------------------------------------
ANS3126E

O nome do nó do parceiro de proxy de montagem não pôde ser localizado.



Explanation:

Ocorreu um erro ao consultar o servidor IBM Spectrum Protect para o
parceiro de proxy de montagem. Não foi possível localizar o nó. A
comunicação com o parceiro do proxy de montagem é necessária para
executar a operação de restauração.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique a configuração do nó do parceiro de proxy de montagem e
assegure-se de que o nó esteja configurado corretamente e em execução.

------------------------------------------------------------------------
ANS3127E

O endereço IP ou a porta do parceiro de proxy de montagem não pôde ser
localizado.



Explanation:

Ocorreu um erro ao consultar o servidor IBM Spectrum Protect para o
parceiro de proxy de montagem. O endereço IP ou a porta desse parceiro
não pôde ser localizada. O endereço e a porta são necessários para
processar as restaurações de arquivos.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique a configuração do nó e assegure-se de que o parceiro de proxy
de montagem esteja configurado corretamente e em execução. Verifique se
o Client Acceptor Daemon no parceiro de proxy de montagem está em
execução e apto a conectar-se com o servidor IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3128E

O nome do nó do proxy de montagem do Windows não está em conformidade
com as convenções de nomenclatura do IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Ocorreu um erro ao consultar o servidor IBM Spectrum Protect para o
parceiro de proxy de montagem do Linux. O nome do nó do proxy de
montagem do Windows não está em conformidade com a convenção de
nomenclatura. Um nome correto é necessário para o processamento de MVs
do Linux.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique a configuração do nó e assegure-se de que o nome do proxy de
montagem esteja correto. Use o assistente de configuração baseado na web
para definir a configuração.

------------------------------------------------------------------------
ANS3129I

A limpeza de montagem da máquina virtual 'VMNAME' foi concluída.



Explanation:

A operação de limpeza de montagem para a máquina virtual especificada
foi concluída.

System action:

Nenhum.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS3130E

A operação de limpeza da montagem para a máquina virtual 'vmname' falhou
com rc = return-code



Explanation:

Ocorreu um erro durante a operação de limpeza de montagem. Consulte a
saída das operações anteriores para identificar a causa do erro.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log para obter informações sobre como
resolver este problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS3131E

A operação para desconectar os destinos do iSCSI do movedor de dados do
Windows falhou.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a operação de limpeza de montagem ao desconectar
os destinos iSCSI. Consulte a saída das operações anteriores para
identificar a causa do erro.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Abra a ferramenta do inicializador iSCSI do Windows, desconecte os
destinos e remova o portal de destino. Tente novamente a operação. A
ferramenta pode ser localizada em "Ferramentas administrativas" ->
"Inicializador iSCSI"

------------------------------------------------------------------------
ANS3132E

O serviço iSCSI do Windows não pode obter uma lista de todas as sessões
atualmente em execução. O erro do Windows é (error)



Explanation:

O Serviço iSCSI não pôde obter uma lista de todos os destinos conectados
e das sessões correspondentes.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft para obter informações para
corrigir esse problema de iSCSI. Tente novamente a operação. Procure
informações de resolução de problemas do iSCSI em
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3133E

O destino 'target' não pôde ser desconectado pelo portal do iSCSI. O
erro do Windows é (error)



Explanation:

O portal do iSCSI não pode desconectar todos os destinos conectados que
foram criados pela interface da linha de comandos do agente de
recuperação.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft para obter informações para
corrigir esse problema do portal de iSCSI. Tente novamente a operação.
Procure informações de resolução de problemas do iSCSI em
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3134E

O serviço iSCSI do Windows não pode obter uma lista de todos os portais
disponíveis atualmente. O erro do Windows é (error)



Explanation:

O Serviço iSCSI tem um problema para obter uma lista de todos os portais
disponíveis.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft para obter informações para
corrigir esse problema do portal de iSCSI. Tente novamente a operação.
Procure informações de resolução de problemas do iSCSI em
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3135E

A remoção do portal do iSCSI 'target' falhou com um erro de Windows de
(error)



Explanation:

O Serviço iSCSI não pode remover o Portal iSCSI.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft para obter informações para
corrigir esse problema do portal de iSCSI. Tente novamente a operação.
Procure informações de resolução de problemas do iSCSI em
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3136E

O ID de montagem não foi especificado na operação de limpeza.



Explanation:

O parâmetro -MOUNTID deve ser especificado para executar uma operação
'mountcleanup'.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Use o comando de consulta "dsmc q vm <name> -vmrestoretype=mount" para
obter o ID de montagem correto para a limpeza

------------------------------------------------------------------------
ANS3137W

Montagem de 'VMNAME' concluída com erros.



Explanation:

A operação de montagem para a máquina virtual especificada foi concluída
com erros. Apenas um subconjunto dos discos da máquina virtual está
pronto para uma operação de restauração de arquivo.

System action:

Os discos da VM que falharam foram relatados em mensagens anteriores.

User response:

Revise as mensagens de erro anteriores para obter a causa de cada falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS3138E

A desmontagem dos volumes falhou durante a operação de limpeza do ID de
montagem mountid



Explanation:

Ocorreu um erro durante a operação de limpeza de montagem durante a
desmontagem dos volumes.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte a saída das operações anteriores para identificar a causa do
erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS3139E

A tentativa de desmontar o disco falhou com o erro do Windows (error).



Explanation:

A chamada API do Windows falhou ao desmontar os discos.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft para obter informações para
corrigir esse problema; procure a documentação para esse erro do
Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3140E

A conexão com os seguintes destinos de iSCSI falhou: 'target_list'.



Explanation:

A interface da linha de comandos iscsiadm não pôde se conectar aos
destinos de iSCSI especificados, a partir da máquina proxy de montagem
do Linux.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Se o destino já estiver conectado na máquina proxy de montagem do Linux,
efetue logout do destino, por exemplo: iscsiadm -m node -T targetname
--logout Além disso, verifique se o endereço do servidor iSCSI está
especificado corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS3141W

A montagem dos seguintes dispositivos falhou: 'device_list'.



Explanation:

Não foi possível montar os dispositivos especificados na máquina proxy
de montagem do Linux.

System action:

A operação continua a montar os outros dispositivos.

User response:

Execute uma limpeza ou tente desmontar manualmente os dispositivos na
máquina proxy de montagem do Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3142E

O Serviço do Disco Virtual do Windows encontrou um erro. O erro do
Windows é (error)



Explanation:

O Serviço do Disco Virtual do Windows não está funcionando corretamente.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft para obter informações para
corrigir esse problema. Procure em
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver pelas informações de
resolução de problemas do Serviço do Disco Virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS3143W

O serviço ISCSI não está em execução. Seu estado é 'state'.



Explanation:

O Serviço ISCSI não está em execução.

System action:

O serviço pode estar suspenso, no entanto as operações não podem
continuar.

User response:

Inicie o serviço ISCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3144W

O serviço ISCSI não está em execução. As operações de montagem de
restauração de arquivo e de acesso instantâneo não funcionarão.



Explanation:

O Serviço ISCSI não está em execução. Esse serviço é necessário no proxy
de montagem do Windows e do Linux para operações de montagem de
restauração de arquivos. Esse serviço também é necessário para as
operações completas de acesso instantâneo da VM.

System action:

As operações de montagem para restauração de arquivo não podem
continuar. As operações de acesso instantâneo não podem continuar.

User response:

Inicie o serviço ISCSI se desejar executar uma operação de restauração
de arquivo ou uma operação de acesso instantâneo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3145E

Uma chamada API do Windows falhou.



Explanation:

Uma chamada API do Windows falhou.

System action:

As operações não podem continuar.

User response:

Consulte o dsmerror.log para obter mais informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS3146E

A operação de limpeza para desmontar o volume volume falhou. O sistema
de arquivos montado está ocupado.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a operação de limpeza de montagem ao desmontar
os volumes na máquina proxy de montagem do Linux.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que o sistema de arquivos não esteja em uso e, em
seguida, tente a operação de limpeza novamente ou desmonte manualmente
os volumes no host.

------------------------------------------------------------------------
ANS3147W

O Destino iSCSI 'iscsi_target' foi desconectado com êxito, mas a
tentativa de excluir o destino falhou.



Explanation:

Não foi possível excluir o objeto depois que o destino foi desconectado.

System action:

A operação continua.

User response:

Tente excluir manualmente o objeto na máquina Linux. Por exemplo:
iscsiadm -m node -T targetname -o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3148W

O Destino iSCSI 'iscsi_target' já estava conectado.



Explanation:

O destino já estava conectado na máquina proxy de montagem do Linux.
Esse erro pode ocorrer se uma limpeza não tiver sido executada ou se a
limpeza foi apenas parcialmente bem-sucedida.

System action:

A operação continua.

User response:

A máquina proxy de montagem do Linux tentou reutilizar os destinos já
conectados. Se os volumes não estiverem montados corretamente,
desconecte manualmente os destinos na máquina proxy de montagem do
Linux. Por exemplo: iscsiadm -m node -T targetname --logout; iscsadm -m
node -T targetname -o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3149E

O destino iSCSI 'target' falhou ao desconectar da máquina Linux. A
mensagem da interface da linha de comandos iscsiadm é: message_output



Explanation:

A interface da linha de comandos iscsiadm não pôde desconectar o destino
iSCSI especificado da máquina Linux.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Veja se o destino já está desconectado na máquina Linux ou tente
desconectá-lo manualmente. Por exemplo, iscsadm -m node -T targetname
--logout Verifique se o endereço do servidor iSCSI está especificado
corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS3150W

O dispositivo de bloco 'block_device' de tipo 'device_type' falhou ao
montar. A mensagem do sistema é:'system_message'



Explanation:

Não foi possível montar um ou mais dispositivos na máquina Linux.

System action:

A operação continua a montar os outros dispositivos.

User response:

Execute uma limpeza ou tente desmontar manualmente os dispositivos na
máquina Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3151E

O arquivo initiator.iscsi não existe ou não pode ser aberto.



Explanation:

O arquivo não existe ou não pode ser aberto.

System action:

As operações não podem continuar.

User response:

O serviço ISCSI não pode ser instalado.

------------------------------------------------------------------------
ANS3152E

O arquivo initiator.iscsi não tem uma entrada de ID do inicializador
válida.



Explanation:

Não existe nenhum ID do Inicializador ISCSI.

System action:

As operações não podem continuar.

User response:

O serviço ISCSI pode não estar instalado.

------------------------------------------------------------------------
ANS3153E

A limpeza de montagem foi concluída com erro para o ID de montagem
'mountid' da máquina virtual 'VMNAME'; o log de erro 'errlog' está
disponível em 'machinename'.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a operação de limpeza de montagem durante a
desmontagem dos volumes. Os sistemas de arquivos montados podem estar
ocupados. Consulte o log de erros para identificar a causa do erro.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que os sistemas de arquivos não estejam em uso e a
limpeza ou desmonte manualmente os volumes no host.

------------------------------------------------------------------------
ANS3154E

O serviço ISCSI não está instalado.



Explanation:

O serviço ISCSI não está instalado.

System action:

As operações não podem continuar.

User response:

Instale o serviço ISCSI para sua plataforma.

------------------------------------------------------------------------
ANS3155I

O movedor de dados do Windows é 'name' (ip)



Explanation:

O nome do Sistema de Nomes de Domínio e o IP do movedor de dados do
Windows.

System action:

Nenhum.

User response:

Essas informações podem ser utilizadas para determinar se o nome do host
e o IP do movedor de dados do Windows estão resolvidos corretamente. As
informações poderão ajudar se a conexão iSCSI não estiver funcionando
conforme o esperado.

------------------------------------------------------------------------
ANS3156I

O endereço do servidor iSCSI usado é 'ip'



Explanation:

Essa mensagem retorna o endereço IP do servidor iSCSI.

System action:

Nenhum.

User response:

Essas informações podem ser utilizadas para determinar se o endereço IP
do endereço do servidor iSCSI está resolvido corretamente. As
informações poderão ajudá-lo a solucionar problemas se a conexão de
iSCSI não estiver funcionando conforme o esperado.

------------------------------------------------------------------------
ANS3157I

O movedor de dados do Linux é 'name' (ip)



Explanation:

O nome do Sistema de Nomes de Domínio e o endereço IP do movedor de
dados do Linux.

System action:

Nenhum.

User response:

Essas informações podem ser utilizadas para determinar se o nome do host
e o IP do movedor de dados do Linux estão resolvidos corretamente. As
informações poderão ajudá-lo a solucionar problemas se a conexão de
iSCSI não estiver funcionando conforme o esperado.

------------------------------------------------------------------------
ANS3158W

A tentativa de criar o compartilhamento do Windows falhou com o erro do
Windows (error). O compartilhamento não é criado.



Explanation:

A criação do compartilhamento do Windows falhou com o nome do
usuário/grupo especificado.

System action:

O compartilhamento do Windows não é criado. A operação continua.

User response:

Um motivo comum para falhas é que o usuário/grupo especificado não
existe. Assegure-se de que o nome do usuário ou grupo do Windows exista
e esteja acessível no movedor de dados do Windows. Se este for um
usuário do domínio ou grupo, o movedor de dados do Windows deve ser
parte desse domínio. Se isso não resolver o problema, consulte a
Documentação apropriada da Microsoft para obter informações sobre esse
código de erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS3159E

A tentativa de remover o Compartilhamento do Windows falhou com o erro
do Windows (error).



Explanation:

Uma chamada API do Windows falhou ao remover o Compartilhamento do
Windows.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Consulte a documentação da Microsoft apropriada para obter informações
sobre como resolver esse problema de chamada API do Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3160W

A tentativa de exportar o sistema de arquivos Linux falhou com o erro: O
serviço do Network File System não está em execução.



Explanation:

O comando exportfs falhou ao disponibilizar o diretório no proxy de
montagem do Linux para os clientes do NFS a serem montados.

System action:

A operação continua sem criar a exportação do Network File System.

User response:

Resolva o erro no proxy de montagem do Linux. Exporte manualmente o
diretório.

------------------------------------------------------------------------
ANS3161E

A tentativa de cancelar a exportação do sistema de arquivos Linux falhou
com o erro: O serviço do Network File System não está em execução.



Explanation:

O comando exportfs falhou ao cancelar a exportação do diretório no proxy
de montagem do Linux.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Resolva o erro no proxy de montagem do Linux. Cancele manualmente a
exportação do diretório.

------------------------------------------------------------------------
ANS3162I

A Limpeza de montagem da máquina virtual 'VMNAME' com ID de montagem
'Id' e data de captura instantânea 'date time' foi concluída.



Explanation:

A operação de limpeza de montagem para a máquina virtual especificada
foi concluída.

System action:

Nenhum.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS3163W

O Sistema Operacional Linux não está no nível mínimo. As operações de
montagem podem não ser concluídas com êxito.



Explanation:

O Sistema Operacional Linux não está no nível mínimo.

System action:

As operações de montagem podem não ser concluídas com êxito.

User response:

Faça upgrade do sistema operacional Linux para pelo menos o nível
mínimo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3164W

O nível mínimo para 'os' é 'level'. O seu nível atual é 'actual'.



Explanation:

O Sistema Operacional Linux não está no nível mínimo.

System action:

As operações de montagem podem não ser concluídas com êxito.

User response:

Faça upgrade do sistema operacional Linux para pelo menos o nível
mínimo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3165W

Um Pacote instalado no Sistema Operacional Linux não está no nível
mínimo. As operações de montagem podem não ser concluídas com êxito.



Explanation:

Um Pacote instalado no Sistema Operacional Linux não está no nível
mínimo.

System action:

As operações de montagem podem não ser concluídas com êxito.

User response:

Faça upgrade do pacote para pelo menos o nível mínimo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3166W

O nível mínimo para o pacote 'package' é 'level'. O seu nível atual é
'actual'.



Explanation:

Um Pacote instalado no Sistema Operacional Linux não está no nível
mínimo.

System action:

As operações de montagem podem não ser concluídas com êxito.

User response:

Faça upgrade do pacote para pelo menos o nível mínimo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3167E

O serviço do Agente de Recuperação do IBM Spectrum Protect não está
instalado.



Explanation:

O serviço do Agente de Recuperação do IBM Spectrum Protect não está
instalado.

System action:

As operações não podem continuar.

User response:

Assegure-se de que o Agente de Recuperação do IBM Spectrum Protect
esteja corretamente instalado e configurado.

------------------------------------------------------------------------
ANS3168E

O serviço do Agente de Recuperação do IBM Spectrum Protect não está em
execução.



Explanation:

O serviço do Agente de Recuperação do IBM Spectrum Protect não está em
execução.

System action:

As operações não podem continuar.

User response:

Inicie o serviço do Agente de Recuperação do IBM Spectrum Protect. O
Agente de Recuperação pode ser iniciado utilizando "net start
RecoveryAgent" ou fazendo referência ao Agente de Recuperação do IBM
Spectrum Protect em services.msc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3169E

O sistema operacional do proxy de montagem deve ser o Windows Server
2012 ou sistema operacional mais recente.



Explanation:

O sistema operacional Windows não está no nível mínimo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Atualize o proxy de montagem do Windows para um sistema operacional
suportado.

------------------------------------------------------------------------
ANS3170W

A tentativa de exportar o sistema de arquivos Linux falhou com o erro: o
comando exportfs falhou.



Explanation:

O comando exportfs falhou ao disponibilizar o diretório no proxy de
montagem do Linux para os clientes do NFS a serem montados.

System action:

A operação continua sem criar a exportação do Network File System.

User response:

Resolva o erro no proxy de montagem do Linux. Exporte manualmente o
diretório.

------------------------------------------------------------------------
ANS3171E

A tentativa de cancelar a exportação do sistema de arquivos Linux falhou
com o erro: o comando exportfs falhou.



Explanation:

O comando exportfs falhou ao cancelar a exportação do diretório no proxy
de montagem do Linux.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Resolva o erro no proxy de montagem do Linux. Cancele manualmente a
exportação do diretório.

------------------------------------------------------------------------
ANS3172T

Restaurando a máquina virtual 'source' para nova máquina virtual com o
nome 'destination'.



Explanation:

A máquina virtual especificada será restaurada como uma nova máquina
virtual com um novo nome.

System action:

Nenhum

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS3173E

Os dispositivos Linux falharam em montar corretamente.



Explanation:

Os dispositivos Linux falharam em montar corretamente.

System action:

As operações de montagem não foram concluídas com êxito.

User response:

Verifique se o servidor proxy de montagem do Linux pode se comunicar com
o servidor IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3174E

A montagem da máquina virtual falhou.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a operação de montagem.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique na saída da linha de comandos as mensagens que especificam
quais problemas foram encontrados durante a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS3175E

A limpeza da montagem da MV falhou.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a operação de limpeza de montagem.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique na saída da linha de comandos as mensagens que especificam
quais problemas foram encontrados durante a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS3176W

Não foi possível localizar o usuário ou grupo do Windows denominado
'name'. O compartilhamento não é criado.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde mapear o nome do usuário ou grupo
especificado para um identificador de segurança do Windows.

System action:

O compartilhamento do Windows não é criado. A operação continua.

User response:

Um motivo comum para essa mensagem é que o usuário ou grupo especificado
não existe. Assegure-se de que o nome do usuário ou grupo do Windows
exista e esteja acessível no movedor de dados do Windows. Se este for um
usuário do domínio ou grupo, o movedor de dados do Windows deve ser
parte desse domínio.

Essa mensagem também pode indicar que o movedor de dados do Windows não
pode acessar o servidor de domínio do Active Directory. Assegure-se de
que os problemas de rede não estejam impedindo que o movedor de dados do
Windows se comunique com o servidor de domínio do Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS3177E

Nenhum destino iSCSI foi conectado. Verifique as opções de iSCSI para o
cliente de backup-archive.



Explanation:

Nenhum destino iSCSI foi localizado ou conectado na máquina proxy de
montagem do Linux.

System action:

A operação é retrocedida.

User response:

Verifique se a iSCSI está configurada corretamente no Windows bem como o
seu proxy de montagem do Linux. Um motivo comum para uma falha é que a
opção VMISCSIServeraddress não é especificada ou é configurada
incorretamente no arquivo de opções do movedor de dados do Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3178E

O volume 'volume' do tipo 'file_system_type' não foi desmontado.
Mensagem do sistema:'system_message'



Explanation:

Ocorreu um erro durante a operação de limpeza de montagem ao desmontar
os volumes na máquina proxy de montagem do Linux.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que o sistema de arquivos não esteja em uso e, em
seguida, tente a operação de limpeza novamente ou desmonte manualmente
os volumes no proxy de montagem do Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3179W

Outro compartilhamento da pasta com o mesmo nome 'name' já existe.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde criar um compartilhamento de pasta com o
nome especificado, pois um compartilhamento com esse nome já existe.

System action:

O compartilhamento de pasta não foi criado. A operação continua e os
discos da MV são montados para a restauração do arquivo no proxy de
montagem.

User response:

Use comandos do sistema operacional para criar o compartilhamento de
pasta com um nome exclusivo e exclua-o antes de executar a operação de
desmontagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS3180W

O parâmetro 'name' contém caracteres que não são permitidos e foram
removidos. O valor resultante é 'new'



Explanation:

Alguns caracteres não podem ser usados em ambientes de multiplataformas.
Para resolver problemas de compatibilidade somente um conjunto limitado
de caracteres é permitido nesse parâmetro específico.

O parâmetro "-MOUNTPoint" é restrito em [a-z][A-Z][0-9][:][/][\][_]

O parâmetro "-MOUNTTag" é restrito em [a-z][A-Z][0-9][_]

O parâmetro "-EXPORTParameter" é restrito no Windows em [a-z][A-Z][0-9][
][-][_][\][@]

O parâmetro "-EXPORTParameter" é restrito no Linux em
[a-z][A-Z][0-9][.][:]

System action:

A operação continua com o parâmetro modificado.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS3181E

A chave de registro
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
é configurada para um valor diferente de 3.



Explanation:

Se a chave de registro
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
for configurada para um valor diferente de 3, pode ser que a máquina
trave durante a operação de montagem. Altere o valor para 3 e
reinicialize a máquina.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

A chave de registro
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
não é documentada pela Microsoft. Às vezes, essa chave é definida como
um valor diferente de 3, o que pode levar a problemas com a operação de
montagem. Defina o valor para 3 e reinicialize a máquina.

------------------------------------------------------------------------
ANS3182E

A operação de limpeza de montagem atingiu o tempo limite ao aguardar
minutes minutos pela resposta do Linux Mount Proxy.



Explanation:

O Windows Mount Proxy não recebeu nenhuma resposta do Linux Mount Proxy
dentro do tempo limite determinado. O Linux Mount Proxy é possível no
estado de interrupção.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o status da máquina Linux Mount Proxy e do arquivo de rastreio
de proxy de montagem para obter mais detalhes. No caso de uma
interrupção completa do sistema na desmontagem, uma reinicialização
seguida pela limpeza de montagem manual da máquina Linux Mount Proxy
poderá ser necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS3183E

Falha ao reverter o volume montado em .



Explanation:

A operação de reversão de volume falhou. Tente montar o volume
manualmente. Localize a sua captura instantânea e tente reverter a
operação.

System action:

A restauração para.

User response:

Verifique o log de erro do IBM Spectrum Protect e os logs de Eventos do
Windows para obter mais informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS3184W

Um UUID de dispositivo duplicado foi localizado durante a fase de
ativação do LVM da operação de montagem. O comando do sistema
'vgimportclone' não conseguiu gerar um novo UUID para o dispositivo LVM
'LVMdeviceName', resultando em um UUID duplicado com o dispositivo
'LVMdeviceName2' da máquina proxy de montagem. O dispositivo
'LVMdeviceName3' foi excluído da lista de volumes a serem montados no
proxy de montagem. Em algumas distribuições Linux, esse dispositivo
ainda poderia estar presente após a fase de desconexão de iSCSI e uma
limpeza manual poderia ser necessária, por exemplo, usando o comando
'dmsetup remove device_name'.



Explanation:

O comando 'vgimportclone' não conseguiu gerar um novo UUID para este
dispositivo LVM, resultando em um UUID duplicado.

System action:

O dispositivo do destino VM é ignorado e não é montado. A operação
continua.

User response:

Esse problema foi observado em algumas distribuições Linux nas quais o
comando 'vgimportclone' não conseguiu gerar um novo UUID. Neste caso, o
comando 'iscsiadm -m node -T ... --logout' pode não conseguir remover os
dispositivos, e uma limpeza manual poderia ser necessária, por exemplo,
usando o comando 'dmsetup remove device_name'. Observe que essa situação
também poderia ser um sinal de que a VM de destino foi clonada do mesmo
modelo que o do proxy de montagem. Para resolver os dispositivos
duplicados introduzidos em razão de um clone da máquina VM, verifique os
dispositivos de bloco da VM de destino usando o comando 'blkid' e
certifique-se de que não há UUIDs duplicados presentes com as máquinas
proxy de montagem. Se um dispositivo duplicado pertencer à VM de destino
e for usado, será necessário designar a ele um novo UUID ou remover esse
dispositivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3185W

Um UUID de dispositivo duplicado foi encontrado no proxy de montagem
depois que os destinos estavam conectados. O dispositivo
'new_device_name' com o identificador exclusivo universal
'new_device_uuid' do tipo 'new_device_type' é excluído da lista de
volumes a serem montados no proxy de montagem.



Explanation:

O sistema operacional Linux não pode montar dispositivos desse tipo
quando o identificador exclusivo universal já existe no sistema. Essa
situação ocorre porque a máquina virtual de destino foi clonada no mesmo
modelo que o proxy de montagem.

System action:

O dispositivo para a máquina virtual de destino não é montado. A
operação continua.

User response:

Para resolver os dispositivos duplicados que foram introduzidos por
causa de um clone de máquina virtual, verifique os dispositivos de bloco
para a máquina virtual de destino usando o comando 'blkid' e
certifique-se de que nenhum UUID duplicado esteja presente para as
máquinas de proxy de montagem. Se um dispositivo duplicado pertencer à
máquina virtual de destino e ele estiver em uso, designe um novo UUID ao
dispositivo ou remova-o.

------------------------------------------------------------------------
ANS3186W

A abertura e a criação de dispositivos de bloco falharam.



Explanation:

Não foi possível obter a lista de dispositivos de bloco no proxy de
montagem do Linux

System action:

A operação de restauração de arquivo foi interrompida.

User response:

Verifique se o comando 'blkid' está funcionando corretamente na máquina
proxy de montagem do Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3187W

A abertura e a criação de dispositivos de bloco falharam.



Explanation:

Não foi possível abrir o disco e criar os dispositivos de bloco na
máquina proxy de montagem do Linux.

System action:

A operação de restauração de arquivo foi interrompida.

User response:

Verifique se, na máquina proxy de montagem do Linux, o número de
dispositivos de loop disponíveis é pelo menos igual ao número de discos
da máquina virtual para montar. O modo de transporte avançado de VMware
não é suportado no proxy de montagem do Linux para operações de
restauração de arquivo de backups locais. Use a opção vmvstortransport
ndb na sub-rotina do servidor do arquivo de opções do proxy de montagem.
Se você quiser usar o NBDSSL, remova a biblioteca
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/lib64/libdiskLibPlugin.so e use a opção
vmvstortransport ndbssl.

------------------------------------------------------------------------
ANS3188W

Há um UUID duplicado para o dispositivo LVM 'new_device_name'. Não é
possível montar o dispositivo. Como resultado, os arquivos desse
dispositivo não serão restaurados.



Explanation:

O sistema operacional não poderá montar o dispositivo se o ID
universalmente exclusivo (UUID) dele já existir no sistema. Essa
situação geralmente ocorre porque a máquina virtual de destino foi
clonada do mesmo modelo que o proxy de montagem.

System action:

O dispositivo para a máquina virtual de destino não é montado. A
operação continua.

User response:

Use o comando blkid para varrer os dispositivos de bloco na máquina
virtual de destino em busca de UUIDs duplicados. Quando um dispositivo
duplicado pertence à máquina virtual de destino e está em uso, deve-se
designar um novo UUID para ele ou removê-lo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3189W

Pontos de montagem originais não podem ser localizados para o sistema
convidado.



Explanation:

.

System action:

A operação continua.

User response:

Verifique se o arquivo /etc/fstab existe e está acessível no sistema
convidado.

------------------------------------------------------------------------
ANS3401W

A entidade name é inválida.



Explanation:

Não foi possível encontrar um volume com este nome ou ele não é adequado
para operações server-free.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique o nome correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS3402W

nome: Uma chamada do sistema func falhou com o código rc.



Explanation:

Ocorreu um erro ao obter informações do sistema operacional. Não foi
possível obter informações do volume.

System action:

O processamento pode continuar se as informações que estão sendo obtidas
não forem críticas para a operação ou se for o comportamento esperado no
contexto da operação que está sendo desempenhada.

User response:

Verifique no registro de erros quaisquer outras mensagens que possam
indicar uma razão para o defeito. Tente corrigir os problemas indicados,
em seguida, repita a operação. Se o problema persistir, entre em contato
com o suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS3403W

Não é possível abrir o volume name para leitura. O código de erro do
sistema é err.



Explanation:

Não foi possível abrir o volume nomeado. Exemplos da razão pela qual
isso pode ocorrer incluem, mas não se limitam a: o dispositivo não é um
dispositivo de sistema válido, o dispositivo está bloqueado por outro
aplicativo ou o usuário não possui as permissões corretas. O código de
erro do sistema operacional mostrado na mensagem indica a razão
específica do defeito.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Utilize as ferramentas de seu sistema operacional para obter a descrição
do código de erro. Verifique também no registro de erros quaisquer
outras mensagens que possam indicar uma razão para o defeito. Tente
corrigir os problemas indicados, em seguida, repita a operação. Se o
problema persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para
obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS3404W

Ocorreu um erro ao ler o volume name.



Explanation:

Não foi possível ler o volume nomeado. Exemplos da razão pela qual isso
pode ocorrer incluem, mas não se limitam a: os dados sendo lidos estão
fora do intervalo válido do volume ou o dispositivo está bloqueado por
outro aplicativo. O código de erro do sistema operacional mostrado na
mensagem indica a razão específica do defeito.

System action:

Se o movimento de dados sem o servidor for utilizado, o processamento
continua utilizando o movimento de dados que não seja sem o servidor.
Caso contrário, o processamento é parado.

User response:

Utilize as ferramentas de seu sistema operacional para obter a descrição
do código de erro. Verifique também no registro de erros quaisquer
outras mensagens que possam indicar uma razão para o defeito. Tente
corrigir quaisquer problemas indicados, em seguida, tente a operação
novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte
técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS3405W

O sistema de arquivo fs no volume name é desconhecido.



Explanation:

O sistema de arquivo no volume não é suportado para a operação que está
sendo desempenhada.

System action:

Se o movimento de dados sem o servidor for utilizado, o processamento
continua utilizando o movimento de dados que não seja sem o servidor.
Caso contrário, o processamento é parado.

User response:

Verifique no registro de erros quaisquer outras mensagens que possam
indicar uma razão para o defeito. Tente corrigir os problemas indicados,
em seguida, repita a operação. Se o problema persistir, entre em contato
com o suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS3406I

Não há espaço suficiente disponível para atualizar o último status de
backup para a máquina virtual 'vm'.



Explanation:

O backup da máquina virtual foi concluído com sucesso, mas não há espaço
suficiente disponível para gravar o último status de backup no campo
'Notas' para a máquina virtual.

System action:

A operação de backup foi concluída.

User response:

Libere espaço no campo 'Notas' para a máquina virtual se o último status
de backup for necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS3407W

nome não é local.



Explanation:

A unidade ou filesystem não é local e não são adequados para backup de
imagens.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um volume local.

------------------------------------------------------------------------
ANS3408E

Falha na chamada do sistema 'umount' para o volume 'volume' com o
errno='erro'. Execute a ação adequada com base no errno e repita a
operação.



Explanation:

Falha ao desmontar o volume especificado com o errno indicado. Execute a
ação adequada com base no errno e repita a operação.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o errno da falha de desmontagem e execute a ação corretiva
antes de tentar a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS3409W

Ocorreu um erro ao gravar no volume name.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde gravar no volume nomeado. Exemplos da
razão pela qual isso pode ocorrer incluem, mas não se limitam a: os
dados sendo gravados estão fora do intervalo válido do volume ou o
dispositivo está bloqueado por outro aplicativo. O código de erro do
sistema operacional mostrado na mensagem indica a razão específica do
defeito.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Utilize as ferramentas de seu sistema operacional para obter a descrição
do código de erro. Verifique também no registro de erros quaisquer
outras mensagens que possam indicar uma razão para o defeito. Tente
corrigir quaisquer problemas indicados, em seguida, tente a operação
novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte
técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS3410E

O sistema operacional recusou uma solicitação para alocação de memória.



Explanation:

O processo requer acesso à memória para armazenar informações conforme o
processamento continua. Nesse caso, foi solicitada uma quantidade de
memória maior do que o sistema operacional poderia alocar. Possíveis
causas incluem:

   O sistema está com pouca memória.
   O processo, no qual o programa é executado, excedeu a memória máxima
   permitida para alocação.
   Ocorreram algumas outras condições de erro que levaram o programa a
   pensar que está sem memória.

System action:

O processo não pode concluir a operação solicitada.

User response:

Feche todos os aplicativos desnecessários e repita a operação. Se a
operação ainda falhar, tente dividir a tarefa em várias unidades
menores. Por exemplo, se uma especificação de arquivo contiver vários
diretórios de alto nível, execute a tarefa do IBM Spectrum Protect em
série para cada diretório. Se a tarefa for um backup incremental, use a
opção "-memoryefficientbackup=yes".

Em sistemas UNIX que suportam limites de recursos, consulte b se o
limite de recursos da memória estiver muito baixo inserindo o comando a
seguir: ulimit -a

Com base nos dados resultantes, é possível solicitar que o usuário raiz
do sistema UNIX aumente os limites do recurso para que ele substitua o
padrão atual. O usuário raiz do sistema UNIX possui a autoridade para
aumentar os limites de recursos.

------------------------------------------------------------------------
ANS3411E

Argumentos inválidos foram transmitidos para a função name.



Explanation:

A função nomeada não recebeu argumentos corretos para prosseguir. No
registro de erros, verifique erros adicionais seguintes a esse para
obter uma explicação adicional.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato
com o administrador do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3412I

O DiskMapper não suporta name para a entidade name.



Explanation:

A função solicitada não está implementada no DiskMapper no momento.
Relate esse erro ao administrador do IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3413I

O objeto DiskMapper 'name' tipo 'name' não é válido.



Explanation:

O objeto nomeado não é válido no sistema cliente de origem.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema persistir, reveja o registro
de erros do cliente quanto a outras mensagens que podem estar
relacionadas a esse problema. Entre em contato com o administrador do
IBM Spectrum Protect para obter ajuda adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS3414I

O disco 'name' não faz parte de nenhum contêiner definido no sistema.



Explanation:

Nenhum(a).

System action:

Nenhum(a). Essa é uma mensagem informativa.

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS3415W

Pelo menos um dos discos que contêm dados para 'name' possui blocos
inválidos.



Explanation:

Um ou mais discos físicos que contêm blocos de dados do objeto acima
possui blocos inválidos e a operação solicitada não pode continuar.

System action:

O sistema poderá encontrar uma solução alternativa para concluir a
operação solicitada, verifique o log do console e log de erros para
obter mais informações sobre as ações corretivas executadas ou sobre a
ação sugerida para o usuário.

User response:

Dependendo da operação, o processo pode sugerir uma maneira alternativa
de concluir a operação. Verifique o log de erros, o log planejado ou o
log do console para obter mais informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS3416E

O volume 'nome' está em uso no momento por outro processo.



Explanation:

A operação requer acesso exclusivo para o volume. A causa mais provável
dessa falha é que outro processo do sistema esteja com o volume aberto.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique os aplicativos que estão em execução em seu sistema e
assegure-se de que esse volume não esteja aberto por nenhum outro
processo e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS3417W

name: Falha na chamada do sistemafunc com o código rc - strerror



Explanation:

Ocorreu um erro ao obter informações do sistema operacional. Não foi
possível obter informações do volume.

System action:

O processamento pode continuar se as informações que estão sendo obtidas
não forem críticas para a operação ou se for o comportamento esperado no
contexto da operação que está sendo desempenhada.

User response:

Verifique no registro de erros quaisquer outras mensagens que possam
indicar uma razão para o defeito. Tente corrigir os problemas indicados,
em seguida, repita a operação. Se o problema persistir, entre em contato
com o suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS3418W

O pedido de alocação de memória para a operação de backup de imagem foi
recusada pelo sistema operacional.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect requer acesso à memória para armazenar
informações sobre os blocos usados de um sistema de arquivos. Nesse
caso, foi solicitada uma quantidade de memória maior do que o sistema
operacional poderia alocar.

System action:

Se imagegapsize for muito pequeno para um sistema de arquivos dedicado e
o cliente enfrentar uma condição de falta de memória, o cliente
alternará automaticamente para o backup de volume integral. A operação
continua com imagegapsize = 0.

User response:

Alguma recomendações para se evitar a condição de memória esgotada:

   verificação para ver se o limite de recurso de memória está muito
   baixo inserindo o seguinte comando: ulimit -a Em seguida, é possível
   solicitar que o usuário raiz do sistema UNIX aumente o limite de
   memória.
   Aumente o valor da opção imagegapsize. Quanto maior o imagegapsize
   usado, menos memória é necessária para o backup de imagem, mas mais
   dados não usados serão enviados ao servidor. E vice-versa: quanto
   menor o imagegapsize usado, mais memória é necessária para backup,
   mas menos dados não usados serão enviados ao servidor. O resultado
   também depende da quantidade de dados dispersos no volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS3419W

Falha ao montar a captura instantânea do VSS para verificação de
integridade na máquina virtual 'vmname'. A verificação de integridade é
ignorada e os logs de transações do Microsoft Exchange Server não são
truncados.



Explanation:

A captura instantânea da máquina virtual deve ser montada para verificar
a integridade dos arquivos de banco de dados do Microsoft Exchange
Server. A captura instantânea para a máquina virtual especificada não
conseguiu ser montada. Como resultado, a operação não verificou a
integridade dos arquivos de banco de dados do Microsoft Exchange Server.

System action:

A operação de backup continua sem uma verificação de integridade e os
logs de transações do Microsoft Exchange Server não são truncados.

User response:

Para evitar esse erro, configure uma conexão da máquina virtual guest
com o host ESXi. Em seguida, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4000E

Erro ao processar 'filespace-name': O espaço no arquivo não existe.



Explanation:

O espaço no arquivo especificado (domínio) está incorreto ou não existe
na estação de trabalho. Se a mensagem resultar do comando BACKUP IMAGE
com a opção -MODE=INCREMENTAL, isso significa que você inseriu o nome de
um volume lógico bruto. A opção MODE=INCREMENTAL não é válida para
volumes lógicos brutos.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente, especificando um domínio existente (letra de
unidade ou nome do sistema de arquivos). Se a mensagem resultou do uso
inadequado da opção MODE=INCREMENTAL, tente o comando novamente,
omitindo essa opção.

------------------------------------------------------------------------
ANS4001E

O espaço no arquivo para o domínio 'nome_do_espaço_no_arquivo' não pôde
ser localizado no servidor IBM Spectrum Protect.



Explanation:

O espaço no arquivo especificado deveria estar localizado no servidor,
mas não existe mais. É possível que um comando tenha sido emitido para
excluir o espaço no arquivo do servidor enquanto a operação atual estava
em andamento.

System action:

O processamento IBM Spectrum Protect para.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema ocorrer novamente, verifique
no log de erros quaisquer outras mensagens que possam indicar uma razão
para a falha. Tente corrigir os problemas indicados, em seguida, tente a
operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o
suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS4002E

Erro ao processar 'filespace-name': O rótulo de volume não existe



Explanation:

A unidade selecionada não possui um rótulo.

System action:

O IBM Spectrum Protect não consegue executar a operação solicitada sem
uma unidade ou rótulo informado.

User response:

Se a unidade for uma unidade de disquete, insira um disco com um rótulo
de volume nela e tente a operação novamente. Se o disco for um disco
rígido, certifique-se de que a unidade tenha um rótulo de volume e tente
a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4003E

Erro ao processar 'filespace-name': encontrado rótulo de volume
duplicado



Explanation:

A unidade selecionada possui um rótulo de volume duplicado. Como o IBM
Spectrum Protect utiliza o rótulo de volume para manter as informações
de backup/arquivamento, ele não pode fazer backup ou arquivamento de
objetos de uma unidade com um rótulo de volume duplicado.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode selecionar a unidade.

User response:

Se o volume precisa ficar disponível para o sistema, saia do IBM
Spectrum Protect e atribua um rótulo de volume à unidade. Reinicie o IBM
Spectrum Protect e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4004E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': O arquivo ou
diretório de destino está bloqueado para gravação



Explanation:

Não é possível gravar no arquivo ou diretório que está sendo restaurado
ou recuperado do servidor porque o destino está bloqueado para gravação.
Outra operação pode estar com o arquivo aberto e não permitirá que seja
atualizado.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Determine a operação que tem o arquivo bloqueado para gravação ou
restaure o arquivo para outro nome ou local.

------------------------------------------------------------------------
ANS4005E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Arquivo não
localizado



Explanation:

O arquivo que está sendo processado para backup, archive ou migração não
existe mais no cliente. Outro processo exclui o arquivo antes que possa
ser submetido para backup, arquivamento ou migração pelo IBM Spectrum
Protect.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS4006E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Caminho de
diretório não localizado



Explanation:

O sistema operacional retornou um status "caminho não localizado" quando
o IBM Spectrum Protect tentou acessar o diretório. Você especificou um
diretório que não existe, conforme mostrado na mensagem
(nome-do-caminho) ou o diretório que está sendo processado não existe
mais no cliente porque outro processo o excluiu antes que o backup ou o
arquivamento dele pudesse ser feito pelo IBM Spectrum Protect.

System action:

O diretório foi ignorado, o processamento continua

User response:

Verifique novamente toda a ortografia e pontuação, principalmente o
posicionamento dos delimitadores de diretório (por exemplo, "\").
Corrija a sintaxe se estiver incorreta e, em seguida, tente a operação
novamente. Certifique-se de que o caminho esteja especificado
corretamente e que o diretório realmente exista. Tente novamente o
comando com o caminho e o nome do diretório corrigidos. Caso não seja
possível corrigir o nome do diretório, use a opção Excluir para excluir
o diretório da operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4007E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': O acesso ao objeto
foi negado



Explanation:

O acesso ao arquivo ou diretório especificado foi negado. Você tentou
ler ou gravar em um arquivo e não tem permissão de acesso para o arquivo
ou diretório.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Certifique-se de ter especificado o nome do arquivo ou de diretório
correto, corrija as permissões ou especifique um novo local. Se
HSMOPTIMIZEDRECALLONLY for configurado no nó do proprietário do sistema
de arquivos, lembre-se deste arquivo por meio da rechamada otimizada
antes do próximo backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS4008E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': O arquivo está
temporariamente indisponível



Explanation:

O arquivo está temporariamente indisponível.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Verifique se o arquivo está bloqueado por outro processo. Se não
estiver, tente novamente o comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS4009E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': condição de disco
cheio



Explanation:

Não é possível restaurar ou recuperar mais arquivos porque o disco de
destino está cheio.

System action:

O cliente solicita alguma ação:

*  Tente novamente esse objeto

*  Ignorar este objeto

*  Interromper a ação

User response:

Selecione a ação apropriada para este objeto. Crie algum espaço livre no
disco de destino antes de tentar novamente a operação. Outra opção é
restaurar ou recuperar o arquivo em outro disco.

------------------------------------------------------------------------
ANS4010E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': identificador NFS
antigo



Explanation:

Um sistema de arquivos NFS se torna antigo.

System action:

Sistema de arquivos ignorado.

User response:

Verifique se o sistema de arquivo NFS está montado. Se o problema
persistir, desmonte e remonte o sistema de arquivos, em seguida, tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4011E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': nenhum manipulador
de arquivos disponível



Explanation:

Todos os manipuladores de arquivos de seu sistema estão atualmente em
uso. Não há nenhum disponível.

System action:

Processamento interrompido.

User response:

Libere alguns manipuladores de arquivos encerrando outros processos ou
modifique a configuração do sistema para permitir que mais arquivos
sejam abertos ao mesmo tempo.

------------------------------------------------------------------------
ANS4012E

'filespace namepath-namefile-name' já existe. Ele será ignorado.



Explanation:

O cliente tentou restaurar ou recuperar o arquivo especificado, mas o
arquivo já existia no local de restauração de destino e o usuário
decidiu não substituir o arquivo existente.

System action:

O arquivo será ignorado, uma mensagem será registrada em dsmerror.log e
o processamento de restauração e recuperação continua com o próximo
objeto.

User response:

O arquivo foi ignorado porque REPLACE NO estava em vigor, fazendo todos
os arquivos e diretórios existentes serem ignorados, ou REPLACE PROMPT
estava em vigor e, quando perguntado, o usuário optou por ignorar esse
arquivo ou todos os diretórios e arquivos existentes. Nenhuma ação
adicional será necessária se a decisão de ignorar o arquivo foi
deliberada. Caso contrário, a operação pode ser tentada novamente usando
REPLACE ALL REPLACE PROMPT.

------------------------------------------------------------------------
ANS4013E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': manipulador de
arquivos inválido



Explanation:

Ocorreu um erro interno no sistema. Uma operação de arquivo falhou
porque foi transmitido um manipulador de arquivos inválido.

System action:

Processamento interrompido.

User response:

Relate o problema ao administrador do sistema e tente a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4014E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Encontrado erro no
sistema desconhecido (error-code). O programa está sendo encerrado.



Explanation:

Ocorreu um error-code não reconhecido e inesperado no programa cliente.
Esta é uma falha de programação e o programa do cliente será encerrado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema continuar, relate o erro ao
administrador do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4015E

Erro ao processar 'nome do espaço no arquivonome do caminhonome do
arquivo': encontrado erro inesperado do IBM Spectrum Protect (código de
erro).



Explanation:

Ocorreu um erro inesperado. Este pode ser um erro de baixo nível do
sistema ou de comunicação que o IBM Spectrum Protect não pode manusear
ou recuperar.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema continuar, procure outras
indicações de problemas do sistema para determinar onde existe o
problema. A maioria dos sistemas têm logs de erros ou de eventos que
podem conter informações adicionais. Consulte o administrador do sistema
ou o administrador do IBM Spectrum Protect para obter ajuda adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS4016E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': O arquivo está
sendo executado; permissão de gravação negada



Explanation:

O arquivo atual não pode ser aberto para gravação porque atualmente ele
está sendo executado por outra operação.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Pare a operação que está executando o arquivo e tente novamente a
operação, ou restaure ou recupere o arquivo para um nome ou diretório
diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4017E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Foram detectados
links simbólicos em excesso ao resolver o nome



Explanation:

Ao tentar resolver o nome do arquivo, foram localizados muitos links
simbólicos.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Certifique-se de que não tenha um link simbólico em loop para o arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS4018E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Nome do arquivo
muito longo



Explanation:

O nome do arquivo especificado é muito longo para ser manuseado pelo IBM
Spectrum Protect.

System action:

O arquivo foi ignorado.

User response:

Consulte a publicação apropriada Utilização do Cliente de
Backup-Arquivamento para o sistema operacional específico, para os nomes
de arquivo que são manuseados pelo IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4019E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': O sistema de
arquivos foi bloqueado pelo sistema



Explanation:

O sistema de arquivos não pode ser acessado porque está bloqueado pelo
sistema.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode concluir a operação.

User response:

Consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4020E

O formato de dados para o objeto 'filespace namepath-namefile-name' é
desconhecido. O formato desconhecido normalmente ocorre quando é feito o
backup ou o arquivamento do arquivo por uma versão mais recente do IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Quando é feito o backup ou o arquivamento do arquivo, o IBM Spectrum
Protect inclui algumas informações adicionais sobre o arquivo. Essa
mensagem será emitida se o IBM Spectrum Protect não puder reconhecer as
informações durante uma operação de restauração ou recuperação. A causa
mais provável é que foi feito o backup ou o arquivamento do arquivo com
uma versão mais recente do IBM Spectrum Protect. Se o arquivo foi
submetido a backup a partir de um sistema de arquivos que preserva a
distinção entre maiúsculas e minúsculas mas não faz distinção entre
maiúsculas e minúsculas, o nome do arquivo pode ser exibido com
maiúsculas e minúsculas incorretas. De qualquer forma, as maiúsculas e
minúsculas incorretas não afetam o processamento, desde que o arquivo
seja ignorado.

System action:

O arquivo não foi restaurado nem recuperado. O processamento continua
com o próximo arquivo.

User response:

Tente a operação de restauração ou recuperação novamente com uma versão
atual do software do cliente IBM Spectrum Protect. Se o problema
persistir, entre em contato com o suporte técnico do IBM para obter
assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS4021E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Sistema de
arquivos não pronto



Explanation:

O sistema de arquivos/unidade não estava pronto(a) para acesso.

System action:

Processamento interrompido.

User response:

Garanta que a unidade esteja disponível para IBM Spectrum Protect e
tente realizar a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4022E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': O sistema de
arquivos é inválido.



Explanation:

A unidade não estava disponível para acesso.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que a unidade esteja operacional e, em seguida, tente a
operação novamente. Se ela for malsucedida, verifique o log de erros.

------------------------------------------------------------------------
ANS4023E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Erro de
entrada/saída de arquivo



Explanation:

Foi localizado um erro ao ler ou gravar no arquivo.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Verifique o sistema para certificar-se que esteja operando corretamente.
Para OS/2, execute CHKDSK /F para a unidade com falha, que pode ser
localizada em dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4024E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Erro de gravação
do arquivo



Explanation:

Foi localizado um erro ao gravar no arquivo.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Verifique o sistema para certificar-se que esteja operando corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4025E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': O arquivo excede o
limite do usuário ou do sistema de arquivos



Explanation:

Um arquivo que está sendo submetido a backup/restaurado ou
arquivado/recuperado excede os limites do sistema configurados para este
usuário. A seguir estão os limites de tamanho de arquivo correspondentes
a várias plataformas.

AIX
         68.589.453.312 (64 GB)

HP-UX
         1.099.511.627.775 (1 TB-1)

Linux
         2.147.483.647 (2 GB)

Mac pré-OS9
         2.147.482.624 (2 GB - 1 K)

Mac OS9
         18.446.744.073.709.551.616 (16 EB)

NetWare
         4.294.963.200 (4 GB -4 KB)

NUMA-Q DYNIX/ptx
         4.5 1.095.216.660.480 (1 TB - 4 GB)

OS/390
         4.294.967.295 (4 GB)

SGI
         18.446.744.073.709.551.615 (16 EB - 1)

Solaris 2.6 ou superior
         1.099.511.627.775 (1 TB-1)

Tru64 UNIX
         1.099.511.627.776 (1 TB)

UnixWare
         2.147.483.647 (2 GB)

Windows ME (FAT32)
         4.294.967.295 (4 GB)

Windows NT/2000 (NTFS)
         17.592.185.978.880 (16 TB - 64 K)

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Certifique-se de que os limites do sistema estejam configurados
corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4026W

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': O tamanho de
'file-size' excedeu o limite máximo de tamanho de arquivo no sistema



Explanation:

Houve uma tentativa de restaurar ou recuperar um arquivo que excedeu a
limitação máxima de tamanho de arquivo em seu sistema.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode restaurar ou recuperar este arquivo.

User response:

Restaure ou recupere este arquivo em um sistema que suporte o tamanho do
arquivo. Consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4027S

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Encontrada
mensagem interna do programa 'value'



Explanation:

Ocorreu uma falha inesperada catastrófica no programa, indicada por
value.

System action:

Processamento interrompido.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema continuar, entre em contato
com o administrador do sistema ou representante de serviço.

------------------------------------------------------------------------
ANS4028E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Não é possível
criar entrada de arquivo/diretório



Explanation:

O caminho do diretório para arquivos que estão sendo restaurados ou
recuperados não pode ser criado.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Certifique-se de que você tenha a autorização adequada para criar o
diretório para o arquivo que está sendo restaurado ou recuperado.

------------------------------------------------------------------------
ANS4029E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Não é possível
construir um caminho do diretório; existe um arquivo com o mesmo nome
que um diretório



Explanation:

O IBM Spectrum Protect tentou criar um caminho de diretório, mas não
conseguiu porque existe um arquivo com o mesmo nome de um diretório.

System action:

Processamento interrompido.

User response:

Remova o arquivo que tem o mesmo nome que o diretório. Consulte a última
operação de restauração/recuperação e verifique todos os diretórios no
caminho.

------------------------------------------------------------------------
ANS4030E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Atingido limite de
espaço em disco para esse processo



Explanation:

O espaço em disco alocado para o proprietário do cliente está cheio.

System action:

Processamento interrompido.

User response:

Libere espaço em disco e tente novamente a operação de restauração ou de
recuperação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4031E

Erro ao processar 'file_space_namepath_namefile_name'. O nome excede um
limite interno do IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Durante uma operação do arquivo, o IBM Spectrum Protect encontrou um
nome de arquivo em que pelo menos um componente do nome do arquivo
(nome_do_espaço_do_arquivo, nome_do_caminho ou nome_do_diretório ou
nome_do_arquivo) excedeu um valor máximo interno do IBM Spectrum
Protect. Os limites internos do IBM Spectrum Protect não devem ser
confundidos com os limites do sistema operacional para
nome_do_espaço_no_arquivo, nome_do_caminho ou nome_do_diretório,
nome_do_arquivo.

Abaixo estão os limites do nome de arquivo interno do IBM Spectrum
Protect para diversas plataformas.

AIX HP-UX  Solaris
File_space_name               1024
Path_name ou directory_name   1023
File_name                      256

Linux
File_space_name               1024
Path_name ou directory_name    768
File_name                      256

Windows XP/2000/2003
File_space_name               1024
Path_name ou directory_name    248
File_name                      248

System action:

O arquivo foi ignorado.

User response:

Reduza o tamanho do nome do arquivo para que fique menor que os limites
internos do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4032E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': O arquivo não está
compactado.



Explanation:

Um arquivo que foi sinalizado como compactado não estava compactado e o
sistema falhou.

System action:

Processamento interrompido.

User response:

Consulte o administrador do sistema para relatar este problema. Este
erro é uma falha do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4033E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Arquivo compactado
em uma máquina cliente diferente que tem mais memória



Explanation:

Você está tentando restaurar um arquivo do qual foi feito backup e que
foi compactado em outra estação de trabalho do cliente que tinha mais
memória do que a sua estação de trabalho do cliente. Não é possível
restaurar esse arquivo. Quando o arquivo for restaurado, ele será
expandido e sua estação de trabalho não terá memória suficiente.

System action:

O IBM Spectrum Protect cancelou a operação.

User response:

Obtenha uma máquina com mais memória e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4034E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Erro desconhecido
no sistema



Explanation:

Ocorreu um erro desconhecido. Este pode ser um erro de baixo nível do
sistema ou de comunicação que o IBM Spectrum Protect não pode manusear
ou recuperar.

System action:

Processamento interrompido.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema continuar, determine o local
do problema. Consulte o administrador do sistema para obter ajuda
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS4035W

Arquivo 'filespace namepath-namefile-name' atualmente indisponível no
servidor.



Explanation:

Você tentou restaurar ou recuperar um arquivo que não está disponível no
momento a partir do servidor IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect Não é possível restaurar ou recuperar o arquivo.

User response:

Tente a restauração ou recuperação quando o arquivo estiver disponível
no servidor. Consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4036E

Ocorreu um erro ao salvar a chave de registro.



Explanation:

A chave de registro ativa não pode ser copiada para o diretório
temporário ADSM.SYS.

System action:

A operação de backup do registro foi finalizada.

User response:

Verifique o espaço disponível na partição de inicialização do Windows
para assegurar que haja espaço suficiente para conter uma cópia do
registro do Windows. Isso pode exigir vários megabytes de espaço livre.
Verifique também as permissões do Windows no diretório temporário
ADSM.SYS e assegure-se de que o usuário do Windows sob o qual está
executando o IBM Spectrum Protect tenha acesso total a esse diretório e
a seu conteúdo.

------------------------------------------------------------------------
ANS4037E

Objeto 'file-namefile-namefile-name' alterado durante o processamento.
Objeto ignorado.



Explanation:

O file-name especificado foi ignorado durante o backup, archive ou
migração porque estava sendo alterado durante a tentativa de
processá-lo.

System action:

O IBM Spectrum Protect ignorou o objeto.

User response:

Se desejar fazer backup, arquivar ou migrar o arquivo, tente a operação
novamente. Se falhar, determine o motivo pelo qual o objeto está sendo
alterado. Para obter informações adicionais sobre como fazer backup,
arquivar ou migrar objetos em mudança, consulte o administrador do
sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4038E

Ocorreu um erro ao processar o sistema de arquivos 'filespace name'.



Explanation:

O sistema de arquivos 'filespace name' está corrompido ou contém um ou
mais diretórios corrompidos e não pode ser processado.

System action:

O sistema de arquivos será ignorado.

User response:

Verifique o sistema para certificar-se que esteja operando corretamente.
Para o ambiente Windows, execute o utilitário CHKDSK para a unidade com
falha. Mais informações sobre diretórios corrompidos podem ser
encontradas em dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4039E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': O arquivo
compactado está corrompido e não pode ser expandido.



Explanation:

O arquivo compactado não pode ser expandido corretamente devido a uma
das seguintes razões:

   Há um problema na fita.
   Há um problema de comunicação.
   O arquivo compactado foi corrompido no IBM Spectrum Protect Server.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

1) O arquivo compactado foi corrompido porque há um problema na fita.
Para saber se este é o problema, emita o seguinte comando no IBM
Spectrum Protect Server: audit volume <volume_name> fix=no Se houver
qualquer problema relatado, será possível mover os dados desse volume
para um novo volume (consulte o comando MOVE DATA) e tente a restauração
novamente. 2) Existem problemas de comunicação entre o IBM Spectrum
Protect Server e o IBM Spectrum Protect Client e os resultados mostram
que o arquivo foi corrompido durante a transmissão. Se você usar um
adaptador gigabit ethernet no Servidor, faça upgrade do driver da placa
(plataforma AIX) ou inclua o fornecido pelas alterações sugeridas pela
SUN em algumas opções de rede do sistema que resolveram esse problema
(plataforma SUN). 3) Verifique com o suporte de rede se durante a
restauração não há problemas entre IBM Spectrum Protect Client/Server
que estejam originando dano ao arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS4040E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': O sistema de
arquivos filespace name excedeu sua cota de gerenciamento de espaço.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect detecta que o sistema de arquivos excedeu sua
quota. Não podem ser migrados mais dados deste sistema de arquivos.

System action:

O IBM Spectrum Protect não migrará os arquivos deste sistema de
arquivos.

User response:

Rechame alguns arquivos ou solicite que o administrador do sistema
aumente a cota para esse sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS4041E

Um servidor windows 2008 ou 2008 R2 VMware convidado não pode ser
restaurado com um movedor de dados que não seja windows.



Explanation:

Um movedor de dados do Windows deve executar determinados comandos para
concluir a restauração do Active Directory. Os movedores de dados não do
Windows não têm as ferramentas necessárias para concluir esta operação.
Os convidados VMware do Windows que estão no Windows Server 2012 ou
superior não são afetados por essa restrição.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Use um movedor de dados do Windows para concluir esta ação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4042E

O nome do objeto 'filespace namepath-namefile-name' contém um ou mais
caracteres não reconhecidos e não é válido.



Explanation:

A sintaxe de nome do arquivo, nome de diretório ou rótulo de volume está
incorreta.

System action:

O arquivo foi ignorado.

User response:

Verifique se existem erros no disco.

------------------------------------------------------------------------
ANS4044E

Erro ao processar 'filespace-namepath-namefile-name': Existe um conflito
de nomes de distinção entre maiúsculas e minúsculas.



Explanation:

Durante o processamento do arquivo especificado na estação de trabalho,
foi encontrado outro nome de arquivo com um nome semelhante, diferindo
apenas nas maiúsculas e minúsculas. O cliente de Backup-Archive não
permite nomes que diferem somente nas maiúsculas e minúsculas nessa
plataforma e não pode garantir a integridade do arquivo, portanto, o
arquivo será ignorado.

System action:

Este objeto será ignorado.

User response:

Renomeie o arquivo em questão para um nome exclusivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS4045E

Erro ao processar 'filespace-namepath-namefile-name': Existe um conflito
de nomes de distinção entre maiúsculas e minúsculas. A árvore de
diretórios será ignorada.



Explanation:

Durante o processamento do arquivo especificado na estação de trabalho,
foi encontrado outro nome de objeto com um nome semelhante, diferindo
apenas nas maiúsculas/minúsculas. O cliente de Backup-Archive não
permite nomes que diferem apenas nas maiúsculas e minúsculas nessa
plataforma e não pode garantir a integridade do arquivo, portanto, o
diretório e todos os objetos contidos nele serão ignorados.

System action:

Este objeto será ignorado.

User response:

Renomeie o arquivo em questão para um nome exclusivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS4046E

Há um erro ao processar 'filespace-namepath-namefile-name': O objeto
está corrompido e ilegível.



Explanation:

Você tentou ler ou gravar em um arquivo ou diretório que está
corrompido. O arquivo corrompido foi ignorado. Se esse for um diretório,
os objetos contidos no diretório e em seu subdiretório serão ignorados.

System action:

Este objeto será ignorado.

User response:

Verifique o sistema para assegurar-se de que o espaço de arquivo não
esteja corrompido, utilizando ferramentas do sistema como chkdsk
(Windows) ou fsck (UNIX).

------------------------------------------------------------------------
ANS4047E

Há um erro de leitura em 'file-namefile-namefile-name'. O arquivo foi
ignorado.



Explanation:

O file-name especificado foi ignorado durante o archive de backup porque
o arquivo não pôde ser lido.

Se estiver executando uma operação baseada em captura instantânea JFS2,
é possível que a captura instantânea não seja grande o suficiente para
conter todas as mudanças feitas no sistema de arquivos após a criação da
captura instantânea. Isso poderia fazer com que a captura instantânea se
tornasse inválida, impedindo portanto que o cliente do IBM Spectrum
Protect lesse a captura instantânea.

System action:

O IBM Spectrum Protect ignorou o arquivo.

User response:

Verifique o sistema para certificar-se que esteja operando corretamente.

Se estiver executando uma operação baseada em captura instantânea JFS2,
use o snapshotcachesize padrão de 100% e certifique-se de que o grupo de
volumes tenha espaço em disco suficiente para alocar capturas
instantâneas com, pelo menos, o mesmo tamanho do sistema de arquivos e
tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4048W

Falha na conexão sem a LAN.



Explanation:

A opção ENABLELANFREE está configurada como YES para essa sessão, mas
uma tentativa de estabelecer a conexão sem a LAN falhou.

System action:

O cliente IBM Spectrum Protect efetuará failover para suporte à falta de
conexão sem a LAN.

User response:

Revise o error.log do IBM Spectrum Protect para obter as falhas de
conexão sem a LAN. Verifique sua configuração sem a LAN e confira se
todos os componentes estão funcionando corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4049I

Estabelecida uma conexão sem a LAN.



Explanation:

A opção ENABLELANFREE está configurada para YES para esta sessão e o
cliente IBM Spectrum Protect estabeleceu com sucesso uma conexão sem a
LAN com o servidor depois da conexão sem a LAN ter sido rompida.

System action:

O cliente IBM Spectrum Protect se comunicará sem a LAN com o servidor.

User response:

Revise o IBM Spectrum Protect error.log para erros sem a LAN. Verifique
sua configuração sem a LAN e confira se todos os componentes estão
funcionando corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4050W

A ação planejada 'ação-planejada' não foi executada para o planejamento
'nome-do-planejamento' porque o administrador do IBM Spectrum Protect
não pôde executar a ação planejada no cliente.



Explanation:

Uma ou mais opções do cliente - schedcmddisabled,
srvprepostscheddisabled, srvprepostsnapdisabled, restretrscheddisabled,
foi configurada para YES no cliente, impedindo, portanto, o
administrador do IBM Spectrum Protect de executar uma das seguintes
ações planejadas no cliente - preschedule, postschedule, presnapshot,
postsnapshot ou comandos do sistema operacional planejados, operações de
restauração ou recuperação.

System action:

A operação planejada não será executada e uma mensagem será registrada
no IBM Spectrum Protect Server indicando isso.

User response:

Nenhuma necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS4051E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': A opção de
decriptografia está em vigor, mas o ID do usuário com o qual o backup ou
archive está sendo executado não está autorizado a decriptografar o
arquivo de sistema de arquivos com criptografia (EFS).



Explanation:

O arquivo que está sendo processado foi criptografado por um Sistema de
Arquivos com Criptografia (EFS). A opção é especificada para fazer
backup ou archive do arquivo na forma decriptografada. O ID do usuário
com o qual o backup ou archive está sendo executado não tem direitos de
decriptografia para esse arquivo.

System action:

O arquivo foi ignorado.

User response:

Existem três formas possíveis para fazer a decriptografia funcionar:

*  Criptografar novamente o arquivo com a chave de criptografia de um
   grupo ao qual o proprietário e os IDs do usuário de backup/archive
   pertencem

*  Incluir o ID do usuário de backup/archive na lista de usuários
   autorizados a decriptografar esse arquivo

*  Executar o backup ou archive com o ID do usuário do proprietário, se
   possível

------------------------------------------------------------------------
ANS4052E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': O arquivo de
Sistema de Arquivos com Criptografia (EFS) não pode ser restaurado
porque o sistema de arquivos não suporta restauração dos dados brutos de
backup do EFS ou, possivelmente, porque a função de restauração não tem
acesso de gravação ao diretório.



Explanation:

O arquivo que está sendo processado foi criptografado por um Sistema de
Arquivos com Criptografia (EFS). Foi feito backup do arquivo no formato
criptografado bruto. O sistema de arquivos de destino não suporta o
formato criptografado ou a restauração não tem acesso de gravação ao
diretório no qual o arquivo deve ser restaurado.

System action:

A restauração foi finalizada.

User response:

*  O arquivo não pode ser restaurado para esta localização se o sistema
   de arquivos não for o AIX Enhanced Journaled File System (JFS2)

*  Se o arquivo for JFS2, mas o EFS não estiver ativado, o EFS deverá
   ser ativado para que o arquivo possa ser restaurado

*  Se o ID do usuário com o qual a restauração está sendo executada não
   tiver permissão de gravação para o diretório, as permissões deverão
   ser alteradas ou a restauração deverá ser executada com um ID do
   usuário diferente

------------------------------------------------------------------------
ANS4053E

Erro ao processar 'filespace path filename': O arquivo não pode ser
restaurado porque o sistema de arquivos ou o sistema operacional não
suporta os dados do Sistema de Arquivos com Criptografia (EFS).



Explanation:

Foi feito backup do objeto especificado como dados brutos do Sistema de
Arquivos com Criptografia (EPS). O cliente está tentando restaurar ou
recuperar o objeto para um destino que não suporta os dados do EFS. O
não local pode suportar os dados do EFS por uma das seguintes razões:

*  O sistema operacional não fornece o suporte ou é uma liberação que
   não inclui o suporte

*  O suporte do EFS não foi ativado no sistema operacional

*  O sistema de arquivos de destino não suporta os dados do EFS

System action:

O objeto não foi restaurado ou recuperado. O processamento continua com
o próximo objeto.

User response:

Se esse arquivo precisar ser restaurado, restaure-o em um ambiente do
sistema operacional AIX que suporte dados do EFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS4054E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': A chave de
criptografia não foi carregada.



Explanation:

O arquivo que está sendo processado foi criptografado por um Sistema de
Arquivos com Criptografia (EFS). A opção foi especificada para backup ou
archive do arquivo no formato decriptografado. A chave de criptografia,
necessária para decriptografar o arquivo, não está carregada no conjunto
de chaves do kernel.

System action:

O arquivo foi ignorado.

User response:

Existem três situações nas quais esse problema pode ocorrer:

*  Você acabou de executar a ativação inicial do EFS no sistema AIX e
   não efetuou logout. O AIX carrega as chaves para a sessão que está
   executando no tempo da ativação inicial. Solução: Efetue logout e
   login novamente.

*  A senha de login foi alterada recentemente e você executava
   normalmente com a senha do EFS igual à senha de login. O AIX não
   altera automaticamente a senha do EFS ao alterar a senha de login.
   Solução: Emita 'efskeymgr -n' para configurar a senha do EFS para
   ficar igual à senha de login.

*  É preciso executar o backup de decriptografia quando a senha do EFS
   for diferente da senha de login. Solução: Emita 'efskeymgr -o ksh'
   para ativar um novo shell com as chaves carregadas. AIX solicitará a
   senha do EFS, conforme você ativa o shell. Execute o backup a partir
   do novo shell.

------------------------------------------------------------------------
ANS4055E

Não é possível atualizar o espaço no arquivo 'filespace-name': a versão
de espaço no arquivo no servidor do IBM Spectrum Protect não é
compatível com esse cliente



Explanation:

O espaço do arquivo no servidor IBM Spectrum Protect não é compatível
com este cliente. Isso é causado pela execução de uma operação de backup
ou archive com um cliente e pelo uso de um cliente de nível inferior e
pela tentativa de uma operação de backup ou archive direcionando o mesmo
espaço no arquivo. Esse problema ocorrerá especificamente após um
cliente Windows ou AIX V6.1 ou superior executar uma operação de backup
ou archive e, em seguida, uma operação de backup ou archive subsequente
for tentada com um cliente V5.5 ou inferior.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Use o nível correto do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4056E

O objeto 'object-name' retornado pelo servidor IBM Spectrum Protect
possui um nome de alto nível que excede o comprimento máximo de 6000
caracteres. O arquivo ou diretório não pode ser processado.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect retornou informações sobre um backup ou
versão de archive com um nome de alto nível que excede 6000 caracteres.
O nome de alto nível é o caminho do diretório que contém o objeto
(arquivo ou diretório).

Essa mensagem é exibida quando todas as condições a seguir são
verdadeiras:

*  O objeto foi submetido a backup ou arquivado por um cliente IBM
   Spectrum Protect versão 6.1 ou inferior.

*  O objeto foi submetido a backup ou arquivado em um servidor IBM
   Spectrum Protect versão 5.5 ou inferior.

*  O cliente IBM Spectrum Protect versão 6.2 ou superior está tentando
   executar uma operação que faz com que o servidor IBM Spectrum Protect
   retorne informações sobre esse objeto para o cliente. Nota: Durante o
   backup incremental, o servidor retorna informações ao cliente sobre
   versões de backup ativas que são usadas para determinar quais
   arquivos foram alterados.

Iniciando com a versão 6.1 do servidor do IBM Spectrum Protect, o
comprimento máximo do nome de alto nível foi reduzido de 8.192 para
6.000 caracteres. Os objetos com nomes de alto nível que excedem 6000
caracteres não são suportados para backup ou archive. A partir do
cliente de backup-archive do IBM Spectrum Protect versão 6.2, o
comprimento máximo do nome de alto nível foi reduzido de forma
semelhante.

System action:

O arquivo ou diretório especificado na mensagem é ignorado. O
processamento continuará com o próximo objeto.

User response:

Entre em contato com o administrador do servidor IBM Spectrum Protect
para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS4057W

Não é possível processar o objeto 'fs' com o sistema de arquivos
aninhado montado nele durante o backup baseado em captura instantânea.



Explanation:

O backup de objetos baseado em captura instantânea com sistemas de
arquivos montados nos objetos não é suportado.

System action:

A operação de backup continua sem objeto especificado.

User response:

Para evitar esse comportamento, desmonte o sistema de arquivos do objeto
especificado e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4058I

Ocorreu uma falha na gravação ao tentar salvar valores de failover de
replicação de nó no arquivo de opções.



Explanation:

Uma falha na gravação geralmente é o resultado de permissões de acesso
insuficientes para o arquivo de opções, mas pode também ser causada pela
falta de espaço em disco disponível. As informações de conexão do
servidor de replicação não podem ser salvas e o failover não será
possível.

System action:

A operação falhou.

User response:

Verifique no disco local as possíveis causas do erro de gravação e
verifique se o acesso suficiente ao arquivo de opções está configurado.

------------------------------------------------------------------------
ANS4059I

A opção USEREPLICATIONFailover está configurada para NÃO. Não ocorrerá
failover do nó para o servidor secundário



Explanation:

Esta opção impedirá o nó de conectar-se ao servidor de replicação no
caso de uma falha do servidor principal.

System action:

O cliente não se conectará ao servidor principal e o processamento irá
parar.

User response:

Nenhuma resposta é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS4061I

Conectado ao servidor secundário secondary server; no modo de failover.
O servidor inicial é: home server;



Explanation:

O nó está configurado para replicação e conectou-se com sucesso ao
servidor secundário. Esta mensagem é para notificar o administrador do
servidor de que um nó foi conectado ao servidor secundário no modo de
failover.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS4063W

A proteção de aplicativo de IBM Spectrum Protect não pode copiar o
metarquivo de aplicativo 'App-Metadata-File-Name' da seguinte MV:
'VM-Name'. A restauração de banco de dados individual deste backup não é
suportada. Verifique o funcionamento dos gravadores e bancos de dados do
aplicativo



Explanation:

O metarquivo do aplicativo não foi localizado na máquina convidada.

System action:

A operação foi concluída. No entanto, o metarquivo de aplicativo não foi
copiado.

User response:

Certifique-se de que os gravadores VSS do aplicativo estejam em execução
nesta máquina convidada e que o banco de dados de aplicativos esteja no
estado para permitir o backup. Para o Exchange, verifique se os bancos
de dados estão montados. Para SQL, verifique se os bancos de dados estão
on-line. Em seguida, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4064I

Restaurando o vCloud Director vApp 'vapp name' do VDC da Organização
'org vdc name' da organização 'org name' O nome do vApp de destino é
'restored vapp name' Restore VAPP command started. Número total de vApps
a serem processados: vapps num to restore



Explanation:

A operação de restauração do vApp foi concluída.

System action:

Esta mensagem tem somente propósitos informativos.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS4065E

Proxy rejeitado: o nó do movedor de dados 'dm node' não recebeu
autoridade de proxy para o nó de destino 'target_node', associado ao vDC
da Organização 'OVDC name' da Organização 'Org Name'.



Explanation:

A operação requer que um acesso de proxy para o nó do datacenter seja
concedido ao nó do movedor de dados.

System action:

A operação foi cancelada para o vApp especificado.

User response:

Execute o assistente de configuração ou o editor de configuração para
configurar o relacionamento de nós adequado.

------------------------------------------------------------------------
ANS4066I

Tentativa de operação de captura instantânea x of y para o guest de
máquina virtual 'VM' falhou usando a captura instantânea "sType".
Tentando novamente a captura instantânea com a captura instantânea
"sType2".



Explanation:

A operação de captura instantânea falhou. Uma operação de nova tentativa
foi planejada.

System action:

Tentando novamente a captura instantânea.

User response:

Verifique no registro de erros quaisquer outras mensagens que possam
indicar uma razão para o defeito. Corrija quaisquer problemas e tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4067E

Tentativa de operação de captura instantânea x of y para o guest de
máquina virtual 'VM' falhou usando a captura instantânea "sType". Falha
no backup.



Explanation:

Todas as novas tentativas de captura instantânea do guest de máquina
virtual falharam.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique no log de erros quaisquer todas as mensagens que indiquem uma
razão para a falha. Corrija quaisquer problemas e tente a operação
novamente. Se o problema persistir, procure pelo website do Suporte do
IBM Spectrum Protect
(http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html)
para obter soluções conhecidas.

------------------------------------------------------------------------
ANS4068I

A máquina virtual 'VM' restaurada teve backup feito usando uma captura
instantânea "Ferramentas VMware com quiesce de sistema de arquivos e
quiesce de aplicativo desativadas". Isso é equivalente a um backup de
"crash-consistent".



Explanation:

Foi feito backup da máquina virtual restaurada usando uma captura
instantânea de "VMware Tools com quiesce do sistema de arquivos e
quiesce do aplicativo desativados". O recurso de Proteção de Aplicativo
não está disponível.

System action:

A restauração da VM continua.

User response:

Nenhuma

------------------------------------------------------------------------
ANS4069E

Não é possível localizar as credenciais de domínio do Windows. Use o
editor de configuração da GUI do Data Protection for VMware vSphere para
configurar as credenciais de domínio do Windows.



Explanation:

As credenciais do administrador de domínio do Windows necessárias não
foram configuradas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Configure as credenciais do administrador de domínio do Windows no
editor de configuração da GUI do Data Protection for VMware vSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS4070E

As credenciais de domínio do Windows estão incorretas. Verifique as
credenciais e use dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'domain\userid'
'password' para atualizar o nome de usuário e a senha.



Explanation:

As credenciais fornecidas estão incorretas. O sistema falhou em
autenticar no domínio do Windows usando essas credenciais.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Use dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'domain\userid' 'password' para
atualizar o nome de usuário e a senha. Em seguida, tente novamente a
operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4071E

'VM-Name' não pode ser restaurado, pois foi feito backup dele com uma
versão do cliente mais recente.



Explanation:

A versão do cliente que tentou restaurar a máquina virtual é anterior à
versão do cliente que fez o backup da máquina virtual. A máquina virtual
não pode ser restaurada com uma versão do cliente anterior.

System action:

A máquina virtual não foi restaurada. O processamento continua com a
próxima máquina virtual.

User response:

Atualize o cliente para uma versão que seja compatível com a versão do
cliente que fez o backup da máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS4072E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': não foi possível
criar um link simbólico; um arquivo ou diretório existe com o mesmo nome
que o link simbólico



Explanation:

O IBM Spectrum Protect tentou criar um link simbólico, mas isso não é
possível porque um arquivo ou diretório existe com o mesmo nome do link
simbólico.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Remova o arquivo ou diretório que possui o mesmo nome que o link
simbólico. Consulte a última operação de restauração/recuperação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4073W

Tentativa de operação de captura instantânea x of y para o guest de
máquina virtual 'VM' falhou usando a captura instantânea "sType".
Tentando novamente a captura instantânea com a captura instantânea
"sType2".



Explanation:

A operação de captura instantânea falhou. Uma operação de nova tentativa
de captura instantânea com o tipo de captura instantânea diferente foi
planejada.

System action:

Tentando novamente a captura instantânea com o tipo de captura
instantânea diferente.

User response:

Verifique no registro de erros quaisquer outras mensagens que possam
indicar uma razão para o defeito. Corrija quaisquer problemas e tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4077E

O arquivo 'filespace namepath-namefile-name' está criptografado pelo
Microsoft EFS e contém pelo menos um fluxo de dados esparsos. O sistema
operacional não suporta restauração para este arquivo, portanto, não
será feito o backup ou restauração.



Explanation:

Um erro na API do Microsoft Windows impede a restauração com êxito de
arquivos que atendem às seguintes condições:

*  O arquivo é criptografado pelo Microsoft Encrypting File System (EFS)
   no momento em que tem o backup feito

*  O arquivo inclui pelo menos um fluxo de dados (fluxo alternativo
   "nomeado" ou fluxo não nomeado) que é esparso

*  O sistema operacional é qualquer edição do Microsoft XP, Microsoft
   Windows Server 2003 ou Microsoft Windows Server 2003 R2

Como o arquivo não pode ser restaurado, o IBM Spectrum Protect não faz o
backup dele. O problema é documentado pela Microsoft em
http://support.microsoft.com/kb/2525290.

System action:

O arquivo não foi submetido a backup nem restaurado. O processamento
continua com o próximo objeto ou termina se não houver mais objetos.

User response:

Se esta mensagem for emitida durante uma operação de backup, será
possível fazer o seguinte:

*  Desativar a criptografia EFS do arquivo, para que seu backup possa
   ser feito.

*  Se uma cópia de backup do arquivo não for necessária, será possível
   excluí-lo do backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS4078E

O arquivo de conteúdo content.spsig está ausente, foi danificado ou
falhou na verificação de assinatura.



Explanation:

O arquivo content.spsig está ausente. Ou o arquivo foi danificado ou a
assinatura do arquivo não corresponde. Consulte o arquivo de log do
cliente para obter mais informações.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que os dados no Operations Center, como o pacote do
cliente ou o pacote do Update Manager, estejam corretos ou faça download
da versão correta no Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS4079E

Um ou mais arquivos falharam na verificação de assinatura.



Explanation:

A assinatura de um ou mais arquivos não corresponde ao conteúdo do
content.spsig. Consulte o arquivo de log do cliente para obter mais
informações.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que os dados no Operations Center, como o pacote do
cliente ou o pacote do Update Manager, estejam corretos ou faça download
da versão correta no Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS4081E

Erro ao processar 'filespace-name': O tipo de espaço no arquivo não é
suportado.



Explanation:

O tipo de espaço no arquivo especificado não é suportado no momento pelo
IBM Spectrum Protect nesta plataforma.

System action:

O sistema de arquivos não suportado foi ignorado. O processamento
continua com o próximo sistema de arquivos.

User response:

Consulte a documentação para obter informações sobre quais tipos de
espaço no arquivo são suportados.

------------------------------------------------------------------------
ANS4083I

Foi gerada uma nova senha de nó.



Explanation:

O cliente efetuou login usando um ID administrativo em vez do nome do
nó. Uma nova senha do nó aleatória foi gerada e gravada.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS4084E

Erro ao processar 'filespace-namepath-namefile-name': Não é possível
obter o status do arquivo.



Explanation:

Ao processar o arquivo, a chamada lstat() configurou o código de erro
EOVERFLOW.

System action:

Este arquivo será ignorado.

User response:

O arquivo foi ignorado. O processamento continua com o próximo arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS4085I

Designados 'number' objetos de backup de estado do sistema anterior ao
novo backup de estado do sistema.



Explanation:

Os objetos no backup de Estado do Sistema anterior não foram alterados e
foram designados ao novo backup de Estado do Sistema.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS4086W

Falha ao designar objetos inalterados do backup de estado do sistema
anterior ao novo backup de estado do sistema. Os objetos serão
submetidos a backup.



Explanation:

Os objetos no backup de Estado do Sistema anterior não foram alterados e
devem ser designados ao novo backup de estado do sistema. Devido ao
erro, a operação de designação falhou e será feito backup dos objetos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato
com o suporte técnico do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4087E

Uma tentativa de carregar dados para o assistente falhou. Para obter
mais informações, consulte o arquivo de log.



Explanation:

Uma tentativa de carregar dados para o assistente falhou, pois o agente
remoto provavelmente está indisponível.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Verifique o log para saber o motivo da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4089W

O servidor de arquivos file-server-name foi atualizado para o Data ONTAP
versão 'version.modifcation.submodification'. Execute um backup
incremental completo especificando a opção createnewbase=migrate assim
que possível.



Explanation:

Foi feito upgrade do servidor de arquivos para uma versão que suporta
nomes de arquivos unicode para backup incremental usando o diferencial
de captura instantânea. Execute um backup incremental completo para
fazer backup de quaisquer arquivos com nomes unicode que possam ter sido
ignorados pela versão anterior do cliente do IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento continua.

User response:

Execute um incremental completo especificando a opção da linha de
comandos createnewbase=migrate com a opção snapdiff assim que possível.

------------------------------------------------------------------------
ANS4090I

O servidor de arquivos file-server-name foi atualizado para o Data ONTAP
versão 'version.modifcation.submodification'. Execute um backup
incremental completo especificando a opção createnewbase=migrate assim
que possível.



Explanation:

Foi feito upgrade do servidor de arquivos para uma versão que suporta
nomes de arquivos unicode para backup incremental usando o diferencial
de captura instantânea. Execute um backup incremental completo para
fazer backup de quaisquer arquivos com nomes unicode que possam ter sido
ignorados pela versão anterior do cliente do IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento continua.

User response:

Execute um backup incremental completo especificando a opção da linha de
comandos createnewbase=migrate com a opção snapdiff assim que possível.

------------------------------------------------------------------------
ANS4092E

A plataforma do movedor de dados não é suportada para as operações de
acesso/restauração instantânea.



Explanation:

Falha na operação de acesso/restauração instantânea.

System action:

Falha na operação de acesso/restauração instantânea. A razão da falha é
a plataforma não suportada.

User response:

A operação de acesso/restauração instantânea deve ser executada a partir
de uma plataforma do movedor de dados suportada.

------------------------------------------------------------------------
ANS4099E

O volume do sistema não pode ser identificado. Portanto, não é possível
fazer backup do estado do sistema.



Explanation:

O volume do sistema contém arquivos de estado de sistema específico de
hardware necessários para iniciar o Windows, tais como Ntldr, Boot.ini,
Ntdetect.com ou Bootmgr. Se o volume do sistema não puder ser
identificado, não será possível fazer backup desses arquivos. Portanto,
não será possível fazer backup do estado do sistema.

System action:

O backup do estado do sistema é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema persistir, obtenha um rastreio
de serviço que captura o problema e entre em contato com o suporte
técnico IBM para obter assistência adicional. O administrador do IBM
Spectrum Protect pode ajudá-lo a configurar o rastreio.

------------------------------------------------------------------------
ANS4137E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': excedido o número
máximo de links permitidos



Explanation:

O link não pode ser restaurado ou recuperado porque o sistema de
arquivos de destino excedeu o número máximo de links permitidos.

System action:

O cliente solicita alguma ação:

*  Ignorar este objeto

*  Interromper a ação

User response:

Selecione a ação apropriada para este objeto. Restaure ou recupere o
link para outro sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS4148E

O backup completo de VM da Máquina Virtual 'vmname' falhou com o RC rc



Explanation:

O backup completo de VM da máquina virtual falhou.

System action:

O backup completo da máquina virtual foi concluído com falhas. A próxima
máquina virtual no vmlist será processada. A razão da falha está gravada
no log de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4150E

O backup incremental da Máquina Virtual 'vmname' falhou com o RC rc



Explanation:

O backup incremental de volumes da máquina virtual falhou.

System action:

O backup da máquina virtual foi concluído com falhas. A próxima máquina
virtual no vmlist será processada. A razão da falha está gravada no log
de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4151E

Falha ao montar a Máquina Virtual 'vmname'. RC=rc



Explanation:

O VMware falhou ao montar o disco da máquina virtual.

System action:

O backup da máquina virtual não pode continuar. A próxima máquina
virtual no vmlist será processada. Consulte o dsmerror.log para obter a
mensagem de erro detalhada para a razão da falha.

User response:

Consulte dsmerror.log para obter a mensagem de erro detalhada.

------------------------------------------------------------------------
ANS4152E

Falha ao inicializar o ambiente da máquina virtual VMware. RC=rc.
Consulte o log de erro IBM Spectrum Protect para mensagens de erro
detalhadas.



Explanation:

Falha ao inicializar o ambiente da máquina virtual VMware. Consulte o
log de erro IBM Spectrum Protect para mensagens de erro detalhadas.

System action:

O backup não pode continuar.

User response:

Consulte o log de erro IBM Spectrum Protect para mensagens detalhadas.

------------------------------------------------------------------------
ANS4153E

O nome do host não pôde ser localizado para a Máquina Virtual 'vmname'



Explanation:

Falha no backup da máquina virtual.

System action:

O backup da máquina virtual foi concluído com falhas. A próxima máquina
virtual no vmlist será processada. A razão da falha está gravada no log
de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4154E

A possível causa é que a Máquina Virtual não está em execução e não tem
um endereço IP estático.



Explanation:

Falha no backup da máquina virtual.

System action:

O backup da máquina virtual foi concluído com falhas. A próxima máquina
virtual no vmlist será processada. A razão da falha está gravada no log
de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4155E

A máquina virtual 'vmname' não foi localizada no servidor vSphere.



Explanation:

O backup da máquina virtual falhou, porque o nome especificado da
máquina virtual não foi localizado. É possível que o nome da máquina
virtual tenha sido inserido incorretamente ou contenha caracteres não
suportados. Somente nomes de máquinas virtuais que contêm caracteres
ASCII de sete bits são suportados. A operação falhará se o nome contiver
caracteres diferentes.

System action:

O backup da máquina virtual falhou. A próxima máquina virtual no vmlist
será processada. Verifique se há mensagens de erro adicionais no log de
erro do cliente .

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

*  Se o nome da máquina virtual foi inserido incorretamente, tente a
   operação novamente com o nome da máquina correto.

*  Se o nome da máquina virtual contiver caracteres diferentes de
   caracteres ASCII de sete bits, mude o nome da máquina virtual para
   que contenha somente caracteres ASCII de sete bits ou não inclua a
   máquina virtual para operações de backup.



------------------------------------------------------------------------
ANS4156E

Backup de VM em nível de arquivo da máquina virtual 'vmname' não
suportado. Backup da VM em nível de arquivo não suportado em um S.O.
convidado de plataforma não Windows. Tipo de plataforma: 'platform'.



Explanation:

Falha no backup da máquina virtual.

System action:

O backup da máquina virtual foi concluído com falhas. A próxima máquina
virtual no vmlist será processada. A razão da falha está gravada no log
de erros do cliente local.

User response:

Faça backup da máquina virtual usando a opção VMBACKUPType=FULLvm.

------------------------------------------------------------------------
ANS4159E

Falha no Backup da Máquina Virtual 'vmname'. rc=rc.



Explanation:

Falha no backup da máquina virtual.

System action:

O backup da máquina virtual foi concluído com falhas. A próxima máquina
virtual no vmlist será processada. A razão da falha está gravada no log
de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4160E

Proxy rejeitado: A autoridade de proxy não foi concedida ao Nó do
Agente: 'agent_node' para o Nó de Destino: 'target_node'.



Explanation:

Falha no backup da máquina virtual.

System action:

O backup da máquina virtual foi concluído com falhas. A próxima máquina
virtual no vmlist será processada. A razão da falha é que o nó não
recebeu autoridade de proxy para acessar o nó nomeado pelo nó do proxy
de backup. O administrador do servidor IBM Spectrum Protect primeiro
deve conceder a autoridade de proxy.

User response:

O administrador do servidor IBM Spectrum Protect deve conceder a
autoridade de proxy para o nó. Consulte o comando do administrador
"Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS4161E

Foi detectado um nome de máquina virtual duplicado 'vmname' na mesma
operação de backup. O backup da máquina virtual 'vmfullname' não pode
continuar sem um nome de objeto exclusivo.



Explanation:

Falha no backup da máquina virtual.

System action:

O backup da máquina virtual foi concluído com falhas. A próxima máquina
virtual no vmlist será processada. A razão da falha está gravada no log
de erros do cliente local.

User response:

Escolha um nome exclusivo para a máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS4162E

A máquina virtual 'virtual machine-name' não foi submetida a backup
anteriormente.



Explanation:

A máquina virtual especificada não foi submetida a backup anteriormente,
portanto, não pode ser especificada para restauração.

System action:

A máquina virtual especificada será ignorada e a próxima máquina virtual
na lista de restauração será processada.

User response:

Verifique o nome da máquina virtual a ser restaurada e tente a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4164W

A compactação está ativada atualmente, mas o backup da máquina virtual
para 'virtual-machine-name' não foi compactado porque a deduplicação do
lado do cliente não está sendo usada.



Explanation:

A compactação só pode ser usada com arquivos de Dados e CTL da máquina
virtual quando os arquivos estiverem armazenados em um conjunto de
armazenamentos ativado para deduplicação do lado do cliente. Essa
mensagem é emitida quando o cliente está configurado para compactação e
os arquivos de Dados e CTL da máquina virtual são direcionados para um
conjunto de armazenamentos que não está ativado para deduplicação do
lado do cliente.

System action:

O backup continua e os dados não são compactados.

User response:

Se você pretende compactar arquivos de Dados e CTL da máquina virtual,
atualize a configuração do IBM Spectrum Protect para que os dois tipos
de arquivos sejam direcionados para conjuntos de armazenamentos que
esteja ativado para deduplicação do lado do cliente. Se você pretende
compactar arquivos de dados da máquina virtual, mas não os arquivos CTL,
atualize a configuração do IBM Spectrum Protect para que os arquivos de
dados sejam direcionados para um conjunto de armazenamentos que esteja
ativado para deduplicação do lado do cliente. Configure
VMSKIPCTLCOMPRESSION como YES no arquivo de opções do cliente. Caso não
pretenda usar compactação, configure COMPRESSION NO no arquivo de opções
do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4165E

Criando uma Máquina Virtual, mas o nome do host 'virtual-machine-name'
não foi localizado.



Explanation:

A Máquina Virtual que está sendo criada deve ter um nome de host válido
para ser criada.

System action:

Verifique o nome do host da máquina virtual especificado quanto à
exatidão.

User response:

Corrija o nome do host da máquina virtual especificado e tente novamente
a restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS4166E

Criando uma Máquina Virtual, mas o datacenter 'virtual-machine-name' não
foi localizado. O nome pode estar incorreto ou pode estar localizado em
uma pasta do VMware e requerer o nome da pasta como vmfolder/dcname.



Explanation:

A Máquina Virtual que está sendo criada deve ter um datacenter válido
para ser criada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o datacenter da máquina virtual especificado quanto à
exatidão. Se o datacenter estiver contido em uma pasta, o nome completo
do datacenter, com o caminho de pasta, deve ser especificado, como
vmfolder/dcname.

------------------------------------------------------------------------
ANS4167E

Criando uma Máquina Virtual, mas o armazenamento de dados
'virtual-machine-name' não foi localizado.



Explanation:

A Máquina Virtual que está sendo criada deve ter um armazenamento de
dados válido para ser criada.

System action:

Verifique o armazenamento de dados da máquina virtual especificado
quanto à exatidão.

User response:

Corrija o armazenamento de dados da máquina virtual especificado e tente
novamente a restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS4168E

O VMware relatou um erro por meio de sua interface SOAP. No painel
Relatório de status detalhado, visualize a última mensagem de erro
relatada. Verifique também o log de erros para obter informações
adicionais sobre o problema ocorrido.



Explanation:

Falha na conclusão do comando para o VMware. O erro retornado é exibido
no painel de resumo de Restauração ou Backup na seção Última mensagem de
erro.

System action:

Ocorreu um erro e a operação falhou.

User response:

Verifique o erro relatado e corrija o problema. Geralmente, a razão do
erro é um valor fornecido pelo usuário que não é válido para a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4169E

Ocorreu uma falha de gravação no proxy de disco local usado para
armazenar temporariamente as informações do disco virtual da máquina
virtual. A falha de gravação pode ser causada pela falta de espaço em
disco disponível na unidade usada para armazenar essas informações. A
opção VMBACKDIR pode ser usada para designar um local de disco diferente
para este propósito. Verifique a unidade que está sendo usada e
certifique-se de que haja espaço suficiente disponível para essa
operação.



Explanation:

Ocorreu um erro de gravação do disco local usado para armazenar as
informações do disco virtual da máquina virtual. Geralmente, o erro de
gravação é devido à falta de espaço em disco, falta de permissões de
gravação ou algum problema semelhante com o disco local. A opção
VMBACKDIR poderá ser usada para designar um local de disco diferente se
a unidade local não tiver espaço livre suficiente para a operação.

System action:

Ocorreu um erro de gravação do disco e a operação falhou.

User response:

Verifique no disco local as possíveis causas do erro de gravação e use a
opção VMBACKDIR para designar outro disco, se necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS4170E

Não é possível criar uma Máquina Virtual na liberação do VMware
'release-version-target' cujo backup foi feito a partir da liberação do
VMware 'release-version-source'.



Explanation:

Foi feito backup da Máquina Virtual que está sendo criada a partir de
uma versão do VMware que não é compatível com a versão de liberação do
VMware de destino que está sendo usada para a restauração.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Restaure a Máquina Virtual para um sistema VMware que seja compatível
com o nível do qual foi feito backup da Máquina Virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS4174E

O backup completo da VM da Máquina Virtual do VMware 'vmname' falhou com
o RC=rc modo=full_or_incr, nome do nó de destino='target_node_name',
nome do nó do movedor de dados='data_mover_node_name'



Explanation:

O backup completo de VM da máquina virtual falhou. Se o nome da máquina
virtual (VM) contiver a palavra AGGREGATE, as estatísticas que são
mostradas representarão o valor total de todos os guests da VM que são
submetidos a backup pelo movedor de dados.

System action:

O backup completo da máquina virtual foi concluído com falhas. A próxima
máquina virtual no vmlist será processada. A razão da falha está gravada
no log de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4177E

A restauração completa da máquina virtual VMware 'vmname' falhou com
RC=rc, modo='restore_or_revert', nome do nó de
destino='target_node_name', nome do nó do movedor de
dados='data_mover_node_name'



Explanation:

A restauração completa da máquina virtual falhou.

System action:

A restauração completa da máquina virtual foi concluída com falhas. A
próxima máquina virtual no vmlist será processada. A razão da falha está
gravada no log de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4179I

A proteção de aplicativo do IBM Spectrum Protect não truncou os logs do
Microsoft SQL Server na VM 'VM'.



Explanation:

Os logs do SQL server não foram truncados porque a seguinte opção foi
especificada para esta máquina virtual: INCLUDE.VMTSMVSS vname
OPTIONS=KEEPSQLLOG

System action:

A operação foi concluída.

User response:

Remova a opção OPTIONS=KEEPSQLLOG para ativar o truncamento dos logs SQL
quando um backup for concluído.

------------------------------------------------------------------------
ANS4187W

As definições de configuração de CPU e Alocação de Recurso de Memória
não poderão ser restauradas quando o nó do movedor de dados IBM Spectrum
Protect estiver conectado diretamente a um host ESX/ESXi gerenciado por
um Centro Virtual. Estas configurações foram ignoradas.



Explanation:

As APIs do VMware vStorage não suportam a restauração de definições de
configuração de CPU e de Alocação de Recurso de Memória quando
conectadas diretamente a um host ESX/ESXi gerenciado por um Virtual
Center.

System action:

As definições de configuração de CPU e de Alocação de Recurso de Memória
são ignoradas. O processamento continua.

User response:

As definições de configuração de Alocação de Recurso da Memória e de CPU
da máquina virtual serão restauradas quando o nó do movedor de dados do
IBM Spectrum Protect se conectar diretamente ao vCenter Server.
Modifique o VMCHOST para conectar o movedor de dados do IBM Spectrum
Protect para um vCenter Server.

------------------------------------------------------------------------
ANS4191E

Restaure a operação da VM com falha usando o modo de transporte 'san'.
Em alguns casos, a comutação de restaurações de SAN para VM baseada em
rede pode ser bem-sucedida.



Explanation:

Operações de restauração de VM que falharem usando o modo de transporte
de SAN podem ser bem-sucedidas por um caminho de LAN. Se uma operação de
restauração de VM falhar usando o modo de transporte 'SAN', configure a
opção de cliente VMVSTORTRANSPORT para "nbd:nbdssl" e tente executar a
operação de restauração de VM novamente.

System action:

Restaure a operação da VM com falha usando o modo de transporte 'san'. A
restauração pode ser bem-sucedida usando modos de transporte
'nbd:nbdssl'.

User response:

Restaure a operação da VM com falha usando o modo de transporte 'san'.
Em alguns casos, restaurações de VM baseada em rede podem ser
bem-sucedidas ao usar os modos de transporte 'nbd' ou 'nbdssl'. A opção
VMVSTORTRANSPORT pode ser usada para restringir o cliente IBM Spectrum
Protect a usar somente os modos de transporte especificados.

------------------------------------------------------------------------
ANS4193E

O vApp 'vApp name' não pode ser processado porque o movedor de dados 'dm
node' não pode conectar-se ao nó de destino 'target_node'.



Explanation:

A operação requer que um acesso de proxy para o nó do datacenter seja
concedido ao nó do movedor de dados.

System action:

A operação foi cancelada para o vApp especificado.

User response:

Procure erros no log de erros e corrija os problemas. Execute o
assistente de configuração ou o editor de configuração para assegurar a
configuração adequada dos nós.

------------------------------------------------------------------------
ANS4194E

A criptografia está ativada atualmente, mas não é suportada para backups
incrementais contínuos de máquinas virtuais (-MODE=IFFULL ou
-MODE=IFINCREMENTAL).



Explanation:

A criptografia do cliente de backups incrementais contínuos de máquina
virtual (-mode=IFFULL ou -mode=IFINCREMENTAL) não é suportada. Para
evitar o armazenamento não intencional de dados não criptografados no
servidor, a operação de backup é interrompida.

System action:

O backup da máquina virtual é interrompido.

User response:

Remova as opções de criptografia para essa operação e execute-a
novamente. É possível usar a criptografia Secure Sockets Layer (SSL)
para criptografar os dados na rede. Se os dados de backup tiverem de ser
criptografados em conjuntos de armazenamento IBM Spectrum Protect,
utilize um método de backup alternativo, como backups completos e
incrementais (-mode=FULL e -mode=INCREMENTAL), ou backups dentro do
guest.

------------------------------------------------------------------------
ANS4195E

O nó de destino para o VDC da Organização 'OrgVDC name' na Organização
'Org name' não foi localizado. Como resultado, o vApp 'vApp name' não
pode ser submetido a backup.



Explanation:

O nó do IBM Spectrum Protect para o VDC da organização especificada não
foi localizado no servidor IBM Spectrum Protect ou as informações sobre
o nó do VDC da Organização não foi localizado no nó do VDC do Provedor.

System action:

O backup do vApp especificado foi interrompido. O processamento continua
com o próximo vApp.

User response:

Acesse a página Configuração e clique em 'Executar o Assistente de
Configuração' para verificar se todos os nós do IBM Spectrum Protect
requeridos estão registrados no servidor IBM Spectrum Protect. Se
necessário, registre um novo nó do movedor de dados. Certifique-se de
que o VDC da organização pertença ao VDC do provedor que esse nó do
movedor de dados protege.

------------------------------------------------------------------------
ANS4199W

O arquivo 'file name' não é submetido a backup como parte do estado do
sistema, porque o disco de cluster 'volume name' não está acessível.



Explanation:

O arquivo ou diretório indicado foi retornado pelo VSS como parte da
lista de arquivos de backup do gravador. No entanto, o disco de cluster
no qual o arquivo está localizado não está acessível. As razões para
este problema podem ser que o disco de cluster esteja offline ou
pertença a outro nó.

System action:

Não é feito backup do arquivo. O processamento continua.

User response:

Este problema é documentado no tópico 980794 da base de conhecimento da
Microsoft
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;980794. O tópico
inclui um hotfix. Com o hotfix, é possível especificar uma chave de
registro que contém uma lista de um ou mais arquivos a serem excluídos
da enumeração do VSS. O IBM Spectrum Protect não faz backup de arquivos
que não sejam enumerados pelo VSS. Se o volume ficar online para o nó
que executa o backup de estado do sistema, seu backup não poderá ser
feito. Deve-se remover o volume da chave de registro e reiniciar o
sistema antes de fazer backup do volume. Se não desejar implementar o
hotfix para este problema, o IBM Spectrum Protect continuará emitindo
essa mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS4200E

O backup da máquina virtual 'vmname' não pôde ser feito, pois o uso de
dados do armazenamento de dados 'datastore' excedeu o limite de
armazenamento de dados em percentused por cento.



Explanation:

O uso de dados do armazenamento de dados usado pela máquina virtual
excede o limite configurado pela opção VMDATASTORETHRESHOLD.

System action:

Não será feito backup na máquina virtual.

User response:

Reduza o uso de dados do armazenamento de dados ou aumente o limite na
opção VMDATASTORETHRESHOLD. Em seguida, faça backup da máquina virtual
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4202E

Falha do Gerenciador de Implementação em instalar o pacote de idiomas:
nome do pacote de idiomas. O código de erro do Microsoft Installer era
error code.



Explanation:

O pacote de idiomas anterior foi desinstalado e a instalação do novo
pacote de idiomas falhou.

System action:

O processamento continua.

User response:

Para obter mais informações sobre as mensagens de erro do Windows
Installer, acesse a biblioteca técnica da Microsoft Developer Network
(MSDN) em http://msdn.microsoft.com/en-us/library e procure por "Windows
Installer Error Messages".

Verifique o log de instalação no computador cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4204E

O Sistema Operacional do computador cliente: 'os name' não é suportado
pela versão de destino: 'target version'



Explanation:

O nível do sistema operacional do computador cliente não é mais
suportado pelo nível de destino.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte a documentação do release para obter informações sobre os
níveis de sistema operacional suportados.

------------------------------------------------------------------------
ANS4206E

O Deployment Manager recebeu um erro ao extrair da imagem de instalação:
image name.



Explanation:

A imagem de instalação pode estar ausente, corrompida ou pode haver
espaço em disco insuficiente no computador cliente.

System action:

O Gerenciador de Implementação é parado.

User response:

Certifique-se de que haja espaço em disco suficiente no computador
cliente.

Certifique-se de que todas as imagens de cliente autoextrator do Windows
no computador cliente sejam válidas.

------------------------------------------------------------------------
ANS4207E

O Deployment Manager foi incapaz de iniciar a conexão final entre o
servidor e o cliente de backup-archive atualizado.



Explanation:

Após a implementação automática do cliente, o comando dsmc query session
do cliente de backup-archive atualizado não foi bem-sucedido.

System action:

O processo do Deployment Manager termina.

User response:

Efetue logon no computador cliente e verifique o log de erros do cliente
de backup-archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS4210E

O Deployment Manager falhou ao instalar o pacote: 'client package name'.
O código de erro do Microsoft Installer era 'system architecture'



Explanation:

O pacote de cliente anterior foi desinstalado e a instalação do novo
pacote de cliente falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte a nota técnica para a descrição do código de erro do Microsoft
Installer:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Verifique o log de instalação no computador cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4212E

O Deployment Manager falhou em reiniciar o serviço: servicename



Explanation:

Após a implementação automática do cliente, os serviços do cliente do
IBM Spectrum Protect falharam ao iniciar.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Efetue logon na máquina cliente e verifique o log de erros do cliente de
backup-archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS4213E

O reinício automático do computador cliente foi necessário porque motivo



Explanation:

O Gerenciador de Implementação determinou que a implementação requer o
reinício do cliente.

O reinício automático não está ativado. O processo do Gerenciador de
Implementação cancela a implementação.

O cliente atual não está desinstalado ou atualizado.

System action:

O Deployment Manager cancela a implementação do cliente e é interrompido

User response:

Planeje novamente a implementação do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4215E

O caminho de implementação automática da versão do código do cliente
atual 'source version' para a versão do pacote do cliente 'target
version' não é suportado.



Explanation:

Nenhum(a)

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte a documentação do Cliente de Backup-Archive no centro de
informações.

Planeje novamente a implementação do cliente com um nível de destino
apropriado.

------------------------------------------------------------------------
ANS4217E

O Deployment Manager recebeu um erro ao configurar a API do cliente. A
função da API padrão que está sendo invocada é nome da função de
configuração da API.



Explanation:

O processo do Gerenciador de Implementação falhou ao configurar a API do
Cliente.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte o log de erros no computador cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4218E

O Gerenciador de Implementação recebeu um erro ao inicializar a API do
cliente. A função da API padrão que está sendo chamada era API setup
function name.



Explanation:

O processo do Gerenciador de Implementação falhou ao inicializar a API
do cliente.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte o log de erros no computador cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4219E

O Deployment Manager recebeu um erro ao criar um canal para a saída
padrão do processo-filho.



Explanation:

O Gerenciador de Implementação falhou ao criar um canal para a saída
padrão do processo-filho.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte o log de erros no computador cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4220E

O Deployment Manager não consegue determinar se os processos do IBM
Spectrum Protect ainda estão em execução.



Explanation:

O Gerenciador de Implementação não pôde determinar se todos os processos
do IBM Spectrum Protect foram encerrados com êxito.

System action:

Planeje novamente com a reinicialização automática
(autorreinicialização) ativada.

User response:

Nenhuma

------------------------------------------------------------------------
ANS4221E

A arquitetura do pacote: 'package architecture' não corresponde ao
cliente atual: 'system architecture'



Explanation:

O script de configuração não conseguiu recuperar o pacote correspondente
do servidor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que os pacotes do cliente para todas as arquiteturas
estejam disponíveis no servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS4222E

O Deployment Manager não pode ler informações no arquivo: file name.



Explanation:

O Gerenciador de Implementação falhou ao abrir um arquivo que contém as
informações necessárias do sistema.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte o log de erros no computador cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4227E

O Deployment Manager falhou ao instalar o pacote: 'client package name'.
O computador cliente está sem espaço em disco. O código de erro do
Microsoft Installer era 'error code'



Explanation:

O pacote de cliente anterior foi desinstalado e a instalação do novo
pacote de cliente falhou porque o computador cliente está sem espaço em
disco.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte a nota técnica para a descrição do código de erro do Microsoft
Installer:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Verifique o log de instalação no computador cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4228E

O Deployment Manager falhou ao instalar o pacote de idiomas: 'language
pack name'. O computador cliente está sem espaço em disco. O código de
erro do Microsoft Installer era 'error code'



Explanation:

O pacote de idiomas anterior foi desinstalado e a instalação do novo
pacote de idiomas falhou porque o computador cliente está sem espaço em
disco.

System action:

O processamento continua.

User response:

Consulte a nota técnica para a descrição do código de erro do Microsoft
Installer:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Verifique o log de instalação no computador cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4229I

O computador cliente deve ser reiniciado para concluir a instalação do
novo cliente de Backup-Archive.



Explanation:

A implementação do novo cliente de backup-archive não será concluída até
que o computador cliente seja reiniciado. A reinicialização está
planejada para ocorrer imediatamente após a implementação de todos os
pacotes de idiomas.

System action:

O processo do Deployment Manager continua. O computador cliente será
encerrado e reiniciado após a implementação de todos os pacotes de
idiomas, ou imediatamente se não houver nenhum pacote de idiomas para
ser instalado.

User response:

Nenhuma

------------------------------------------------------------------------
ANS4230I

O computador cliente será encerrado e reiniciado imediatamente.



Explanation:

O Gerenciador de Implementação precisará reiniciar o computador cliente
para concluir a implementação do cliente. É possível que as outras
mensagens forneçam os detalhes da implementação.

System action:

O processo do Deployment Manager continua. O computador cliente será
encerrado e reiniciado imediatamente depois que todos os pacotes de
idiomas forem implementados ou imediatamente, se não houver pacote de
idiomas a ser instalado.

User response:

Nenhuma

------------------------------------------------------------------------
ANS4232E

Autoextraindo a imagem de instalação: não foi possível encontrar image
name.



Explanation:

O Gerenciador de Implementação não pôde localizar a imagem de instalação
necessária.

System action:

O processamento é interrompido. A implementação do cliente será
cancelada.

User response:

Verifique o log de atividades do servidor ou o log do planejador no
computador cliente. Planeje novamente a implementação do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4234E

Falha na implementação dos pacotes de idiomas.



Explanation:

O Gerenciador de Implementação falhou ao instalar um ou mais pacotes de
idiomas. É possível que as outras mensagens forneçam os detalhes da
instalação.

System action:

O processo do Deployment Manager continua.

User response:

Verifique o log de erros e a instalação no computador cliente.
Identifique os pacotes de idiomas que falharam ao serem instalados e
implemente-os manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4235I

O gerenciador de implementação não pode registrar eventos no servidor.



Explanation:

O Deployment Manager não pode registrar eventos no servidor. É possível
que as outras mensagens forneçam os detalhes das comunicações.

System action:

O processo do Deployment Manager continua. Os eventos serão registrados
localmente apenas na máquina cliente.

User response:

Verifique a conexão de rede e o log de erros no computador cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4242E

O script de configuração encontrou um aviso ou um erro enquanto
recuperava o pacote do cliente para a arquitetura architecture. O nível
de erro é error level.



Explanation:

É possível que o pacote do cliente não esteja disponível no servidor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que os pacotes do cliente para todas as arquiteturas
estejam disponíveis no servidor. Verifique o log de erros do cliente de
backup-archive para obter mensagens de erro mais detalhadas.

------------------------------------------------------------------------
ANS4248E

O cliente já está no nível de destino: target version.



Explanation:

O processamento foi interrompido porque o recurso de implementação
automática do cliente não suporta a instalação de um cliente em uma
estação de trabalho que já está em seu nível de destino.

System action:

O seu cliente de backup-archive atual não é afetado.

User response:

Consulte a documentação do Cliente de Backup-Archive no centro de
informações.

Planeje novamente a implementação do cliente com um nível de destino
apropriado.

------------------------------------------------------------------------
ANS4251W

Arquivo writername 'filename': não localizado.



Explanation:

O arquivo ou diretório de gravador do VSS indicado foi retornado pelo
VSS como parte da lista de arquivos de backup do gravador. No entanto, o
objeto não existe no disco..

System action:

O processamento será interrompido se a opção SKIPMISSINGSYSWFILES
estiver configurada como NO. O processamento continuará se a opção
SKIPMISSINGSYSWFILES estiver configurada como YES.

User response:

Verifique se este arquivo pode ser ignorado durante o backup de estado
do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4252W

architecture, schedule-name, domain-name: A implementação do cliente não
foi concluída; o reinício do computador cliente está pendente. O
gerenciador de implementação não reiniciou o computador cliente
automaticamente porque a opção AUTODEPLOY foi definida como NOREBOOT.



Explanation:

O cliente anterior foi desinstalado e a instalação do novo cliente não
foi concluída; está pendente a reinicialização do computador cliente. A
arquitetura do cliente, o nome do planejamento e o nome do domínio são
identificados no começo do texto da mensagem.

System action:

O processo do Deployment Manager foi concluído.

User response:

Reinicie manualmente o computador cliente assim que possível.

------------------------------------------------------------------------
ANS4253E

Não havia espaço em disco suficiente no computador cliente. Espaço
necessário: package space bytes; espaço disponível: system space bytes.



Explanation:

O gerenciador de implementação determinou que havia espaço livre em
disco insuficiente para a implementação do cliente.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Libere o espaço em disco necessário e planeje novamente a implementação
do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4254E

O gerenciador de implementação detectou um cliente do HSM na estação de
trabalho de que ele precisa para implementar o cliente de
Backup-Archive.



Explanation:

Foi feita uma tentativa de implementar o cliente de Backup-Archive em
uma estação de trabalho que já tem o cliente do HSM instalado. O cliente
de Backup-Archive não pode ser implementado para uma estação de trabalho
que tem o cliente do HSM.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Desinstale o cliente do HSM e planeje novamente a implementação do
cliente de Backup-Archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS4255E

Não há memória suficiente para o gerenciador de implementação para criar
o objeto de informações do sistema



Explanation:

O objeto de informações do sistema não pôde ser criado porque não há
memória RAM disponível suficiente na qual gravar temporariamente os
dados.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Feche todos os aplicativos desnecessários na estação de trabalho do
cliente e planeje novamente a implementação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4256E

A variável de ambiente DSMI_DIR não está definida.



Explanation:

O gerenciador de implementação não pode iniciar uma conexão com o
servidor porque a variável de ambiente DSMI_DIR não está configurada.
Esse erro poderá ocorrer se o gerenciador de implementação for iniciado
sem usar o planejador de cliente.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Leia a documentação disponível para determinar como usar o planejador de
cliente para criar uma tarefa de implementação do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4257E

O gerenciador de implementação não pode analisar as informações no
arquivo: file name.



Explanation:

O gerenciador de implementação não pôde analisar ou extrair as
informações necessárias do arquivo especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o arquivo do log de erros na estação de trabalho do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4258E

O gerenciador de implementação recebeu a mensagem de erro "OpenSCManager
com falha" do Windows.



Explanation:

O gerenciador de implementação não pôde conectar ao gerenciador de
controle de serviço do Windows para iniciar o planejador do cliente. Em
geral, esse erro ocorre porque o usuário que está iniciando a tarefa não
tem autoridade suficiente.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que o usuário que inicia o planejador de cliente tenha
privilégios administrativos.

------------------------------------------------------------------------
ANS4259E

O planejador de cliente não foi iniciado como um usuário raiz.



Explanation:

O planejador de cliente requer privilégios de usuário raiz para
atualizar o código do cliente.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Efetue login como raiz e inicie o planejador de cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4260E

O sistema de arquivos de instalação não é gravável.



Explanation:

O gerenciador de implementação não pode gravar no sistema de arquivos de
instalação.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique as permissões do sistema de arquivos de instalação. É possível
que o nó cliente atual seja executado em um ambiente virtualizado usando
o código do cliente instalado em um armazenamento compartilhado do
ambiente físico. Planeje novamente a implementação do cliente com o nó
cliente no ambiente físico.

------------------------------------------------------------------------
ANS4261E

O gerenciador de implementação não pode fazer upgrade do Cliente de
Backup-Archive.



Explanation:

Não é possível fazer upgrade do Cliente de Backup-Archive, pois o local
atual não é o local de instalação padrão ou as variáveis de ambiente
DSM_DIR, DSMI_DIR, DSM_CONFIG e DSMI_CONFIG estão definidas com um
caminho relativo e não um caminho absoluto.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o diretório de instalação do Cliente de Backup-Archive. Se o
Cliente de Backup-Archive não estiver instalado no local padrão, faça
manualmente o upgrade do Cliente de Backup-Archive. Se as variáveis de
ambiente DSM_DIR, DSMI_DIR, DSM_CONFIG e DSMI_CONFIG estiverem definidas
com um caminho relativo, defina-as com um caminho absoluto e tente a
implementação do cliente novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4262E

Falha na visualização da instalação do cliente.



Explanation:

O gerenciador de implementação não desinstalou o cliente atual. O código
do cliente ficou inalterado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique os arquivos de log e de rastreio do gerenciador de
implementação na estação de trabalho do cliente para problemas
específicos identificados durante a visualização. Planeje novamente uma
implementação após os problemas terem sido resolvidos.

------------------------------------------------------------------------
ANS4263E

O gerenciador de implementação falhou ao desinstalar o cliente de
backup-archive.



Explanation:

O gerenciador de implementação recebeu um erro ao desinstalar o cliente
atual.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique os arquivos de log e de rastreio do gerenciador de
implementação na estação de trabalho do cliente para obter detalhes
adicionais sobre o erro. Talvez seja necessário desinstalar manualmente
o cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4264E

O gerenciador de implementação falhou ao instalar o cliente de
backup-archive.



Explanation:

O cliente atual foi desinstalado e o gerenciador de implementação
recebeu um erro ao instalar o novo código do cliente.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique os arquivos de log e de rastreio do gerenciador de
implementação na estação de trabalho do cliente para obter detalhes
adicionais sobre o erro. Instale manualmente o novo cliente depois que o
problema for resolvido.

------------------------------------------------------------------------
ANS4265I

Opções de implementação do cliente não são especificadas no comando do
planejador ou em serviços do cliente.



Explanation:

O arquivo de opções do cliente padrão será usado. O gerenciador de
implementação pode não relatar as informações corretas do servidor e do
nó ao relatar o status.

System action:

O processamento continua.

User response:

Evite iniciar a implementação do cliente diretamente a partir da linha
de comandos, em vez disso, sempre inicie o planejador do cliente como um
serviço do Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS4266I

O gerenciador de implementação falhou ao instalar os pacotes de idiomas
não em inglês.



Explanation:

Os pacotes anteriores foram desinstalados e a instalação de um ou mais
novos pacotes de idiomas não foi bem-sucedida.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique o arquivo de rastreio de implementação na estação de trabalho
do cliente para obter informações específicas do pacote de idiomas.

------------------------------------------------------------------------
ANS4267I

O gerenciador de implementação falhou ao instalar o pacote de plug-ins
do hardware.



Explanation:

O pacote anterior foi desinstalado. Falha na instalação do novo pacote
de plug-ins do hardware.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o arquivo de rastreio de implementação na estação de trabalho
do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4268I

O gerenciador de implementação falhou ao instalar o pacote de backups
baseados em diário.



Explanation:

O pacote de backups baseados em diário anterior foi desinstalado. Falha
na instalação do novo pacote de backups baseados em diário.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o arquivo de rastreio de implementação na estação de trabalho
do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4269W

O gerenciador de implementação está parando os processos do planejador
ou do CAD.



Explanation:

Antes de implementar o novo cliente, o gerenciador de implementação
deverá parar os processos do planejador e do CAD. Após a implementação,
os processos devem ser reiniciados.

System action:

O processamento continua.

User response:

O planejador de cliente foi interrompido durante a implementação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4270I

O gerenciador de implementação e os novos pacotes de instalação do
cliente foram transferidos por download para o diretório: file name.



Explanation:

O diretório de download contém tudo o que é necessário para concluir a
nova implementação do cliente. Os arquivos de log e de rastreio da
implementação podem ser localizados no subdiretório log/.

System action:

O processamento continua.

User response:

Obtenha arquivos de log e de rastreio do diretório de download para a
determinação de problema. Os arquivos estão localizados no subdiretório
log/.

------------------------------------------------------------------------
ANS4271E

O pacote de implementação não contém um ou mais arquivos de imagem de
instalação necessários.



Explanation:

O pacote de implementação do cliente pode não ter sido importado
corretamente para o servidor. É possível que o pacote de implementação
não seja recuperado totalmente para o computador cliente, por falta de
espaço em disco.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que os pacotes do cliente estejam disponíveis no
servidor e haja espaço em disco suficiente no computador cliente.
Verifique o arquivo do log de erros do cliente de backup-archive para
obter mensagens de erro mais detalhadas.

------------------------------------------------------------------------
ANS4272E

O tipo de processador do pacote: package processor type não corresponde
ao cliente atual: system processor type..



Explanation:

O tipo de processador suportado pelo pacote de cliente que você deseja
implementar não corresponde ao tipo de processador da estação de
trabalho em que você está tentando implementar o cliente. Nem sempre é
possível para o gerenciador de implementação se conectar ao servidor e
relatar o erro.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se está usando o pacote do cliente correto para a arquitetura
do processador do computador que você deseja atualizar. Em seguida,
reinicie a implementação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4273E

O gerenciador de implementação detectou um cliente de backup baseado em
diário (JBB) na estação de trabalho em que ele precisa implementar o
Cliente de Backup-Archive.



Explanation:

Foi feita uma tentativa de implementar o Cliente de Backup-Archive em
uma estação de trabalho que já tem o cliente JBB instalado. Em algumas
plataformas, o Cliente de Backup-Archive não pode ser implementado em
uma estação de trabalho que tem o cliente JBB instalado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Desinstale o cliente JBB e planeje novamente a implementação do Cliente
de Backup-Archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS4274E

O gerenciador de implementação não pode parar os processos do planejador
ou do CAD.



Explanation:

O gerenciador de implementação tentou encerrar os processos do
planejador ou do CAD do Cliente de Backup-Archive, mas o Cliente de
Backup-Archive pode estar ocupado com outras tarefas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Planeje novamente a implementação do Cliente de Backup-Archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS4275E

O gerenciador de implementação não pode reiniciar os processos do
planejador ou do CAD.



Explanation:

Antes de sair, o gerenciador de implementação não pôde reiniciar os
processos do planejador ou do CAD do Cliente de Backup-Archive. O
gerenciador de implementação parou os processos antes do upgrade do
cliente.

System action:

O processamento continua.

User response:

Efetue logon na estação de trabalho do Cliente de Backup-Archive e
verifique o arquivo de log de erros. Se tiver configurado variáveis de
ambiente, certifique-se de que elas não sejam definidas usando o caminho
relativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS4276E

O gerenciador de implementação não pode obter informações sobre os
processos do planejador ou do CAD.



Explanation:

O gerenciador de implementação precisa de informações do processo para
parar e reiniciar os processos do planejador ou do CAD do Cliente de
Backup-Archive.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Efetue logon na estação de trabalho do Cliente de Backup-Archive e
verifique o arquivo de log de erros e o arquivo de log de erros do
gerenciador de implementação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4277E

A versão do sistema operacional de destino target operating system não
atende à versão mínima necessária minimum required version



Explanation:

A versão do sistema operacional é anterior à versão requerida pelo
pacote de implementação automática.

System action:

A implementação foi cancelada.

User response:

Certifique-se de que a versão que está sendo implementada seja suportada
pelo sistema operacional de destino.

------------------------------------------------------------------------
ANS4278E

O gerenciador de implementação não pode obter informações sobre o Agente
de Captura Instantânea do Volume Lógico (LVSA).



Explanation:

O gerenciador de implementação precisa determinar se um LVSA está
instalado na estação de trabalho do cliente.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Efetue logon na estação de trabalho do Cliente de Backup-Archive e
verifique o arquivo de log de erros e o arquivo de log de erros do
gerenciador de implementação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4280E

A implementação automática do cliente não é permitida na estação de
trabalho do cliente.



Explanation:

Um ou mais dos serviços de cliente em execução incluem AUTODEPLOY = NO
no arquivo de opções.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Altere a opção AUTODEPLOY no cliente e planeje novamente a implementação
do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4281E

O gerenciador de atualização não pode remover o pacote TIVsmCapi das
zonas não globais: zone name.



Explanation:

O APAR IC57433 impedirá a remoção do pacote TIVsmCapi no Solaris em uma
zona não global de raiz esparsa, se a desinstalação for feita a partir
da zona global.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Desinstale manualmente o cliente do IBM Spectrum Protect diretamente das
zonas não globais e reagende a implementação.

------------------------------------------------------------------------
ANS4282E

Zona(s) não global(is) de raiz esparsa foram localizadas com o IBM
Spectrum Protect Cliente de Backup-Archive que foi instalado a partir da
zona não global: zone names.



Explanation:

Uma ou mais zonas não globais estão compartilhando o sistema de arquivos
/usr com a zona global. O Cliente de Backup-Archive do IBM Spectrum
Protect está instalado na zona global com o parâmetro -G e também está
instalado manualmente na(s) zona(s) não global(is). Não é possível
atualizar o Cliente de Backup-Archive do IBM Spectrum Protect na zona
global, porque ele atualizará a versão do GSKit que é compartilhado com
as zonas não globais de raiz esparsa que não são parte da implementação
automática.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Atualize manualmente o Cliente de Backup-Archive ou instale-o a partir
da zona global sem usar o parâmetro -G. Isso garante que você tenha a
mesma versão entre a zona global e as zonas não globais de raiz esparsa
e que seja possível implementar o cliente automaticamente nessas zonas.

------------------------------------------------------------------------
ANS4283E

Não há espaço suficiente em disco no path para descompactar pacotes
GSKit. Espaço necessário: req_space bytes; espaço disponível:
avail_space bytes.



Explanation:

O gerenciador de implementação determinou que não há espaço em disco
livre suficiente para descompactar pacotes do GSKit.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Libere a quantidade necessária de espaço em disco e planeje novamente a
implementação automática do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4284E

A implementação foi cancelada porque uma tarefa de implementação
automática do cliente foi planejada para uma zona não global de raiz
esparsa que compartilha o sistema de arquivos /usr com a zona global.



Explanation:

A tarefa de implementação automática do cliente que foi tentada não é
suportada e será cancelada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Instale o Cliente de Backup-Archive a partir da zona global ou faça
upgrade manualmente do Cliente de Backup-Archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS4285E

A operação de restauração da atualização para uma máquina virtual
existente 'VmName' falhou. A máquina virtual não está no estado
desligado.



Explanation:

A operação de restauração de atualização em uma máquina virtual
existente não é suportada para uma máquina em execução e será
interrompida.

System action:

Restauração interrompida.

User response:

Desligue a máquina virtual e execute novamente o comando de restauração
de atualização.

------------------------------------------------------------------------
ANS4290E

Somente uma máquina virtual pode ser selecionada para restauração.



Explanation:

Não é permitido restaurar diversas máquinas virtuais. Somente uma
máquina virtual pode ser selecionada para restauração.

System action:

Não ocorre nenhum processamento.

User response:

Selecione apenas uma máquina virtual para restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS4291E

A Máquina Virtual não pôde ser localizada no servidor VMware.



Explanation:

Falha no backup da máquina virtual.

System action:

O backup da máquina virtual foi concluído com falhas. A próxima máquina
virtual no vmlist será processada. A razão da falha está gravada no log
de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4292E

Nenhuma máquina virtual foi localizada.



Explanation:

Nenhuma máquina virtual foi localizada com o nome ou especificada na
opção de domínio.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Especifique um nome de VM ou opção de domínio correta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4293E

O backup do vApp VMware 'vApp name' no VDC da Organização 'Org VDC name'
da organização 'Org name' falhou.



Explanation:

A operação de backup do vApp falhou. Essa mensagem de erro é uma
mensagem de resumo e não contém informações detalhadas.

System action:

Não foi feito backup das informações de configuração e das VMs para os
vApps especificados. O processamento continua com o próximo vApp.

User response:

Verifique as mensagens anteriores no arquivo dsmerror.log para obter
mais detalhes sobre esse vApp.

------------------------------------------------------------------------
ANS4295W

A máquina virtual 'vmname' foi submetida a backup usando o provedor do
sistema Windows VSS. Deve-se reverter ou excluir manualmente a cópia de
sombra nos volumes restaurados ou você pode ter o desempenho
comprometido ou passar por uma condição de falta de espaço.



Explanation:

Na hora do backup, a proteção de aplicativo não foi capaz de fazer
backup da máquina virtual dentro do limite de 10 segundos do VSS. Por
isso, o provedor do sistema Windows VSS foi usado. Se você estiver
restaurando o aplicativo, o volume será automaticamente revertido. No
entanto, caso esteja restaurando a máquina virtual inteira, deve-se
reverter ou excluir manualmente a cópia de sombra.

System action:

A máquina virtual é restaurada, incluindo a cópia de sombra do provedor
do sistema.

User response:

Verifique se a restauração foi bem-sucedida e se os dados não estão
corrompidos. Se os dados não estiverem corrompidos, será possível
excluir a cópia de sombra. No entanto, se os dados estiverem
corrompidos, reverta a cópia de sombra para restaurar a integridade dos
dados. É possível determinar qual cópia de sombra excluir ou reverter
procurando o arquivo dsmShadowCopyID.txt no diretório-raiz de cada
volume restaurado. Em seguida, use o comando diskshadow delete ou o
revert.

------------------------------------------------------------------------
ANS4296I

architecture, schedule-name, domain-name: O processo do Deployment
Manager foi iniciado com sucesso. Informações de versão do Deployment
Manager: version



Explanation:

O processo do Gerenciador de Implementação foi iniciado como um comando
de pós-planejamento. Essa é a primeira mensagem do Deployment Manager. A
arquitetura do cliente, o nome do planejamento e o nome do domínio são
identificados no começo do texto da mensagem.

System action:

O Gerenciador de Implementação continua a ser processado.

User response:

Nenhuma

------------------------------------------------------------------------
ANS4297W

architecture, schedule-name, domain-name: A implementação do cliente foi
concluída com avisos:



Explanation:

Essa é uma mensagem de aviso genérica. É possível que as outras
mensagens forneçam os detalhes da implementação. A arquitetura do
cliente, o nome do planejamento e o nome do domínio são identificados no
começo do texto da mensagem.

System action:

O processo do Deployment Manager foi concluído.

User response:

Verifique as mensagens de aviso do centro de administração do servidor,
o log de atividades do servidor ou o log de erros no computador cliente
para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS4298E

architecture, schedule, new_device_type: A implementação do cliente foi
cancelada. O evento anterior que causa o cancelamento é: event



Explanation:

Esta é uma mensagem genérica de que a implementação do cliente foi
cancelada. O Deployment Manager não desinstala nem atualiza o cliente
atual. É possível que as outras mensagens forneçam os detalhes da
implementação. A arquitetura do cliente, o nome do planejamento e o nome
do domínio são identificados no começo do texto da mensagem.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique as mensagens de aviso do centro de administração do servidor,
o log de atividades do servidor ou o log de erros no computador cliente
para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS4299E

architecture, schedule-name, domain-name: A implementação do cliente
falhou. O evento anterior que causa a falha é: event



Explanation:

Esta é uma mensagem genérica de que a implementação do cliente falhou. É
possível que outras mensagens forneçam detalhes da falha. A arquitetura
do cliente, o nome do planejamento e o nome do domínio são identificados
no começo do texto da mensagem.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique as mensagens de aviso do centro de administração do servidor,
o log de atividades do servidor ou o log de erros no computador cliente
para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS4300I

architecture, schedule-name, domain-name: A implementação do cliente foi
concluída com sucesso.



Explanation:

O processo do Deployment Manager foi concluído.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Nenhuma

------------------------------------------------------------------------
ANS4301I

O IBM Spectrum Protect detectou o controlador de domínio do Microsoft
Active Directory na máquina virtual 'VM'.



Explanation:

A máquina virtual contém o Controlador de Domínio do Microsoft Active
Directory.

System action:

O IBM Spectrum Protect salvou informações adicionais sobre essa máquina
virtual.

User response:

Nenhuma

------------------------------------------------------------------------
ANS4302W

O IBM Spectrum Protect falhou ao detectar se o controlador de domínio do
Microsoft Active Directory está na máquina virtual 'VM'.



Explanation:

Houve um erro ao verificar se a máquina virtual contém o Controlador de
Domínio do Microsoft Active Directory.

System action:

O IBM Spectrum Protect continua realizando backup dessa máquina virtual.

User response:

Verifique o log de erro IBM Spectrum Protect para obter informações
adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS4303E

Não foi feito backup anteriormente do vApp do vCloud Director
'vapp-name'.



Explanation:

Não foi feito backup anteriormente do vApp do vCloud Director
especificado, portanto, ele não pode ser especificado para restauração.

System action:

O vApp do vCloud Director especificado foi ignorado e o próximo vApp na
lista de restauração será processado.

User response:

Verifique o nome do vApp do vCloud Director a ser restaurado e tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4304I

IBM Spectrum Protect não pôde detectar a licença do IBM Spectrum Protect
for Virtual Environments. O Controlador de Domínio do Active Directory
não será protegido na VM 'VM'.



Explanation:

A máquina virtual contém o controlador de domínio do Microsoft Active
Directory, mas uma licença do IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments não foi detectada. O Controlador de Domínio não será
protegido.

System action:

Instale o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 7.1 ou posterior
para proteger o Active Directory.

User response:

Nenhuma

------------------------------------------------------------------------
ANS4305W

O backup do vApp VMware 'vApp name' no VDC da Organização 'Org VDC name'
da organização 'Org name' foi concluído. Não foi feito backup de algumas
VMs. modo: 'Incremental para sempre - full_or_incr' nome do nó de
destino: 'target_node_name' nome do nó do movedor de dados:
'data_mover_node_name' Status de backup das VMs: o backup de number of
VM backed up de number of VMs in vApp VMs foi realizado com sucesso.



Explanation:

A operação de backup do vApp foi concluída com sucesso. Entretanto, não
foi feito backup de uma ou mais VMs para o vApp especificado. Essas VMs
não serão criadas durante a operação de restauração.

System action:

O processamento continua com o próximo vApp.

User response:

Verifique o arquivo dsmerror.log desse vApp para obter informações
adicionais sobre essa mensagem. Resolva o problema e, em seguida, tente
a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4308E

O backup completo da VM de 'hypervisor' Máquina Virtual 'vmname' falhou
com RC=rc modo=full_or_incr, nome do nó de destino='target_node_name',
nome do nó do movedor de dados='data_mover_node_name'



Explanation:

O backup completo de VM da máquina virtual falhou.

System action:

O backup completo da máquina virtual foi concluído com falhas. A próxima
máquina virtual no vmlist será processada. A razão da falha está gravada
no log de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4311E

A restauração completa da VM de 'hypervisor' Máquina Virtual 'vmname'
falhou com RC=rc nome do nó de destino='target_node_name', nome do nó do
movedor de dados='data_mover_node_name'



Explanation:

A restauração completa da VM da máquina virtual falhou.

System action:

A restauração completa da máquina virtual foi concluída com falhas. A
próxima máquina virtual no vmlist será processada. A razão da falha está
gravada no log de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4313I

Planejamento de rebalanceamento sched-name Tipo: balance-type



Explanation:

Uma operação de rebalanceamento foi solicitada para o planejamento
nomeado. É possível rebalancear de forma completa ou mínima. Um
rebalanceamento Mínimo é executado automaticamente no final de cada
planejamento. É possível configurar um rebalanceamento completo usando
as configurações de opção, VMREBALANCESCHEDULEPERIOD e
VMREBALANCESCHEDULEONLY.

System action:

A operação de rebalanceamento começa.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS4319E

Ocorreu um erro de planejamento de rebalanceamento durante o
processamento do arquivo de registro de data e hora.



Explanation:

Ocorreu um erro enquanto um planejamento identificado estava processando
um arquivo de registro de data e hora local. O arquivo de registro de
data e hora será recriado após o próximo planejamento ser executado.

System action:

O planejamento foi concluído.

User response:

O nome do arquivo de registro de data e hora baseia-se no nome do
planejamento. Ele tem o formato "rebalance_timestamp_schedulename.file"
Excluir o arquivo pode ajudar. O arquivo de registro de data e hora será
recriado após o próximo planejamento ser executado.

------------------------------------------------------------------------
ANS4441E

'fs' é um sistema de arquivos 'fstype', que não é um tipo de sistema de
arquivos suportado por backup de arquivos, backup de imagem ou archive.



Explanation:

O sistema de arquivos especificado não é suportado para nenhum tipo de
backup. O IBM Spectrum Protect não suporta backup e archive ou backup de
imagem para esse tipo de volume.

System action:

O sistema de arquivos foi ignorado. O processamento continua com o
próximo sistema de arquivos.

User response:

Consulte o IBM Spectrum Protect manual do cliente para obter uma lista
completa de sistemas de arquivos suportados.

------------------------------------------------------------------------
ANS4442E

'VM-Name' Um backup não pode ser criado, porque a máquina virtual
designou um disco com identificadores de discos duplicados.



Explanation:

O cliente detectou que a máquina virtual designou um disco com
identificadores de disco duplicados. O disco pode ter sido copiado. Um
backup não pode ser criado em uma máquina virtual que possui
identificadores de disco duplicados.

System action:

Não foi realizado o backup da máquina virtual. O processamento continua
com a próxima máquina virtual.

User response:

Verifique se os discos virtuais possuem identificadores de discos
diferentes e atualize a configuração da máquina virtual para
corresponder a quaisquer mudanças no sistema de arquivos. Se o problema
persistir, entre em contato com um administrador do servidor Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS4443E

O 'fs' é um sistema de arquivos CSVFS, que não é um tipo de sistema de
arquivos suportado por backup de arquivos, backup de imagem ou archive.



Explanation:

Microsoft Cluster Shared Volumes File Systems (CSVFS) são volumes NTFS
ou ReFS incluídos nos Cluster Shared Volumes. Esses volumes destinam-se
ao Hyper-V e ao suporte expandido para SQL, não aos dados de arquivos
regulares. O IBM Spectrum Protect não suporta backup e archive no nível
do arquivo ou backup de imagem para volumes CSVFS.

System action:

O sistema de arquivos foi ignorado. O processamento continua com o
próximo sistema de arquivos.

User response:

Consulte o IBM Spectrum Protect manual do cliente para obter uma lista
completa de sistemas de arquivos suportados.

------------------------------------------------------------------------
ANS4446E

Uma operação de montagem de restauração de arquivos para a Máquina
Virtual 'vmname' do hypervisor type falhou. O nome do nó do datacenter é
'data center node name', e o nome do nó do proxy de montagem é 'mount
proxy node name'.



Explanation:

A operação de montagem de restauração de arquivos da máquina virtual
falhou.

System action:

A montagem da máquina virtual foi concluída com falhas.

User response:

Revise o log de erro do cliente local para obter o motivo da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4449E

Uma limpeza da montagem de restauração de arquivos da Máquina Virtual
'vmname' do hypervisor type falhou. O nome do nó do datacenter é 'data
center node name', e o nome do nó do proxy de montagem é 'mount proxy
node name'.



Explanation:

A limpeza da operação de montagem de restauração de arquivos da máquina
virtual falhou.

System action:

A limpeza da montagem da máquina virtual foi concluída com falhas.

User response:

Revise o log de erro do cliente local para obter o motivo da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4450E

A plataforma do proxy de montagem não é suportada para operações de
montagem de restauração de arquivos.



Explanation:

A operação de montagem de restauração de arquivos falhou. A plataforma
do proxy de montagem não é suportada ou o IBM Spectrum Protect Recovery
Agent não foi instalado e configurado corretamente.

System action:

A operação de montagem de restauração de arquivos falhou.

User response:

Assegure-se de que o IBM Spectrum Protect Recovery Agent esteja
instalado e configurado corretamente e execute a operação de montagem de
restauração de arquivos a partir de uma plataforma de proxy de montagem
suportada.

------------------------------------------------------------------------
ANS4451E

O serviço iSCSI do Windows não está disponível.



Explanation:

O serviço iSCSI do Windows não está disponível na máquina do proxy de
montagem. Ele não foi iniciado ou não está instalado e configurado
corretamente.

System action:

O processamento é interrompido. A operação de montagem de restauração de
arquivos falha.

User response:

Certifique-se de que o serviço iSCSI esteja ativo e em execução na
máquina proxy de montagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS4900W

O planejamento 'schedule-name' abriu uma nova sessão com o servidor.



Explanation:

Um evento planejado foi encerrado devido a uma falha de conexão. O
evento planejado teve que ser reiniciado fora de sua janela de
inicialização normal para continuar a operação.

System action:

O evento planejado foi concluído usando mais de uma sessão.

User response:

Nenhuma necessária. Se essa for uma condição recorrente, talvez você
queira verificar problemas de rede.

------------------------------------------------------------------------
ANS4901E

O objeto a seguir contém uma ou mais aspas não correspondentes e não
pode ser processado: 'filespace path filename'.



Explanation:

O nome do arquivo na lista de arquivos contém aspas não correspondentes.
Se uma linha na lista de arquivos iniciar com uma aspa simples ou dupla,
esta aspa será considerada uma aspa de abertura. A aspa de fechamento
correspondente do mesmo tipo deve estar no final da linha. Se não houver
nenhuma aspa de fechamento ou a aspa de fechamento tiver sido encontrada
no meio da linha, isso é uma entrada inválida.

System action:

O objeto foi ignorado.

User response:

Corrija a especificação do objeto.

------------------------------------------------------------------------
ANS4904E

A operação de acesso instantâneo para a máquina virtual 'vmname' falhou.
O nó de destino é 'target_node_name' e o nó do movedor de dados é
'data_mover_node_name'.



Explanation:

A operação de acesso instantâneo para a máquina virtual falhou.

System action:

Ocorreram erros e a operação de acesso instantâneo não foi concluída.

User response:

Consulte o log de erro do cliente para determinar a causa da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4907E

A restauração instantânea da Máquina Virtual VMware 'vmname' falhou.
nome do nó de destino='target_node_name', nome do nó do movedor de
dados='data_mover_node_name'



Explanation:

A restauração instantânea da máquina virtual falhou.

System action:

A restauração instantânea da máquina virtual foi concluída com falhas. A
razão da falha está gravada no log de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4910E

A operação de limpeza para a máquina virtual 'vmname' falhou. O nó de
destino é 'target_node_name' e o nó do movedor de dados é
'data_mover_node_name'.



Explanation:

A operação de limpeza para a máquina virtual falhou.

System action:

Ocorreram erros e a operação de limpeza não foi concluída.

User response:

Consulte o log de erro do cliente para determinar a causa da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4915I

O objeto aumentou de tamanho durante a compactação: filespace
pathfilename



Explanation:

O arquivo aumentou de tamanho durante a compactação.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS4917E

Ocorreu uma falha ao acessar as bibliotecas VMware. Os arquivos
necessários para o backup da máquina virtual não foram localizados. Os
arquivos serão instalados somente se o cliente for definido como um
movedor de dados no IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.



Explanation:

Ocorreu uma falha ao acessar as bibliotecas VMware para o ambiente de
máquina virtual.

System action:

A operação de backup não pode continuar.

User response:

Instale o pacote do IBM Spectrum Protect for Virtual Environments para
usar o cliente para fazer backup de máquinas virtuais.

------------------------------------------------------------------------
ANS4936E

A captura instantânea da máquina virtual 'vmname' falhou e uma captura
instantânea não pode ser tentada novamente.



Explanation:

A captura instantânea da máquina virtual falhou com um erro permanente.
Assim, o gravador do Hyper-V não está respondendo. Outra tentativa de
captura instantânea não será feita.

System action:

A captura instantânea da máquina virtual terminou com um erro. O
processamento continua com a próxima máquina virtual.

User response:

Verifique o log de eventos do Windows para obter o motivo da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS4937I

Reenviando arquivo file em uma sessão de transação para recuperar-se do
erro de transmissão.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O arquivo é reenviado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS4938I

A máquina virtual: 'vm-name' disk: 'disk-name' é excluída pelo tamanho.



Explanation:

O arquivo de opções ou comando especificado excluiu o disco do processo
de backup.

System action:

O disco não é processado.

User response:

Se o disco for excluído intencionalmente, então essa mensagem será o
comportamento esperado. Caso contrário, modifique o comando ou o arquivo
de opções para incluir o disco.

------------------------------------------------------------------------
ANS4942E

A especificação de arquivo 'string' é inválida.



Explanation:

O sistema operacional indicou que a especificação de arquivo é inválida.
Uma possível razão é que a especificação de arquivo contém caracteres
não reconhecidos. Outra possível causa é o uso incorreto de aspas na
especificação de arquivo.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Inserida uma especificação de arquivo correta, conforme descrito no
manual Using the Backup-Archive Client para o sistema operacional
específico. Certifique-se de que a especificação de arquivo contenha
caracteres válidos. Verifique o uso correto de aspas para especificações
que contêm espaços em branco. Se forem usadas diversas especificações de
arquivo, certifique-se de que qualquer uso de aspas não faça com que as
especificações de arquivo sejam tratadas como uma única especificação de
arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS4944I

Máquina virtual: 'vm-name' disco: 'disk-name' é excluído pelo usuário.



Explanation:

O arquivo de opções ou comando especificado excluiu o disco do processo
de backup.

System action:

O disco não é processado.

User response:

Se o disco for excluído intencionalmente, então essa mensagem será o
comportamento esperado. Caso contrário, modifique o comando ou o arquivo
de opções para incluir o disco.

------------------------------------------------------------------------
ANS4946W

Aviso: máquina virtual: 'vm-name' disco: 'disk-name' excluído pelo
usuário, não foi localizado.



Explanation:

O disco virtual especificado não existe na máquina virtual.

System action:

O processamento continua.

User response:

Use o comando "dsmc backup vm ..." com a opção -preview para exibir uma
listagem dos rótulos de disco que existem na máquina virtual. Como o
disco foi especificado para ser excluído do backup, o backup continuará.
No entanto, é possível que um disco indesejado seja incluído no backup,
verifique a ortografia do rótulo do disco e corrija-o, se um disco
indesejado agora estiver incluído na operação de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS4947E

Erro: máquina virtual: 'vm-name' disco: 'disk-name' incluído pelo
usuário, não foi localizado.



Explanation:

O disco virtual especificado não existe na máquina virtual.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Use o comando "dsmc backup vm ..." com a opção -preview para exibir uma
listagem dos rótulos de disco que existem na máquina virtual. Verifique
a ortografia do rótulo do disco e corrija-o e, em seguida, tente
novamente a operação 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS4948E

Um disco virtual especificado não foi localizado na máquina virtual.



Explanation:

Deve-se especificar um nome de rótulo de disco virtual que exista na
máquina virtual.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Para uma operação de backup, use o comando "dsmc backup vm ..." com a
opção -preview para exibir uma listagem dos rótulos de disco que existem
na máquina virtual. Para uma operação de restauração, use o comando
"dsmc query vm ..." com a opção -detail para exibir uma listagem dos
rótulos de disco que existem no backup da máquina virtual. Verifique a
ortografia do rótulo do disco e corrija-o e, em seguida, tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4972W

O servidor de arquivos file-server-name foi atualizado para o Data ONTAP
versão 'version.modifcation.submodification'. Essa versão não suporta
nomes de arquivos unicode para backup incremental diferencial de captura
instantânea. Faça upgrade para uma versão que suporte nomes de arquivos
Unicode, assim que possível.



Explanation:

Foi feito upgrade do servidor de arquivos de uma versão que suporta
nomes de arquivos unicode para backup incremental usando o diferencial
de captura instantânea para uma versão que não suporta. Se você fez
upgrade do Data ONTAP versão 7.3.3 (ou mais recente) para a 8.0, perderá
a capacidade de fazer backup de arquivos com nomes de arquivos unicode
ao executar um backup incremental diferencial de captura instantânea.

System action:

O processamento continua. Entretanto, os arquivos com nomes em unicode
não são submetidos a backup.

User response:

Faça upgrade para uma versão que suporte nomes de arquivos Unicode,
assim que possível. Se você fez upgrade do Data ONTAP versão 7.3.3 (ou
mais recente) para a 8.0, faça upgrade para a 8.1 (ou mais recente). Se
não for possível fazer upgrade nesse momento, será possível suprimir
essa mensagem de aviso renomeando o espaço no arquivo no servidor IBM
Spectrum Protect e executando um backup incremental usando a diferença
de captura instantânea.

------------------------------------------------------------------------
ANS4973E

Ocorreu um erro ao acessar informações de segurança de NTFS para o
arquivo 'filespace namepath-namefile-name'



Explanation:

Ocorreu um erro de acesso negado ao tentar acessar informações de
segurança de NTFS.

System action:

O objeto foi ignorado.

User response:

Consulte o administrador do sistema ou ignore a falha de verificação,
usando a opção SkipNTSecurity.

------------------------------------------------------------------------
ANS4974E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Um privilédio do
NT necessário não está suspenso.



Explanation:

A conta do usuário que está executando o IBM Spectrum Protect não possui
um direito/privilégio de usuário do NT requerido para desempenhar a
operação atual.

System action:

O objeto foi ignorado.

User response:

O administrador do sistema tem a autoridade para conceder o privilégio
necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS4987E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': o objeto está em
uso por outro processo



Explanation:

O arquivo especificado está sendo usado por outro processo. Você tentou
ler ou gravar em um arquivo que está atualmente sendo usado por outro
processo.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Certifique-se de que o arquivo não esteja bloqueado por outro processo.
Se o arquivo não estiver bloqueado, tente novamente o comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS4988W

O arquivo 'filespace namepath-namefile-name' está atualmente
indisponível no servidor e foi ignorado.



Explanation:

Você tentou restaurar ou recuperar um arquivo que não está disponível no
momento a partir do servidor IBM Spectrum Protect. Provavelmente, essa é
uma condição temporária.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode restaurar ou recuperar este arquivo.

User response:

Tente restaurar ou recuperar o arquivo novamente depois que ele estiver
disponível no servidor. Se o problema persistir, consulte o
administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência.

------------------------------------------------------------------------
ANS4989E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': O diretório está
sendo usado por outro processo. Todos os objetos do diretório e qualquer
um de seus subdiretórios foram ignorados.



Explanation:

O diretório especificado está sendo usado por outro processo. Você
tentou ler ou gravar em um diretório que está sendo usado atualmente por
outro processo. Não foi feito backup dos objetos contidos no diretório e
em seus subdiretórios.

System action:

O processamento foi interrompido para este diretório. Se outros arquivos
e diretórios também foram especificados nesse backup, eles serão
processados

User response:

Certifique-se de ter especificado o nome do diretório correto, corrija
as permissões ou especifique um novo local. Se o nome do diretório
estiver correto, tente novamente o backup quando nenhum processo tiver
uso exclusivo do diretório.

------------------------------------------------------------------------
ANS4991I

Tipo de aplicativo ID de mensagem do aplicativo Mensagem do aplicativo



Explanation:

Essa é uma mensagem enviada pelo aplicativo com o qual você está
executando atualmente o IBM Spectrum Protect.

System action:

O IBM Spectrum Protect registra a mensagem do aplicativo.

User response:

Consulte a documentação do aplicativo que está sendo usado.

------------------------------------------------------------------------
ANS4992W

Tipo de aplicativo ID de mensagem do aplicativo Mensagem do aplicativo



Explanation:

Essa é uma mensagem enviada pelo aplicativo com o qual você está
executando atualmente o IBM Spectrum Protect.

System action:

O IBM Spectrum Protect registra a mensagem do aplicativo.

User response:

Consulte a documentação do aplicativo que está sendo usado.

------------------------------------------------------------------------
ANS4993E

Tipo de aplicativo ID de mensagem do aplicativo Mensagem do aplicativo



Explanation:

Essa é uma mensagem enviada pelo aplicativo com o qual você está
executando atualmente o IBM Spectrum Protect.

System action:

O IBM Spectrum Protect registra a mensagem do aplicativo.

User response:

Consulte a documentação do aplicativo que está sendo usado.

------------------------------------------------------------------------
ANS4994S

Tipo de aplicativo ID de mensagem do aplicativo Mensagem do aplicativo



Explanation:

Essa é uma mensagem enviada pelo aplicativo com o qual você está
executando atualmente o IBM Spectrum Protect.

System action:

O IBM Spectrum Protect registra a mensagem do aplicativo.

User response:

Consulte a documentação do aplicativo que está sendo usado.

------------------------------------------------------------------------
ANS4997E

Erro ao processar 'filespace namepath-namefile-name': Condição de cota
do sistema de arquivos atingida - nenhum espaço restante.



Explanation:

Não é possível restaurar ou recuperar mais arquivos porque a cota do
sistema de arquivos de destino foi atingida.

System action:

O cliente solicita alguma ação:

*  Tente novamente esse objeto

*  Ignorar este objeto

*  Interromper a ação

User response:

Selecione a ação apropriada para este objeto. Crie algum espaço livre ou
aumente a cota no sistema de arquivos de destino antes de tentar
novamente a operação. Outra opção é restaurar ou recuperar o arquivo
para outro sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS4998E

As informações de link para o arquivo 'filename' não puderam ser
obtidas: o acesso ao objeto foi negado.



Explanation:

O acesso ao link do arquivo especificado foi negado. Você tentou ler as
informações para o link de arquivo e não tem permissão de acesso para
este objeto.

System action:

O processamento do Estado do Sistema é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em contato
com o suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS4999I

A seguinte mensagem era muito longa para ser registrada no servidor:
'shortened message with message number'



Explanation:

O texto da mensagem e inserções são muito grandes para serem enviados ao
servidor no buffer interno disponível.

System action:

A mensagem message number message será gravada no log de erros do
cliente local, em seguida, reduzida e enviada ao servidor como parte
dessa mensagem. A mensagem foi reduzida no comprimento, substituindo
'...' no meio da mensagem original.

User response:

A mensagem referida foi reduzida, mas descreve o erro ocorrido. Consulte
a documentação dessa mensagem para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5003S

A classe de gerenciamento designada aos diretórios não existe.



Explanation:

A classe de gerenciamento denominada na opção DIRMC não existe na
política designada definida no servidor. O log de erro contém uma
entrada mostrando o nome da classe de gerenciamento inválida.

System action:

O processamento pára.

User response:

Remova a opção DIRMC atual do arquivo de opções do cliente e, em
seguida, execute DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL para visualizar
informações sobre as classes de gerenciamento disponíveis. Certifique-se
de que a classe de gerenciamento selecionada tenha um grupo de cópia de
backup. Se você tiver mais de um servidor IBM Spectrum Protect,
certifique-se de conectar ao servidor correto. Se você não conseguir
localizar uma classe de gerenciamento adequada, entre em contato com o
administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS5004S

Não há nenhum grupo de cópia de backup na classe de gerenciamento
utilizada para os diretórios. Consulte o log de erros.



Explanation:

A opção DIRMC nomeia uma classe de gerenciamento que não contém grupo de
cópia de backup.

System action:

O processamento pára.

User response:

Remova a opção DIRMC atual do arquivo de opções do cliente e, em
seguida, execute DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL para visualizar
informações sobre as classes de gerenciamento disponíveis. Certifique-se
de que a classe de gerenciamento selecionada tenha um grupo de cópia de
backup. Se você tiver mais de um servidor IBM Spectrum Protect,
certifique-se de conectar ao servidor correto. Se você não conseguir
localizar uma classe de gerenciamento adequada, entre em contato com o
administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS5006W

O conjunto de políticas não contém nenhum grupo de cópias de backup. O
processo não pode continuar o backup.



Explanation:

Você tentou fazer backup dos arquivos utilizando um conjunto de
políticas que não continha informações de gerenciamento de backup.

System action:

O processo não fez backup dos arquivos.

User response:

Consulte o administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência
sobre como associar seu nó a um conjunto de políticas que contém uma
classe de gerenciamento que tem um grupo de cópias de backup. Em
seguida, repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS5007W

O conjunto de políticas não contém nenhum grupo de cópias arquivadas. O
IBM Spectrum Protect não consegue continuar o archive.



Explanation:

Você tentou arquivar os arquivos utilizando um conjunto de políticas que
não contém informações de gerenciamento de archive.

System action:

O IBM Spectrum Protect não arquivou os objetos.

User response:

Consulte o administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência
para associar seu nó a um conjunto de políticas que contenha uma classe
de gerenciamento que tenha um grupo de cópia de archive. Em seguida,
tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5008W

Senha incorreta digitada



Explanation:

Você digitou uma senha incorreta.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode estabelecer conexão com o servidor sem a
senha correta.

User response:

Digite a senha novamente ou consulte o administrador do seu sistema para
obter a senha atual.

------------------------------------------------------------------------
ANS5009W

As digitações da nova senha não são as mesmas



Explanation:

Durante a alteração da senha, a atualização da senha ou a abertura do
diálogo de registro, as duas entradas para a nova senha não foram
iguais.

System action:

A senha não foi alterada no servidor.

User response:

Utilize a tecla de retrocesso para apagar as entradas da nova senha,
digitando-as novamente e certificando-se de que sejam iguais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5011I

Backup interrompido pelo usuário



Explanation:

Você solicitou a interrupção da operação de backup.

System action:

Backup interrompido.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5012E

Servidor sem espaço na memória de dados de backup



Explanation:

O servidor ficou sem espaço em sua memória de dados de backup.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode concluir a operação de backup
solicitada. Todos os arquivos exibidos na parte inferior do painel de
atividade do backup tiveram seus backups feitos com êxito.

User response:

Entre em contato com o administrador de sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5013E

Não existe memória suficiente para a operação de backup



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode alocar memória para a operação de backup
especificada.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode concluir a operação solicitada.

User response:

Feche todas as aplicações desnecessárias e repita a operação. Reduzir o
escopo de consultas e a quantidade de dados retornados também pode
ajudar ou, então, consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5014I

Backup concluído.



Explanation:

O backup foi concluído.

System action:

O IBM Spectrum Protect realizou o backup dos arquivos.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5015I

Restauração interrompida pelo usuário



Explanation:

Você solicitou a interrupção da operação de restauração.

Attention: Se você estava restaurando arquivos com a opção "substituir"
especificada, o arquivo que foi restaurado por último pode estar
danificado (parcialmente substituído).

System action:

Restauração interrompida.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5016E

Não há memória suficiente para a operação de restauração solicitada.



Explanation:

Não há memória suficiente disponível para a operação de restauração
solicitada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Feche todos os aplicativos desnecessários e tente novamente a operação.
Reduzir o escopo de consultas e a quantidade de dados retornados também
pode ajudar ou consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5017I

Restauração concluída



Explanation:

Uma restauração foi concluída.

System action:

O IBM Spectrum Protect restaurou os arquivos.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5018E

Não há memória suficiente para a operação de archive



Explanation:

O cliente não pode alocar memória para a operação de archive solicitada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Feche todos os aplicativos desnecessários e tente novamente a operação.
A redução do escopo das consultas e da quantidade de dados retornados
também pode ajudar ou consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5019I

Archive interrompido pelo usuário



Explanation:

Você solicitou a interrupção da operação de archive.

System action:

Archive interrompido.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5020E

O servidor IBM Spectrum Protect está sem espaço de armazenamento de
dados do archive.



Explanation:

O servidor ficou sem espaço em seu armazenamento de dados arquivados.

System action:

O cliente não pode concluir a operação de archive solicitada.

User response:

Relate o problema ao administrador do sistema do IBM Spectrum Protect
que pode alocar mais recursos para o armazenamento de archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS5021I

Archive concluído



Explanation:

Um archive foi concluído.

System action:

O IBM Spectrum Protect arquivou os objetos.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5022I

Recuperação interrompida pelo usuário



Explanation:

Você solicitou a interrupção da operação de recuperação.

Attention: Se você estava recuperando arquivos com a opção "substituir"
especificada, o arquivo que foi recuperado por último pode estar
danificado (parcialmente substituído).

System action:

Recuperação interrompida.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5023E

Não há memória suficiente para a operação de recuperação



Explanation:

O processo no qual o programa é executado excedeu o máximo de memória
alocada.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Feche todos os aplicativos desnecessários e tente novamente a operação.
A redução do escopo das consultas e da quantidade de dados retornados
também pode ajudar ou consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5024I

Recuperação concluída



Explanation:

Uma recuperação foi concluída.

System action:

O IBM Spectrum Protect recuperou os arquivos.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5025E

O nome do nó contém caracteres inválidos.



Explanation:

O nome do nó especificado possui caracteres inválidos.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Tente novamente com outro nome de nó que tenha caracteres válidos.

------------------------------------------------------------------------
ANS5026W

As opções MatchAllChar e MatchOneChar DEVEM preceder as opções de
Inclusão/Exclusão



Explanation:

As opções MatchAllChar e MatchOneChar devem preceder quaisquer opções de
inclusão-exclusão.

System action:

O aplicativo atual é encerrado

User response:

Mova as opções MatchAllChar e MarchOneChar antes de todas as opções de
inclusão-exclusão.

------------------------------------------------------------------------
ANS5027W

Objetos de tipos diferentes não podem ser submetidos a backup ao mesmo
tempo.



Explanation:

O backup de objetos de tipos diferentes ao mesmo tempo não é permitido
em determinados cenários. Por exemplo, o backup de máquinas virtuais
Hyper-V e VMware ao mesmo tempo não é possível.

System action:

Não ocorre processamento.

User response:

Selecione objetos do mesmo tipo para desempenhar uma operação de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS5028I

Conclusão bem-sucedida



Explanation:

A operação foi concluída com êxito.

System action:

Nenhum.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5029E

Essa operação não pode continuar em razão de um erro no servidor IBM
Spectrum Protect. Consulte o administrador do servidor IBM Spectrum
Protect para obter assistência.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect encontrou uma condição de erro que
impede a continuação da operação do cliente IBM Spectrum Protect. O
administrador do servidor IBM Spectrum Protect pode revisar o log de
atividades do servidor IBM Spectrum Protect para obter mais detalhes
sobre o erro.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do servidor IBM Spectrum Protect
para obter assistência. O administrador pode revisar o log de atividades
do servidor IBM Spectrum Protect para obter informações adicionais sobre
as condições que levaram a esse erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS5030E

Nenhum objeto no servidor corresponde à consulta



Explanation:

Nenhum objeto no servidor corresponde à operação de consulta sendo
executada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que os nomes tenham sido inseridos corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5031E

O cliente interrompeu a transação



Explanation:

O sistema do cliente encerrou a operação com o servidor e encerrou a
transação atual.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Reinicie a sessão.

------------------------------------------------------------------------
ANS5032W

Objeto ativo não localizado



Explanation:

Houve uma tentativa de encerrar um objeto, mas o servidor não pôde
localizar uma versão de backup ativa do objeto. Essa mensagem é
precedida pela mensagem ANS1228E, que especifica o nome do objeto. Por
exemplo, essa mensagem poderia ser emitida se dois processos de cliente
separados estivessem fazendo backup do mesmo sistema de arquivos ao
mesmo tempo. Se um dos processos encerrasse um arquivo, o servidor
tornaria esse arquivo inativo. Se o segundo processo em seguida tentasse
encerrar o mesmo arquivo, o servidor não encontraria uma versão ativa do
arquivo; com isso, o segundo processo emitiria essa mensagem para esse
arquivo.

System action:

O objeto não é expirado. O processamento continua com o próximo objeto.

User response:

Revise a saída do console, o log de planejamento ou o log de erro e
localize a mensagem ANS1228E que imediatamente precede essa mensagem.
ANS1228E identificará o objeto que não pôde ser encerrado. Examine as
condições sob as quais ocorreu o problema e avalie se essas condições
explicam a ocorrência dessa mensagem. Por exemplo, essa mensagem poderia
aparecer se diversas instâncias do cliente tentassem fazer backup do
sistema de arquivos simultaneamente. Se não for possível determinar o
motivo pelo qual essa mensagem ocorreu e a mensagem ocorrer quando a
operação for tentada novamente, entre em contato com o suporte para
obter assistência adicional. Além disso, tente procurar esse número de
mensagem no endereço http://www.ibm.com para obter possíveis soluções.

------------------------------------------------------------------------
ANS5033E

O servidor não tem dados para o objeto.



Explanation:

O servidor tentou fazer uma restauração ou recuperação em um objeto que
não tem dados associados a ele. Se uma ação corretiva for possível será
com o servidor.

System action:

O servidor encerra a operação atual.

User response:

Solicite ao administrador que verifique o log de atividades para obter
qualquer mensagem relacionada a esse erro que possa ajudar a identificar
o problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5034E

Você inseriu uma senha incorreta.



Explanation:

Foi inserida uma senha atual incorreta ou foi inserida uma nova senha
que não atende aos requisitos de comprimento de senha configurados no
servidor.

System action:

O processamento é parado.

User response:

Tente a sessão novamente com a senha correta. Se isso falhar ou você
tiver esquecido a senha, solicite ao administrador que designe uma nova
senha.

------------------------------------------------------------------------
ANS5035E

O nó está em uso.



Explanation:

O nó no qual você está executando está sendo usado por outra operação no
servidor. Isso pode ser de outro cliente ou de alguma atividade no
servidor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação ou consulte o administrador do sistema para
ver que outras operações estão em execução no nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS5036E

A data de expiração deve ser maior que a data atual



Explanation:

A data de expiração do archive é muito baixa; a data deve ser maior que
a data atual.

System action:

A operação atual é cancelada.

User response:

Tente novamente arquivar o arquivo com uma data de expiração que seja
maior que a data atual.

------------------------------------------------------------------------
ANS5037W

Os dados solicitados estão offline



Explanation:

Para a operação de restauração ou recuperação, um ou mais dos arquivos
solicitados devem ser rechamados da mídia de armazenamento offline
(geralmente fita). O tempo de espera depende das políticas de
gerenciamento de armazenamento offline do site.

System action:

O cliente aguarda que a mídia de armazenamento offline fique disponível
e depois continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5038E

O objeto é muito grande para os limites do servidor.



Explanation:

O objeto é muito grande. A configuração do servidor não tem nenhum
espaço de armazenamento de dados que aceite o objeto.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Consulte o administrador do sistema para determinar o tamanho do arquivo
máximo (objeto) para o qual o servidor do site está configurado.

------------------------------------------------------------------------
ANS5039E

Servidor sem espaço de armazenamento de dados.



Explanation:

O servidor não tem nenhum espaço disponível para armazenar o objeto.

System action:

Operação atual encerrada.

User response:

É possível executar uma das ações a seguir:

*  Para o cliente, configure COMPRESSALWAYS=NO e COMPRESSIon=YES no
   arquivo de opções (DSM.OPT); dessa forma, o arquivo será reenviado
   descompactado se aumentar de tamanho durante a compactação.

*  Solicite ao administrador do sistema que adicione espaço ao conjunto
   de armazenamento.

*  O administrador do sistema pode também desativar o armazenamento em
   cache do disco no conjunto de armazenamentos em disco e emitir
   comandos MOVE DATA para cada volume do conjunto de discos para limpar
   os bitfiles armazenados em cache.

------------------------------------------------------------------------
ANS5040E

Não é possível montar a mídia do servidor.



Explanation:

Não é possível montar a mídia do servidor. O servidor atingiu o tempo
limite enquanto aguardava a montagem de um volume offline.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Tente novamente mais tarde quando os volumes do servidor puderem ser
montados. Assegure-se de que MAXNUMMP (número máximo de pontos de
montagem) definido no servidor para esse nó seja maior que 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS5041E

Estimativa de tamanho excedida.



Explanation:

A quantidade total de dados para uma operação de backup ou archive
excede o tamanho estimado originalmente enviado ao servidor para
alocação de espaço de armazenamento de dados. Isso ocorre quando muitos
arquivos estão aumentando de tamanho em grande proporção enquanto a
operação de backup ou archive está na sessão.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema continuar, verifique quais
outros processos estão sendo executados no computador cliente que estão
gerando grandes quantidades de dados. Desative essas operações enquanto
a operação de backup ou archive estiver ocorrendo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5042E

Os dados do arquivo estão atualmente indisponíveis no servidor IBM
Spectrum Protect



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect estava tentando restaurar ou recuperar
dados que atualmente estão indisponíveis no servidor IBM Spectrum
Protect. As possíveis causas são:

*  Os dados estão corrompidos no servidor IBM Spectrum Protect

*  O servidor IBM Spectrum Protect encontrou um erro de leitura

*  O arquivo está temporariamente envolvido em uma operação de
   recuperação no servidor

*  O IBM Spectrum Protect solicitou um volume de fita que está
   indisponível. Motivos comuns para um volume estar indisponível: um
   volume do disco está offline, o volume está marcado como indisponível
   em razão de um erro de E/S ou um volume de fita foi retirado da
   biblioteca de fitas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente mais tarde. Se o problema continuar, entre em
contato com o administrador do servidor IBM Spectrum Protect para obter
assistência adicional. O administrador pode revisar o log de atividades
do servidor IBM Spectrum Protect para obter mensagens relacionadas ao
problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5043W

Solicitação de nova tentativa inesperada. O servidor encontrou um erro
ao gravar os dados.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O cliente tenta a operação novamente.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5044E

Sessão rejeitada: todas as sessões do servidor estão atualmente em uso.



Explanation:

Todas as sessões disponíveis do servidor estão em uso e não é possível
aceitar uma nova sessão nesse momento.

System action:

O servidor cancelou a operação atual.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema continuar, peça para o
administrador do sistema aumentar o número de sessões ativas
simultaneamente no servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS5045E

A sessão é rejeitada. Sua senha expirou.



Explanation:

Sua senha expirou.

System action:

O servidor cancelou a operação atual. Você não tem permissão para se
conectar ao servidor até que a senha seja atualizada.

User response:

Atualize a sua senha. Você pode usar o comando SET PASSWORD ou solicitar
ao administrador que atualize o nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS5046E

Sessão rejeitada: ID de nó inserido desconhecido ou incorreto



Explanation:

O nome do nó digitado não é conhecido pelo servidor ou você está
tentando acessar um arquivo migrado para um nó diferente.

System action:

A operação atual é cancelada. Você não tem permissão para conectar-se
com o servidor até que o nome do nó seja registrado no servidor. Se
tentar acessar um arquivo migrado, o nome do nó deverá ser o mesmo nó
que migrou o arquivo.

User response:

Assegure-se de ter inserido o nome do nó corretamente. Se sim, consulte
o administrador do sistema. Verifique se o servidor está usando o
registro fechado e se o seu nome do nó está registrado no servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS5047E

Sessão rejeitada: ID duplicado inserido. O nó já está conectado ao
servidor



Explanation:

Outro processo que usa esse nome de nó está ativo no servidor.

System action:

Não é possível conectar-se ao servidor. Operação atual cancelada.

User response:

Assegure-se de que o nome do nó seja exclusivo no servidor, de forma que
não possa ser usado por outra pessoa. Consulte o administrador do
sistema para identificar o proprietário desse nome de nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS5048E

Escolha um espaço no arquivo. O espaço no arquivo a ser excluído ou ter
o acesso configurado não pode ser localizado.



Explanation:

O espaço no arquivo a ser excluído não pode ser localizado.

System action:

O sistema retorna para o procedimento de chamada.

User response:

Verifique o nome do espaço no arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5049E

Sessão rejeitada: O servidor está desativado



Explanation:

O servidor está em um estado desativado e não pode ser acessado para
atividade normal.

System action:

Operação atual cancelada.

User response:

Tente a operação novamente depois que o servidor retornar para um estado
ativado. Se o problema continuar, consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5050E

O servidor não está configurado para permitir registro aberto.



Explanation:

Nenhuma autorização. O registro é exigido pelo administrador do sistema.
O servidor não está configurado para permitir registro aberto.

System action:

Sessão não iniciada.

User response:

Você deve obter um nó e uma senha com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5051S

Sessão rejeitada: o código do cliente é de nível inferior



Explanation:

A versão do servidor e a versão do cliente não correspondem. O código do
cliente é de nível inferior.

System action:

A operação atual é cancelada.

User response:

Consulte o administrador do sistema para ver qual versão executar no
local.

------------------------------------------------------------------------
ANS5052E

Sessão rejeitada: versão do código do servidor de nível inferior.



Explanation:

A versão do servidor e a versão do cliente não correspondem. O código do
servidor é de nível inferior.

System action:

A operação atual é cancelada.

User response:

Consulte o administrador do sistema para ver qual versão executar no
local.

------------------------------------------------------------------------
ANS5053W

A operação foi interrompida pelo usuário.



Explanation:

A operação foi interrompida a pedido do usuário. Isso geralmente ocorre
quando a tecla 'Q' é pressionada duas vezes.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5054E

O sistema operacional recusou uma solicitação para alocação de memória.



Explanation:

O cliente requer acesso à memória para armazenar informações à medida
que o processamento continua. Neste caso, foi solicitada mais memória do
que o sistema operacional alocaria. Possíveis causas incluem:

*  O sistema está com pouca memória.

*  O processo, no qual o programa é executado, excedeu a memória máxima
   alocada.

*  Ocorreu alguma outra condição de erro. Não há memória disponível.

System action:

O cliente não pode concluir a operação solicitada.

User response:

Feche todos os aplicativos desnecessários e repita a operação. Se a
operação ainda falhar, tente dividir a tarefa em várias unidades
menores. Por exemplo, se uma especificação de arquivo contiver diversos
diretórios de alto nível, execute a tarefa serialmente para cada
diretório. Se a tarefa for um backup incremental, use a opção
"-memoryefficientbackup=yes".

------------------------------------------------------------------------
ANS5055E

Arquivo não localizado durante o processamento de Backup, Archive ou
Migração. Nenhuma especificação de arquivo inserida.



Explanation:

O arquivo que está sendo processado para backup, arquivamento ou
migração não existe mais no cliente. Outro processo excluiu o arquivo
antes que este fosse submetido a backup, arquivado ou migrado.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5056E

O caminho de diretório especificado não pôde ser localizado.



Explanation:

Um caminho de diretório inválido ou inalcançável foi especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente utilizando um caminho de diretório válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS5057E

Acesso ao arquivo ou diretório especificado negado.



Explanation:

Acesso ao arquivo ou diretório especificado negado. Foi tentada leitura
ou gravação de um arquivo e você não possui permissão de acesso para o
arquivo ou diretório.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de ter especificado o arquivo ou nome de diretório
correto, corrija as permissões ou especifique uma nova localização.

------------------------------------------------------------------------
ANS5058E

Não há manipulações de arquivo disponíveis



Explanation:

Todos os identificadores de arquivo para seu sistema estão sendo
utilizados. Não existe nenhum disponível.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Libere alguns identificadores de arquivos encerrando outros processos ou
modifique a configuração de seu sistema para permitir que mais arquivos
sejam abertos ao mesmo tempo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5059E

O arquivo existe e não pode ser sobrescrito.



Explanation:

O arquivo que está sendo restaurado ou recuperado existe e não poder ser
sobrescrito em razão da falta de autoridade ou permissões de acesso.

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

Verifique se você tem permissões de acesso suficientes para sobrescrever
o arquivo e, em seguida, tente a operação novamente. Se o problema
persistir, entre em contato com o administrador do sistema ou com o
administrador para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS5060E

Parâmetro inválido fornecido.



Explanation:

O sistema encontrou um erro de programa interno em razão de um parâmetro
inválido.

System action:

O sistema retorna para o procedimento de chamada.

User response:

Solicite ao representante de serviço que verifique o log de erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS5061E

Uma manipulação de arquivos inválida foi transmitida. Relate como você
obteve esse erro no sistema.



Explanation:

Ocorreu um erro interno do sistema. Uma operação de arquivo falhou em
razão de um manipulador de arquivos inválido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se a falha persistir, obtenha um rastreio de
serviço que capture o problema e entre em contato com o suporte técnico
para obter assistência adicional. O administrador pode ajudar a
configurar o rastreio.

------------------------------------------------------------------------
ANS5062E

Disco cheio



Explanation:

A operação parou porque o disco de destino está cheio.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Libere espaço em disco e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5083E

A especificação da unidade contém caracteres curinga.



Explanation:

O nome da unidade não pode conter caracteres curinga.

System action:

Objetos com curingas ignorados.

User response:

Utilizar especificação de unidade válida.

------------------------------------------------------------------------
ANS5091S

O servidor do IBM Spectrum Protect não tem espaço no conjunto de
armazenamentos atualmente para esse arquivo. Essa pode ser uma condição
temporária.



Explanation:

Esta mensagem é geralmente emitida quando o conjunto de armazenamentos
no qual os dados estão sendo colocados não possui o suficiente para
armazenar os dados, mas o espaço será disponibilizado em breve. Por
exemplo, uma migração do conjunto de armazenamentos pode liberar espaço
suficiente para armazenar os dados.

System action:

O processo termina.

User response:

Essa é, possivelmente, uma condição temporária. Tente a operação
novamente mais tarde. Se o erro persistir, entre em contato com o
administrador do IBM Spectrum Protect, que pode examinar o console do
servidor e logs de erros para localizar a causa do problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5092S

Servidor sem espaço de armazenamento de dados.



Explanation:

O servidor não tem mais espaço disponível para armazenar o objeto.

System action:

O IBM Spectrum Protect encerrou a operação atual.

User response:

Informe ao administrador do sistema que um conjunto de armazenamento do
servidor está cheio.

------------------------------------------------------------------------
ANS5093S

SLM_LICENSE_EXCEEDED: As licenças de clientes do IBM Spectrum Protect
foram excedidas. Consulte o administrador do IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Incluir uma nova inscrição ultrapassará a contagem de licenças do
produto para esse servidor IBM Spectrum Protect.

System action:

A inscrição do cliente ou pedido de conexão é encerrado.

User response:

Consulte o administrador do IBM Spectrum Protect para excluir as
inscrições não utilizadas ou negociar um aumento no número de licenças
permitidas para o servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS5094E

Sessão Rejeitada. Memória disponível do servidor insuficiente.



Explanation:

O servidor não possui memória suficiente para permitir que o seu cliente
estabeleça uma conexão com o servidor.

System action:

A sessão não foi iniciada.

User response:

Tente novamente mais tarde ou consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5122E

A área de arquivos especificada não existe no servidor. A área de
arquivos pode ter sido excluída por outro cliente ou por um
administrador.



Explanation:

A área de arquivos especificada não existe no servidor. O administrador
do sistema pode ter excluído a área de arquivos, ou outro cliente pode
tê-la excluído, utilizando seu nome de nó cliente.

System action:

O IBM Spectrum Protect encerra a operação atual.

User response:

O espaço de arquivo selecionado não existe mais. Consulte o
administrador do IBM Spectrum Protect para obter ajuda para descobrir
como o espaço de arquivo foi excluído.

------------------------------------------------------------------------
ANS5123S

O registro aberto falhou porque o nome do nó especificado já está
definido no servidor.



Explanation:

O registro aberto falhou porque um nó está definido no servidor com o
mesmo nome.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Tente novamente com outro nome de nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS5124S

Registro aberto falhou porque não existe domínio padrão.



Explanation:

O registro aberto falhou porque não existe um domínio de política padrão
no qual colocar o nó. Um domínio de política padrão é requerido para
suportar totalmente o registro de nó aberto.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Consulte o administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência
ao registrar seu nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS5125S

O registro aberto falhou porque um nome de nó inválido foi especificado.



Explanation:

O registro aberto falhou porque o nome do nó especificado possui
caracteres inválidos.

System action:

A operação atual foi cancelada.

User response:

Tente novamente com outro nome de nó que não tenha nenhum caractere
inválido.

------------------------------------------------------------------------
ANS5126S

Espaços no arquivo com nomes duplicados não são suportados. Desmonte o
espaço no arquivo duplicado.



Explanation:

O espaço no arquivo selecionado possui um rótulo de volume duplicado.
Como o IBM Spectrum Protect usa o rótulo de volume para controlar
informações de backup/archive, ele não pode fazer backup ou arquivar
arquivos de um espaço no arquivo com um rótulo de volume duplicado.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode selecionar o volume.

User response:

Se o espaço no arquivo precisar ficar disponível para o sistema, saia do
IBM Spectrum Protect e atribua um rótulo de volume para o espaço no
arquivo. Reinicie o processo e tente novamente a operação. Caso
contrário, desmonte o espaço no arquivo duplicado.

------------------------------------------------------------------------
ANS5127I

O IBM Spectrum Protect detectou uma configuração incompleta! O arquivo
de opções do sistema 'dsm.sys' não foi localizado, embora o arquivo de
opções do cliente 'caminho_do_arquivo' exista! O assistente fornecerá
orientação durante o processo de configuração do arquivo de opções
básico inicial do cliente IBM Spectrum Protect, substituindo seu arquivo
de opções atual. Gostaria de continuar?



Explanation:

O IBM Spectrum Protect detectou uma configuração incompleta. O arquivo
de opções do sistema, dsm.sys, não foi localizado. Além disso, um
arquivo de opções do usuário, dsm.opt, foi localizado. Para concluir a
configuração, o assistente de configuração criará o dsm.sys e
substituirá o dsm.opt por configurações mínimas.

System action:

O IBM Spectrum Protect pode ser interrompido

User response:

Se a versão atual do dsm.opt for necessária, renomeie o arquivo e
reinicie o IBM Spectrum Protect. Se a versão atual não for necessária,
selecione sim e deixe que o IBM Spectrum Protect substitua o arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5128E

A classe de gerenciamento deste arquivo não tinha um grupo de cópias de
backup.



Explanation:

Para operações de backup, um arquivo pode ser ligado apenas a uma classe
de gerenciamento que tenha um grupo de cópia de backup.

System action:

O IBM Spectrum Protect não fez backup do arquivo.

User response:

Consulte o administrador do sistema do IBM Spectrum Protect para obter
assistência para localizar uma classe de gerenciamento com o grupo de
cópia requerido. O administrador também pode definir essa classe de
gerenciamento para você.

------------------------------------------------------------------------
ANS5129E

A classe de gerenciamento para este arquivo não tinha um grupo de cópias
de archive especificado.



Explanation:

Para operações de archive, um arquivo pode ser ligado apenas a uma
classe de gerenciamento que tenha um grupo de cópias de archive.

System action:

O arquivo não foi arquivado.

User response:

Consulte o administrador do sistema do IBM Spectrum Protect para obter
assistência para localizar uma classe de gerenciamento com o grupo de
cópias necessário. O administrador também pode definir essa classe de
gerenciamento para você.

------------------------------------------------------------------------
ANS5130W

Nenhuma área de arquivos selecionada para exclusão



Explanation:

Você solicitou uma operação de exclusão sem selecionar um domínio de
cliente.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode executar uma exclusão sem um domínio
selecionado.

User response:

Selecione os volumes que você deseja excluir e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS5132I

Exclusão da área de arquivos cancelada pelo usuário



Explanation:

Você solicitou cancelar a operação de exclusão da área de arquivos.

System action:

A operação de exclusão da área de arquivos foi interrompida.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5133I

A área de arquivos 'área de arquivos' foi excluída



Explanation:

A área de arquivos especificada foi excluída com êxito.

System action:

O IBM Spectrum Protect excluiu a área de arquivos.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5134E

Não é possível excluir o espaço no arquivo porque esse nó não tem
permissão para excluir dados arquivados ou submetidos a backup.



Explanation:

Você tentou excluir um espaço no arquivo mas não tem permissão para
acessá-lo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de especificar o espaço no arquivo correto ou especifique
um espaço no arquivo ao qual você tenha acesso.

------------------------------------------------------------------------
ANS5135I

Exclusão de archive interrompida pelo usuário



Explanation:

Você solicitou a interrupção da operação de exclusão de archive.

System action:

Exclusão de archive interrompida.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5138I

Exclusão de archive concluída



Explanation:

Uma exclusão de archive foi concluída.

System action:

O IBM Spectrum Protect excluiu os objetos de archive.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5139E

Seu nó não possui permissão para excluir objetos arquivados.



Explanation:

Seu nó está registrado no servidor com a opção ARCHDELETE configurada
para 'NO'. Portanto, o servidor não permite que seu nó exclua arquivos
arquivados.

System action:

Os archives não foram excluídos.

User response:

Consulte o administrador do sistema do IBM Spectrum Protect. O
administrador tem autoridade para excluir arquivos arquivados e também
pode conceder essa autoridade ao seu nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS5145W

O servidor não pode reiniciar o último pedido de restauração. Deseja
restaurar sem reiniciar?



Explanation:

O token para reiniciar a restauração expirou. O servidor não pode
reiniciar a restauração do ponto em que parou.

System action:

Processamento interrompido; aguardando intervenção do usuário.

User response:

Repita a solicitação sem reiniciar ou abortar a solicitação.

------------------------------------------------------------------------
ANS5146W

Você não pode executar esta operação enquanto estiver acessando dados de
outro nó. Deseja voltar a acessar o seu próprio nó?



Explanation:

O usuário não pode executar a operação selecionada enquanto acessa os
dados de outro usuário.

System action:

Processamento interrompido; aguardando intervenção do usuário.

User response:

Responda "Sim" para tornar a acessar o servidor como nó original.

------------------------------------------------------------------------
ANS5148W

O servidor precisa fazer uma única conversão dos dados arquivados para
que você possa continuar. Esta operação pode levar muito tempo e não
pode ser cancelada após ser iniciada. Está disposto a aguardar a
conclusão da conversão?



Explanation:

O servidor precisa fazer uma conversão dos dados arquivados antes de
continuar. A conversão pode levar muito tempo e não pode ser cancelada
após ser iniciada.

System action:

Processamento interrompido; aguardando intervenção do usuário.

User response:

Responda "Sim" para iniciar a conversão dos dados arquivados. Se você
responder "Não", a operação atual será cancelada.

------------------------------------------------------------------------
ANS5150E

Uma restauração ativa para a mesma especificação de arquivo de origem já
existe. Impossível continuar com este pedido.



Explanation:

Atualmente, há uma restauração ativa para a mesma especificação de
arquivo de origem. Outra restauração da mesma especificação do arquivo
de origem não pode ser iniciada.

System action:

Falha na restauração solicitada.

User response:

Inicie outra restauração com uma especificação de arquivo de origem
diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5151S

Este nó atualmente possui uma sessão de restauração reiniciável
pendente. A operação solicitada não pode ser concluída até que esta
sessão seja concluída ou cancelada.



Explanation:

Esta operação não pode ser concluída porque uma sessão de restauração
reiniciável está pendente. A operação não é permitida porque a sessão
reiniciável e a operação atual afetam o mesmo espaço no arquivo.

System action:

O IBM Spectrum Protect encerrou a operação atual.

User response:

Emita o comando Query Restore para visualizar uma lista das suas sessões
de restauração reiniciáveis no banco de dados do servidor. Emita o
comando Cancel Restore para cancelar quaisquer sessões de restauração
reiniciáveis não necessárias.

------------------------------------------------------------------------
ANS5152S

Sessão Rejeitada: O servidor não está licenciado para este tipo de
plataforma. Consulte o administrador do IBM Spectrum Protect.



Explanation:

A licença do servidor determina os tipos de clientes que podem se
conectar a ela. A licença para esse servidor não inclui o tipo de
cliente solicitante.

System action:

A inscrição do cliente ou pedido de conexão é encerrado.

User response:

Consulte o administrador do IBM Spectrum Protect, que deve fazer upgrade
da licença do servidor para aceitar o tipo de cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5153E

Sessão Rejeitada: O servidor não permite um início de sessão como um
cliente ativado para Unicode.



Explanation:

O cliente não pode estabelecer uma conexão com o servidor devido a uma
falta de correspondência de ativação do unicode entre o servidor e o
cliente.

System action:

A sessão não foi iniciada.

User response:

Consulte o administrador do sistema imediatamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5154I

O arquivo é implicitamente excluído



Explanation:

Você tentou fazer backup ou migrar um arquivo que foi implicitamente
excluído.

System action:

O IBM Spectrum Protect não fará backup nem migrará um objeto excluído
implicitamente.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5155E

A senha válida não está disponível. O administrador do IBM Spectrum
Protect do sistema deve executar IBM Spectrum Protect e inserir a senha
para armazená-la localmente.



Explanation:

O arquivo que contém a senha armazenada para o servidor especificado
está indisponível.

System action:

O processo termina.

User response:

O administrador do sistema de seu sistema deve configurar e armazenar
uma nova senha.

------------------------------------------------------------------------
ANS5158S

Exclusão de área de arquivos em andamento. Tente novamente mais tarde.



Explanation:

A área de arquivos está no processo de exclusão.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode concluir a operação solicitada.

User response:

Repita a operação mais tarde. Se a área de arquivos estava sendo
excluída, pode demorar algum tempo para que a operação seja concluída.
Se o problema persistir, reporte o problema ao administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5164E

O backup ou o arquivamento de unidades com etiquetas de volume
duplicadas não é permitido.



Explanation:

Você tentou fazer backup ou archive de uma unidade que possui um rótulo
de volume duplicado. Como o IBM Spectrum Protect utiliza o rótulo de
volume para controlar informações de backup ou archive, ele não pode
fazer backup ou arquivar arquivos de uma unidade que contém um rótulo de
volume duplicado.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode selecionar a unidade para as operações
de backup ou de arquivamento.

User response:

Se o volume precisar estar disponível para o sistema, saia do IBM
Spectrum Protect e designe uma etiqueta de volume exclusiva para a
unidade. Reinicie o IBM Spectrum Protect e repita a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5165E

A unidade não possui rótulo de volume. Backup/Archive não permitida.



Explanation:

Você tentou fazer backup ou archive de uma unidade que não possui nenhum
rótulo de volume.

System action:

O IBM Spectrum Protect rejeitou a unidade selecionada.

User response:

Se a unidade for uma unidade de disquete, insira um disquete com um
rótulo de volume e repita a operação. Se a unidade for uma unidade de
disco rígido, assegure que a unidade possua um rótulo de volume e repita
a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS5176W

A operação da máquina virtual solicitada não pode ser executada porque
um backup de máquina virtual ou uma operação de restauração já está em
andamento. Tente novamente a operação depois de concluir a primeira
operação.



Explanation:

A operação de máquina virtual já está em andamento, portanto a operação
de máquina virtual solicitada não pode ser executada até que a primeira
operação seja concluída.

System action:

Paradas de processamento

User response:

Aguarde que a primeira operação de máquina virtual seja concluída, então
reinicie a solicitação atual.

------------------------------------------------------------------------
ANS5177E

A deduplicação do lado do cliente e as sessões iniciadas pelo servidor
são mutuamente exclusivas.



Explanation:

Opções em conflito SESSIONINIT=serveronly e DEDUPLICATION=yes foram
especificadas. Essa combinação não é permitida.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Use sessões iniciadas pelo cliente ou desative a deduplicação do lado do
cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5178E

Falha na reinicialização do serviço RSM. Reinicie o serviço RSM
manualmente.



Explanation:

Os arquivos de banco de dados RSM foram restaurados a partir do servidor
IBM Spectrum Protect e importados. O cliente tentou reiniciar o serviço
RSM em nome do usuário, mas encontrou um problema.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Reinicie o serviço RSM manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5179E

O cliente não pode continuar. Saindo do programa.



Explanation:

O cliente encontrou um problema e não pode continuar. Esta mensagem de
erro geralmente é precedida por outras mensagens de erro. Resolva esses
erros e tente novamente.

System action:

O programa termina.

User response:

Corrija os problemas que precederam essa mensagem e, em seguida,
reinicie o cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5181E

Seleção inválida; Um conjunto de backup específico deve ser selecionado.



Explanation:

Foi feita uma seleção que pode resultar na restauração simultânea de
vários conjuntos de backup, mas a restauração simultânea de vários
conjuntos de backup não é suportada.

System action:

A restauração do conjunto de backup não foi executada.

User response:

Selecione um conjunto de backup específico para restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS5182E

Não é possível restaurar vários conjuntos de backup ao mesmo tempo.



Explanation:

Vários conjuntos de backup foram selecionados para restauração, mas a
restauração simultânea de vários conjuntos de backup não é suportada.

System action:

A restauração do conjunto de backup não foi executada.

User response:

Selecione um conjunto de backup específico para restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS5183W

Não é possível restaurar tipos diferentes de objetos ao mesmo tempo.



Explanation:

A restauração de objetos de tipos diferentes não é permitida. Por
exemplo, não é possível restaurar conjuntos de backup e objetos arquivo
normais ao mesmo tempo.

System action:

Nenhum processamento é realizado.

User response:

Selecione objetos do mesmo tipo para a operação de restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS5184E

Operação Ilegal no Objeto: object



Explanation:

A operação solicitada não pode ser executada neste objeto.

System action:

Este objeto será saltado.

User response:

Tente outra operação neste objeto ou tente a mesma operação em outro
objeto.

------------------------------------------------------------------------
ANS5186E

O servidor está com nível inferior ao requerido, os backups de Serviços
de Sistema e Estado de Sistema estão desativados para esta sessão.



Explanation:

A operação não pode ser realizada porque a versão do servidor é de nível
inferior.

System action:

Os backups de Serviço do Sistema e Estado do Sistema estão desativados
para esta sessão.

User response:

Será necessário utilizar um servidor de nível 5.2.0 ou maior.

------------------------------------------------------------------------
ANS5187E

Impossível definir o atributo estendido SHAREAS para o arquivo:
'pathname' Código de Retorno: 'returncode' 'strerror' Código de Razão:
'reasoncode'



Explanation:

Você deve ser o proprietário do arquivo ou ter autoridade de
superusuário.

System action:

Arquivo processado sem definição de atributo.

User response:

O atributo deve ser definido manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5188E

Backups Completos e Incrementais Periódicos da VM (máquina virtual)
foram descontinuados. Use o modo de backup Completo Contínuo Incremental
ou Incremental Contínuo Incremental para executar backups de máquina
virtual.



Explanation:

Backups Completos e Incrementais Periódicos da máquina virtual foram
descontinuados.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Reinicie o backup de máquina virtual e use Completo Contínuo Incremental
ou Incremental Contínuo Incremental para o modo de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS5189E

A restauração do SystemState on-line foi descontinuada. Use o método
WinPE off-line para executar a restauração do estado do sistema.



Explanation:

A restauração do SystemState on-line foi descontinuada.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Execute a restauração do estado do sistema usando o método WinPE
off-line.

------------------------------------------------------------------------
ANS5191E

O Diretório Ativo NT não está online. Backup offline não é suportado.



Explanation:

O Diretório Ativo NT não está online no momento da execução de uma
operação de backup. Backup offline não é suportado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Reinicialize o computador e acione o Diretório Ativo, então tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5192E

O Diretório Ativo NT está online. Restauração online não é suportada.



Explanation:

O Diretório Ativo NT está online no momento da execução de uma operação
de restauração. Restauração online não é suportada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Reinicialize o computador e introduza o modo de reparo do Diretório
Ativo, então tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5193E

Os Serviços do Certificado não estão online. Backup offline não é
suportado.



Explanation:

Os Serviços do Certificado não estão online no momento da execução de
uma operação de backup. Backup offline não é suportado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Inicie os Serviços do Certificado e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5194E

Serviços do Certificado estão online. Restauração online não é
suportada.



Explanation:

Os Serviços do Certificado não estão online no momento da execução de
uma operação de restauração. Restauração online não é suportada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Pare os Serviços do Certificado e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5196W

Senha da chave de criptografia inválida digitada.



Explanation:

A senha da chave de criptografia fornecida não atende aos requisitos de
IBM Spectrum Protect. Essa chave pode ter até 63 bytes de comprimento e
incluir os seguintes caracteres: A-Z Qualquer letra, de A a Z, maiúscula
ou minúscula 0-9 Qualquer número, de 0 a 9 + Mais . Ponto _ Sublinhado -
Hífen & E comercial

System action:

IBM Spectrum Protect permite tentar novamente.

User response:

Digite a senha correta da chave de criptografia.

------------------------------------------------------------------------
ANS5201E

A função especificada não está implementada



Explanation:

A função especificada não está implementada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Corrija o comando e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5202I

Um ou mais objetos de sistema foram excluídos do processamento por
entradas na lista de inclusão-exclusão.



Explanation:

Um ou mais objetos de sistema foram excluídos do processamento por
entradas na lista de inclusão-exclusão e o cliente não os processou.

System action:

Objetos excluídos ignorados.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5204W

Apenas um conjunto de backups pode ser selecionado para restauração.



Explanation:

A restauração de vários conjuntos de backups não é permitida. Apenas um
conjunto de backups pode ser selecionado e restaurado.

System action:

Não ocorre processamento.

User response:

Apenas um conjunto de backups pode ser selecionado para restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS5208E

Foi informada uma data ou uma hora inválida.



Explanation:

Foi informada uma data ou uma hora inválida. A sintaxe do valor não
estava correta, ou um valor inválido (por exemplo, "45" para mês) foi
especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Identifique e corrija o valor inválido de data ou de hora. Verifique a
sintaxe correta para data no manual do usuário da plataforma
correspondente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5209E

Falha no backup do volume com o sistema.



Explanation:

IBM Spectrum Protect encontrou um erro enquanto executava o backup do
volume com o sistema Windows 2000.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Examine o log de eventos do Serviço de Duplicação de Arquivos do Windows
2000 para verificar se esse volume de sistema foi inicializado com
êxito. Reinicie o serviço e repita a operação de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS5210E

Falha ao restaurar volume com sistema.



Explanation:

IBM Spectrum Protect encontrou um erro enquanto restaurava os arquivos
do volume com o sistema Windows 2000.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Examine o log de eventos do Serviço de Duplicação de Arquivos do Windows
2000 para verificar se esse volume de sistema foi inicializado com
êxito. Reinicie o serviço e repita a operação de restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS5211E

O serviço de cluster está off-line. O serviço de cluster deve estar
on-line para desempenhar uma operação de restauração autorizada do banco
de dados de cluster.



Explanation:

O serviço de cluster deve estar on-line para restaurar o banco de dados
do cluster. O IBM Spectrum Protect tentou iniciar o serviço e falhou. É
possível que uma restauração autorizada não possa ser executada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Inicie o serviço de cluster e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS5212E

Erro ao tentar renomear a área de arquivos



Explanation:

Essa operação não pode ser concluída porque a área de arquivos não p"de
ser renomeada.

System action:

O IBM Spectrum Protect encerrou a operação atual.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais
informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS5215E

function-type não é permitido no objeto 'object'. O objeto não é enviado
ao servidor.



Explanation:

A operação não pôde ser executada neste objeto. Por exemplo, se esta for
uma operação de imagem, o caminho selecionado será um arquivo ou um
diretório e, portanto, não será um objeto válido para as operações de
imagem.

System action:

Este objeto é ignorado.

User response:

Verifique se o objeto nomeado é de um tipo suportado pelo comando. Por
exemplo, se um nome de espaço no arquivo for necessário, mas for
fornecido um nome de diretório, altere o nome para que inclua apenas o
nome de espaço no arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5216E

Não foi possível estabelecer uma conexão TCP/IP com o endereço
'end-tcp:porta-tcp'. O erro TCP/IP é 'cadeia-de-erro-tcp' (errno =
no-do-erro).



Explanation:

Foi tentada uma conexão TCP/IP com um programa do servidor ou agente e
ela falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que o endereço TCP/IP e o número da porta estejam
corretos. Verifique se um servidor ou agente IBM Spectrum Protect foi
iniciado no endereço TCP/IP de destino e está configurado para atender
na porta listada na mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS5217E

Seu nó não tem permissão para excluir arquivos backed up



Explanation:

Você não pode excluir os arquivos backed up a não ser que o
administrador do IBM Spectrum Protect tenha autorizado seu nó a fazer
isso.

System action:

O IBM Spectrum Protect não exclui os arquivos backed up.

User response:

Utilize o comando DSMC QUERY SESSION para verificar sua autorização.
Peça ao administrador do IBM Spectrum Protect para fornecer a
autorização necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS5219W

Objetos de diferentes grupos não podem ser restaurados ao mesmo tempo.



Explanation:

A restauração de objetos de grupos diferentes não é permitida.

System action:

Não ocorre processamento.

User response:

Selecione objetos do mesmo grupo para executar a operação de
restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS5222E

A descrição do archive excede 254 caracteres.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect coloca um comprimento máximo de 254 caracteres na
descrição do archive.

System action:

O processamento pára.

User response:

Emita o comando novamente e especifique uma descrição de archive válida
mais curta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5224W

Erro código de erro encontrado ao reverter para a captura instantânea
restaurada.



Explanation:

Depois que os discos da máquina virtual são restaurados, a máquina
virtual é revertida para o estado restaurado. O erro especificado foi
encontrado ao executar essa operação de reversão.

System action:

O processamento continua

User response:

Tente ligar a máquina virtual restaurada. Se falhar ao iniciar, tente o
processo de restauração novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5225W

Erro código de erro encontrado ao remover a captura instantânea
restaurada.



Explanation:

Depois que os discos da máquina virtual são restaurados, a máquina
virtual é revertida para o estado restaurado e a captura instantânea é
removida. O erro especificado foi encontrado ao remover a captura
instantânea.

System action:

O processamento continua

User response:

Tente ligar a máquina virtual restaurada. Se falhar ao iniciar, tente o
processo de restauração novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5226E

A operação de backup da máquina virtual falhou.



Explanation:

A operação de backup da máquina virtual falhou. Verifique o log de erros
para obter detalhes sobre o motivo da falha da operação.

System action:

Paradas de processamento

User response:

Revise a saída de console e os logs de erros para obter os detalhes
sobre o problema. Corrija quaisquer problemas e reinicie a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS5227E

IBM Spectrum Protect detectou um erro no qual um nome de captura
instantânea foi especificado e uma solicitação para criar uma captura
instantânea foi especificada.



Explanation:

Um nome de captura instantânea deve ser especificado ou uma solicitação
para o IBM Spectrum Protect para criar a captura instantânea deve ser
especificada, mas não ambos.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Este é um erro interno e não deve ser relatado a seu representante de
serviço.

------------------------------------------------------------------------
ANS5228E

Uma operação de backup de VM falhou porque VMMAXPARALLEL foi reduzido a
1 e o cliente ainda não pode obter um ponto de montagem do servidor.



Explanation:

Durante uma operação de backup paralela, sessões de backup simultâneas
exigiram pontos de montagem do servidor adicionais para executar os
backups em paralelo. O cliente tentou obter os pontos de montagem
adicionais, mas suas solicitações excederam o número de pontos de
montagem (MAXNUMMP) definidos para o nó. Em um esforço para que o backup
ocorra, o cliente reduziu a opção VMMAXPARALLEL para 1, mas ainda não
conseguiu obter um ponto de montagem. A operação de backup foi
interrompida.

System action:

A operação de backup foi interrompida

User response:

Verifique o log do console ou de planejamento para obter informações
adicionais. Repita a operação mais tarde. Certifique-se de que
VMMAXPARALLEL seja configurado para um valor menor ou igual a MAXNUMMP.

------------------------------------------------------------------------
ANS5229E

A Captura Instantânea já está montada para backup 'backup-name'.



Explanation:

A Captura Instantânea está montada atualmente na máquina local ou em uma
máquina remota. Nenhuma operação de montagem na captura instantânea será
permitida até que ela seja desmontada.

System action:

Paradas de processamento

User response:

Consulte o arquivo dsmerror.log para obter detalhes adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5230E

A Captura Instantânea já foi importada para o sistema local para backup
'backup-name'.



Explanation:

A Captura Instantânea está atualmente importada na máquina local. Isso
pode ocorrer porque a Captura Instantânea está em uso ou porque ela não
foi criada com Importar capturas instantâneas VSS somente quando foi
necessário ter o recurso ativado.

System action:

Paradas de processamento

User response:

Operação de Montagem Remota não permitida nas capturas instantâneas que
estão importadas atualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5231E

O tamanho de VMDK relatado pela API vSphere do VMware é diferente do
tamanho real do arquivo vmdk. Emita novamente o comando restore com o
testflag -VMRESTORE_INCVMDKSIZE.



Explanation:

O tamanho de VMDK relatado pela API vSphere do VMware para a
configuração da máquina virtual é diferente do tamanho real do arquivo
vmdk. Isso pode ser resultado da execução de uma ferramenta de
alinhamento de armazenamento nos arquivos vmdk antes do backup.

System action:

O processo de restauração é interrompido.

User response:

Emita novamente o comando restore com o testflag -VMRESTORE_INCVMDKSIZE.

------------------------------------------------------------------------
ANS5232I

A operação de backup da máquina virtual foi ignorada.



Explanation:

A operação de backup da máquina virtual foi ignorada. Verifique o log de
erros para obter detalhes sobre o motivo da operação ter sido ignorada.

System action:

O processamento da máquina virtual é ignorado

User response:

Revise a saída de console e os logs de erros para obter detalhes.

------------------------------------------------------------------------
ANS5233E

Não é possível localizar o diretório no backup especificado. O diretório
de nível superior é exibido.



Explanation:

Foi especificado um caminho do diretório inválido ou inacessível.

System action:

O diretório de nível superior é exibido.

User response:

Selecione um diretório válido e altere o backup novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5234E

O sistema não pode se conectar à maquina virtual ou a máquina está
desligada. Se o problema persistir, entre em contato com o
administrador.



Explanation:

A máquina virtual está desligada ou as credenciais do administrador de
domínio do Windows não estão corretas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que a máquina virtual esteja ativada. Use dsmc SET
PASSWORD -type=DOMAIN 'domain\userid' 'password' para atualizar as
credenciais de domínio do Windows. Em seguida, tente a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5235E

A máquina virtual não pode ser atingida ou um firewall está bloqueando a
conexão com a máquina.



Explanation:

A interface de restauração do arquivo não pode atingir a máquina virtual
ou um firewall está bloqueando a conexão.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que a máquina virtual esteja ativada. Se a máquina
virtual estiver ligada, revise as regras de firewall para assegurar que
as portas corretas estejam abertas. Assegure também que o nome do host
da máquina virtual e o endereço TCP/IP estejam sendo resolvidos no
servidor DNS e que não haja problemas de rede.

------------------------------------------------------------------------
ANS5236E

Você não tem permissão para restaurar o arquivo na pasta de destino.



Explanation:

O usuário não tem permissão para restaurar arquivos no destino
selecionado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure que o usuário tenha as permissões apropriadas para restaurar
arquivos no local selecionado.

------------------------------------------------------------------------
ANS5237E

Restauração do arquivo não está configurado corretamente ou a máquina
virtual não pode ser atingida. Entre em contato com o administrador para
obter assistência.



Explanation:

O usuário não consegue efetuar login na interface de recuperação de
dados devido a uma das seguintes razões:

*  A configuração da recuperação de arquivos está incorreta porque as
   credenciais de domínio do windows não possuem as permissões corretas.

*  A máquina virtual está desligada ou um firewall está bloqueando a
   conexão.

*  Um problema de rede.



System action:

O processamento é interrompido.

User response:

O administrador pode tomar as seguintes ações para corrigir o problema:

*  Assegurar que as credencias de domínio do windows fornecidas na
   configuração do bloco de notas têm as permissões corretas para se
   conectar à máquina virtual.

*  Assegurar que a máquina virtual está ligada e qualquer firewall tenha
   sido atualizado para permitir conexão da máquina de montagem proxy.

*  Assegurar que a máquina de montagem proxy consegue conectar à máquina
   virtual manualmente para assegurar que não há problema de rede.



------------------------------------------------------------------------
ANS5238E

Não é possível obter a lista de dispositivos de bloco Linux na máquina
proxy de montagem do Linux.



Explanation:

O comando blkid do Linux para obter a lista de dispositivos de bloco
falhará.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Verifique se o comando blkid do Linux está funcionando corretamente na
máquina proxy de montagem do Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS5239E

Não é possível incluir o arquivo simples de disco 'flat file porque
nenhum dispositivo de loop livre está disponível na máquina proxy de
montagem do Linux.



Explanation:

Algumas máquinas Linux têm um número limitado de dispositivos de loop.
Para as operações de restauração de arquivo de uma captura instantânea
local, é necessário que cada máquina proxy do Linux tenha um dispositivo
de loop livre para cada volume que deseja montar.

System action:

A operação de restauração de arquivo é interrompida.

User response:

Aumente o número de dispositivos de loop na máquina proxy de montagem do
Linux ou instale o proxy de montagem do Linux em uma distribuição do
Linux em que o número de dispositivos de loop não seja limitado.

------------------------------------------------------------------------
ANS5240E

A configuração de mapeamentos de dispositivo para o arquivo simples do
disco 'flat file' usando o comando kpartx na máquina proxy de montagem
do Linux falhou com o código de retorno 'rc'.



Explanation:

Ocorreu uma falha ao tentar criar dispositivos com o comando kpartx do
utilitário Linux.

System action:

A operação de restauração de arquivo é interrompida.

User response:

Verifique se o comando kpartx do Linux está funcionando corretamente na
máquina proxy de montagem do Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS5241E

A montagem do dispositivo de bloco 'device_name' para 'mount-point'
falhou com rc 'rc'.



Explanation:

Uma operação de restauração de arquivo foi incapaz de montar o
dispositivo de bloco original no proxy de montagem do Linux. O comando
de montagem no proxy de montagem do Linux produziu um erro inesperado, e
o dispositivo de bloco relacionada não foi montado. O volume
especificado foi ignorado.

System action:

As operações de restauração de arquivo continuam com o próximo
dispositivo.

User response:

Atualize o S.O. proxy de montagem do Linux. Esse comportamento foi
observado com o LVM em uma máquina guest com o Redhat 7.3 e o Redhat 6.5
no proxy de montagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS5242E

A montagem do dispositivo RAID 'device' falhou com o código de retorno
rc'.



Explanation:

Ocorreu uma falha ao tentar montar um dispositivo RAID no proxy de
montagem do Linux.

System action:

Marcando o dispositivo como 'mount_failed' e continuando a operação de
restauração de arquivo.

User response:

Verifique a consistência do dispositivo RAID.

------------------------------------------------------------------------
ANS5243E

A ativação do número do dispositivo LVM 'device-number' falhou com o
código de retorno 'rc'.



Explanation:

Ocorreu uma falha ao tentar ativar um dispositivo LVM no proxy de
montagem do Linux.

System action:

Marcando o dispositivo como 'mount_failed' e continuando a operação de
restauração de arquivo.

User response:

Verifique a consistência do dispositivo LVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS5244E

Não é possível detectar os pontos de montagem originais, pois o caminho
etc não pode ser localizado em nenhum volume montado.



Explanation:

Para detectar os pontos de montagem originais, é necessário ler os
arquivos fstab e mtab que estão presentes no caminho etc.

System action:

A operação de restauração de arquivo continua.

User response:

Verifique se o guest de máquina virtual original possui um caminho etc
válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS5245W

TCPWINDOWSIZE optionCur foi especificado, mas excede o valor máximo
permitido pelo IBM Spectrum Protect. TCPWINDOWSIZE optionNew será usado
em seu lugar.



Explanation:

Consulte o manual do produto para obter mais informações sobre a opção
TCPWINDOWSIZE.

System action:

A operação continua com o valor máximo permitido por IBM Spectrum
Protect.

User response:

Configure o tamanho da janela do TCP com um valor no intervalo
permitido.

------------------------------------------------------------------------
ANS5246W

TCPWINDOWSIZE optionCur foi especificado, mas excede o valor máximo
permitido pelo sistema operacional. TCPWINDOWSIZE optionNew será usado
em seu lugar.



Explanation:

O valor especificado está dentro do intervalo permitido por IBM Spectrum
Protect, mas o sistema operacional restringe o valor a algo inferior.

System action:

A operação continua com o valor máximo permitido pelo sistema
operacional.

User response:

Configure o tamanho da janela do TCP com um valor permitido pelo sistema
operacional.

------------------------------------------------------------------------
ANS5247E

A configuração para restauração de dados não está completa. Entre em
contato com o administrador para obter assistência.



Explanation:

O usuário não consegue efetuar login na interface de recuperação de
arquivos porque as credenciais de domínio do windows estão faltando.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

O administrador deve fornecer as credenciais de administrador do domínio
do windows na página de recuperação de arquivos da configuração do bloco
de notas na proteção de dados para VMware vSphere GUI.

------------------------------------------------------------------------
ANS5248E

Não é possível detectar os pontos de montagem originais, pois as
informações do sistema de arquivos do guest de máquina virtual original
não podem ser lidas. rc='rc'.



Explanation:

Para detectar os pontos de montagem originais, é necessário ler o
arquivo fstab que está presente no caminho etc.

System action:

A operação de restauração de arquivo continua.

User response:

Verifique se o guest de máquina virtual original possui um arquivo fstab
válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS5249E

A operação de restore da máquina virtual falhou.



Explanation:

A operação de restore da máquina virtual falhou. Verifique o log de
erros para obter detalhes sobre o motivo da falha da operação.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Revise a saída de console e os logs de erros para obter os detalhes
sobre o problema. Corrija quaisquer problemas e reinicie a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS5250E

Um erro inesperado foi encontrado. Nome da função do IBM Spectrum
Protect : function-name Função do IBM Spectrum Protect : function-desc
Código de retorno do IBM Spectrum Protect : TSM-rc Arquivo do IBM
Spectrum Protect : file-name (line-number)



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS5251E

O provedor de captura instantânea não está disponível para esta
operação.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde obter uma captura instantânea porque o
provedor de captura instantânea não está disponível.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se você estiver tentando uma operação que utilize o Microsoft Volume
Shadow Copy Service, verifique se o Volume Shadow Copy Service está
instalado no sistema e também se o plugin de captura instantânea do IBM
Spectrum Protect "pivss.dll" está presente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5252E

O IBM Spectrum Protect tentou executar um comando do sistema com falha.
comando : command rc : rc



Explanation:

O IBM Spectrum Protect precisou executar um comando do sistema
juntamente com uma operação de captura instantânea.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5253W

O sistema não pôde criar o diretório de migração de dados do diretório
de migração de dados do Volume Shadow Copy Services 'dir'.



Explanation:

O sistema não pôde criar um local especificado pelo usuário para a área
de migração de dados do Volume Shadow Copy Services. Em vez disso, será
utilizada a área de migração de dados na unidade de sistema.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique a opção para especificar a área de migração de dados das
operações do Volume Shadow Copy Services e especifique um local válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS5254E

O plugin de captura instantânea 'pivss.dll' do Volume Shadow Copy
Services não foi encontrado.



Explanation:

O sistema não pode localizar o plugin 'pivss.dll' de captura instantânea
do VSS em qualquer um dos locais de plugin.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique a instalação do IBM Spectrum Protect para assegurar que o
plugin foi instalado corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5255E

Não é possível copiar o arquivo local 'local-file' para o local remoto
'remote-file'.



Explanation:

Uma tentativa de transferir um arquivo para um sistema remoto falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure-se de que o caminho do diretório exista no sistema remoto e que
o aplicativo IBM Spectrum Protect tenha a autoridade apropriada para
gravar nesse local.

------------------------------------------------------------------------
ANS5256W

Não é possível localizar o arquivo mtab original.



Explanation:

Para detectar os pontos de montagem originais, é necessário ler as
informações do mtab original. Em algumas distribuições Linux, o arquivo
mtab pode ser um link simbólico para /proc/self/mounts que pode
interferir com o proxy de montagem do Linux.

System action:

A operação de restauração de arquivo continua.

User response:

Verifique se o guest de máquina virtual original possui um arquivo mtab
válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS5257E

O volume 'volume' não suporta a operação do VSS solicitada.



Explanation:

O volume não suporta a operação do VSS solicitada. Alguns motivos para
esse erro incluem as condições a seguir:

*  Para solicitações de backup de transferência, um provedor de hardware
   não pode ser localizado

*  Para solicitações de backup de transferência, o provedor não suporta
   mídia transportável

*  Para solicitações de backup local, o provedor não suporta capturas
   instantâneas persistentes

*  Para solicitações de backup de máquinas virtuais Hyper-V localizadas
   no volume com um Sistema de Arquivos de Volume Compartilhado de
   Cluster e a opção VSSUSESYSTEMPROVIDER é configurada como YES

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente o backup novamente e use um destino de backup suportado. Se você
estiver fazendo backup do Hyper-V VMs e a opção VSSUSESYSTEMPROVIDER
estiver configurada como YES, tente a operação novamente, com a opção
VSSUSESYSTEMPROVIDER configurada como NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS5258E

Falha na inicialização da captura instantânea do Microsoft Volume Shadow
Copy.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro durante a inicialização do
Microsoft Volume Shadow Copy Service para backup ou restauração. O log
de erros do IBM Spectrum Protect e o log de eventos do Windows podem
conter informações adicionais sobre esse erro.

System action:

O IBM Spectrum Protect encerra a operação.

User response:

Tente a operação novamente. Se o erro persistir, reveja o log de erros
do IBM Spectrum Protect e o log de eventos do Windows para obter
informações relacionadas a esse erro. Utilize o comando do Windows
VSSADMIN LIST WRITERS para determinar o status do Volume Shadow Copy
Service. Reinicie a máquina para limpar o estado de erro da cópia de
sombra do volume. Se o sistema for um Controlador de Domínio e o serviço
do Active Directory estiver parado, reinicie o serviço do Active
Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5259W

Falha ao atualizar o volume 'volume' para obter o acesso de
leitura/gravação utilizado para 'volume'.



Explanation:

A alteração no volume para acesso de leitura/gravação requer acesso
exclusivo ao volume. Se o volume estiver aberto por qualquer aplicativo,
essa operação falhará.

System action:

O processamento continua.

User response:

Feche todos os aplicativos que utilizam os volumes e utilize a interface
do sistema operacional para montar o volume com falha para acesso de
leitura/gravação.

------------------------------------------------------------------------
ANS5260W

O objeto de restauração 'volume' possui o 'volume' de origem ou o
'volume' de destino que já foi selecionado para restauração de um volume
de captura instantânea diferente. Ele será restaurado utilizando a cópia
em nível de arquivo.



Explanation:

Esse erro pode ocorrer quando vários objetos forem selecionados para
restauração de captura instantânea e tiverem dados que sobreponham os
volumes e que foram selecionados para restauração de versões de backup
diferentes. A restauração de captura instantânea também pode ser
executada de um backup local.

System action:

O objeto de restauração identificado na mensagem será restaurado
utilizando a cópia em nível de arquivo depois que a restauração de
captura instantânea for concluída.

User response:

Tente novamente restaurar o objeto identificado separadamente, pois a
restauração que utiliza a captura instantânea é mais rápida.

------------------------------------------------------------------------
ANS5261W

Falha ao tentar criar uma captura instantânea. Outra tentativa de criar
a captura instantânea será feita em number segundos.



Explanation:

Falha ao tentar criar uma captura instantânea com um erro repetível. O
programa aguardará algum tempo e tentará novamente a operação.

System action:

Nenhuma.

User response:

Verifique os logs de erros do IBM Spectrum Protect para obter
informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5262I

A restauração de captura instantânea executará failover para a cópia em
nível de arquivo a partir do volume de captura instantânea.



Explanation:

A restauração da captura instantânea não é possível devido a um erro
neste momento. IBM Spectrum Protect passará por failover automaticamente
para que outro método de restauração conclua a operação de restauração.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique o log de erros para obter mais informações das mensagens que
precedem essa para identificar a condição de erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS5263E

O módulo de captura instantânea para 'snapshot provider' falhou com o
erro 'error msg'.



Explanation:

O módulo de captura instantânea para o provedor de captura instantânea
identificado falhou ao executar a operação e retornou com o erro
identificado.

System action:

A restauração pode executar failover automaticamente para o método de
restauração alternativo 'cópia em nível de arquivo do volume de captura
instantânea', se possível. Caso contrário, o processamento para.

User response:

Verifique o log de erro para obter mais informações de mensagens que
precedem essa. Use a interface do provedor de captura instantânea para
identificar e corrigir o problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5264W

Nenhum plugin de captura instantânea foi localizado para o provedor de
captura instantânea 'provedor de captura instantânea' .



Explanation:

A restauração de captura instantânea requer um plugin para o tipo de
provedor de captura instantânea especificado. O plugin deve ser
instalado no diretório do IBM Spectrum Protect.

System action:

Ocorrerá failover na restauração ao alternar o método de restauração
'cópia em nível de arquivo de volume de captura instantânea'.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter
e instalar o módulo de plugin necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS5265W

A restauração de captura instantânea já foi iniciada utilizando o módulo
do provedor provedor de captura instantânea'. Outro módulo do provedor
provedor de captura instantânea' não pode ser carregado ao mesmo tempo
que a restauração de 'nome do objeto'.



Explanation:

Esse erro ocorre ao restaurar vários objetos de backup LOCAL que foram
criados utilizando provedores de captura instantânea. A restauração de
captura instantânea só pode ser executada utilizando uma interface de
captura instantânea.

System action:

Ocorrerá failover na restauração de cópia em nível de arquivo do volume
de captura instantânea.

User response:

Se a restauração de captura instantânea destinar-se ao objeto
identificado na mensagem, restaure-o utilizando um comando separado.

------------------------------------------------------------------------
ANS5266E

A restauração de cópia em nível de arquivo de 'object name' falhou.



Explanation:

Os arquivos de dados não puderam ser copiados do backup local para seus
destinos, causando falha da restauração.

System action:

O processamento continuará em outro objeto, se vários objetos estiverem
selecionados para restauração.

User response:

Verifique o log de erro para obter mais informações de mensagens que
precedem essa.

------------------------------------------------------------------------
ANS5267E

Falha no módulo Mapeador de Disco para a operação.



Explanation:

Uma operação subjacente do IBM Spectrum Protect falhou ao executar a
operação devido a um erro do sistema.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o log de erros para obter mais informações das mensagens que
precedem essa para identificar a causa da falha. Entre em contato com o
administrador do IBM Spectrum Protect para obter mais informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS5268W

O estado atual (estado) do escritor 'nome' do Microsoft Volume Shadow
Copy Services não é válido para a operação atual.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O sistema tentará novamente a operação automaticamente após trinta
segundos até três vezes para permitir que o escritor retorne ao estado
apropriado. Se após três tentativas o escritor ainda estiver no estado
incorreto, a operação falhará.

User response:

Determine se há outras operações do Volume Shadow Copy Services
ocorrendo simultaneamente com a operação atual.

------------------------------------------------------------------------
ANS5269E

O estado atual (estado) do escritor 'nome' do Microsoft Volume Shadow
Copy Services não é válido para a operação atual ou não pode ser
determinado. O último erro relatado é 'erro'.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o log de eventos para determinar se há algum problema com o
escritor.

------------------------------------------------------------------------
ANS5270E

Um pedido de restauração do VSS com time stamp 'time1' está em conflito
com um pedido de restauração com time stamp 'time2'



Explanation:

Foi emitido um pedido de restauração do VSS que requer a restauração de
vários componentes que residem nos documentos de backup do VSS com time
stamps de backup diferentes. Por exemplo, um usuário faz backup do grupo
de armazenamento Exchange STG1 na segunda-feira e do grupo de
armazenamento Exchange STG2 na terça-feira. Na quarta-feira, o usuário
tenta restaurar o STG1 e o STG2.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Reenvie o pedido de restauração como pedidos separados para cada
componente. Por exemplo, se você receber esse erro ao tentar restaurar
os grupos de armazenamento Exchange STG1 e STG2, reenvie um pedido de
restauração para o grupo de armazenamento STG1 e um pedido de
restauração separado para o grupo de armazenamento STG2.

------------------------------------------------------------------------
ANS5271E

Um gravador do Microsoft Volume Shadow Copy Services está em um estado
inválido antes da inicialização da captura instantânea.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte os logs de erros do IBM Spectrum Protect para obter informações
adicionais.

Um dos gravadores VSS está em um estado inválido ou inesperado. Tente o
comando "vssadmin list writers" e verifique o estado dos gravadores VSS.
Os gravadores devem estar em um estado STABLE para que o IBM Spectrum
Protect possa continuar com as operações VSS. Alguns dos gravadores
podem recuperar automaticamente alguns erros menores. Na maioria dos
casos, basta reiniciar o gravador para solucionar o problema. A maneira
mais fácil de reiniciar os gravadores é reiniciar o sistema operacional.
É possível reiniciar o serviço específico que implementa um gravador
VSS, mas é difícil determinar qual serviço reiniciar.

------------------------------------------------------------------------
ANS5272E

Um gravador dos Serviços de Cópia de Sombra de Volume da Microsoft fica
em um estado inválido após a inicialização da captura instantânea.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte o log de erros para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5273E

Um gravador dos Serviços de Cópia de Sombra de Volume da Microsoft fica
em um estado inválido após obter uma captura instantânea.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte o log de erros para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5274E

Um gravador dos Serviços de Cópia de Sombra de Volume da Microsoft fica
em um estado inválido após a conclusão do backup.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte o log de erros para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5275E

Um gravador dos Serviços de Cópia de Sombra de Volume da Microsoft está
em um estado inválido antes da inicialização da restauração.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte o log de erros para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5276E

Um gravador dos Serviços de Cópia de Sombra de Volume da Microsoft fica
em um estado inválido após a preparação para uma operação de
restauração.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte o log de erros para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5277E

Um gravador dos Serviços de Cópia de Sombra de Volume da Microsoft fica
em um estado inválido após o término da restauração.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte o log de erros para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5278W

Não é possível detectar todos os pontos de montagem originais, pois o
número de dispositivos padrão montados 'device-number' é diferente do
número de dispositivos padrão encontrados nos arquivos fstab e mtab
'device-number'.



Explanation:

Este é um requisito para o reconhecimento dos dispositivos padrão.

System action:

A operação de restauração de arquivo continua.

User response:

Verifique se os dispositivos estão corretos nos arquivos fstab e mtab do
guest de máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS5279E

Erro ao processar 'filename': arquivo não localizado.



Explanation:

O arquivo que está sendo processado para backup, archive ou migração não
existe mais no cliente. Outro processo excluiu o arquivo antes que o IBM
Spectrum Protect pudesse fazer backup, arquivar ou migrar o mesmo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS5280E

A enumeração de objeto de um conjunto de arquivos ou de uma lista de
arquivos falhou.



Explanation:

Para obter informações adicionais, consulte o log de erro do cliente IBM
Spectrum Protect. Esta mensagem é sempre acompanhada pela mensagem do
log de erro ANS5279E, se o objeto não tiver sido encontrado, ou por
ANS5250E para outras causas, por exemplo, o acesso foi negado. Essas
mensagens identificam o objeto em questão.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte a resposta do usuário com base em outras mensagens no log de
erro do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5281E

Ocorreu um defeito de backup remoto. nome do nó remoto : node endereço
remoto : address nome de multinó : multi-node mensagem de erro : msg
código de retorno : rc



Explanation:

Para obter informações adicionais, consulte o log de erros do cliente
IBM Spectrum Protect no sistema remoto.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte a resposta do usuário com base em outras mensagens no log de
erros do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5282E

Ocorreu um defeito de backup remoto.



Explanation:

Para obter mais informações, consulte o log de erros do cliente IBM
Spectrum Protect.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte a resposta do usuário com base em outras mensagens no log de
erros do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5283E

A operação não obteve êxito.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte a resposta do usuário com base em outras mensagens no log de
erros do cliente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5284I

O IBM Spectrum Protect detectou uma configuração incompleta! O arquivo
de opções do cliente 'dsm.opt' não foi localizado, embora o arquivo de
opções do sistema 'caminho_do_arquivo' exista! O assistente fornecerá
orientação durante o processo de configuração do arquivo de opções
básico inicial do cliente IBM Spectrum Protect, substituindo seu arquivo
de opções atual. Gostaria de continuar?



Explanation:

O IBM Spectrum Protect detectou uma configuração incompleta. O arquivo
de opções do usuário, dsm.opt, não foi localizado. Além disso, um
arquivo de opções do sistema, dsm.sys, foi localizado. Para concluir a
configuração, o assistente de configuração criará o dsm.opt e
substituirá o dsm.sys por configurações mínimas.

System action:

O IBM Spectrum Protect pode ser interrompido

User response:

Se a versão atual do dsm.sys for necessária, renomeie o arquivo e
reinicie o IBM Spectrum Protect. Se a versão atual não for necessária,
selecione sim e deixe que o IBM Spectrum Protect substitua o arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5285E

O documento XML de backup dos serviços de cópia da sombra de volume
(VSS) da Microsoft não é válido para a restauração. Para obter mais
informações, consulte o log de erros do cliente.



Explanation:

A Microsoft liberou uma atualização dos serviços de cópia da sombra de
volume (VSS) nas seguintes versões do sistema operacional:

*  Pacote de atualização cumulativa KB940349 do Windows 2003

*  Service Pack 1 do Windows Vista

Este novo pacote de correção VSS faz com que o VSS gere os arquivos de
controle .xml em um formato que não é compatível com as versões
anteriores do VSS. Este erro pode ocorrer quando uma restauração de
estado de sistema está sendo executada de um nível de sistema
operacional de base que não possui as correções de VSS aplicadas e os
arquivos de backup de estado do sistema foram criados por um nível de
sistema operacional que tinha as correções de VSS aplicadas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

O procedimento de restauração para o estado do sistema Windows requer
que a versão do sistema operacional e o nível de pacote de serviços
usados que iniciarem a restauração esteja no mesmo nível de pacote de
serviços e sistema operacional usado para criar o backup de estado do
sistema. Além disso, observe o seguinte:

*  Em sistemas Windows 2003, você também deverá aplicar o pacote de
   rolagem KB940349 do VSS antes de executar a restauração de estado do
   sistema.

*  No Windows Vista, você deverá aplicar o mesmo service pack instalado
   no momento do backup antes de executar a restauração de estado do
   sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5286I

A operação de Restauração Instantânea do VSS foi bem-sucedida, mas
algumas capturas instantâneas existentes do VSS foram excluídas pelo
provedor do VSS.



Explanation:

Uma operação de Restauração Instantânea do VSS bem-sucedidas foi
executada para volumes de captura instantânea que estavam em um
relacionamento dependente. Para que o processo de restauração fosse
bem-sucedido, foi necessário remover os volumes de captura instantânea
que causavam a dependência. Esses volumes de captura instantânea
normalmente representam backups de captura instantânea mais recentes.
Isso forçou o IBM Spectrum Protect a remover os backups que incluíam as
capturas instantâneas excluídas. Essa situação é típica ao usar volumes
SAN Volume Controller (SVC) eficientes em termos de espaço que possuem
várias capturas instantâneas.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5287W

A operação de restauração do VSS será executada usando a Restauração
Rápida do VSS porque o XIV VSS Hardware Provider está no nível 2.2.2.



Explanation:

O XIV VSS Hardware Provider 2.2.2 possui problemas com a Restauração
Instantânea do VSS. Atualize o XIV VSS Hardware Provider para a versão
2.2.3 ou mais recente.

System action:

O processamento continua.

User response:

Atualize o XIV VSS Hardware Provider para a versão 2.2.3 ou mais
recente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5288W

Sinalizador de teste DISCARDZEROFILEDATA ativado. Descartando dados para
objeto de comprimento zero file-name



Explanation:

Durante a restauração de um arquivo ou diretório de comprimento zero, os
dados foram descompactados. Esses dados podem ser Atributos estendidos,
Fluxos alternativos ou dados da ACL. Por padrão, esses dados são
restaurados. Como o sinalizador de teste DISCARDZEROFILEDATA está
configurado, os dados são descartados.

System action:

Os dados são descartados e o processamento continua

User response:

Observe o nome do arquivo ou diretório nesta mensagem e determine se os
dados descartados precisam ser reconfigurados de alguma outra maneira.

------------------------------------------------------------------------
ANS5289W

A sequência dos dispositivos não está correta e não é possível
identificar todos os pontos de montagem originais. O volume 'volume' não
está consistente. A detecção dos pontos de montagem originais foi
interrompida.



Explanation:

A ordem correta dos dispositivos é necessário para o reconhecimento dos
dispositivos padrão.

System action:

A detecção dos pontos de montagem originais foi interrompida. A operação
de restauração de arquivo continua.

User response:

Verifique se os dispositivos estão corretos nos arquivos fstab e mtab do
guest de máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS5290W

Dispositivos do tipo 'device_type' não são suportados. Ignorando
dispositivo 'device_name'.



Explanation:

O dispositivo detectado não é suportado.

System action:

O dispositivo para a máquina virtual de destino não é montado. A
operação continua.

User response:

Use um tipo diferente de dispositivo na máquina guest. Somente ext2,
ext3, ext4, xfs, btrfs e reiserfs são dispositivos suportados.

------------------------------------------------------------------------
ANS5291E

Ocorreu um erro ao tentar excluir a máquina virtual clonada vinculada
temporariamente 'linked clone name' (rc=return code). Verifique se esta
máquina virtual ainda existe e exclua-a manualmente.



Explanation:

Não foi possível excluir a máquina virtual clonada vinculada. Essa
máquina virtual temporária foi criada para fins de restauração de
arquivos para montar uma captura instantânea local. Essa máquina virtual
pode ter sido renomeada manualmente ou modificada ou excluída
acidentalmente.

System action:

A operação de limpeza de restauração de arquivos continua.

User response:

Verifique se esta máquina virtual ainda existe e exclua-a manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5292E

Um arquivo de senha válido não foi localizado para o servidor
'server-name'. O administrador de seu sistema deve executar o cliente de
backup-archive e inserir a senha para armazená-la localmente. Além
disso, o administrador precisa dar o usuário não administrativo acesso
de leitura ao arquivo de senha.



Explanation:

O arquivo que contém a senha armazenada para o servidor especificado
server-name está indisponível.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

O administrador de seu sistema deve configurar e armazenar uma nova
senha e tornar o arquivo de senha legível pelo usuário não
administrativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5293E

Um arquivo de senha válido foi localizado para o servidor 'server-name',
mas ele não tem acesso de leitura concedido a usuários não
administrativos. O administrador de seu sistema precisa mudar os
arquivos de senha para permitir que usuários não administrativos leiam
os arquivos ou o usuário precisa tornar-se um usuário autorizado.



Explanation:

O arquivo que contém a senha armazenada para o servidor especificado
server-name não é legível por usuários não administrativos.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

O administrador de seu sistema deve configurar os arquivos de senha para
que sejam legíveis pelo usuário não administrativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5294E

O usuário atual não é um usuário autorizado do IBM Spectrum Protect.
Deve-se ser um usuário autorizado do IBM Spectrum Protect para executar
a operação atual.



Explanation:

Para executar operações normais do IBM Spectrum Protect, deve-se ser um
usuário autorizado. Consulte o 'IBM Spectrum Protect Guia do Usuário e
de Instalação do UNIX e Linux Backup-Archive Clients' para obter
detalhes sobre como configurar seu ambiente para permitir que o usuário
do sistema se torne um usuário autorizado do IBM Spectrum Protect.

System action:

Processamento encerrado.

User response:

O administrador deve atualizar o arquivo de opções dsm.sys para definir
a opção PASSWORDDIR para um local legível pelo usuário atual ou para
fornecer ao usuário atual as permissões de leitura/gravação para o
arquivo de senha.

------------------------------------------------------------------------
ANS5296I

A máquina virtual 'vm-name' contém um ou mais discos virtuais que são do
tipo Thick Eager Zero. A criação de discos desse tipo pode levar um
longo tempo. Essa operação de restauração pode atingir o tempo limite
antes que os discos estejam prontos.



Explanation:

A restauração de uma VM que tenha discos virtuais Thick Eager Zero pode
levar um longo tempo para ser concluída porque os discos são preenchidos
com zero para ocultar qualquer conteúdo anterior. O tempo requerido para
fornecer um disco Thick Eager Zero depende das cargas de processamento
nos recursos VMware (vCenter e armazenamentos de dados).

System action:

Nenhum

User response:

Tente novamente a operação de restauração em um momento em que a carga
de processamento for leve nos recursos do datacenter e vCenter

------------------------------------------------------------------------
ANS5298E

Um cópia em segundo plano Flashcopy está em andamento entre o volume de
origem: e o volume de destino: .



Explanation:

Uma cópia em segundo plano Flashcopy de uma operação anterior não está
concluída para os volumes de origem e destino especificados.

System action:

O comando falhará.

User response:

Aguarde até que a cópia de segundo plano seja concluída e tente o
comando novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5300E

Erro detectado na lista de arquivos especificada 'nome da lista de
arquivos' durante o processamento da linha número da linha: encontrada
uma entrada ID do objeto externo / número do inode / número de geração
do inode / número do pedido de restauração / alias inválida 'entrada
inválida'. Linha inválida: 'entrada inválida'



Explanation:

A análise da lista de arquivos falhou devido a uma entrada inválida.

System action:

A operação foi interrompida devido a um erro na lista de arquivos.

User response:

Corrija a entrada inválida da lista de arquivos e reinicie a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS5301E

Erro detectado na lista de arquivos especificada 'nome da lista de
arquivos' durante o processamento da linha número da linha: encontrada
uma ordenação inválida de IDs de objeto externo. ext. ID do objeto do
arquivo anterior: ID do objeto externo anterior ext. ID do objeto do
arquivo atual: ID do objeto externo atual



Explanation:

A análise da lista de arquivos falhou devido a uma ordenação inválida
dos IDs de objeto externo.

System action:

A operação foi interrompida devido a um erro na lista de arquivos.

User response:

Corrija a ordenação inválida da lista de arquivos e reinicie a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS5302E

Erro de fluxo da lista de arquivos 'nome da lista de arquivos' detectado
durante o processamento da linha número da linha.



Explanation:

O processamento da lista de arquivos falhou devido a um erro de fluxo.

System action:

A operação foi interrompida devido a um erro de fluxo na lista de
arquivos.

User response:

Verifique a lista de arquivos especificada e reinicie a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS5303I

***** date Processados contagem objetos do servidor IBM Spectrum Protect
e contagem da lista de arquivos *****



Explanation:

O IBM Spectrum Protect processou o número especificado de objetos do
servidor e da lista de arquivos do IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5304E

nome do programa: falha na exclusão de arquivo síncrono para o ID do
objeto externo: ID do objeto externo.



Explanation:

O cliente HSM não pôde excluir um objeto do Servidor do IBM Spectrum
Protect.

System action:

O arquivo atual foi ignorado para exclusão síncrona do arquivo e o
processo continuará.

User response:

Verifique o arquivo de log do servidor do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5307E

A sessão foi rejeitada. O servidor não permite a conexão de um cliente
que não esteja ativado para proteção contra retenção de gerenciamento de
espaço.



Explanation:

O cliente não pode estabelecer uma conexão com o servidor porque o
servidor está ativado para proteção contra retenção de gerenciamento de
espaço e o cliente não está.

System action:

A sessão não é iniciada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5308W

Nenhum nó NAS correspondente foi localizado no servidor.



Explanation:

Você tentou iniciar um backup ou restauração de um sistema NAS, mas o
cliente IBM Spectrum Protect não pôde localizar um nó correspondente no
servidor que está configurado para acessar o sistema NAS.

System action:

A janela de backup ou restauração de NAS será fechada.

User response:

Consulte o administrador do IBM Spectrum Protect para obter assistência
para associar o seu nó a um nó NAS que tenha a autoridade para acessar o
sistema NAS no servidor. Em seguida, repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS5821E

Não é possível se conectar ao Active Directory.



Explanation:

IBM Spectrum Protect não pôde se conectar ao Active Directory. O Active
Directory não está em execução ou você não possui permissões suficientes
para usá-lo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que o sistema esteja configurado como controlador do
Active Directory e se o serviço está ativo. Certifique-se de que você
esteja conectado como um usuário com direitos suficientes para
administrar o Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5822E

Nenhum objeto do Active Directory corresponde à consulta.



Explanation:

Foi desempenhada uma procura no Active Directory; no entanto, nenhum
objeto correspondente à consulta foi encontrado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de especificar um nome distinto válido de objeto ou
contêiner do Active Directory ou um nome de curinga válido e de que você
possua direitos suficientes para administrar o Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5823W

O objeto existe, ignorando



Explanation:

O cliente tentou restaurar o objeto especificado, mas o objeto já
existia no local de restauração de destino e o usuário decidiu não
substituir o objeto existente.

System action:

O objeto foi ignorado, uma mensagem foi registrada em dsmerror.log e o
processo de restauração continuará com o próximo objeto.

User response:

O objeto foi ignorado porque REPLACE NO estava em vigor, fazendo com que
todos os objetos existentes fossem ignorados ou REPLACE PROMPT estava em
vigor e, quando questionado, o usuário decidiu ignorar este objeto.
Nenhuma ação adicional é necessária se a decisão de ignorar o objeto foi
deliberada. Caso contrário, a operação pode ser repetida usando REPLACE
ALL (substituir automaticamente o objeto existente) ou REPLACE PROMPT
(perguntar ao usuário se substituir o objeto).

------------------------------------------------------------------------
ANS5824E

Especificação de procura inválida do Active Directory.



Explanation:

A especificação de procura por objetos do Active Directory não é válida.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte a documentação para saber a sintaxe suportada do Active
Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5825E

Falha ao reanimar 'nome da lápide' para 'nome distinto'. Consulte o log
de erros para obter mais detalhes.



Explanation:

Foi executada uma tentativa de reanimar o objeto de lápide do Active
Directory, mas ocorreu um erro.

System action:

O processamento continua a processar qualquer outro objeto de lápide por
pedido do usuário.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5826E

Não é permitido restaurar um controlador de domínio de leitura.



Explanation:

Uma tentativa de restaurar em um controlador de domínio de leitura.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5827E

Uma cópia de backup do banco de dados Active Directory não foi
localizada.



Explanation:

Uma tentativa de restaurar objetos do Active Directory de um banco de
dados que não foi submetido a backup.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o Active Directory foi submetido a backup com o estado do
sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5828E

Um espaço no arquivo de estado do sistema não foi localizado no
servidor. As funções do Active Directory não podem ser executadas.



Explanation:

Uma tentativa de restaurar o banco de dados Active Directory de um
backup de estado do sistema que não existe.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o estado do sistema foi submetido a backup ou faça backup
do estado do sistema e tente novamente o comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS5829E

Um backup de estado do sistema na data especificada não foi localizado.
As funções do Active Directory não podem ser executadas.



Explanation:

Uma tentativa de restaurar o banco de dados Active Directory de um
backup de estado do sistema que não existe.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o estado do sistema foi submetido a backup na data
especificada ou especifique uma nova data.

------------------------------------------------------------------------
ANS5830E

O objeto de restauração 'tombstone-name' não é permitido pelo Active
Directory.



Explanation:

O objeto de determinados tipos não pode ser restaurado. Esta é uma
limitação do sistema.

System action:

O processamento continua a processar qualquer outro objeto de lápide por
pedido do usuário.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5831E

A restauração desse objeto não é permitida pelo Active Directory.



Explanation:

O objeto de determinado tipo não pode ser restaurado. Esta é uma
limitação do sistema.

System action:

O processamento continua a processar qualquer outro objeto de lápide por
pedido do usuário.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5832E

Falha ao reanimar o objeto de lápide. Consulte o log de erros para obter
mais detalhes.



Explanation:

Foi executada uma tentativa de reanimar o objeto de lápide do Active
Directory, mas ocorreu um erro.

System action:

O processamento continua a processar qualquer outro objeto de lápide por
pedido do usuário.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5833E

Este sistema é um Controlador de Domínio mas o serviço do Active
Directory está parado. Você não pode executar a operação, a menos que o
serviço do Active Directory esteja em execução.



Explanation:

O serviço do Active Directory deve estar em execução quando você fizer
backup ou restaurar o estado do sistema ou operar em objetos do Active
Directory. Quando o serviço do Active Directory estiver em execução, ele
pode estar no estado on-line ou off-line. Quando você consulta ou
restaura objetos do Active Directory ou efetua backup do estado do
sistema, o serviço do Active Directory deve estar on-line. Quando você
restaura o estado do sistema, o serviço do Active Directory deve estar
off-line (mas não parado).

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se você estiver consultando ou restaurando objetos do Active Directory
ou fazendo backup do estado do sistema, coloque o serviço do Active
Directory no estado on-line iniciando-o. Se você estiver restaurando o
estado do sistema, coloque o serviço do Active Directory no estado
off-line reiniciando no Modo de Restauração do Active Directory. Quando
o serviço do Active Directory estiver no estado adequado, tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5834E

Erro de LDAP inesperado. Consulte o log de erros para obter mais
detalhes.



Explanation:

Ocorreu um erro inesperado durante a reativação de tombstone do Active
Directory.

System action:

O processamento continua a processar qualquer outro objeto de lápide por
pedido do usuário.

User response:

Verifique o log de erros para obter informações detalhadas sobre o erro
LDAP.

------------------------------------------------------------------------
ANS5835E

Uma operação LDAP retornou return code: 'error string'



Explanation:

Ocorreu um erro inesperado durante a reativação de tombstone do Active
Directory.

System action:

O processamento continua a processar qualquer outro objeto de lápide por
pedido do usuário.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5836W

Um ou mais atributos não foram restaurados. Consulte o log de erros.



Explanation:

Durante o processamento de um objeto do Active Directory, um ou mais
atributos de objetos não puderam ser restaurados.

System action:

O processamento continua a processar qualquer outro objeto de lápide por
pedido do usuário.

User response:

Verifique o log de erros para obter informações detalhadas sobre quais
atributos não puderam ser restaurados.

------------------------------------------------------------------------
ANS5837W

'object name': o atributo 'attribute name' não pôde ser restaurado.



Explanation:

O atributo listado não pôde ser restaurado durante o processamento do
objeto do Active Directory.

System action:

O processamento continua a processar qualquer outro objeto de lápide por
pedido do usuário.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS5838E

O utilitário dsamain.exe não existe no sistema. Você não pode executar a
operação, a menos que o IBM Spectrum Protect possa ativar esse
utilitário.



Explanation:

Você tentou ativar dsamain.exe, mas o utilitário não existe.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o utilitário dsamain.exe existe no diretório system32 do
Windows. Quando puder executar o utilitário independentemente do IBM
Spectrum Protect, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5839E

A especificação do objeto do Active Directory não é permitida.



Explanation:

Você tentou restaurar o objeto de domínio (iniciando com "DC="), ou
tentou restaurar todos os objetos ("name=*"), ou não especificou nada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Modifique a especificação e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5840E

O usuário atual não é um membro do grupo de Administradores e não pode
desempenhar esta função.



Explanation:

Você deve ser um membro do grupo Administradores ou Operadores de Backup
para fazer backup das informações do Estado do Sistema.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Faça logon com um usuário que seja um membro do grupo de Administradores
ou inclua esse usuário no grupo de Administradores e tente a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5841E

O banco de dados do Active Directory não pôde ser aberto.



Explanation:

Ocorreu um erro ao abrir o banco de dados do Active Directory
restaurado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que o utilitário ntdsutil.exe está localizado no mesmo
diretório que os executáveis do cliente do IBM Spectrum Protect. Se ele
não existir, reinstale o cliente. Verifique se o utilitário dsamain.exe
existe no diretório system32 do Windows. Quando puder executar o
utilitário independentemente do IBM Spectrum Protect, tente a operação
novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.

------------------------------------------------------------------------
ANS5842E

'tombstone-name': violação da classe de objeto.



Explanation:

A violação da classe de objeto ocorreu durante a reanimação do
tombstone. Isso pode acontecer se o esquema do Active Directory foi
modificado e não é mais compatível com o tombstone.

System action:

O processamento continua a processar qualquer outro objeto de lápide por
pedido do usuário.

User response:

Recrie o objeto com falha manualmente ou restaure-o de um backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS5843E

Violação da classe de objeto.



Explanation:

A violação da classe de objeto ocorreu durante a reanimação do
tombstone. Isso pode acontecer se o esquema do Active Directory foi
modificado e não é mais compatível com o tombstone.

System action:

O processamento continua a processar qualquer outro objeto de lápide por
pedido do usuário.

User response:

Recrie o objeto com falha manualmente ou restaure-o de um backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS5844E

Não é possível atualizar a senha.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a tentativa de atualização de senha.

System action:

A senha não é atualizada no servidor.

User response:

Tente atualizar a senha novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5845E

Não é possível atualizar a senha porque o número máximo de tentativas de
atualização foi excedido.



Explanation:

Essa mensagem é emitida depois de três tentativas malsucedidas de
atualização da senha. A senha original para o nó foi inserida
incorretamente; a nova senha não atende ao comprimento ou aos requisitos
de caractere válidos para nossas senhas; ou houve uma incompatibilidade
entre a primeira vez e as vezes subsequentes de inserção da nova senha.

System action:

A senha não está atualizada.

User response:

*  Certifique-se de que a senha original seja inserida corretamente.
   Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para
   obter assistência adicional se não souber a senha original.

*  Certifique-se de que a nova senha atenda ao comprimento de senha e
   aos requisitos de caractere.

*  Você será solicitado a inserir a nova senha duas vezes, portanto,
   certifique-se de inseri-la corretamente ambas as vezes.

------------------------------------------------------------------------
ANS5876I

SET EVENT Activate Retention foi concluído.



Explanation:

A transação ACTIVATE de Retenção de Dados foi concluída.

System action:

O IBM Spectrum Protect ativou os objetos que foram selecionados.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5877I

SET EVENT Hold foi concluído.



Explanation:

A transação HOLD de Retenção de Dados foi concluída.

System action:

O IBM Spectrum Protect suspendeu os objetos que foram selecionados.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS5878I

SET EVENT Release foi concluído.



Explanation:

A transação RELEASE de Retenção de Dados foi concluída.

System action:

O IBM Spectrum Protect liberou os objetos que foram selecionados.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS6586E

A operação do Recovery Agent falhou.



Explanation:

A operação do Recovery Agent em uma captura instantânea do VMVSS falhou.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique os logs e as mensagens de erro do Recovery Agent, resolva o
problema e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS6587W

O backup do VMVSS falhou em fazer backup do histórico da caixa de
correio do Exchange a partir da máquina virtual 'VM-Name'.



Explanation:

Ocorreu um erro quando um movedor de dados tentou fazer backup do
histórico da caixa de correio do Exchange a partir de uma máquina
virtual. A versão atual do Data Protection for Exchange pode não
suportar o upload do histórico da caixa de correio ao mesmo tempo em que
ocorre o backup de uma máquina virtual. O código de erro indica o motivo
da falha.

System action:

O processamento continua sem fazer backup das informações do histórico
da caixa de correio.

User response:

Tente fazer backup do histórico da caixa de correio na MV convidada,
usando o comando 'tdpexcc.exe backup * full /UpdateMailboxInfoOnly' do
Data Protection for Exchange. Faça upgrade do Data Protection for
Exchange se o nível atual do produto não suportar o comando de backup do
histórico da caixa de correio. Use traceflags VMTSMVSS no arquivo
dsm.opt do movedor de dados para obter um melhor diagnóstico do
problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS6718E

O caminho contém muitos subdiretórios aninhados. O número máximo de
diretórios aninhados é 1400.



Explanation:

Para evitar esgotamento de recursos do sistema, o cliente para o
processamento das estruturas de diretório que excederem a profundidade
máxima de aninhamento. Os diretórios que excederem a profundidade máxima
de aninhamento não são típicos.

System action:

O processamento da operação atual é interrompida.

User response:

Determine se o diretório é válido. As estruturas de diretório dessa
profundidade não são típicas, podendo indicar um problema com a
estrutura do sistema de arquivos. Um exemplo desse tipo de diretório é
se o diretório é cíclico. Se o diretório não for válido, remova ou
repare o diretório e, em seguida, tente a operação novamente. Se o
diretório for válido, reduza a profundidade da estrutura de diretório.
Em seguida, tente a operação novamente. Como alternativa, é possível
usar uma instrução EXCLUDE.DIR para excluir o diretório do processamento
de backup ou de archive. Em seguida, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS7421W

O atributo do archive para o arquivo nome_do_arquivo não pode ser
redefinido. O código de retorno da função de API do Windows
SetFileAttributes() é rc.



Explanation:

O cliente não consegue redefinir o atributo de archive para o arquivo
indicado na mensagem. Este erro ocorre devido a um erro recebido da
função SetFileAttributes() da API do Windows.

System action:

O processamento pára.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema persistir, poderá ser um
indicativo de um problema com o arquivo. Entre em contato com o
administrador do sistema ou com o administrador do IBM Spectrum Protect
para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS7422E

A ação não suportada 'action' no planejamento 'schedule name'.



Explanation:

A ação planejada é desconhecida para a versão atual do cliente IBM
Spectrum Protect e não pode ser executada por meio de um planejamento. A
causa mais provável é que a ação planejada requer uma versão posterior
do cliente de backup-archive. A ação não suportada é exibida como um
número porque a descrição do texto não está disponível. As ações
planejadas e seus números de ação correspondentes podem ser localizados,
procurando por esta mensagem no site de suporte do IBM Spectrum Protect.

System action:

A ação planejada não é executada ou consultada.

User response:

Procure pelo site de suporte do IBM Spectrum Protect para que esta
mensagem localize as informações sobre as ações planejadas, seus números
de ações correspondes e a versão cliente na qual a ação é suportada. Em
seguida, atualize o seu cliente IBM Spectrum Protect para uma versão que
suporte a execução desta ação como um evento planejado. Até que o
cliente seja atualizado, é possível executar a ação manualmente se a sua
versão do cliente suportá-la.

------------------------------------------------------------------------
ANS7423E

Use Set Access backup <vmname> -TYPE=VM para espaços de arquivo de
backup do VMware. O uso do formato longo fs-name não é permitido.



Explanation:

Você escolheu configurar o acesso usando o formato longo do nome do
espaço no arquivo do VM. Este nome de formato não é independente da
plataforma e requer processamento especial. Use a opção -TYPE=VM e
forneça somente o nome da VM.

System action:

O comando de acesso do conjunto não foi processado.

User response:

Insira o comando set access usando a opção -TYPE=VM e o formato curto do
nome do espaço no arquivo VM que é simplesmente o nome da VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS7500W

O objeto 'nome-do-objeto' não pôde ser vinculado à classe de
gerenciamento 'gerenciamento-especificado' especificada em uma instrução
'opção'.



Explanation:

A classe de gerenciamento especificada em uma instrução de inclusão não
foi válida. Se a instrução de inclusão é uma instrução "INCLUDE.SIZE" a
mensagem de aviso será emitida se um grupo de cópia apropriado for
definido para a classe de gerenciamento. Por exemplo, esse aviso será
emitido em uma operação de backup se nenhum grupo de cópia de backup
estiver definido para a classe de gerenciamento ou essa mensagem será
emitida em uma operação de archive se nenhum grupo de cópia de archive
estiver definido para a classe de gerenciamento.

System action:

A classe de gerenciamento na instrução de inclusão é ignorada e o
processamento continua.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para
corrigir a definição do grupo de cópia apropriada no Servidor IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7501E

Foi recebido um endereço de host inválido. O endereço de host é muito
longo.



Explanation:

Foi encontrado um parâmetro de host inválido no Pedido de HTTP. O
parâmetro é muito longo. O comprimento máximo de um endereço de host é
64 caracteres.

System action:

O IBM Spectrum Protect retorna o código de erro HTTP 400 Pedido
Inválido.

User response:

Utilize uma máquina host com um endereço de host válido/menor.

------------------------------------------------------------------------
ANS7502E

Foi recebido um nome de arquivo inválido. O nome do arquivo é muito
longo.



Explanation:

Um nome de arquivo transmitido ao serviço dsmcad é muito longo e
portanto inválido.

System action:

O IBM Spectrum Protect retorna o código de erro HTTP 400 Pedido
Inválido.

User response:

Tente novamente a conexão ao dsmcad mas utilize um nome do arquivo
válido/menor.

------------------------------------------------------------------------
ANS7507W

A entrada de nome de nó é inválida. Tente novamente.



Explanation:

Uma entrada inválida foi digitada no campo Nome do Nó.

System action:

O IBM Spectrum Protect solicita que você digite um nome de nó válido.

User response:

Digite um nome de nó válido ou verifique a sintaxe correta com o
administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS7510E

Não é possível utilizar um nó NAS para esta operação.



Explanation:

Os nós NAS não podem ser utilizados para operações como Acessar outro
Nó.

System action:

O IBM Spectrum Protect solicita que você digite um nome de nó válido.

User response:

Digite um nome de nó do IBM Spectrum Protect não-NAS que seja válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS7524E

O SSL é requerido.



Explanation:

O SSL é requerido para proteger a senha do cliente durante a
autenticação.

System action:

O processamento termina.

User response:

Ative a comunicação de SSL ou configure SSLREQUIRED como NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS7525E

O SSL é requerido pelo servidor.



Explanation:

O SSL é requerido para proteger a senha do cliente durante a
autenticação.

System action:

O processamento termina.

User response:

Ative a comunicação de SSL ou entre em contato com o administrador do
servidor IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7526E

A opção SNAPSHOTROOT não é válida com qualquer uma das seguintes opções:
-GROUPNAME e -VIRTUALFSNAME.



Explanation:

A opção SNAPSHOTROOT é incompatível com as opções -GROUPNAME e
-VIRTUALFSNAME e não pode ser usada com qualquer uma dessas opções.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Para obter informações sobre as opções de processamento do cliente de
backup-archive, consulte o IBM Spectrum Protect Backup-archive Clients
Installation and User's Guide.

------------------------------------------------------------------------
ANS7527E

A opção (-SNAPSHOTROOT) não é válida em conjunção com num-specs
especificações do arquivo.



Explanation:

A opção (-SNAPSHOTROOT) deve somente ser usada em conjunção com uma
especificação de arquivo. Não pode ser usado com especificação de
arquivo zero (e.g., um comando INCREMENTAL sem especificação de arquivo)
ou com mais de um arquivo especificado.

System action:

Processamento parado.

User response:

Veja o apropriado,usando o manual do Arquivo-Backup do Cliente para ver
seu sistema operacional e para o uso correto da opção .

------------------------------------------------------------------------
ANS7528E

A opção (-SNAPSHOTROOT) para o conjunto de arquivos do GPFS não é válida
sem a lista de arquivos



Explanation:

A opção (-SNAPSHOTROOT) para o conjunto de arquivos do GPFS é suportada
somente usando uma lista de arquivos.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte o manual Utilizando o Cliente de Arquivamento de Backup de seu
sistema operacional para obter a utilização correta da opção denominada.

------------------------------------------------------------------------
ANS7529E

O SNAPSHOTROOT 'nome do objeto' especificado não é válido para o comando
BACKUP IMAGE.



Explanation:

Quando você utiliza a opção (-SNAPSHOTROOT) com o comando BACKUP IMAGE,
SNAPSHOTROOT deve especificar o nome do dispositivo do volume lógico
contendo a captura instantânea para o backup. Um exemplo é /dev/fslv01
(no Unix) ou \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolumeShadowCopy1 (no
Windows).

Com BACKUP IMAGE, SNAPSHOTROOT não pode ser utilizado, a menos que
SNAPSHOTPROVIDERIMAGE tenha um dos seguintes valores em efeito:

*  VSS

*  JFS2



System action:

Processamento parado.

User response:

Para o uso correto da opção (-SNAPSHOTROOT), consulte o manual
Backup-Archive Client Installation and User's Guide apropriado para seu
sistema operacional.

------------------------------------------------------------------------
ANS7531E

A opção (-SNAPSHOTROOT) é inválida ao processar NetWare NDS ou
Informações Específicas do Servidor.



Explanation:

A opção (-SNAPSHOTROOT) deve ser utilizada apenas com volumes de
servidor de arquivo NetWare e não é compatível com processamento de NDS
ou de Informações Específicas do Servidor no NetWare.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte o manual Utilizando o Cliente de Arquivamento de Backup de seu
sistema operacional para obter a utilização correta da opção denominada.

------------------------------------------------------------------------
ANS7533E

O sistema de arquivo especificado 'obj-name' não existe ou não é um
arquivo local.



Explanation:

Quando você usa a opção (-SNAPSHOTROOT), o destino e o sistema de
arquivo de origem precisam ter um sistema de arquivo local válido . Os
sistemas de arquivo não podem ser não-locais, como uma unidade remota
NetWare, uma unidade remota Windows, ou uma montagem NFS. A opção
(-SNAPSHOTROOT) é válida somente para operações locais.

System action:

Processamento parado.

User response:

Para a correta utilização da opção (-SNAPSHOTROOT), consulte o
Backup-Archive Client - Guia do Usuário e de Instalação apropriado ao
seu sistema operacional.

------------------------------------------------------------------------
ANS7534W

As funções de inicialização não podem abrir o arquivo especial /dev/tty.
número do erro = errno-value, error message



Explanation:

O arquivo especial /dev/tty, necessário pelo editor interno da linha de
comandos, não pôde ser aberto durante a inicialização. O sistema define
o código de erro valor-de-erro_nó.

System action:

O processamento continuará se a opção EDITOR tiver sido configurada como
NO.

User response:

Verifique suas configurações de terminal.

------------------------------------------------------------------------
ANS7535W

O editor interno da linha de comandos não pode ser inicializado.



Explanation:

A opção EDITOR está configurada para YES no arquivo de opções, mas o
editor interno da linha de comandos não pode ser iniciado.

System action:

O processo continua como se a opção EDITOR tivesse sido configurada para
NO

User response:

Verifique as mensagens anteriores para determinar o motivo por que o
editor interno não pôde ser iniciado.

------------------------------------------------------------------------
ANS7543E

Erro: O scout não está disponível para a consulta do objeto. O scout não
está em execução ou a varredura do sistema de arquivos inicial não foi
concluída.



Explanation:

O daemon do scout deve estar em execução para que o processo de
reconciliação execute uma consulta para todos os arquivos migrados. Se o
daemon do scout não estiver em execução ou a varredura do sistema de
arquivos inicial não foi concluída, você não poderá executar a
ferramenta de reconciliação no modo de verificação órfão.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que o daemon do scout está sendo executado. Se o daemon
do scout não estiver em execução, reinicie-o e tente novamente o
comando. Se o daemon do scout estiver em execução, aguarde até que
conclua a varredura do sistema de arquivos inicial. Você pode verificar
o status atual do daemon do scout, usando o comando dsmscoutd scanplan.

------------------------------------------------------------------------
ANS7544E

A rotina ICC icc-routine falhou com o seguinte erro: "error-string".



Explanation:

Ocorreu um erro na biblioteca de criptografia ICC ao processar os dados.
Por exemplo, este problema pode ocorrer quando os dados de cliente
criptografados estiverem corrompidos, de modo que a operação de
restauração não possa decriptografá-los corretamente. Esta mensagem
relata um código de erro e a descrição do problema que pode ser usada
pela equipe de suporte técnico IBM Spectrum Protect para determinar a
causa da falha.

System action:

O processamento é parado.

User response:

Certifique-se de que o software IBM Spectrum Protect esteja instalado
corretamente. Se necessário, reinstale o software. Certifique-se de usar
a senha da chave de criptografia correta para os dados. Certifique-se de
que não existam problemas de rede ou de servidor IBM Spectrum Protect
que possam afetar a transferência de dados. Se o problema ainda existir,
entre em contato com o suporte técnico do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7545E

Erro inesperado ao criptografar os dados.



Explanation:

Ocorreu um erro ao criptografar os dados. Consulte o log de erros para
obter informações adicionais.

System action:

Não foi feito backup do objeto.

User response:

Certifique-se de que o software IBM Spectrum Protect esteja instalado
corretamente. Se necessário, reinstale o software. Tente a operação
novamente. Se o problema ainda existir, entre em contato com o suporte
técnico do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7546E

Erro inesperado ao decriptografar os dados.



Explanation:

Ocorreu um erro ao decriptografar os dados. Consulte o log de erros para
obter informações adicionais. Isso pode acontecer se os dados
criptografados tiverem sido corrompidos no armazenamento, durante a
transferência da rede ou ambos.

System action:

O objeto não é restaurado.

User response:

Certifique-se de que o software IBM Spectrum Protect esteja instalado
corretamente. Se necessário, reinstale o software. Certifique-se de que
não existam problemas de rede ou de servidor IBM Spectrum Protect que
possam afetar a transferência de dados. Tente a operação novamente. Se o
problema ainda existir, entre em contato com o suporte técnico do IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7547E

Erro inesperado ao compilar os dados.



Explanation:

Ocorreu um erro ao compilar os dados. Consulte o log de erros para obter
informações adicionais.

System action:

Não foi feito backup do objeto.

User response:

Certifique-se de que o software IBM Spectrum Protect esteja instalado
corretamente. Se necessário, reinstale o software. Tente a operação
novamente. Se o problema ainda existir, entre em contato com o suporte
técnico do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7550E

A opção absoluta requer o uso da opção CreateNewBase=yes ao executar um
backup diferenciado de captura instantânea.



Explanation:

A opção absoluta especificada não tem efeito ao executar um backup
diferenciado de captura instantânea.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente usar a opção CreateNewBase=yes ao executar um backup diferenciado
de captura instantânea.

------------------------------------------------------------------------
ANS7552I

timestamp ***** Processados count arquivos *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect processou o número especificado de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS7553W

Migração de demanda desativada (ENOSPC) no sistema de arquivo
file-system-name por causa das configurações de limite alto, limita
baixo e pmpercentage.



Explanation:

As configurações de limite alto = 100, limite baixo = 100 e pmpercentage
= 0 são reservadas para desativar a migração de demanda e a
automigração. Usado para migração orientada a GPFS.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS7554E

A opção de provedor será necessária se HSMBACKENDMODE estiver
configurado como TSMFREE.



Explanation:

É necessário especificar a opção de provedor para todas as operações com
dsmmigrate.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Especifique o valor da opção de provedor para a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS7557E

Provedor inválido.



Explanation:

É necessário especificar um provedor válido para cada operação com
dsmmigrate.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Especifique um valor de opção de provedor válido para a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS7558E

A opção de destino será necessária se HSMBACKENDMODE estiver configurado
como TSMFREE.



Explanation:

É necessário especificar a opção de destino para cada operação com
dsmmigrate.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Especifique o valor da opção de destino para a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS7559E

A opção absoluta requer a especificação da opção NoJournal ao executar
um Backup Baseado em Diário para backup do fs .



Explanation:

A opção absoluta especificada não tem nenhum efeito ao executar backups
baseados em diário.

System action:

O backup incremental é executado.

User response:

Verifique se os espaços no arquivo especificados não estão associados ao
backup baseado em diário. Se a opção -nojournal também estiver
especificada; essa mensagem não será exibida.

------------------------------------------------------------------------
ANS7566E

Não é possível carregar a biblioteca externa: motivo



Explanation:

Não há uma biblioteca válida no diretório hsm/bin.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Copie uma biblioteca externa válida para o diretório hsm/bin.

------------------------------------------------------------------------
ANS7567E

nome do programa: Falha na rechamada externa! Motivo:



Explanation:

Não há uma biblioteca válida no diretório hsm/bin.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Copie uma biblioteca externa válida para o diretório hsm/bin.

------------------------------------------------------------------------
ANS7641I

O usuário não possui credenciais administrativas para executar um backup
de estado do sistema integral.



Explanation:

A conta do usuário usada para executar o backup do estado do sistema
incluindo dados do ASR Writer deve ser um membro do grupo de
Administradores.

System action:

O backup do estado do sistema ignora os dados do ASR Writer.

User response:

Efetue logon com um usuário que seja um membro do grupo de
Administradores ou inclua esse usuário no grupo de Administradores. Em
seguida, tente o backup do estado do sistema novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS7642E

Ocorreu um erro durante a criação da estrutura de diretórios do
registro.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a criação da estrutura de diretórios para salvar
ou substituir a chave de registro.

System action:

A função Registro falha.

User response:

Certifique-se de que a conta do usuário que está executando o backup do
registro tenha a autoridade apropriada. Se a conta do usuário tiver a
autoridade adequada, você poderá precisar reiniciar a máquina. Podem
haver operações pendentes que têm um arquivo ou arquivos travados na
estrutura de diretórios do registro.

------------------------------------------------------------------------
ANS7650E

O usuário não tem privilégios suficientes para executar o IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

A conta do usuário usada para executar o IBM Spectrum Protect deve ter
as configurações de segurança "Fazer backup de arquivos e diretórios" e
"Restaurar arquivos e diretórios" designadas.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Designe as configurações de segurança "Fazer backup de arquivos e
diretórios" e "Restaurar arquivos e diretórios" na conta, usando a
ferramenta Configurações de Segurança Locais do Windows ou use um ID do
usuário diferente para executar o IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7660E

Ocorreu um erro ao substituir uma ou mais chaves de registro.



Explanation:

A chave (ou chaves) de registro que está sendo substituída é suspenda
exclusivamente por outro processo. As chaves de registro foram
restauradas anteriormente, mas o sistema não foi reiniciado.

System action:

O processamento pára.

User response:

Reinicie o sistema e tente a operação de restauração novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS7709E

Falha na operação de restauração. Nem todos os arquivos foram
restaurados.



Explanation:

Falha na operação de restauração devido a um erro.

System action:

Operação concluída.

User response:

Consulte o log de erros para obter detalhes adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS7899E

O cliente fez referência a uma extensão deduplicada que não existe no
servidor IBM Spectrum Protect



Explanation:

A extensão deduplicada foi excluída do servidor durante a operação de
backup ou archive. Se você estiver usando cache de deduplicação, ele
pode estar fora de sincronização com o servidor IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento é parado.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema persistir, desligue a
deduplicação e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS7900I

O cache de deduplicação foi reconfigurado porque ele não está
sincronizado com o IBM Spectrum Protect server



Explanation:

O cache de deduplicação contém entradas de extensão deduplicadas que não
existem no servidor IBM Spectrum Protect. Isso ocorre quando as
extensões são excluídas do servidor IBM Spectrum Protect depois que
forem registradas no cache de deduplicação.

System action:

O cache de deduplicação é reconfigurado e todas as entradas de cache são
removidas. O processamento continua.

User response:

Nenhum

------------------------------------------------------------------------
ANS7901W

Deduplicação de cliente e option-name são mutuamente exclusivos.



Explanation:

O recurso a seguir não pode ser usado com a deduplicação: lan-free,
subfile, NAS, useTsmBuffers.

System action:

A deduplicação de cliente está desativada.

User response:

Revise a configuração. Não configure deduplicação com os recursos
lan-free, subfile, NAS ou useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS7902I

O cache da deduplicação de cliente está cheio. O cache é reconfigurado.



Explanation:

O número de entradas armazenadas em cache, no cache de deduplicação do
cliente, excedeu o tamanho configurado para o cache.

System action:

O recurso de deduplicação é designado para que isso aconteça
periodicamente. O cache é reconfigurado para nenhuma entrada.

User response:

É possível reconfigurar o tamanho do cache de deduplicação do cliente
para um valor maior para reduzir a frequência de reconfigurações.

------------------------------------------------------------------------
ANS7903W

O cache de deduplicação do cliente está bloqueado por outro processo.



Explanation:

Outro processo está usando o cache de deduplicação do cliente. Apenas um
processo pode usá-lo por vez.

System action:

Esse processo não usa o cache de deduplicação do cliente. A deduplicação
do servidor não foi alterada.

User response:

É possível serializar processos usando o cache de deduplicação do
cliente. Ou você pode reconfigurar o processo atual para usar um caminho
de cache diferente para evitar contenção.

------------------------------------------------------------------------
ANS7904E

Deduplicação de cliente e backup de subarquivo ou sem a LAN são
mutuamente exclusivos.



Explanation:

Deduplicação de cliente e subarquivo ou sem a LAN são mutuamente
exclusivos.

System action:

A deduplicação de cliente está desativada.

User response:

Revise a configuração. Não configure a deduplicação com o recurso
lan-free ou subfile.

------------------------------------------------------------------------
ANS7906W

O conjunto de armazenamentos atual ficou se espaço ou o objeto atual
excedeu o parâmetro de configuração de tamanho máximo para o conjunto de
armazenamentos, os dados serão armazenados no próximo conjunto - a
deduplicação está desativada.



Explanation:

O conjunto de armazenamentos atual no servidor IBM Spectrum Protect está
sem espaço ou o objeto atual excedeu o parâmetro de configuração de
tamanho máximo para o conjunto de armazenamentos. Os dados serão
armazenados no próximo conjunto de armazenamento. A deduplicação foi
desativada e a transação está sendo reenviada.

System action:

A deduplicação foi desativada para permitir a conclusão do backup.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para incluir volumes no
conjunto de armazenamentos atual.

------------------------------------------------------------------------
ANS7907W

A conexão com o repositório repos-name falhou. Tentando novamente com
repos2-name.



Explanation:

Não é possível conectar-se ao repositório FastBack DR Hub. Tente
novamente usando o repositório do servidor FastBack.

System action:

Tente novamente a operação.

User response:

Especifique um repositório válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS7908E

Impossível montar a política de captura instantânea do FastBack 'Policy'
cliente 'Client' volume 'Volume'. Motivo: razão



Explanation:

A Montagem de IBM Spectrum Protect falhou.

System action:

IBM Spectrum Protect não pode continuar o processamento.

User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7912E

FastBackMount ou FastBackShell não está instalado.



Explanation:

Falha ao inicializar o ambiente do FastBack. FastBackShell ou
FastBackMount não está instalado ou não est localizado no diretório de
instalação do FastBack.

System action:

A operação FastBack não pode continuar.

User response:

Reinstale o software. O FastBackShell e o FastBackMount devem estar
instalados no computador proxy dedicado.

------------------------------------------------------------------------
ANS7913E

A ramificação determinada não foi encontrada no repositório DR Hub.



Explanation:

O parâmetro para a opção fbbranch requerida está incorreto.

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Corrija o parâmetro determinado para a opção fbbranch.

------------------------------------------------------------------------
ANS7914E

O backup incremental do cliente FastBack 'vmname' falhou com RC rc



Explanation:

O backup incremental ou archive dos volumes do cliente FastBack falhou.

System action:

O archive ou o backup do cliente FastBack foi concluído com falhas. O
próximo cliente FastBack será processado. A razão da falha está gravada
no log de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS7915E

Falha ao montar o cliente FastBack 'vmname' com o comando do FastBack.
RC=rc



Explanation:

O comando do FastBackMount falhou para a montagem de um volume do
FastBack.

System action:

O archive ou backup do volume do FastBack não pode continuar. O próximo
Volume em linha será processado. A saída do comando do FastBackMount
mostrará a razão para a falha.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para obter a razão da falha.
Emita um comando do FastBack para o volume do FastBack para determinar a
razão da falha. Consulte a documentação dessa mensagem para obter
informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS7916E

Falha ao inicializar o ambiente do FastBack. RC=rc



Explanation:

Falha ao inicializar o ambiente do FastBack. Não é possível localizar o
comando FastBackShell.exe. O FastBackShell ou o FastBackMount não está
instalado ou o comando do FastBackShell.exe não está localizado no
diretório de instalação do FastBack.

System action:

O backup não pode continuar. A saída do comando do FastBack mostrará a
razão da falha.

User response:

Emita um comando do FastBack para determinar a razão da falha. Consulte
a documentação dessa mensagem para obter informações adicionais. O
FastBackShell e o FastBackMount devem estar instalados no computador
proxy de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS7917E

Nenhuma captura instantânea do FastBack localizadas para a combinação de
política, cliente e volume de entrada.



Explanation:

Falha ao processar a opção fbClientName.

System action:

O backup não pode continuar.

User response:

Verifique se há erros no valor da opção FBClientName. Consulte a
documentação da opção FBClientName para obter mais informações.

------------------------------------------------------------------------
ANS7918E

Falha ao localizar volumes montados para volumes do cliente FastBack
'vmname'. Falha com RC=rc



Explanation:

Os volumes do cliente FastBack não podem ser localizados. Os pontos de
montagem do volume não estão disponíveis no computador proxy de backup.

System action:

O backup do cliente FastBack não pode continuar. O próximo cliente
FastBack na lista será processado. A saída do comando do FastBackMount
mostrará a razão para a falha.

User response:

Emita um comando de inclusão de montagem do fastbackshell para o volume
do cliente FastBack, para determinar a razão para a falha. Consulte a
documentação dessa mensagem para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS7919E

A senha para o Host host não pôde ser lida do arquivo de senha
criptografada.



Explanation:

Use dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'FastBack hostname' 'userid'
'password' para salvar a senha criptografada

System action:

O backup não pode continuar.

User response:

Use dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'FastBack hostname' 'userid'
'password' para salvar a senha criptografada

------------------------------------------------------------------------
ANS7936E

objType objName não encontrado no dump.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect não pôde localizar o objeto que está
especificado no comando de Dump do FastBack.

System action:

IBM Spectrum Protect ignore o objeto atual.

User response:

Certifique-se de que há pelo menos uma captura instantânea para esse
volume, cliente e política do FastBack. Certifique-se de que um objeto
correto seja especificado como entrada.

------------------------------------------------------------------------
ANS7937E

Nenhum objType encontrado no dump para a entrada objType1 objType2.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect não localizou nenhum cliente para a
política especificada. O servidor IBM Spectrum Protect não localizou
nenhum volume para o cliente FastBack especificado.

System action:

IBM Spectrum Protect ignore o objeto atual.

User response:

Certifique-se de que há pelo menos uma captura instantânea para esse
volume, cliente e política do FastBack. Certifique-se de que um objeto
correto seja especificado como entrada.

------------------------------------------------------------------------
ANS7938E

Impossível desmontar o volume do FastBack 'volName'. RC = rc



Explanation:

A desmontagem de IBM Spectrum Protect falhou.

System action:



User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7939E

Especificação de volume do FastBack inválida.



Explanation:

É necessário inserir pelo menos um cliente FastBack com a opção
"-fbclientname=" antes de inserir um nome de volume do FastBack.

System action:



User response:

Ao inserir um nome de volume do FastBack, insira pelo menos um nome do
cliente FastBack usando a opção "-fbclientname=".

------------------------------------------------------------------------
ANS7940W

SUBDIR NO não é válido neste contexto. SUBDIR será forçado para YES para
comandos FastBack.



Explanation:

Ao usar FastBack, SUBDIR é forçado para YES para garantir que o volume
todo seja processado.

System action:

SUBDIR é forçado para YES.

User response:

Para evitar esta mensagem, não use SUBDIR NO com o comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS7941E

Nome de repositório inválido do FastBack ou domínio não definido na
entrada de arquivo de senha para nome do host.



Explanation:

IBM Spectrum Protect O nome de repositório do FastBack é inválido ou o
domínio não foi definido no arquivo de senha ao especificar o formulário
REP do repositório.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Emita o comando dsmc set password server userid:domain password
-type=fastback.

------------------------------------------------------------------------
ANS7942E

Número máximo de objetos objName do FastBack excedido.



Explanation:

IBM Spectrum Protect O número máximo de objetos do FastBack mostrados na
mensagem foi excedido.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Execute novamente o comando com não mais que o número máximo de objetos
especificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS7943E

A combinação de objName e objName é inválida.



Explanation:

IBM Spectrum Protect A combinação de opções especificada é inválida.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Execute novamente o comando com um conjunto compatível de opções.

------------------------------------------------------------------------
ANS7944W

O número de clientes FastBack especificados client é maior que o número
de clientes FastBack encontrados client.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Um ou mais dos clientes FastBack especificados não
foram encontrados. Procure a mensagem ANS7936E que especifica o nome do
cliente.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrija os nomes dos clientes especificados.

------------------------------------------------------------------------
ANS7945W

O número de políticas FastBack especificadas policy é maior que o número
de políticas FastBack encontradas policy.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Um ou mais das políticas FastBack especificadas não
foram encontradas. Procure a mensagem ANS7936E que especifica o nome da
política.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrija os nomes das políticas especificadas.

------------------------------------------------------------------------
ANS7946E

O comando shell do FastBack timeout.SSH Keys pode não estar configurado
para nenhuma senha.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Tempo limite do comando shell do FastBack. O SSH
pode não estar configurado corretamente.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrija a configuração do SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7947E

O diretório .ssh do usuário root não foi encontrado. O SSH não está
configurado corretamente.



Explanation:

IBM Spectrum Protect O SSH não está configurado corretamente para o
usuário root.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrija a configuração do SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7948E

A chave pública para o servidor FastBack não foi encontrada. As chaves
públicas SSH estão configuradas corretamente.



Explanation:

IBM Spectrum Protect As chaves públicas SSH não estão configuradas
corretamente para o usuário root.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrija a configuração do SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7949E

A conexão com o servidor FastBack falhou.



Explanation:

IBM Spectrum Protect A conexão com o servidor FastBack falhou.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Verifique se o servidor FastBack na máquina de destino está sendo
executado corretamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS7950E

O servidor FastBack não está instalado na máquina de destino.



Explanation:

IBM Spectrum Protect O servidor FastBack não está instalado na máquina
de destino.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Instale o servidor FastBack na máquina de destino ou especifique uma
máquina de destino diferente.

------------------------------------------------------------------------
ANS7951E

O FastBackShell na máquina de destino retornou com a mensagem errormsg .



Explanation:

IBM Spectrum Protect Ocorreu um erro com o comando emitido para o
FastBackShell na máquina de destino.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrija as opções especificadas no comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS7952E

O pacote pacote requerido para suporte do FastBack não está instalado.



Explanation:

IBM Spectrum Protect O pacote requerido não está instalado.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Instale e configure o pacote requerido.

------------------------------------------------------------------------
ANS7953E

Os scripts de shell do FastBack retornaram um erro inesperado erro.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Os scripts de shell do FastBack retornaram um erro
inesperado.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrija o erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS7954E

A conexão SSH falhou. O daemon SSH pode não ter sido iniciado ou
configurado na máquina de destino



Explanation:

IBM Spectrum Protect Assegure-se de que o daemon SSH esteja configurado
corretamente.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrija o erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS7955E

O cygdrive-prefix está configurado incorretamente.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Assegure-se de que cygdrive-prefix esteja
configurado como / no ambiente ssh cygwin. O comando mount -s
--change-cygdrive-prefix / pode ser usado para configurar o prefixo de
unidade corretamente.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrija o erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS7956E

Impossível executar os comandos shell cygwin. O ambiente cygwin pode
estar configurado incorretamente



Explanation:

IBM Spectrum Protect Use ssh para conectar-se ao shell cygwin e
verificar se o ambiente cygwin e cygdrive estão configurados
corretamente.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrija o erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS7957E

Impossível descobrir o local FastBackShell no registro



Explanation:

IBM Spectrum Protect Verifique se o FastBackShell foi instalado na
máquina servidor do Windows FastBack.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrija o erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS8000I

Comando do servidor: 'comando'.



Explanation:

O comando especificado está sendo enviado ao servidor. Esta mensagem é
exibida quando o comando é gerado de uma macro ou quando o cliente está
em execução no modo em lote.

System action:

O comando é enviado ao servidor para processamento.

User response:

Nenhum.

------------------------------------------------------------------------
ANS8001I

Código de retorno valor do código de retorno.



Explanation:

O código de erro mostrado foi retornado do comando precedente do
servidor. Esta mensagem é precedida por uma mensagem do servidor
explicando a razão do código de erro.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS8002I

O maior código de retorno foi valor do código de retorno.



Explanation:

Na saída do cliente, o maior código de retorno encontrado durante a
sessão é exibido.

System action:

Este valor é utilizado como o código de saída do programa.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS8003I

Número do processo ID do processo iniciou.



Explanation:

Como resultado do comando precedente do servidor, o processo cujo ID é
mostrado começa a executar o comando. O processo pode ser monitorado com
o comando QUERY PROCESS.

System action:

Nenhuma.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS8004W

Sua senha expira dentro de daysRemaining dia(s).



Explanation:

A senha para este ID está prestes a expirar.

System action:

O logon no Servidor IBM Spectrum Protect não será impedido, no entanto,
o ID será bloqueado depois que expirar.

User response:

Mude a senha ou entre em contato com o administrador do IBM Spectrum
Protect para obter a senha atualizada.

------------------------------------------------------------------------
ANS8005E

O Applet Java falhou ao ser carregado. Assegure que o Plug-in Java Java
version foi instalado para este navegador.



Explanation:

O Plug-in do Java está ausente do navegador. Como o plug-in não está
presente, o applet não pode ser carregado.

System action:

Não é possível carregar o applet e a mensagem é exibida.

User response:

Instale o plug-in apropriado para o navegador para usar o Web client.

------------------------------------------------------------------------
ANS8006E

Não é possível gerar uma senha aceitável.



Explanation:

Ocorreu um erro durante uma tentativa de atualização de senha usando uma
senha gerada.

System action:

A senha não é atualizada no servidor.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8007E

O usuário não foi autorizado a executar a autenticação LDAP.



Explanation:

Seu nó usa autenticação LDAP. Sua opção PASSWORDACCESS está configurada
para GENERATE, mas o usuário atual não pode acessar a senha armazenada
para executar a autenticação.

System action:

A operação foi interrompida.

User response:

Execute o cliente IBM Spectrum Protect como usuário raiz ou configure
PASSWORDACCESS para PROMPT.

------------------------------------------------------------------------
ANS8008W

O redirecionamento dentro da macro cuja saída é redirecionada é
ignorado.



Explanation:

Um símbolo de redirecionamento de saída foi encontrado dentro de uma
macro. De qualquer modo, a saída da própria macro (ou uma macro de maior
nível) j está sendo redirecionada.

System action:

O pedido de redirecionamento é ignorado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS8010E

Uma tentativa de fazer o backup ou arquivar um arquivo excedeu o número
máximo de novas tentativas.



Explanation:

Depois de cinco tentativas malsucedidas de fazer o backup ou arquivar um
arquivo, o cliente não tentará mais enviar o arquivo ao servidor.

System action:

Arquivo ignorado.

User response:

Verifique o log do console ou de planejamento para obter informações
adicionais. Repita a operação mais tarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS8011W

Sessão iniciada pelo servidor rejeitada com a autenticação LDAP a partir
de peer name.



Explanation:

Por segurança, o cliente não aceitará sessões iniciadas pelo servidor a
partir de servidores que usam autenticação LDAP.

System action:

A sessão cliente/servidor não é aberta e o planejamento não é executado.
O planejador continua a esperar pelo contato de um servidor que use
autenticação LOCAL.

User response:

Se o sistema do cliente puder aceitar eventos planejados a partir do
servidor IBM Spectrum Protect solicitante, peça ao administrador do
servidor IBM Spectrum Protect para configurar o nó para usar
autenticação LOCAL ou não use sessões iniciadas pelo servidor. Se o
sistema do cliente não puder aceitar eventos planejados do servidor
solicitante, peça ao administrador do servidor IBM Spectrum Protect para
remover o nome do nó do cliente do planejamento no servidor solicitante.

------------------------------------------------------------------------
ANS8012E

O armazenamento de processamento de opções está esgotado.



Explanation:

Durante o processamento do arquivo de opções cliente, o cliente esgota
sua memória.

System action:

A sessão cliente é encerrada.

User response:

Disponibilize mais memória e reinicie o cliente administrativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS8013I

Senha de chave de criptografia inválida



Explanation:

A chave digitada não corresponde à chave que foi utilizada para
criptografar o arquivo durante o backup. O arquivo não pode ser
restaurado a não ser que a chave correspondente seja digitada.

System action:

A senha de chave de criptografia é solicitada ao usuário.

User response:

Digite a senha correta da chave de criptografia.

------------------------------------------------------------------------
ANS8014E

Informações insuficientes para conectar com o sistema central.



Explanation:

O arquivo de opções cliente ou a linha de comandos, ou ambos, não têm
informações de comunicações suficientes para conectar-se com sucesso com
o sistema servidor. Por exemplo, com TCP/IP tanto o número de porta TCP
quanto o endereço do servidor TCP são necessários para se fazer uma
conexão.

System action:

A sessão administrativa cliente é encerrada.

User response:

Determine que informação é necessária para estabelecer uma conexão para
o seu método de comunicações e depois especifique toda a informação no
seu arquivo de opções cliente ou na linha de comandos do cliente
administrativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS8015E

Arquivo 'especificação do arquivo', código de erro código de erro de
processamento de opções.



Explanation:

Um código de erro desconhecido é retornado da rotina que processa o
arquivo de opções cliente.

System action:

A sessão administrativa cliente é encerrada.

User response:

Tente determinar o erro e corrigi-lo. Se o problema persistir, entre em
contato com seu representante técnico.

------------------------------------------------------------------------
ANS8016E

Parâmetro da linha de comando número do parâmetro: 'parâmetro' é muito
longo.



Explanation:

O parâmetro da linha de comando especificado excede o comprimento máximo
de um parâmetro da linha de comando.

System action:

A sessão administrativa cliente é encerrada.

User response:

Emita o comando novamente com um parâmetro mais curto.

------------------------------------------------------------------------
ANS8017E

Parâmetro da linha de comando número do parâmetro: 'parâmetro' não é
válido.



Explanation:

O parâmetro de linha de comando mostrado não é um parâmetro de cliente
administrativo válido.

System action:

A sessão administrativa cliente é encerrada.

User response:

Emita os comandos novamente com parâmetros válidos.

------------------------------------------------------------------------
ANS8018E

O comando administrativo não é válido na modalidade Console.



Explanation:

A opção Modalidade Console foi especificada mas o cliente encontrou o
que parece ser um comando de servidor na linha de comandos.

System action:

A sessão administrativa cliente é encerrada.

User response:

Emita os comandos novamente sem nenhum comando de servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS8019E

Id e senha devem ser fornecidos no modo Batch.



Explanation:

Um comando de servidor foi encontrado na linha de comandos, mas nenhum
ID do administrador ou senha, ou ambos, foi especificado.

System action:

A sessão administrativa cliente é encerrada.

User response:

Emita o comando novamente e inclua os parâmetros -ID e -PASSWORD na
linha de comandos.

------------------------------------------------------------------------
ANS8020E

Impossível abrir arquivo 'especificação do arquivo' para saída.



Explanation:

O nome do arquivo especificado na opção -OUTFILE não pode ser aberto.

System action:

O parâmetro -OUTFILE é ignorado.

User response:

Permita que o processamento continue ou saia da sessão e corrija o nome
do arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS8021E

Saindo da sessão modo Batch devido a erro do arquivo de saída.



Explanation:

O arquivo especificado no parâmetro -OUTFILE não pode ser aberto para
uma sessão executando em modo Batch.

System action:

A sessão administrativa cliente é encerrada.

User response:

Emita o comando novamente com um nome do arquivo de saída válido ou
disponibilize mais espaço para o arquivo de saída.

------------------------------------------------------------------------
ANS8022E

A saída será gravada apenas na saída padrão.



Explanation:

O arquivo especificado no parâmetro -OUTFILE não pode ser aberto,
portanto, a saída é gravada apenas no fluxo de saída padrão.

System action:

A saída que seria gravada no arquivo de saída será gravada no fluxo de
saída padrão.

User response:

Permita que o processamento continue ou saia da sessão e corrija o nome
do arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS8023E

Impossível estabelecer sessão com o servidor.



Explanation:

O cliente administrativo não pode iniciar uma sessão com o servidor
solicitado. Esta mensagem é precedida por uma mensagem que explica a
razão do erro.

System action:

A sessão administrativa cliente é encerrada.

User response:

Tente corrigir o erro. Se o problema persistir, entre em contato com seu
representante técnico.

------------------------------------------------------------------------
ANS8024E

Fim da macro após a linha de comandos contínua.



Explanation:

Uma macro contendo uma linha de continuação foi executada, mas mais
nenhuma linha será encontrada no arquivo macro.

System action:

O comando contínuo é ignorado, e um código de retorno de erro é definido
para a macro.

User response:

Corrija a macro em erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS8025E

Erro de E/S lendo a entrada do comando.



Explanation:

O cliente não pode ler um comando de entrada do terminal.

System action:

A sessão administrativa cliente é encerrada.

User response:

Corrija o problema no terminal e repita a sessão administrativa.

------------------------------------------------------------------------
ANS8026E

Linha de entrada maior que o máximo de caracteres comprimento máximo.
Utilize continuação.



Explanation:

Uma linha de comando de entrada é mais longa que o comprimento da linha
de entrada permitido.

System action:

O comando de entrada é ignorado.

User response:

Emita o comando novamente com várias linhas utilizando caracteres de
continuação.

------------------------------------------------------------------------
ANS8027E

Comentário não concluído no comando.



Explanation:

Um comando de entrada contém uma marcação de comentário de abertura mas
não tem marcação de comentário de fechamento.

System action:

O comando de entrada é ignorado.

User response:

Emita o comando novamente com marcações de comentário equivalentes.

------------------------------------------------------------------------
ANS8028E

O comando é mais longo que o máximo de caracteres comprimento máximo.



Explanation:

Um comando de entrada mais longo que o comprimento máximo de comando
permitido foi digitado.

System action:

O comando de entrada é ignorado.

User response:

Emita os comandos novamente com menos caracteres. Isso pode implicar na
substituição de uma série de espaços em branco repetidos por um único
espaço em branco.

------------------------------------------------------------------------
ANS8029E

Processamento da macro concluído.



Explanation:

Um erro ocorre durante o processamento de uma macro porque a opção
-ITEMCOMMIT não está especificada na linha de comandos. O processamento
desta macro e de qualquer macro de maior nível est concluído.

System action:

Todos os processamentos ativos de macro foram concluídos.

User response:

Especifique a opção -ITEMCOMMIT na linha de comandos para assegurar que
o servidor consolide cada comando da macro individualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS8030E

Comando substituído mais longo que o máximo de comprimento máximo
caracteres.



Explanation:

Após a substituição de variáveis, um comando de entrada é mais longo que
o comprimento máximo do comando permitido.

System action:

O comando de entrada é ignorado.

User response:

Emita os comandos novamente com menos caracteres. Isso pode significar
substituir uma série de espaços em branco repetidos por um único espaço
em branco.

------------------------------------------------------------------------
ANS8031E

Faltando o nome da macro a executar.



Explanation:

Um comando macro que não contém um nome da macro é encontrado.

System action:

O comando é ignorado.

User response:

Emita o comando macro novamente com um nome do arquivo macro.

------------------------------------------------------------------------
ANS8032E

Impossível alocar memória para processar a macro 'especificação do
arquivo'.



Explanation:

O cliente não pode alocar memória suficiente para processar a macro
mostrada.

System action:

A macro é ignorada e um erro é retornado.

User response:

Faça com que mais memória fique disponível ao cliente e tente o comando
macro novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS8033E

A autenticação LDAP não é suportada pelo Web client.



Explanation:

O ID inserido usa autenticação LDAP. A autenticação LDAP não é suportada
pelo Web client.

System action:

O login foi malsucedido.

User response:

Use um ID com autenticação LOCAL.

------------------------------------------------------------------------
ANS8034E

Seu ID do administrador não é reconhecido por este servidor.



Explanation:

O ID do administrador digitado não é conhecido para o servidor
solicitado.

System action:

A sessão administrativa termina.

User response:

Assegure que você está utilizando um ID administrativo registrado para o
servidor no qual você está se conectando.

------------------------------------------------------------------------
ANS8036E

O comando administrativo não é válido na modalidade Mount.



Explanation:

A opção Modalidade Mount foi especificada mas o cliente encontrou o que
parece ser um comando do servidor na linha de comandos.

System action:

A sessão administrativa cliente é encerrada.

User response:

Emita os comandos novamente sem nenhum comando de servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS8037E

Nome faltando para o arquivo de redirecionamento.



Explanation:

Um comando que contém um símbolo de redirecionamento de saída mas não
tem o nome do arquivo de saída é digitado.

System action:

O comando é ignorado e um erro é retornado.

User response:

Emita o comando novamente com o nome do arquivo de saída.

------------------------------------------------------------------------
ANS8038E

Impossível abrir o arquivo 'especificação do arquivo' para
redirecionamento.



Explanation:

Um comando que especifica um arquivo de redirecionamento de saída foi
digitado, mas o arquivo não pode ser aberto.

System action:

O comando é ignorado e um erro é retornado.

User response:

Emita o comando novamente com um nome do arquivo de saída válido ou
disponibilize mais espaço para o arquivo de saída.

------------------------------------------------------------------------
ANS8041E

A conexão com o servidor foi perdida e não pode ser restabelecida.



Explanation:

Durante uma sessão administrativa, o cliente descobre que a conexão com
o servidor foi difícil; uma tentativa de restabelecer a conexão falha.

System action:

A sessão cliente é encerrada.

User response:

Determine a causa da falha e tente reiniciar a sessão mais tarde. Se o
problema persistir, entre em contato com seu representante técnico.

------------------------------------------------------------------------
ANS8045E

Erro de comunicações.



Explanation:

Um erro de comunicações inesperado ocorreu durante uma sessão
administrativa.

System action:

A sessão cliente é encerrada.

User response:

Verifique se a comunicação está ativa entre as máquinas do cliente e do
servidor. Interrupções do servidor, do processador e do controlador de
comunicações podem causar este erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS8046E

A conexão do cliente com o servidor foi encerrada devido a um erro
inesperado.



Explanation:

O log de erros pode conter outras mensagens relacionadas a este erro.

System action:

A sessão do cliente é encerrada.

User response:

Verifique o link de comunicação entre o cliente e o servidor para
certificar-se de que ele esteja operacional. Examine o log de erros do
cliente para obter mensagens adicionais relacionadas a esse erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS8047E

A conexão do cliente com o servidor foi encerrada devido a um estouro de
buffer de comunicações.



Explanation:

O log de erros pode conter outras mensagens relacionadas a este erro.

System action:

A sessão do cliente é encerrada.

User response:

Tente novamente a operação. Verifique o link de comunicação entre o
cliente e o servidor para certificar-se de que ele esteja operacional.
Examine o log de erros do cliente para obter mensagens adicionais
relacionadas a esse erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS8048W

Aviso! A execução da restauração de imagem do sistema de arquivos Linux
'src' para um destino alternativo 'dest' não é recomendada, uma vez que
isso pode resultar em UUIDs duplicados que levam a montagens com falha
após uma restauração bem-sucedida.



Explanation:

A execução de uma restauração de imagem de um sistema de arquivos Linux
para um destino alternativo pode resultar em UUID duplicado que leva a
montagens com falha após uma restauração com êxito. No Linux, alguns
sistemas de arquivos usam UUID para se identificar. Se você fez um
backup de imagem desse volume e o restaurou em um local diferente, terá
dois volumes com o mesmo UUID. Se você usar o UUID para definir os
sistemas de arquivo em /etc/fstab, esteja ciente de que o IBM Spectrum
Protect pode não ser capaz de montar o sistema de arquivos restaurado
corretamente. Para evitar essa situação, restaure a imagem para seu
local original.

System action:

O processamento continua.

User response:

Se não for possível ou não for desejável evitar a execução de uma
restauração de imagem para um destino alternativo, altere o UUID do
volume original ou restaurado. Consulte a documentação do Linux para
obter instruções de como fazer isso. Você pode também precisar editar
/etc/fstab manualmente para permitir que os volumes originais e/ou
restaurados sejam montados.

------------------------------------------------------------------------
ANS8049E

Uma conexão com o servidor não pode ser estabelecida devido a um tempo
limite de comunicações.



Explanation:

O log de erros pode conter outras mensagens relacionadas a este erro.

System action:

A sessão do cliente é encerrada.

User response:

Verifique o link de comunicação entre o cliente e o servidor para
certificar-se de que ele esteja operacional. Examine o log de erros do
cliente para obter mensagens adicionais relacionadas a esse erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS8050E

O servidor IBM Spectrum Protect não está aceitando sessões
administrativas na porta do cliente. É necessário utilizar o número da
porta designado para sessões administrativas.



Explanation:

O servidor IBM Spectrum Protect está configurado para não permitir
sessões administrativas na porta TCP/IP do cliente. Foi designado um
número de porta diferente para ser utilizado pelas sessões
administrativas.

System action:

A sessão administrativa não foi estabelecida.

User response:

Utilize a opção de cliente TCPADMINPORT para especificar o número da
porta TCP/IP que o servidor IBM Spectrum Protect utiliza para sessões
administrativas. Consulte o administrador do servidor IBM Spectrum
Protect se não souber o número de porta correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS8052E

Impossível remover a criptografia o arquivo 'nome da área de
arquivosnome-caminhonome-arquivo'....Tente restaurar este arquivo
individualmente.



Explanation:

A criptografia do arquivo não pôde ser removida e ele não pôde ser
restaurado.

System action:

O arquivo não é restaurado.

User response:

Restaure-o separadamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS8053E

A rede não pode ser acessada.



Explanation:

O log de erros pode conter outras mensagens relacionadas a este erro.

System action:

A sessão do cliente é encerrada.

User response:

Verifique o link de comunicação entre o cliente e o servidor para
assegurar que esteja operacional. Examine o log de erros do cliente para
obter mensagens adicionais relacionadas a esse erro. Tente novamente a
operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS8054E

Não há memória disponível para o pedido do serviço.



Explanation:

Memória disponível do servidor insuficiente.

System action:

A sessão cliente é encerrada.

User response:

Tente a sessão administrativa novamente. Se o problema persistir, entre
em contato com seu representante técnico.

------------------------------------------------------------------------
ANS8055E

O servidor não tem recursos suficientes para executar a operação.



Explanation:

O servidor ficou sem recursos. Uma falta de memória ou outra condição de
problema não permite nenhuma nova atividade. O log de atividades do
servidor pode conter informações adicionais sobre esse problema.

System action:

A sessão do cliente é encerrada.

User response:

O administrador do IBM Spectrum Protect deve examinar o log de
atividades do servidor IBM Spectrum Protect para determinar a origem das
restrições de recursos. Tente a operação novamente quando o servidor
estiver com baixo carregamento.

------------------------------------------------------------------------
ANS8056E

Seu ID do administrador está bloqueado.



Explanation:

O ID administrativo digitado foi bloqueado por um administrador do
sistema e não pode ser utilizado.

System action:

A sessão cliente é encerrada.

User response:

Entre em contato com seu administrador do sistema para desbloquear seu
ID.

------------------------------------------------------------------------
ANS8057E

Os arquivos de linguagem solicitados não estão disponíveis.



Explanation:

O repositório NLS para a linguagem especificada não está disponível.

System action:

A sessão cliente é encerrada.

User response:

Utilize uma linguagem diferente ou consiga uma cópia do repositório NLS
para a linguagem desejada.

------------------------------------------------------------------------
ANS8058E

O caminho especificado é um subvolume Btrfs do Linux e não é válido para
backup de imagem.



Explanation:

Os subvolumes Btrfs do Linux não são suportados para backup de imagem.

System action:

A operação de backup de imagem não é executada.

User response:

Tente a operação novamente usando um sistema de arquivos Btrfs do Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS8060E

Erro ao validar o arquivo 'VHDX file name'



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode localizar o arquivo ou o formato de
arquivo não é válido.

System action:

A operação de backup não inicia.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema continuar, verifique o arquivo
do log de erros para obter informações sobre como resolver este
problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS8061E

Sessão Rejeitada: O servidor não permite um início de sessão como um
cliente administrativo ativado para Unicode



Explanation:

O cliente não pode estabelecer uma conexão com o servidor devido a uma
falta de correspondência de ativação para Unicode entre o servidor e o
cliente.

System action:

A sessão cliente é encerrada.

User response:

Registre um novo administrador a partir de outro cliente administrativo
ou da console do servidor, e efetue logon com o novo ID de
administrador.

------------------------------------------------------------------------
ANS8062E

A comunicação Cliente-a-Cliente não pode ocorrer quando a autenticação
do IBM Spectrum Protect Server está desligada.



Explanation:

A comunicação Cliente-a-Cliente requer que a Autenticação do IBM
Spectrum Protect esteja ativada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Ative a autenticação do IBM Spectrum Protect Server usando o comando Set
AUthentication ON.

------------------------------------------------------------------------
ANS8063E

O IBM Spectrum Protect Client Acceptor remoto associado ao Nó 'name' não
pôde ser autenticado com o IBM Spectrum Protect Server.



Explanation:

Algumas operações do IBM Spectrum Protect Client requerem que o Cliente
de Backup/Archive entre em contato com Clientes em máquinas remotas. A
máquina remota em questão não pode ser autenticada com o IBM Spectrum
Protect Server.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Na máquina remota, crie uma nova senha do IBM Spectrum Protect para o
Client Acceptor ou verifique se a senha atual ainda está válida antes de
tentar a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS8064E

Tempo de comunicação excedido. Emita o comando novamente.



Explanation:

A conexão com o servidor está terminada devido ao tempo excedido de
comunicação do servidor.

System action:

O servidor não processa o comando.

User response:

Emita o comando novamente. Se necessário, aumente os valores das opções
IDLETIMEOUT e COMMTIMEOUT, no arquivo de opções do servidor.

------------------------------------------------------------------------
ANS8103W

Um comando não foi bem-sucedido. comando : comando nome da função do IBM
Spectrum Protect : nome da função saída de erro : saída de erro código
de retorno : código de retorno arquivo do IBM Spectrum Protect : nome do
arquivo (número da linha)



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect chamou um programa externo que falhou.

System action:

Dependendo das circunstâncias, a falha pode ou não impedir a
continuidade do processamento.

User response:

Consulte informações adicionais no log de erro. Use as informações
fornecidas nessa mensagem para a resolução de problemas ou ao entrar em
contato com o suporte do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8104W

Não é possível determinar o status do EFS do sistema de arquivos 'nome
do sistema de arquivos', errno='número de errnor', com processamento de
dados normal.



Explanation:

IBM Spectrum Protect não é possível determinar o status do EFS no
sistema de arquivos especificado. Nenhum processamento específico de EFS
ocorrerá para arquivos nesse sistema de arquivos. Se o EFS estiver
realmente ativado no sistema de arquivos, todos os arquivos acessíveis
serão submetidos a backup em texto limpo.

System action:

O sistema de arquivos será processado como um sistema de arquivo
regular.

User response:

Entre em contato com seu administrador de sistema para determinar a
causa do erro relatado na mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS8105W

Não é possível remover a captura instantânea do volume 'nome do espaço
no arquivo'.



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect não pôde remover a captura instantânea
usada para o backup de imagem.

System action:

O processamento continua.

User response:

Consulte informações adicionais no log de erro. Use o comando lvdisplay
para visualizar as capturas instantâneas ativas e o comando lvremove
para remover a captura instantânea manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS8106E

O suporte para diversos servidores IBM Spectrum Protect está ativado
neste nó. O nome do servidor deve ser especificado para esse comando.



Explanation:

Quando um nó é ativado para suportar diversos servidores IBM Spectrum
Protect, o comando deve especificar um nome de servidor IBM Spectrum
Protect válido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um nome de servidor válido para este comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS8107I

O valor da opção -server='option-value' é ignorado. A reconciliação
continuará com o servidor padrão default-server.



Explanation:

A opção -server é válida apenas em um ambiente com diversos servidores e
deve ser usada apenas com o modo de reconciliação de verificação
bilateral órfã.

System action:

O processamento continua.

User response:

Use a opção -server apenas com o modo de reconciliação de verificação
bilateral órfã.

------------------------------------------------------------------------
ANS8201E

Os backups incrementais do Hyper-V do Windows requerem o Windows 2012 ou
posterior. No Windows Server 2016 ou mais recente, a versão da máquina
virtual deve ser maior que 5.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect somente pode executar backups incrementais de
Hyper-V do Windows em sistemas operacionais Windows do Windows Server
2012 e posterior. Se estiver executando no Windows Server 2016 ou mais
recente, a versão da máquina virtual deverá ser maior que 5.

System action:

A operação de backup incremental foi interrompida.

User response:

Para acessar backups incrementais do Hyper-V do Windows, faça o upgrade
do sistema operacional para o Windows Server 2012 ou mais recente. No
Windows Server 2016 e mais recente, a versão da máquina virtual deve ser
maior que 5 para suportar o Resilient Change Tracking (RCT) do Microsoft
Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS8503I

Nenhuma opção correspondente foi localizada para o padrão: 'pattern'.



Explanation:

Você especificou um padrão que não corresponde ao nome de nenhuma opção
suportada.

System action:

Esta mensagem é a única resposta para a sua consulta.

User response:

Especifique um padrão diferente ou omita o padrão para exibir todas as
opções.

------------------------------------------------------------------------
ANS8563E

O modo de rechamada tem um valor inválido: invalidValue.



Explanation:

O modo de rechamada que você está tentando ativar no sistema não existe.

System action:

Nenhum(a).

User response:

Verifique o valor da opção de rechamada.

------------------------------------------------------------------------
ANS8565W

ProgramName: lista dos IDs de rechamadas não localizadas na fila. Estas
rechamadas já estão concluídas:



Explanation:

O programa não consegue localizar os IDs de rechamada e não consegue
excluir esses processos.

System action:

Nenhum(a).

User response:

Verifique se os IDs das rechamadas existem e se estão corretos.

------------------------------------------------------------------------
ANS8778E

Não é possível localizar ou iniciar um programa do navegador. Ocorreu um
erro ao executar o comando.comando Verifique se um navegador está
instalado e funcionando corretamente na máquina local.



Explanation:

Um programa do navegador não pode ser localizado, portanto, não é
possível acessar o website e a documentação on-line do IBM Spectrum
Protect.

System action:

O IBM Spectrum Protect continua a processar as solicitações do usuário.

User response:

Para a plataforma Windows, o navegador do sistema padrão é usado.
Verifique se um navegador está instalado em sua máquina.

------------------------------------------------------------------------
ANS8779E

Não é possível localizar ou iniciar um programa do navegador. Um dos
seguintes navegadores é necessário: browser-list Verifique se um desses
navegadores está instalado e funcionando corretamente na máquina local.



Explanation:

Um programa do navegador não pode ser localizado, portanto, não é
possível acessar o website e a documentação on-line do IBM Spectrum
Protect.

System action:

O IBM Spectrum Protect continua a processar as solicitações do usuário.

User response:

Para as plataformas UNIX, uma lista de navegadores suportados é
fornecida no LEIA-ME. Instale o navegador necessário para acessar os
websites e a documentação online do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8780E

Não é possível localizar ou iniciar um programa de navegador. Verifique
o arquivo 'nome-do-arquivo' na máquina local para obter informações
adicionais.



Explanation:

Não é possível localizar um programa de navegador, portanto, não é
possível acessar o Web site ou a documentação on-line.

System action:

O IBM Spectrum Protect continua a processar os pedidos de usuários.

User response:

Instale um navegador para acessar o Web site ou a documentação on-line.

------------------------------------------------------------------------
ANS8809E

O LD_LIBRARY_PATH não está configurado ou está configurado
incorretamente. Assegure-se de que a variável de ambiente
LD_LIBRARY_PATH contenha o diretório de instalação path name.



Explanation:

O LD_LIBRARY_PATH deve ser configurado ou deve conter o caminho do
diretório de instalação.

System action:

A operação de backup ou restauração do VMware falhou.

User response:

Configure o LD_LIBRARY_PATH e certifique-se de que contém o diretório de
instalação do cliente de Backup/Archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS8810E

O LD_LIBRARY_PATH não está configurado ou está configurado
incorretamente. Assegure-se de que a variável de ambiente
LD_LIBRARY_PATH contenha o diretório de instalação.



Explanation:

O LD_LIBRARY_PATH deve ser configurado ou deve conter o caminho do
diretório de instalação.

System action:

A operação de backup ou restauração do VMware falhou.

User response:

Configure o LD_LIBRARY_PATH e certifique-se de que contém o diretório de
instalação do cliente de Backup/Archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS8811E

As operações VMware não podem ser executadas quando o produto
TIVsm-BAhdw de plug-in de hardware foi instalado e carregado. Desinstale
o produto de hardware TIVsm-BAhdw ou configure a opção DONTLOAD PIHDW no
arquivo de opções para evitar que o plug-in de hardware seja carregado.



Explanation:

As operações de VMware estão incompatíveis com as bibliotecas de
produtos de plug-in de hardware.

System action:

A operação de backup ou restauração do VMware falhou.

User response:

Desinstale o produto de hardware TIVsm-BAhdw ou configure a opção
DONTLOAD PIHDW para evitar que o plug-in de hardware seja carregado.

------------------------------------------------------------------------
ANS8818E

Ocorreu um erro ao tentar aplicar as alterações. As alterações não foram
aplicadas ao sistema. Entre em contato com o administrador do sistema.



Explanation:

Ocorreu um erro ao tentar aplicar as alterações.

System action:

As alterações do usuário não foram aplicadas.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS8819E

O(s) sinalizador(es) de rastreio a seguir não é(são) válido(s):
lista-de-sinalizadores-de-rastreio. Corrija-os antes de continuar.



Explanation:

Um ou mais sinalizadores de rastreio não são válidos.

System action:

Solicita que o usuário corrija os sinalizadores de rastreio.

User response:

Corrija os sinalizadores de rastreio incorretos.

------------------------------------------------------------------------
ANS8830W

Sub-rotinas de nome de servidor diferentes (sub-rotina-HSM e
sub-rotina-BA) para o sistema de arquivos nome-do-sistema-de-arquivos
para gerenciamento de espaço e backup/archive.



Explanation:

As sub-rotinas de nome de servidor especificadas para o cliente de
gerenciamento de espaço (HSM) e para o cliente de BA (backup/archive)
são diferentes. Os recursos de restauração de backup e stub seqüenciais
não estarão disponíveis para o sistema de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Se você desejar permitir a restauração de backup e stub seqüenciais para
o sistema de arquivos, as opções MIGRATESERVER e DEFAULTSERVER deverão
especificar a mesma sub-rotina SERVERNAME no dsm.sys. Você também pode
optar por fornecer um nome de sub-rotina de servidor utilizando a opção
SERVERNAME no dsm.opt ou na linha de comandos. Em qualquer um dos casos,
o nome da sub-rotina deve corresponder à sub-rotina especificada na
opção MIGRATESERVER.

------------------------------------------------------------------------
ANS8939E

Ocorreu um erro inesperado ao tentar filtrar a árvore de diretórios.
rc=código-de-retorno



Explanation:

O filtro não foi aplicado à árvore de diretórios.

System action:

A árvore de diretórios não foi filtrada.

User response:

Entre em contato com o administrador do sistema para obter assistência
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS8946E

A chamada RPC falhou.



Explanation:

Impossível conectar o daemon de rechamada do receptor.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

O sistema não está funcionando corretamente ou os daemons de rechamada
não foram iniciados.

------------------------------------------------------------------------
ANS8956E

A porta port, que é especificada pela opção HSMRPCPORT, já está em uso



Explanation:

A porta especificada pela opção HSMRPCPORT está sendo usada por um
processo diferente.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Atualize o HSMRPCPORT com o novo número da porta disponível e reinicie
os daemons do HSM

------------------------------------------------------------------------
ANS8957E

O início do processo do servidor RPC falhou



Explanation:

dsmrecalld não pode iniciar o servidor RPC.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

O detalhe do erro pode ser localizado no log do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9005W

nome do programa: valor de 'nome do parâmetro' inválido: valor (deve
estar em [valor mínimo..valor máximo]).



Explanation:

O programa encontrou um parâmetro inválido na configuração do
gerenciamento de espaço de um sistema de arquivos.

System action:

O valor do parâmetro foi rejeitado.

User response:

Caso você tenha tentado configurar o valor especificado manualmente,
escolha um valor do intervalo especificado. Se o valor for lido a partir
de um arquivo de configuração do gerenciamento de espaço do sistema de
arquivos (localizado em [fs]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml), edite o arquivo
corretamente. O nome do sistema de arquivos pode ser determinado a
partir de uma mensagem de erro subseqüente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9007W

nome do programa: valor de 'nome do parâmetro' inválido: valor (deve
estar em [valor mínimo..valor máximo]).



Explanation:

O programa encontrou um parâmetro inválido na configuração do
gerenciamento de espaço de um sistema de arquivos.

System action:

O valor do parâmetro foi rejeitado.

User response:

Caso você tenha tentado configurar o valor especificado manualmente,
escolha um valor do intervalo especificado. Se o valor for lido a partir
de um arquivo de configuração do gerenciamento de espaço do sistema de
arquivos (localizado em [fs]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml), edite o arquivo
corretamente. O nome do sistema de arquivos pode ser determinado a
partir de uma mensagem de erro subseqüente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9008W

A compactação está ativada. O modo de rechamada para o arquivo file-name
não pode ser configurado como parcial.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect pode configurar atributos de arquivo apenas para
um arquivo migrado descompactado. Este arquivo foi migrado com a
compactação ativada.

System action:

O IBM Spectrum Protect não define os atributos de arquivo.

User response:

Chame novamente o arquivo para o estado de compactação de desativação
residente e migre o arquivo novamente. Tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9009E

nome do programa: encontrada uma configuração do gerenciamento de espaço
inválida para 'sistema de arquivos'.



Explanation:

O programa encontrou uma configuração do gerenciamento de espaço
inválida para o sistema de arquivos determinado.

System action:

A configuração do gerenciamento de espaço foi rejeitada para o sistema
de arquivos determinado. Ao atualizar uma configuração existente, as
configurações inválidas a serem definidas serão ignoradas. Quando um
arquivo de configuração persistente for inválido, o sistema de arquivos
parecerá não estar com o gerenciamento de espaço ativado.

User response:

Caso você tenha tentado atualizar o gerenciamento de espaço para este
sistema de arquivos manualmente, digite uma configuração válida. Caso o
arquivo de configuração persistente seja inválido, edite o arquivo
corretamente; alternativamente, é possível incluir gerenciamento de
espaço explicitamente (que removerá / sobrescreverá a configuração
existente). Isso porque a configuração pode ser determinada a partir de
uma mensagem de erro anterior. O arquivo de configuração do
gerenciamento de espaço do sistema de arquivos está localizado em
'filesystem'/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml.

------------------------------------------------------------------------
ANS9010E

nome do programa: não pôde analisar o arquivo de configuração do
gerenciamento de espaço 'arquivo de configuração' de sistema de
arquivos.



Explanation:

O arquivo de configuração do gerenciamento de espaço para o sistema de
arquivos determinado está presente, mas seu conteúdo parece ter formato
inválido.

System action:

A configuração foi rejeitada. O sistema de arquivos parecerá não estar
com o gerenciamento de espaço ativado.

User response:

Verifique o arquivo de configuração do gerenciamento de espaço
determinado; ele deve conter um documento XML válido com um
elemento-raiz nomeado 'HsmFsConfig'. Para criar um novo arquivo de
configuração, você pode simplesmente incluir o gerenciamento de espaço
neste sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9011E

nome do programa: não pôde gravar o arquivo de configuração do
gerenciamento de espaço 'arquivo de configuração' para sistema de
arquivos.



Explanation:

IBM Spectrum Protect não pôde gravar e salvar o arquivo de configuração
do gerenciamento de espaço para o sistema de arquivo específico.

System action:

IBM Spectrum Protect não salvou as informações de configuração do
gerenciamento de espaço. Se você tentou incluir gerenciamento de espaço
neste sistema de arquivos, ele não foi incluído. Se você tentou
atualizar a configuração do gerenciamento de espaço, ele provavelmente
não foi atualizado. Se um arquivo de configuração existente no formato
antigo tiver sido lido com êxito, mas não puder ser convertido no
formato XML, o gerenciamento de espaço será ativado para esse sistema de
arquivo com a configuração do arquivo antigo.

User response:

Determine por que o arquivo determinado não pode ser gravado.

------------------------------------------------------------------------
ANS9012E

programa de erro: O comando deve ser executado pelo usuário root.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect requer que um usuário root execute esta operação.

System action:

O IBM Spectrum Protect termina a operação.

User response:

Mude para usuário root e, em seguida, repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9016E

Impossível obter status de migração do gerenciamento de espaço para
caminho.



Explanation:

Ocorreu um erro durante a tentativa de obter o status de migração do
gerenciamento de espaço. As permissões para o arquivo de status não
estão definidas corretamente, ou o arquivo de status está danificado.

System action:

O IBM Spectrum Protect termina a operação.

User response:

O usuário root deve verificar as permissões do arquivo de status, ou
entrar em contato com o representante técnico.

------------------------------------------------------------------------
ANS9017W

programa de erro: O número mínimo de daemons de
recuperaçãomin-dsmrecalld não pode ser maior que o número máximo de
daemons de recuperação max-dsmrecalld; padronizado para o mínimo
min-dsmrecalld e o máximo max-dsmrecalld.



Explanation:

O número mínimo de daemons de recuperações que foi digitado é maior que
o número máximo.

System action:

O IBM Spectrum Protect utiliza os padrões no lugar dos valores
especificados no arquivo de opções do sistema cliente (dsm.sys).

User response:

Corrija as opções MINRECALLDAEMONS e MAXRECALLDAEMONS no arquivo de
opções do sistema cliente e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9020E

Uma sessão não pôde ser estabelecida com um servidor IBM Spectrum
Protect ou um agente cliente. O código de retorno é tsm-error;.



Explanation:

Um problema impediu a conexão entre o cliente e o servidor IBM Spectrum
Protect. Não há detalhes adicionais disponíveis a serem incluídos nesta
mensagem. No entanto, é provável que mensagens adicionais sejam
relatadas no log de erro do IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o log de erros para obter as mensagens adicionais. Consulte
essas mensagens para determinar como resolver os problemas relatados. Se
o IBM Spectrum Protect-error for -50, haverá uma falha na comunicação.
Causas típicas desse erro incluem configuração incorreta do endereço ou
da porta TCP/IP do servidor. Verifique a configuração e se a rede do
sistema do cliente está conectada. Verifique se um firewall não está
impedindo o acesso ao servidor IBM Spectrum Protect. Por fim, verifique
se o servidor IBM Spectrum Protect está em execução e se aceita conexões
na porta esperada.

------------------------------------------------------------------------
ANS9021E

programa de erro Daemon de recuperação desconhecido (pid ID do processo)
finalizado anormalmente, status: status.



Explanation:

Um daemon de rechamada foi parado anormalmente.

System action:

O IBM Spectrum Protect termina a operação.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema persistir, envie o arquivo de
núcleo para o suporte técnico do IBM para análise.

------------------------------------------------------------------------
ANS9022E

error-program Daemon de rechamada (pid process-ID) encerrado
anormalmente, status: status.



Explanation:

Um daemon de rechamada foi parado anormalmente.

System action:

A operação não é concluída.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema persistir, envie o arquivo de
núcleo para o suporte técnico do IBM para análise.

------------------------------------------------------------------------
ANS9024E

Ao iniciar com esse release, todos os processamentos de candidatos serão
feitos internamente pelo daemon do monitor do IBM Spectrum Protect.
Assim, -c não é mais uma opção válida para dsmreconcile.



Explanation:

As opções -c e -Candidates da linha de comandos não são mais válidas
para dsmreconcile, pois o processamento de todos os candidatos agora é
executado por dsmmonitord.

System action:

IBM Spectrum Protect detectou uma opção inválida. O dsmreconcile está
saindo.

User response:

Não utilize mais as opções -c e -Candidates com o dsmreconcile.

------------------------------------------------------------------------
ANS9025E

A versão de plug-in do Data Protection para WebSphere e a versão do
backup-archive client não correspondem. Faça upgrade do plug-in do Data
Protection para WebSphere.



Explanation:

O release e a versão do plug-in do Data Protection para WebSphere é
anterior ao release e versão do Cliente de Backup-Archive.

System action:

Nenhuma

User response:

Faça upgrade do Data Protection para WebSphere para o release e versão
adequados.

------------------------------------------------------------------------
ANS9028E

nome do programa: não pôde adquirir o bloqueio para sistema de arquivos.



Explanation:

Antes de modificar um arquivo de configuração do gerenciamento de
espaço, é necessário bloquear o arquivo para evitar o acesso simultâneo.
Se a aquisição do bloqueio falhar, ocorreu um acesso simultâneo.

System action:

A ação foi cancelada.

User response:

Tente novamente o mesmo pedido ou determine o processo que possui o
bloqueio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9029E

O servidor WebSphere está em execução, mas deverá ser encerrado para uma
operação de restauração. Encerre o servidor WebSphere e tente a operação
de restauração novamente.



Explanation:

O servidor WebSphere deve ser desativado para executar uma restauração.

System action:

Falha na operação de restauração.

User response:

Encerre o servidor WebSphere e tente a operação de restauração
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9030W

Não é possível configurar atributos conflitantes para o arquivo
file-name.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode configurar os atributos de arquivo
porque os atributos solicitados estão em conflito entre si.

System action:

O IBM Spectrum Protect não define os atributos de arquivo.

User response:

Tente novamente esta operação com os atributos que não estão em conflito
entre si. Este erro também aparecerá se você tentar configurar o modo de
rechamada parcial para um arquivo executável.

------------------------------------------------------------------------
ANS9031W

O arquivo nome do arquivo não é um arquivo migrado.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect só pode definir atributos de arquivo para um
arquivo migrado. Este arquivo não foi migrado.

System action:

O IBM Spectrum Protect não define os atributos de arquivo.

User response:

Faça a migração deste arquivo e, em seguida, repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9032W

O arquivo nome-do-arquivo não é um sistema de arquivo gerenciado HSM.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect detecta que o arquivo não está em um sistema de
arquivo gerenciado HSM, e portanto, não pode executar a operação
solicitada.

System action:

O IBM Spectrum Protect não define os atributos de arquivo.

User response:

Adicione gerenciamento de espaço ao sistema de arquivos, faça a migração
do arquivo e, em seguida, repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9034E

A operação de restauração não foi concluída devido a uma alteração no
ambiente original do WebSphere.



Explanation:

Os dados devem ser restaurados para o mesmo ambiente do qual foi feito o
backup deles. Isso inclui itens como nome da célula, nome do nó e o
local de instalação do WebSphere.

System action:

A operação de restauração não é concluída.

User response:

Executar o procedimento de restauração no manual DP para WebSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS9036W

program-name: Os arquivos migrados estão ausentes no servidor para
number arquivos stub. Consulte 'file-spec' para verificar os nomes de
arquivos.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode localizar os arquivos migrados no
servidor.

System action:

O processamento continua.

User response:

Consulte o caminho mencionado na mensagem para o nome do arquivo.
Certifique-se também de que esteja trabalhando com o servidor correto
para esse arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9050I

program-name: Uma ou mais opções especificadas não são válidas.



Explanation:

IBM Spectrum Protect As opções especificadas não são válidas. Nenhuma
opção foi mudada.

System action:

O processamento continua sem opções mudadas.

User response:

Verifique as opções especificadas e corrija as opções da linha de
comandos para o comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS9051I

program-name: as opções foram mudadas com sucesso.



Explanation:

IBM Spectrum Protect A atualização de opções foi bem-sucedida.

System action:

O processamento continua com opções mudadas.

User response:

Continue com o processamento normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9054E

O plug-in não foi localizado.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

Nenhuma

User response:

Execute "dsmc show plugins" no prompt de comandos para ver os plug-ins
disponíveis no sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9057W

error-program: Não é possível obter informações de espaço para
file-system: error.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode obter as informações de espaço para o
sistema de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique se o gerenciamento de espaço foi incluído no sistema de
arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9059E

programa de erro: o processo não consegue se desconectar para tornar-se
um daemon.



Explanation:

O processo do IBM Spectrum Protect não pode se desconectar para
tornar-se um daemon.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode iniciar o daemon conforme solicitado. O
IBM Spectrum Protect é interrompido.

User response:

Repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9060W

programa de erro: impossível obter e aumentar o limite de abertura de
arquivos.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode obter o limite do número de arquivos
abertos, ou não pode aumentar o limite do número de arquivos abertos.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pôde aumentar o número de arquivos abertos e
não conseguiu concluir a operação.

User response:

Libere espaço no arquivo terminando alguns processos ou removendo alguns
arquivos e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9062E

O arquivo 'nome-do-arquivo' foi alterado durante o backup.



Explanation:

Um arquivo foi alterado durante o backup. Verifique o arquivo
dsmerror.log para obter uma lista dos arquivos que foram alterados.

System action:

Falha no backup.

User response:

Tente o backup novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9063E

programa de erro: o sistema de arquivos sistema de arquivos está sem
I-nós.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode obter espaço para o sistema de arquivos
porque o sistema de arquivos está fora de I-nós.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode obter espaço via migração.

User response:

Remova alguns arquivos para tornar mais I-nós disponíveis e repita a
operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9064E

programa de erro: Impossível bifurcar um novo processo: erro.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode bifurcar um novo processo que é
necessário. Se o errno do sistema operacional for EAGAIN, então o limite
no número total de processos em execução no sistema ou por um único
usuário foi excedido ou o sistema não tem os recursos necessários para
criar outro processo. Se o errno for ENOMEM, então não há memória
suficiente para criar o processo.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode concluir a operação solicitada.

User response:

Dependendo do código de erro (errno), aloque memória virtual adicional
(espaço de troca) ou aumente o limite de processo do sistema
operacional. Em seguida, reinicie os daemons HSM ou reinicialize o
sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9065E

O arquivo 'nome-do-arquivo' ou o arquivo 'nome-do-arquivo2' foi incluído
ou removido durante o backup.



Explanation:

Um arquivo foi incluído ou removido durante o backup.

System action:

Falha no backup.

User response:

Tente o backup novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9067W

programa de erro: erro na atualização do arquivo dsmmigfstab para o
sistema de arquivos.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro na atualização do arquivo
dsmmigfstab para este sistema de arquivos.

System action:

O IBM Spectrum Protect não atualiza o arquivo dsmmigfstab.

User response:

Consulte a mensagem de erro precedente e corrija o erro se possível. Em
seguida, repita a operação. Se o problema persistir, entre em contato
com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9068I

program-name: arquivo dsmmigfstab atualizado para o sistema de arquivos
file-system.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect atualizou com êxito o arquivo dsmmigfstab para o
sistema de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9069I

program-name: Todos os sistemas de arquivos são reativados para estados
anteriores.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect reativou todos os sistemas de arquivos
gerenciados pelo HSM para seus estados anteriores antes da desativação
global.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9070I

program-name: O gerenciamento de espaço agora está desativado para todos
os sistemas de arquivos HSM.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect desativou o gerenciamento de espaço para todos os
sistemas de arquivos listados no arquivo dsmmigfstab.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9071W

program-name: erro ao reativar o gerenciamento de espaço para todos os
sistemas de arquivos HSM.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao tentar reativar o
gerenciamento de espaço.

System action:

O IBM Spectrum Protect não reativa o gerenciamento de espaço para
sistemas de arquivos HSM.

User response:

Verifique se o gerenciamento de espaço está instalado corretamente e
repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9072W

programa de erro: erro na desativação do gerenciamento de espaço para
todos os sistemas de arquivos FSM.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao tentar desativar o
gerenciamento de espaço.

System action:

O IBM Spectrum Protect não desativa o gerenciamento de espaço para
sistemas de arquivos FSM.

User response:

Verifique se o gerenciamento de espaço está instalado corretamente e
repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9073W

nome do programa: erro na desativação do gerenciamento de espaço para o
sistema de arquivos sistema de arquivos.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao tentar desativar o sistema
de arquivos.

System action:

O IBM Spectrum Protect não desativa o gerenciamento de espaço para o
sistema de arquivos.

User response:

Verifique se o gerenciamento de espaço está instalado corretamente e
repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9074I

program-name: As funções de gerenciamento de espaço foram desativadas
localmente para o sistema de arquivos file-system.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect desativou funções de gerenciamento de espaço
localmente, como migração, rechamada e reconciliação para o sistema de
arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9075W

nome do programa: erro na reativação do gerenciamento de espaço do
sistema de arquivos sistema de arquivos.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao tentar reativar o
gerenciamento de espaço para o sistema de arquivos.

System action:

O IBM Spectrum Protect não reativa o gerenciamento de espaço para o
sistema de arquivos.

User response:

Verifique se o sistema de arquivos especificado está montado e se o HSM
está ativado para esse sistema de arquivos. Em seguida, tente a operação
novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte
técnico do IBM para obter assistência adicional. Forneça o
/etc/filesystems (ou arquivo equivalente) e a saída dos comandos mount e
dsmdf.

------------------------------------------------------------------------
ANS9076I

program-name: As funções de gerenciamento de espaço foram reativadas
localmente para o sistema de arquivos file-system.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect reativou as funções de gerenciamento de espaço
localmente, como migração, rechamada e reconciliação para o sistema de
arquivos. Observe, no entanto, que o gerenciamento de espaço ainda pode
ser globalmente desativado.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9077I

program-name: Gerenciamento de espaço removido do sistema de arquivos
file-system.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect removeu o gerenciamento de espaço. O sistema de
arquivos agora é um sistema de arquivos nativo.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9078W

O gerenciamento de espaço não é removido do sistema de arquivos sistema
de arquivos.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde remover o gerenciamento de espaço deste
sistema de arquivos. Causas possíveis:

   A extensão do núcleo (kernel) é de nível anterior.
   O programa é de nível anterior.
   Espaço em disco insuficiente.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pôde concluir a operação solicitada.

User response:

Consulte a mensagem de erro precedente e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9079W

nome do programa: não foram encontrados arquivos migrados
correspondentes aos critérios de pesquisa.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não encontrou nenhum arquivo migrado que
corresponda aos critérios de pesquisa.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode concluir a operação solicitada.

User response:

Repita a operação com critérios de pesquisa diferentes.

------------------------------------------------------------------------
ANS9080E

nome do programa: não há espaço suficiente no sistema de arquivos ou no
conjunto de armazenamentos para chamar todos os arquivos migrados
novamente.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect detecta se não há espaço suficiente no sistema de
arquivos para armazenar todos os arquivos migrados, se todos forem
chamados novamente. Se você estiver utilizando conjuntos de
armazenamento GPFS, cada conjunto deverá ter espaço suficiente para
chamar os arquivos novamente.

System action:

O IBM Spectrum Protect não tenta chamar todos os arquivos migrados
novamente.

User response:

Libere espaço no sistema de arquivos aumentando o tamanho do sistema de
arquivos ou removendo alguns arquivos. Tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9081W

nome do programa: arquivos stub órfãos detectados no sistema de arquivos
sistema de arquivos.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect detectou um ou mais arquivos stub isolados. O
servidor de migração foi alterado no arquivo de opções do sistema
cliente após o arquivo ter sido migrado ou o banco de dados do servidor
de migração está danificado.

System action:

O IBM Spectrum Protect não tenta remover o gerenciamento de espaço do
sistema de arquivos.

User response:

Determine a causa dos arquivos stub isolados. Mude para o servidor de
migração correto e faça a recuperação dos arquivos migrados. Repita a
operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9082W

program-name: Encontrado erro ao reconciliar o sistema de arquivos
file-system.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao executar a reconciliação no
sistema de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Consulte outras mensagens exibidas ou mensagens no log para corrigir o
problema. Em seguida, tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9083W

program-name: Não é possível desativar o gerenciamento de espaço no
sistema de arquivos file-system.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode desativar o gerenciamento de espaço no
sistema de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Corrija o erro, se possível, e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9084E

program-name: file-system não é gerenciado ou não é gerenciado
localmente pelo gerenciamento de espaço.



Explanation:

Não há uma entrada para o sistema de arquivo no arquivo dsmmigfstab ou o
sistema de arquivo é gerenciado por um outro nó.

System action:

O IBM Spectrum Protect não irá realizar as funções de gerenciamento de
espaço neste sistema de arquivos.

User response:

Adicione gerenciamento de espaço ao sistema de arquivos, se apropriado
e, em seguida, repita a operação. Se o sistema de arquivo não for
gerenciado localmente, tente novamente a operação no nó que gerencia o
sistema de arquivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9085E

program-name: o sistema de arquivo file-system não é gerenciado pelo
gerenciamento de espaço.



Explanation:

Não há nenhuma entrada para o sistema de arquivos no arquivo
dsmmigfstab.

System action:

O IBM Spectrum Protect não irá realizar as funções de gerenciamento de
espaço neste sistema de arquivos.

User response:

Adicione gerenciamento de espaço ao sistema de arquivos, se apropriado
e, em seguida, repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9086E

program-name: ocorreu um erro de DMAPI ao incluir gerenciamento de
espaço no sistema de arquivos file-system. É possível que o DMAPI esteja
desativado nesse sistema de arquivos. O sistema configurou o código de
erro: número do erro = errno-value



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro e não pode incluir o
gerenciamento de espaço no sistema de arquivos.

System action:

O Gerenciamento de espaço não pode ser incluído no sistema de arquivos.

User response:

Verifique se o DMAPI está ativado para este sistema de arquivos e tente
novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9087I

O gerenciamento de espaço foi incluído com êxito no sistema de arquivos
file-system.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect incluiu o gerenciamento de espaço no sistema de
arquivos e agora irá monitorar seu uso de espaço. Também é possível
executar outras operações de gerenciamento de espaço neste sistema de
arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9088W

nome do programa: o gerenciamento de espaço já está ativo para o sistema
de arquivos sistema de arquivos.



Explanation:

Esta mensagem é emitida ao tentar incluir gerenciamento de espaço em um
sistema de arquivos com gerenciamento de espaço já ativado. Não é
possível incluir gerenciamento de espaço para um sistema de arquivos que
já tenha gerenciamento de espaço ativado.

System action:

A ação foi cancelada.

User response:

Caso você queira atualizar a configuração do gerenciamento de espaço do
sistema de arquivos, use o comando de atualização apropriado.

------------------------------------------------------------------------
ANS9089E

Falha na validação do backup de grupo. Um ou mais arquivos foram
incluídos, removidos ou alterados durante o backup.



Explanation:

Um ou mais arquivos foram incluídos, removidos ou alterados desde que o
WebSphere foi consultado até o momento em que todos os dados foram
enviados ao servidor IBM Spectrum Protect. Verifique o arquivo
dsmerror.log para obter uma lista dos arquivos que foram incluídos,
removidos ou alterados.

System action:

Falha no backup.

User response:

Tente o backup novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9090E

program-name: file-system não é um nome do sistema de arquivos válido.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect recebeu um nome do sistema de arquivos inválido.
O sistema de arquivos não está montado ou não está montado corretamente.

System action:

O processamento continua.

User response:

Corrija o nome do sistema de arquivos e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9091E

Falha na validação do backup do WebSphere. Um ou mais arquivos foram
incluídos, removidos ou alterados durante o backup.



Explanation:

Um ou mais arquivos foram incluídos, removidos ou alterados desde que o
WebSphere foi consultado até o momento em que todos os dados foram
enviados ao servidor IBM Spectrum Protect. Verifique o arquivo
dsmerror.log para obter uma lista dos arquivos que foram incluídos,
removidos ou alterados.

System action:

Falha no backup.

User response:

Tente o backup novamente. Não instale novos aplicativos WebSphere ou
altere a configuração do WebSphere enquanto estiver na janela de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9092E

Foi feita uma tentativa de operação que é suportada apenas por um
servidor primário. No entanto, o servidor 'option-value' é o servidor de
failover.



Explanation:

É permitido usar somente o servidor primário para reconciliação e
dsmmigundelete.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique o servidor primário.

------------------------------------------------------------------------
ANS9093W

nome do programa: impossível atualizar a lista de candidatos a migração
nome do arquivo.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode atualizar a lista de candidatos à
migração porque não há memória suficiente disponível para criar um
arquivo temporário.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Libere mais memória terminando alguns processos e, em seguida, repita a
operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9094W

program-name: Nenhum candidato foi localizado no sistema de arquivos
file-system.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não encontrou nenhum arquivo elegível para
migração no sistema de arquivos após executar dsmreconcile.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9098E

program-name: O gerenciamento de espaço não suporta o sistema de
arquivos file-system.



Explanation:

O gerenciamento de espaço não suporta este tipo de sistema de arquivos.
O gerenciamento de espaço suporta somente sistemas de arquivos locais
verdadeiros (por exemplo, JFS no AIX). O gerenciamento de espaço não
suporta outros tipos de sistemas de arquivos (AFS, NFS, etc).

System action:

O processamento do sistema de arquivos foi interrompido.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9099E

nome do programa: o gerenciamento de espaço não est ativo para o sistema
de arquivos sistema de arquivos.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect descobriu que o sistema de arquivos não tinha
gerenciamento de espaço ativado.

System action:

O processamento desse sistema de arquivos foi interrompido.

User response:

Reative o gerenciamento de espaço para o sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9100E

Impossível abrir o arquivo 'filename' para saída.



Explanation:

O nome do arquivo especificado não pode ser aberto.

System action:

Certifique-se de que o usuário tenha acesso para gravar o arquivo
especificado ou utilize um nome de arquivo diferente.

User response:

A saída não será salva. Especifique um arquivo diferente ou verifique as
permissões no arquivo escolhido.

------------------------------------------------------------------------
ANS9101E

Os arquivos migrados correspondentes a 'file-name' não puderam ser
localizados.



Explanation:

Não foi possível localizar o nome do arquivo do padrão de procura no
banco de dados do servidor IBM Spectrum Protect como um arquivo migrado.

System action:

Não há nenhum resultado da consulta.

User response:

Verifique se o padrão de procura está correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9117E

A máquina virtual 'VM_name' contém um ou mais dos seguintes caracteres
especiais não suportados special_characters_list.



Explanation:

O nome da máquina virtual especificada contém caracteres que não são
suportados para operações de backup e restauração de máquina virtual. Os
caracteres a seguir não são suportados nos nomes de máquinas virtuais
restauradas: ":;'\"*?,<>/\\|"

System action:

O backup ou a restauração para a máquina virtual especificada falhou.

User response:

Renomeie a máquina virtual sem usar caracteres especiais não suportados.

------------------------------------------------------------------------
ANS9121I

Ativação Concluída.



Explanation:

Uma operação de ativação de bancos de dados do Domino foi concluída.

System action:

IBM Spectrum Protect ativou os bancos de dados.

User response:

Prosseguir com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS9126E

nome-do-programa: não é possível determinar se o gerenciamento de espaço
está ativo ou inativo para o sistema-de-arquivo devido ao erro: erro.



Explanation:

O programa 'nome-do-programa' indicado no texto da mensagem não
conseguiu obter estatísticas para o sistema de arquivo
'sistema-de-arquivo'. Portanto, o programa não poderá determinar se o
gerenciamento de espaço está ativado, desativado ou globalmente
desativado nesse sistema de arquivo. O texto da mensagem inclui uma
descrição do erro errno do Unix ocorrido durante a tentativa de obter o
estado de gerenciamento de espaço.

System action:

O IBM Spectrum Protect encerra a operação.

User response:

Verifique se o sistema de arquivos está montado e acessível. Usando as
ferramentas adequadas para esse sistema de arquivos, verifique se existe
algum erro de E/S ou outros erros de integridade nesse sistema de
arquivos. Em seguida, repita a operação. Se a operação falhar, então uma
reinicialização do sistema poder limpar a condição de erro. Se, depois
de executar essas ações o problema persistir, entre em contato com o
suporte técnico da IBM para obter assistência.

------------------------------------------------------------------------
ANS9128I

Desativação de logs concluída.



Explanation:

Uma operação de desativação de logs do Domino foi concluída.

System action:

IBM Spectrum Protect desativou o log.

User response:

Prosseguir com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS9130E

O nome da máquina virtual contém somente caracteres de espaço em branco.



Explanation:

O nome da máquina virtual que foi especificado contém somente caracteres
de espaço em branco. Um nome que consiste somente em caracteres de
espaço em branco não é suportado para operações de backup e restauração
de máquina virtual.

System action:

O backup ou a restauração para a máquina virtual especificada falhou.

User response:

Renomeie a máquina virtual usando caracteres válidos. Tente a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9133E

nome do programa: gerenciamento de espaço já ativo para sistema de
arquivos.



Explanation:

Esta mensagem é emitida ao tentar incluir gerenciamento de espaço em um
sistema de arquivos com gerenciamento de espaço já ativado.

System action:

A ação foi cancelada.

User response:

Verifique a configuração do gerenciamento de espaço do sistema de
arquivos e considere atualizá-la caso não atenda às suas necessidades.
Não é possível incluir gerenciamento de espaço para um sistema de
arquivos que já tenha gerenciamento de espaço ativado.

------------------------------------------------------------------------
ANS9134E

nome do programa: gerenciamento de espaço não ativo para sistema de
arquivos.



Explanation:

O programa solicitou a configuração do gerenciamento de espaço para um
sistema de arquivos em que o gerenciamento de espaço não está ativo.

System action:

A ação foi cancelada.

User response:

Caso você tenha digitado a especificação do sistema de arquivos,
verifique se a ortografia está correta. Não é possível executar ações de
gerenciamento de espaço em um sistema de arquivos com gerenciamento de
espaço não ativado.

------------------------------------------------------------------------
ANS9135E

nome do programa: gerenciamento de espaço para sistema de arquivos não
controlado pelo nó local.



Explanation:

O programa solicitou a configuração do gerenciamento de espaço para um
sistema de arquivos em que o gerenciamento de espaço está ativo, mas não
controlado pelo nó local. Em ambientes em cluster, algumas ações de
gerenciamento de espaço são permitidas do nó do proprietário apenas.

System action:

A ação foi cancelada.

User response:

Determine o nó do controlador para este sistema de arquivos e tente
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9136E

nome do programa: não pôde remover arquivo de configuração de sistema de
arquivos.



Explanation:

Durante a remoção do gerenciamento de espaço para o sistema de arquivos
determinado, este arquivo de configuração não pôde ser removido.

System action:

O gerenciamento de espaço não pôde ser desativado para este sistema de
arquivos.

User response:

Determine por que o arquivo não pôde ser removido e tente novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9137I

O arquivo: file-name não tem migração prévia.



Explanation:

O arquivo deverá estar pré-migrado para migrá-lo.

System action:

O arquivo foi ignorado.

User response:

A migração de arquivos pré-migrados requer que o arquivo esteja em
estado de pré-migração.

------------------------------------------------------------------------
ANS9140E

As opções de migração pré-migração e stub não podem ser combinadas.



Explanation:

As opções de migração pré-migração e stub são mutuamente exclusivas.
Ambas as opções terminam com diferentes resultados para o mesmo arquivo.

System action:

O comando termina sem alterações para o arquivo.

User response:

Use as opções de migração pré-migração e stub em diferentes instâncias
do comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS9145E

A máquina virtual não terá backup feito porque ela tem um nome vazio.



Explanation:

O nome da máquina virtual especificado está vazio. Isso não é suportado
para backup de máquina virtual e operações de restauração.

System action:

Falha no backup da máquina virtual especificada.

User response:

Renomeie a máquina virtual para que o seu nome contenha caracteres
suportados.

------------------------------------------------------------------------
ANS9146E

O processo daemon dsmrecalld em execução no nó local-node não pode
atingir a contraparte no nó remote-node. Código de erro RPC:
rpcStat-value, motivo: rpcStat-explanation



Explanation:

O executável dsmrecalld IBM Spectrum Protect em execução no nó local não
conseguiu se conectar ao executável da contraparte remoto por meio do
RPC.

System action:

O processamento da operação atual é interrompida.

User response:

Efetue login no nó remoto indicado e assegure-se de que os processos
daemon dsmrecalld estejam em execução. Se os processos daemon estiverem
em execução, mas o aviso continuar, assegure-se de que os serviços RPC
apropriados estejam ativos e em execução em ambos os nós. Para fazer
isso: - no Linux, execute o comando 'service portmap status', 'service
rpcbind status' ou 'systemctl status rpcbind', dependendo da
distribuição do Linux em uso; - no AIX, execute o comando 'lssrc -s
portmap'. Se o motivo do erro RPC for "Programa não registrado" ou se o
erro RPC persistir mesmo após a reinicialização do serviço RPC, reinicie
todos os daemons HSM por meio do comando 'dsmmigfs restart' em ambos os
nós.

------------------------------------------------------------------------
ANS9147E

nome do programa: impossível ler especificação do arquivo: erro.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode ler este arquivo.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode concluir totalmente a operação
solicitada.

User response:

Ocorreu um erro durante a leitura de um arquivo de status do sistema de
arquivos gerenciados HSM. Verifique se o sistema de arquivos está
montado e ativado para o HSM e se é realmente gerenciado pelo HSM, em
seguida, tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em
contato com o suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.
Forneça a saída dos comandos mount, dsmdf e ls -l [nome do sistema de
arquivos].

------------------------------------------------------------------------
ANS9148E

nome do programa: impossível localizar ponto de montagem para o sistema
de arquivos.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode encontrar o ponto de montagem do sistema
de arquivos.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode concluir a operação solicitada.

User response:

O sistema de arquivos especificado não está montado atualmente. Monte o
sistema de arquivos e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9150I

Arquivar de log concluído.



Explanation:

Uma operação de arquivamento de log do Domino foi concluída.

System action:

IBM Spectrum Protect arquivou o log.

User response:

Prosseguir com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS9151E

Foi encontrado um erro inesperado no programa. Nome da função do IBM
Spectrum Protect : nome-da-função Função do IBM Spectrum Protect :
desc-da-função Código de retorno do IBM Spectrum Protect : cr-do-TSM
Arquivo do IBM Spectrum Protect : nome-do-arquivo (número-da-linha)



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique informações adicionais no log de erros. Entre em contato com o
administrador do IBM Spectrum Protect com as informações fornecidas
nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9152E

nome do programa: impossível desativar o gerenciamento de espaço do
sistema inteiro: erro.



Explanation:

O gerenciamento de espaço não pode ser desativado para toda a máquina.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode desativar o suporte de gerenciamento de
espaço.

User response:

O status global HSM está inacessível, possivelmente devido ao acesso
simultâneo. Tente a operação novamente. Se o problema continuar, examine
a saída do comando shell ps -aef e também o conteúdo de
/etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid. Se um pid for armazenado
nesse arquivo e corresponder a um processo em execução, remova o arquivo
dmiFSGlobalState.pid e tente a operação novamente. Se o problema
persistir, reinicialize o sistema e repita a análise apropriada para o
tipo de sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9153E

nome do programa: impossível reativar o gerenciamento de espaço do
sistema inteiro: erro.



Explanation:

O gerenciamento de espaço não pode ser reativado para toda a máquina.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode reativar o suporte de gerenciamento de
espaço.

User response:

O status global HSM está inacessível, possivelmente devido ao acesso
simultâneo. Tente a operação novamente. Se o problema continuar, examine
a saída do comando shell ps -aef e também o conteúdo de
/etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid. Se um pid for armazenado
nesse arquivo e corresponder a um processo em execução, remova o arquivo
dmiFSGlobalState.pid e tente a operação novamente. Se o problema
persistir, reinicialize o sistema e repita a análise apropriada para o
tipo de sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9154E

nome do programa: impossível desativar o gerenciamento de espaço do
sistema de arquivos sistema de arquivos: erro.



Explanation:

O gerenciamento de espaço não pode ser desativado para o sistema de
arquivos.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode desativar o suporte de gerenciamento de
espaço para o sistema de arquivos.

User response:

O status do sistema de arquivos HSM está inacessível, possivelmente
devido ao acesso simultâneo. Tente a operação novamente. Se o problema
continuar, verifique se o sistema de arquivo está montado e se o HSM
está ativado no sistema de arquivo com os comandos shell Unix mount e
dsmdf. Se o problema persistir, reinicialize o sistema e tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9155E

nome do programa: impossível reativar o gerenciamento de espaço do
sistema de arquivos sistema de arquivos: erro.



Explanation:

O gerenciamento de espaço não pode ser reativado para o sistema de
arquivos.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode reativar o suporte de gerenciamento de
espaço para o sistema de arquivos.

User response:

O status do sistema de arquivos HSM está inacessível, possivelmente
devido ao acesso simultâneo. Tente a operação novamente. Se o problema
continuar, verifique se o sistema de arquivo está montado e se o HSM
está ativado no sistema de arquivo com os comandos shell Unix mount e
dsmdf. Se o problema persistir, reinicialize o sistema e tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9156I

Rolagem para frente concluída.



Explanation:

Uma operação de rolagem para frente do Domino DB2 foi concluída.

System action:

IBM Spectrum Protect rolar para frente o log do banco de dados do Domino
DB2.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS9159E

nome do programa: impossível criar arquivo temporário.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode criar um arquivo temporário.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode concluir sua operação.

User response:

Verifique com o comando shell mount Unix se /tmp e /etc existem como
sistemas de arquivos separados no seu sistema. Utilize o comando df para
verificar se eles estão completos. Crie espaço adicional excluindo
arquivos ou aumentando o tamanho do sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9160E

nome-programa: não é possível gravar no arquivo temporário ou no arquivo
de statusspec-arquivo: erro.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode concluir a gravação para o arquivo
temporário.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode concluir a operação solicitada.

User response:

O código de erro Unix pode fornecer orientação sobre por que a gravação
falhou. Utilize os comandos shell mount e df Unix para verificar se o
sistema de arquivos associados est montado e tem espaço disponível. Se
essa mensagem tiver resultado de um comando shell, monte o sistema de
arquivos e crie espaço adicional, se necessário, em seguida, tente a
operação novamente. Se a mensagem não resultou de um comando shell,
reinicie os daemons. Se o problema persistir, reinicialize o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9161E

Nome inválido especificado para nome de arquivo ou de dispositivo de
conjunto de backups.



Explanation:

O arquivo de conjunto de backup ou o nome do dispositivo especificado
não contém um conjunto de backup válido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um nome de arquivo ou um dispositivo que contenha um
conjunto de backup válido e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9162W

Objeto: 'nome do diretório' é ignorado para rechamada: É um diretório.



Explanation:

O objeto é um diretório. O gerenciamento de espaço não faz rechamada de
diretórios.

System action:

O IBM Spectrum Protect não faz rechamada desse objeto porque é um
diretório.

User response:

Nenhum.

------------------------------------------------------------------------
ANS9163W

program-name: não foi possível obter o ID de sessão do daemon de
rechamada.



Explanation:

Não foi possível configurar a disposição de eventos para o sistema de
arquivo, porque a sessão de daemon de rechamada não pôde ser obtida.
Parece que o daemon de rechamada não está em execução. Os pedidos de
rechamada não serão manipulados, o que significa que o cliente IBM
Spectrum Protect para gerenciamento de espaço não pode reagir a pedidos
de chamada para esse sistema de arquivo.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pôde configurar a manipulação de eventos de
chamada. A manipulação de eventos de rechamada não está ativada para
esse sistema de arquivo.

User response:

Inicie ou reinicie o daemon de rechamada.

------------------------------------------------------------------------
ANS9164W

program-name: não foi possível obter o ID de sessão do daemon do
monitor.



Explanation:

Não foi possível configurar a disposição de eventos para o sistema de
arquivo, porque a sessão de daemon do monitor não pôde ser obtida.
Parece que o daemon do monitor não está em execução. Portanto, os
limites para uso do sistema de arquivo não serão monitorados e o evento
NOSPACE não será manipulado, o que significa que o sistema de arquivo
pode ficar sem espaço.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pôde configurar a manipulação de eventos
NOSPACE. A manipulação de eventos NOSPACE não está ativada para esse
sistema de arquivo.

User response:

Inicie ou reinicie o daemon do monitor.

------------------------------------------------------------------------
ANS9165E

program-name não pode abrir o diretório directory-spec devido ao
seguinte erro: error.



Explanation:

Não é possível abrir o diretório indicado no texto da mensagem. O texto
da mensagem inclui uma descrição do erro que ocorreu.

System action:

A operação solicitada não é concluída.

User response:

Tente corrigir a condição de erro indicada no texto da mensagem, em
seguida, tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em
contato com o suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS9166I

Uma versão de backup 'backup type', data de backup 'datetime', não é
consistente com o repositório local e foi excluída do servidor (nome do
objeto='filespace namepath-namefile-name', ID = 'object-id:object-id').



Explanation:

A instância de backup especificada do objeto nomeado não é válida com o
conteúdo do repositório local. Isso poderá acontecer se o repositório
local for modificado ou tiver sido corrompido no sistema cliente. Esse
backup não pôde ser restaurado, portanto, ele será excluído no servidor.

System action:

O objeto de backup especificado será excluído no servidor. O
processamento continuará.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9167W

O cache cliente para backup de subarquivo adaptável está danificado e
não pode ser utilizado.



Explanation:

O cache de subarquivo adaptável foi danificado. Durante o backup, o
cliente poder detectar o dano; o motivo do dano não pode ser
determinado.

System action:

O cliente IBM Spectrum Protect continuará com o backup seletivo padrão
ou incremental. O cache será reconstruído de modo que os backups
subseqüentes utilizarão a técnica de subarquivo adaptável.

User response:

Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico da IBM
para obter assistência. Esteja preparado para fornecer o log de erros do
cliente, que conter mensagens adicionais que podem ser úteis para ajudar
o suporte a identificar o problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9169E

nome do programa: impossível criar diretório especificação do diretório,
razão.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode criar este diretório.

System action:

O IBM Spectrum Protect não cria este diretório.

User response:

Verifique se este diretório já não existe e se seu diretório ascendente
tem permissões adequadas.

------------------------------------------------------------------------
ANS9170E

nome do programa: sistema de arquivos não é um sistema de arquivos local
montado.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não verificou se este sistema de arquivos está
montado adequadamente.

System action:

O IBM Spectrum Protect ignora o sistema de arquivos.

User response:

Verifique se este sistema de arquivos é local e está montado e ativado
adequadamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9171E

Ocorreu um erro interno no IBM Spectrum Protect. A seguinte cadeia é
muito longa: error.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

A operação solicitada não é concluída.

User response:

Uma reinicialização do sistema pode remover o problema, após a qual a
operação deve ser tentada novamente. Se o problema persistir, entre em
contato com o suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS9174I

Uma exclusão de backup foi concluída.



Explanation:

Uma exclusão de backup foi concluída.

System action:

O IBM Spectrum Protect excluiu arquivos de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9177W

Todos os eventos de dados para rechamadas remotas em execução no nó:
'cluster node ID', nome do host: 'cluster node hostname' serão
interrompidos.



Explanation:

O nó remoto não está respondendo, de modo que todos os eventos de dados
do DMAPI que estão sendo processados no momento nesse nó remoto devem
ser interrompidos. Esse aviso provavelmente é causado por um problema de
comunicação RPC entre o nó local e o nó remoto especificado.

System action:

O processo do distribuidor dsmrecalld interromperá todos os eventos de
dados (se houver) que estão sendo processados no momento no nó remoto
especificado.

User response:

Assegure-se de que as conexões de rede e host estejam configuradas
corretamente. Em seguida, tente novamente a operação de rechamada.

------------------------------------------------------------------------
ANS9178E

program-name não pode abrir o arquivo file-spec devido ao seguinte erro:
error.



Explanation:

O programa indicado no texto da mensagem não conseguiu abrir o arquivo
especificado. O texto da mensagem também inclui uma descrição do erro
que ocorreu quando ele tentou abrir o arquivo.

System action:

A operação solicitada não é concluída.

User response:

Verifique se o sistema de arquivo no qual o arquivo reside está montado,
em seguida, tente a operação novamente. Uma reinicialização do sistema
pode remover o problema. Se o problema persistir, entre em contato com o
suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS9179W

A operação foi concluída com êxito. No entanto, ocorreu algum erro na
criação da lista de vApps necessários.



Explanation:

Um ou mais dos itens incluídos na especificação de vApps não foi
localizado. Isso pode ser causado por uma mudança na configuração de
organizações de vCD ou por um erro do usuário na especificação de vApp
fornecida.

System action:

A operação é concluída com êxito

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha e
verificar a especificação de comando. Corrija os problemas e execute o
comando novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9180W

Uma entrada do arquivo de senha não pôde ser decriptografada.



Explanation:

Falha na validação de decriptografia da senha.

System action:

A senha do arquivo de senha será ignorada. A senha será solicitada, a
menos que o processo esteja sendo executado em segundo plano, por
exemplo, em modo de planejamento.

User response:

Digite a senha quando solicitada.

------------------------------------------------------------------------
ANS9184E

program-name não pode alocar memória devido ao seguinte erro: error.



Explanation:

Ocorreu um erro na alocação de memória. O texto da mensagem inclui uma
descrição do erro que ocorreu.

System action:

A operação solicitada não é concluída.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema ocorrer em um daemon do HSM,
reinicie o daemon, em seguida, tente a operação novamente. Se o problema
continuar a ocorrer, utilize as ferramentas administrativas de seu
sistema operacional para verificar a memória virtual (espaço de troca)
no sistema e aumentá-la, se necessário. Verifique se um aplicativo está
consumindo a memória virtual disponível. Uma reinicialização do sistema
também pode eliminar o problema. Se o problema persistir, entre em
contato com o suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS9186E

nome do programa: impossível abrir sistema de arquivos montado sistema
de arquivos: erro.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode abrir o sistema de arquivos montado.

System action:

O IBM Spectrum Protect ignora o sistema de arquivos.

User response:

Verifique se este sistema de arquivos está montado e ativado
adequadamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9201W

Falha no caminho sem a LAN.



Explanation:

Uma conexão sem a LAN não pôde ser feita.

System action:

O sistema não se conectará ao servidor sem usar o caminho sem a LAN.

User response:

Verifique sua configuração sem a LAN.

------------------------------------------------------------------------
ANS9203E

ENABLELANFREE não pode ser utilizado quando o HSM está instalado.



Explanation:

O cliente IBM Spectrum Protect detectou que o HSM está instalado no
sistema. A opção sem a LAN não é uma opção válida quando o HSM está
instalado.

*  Esse erro ocorre no AIX quando este arquivo é localizado:
   /usr/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld

*  Esse erro ocorre no Solaris quando este arquivo é localizado:
   /opt/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld

System action:

Uma opção inválida é detectada e o processamento pára.

User response:

Remova a opção ENABLELANFREE do arquivo de opções do sistema.
ENABLELANFREE pode ser utilizado apenas se o HSM não estiver instalado.

------------------------------------------------------------------------
ANS9220E

O nome da máquina virtual 'VM_name' contém os caracteres
'VM_name_length'. Este comprimento excede o máximo permitido pelo
hypervisor 'hypervisor_name' que possui 'max_hypervisor_VM_name_length'
caracteres.



Explanation:

O comprimento do nome da máquina virtual excede o comprimento máximo
permitido pelo hypervisor.

System action:

A restauração da máquina virtual especificada falhou.

User response:

Renomeie a máquina virtual com um nome que não ultrapasse o comprimento
máximo configurado pelo hypervisor. Tente a operação de restauração
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9240W

Não foi possível adquirir o número de série do disco 'nome-do-disco' no
LUN id-do-LUN.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não conseguiu determinar o número de série do
disco especificado. O disco pode não suportar consultas SCSI dos Dados
do Produto Vital na página 0x80.

System action:

O movimento de dados sem o servidor não será possível para os dados que
residem no disco especificado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9249E

Arquivo 'nome do arquivo nome do arquivo nome do arquivo' acessado
durante a migração. Arquivo ignorado.



Explanation:

O nome de arquivo especificado não foi migrado porque o arquivo foi
acessado por outro processo durante a tentativa de migrá-lo.

System action:

O IBM Spectrum Protect deixou o arquivo residente.

User response:

Se você desejar que o arquivo seja migrado, interrompa o processo que
está acessando o arquivo e repita a migração.

------------------------------------------------------------------------
ANS9250I

Reconciliação do sistema de arquivos 'file-system' concluída.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect concluiu a reconciliação do sistema de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS9251E

Nome do programa: Impossível analisar opções da linha de comandos
corretamente.



Explanation:

Ocorreu um erro de programa interno ao tentar analisar os argumentos da
linha de comandos.

System action:

O programa não pode processar a solicitação.

User response:

Utilize a opção -h ou -help para ver quais opções são permitidas na
linha de comandos e, em seguida, tente o pedido novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9252I

Valor da variável de ambiente: envVar.



Explanation:

Nenhum.

System action:

Esta mensagem é informativa.

User response:

Nenhum.

------------------------------------------------------------------------
ANS9255I

Um arquivo de status vazio será gerado.



Explanation:

O arquivo de status HSM está ausente ou não pode ser aberto. Um arquivo
de status vazio será criado.

System action:

A migração de dados do arquivo continuará funcionando normalmente.

User response:

Execute dsmreconcile para criar um arquivo de status completo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9256E

O arquivo 'nome do arquivonome do arquivonome do arquivo' está aberto
atualmente por outro processo.



Explanation:

O arquivo está bloqueado por uma operação de migração ou rechamada. Um
arquivo pode ser o objeto de apenas um processo de rechamada ou de uma
operação de rechamada por vez.

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

Se esse erro não for resultado de uma operação de migração ou rechamada
paralela de arquivo, talvez seja devido à operação de migração ou
rechamada anterior cancelada. Nesse caso, reinicie o daemon dsmrecalld e
tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9263W

Não é possível restaurar versões ativas e inativas do Estado do Sistema.



Explanation:

A restauração de uma cópia ativa e uma cópia inativa do Estado do
Sistema não é permitida.

System action:

Não ocorre processamento.

User response:

Selecione a cópia ativa ou a cópia inativa para executar a operação de
restauração.

------------------------------------------------------------------------
ANS9264E

Backup incremental do 'vmname' da Máquina Virtual falhou com RC rc



Explanation:

O backup incremental dos volumes da máquina virtual falhou.

System action:

O backup da máquina virtual terminou com falhas. A próxima máquina
virtual no vmlist será processada. A razão da falha está gravada no log
de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS9267E

nome do programa: O sistema de arquivos sistema de arquivos excedeu sua
quota.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect detecta que o sistema de arquivos excedeu sua
cota. Mais nenhum dado pode ser migrado para fora deste sistema de
arquivos.

System action:

O IBM Spectrum Protect não migrará os arquivos deste sistema de
arquivos.

User response:

Recupere alguns arquivos ou solicite que o administrador do sistema
aumente a cota para este sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9278E

Falha ao processar a opção vmList. RC=rc



Explanation:

Falha ao processar a opção vmList.

System action:

O backup não pode continuar.

User response:

Verifique se há erros no valor da opção vmList. Consulte a documentação
da opção vmList para obter informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS9279E

Falha ao localizar os volumes de 'vmname' da Máquina Virtual. Falha com
RC=rc



Explanation:

Os volumes da máquina virtual não podem ser localizados. Os pontos de
volume não estão disponíveis na máquina de Proxy de Backup.

System action:

O backup da máquina virtual não pode continuar. A próxima máquina
virtual no vmlist será processada. A saída do comando vcbMounter mostrar
a razão da falha.

User response:

Emita um comando vcbMounter para a máquina virtual para determinar a
razão da falha. Consulte a documentação dessa mensagem para obter
informações adicionais.

------------------------------------------------------------------------
ANS9280E

A opção 'vmname' deve ser definida durante a execução desta operação.



Explanation:

Uma opção necessária para o comando está ausente.

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Defina a opção ausente usando o Editor de Preferências ou a linha de
comandos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9283E

Nenhuma máquina virtual foi associada à tag de planejamento 'schedule'.



Explanation:

O comando não pode ser executado porque nenhuma máquina virtual foi
localizada usando o nome do planejamento fornecido. Esse erro também
pode ser causado por configurações incorretas para a tag 'Excluded'.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Especifique um nome do planejamento que
corresponda a um planejamento relevante.

------------------------------------------------------------------------
ANS9287E

Dispositivo inválido ou não suportado.



Explanation:

O dispositivo de volume lógico é inválido ou não suportado. Consulte a
documentação para suporte ao tipo de dispositivo para backup de imagem.

System action:

A operação do volume lógico não foi desempenhada.

User response:

Para o destino da origem do backup de imagem ou restauração de imagem,
especifique um dispositivo de um dos tipos suportados.

------------------------------------------------------------------------
ANS9288W

Arquivo: file-name de tamanho lógico file-logical-size e tamanho alocado
file-allocated-size é muito pequeno para ser qualificado para migração.



Explanation:

Para ser elegível para migração, um arquivo deve satisfazer todos os
seguintes critérios de tamanho: - O tamanho lógico do arquivo é maior do
que o valor da opção de tamanho de stub. - O espaço que um arquivo ocupa
(o tamanho alocado) é pelo menos do mesmo tamanho que o valor da opção
minmigfilesize.

System action:

O IBM Spectrum Protect não migra este arquivo porque a migração não
liberará espaço adicional.

User response:

Verifique se as configurações da opção de tamanho de stub e da opção
minmigfilesize são apropriadas para os requisitos de migração.

------------------------------------------------------------------------
ANS9289W

Objeto: 'dir-name' será ignorado para migração: É um diretório.



Explanation:

O objeto é um diretório. O gerenciamento de espaço não migra os
diretórios.

System action:

O IBM Spectrum Protect não migra este objeto porque é um diretório.

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS9290W

Arquivo: file-name é ignorado para migração: O tipo de arquivo é
desconhecido ou não suportado.



Explanation:

O arquivo não pode ser lido, não é um arquivo regular ou seu tipo é
desconhecido para o cliente HSM. O cliente HSM só migra arquivos comuns
e não migra diretórios, links simbólicos e arquivos especiais.

System action:

IBM Spectrum Protect não migra este arquivo.

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS9291E

nome do programa: Um programa de gerenciamento de espaço conflitante já
está executando o sistema de arquivos sistema de arquivos. Execute esse
programa novamente mais tarde, neste sistema de arquivos.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect detectou outro programa em execução no sistema de
arquivos que não pode ser executado ao mesmo tempo que o programa que
você tentou iniciar. Os seguintes programas não podem ser executados ao
mesmo tempo para um sistema de arquivos:

   dsmreconcile
   dsmautomig
   dsmmigfs remove.

Além disso, o dsmmigfs remove não pode ser executado enquanto um
processo de migração está sendo executado no sistema de arquivos.

System action:

O IBM Spectrum Protect não executará o programa neste momento.

User response:

Tente executar o programa mais tarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS9292E

nome do programa: Impossível acessar o arquivo travado arquivo
travado/arquivo travado arquivo travado: erro



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode acessar um arquivo de bloqueio devido a
um erro. O arquivo de bloqueio fornece a serialização de determinados
programas para evitar que processos em conflito sejam executados ao
mesmo tempo.

System action:

O IBM Spectrum Protect não executará o programa neste momento.

User response:

Verifique as permissões nos diretórios que levam ao arquivo de bloqueio
e também as permissões no programa executável.

------------------------------------------------------------------------
ANS9293E

O gerenciamento de espaço não pode acessar ERRORPROG error-program:
error



Explanation:

O IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao tentar acessar o programa
especificado com a opção ERRORPROG em seu arquivo de opções do sistema
do cliente (dsm.sys). Esta mensagem aparecerá apenas na primeira vez que
este erro ocorrer.

System action:

O IBM Spectrum Protect não pode enviar uma mensagem de erro grave para o
programa de mensagem de erro especificado.

User response:

Certifique-se de que o programa exista e que aceite a entrada padrão
quando for executado. Normalmente é melhor se ERRORPROG especifica o
nome completo do arquivo do programa.

------------------------------------------------------------------------
ANS9294I

Nenhum arquivo correspondendo a 'nome do arquivo' foi encontrado.



Explanation:

Você digitou um padrão de pesquisa ou nome do arquivo que não pode ser
encontrado no sistema de arquivos local.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Assegure que seu padrão de pesquisa esteja correto ou especifique uma
nova cadeia de pesquisa.

------------------------------------------------------------------------
ANS9296W

Desempenhando backup de imagem do volume inteiro para nome do volume. A
opção IMAGEGAPSIZE e o backup de imagem de bloco utilizado não são
suportados para sistemas de arquivo não-JFS2 no AIX.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

É feito backup do volume inteiro.

User response:

Consulte o manual do cliente para obter informações adicionais sobre a
opção IMAGEGAPSIZE e o backup de imagem de bloco utilizado.

------------------------------------------------------------------------
ANS9297W

O arquivo file-name é ignorado para migração: Nenhuma cópia de backup
localizada.



Explanation:

Uma classe de gerenciamento é designada ao arquivo com o atributo
MIGREQUIRESBKUP configurado para YES. Essa opção requer que haja uma
cópia de backup atual do arquivo antes de migração. No entanto, não há
cópia de backup localizada no servidor de migração. Esse arquivo não foi
migrado. Nota: IBM Spectrum Protect verifica apenas o servidor de
migração para uma cópia de backup. Se o servidor de migração e o
servidor de backup forem servidores diferentes, o IBM Spectrum Protect
não localizará uma cópia de backup do arquivo.

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

Faça backup deste arquivo no servidor de migração ou designe uma classe
de gerenciamento para este arquivo que não necessite de uma cópia de
backup atual. Tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9298W

O arquivo file-name é ignorado para migração: A cópia de backup
localizada não é atual.



Explanation:

Uma classe de gerenciamento é designada ao arquivo com o atributo
MIGREQUIRESBKUP configurado para YES. Essa opção requer que haja uma
cópia de backup atual do arquivo antes de migração. No entanto, a cópia
de backup localizada no servidor de migração é uma versão antiga. Esse
arquivo não foi migrado. Nota: IBM Spectrum Protect verifica apenas o
servidor de migração para uma cópia de backup. Se o servidor de migração
e o servidor de backup forem servidores diferentes, deve haver uma cópia
de backup válida do arquivo no servidor de migração.

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

Faça backup do arquivo atual no servidor de migração ou designe uma
classe de gerenciamento para este arquivo que não necessite de uma cópia
de backup atual. Tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9299I

Impossível obter o número de arquivos migrados do sistema de arquivos
sistema de arquivos.



Explanation:

Falha ao obter o número de arquivos migrados no sistema de arquivos. O
número é armazenado no arquivo de status para o sistema de arquivos.

System action:

Se você estiver removendo o gerenciamento de espaço do sistema de
arquivos, o processamento é interrompido. O gerenciamento de espaço não
é removido.

User response:

Execute a organização do sistema de arquivos. Repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9300I

Arquivos migrados encontrados no sistema de arquivos sistema de
arquivos. Verifique a presença de erros encontrados durante a
recuperação.



Explanation:

A remoção do gerenciamento de espaço falhou porque existem arquivos
migrados no sistema de arquivos. O IBM Spectrum Protect não pôde
recuperar os arquivos, ou alguns do arquivos migrados podem ter falhado
durante uma operação de recuperação.

System action:

O IBM Spectrum Protect interrompe o processamento de remoção.

User response:

Verifique se ocorreram mensagens de erro durante o processo de
recuperação, ou corrija quaisquer problemas e repita o processo de
remoção.

------------------------------------------------------------------------
ANS9301E

Backup completo de VM da Máquina Virtual 'vmname' falhou com RC rc



Explanation:

O backup completo de VM da máquina virtual falhou.

System action:

O backup completo da máquina virtual foi concluído com falhas. A próxima
máquina virtual no vmlist será processada. A razão da falha está gravada
no log de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS9302E

O comando de restauração da VM não suporta dados VMBACKUPTYPE=FILE. A
restauração de nível de arquivo da VM deve ser executada de dentro da
máquina virtual ou com a opção 'asnodename'.



Explanation:

A função de restauração da VM não é suportada para dados de nível de
arquivo.

System action:

O sistema não processa sua ação solicitada.

User response:

A restauração do nível de arquivo da máquina virtual deve ser executada
de dentro da máquina virtual ou com a opção asnodename. Para processar
uma restauração completa da máquina virtual, emita o comando com
VMBACKUPTYPE=FULLVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9303E

A restauração completa de VM da Máquina Virtual 'vmname' falhou com RC
rc



Explanation:

A restauração completa de VM da máquina virtual falhou.

System action:

A restauração completa da máquina virtual foi concluída com falhas. A
próxima máquina virtual no vmlist será processada. A razão da falha está
gravada no log de erros do cliente local.

User response:

Verifique o log de erros do cliente local para saber a razão da falha.

------------------------------------------------------------------------
ANS9304E

A ferramenta VMware Converter não foi instalada no sistema.



Explanation:

A instalação da ferramenta VMware Converter não pôde ser detectada no
sistema.

System action:

Os arquivos completos da máquina virtual foram restaurados com êxito no
local especificado.

User response:

Nenhuma ação adicional será necessária. Os arquivos de imagens completos
da máquina virtual podem ser usados por várias ferramentas. A ferramenta
VMware Converter pode ser instalada no sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9305E

Um nome de VM Hyper-V inválido 'string' foi inserido.



Explanation:

O nome da MV Hyper-V inserido contém caracteres incorretos ou contém
caracteres curinga.

System action:

Processamento interrompido.

User response:

Insira um nome de VM Hyper-V correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9306E

Uma lista de VM Hyper-V inválida 'string' foi inserida.



Explanation:

A lista de MVs Hyper-V inserida contém caracteres incorretos ou contém
caracteres curinga.

System action:

Processamento interrompido.

User response:

Insira uma lista de VMs Hyper-V correta.

------------------------------------------------------------------------
ANS9307E

Nenhum nome de VM Hyper-V ou VMList digitado



Explanation:

Nenhum nome de VM Hyper-V ou parâmetro VMList foi especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um nome VM Hyper-V ou parâmetro VMList correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9308E

Nenhuma correspondência encontrada para o nome de VM Hyper-V ou VMList
'string' digitado



Explanation:

Nenhuma correspondência encontrada para o nome VM Hyper-V ou parâmetro
VMList digitado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um nome VM Hyper-V ou parâmetro VMList correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9309E

Opção de seleção especificada, além de um valor para nome de VM Hyper-V
ou VMList 'string' digitado



Explanation:

Não é possível especificar a opção -pick e, também, incluir um nome de
VM Hyper-V ou parâmetro VMList.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique a opção -pick sem um nome VM Hyper-V ou parâmetro VMList.

------------------------------------------------------------------------
ANS9311E

Nenhum VM Hyper-V existe no servidor IBM Spectrum Protect



Explanation:

Não existe nenhum espaço no arquivo representando uma Máquina Virtual
Hyper-V atualmente no servidor IBM Spectrum Protect.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Você deve fazer o backup com êxito de uma Máquina Virtual Hyper-V antes
de usar esse comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS9312S

program-name: Não é possível alterar o proprietário/grupo no arquivo:
file-name: error



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pode alterar a propriedade ou o grupo, ou
ambos para o arquivo especificado. Essa mudança é necessária para que o
gerenciamento de espaço seja executado corretamente.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que as permissões de diretório permitam que o
proprietário ou grupo do arquivo seja alterado. Repita o comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS9313E

program-name: o diretório TMP está cheio.



Explanation:

O diretório TMP do sistema operacional está cheio.

System action:

O processo é interrompido.

User response:

Exclua alguns arquivos no diretório TMP e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9316T

Operação desfazer a exclusão do sistema de arquivos 'file-system'
concluída.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect concluiu a recuperação do sistema de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com as operações normais.

------------------------------------------------------------------------
ANS9330E

A máquina virtual que foi especificada no comando string não pôde ser
localizada ou foi excluída da operação.



Explanation:

O comando não pode ser concluído porque a máquina virtual não pôde ser
localizada ou foi excluída da operação.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Especifique um nome da MV ou uma opção de
DOMAIN correta. Esse erro também pode ser causado por configurações
incorretas para as opções VMHOST, VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER, VMDATASTORE,
-VM ou a tag 'Excluded'. O valor da opção VMHOST deve ser especificado
como um endereço IP ou como um nome do servidor que esteja no formato de
nome completo do domínio (FQDN). O nome do host especificado deve
corresponder ao nome do host exibido no servidor vCenter na visualização
Host e Clusters. Esse nome do host pode ser o nome completo do host
(FQDN), o nome de domínio abreviado ou o endereço IP do host.

------------------------------------------------------------------------
ANS9331W

O ID e senha do usuário do VMware vCenter ou ESX Server para o VMC Host
<host> VMC Userid <userid> não puderam ser lidos do arquivo de senha
criptografado.



Explanation:

O ID e senha do usuário do VMware vCenter ou ESX Server não puderam ser
lidos dos do arquivo de senha criptografado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Use dsmc SET PASSWORD -type=VM 'vCenter hostname' 'userid' 'password'
para salvar a senha criptografada.

------------------------------------------------------------------------
ANS9332E

ID e senha do usuário do VMware vCenter ou ESX Server não configurado.
Use dsmc SET PASSWORD -type=VM 'vCenter hostname' 'userid' 'password'
para salvar a senha criptografada.



Explanation:

O ID e senha do usuário do VMware vCenter ou ESX Server não puderam ser
lidos dos do arquivo de senha criptografado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Use dsmc SET PASSWORD -type=VM 'vCenter hostname' 'userid' 'password'
para salvar a senha criptografada.

------------------------------------------------------------------------
ANS9333E

Não foi possível recriar 'file-name' como um arquivo stub devido à falha
Unix-system-call(); número do erro: error; razão: 'error-reason'.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não conseguiu recriar o arquivo especificado como
um stub devido a um erro.

System action:

O processamento continua no próximo arquivo.

User response:

Procure no arquivo dsmerror.log para obter detalhes de erro adicionais.
Se o caminho de arquivo afetado não existir, restaure-o a partir do seu
backup (se houver) ou recrie-o manualmente e, em seguida, tente
novamente a operação. Certifique-se de que o sistema de arquivos
especificado seja gerenciado por espaço IBM Spectrum Protect, gravável e
em estado consistente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9334E

Alias incorreto 'alias-name' recebido do servidor.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde construir um nome do caminho válido para
um arquivo migrado devido ao alias inválido recebido do servidor.

System action:

O processamento continua no próximo arquivo.

User response:

Se possível, execute uma reconciliação de verificação órfã ou um backup
incremental sequencial do arquivo inicial, para que o alias seja
atualizado no servidor. Em seguida, tente novamente a operação. Caso
contrário, entre em contato com o suporte IBM Spectrum Protect para
investigação adicional e resolução de problemas.

------------------------------------------------------------------------
ANS9347W

Aviso:'domain-keyword' especificado no Domínio será ignorado ao conectar
ao host ESX/ESXi de VMware. Conecte ao VMware vCenter para processar
esse domínio.



Explanation:

Nenhum(a).

System action:

A palavra-chave Domínio é ignorada.

User response:

Conecte ao VMware vCenter para processar esse domínio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9350E

A operação de backup falhou devido à mistura de volumes. Consulte a
seção de explicações para obter informações adicionais.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect falhou ao criar o backup, pois foi detectada uma
mistura de volumes. Alguns volumes selecionados satisfazem os requisitos
para importar capturas instantâneas apenas quando é necessário e outras
não. Esta situação ocorre quando é necessária uma operação de backup e o
recurso "Importar as Capturas Instantâneas VSS Apenas Quando Necessário"
está ativado e nem todos os volumes envolvidos na operação de backup são
gerenciados por um Fornecedor de Hardware VSS que suporta capturas
instantâneas transportáveis. Além disso, a situação também pode ocorrer
em um ambiente em cluster durante uma operação de backup, quando nem
todos os volumes envolvidos na operação de backup são gerenciados por um
Fornecedor de Hardware VSS que suporta capturas instantâneas
transportáveis.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente dividindo a operação de backup. Certifique-se
de que todos os volumes envolvidos na operação de backup sejam
gerenciados por um Provedor de Hardware que suporta capturas
instantâneas transportáveis ou que todos os volumes envolvidos na
operação não suportam capturas instantâneas transportáveis. Além disso,
também é possível desligar o recurso "Importar capturas instantâneas VSS
Apenas Quando Necessário" para permitir o backup permitindo a mistura.

------------------------------------------------------------------------
ANS9351E

Os dados não estavam disponíveis no servidor e foram ignorados.



Explanation:

Os dados a serem restaurados não estão disponíveis no servidor, portanto
eles não serão restaurados.

System action:

Os dados foram ignorados e o processamento de restauração continua com o
próximo objeto a ser restaurado.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9352E

SAN ou HOTADD foi escolhido como transporte para pelo menos um dos
discos na operação, mas a política SAN não é OnlineAll para esse movedor
de dados. Não é possível usar SAN ou HOTADD, a não ser que a política
SAN seja OnlineAll.



Explanation:

SAN ou HOTADD foi escolhido como transporte porque a configuração de
transporte padrão estava sendo usada, ou foi especificada na opção
VMVSTORTRANSPORT. Para usar SAN ou HOTADD como o modo de transporte, a
política SAN deve estar configurada como OnlineAll.

System action:

O processo de restauração é interrompido.

User response:

Configure a política SAN para OnlineAll ou configure VMVSTORTRANSPORT
para algo diferente de SAN ou HOTADD, como NBD. Em seguida, tente a
operação de restauração novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9354E

O nome do nó ou proprietário 'node' especificado no comando SET ACCESS
excede o comprimento máximo permitido (64).



Explanation:

Um nome de nó ou proprietário inválido foi inserido no comando SET
ACCESS.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Insira o comando SET ACCESS usando o nome do nó ou proprietário correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9355E

Mensagem de erro relatada pela API do serviço da Web VMware vStorage VI:
vstor-api-msg



Explanation:

A API do serviço da Web VMware vStorage VI relatou um erro com o texto
de mensagem especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o arquivo de log dsmerror para obter informações adicionais e
entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9356E

O erro da API vStorage do VMware foi relatado.



Explanation:

A API vStorage do VMware foi relatada. Consulte as outras mensagens
exibidas e registradas para obter informações adicionais sobre o
problema.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o arquivo de log dsmerror para obter informações adicionais e
entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9359W

program-name: file-system: O limite alto high-threshold excede a
porcentagem máxima max-threshold recomendada.



Explanation:

O desempenho do sistema pode ser impactado. Pode haver atrasos ao
esperar pela migração de demanda.

System action:

O processamento continua.

User response:

Configurar o limite alto da migração mais baixo que a capacidade do
sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9360W

program-name: file-system: O limite baixo low-threshold configurado está
abaixo do limite mínimo baixo floor-percent recomendado.



Explanation:

O limite baixo do IBM Spectrum Protect não é recomendado para ser menor
que o espaço mínimo requerido por este sistema de arquivos e pode
resultar em tentativas intermináveis de localizar os candidatos de
migração. O uso do sistema de arquivos pode ser mais alto que o mínimo
recomendado de limite baixo no GPFS e Veritas pois esses tipos de
sistema de arquivos alocam algum espaço para os metadados.

System action:

O processamento continua.

User response:

Configurar o limite baixo da migração mais alto que o tamanho mínimo
recomendado do sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9361W

program-name: file-system: a pré-migração configurada pre-mig é maior
que a diferença entre o limite baixo configurado low-threshold e o
tamanho mínimo recomendado do sistema de arquivos Min_size.



Explanation:

A porcentagem de pré-migração do IBM Spectrum Protect abaixo do limite
baixo pode não deixar espaço suficiente para o sistema de arquivos e
pode resultar em tentativas intermináveis para localizar candidatos de
migração. O uso do sistema de arquivos pode ser mais alto que o mínimo
recomendado de limite baixo no GPFS e Veritas pois esses tipos de
sistema de arquivos alocam algum espaço para os metadados.

System action:

O processamento continua.

User response:

Diminua a configuração de pré-migração.

------------------------------------------------------------------------
ANS9362W

program-name: file-system: MAXFILES max-files é menor que inodes usados
used inodes no sistema de arquivos. MAXFILES será configurado como o
valor mínimo possível.



Explanation:

O valor especificado MAXFILES está abaixo do número de arquivos já
existentes no sistema de arquivos. O valor será ignorado e o CFI será
padronizado com o tamanho mínimo possível de acordo com o número de
inodes atualmente usados.

System action:

O processamento continua.

User response:

Aumente o valor de MAXFILES.

------------------------------------------------------------------------
ANS9363W

program-name: file-system: MAXFILES max-files é maior que o total de
inodes disponíveis files no sistema de arquivos. MAXFILES será
configurado como o valor máximo possível.



Explanation:

O valor especificado MAXFILES está acima do número de inodes disponíveis
no sistema de arquivos. O valor será ignorado e o CFI será padronizado
como o tamanho máximo correspondente ao número de inodes disponíveis.

System action:

O processamento continua.

User response:

Diminua o valor de MAXFILES.

------------------------------------------------------------------------
ANS9364E

Falha ao inicializar o ambiente da máquina virtual. Consulte o arquivo
dsmerror.log para obter mensagens de erro detalhadas.



Explanation:

Falha ao inicializar o ambiente da máquina virtual. Consulte o arquivo
dsmerror.log para obter mensagens de erro detalhadas.

System action:

O backup não pode continuar.

User response:

Consulte o arquivo dsmerror.log para obter a mensagem de erro detalhada.

------------------------------------------------------------------------
ANS9365E

Erro da API do VMware vStorage para a máquina virtual 'VM-name'. IBM
Spectrum Protect nome da função: function-name arquivo IBM Spectrum
Protect: file-name (line-number) Código de retorno da API: TSM-rc
Mensagem de erro da API: function-desc



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se o backup da máquina virtual falhar e a mensagem de erro apontar para
a função ReadEnvironmentVariableInGuest(), verifique a validade das
credenciais de login da máquina virtual guest e atualize as credenciais
de login da máquina virtual no movedor de dados, se necessário. Entre em
contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as informações
fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9368W

AVISO: ID do Usuário de Host VMware <hostuserid> lido do arquivo pwd
diferente do valor <vmcuserid> da opção VMCUSER. Usando o valor da opção
VMCUSER.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9369W

AVISO: Senha do Usuário do Servidor ESX ou VMware VirtualCenter para
Host VMC <host> VMC Userid <userid> configurada no arquivo de opções.



Explanation:

Nenhuma.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9370W

Use o Editor de Preferências ou dsmc SET PASSWORD -type=VM
'VirtualCenter hostname' 'userid' 'password' para salvar a senha
criptografada.



Explanation:

A opção VMCPW foi localizada em um arquivo de opções ou na linha de
comandos. Embora este método de entrada seja permitido, ele apresenta um
risco de segurança porque a senha está em texto simples e não está
criptografada.

System action:

A opção será aceita e a senha do VMC será usada na sessão atual.

User response:

Para salvar a senha criptografada, use o painel de Backup VM do Editor
de Preferências ou o comando: dsmc SET PASSWORD -type=VM 'VirtualCenter
hostname' 'userid' 'password'

------------------------------------------------------------------------
ANS9371I

program-name: file-system : O valor MAXFILES especificado é 0. O tamanho
CFI será calculado automaticamente agora.



Explanation:

IBM Spectrum Protect O valor maxfiles especificado é 0, o que significa
que o tamanho CFI é gerenciado automaticamente agora.

System action:

O IBM Spectrum Protect continua.

User response:

nenhum.

------------------------------------------------------------------------
ANS9372E

Não é possível criar a máquina virtual a ser restaurada devido a um nome
de host, nome do centro de dados ou nome do armazenamento de dados
inválido.



Explanation:

IBM Spectrum Protect não pôde criar a máquina virtual a ser restaurada
por que um nome de host, nome do centro de dados ou nome do
armazenamento de dados inválido foi especificado. Verifique o arquivo de
log dsmerror para obter informações sobre o motivo específico da falha.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique o arquivo de log dsmerror para obter informações adicionais e
entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9373E

O backup da máquina virtual 'vm-name' parou porque a operação de backup
não estava avançando.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect detectou um conflito que impede que operação de
backup da máquina virtual seja concluída. A operação de backup foi
cancelada.

System action:

O backup da máquina virtual foi cancelado.

User response:

Tente novamente o backup da máquina virtual. Se o problema persistir,
entre em contato com o Suporte IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9374E

O serviço do driver de armazenamento virtual VMware vStorage não está em
execução ou não pôde ser localizado. Certifique-se de que o serviço
VMware 'vstor2-mntapi20-shared.sys' esteja instalado e em execução.
Instale os arquivos de tempo de execução da API vStorage do VMware.



Explanation:

Falha ao inicializar o ambiente da API vStorage do VMware.

System action:

O backup não pode continuar.

User response:

Certifique-se de que o serviço VMware 'vstor2-mntapi20-shared.sys'
esteja instalado e em execução. Instale os arquivos de tempo de execução
da API vStorage do VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS9376E

A palavra-chave de domínio de comando da MV de Backup 'domain-keyword'
foi especificada, mas esse domínio não contém nenhuma máquina virtual.
Esse erro também poderá ocorrer se o valor para o parâmetro VMHOST não
for especificado como um endereço IP ou como um nome completo do
domínio.



Explanation:

O comando não pode ser concluído porque a máquina virtual não pôde ser
localizada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Assegure-se de que o valor para o parâmetro
VMHOST esteja especificado como um endereço IP ou um nome completo do
domínio. O nome do host especificado deve corresponder ao nome do host
exibido no servidor vCenter na visualização Host e Clusters. Pode ser o
nome do host completo (FQDN), o nome de domínio reduzido ou o endereço
IP do host.

------------------------------------------------------------------------
ANS9377E

Nenhuma máquina virtual é especificada no comando string ou a lista de
domínio da máquina virtual não pôde ser processada.



Explanation:

Nenhuma máquina virtual encontrada com o nome ou especificada na opção
de domínio.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um nome de VM correto ou opção de domínio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9378E

Erro inesperado na impressão digital dos dados



Explanation:

Houve um erro ao tirar a impressão digital dos dados. Consulte o log de
erros para obter informações adicionais.

System action:

Não foi feito backup do objeto.

User response:

Tente a operação novamente. Tente novamente a operação sem a
deduplicação do lado do cliente. Se o problema persistir, entre em
contato com o suporte técnico do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9379E

Erro inesperado ao deduplicar os dados



Explanation:

Ocorreu um erro ao deduplicar os dados. Consulte o log de erros para
obter informações adicionais.

System action:

Não foi feito backup do objeto.

User response:

Tente a operação novamente. Tente novamente a operação sem a
deduplicação do lado do cliente. Se o problema persistir, entre em
contato com o suporte técnico do IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9380E

A máquina virtual que foi especificada no comando string não pôde ser
localizada.



Explanation:

O comando não pode ser concluído porque a máquina virtual não pôde ser
localizada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Especifique um nome da MV ou uma opção de
DOMAIN correta. Esse erro também pode ser causado por configurações
incorretas para as opções VMHOST, VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER ou
VMDATASTORE. O valor da opção VMHOST deve ser especificado como um
endereço IP ou como um nome do servidor que esteja no formato de nome
completo do domínio (FQDN). O nome do host especificado deve
corresponder ao nome do host exibido no servidor vCenter na visualização
Host e Clusters. Pode ser o nome do host completo (FQDN), o nome de
domínio reduzido ou o endereço IP do host.

------------------------------------------------------------------------
ANS9381I

O valor definido para a opção vmlist será migrado para a nova opção
domain.



Explanation:

Nenhuma opção foi definida.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9383E

Os arquivos necessários para as operações da máquina virtual não foram
localizados. Os arquivos serão instalados somente se o cliente for
definido como um movedor de dados no IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.



Explanation:

Ocorreu uma falha ao inicializar o ambiente de máquina virtual.

System action:

A operação não pode continuar.

User response:

Instale o pacote do IBM Spectrum Protect for Virtual Environments para
usar o cliente para fazer backup das máquinas virtuais.

------------------------------------------------------------------------
ANS9384W

Impossível obter os dados do VMware Changed Block Tracking (CBT) para a
máquina virtual 'virtual machine name'. O backup de VM Integral continua
e inclui áreas usadas e não usadas do disco.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não conseguiu obter os dados Changed Block
Tracking(CBT) para a máquina virtual especificada. O backup continua,
mas em vez de fazer backup apenas dos blocos usados (no caso do backup
de VM integral) ou apenas os blocos alterados (no caso de backup de VM
incremental), a máquina virtual inteira tem o backup feito. Este backup
inclui os blocos usados e não usados do disco.

System action:

O backup continua.

User response:

Consulte o log de erro dsmerror.log para obter informações sobre por que
os dados de bloco alterados não foram obtidos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9385W

Retorno de erro da API do VMware vStorage para a máquina virtual
'VM-name' na função da API do vSphere __ns2__QueryChangedDiskAreas.
RC=código de retorno da API, mensagem detalhada: mensagem da API



Explanation:

Nenhum(a).

System action:

Processamento de CBT para.

User response:

Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect com as
informações fornecidas nesta mensagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9386W

O rastreamento de bloco alterado não é suportado para máquina virtual
'virtual machine name'. Um backup COMPLETO do disco será executado e
incluirá áreas usadas e não usadas do disco.



Explanation:

IBM Spectrum Protect não pôde obter dados do Changed Block Tracking(CBT)
para a máquina virtual especificada porque o rastreamento de bloco
alterado não é suportado. Discos RDM no modo físico, discos virtuais
anexados ao barramento SCSI virtual compartilhado e VMs com hardware
versão 6 ou anterior não são suportados. O backup continua, mas em vez
de fazer backup apenas dos blocos usados (no caso do backup de VM
integral) ou apenas os blocos alterados (no caso de backup de VM
incremental), a máquina virtual inteira tem o backup feito. Este backup
inclui os blocos usados e não usados do disco.

System action:

O backup continua.

User response:

Consulte o log de erro dsmerror.log para obter informações sobre por que
os dados de bloco alterados não foram obtidos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9387W

Um backup incremental para a máquina virtual 'nome da máquina virtual'
não é possível porque informações de bloqueio alterado não podem ser
obtidas. Em vez disso, será tentado um backup completo da VM.



Explanation:

As informações de bloqueio alterado são necessárias para executar um
backup incremental, mas não foi possível obter as informações da máquina
virtual. As informações poderão estar ausentes se dois nós fizerem
backup da mesma máquina virtual. Um nó executa um backup incremental
diário e o outro nó executa um backup completo semanal. Após a execução
do backup completo semanal, o backup diário seguinte não consegue obter
informações de bloqueio alterado, de modo que um backup completo é
executado em vez de um backup incremental. Os backups diários
subsequentes serão incrementais até o próximo backup completo semanal.

System action:

O backup continua como um backup completo em vez de um backup
incremental.

User response:

Procure no site de suporte do IBM Spectrum Protect IBM Spectrum Protect
Support Portal
(https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect)
esse número de mensagem, para obter outras possíveis causas para esse
erro.

------------------------------------------------------------------------
ANS9388E

A classe de gerenciamento 'nome da classe de gerenciamento' especificada
para a opção 'nome da opção' é inválida, ou não tem um grupo de cópias
de backup.



Explanation:

O nome da classe de gerenciamento para a opção especificada não existe
ou existe, mas não tem um grupo de cópias de backup válido.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o nome da classe de gerenciamento especificado é válido e
se contém um grupo de cópias de backup válido.

------------------------------------------------------------------------
ANS9389W

A tentativa de backup DEDUP foi malsucedida para a máquina virtual
'virtual machine name'. Nova tentativa #retry attempt number com DEDUP
desativado.



Explanation:

A tentativa de fazer backup da máquina virtual com DEDUP ativado foi
malsucedida. Em vez de falhar diretamente o backup, está sendo feita uma
tentativa de fazer backup da máquina virtual com DEDUP desativado.

System action:

O processamento continua com DEDUP desativado.

User response:

Verifique as mensagens nos arquivos de log quanto ao motivo da falha de
DEDUP. Se as futuras tentativas de fazer backup usando o DEDUP falharem,
entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9390W

A tentativa de backup DEDUP foi malsucedida para a máquina virtual
'virtual machine name'. Nova tentativa #retry attempt number com DEDUP
ainda ativado.



Explanation:

A tentativa de fazer backup da máquina virtual com DEDUP ativado foi
malsucedida. Em vez de falhar diretamente o backup, está sendo feita uma
tentativa de backup da máquina virtual com DEDUP ainda ativado.

System action:

O processamento continua com DEDUP ainda ativado.

User response:

Verifique as mensagens nos arquivos de log quanto ao motivo da falha de
DEDUP. Se as futuras tentativas de fazer backup usando o DEDUP falharem,
entre em contato com o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9391W

O S.O. Linux guest com Inicialização EFI ativada não é totalmente
suportado pelo backup do IBM Spectrum Protect VMware. Etapas manuais
podem ser necessárias após a restauração para permitir que a máquina
virtual seja ligada corretamente.



Explanation:

Um S.O. Linux guest restaurado com inicialização EFI ativada pode não
ser iniciado com êxito. Etapas manuais são necessárias para inicializar
com êxito o S.O. convidado.

System action:

O processamento da restauração continua.

User response:

Após a restauração do sistema operacional convidado: remova e reconecte
o disco de inicialização do Linux convidado, selecione a Opção de
Inicialização de Convidado para entrar na configuração de inicialização
do EFI na próxima inicialização, ligue o convidado, entre na Manutenção
de Inicialização do EFI, inclua o Dispositivo de Inicialização,
selecione o volume não nomeado, dê a ele um rótulo, salve e confirme as
mudanças e continue a inicialização.

------------------------------------------------------------------------
ANS9392W

Nenhum nome de conjunto de backup inserido.



Explanation:

Você deve fornecer um conjunto de backup para esta operação.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um nome válido de conjunto de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9393W

Nome incorreto de conjunto de backup inserido.



Explanation:

O nome de conjunto de backup fornecido era inválido. Caracteres curinga
não são permitidos.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um nome válido de conjunto de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9394W

Nenhum nome de dispositivo ou de arquivo de conjunto de backup inserido.



Explanation:

Você deve fornecer um nome de dispositivo ou de arquivo de conjunto de
backup para esta operação.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um nome válido de dispositivo ou de arquivo de conjunto de
backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9395E

O espaço no arquivo foi migrado para o modelo incremental contínuo,
MODE=FULL e MODE=INCR não são válidos.



Explanation:

É necessário executar apenas tipos de backup incremental contínuo
(IFINCR ou IFFULL) se o espaço no arquivo tiver sido migrado para o tipo
incremental contínuo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique MODE=IFFULL ou MODE=IFINCR.

------------------------------------------------------------------------
ANS9396W

Máquina virtual 'VM' não está executando. A Proteção de Aplicativo do
IBM Spectrum Protect não será usada ao fazer backup desta MV.



Explanation:

A Proteção de Aplicativo do IBM Spectrum Protect só pode proteger MVs
que estão em execução.

System action:

A Proteção de Aplicativo do IBM Spectrum Protect usa as ferramentas
VMWare para fornecer consistência de aplicativo.

User response:

Ligue a máquina virtual ou exclua-a da proteção do aplicativo IBM
Spectrum Protect, removendo a opção INCLUDE.VMTSMVSS para esta máquina
virtual. Se você deseja que logs sejam truncados, use INCLUDE.VMTSMVSS
para proteger a máquina.

------------------------------------------------------------------------
ANS9397W

A proteção do aplicativo IBM Spectrum Protect não poderá proteger a
máquina. A máquina virtual 'VM' não tem sistema operacional ou
aplicativos suportados pela proteção do aplicativo IBM Spectrum Protect.



Explanation:

A proteção de aplicativo pode ser usada somente para máquinas virtuais
que tenham sistemas operacionais ou aplicativos suportados pela proteção
de aplicativo IBM Spectrum Protect. Consulte a documentação do produto
para obter a lista de sistemas operacionais e aplicativos suportados.

System action:

O IBM Spectrum Protect usará o VMware Tools para fornecer consistência
ao aplicativo.

User response:

Exclua a máquina virtual da proteção de aplicativo removendo a opção
INCLUDE.VMTSMVSS para esta máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS9398E

A proteção de aplicativo do IBM Spectrum Protect falhou ao inicializar
na máquina virtual 'VM'. Consulte o log de erros para obter detalhes
adicionais.



Explanation:

A proteção de aplicativo do IBM Spectrum Protect encontrou um erro
durante a inicialização.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Consulte o log de erros para obter detalhes adicionais. Corrija os erros
e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9399W

program-name: erro de acesso ao arquivo de bloqueio para a operação
value no caminho value value com texto de número do erro value.



Explanation:

Falha em uma operação de arquivo de bloqueio.

System action:

O IBM Spectrum Protect registrará a condição e continuará o
processamento ou sairá se o diretório não for localizado.

User response:

Corrija a configuração.

------------------------------------------------------------------------
ANS9400W

Não é possível restaurar o arquivo NVRAM para vm 'virtual machine name'.
Etapas manuais podem ser necessárias após a restauração para permitir
que a máquina virtual seja ligada corretamente.



Explanation:

IBM Spectrum Protect não pôde fazer upload do arquivo NVRAM para a
máquina virtual especificada. A restauração continua, mas um sistema
operacional convidado restaurado com inicialização EFI ativada pode não
ser iniciado com êxito. Etapas manuais podem ser necessárias para
inicializar com êxito o sistema operacional convidado.

System action:

A restauração continua.

User response:

Se o sistema operacional guest falhar na inicialização após sua
restauração: remova e reconecte o disco de inicialização do sistema
operacional convidado, selecione a Opção de inicialização de guest para
entrar na definição de configuração de EFI na próxima inicialização,
ligue o guest, entre na Manutenção de inicialização do EFI, inclua o
Dispositivo de inicialização, selecione o volume não nomeado, dê a ele
um rótulo, salve e confirme as mudanças e continue com a inicialização.

------------------------------------------------------------------------
ANS9401E

nome do programa: Impossível excluir daemon de recuperação.



Explanation:

IBM Spectrum ProtectUm pedido de exclusão do daemon de recuperação
falhou. Isto pode acontecer durante o nó failover.

System action:

Nenhuma.

User response:

Continue a operação normal a menos que ocorram mais erros.

------------------------------------------------------------------------
ANS9402E

program-name: Não é possível notificar process name para recuperar as
operações HSM em um nó com falha.



Explanation:

Para assumir a funcionalidade de um nó do parceiro com falha, o daemon
dsmwatchd deve notificar os daemons locais.

System action:

nenhum.

User response:

A comunicação não pode ser estabelecida com o daemon HSM especificado
nesta mensagem. Verifique se o daemon de destino está sendo executado.
Inicie ou reinicie o daemon de destino conforme apropriado. Se o
problema persistir, reinicialize o cluster GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9403E

O IBM Spectrum Protect detectou que os dados para backup não
correspondem com a lista de dados para backup que foi enviada a partir
da máquina virtual. O backup de 'VM-Name' não pode continuar.



Explanation:

Os dados que o IBM Spectrum Protect faria backup para uma máquina
virtual não correspondem aos dados necessários para um backup correto. O
backup foi cancelado para evitar perda de dados.

System action:

O backup foi cancelado para evitar perda de dados.

User response:

Tente novamente o backup. Se este erro ocorrer novamente, entre em
contato com o IBM Software Support.

------------------------------------------------------------------------
ANS9404E

Erro ao criar a Máquina Virtual especificada. Consulte os arquivos de
log para obter informações adicionais.



Explanation:

Foi encontrado um erro ao criar a Máquina Virtual. Consulte dsmerror.log
para obter informações adicionais sobre por que a Máquina Virtual não
pôde ser criada.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique dsmerror.log para obter mensagens mais específicas sobre por
que a máquina virtual não pôde ser criada.

------------------------------------------------------------------------
ANS9405I

program-name: O controle do sistema de arquivos filesystem foi iniciado.



Explanation:

A ativação local do sistema de arquivos especificado foi iniciada com
sucesso.

System action:

O IBM Spectrum Protect no nó local tentará ativar o sistema de arquivos
que é gerenciado por espaço em outro nó.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9410W

O VMware Tools não está em execução ou sem validade na máquina virtual
'VM'. A proteção de aplicativo IBM Spectrum Protect não pode ser usada.



Explanation:

A proteção de aplicativo IBM Spectrum Protect requer que as ferramentas
do VMware estejam instaladas e em execução com uma versão atualizada na
máquina virtual.

System action:

O IBM Spectrum Protect não fornecerá consistência ao aplicativo. Os logs
do aplicativo não foram truncados.

User response:

Instale e/ou atualize e/ou inicie o VMware Tools na máquina virtual ou
exclua-o da proteção de aplicativo removendo a opção INCLUDE.VMTSMVSS
para essa máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS9411E

Falha no registro do provedor VSS. O comando 'command' com o Windows
RC=código de retorno



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde registrar o provedor do VSS na máquina
virtual.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Reinicie a máquina virtual e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9412E

nome do programa: Failover está desativado na máquina local. Abortando o
failover ...



Explanation:

IBM Spectrum ProtectAs operações do failover foram desativadas pelo
sistema ou pelo usuário.

System action:

Nenhuma.

User response:

Verifique a política do failover se necessário.

------------------------------------------------------------------------
ANS9413E

A operação de restauração instantânea ou de acesso instantâneo falhou,
pois essas operações não suportam máquinas virtuais que estiverem em
origens de dados de volume virtual (VVOL).



Explanation:

As operações de restauração instantânea e de acesso instantâneo não
suportam restaurações de máquinas virtuais que estiverem em
armazenamentos de dados VVOL. Os armazenamentos de dados VVOL não
suportam Raw Device Mapping (RDM), que é necessário para essas
operações.

System action:

A operação falha.

User response:

Para operações de restauração instantânea, especifique um armazenamento
de dados e um armazenamento de dados temporário que não seja um
armazenamento de dados VVOL.Para operações de acesso instantâneo,
especifique um armazenamento de dados que não seja um armazenamento de
dados VVOL.

------------------------------------------------------------------------
ANS9414E

A proteção de aplicativo está ativada para a máquina virtual 'VM-name',
entretanto, essa máquina virtual reside em um armazenamento de dados de
Volume Virtual (VVol). A proteção de aplicativo precisa estar desativada
para fazer backup dessa máquina virtual.



Explanation:

A proteção de aplicativo não é suportada por máquinas virtuais que
residem em armazenamentos de dados VVol.

System action:

A operação falha.

User response:

Desative a proteção de aplicativo removendo a opção include.vmtsmvss do
arquivo de opções e faça o backup da máquina virtual novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9415E

Falha ao copiar 'origem' para 'destino' com VMware RC=rc na máquina
virtual.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect não pôde copiar um arquivo para a máquina
virtual.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o arquivo de origem existe e se o destino está acessível.
Reinicie a máquina virtual e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9416E

Não é possível criar o diretório 'origem' na máquina virtual com Windows
RC=rc



Explanation:

O cliente do IBM Spectrum Protect não pôde criar o diretório
especificado na máquina virtual. É possível que o diretório exista e
esteja bloqueado por um processo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Verifique se o diretório especificado não existe na máquina virtual.
Reinicie a máquina virtual e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9417E

A proteção de aplicativo do IBM Spectrum Protect não pôde congelar os
gravadores do VSS na máquina virtual chamada 'VM'. Consulte o log de
erros para obter detalhes adicionais.



Explanation:

A proteção de aplicativo do IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao
congelar os gravadores do VSS.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Use o comando 'vssadmin list writers' para determinar se algum gravador
do VSS detecta erros na máquina virtual. Reiniciar o VM. Tente novamente
a operação. Se a nova tentativa falhar, consulte o log de erros para
obter detalhes sobre os erros.

------------------------------------------------------------------------
ANS9418E

SAN foi escolhido como o transporte para pelo menos um dos discos na
operação, mas o VMware Changed Block Tracking (CBT) está ativado na MV
de destino. SAN não pode ser usado para atualizar a MV existente, quando
CBT estiver ativado.



Explanation:

A SAN foi escolhida como o transporte porque a configuração de
transporte padrão foi usada ou foi especificada na opção
VMVSTORTRANSPORT. Para usar SAN como o modo de transporte, o VMware
Changed Block Tracking (CBT) tem que ser desativado na MV de destino.

System action:

O processo de restauração é interrompido.

User response:

Desative o VMware Changed Block Tracking (CBT) na MV de destino ou
configure VMVSTORTRANSPORT para algo diferente de SAN, como NBD. Em
seguida, tente a operação de restauração novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9419E

O Changed Block Tracking (CBT) do VMware não pode ser ativado nem
reconfigurado para a máquina virtual 'virtual machine name' devido a uma
captura instantânea existente. O backup completo da MV continua e inclui
áreas usadas e não usadas do disco.



Explanation:

O VMware não permite a mudança de estado de Changed Block Tracking (CBT)
quando uma captura instantânea existe. O backup continua, mas em vez de
fazer backup somente dos blocos usados (no caso do backup completo da
MV), ou somente dos blocos alterados (no caso do backup incremental da
MV), é feito backup da máquina virtual inteira. Este backup inclui os
blocos usados e não usados do disco.

System action:

O backup continua.

User response:

Exclua a captura instantânea na mv de destino para permitir que o CBT
seja ativado ou reconfigurado.

------------------------------------------------------------------------
ANS9420W

O Changed Block Tracking (CBT) do VMware não pode ser ativado nem
reconfigurado para a máquina virtual 'virtual machine name' devido a uma
captura instantânea existente. O backup completo da MV continua e inclui
áreas usadas e não usadas do disco.



Explanation:

O VMware não permite a mudança de estado de Changed Block Tracking (CBT)
quando uma captura instantânea existe. O backup continua, mas em vez de
fazer backup somente dos blocos usados (no caso do backup completo da
MV), ou somente dos blocos alterados (no caso do backup incremental da
MV), é feito backup da máquina virtual inteira. Este backup inclui os
blocos usados e não usados do disco.

System action:

O backup continua.

User response:

Exclua a captura instantânea vídeo para permitir que o CBT seja ativado
ou reconfigurado.

------------------------------------------------------------------------
ANS9421E

O backup da VM falhou para a máquina virtual 'virtual machine name'
porque um dos discos tem tamanho que não é múltiplo de 1 MB.



Explanation:

O VMware não suporta backup de discos com tamanho que não seja múltiplo
de 1 MB. Falha no backup.

System action:

Falha no backup.

User response:

Aumente o tamanho do disco afetado para que seja um múltiplo de 1 MB.

------------------------------------------------------------------------
ANS9422I

program-name: O retrocesso do sistema de arquivos filesystem foi
iniciado.



Explanation:

A ativação local do sistema de arquivos especificado foi iniciada com
sucesso.

System action:

O IBM Spectrum Protect no nó local tentará ativar o sistema de arquivos
que é gerenciado por espaço em outro nó.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9427E

O disco da máquina virtual 'virtual machine name' 'virtual machine disk
name' não pôde ser aberto porque nenhum dos transportes permitidos
('allowed transport modes') está disponível.



Explanation:

O disco pode ser aberto apenas usando um dos modos de transporte
especificados na opção VMVSTORTRANSPORT. No entanto, nenhum dos modos de
transporte especificados estava disponível, portanto, o disco não pode
ser aberto. Uma vez que nenhum dos modos de transporte especificados
estava disponível, o disco não pôde ser aberto.

System action:

Não será feito backup na máquina virtual. O processamento continua com a
próxima máquina virtual.

User response:

Realize uma ou mais das ações a seguir e, em seguida, tente o backup
novamente.

*  Verifique o valor da opção VMVSTORTRANSPORT e verifique se os modos
   de transporte desejados estão disponíveis.

*  Inclua NBD ou NBDSSL na opção VMVSTORTRANSPORT.

*  Verifique o diretório "%TEMP%/VMWARE-%USER%" para obter arquivos
   restantes de um backup anterior. Os arquivos restantes podem evitar o
   uso de modos de transporte avançados. Este diretório pode ser
   excluído com segurança, desde que nenhuma outra operação de VM esteja
   em execução.



------------------------------------------------------------------------
ANS9428E

program-name: O takeover do sistema de arquivos filesystem falhou ao
iniciar.



Explanation:

A ativação de local do sistema de arquivos especificado falhou ao
iniciar. Observe que apenas os sistemas de arquivos que são gerenciados
por espaço em outro nó no mesmo cluster poderão ser controlados. Além
disso, o sistema de arquivos deve ser montado localmente.

System action:

IBM Spectrum Protect não fará takeover do sistema de arquivos.

User response:

Certifique-se de que o sistema de arquivo esteja montado localmente e
gerenciado com o cliente IBM Spectrum Protect para gerenciamento de
espaço em outro nó no mesmo cluster e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9431E

A proteção de aplicativo IBM Spectrum Protect falhou ao descongelar os
gravadores VSS na máquina virtual 'VM'. Consulte o log de erros do IBM
Spectrum Protect para obter mais detalhes.



Explanation:

A proteção de aplicativo IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao
descongelar gravadores VSS.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Consulte o log de erros para obter detalhes adicionais. Verifique se
todos os gravadores do VSS não estão relatando erros executando o
comando 'vssadmin list writers'. Reinicie a máquina virtual e tente a
operação novamente. Se a nova tentativa falhar, consulte o log de erro
para obter detalhes sobre os erros.

------------------------------------------------------------------------
ANS9432W

A proteção de aplicativo do IBM Spectrum Protect falhou ao truncar logs
do aplicativo na máquina virtual 'VM'.



Explanation:

A proteção de aplicativo do IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao
concluir a operação de backup do VSS. Os aplicativos entraram em modo
quiesce com êxito, mas seus logs não foram truncados.

System action:

Os logs do aplicativo não foram truncados.

User response:

Consulte o log de erros para obter detalhes adicionais. Verifique se
todos os gravadores do VSS não estão relatando erros, executando o
comando 'vssadmin list writers'. Reinicie a máquina virtual e tente a
operação novamente. Se a nova tentativa falhar, consulte o log de erros
para obter detalhes sobre os erros. Na VM do convidado, verifique se o
volume montado não está online. Use o Recovery Agent para desmontar e
remover quaisquer diretórios montados existentes. Em seguida, tente a
operação de backup novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9433E

nome do programa: dm_send_msg falhou com errno Errno.



Explanation:

Impossível executar a chamada DMApi.

System action:

Abortando a operação.

User response:

Verifique a consistência do daemon GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9443E

nome do programa: A operação não pode ser executada em um ambiente de
failover desativado.



Explanation:

A operação conta com um ambiente de failover ativo.

System action:

Abortando a operação.

User response:

Execute dsmmigfs enableFailover no nó local e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9447E

O disco da máquina virtual 'virtual machine name' não pôde ser aberto
porque nenhum dos transportes permitidos está disponível.



Explanation:

O disco pode ser aberto apenas usando um dos modos de transporte
especificados na opção VMVSTORTRANSPORT. No entanto, nenhum dos modos de
transporte especificados estava disponível, portanto, o disco não pode
ser aberto.

System action:

Não será feito backup na máquina virtual. O processamento continua com a
próxima máquina virtual.

User response:

Realize uma ou mais das ações a seguir e, em seguida, tente o backup
novamente.

*  Verifique a saída do console e os logs de erros para obter
   informações sobre quais modos de transporte são permitidos.

*  Verifique o valor da opção VMVSTORTRANSPORT e verifique se os modos
   de transporte desejados estão disponíveis.

*  Inclua NBD ou NBDSSL na opção VMVSTORTRANSPORT.

*  Verifique o diretório "%TEMP%/VMWARE-%USER%" para obter arquivos
   restantes de um backup anterior. Os arquivos restantes podem evitar o
   uso de modos de transporte avançados. Este diretório pode ser
   excluído com segurança, desde que nenhuma outra operação de VM esteja
   em execução.



------------------------------------------------------------------------
ANS9450W

nome do programa: Nenhum sistema de arquivos elegível para
transferência.



Explanation:

Nenhum dos sistemas de arquivos GPFS montados localmente corresponde aos
sistemas de arquivos do nó apresentando falha gerenciados remotamente.

System action:

Abortando a operação de transferência.

User response:

Verifique se os sistemas de arquivos do nó remoto com falha estão sendo
gerenciados a partir de outro lugar dentro do conjunto de nós.

------------------------------------------------------------------------
ANS9451E

nome do programa: a opção GPFS ou SP está desativada localmente.
Abortando as atividades de transferência ...



Explanation:

IBM Spectrum Protect GPFS não é funcional localmente.

System action:

Abortando a operação de transferência.

User response:

Verifique a opção e o status do VSD. O sistema local deve estar
indefinido.

------------------------------------------------------------------------
ANS9452E

nome do programa: O DMApi não é funcional localmente. Abortando as
atividades de transferência ...



Explanation:

A operação parada devido à interface DMApi não está acessível.

System action:

Abortando a operação de transferência.

User response:

Verifique o status do GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9453E

nome do programa: Não foi possível determinar o id do conjunto de
armazenamentos GPFS para o arquivo 'caminho de arquivo'. Motivo: razão



Explanation:

O arquivo processado não existe ou está localizado em um sistema de
arquivos sem suporte ao conjunto de armazenamentos.

System action:

A operação solicitada foi parada.

User response:

Verifique os parâmetros de entrada e se o DMAPI está ativado no sistema
de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9457E

nome do programa: Não foi possível determinar os conjuntos de
armazenamentos do sistema de arquivos 'sistema de arquivos'. Motivo:
razão



Explanation:

O sistema de arquivos especificado não é um sistema de arquivos GPFS ou
possui uma versão antiga do GPFS.

System action:

A operação solicitada foi parada.

User response:

Atualize para uma versão suportada do GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9459E

Usar o parâmetro MAXCANDIDATES especificado produziria uma condição de
falta de espaço no sistema de arquivos pai de
/etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool. Com base na situação de espaço livre
atual, o valor máximo para o parâmetro MAXCANDIDATES é value.



Explanation:

Os conjuntos candidatos à migração automática para o sistema de arquivos
selecionado requerem MAXCANDIDATES por 10 KB mais um buffer de segurança
de 5 MB de memória em /etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool, que excede o
espaço disponível.

System action:

IBM Spectrum Protect Interromper a operação.

User response:

Aumente o tamanho do sistema de arquivos ou escolha um valor menor para
o parâmetro MAXCANDIDATES. Também é possível criar um sistema de
arquivos dedicado com espaço suficiente para os conjuntos de migração em
/etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool. Encerre os processos dsmscout após
executar essa opção.

------------------------------------------------------------------------
ANS9462E

A funcionalidade de failover não é suportada com esta liberação do HSM.



Explanation:

O usuário do IBM Spectrum Protect executou dsmmigfs com a sinalização de
failover em uma plataforma não suportada.

System action:

O IBM Spectrum Protect termina a operação.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9469E

Aviso! Não é possível gravar uma lista completa de candidatos à migração
devido ao pouco espaço no sistema de arquivos pai de nome.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Pouco espaço no sistema de arquivo que armazena os
arquivos candidatos à migração.

System action:

IBM Spectrum ProtectO executável gravou uma lista parcial de candidatos
à migração.

User response:

Aumente o sistema de arquivos ou crie um sistema de arquivos dedicado,
no caminho dado, com tamanho suficiente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9474E

nome-do-programa: perdida minha sessão com erro n°: erro n° . Tentando
recuperação.



Explanation:

A sessão DMAPI não é válida.

System action:

Tentando recuperar a sessão.

User response:

Verifique o nó do defeito. Pode ser necessário recuperar o daemon GPFS
local.

------------------------------------------------------------------------
ANS9475W

A proteção de aplicativo do IBM Spectrum Protect falhou ao ser limpa
após um backup do VSS na máquina virtual VM.



Explanation:

A proteção de aplicativo do IBM Spectrum Protect encontrou um erro ao
ser limpa após uma operação de backup do VSS.

System action:

Nenhum

User response:

Consulte o log de erros para obter detalhes adicionais. Reinicie a
máquina virtual e tente a operação novamente. Se o problema persistir,
entre em contato com o suporte técnico do IBM para obter assistência
adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS9476I

program-name: Recuperada minha sessão DM sid.



Explanation:

A sessão DMAPI é recuperada.

System action:

Essa mensagem é apenas informativa.

User response:

Não é necessária nenhuma ação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9480E

program-name: O rollback do sistema de arquivos filesystem falhou
durante a inicialização.



Explanation:

A ativação de local do sistema de arquivos especificado falhou ao
iniciar. Observe que um rollback só poderá ser executado depois que o
gerenciamento de espaço do sistema de arquivos tiver sido movido do nó
local durante o failover. Além disso, o sistema de arquivos deve ser
montado localmente.

System action:

IBM Spectrum Protect não fará rollback do sistema de arquivos.

User response:

Certifique-se de que o sistema de arquivo esteja montado localmente e
gerenciado com o cliente IBM Spectrum Protect para gerenciamento de
espaço em outro nó no mesmo cluster e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9487W

program-name: não é possível consultar o direito na sessão session para
o manipulador de arquivos = filehandle token = token. Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pode consultar o direito em um arquivo.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9488E

O IBM Spectrum Protect usa o Java Runtime Environment (JRE), mas o JRE
não pôde ser localizado no diretório 'jrePath' ou a versão do JRE não
pôde ser determinada. As possíveis razões são que há um problema com a
instalação do produto ou as variáveis de ambiente TEMP ou TMP estão
configuradas para um diretório que é inacessível pelo usuário.



Explanation:

O JRE não foi localizado no diretório de instalação do IBM Spectrum
Protect.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Reinstale o produto ou instale uma versão necessária do JRE e tente
novamente. Se o JRE já estiver instalado em sua máquina, certifique-se
de que a variável de ambiente PATH contenha o caminho para javaw.exe.
Além disso, verifique se cada uma das variáveis de ambiente TEMP e TMP
aponta para um diretório existente e se o usuário tem permissões
suficientes para acessar o diretório.

------------------------------------------------------------------------
ANS9489E

O Java Runtime Environment (JRE) não foi localizado.



Explanation:

O JRE não foi localizado.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Se você já tiver o JRE instalado, verifique se o executável \"java\"
pode ser acessado por uma configuração de variável de ambiente PATH
apropriada. Caso contrário, instale a versão JRE necessária. Para obter
mais detalhes sobre os requisitos de software e de hardware, veja a
seguinte nota técnica:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21505139 Para obter
mais detalhes sobre como configurar os nós do movedor de dados em um
ambiente do vSphere, veja o apêndice "Tarefas de configuração avançadas"
do "Guia de instalação do Data Protection for VMware" do IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments.

------------------------------------------------------------------------
ANS9490E

Não é possível localizar httpagent.jar no diretório de instalação do
cliente IBM Spectrum Protect.



Explanation:

O arquivo requerido não foi localizado.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Reinstale o produto ou instale uma versão requerida do JRE e tente
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9491E

As credenciais de senha para a máquina virtual 'nome da VM guest' não
puderam ser localizadas. Use dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM guest
name' 'userid' 'password' para salvar a senha criptografada.



Explanation:

A senha requerida não foi localizada.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Use dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM guest name' 'userid' 'password'
para salvar a senha criptografada. E, em seguida, tente a operação
'backup vm' novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9492E

O tamanho de destino não é igual ao de origem



Explanation:

A alocação de espaço para o destino selecionado não é a mesma que a
origem.

System action:

A operação de restauração não é executada.

User response:

Escolha um destino diferente que seja igual em tamanho à origem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9493E

As credenciais localizadas para a máquina virtual 'nome da VM guest'
estão incorretas. Verifique as credenciais e use dsmc SET PASSWORD
-type=VMGUEST 'VM guest name' 'userid' 'password' para atualizar o nome
de usuário e a senha.



Explanation:

As credenciais fornecidas estão incorretas. Falha ao autenticar para a
VM convidada usando essas credenciais.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Use dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM guest name' 'userid' 'password'
para atualizar o nome de usuário e a senha. E, em seguida, tente a
operação 'backup vm' novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9494E

O comando 'comando' foi concluído com RC=código de retorno na máquina
virtual'name da VM guest'.



Explanation:

Um comando remoto atingiu tempo limite ou falhou.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Aumente o valor da opção VMTIMEOUT e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9495E

Falha ao efetuar login na máquina virtual 'nome da VM guest' porque o
VMware Tools não está executando na máquina guest. Verifique se o VMware
Tools está executando e se nenhum outro programa tem acesso ou está
fazendo quaisquer mudanças nessa VM.



Explanation:

Falha ao efetuar login na máquina virtual porque o VMware Tools não está
executando na máquina guest.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Certifique-se de que o VMware Tools está executando e que nenhum outro
programa tem acesso ou está fazendo quaisquer mudanças nessa VM. E, em
seguida, tente a operação 'backup vm' novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9496E

Não foi possível bloquear a máquina virtual VM para a proteção de
aplicativo.



Explanation:

A máquina virtual está fazendo backup por outro processo. Só é permitido
que um processo de cada vez use a proteção de aplicativo IBM Spectrum
Protect durante um backup de uma máquina virtual.

System action:

O processamento é interrompido

User response:

Já existe outro backup da máquina virtual em processo através de outro
movedor de dados. Espere até a conclusão do outro backup da máquina
virtual e tente a operação novamente. Ou houve um travamento ou CTRL+C
durante o backup anterior da máquina virtual. Aguarde 10 minutos e tente
novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9497W

A máquina virtual 'VM' reside em um ESX Server ou vCenter que não é
suportado pela proteção de aplicativo IBM Spectrum Protect. A proteção
de aplicativo IBM Spectrum Protect não será usada.



Explanation:

Consulte a documentação do produto para obter a lista das versões ESX e
vCenter suportadas.

System action:

O IBM Spectrum Protect usará o VMware Tools para fornecer consistência
ao aplicativo.

User response:

Exclua a máquina virtual da proteção de aplicativo removendo a opção
INCLUDE.VMTSMVSS para esta máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS9498W

Um arquivo de licença (license-file) válido do IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments não pode ser localizado. A proteção de aplicativo
IBM Spectrum Protect não será usada.



Explanation:

O arquivo de licença não foi localizado ou não pode ser aberto por causa
de permissões, ou o arquivo está danificado.

System action:

O IBM Spectrum Protect usará o VMware Tools para fornecer consistência
ao aplicativo.

User response:

Verifique as permissões no arquivo. Consulte se o arquivo de licença
está no local correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9499W

As ferramentas do VMware na máquina virtual 'VM' precisam ser
atualizadas. A proteção de aplicativo do IBM Spectrum Protect A proteção
de aplicativo ainda será usada.



Explanation:

A proteção de aplicativo do IBM Spectrum Protect requer que o VMware
Tools esteja atualizado.

System action:

O IBM Spectrum Protect usará o VMware Tools para fornecer consistência
do aplicativo.

User response:

Atualize o VMware Tools na máquina virtual

------------------------------------------------------------------------
ANS9500W

program-name: Não é possível dispor o evento de montagem. Razão: error



Explanation:

O evento de montagem de todo o sistema não pôde ser disposto. Os eventos
de montagem não serão recebidos por este daemon.

System action:

O processamento continua.

User response:

Tente resolver o problema e reinicie o daemon de rechamada. Se o
problema não puder ser resolvido imediatamente, elimine e reinicie o
daemon de rechamada após um sistema de arquivos suportado do
Gerenciamento de espaço ter sido incluído usando dsmmigfs ou após um
sistema de arquivos ter sido montado usando o comando de montagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9501W

program-name: não é possível configurar a disposição de evento na sessão
session para o sistema de arquivos mountdir token = token. Razão: error



Explanation:

Os eventos não puderam ser dispostos no sistema de arquivos. Nenhum
evento será recebido para este sistema de arquivos. O HSM não está
ativado para este sistema de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

O sistema de arquivos deve ser um dos sistemas de arquivos nativos
suportados para que o Gerenciamento de espaço o suporte. Verifique se as
opções de montagem do sistema de arquivos estão corretas. Corrija o
problema e monte novamente o sistema de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9502W

program-name: não é possível remover a disposição de evento na sessão
session para o sistema de arquivos mountdir token = token. Razão: error



Explanation:

As ordens de eventos não puderam ser removidas do sistema de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique se o sistema de arquivos está montado e se dmapi está ativado
nesse sistema de arquivos. Se o problema persistir, desmonte e remonte o
sistema de arquivos e, em seguida, tente a operação novamente. Se o
problema ainda persistir, reinicialize o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9503I

program-name: Os eventos foram configurados e dispostos na sessão
session para o sistema de arquivos filesystem-name



Explanation:

A configuração de eventos e sua disposição em uma sessão do DM ativa o
sistema de arquivos para suporte de Gerenciamento de espaço.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9504W

nome do programa: O sistema de arquivos nome do sistema de arquivos não
está montado, ou está montado com opções incorretas.



Explanation:

O sistema de arquivos não está montado ou foi montado com as opções
incorretas.

System action:

O IBM Spectrum Protect continua.

User response:

Monte o sistema de arquivos ou remonte-o com as opções de montagem
corrigidas.

------------------------------------------------------------------------
ANS9505E

program-name: Não é possível inicializar a interface DMAPI. Razão: error



Explanation:

O cliente do IBM Spectrum Protect falhou ao executar a inicialização
definida por implementação da interface DMAPI.

System action:

A função dm_init_service() falhou.

User response:

Se você estiver executando o IBM Spectrum Protect como um usuário não
raiz e tiver o cliente Gerenciamento de espaço do IBM Spectrum Protect
instalado, certifique-se de que o daemon dsmrootd esteja funcionando, em
seguida, tente novamente a operação. Se você não tiver o cliente de
Gerenciamento de espaço instalado, tente novamente a operação com a
autoridade de usuário raiz.

------------------------------------------------------------------------
ANS9506E

nome do programa: O argumento espaço no arquivo fornecido 'argumento'
possui um formato inválido.



Explanation:

Ocorre se você estiver em um sistema de arquivos GPFS e o parâmetro do
sistema de arquivos não estava no formato correto.

System action:

A operação solicitada foi parada.

User response:

Consulte a documentação dsmautomig para saber a sintaxe correta.

------------------------------------------------------------------------
ANS9507E

program-name: não é possível solicitar o direito na sessão session para
a manipulação de arquivos filehandle token = token. Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pode solicitar o direito necessário em um
arquivo.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9508W

program-name: não é possível liberar o direito na sessão session para o
manipulador de arquivos = filehandle token = token. Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pode liberar o direito em um arquivo.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9509W

program-name: Recebido um evento inesperado do tipo event-type na sessão
session.



Explanation:

O daemon do Gerenciamento de espaço recebeu um evento inesperado. Esse
evento não foi disposto.

System action:

O IBM Spectrum Protect ignora o evento e continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9510E

program-name: Não é possível obter mensagens do evento da sessão
session, comprimento máximo esperado da mensagem = msglen, comprimento
da mensagem retornado = return-length. Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço encontrou um erro ao tentar receber uma
mensagem em uma sessão do DM.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9511E

program-name: não é possível ler os atributos do DM na sessão session
para o arquivo: nome = name identificador = handle token = token. Razão:
error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pode ler os atributos do DM de um objeto
do DM, geralmente um arquivo. Se o nome do arquivo não estiver
disponível, ele será exibido como uma sequência vazia ou como <NA>.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9512E

program-name: não é possível configurar os atributos de DM na sessão
session para o manipulador de arquivos = filehandle token = token.
Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pode configurar atributos do DM para um
objeto do DM, geralmente um arquivo.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9513E

program-name: não é possível remover os atributos do DM na sessão
session para o manipulador de arquivos = filehandle token = token.
Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pode remover atributos do DM para um
objeto do DM, geralmente um arquivo.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9514E

program-name: Não é possível criar um manipulador de arquivos a partir
de path. Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pode criar uma manipulação de arquivos a
partir do arquivo especificado.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9515E

program-name: Não é possível configurar as informações de migração.
Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pode configurar as informações de migração
de um arquivo, porque o Gerenciamento de espaço não pode criar uma
manipulação de arquivos a partir do arquivo ou do sistema de arquivos.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9516E

program-name: Não é possível criar uma mensagem do evento do usuário na
sessão session. Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pode criar uma mensagem do evento do
usuário, necessária para referenciar direitos em um arquivo a ser
processado.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9518E

program-name: não é possível responder a uma mensagem do evento na
sessão session usando o token token Razão: error



Explanation:

Uma mensagem do evento não pôde ser respondida (retornada ao sistema).

System action:

O Gerenciamento de espaço continua.

User response:

Se um processo do usuário for bloqueado inesperadamente e não puder ser
encerrado, consulte o administrador do sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9519W

program-name: Não é possível configurar a lista de eventos para um
sistema de arquivos na sessão session token = token fs-handle =
fs-handle. Razão: error



Explanation:

Uma lista de eventos não pôde ser definida em um sistema de arquivos.
Nenhum dos eventos será gerado pelo sistema neste sistema de arquivos.

System action:

O Gerenciamento de espaço continua.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, verifique se o
sistema de arquivos está montado com dmapi ativado. Se o problema ainda
persistir, reinicialize o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9520E

nome do programa: impossível definir uma região gerenciada na sessão
sessão do identificador do arquivo = identificador do arquivo sinal =
sinal. Motivo: erro



Explanation:

Uma região gerenciada não pôde ser definida em um arquivo. Nenhum evento
será gerado para este arquivo.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema persistir, verifique se o
sistema de arquivos está montado com o dmapi ativado. Se o problema
ainda persistir, reinicialize o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9521E

program-name: não é possível obter os atributos de arquivo na sessão
session para a manipulação de arquivos = handle token = token. Razão:
error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pode ler os atributos de um arquivo.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, verifique se o
sistema de arquivos está montado com dmapi ativado. Se o problema ainda
persistir, reinicialize o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9522E

program-name: Não é possível criar um manipulador de sistemas de
arquivos a partir de path. Razão: error



Explanation:

O programa não pode criar um manipulador de sistemas de arquivos a
partir do nome do sistema de arquivos. Se a Razão for Operação não
permitida, a funcionalidade dmapi pode estar desativada para o sistema
de arquivo.

System action:

O processo do sistema de arquivo é interrompido.

User response:

Se a Razão for Operação não permitida, ative a funcionalidade dmapi para
o sistema de arquivos e tente novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9523E

program-name: não é possível verificar o tamanho de stub para o arquivo
na sessão session o manipulador de arquivos = filehandle token = token.
Razão: error



Explanation:

Um tamanho de stub correto não pôde ser determinado pelo sistema.

System action:

O sistema interrompe a migração do arquivo.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, verifique se o
sistema de arquivos está montado com dmapi ativado. Se o problema ainda
persistir, reinicie o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9524W

program-name: Ajustado o tamanho de stub para um valor permitido na
sessão session manipulador de arquivos = filehandle token = token antigo
tamanho de stub = old-size novo tamanho de stub = new-size



Explanation:

O tamanho de stub predefinido para o arquivo deve ser corrigido para
acomodar para restrições de limite e de arredondamento impostas pela
implementação do DMAPI. O Gerenciamento de espaço também poderá mudar o
tamanho de stub durante a migração, se o valor de tamanho de stub
predefinido for maior que o tamanho do arquivo lógico.

System action:

O Gerenciamento de espaço continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9525E

nome do programa: impossível criar um arquivo stub na sessão sessão do
identificador do arquivo = identificador sinal = sinal. Motivo: erro



Explanation:

Ocorreu um erro ao criar um arquivo stub.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9526E

program-name: Não é possível abrir o arquivo de estado filename para
gravação. Razão: error



Explanation:

Não foi possível abrir o arquivo de estado global ou do sistema de
arquivos.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, verifique se o
sistema de arquivos está montado com dmapi ativado. Se o problema ainda
persistir, reinicie o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9527E

program-name: Não é possível gravar no arquivo de estado filename.
Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pôde gravar no arquivo de estado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, verifique se o
sistema de arquivos está montado com dmapi ativado. Se o problema ainda
persistir, reinicie o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9528W

program-name: Não é possível ler a partir do arquivo de estado filename.
. O arquivo está corrompido e será recriado.



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pôde ler a partir do arquivo de estado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, verifique se o
sistema de arquivos está montado com dmapi ativado. Se o problema ainda
persistir, reinicie o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9529W

nome-programa: não é possível obter o identificador de um arquivo de
estado do sistema de arquivos



Explanation:

O gerenciamento de espaço do IBM Spectrum Protect não pôde localizar o
identificador de um arquivo de estado do sistema de arquivos que está
armazenado no arquivo de estado global. Isso poderá ocorrer se o
gerenciamento de espaço estiver consultando um sistema de arquivos que
não tenha suporte HSM incluído, se o arquivo de estado do sistema de
arquivos estiver danificado ou se o arquivo de estado global estiver
danificado.

System action:

O IBM Spectrum Protect continua ou interrompe o processamento,
dependendo da situação.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema persistir, verifique se o
sistema de arquivos está montado com o dmapi ativado. Se o problema
ainda persistir, reinicie o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9530W

nome do programa: impossível remover uma entrada do sistema de arquivos
do arquivo de estado global.



Explanation:

A entrada para o sistema de arquivos no arquivo dmiFSGlobalState não
pode ser removida. Razões possíveis:

*  Não há memória suficiente para criar o nome do arquivo temporário
   para a tabela de sistemas de arquivos temporários.

*  Não há espaço livre suficiente ou inodes para criar a tabela de
   sistemas de arquivos temporários

*  Não é possível abrir os arquivos da tabela de sistemas de arquivos
   temporários ou reais.

System action:

O IBM Spectrum Protect não remove a entrada do arquivo de estado global.

User response:

Tente a operação novamente. Se o problema persistir, verifique se o
sistema de arquivos está montado com o dmapi ativado. Se o problema
ainda persistir, reinicie o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9531E

program-name: Não é possível criar uma sessão de DM: sessão antiga =
oldsession informações da sessão = session-info. Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pôde criar uma sessão de DM.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, reinicie o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9532W

program-name: Não é possível destruir a sessão session. Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pôde destruir uma sessão de DM.

System action:

O processamento continua.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, verifique se o
sistema de arquivos está montado com dmapi ativado. Se o problema ainda
persistir, reinicie o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9533W

program-name: Falha ao obter todas as sessões. Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pôde obter todas as sessões de DM no
sistema.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, verifique se o
sistema de arquivos está montado com dmapi ativado. Se o problema ainda
persistir, reinicie o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9534W

program-name: não é possível localizar a sessão DMAPI existente do
programa. Razão: error



Explanation:

O programa Space Management não pode localizar uma sessão DMAPI usada
anteriormente no sistema

System action:

O programa Space Management abrirá uma nova sessão DMAPI

User response:

Continuar com a operação normal se uma nova sessão DMAPI puder ser
criada. Emitir erro se uma nova sessão DMAPI não puder ser criada.

------------------------------------------------------------------------
ANS9535E

program-name: Um manipulador de arquivos não pôde ser criado a partir do
descritor de arquivo file-descriptor. Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pôde criar uma manipulação de arquivos.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, verifique se o
sistema de arquivos está montado com dmapi ativado. Se o problema ainda
persistir, reinicie o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9536E

program-name: Não é possível consultar uma mensagem do evento na sessão
session. Razão: error



Explanation:

O serviço de rechamada do gerenciamento de espaço não foi capaz de
identificar se uma solicitação de rechamada foi iniciada a partir do
daemon NFS.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Verifique se o daemon NFS está sendo executado corretamente e tente a
operação de rechamada novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9537E

nome do programa: Conjunto de armazenamentos inválido 'conjunto de
armazenamentos' para o sistema de arquivos 'sistema de arquivos'.



Explanation:

Nenhum conjunto de armazenamentos com esse nome existe no sistema de
arquivos especificado.

System action:

A operação solicitada foi parada.

User response:

Certifique-se de que o conjunto de armazenamentos exista no sistema de
arquivos especificado.

------------------------------------------------------------------------
ANS9538W

program-name: Solicitação request para atributos de arquivo de DM não
reconhecida



Explanation:

Foi encontrado um tipo de solicitação desconhecido que não pode ser
manipulado.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9539E

program-name: não é possível criar um manipulador de sistemas de
arquivos a partir do manipulador de arquivos = filehandle. Razão: error



Explanation:

Um manipulador de sistemas de arquivos não pôde ser criado a partir de
uma manipulação de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

Continue com a operação normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9542E

program-name: os atributos de arquivo não puderam ser configurados na
sessão session para o manipulador de arquivos = filehandle token = token
sinalização = flag Razão: error



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pôde atualizar os atributos de arquivo.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, verifique se o
sistema de arquivos está montado com dmapi ativado. Se o problema ainda
persistir, reinicie o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9543W

program-name: O cliente do IBM Spectrum Protect precisa de blocos livres
do sistema de arquivos blocks-num1 para ser capaz de manipular a
condição de falta de espaço no sistema de arquivos filesystem-name,
número de erro: error-num, motivo: error-str. Atualmente, blocks-num2
blocos com um tamanho de bloco de block-size bytes estão disponíveis.



Explanation:

O cliente não pode obter informações de status para o sistema de
arquivos ou há espaço insuficiente no sistema de arquivos. A mensagem
não relatará nenhum bloco se as informações de status do sistema de
arquivos não estiverem disponíveis.

System action:

O processamento continua.

User response:

Se não houver espaço suficiente no sistema de arquivos, libere o espaço
necessário ou aumente a capacidade do sistema de arquivos. Se isso for
devido a um erro de entrada/saída, execute uma verificação apropriada do
sistema de arquivos (por exemplo, fsck). Em seguida, repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9545E

program-name: Não é possível obter um bloqueio para lockdirlockfile para
continuar o processamento.



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pôde obter um bloqueio para um arquivo.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Tente novamente a operação. Se o problema persistir, reinicie o HSM. Se
o problema ainda persistir, reinicie o sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9546E

O IBM Spectrum Protect não pode executar restauração instantânea porque
o Controlador de Domínio do Microsoft Active Directory foi detectada na
máquina virtual.



Explanation:

A máquina virtual contém o Controlador de Domínio do Microsoft Active
Directory. Ela não pode ser recuperada usando a restauração instantânea.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Use uma restauração regular para recuperar a máquina virtual.

------------------------------------------------------------------------
ANS9548W

Não é possível concluir o acesso a arquivo remoto para o inode: 'inode
number', alias: 'file name'.



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pode concluir o acesso ao arquivo remoto.
O arquivo pode ser migrado para um servidor de migração do IBM Spectrum
Protect que pode estar temporariamente indisponível. O arquivo pode ser
um stub órfão.

System action:

O processo finaliza a operação atual.

User response:

Verifique se o servidor foi desativado pelo administrador do sistema e,
em seguida, tente novamente a operação. Para verificar se o arquivo é um
stub órfão ou não, execute dsmreconcile para o sistema de arquivos
afetado. Nota: o alias do arquivo pode ser exibido como 'indisponível'
se a conexão com o servidor estiver indisponível ou 'órfão' se a cópia
de arquivo apropriada não puder ser localizada em um determinado
servidor de migração.

------------------------------------------------------------------------
ANS9550W

A rechamada de arquivo foi descontinuada.



Explanation:

A rechamada é interrompida porque o arquivo que está sendo rechamado
faria o sistema de arquivos ficar sem espaço.

System action:

O processo finaliza a operação atual.

User response:

Aumente o espaço do sistema de arquivos ou remova os arquivos
desnecessários ou aguarde até o gerenciamento de espaço ter migrado
arquivos para fora do sistema de arquivos por demanda ou migração de
limite ou migre os arquivos manualmente. Em seguida, tente a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9551E

Uso incorreto do comando dsmmigrate com o parâmetro recover. A lista de
arquivos não está configurada.



Explanation:

A lista de arquivos não foi especificada.

System action:

O processamento foi interrompido.

User response:

Certifique-se de ter especificado a lista de arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9552E

program-name: impossível incluir o gerenciamento de espaço em
file-system; o caminho inclui um sistema de arquivo não local.



Explanation:

Foi feita uma tentativa de adicionar gerenciamento de espaço a um
sistema de arquivos cujo caminho contém elementos que não são locais.

System action:

Processamento parado.

User response:

O sistema de arquivos deve ser totalmente local.

------------------------------------------------------------------------
ANS9554E

program-name: command para o sistema de arquivos mountdir Razão: error



Explanation:

Falha na tentativa de ativar ou desativar a funcionalidade de api xdsm
no sistema de arquivo. Se a tentativa foi de ativar o HSM, o HSM não
será ativado para este sistema de arquivos.

System action:

O processamento continua.

User response:

O sistema de arquivos deve ser do tipo JFS2 para que o Gerenciamento de
espaço configure o atributo gerenciado com sucesso. Verifique se o tipo
de sistema de arquivo está correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9556E

O número de arquivos CTL no disco (número de CTLs no disco) não
corresponde ao valor esperado (número de CTLs no cache).



Explanation:

O número de arquivos CTLs contados no cache da biblioteca VCM deve ser
igual ao dos discos locais.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Nenhum.

------------------------------------------------------------------------
ANS9576E

Não há espaço suficiente no sistema de arquivo para criar o arquivo de
metadados! Pelo menos espaço de espaço é requerido!



Explanation:

Ocorreu um erro de disco cheio ao tentar criar o arquivo de metadados.
Migre alguns arquivos no sistema de arquivo para liberar pelo menos
espaço Kb.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9577E

Uma exceção "msg"!Impossibilitado para utilizar arquivo meta!



Explanation:

Ocorreu um erro interno. O dsmsocut não pôde utilizar o arquivo de
metadados!

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9578E

Ocorreu um erro desconhecido!



Explanation:

Ocorreu um erro interno. O dsmsocut não pôde utilizar o arquivo de
metadados! O arquivo foi excluído. Será criado um novo arquivo de
metadados.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9590E

Falha nas informações de erro de SOAP: message, razão: message



Explanation:

A mensagem de erro SOAP detalhada foi criada a partir do módulo de
comunicação gSOAP e não existe no idioma escolhido!

System action:

O processamento continua.

User response:

Verifique o sistema e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9591E

Ocorreu um erro de conexão de SOAP UDP!



Explanation:

O sistema de comunicação SOAP apresentou um erro UDP. Consulte o arquivo
de log de erros para obter informações mais detalhadas!

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9592E

Ocorreu um erro de conexão de SOAP TCP!



Explanation:

O sistema de comunicação SOAP apresentou um erro TCP. Consulte o arquivo
de log de erros para obter informações mais detalhadas!

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9593E

Ocorreu um erro de comunicação de SOAP HTTP!



Explanation:

O sistema de comunicação SOAP apresentou um erro HTTP. Consulte o
arquivo de log de erros para obter informações mais detalhadas!

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9594E

Ocorreu um erro interno de SOAP!



Explanation:

O sistema de comunicação SOAP apresentou um erro interno. Consulte o
arquivo de log de erros para obter informações mais detalhadas!

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9595E

O sistema de comunicação SOAP está sem memória!



Explanation:

O sistema de comunicação SOAP apresentou um erro de memória. Consulte o
arquivo de log de erros para obter informações mais detalhadas!

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9596E

A comunicação SOAP foi encerrada inesperadamente!



Explanation:

O sistema de comunicação SOAP apresentou um erro EOF. Consulte o arquivo
de log de erros para obter informações mais detalhadas!

System action:

Processamento encerrado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9613E

nome do programa: O tamanho do stub de tamanho do stub bytes não é
suportado no sistema de arquivos .



Explanation:

O valor para o tamanho do stub dado não é um múltiplo do tamanho do
bloco do sistema de arquivos e não pode ser suportado.

System action:

O programa aborta a operação.

User response:

Utilize um tamanho de stub correto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9616E

program-name: Não é possível obter informações de migração para
migrated-file-alias em file-system-name



Explanation:

O Gerenciamento de espaço não pode acessar o objeto de sistema de
arquivos especificado usando as funções de DMAPI do sistema. Esta
condição poderá ocorrer se o suporte DMAPI não for ativado para o
sistema de arquivos ou se houver uma inconsistência no sistema de
arquivos. Esta mensagem é, geralmente, precedida por outras mensagens
que têm informações mais específicas sobre o erro.

System action:

O processamento do arquivo é interrompido. O processamento continua com
o próximo arquivo.

User response:

Revise dsmerror.log para obter mensagens precedentes que podem ter
informações mais específicas sobre o erro. Verifique se o sistema de
arquivos está consistente e montado com o suporte de DMAPI ativado. Em
seguida, tente a operação novamente. Se o problema persistir, entre em
contato com o suporte técnico do IBM para obter assistência adicional.

------------------------------------------------------------------------
ANS9618W

O ponto de montagem do sistema de arquivo gerenciado HSM mudou de 'old
mount point' para 'new mount point'.



Explanation:

O evento de montagem do sistema de arquivo gerenciado HSM em um ponto de
montagem diferente foi recebido.

System action:

O processo principal dsmrecalld continuará com a montagem do sistema de
arquivo gerenciado HSM.

User response:

Assegure-se de que o espaço no arquivo HSM seja renomeado no servidor
IBM Spectrum Protect de acordo com o novo ponto de montagem do sistema
de arquivo gerenciado HSM. Caso contrário, uma tarefa de reconciliação
subsequente relatará todos os arquivos migrados anteriormente (se
houver) como órfãos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9645W

A operação de backup de vApps foi concluída. No entanto, um ou mais
backups de vApp falhou.



Explanation:

Houve backups de vApp bem-sucedidos, mas houve falhas de backup também.
A operação foi considerada bem-sucedida.

System action:

A operação de backup foi concluída com êxito.

User response:

Verifique os logs de saída e de erro do console para obter informações
sobre o motivo de falha dos backups. Corrija os problemas e tente fazer
backup dos vApps com falha novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9669W

program-name: file-system CFI está fora do intervalo.



Explanation:

IBM Spectrum Protect CFI está fora do intervalo no sistema de arquivos
especificado. O daemon do scout não pôde inserir uma nova entrada de
arquivo no CFI durante a varredura do sistema de arquivos. Como
resultado, ele não pode fornecer candidatos suficientes para a próxima
automigração.

System action:

O processamento continua.

User response:

Reconsidere a configuração da opção MAXFILES para o sistema de arquivos.
O tamanho do CFI provavelmente deverá ser aumentado através do comando
'dsmmigfs update /fs -MAXFiles=n'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9674W

Não foi possível recuperar um ou mais dos vApps necessários.



Explanation:

Nem todos os vApps necessários para a especificação indicada puderam ser
recuperados. Isso pode ser causado por uma mudança na definição de vCD
vApps ou por um erro do usuário na especificação de vApp fornecida.

System action:

A operação continuará, uma vez que ainda há itens existentes nos quais
operar.

User response:

Verifique a especificação de vApps fornecida para certificar-se de que
corresponda à configuração existente. Corrija os problemas e tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9733E

Arquivo: nome do arquivo excluído pela lista de inclusão-exclusão



Explanation:

Você tentou efetuar backup do nome do arquivo indicado, especificado
para exclusão do backup.

System action:

O IBM Spectrum Protect não fez backup do arquivo.

User response:

Especifique o objeto, utilizando a opção Incluir e repita a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9778E

Os erro(s) foi (foram) detectado(s) no arquivo de opções: '' Deseja o
IBM Spectrum Protect para comentar a linha com erros e continue?



Explanation:

Opções inválidas ou valores de opções encontrados ao ler o arquivo de
opções.

System action:

Esta mensagem é exibida. Ação adicional depende de sua resposta.

User response:

Clique em "Sim" para permitir que o processo transforme a linha inválida
em comentários. Se você clicar em "Não", sairá imediatamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9779E

Não é possível abrir o arquivo de opções '' para gravação.



Explanation:

Ocorreu um erro ao tentar abrir o arquivo de opções para gravação a fim
de atualizá-lo.

System action:

O programa será encerrado.

User response:

Verifique as permissões de acesso ao arquivo e ao diretório ou corrija
as entradas inválidas no arquivo de opções manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9780I

O vCenter não tem configuração NSX-T e a máquina virtual NIC não pode
ser restaurada. Use a opção VMDEFAULTNETWORK para definir a rede na qual
o NIC será criado.



Explanation:

A máquina virtual NIC foi definida como um dispositivo NSX-T opaco e o
NSX-T não pode ser encontrado no local em que a máquina virtual está
sendo restaurada.

System action:

A máquina virtual pode ser restaurada, mas a NIC não pode ser
restaurada.

User response:

Após a máquina virtual ter sido restaurada, uma nova placa NIC pode ser
incluída.

------------------------------------------------------------------------
ANS9782S

O conjunto de backup selecionado foi gerado por uma versão mais recente
do servidor de backup e a nova versão do conjunto de backup não é
suportada por esse cliente; Os dados do conjunto de backup não podem ser
restaurados por essa versão do cliente.



Explanation:

O conjunto de backup que você está tentando restaurar foi gerado por um
servidor mais recente que contém um nível diferente de funcionalidades.
O cliente que você está utilizando não reconhece esse formato mais
recente e, portanto, não pode restaurar os dados do conjunto de backup.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Restaure o conjunto de backup com um cliente que esteja no mesmo nível
ou em um nível superior do servidor que foi utilizado para gerar o
conjunto de backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9806W

O tipo de sistema de arquivos não é suportado.



Explanation:

O sistema de arquivos não é de um tipo suportado pelo gerenciamento de
espaço.

System action:

Não é possível incluir gerenciamento de espaço no sistema de arquivos.

User response:

Há uma incompatibilidade entre o cliente HSM e o tipo de sistema de
arquivos especificado. Se o tipo de sistema de arquivo for consistente
com o intento, instale um cliente HSM que o suporte, em seguida, tente a
operação novamente. Apenas um cliente HSM pode ser instalado de cada
vez.

------------------------------------------------------------------------
ANS9807W

O arquivo de conjunto de backup especificado não contém um conjunto de
backup do tipo "arquivo" para o nome do nó especificado.



Explanation:

O suporte de conjunto de backup local é limitado para conjuntos de
backup que contenham dados do arquivo; Conjuntos de backup de imagem não
são suportados localmente. O conjunto de backup especificado não contém
um conjunto de backup com dados do arquivo para o nome do nó
especificado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Especifique um arquivo de conjunto de backup diferente para restaurar
dados do arquivo de um conjunto de backup. Para restaurar uma imagem de
um conjunto de backup, acesse o conjunto de backup a partir de um
servidor IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9827W

Erro ao acessar o arquivo de bloqueio do daemon de Rechamada: file name.



Explanation:

Há um problema ao acessar o arquivo de bloqueio do daemon de rechamada.

System action:

Não é possível determinar se o daemon de rechamada está em execução.
Como o daemon de rechamada é necessário para executar rechamadas de
arquivos, a rechamada falha.

User response:

Consulte o administrador do sistema. O processo de rechamada precisa de
acesso de leitura ao arquivo /etc/adsm/SpaceMan/dsmrecalld.pid.

------------------------------------------------------------------------
ANS9828W

Arquivo: file-name foi ignorado para migração: O arquivo não está
armazenado em cache no AFM ou está corrompido.



Explanation:

Caso esteja usando o gerenciamento de arquivos Ativo do GPFS, é possível
que o arquivo não esteja armazenado em cache ou esteja corrompido. Não
armazenado em cache (não há dados do arquivo disponíveis no cache. O
acesso causaria a replicação a partir do início) Corrompido (mudança nos
dados do arquivo no cache. Não há uma replicação válida no início)

System action:

O arquivo é ignorado no processamento.

User response:

Não armazenado em cache (busque o arquivo no início para armazená-lo em
cache e executar o processamento novamente) Corrompido (replique o
arquivo a partir do cache para o início e execute o processamento
novamente)

------------------------------------------------------------------------
ANS9829W

O daemon de rechamada não está em execução.



Explanation:

O daemon de rechamada não está em execução.

System action:

A rechamada do IBM Spectrum Protect falha.

User response:

Peça ao administrador do sistema para iniciar um daemon de rechamada
emitindo o comando dsmrecalld.

------------------------------------------------------------------------
ANS9842E

O watch daemon não está sendo executado corretamente.



Explanation:

O watch daemon não está em execução, não possui nenhuma sessão dmapi ou
não está conectado aos serviços de grupo.

System action:

A ação do IBM Spectrum Protect falha.

User response:

Solicite ao administrador do sistema que verifique o GPFS, os serviços
do grupo e que reinicie um watch daemon emitindo o comando dsmwatchd.

------------------------------------------------------------------------
ANS9845E

A ação de gerenciamento de espaço é terminada.



Explanation:

A operação de gerenciamento de espaço solicitada foi encerrada porque o
watch daemon não está funcionando corretamente.

System action:

O processamento é finalizado.

User response:

Procure mensagens anteriores.

------------------------------------------------------------------------
ANS9849W

O conjunto de backup local não pode ser expandido; Apenas a restauração
de conjunto de backup completa é suportada localmente.



Explanation:

Os conjuntos de backup locais não podem ser expandidos para mostrar
volumes, diretórios e arquivos. Somente a restauração completa de
conjunto de backup é suportada em conjuntos de backups locais.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Para restaurar volumes, diretórios e arquivos específicos a partir de um
conjunto de backup, restaure o conjunto de backup a partir do servidor
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9850E

Erro de leitura de fita; O Tamanho do Bloco Máximo é tamanho do bloco.
Houve tentativa de ler o tamanho do bloco tamanho do bloco. Execute
dsmmaxsg para atualizar o tamanho do bloco máx. do driver scsi permitido
e tente novamente a operação.



Explanation:

Uma tentativa de ler a partir da fita no tamanho do bloco especificado
falhou. O tamanho do bloco máximo permitido para o driver scsi é
mostrado.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Se o tamanho do bloco máximo for inferior ao tamanho do bloco utilizado
pela operação, execute o utilitário dsmmaxsg para atualizar o tamanho do
bloco máximo permitido para o driver scsi, e então tente novamente a
operação. Se o tamanho do bloco máximo for superior ou igual ao tamanho
do bloco utilizado, então verifique se a fita está instalada e
funcionando corretamente e tente novamente a operação.

------------------------------------------------------------------------
ANS9857W

O HSM restaurado para o arquivo stub do Windows pode ser um órfão: nome
do arquivo stub



Explanation:

O arquivo stub restaurado pode não estar acessível no archive cliente do
HSM e, provavelmente, não pode ser chamado outra vez.

System action:

O arquivo stub é restaurado.

User response:

Verifique se o arquivo stub pode ser acessado.

------------------------------------------------------------------------
ANS9858E

A operação de backup-archive não foi executada. A operação de
backup-archive envolve arquivos stub que foram migrados com o cliente do
HSM for Windows. A versão version instalada do cliente do HSM for
Windows. release. level é incompatível com a versão version instalada do
cliente de backup-archive. release. level.



Explanation:

O cliente de backup-archive usa o cliente do HSM for Windows para
operações de backup-archive que envolvem arquivos migrados. O cliente do
HSM for Windows e o cliente de backup-archive devem estar no mesmo nível
de PTF.

System action:

A operação de backup-archive não é executada para nenhum arquivo. Os
arquivos migrados e os arquivos residentes não são processados.

User response:

Desinstale o cliente do HSM for Windows atual e instale um cliente do
HSM for Windows que esteja no mesmo nível de PTF que o cliente de
backup-archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS9890W

program-name: O sistema de arquivos filesystem já pertence a esse nó.



Explanation:

O sistema de arquivos já pertence a esse nó.

System action:

Nenhum.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9891E

O arquivo de liberação para o nó do proxy de montagem do Linux não pode
ser validado. Uma razão comum é que a distribuição do Linux não é
suportada.



Explanation:

O IBM Spectrum Protect examina o arquivo de liberação do Linux no nó do
proxy de montagem para determinar se o nó do proxy de montagem está em
execução em uma distribuição do Linux suportada. O arquivo de liberação
para uma distribuição Linux suportada não pôde ser localizado ou o
conteúdo do arquivo de liberação não pôde ser validado.

System action:

A operação é interrompida.

User response:

Verifique os requisitos do produto para a versão instalada do IBM
Spectrum Protect para garantir que a distribuição do Linux seja
suportada para uso como um nó do proxy de montagem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9892E

Não foi possível localizar a(s) captura(s) instantânea(s) no repositório
local.



Explanation:

A(s) captura(s) instantânea(s) do volume solicitado não foi(foram)
localizada(s) no repositório local.

System action:

O processamento é interrompido.

User response:

Certifique-se de que a operação é emitida com o endereço do servidor
e/ou nome do nó apropriado. Em um ambiente sem cluster, execute a
operação de um host diferente com o nome do host esperado. Tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9895W

O gerenciamento de espaço no sistema de arquivos file system não está
ativo.



Explanation:

Você tentou selecionar um arquivo em um sistema de arquivos para o qual
o gerenciamento de espaço está inativo.

System action:

O processo continua com a operação normal.

User response:

Reative o gerenciamento de espaço para o sistema de arquivos e, em
seguida, continue selecionando os arquivos.

------------------------------------------------------------------------
ANS9910E

O fluxo de dados para backup do guest vm name foi enviado na ordem
errada. O backup não pode continuar.



Explanation:

O sistema de verificação de backup detectou que o fluxo de dados da
máquina virtual estava sendo enviado para o servidor na ordem errada. O
backup foi terminado para evitar perda de dados.

System action:

A operação de backup para esta VM terminou.

User response:

Tente o backup novamente. Se o erro persistir, entre em contato com o
Suporte de Software IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9911E

O sistema de verificação de backup detectou que alguns dados não foram
enviados durante o backup da máquina virtual vm_name. O backup foi
interrompido.



Explanation:

O sistema de verificação de backup detectou que alguns dados em um dos
objetos enviados para o servidor estão ausentes. O backup foi
interrompido para evitar perda de dados.

System action:

A operação de backup para esta máquina virtual terminou.

User response:

Tente o backup novamente. Se o erro persistir, entre em contato com o
Suporte de Software IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9912E

Ocorreu um erro a tentar criar um objeto VMware vSphere Virtual Volume
(VVol). Isso pode ser o resultado da incompatibilidade entre a máquina
virtual e armazenamento de dados ou espaço de armazenamento disponível
insuficiente.



Explanation:

Ocorreu um erro ao tentar criar um objeto em um armazenamento de dados
do VVol.

System action:

A operação falha.

User response:

Especifique um armazenamento de dados de destino diferente e tente a
operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9913W

A operação de backup da VM que usa o modo de transporte SAN falhou.



Explanation:

Este problema normalmente ocorre quando o movedor de dados que
especifica o modo de transporte SAN não possui acesso SAN ao
armazenamento de dados do VMware.

System action:

A operação falha.

User response:

Especifique um modo de transporte diferente e tente a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9914W

A operação de backup da VM pode falhar porque o modo de transporte SAN
não é suportado para armazenamentos de dados vVol.



Explanation:

O movedor de dados especifica o modo de transporte SAN. Esse modo de
transporte não é suportado em um ambiente que contém armazenamentos de
dados VMware Virtual Volume (Vvol).

System action:

A operação falha.

User response:

Especifique um modo de transporte diferente e tente a operação
novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9915E

O convidado vm name está sem os arquivos de dados esperados dos backups
anteriores. A operação de backup continua com base na configuração da
opção VMVERIFYAction.



Explanation:

Durante a operação de verificação, o número de arquivos de dados que
foram localizados no servidor foi insuficiente para corresponder aos
requisitos de arquivos de controle.

System action:

A operação de backup para esta VM continua com base na configuração da
opção VMVERIFYIFAction.

User response:

Execute um backup completo de VM para essa máquina virtual. Ou,
especifique a opção VMVERIFYAction para forçar um backup completo da VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9916I

VMCUSER não possui um ou mais privilégios vSphere necessários para
criar/atualizar/cancelar Tarefas no vSphere relacionadas a esta
operação. A operação irá continuar.



Explanation:

VMCUSER não possui um ou mais privilégios vSphere necessário para
criar/atualizar/cancelar Tarefas relacionadas a esta operação. Isso é
apenas informativo e não afeta a operação de Backup/Restauração.

System action:

Uma Tarefa relacionada a esta operação não pode aparecer no vSphere
Client devido a privilégios ausentes. A operação irá continuar.

User response:

O vSphere Task fornece informações adicionais sobre IBM Spectrum Protect
que iniciou operações de Backup/Restauração de VM, incluindo progresso,
bem como a capacidade de cancelar essas tarefas do vSphere Client.
Consulte a seção 'Requisitos de privilégios de usuário do VMware vCenter
Server' do 'IBM IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Guia de
Usuário do Data Protection for VMware.'

------------------------------------------------------------------------
ANS9917E

Estimativas de tamanho que correspondem aos arquivos de controle
esperado para vm name não correspondem.



Explanation:

Durante a operação de verificação, os arquivos de controle localizados
no servidor não correspondem à estimativa de tamanho esperada dos
arquivos de dados para um ou mais discos.

System action:

A operação de backup para esta VM continua com base na configuração da
opção VMVERIFYIFAction.

User response:

Execute um backup completo de VM para essa máquina virtual. Ou,
especifique a opção VMVERIFYAction para forçar um backup completo da VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9918E

Não é possível abrir a lista de candidatos de migração para file-system.



Explanation:

Não é possível acessar a lista de candidatos de migração para o sistema
de arquivos especificado.

System action:

O sistema continua a operação normal.

User response:

Selecione OK para retornar.

------------------------------------------------------------------------
ANS9919E

Falha ao encontrar os arquivos de controle esperados para vm name.



Explanation:

Durante uma operação de verificação, o número de arquivos de controle
localizados no servidor não correspondem à quantia esperada para um ou
mais discos.

System action:

A operação de backup para esta VM continua com base na opção
VMVERIFYIFAction.

User response:

Faça um backup completo da VM para esta máquina virtual ou especifique a
opção VMVERIFYAction para forçar um backup completo da VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9920W

Forçando um backup integral da máquina virtual para vm name.



Explanation:

Durante uma operação de verificação, o número de arquivos de controle
localizados no servidor não correspondem à quantia esperada para um ou
mais discos.Como resultado, um backup completo da VM é executado.

System action:

A operação de backup para esta VM é um backup completo, ao invés de um
backup incremental.

User response:

Certifique-se de que a opção VERIFYIFAction esteja configurado para o
valor desejado.

------------------------------------------------------------------------
ANS9921E

Disco da máquina virtual, vm name (disk label), falha na verificação
(size on disk/ ctl size). Se o disco estiver em um armazenamento de
dados do NFS e o tamanho do disco tiver sido mudado recentemente ou o
disco tiver sido movido do armazenamento de dados não NFS para o
armazenamento de dados NFS, a falha de verificação será esperada e um
backup completo será necessário.



Explanation:

Durante uma operação de verificação, o número de arquivos de controle
localizados no servidor não corresponde ao número esperado para este
disco. Para discos em armazenamentos de dados NFS: devido a como o
VMware processa as mudanças de tamanho do disco e porque a API
QueryChangedDiskAreas do Change Block Tracking (CBT) não suporta o ID de
mudança "*", a operação de backup não pode determinar se o tamanho do
disco foi mudado, se o disco foi movido para o armazenamento de dados
NFS ou se algum outro erro ocorreu.

System action:

A operação de backup para esta VM continua com base na opção
VMVERIFYIFAction.

User response:

Execute um backup completo da VM para esta máquina virtual ou
especifique a opção VMVERIFYIFAction para forçar um backup completo da
VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9922I

VMVERIFYIFLatest está ativada para vm name (ação: type).



Explanation:

Esta operação de VM verifica os arquivos de controle a partir do backup
anterior, para garantir que todos os arquivos esperados estejam no
servidor.

System action:

A operação continua com base no valor da opção VMVERIFYIFAction.

User response:

Certifique-se de que a opção VERIFYIFAction esteja configurado para o
valor desejado.

------------------------------------------------------------------------
ANS9923W

Forçando um backup completo para vm name.



Explanation:

A capacidade MÁX. de MBLK não é suficiente para os discos no backup
incremental. Um backup completo será executado.

System action:

A operação de backup para esta VM é um backup completo, em vez de um
backup incremental.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9924W

Um backup completo da máquina virtual vm name será executado devido à
capacidade do disco incluída.



Explanation:

A capacidade do disco da máquina virtual aumentou desde o último backup.
Um backup completo e uma reconfiguração de Changed Block Tracking (CBT)
serão executados.

System action:

A operação de backup para esta máquina virtual é um backup completo e
não um backup incremental.

User response:

Nenhuma ação é necessária.

------------------------------------------------------------------------
ANS9950W

Os modos de rechamada de fluxo e parcial não podem ser configurados para
arquivos migrados usando backend externo.



Explanation:

Os modos de rechamada de fluxo e parcial não são suportados para
arquivos neste modo.

System action:

Operação interrompida.

User response:

Os modos de rechamada especiais somente estão disponíveis para arquivos
migrados usando o IBM Spectrum Protect Server como um backend.

------------------------------------------------------------------------
ANS9951I

Arquivo: file-name já foi migrado.



Explanation:

Você tentou migrar um arquivo que já está migrado. Observe que você pode
obter esta mensagem se o arquivo tiver um link físico com outro arquivo
já migrado.

System action:

O arquivo é ignorado.

User response:

Nenhum(a).

------------------------------------------------------------------------
ANS9958E

O arquivo 'file-namefile-namefile-name ainda não atingiu a idade para
migração. Arquivo ignorado.



Explanation:

Este arquivo não pode ser migrado porque ainda não atingiu a idade para
migração.

System action:

O arquivo reside no estado residente.

User response:

A idade mínima de que um arquivo seja qualificado para migração é dois
minutos. Tente novamente a operação de migração após dois minutos ou use
a opção de processamento HSMENABLEIMMediatemigrate YES para forçar a
migração.

------------------------------------------------------------------------
ANS9959W

A entrada IBM Spectrum Protect recebeu um erro de rede não crítico
errno, código de retorno IBM Spectrum Protect: TSM-rc.



Explanation:

Ocorreu um problema na comunicação ao atender a conexão de entrada, mas
o IBM Spectrum Protect Acceptor continua a execução.

System action:

O processamento continua.

User response:

Nenhuma ação adicional é necessária, ela pode ser ignorada com
segurança.

------------------------------------------------------------------------
ANS9984W

A biblioteca de plug-ins PFR não foi localizada.



Explanation:

A biblioteca de plug-ins PFR deveria ter sido instalada quando o cliente
foi instalado, mas não pode ser localizada.

System action:

A operação selecionada não é executada.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9987W

O modo de rechamada parcial não está configurado para full-file-name



Explanation:

O modo de rechamada parcial não está configurado para o arquivo
especificado.

System action:

A rechamada não é executada para o arquivo especificado. O processamento
é interrompido.

User response:

Configure o modo de rechamada parcial no arquivo (comando "dsmattr
-recallmode=partialrecall") e tente a operação novamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9989W

A classe de gerenciamentomcName especificada na instrução INCLUDE em
nome do arquivo na linha número da linha não existe.



Explanation:

A classe de gerenciamento nomeada na instrução INCLUDE no arquivo nome
do arquivo não existe no conjunto de política designado no servidor.

System action:

O objeto está vinculado à classe de gerenciamento padrão.

User response:

*  Atualize a instrução INCLUDE para que especifique uma classe de
   gerenciamento válida.

*  Defina a classe de gerenciamento nomeada na instrução INCLUDE (se a
   intenção for ter uma classe de gerenciamento com esse nome).

*  Verifique se o nó está no domínio de política correto (talvez o nó
   tenha sido colocado por acidente no domínio de política incorreto, e
   o domínio correto tenha a classe de gerenciamento).

*  Remova a instrução INCLUDE se não for mais necessário vincular os
   arquivos à classe de gerenciamento.

------------------------------------------------------------------------
ANS9990W

A classe de gerenciamentomcName especificada na instrução INCLUDE no
conjunto de opções do cliente não existe.



Explanation:

A classe de gerenciamento nomeada na instrução INCLUDE no arquivo de
opções do cliente não existe no conjunto de política designado no
servidor.

System action:

O objeto está vinculado à classe de gerenciamento padrão.

User response:

*  Atualize a instrução INCLUDE para que especifique uma classe de
   gerenciamento válida.

*  Defina a classe de gerenciamento nomeada na instrução INCLUDE (se a
   intenção for ter uma classe de gerenciamento com esse nome).

*  Verifique se o nó está no domínio de política correto (talvez o nó
   tenha sido colocado por acidente no domínio de política incorreto, e
   o domínio correto tenha a classe de gerenciamento).

*  Remova a instrução INCLUDE se não for mais necessário vincular os
   arquivos à classe de gerenciamento.

------------------------------------------------------------------------
ANS9992E

As opções a seguir devem ser configuradas antes da execução desta
operação: VMCHOST ou VMCUSER.



Explanation:

VMCHOST ou VMCUSER está ausente do arquivo de opções.

System action:

A operação não pode continuar sem as opções que estão sendo
configuradas.

User response:

Edite manualmente o arquivo de opções ou use o editor de preferências
para configurar essas opções.

------------------------------------------------------------------------
ANS9993E

Não foi possível substituir as opções.



Explanation:

O processo não pôde substituir as opções.

System action:

O comando não foi processado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9994W

Não foi possível obter a mensagem de resposta, tempo limite atingido.



Explanation:

O tempo limite foi atingido antes de obter a mensagem de resposta. A
substituição da opção poderia ter sido bem-sucedida.

System action:

O comando foi processado.

User response:

Nenhuma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9995W

O valor da opção VMMAXBACKUPSESSIONS é 'ivmMaxBackupSessions'. Esse
valor deve ser maior ou igual ao valor da opção VMMAXPARALLEL, que é
'ivmMaxParallel'.O valor será configurado para o valor da opção
VMMAXPARALLEL.



Explanation:

O número de sessões do servidor que são especificadas pela opção
VMMAXBACKUPSESSIONS deve ser igual ou maior que o número de máquinas
virtuais que são especificadas pela opção VMMAXPARALLEL.

System action:

A operação continua.

User response:

Configure o valor da opção VMMAXBACKUPSESSIONS para um valor que seja
maior ou igual ao valor da opção VMMAXPARALLEL.

------------------------------------------------------------------------
ANS9996W

O nó excedeu o máximo de montagens de fita que é permitido. Nenhuma
sessão nova será incluída para 'vm-name'.



Explanation:

O nó excedeu o máximo de montagens de fita que é permitido. Nenhuma
sessão nova será incluída para a máquina virtual de backup.

System action:

A operação de backup continua.

User response:

Use o parâmetro MAXNUMMP para o comando UPDATE NODE no servidor para
aumentar o número de montagens de fita permitido para esse nó.

------------------------------------------------------------------------
ANS9997W

daemon dsmwatchd falhou ao registrar o modo de failover: 'failover-mode'
no nodeID: 'node-ID'.



Explanation:

O daemon dsmwatchd não conseguiu registrar um retorno de chamada de
failover do HSM apropriado no mencionado.

System action:

A operação do daemon dsmwatchd continua sem o suporte de failover HSM.

User response:

Para registrar o retorno de chamada de failover do HSM, reinicie o
daemon dsmwatchd no nó afetado: - no AIX: execute o comando "kill -15
dsmwatchd_pid"; - no Linux: execute o comando "systemctl restart hsm".

------------------------------------------------------------------------
ANS9998W

A função DMAPI dm_punch_hole() falhou ao descartar os blocos de dados do
arquivo local durante a migração do arquivo 'file-name'.



Explanation:

A operação de migração foi bem-sucedida, mas não foi capaz de descartar
os blocos de dados do arquivo local devido a um problema da função DMAPI
dm_punch_hole(). Como resultado, a ocupação do sistema de arquivos não
mudou na migração.

System action:

A operação de migração continua.

User response:

Para fazer stub novamente do arquivo, execute uma operação de rechamada
normal subsequente, seguida por mais uma operação de migração. Se a
causa desta mensagem não puder ser determinada ou resolvida, entre em
contato com o representante de suporte.

------------------------------------------------------------------------
ANS9999E

():



Explanation:

Esta mensagem transporta relatando o texto de diagnóstico para um
processo do cliente ou para um algoritmo. Esta informação visa relatar
as exceções do processamento e outras situações não-padrão que ocorrem
no cliente do IBM Spectrum Protect. O (componente), (código) e (texto)
variarão, dependendo de vários motivos da mensagem , do processo do
cliente ou do algoritmo que emite a mensagem.

System action:

O processamento do cliente pode ou não continuar dependendo do motivo
desta mensagem.

User response:

Examine as mensagens de erro que podem ser exibidas antes e/ou depois
desta mensagem e corrija quaisquer problemas, se possível. Se a causa
desta mensagem não puder ser especificada ou resolvida, entre em contato
com o suporte do representante local. Se você contactar o suporte do
representante local, o texto da mensagem completa deveria ser
mencionada.
