# # Distributed Storage Manager # # OCO Source Materials # # (C) Copyright IBM Corporation 1990, 2021 # # # Symbolic Message ID and Message Definitions # # This file was generated by a program. # ------> DO NOT MODIFY MANUALLY <------ # # 0200 VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION=ANS0200E A m\u00e1quina virtual '{0}' foi submetida a backup com uma vers\u00e3o mais recente do cliente de backup-archive. VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_EXPLANATION=A m\u00e1quina virtual foi submetida a backup com uma vers\u00e3o mais recente do cliente de backup-archive. Os objetos do backup da m\u00e1quina virtual que foram recuperados n\u00e3o podem ser exibidos corretamente. VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_SYSACT=As informa\u00e7\u00f5es de backup para a m\u00e1quina virtual n\u00e3o ser\u00e3o exibidas. VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_URESP=Consulte a m\u00e1quina virtual em uma vers\u00e3o mais recente do cliente de backup-archive para visualizar detalhes do backup. Se uma consulta de todas as m\u00e1quinas virtuais n\u00e3o exibir m\u00e1quinas virtuais que tiveram backup na mesma vers\u00e3o do cliente, emita o comando Query VM para m\u00e1quinas virtuais individuais. # 0211 API_ObjName_Null=ANS0211E O indicador do nome do objeto \u00e9 NULO. API_ObjName_Null_EXPLANATION=N\u00e3o h\u00e1 nenhum valor fornecido para o indicador do nome do objeto. API_ObjName_Null_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_ObjName_Null_URESP=Forne\u00e7a um endere\u00e7o para a estrutura dsmObjName. # 0212 API_DataBlk_Null=ANS0212E O indicador do bloco de dados \u00e9 NULO. API_DataBlk_Null_EXPLANATION=N\u00e3o h\u00e1 nenhum valor fornecido para o indicador do bloco de dados. API_DataBlk_Null_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_DataBlk_Null_URESP=Forne\u00e7a um endere\u00e7o para a estrutura DataBlk. # 0213 API_ObjAttr_Null=ANS0213E O indicador do atributo do objeto \u00e9 NULO. API_ObjAttr_Null_EXPLANATION=N\u00e3o h\u00e1 nenhum valor fornecido para o indicador do atributo do objeto. API_ObjAttr_Null_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_ObjAttr_Null_URESP=Forne\u00e7a um endere\u00e7o para a estrutura ObjAttr. # 0214 API_No_Session_Info=ANS0214E N\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00f5es de sess\u00e3o do servidor. API_No_Session_Info_EXPLANATION=O servidor n\u00e3o respondeu com as informa\u00e7\u00f5es de sess\u00e3o. API_No_Session_Info_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_No_Session_Info_URESP=Verifique o status do servidor. # 0215 API_No_Policy_Info=ANS0215E N\u00e3o h\u00e1 informa\u00e7\u00f5es de pol\u00edticas do servidor. API_No_Policy_Info_EXPLANATION=O servidor n\u00e3o respondeu com as informa\u00e7\u00f5es de pol\u00edticas. API_No_Policy_Info_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_No_Policy_Info_URESP=Verifique as defini\u00e7\u00f5es de pol\u00edticas do servidor. # 0216 API_Zero_BufferLen=ANS0216E O valor dataBlk bufferLen \u00e9 zero. API_Zero_BufferLen_EXPLANATION=O valor para o dataBlk bufferLen \u00e9 zero. API_Zero_BufferLen_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Zero_BufferLen_URESP=Forne\u00e7a um valor diferente de zero para o bufferLen. # 0217 API_BufferPtr_Null=ANS0217E O dataBlk bufferPtr \u00e9 NULO. API_BufferPtr_Null_EXPLANATION=N\u00e3o h\u00e1 nenhum valor fornecido para o dataBlk bufferPtr. API_BufferPtr_Null_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_BufferPtr_Null_URESP=Forne\u00e7a um endere\u00e7o para o bufferPtr. # 0218 API_Invalid_ObjType=ANS0218E O objType \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_ObjType_EXPLANATION=O valor para o objType \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_ObjType_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_ObjType_URESP=O valor para dsmObjName.objType deve ser: DSM_OBJ_FILE ou DSM_OBJ_DIRECTORY para Backup, ou DSM_OBJ_FILE para archive. # 0219 API_Invalid_Vote=ANS0219E O voto de dsmEndTxn \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Vote_EXPLANATION=O voto de dsmEndTxn \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Vote_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_Vote_URESP=O voto deve ser DSM_VOTE_COMMIT ou DSM_VOTE_ABORT. # 0221 API_Internal_Error=ANS0221E Ocorreu um erro interno na API IBM Spectrum Protect. API_Internal_Error_EXPLANATION=O sistema encontrou um erro nas APIs internas. API_Internal_Error_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Internal_Error_URESP=Encerre o processo e repita a opera\u00e7\u00e3o. Verifique se as chamadas dsmInit anteriores foram limpas e terminadas por uma chamada dsmTerminate. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador do sistema ou representante t\u00e9cnico. # 0222 API_Invalid_Repository=ANS0222E O tipo de reposit\u00f3rio \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Repository_EXPLANATION=O tipo de reposit\u00f3rio \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Repository_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_Repository_URESP=Para dsmDeleteFS, o reposit\u00f3rio deve ser um dos seguintes: # 0223 API_Invalid_Filespace_Name=ANS0223E O nome da \u00e1rea de arquivos deve iniciar com o delimitador de diret\u00f3rio. API_Invalid_Filespace_Name_EXPLANATION=O nome da \u00e1rea de arquivos \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Filespace_Name_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_Filespace_Name_URESP=O nome da \u00e1rea de arquivos deve iniciar com o delimitador de diret\u00f3rio. # 0224 API_Invalid_ObjName=ANS0224E O nome do objeto \u00e9 uma cadeia vazia ou n\u00e3o h\u00e1 nenhum delimitador \u00e0 esquerda. API_Invalid_ObjName_EXPLANATION=O nome do objeto \u00e9 inv\u00e1lido devido a uma cadeia vazia ou n\u00e3o h\u00e1 nenhum delimitador \u00e0 esquerda. API_Invalid_ObjName_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_ObjName_URESP=Verifique o formato do caminho completo do dsmObjName. # 0225 API_Invalid_Lowlevel_Qualifier=ANS0225E O qualificador de n\u00edvel inferior do nome do objeto deve iniciar com o delimitador de diret\u00f3rio. API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_EXPLANATION=O qualificador do n\u00edvel inferior para o nome do objeto \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_URESP=Inicie o qualificador de n\u00edvel inferior do nome do objeto com o delimitador do objeto. # 0226 API_Invalid_ObjOwner=ANS0226E O propriet\u00e1rio do objeto \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_ObjOwner_EXPLANATION=O propriet\u00e1rio do objeto deve ser o usu\u00e1rio root, ou deve ser igual ao propriet\u00e1rio da sess\u00e3o. API_Invalid_ObjOwner_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_ObjOwner_URESP=Verifique o propriet\u00e1rio da sess\u00e3o e o propriet\u00e1rio do objeto. # 0227 API_Invalid_Bind_Type=ANS0227E O dsmBindMC sendType \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Bind_Type_EXPLANATION=O dsmBindMC sendType \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Bind_Type_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_Bind_Type_URESP=sendType deve ser um dos seguintes: stBackup stArchive stBackupMountWait stArchiveMountWait # 0228 API_Invalid_SendType=ANS0228E O dsmSendObj sendType \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_SendType_EXPLANATION=O dsmSendObj sendType \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_SendType_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_SendType_URESP=sendType deve ser um dos seguintes: stBackup stArchive stBackupMountWait stArchiveMountWait # 0229 API_Invalid_DelType=ANS0229E O dsmDeleteObj delType \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_DelType_EXPLANATION=O dsmDeleteObj delType \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_DelType_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_DelType_URESP=O delType deve ser dtBackup ou dtArchive. # 0230 API_Invalid_ObjState=ANS0230E O query Backup objState \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_ObjState_EXPLANATION=O query Backup objState \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_ObjState_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_ObjState_URESP=qryBackupData.objState deve ser um dos seguintes: DSM_ACTIVE DSM_INACTIVE DSM_ANY_MATCH # 0231 API_Mgmt_Class_Not_Found=ANS0231E O nome da classe de gerenciamento n\u00e3o foi encontrado. API_Mgmt_Class_Not_Found_EXPLANATION=Uma opera\u00e7\u00e3o de consulta ou envio n\u00e3o conseguiu encontrar o nome da classe de gerenciamento. API_Mgmt_Class_Not_Found_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Mgmt_Class_Not_Found_URESP=Verifique o nome da classe de gerenciamento. # 0232 API_Invalid_Drive=ANS0232E A letra da unidade n\u00e3o \u00e9 um caractere alfab\u00e9tico. API_Invalid_Drive_EXPLANATION=A letra da unidade n\u00e3o \u00e9 um caractere alfab\u00e9tico. Este c\u00f3digo de retorno \u00e9 v\u00e1lido somente para o Microsoft Windows. API_Invalid_Drive_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento de chamada. API_Invalid_Drive_URESP=Verifique que a designa\u00e7\u00e3o da unidade \u00e9 um caractere alfab\u00e9tico. O campo referenciado \u00e9 dsmDosFSAttrib.driveLetter. # 0233 API_Filespace_Name_NULL=ANS0233E O nome da \u00c1rea de Arquivos de Registro \u00e9 NULO. API_Filespace_Name_NULL_EXPLANATION=N\u00e3o h\u00e1 nenhum valor fornecido para o nome da \u00c1rea de Arquivos de Registro. API_Filespace_Name_NULL_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Filespace_Name_NULL_URESP=Forne\u00e7a um nome de \u00e1rea de arquivos no dsmRegisterFS. # 0234 API_New_Password_Req=ANS0234E O valor da nova senha \u00e9 NULO ou vazio. API_New_Password_Req_EXPLANATION=N\u00e3o h\u00e1 nenhum valor fornecido para a nova senha. API_New_Password_Req_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_New_Password_Req_URESP=Forne\u00e7a uma nova senha em dsmChangePW. # 0235 API_Old_Password_Req=ANS0235E O valor da senha antiga \u00e9 NULO ou vazio. API_Old_Password_Req_EXPLANATION=N\u00e3o h\u00e1 nenhum valor fornecido para a senha antiga. API_Old_Password_Req_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Old_Password_Req_URESP=Forne\u00e7a uma senha antiga em dsmChangePW. # 0236 API_Owner_Not_Allowed=ANS0236E On dsmInit, o propriet\u00e1rio n\u00e3o tem permiss\u00e3o para estabelecer a sess\u00e3o quando PASSWORDACCESS=generate. API_Owner_Not_Allowed_EXPLANATION=PASSWORDACCESS=GENERATE estabelece uma sess\u00e3o com o usu\u00e1rio de login atual como o propriet\u00e1rio. O aplicativo deve definir clientOwnerNameP como NULL quando PASSWORDACCESS=GENERATE est\u00e1 em vigor. \n\n API_Owner_Not_Allowed_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. Se o aplicativo poder\u00e1 continuar o processamento depender\u00e1 de como o aplicativo trata o erro. API_Owner_Not_Allowed_URESP=Esta mensagem se aplica a aplicativos que utilizam a API do IBM Spectrum Protect e destina-se principalmente ao fornecedor do aplicativo para o qual a mensagem \u00e9 emitida. Dependendo do aplicativo, isso pode ser um problema de configura\u00e7\u00e3o. # 0237 API_Node_Not_Allowed=ANS0237E Em dsmInit, O n\u00f3 n\u00e3o \u00e9 permitido quando PASSWORDACCESS=generate. API_Node_Not_Allowed_EXPLANATION=PASSWORDACCESS=generate estabelece uma sess\u00e3o com o nome do host atual como o n\u00f3. API_Node_Not_Allowed_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento de chamada. API_Node_Not_Allowed_URESP=Ao utilizar PASSWORDACCESS=generate, defina clientNodeNameP para NULL. # 0238 API_Invalid_Call_Sequence=ANS0238E A sequ\u00eancia de chamadas \u00e9 inv\u00e1lida. API_Invalid_Call_Sequence_EXPLANATION=A API requer que as chamadas de fun\u00e7\u00e3o sejam feitas em uma sequ\u00eancia espec\u00edfica. As chamadas de fun\u00e7\u00e3o n\u00e3o foram feitas na sequ\u00eancia esperada. O erro pode ser acionado pelos seguintes problemas: API_Invalid_Call_Sequence_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento de chamada. API_Invalid_Call_Sequence_URESP=Um usu\u00e1rio final pode responder das seguintes maneiras: # 0239 API_Wildcard_Not_Allowed=ANS0239E No dsmSendObj, os caracteres-curinga n\u00e3o s\u00e3o permitidos para o objName. API_Wildcard_Not_Allowed_EXPLANATION=No dsmSendObj, os caracteres-curinga n\u00e3o s\u00e3o permitidos para o objName. API_Wildcard_Not_Allowed_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Wildcard_Not_Allowed_URESP=Forne\u00e7a um fs, hl e ll no dsmObjName. # 0240 API_Filespace_Not_Found=ANS0240E A \u00e1rea de arquivos para exclus\u00e3o/defini\u00e7\u00e3o de acesso n\u00e3o pode ser encontrada. API_Filespace_Not_Found_EXPLANATION=A \u00e1rea de arquivos a ser exclu\u00edda n\u00e3o pode ser encontrada. API_Filespace_Not_Found_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Filespace_Not_Found_URESP=Verifique o nome da \u00e1rea de arquivos. # 0241 API_Filespace_Not_Registered=ANS0241E No dsmSendObj, dsmDeleteObj ou dsmUpdateFS, a \u00e1rea de arquivos n\u00e3o est\u00e1 registrada. API_Filespace_Not_Registered_EXPLANATION=No dsmSendObj, dsmDeleteObj ou dsmUpdateFS, a \u00e1rea de arquivos n\u00e3o est\u00e1 registrada. API_Filespace_Not_Registered_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Filespace_Not_Registered_URESP=Verifique o nome da \u00e1rea de arquivos. # 0242 API_FS_Already_Registered=ANS0242W No dsmRegisterFS, a \u00e1rea de arquivos j\u00e1 est\u00e1 registrada. API_FS_Already_Registered_EXPLANATION=No dsmRegisterFS, a \u00e1rea de arquivos j\u00e1 est\u00e1 registrada. API_FS_Already_Registered_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_FS_Already_Registered_URESP=Verifique o nome da \u00e1rea de arquivos. # 0243 API_No_ObjID=ANS0243E No dsmBeginGetData, o objID \u00e9 NULO. API_No_ObjID_EXPLANATION=No dsmBeginGetData, o objID \u00e9 NULL. API_No_ObjID_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_No_ObjID_URESP=Verifique estes itens: dsmGetList n\u00e3o deve ser NULL. Nenhum objID deve ser NULL. dsmGetList numObjId n\u00e3o pode ser zero. # 0244 API_Wrong_Version=ANS0244E Em dsmInit, a vers\u00e3o da API do respons\u00e1vel pela chamada \u00e9 diferente da vers\u00e3o da biblioteca do IBM Spectrum Protect. API_Wrong_Version_EXPLANATION=Em dsmInit, a vers\u00e3o da API do respons\u00e1vel pela chamada \u00e9 posterior \u00e0 vers\u00e3o da biblioteca do IBM Spectrum Protect. API_Wrong_Version_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento de chamada. API_Wrong_Version_URESP=Instale a biblioteca da API do IBM Spectrum Protect mais recente. # 0245 API_Wrong_Version_Parm=ANS0245E A vers\u00e3o da estrutura do respons\u00e1vel pela chamada \u00e9 diferente da vers\u00e3o da biblioteca do IBM Spectrum Protect. API_Wrong_Version_Parm_EXPLANATION=A vers\u00e3o de estrutura do respons\u00e1vel pela chamada \u00e9 diferente da vers\u00e3o de biblioteca do IBM Spectrum Protect. API_Wrong_Version_Parm_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Wrong_Version_Parm_URESP=Assegure que o campo stVersion esteja definido com o valor do arquivo de cabe\u00e7alho. Recompile a aplica\u00e7\u00e3o com os arquivos de cabe\u00e7alho mais recentes. # 0246 API_Need_To_Call_EndTxn=ANS0246E Emita dsmEndTxn e, em seguida, comece uma nova sess\u00e3o de transa\u00e7\u00e3o. API_Need_To_Call_EndTxn_EXPLANATION=Esta transa\u00e7\u00e3o deve ser terminada e uma outra deve ser iniciada, devido a um dos seguintes motivos: O destino foi alterado. O limite de bytes foi excedido O n\u00famero m\u00e1ximo de objetos foi excedido. API_Need_To_Call_EndTxn_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Need_To_Call_EndTxn_URESP=Emita dsmEndTxn e inicie uma nova sess\u00e3o de transa\u00e7\u00e3o. # 0247 API_Obj_Excluded=ANS0247E O objeto de backup ou archive \u00e9 exclu\u00eddo do processamento. API_Obj_Excluded_EXPLANATION=O objeto de backup ou archive \u00e9 exclu\u00eddo do processamento. API_Obj_Excluded_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Obj_Excluded_URESP=Verifique as listas objName e Exclude. # 0248 API_No_Backup_CG=ANS0248E O objeto de backup n\u00e3o tem um grupo de c\u00f3pias. API_No_Backup_CG_EXPLANATION=O objeto de backup n\u00e3o tem um grupo de c\u00f3pias. API_No_Backup_CG_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_No_Backup_CG_URESP=Verifique as defini\u00e7\u00f5es de pol\u00edticas do servidor. # 0249 API_No_Archive_CG=ANS0249E O objeto de archive n\u00e3o tem um grupo de c\u00f3pias. API_No_Archive_CG_EXPLANATION=O objeto de archive n\u00e3o tem um grupo de c\u00f3pias. API_No_Archive_CG_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_No_Archive_CG_URESP=Verifique as defini\u00e7\u00f5es de crit\u00e9rios do servidor. # 0250 API_Internal_Mem_Error=ANS0250E A mem\u00f3ria utilizada pela API do IBM Spectrum Protect foi danificada. API_Internal_Mem_Error_EXPLANATION=A mem\u00f3ria utilizada pela API do IBM Spectrum Protect foi danificada. API_Internal_Mem_Error_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Internal_Mem_Error_URESP=Repita a opera\u00e7\u00e3o. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador do sistema ou representante t\u00e9cnico. # 0251 API_Descr_Too_Long=ANS0251E A descri\u00e7\u00e3o de sendObj Archive \u00e9 muito longa. API_Descr_Too_Long_EXPLANATION=A descri\u00e7\u00e3o de sendObj Archive \u00e9 muito longa. API_Descr_Too_Long_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Descr_Too_Long_URESP=A cadeia sndArchiveData.descr deve ser menor ou igual \u00e0 DSM_MAX_DESCR_LENGTH. # 0252 API_ObjInfo_Too_Long=ANS0252E O sendObj ObjAttr.objInfo \u00e9 muito longo. API_ObjInfo_Too_Long_EXPLANATION=O sendObj ObjAttr.objInfo \u00e9 muito longo. API_ObjInfo_Too_Long_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_ObjInfo_Too_Long_URESP=O campo objInfo deve ser menor ou igual ao DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH. # 0253 API_HL_Too_Long=ANS0253E O sendObj dsmObjName.hl \u00e9 muito longo. API_HL_Too_Long_EXPLANATION=O sendObj dsmObjName.hl \u00e9 muito longo. API_HL_Too_Long_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_HL_Too_Long_URESP=O campo hl deve ser menor ou igual ao DSM_MAX_HL_LENGTH. # 0254 API_Password_Too_Long=ANS0254E A senha ou cadeia encryptionPassword fornecida \u00e9 muito longa. API_Password_Too_Long_EXPLANATION=O valor fornecido para a senha ou encryptionPassword \u00e9 muito longo. API_Password_Too_Long_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Password_Too_Long_URESP=O campo de senha ou encrypionPassword deve ter menos de DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH. # 0255 API_FS_Too_Long=ANS0255E O sendObj dsmObjName.fs \u00e9 muito longo. API_FS_Too_Long_EXPLANATION=O sendObj dsmObjName.fs \u00e9 muito longo. API_FS_Too_Long_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_FS_Too_Long_URESP=O campo fs deve ser menor ou igual ao DSM_MAX_FS_LENGTH. # 0256 API_LL_Too_Long=ANS0256E O sendObj dsmObjName.ll \u00e9 muito longo. API_LL_Too_Long_EXPLANATION=O sendObj dsmObjName.ll \u00e9 muito longo. API_LL_Too_Long_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_LL_Too_Long_URESP=O campo ll deve ser menor ou igual ao DSM_MAX_LL_LENGTH. # 0257 API_FSInfo_Too_Long=ANS0257E No RegisterFS ou UpdateFS, o campo fsInfo do fsAttr \u00e9 muito longo. API_FSInfo_Too_Long_EXPLANATION=No RegisterFS ou UpdateFS, o campo fsInfo do fsAttr \u00e9 muito longo. API_FSInfo_Too_Long_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_FSInfo_Too_Long_URESP=O campo fsInfo deve ser menor ou igual ao DSM_MAX_FSINFO_LENGTH. # 0258 API_More_Data=ANS0258I No dsmGetNextQObj ou dsmGetData, existem mais dados dispon\u00edveis. # 0259 API_Buff_Too_Small=ANS0259E O dataBlk buffer \u00e9 muito pequeno para a resposta de consulta. API_Buff_Too_Small_EXPLANATION=O dataBlk buffer \u00e9 muito pequeno para a resposta de consulta. API_Buff_Too_Small_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Buff_Too_Small_URESP=No dsmGetNextQObj, verifique se o dataBlk buffer \u00e9 pelo menos t\u00e3o grande quanto a estrutura de resposta de consulta. # 0261 API_No_Config_File=ANS0261E O arquivo de configura\u00e7\u00e3o especificado no dsmInit n\u00e3o pode ser aberto. API_No_Config_File_EXPLANATION=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o especificado no dsmInit n\u00e3o pode ser aberto. API_No_Config_File_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_No_Config_File_URESP=Verifique o nome do arquivo. # 0262 API_No_InclExcl_File=ANS0262E O arquivo de defini\u00e7\u00e3o de Inclus\u00e3o-Exclus\u00e3o n\u00e3o foi encontrado.\n API_No_InclExcl_File_EXPLANATION=O arquivo de defini\u00e7\u00e3o de Inclus\u00e3o-Exclus\u00e3o n\u00e3o foi encontrado. API_No_InclExcl_File_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_No_InclExcl_File_URESP=Verifique o nome do arquivo na op\u00e7\u00e3o Inclexcl. # 0263 API_No_Sys_Or_InclExcl_File=ANS0263E O arquivo dsm.sys n\u00e3o foi encontrado, ou o arquivo Inclexcl especificado no dsm.sys n\u00e3o foi encontrado. API_No_Sys_Or_InclExcl_File_EXPLANATION=O arquivo dsm.sys n\u00e3o foi encontrado, ou o arquivo Inclexcl especificado no dsm.sys n\u00e3o foi encontrado. API_No_Sys_Or_InclExcl_File_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_No_Sys_Or_InclExcl_File_URESP=O arquivo dsm.sys deve estar no diret\u00f3rio referido pela vari\u00e1vel de ambiente DSMI_DIR. Verifique o nome do arquivo na op\u00e7\u00e3o Inclexcl do arquivo dsm.sys. # 0264 API_Only_Root=ANS0264E Apenas um usu\u00e1rio root UNIX pode executar dsmChangePW ou dsmDeleteFS. API_Only_Root_EXPLANATION=Apenas um usu\u00e1rio root UNIX pode executar dsmChangePW ou dsmDeleteFS. API_Only_Root_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Only_Root_URESP=Execute este programa como um usu\u00e1rio root. # 0265 API_Issue_BindMC=ANS0265E Voc\u00ea deve emitir dsmBindMC antes de dsmSendObj. API_Issue_BindMC_EXPLANATION=Voc\u00ea deve emitir dsmBindMC antes de dsmSendObj. API_Issue_BindMC_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Issue_BindMC_URESP=Modifique seu programa. # 0266 API_Check_Reason_Code=ANS0266I O voto de dsmEndTxn \u00e9 ABORT, portanto, verifique o campo de motivo. # 0283 API_Invalid_Highlevel_Qualifier=ANS0283E O qualificador de n\u00edvel superior do nome do objeto deve iniciar com o delimitador de diret\u00f3rio. API_Invalid_Highlevel_Qualifier_EXPLANATION=O qualificador de n\u00edvel superior para o nome do objeto \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Highlevel_Qualifier_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_Highlevel_Qualifier_URESP=O qualificador de n\u00edvel superior do nome do objeto deve iniciar com o delimitador do diret\u00f3rio. # 0284 API_Numobj_Exceed=ANS0284E O n\u00famero de objetos em dsmBeginGetData excede DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ. API_Numobj_Exceed_EXPLANATION=O n\u00famero de objetos (numObjId) especificado na chamada dsmBeginGetData excede DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ. API_Numobj_Exceed_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Numobj_Exceed_URESP=Verifique o n\u00famero de objetos antes de chamar dsmBeginGetData. Se for maior que DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ, emita v\u00e1rias seq\u00fc\u00eancias de chamadas Get. # 0285 API_Invalid_Action=ANS0285E A a\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o \u00e9 inv\u00e1lida. API_Invalid_Action_EXPLANATION=A a\u00e7\u00e3o dsmUpdateFS ou dsmUpdateObj \u00e9 inv\u00e1lida. API_Invalid_Action_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_Action_URESP=Corrija o valor da a\u00e7\u00e3o. Os valores v\u00e1lidos s\u00e3o definidos em dsmapitd.h e documentados em nosso manual Using the API. # 0286 API_Key_Missing=ANS0286E O arquivo-chave est\u00e1 ausente. API_Key_Missing_EXPLANATION=O arquivo-chave para o Data Protection for Oracle n\u00e3o pode ser localizado. API_Key_Missing_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento de chamada. API_Key_Missing_URESP=Certifique-se de que tenha solicitado o Data Protection for Oracle e instale o arquivo-chave. # 0287 API_Key_Bad=ANS0287E O conte\u00fado do arquivo-chave \u00e9 inv\u00e1lido. API_Key_Bad_EXPLANATION=O conte\u00fado do arquivo-chave para o Data Protection for Oracle \u00e9 inv\u00e1lido. API_Key_Bad_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento de chamada. API_Key_Bad_URESP=Certifique-se de que tenha solicitado o Data Protection for Oracle e instale o arquivo-chave. # 0288 DSI_RUNNING=Em execu\u00e7\u00e3o... # 0289 DSI_COMPLETED=Conclu\u00eddo # 0290 DSI_CANCELLED=Cancelado # 0291 DSI_CANCEL_PENDING=Cancelamento em andamento # 0292 DSI_FAILED=Falhou # 0293 DSI_PROC_NOT_FOUND=Processo n\u00e3o encontrado # 0294 DSI_INT_SERVER_ERROR=Erro interno do servidor # 0298 SESS_Reject_User_Id_Locked=ANS0298E Sess\u00e3o Rejeitada: O ID de usu\u00e1rio especificado est\u00e1 atualmente bloqueado\n SESS_Reject_User_Id_Locked_EXPLANATION=O ID de usu\u00e1rio que voc\u00ea especificou est\u00e1 bloqueado no servidor. SESS_Reject_User_Id_Locked_SYSACT=A sess\u00e3o n\u00e3o foi iniciada. SESS_Reject_User_Id_Locked_URESP=Verifique com o administrador do sistema o motivo do bloqueio de seu ID de usu\u00e1rio. # 0300 GUI_NAS_OBJECT=Objeto do Nas # 0304 COM_Password_Too_Short=ANS0304E A senha \u00e9 muito curta.\n COM_Password_Too_Short_EXPLANATION=A nova senha n\u00e3o tem caracteres suficientes. COM_Password_Too_Short_SYSACT=A senha n\u00e3o \u00e9 atualizada no servidor. COM_Password_Too_Short_URESP=Escolha uma senha diferente. Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para conhecer os requisitos de senha. # 0305 COM_Password_Too_Young=ANS0305E \u00c9 muito pouco tempo depois da atualiza\u00e7\u00e3o anterior para alterar a senha.\n COM_Password_Too_Young_EXPLANATION=A senha n\u00e3o pode ser alterada, j\u00e1 que n\u00e3o decorreu tempo suficiente desde a \u00faltima atualiza\u00e7\u00e3o de senha. COM_Password_Too_Young_SYSACT=A senha n\u00e3o \u00e9 atualizada no servidor. COM_Password_Too_Young_URESP=Tente alterar a senha novamente mais tarde. # 0306 COM_Password_In_History=ANS0306E A senha foi usada anteriormente.\n COM_Password_In_History_EXPLANATION=A nova senha inserida foi usada anteriormente. COM_Password_In_History_SYSACT=A senha n\u00e3o \u00e9 atualizada no servidor. COM_Password_In_History_URESP=Escolha uma senha diferente. # 0307 COM_Password_Not_Complex=ANS0307E A senha n\u00e3o atende aos requisitos.\n COM_Password_Not_Complex_EXPLANATION=A nova senha inserida n\u00e3o atende os requisitos, como o n\u00famero de caracteres especiais ou d\u00edgitos. COM_Password_Not_Complex_SYSACT=A senha n\u00e3o \u00e9 atualizada no servidor. COM_Password_Not_Complex_URESP=Escolha uma senha diferente. Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para conhecer os requisitos de senha. # 0308 GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON=ANS0308E A opera\u00e7\u00e3o remota falhou ao iniciar em {0}. Status: {1} raz\u00e3o: {2} GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_EXPLANATION=A solicita\u00e7\u00e3o para iniciar uma opera\u00e7\u00e3o remota falhou para o n\u00f3 indicado e espa\u00e7o no arquivo. O status e a raz\u00e3o da falha s\u00e3o mostrados. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_SYSACT=Processamento encerrado. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es. # 0309 GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS=ANS0309E A opera\u00e7\u00e3o remota falhou ao iniciar em {0}. Status: {1} GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_EXPLANATION=A solicita\u00e7\u00e3o para iniciar uma opera\u00e7\u00e3o remota falhou para o n\u00f3 indicado e espa\u00e7o no arquivo. O status da falha \u00e9 mostrado. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual foi encerrada. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es. # 0310 CLI_TOC_MEDIA_WAIT=A m\u00eddia aguarda o \u00edndice.\n # 0311 API_Invalid_Tsmbuffer=ANS0311E O tsmBuffHandle \u00e9 inv\u00e1lido ou o valor de dataPtr \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Tsmbuffer_EXPLANATION=Foi transmitido para a API um valor inv\u00e1lido de identificador ou de dataPtr. API_Invalid_Tsmbuffer_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_Tsmbuffer_URESP=H\u00e1 um problema com o aplicativo de chamada. Verifique os valores do tsmBuffHandle e de dataptr transmitidos para a API. # 0312 API_Too_many_Bytes=ANS0312E O n\u00famero de bytes copiados para o tsmBuffer \u00e9 maior do que o valor permitido. API_Too_many_Bytes_EXPLANATION=Um n\u00famero inv\u00e1lido de bytes foi copiado para um tsmBuffer. API_Too_many_Bytes_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Too_many_Bytes_URESP=H\u00e1 um problema com o aplicativo de chamada. Verifique o n\u00famero de bytes copiados para o tsmBuffer. # 0313 API_Must_Release_Buffer=ANS0313E N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel concluir dsmTerminate porque o aplicativo est\u00e1 em suspens\u00e3o para 1 ou mais tsmBuffers. API_Must_Release_Buffer_EXPLANATION=Um aplicativo est\u00e1 tentando finalizar uma sess\u00e3o, mas ainda existem alguns tsmBuffers em suspens\u00e3o. API_Must_Release_Buffer_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Must_Release_Buffer_URESP=O aplicativo deve retornar todos os buffers para esta sess\u00e3o chamando tsmReleaseBuffer e, em seguida, emitir dsmTerminate. # 0314 API_Buff_Array_Error=ANS0314E Ocorreu um erro interno na matriz tsmBuffer. API_Buff_Array_Error_EXPLANATION=Ocorreu um erro interno na matriz de buffer da API. API_Buff_Array_Error_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Buff_Array_Error_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador do sistema ou representante t\u00e9cnico. # 0321 API_Null_Msg=ANS0321E O par\u00e2metro msg para dsmRCMsg \u00e9 um indicador NULO. API_Null_Msg_EXPLANATION=O par\u00e2metro de mensagem para dsmRCMsg \u00e9 um indicador NULO. API_Null_Msg_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Null_Msg_URESP=Aloque espa\u00e7o suficiente para o par\u00e2metro de mensagem. # 0322 API_Invalid_Retcode=ANS0322E nenhum texto dispon\u00edvel para este c\u00f3digo de retorno. API_Invalid_Retcode_EXPLANATION=O par\u00e2metro dsmRC para dsmRCMsg \u00e9 um c\u00f3digo de retorno n\u00e3o-suportado. API_Invalid_Retcode_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_Retcode_URESP=Especifique um valor v\u00e1lido. # 0323 API_Invalid_Offset=ANS0323E O valor partialObjOffset para recupera\u00e7\u00e3o parcial do objeto \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Offset_EXPLANATION=O valor partialObjOffset para recupera\u00e7\u00e3o parcial do objeto \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Offset_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_Offset_URESP=Especifique um valor v\u00e1lido. # 0324 API_Invalid_Length=ANS0324E O valor partialObjLength para recupera\u00e7\u00e3o parcial do objeto \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Length_EXPLANATION=O valor partialObjLength para recupera\u00e7\u00e3o parcial do objeto \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Length_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_Length_URESP=Especifique um valor v\u00e1lido. # 0325 API_POR_Not_Supported=ANS0325E A Recupera\u00e7\u00e3o Parcial do Objeto n\u00e3o \u00e9 suportada neste servidor. API_POR_Not_Supported_EXPLANATION=O servidor IBM Spectrum Protect especificado pelo usu\u00e1rio n\u00e3o suporta recupera\u00e7\u00e3o parcial do objeto. API_POR_Not_Supported_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_POR_Not_Supported_URESP=Especifique um servidor IBM Spectrum Protect que suporta a fun\u00e7\u00e3o recupera\u00e7\u00e3o parcial de objetos. # 0326 API_Exceed_Max_MP=ANS0326E Esse n\u00f3 excedeu seu n\u00famero m\u00e1ximo de pontos de montagem. API_Exceed_Max_MP_EXPLANATION=Nem a fita nem o ponto de montagem do disco sequencial est\u00e3o autorizados para esta opera\u00e7\u00e3o, ou o n\u00famero maximo de pontos de montagem permitidos ja est\u00e3o em uso. A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser conclu\u00edda. O administrador do IBM Spectrum Protect define o n\u00famero m\u00e1ximo de pontos de montagem com a propriedade MAXNUMMP de sua defini\u00e7\u00e3o de n\u00f3. API_Exceed_Max_MP_SYSACT=O objeto foi ignorado API_Exceed_Max_MP_URESP=Se voc\u00ea estiver executando quaisquer outras opera\u00e7\u00f5es que possam estar usando pontos de montagem, aguarde at\u00e9 que essas opera\u00e7\u00f5es sejam conclu\u00eddas, em seguida, tente a opera\u00e7\u00e3o que falhou novamente. Caso contr\u00e1rio, entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter assist\u00eancia adicional # 0327 API_Duplicate_Object=ANS0327E Um objeto duplicado foi encontrado, a opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser conclu\u00edda. API_Duplicate_Object_EXPLANATION=Um objeto duplicado foi encontrado, a opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser conclu\u00edda. API_Duplicate_Object_SYSACT=O pedido de opera\u00e7\u00e3o falhou. API_Duplicate_Object_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o com uma especifica\u00e7\u00e3o de arquivo diferente. # 0329 GUI_MB_MOVED=MB Movido # 0330 API_Invalid_Access_Type=ANS0330E Valor de tipo de acesso inv\u00e1lido para dsmSetAccess. API_Invalid_Access_Type_EXPLANATION=O tipo de acesso para dsmSetAccess \u00e9 inv\u00e1lido. API_Invalid_Access_Type_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_Access_Type_URESP=accessType deve ser um dos seguintes: atBackup atArchive # 0331 API_No_Files_Backed_Up=ANS0331E N\u00e3o foi feito o backup de nenhum arquivo anteriormente para este nome de arquivo/\u00e1rea de arquivos. API_No_Files_Backed_Up_EXPLANATION=Voc\u00ea tentou definir acesso a arquivos, sendo que n\u00e3o foi realizado nenhum backup anteriormente para o nome de arquivo, unidade ou sistema de arquivos especificado. API_No_Files_Backed_Up_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. API_No_Files_Backed_Up_URESP=Assegure que a unidade ou sistema de arquivos correto foi especificado e que o backup dos arquivos seja realizado, para que voc\u00ea possa definir o acesso. # 0332 API_No_Files_Archived=ANS0332E Nenhum objeto foi arquivado anteriormente para este nome de arquivo/\u00e1rea de arquivos. API_No_Files_Archived_EXPLANATION=Voc\u00ea tentou definir acesso a objetos, sendo que nenhum objeto foi arquivado anteriormente para o nome de arquivo, unidade ou sistema de arquivos especificado. API_No_Files_Archived_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. API_No_Files_Archived_URESP=Assegure que a unidade ou sistema de arquivos correto foi especificado e que os objetos sejam arquivados, para que voc\u00ea possa definir o acesso. # 0333 CLI_Abort_Mover_Type=ANS0333E Tipo de movimentador remoto desconhecido CLI_Abort_Mover_Type_EXPLANATION=O tipo de Movedor Remoto especificado \u00e9 desconhecido. CLI_Abort_Mover_Type_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual foi encerrada. CLI_Abort_Mover_Type_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es. # 0334 CLI_Abort_Item_In_Use=ANS0334E Uma opera\u00e7\u00e3o para o n\u00f3 e o espa\u00e7o no arquivo solicitados j\u00e1 est\u00e1 em andamento. CLI_Abort_Item_In_Use_EXPLANATION=Foi feita uma solicita\u00e7\u00e3o para usar um movedor de dados a fim de executar uma opera\u00e7\u00e3o para o n\u00f3 indicado e espa\u00e7o no arquivo. Como uma opera\u00e7\u00e3o para esse n\u00f3 e espa\u00e7o no arquivo j\u00e1 est\u00e1 em andamento, a nova opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser executada. CLI_Abort_Item_In_Use_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual foi encerrada. CLI_Abort_Item_In_Use_URESP=Repita a opera\u00e7\u00e3o mais tarde. # 0335 CLI_Abort_Lock_Conflict=ANS0335E Recurso do sistema em uso CLI_Abort_Lock_Conflict_EXPLANATION=Um recurso requerido est\u00e1 em utiliza\u00e7\u00e3o por outro comando ou processo. CLI_Abort_Lock_Conflict_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual foi encerrada. CLI_Abort_Lock_Conflict_URESP=Repita a opera\u00e7\u00e3o mais tarde. # 0336 CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error=ANS0336E Erro de comunica\u00e7\u00e3o de plug-in do servidor CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_EXPLANATION=Falha na comunica\u00e7\u00e3o entre um m\u00f3dulo de plug-in do servidor e um arquivador NAS. CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual foi encerrada. CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es. # 0337 CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error=ANS0337E O plug-in do servidor detectou o sistema operacional do arquivador NAS n\u00e3o suportado. CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_EXPLANATION=O m\u00f3dulo do plug-in detectou que um arquivador NAS est\u00e1 executando um sistema operacional ou um n\u00edvel de sistema operacional n\u00e3o suportado. CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual foi encerrada. CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es. # 0338 CLI_Abort_Invalid_Operation=ANS0338E Tentativa de uma opera\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida em um n\u00f3 CLI_Abort_Invalid_Operation_EXPLANATION=A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida. CLI_Abort_Invalid_Operation_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual foi encerrada. CLI_Abort_Invalid_Operation_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es. # 0339 CLI_Abort_Stgpool_Undefined=ANS0339E O conjunto de armazenamentos de destino especificado n\u00e3o est\u00e1 definido. CLI_Abort_Stgpool_Undefined_EXPLANATION=O conjunto de armazenamentos n\u00e3o est\u00e1 definido. CLI_Abort_Stgpool_Undefined_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual foi encerrada. CLI_Abort_Stgpool_Undefined_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es. # 0340 CLI_Abort_Invalid_Data_Format=ANS0340E Um conjunto de armazenamentos de destino n\u00e3o tem o formato de dados correto para o tipo de n\u00f3 especificado. CLI_Abort_Invalid_Data_Format_EXPLANATION=none CLI_Abort_Invalid_Data_Format_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual foi encerrada. CLI_Abort_Invalid_Data_Format_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es. # 0341 CLI_Abort_Datamover_Undefined=ANS0341E Nenhum movimentador de dados associado est\u00e1 definido para o n\u00f3 fornecido.\n CLI_Abort_Datamover_Undefined_EXPLANATION=none CLI_Abort_Datamover_Undefined_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual foi encerrada. CLI_Abort_Datamover_Undefined_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es. # 0342 CLI_Abort_Crc_Failed=ANS0342E O CRC recebido do Servidor n\u00e3o corresponde ao CRC calculado pelo cliente. CLI_Abort_Crc_Failed_EXPLANATION=O servidor enviou um CRC para um buffer. O cliente calculou um CRC para o mesmo buffer. Eles n\u00e3o corresponderam. A incompatibilidade indica uma falha de comunica\u00e7\u00e3o. CLI_Abort_Crc_Failed_SYSACT=Em alguns casos, o cliente pode indicar a falha ao servidor e repetir a opera\u00e7\u00e3o. CLI_Abort_Crc_Failed_URESP=Verifique o log de rastreio para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais e repita a opera\u00e7\u00e3o. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador do sistema. # 0343 CLI_Abort_Invalid_Group_Action=ANS0343E Tentou-se uma opera\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida em um l\u00edder de grupo ou membro de grupo. CLI_Abort_Invalid_Group_Action_EXPLANATION=Uma opera\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida foi tentada em um grupo l\u00f3gico. CLI_Abort_Invalid_Group_Action_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual p\u00e1ra. CLI_Abort_Invalid_Group_Action_URESP=Repita uma opera\u00e7\u00e3o v\u00e1lida. # 0344 API_Senddata_With_Zero_Size=ANS0344E N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enviar dados com um sizeEstimate de zero byte. API_Senddata_With_Zero_Size_EXPLANATION=Voc\u00ea n\u00e3o pode enviar dados para um objeto com uma estimativa de tamanho = 0. API_Senddata_With_Zero_Size_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento de chamada. API_Senddata_With_Zero_Size_URESP=Defina a estimativa de tamanho para um valor acima de 0 em dsmSendObj. # 0345 CLI_Abort_Disk_Undefined=ANS0345E Disco remoto n\u00e3o definido. CLI_Abort_Disk_Undefined_EXPLANATION=Ocorreu uma tentativa em um disco remoto n\u00e3o definido. CLI_Abort_Disk_Undefined_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual p\u00e1ra. CLI_Abort_Disk_Undefined_URESP=Defina o disco remoto apropriado. # 0346 CLI_Abort_Bad_Destination=ANS0346E O destino de entrada n\u00e3o corresponde ao destino esperado. CLI_Abort_Bad_Destination_EXPLANATION=O destino de entrada n\u00e3o corresponde ao destino esperado. CLI_Abort_Bad_Destination_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual p\u00e1ra. CLI_Abort_Bad_Destination_URESP=Repita a opera\u00e7\u00e3o com o destino apropriado. # 0347 CLI_Abort_Datamover_Not_Available=ANS0347E O movimentador de dados n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. CLI_Abort_Datamover_Not_Available_EXPLANATION=O movimentador de dados n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. CLI_Abort_Datamover_Not_Available_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual p\u00e1ra. CLI_Abort_Datamover_Not_Available_URESP=Repita a opera\u00e7\u00e3o com um movimentador de dados apropriado. # 0348 CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No=ANS0348E A opera\u00e7\u00e3o falhou porque a op\u00e7\u00e3o continuar c\u00f3pia estava definida como N\u00c3O. CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_EXPLANATION=A opera\u00e7\u00e3o falhou porque a op\u00e7\u00e3o continuar c\u00f3pia estava definida como N\u00c3O. CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual p\u00e1ra. CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_URESP=Esse c\u00f3digo de anula\u00e7\u00e3o indica que uma opera\u00e7\u00e3o de armazenamento, como backup ou archive falhou porque a op\u00e7\u00e3o continuar c\u00f3pia estava definida como N\u00c3O. O administrador do sistema precisar\u00e1 resolver o problema na extremidade do servidor. # 0349 CLI_Abort_Retry_Single_Txn=ANS0349E A transa\u00e7\u00e3o falhou devido a um problema durante uma opera\u00e7\u00e3o de armazenamento. CLI_Abort_Retry_Single_Txn_EXPLANATION=A transa\u00e7\u00e3o falhou devido a um problema durante uma opera\u00e7\u00e3o de armazenamento. Este erro \u00e9 normal quando o pr\u00f3ximo conjunto de armazenamento tem uma lista diferente de conjuntos de armazenamento de c\u00f3pias e h\u00e1 uma troca para este conjunto no meio de uma transa\u00e7\u00e3o. CLI_Abort_Retry_Single_Txn_SYSACT=A transa\u00e7\u00e3o \u00e9 abortada. CLI_Abort_Retry_Single_Txn_URESP=Reenvie os objetos em transa\u00e7\u00f5es separadas. # 0351 CLI_Abort_Node_Not_Authorized=ANS0351E O n\u00f3 ou o usu\u00e1rio n\u00e3o tem autoridade adequada para executar essa opera\u00e7\u00e3o\n CLI_Abort_Node_Not_Authorized_EXPLANATION=O n\u00f3 ou o usu\u00e1rio n\u00e3o tem autoridade adequada para executar essa opera\u00e7\u00e3o. CLI_Abort_Node_Not_Authorized_SYSACT=A transa\u00e7\u00e3o foi finalizada. CLI_Abort_Node_Not_Authorized_URESP=Verifique a autoridade para o objeto especificado. # 0352 CLI_Abort_License_Violation=ANS0352E A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 permitida em decorr\u00eancia dos valores de licen\u00e7as do servidor.\n CLI_Abort_License_Violation_EXPLANATION=O n\u00f3 ou o usu\u00e1rio est\u00e1 tentando executar uma opera\u00e7\u00e3o que excede os valores da licen\u00e7a ou que n\u00e3o est\u00e1 licenciada. CLI_Abort_License_Violation_SYSACT=A sess\u00e3o foi rejeitada ou a transa\u00e7\u00e3o foi cancelada; finalizando a opera\u00e7\u00e3o atual. CLI_Abort_License_Violation_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema. # 0353 API_Invalid_DataBlk=ANS0353E Ao utilizar useTsmBuffers, dataBlk deve ser NULL em chamadas para dsmSendObj e dsmGetObj. API_Invalid_DataBlk_EXPLANATION=O valor de dataBlk deve ser NULL ao utilizar useTsmBuffers. API_Invalid_DataBlk_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Invalid_DataBlk_URESP=H\u00e1 um problema com o aplicativo de chamada. Entre em contato com o fornecedor do aplicativo # 0354 API_Encr_Not_Allowed=ANS0354E A criptografia n\u00e3o \u00e9 permitida ao utilizar useTsmBuffers. API_Encr_Not_Allowed_EXPLANATION=useTsmBuffers n\u00e3o suporta criptografia. API_Encr_Not_Allowed_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Encr_Not_Allowed_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente sem utilizar useTsmBuffers ou desative a criptografia para esta opera\u00e7\u00e3o. # 0355 API_Obj_Compressed=ANS0355E Este objeto n\u00e3o pode ser restaurado/recuperado utilizando useTsmBuffers porque est\u00e1 compactado. API_Obj_Compressed_EXPLANATION=useTsmBuffers n\u00e3o suporta compacta\u00e7\u00e3o. API_Obj_Compressed_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Obj_Compressed_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente sem utilizar useTsmBuffers. # 0356 API_Obj_Encrypted=ANS0356E Este objeto n\u00e3o pode ser restaurado/recuperado utilizando useTsmBuffers porque est\u00e1 criptografado. API_Obj_Encrypted_EXPLANATION=useTsmBuffers n\u00e3o suporta criptografia. API_Obj_Encrypted_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Obj_Encrypted_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente sem utilizar useTsmBuffers. # 0357 API_POR_Not_Allowed=ANS0357E Ao utilizar useTsmBuffers, uma restaura\u00e7\u00e3o/recupera\u00e7\u00e3o com restaura\u00e7\u00e3o parcial de objetos n\u00e3o \u00e9 permitida. API_POR_Not_Allowed_EXPLANATION=useTsmBuffers n\u00e3o suporta restaura\u00e7\u00e3o parcial de objetos. API_POR_Not_Allowed_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_POR_Not_Allowed_URESP=Certifique-se de que o aplicativo de chamada esteja utilizando a restaura\u00e7\u00e3o Parcial de objetos ou useTsmBuffers. # 0358 API_No_Encryption_Key=ANS0358E Nenhuma chave de criptografia foi localizada. Se voc\u00ea estiver utilizando -encryptkey=prompt, certifique-se de que haja um valor no campo encryptionPasswordP e que bEncryptKeyEnabled esteja definido como true. API_No_Encryption_Key_EXPLANATION=Nenhuma chave de criptografia foi localizada no arquivo de senha ou nenhuma chave foi fornecida pelo aplicativo. API_No_Encryption_Key_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_No_Encryption_Key_URESP=Se voc\u00ea estiver utilizando -encryptkey=prompt, certifique-se de que haja um valor em encryptionPasswordP e que bEncryptKeyEnabled esteja definido como true. # 0359 API_Encr_Conflict=ANS0359E Foram especificadas op\u00e7\u00f5es de chave de criptografia em conflito. API_Encr_Conflict_EXPLANATION=Ao utilizar a op\u00e7\u00e3o ENABLEENCRYPTKEY, o par\u00e2metro bEncryptKeyEnabled para as estruturas dsmInitExIn_t e tsmInitExIn_t da API do IBM Spectrum Protect n\u00e3o pode ser definido para bTrue. API_Encr_Conflict_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Encr_Conflict_URESP=Remova a op\u00e7\u00e3o ENABLEENCRYPTKEY do arquivo de op\u00e7\u00f5es ou defina o par\u00e2metro bEncryptKeyEnabled para bFalse no programa utilizando a API do IBM Spectrum Protect. # 0361 CLI_Generic_Diag_LogMsg=ANS0361I DIAG: # 0362 CLI_No_Server_Memory=ANS0362E H\u00e1 recursos insuficientes do sistema Windows para processar este comando. CLI_No_Server_Memory_EXPLANATION=Esse problema pode ocorrer durante o backup de um diret\u00f3rio compartilhado. O motivo mais prov\u00e1vel \u00e9 que a configura\u00e7\u00e3o 'IRPStackSize' no computador que hospeda o diret\u00f3rio compartilhado seja muito pequena. CLI_No_Server_Memory_SYSACT=O arquivo \u00e9 ignorado. CLI_No_Server_Memory_URESP=Verifique, no visualizador de eventos do Windows, o ID de evento 2011 no computador que hospeda o diret\u00f3rio compartilhado. Este evento indica que o par\u00e2metro de configura\u00e7\u00e3o IRPStackSize \u00e9 muito pequeno. IRPStackSize \u00e9 uma defini\u00e7\u00e3o de tipo DWORD localizada na chave de registro do Windows HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\services\\LanmanServer\\Parameters. Se o valor de IRPStackSize for menor que 20 ou se IRPStackSize n\u00e3o estiver especificado, configure o valor para 20, reinicie o sistema e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. O valor padr\u00e3o de IRPStackSize \u00e9 15. Aten\u00e7\u00e3o: Consulte o administrador do sistema Windows antes de fazer mudan\u00e7as no registro do Windows ou o problema persistir\u00e1 depois que o valor de IRPStackSize for alterado para 20. # 0373 CLI_VM_SAN_POLICY_CHANGED=ANS0373I A pol\u00edtica SAN do sistema \u00e9 configurada para '{0}'.\n # 0374 BAREST_CAD_NOT_RUNNING=ANS0374E O servi\u00e7o CAD n\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o no n\u00f3 local.\n BAREST_CAD_NOT_RUNNING_EXPLANATION=O servi\u00e7o CAD n\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. BAREST_CAD_NOT_RUNNING_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode continuar sem uma conex\u00e3o ao servi\u00e7o CAD. BAREST_CAD_NOT_RUNNING_URESP=Certifique-se de que o servi\u00e7o CAD esteja em execu\u00e7\u00e3o e configurado corretamente. # 0375 BAREST_FILESPACE_LENGTH=ANS0375E O par\u00e2metro fileSpace n\u00e3o est\u00e1 definido ou \u00e9 muito longo.\n BAREST_FILESPACE_LENGTH_EXPLANATION=O par\u00e2metro fileSpace n\u00e3o pode estar vazio e n\u00e3o pode ter mais de 1.024 caracteres. BAREST_FILESPACE_LENGTH_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode continuar. BAREST_FILESPACE_LENGTH_URESP=Certifique-se de que o par\u00e2metro fileSpace seja usado corretamente. # 0376 BAREST_CODEPAGE_INVALID=ANS0376E O valor para o par\u00e2metro codePage est\u00e1 incorreto.\n BAREST_CODEPAGE_INVALID_EXPLANATION=O par\u00e2metro codePage pode ser apenas "MBCS" ou "UCS2". BAREST_CODEPAGE_INVALID_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode continuar. BAREST_CODEPAGE_INVALID_URESP=Certifique-se de que o par\u00e2metro codePage seja usado corretamente. # 0377 BAREST_PATH_TO_LONG=ANS0377E O valor para o par\u00e2metro path est\u00e1 incorreto.\n BAREST_PATH_TO_LONG_EXPLANATION=O par\u00e2metro path n\u00e3o pode ter mais de 6.000 caracteres. BAREST_PATH_TO_LONG_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode continuar. BAREST_PATH_TO_LONG_URESP=Certifique-se de que o par\u00e2metro path seja usado corretamente. # 0378 BAREST_INVALID_NAME=ANS0378E O valor para o par\u00e2metro name est\u00e1 incorreto.\n BAREST_INVALID_NAME_EXPLANATION=O par\u00e2metro name n\u00e3o pode ter mais de 512 caracteres e n\u00e3o pode se iniciar com o delimitador de diret\u00f3rio. BAREST_INVALID_NAME_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode continuar. BAREST_INVALID_NAME_URESP=Certifique-se de que o par\u00e2metro name seja usado corretamente. # 0379 BAREST_INVALID_STATUS=ANS0379E O valor para o par\u00e2metro status est\u00e1 incorreto.\n BAREST_INVALID_STATUS_EXPLANATION=O par\u00e2metro status pode ser apenas "ALL", "ACTIVE" ou "INACTIVE". BAREST_INVALID_STATUS_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode continuar. BAREST_INVALID_STATUS_URESP=Certifique-se de que o par\u00e2metro status seja usado corretamente. # 0380 BAREST_INVALID_TYPE=ANS0380E O valor para o par\u00e2metro type est\u00e1 incorreto.\n BAREST_INVALID_TYPE_EXPLANATION=O par\u00e2metro type pode ser apenas "FILE" ou "DIR". BAREST_INVALID_TYPE_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode continuar. BAREST_INVALID_TYPE_URESP=Certifique-se de que o par\u00e2metro type seja usado corretamente. # 0381 BAREST_INVALID_DATETIME=ANS0381E O valor para o par\u00e2metro startDateTime ou endDateTime est\u00e1 incorreto.\n BAREST_INVALID_DATETIME_EXPLANATION=Os par\u00e2metros startDateTime e endDateTime podem ter apenas um formato JSON de data e hora v\u00e1lido. BAREST_INVALID_DATETIME_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode continuar. BAREST_INVALID_DATETIME_URESP=Certifique-se de que os par\u00e2metros startDateTime e endDateTime sejam usados corretamente. # 0382 BAREST_INVALID_JSON=ANS0382E Est\u00e3o faltando valores nos dados JSON da chamada de REST.\n BAREST_INVALID_JSON_EXPLANATION=Os dados JSON para a chamada de REST est\u00e3o incorretos e n\u00e3o podem ser processados. BAREST_INVALID_JSON_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode continuar. BAREST_INVALID_JSON_URESP=Certifique-se de que o JSON para a chamada de REST esteja correto e tenha todos os valores necess\u00e1rios. # 0400 API_Almgr_Open_Fail=ANS0400E O arquivo de licen\u00e7as n\u00e3o p\u00f4de ser aberto. API_Almgr_Open_Fail_EXPLANATION=O arquivo de licen\u00e7as n\u00e3o foi encontrado ou n\u00e3o p\u00f4de ser aberto devido a permiss\u00f5es, ou o arquivo est\u00e1 danificado. API_Almgr_Open_Fail_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Almgr_Open_Fail_URESP=Verifique as permiss\u00f5es no arquivo. Verifique se o arquivo de licen\u00e7as est\u00e1 no local correto. # 0401 API_Almgr_Read_Fail=ANS0401E Falha de leitura no arquivo de licen\u00e7as. API_Almgr_Read_Fail_EXPLANATION=O arquivo de licen\u00e7as n\u00e3o foi encontrado, ou n\u00e3o p\u00f4de ser aberto devido a permiss\u00f5es, ou o arquivo est\u00e1 danificado. API_Almgr_Read_Fail_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Almgr_Read_Fail_URESP=Verifique as permiss\u00f5es no arquivo. Verifique se o arquivo de licen\u00e7as est\u00e1 no local correto. # 0402 API_Almgr_Write_Fail=ANS0402E Falha de grava\u00e7\u00e3o no arquivo de licen\u00e7as. API_Almgr_Write_Fail_EXPLANATION=O arquivo de licen\u00e7as n\u00e3o foi encontrado ou n\u00e3o p\u00f4de ser aberto devido a permiss\u00f5es, ou o arquivo est\u00e1 danificado. API_Almgr_Write_Fail_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Almgr_Write_Fail_URESP=Verifique as permiss\u00f5es no arquivo. Verifique se o arquivo de licen\u00e7as est\u00e1 no local correto. # 0403 API_Almgr_Data_Fmt=ANS0403E Os dados do arquivo de licen\u00e7as n\u00e3o est\u00e3o em um formato v\u00e1lido. API_Almgr_Data_Fmt_EXPLANATION=O arquivo de licen\u00e7as n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. API_Almgr_Data_Fmt_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Almgr_Data_Fmt_URESP=O usu\u00e1rio precisa obter uma nova licen\u00e7a. # 0404 API_Almgr_Cksum_bad=ANS0404E A soma de verifica\u00e7\u00e3o (checksum) do arquivo de licen\u00e7as n\u00e3o corresponde \u00e0 cadeia de registro da licen\u00e7a. API_Almgr_Cksum_bad_EXPLANATION=A cadeia de registro n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida. API_Almgr_Cksum_bad_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Almgr_Cksum_bad_URESP=O usu\u00e1rio precisa obter uma nova licen\u00e7a. # 0405 API_Almgr_Trial_exprd=ANS0405E Esta \u00e9 uma licen\u00e7a de avalia\u00e7\u00e3o expirada. API_Almgr_Trial_exprd_EXPLANATION=A cadeia de registro n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida. API_Almgr_Trial_exprd_SYSACT=O sistema retorna ao procedimento que realizou a chamada. API_Almgr_Trial_exprd_URESP=O usu\u00e1rio precisa obter uma nova licen\u00e7a. # 0406 GUI_PCT_SIGN=% # 0407 GUI_SHOW_IN_TASK_WINDOW=Mostrar na Janela de Tarefas # 0408 GUI_REFRESH_BUTTON=Atualizar # 0409 GUI_DISMISSED=Janela Rejeitada. O processo continuar\u00e1. # 0420 DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning=ANS0420W Aviso! A restaura\u00e7\u00e3o de objetos do estado de sistema inativo n\u00e3o \u00e9 recomendada.\n\nDeseja prosseguir?\n DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_EXPLANATION=A restaura\u00e7\u00e3o de objetos do estado de sistema inativo pode causar instabilidade no sistema. Exemplos de poss\u00edveis problemas: \nA restaura\u00e7\u00e3o de objetos do estado de sistema inativo n\u00e3o \u00e9 recomendada, a n\u00e3o ser que voc\u00ea tenha certeza de que \u00e9 isso que precisa fazer. DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_SYSACT=Se o usu\u00e1rio responder que sim, o cliente restaurar\u00e1 o objeto. Se o usu\u00e1rio responder que n\u00e3o, o cliente cancelar\u00e1 a opera\u00e7\u00e3o. DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_URESP=Responda ao prompt. Se n\u00e3o tiver certeza, responda n\u00e3o e consulte o administrador do sistema ou o fornecedor do sistema operacional antes de prosseguir. # 0421 COM_Password_Not_Synchronized=ANS0421W N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel sincronizar a senha do n\u00f3 com a senha do ID do usu\u00e1rio fornecida.\n COM_Password_Not_Synchronized_EXPLANATION=A senha do n\u00f3 n\u00e3o foi atualizada devido ao motivo descrito na mensagem de erro anterior a essa. COM_Password_Not_Synchronized_SYSACT=A senha do n\u00f3 n\u00e3o est\u00e1 atualizada no servidor. Da pr\u00f3xima vez que executar o cliente, a senha lhe ser\u00e1 solicitada novamente. COM_Password_Not_Synchronized_URESP=Consulte a mensagem de erro anterior. # 0422 DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK=ANS0422W O local do di\u00e1rio selecionado \u00e9 uma unidade de rede e pode n\u00e3o estar acess\u00edvel a partir do servi\u00e7o de di\u00e1rio. Selecione um local em uma unidade local. DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_EXPLANATION=N\u00e3o \u00e9 recomendado usar um dispositivo de rede como o local em que os bancos de dados do di\u00e1rio s\u00e3o armazenados. Colocar os bancos de dados do di\u00e1rio em um dispositivo de rede pode impedir o servi\u00e7o de di\u00e1rio de ser executado. DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_SYSACT=O processamento continua. DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_URESP=Escolha uma unidade local em que os bancos de dados do di\u00e1rio ser\u00e3o armazenados. # 0423 CLI_Cannot_Create_Directory=ANS0423E O diret\u00f3rio '{0}{1}{2}' n\u00e3o pode ser criado. O caminho n\u00e3o existe.\n CLI_Cannot_Create_Directory_EXPLANATION=O sistema operacional retornou um status "caminho n\u00e3o encontrado" quando o IBM Spectrum Protect tentou criar o diret\u00f3rio necess\u00e1rio para Automated System Recovery (ASR). Um motivo poss\u00edvel \u00e9 a restaura\u00e7\u00e3o de um sistema de m\u00faltiplos discos para um sistema de disco \u00fanico. CLI_Cannot_Create_Directory_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_Cannot_Create_Directory_URESP=Verifique se voc\u00ea est\u00e1 restaurando para hardware id\u00eantico e tente novamente. # 0992 CLI_Invalid_DestFilespace=ANS0992E O espa\u00e7o no arquivo ou a letra de unidade de destino n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. Para obter mais detalhes, consulte dsmerror.log. CLI_Invalid_DestFilespace_EXPLANATION=O sistema est\u00e1 tentando restaurar ou recuperar em um destino que n\u00e3o pode ser acessado. O nome do espa\u00e7o no arquivo ou a letra de unidade especificado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido ou n\u00e3o existe, ou voc\u00ea est\u00e1 especificando um nome de compartilhamento local que n\u00e3o pode ser resolvido. CLI_Invalid_DestFilespace_SYSACT=Os objetos que fazem parte deste espa\u00e7o no arquivo n\u00e3o s\u00e3o processados. CLI_Invalid_DestFilespace_URESP=Tente o comando novamente e especifique um destino diferente para o objeto que n\u00e3o foi processado. # 0995 Img_Volume_Lock_Failure_Ex=ANS0995E O volume '{0}' n\u00e3o p\u00f4de ser bloqueado.\n Img_Volume_Lock_Failure_Ex_EXPLANATION=A chamada de sistema para bloquear o volume falhou. Img_Volume_Lock_Failure_Ex_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. Img_Volume_Lock_Failure_Ex_URESP=Verifique se nenhum aplicativo est\u00e1 acessando o volume. Durante a restaura\u00e7\u00e3o de uma imagem, IBM Spectrum Protect dever\u00e1 ter uso exclusivo do volume. # 1001 Img_NOT_SYSDrive_Skip=ANS1001E O volume inclu\u00eddo no backup n\u00e3o era um volume do sistema. Ignorado. \n Img_NOT_SYSDrive_Skip_EXPLANATION=Usu\u00e1rio especificado para backup do volume do sistema apenas. Este volume n\u00e3o foi inclu\u00eddo no backup por n\u00e3o ser um volume do sistema. Img_NOT_SYSDrive_Skip_SYSACT=O volume n\u00e3o foi inclu\u00eddo no backup. Img_NOT_SYSDrive_Skip_URESP=Utilize a op\u00e7\u00e3o All ou utilize o comando image backup para fazer backup deste volume. # 1009 CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR=ANS1009W Ocorreu um erro durante o processamento das instru\u00e7\u00f5es de inclus\u00e3o-exclus\u00e3o do sistema operacional.\nO erro foi detectado durante o processamento de: {0}.\n CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_EXPLANATION=O cliente encontrou um erro ao obter as instru\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas de inclus\u00e3o-exclus\u00e3o do sistema operacional. As raz\u00f5es poss\u00edveis para esse erro incluem: CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_SYSACT=O processamento continua sem a lista completa de instru\u00e7\u00f5es de inclus\u00e3o-exclus\u00e3o do sistema operacional. CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_URESP=Assegure-se de que voc\u00ea tenha acesso \u00e0 chave de registro especificada e que essas entradas sejam valores MULTISZ que contenham: Se n\u00e3o for poss\u00edvel determinar ou resolver a causa dessa mensagem, entre em contato com o suporte t\u00e9cnico da IBM para obter assist\u00eancia adicional. # 1011 Img_Use_Snapshot_Image_Backup=Utilizando o backup de imagem da captura instant\u00e2nea do {0} para {1}.\n # 1012 Img_Use_Static_Image_Backup=Utilizando o backup da imagem est\u00e1tico para o volume '{0}'\n # 1013 Img_Use_Dynamic_Image_Backup=Utilizando o backup de imagem din\u00e2mico para o volume '{0}'\n # 1014 DSI_RC_UnsupportedFSOperation=Opera\u00e7\u00e3o de sistema de arquivos n\u00e3o \u00e9 suportada. # 1015 SESS_Reject_Client_Not_Archretprot=ANS1015E A sess\u00e3o foi rejeitada. O servidor n\u00e3o permite a conex\u00e3o de um cliente que n\u00e3o esteja ativado para prote\u00e7\u00e3o contra reten\u00e7\u00e3o de archive.\n SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_EXPLANATION=O cliente n\u00e3o pode estabelecer uma conex\u00e3o com o servidor porque o servidor est\u00e1 ativado para prote\u00e7\u00e3o contra reten\u00e7\u00e3o de archive e o cliente n\u00e3o est\u00e1. SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_SYSACT=A sess\u00e3o n\u00e3o \u00e9 iniciada. SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema. # 1019 Img_Open_Failure=ANS1019E N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir o volume.\n Img_Open_Failure_EXPLANATION=Ocorreu um erro quando o IBM Spectrum Protect tentou abrir o volume para uma opera\u00e7\u00e3o de backup ou restaura\u00e7\u00e3o. Img_Open_Failure_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o solicitada n\u00e3o \u00e9 executada. Img_Open_Failure_URESP=Examine o log de erros do cliente para obter mensagens adicionais relacionadas a esse erro. Verifique se o volume est\u00e1 dispon\u00edvel e n\u00e3o est\u00e1 bloqueado por um outro processo. Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte t\u00e9cnico do IBM para obter assist\u00eancia adicional. # 1022 GUI_CancelFailed=ANS1022E Falha no cancelamento do n\u00f3: {0} sistema de arquivos: {1} opera\u00e7\u00e3o: {2} erro: {3} GUI_CancelFailed_EXPLANATION=Falha na solicita\u00e7\u00e3o para cancelar uma opera\u00e7\u00e3o remota. O n\u00f3, espa\u00e7o de arquivo, opera\u00e7\u00e3o e raz\u00e3o da falha s\u00e3o mostrados. GUI_CancelFailed_SYSACT=Opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o cancelada. GUI_CancelFailed_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es. # 1023 SESS_Reject_Nodetype_Mismatch=ANS1023E Sess\u00e3o rejeitada: incompatibilidade de tipo de n\u00f3\n SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_EXPLANATION=Seu nome do n\u00f3 est\u00e1 associado a um tipo diferente de sistema operacional e n\u00e3o pode ser usado neste sistema. SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual foi cancelada. SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_URESP=Se voc\u00ea precisar de um novo nome de n\u00f3, consulte o administrador do sistema para designar um novo. Em geral, voc\u00ea tem um nome de n\u00f3 exclusivo para cada m\u00e1quina e par do sistema operacional que requer acesso ao servidor. # 1026 SESS_Protocol_Error=ANS1026E A sess\u00e3o foi rejeitada: houve um erro de protocolo de comunica\u00e7\u00e3o.\n SESS_Protocol_Error_EXPLANATION=Um erro de rede inesperado foi recebido pelo cliente. Isso poderia ser causado por problemas de rede ou um erro de programa\u00e7\u00e3o. SESS_Protocol_Error_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual foi cancelada. SESS_Protocol_Error_URESP=Verifique se o caminho de comunica\u00e7\u00e3o est\u00e1 funcionando corretamente e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter assist\u00eancia adicional. # 1027 GUI_NodeCannotBeSelected=Este n\u00f3 n\u00e3o pode ser selecionado. # 1029 SESS_Communications_Severed=ANS1029E A comunica\u00e7\u00e3o com o servidor IBM Spectrum Protect foi perdida.\n SESS_Communications_Severed_EXPLANATION=Esta mensagem \u00e9 emitida depois que a sess\u00e3o com o servidor IBM Spectrum Protect \u00e9 perdida inesperadamente. O log de erros do cliente pode conter informa\u00e7\u00f5es adicionais relativas a este problema. SESS_Communications_Severed_SYSACT=O processamento p\u00e1ra. SESS_Communications_Severed_URESP= # 1030 SESS_Memory_Exhausted=ANS1030E O sistema operacional recusou uma solicita\u00e7\u00e3o para aloca\u00e7\u00e3o de mem\u00f3ria. SESS_Memory_Exhausted_EXPLANATION=O acesso \u00e0 mem\u00f3ria \u00e9 necess\u00e1rio para armazenar informa\u00e7\u00f5es conforme o processamento continua. Nesse caso, foi solicitada uma quantidade de mem\u00f3ria maior do que o sistema operacional poderia alocar. Poss\u00edveis causas incluem: O sistema est\u00e1 com pouca mem\u00f3ria. O processo, no qual o programa \u00e9 executado, excedeu a mem\u00f3ria m\u00e1xima permitida para aloca\u00e7\u00e3o. Ocorreram algumas outras condi\u00e7\u00f5es de erro que levaram o programa a pensar que est\u00e1 sem mem\u00f3ria. SESS_Memory_Exhausted_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o solicitada n\u00e3o pode ser conclu\u00edda. SESS_Memory_Exhausted_URESP=Feche todos os aplicativos desnecess\u00e1rios e repita a opera\u00e7\u00e3o. Se a opera\u00e7\u00e3o ainda falhar, tente dividir a tarefa em v\u00e1rias unidades menores. Por exemplo, se uma especifica\u00e7\u00e3o de arquivo contiver v\u00e1rios diret\u00f3rios de alto n\u00edvel, execute a tarefa do IBM Spectrum Protect em s\u00e9rie para cada diret\u00f3rio. Se a tarefa do IBM Spectrum Protect for um backup incremental, use a op\u00e7\u00e3o "-memoryefficientbackup=yes". # 1035 COM_OptFileNotFound=ANS1035S O arquivo de op\u00e7\u00f5es '{0}' n\u00e3o p\u00f4de ser localizado ou n\u00e3o pode ser lido. \n COM_OptFileNotFound_EXPLANATION=Raz\u00f5es comuns para esse erro incluem: COM_OptFileNotFound_SYSACT=O processamento do cliente IBM Spectrum Protect \u00e9 interrompido. COM_OptFileNotFound_URESP=Certifique-se de que o arquivo de op\u00e7\u00f5es que deseja usar exista, de que possui os direitos de leitura configurados para o usu\u00e1rio que est\u00e1 executando a opera\u00e7\u00e3o e est\u00e1 na codifica\u00e7\u00e3o do arquivo padr\u00e3o do sistema. Por exemplo, no Windows, a codifica\u00e7\u00e3o de arquivo esperado \u00e9 ANSI. Revise as informa\u00e7\u00f5es sobre a configura\u00e7\u00e3o no manual do cliente do IBM Spectrum Protect espec\u00edfico para o seu sistema operacional. Se o problema persistir, consulte o administrador do IBM Spectrum Protect para obter assist\u00eancia adicional. # 1036 COM_Options_Emsg=ANS1036S A op\u00e7\u00e3o '{0}' ou o valor fornecido para ela n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. Ela foi localizada no arquivo de op\u00e7\u00f5es '{1}'\n\t do n\u00famero da linha: {2}\n\t A entrada completa: '{3}'\n\n COM_Options_Emsg_EXPLANATION=A op\u00e7\u00e3o ou o valor da op\u00e7\u00e3o especificado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. Para op\u00e7\u00f5es que incluem especifica\u00e7\u00f5es de data ou hora, o formato da data ou hora pode n\u00e3o corresponder aos formatos especificados pelas op\u00e7\u00f5es DATEFORMAT ou TIMEFORMAT. COM_Options_Emsg_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. COM_Options_Emsg_URESP=Corrija o valor ou nome da op\u00e7\u00e3o. Para op\u00e7\u00f5es que especificam datas ou horas, certifique-se de que a data ou hora especificada corresponda \u00e0s configura\u00e7\u00f5es DATEFORMAT e TIMEFORMAT. Se -DATEFORMAT ou -TIMEFORMAT forem especificados na linha de comandos, eles dever\u00e3o preceder a op\u00e7\u00e3o que especifica a data ou hora. Por exemplo, use -DATEFORMAT=3 -FROMDATE=yyyy-mm-dd, em vez de -FROMDATE=yyyy-mm-dd -DATEFORMAT=3. # 1037 COM_Invalid_Keyword=ANS1037S Especificada palavra-chave inv\u00e1lida\n COM_Invalid_Keyword_EXPLANATION=Uma palavra-chave incorreta foi localizada no arquivo de op\u00e7\u00f5es. COM_Invalid_Keyword_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. COM_Invalid_Keyword_URESP=Corrija o arquivo de op\u00e7\u00f5es com as entradas v\u00e1lidas. # 1038 COM_Invalid_Option=ANS1038S Op\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida especificada.\n COM_Invalid_Option_EXPLANATION=Uma op\u00e7\u00e3o incorreta foi especificada para o IBM Spectrum Protect. COM_Invalid_Option_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. COM_Invalid_Option_URESP=Corrija as op\u00e7\u00f5es usadas para executar o IBM Spectrum Protect. # 1039 COM_Patt_Too_Complex=ANS1039S O padr\u00e3o de inclus\u00e3o ou exclus\u00e3o n\u00e3o pode ser analisado.\n COM_Patt_Too_Complex_EXPLANATION=O padr\u00e3o est\u00e1 formatado incorretamente ou \u00e9 muito complexo para ser interpretado. COM_Patt_Too_Complex_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. COM_Patt_Too_Complex_URESP=Verifique se o padr\u00e3o de inclus\u00e3o ou exclus\u00e3o est\u00e1 especificado corretamente. Se o padr\u00e3o estiver correto, entre em contato com o suporte t\u00e9cnico do IBM para obter assist\u00eancia adicional. # 1040 COM_Patt_Missing_Bracket=ANS1040S Falta um fechamento de par\u00eanteses no padr\u00e3o de Inclus\u00e3o-Exclus\u00e3o\n COM_Patt_Missing_Bracket_EXPLANATION=O padr\u00e3o de inclus\u00e3o ou exclus\u00e3o est\u00e1 constru\u00eddo incorretamente. Falta o fechamento de par\u00eanteses. COM_Patt_Missing_Bracket_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. COM_Patt_Missing_Bracket_URESP=Corrija a sintaxe do padr\u00e3o. # 1042 COM_Patt_Missing_Delim=ANS1042S Um delimitador de diret\u00f3rio inicial ou final n\u00e3o est\u00e1 presente no padr\u00e3o de Inclus\u00e3o/Exclus\u00e3o.\n COM_Patt_Missing_Delim_EXPLANATION=
  1. O padr\u00e3o de inclus\u00e3o/exclus\u00e3o tem '...' sem um delimitador de diret\u00f3rio inicial ou final.
  2. No Windows, o separador de unidade n\u00e3o \u00e9 imediatamente seguido por um delimitador de diret\u00f3rio.
COM_Patt_Missing_Delim_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. COM_Patt_Missing_Delim_URESP=Corrija a sintaxe para o padr\u00e3o. # 1043 COM_Unmatched_Quotes=ANS1043S As cita\u00e7\u00f5es n\u00e3o correspondem\n COM_Unmatched_Quotes_EXPLANATION=As cita\u00e7\u00f5es especificadas no padr\u00e3o n\u00e3o s\u00e3o as mesmas e n\u00e3o formam um conjunto. COM_Unmatched_Quotes_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. COM_Unmatched_Quotes_URESP=Corrija o padr\u00e3o usando pares de aspas na sintaxe. # 1048 Img_Device_Not_Local_Cl=ANS1048E O dispositivo '{0}' n\u00e3o \u00e9 local\n Img_Device_Not_Local_Cl_EXPLANATION=O caminho selecionado n\u00e3o \u00e9 um dispositivo local e, conseq\u00fcentemente, n\u00e3o \u00e9 um objeto v\u00e1lido para opera\u00e7\u00f5es de imagens.\n Img_Device_Not_Local_Cl_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de volume l\u00f3gico solicitada n\u00e3o \u00e9 executada. Img_Device_Not_Local_Cl_URESP=Escolha outro objeto. # 1052 CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported=ANS1052E A conex\u00e3o direta ao Agente de Armazenamento n\u00e3o \u00e9 permitida.\n CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_EXPLANATION=Voc\u00ea n\u00e3o pode fazer a conex\u00e3o diretamente ao Agente de Armazenamento. CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_URESP=Para executar opera\u00e7\u00f5es de Lanfree utilizando o Agente de Armazenamento, especifique a op\u00e7\u00e3o ENABLELANFREE no arquivo de op\u00e7\u00f5es e inicie novamente o processo. # 1056 CLI_Sharename_Path_Not_Found=ANS1056E O caminho de compartilhamento/rede {0} n\u00e3o pode ser resolvido. O caminho n\u00e3o existe.\n CLI_Sharename_Path_Not_Found_EXPLANATION=Para backup: Tentando fazer backup do compartilhamento/rede que n\u00e3o existe ou n\u00e3o possui o privil\u00e9gio correto para acessar o compartilhamento. Para restaura\u00e7\u00e3o: Tentando restaurar para um caminho de compartilhamento/rede que n\u00e3o pode ser resolvido. O caminho do diret\u00f3rio n\u00e3o existe. CLI_Sharename_Path_Not_Found_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_Sharename_Path_Not_Found_URESP=Tente novamente o comando e especifique um destino ou restaure a \u00e1rvore de diret\u00f3rios primeiro, antes de tentar restaurar o ponto de compartilhamento. # 1058 CLI_Invalid_Restore_Destination=ANS1058E N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alcan\u00e7ar o destino da restaura\u00e7\u00e3o.\n CLI_Invalid_Restore_Destination_EXPLANATION=O sistema de arquivo de destino \u00e9 inv\u00e1lido ou n\u00e3o pode ser alcan\u00e7ado. CLI_Invalid_Restore_Destination_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_Invalid_Restore_Destination_URESP=Tente o comando novamente utilizando um destino diferente. # 1060 Fs_Not_A_Mount_Point=ANS1060E O caminho especificado n\u00e3o \u00e9 um sistema de arquivos montado\n Fs_Not_A_Mount_Point_EXPLANATION=Voc\u00ea informou um nome de sistema de arquivos que n\u00e3o corresponde ao sistema de arquivos montado para este sistema. \u00c9 poss\u00edvel que o nome do sistema de arquivos esteja incorreto ou simplesmente que o sistema de arquivos n\u00e3o esteja montado no momento. Fs_Not_A_Mount_Point_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de volume l\u00f3gico solicitada n\u00e3o \u00e9 executada. Fs_Not_A_Mount_Point_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente, utilizando o nome de um sistema de arquivos montado. # 1061 Dev_Is_Fs=ANS1061E O dispositivo especificado corresponde a um sistema de arquivos montado; especifique o sistema de arquivos pelo nome.\n Dev_Is_Fs_EXPLANATION=Voc\u00ea informou um nome de dispositivo l\u00f3gico que est\u00e1 mapeado para um sistema de arquivos montado. Este volume deve ser referenciado apenas pelo seu nome de sistema de arquivos. Dev_Is_Fs_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de volume l\u00f3gico solicitada n\u00e3o \u00e9 executada. Dev_Is_Fs_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente, utilizando o nome do sistema de arquivos em vez do nome do dispositivo. # 1063 Img_Invalid_Drive=ANS1063E O caminho especificado n\u00e3o \u00e9 um nome v\u00e1lido de sistema de arquivo ou volume l\u00f3gico.\n Img_Invalid_Drive_EXPLANATION=Nenhuma. Img_Invalid_Drive_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de volume l\u00f3gico n\u00e3o \u00e9 executada. Img_Invalid_Drive_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente utilizando um caminho v\u00e1lido. # 1064 Img_Internal_Err=ANS1064E Ocorreu um erro inesperado ao processar a opera\u00e7\u00e3o da imagem. Img_Internal_Err_EXPLANATION=Nenhuma. Img_Internal_Err_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o solicitada n\u00e3o \u00e9 executada. Img_Internal_Err_URESP=No log de erros do cliente, examine quaisquer mensagens adicionais que possam ter sido emitidas antes ou ap\u00f3s essa mensagem. Se poss\u00edvel, corrija todos os problemas. Se n\u00e3o for poss\u00edvel determinar ou resolver a causa dessa mensagem, entre em contato com o suporte t\u00e9cnico da IBM para obter assist\u00eancia adicional. # 1065 Img_Caller_Pilib_High=ANS1065E A vers\u00e3o da biblioteca do utilit\u00e1rio de imagem n\u00e3o corresponde \u00e0 vers\u00e3o da API do IBM Spectrum Protect\n Img_Caller_Pilib_High_EXPLANATION=O sistema atual possui uma mistura de componentes instalados. Img_Caller_Pilib_High_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de volume l\u00f3gico solicitada n\u00e3o \u00e9 executada. Img_Caller_Pilib_High_URESP=Instale todos os componentes IBM Spectrum Protect novamente # 1066 Img_Rest_Ok_Mount_Fail=ANS1066E A opera\u00e7\u00e3o de restaura\u00e7\u00e3o foi conclu\u00edda com \u00eaxito, mas o sistema de arquivo n\u00e3o p\u00f4de ser remontado. Img_Rest_Ok_Mount_Fail_EXPLANATION=Nenhuma. Img_Rest_Ok_Mount_Fail_SYSACT=O sistema de arquivos \u00e9 deixado desmontado. Img_Rest_Ok_Mount_Fail_URESP=Utilize o comando montar para montar o sistema de arquivos. No AIX, execute fsck se solicitado pelo sistema operacional. # 1067 Img_Os_Syscall_Err=ANS1067E Uma chamada a uma fun\u00e7\u00e3o de sistema retornou um erro inesperado. Img_Os_Syscall_Err_EXPLANATION=Se voc\u00ea estiver desempenhando uma opera\u00e7\u00e3o baseada na captura instant\u00e2nea do JFS2, talvez a captura instant\u00e2nea n\u00e3o seja grande o suficiente para conter todas as altera\u00e7\u00f5es feitas no sistema de arquivos depois de a captura instant\u00e2nea ter sido criada. Isso poderia invalidar a captura instant\u00e2nea, impedindo, desse modo, a leitura da captura instant\u00e2nea pelo cliente do IBM Spectrum Protect. Img_Os_Syscall_Err_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o solicitada n\u00e3o \u00e9 executada. Img_Os_Syscall_Err_URESP=Examine o log de erros do cliente para obter mensagens adicionais relacionadas a esse erro.Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte t\u00e9cnico do IBM para obter assist\u00eancia adicional. # 1068 Img_Device_Not_Local=ANS1068E O dispositivo n\u00e3o \u00e9 local.\n Img_Device_Not_Local_EXPLANATION=O caminho selecionado n\u00e3o \u00e9 um objeto v\u00e1lido para opera\u00e7\u00f5es de imagem. O caminho selecionado pode ser um dispositivo remoto ou uma parti\u00e7\u00e3o que reside em um dispositivo de caminhos m\u00faltiplos.\n Img_Device_Not_Local_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de volume l\u00f3gico solicitada n\u00e3o foi executada. Img_Device_Not_Local_URESP=Escolha outro objeto. # 1069 Img_Read_Failure=ANS1069E Ocorreu um erro durante a leitura de dados do dispositivo\n Img_Read_Failure_EXPLANATION=Ocorreu um erro durante a leitura de dados do dispositivo. Apenas Windows: Isso pode ter ocorrido devido a setores inv\u00e1lidos na unidade. Img_Read_Failure_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de volume l\u00f3gico solicitada n\u00e3o \u00e9 executada. Img_Read_Failure_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente e, em seguida, verifique o log de erros para obter mais informa\u00e7\u00f5es. Apenas Windows: Execute o chkdsk /r e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Se o problema persistir, uma poss\u00edvel solu\u00e7\u00e3o alternativa \u00e9 fazer backup de toda a unidade, utilizando um backup regular (n\u00e3o-imagem). Certifique-se de que foi feito o backup de todos os seus dados. Em seguida, formate a unidade utilizando uma formata\u00e7\u00e3o completa (sem a op\u00e7\u00e3o formata\u00e7\u00e3o r\u00e1pida /q). Depois, restaure os dados e tente a opera\u00e7\u00e3o de backup de imagem novamente. # 1070 Img_Write_Failure=ANS1070E Erro de grava\u00e7\u00e3o\n Img_Write_Failure_EXPLANATION=Ocorreu um erro durante a grava\u00e7\u00e3o de dados no dispositivo. Img_Write_Failure_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de volume l\u00f3gico solicitada n\u00e3o \u00e9 executada. Img_Write_Failure_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente, verifique o log de erros para obter mais informa\u00e7\u00f5es. # 1071 CLI_Inv_Domain=ANS1071E Inserido nome de dom\u00ednio inv\u00e1lido: '{0}'\n CLI_Inv_Domain_EXPLANATION=Um nome de dom\u00ednio inv\u00e1lido foi inserido. Verifique se o nome de dom\u00ednio \u00e9 um sistema de arquivos e se o sistema de arquivos est\u00e1 montado. Um diret\u00f3rio n\u00e3o pode ser especificado na op\u00e7\u00e3o de dom\u00ednio, a menos que seja um ponto de montagem virtual. CLI_Inv_Domain_SYSACT=O processamento continuar\u00e1 se houver outros sistemas de arquivos na op\u00e7\u00e3o de dom\u00ednio para backup. CLI_Inv_Domain_URESP=Insira uma unidade ou um nome do sistema de arquivos (dom\u00ednio) v\u00e1lido. # 1072 CLI_No_Volume_Label=ANS1072E N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel continuar a opera\u00e7\u00e3o; a unidade '{0}' n\u00e3o possui nenhum r\u00f3tulo de volume.\n CLI_No_Volume_Label_EXPLANATION=O drive-name especificado na lista de dom\u00ednio n\u00e3o possui um r\u00f3tulo de volume. CLI_No_Volume_Label_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_No_Volume_Label_URESP=Use o utilit\u00e1rio de formato do sistema para colocar um r\u00f3tulo de volume exclusivo em todas as unidades nas quais voc\u00ea pretende executar o IBM Spectrum Protect. # 1077 GUI_LastImageBackup=\u00daltimo Backup de Imagem # 1080 GUI_NAS=NAS # 1085 VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG=ANS1085E A API do VMware vStorage relatou uma configura\u00e7\u00e3o de captura instant\u00e2nea inv\u00e1lida.\n VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_EXPLANATION=Ocorreu um erro da API do VMware vStorage devido a uma configura\u00e7\u00e3o de captura instant\u00e2nea inv\u00e1lida. VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_SYSACT=Ocorreu um erro de API do VMware vStorage e o backup da m\u00e1quina virtual falhou. VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_URESP=Verifique os logs do VMware para obter as poss\u00edveis causas do erro e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1091 CLI_Comm_Error_During_Query=ANS1091E Erro de comunica\u00e7\u00e3o com o servidor durante consulta a objetos\n CLI_Comm_Error_During_Query_EXPLANATION=Ocorreu um erro de comunica\u00e7\u00e3o inesperado durante a consulta de um objeto no servidor. CLI_Comm_Error_During_Query_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_Comm_Error_During_Query_URESP=Verifique se a comunica\u00e7\u00e3o est\u00e1 ativa entre as m\u00e1quinas do cliente e do servidor. Interrup\u00e7\u00f5es do servidor, do processador e do controlador de comunica\u00e7\u00f5es podem causar este erro. # 1092 CLI_No_Match_Found=ANS1092W N\u00e3o foram encontrados arquivos correspondendo ao crit\u00e9rio da pesquisa\n CLI_No_Match_Found_EXPLANATION=Voc\u00ea inseriu um padr\u00e3o de pesquisa ou nome de arquivo que n\u00e3o p\u00f4de ser encontrado no banco de dados do servidor. CLI_No_Match_Found_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_No_Match_Found_URESP=Certifique-se de que seu padr\u00e3o de pesquisa esteja correto ou especifique uma nova cadeia de pesquisa. # 1094 VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR=ANS1094E Ocorreu um erro ao tentar conectar-se ao local de restaura\u00e7\u00e3o na m\u00e1quina virtual. Verifique se o local de restaura\u00e7\u00e3o existe na m\u00e1quina virtual e se sua conta pode acess\u00e1-lo. VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_EXPLANATION= Durante o processamento da restaura\u00e7\u00e3o, o sistema cria um compartilhamento para acessar o local da restaura\u00e7\u00e3o na m\u00e1quina virtual.\u00a0Nessa situa\u00e7\u00e3o, o sistema n\u00e3o p\u00f4de criar um compartilhamento. Esse erro geralmente ocorre se o local da restaura\u00e7\u00e3o n\u00e3o existir ou a conta do usu\u00e1rio n\u00e3o tiver acesso ao local. VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_SYSACT=O sistema n\u00e3o p\u00f4de criar um compartilhamento. VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_URESP= Verifique se o local de restaura\u00e7\u00e3o existe na m\u00e1quina virtual e se sua conta pode acess\u00e1-lo. # 1096 CLI_NO_PS_Data_Found=ANS1096S O n\u00f3 n\u00e3o existe no servidor ou n\u00e3o h\u00e1 pol\u00edtica ativa definida para o n\u00f3.\n CLI_NO_PS_Data_Found_EXPLANATION=Esse erro ocorre quando voc\u00ea tenta acessar os dados de outro n\u00f3. O n\u00f3 n\u00e3o est registrado com o servidor IBM Spectrum Protect ou n\u00e3o h\u00e1 pol\u00edtica ativa definida para o n\u00f3. CLI_NO_PS_Data_Found_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_NO_PS_Data_Found_URESP=Verifique se o n\u00f3 cujos dados voc\u00ea est\u00e1 tentando acessar est\u00e1 registrado com o servidor IBM Spectrum Protect. Se voc\u00ea tiver mais de um servidor IBM Spectrum Protect, certifique-se de conectar ao servidor correto e, em seguida, tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter assist\u00eancia adicional. # 1101 CLI_Encrypt_Not_Authorized=ANS1101E O usu\u00e1rio n\u00e3o est\u00e1 autorizado a criptografar{0}{1}{2}.\n CLI_Encrypt_Not_Authorized_EXPLANATION=O usu\u00e1rio n\u00e3o est\u00e1 autorizado a criptografar o arquivo. Normalmente, apenas um usu\u00e1rio autorizado do IBM Spectrum Protect ou um usu\u00e1rio root pode utilizar a criptografia do IBM Spectrum Protect. Entretanto, uma determinada combina\u00e7\u00e3o das op\u00e7\u00f5es PASSWORDACCESS e ENCRYPTKEY pode permitir opera\u00e7\u00f5es de criptografia por um usu\u00e1rio n\u00e3o autorizado. CLI_Encrypt_Not_Authorized_SYSACT=N\u00e3o \u00e9 feito o backup ou restaura\u00e7\u00e3o do arquivo. CLI_Encrypt_Not_Authorized_URESP=Efetue login como um usu\u00e1rio root ou como usu\u00e1rio autorizado do IBM Spectrum Protect e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Consulte no IBM Spectrum Protect Backup-Archive Client Installation and User's Guide o uso correto da op\u00e7\u00e3o ENCRYPTKEY. # 1103 CLI_Invalid_Management_Class=ANS1103E Classe de gerenciamento inv\u00e1lida inserida\n CLI_Invalid_Management_Class_EXPLANATION=Voc\u00ea digitou uma classe de gerenciamento inv\u00e1lida. CLI_Invalid_Management_Class_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o solicitada n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel. CLI_Invalid_Management_Class_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente utilizando uma classe de gerenciamento v\u00e1lida. # 1105 CLI_MC_No_Back_CG=ANS1105E A classe de gerenciamento para esse arquivo n\u00e3o possui um grupo de c\u00f3pias de backup v\u00e1lido.\nEsse arquivo n\u00e3o ser\u00e1 submetido a backup.\n CLI_MC_No_Back_CG_EXPLANATION=A classe de gerenciamento para esse arquivo n\u00e3o possui um grupo de c\u00f3pias de backup especificado. Esse arquivo n\u00e3o ser\u00e1 submetido a backup. CLI_MC_No_Back_CG_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_MC_No_Back_CG_URESP=Inclua um grupo de c\u00f3pias de backup v\u00e1lido na classe de gerenciamento e tente novamente a opera\u00e7\u00e3o. # 1111 CLI_Invalid_Local_Management_Class=ANS1111E A opera\u00e7\u00e3o solicitada n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel utilizando a classe de gerenciamento que foi inserida.\n CLI_Invalid_Local_Management_Class_EXPLANATION=A classe de gerenciamento n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida, porque o valor Vers\u00e3o de Dados Existente \u00e9 maior que 30. Para backups locais em um armazenamento VVOL, este valor deve ser de 1 a 30. CLI_Invalid_Local_Management_Class_SYSACT=O processamento foi interrompido. CLI_Invalid_Local_Management_Class_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente utilizando uma classe de gerenciamento v\u00e1lida. # 1113 Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1113E O local do cache da captura instant\u00e2nea n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.\n Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=O local de cache de captura instant\u00e2nea deve apontar um volume local que \u00e9 formatado com NTFS. O local de cache padr\u00e3o est\u00e1 no mesmo volume onde a captura instant\u00e2nea est sendo realizada. A opera\u00e7\u00e3o continuar sem o suporte de captura instant\u00e2nea. Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=O cliente n\u00e3o executa a opera\u00e7\u00e3o de backup de captura instant\u00e2nea. Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Especifique um local diferente para o cache da captura instant\u00e2nea utilizando a op\u00e7\u00e3o SNAPSHOTCACHELOCATION. # 1115 CLI_MC_Excluded=ANS1115W Arquivo '{0}{1}{2}' exclu\u00eddo pela lista de Inclus\u00e3o/Exclus\u00e3o\n CLI_MC_Excluded_EXPLANATION=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer backup, archive, ou migrar arquivos que est\u00e3o exclu\u00eddos. CLI_MC_Excluded_SYSACT=O arquivo n\u00e3o pode ser processado. CLI_MC_Excluded_URESP=Se o arquivo foi exclu\u00eddo intencionalmente, ent\u00e3o essa mensagem pode ser ignorada. Caso contr\u00e1rio, modifique a lista incluir/excluir, reinicie o cliente e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect para obter assist\u00eancia adicional. # 1124 DSI_PswdChangeNotAllowed=A senha n\u00e3o pode ser alterada por meio deste aplicativo quando a autentica\u00e7\u00e3o estiver DESLIGADA no servidor. Tente novamente quando a autentica\u00e7\u00e3o estiver LIGADA. # 1130 CLI_No_Label=ANS1130E A unidade n\u00e3o possui r\u00f3tulo. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel continuar a opera\u00e7\u00e3o. CLI_No_Label_EXPLANATION=O backup ou archive de m\u00eddia remov\u00edvel requer que a m\u00eddia tenha um r\u00f3tulo de volume. Foi feita uma tentativa de fazer backup ou arquivar dados em um volume remov\u00edvel que n\u00e3o possui r\u00f3tulo. CLI_No_Label_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o solicitada n\u00e3o \u00e9 executada. CLI_No_Label_URESP=Crie um r\u00f3tulo de volume na m\u00eddia remov\u00edvel, em seguida, tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1134 CLI_Invalid_Drive_Spec=ANS1134E A unidade {0} \u00e9 uma especifica\u00e7\u00e3o de unidade inv\u00e1lida\n CLI_Invalid_Drive_Spec_EXPLANATION=O nome de unidade especificado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido; provavelmente a unidade n\u00e3o foi definida. CLI_Invalid_Drive_Spec_SYSACT=O processo ignora a unidade inv\u00e1lida e continua na pr\u00f3xima unidade. CLI_Invalid_Drive_Spec_URESP=Verifique a unidade inv\u00e1lida. # 1135 CLI_SUBST_Drive=ANS1135E A unidade {0} \u00e9 uma unidade virtual de {1}. Ela n\u00e3o pode ser submetida a backup ou arquivada.\n CLI_SUBST_Drive_EXPLANATION=Uma unidade \u00e9 uma substituta (SUBST) da outra unidade. A unidade SUBST n\u00e3o pode ser submetida a backup ou ser arquivada. CLI_SUBST_Drive_SYSACT=A unidade SUBST foi ignorada. O processamento continua com a pr\u00f3xima unidade. CLI_SUBST_Drive_URESP=N\u00e3o fa\u00e7a nenhuma especifica\u00e7\u00e3o de arquivo para uma unidade que \u00e9 uma substituta de outra unidade. Remova todas as unidades substitutas expl\u00edcitas da instru\u00e7\u00e3o DOMAIN ou use a nota\u00e7\u00e3o - para remover uma unidade substituta se ALL-LOCAL for especificado. # 1140 CLI_Invalid_SetAccess=ANS1140E Formato inv\u00e1lido para o comando Set Access.\n CLI_Invalid_SetAccess_EXPLANATION=O comando SET ACCESS possui pelo menos tr\u00eas operandos, o primeiro dos quais deve ser BACKUP ou ARCHIVE. Uma especifica\u00e7\u00e3o de arquivo formada validamente deve seguir. CLI_Invalid_SetAccess_SYSACT=Processamento interrompido, o comando n\u00e3o foi executado. CLI_Invalid_SetAccess_URESP=Use o comando HELP SET ACCESS para obter detalhes completos do uso, depois insira o comando SET ACCESS usando a sintaxe correta. # 1147 CLI_File_Unavailable=ANS1147E O arquivo est\u00e1 temporariamente indispon\u00edvel.\n CLI_File_Unavailable_EXPLANATION=O arquivo n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel, temporariamente. CLI_File_Unavailable_SYSACT=Arquivo saltado. CLI_File_Unavailable_URESP=Verifique se o arquivo est\u00e1 bloqueado por outro processo. Se n\u00e3o estiver, repita o comando. # 1149 CLI_NoFileSpaces=ANS1149E Nenhum dom\u00ednio est\u00e1 dispon\u00edvel para backup incremental. O dom\u00ednio pode estar vazio ou todos os sistemas de arquivos no dom\u00ednio foram exclu\u00eddos.\n CLI_NoFileSpaces_EXPLANATION=Um backup incremental foi iniciado, mas nenhum dom\u00ednio foi selecionado. Os poss\u00edveis motivos para esta mensagem incluem: CLI_NoFileSpaces_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_NoFileSpaces_URESP=Verifique se as instru\u00e7\u00f5es DOMAIN est\u00e3o adequadamente definidas e tente fazer o backup novamente. As instru\u00e7\u00f5es DOMAIN podem estar nos arquivos de op\u00e7\u00e3o do cliente (dsm.opt, dsm.sys), conjuntos de op\u00e7\u00f5es do cliente, defini\u00e7\u00e3o de planejamento e comandos com script IBM Spectrum Protect. As a\u00e7\u00f5es corretivas incluem: # 1150 CLI_NTRunning_as_Local_System_Account=ANS1150E Imposs\u00edvel restaurar o perfil do usu\u00e1rio atual, porque voc\u00ea est\u00e1 sendo executado como\numa conta de sistema local.\n CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_EXPLANATION=A conta do sistema local n\u00e3o possui um perfil. Portanto, voc\u00ea n\u00e3o pode restaurar seu perfil. CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_URESP=Efetue logon com o usu\u00e1rio cujo perfil voc\u00ea deseja restaurar. # 1151 CLI_NOT_CLUSTER_Disk1=ANS1151E '{0}' n\u00e3o \u00e9 um disco de cluster.\n CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=O sistema de arquivo indicado n\u00e3o \u00e9 um disco de cluster. Como a op\u00e7\u00e3o CLUSTERNODE est\u00e1 configurada como YES, o sistema de arquivos n\u00e3o pode ser submetido a backup nem arquivado. CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_URESP=Se a op\u00e7\u00e3o CLUSTERNODE estiver incorretamente configurada como YES, mude a op\u00e7\u00e3o para NO e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Caso contr\u00e1rio, consulte o manual do cliente para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre como configurar o cliente para ser executado em um ambiente em cluster. # 1152 VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM=ANS1152E A API do VMware vStorage relatou uma falha para colocar a m\u00e1quina virtual em modo quiesce.\n VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_EXPLANATION=Ocorreu um erro de VDDK ao colocar a m\u00e1quina virtual em modo quiesce. VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_SYSACT=Ocorreu um erro de API do VMware vStorage e o backup da m\u00e1quina virtual falhou. VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_URESP=Este erro poder\u00e1 ocorrer se houver muita atividade na m\u00e1quina virtual no momento em que a captura instant\u00e2nea estiver ocorrendo. Tente configurar a op\u00e7\u00e3o INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS para resolver esse problema. Al\u00e9m disso, verifique os logs do VMware para obter as poss\u00edveis causas do erro e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1153 CLI_CLUSTER_Disk1=ANS1153E '{0}' \u00e9 um disco de cluster.\n CLI_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=O sistema de arquivo indicado \u00e9 um disco de cluster. Como a op\u00e7\u00e3o CLUSTERNODE est\u00e1 configurada como NO, o sistema de arquivos n\u00e3o pode ser submetido a backup nem arquivado. CLI_CLUSTER_Disk1_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_CLUSTER_Disk1_URESP=Se a op\u00e7\u00e3o CLUSTERNODE estiver configurada incorretamente como NO, mude a op\u00e7\u00e3o para YES e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Caso contr\u00e1rio, consulte o manual do cliente para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre como configurar o cliente para ser executado em um ambiente em cluster. # 1155 CLI_NoImageDomain=ANS1155E Nenhum dom\u00ednio est\u00e1 dispon\u00edvel para o backup de imagem.\n CLI_NoImageDomain_EXPLANATION=Foi iniciado um backup de imagem, mas n\u00e3o foi especificado nenhum dom\u00ednio. CLI_NoImageDomain_SYSACT=Processamento parado. CLI_NoImageDomain_URESP=Escolha um dom\u00ednio e reinicie o backup de imagem. Defina o dom\u00ednio de imagem utilizando a op\u00e7\u00e3o domain.image no arquivo dsm.opt, manualmente ou utilizando o editor de prefer\u00eancias da GUI. # 1156 COM_Invalid_Nodename=ANS1156E NODENAME n\u00e3o pode ser o nome da m\u00e1quina local quando CLUSTERNODE estiver definido como YES\n COM_Invalid_Nodename_EXPLANATION=Quando o IBM Spectrum Protect estiver sendo executado como um n\u00f3 de cluster, o nome do n\u00f3 n\u00e3o pode ser o nome da m\u00e1quina local. COM_Invalid_Nodename_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. COM_Invalid_Nodename_URESP=Altere o nome do n\u00f3 para o nome do cluster ou para qualquer outro nome e reinicie o IBM Spectrum Protect. # 1162 Img_Mount_Failure=ANS1162E O sistema de arquivos n\u00e3o p\u00f4de ser montado\n Img_Mount_Failure_EXPLANATION=A chamada do sistema para montar o sistema de arquivos falhou. Img_Mount_Failure_SYSACT=O sistema de arquivos permanece desmontado. Img_Mount_Failure_URESP=Utilize o comando montar para montar o sistema de arquivos. No AIX, execute fsck se solicitado pelo sistema operacional. # 1163 Img_Umount_Failure=ANS1163E O sistema de arquivos n\u00e3o p\u00f4de ser desmontado\n Img_Umount_Failure_EXPLANATION=A chamada do sistema para desmontar o sistema de arquivos falhou. Img_Umount_Failure_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de volume l\u00f3gico n\u00e3o \u00e9 executada. Img_Umount_Failure_URESP=Assegure que o dispositivo ou sistema de arquivos n\u00e3o est sendo acessado e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1164 Img_Fs_Not_Mounted=ANS1164E O sistema de arquivos n\u00e3o est\u00e1 montado\n Img_Fs_Not_Mounted_EXPLANATION=O sistema de arquivos nomeado n\u00e3o est\u00e1 montado no momento. Ele deve ser montado para que o IBM Spectrum Protect fa\u00e7a um backup da imagem. Img_Fs_Not_Mounted_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de volume l\u00f3gico n\u00e3o \u00e9 executada. Img_Fs_Not_Mounted_URESP=Monte o sistema de arquivos. # 1165 Img_Lv_Too_Small=ANS1165E O destino \u00e9 menor que a origem\n Img_Lv_Too_Small_EXPLANATION=A aloca\u00e7\u00e3o de espa\u00e7o para o destino selecionado \u00e9 menor do que a origem. Img_Lv_Too_Small_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de restaura\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 executada. Img_Lv_Too_Small_URESP=Escolha um destino maior, diferente, ou aumente o tamanho da \u00e1rea de arquivos de destino. # 1166 Img_Wrong_Fstype=ANS1166E A origem e o destino n\u00e3o s\u00e3o do mesmo tipo que o sistema de arquivos.\n Img_Wrong_Fstype_EXPLANATION=Os tipos do sistema de arquivos de origem e de destino n\u00e3o correspondem. Img_Wrong_Fstype_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de volume l\u00f3gico solicitada n\u00e3o \u00e9 executada. Img_Wrong_Fstype_URESP=Escolha um destino que possua o mesmo tipo do sistema de arquivos de origem. # 1180 CLI_Use_Journal=Utilizando a cria\u00e7\u00e3o de di\u00e1rio para o '{0}'\n # 1181 JOURNAL_NP_ERROR=ANS1181E Houve uma falha na comunica\u00e7\u00e3o com o servi\u00e7o de di\u00e1rio.\n JOURNAL_NP_ERROR_EXPLANATION=Ocorreu um erro ao utilizar o canal de comunica\u00e7\u00e3o com o servi\u00e7o de di\u00e1rio. JOURNAL_NP_ERROR_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. JOURNAL_NP_ERROR_URESP=Reinicie o servi\u00e7o de di\u00e1rio, em seguida, tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte t\u00e9cnico do IBM para obter assist\u00eancia adicional. # 1194 VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS=ANS1194E A API do VMware vStorage relatou que outra tarefa estava em andamento para a m\u00e1quina virtual.\n VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_EXPLANATION=Ocorreu um erro de API do VMware vStorage devido a outra tarefa em andamento para a m\u00e1quina virtual. VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_SYSACT=Ocorreu um erro de API do VMware vStorage e o backup da m\u00e1quina virtual falhou. VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_URESP=Aguarde at\u00e9 que a outra tarefa seja conclu\u00edda e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1195 DSI_NTSecurity_AccessDenied=Ocorreu um erro ao acessar informa\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a NTFS\n # 1196 DSI_NTPrivilege_NotHeld=Um privil\u00e9gio requerido do NT n\u00e3o foi suspenso\n # 1197 VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL=ANS1197E Ocorreu uma falha de leitura de API do VMware Virtual Disk Kit (VDDK) ao ler os dados para backup.\n VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_EXPLANATION=Ocorreu um erro de leitura de API do VMware Virtual Disk Kit (VDDK) ao ler os dados para backup. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_SYSACT=Ocorreu um erro de leitura de API do VMware Virtual Disk Kit (VDDK) e o backup da m\u00e1quina virtual falhou. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_URESP=Verifique os logs do VMware para obter as poss\u00edveis causas do erro de leitura e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1198 VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY=ANS1198E A API do VMware Virtual Disk Kit (VDDK) relatou uma condi\u00e7\u00e3o de falta de mem\u00f3ria ao ler dados para backup.\n VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_EXPLANATION=Ocorreu um erro de leitura de API do VMware Virtual Disk Kit (VDDK) devido \u00e0 condi\u00e7\u00e3o de falta de mem\u00f3ria ao ler os dados para backup. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_SYSACT=Ocorreu um erro de leitura de API do VMware Virtual Disk Kit (VDDK). Falha no backup da m\u00e1quina virtual. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_URESP=Verifique os logs do VMware para obter as poss\u00edveis causas do erro de leitura e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1199 Img_Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1199E Falha no comando PRESNAPSHOTCMD. O backup da captura da imagem n\u00e3o ser\u00e1 executado.\n Img_Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=O comando especificado pela op\u00e7\u00e3o PRESNAPSHOTCMD deve ser conclu\u00eddo com \u00eaxito para a execu\u00e7\u00e3o do backup da captura da imagem. Se o comando for conclu\u00eddo com um c\u00f3digo de retorno 0 (zero), ele ser\u00e1 considerado como conclu\u00eddo com \u00eaxito. Se ele for conclu\u00eddo com outro c\u00f3digo de retorno, ser\u00e1 considerado falho. Se o comando falhar, o backup da captura da imagem n\u00e3o ser\u00e1 executado. Img_Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=O cliente n\u00e3o executa a opera\u00e7\u00e3o de backup da captura da imagem. Img_Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Identifique e corrija o problema que provocou a falha do comando. Se um c\u00f3digo de retorno diferente de zero for normal para este comando, considere agrupar o comando em um script que sempre resulte em um c\u00f3digo de retorno 0. # 1200 Img_Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1200W O comando POSTSNAPSHOTCMD foi conclu\u00eddo com um c\u00f3digo de retorno diferente de zero.\n Img_Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=Se o comando especificado pela op\u00e7\u00e3o POSTSNAPSHOTCMD foi conclu\u00eddo com um c\u00f3digo de retorno diferente de zero, a opera\u00e7\u00e3o de backup da captura de imagem continuar\u00e1, mas com um resultado no n\u00edvel de aviso. Observe que o resultado do comando POSTSNAPSHOTCMD n\u00e3o substituir\u00e1 um resultado maior do comando de backup da captura de imagem. Por exemplo, se o comando de backup da captura de imagem for conclu\u00eddo com um c\u00f3digo de retorno 12, o backup da captura de imagem ser\u00e1 considerado conclu\u00eddo com um c\u00f3digo de retorno 12, independente do resultado do comando POSTSNAPSHOTCMD. Img_Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=O backup da captura de imagem continuar\u00e1, mas com um c\u00f3digo de retorno de aviso de no m\u00ednimo 8. Img_Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Identifique e corrija o problema que provocou a falha do comando. Se um c\u00f3digo de retorno diferente de zero for normal para este comando, considere agrupar o comando em um script que sempre resulte em um c\u00f3digo de retorno 0. # 1202 Img_Toc_Send_Fail=ANS1202E O backup de \u00cdndice da imagem falhou. Verifique os arquivos de log.\n Img_Toc_Send_Fail_EXPLANATION=Ocorreu um erro durante o backup do \u00edndice. Verifique mais informa\u00e7\u00f5es no log de erros. Img_Toc_Send_Fail_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de volume l\u00f3gico solicitada n\u00e3o \u00e9 executada. Img_Toc_Send_Fail_URESP=Verifique o log de erros. # 1203 DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR=ANS1203E O \u00cdndice n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel para o conjunto de backups selecionado. Entre em contato com o administrador do servidor. DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_EXPLANATION=N\u00e3o h\u00e1 um \u00cdndice para o conjunto de backups selecionado DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_SYSACT=A expans\u00e3o do conjunto de backups selecionado n\u00e3o ser\u00e1 poss\u00edvel. Ser poss\u00edvel restaurar apenas o conjunto de backups inteiro. DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_URESP=Entre em contato com o administrador do servidor para gerar novamente o \u00cdndice do conjunto de backups antes de expandir o conjunto de backups. # 1204 Express_Client_Not_Supported=ANS1204E Esse cliente n\u00e3o \u00e9 suportado pelo servidor expresso do IBM Spectrum Protect\n Express_Client_Not_Supported_EXPLANATION=Esse cliente n\u00e3o \u00e9 suportado pelo servidor expresso do IBM Spectrum Protect. Isso pode ocorrer se:
  1. o cliente estiver configurado como um cliente expresso do IBM Spectrum Protect utilizando a op\u00e7\u00e3o CLIENTVIEW
  2. o cliente est\u00e1 tentando conectar-se com um servidor expresso do IBM Spectrum Protect.
Express_Client_Not_Supported_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. Express_Client_Not_Supported_URESP=Efetue logon usando um cliente expresso do IBM Spectrum Protect suportado. # 1205 Express_Platform_Not_Supported=ANS1205E Esta n\u00e3o \u00e9 uma plataforma expressa do IBM Spectrum Protect suportada\n Express_Platform_Not_Supported_EXPLANATION=Esta n\u00e3o \u00e9 uma plataforma expressa do IBM Spectrum Protect suportada. Express_Platform_Not_Supported_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. Express_Platform_Not_Supported_URESP=Efetue logon usando um cliente expresso do IBM Spectrum Protect suportado. # 1206 Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp=ANS1206E O backup de \u00cdndice (TOC) de um dispositivo bruto n\u00e3o \u00e9 suportado. Por\u00e9m, o backup do dispositivo bruto \u00e9 executado.\n Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_EXPLANATION=O backup de \u00cdndice (TOC) de um dispositivo bruto n\u00e3o \u00e9 suportado. Por\u00e9m, o backup do dispositivo bruto \u00e9 executado. Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_SYSACT=O backup do dispositivo n\u00e3o-processado \u00e9 feito sem o objeto TOC. Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_URESP=NONE. # 1207 Img_No_Tocbkup_Found=ANS1207E N\u00e3o foi feito o backup de nenhum \u00edndice (TOC) para este sistema de arquivos. Img_No_Tocbkup_Found_EXPLANATION=O usu\u00e1rio est\u00e1 tentando consultar o \u00edndice (TOC) de um sistema de arquivos. O backup daquele \u00edndice n\u00e3o foi efetuado. Img_No_Tocbkup_Found_SYSACT=A consulta foi encerrada. Img_No_Tocbkup_Found_URESP=Realize o backup do sistema novamente, com a op\u00e7\u00e3o -TOC. # 1208 GUI_Rest_Nas_Confirm=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a restaurar um sistema de arquivos para um destino que j\u00e1 pode conter dados. Os conte\u00fados finais deste destino, ap\u00f3s a conclus\u00e3o da restaura\u00e7\u00e3o, ser\u00e3o dependentes da aplica\u00e7\u00e3o do NAS. Tem certeza que deseja substituir o Sistema de Arquivos/Volume: '{0}'? # 1214 Img_Snapshot_Too_Large=ANS1214E O grupo de volume l\u00f3gico n\u00e3o possui espa\u00e7o livre suficiente para conter a captura instant\u00e2nea do volume. Img_Snapshot_Too_Large_EXPLANATION=A captura instant\u00e2nea \u00e9 criada no grupo de volume que cont\u00e9m o volume l\u00f3gico do qual est\u00e1 sendo feito o backup. H\u00e1 espa\u00e7o livre insuficiente no grupo de volume para conter a captura instant\u00e2nea. Img_Snapshot_Too_Large_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o \u00e9 encerrada. Img_Snapshot_Too_Large_URESP=Reduza o valor SNAPSHOTCACHESIZE ou crie espa\u00e7o dispon\u00edvel adicional no grupo de volume l\u00f3gico. Em seguida, tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1215 Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1215E Em volumes RAW ou FAT32 formatado, o cache de captura instant\u00e2nea n\u00e3o pode estar localizado no mesmo volume do qual o backed up est\u00e1 sendo feito.\n Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Quando o cache de captura instant\u00e2nea est\u00e1 no mesmo volume que est\u00e1 sendo feito o backed up, o volume deve ser formatado com NTFS. O local do cache est no mesmo volume onde o a captura instant\u00e2nea est\u00e1 sendo realizada. Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=O cliente n\u00e3o executa a imagem de opera\u00e7\u00e3o de captura instant\u00e2nea. Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Especifique um local diferente para o cache da captura instant\u00e2nea utilizando a op\u00e7\u00e3o SNAPSHOTCACHELOCATION. # 1216 CLI_Abort_No_Auth=ANS1216E Sem autoriza\u00e7\u00e3o para executar o IBM Spectrum Protect. Entre em contato com o administrador de seu sistema.\n CLI_Abort_No_Auth_EXPLANATION=O arquivo de op\u00e7\u00f5es do sistema para o servidor ao qual voc\u00ea est tentando conectar-se cont\u00e9m uma entrada do usu\u00e1rio, uma entrada de grupo ou ambas as entradas. Seu ID de usu\u00e1rio, ou ID de grupo, n\u00e3o foi encontrado em nenhuma das entradas. Atualmente, voc\u00ea n\u00e3o est autorizado a executar o IBM Spectrum Protect neste servidor. CLI_Abort_No_Auth_SYSACT=A inicializa\u00e7\u00e3o do IBM Spectrum Protect falha e o programa \u00e9 encerrado. CLI_Abort_No_Auth_URESP=Entre em contato com o administrador de seu sistema e solicite sua inclus\u00e3o na lista de usu\u00e1rios ou de grupos deste servidor. # 1217 CLI_Abort_No_Server=ANS1217E Nome do servidor n\u00e3o encontrado no Arquivo de Op\u00e7\u00f5es do Sistema\n CLI_Abort_No_Server_EXPLANATION=O arquivo de op\u00e7\u00f5es do sistema n\u00e3o cont\u00e9m a op\u00e7\u00e3o SERVERNAME. CLI_Abort_No_Server_SYSACT=A inicializa\u00e7\u00e3o do IBM Spectrum Protect falha e o programa \u00e9 encerrado. CLI_Abort_No_Server_URESP=Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect de seu sistema e assegure que o arquivo de op\u00e7\u00f5es do sistema contenha o nome do servidor. # 1218 CLI_Abort_No_Host_Addr=ANS1218E TCPSERVERADDRESS n\u00e3o definido para este servidor no Arquivo de Op\u00e7\u00f5es do Sistema\n CLI_Abort_No_Host_Addr_EXPLANATION=O TCPSERVERADDRESS para este servidor n\u00e3o est\u00e1 definido na sub-rotina nome do servidor no arquivo de op\u00e7\u00f5es do sistema. CLI_Abort_No_Host_Addr_SYSACT=A inicializa\u00e7\u00e3o do IBM Spectrum Protect falha e o programa \u00e9 encerrado. CLI_Abort_No_Host_Addr_URESP=Entre em contato com o administrador do IBM Spectrum Protect de seu sistema e assegure que o servidor ao qual voc\u00ea est\u00e1 tentando se conectar possui um arquivo TCPSERVERADDRESS v\u00e1lido definido no arquivo de op\u00e7\u00f5es do sistema. # 1219 CLI_Abort_Machine_Same=ANS1219E Um nome de n\u00f3 virtual n\u00e3o deve igualar-se a um nome de n\u00f3 ou ao nome do host do sistema.\n CLI_Abort_Machine_Same_EXPLANATION=Uma op\u00e7\u00e3o VIRTUALNODENAME foi digitada com um nome igual ao de uma op\u00e7\u00e3o NODENAME ou ao nome do host do sistema. CLI_Abort_Machine_Same_SYSACT=A inicializa\u00e7\u00e3o falha e o programa termina. CLI_Abort_Machine_Same_URESP=Se o nome do n\u00f3 virtual digitado for o mesmo que o nome do host, remova a op\u00e7\u00e3o de nome do n\u00f3 virtual. Se for o mesmo que o da op\u00e7\u00e3o de nome do n\u00f3, voc\u00ea poder\u00e1 remover qualquer um, dependendo do uso pretendido. O nome do n\u00f3 \u00e9 utilizado para designar um nome alternativo ao sistema. O nome do n\u00f3 virtual \u00e9 utilizado para acessar os dados do servidor de outro sistema. # 1229 Img_Invalid_Incr=ANS1229E MODO=INCREMENTAL n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido no {0}. O backup da imagem n\u00e3o foi processado.\n Img_Invalid_Incr_EXPLANATION=Por que o espa\u00e7o de arquivo foi o assunto de pelo menos um backup incremental progressivo, a op\u00e7\u00e3o MODO=INCREMENTAL (incremental por data de imagem) n\u00e3o pode ser utilizada com o comando de imagem do backup. Img_Invalid_Incr_SYSACT=Sistema de arquivos ignorado. Img_Invalid_Incr_URESP=Se um backup de imagem do espa\u00e7o de arquivo nomeado \u00e9 desej\u00e1vel, tente o comando novamente sem a op\u00e7\u00e3o MODO=INCREMENTAL. Para prevenir este comportamento no futuro, exclua o espa\u00e7o de arquivo do servidor e fa\u00e7a somente o BACKUP IMAGEM -modo=seletivo e BACKUP IMAGEM -modo=incremental, deste momento em diante. # 1230 CLI_Stale_File=ANS1230E Par\u00e2metro Identificador de Arquivo NFS Antigo\n CLI_Stale_File_EXPLANATION=Um sistema de arquivos NFS torna-se desatualizado. CLI_Stale_File_SYSACT=Sistema de arquivos ignorado. CLI_Stale_File_URESP=Verifique o sistema de arquivos NFS montado. # 1237 CLI_Serv_Prob_See_Error_Log=ANS1237E Um problema ocorreu no servidor IBM Spectrum Protect. CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_EXPLANATION=O log de erros do cliente e o log de atividades do servidor do IBM Spectrum Protect podem conter informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre esse erro. CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_URESP=Tente novamente a opera\u00e7\u00e3o. Se o problema persistir, examine o log de erros do cliente e o log de atividades do servidor do IBM Spectrum Protect para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre esse erro. Se o problema n\u00e3o puder ser resolvido, obtenha um rastreio SERVICE que captura o problema e entre em contato com o suporte t\u00e9cnico do IBM para obter assist\u00eancia adicional. O administrador do IBM Spectrum Protect pode ajud\u00e1-lo a configurar o rastreio. # 1238 CLI_Int_Error_See_Error_Log=ANS1238S Ocorreu um problema de gerenciamento de pol\u00edtica no servidor do IBM Spectrum Protect.\n CLI_Int_Error_See_Error_Log_EXPLANATION=O log de erros do cliente e o log de atividades do servidor do IBM Spectrum Protect podem conter informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre esse erro. CLI_Int_Error_See_Error_Log_SYSACT=O processamento p\u00e1ra. CLI_Int_Error_See_Error_Log_URESP=Tente novamente a opera\u00e7\u00e3o. Se o problema persistir, examine o log de erros do cliente e o log de atividades do servidor do IBM Spectrum Protect para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre esse erro. Se o problema n\u00e3o puder ser resolvido, obtenha um rastreio de SERVI\u00c7O que capture o problema e entre em contato com o suporte t\u00e9cnico do IBM para obter assist\u00eancia adicional. O administrador do IBM Spectrum Protect pode ajud\u00e1-lo a configurar o rastreio. # 1252 Invalid_Server_Msg=ANS1252W O servidor ao qual voc\u00ea est\u00e1 conectado n\u00e3o suporta esta fun\u00e7\u00e3o.\n Invalid_Server_Msg_EXPLANATION=Voc\u00ea tentou executar uma opera\u00e7\u00e3o do cliente de backup-archive quando conectado ao servidor virtual. As opera\u00e7\u00f5es do cliente de backup-archive n\u00e3o s\u00e3o suportadas quando conectadas ao servidor virtual. Invalid_Server_Msg_SYSACT=Falha na opera\u00e7\u00e3o. Invalid_Server_Msg_URESP=Conecte-se a um servidor v\u00e1lido antes de tentar esta fun\u00e7\u00e3o. # 1256 CLI_Cannot_Make=ANS1256E Imposs\u00edvel formar arquivo/diret\u00f3rio\n CLI_Cannot_Make_EXPLANATION=O caminho do diret\u00f3rio para arquivos que est\u00e3o sendo restaurados ou recuperados n\u00e3o pode ser criado. CLI_Cannot_Make_SYSACT=Arquivo saltado. CLI_Cannot_Make_URESP=Assegure que voc\u00ea possua a autoriza\u00e7\u00e3o adequada para criar o diret\u00f3rio para o arquivo que est\u00e1 sendo restaurado ou recuperado. Certifique-se de possuir acesso de grava\u00e7\u00e3o. # 1258 Img_Snapshot_Failed=ANS1258E Falha na opera\u00e7\u00e3o de captura instant\u00e2nea da imagem.\n Img_Snapshot_Failed_EXPLANATION=O processo n\u00e3o p\u00f4de obter uma captura instant\u00e2nea do volume especificado. Img_Snapshot_Failed_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. Img_Snapshot_Failed_URESP=Verifique no log de erros quaisquer outras mensagens que possam indicar uma raz\u00e3o para a falha. Tente corrigir os problemas indicados, em seguida, tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte t\u00e9cnico do IBM para obter assist\u00eancia adicional. # 1260 CLI_SM_Already_Recalled=ANS1260E O arquivo est\u00e1 sendo recuperado ou foi recuperado.\n CLI_SM_Already_Recalled_EXPLANATION=O arquivo est\u00e1 sendo recuperado por outro processo ou foi recuperado. CLI_SM_Already_Recalled_SYSACT=Arquivo saltado. CLI_SM_Already_Recalled_URESP=Nenhum # 1265 CLI_Getmnt_Failed=ANS1265E Encontrada montagem ou sistema de arquivos incorreto, processamento interrompido.\n CLI_Getmnt_Failed_EXPLANATION=A chamada do sistema getmnt retornou uma indica\u00e7\u00e3o de erro. Foi encontrado erro ao tentar determinar o que s\u00e3o os sistemas de arquivos montados. CLI_Getmnt_Failed_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. Imposs\u00edvel recuperar. CLI_Getmnt_Failed_URESP=H\u00e1 um sistema de arquivos ou um ponto de montagem errado em seu sistema. Verifique sistemas de arquivos e montagens e corrija todos os erros. Se n\u00e3o tiver \u00eaxito, consulte o administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es. # 1266 CLI_Mounts_Failed=ANS1266E Encontrada montagem ou sistema de arquivos incorreto, processamento interrompido.\n CLI_Mounts_Failed_EXPLANATION=Foi encontrado um erro ao tentar determinar o que s\u00e3o os sistemas de arquivos montados. CLI_Mounts_Failed_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. Imposs\u00edvel recuperar. CLI_Mounts_Failed_URESP=Consulte seu administrador do sistema para obter mais informa\u00e7\u00f5es. # 1267 CLI_MC_SM_Tech_None=ANS1267E A classe de gerenciamento para o arquivo {0}\nn\u00e3o permite migra\u00e7\u00e3o. Este arquivo n\u00e3o ser\u00e1 migrado.\n CLI_MC_SM_Tech_None_EXPLANATION=A classe de gerenciamento para este arquivo n\u00e3o permite migra\u00e7\u00e3o CLI_MC_SM_Tech_None_SYSACT=O arquivo \u00e9 ignorado. CLI_MC_SM_Tech_None_URESP=Solicite que o administrador do IBM Spectrum Protect altere a t\u00e9cnica de gerenciamento do espa\u00e7o na classe de gerenciamento para um valor diferente de NONE ou altere a lista de inclus\u00e3o/exclus\u00e3o para especificar uma classe de gerenciamento com o valor apropriado da t\u00e9cnica de gerenciamento do espa\u00e7o. # 1268 CLI_SM_Already_Migrated=ANS1268E Este arquivo foi migrado.\n CLI_SM_Already_Migrated_EXPLANATION=O erro pode resultar da migra\u00e7\u00e3o de um arquivo com links f\u00edsicos. Ap\u00f3s a migra\u00e7\u00e3o de um arquivo com links f\u00edsicos, as tentativas de migrar os arquivos de alias causam um erro. CLI_SM_Already_Migrated_SYSACT=O arquivo \u00e9 ignorado. CLI_SM_Already_Migrated_URESP=Se esse erro n\u00e3o for resultado da migra\u00e7\u00e3o de um arquivo com links f\u00edsicos, talvez seja devido \u00e0 opera\u00e7\u00e3o de migra\u00e7\u00e3o ou de rechamada anterior cancelada. Nesse caso, reinicie o daemon dsmrecalld e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1270 CLI_Snapdiff_Invalid_License=ANS1270E A execu\u00e7\u00e3o deste comando requer um arquivo de licen\u00e7a c-mode v\u00e1lido do NetApp Snapshot Differential.\n CLI_Snapdiff_Invalid_License_EXPLANATION=Um arquivo de licen\u00e7a do NetApp Snapshot Differential c-mode n\u00e3o existe ou n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. CLI_Snapdiff_Invalid_License_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_Snapdiff_Invalid_License_URESP=Entre em contato com o suporte IBM. # 1273 CLI_Hotfix_Not_Installed=ANS1273I O hotfix do Microsoft Windows '{0}' n\u00e3o est\u00e1 instalado.\n # 1277 VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND=ANS1277E A API do VMware vStorage relatou que um arquivo n\u00e3o foi localizado para a m\u00e1quina virtual.\n VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_EXPLANATION=Ocorreu um erro de API do VMware vStorage devido a um arquivo n\u00e3o localizado na m\u00e1quina virtual. VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_SYSACT=Ocorreu um erro de API do VMware vStorage e o backup da m\u00e1quina virtual falhou. VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_URESP=Verifique os logs do VMware para obter as poss\u00edveis causas do erro e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1287 Img_Volume_Lock_Failure=ANS1287E N\u00e3o foi poss\u00edvel bloquear o volume.\n Img_Volume_Lock_Failure_EXPLANATION=A chamada de sistema para bloquear o volume falhou. Img_Volume_Lock_Failure_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. Img_Volume_Lock_Failure_URESP=Verifique se nenhum aplicativo est\u00e1 acessando o volume. Se esse volume estiver sendo acessado por aplicativos que n\u00e3o podem ser encerrados durante o backup, execute um backup de imagem online (captura instant\u00e2nea) como alternativa. Durante a restaura\u00e7\u00e3o de uma imagem, IBM Spectrum Protect dever\u00e1 ter uso exclusivo do volume. # 1299 CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key=ANS1299E N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel gerar uma chave de criptografia para armazenar a senha\n CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_EXPLANATION=Voc\u00ea tentou iniciar uma opera\u00e7\u00e3o que levou a armazenar a senha no lado do cliente do IBM Spectrum Protect, mas o cliente n\u00e3o p\u00f4de gerar uma chave de criptografia muito provavelmente devido a um ambiente de sistema operacional ativado por FIPS configurado. CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_URESP=O cliente do IBM Spectrum Protect n\u00e3o suporta o ambiente de sistema operacional ativado por Federal Information Processing Standard (FIPS) para senhas armazenadas localmente. Consulte o administrador do sistema para obter assist\u00eancia para reconfigurar o ambiente do sistema operacional ativado por FIPS. Para obter mais detalhes sobre o suporte ao FIPS, consulte o seguinte techdoc: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22007756 # 1327 Snapshot_Failed_With_Error=ANS1327W Falha na opera\u00e7\u00e3o de captura instant\u00e2nea para '{0}' com o c\u00f3digo de erro: {1}.\n Snapshot_Failed_With_Error_EXPLANATION=N\u00e3o foi poss\u00edvel fazer uma captura instant\u00e2nea do volume especificado. Snapshot_Failed_With_Error_SYSACT=O processamento da captura foi interrompido. Snapshot_Failed_With_Error_URESP=Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que possam ajudar a identificar o problema. Se n\u00e3o for poss\u00edvel resolver o problema, entre em contato com o suporte t\u00e9cnico da IBM para obter assist\u00eancia adicional. # 1328 DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR=ANS1328W Ocorreu um erro ao gerar o arquivo delta para '{0}'. O c\u00f3digo de retorno \u00e9 {1}.\n DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_EXPLANATION=Ocorreu um erro que impediu a cria\u00e7\u00e3o do arquivo delta. As raz\u00f5es poss\u00edveis para esse erro incluem: DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_SYSACT=\u00c9 feito um backup completo do arquivo e uma nova vers\u00e3o do arquivo de refer\u00eancia \u00e9 armazenada no cache de subarquivo. DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_URESP=Se a mensagem indicar c\u00f3digo de retorno 4504, verifique no diret\u00f3rio de cache de subarquivo quaisquer arquivos delta residuais. O diret\u00f3rio de cache de subarquivo delta \u00e9 especificado pela op\u00e7\u00e3o do cliente SUBFILECACHEPATH. Procure no diret\u00f3rio os arquivos nomeados \".dXXXXXXXX\", em que \"XXXXXXXX"\\ \u00e9 um n\u00famero de oito d\u00edgitos. Se n\u00e3o houver opera\u00e7\u00f5es de backup em progresso, n\u00e3o dever\u00e1 existir arquivos no SUBFILECACHEPATH com esse nome. Se n\u00e3o houver opera\u00e7\u00f5es de backup em progresso e esses arquivos existirem, eles poder\u00e3o ser seguramente removidos.\n\nSe voc\u00ea continuar a receber essa mensagem, mas n\u00e3o houver arquivos delta residuais no diret\u00f3rio de cache de subarquivo e o arquivo n\u00e3o tiver aumentado para um tamanho superior a 2 GB, entre em contato com o suporte t\u00e9cnico da IBM para obter assist\u00eancia adicional. # 1342 CLI_Client_Cache_Locked=ANS1342E A cache do cliente est\u00e1 travada; imposs\u00edvel continuar a opera\u00e7\u00e3o. CLI_Client_Cache_Locked_EXPLANATION=A cache do cliente est\u00e1 travada atualmente por outro processo. CLI_Client_Cache_Locked_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_Client_Cache_Locked_URESP=Relate o erro de programa a um representante t\u00e9cnico. # 1344 CLI_Client_Back_Ground_Process=ANS1344E O job est\u00e1 sendo executado em segundo plano. N\u00e3o pode pedir pela tecla. CLI_Client_Back_Ground_Process_EXPLANATION=Quando os jobs s\u00e3o executados em segundo plano, o cliente n\u00e3o pode ser avisado sobre a tecla. CLI_Client_Back_Ground_Process_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. CLI_Client_Back_Ground_Process_URESP=Executa o Job em primeiro plano. # 1345 CLI_Restore_Abort_No_Match=ANS1345E Nenhum objeto no servidor corresponde a '{0}{1}{2}'\n CLI_Restore_Abort_No_Match_EXPLANATION=O arquivo especificado n\u00e3o possui correspond\u00eancia no servidor. CLI_Restore_Abort_No_Match_SYSACT=O arquivo foi ignorado. CLI_Restore_Abort_No_Match_URESP=Fa\u00e7a backup do arquivo e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Se o problema continuar, consulte o administrador do sistema para isolar o problema usando o console do servidor. # 1346 Img_Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1346E Falha na opera\u00e7\u00e3o da captura de imagem. O SNAPSHOTCACHELocation n\u00e3o cont\u00e9m espa\u00e7o suficiente para este backup da captura de imagem.\n Img_Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=O IBM Spectrum Protect n\u00e3o p\u00f4de fazer uma captura do volume especificado. O SNAPSHOTCACHELocation aponta para uma localiza\u00e7\u00e3o que n\u00e3o cont\u00e9m o espa\u00e7o necess\u00e1rio para gerenciar a captura. Isto pode ocorrer devido a uma quantidade inesperada de atividade em disco que est\u00e1 gerando altera\u00e7\u00f5es al\u00e9m do que \u00e9 poss\u00edvel manter no espa\u00e7o em disco dispon\u00edvel neste momento espec\u00edfico, ou o SNAPSHOTCACHELocation precisa ser alterado porque a localiza\u00e7\u00e3o especificada n\u00e3o \u00e9 grande o suficiente para manusear a quantidade usual de altera\u00e7\u00f5es no volume. Outro motivo para esta falha pode ser que o SNAPSHOTCACHESize especificado n\u00e3o esteja definido como um valor grande o suficiente para manusear a quantidade usual de altera\u00e7\u00f5es no volume durante o backup da captura da imagem. Img_Snapshot_CacheLocation_Full_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. Img_Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Se o problema persistir, aumente o SNAPSHOTCACHESize e/ou altere o valor de SNAPSHOTCACHELocation. # 1347 Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1347E Falha na opera\u00e7\u00e3o de captura instant\u00e2nea da imagem. A porcentagem de espa\u00e7o a ser utilizada, especificada por SNAPSHOTCACHESize, foi excedida.\n Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=O IBM Spectrum Protect n\u00e3o p\u00f4de fazer uma captura do volume especificado. A porcentagem de espa\u00e7o alocada por meio da op\u00e7\u00e3o SNAPSHOTCACHESize n\u00e3o foi suficiente para executar este backup de captura da imagem. Isso pode ocorrer devido a uma quantidade inesperada de atividade em disco que est\u00e1 gerando altera\u00e7\u00f5es al\u00e9m do que \u00e9 poss\u00edvel manter no espa\u00e7o alocado neste momento espec\u00edfico. Outro motivo para esta falha pode ser que o SNAPSHOTCACHESize especificado n\u00e3o esteja definido como um valor grande o suficiente para manusear a quantidade usual de altera\u00e7\u00f5es no volume durante o backup da captura da imagem. Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_SYSACT=O processamento foi interrompido. Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Se o problema persistir, aumente o SNAPSHOTCACHESize ou, no Windows, altere o valor do SNAPSHOTCACHELocation. # 1348 Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1348E N\u00e3o foi poss\u00edvel satisfazer as op\u00e7\u00f5es SNAPSHOTFSIDLEWait e SNAPSHOTFSIDLERetries devido \u00e0 atividade de grava\u00e7\u00e3o do volume.\n Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=O IBM Spectrum Protect n\u00e3o p\u00f4de obter uma captura do volume especificado. O LVSA n\u00e3o p\u00f4de atender as op\u00e7\u00f5es SNAPSHOTFSIDLEWait e SNAPSHOTFSIDLERetries antes de iniciar a captura do volume especificado. Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Se o problema persistir, modifique as op\u00e7\u00f5es SNAPSHOTFSIDLEWait e SNAPSHOTFSIDLERetries para melhor atender a atividade de grava\u00e7\u00e3o em disco do volume do qual o backup est\u00e1 sendo feito. # 1349 LVSA_Snapshot_Driver_Error=ANS1349E Ocorreu um erro durante o processo de captura instant\u00e2nea do Agente de Captura Instant\u00e2nea do Volume L\u00f3gico.\n LVSA_Snapshot_Driver_Error_EXPLANATION=Ocorreu um erro irrecuper\u00e1vel durante o processo de captura instant\u00e2nea. Isso pode ser causado por diversos erros, portanto os logs de erros e de evento do sistema devem ser verificados quanto a mensagens adicionais. LVSA_Snapshot_Driver_Error_SYSACT=O processamento foi interrompido. LVSA_Snapshot_Driver_Error_URESP=Verifique o log de erros do cliente e o log de evento do sistema para outras mensagens que possam ajudar a identificar o problema. Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte t\u00e9cnico do IBM para obter assist\u00eancia adicional. # 1350 LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1350E O LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) est\u00e1 ocupado atualmente, executando uma captura neste mesmo volume.\n LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=Outro processo IBM Spectrum Protect j\u00e1 est\u00e1 executando uma captura deste volume. LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o foi interrompida. LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=Aguarde at\u00e9 o outro processo IBM Spectrum Protect terminar com o volume e, depois, tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1353 SESS_Reject_Id_Unknown=ANS1353E Sess\u00e3o rejeitada: o ID do usu\u00e1rio est\u00e1 incorreto, n\u00e3o tem autoridade de administrador ou n\u00e3o \u00e9 conhecido pelo servidor\n SESS_Reject_Id_Unknown_EXPLANATION=O ID do usu\u00e1rio, que \u00e9 o nome do n\u00f3 ou o ID do usu\u00e1rio administrativo do IBM Spectrum Protect, n\u00e3o \u00e9 conhecido pelo servidor. As poss\u00edveis raz\u00f5es para isso incluem: O nome do n\u00f3 n\u00e3o est\u00e1 registrado com o servidor do IBM Spectrum Protect O nome do n\u00f3 est\u00e1 correto, mas n\u00e3o tem um ID administrativo correspondente com o mesmo nome e autoridade do propriet\u00e1rio cliente Voc\u00ea est\u00e1 tentando acessar um arquivo migrado para um n\u00f3 diferente. SESS_Reject_Id_Unknown_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual foi cancelada. SESS_Reject_Id_Unknown_URESP=Fa\u00e7a as seguintes verifica\u00e7\u00f5es: Verifique se o seu ID do usu\u00e1rio IBM Spectrum Protect foi inserido corretamente. Verifique o ID administrativo associado ao seu n\u00f3 IBM Spectrum Protect e verifique se o nome do n\u00f3 IBM Spectrum Protect tem um ID administrativo correspondente \u00e0 autoridade do propriet\u00e1rio cliente para o n\u00f3. Se n\u00e3o, o administrador do IBM Spectrum Protect precisar\u00e1 cri\u00e1-lo. Verifique se o servidor est\u00e1 usando o registro fechado e se o nome do n\u00f3 est\u00e1 registrado com o servidor. Se tentar acessar um arquivo migrado, o nome do n\u00f3 dever\u00e1 ser o mesmo n\u00f3 que migrou o arquivo. # 1361 SESS_Reject_Id_Locked=ANS1361E Sess\u00e3o rejeitada: O nome de n\u00f3 especificado est\u00e1 atualmente bloqueado.\n SESS_Reject_Id_Locked_EXPLANATION=O nome do n\u00f3 especificado est\u00e1 atualmente bloqueado no servidor. SESS_Reject_Id_Locked_SYSACT=A sess\u00e3o n\u00e3o foi iniciada. SESS_Reject_Id_Locked_URESP=Verifique com o administrador do sistema para descobrir por que seu nome de n\u00f3 est\u00e1 bloqueado. # 1366 SESS_Reject_Internal_Error=ANS1366E A sess\u00e3o foi rejeitada. O servidor IBM Spectrum Protect tem um erro interno.\n SESS_Reject_Internal_Error_EXPLANATION=O cliente n\u00e3o pode estabelecer uma conex\u00e3o com o servidor IBM Spectrum Protect por causa de um erro interno do servidor. SESS_Reject_Internal_Error_SYSACT=A sess\u00e3o n\u00e3o foi iniciada. SESS_Reject_Internal_Error_URESP=Notifique o administrador do IBM Spectrum Protect sobre esse erro. # 1369 SESS_Reject_Session_Canceled=ANS1369E Sess\u00e3o Rejeitada: A sess\u00e3o foi cancelada pelo administrador do servidor.\n SESS_Reject_Session_Canceled_EXPLANATION=O administrador do servidor cancelou a sess\u00e3o do cliente atual. SESS_Reject_Session_Canceled_SYSACT=A execu\u00e7\u00e3o da solicita\u00e7\u00e3o de conex\u00e3o do cliente terminou. SESS_Reject_Session_Canceled_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema. # 1370 SESS_Reject_Id_Not_Authorized=ANS1370E O ID do usu\u00e1rio inserido n\u00e3o possui o n\u00edvel correto de autoridade para acessar a m\u00e1quina cliente. SESS_Reject_Id_Not_Authorized_EXPLANATION=O ID do usu\u00e1rio inserido n\u00e3o pode acessar este cliente do IBM Spectrum Protect. SESS_Reject_Id_Not_Authorized_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o foi encerrada. SESS_Reject_Id_Not_Authorized_URESP=Conceda autoridade a esse ID do usu\u00e1rio no servidor do IBM Spectrum Protect para que ele possa acessar esse cliente do IBM Spectrum Protect. # 1372 SESS_Reject_Invalid_Node_Type=ANS1372E Foi detectada uma inconsist\u00eancia entre o n\u00f3 cliente e\no n\u00f3 que est\u00e1 registrado no servidor IBM Spectrum Protect. SESS_Reject_Invalid_Node_Type_EXPLANATION=O usu\u00e1rio provavelmente codificou a op\u00e7\u00e3o do n\u00f3 incorretamente. Por exemplo, o n\u00f3 registrado no servidor do IBM Spectrum Protect pode ser um tipo de NAS, mas o n\u00f3 \u00e9 na verdade um cliente n\u00e3o NAS. SESS_Reject_Invalid_Node_Type_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o foi encerrada. SESS_Reject_Invalid_Node_Type_URESP=Certifique-se de que o nome do n\u00f3 esteja correto no arquivo de op\u00e7\u00f5es do cliente. Certifique-se de utilizar um n\u00f3 somente do tipo NAS com a op\u00e7\u00e3o nasnodename. # 1373 Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1373W O comando PRESNAPSHOTCMD para o volume {0} foi conclu\u00eddo com um c\u00f3digo de retorno diferente de zero.\n Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=O comando especificado pela op\u00e7\u00e3o PRESNAPSHOTCMD deve ser conclu\u00eddo com \u00eaxito para desempenhar a opera\u00e7\u00e3o de backup/archive da captura instant\u00e2nea. Se o comando \u00e9 conclu\u00eddo com um c\u00f3digo de retorno 0 (zero), ele foi conclu\u00eddo com \u00eaxito. Se o comando for conclu\u00eddo com qualquer outro c\u00f3digo de retorno, ele falhou. Se o comando falhar, ent\u00e3o o backup ainda ser\u00e1 executado, mas sem o benef\u00edcio da tecnologia de captura instant\u00e2nea. Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=O cliente executa a opera\u00e7\u00e3o de backup/archive, mas sem usar uma captura instant\u00e2nea. Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Identifique e corrija o problema que causou a falha do comando. Se um c\u00f3digo de retorno diferente de zero for normal para este comando, considere agrupar o comando em um script que sempre saia com um c\u00f3digo de retorno igual a zero. # 1374 Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1374W O comando POSTSNAPSHOTCMD para o volume {0} foi conclu\u00eddo com um c\u00f3digo de retorno diferente de zero.\n Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=O comando especificado pela op\u00e7\u00e3o POSTSNAPSHOTCMD conclu\u00eddo com um c\u00f3digo de retorno diferente de zero. A opera\u00e7\u00e3o de backup baseada em captura instant\u00e2nea gera um c\u00f3digo de retorno com 8 d\u00edgitos, pelo menos. Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o de backup baseada em captura instant\u00e2nea continua. Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Identifique e resolva o problema que causou a falha do comando p\u00f3s-captura instant\u00e2nea. Se um c\u00f3digo de retorno diferente de zero for normal para esse comando, considere agrupar o comando p\u00f3s-captura instant\u00e2nea em um script que sempre exista com um c\u00f3digo de retorno igual a zero. # 1376 CLI_Digest_Validation_Error=ANS1376E Erro ao processar '{0}{1}{2}'; a valida\u00e7\u00e3o de compila\u00e7\u00e3o de ponta-a-ponta falhou.\n CLI_Digest_Validation_Error_EXPLANATION=A compila\u00e7\u00e3o criptogr\u00e1fica dos dados restaurados ou recuperados n\u00e3o corresponderam com a compila\u00e7\u00e3o gerada durante a opera\u00e7\u00e3o de backup ou archive. As poss\u00edveis causas s\u00e3o um erro de transmiss\u00e3o, distor\u00e7\u00e3o de dados ou colis\u00e3o hash. CLI_Digest_Validation_Error_SYSACT=Paradas de processamento CLI_Digest_Validation_Error_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o de restaura\u00e7\u00e3o novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte t\u00e9cnico do IBM para obter assist\u00eancia adicional. # 1377 Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap=ANS1377W O cliente n\u00e3o conseguiu obter uma captura instant\u00e2nea de '{0}'. A opera\u00e7\u00e3o continuar\u00e1 sem suporte de captura instant\u00e2nea.\n Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect o cliente n\u00e3o conseguiu criar uma captura instant\u00e2nea do volume por alguma raz\u00e3o. Em vez de falha na opera\u00e7\u00e3o, IBM Spectrum Protect o cliente executar\u00e1 um backup que n\u00e3o \u00e9 baseado na captura instant\u00e2nea. Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_SYSACT=O processo de captura instant\u00e2nea p\u00e1ra. Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_URESP=Verifique no log de erros do cliente quaisquer outras mensagens que possam ajudar a identificar o problema. Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte t\u00e9cnico do IBM para obter assist\u00eancia adicional. # 1378 Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1378E Falha na opera\u00e7\u00e3o de captura. O SNAPSHOTCACHELocation n\u00e3o cont\u00e9m espa\u00e7o suficiente para esta opera\u00e7\u00e3o de captura.\n Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=O IBM Spectrum Protect n\u00e3o p\u00f4de fazer uma captura do volume especificado. O SNAPSHOTCACHELocation aponta para uma localiza\u00e7\u00e3o que n\u00e3o cont\u00e9m o espa\u00e7o necess\u00e1rio para gerenciar a captura. As raz\u00f5es da falha incluem: Snapshot_CacheLocation_Full_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Se o problema persistir, aumente o SNAPSHOTCACHESize ou altere o valor de SNAPSHOTCACHELocation. # 1379 Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1379E Falha na opera\u00e7\u00e3o de captura. A porcentagem de espa\u00e7o a ser utilizada para SNAPSHOTCACHELocation, especificada por meio da op\u00e7\u00e3o SNAPSHOTCACHESize, foi excedida.\n Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=O IBM Spectrum Protect n\u00e3o p\u00f4de fazer uma captura do volume especificado. A porcentagem de espa\u00e7o alocada por meio da op\u00e7\u00e3o SNAPSHOTCACHESize n\u00e3o foi suficiente para executar esta opera\u00e7\u00e3o de backup/arqchive da captura. As raz\u00f5es da falha incluem: Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Se o problema persistir, aumente o SNAPSHOTCACHESize ou altere o valor de SNAPSHOTCACHELocation. # 1380 Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1380W Falha na opera\u00e7\u00e3o de captura instant\u00e2nea. A atividade de grava\u00e7\u00e3o no sistema de arquivo impediu que o Logical Volume Snapshot Agent atendesse \u00e0s op\u00e7\u00f5es SNAPSHOTFSIDLEWait e SNAPSHOTFSIDLERetries.\n Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=O IBM Spectrum Protect n\u00e3o conseguiu fazer uma captura instant\u00e2nea do volume especificado. O Logical Volume Snapshot Agent n\u00e3o conseguiu atender as op\u00e7\u00f5es SNAPSHOTFSIDLEWait e SNAPSHOTFSIDLERetries antes de iniciar a captura instant\u00e2nea do volume especificado. Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=O processo de captura instant\u00e2nea p\u00e1ra. Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Se o problema persistir, modifique as op\u00e7\u00f5es SNAPSHOTFSIDLEWait e SNAPSHOTFSIDLERetries para melhor atender a atividade normal de grava\u00e7\u00e3o em disco do volume do qual se est\u00e1 fazendo backup. # 1381 Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1381W Em volumes RAW ou FAT32 formatado, o cache de captura instant\u00e2nea n\u00e3o pode estar localizado no mesmo volume do qual o backed up esta sendo feito.\n Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Quando o cache de captura instant\u00e2nea esta no mesmo volume que esta sendo feito o backed up, o volume deve ser formatado com NTFS. O local do cache esta no mesmo volume onde o a captura instant\u00e2nea esta sendo realizada. A opera\u00e7\u00e3o continuar sem o suporte de captura instant\u00e2nea. Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=O cliente n\u00e3o executa a opera\u00e7\u00e3o de captura instant\u00e2nea. Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Especifique um local diferente para o cache da captura instant\u00e2nea utilizando a op\u00e7\u00e3o SNAPSHOTCACHELOCATION. # 1382 SESS_Reject_Invalid_SessionInit=ANS1382E O servidor n\u00e3o permite conex\u00f5es iniciadas pelo cliente para esse n\u00f3. SESS_Reject_Invalid_SessionInit_EXPLANATION=O n\u00f3 n\u00e3o tem permiss\u00e3o para iniciar conex\u00f5es devido aos par\u00e2metros de configura\u00e7\u00e3o para esse n\u00f3 no servidor. O servidor pode iniciar conex\u00f5es com o planejador do cliente que executa no modo solicitado. SESS_Reject_Invalid_SessionInit_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o do IBM Spectrum Protect \u00e9 encerrada. SESS_Reject_Invalid_SessionInit_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema para ativar sess\u00f5es iniciadas pelo cliente para seu n\u00f3 ou atualize a op\u00e7\u00e3o SESSIONINITIATION e execute o planejador do cliente. # 1383 SESS_Reject_Wrong_Port=ANS1383E Porta errada do servidor. SESS_Reject_Wrong_Port_EXPLANATION=Voc\u00ea estava tentando abrir uma sess\u00e3o de backup/archive do cliente na porta do servidor configurada apenas para sess\u00f5es administrativas. SESS_Reject_Wrong_Port_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o do IBM Spectrum Protect \u00e9 encerrada. SESS_Reject_Wrong_Port_URESP=Entre em contato com o administrador do sistema e/ou utilize os valores corretos para a porta TCP e Porta Admin TCP. # 1384 CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind=ANS1384E Um objeto na transa\u00e7\u00e3o foi ligado a uma classe de gerenciamento inv\u00e1lida.\n CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_EXPLANATION=Um dos objetos da transa\u00e7\u00e3o est\u00e1 ligado a uma classe de gerenciamento que n\u00e3o faz parte da pol\u00edtica desse n\u00f3 ou o tipo da classe de gerenciamento n\u00e3o \u00e9 suportado para o n\u00edvel desse cliente. CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual \u00e9 finalizada. CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_URESP=Certifique-se de que todos os objetos estejam ligados a uma classe de gerenciamento v\u00e1lida ou fa\u00e7a upgrade do cliente para o n\u00edvel apropriado. # 1385 CLI_Abort_Insert_Not_Allowed=ANS1385E Este servidor n\u00e3o suporta opera\u00e7\u00f5es de backup.\n CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_EXPLANATION=Este servidor somente suporta opera\u00e7\u00f5es de archive, o backup n\u00e3o \u00e9 suportado. CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual \u00e9 conclu\u00edda. CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_URESP=Use somente opera\u00e7\u00e3o de archive com este servidor. # 1386 CLI_Abort_Delete_Not_Allowed=ANS1386E A exclus\u00e3o do objeto "{0}{1}{2}" n\u00e3o \u00e9 permitida.\n CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_EXPLANATION=O objeto est\u00e1 sob suspens\u00e3o e n\u00e3o pode ser exclu\u00eddo ou est\u00e1 em um servidor ativado para prote\u00e7\u00e3o contra reten\u00e7\u00e3o e n\u00e3o expirou. CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_SYSACT=O objeto \u00e9 ignorado e o processamento continua. CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_URESP=Verifique o status do objeto por meio de uma consulta para ver se est\u00e1 suspenso ou quando expira. # 1387 CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded=ANS1387E O n\u00famero de objetos nesta transa\u00e7\u00e3o excedeu os valores TXNGROUPMAX.\n CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_EXPLANATION=H\u00e1 muitos objetos nesta transa\u00e7\u00e3o. CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_SYSACT=A opera\u00e7\u00e3o atual \u00e9 finalizada. CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_URESP=Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente com menos objetos na transa\u00e7\u00e3o ou aumente o valor de TXNGROUPMAX no servidor. # 1388 CLI_Abort_Object_Aready_Held=ANS1388E {0}{1}{2} j\u00e1 est\u00e1 sob suspens\u00e3o.\n CLI_Abort_Object_Aready_Held_EXPLANATION=O objeto especificado CLI_Abort_Object_Aready_Held_SYSACT=Este objeto \u00e9 ignorado e o processamento continua. CLI_Abort_Object_Aready_Held_URESP=Emita uma consulta para ver o status dos objetos e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente, sem o objeto que j\u00e1 est\u00e1 suspenso. # 1395 CLI_Invalid_Destination_Filespace=ANS1395E O espa\u00e7o no arquivo ou a letra de unidade de destino n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. O seguinte objeto n\u00e3o foi processado:\nEspa\u00e7o no arquivo:'{0}'\n CLI_Invalid_Destination_Filespace_EXPLANATION=O sistema est\u00e1 tentando restaurar ou recuperar em um destino que n\u00e3o pode ser acessado. O nome do espa\u00e7o no arquivo ou a letra de unidade especificado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido ou n\u00e3o existe, ou voc\u00ea est\u00e1 especificando um nome de compartilhamento local que n\u00e3o pode ser resolvido. CLI_Invalid_Destination_Filespace_SYSACT=Os objetos que fazem parte deste espa\u00e7o no arquivo n\u00e3o s\u00e3o processados. CLI_Invalid_Destination_Filespace_URESP=Tente o comando novamente e especifique um destino diferente para o objeto que n\u00e3o foi processado. # 1397 Snapshot_Unable_Create_CacheFiles=ANS1397W A captura instant\u00e2nea n\u00e3o pode ser feita porque SNAPSHOTCACHELocation n\u00e3o tem espa\u00e7o suficiente para esta opera\u00e7\u00e3o de captura instant\u00e2nea.\n Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_EXPLANATION=O IBM Spectrum Protect n\u00e3o conseguiu fazer uma captura instant\u00e2nea do volume especificado. SNAPSHOTCACHELocation aponta para um local que n\u00e3o cont\u00e9m o espa\u00e7o necess\u00e1rio para criar a captura instant\u00e2nea; \u00e9 prov\u00e1vel que o disco esteja cheio. A opera\u00e7\u00e3o continua sem o suporte de captura instant\u00e2nea. Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_SYSACT=O cliente n\u00e3o executa a opera\u00e7\u00e3o de captura instant\u00e2nea. Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_URESP=Altere o valor de SNAPSHOTCACHELocation ou limpe o disco para o qual SNAPSHOTCACHELocation aponta. # 1399 OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1399W O LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) est\u00e1 ocupado atualmente, executando uma captura instant\u00e2nea neste mesmo volume.\n OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=O IBM Spectrum Protect n\u00e3o conseguiu fazer uma captura instant\u00e2nea do volume especificado porque outro processo j\u00e1 est\u00e1 executando uma captura instant\u00e2nea desse volume. A opera\u00e7\u00e3o continua sem o suporte de captura instant\u00e2nea. OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=O processo de captura instant\u00e2nea p\u00e1ra. OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=Aguarde at\u00e9 o outro processo do IBM Spectrum Protect terminar com o volume e, em seguida, tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1400 OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1400W O local do cache da captura instant\u00e2nea n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.\n OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=O local de cache de captura instant\u00e2nea deve apontar um volume local que \u00e9 formatado com NTFS. O local de cache padr\u00e3o est\u00e1 no mesmo volume onde a captura instant\u00e2nea est sendo realizada. A opera\u00e7\u00e3o continuar sem o suporte de captura instant\u00e2nea. OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=O processo de captura instant\u00e2nea p\u00e1ra. OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Especifique um local diferente para o cache da captura instant\u00e2nea utilizando a op\u00e7\u00e3o SNAPSHOTCACHELOCATION. # 1401 OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible=ANS1401W O volume virtual da captura instant\u00e2nea n\u00e3o \u00e9 acess\u00edvel.\n OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_EXPLANATION=O LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) n\u00e3o pode acessar o volume virtual durante a opera\u00e7\u00e3o de backup/archive ativada pelo OFS porque o IBM Spectrum Protect foi iniciado, provavelmente, por meio de servi\u00e7os de terminais. A opera\u00e7\u00e3o continua sem o suporte de captura instant\u00e2nea. OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_SYSACT=O processo de captura instant\u00e2nea p\u00e1ra. OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_URESP=N\u00e3o utilize servi\u00e7os de terminais para a captura instant\u00e2nea. Tente a opera\u00e7\u00e3o novamente na m\u00e1quina local. # 1402 OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol=ANS1402W A captura instant\u00e2nea n\u00e3o \u00e9 suportada em uma unidade remota, remov\u00edvel ou SAN.\n OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_EXPLANATION=O IBM Spectrum Protect n\u00e3o conseguiu fazer uma captura instant\u00e2nea do volume especificado porque o suporte a arquivos abertos \u00e9 suportado apenas em volumes r\u00edgidos locais, incluindo pontos de montagem de volumes. A opera\u00e7\u00e3o continua sem o suporte de captura instant\u00e2nea. OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_SYSACT=O cliente n\u00e3o executa a opera\u00e7\u00e3o de captura instant\u00e2nea. OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_URESP=Para aproveitar o suporte ao arquivo aberto, voc\u00ea pode tentar a opera\u00e7\u00e3o novamente na m\u00e1quina local. # 1403 SESS_DLL_LoadFailure=ANS1403E Erro ao carregar uma DLL {0} necess\u00e1ria\n SESS_DLL_LoadFailure_EXPLANATION=Ocorreu um erro ao carregar uma biblioteca de links din\u00e2micos. O carregamento da DLL falhou. SESS_DLL_LoadFailure_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. SESS_DLL_LoadFailure_URESP=Verifique se o software do sistema est\u00e1 atualizado e se todas as DLLs necess\u00e1rias pelo cliente IBM Spectrum Protect est\u00e3o presentes. # 1404 SESS_DLL_Function_LoadFailure=ANS1404E Erro ao carregar uma ou mais fun\u00e7\u00f5es de uma DLL {0} necess\u00e1ria\n SESS_DLL_Function_LoadFailure_EXPLANATION=Ocorreu um erro ao carregar uma fun\u00e7\u00e3o de uma biblioteca de links din\u00e2micos. O carregamento da DLL falhou. SESS_DLL_Function_LoadFailure_SYSACT=O processamento \u00e9 interrompido. SESS_DLL_Function_LoadFailure_URESP=Verifique se o software do sistema est\u00e1 atualizado. # 1408 CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing=ANS1408W As altera\u00e7\u00f5es anteriores n\u00e3o foram consolidadas.\n A m\u00e1quina deve ser reiniciada para que a captura instant\u00e2nea possa ser feita CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_EXPLANATION=O IBM Spectrum Protect n\u00e3o conseguiu fazer uma captura instant\u00e2nea do volume especificado porque uma opera\u00e7\u00e3o anterior exigiu o rein\u00edcio da m\u00e1quina para efetivar as altera\u00e7\u00f5es, mas a m\u00e1quina n\u00e3o foi reiniciada. A opera\u00e7\u00e3o continuar sem o suporte de captura instant\u00e2nea. CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_SYSACT=O cliente n\u00e3o executa a opera\u00e7\u00e3o de captura instant\u00e2nea. CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_URESP=Reinicie a m\u00e1quina e, em seguida, tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1409 VMBACKUP_INCLUDE_RESETCBT=ANS1409I Um backup completo para a m\u00e1quina virtual {0} ser\u00e1 executado porque uma op\u00e7\u00e3o include.resetcbt foi especificada para a m\u00e1quina virtual.\n # 1410 CLI_BAD_NETPATH=ANS1410E Imposs\u00edvel acessar o caminho da rede.\n CLI_BAD_NETPATH_EXPLANATION=O caminho da rede n\u00e3o pode ser acessado devido um poss\u00edvel problema com a rede. CLI_BAD_NETPATH_SYSACT=O cliente \u00e9 encerrado. CLI_BAD_NETPATH_URESP=Assegure que a rede esteja ativada e que o caminho possa ser acessado atrav\u00e9s de um comando de sistema, e repita a opera\u00e7\u00e3o. # 1411 CLI_SESS_DROP=ANS1411E Uma sess\u00e3o de comunica\u00e7\u00e3o foi desativada.\n CLI_SESS_DROP_EXPLANATION=Uma sess\u00e3o de comunica\u00e7\u00e3o foi desativada devido um poss\u00edvel problema com a rede. CLI_SESS_DROP_SYSACT=O cliente \u00e9 encerrado. CLI_SESS_DROP_URESP=Assegure que a rede esteja ativada e repita a opera\u00e7\u00e3o. # 1412 CLI_BAD_EADATA=ANS1412E O diret\u00f3rio ou o arquivo possui dados EA incorretos ou inconsistentes.\n CLI_BAD_EADATA_EXPLANATION=O diret\u00f3rio ou o arquivo possui dados EA incorretos ou inconsistentes. CLI_BAD_EADATA_SYSACT=O cliente \u00e9 encerrado. CLI_BAD_EADATA_URESP=Verifique o diret\u00f3rio ou o arquivo que est\u00e1 falhando para obter dados EA incorretos. Copie o diret\u00f3rio para um novo local e tente a opera\u00e7\u00e3o novamente. # 1415 CLI_VSS_ASR_PreRestore_Wait=Aguardando a conclus\u00e3o da pr\u00e9-restaura\u00e7\u00e3o ['{0}']. # 1416 CLI_VSS_ASR_PostRestore_Wait=Aguardando a conclus\u00e3o da p\u00f3s-restaura\u00e7\u00e3o ['{0}']. # 1418 MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED=ANS1418E Erro de autentica\u00e7\u00e3o. A senha do administrador e/ou n\u00f3 para {0} expirou.\n MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_EXPLANATION=A autentica\u00e7\u00e3o de sess\u00e3o falhou com o servidor porque a senha do administrador ou n\u00f3 para o n\u00f3 expirou. MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_SYSACT=O processamento da opera\u00e7\u00e3o atual \u00e9 interrompida. MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_URESP=Atualize sua senha do administrador e/ou n\u00f3 para o n\u00f3 identificado. # 1448 CLI_Invalid_Command_For_Server=ANS1448E O comando {0} n\u00e3o \u00e9 suportado pelo servidor atual.\n CLI_Invalid_Command_For_Server_EXPLANATION=O servidor ao qual o cliente est\u00e1 conectado n\u00e3o suporta o comando.
  1. Se o comando for "set event", o servidor n\u00e3o suporta a pol\u00edtica baseada em eventos. Esse comando requer que o servidor suporte a pol\u00edtica baseada em eventos. Esse suporte est\u00e1 dispon\u00edvel somente no Servidor IBM Spectrum Protect n\u00edveis 5.2.2 e superior.
  2. Se a mensagem exibir qualquer outro comando, o servidor ser\u00e1 configurado para suportar a prote\u00e7\u00e3o de reten\u00e7\u00e3o do archive e n\u00e3o poder\u00e1 processar opera\u00e7\u00f5es que n\u00e3o estejam associadas a esse recurso.
CLI_Invalid_Command_For_Server_SYSACT=O comando foi ignorado e o outro processamento continua. CLI_Invalid_Command_For_Server_URESP=Efetue login em um servidor apropriado e execute o comando novamente. # 1451 MoreInfo_Msg=Informa\u00e7\u00f5es Adicionais # 1452 LessInfo_Msg=Menos Informa\u00e7\u00f5es # 1455 VMNAME_OPTION_VALUE_INVALID_FOR_RESTORE=ANS1455E O valor da op\u00e7\u00e3o -vmname '{0}' resultaria na restaura\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias m\u00e1quinas virtuais com o mesmo nome. Use as palavras-chave '*',