
Pomoc dla interfejsu wiersza komend klienta kopii zapasowych i
archiwalnych


Wersja 8.1.13


Spis treści


1.0 Co nowego w wersji 8.1.13
2.0 Używanie komend
  2.1 Rozpoczynanie i kończenie sesji komend klienta
    2.1.1 Przetwarzanie komend w trybie wsadowym
    2.1.2 Przetwarzanie komend w trybie interaktywnym
  2.2 Wprowadzanie nazw, opcji i parametrów komend klientów
    2.2.1 Nazwa komendy
    2.2.2 Opcje
      2.2.2.1 Opcje w trybie interaktywnym
    2.2.3 Parametry
    2.2.4 Składnia specyfikacji plików
  2.3 Znaki wieloznaczne
  2.4 Spis komend klienta
  2.5 Archive
  2.6 Archive FastBack
  2.7 Backup FastBack
  2.8 Backup Group
  2.9 Backup Image
    2.9.1 Różnice między kopiami zapasowymi statycznego, dynamicznego i
    chwilowego obrazu stanu
    2.9.2 Używanie kopii zapasowej obrazu stanu do wykonania
    przyrostowej kopii zapasowej systemu plików
  2.10 Backup NAS
  2.11 Backup VM
  2.12 Cancel Process
  2.13 Cancel Restore
  2.14 Delete Access
  2.15 Delete Archive
  2.16 Delete Backup
  2.17 Delete Filespace
  2.18 Delete Group
  2.19 Expire
  2.20 Help
  2.21 Incremental
    2.21.1 Tworzenie kopii zapasowych przy użyciu kroniki
    2.21.2 Przyrostowa według dat
    2.21.3 Powiązywanie lokalnego obrazu stanu z obszarem plików serwera
  2.22 Loop
  2.23 Macro
  2.24 Monitor Process
  2.25 Preview Archive
  2.26 Preview Backup
  2.27 Query Access
  2.28 Query Archive
  2.29 Query Backup
    2.29.1 Wysyłanie zapytań do obrazów systemów plików NAS
  2.30 Query Backupset
    2.30.1 Komenda Query Backupset bez parametru backupsetname
  2.31 Query Filespace
    2.31.1 Zapytania do obszarów plików NAS
  2.32 Query Group
  2.33 Query Image
  2.34 Query Inclexcl
  2.35 Query Mgmtclass
  2.36 Query Node
  2.37 Query Options
  2.38 Query Restore
  2.39 Query Schedule
  2.40 Query Session
  2.41 Query Systeminfo
  2.42 Query VM
  2.43 Restart Restore
  2.44 Restore
    2.44.1 Odtwarzanie z obszarów plików bez obsługi Unicode
  2.45 Restore Backupset
    2.45.1 Odtwarzanie zestawów kopii zapasowych: uwagi i ograniczenia
    2.45.2 Odtwarzanie zestawów kopii zapasowych w środowisku SAN
    2.45.3 Komenda Restore Backupset bez parametru backupsetname
  2.46 Restore Group
  2.47 Restore Image
  2.48 Restore NAS
  2.49 Restore VM (VMware)
    2.49.1 Podgląd operacji odtwarzania maszyny wirtualnej (VMware)
  2.50 Retrieve
    2.50.1 Pobieranie archiwów z obszarów plików bez obsługi Unicode
  2.51 Schedule
  2.52 Selective
    2.52.1 Powiązywanie lokalnego obrazu stanu z obszarem plików serwera
  2.53 Set Access
  2.54 Set Event
  2.55 Set Netappsvm
  2.56 Set Password
  2.57 Set Vmtags
    2.57.1 Znaczniki ochrony danych - przegląd
      2.57.1.1 Reprezentowanie znaczników w wtyczka IBM Spectrum Protect
      vSphere Client
      2.57.1.2 Obsługiwane znaczniki ochrony danych
      2.57.1.3 Dziedziczenie ustawień ochrony danych
      2.57.1.4 Wskazówki dotyczące znaczników ochrony danych
3.0 Opcje przetwarzania
  3.1 Opcje serwera
  3.2 Ustawianie opcji w pliku opcji
  3.3 Używanie opcji komend
    3.3.1 Wprowadzanie opcji komend
    3.3.2 Opcje początkowego wiersza komend
    3.3.3 Opcje klienta, które mogą być ustawione przez serwer IBM
    Spectrum Protect
  3.4 Opcje klienta
    3.4.1 Absolute
    3.4.2 Afmskipuncachedfiles
    3.4.3 Archmc
    3.4.4 Archsymlinkasfile
    3.4.5 Asnodename
      3.4.5.1 Ustawienia sesji i harmonogramy dla operacji proxy
    3.4.6 Auditlogging
    3.4.7 Auditlogname
    3.4.8 Autodeploy
    3.4.9 Autofsrename
    3.4.10 Automount
    3.4.11 Backmc
    3.4.12 Backupsetname
    3.4.13 Basesnapshotname
    3.4.14 Cadlistenonport
    3.4.15 Changingretries
    3.4.16 Class
    3.4.17 Collocatebyfilespec
    3.4.18 Commmethod
    3.4.19 Commrestartduration
    3.4.20 Commrestartinterval
    3.4.21 Compressalways
    3.4.22 Compression
    3.4.23 Console
    3.4.24 Createnewbase
    3.4.25 Csv
    3.4.26 Datacenter
    3.4.27 Datastore
    3.4.28 Dateformat
    3.4.29 Dedupcachepath
    3.4.30 Dedupcachesize
    3.4.31 Deduplication
    3.4.32 Defaultserver
    3.4.33 Deletefiles
    3.4.34 Description
    3.4.35 Detail
    3.4.36 Diffsnapshot
    3.4.37 Diffsnapshotname
    3.4.38 Dirmc
    3.4.39 Dirsonly
    3.4.40 Disablenqr
    3.4.41 Diskbuffsize
    3.4.42 Diskcachelocation
    3.4.43 Domain
    3.4.44 Domain.image
    3.4.45 Domain.nas
    3.4.46 Domain.vmfull
    3.4.47 Dontload
    3.4.48 Dynamicimage
    3.4.49 Efsdecrypt
    3.4.50 Enablearchiveretentionprotection
    3.4.51 Enablededupcache
    3.4.52 Enableinstrumentation
    3.4.53 Enablelanfree
    3.4.54 Encryptiontype
    3.4.55 Encryptkey
    3.4.56 Errorlogmax
    3.4.57 Errorlogname
    3.4.58 Errorlogretention
    3.4.59 Opcje exclude
      3.4.59.1 Kontrolowanie przetwarzania dowiązania symbolicznego i
      aliasu
      3.4.59.2 Kontrolowanie przetwarzania kompresji
      3.4.59.3 Przetwarzanie systemów plików NAS
      3.4.59.4 Opcje exclude maszyny wirtualnej
        3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk
        3.4.59.4.2 Exclude.vmlocalsnapshot
    3.4.60 Fbbranch
    3.4.61 Fbclientname
    3.4.62 Fbpolicyname
    3.4.63 Fbreposlocation
    3.4.64 Fbserver
    3.4.65 Fbvolumename
    3.4.66 Filelist
    3.4.67 Filename
    3.4.68 Filesonly
    3.4.69 Followsymbolic
    3.4.70 Forcefailover
    3.4.71 Fromdate
    3.4.72 Fromnode
    3.4.73 Fromowner
    3.4.74 Fromtime
    3.4.75 Groupname
    3.4.76 Groups (nieaktualne)
    3.4.77 Host
    3.4.78 Httpport
    3.4.79 Hsmreparsetag
    3.4.80 Ieobjtype
    3.4.81 Ifnewer
    3.4.82 Imagegapsize
    3.4.83 Imagetofile
    3.4.84 Inactive
    3.4.85 Inclexcl
      3.4.85.1 Uwagi dotyczące klientów z obsługą Unicode
    3.4.86 Opcje include
      3.4.86.1 Kontrolowanie przetwarzania dowiązania symbolicznego i
      aliasu
      3.4.86.2 Przetwarzanie kopii zapasowej - kompresja i szyfrowanie
      3.4.86.3 Przetwarzanie systemów plików NAS
      3.4.86.4 Opcje include maszyny wirtualnej
        3.4.86.4.1 Include.vm
        3.4.86.4.2 Include.vmdisk
        3.4.86.4.3 Include.vmlocalsnapshot
        3.4.86.4.4 Include.vmresetcbt
        3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
        3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS
    3.4.87 Incrbydate
    3.4.88 Incremental
    3.4.89 Instrlogmax
    3.4.90 Instrlogname
    3.4.91 Lanfreecommmethod
    3.4.92 Lanfreeshmport
    3.4.93 Lanfreetcpport
    3.4.94 Lanfreessl
    3.4.95 Lanfreetcpserveraddress
    3.4.96 Latest
    3.4.97 Localbackupset
    3.4.98 Makesparsefile
    3.4.99 Managedservices
    3.4.100 Maxcmdretries
    3.4.101 Mbobjrefreshthresh
    3.4.102 Mbpctrefreshthresh
    3.4.103 Memoryefficientbackup
    3.4.104 Mode
    3.4.105 Monitor
    3.4.106 Myreplicationserver
    3.4.107 Nasnodename
    3.4.108 Nfstimeout
    3.4.109 Nodename
    3.4.110 Nojournal
    3.4.111 Noprompt
    3.4.112 Nrtablepath
    3.4.113 Numberformat
    3.4.114 Optfile
    3.4.115 Password
    3.4.116 Passwordaccess
    3.4.117 Passworddir
    3.4.118 Pick
    3.4.119 Pitdate
    3.4.120 Pittime
    3.4.121 Postschedulecmd/Postnschedulecmd
    3.4.122 Postsnapshotcmd
    3.4.123 Preschedulecmd/Prenschedulecmd
    3.4.124 Preservelastaccessdate
    3.4.125 Preservepath
    3.4.126 Presnapshotcmd
    3.4.127 Queryschedperiod
    3.4.128 Querysummary
    3.4.129 Quiet
    3.4.130 Quotesareliteral
    3.4.131 Removeoperandlimit
    3.4.132 Replace
    3.4.133 Replserverguid
    3.4.134 Replservername
    3.4.135 Replsslport
    3.4.136 Repltcpport
    3.4.137 Repltcpserveraddress
    3.4.138 Resourceutilization
      3.4.138.1 Regulowanie sesji tworzenia kopii zapasowych oraz
      archiwizacji
      3.4.138.2 Regulowanie sesji odtwarzania
      3.4.138.3 Uwagi dotyczące wielu sesji klienckich
    3.4.139 Retryperiod
    3.4.140 Revokeremoteaccess
    3.4.141 Schedcmddisabled
    3.4.142 Schedcmdexception
    3.4.143 Schedgroup
    3.4.144 Schedlogmax
    3.4.145 Schedlogname
    3.4.146 Schedlogretention
    3.4.147 Schedmode
    3.4.148 Schedrestretrdisabled
    3.4.149 Scrolllines
    3.4.150 Scrollprompt
    3.4.151 Servername
    3.4.152 Sessioninitiation
    3.4.153 Setwindowtitle
    3.4.154 Shmport
    3.4.155 Showmembers
    3.4.156 Skipacl
    3.4.157 Skipaclupdatecheck
    3.4.158 Snapdiff
    3.4.159 Snapdiffchangelogdir
    3.4.160 Snapdiffhttps
    3.4.161 Snapshotcachesize
    3.4.162 Snapshotproviderfs
    3.4.163 Snapshotproviderimage
    3.4.164 Snapshotroot
    3.4.165 Srvoptsetencryptiondisabled
    3.4.166 Srvprepostscheddisabled
    3.4.167 Srvprepostsnapdisabled
    3.4.168 Ssl
    3.4.169 Sslacceptcertfromserv
    3.4.170 Ssldisablelegacytls
    3.4.171 Sslfipsmode
    3.4.172 Sslrequired
    3.4.173 Stagingdirectory
    3.4.174 Subdir
    3.4.175 Tagschedule
      3.4.175.1 Używanie opcji tagschedule dla operacji ad hoc tworzenia
      kopii zapasowej
      3.4.175.2 Używanie opcji tagschedule w celu zrównoważenia
      zaplanowanych operacji
    3.4.176 Tapeprompt
    3.4.177 Tcpadminport
    3.4.178 Tcpbuffsize
    3.4.179 Tcpcadaddress
    3.4.180 Tcpclientaddress
    3.4.181 Tcpclientport
    3.4.182 Tcpnodelay
    3.4.183 Tcpport
    3.4.184 Tcpserveraddress
    3.4.185 Tcpwindowsize
    3.4.186 Timeformat
    3.4.187 Toc
    3.4.188 Todate
    3.4.189 Totime
    3.4.190 Txnbytelimit
    3.4.191 Type
    3.4.192 Updatectime
    3.4.193 Useexistingbase
    3.4.194 Usereplicationfailover
    3.4.195 Users (nieaktualne)
    3.4.196 V2archive
    3.4.197 Verbose
    3.4.198 Verifyimage
    3.4.199 Virtualfsname
    3.4.200 Virtualmountpoint
    3.4.201 Virtualnodename
    3.4.202 Vmbackdir
    3.4.203 Vmbackuplocation
    3.4.204 Vmbackupmailboxhistory
    3.4.205 Vmbackuptype
    3.4.206 Vmchost
    3.4.207 Vmcpw
    3.4.208 Vmctlmc
    3.4.209 Vmcuser
    3.4.210 Vmdatastorethreshold
    3.4.211 Vmdefaultdvportgroup
    3.4.212 Vmdefaultdvswitch
    3.4.213 Vmdefaultnetwork
    3.4.214 Vmenabletemplatebackups
    3.4.215 Vmlimitperdatastore
    3.4.216 Vmlimitperhost
    3.4.217 Vmmaxbackupsessions
    3.4.218 Vmmaxparallel
    3.4.219 Vmmaxrestoresessions
    3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)
    3.4.221 Vmmaxrestoreparallelvms (VMware)
    3.4.222 Vmmaxvirtualdisks
    3.4.223 Vmmc
    3.4.224 Vmnocbtcontinue
    3.4.225 Vmnoprdmdisks
    3.4.226 Vmnovrdmdisks
    3.4.227 Vmpreferdagpassive
    3.4.228 Vmprocessvmwithindependent
    3.4.229 Vmprocessvmwithprdm
    3.4.230 Vmskipctlcompression
    3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks
    3.4.232 Vmskipmaxvmdks
    3.4.233 Vmtagdatamover
    3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
    3.4.235 Vmverifyifaction
    3.4.236 Vmverifyiflatest
    3.4.237 Vmvstorcompr
    3.4.238 Vmvstortransport
    3.4.239 Vmtimeout
    3.4.240 Webports
    3.4.241 Wildcardsareliteral
4.0 Wyświetlanie komunikatu


1.0 Co nowego w wersji 8.1.13


W produkcie IBM Spectrum Protect 8.1.13 wprowadzono nowe funkcje i
aktualizacje.

Produkt interfejs WWW jest dostępny dla operacji tworzenia kopii
zapasowych, archiwizowania i pobierania
         Oprócz istniejącej funkcji odtwarzania plików w produkcie IBM
         Spectrum Protect interfejs WWW teraz można uruchamiać operacje
         tworzenia kopii zapasowych plików, archiwizowania i pobierania
         w produkcie interfejs WWW.

Replikacja danych na wielu serwerach
         Produkt IBM Spectrum Protect 8.1.13 obsługuje replikację z
         wieloma celami. Umożliwia to replikowanie danych ze źródłowego
         serwera replikacji na wiele docelowych serwerów replikacji. W
         poprzednich wersjach replikacja danych możliwa była tylko w
         przypadku pojedynczego docelowego serwera replikacji. Teraz
         można określić do dwóch docelowych serwerów replikacji
         używanych podczas automatycznego przełączania awaryjnego
         klienta. Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji
         3.4.106 Myreplicationserver.
         W dokumentacji klienta takie serwery były nazywane serwerami
         pomocniczymi. Termin ten został zastąpiony terminem serwer
         przełączania awaryjnego.

Przyrostowe kopie zapasowe z wykorzystaniem różnic między obrazami stanu
nie będą obsługiwane po zaktualizowaniu do NetApp Data ONTAP w wersji
9.10.1 lub nowszej
         Po zaktualizowaniu do NetApp Data ONTAP w wersji 9.10.1 lub
         nowszej tworzenie przyrostowych kopii zapasowych z
         wykorzystaniem różnic między obrazami stanu nie będzie
         obsługiwane. Zamiast nich należy użyć następujących metod
         ochrony zarządców plików NetApp:

         *  Tworzenie przyrostowych kopii zapasowych z wykorzystaniem
            różnicowego obrazu stanu przy użyciu starszej obsługiwanej
            wersji oprogramowania ONTAP do chwili zakończenia jego
            okresu wsparcia przez firmę NetApp.

         *  Użycie kopii zapasowej tworzonej z wykorzystaniem woluminu
            NDMP.

         *  Uruchamianie operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej
            bez opcji snapdiff.

         Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji
         https://www.ibm.com/support/pages/node/6449354.

Zmiany na serwerze IBM Spectrum Protect w parametrze backdel
         Jeśli operacja tworzenia kopii zapasowej grupy, obrazu stanu
         lub stanu systemu zostanie przerwana lub się nie powiedzie,
         klient spróbuje wyczyścić niekompletną kopię zapasową na
         serwerze IBM Spectrum Protect przy następnej operacji tworzenia
         kopii zapasowej. Jeśli administrator serwera nadał węzłowi
         klienckiemu uprawnienie do usuwania kopii zapasowych przez
         ustawienie opcji backdel na wartość Yes (Tak), niekompletna
         kopia zapasowa zostanie usunięta. Jeśli opcja backdel zostanie
         ustawiona na wartość No (Nie), niekompletna kopia zapasowa
         zostanie zdezaktywowana i utraci ważność zgodnie z definicją
         strategii ustawioną na serwerze.

Pakiety RPM możliwe do zainstalowania w trybie FIPS są dostępne dla
klientów w systemach Linux(R) x86_64
         Pakiety możliwe do zainstalowania w trybie FIPS (Federal
         Information Processing Standards) są dostępne dla klientów w
         systemach Linux x86_64.

         Ponieważ dla systemów Linux na platformie Power (Little Endian)
         oraz Linux na platformie System z nie są dostępne obsługiwane
         pakiety RPM oprogramowania GSKit, pakiety możliwe do
         zainstalowania w trybie FIPS również nie są dostępne dla tych
         klientów w systemie Linux. Klienta kopii zapasowych i
         archiwalnych można zainstalować w trybie innym niż FIPS,
         następnie można ponownie uruchomić system operacyjny w trybie
         FIPS i używać klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

Aktualizacje konserwacyjne
         Zostały udostępnione aktualizacje dla raportów APAR.


2.0 Używanie komend


Klient kopii zapasowych i archiwalnych udostępnia interfejs wiersza
komend (CLI), którego można używać jako alternatywy dla graficznego
interfejsu użytkownika (GUI) klienta WWW. W tej sekcji opisano sposób
uruchamiania i kończenia sesji wiersza komend klienta oraz sposób
wprowadzania komend.

*  2.1 Rozpoczynanie i kończenie sesji komend klienta

*  2.2 Wprowadzanie nazw, opcji i parametrów komend klientów

*  2.3 Znaki wieloznaczne

Poniżej podano alfabetyczną listę komend i krótki opis każdej komendy.

Tabela 1. Komendy

+------------------------+--------------------------------------------+
| Komenda                  Opis                                       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| archiwum                 Archiwizuje pliki ze stacji roboczej w     |
|                          pamięci masowej IBM Spectrum Protect.      |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup fastback          Tworzy kopie zapasowe woluminów            |
|                          określonych za pomocą opcji fbpolicyname , |
|                          fbclientname i fbvolumename w celu         |
|                          przechowywania przez długi czas.           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup group             Tworzy grupę zawierającą listę plików      |
|                          pochodzących z jednego lub większej liczby |
|                          obszarów plików, a następnie tworzy kopię  |
|                          zapasową grupy w wirtualnym obszarze       |
|                          plików na serwerze IBM Spectrum Protect.   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup image             Tworzy kopię zapasową obrazu stanu jednego |
|                          lub większej liczby określonych systemów   |
|                          plików lub woluminów logicznych.           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup nas               Tworzy kopię zapasową obrazu stanu jednego |
|                          lub większej liczby określonych systemów   |
|                          plików należących do serwera NAS.          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup vm                Tworzy kopię zapasową maszyn wirtualnych   |
|                          podanych w opcji vmlist.                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| cancel process           Wyświetla listę bieżących procesów         |
|                          tworzenia i odtwarzania kopii zapasowej    |
|                          obrazu stanu NAS (jeśli aktywna jest       |
|                          obsługa NDMP), dla których administrator   |
|                          posiada niezbędne uprawnienia.             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| cancel restore           Wyświetla listę wznawialnych sesji         |
|                          odtwarzania i umożliwia anulowanie         |
|                          wybranej sesji.                            |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete access            Usuwa reguły autoryzacji dla plików lub    |
|                          obrazów zapisanych na serwerze.            |
|                          Dla klientów obsługujących tworzenie kopii |
|                          zapasowych obrazu stanu komenda ta usuwa   |
|                          reguły uwierzytelniania dla plików lub     |
|                          obrazów zapisanych na serwerze.            |
|                                                                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete archive           Usuwa zarchiwizowane pliki z serwera IBM   |
|                          Spectrum Protect.                          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete backup            Usuwa aktywne i nieaktywne pliki kopii     |
|                          zapasowych z pamięci masowej serwera IBM   |
|                          Spectrum Protect.                          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete filespace         Usuwa obszary plików z serwera IBM         |
|                          Spectrum Protect.                          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete group             Usuwa grupę kopii zapasowych z serwera IBM |
|                          Spectrum Protect.                          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| expire                   Dezaktywuje obiekty kopii zapasowych       |
|                          określone w specyfikacji pliku lub za      |
|                          pomocą opcji filelist.                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| help                     Powoduje wyświetlenie spisu treści tematów |
|                          pomocy dla klienta wiersza komend.         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| incremental                                                         |
|                          Tworzy kopie zapasowe wszystkich nowych    |
|                          lub zmienionych plików i katalogów w       |
|                          obrębie domyślnej domeny klienta lub       |
|                          systemów plików, katalogów lub plików      |
|                          podanych przez użytkownika, z wyłączeniem  |
|                          plików wykluczonych z przetwarzania przez  |
|                          usługi kopii zapasowych.                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| loop                     Rozpoczyna sesję komend w trybie           |
|                          interaktywnym.                             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| macro                    Wykonuje komendy w określonym pliku makra. |
+------------------------+--------------------------------------------+
| monitor process          Wyświetla listę bieżących procesów         |
|                          tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu NAS |
|                          i procesy odtwarzania, spośród których     |
|                          można wybrać jeden do anulowania.          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| preview archive          Symuluje wykonanie komendy archiwizacji    |
|                          bez wysyłania danych do serwera.           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| preview backup           Symuluje wykonanie komendy utworzenia      |
|                          kopii zapasowej bez wysyłania danych do    |
|                          serwera.                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query access             Wyświetla listę bieżących reguł            |
|                          uwierzytelniania.                          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query archive            Wyświetla listę zarchiwizowanych plików.   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query backup             Wyświetla listę wersji kopii zapasowych.   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query backupset          Umożliwia wysłanie zapytania do zestawu    |
|                          kopii zapasowych z pliku lokalnego lub     |
|                          serwera IBM Spectrum Protect . Na          |
|                          klientach obsługujących napędy taśm        |
|                          komenda ta pozwala także na wysłanie       |
|                          zapytania do zestawu kopii zapasowych z    |
|                          napędu taśm.                               |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query filespace          Wyświetla listę obszarów plików w pamięci  |
|                          masowej programu IBM Spectrum Protect .    |
|                          Można również podać pojedynczy obszar      |
|                          plików, do którego ma zostać wysłane       |
|                          zapytanie.                                 |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query group              Wyświetla informacje o grupach kopii       |
|                          zapasowych i ich członkach.                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query image              Wyświetla informacje o kopiach zapasowych  |
|                          obrazów stanu.                             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query inclexcl           Wyświetla listę instrukcji                 |
|                          włączeń/wykluczeń w takiej kolejności, w   |
|                          jakiej są przetwarzane podczas operacji    |
|                          tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych. |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query mgmtclass          Wyświetla informacje o dostępnych klasach  |
|                          zarządzania.                               |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query node               Wyświetla listę wszystkich węzłów, na      |
|                          których ID administratora posiada          |
|                          uprawnienia do wykonywania operacji.       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query options            Wyświetla wszystkie lub niektóre opcje i   |
|                          ich bieżące ustawienia.                    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query restore            Wyświetla listę wznawialnych sesji         |
|                          odtwarzania znajdujących się w bazie       |
|                          danych serwera.                            |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query schedule           Wyświetla informacje o zaplanowanych       |
|                          zdarzeniach dla węzła.                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query session            Wyświetla informacje o sesji, w tym        |
|                          bieżącą nazwę węzła, godzinę rozpoczęcia   |
|                          sesji, informacje o serwerze i połączeniu  |
|                          serwera.                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query systeminfo         Zbiera informacje systemowe programu IBM   |
|                          Spectrum Protect i wyświetla je na konsoli |
|                          lub zapisuje do pliku.                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query vm                 Sprawdza pomyślnie utworzenie kopii        |
|                          zapasowych maszyn wirtualnych z komputera  |
|                          kopii zapasowej vStorage.                  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restart restore          Wyświetla listę wznawialnych sesji         |
|                          odtwarzania i umożliwia wznowienie         |
|                          wybranej sesji.                            |
+------------------------+--------------------------------------------+
| odtwarzanie              Odtwarza kopie wersji kopii zapasowych     |
|                          plików z serwera IBM Spectrum Protect.     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore backupset        Odtwarza zestaw kopii zapasowych z serwera |
|                          IBM Spectrum Protect lub pliku lokalnego.  |
|                          Na klientach obsługujących napędy taśm     |
|                          komenda ta pozwala także na odtworzenie    |
|                          zestawu kopii zapasowych z napędu taśm.    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore group            Odtwarza wszystkie lub wybrane elementy    |
|                          grupy kopii zapasowych.                    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore image            Odtwarza system plików lub kopię zapasową  |
|                          obrazu stanu surowego woluminu.            |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore nas              Odtwarza obraz systemu plików należący do  |
|                          serwera plików NAS.                        |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore vm               Odtwarza pełną kopię zapasową maszyny      |
|                          wirtualnej i zwraca pliki kompletnej       |
|                          maszyny wirtualnej do katalogu vmbackdir   |
|                          na komputerze kopii zapasowej vStorage.    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| retrieve                 Odtwarza kopie plików zarchiwizowanych z   |
|                          serwera IBM Spectrum Protect.              |
+------------------------+--------------------------------------------+
| schedule                 Uruchamia klienta programu planującego na  |
|                          stacji roboczej.                           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| selective                Tworzy kopie zapasowe wybranych plików.    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set access               Nadaje innemu użytkownikowi uprawnienie    |
|                          dostępu do wersji kopii zapasowych lub     |
|                          archiwalnych.                              |
|                          Dla klientów obsługujących tworzenie kopii |
|                          zapasowych obrazu stanu komenda ta może    |
|                          określić reguły uwierzytelniania dla       |
|                          plików lub obrazów zapisanych na serwerze. |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set event                Umożliwia określenie, w jakich             |
|                          okolicznościach dane archiwalne zostaną    |
|                          usunięte.                                  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set netappsvm            Wiąże informacje autoryzacyjne logowania w |
|                          serwerze zarządzania klastrem z maszyną    |
|                          wirtualną pamięci masowej NetApp i z nazwą |
|                          SVM danych (wirtualny serwer danych). Ta   |
|                          komenda musi być podana przed utworzeniem  |
|                          przyrostowej kopii zapasowej z             |
|                          wykorzystaniem różnicowego obrazu stanu    |
|                          klastrowego woluminu NetApp.               |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set password             Umożliwia zmianę hasła programu IBM        |
|                          Spectrum Protect na używanej stacji        |
|                          roboczej.                                  |
+------------------------+--------------------------------------------+

Dla poprawnego działania węzeł WAS musi zostać odtworzony do tego samego
położenia i pod tą samą nazwą.

Ważne: W celu uniknięcia problemów wskazane jest odtwarzanie danych
wyłącznie na poziomie węzłów menedżera wdrażania sieci i serwera
aplikacji.


2.1 Rozpoczynanie i kończenie sesji komend klienta


Sesję klienta wiersza komend można rozpoczynać i kończyć w trybie
wsadowym lub interaktywnym.

Tryb wsadowy umożliwia wprowadzenie pojedynczej komendy klienta. Klient
kopii zapasowych i archiwalnych przetwarza komendę i powraca do
interpretera komend powłoki.

Tryb wsadowy umożliwia wprowadzenie sekwencji komend. Ponieważ w trybie
interaktywnym klient kopii zapasowych i archiwalnych tylko raz nawiązuje
połączenie z serwerem, komendy są przetwarzane szybciej. Klient
przetwarza komendy i powraca do interpretera komend powłoki Protect>.


2.1.1 Przetwarzanie komend w trybie wsadowym


Niektóre opcje są poprawne tylko przy pierwszym użyciu wiersza komend,
ale nie w trybie interaktywnym. Opcje te na ogół mają wpływ na działanie
całej sesji.

Na przykład komenda dsmc query session -errorlogname=myerror.log jest
akceptowana i umożliwia zmianę nazwy dziennika błędów. Jest ona jednak
akceptowana, ponieważ pojawia się w pierwszej komendzie, chociaż opcja
nie jest poprawna dla komendy zapytania.

Niektóre opcje są zawsze poprawne w początkowym wierszu komend, a także
w pojedynczych komendach w trybie interaktywnym. Dlatego określone opcje
są akceptowane w początkowym wierszu komend nawet wtedy, jeśli nie
działają we wprowadzanych komendach. Na przykład komenda dsmc query
session -subdir=yes jest poprawna, ale w tym przypadku opcja -subdir nie
ma wpływu na wprowadzoną komendę.

Wprowadzając pojedynczą komendę w trybie wsadowym, należy ją poprzedzić
nazwą programu wykonywalnego (dsmc). Aby na przykład wykonać komendę
incremental w trybie wsadowym, należy wpisać:

   dsmc incremental

Klient kopii zapasowych i archiwalnych wyświetla monit po wprowadzeniu
każdej komendy, jeśli dla opcji passwordaccess ustawiono wartość prompt,
a na serwerze włączono uwierzytelnianie. Należy wówczas wpisać swoje
hasło i nacisnąć klawisz Enter.

Hasło można także wprowadzić, dodając do komendy opcję password, jednak
wprowadzone w ten sposób hasło jest wyświetlane na ekranie. Na przykład,
jeśli hasło brzmi sekret, można wpisać:

   dsmc incremental -password=sekret

Jeśli dla opcji passwordaccess w pliku dsm.opt zostanie określona
wartość generate, nie ma potrzeby podawania hasła z komendą. Klient
wyświetla monit o podanie hasła tylko przy rejestrowaniu stacji roboczej
na serwerze oraz w sytuacji, gdy hasło jest zmieniane ręcznie.


2.1.2 Przetwarzanie komend w trybie interaktywnym


Aby wprowadzić szereg komend, należy użyć trybu interaktywnego (lub
trybu pętli).

Należy wpisać komendę dsmc w wierszu komend i nacisnąć klawisz Enter.
Kiedy zostanie wyświetlony monit komend Protect>, należy wpisać nazwę
komendy i nacisnąć klawisz Enter. Nie poprzedzaj komend nazwą programu
wykonywalnego dsmc. Można także wpisać komendę dsmc loop w wierszu
komend, aby rozpocząć sesję klienta w trybie interaktywnym. Komenda loop
jest domyślnym komendą programu dsmc.

Jeśli wymagane jest hasło, klient kopii zapasowych i archiwalnych
monituje o podanie go przed wprowadzeniem pierwszego polecenia.

Należy wówczas wpisać ID użytkownika i hasło, a następnie nacisnąć
klawisz Enter.

Hasło można także wprowadzić, dodając do komendy loop opcję password,
jednak wprowadzone w ten sposób hasło jest wyświetlane na ekranie. Na
przykład, jeśli hasło brzmi sekret, można wpisać:

   dsmc loop -password=sekret

Aby zakończyć sesję interaktywną, należy wpisać komendę quit w wierszu
komend.

Uwaga dla klientów UNIX i Linux:

W trybie pętli po zakończeniu operacji odtwarzania bezpośrednio z taśmy
punkt podłączenia nie zostaje zwolniony, tak aby mógł obsłużyć
ewentualne dodatkowe żądania odtwarzania wysłane do woluminu. Jeśli w
tej samej sesji zostanie wysłane żądanie utworzenia kopii zapasowej, a
dany punkt podłączenia jest jedynym dostępnym, operacja tworzenia kopii
zapasowej zostanie zatrzymana z następującym komunikatem:

  System oczekuje na podłączenie nośnika

W takim przypadku punkt podłączenia nie zostanie zwolniony do chwili
spełnienia jednego z następujących warunków:

*  spełniono limit MOUNTRETENTION klasy urządzenia,

*  spełniono limit czasu bezczynności klienta,

*  sesja pętli dsmc zostaje zamknięta po zakończeniu operacji
   odtwarzania, co umożliwia uruchomienie kolejnej sesji w trybie pętli
   w celu wykonania operacji tworzenia kopii zapasowej.


2.2 Wprowadzanie nazw, opcji i parametrów komend klientów


Komenda klienta może zawierać jeden lub kilka następujących komponentów:
Nazwa komendy, opcje i parametry. Komponenty te opisano w poniższych
tematach.




2.2.1 Nazwa komendy


Pierwszym elementem komendy jest jej nazwa. Nazwa komendy składa się z
jednego wyrazu, na przykład help lub schedule, albo wyrazu oznaczającego
działanie i obiektu, na którym działanie ma zostać wykonane, na przykład
query archive.

Można wpisać pełną nazwę komendy lub jej skrót.

Można na przykład wpisać dowolny z następujących wariantów komendy query
schedule:

   query schedule
   q sc
   q sched
   query sc


2.2.2 Opcje


Przy opcji komend należy zawsze poprzedzać je znakiem myślnika (-). Nie
należy umieszczać znaku spacji między myślnikiem i nazwą opcji.

Opcje można wprowadzać w dowolnej kolejności, przed lub po specyfikacji
pliku. Poszczególne opcje należy rozdzielać znakiem spacji.

Istnieją dwie grupy opcji, których można używać z komendami: opcje
klienta (ustawiane w pliku opcji) i opcje komend klienta (używane w
wierszu komend).

*  Opcje klienta: Grupy opcji ustawione w pliku opcji klienta. Aby
   przesłonić opcję w pliku opcji klienta, należy wprowadzić ją razem z
   komendą w wierszu komend.

*  Opcje komend klienta: Opcji komendy klienta należy używać tylko przy
   wprowadzaniu opcji z komendą w wierszu komend. Opcji tych nie można
   ustawiać w pliku opcji.


2.2.2.1 Opcje w trybie interaktywnym


W trybie interaktywnym opcje wprowadzane w początkowym wierszu komend
przesłonią wartości podane w pliku opcji.

Wartości pozostają ważne na czas działania sesji interaktywnej, o ile
nie zostaną nadpisane przez wartości podane dla interaktywnej komendy.

Jeśli na przykład dla opcji subdir zostanie w pliku dsm.opt lub dsm.sys
określona wartość yes, a w początkowym wierszu komend zostanie podana
wartość subdir=no, ustawienie subdir=no będzie obowiązywało dla całej
sesji interaktywnej, chyba że zostanie ono przesłonięte wartością
subdir=yes podaną w komendzie interaktywnej. Ustawienie opcji subdir=yes
podane w sesji interaktywnej dotyczy jednak tylko komendy, z którą opcja
została wprowadzona. Po zakończeniu wykonywania tej komendy przywracane
jest ustawienie opcji subdir=no, czyli wartości istniejącej na początku
sesji interaktywnej.


2.2.3 Parametry


Niektóre komendy posiadają parametry wymagane lub opcjonalne; dostępne
są także komendy nieużywające żadnych parametrów.

Parametry wymagane umożliwiają przekazanie informacji niezbędnych do
wykonania zadania. Najczęściej używanym wymaganym parametrem jest
specyfikacja pliku.

Na przykład, jeśli ma zostać utworzona kopia archiwalna pliku o nazwie
budget.fin z katalogu project, wpisz:

   dsmc archive /project/budget.fin

Niektóre komendy używają parametrów opcjonalnych. Jeśli użytkownik nie
poda wartości parametru opcjonalnego, klient kopii zapasowych i
archiwalnych użyje wartości domyślnej. Na przykład komenda restore używa
parametru wymaganego sourcefilespec, który określa ścieżkę katalogu i
nazwę pliku w pamięci masowej, który ma zostać odtworzony. Parametr
opcjonalny tej komendy, destinationfilespec, określa ścieżkę katalogu, w
którym mają zostać umieszczone odtwarzane pliki. Jeśli parametr
destinationfilespec nie zostanie podany, klient kopii zapasowych i
archiwalnych domyślnie odtworzy plik w jego oryginalnym położeniu. Aby
odtworzyć pliki do innego katalogu, należy określić wartość parametru
destinationfilespec.

Przykład: Odtwórz plik /project/budget.fin w nowym katalogu
/newproj/newbudg.fin
            dsmc restore /project/budget.fin /newproj/

Parametry należy podawać w takiej kolejności, w jakiej przedstawiono je
na diagramie składni komendy.


2.2.4 Składnia specyfikacji plików


Wprowadzając parametry specyfikacji plików, takie jak filespec,
sourcefilespec i destinationfilespec, należy używać odpowiednio
zdefiniowanej składni.

Poniżej przedstawiono reguły składni:

*
   Nie można używać znaków wieloznacznych w nazwach plików lub w
   wartości parametru destinationfilespec. Jedynym wyjątkiem od tej
   reguły jest komenda set access, która dopuszcza używanie znaków
   wieloznacznych w członach dwóch najniższych poziomów specyfikacji
   pliku.

   Przykład: aby umożliwić dostęp do wszystkich plików we wszystkich
   katalogach w i poniżej katalogu /home, wpisz:
              set access backup /home/* * *
              set access backup /home/*/* * *

            W klientach dla systemów UNIX nie należy używać znaków
            wieloznacznych w nazwie ścieżki katalogu, na przykład:

               /home/j*asler/file1.c

*  Maksymalna dozwolona liczba specyfikacji plików w komendach:

   *  Komendy Query przyjmują tylko jedną specyfikację pliku.
   *  Dla komend restore i retrieve można podać specyfikację plików
      źródłowych i docelowych.
   *  Niektóre komendy mają ograniczenie do 20 operandów. Ma ono na celu
      ograniczenie nadmiernej liczby sesji spowodowanej rozwijaniem
      znaków wieloznacznych przez procesor komend powłoki systemu UNIX.

      Sposobem na uniknięcie rozwijania komend przez powłokę w celu
      ominięcia ograniczenia do 20 parametrów jest umieszczenie znaków
      rozszerzenia specyfikacji pliku źródłowego dla komend odtwarzania
      w cudzysłowie.

      Uwaga: Ma to efekt uboczny w postaci odtwarzania bez zapytania.

      Opcja removeoperandlimit umożliwia usunięcie przez klienta kopii
      zapasowych i archiwalnych ograniczenia 20 operandów. Jeśli opcja
      removeoperandlimit zostanie określona z komendami incremental,
      selective, archive lub backup image, limit 20 operandów nie
      zostanie wprowadzony i będzie wyznaczany wyłącznie przez dostępne
      zasoby lub inne limity systemu operacyjnego.

*  Długość specyfikacji pliku jest ograniczona.

   *  W systemach AIX, Solaris i Mac: Maksymalna łączna liczba znaków w
      nazwie pliku wynosi 255 znaków. Ponadto maksymalna łączna długość
      nazwy pliku i nazwy ścieżki wynosi 1024 znaki. Ponieważ
      reprezentacja znaku w kodzie Unicode może zajmować kilka bajtów,
      dopuszczalna maksymalna liczba znaków w nazwie pliku może być
      różna.

   *  W systemie Linux: Maksymalna długość nazwy pliku to 255 bajtów.
      Ponadto maksymalna łączna długość nazwy pliku i nazwy ścieżki
      wynosi 4096 znaków. Jest taka sama jak wartość PATH_MAX
      obsługiwana przez system operacyjny. Ponieważ reprezentacja znaku
      w kodzie Unicode może zajmować kilka bajtów, dopuszczalna
      maksymalna liczba znaków w nazwie pliku i nazwie ścieżki może być
      różna. Rzeczywistym ograniczeniem jest liczba bajtów w nazwie
      pliku i nazwie ścieżki, która nie musi być taka sama jak liczba
      znaków.

      W systemie Linux: W przypadku operacji archiwizowania i pobierania
      maksymalna długość nazwy pliku i ścieżki (łącznie) wynosi 1024
      bajty.

*
   Przy wprowadzaniu parametru sourcefilespec, jeśli nazwa katalogu
   kończy się znakiem /, domyślnie przyjmowane jest /*.

   Przy wprowadzaniu parametru destinationfilespec, jeśli nazwa kończy
   się znakiem /, program przyjmuje, że nazwa wskazuje katalog; w
   przeciwnym razie przyjmuje, że nazwa wskazuje plik.

   Poniższy przykład ilustruje zastosowanie tych dwóch reguł: Chociaż
   mójKatalog i twójKatalog są katalogami, wykonanie komendy nie
   powiedzie się, ponieważ po mójKatalog jest przyjmowany znak /*, a
   twójKatalog jest uważany za plik.

   restore /home/mójKatalog/ /away/twójKatalog

   restore c:\home\mójKatalog\ c:\away\twójKatalog

*
   Jeśli specyfikacja pliku nie rozpoczyna się od separatora katalogu,
   program przyjmuje, że specyfikacja pliku wskazuje bieżący katalog
   roboczy. Klient dołączy specyfikację pliku do katalogu roboczego, aby
   utworzyć pełną ścieżkę.

   Na przykład, jeśli bieżącym katalogiem roboczym jest /home/me, a
   komenda ma postać dsmc res "/fs/kat1/*" mójKatalog/, pełną ścieżką
   odtwarzania będzie /home/me/mójKatalog.

*  Jedyną komendą, która przyjmuje tylko nazwę obszaru plików, jest
   komenda incremental. Poniższy przykład ilustruje poprawne użycie tej
   komendy:

      dsmc i /Users

   Poniższy przykład nie jest poprawny, ponieważ użyto komendy
   selective.

      dsmc sel /Users




2.3 Znaki wieloznaczne


Znaków wieloznacznych można używać do określania w jednej komendzie
wielu plików o zbliżonych nazwach. Bez używania znaków wieloznacznych
konieczne byłoby powtarzanie komendy dla każdego pliku z osobna.

Znaków wieloznacznych można używać w komendach wyłącznie przy
wprowadzaniu nazw i rozszerzeń nazw plików. Nie można używać znaków
wieloznacznych do określania docelowych nazw plików, woluminów ani
serwerów. Nie można również wprowadzać nazw katalogów zawierających znak
gwiazdki (*) lub znak zapytania (?).

Dostępne są następujące znaki wieloznaczne:

*
         Gwiazdka. zastępuje zero lub większą liczbę znaków.

?
         Znak zapytania: zastępuje dowolny jeden znak w bieżącym
         położeniu.

Poniższa tabela zawiera przykłady użycia znaków wieloznacznych.

Tabela 2. Znaki wieloznaczne

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Wzorzec                 Pasuje do              Nie pasuje do        |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
|  Gwiazdka (*)                                                       |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*                     ab, abb, abxxx         a, b, aa, bb         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*rs                   abrs, abtrs, abrsrs    ars, aabrs, abrss    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*ef*rs                abefrs, abefghrs       abefr, abers         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| abcd.*                  abcd.c, abcd.txt       abcd, abcdc, abcdtxt |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Znak zapytania (?)                                                  |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?                     abc                    ab, abab, abzzz      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?rs                   abfrs                  abrs, abllrs         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?ef?rs                abdefjrs               abefrs, abdefrs,     |
|                                                abefjrs              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab??rs                  abcdrs, abzzrs         abrs, abjrs, abkkkrs |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

Ważne: Przy próbach dopasowania wzorców dla wielobajtowych stron
kodowych w celu uniknięcia nieoczekiwanych wyników należy używać znaku
gwiazdki (*) zamiast znaku zapytania (?).

Uwaga: Wartości zawierające znaki wieloznaczne wprowadzane w trybie
wsadowym należy ujmować w cudzysłów. Ponieważ powłoka systemu UNIX
rozwija znaki wieloznaczne nie ujęte w cudzysłów, w trybie wsadowym
limit 20 operandów może zostać łatwo przekroczony. Większą wydajność
zapewnia umożliwienie klientowi przetwarzania specyfikacji plików
zawierających znaki wieloznaczne, ponieważ do wykonania zadania potrzeba
mniejszej liczby interakcji z serwerem. Przykład:

   dsmc selective "/home/me/*.c"


2.4 Spis komend klienta


W poniższych sekcjach zamieszczono szczegółowe informacje na temat
komend klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

Dla każdej komendy podane zostały następujące informacje:

*  Opis komendy.

*  Diagram ilustrujący składnię komendy.

*  Szczegółowy opis parametrów komendy. Jeśli parametr jest wartością
   stałą (nie ulega zmianie), minimalny dozwolony skrót parametru jest
   zapisany wielkimi literami.

*  Przykłady użycia komendy.


2.5 Archive


Komenda archive archiwizuje pojedynczy plik, wybrane lub wszystkie pliki
w katalogu i jego podkatalogach na serwerze.

Archiwizować należy te pliki, które mają być zachowane w bieżącym
stanie. Aby zwolnić pamięć dyskową stacji roboczej, można przy użyciu
komendy deletefiles usuwać pliki po archiwizacji. Zarchiwizowane pliki
można pobrać z kopii archiwalnej do stacji roboczej.

Opcja snapshotroot komendy archive oraz aplikacja niezależnego
producenta oprogramowania tworząca obraz stanu woluminu logicznego
umożliwia powiązanie danych lokalnego obrazu stanu z faktycznymi danymi
obszaru plików zapisanymi na serwerze IBM Spectrum Protect. Opcja
snapshotroot nie dostarcza żadnych narzędzi tworzenia obrazu stanu,
jedynie narzędzia pozwalające na zarządzanie danymi utworzonymi przez
obraz stanu woluminu.

Dotyczy tylko systemu AIX: Selektywną kopię zapasową na podstawie obrazu
stanu można aktywować, podając opcję snapshotproviderfs=JFS2.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

            .--------------------.
            V                    |
>>-Archive------ --spec_pliku---+--+-----------+--------------><
                                    '- --opcje-'



Parametry

spec_pliku
         Określa ścieżkę i nazwę pliku, który ma być archiwizowany. Aby
         podać grupę plików lub wszystkie pliki w katalogu, można użyć
         znaków wieloznacznych.
         Aby podać wiele specyfikacji plików, należy w parametrze
         filespec oddzielić je spacjami. W przypadku podania wielu
         specyfikacji plików, gdy co najmniej dwie z nich mają wspólne
         katalogi nadrzędne, możliwe jest, że obiekty wspólnych
         katalogów zostaną zarchiwizowane więcej niż raz. Warunki
         wystąpienia takiej sytuacji zależą od środowiska wykonawczego,
         sama w sobie nie generuje jednak ujemnych efektów.

         Na przykład, jeśli specyfikacją pliku jest /home/amr/ice.doc
         /home/amr/fire.doc, wtedy katalogi /home i /home/amr mogą być
         zarchiwizowane dwa razy. Obiekty plików ice.doc i fire.doc
         zostaną zarchiwizowane tylko raz.
         Aby uniknąć uwzględniania wspólnych katalogów nadrzędnych
         więcej niż raz, należy użyć oddzielnych, nienakładających się
         komend archive dla każdej specyfikacji pliku.
         Aby zarchiwizować cały system plików, należy zakończyć ścieżkę
         ukośnikiem (/home/).
         Istnieje ograniczenie do 20 operandów. Ma ono na celu
         ograniczenie nadmiernej liczby sesji spowodowanej rozwijaniem
         znaków wieloznacznych przez procesor komend powłoki systemu
         UNIX. Sposobem na uniknięcie rozwijania komend przez powłokę w
         celu ominięcia ograniczenia do 20 parametrów jest umieszczenie
         specyfikacji plików zawierających znaki wieloznaczne (np.
         "/home/docs/*") w cudzysłowie.
         Opcja removeoperandlimit umożliwia usunięcie ograniczenia 20
         operandów. W przypadku podania opcji removeoperandlimit, limit
         20 operandów nie jest wymuszany i jest ograniczony jedynie
         ilością dostępnych zasobów lub innymi limitami systemu
         operacyjnego. Na przykład usuń limit operandów, aby
         zarchiwizować 21 specyfikacji plików:

         selective -removeoperandlimit spec1 spec2 ... spec21
         Zamiast specyfikacji plików można użyć opcji filelist, aby
         zidentyfikować, które pliki uwzględnić w operacji. Te dwie
         metody wzajemnie wykluczają się. Nie można użyć specyfikacji
         plików wraz z opcją filelist. Jeśli opcja filelist zostanie
         podana, wszystkie specyfikacje plików zostaną zignorowane.

Tabela 3. Komenda Archive: opcje pokrewne

+-----------------------+---------------------------------------------+
| Opcja                 | Gdzie używać                                |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| archmc                | Wyłącznie wiersz komend.                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| archsymlinkasfile     | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt)    |
|                       | lub wiersz komend.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| autofsrename          | Tylko plik opcji klienta (dsm.opt).         |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| changingretries       | Plik opcji systemowych klienta lub wiersz   |
|                       | komend.                                     |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| compressalways        | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt)    |
|                       | lub wiersz komend.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| compression           | Plik dsm.sys wewnątrz sekcji serwera lub    |
|                       | wiersz komend.                              |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| deletefiles           | Wyłącznie wiersz komend.                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| opis                  | Wyłącznie wiersz komend.                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| dirsonly              | Wyłącznie wiersz komend.                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| encryptiontype        | Plik dsm.sys wewnątrz sekcji serwera.       |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| encryptkey            | Plik dsm.sys wewnątrz sekcji serwera.       |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| filelist              | Wyłącznie wiersz komend.                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| filesonly             | Wyłącznie wiersz komend.                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| preservelastaccessdat | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt)    |
| e                     | lub wiersz komend.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| removeoperandlimit    | Wyłącznie wiersz komend.                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| snapshotcachesize     | Plik opcji klienta (dsm.opt) lub opcja      |
|                       | include.fs.                                 |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| snapshotroot          | Wyłącznie wiersz komend.                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| subdir                | Plik opcji klienta (dsm.opt) lub wiersz     |
|                       | komend.                                     |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| tapeprompt            | Plik opcji klienta (dsm.opt) lub wiersz     |
|                       | komend.                                     |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| v2archive             | Wyłącznie wiersz komend.                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Zarchiwizuj pojedynczy plik o nazwie budżet w katalogu
         /home/proj1.

         Komenda: archive /home/proj1/budżet

Zadanie
         Zarchiwizuj wszystkie pliki w katalogu /home/proj1 z
         rozszerzeniem .txt.

         Komenda: archive "/home/proj1/*.txt"

Zadanie
         Zarchiwizuj wszystkie pliki w drzewie katalogu /home.

         Komenda: archive -subdir=yes "/home/*"

Zadanie
         Zakładając, że zainicjowano wykonanie obrazu stanu systemu
         plików /usr i podłączono ten obraz stanu jako /snapshot/day1,
         zarchiwizuj drzewo katalogów /usr/kat1/pod1 z lokalnego obrazu
         stanu i zarządzaj nim na serwerze IBM Spectrum Protect w
         obszarze plików o nazwie /usr.

         Komenda: dsmc archive /usr/kat1/pod1/ -subdir=yes
         -snapshotroot=/snapshot/day1


2.6 Archive FastBack


Komenda archive fastback służy do tworzenia kopii archiwalnych woluminów
Tivoli Storage Manager FastBack określonych za pomocą opcji
fbpolicyname, fbclientname i fbvolumename w celu przechowywania przez
długi czas.

Przed użyciem tej komendy upewnij się, że system jest skonfigurowany do
korzystania z Tivoli Storage Manager FastBack. Ponadto przed
wprowadzeniem tej komendy w repozytorium programu FastBack powinien
znajdować się co najmniej jeden obraz stanu dla strategii FastBack,
która jest archiwizowana lub dla której tworzona jest kopia zapasowa.

Jeśli specyfikacja strategii zawiera zarówno klienty Windows, jak i
Linux FastBack, tylko woluminy Linux zostaną zarchiwizowane lub zostanie
dla nich utworzona kopia zapasowa w serwerze IBM Spectrum Protect przez
klienta kopii zapasowych i archiwalnych dla Linux.

Można użyć opcji Tivoli Storage Manager FastBack do zarchiwizowania
najnowszych obrazów stanu dla następujących woluminów:

*  Wszystkie klienty i woluminy powiązane ze strategią FastBack lub
   lista strategii FastBack.

*  Wszystkie woluminy powiązane z konkretnym klientem FastBack lub lista
   klientów FastBack dla danej strategii FastBack.

*  Konkretny wolumin lub woluminy powiązane z klientem FastBack dla
   danej strategii FastBack.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemie Linux x86_64.

Składnia

                                      .-,-----.
                                      V       |
>>-ARCHIVE FASTBack--FBPolicyname--=----nazwa-+----------------->

>--FBServer--=--nazwa--+----------------------------+----------->
                       |                  .-,-----. |
                       |                  V       | |
                       '-FBClientname--=----nazwa-+-'

>--+----------------------------+------------------------------->
   |                  .-,-----. |
   |                  V       | |
   '-FBVolumename--=----nazwa-+-'

>--+---------------------------+--+--------------------+-------->
   '-FBReposlocation--=--nazwa-'  '-FBBranch--=--nazwa-'

>--+------------------+----------------------------------------><
   '-ARCHMc--=--nazwa-'



Ważne:

1. Podanie przynajmniej jednej opcji FBpolicyName jest zawsze wymagane.

2. Istnieje możliwość podania do 10 wartości dla opcji FBPolicyName,
   jeśli dla opcji FBClientName oraz FBVolumeName nie podano żadnych
   wartości.

3. Gdy podana jest wartość FBClientName, może istnieć tylko jedna
   wartość FBPolicyName.

4. Istnieje możliwość podania do 10 wartości dla opcji FBClientName,
   jeśli podano tylko jedną opcję PolicyName oraz jeśli nie podano
   wartości dla opcji FBVolumeName.

5. Gdy podawana jest opcja FBVolumeName, można podać tylko jedną opcję
   FBPolicy i tylko jedną opcję FBCLientName.

6. Jeśli warunek 5 jest spełniony, można podać wiele opcji
   FBVolumeNames.

7. Dla systemu Linux należy zawsze podawać opcję FBReposLocation.

Parametry

Tabela 4. Komenda Archive FastBack: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbpolicyname       | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbserver           | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbclientname       | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbvolumename       | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbreposlocation    | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbbranch           | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| archmc             | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Wiersz komend:
         Klient kopii zapasowych i archiwalnych jest zainstalowany na
         komputerze klienta proxy z systemem Linux. Użyj tej komendy,
         aby utworzyć kopię archiwalną wszystkich woluminów FastBack dla
         wszystkich klientów Linux FastBack zdefiniowanych w strategii
         FastBack strategia1:

         dsmc archive fastback -fbpolicyname=strategia1
           -fbserver=MójSerwerFB -fbreposlocation=mójserwerfb@GRUPA_ROBOCZA

         Nazwa serwera FastBack, MójSerwerFB, jest skróconą nazwą hosta
         serwera FastBack Disaster Recovery Hub, na którym znajduje się
         repozytorium.

         Parametr -fbreposlocation określa położenie repozytorium.
         Położenie repozytorium jest wymagane. Jeśli położenie
         repozytorium nie zostanie podane, wykonanie komendy zakończy
         się niepowodzeniem.

         Wartość FBServer powinna w tym przypadku określać krótką nazwę
         centralnego serwera FastBack DR.

Wiersz komend:
         Repozytorium rep_serwer1 znajduje się na centralnym serwerze
         FastBack DR, mójWęzełFbDr.

         dsmc archive fastback -fbpolicyname="Strategia 1"
           -fbserver=mójWęzełFbDr -fbreposlocation=\\mójWęzełFbDr\rep_serwer1

         Położenie repozytorium jest wymagane. Jeśli położenie
         repozytorium nie zostanie podane, wykonanie komendy zakończy
         się niepowodzeniem.

         Nazwa serwera FastBack, MójSerwerFB, jest skróconą nazwą hosta
         FastBack Disaster Recovery Hub, na którym znajduje się
         repozytorium.

         Wartość FBServer powinna w tym przypadku określać krótką nazwę
         centralnego serwera FastBack DR.

Wiersz komend:
         Zarchiwizuj wszystkie woluminy chronione przez strategię
         FastBack o nazwie strategia1 z serwera FastBack o nazwie
         bazylia:

         dsmc archive fastback -Fbpolicyname=strategia1
           -FBServer=bazylia -ARCHMC="moja_klasa_zarz_tsm"
           -fbreposlocation=bazylia@GRUPA_ROBOCZA


2.7 Backup FastBack


Komenda backup fastback służy do tworzenia kopii zapasowych woluminów
Tivoli Storage Manager FastBack określonych za pomocą opcji
fbpolicyname, fbclientname i fbvolumename w celu przechowywania przez
długi czas.

Przed użyciem tej komendy skonfiguruj system dla korzystania z Tivoli
Storage Manager FastBack. Ponadto przed wprowadzeniem tej komendy w
repozytorium programu Tivoli Storage Manager FastBack powinien znajdować
się co najmniej jeden obraz stanu dla strategii Tivoli Storage Manager
FastBack, która jest archiwizowana lub dla której tworzona jest kopia
zapasowa.

Jeśli specyfikacja strategii zawiera zarówno klienty Windows, jak i
Linux FastBack, tylko woluminy Linux zostaną zarchiwizowane lub zostanie
dla nich utworzona kopia zapasowa w serwerze IBM Spectrum Protect przez
klienta kopii zapasowych i archiwalnych dla Linux.

Opcje Tivoli Storage Manager FastBack są obsługiwane dla przyrostowych
kopii zapasowych najnowszych obrazów stanu w zależności od podanych
opcji:

*  Wszystkie klienty i woluminy powiązane ze strategią FastBack lub
   lista strategii FastBack.

*  Wszystkie woluminy powiązane z konkretnym klientem FastBack lub lista
   klientów FastBack dla danej strategii FastBack.

*  Konkretny wolumin lub woluminy powiązane z klientem FastBack dla
   danej strategii FastBack.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla klientów Linux x86_64 skonfigurowanych jako
dedykowane proxy Tivoli Storage Manager FastBack.

Składnia dla klientów Linux

                                     .-,-----.
                                     V       |
>>-BACKUP FASTBack--FBPolicyname--=----nazwa-+------------------>

>--FBServer--=--nazwa--+----------------------------+----------->
                       |                  .-,-----. |
                       |                  V       | |
                       '-FBClientname--=----nazwa-+-'

>--+----------------------------+--FBReposlocation--=--nazwa---->
   |                  .-,-----. |
   |                  V       | |
   '-FBVolumename--=----nazwa-+-'

>--+--------------------+--+------------------+----------------><
   '-FBBranch--=--nazwa-'  '-BACKMc--=--nazwa-'



Ważne:

1. Podanie przynajmniej jednej opcji FBpolicyName jest zawsze wymagane.

2. Istnieje możliwość podania do 10 wartości dla opcji FBPolicyName,
   jeśli dla opcji FBClientName oraz FBVolumeName nie podano żadnych
   wartości.

3. Gdy podana jest wartość FBClientName, może istnieć tylko jedna
   wartość FBPolicyName.

4. Istnieje możliwość podania do 10 wartości dla opcji FBClientName,
   jeśli podano tylko jedną opcję PolicyName oraz jeśli nie podano
   wartości dla opcji FBVolumeName.

5. Gdy podawana jest opcja FBVolumeName, można podać tylko jedną opcję
   FBPolicy i tylko jedną opcję FBCLientName.

6. Jeśli warunek 5 jest spełniony, można podać wiele opcji
   FBVolumeNames.

7. Należy podać opcję FBReposLocation.

Tabela 5. Komenda Backup FastBack: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbpolicyname       | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbserver           | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbclientname       | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbvolumename       | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbreposlocation    | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbbranch           | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backmc             | Wiersz komend i program planujący.             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Wiersz komend:
         Klient kopii zapasowych i archiwalnych jest zainstalowany na
         komputerze klienta proxy z systemem Linux. Użyj tej komendy,
         aby utworzyć kopię zapasową wszystkich woluminów FastBack dla
         wszystkich klientów Linux FastBack zdefiniowanych w strategii
         FastBack strategia1:

         dsmc backup fastback
         -fbpolicyname=strategia1
           -fbserver=MójSerwerFB
           -fbreposlocation=mójserwerfb@GRUPA_ROBOCZA

         Położenie repozytorium jest wymagane. Jeśli położenie
         repozytorium nie zostanie podane, wykonanie komendy zakończy
         się niepowodzeniem.

         Nazwa serwera FastBack, MójSerwerFB, jest skróconą nazwą hosta
         serwera FastBack, na którym znajduje się repozytorium.

Wiersz komend:
         Repozytorium rep_serwer1 znajduje się na serwerze FastBack
         Disaster Recovery Hub o nazwie mójWęzełFbDr.

         dsmc backup fastback -fbpolicyname="Strategia 1"
           -fbserver=mójWęzełFbDr -fbreposlocation=\\mójWęzełFbDr\rep_serwer1

         Nazwa serwera FastBack, MójSerwerFB, jest skróconą nazwą hosta
         serwera FastBack Disaster Recovery Hub, na którym znajduje się
         repozytorium.

         Opcja -fbreposlocation określa położenie repozytorium.
         Położenie repozytorium jest wymagane. Jeśli położenie
         repozytorium nie zostanie podane, wykonanie komendy zakończy
         się niepowodzeniem.

         Opcja FBServer powinna w tym przypadku określać krótką nazwę
         centralnego serwera FastBack DR.

Wiersz komend:
         Wykonaj kopie zapasowe wszystkich woluminów chronionych przez
         strategię FastBack o nazwie strategia1 z serwera FastBack o
         nazwie bazylia:

         dsmc backup fastback -Fbpolicyname=strategia1
           -FBServer=bazylia -BACKMC="moja_klasa_zarz_tsm"
           -fbreposlocation=bazylia@GRUPA_ROBOCZA


2.8 Backup Group


Komenda backup group umożliwia utworzenie grupy zawierającej listę
plików pochodzących z jednego lub wielu obszarów plików i utworzenie
kopii zapasowej tej grupy w wirtualnym obszarze plików na serwerze IBM
Spectrum Protect.

Dotyczy tylko systemu AIX: Grupowe tworzenie kopii zapasowych na
podstawie obrazu stanu można aktywować, podając opcję
snapshotproviderfs=JFS2.

Grupowe tworzenie kopii zapasowych umożliwia utworzenie kopii zapasowej
dla zadanego momentu grupy plików zarządzanej jako jeden obiekt
logiczny. Obiekty w grupie podlegają następującym regułom przetwarzania:

*  Ponowne wiązanie klasy zarządzania dla pogrupowanych obiektów:

   *  Podczas tworzenia pełnych kopii zapasowych, wszystkie obiekty w
      grupie kopii zapasowych są przypisane do tej samej klasy
      zarządzania.

   *  Podczas tworzenia różnicowych kopii zapasowych, jeśli nowa klasa
      zarządzania jest określona w instrukcji include dla istniejącej
      grupy kopii zapasowych, to:

      *  Wszystkie nowe i zmienione obiekty w grupie kopii zapasowych są
         powiązywane z nową klasą zarządzania.

      *  Wszystkie obiekty grupy, które nie są zmieniane, są
         wyświetlane, tak jakby nie zostały powiązane z nową klasą
         zarządzania. Te niezmienione obiekty nie są uwzględniane w
         statystyce Łączna liczba ponownie powiązanych obiektów, które
         są wyświetlane po wykonaniu komendy Grupa kopii zapasowych.

      *  Niezmienione obiekty są ponownie przypisywane do nowo
         utworzonej grupy kopii zapasowych, a nowa grupa kopii
         zapasowych jest powiązana z nową klasą zarządzania. Jednak
         nazwa oryginalnej klasy zarządzania jest nadal wyświetlana dla
         niezmienionych obiektów grupy.

         Chociaż nazwa oryginalnej klasy zarządzania jest nadal
         wyświetlana dla obiektów niezmienionych, są one powiązane z
         nową klasą zarządzania grupy kopii zapasowych.

*  Istniejące instrukcje exclude dla plików wchodzących w skład grupy są
   ignorowane.

*  Wszystkie obiekty w grupie są eksportowane razem.

*  Wszystkie obiekty w grupie tracą ważność w tym samym momencie,
   określonym w klasie zarządzania. Żadne obiekty w grupie nie utracą
   ważności, dopóki pozostałe obiekty w tej grupie również nie utracą
   ważności, nawet jeśli inna grupa, do której należą, utraci ważność.

*  Jeśli na urządzeniu o dostępie sekwencyjnym tworzona jest pełna i
   różnicowa kopia zapasowa grupy, podczas odtwarzania dane znajdują się
   w nie więcej niż dwóch położeniach. Aby zoptymalizować czas trwania
   odtwarzania, należy okresowo tworzyć pełne kopie zapasowe w celu
   utworzenia kopii zapasowej danych w jednym położeniu na nośniku
   sekwencyjnym.

*  Podczas tworzenia pełnej kopii zapasowej grupy wszystkie obiekty z
   listy plików są wysyłane do serwera. Podczas tworzenia różnicowej
   kopii zapasowej grupy wysyłane są jedynie dane, które uległy zmianie
   od czasu wykonania ostatniej pełnej kopii zapasowej. Obiekty z listy
   plików, które nie uległy zmianie od czasu wykonania ostatniej pełnej
   kopii zapasowej, są przypisywane jako części składowe różnicowej
   kopii zapasowej grupy. Dane te nie są ponownie wysyłane do serwera,
   co skraca czas tworzenia kopii zapasowej.

Komenda backup group wymaga podania następujących parametrów:

filelist
         Określa listę plików, które mają zostać dodane do nowej grupy.

groupname
         Służy do określania pełnej nazwy grupy zawierającej listę
         plików.

virtualfsname
         Służy do określania nazwy wirtualnego obszaru plików dla grupy,
         w obrębie której ma zostać wykonana operacja. Opcja
         virtualfsname nie może być taka sama, jak istniejąca nazwa
         obszaru plików.

mode
         Określa, czy w kopii zapasowej znaleźć mają się wszystkie pliki
         z listy plików, czy jedynie pliki, które uległy zmianie od
         czasu wykonania ostatniej pełnej kopii zapasowej.

Uwaga:

1. Jeśli utworzenie kopii zapasowej któregokolwiek pliku z grupy nie
   powiedzie się, cała operacja grupowego tworzenia kopii zapasowych
   zostanie zakończona niepowodzeniem.

2. Komenda query group umożliwia wysłanie zapytania do części składowych
   kopii zapasowej grupy znajdującej się na serwerze IBM Spectrum
   Protect.

3. Komenda restore group umożliwia odtworzenie poszczególnych lub
   wszystkich części składowych kopii zapasowej grupy znajdującej się na
   serwerze.

4. Z wyjątkiem systemu Mac OS X, komenda delete group umożliwia
   usunięcie wybranej kopii zapasowej grupy z serwera.

5. Komenda query filespace powoduje wyświetlenie nazw wirtualnych
   obszarów plików węzła zapisanych na serwerze.

6. Grupę kopii zapasowych można dodać do zestawu tworzenia kopii
   zapasowych.

7. Gdy grupowe tworzenie kopii zapasowych zostanie przerwane lub nie
   powiedzie się z jakiegoś powodu, klient spróbuje usunąć niekompletną
   kopię zapasową na serwerze IBM Spectrum Protect po ponownym
   uruchomieniu tworzenia kopii zapasowych tej samej grupy. Jeśli opcja
   serwera BACKDEL jest ustawiona na Yes, klient usunie niekompletną
   kopię zapasową grupy przed próbą utworzenia kolejnej takiej kopii
   zapasowej. Jeśli opcja BACKDEL jest ustawiona na No, klient
   zdezaktywuje niekompletną kopię zapasową. Zdezaktywowana kopia
   zapasowa wygaśnie zgodnie z definicją strategii na serwerze.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemów UNIX i Linux
z wyjątkiem Mac OS X.

Składnia

>>-Backup GRoup-- --opcje-------------------------------------><



Parametry

Tabela 6. Komenda Backup Group: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nazwa_grupy        | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderfs | Plik opcji systemowych (dsm.sys) w sekcji      |
|                    | serwera lub z opcją include.fs.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| virtualfsname      | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+

Zobacz poniższe tematy dotyczące opcji klienta, aby uzyskać więcej
informacji.

Przykłady

Zadanie
         Utworzenie pełnej kopii zapasowej wszystkich plików z listy
         plików /home/dir1/filelist1.lst w wirtualnym obszarze plików o
         nazwie accounting zawierającej plik przywódcy grupy
         /home/group1.

         Komenda:

         backup group -filelist=/home/kat1/lista_plików1 -groupname=grupa1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


2.9 Backup Image


Komenda backup image umożliwia utworzenie kopii zapasowej obrazu dla
jednego lub wielu woluminów w systemie.

Można użyć komendy backup image, aby utworzyć kopię zapasową systemu
plików NTFS lub ReFS lub niesformatowanego woluminu surowego. W systemie
plików NTFS wykonana zostanie jedynie kopia zapasowa bloków używanych
przez system plików. W woluminach ReFS wszystkie bloki mają kopie
zapasowe.

Ustawienie parametru imagegapsize na 0 spowoduje utworzenie kopii
zapasowej wszystkich bloków, w tym nieużywanych bloków w końcowych
obszarach woluminu.

Jeśli do wykonania kopii zapasowej obrazu stanu zostanie wybrany system
plików AIX JFS2, wykonana zostanie jedynie kopia zapasowa bloków
używanych przez system plików. Ustawienie parametru imagegapsize na zero
spowoduje utworzenie kopii zapasowej wszystkich bloków, w tym
nieużywanych bloków w końcowych obszarach woluminu.

Uwaga:

1. Domyślnie kopia zapasowa chwilowego obrazu stanu jest włączona dla
   woluminów JFS2. Aby wyłączyć obrazy kopii zapasowych na podstawie
   obrazu stanu, wpisz w tej komendzie opcję
   -snapshotproviderimage=NONE.

2. W przypadku klientów dla systemu operacyjnego Linux tworzenie kopii
   zapasowych obrazu stanu jest obsługiwane wyłącznie na partycjach z
   identyfikatorem 0x83 lub woluminach logicznych utworzonych za pomocą
   programu Linux Logical Volume Manager. Tworzenie kopii zapasowych
   innych partycji, takich jak rozszerzone partycje zawierające
   podłączone systemy plików lub dane baz danych, może spowodować
   utworzenie niespójnych danych kopii zapasowej, jeśli dane te ulegną
   zmianie podczas operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu.

3. W przypadku klientów systemu Linux na platformie z Systems kopia
   zapasowa obrazu stanu urządzeń DASD z trybem dostępu do surowej
   ścieżki nie jest obsługiwana. Obsługiwany jest tylko tryb dostępu do
   pełnej ścieżki.

4. Tworzenie kopii zapasowej obrazu stanu nie jest dostępne w żadnych
   systemach plików GPFS.

5. Aby możliwe było używanie komendy backup image, niezbędne jest
   zainstalowanie interfejsu API programu IBM Spectrum Protect.

6. Gdy zostanie zmieniony atrybut systemu plików JFS2 na system plików
   zarządzany przez HSM, dla tego systemu plików kopia zapasowa obrazu
   stanu nie zostanie utworzona.

7. Operacja utworzenia kopii zapasowej obrazu stanu nie jest obsługiwana
   na partycji, która znajduje się na urządzeniu z dostępem przez wiele
   ścieżek.

Ważne: Czas utworzenia ostatniej przyrostowej kopii zapasowej jest
czasem serwera, czas modyfikacji pliku jest czasem klienta. Jeśli zegary
serwera i klienta nie są zsynchronizowane albo jeśli klient i serwer są
w różnych strefach czasowych, ma to wpływ na tworzenie przyrostowych
kopii zapasowych na podstawie czasu z wykorzystaniem opcji
mode=incremental.

Klient tworzy kopie zapasowe plików, których czas modyfikacji (na
kliencie) jest późniejszy od czasu ostatniej przyrostowej kopii
zapasowej systemu plików, w którym plik ten się znajduje (na serwerze).

Jeśli zegar serwera wyprzedza zegar klienta, operacje tworzenia
przyrostowych kopii zapasowych na podstawie czasu lub kopii zapasowych
obrazu stanu z opcją mode=incremental pominą pliki, które zostały
utworzone lub zmienione po ostatniej operacji utworzenia przyrostowej
kopii zapasowej lub kopii zapasowej obrazu stanu z datą modyfikacji
wcześniejszą od datownika ostatniej kopii zapasowej.

Jeśli zegar klienta wyprzedza zegar serwera, wszystkie pliki, które
zostały zmodyfikowane lub utworzone przed ostatnią przyrostową kopią
zapasową lub kopią zapasową obrazu stanu oraz posiadające datę
modyfikacji późniejszą od daty utworzenia ostatniej przyrostowej kopii
zapasowej, zostaną skopiowane jeszcze raz. Zwykle kopia zapasowa tych
plików nie jest wykonywana, ponieważ kopia zapasowa tych plików została
już utworzona.

Data utworzenia kopii zapasowej może być sprawdzona za pomocą komendy
query filespace.

Klient kopii zapasowych i archiwalnych musi obsługiwać typ surowego
urządzenia dla danej platformy, aby można było utworzyć kopię zapasową
obrazu stanu urządzenia surowego. Można wykonać jedynie kopię zapasową
obrazu stanu urządzeń logicznych. Urządzenia sklastrowane i systemy
plików oraz urządzenia i systemy plików współużytkowane przez dwa lub
wiele systemów nie są obsługiwane. Jeśli wykonana ma zostać kopia
zapasowa obrazu systemu plików na urządzeniu surowym, obsługa urządzeń
surowych musi być włączona.

Opcja include.image umożliwia zawarcie systemu plików lub woluminu
logicznego w kopii zapasowej obrazu stanu lub określenie opcji kopii
zapasowej obrazu stanu specyficznych dla woluminu.

Komenda backup image używa opcji compression.

Uwaga: Gdy tworzenie kopii zapasowej obrazu stanu zostanie przerwane lub
nie powiedzie z jakiegoś powodu, klient spróbuje usunąć niekompletną
kopię zapasową na serwerze IBM Spectrum Protect po ponownym uruchomieniu
wykonywania kopii zapasowej stanu systemu. Jeśli opcja serwera BACKDEL
jest ustawiona na Yes, klient usunie niekompletną kopię zapasową obrazu
stanu przed próbą utworzenia kolejnej takiej kopii zapasowej. Jeśli
opcja BACKDEL jest ustawiona na No, klient zdezaktywuje niekompletną
kopię zapasową. Zdezaktywowana kopia zapasowa wygaśnie zgodnie z
definicją strategii na serwerze.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemach AIX, Linux i Solaris.

Składnia

                                .--------------------.
                                V                    |
>>-Backup Image--+-----------+----+----------------+-+---------><
                 '- --opcje-'    '- --spec_pliku-'



Parametry

spec_pliku
         Określa nazwę jednego lub wielu woluminów logicznych. Jeśli ma
         zostać utworzona kopia zapasowa wielu systemu plików, należy
         oddzielić ich nazwy znakami spacji. Nie można używać symboli
         wieloznacznych. Jeśli nie zostanie podana nazwa woluminu,
         przetworzone zostaną woluminy logiczne określone w opcji
         domain.image. Jeśli w opcji domain.image nie zostaną określone
         systemy plików do przetworzenia, wyświetlony zostanie komunikat
         o błędzie i kopia zapasowa obrazu stanu nie zostanie utworzona.

         Podaj obszar plików, którego używa wolumin logiczny, lub nazwę
         woluminu logicznego. Jeśli dla danego woluminu istnieje w
         systemie skonfigurowany system plików, nie można utworzyć kopii
         zapasowej woluminu o danej nazwie urządzenia.



         Na przykład, jeśli obszar plików /dev/lv01 jest podłączony w
         woluminie /home, można wydać komendę backup image /home.
         Komenda backup image /dev/lv01 nie powiedzie się, wyświetlając
         komunikat o błędzie:

         ANS1063E podano niepoprawną ścieżkę

         Istnieje ograniczenie do 20 operandów. Ma ono na celu
         ograniczenie nadmiernej liczby sesji spowodowanej rozwijaniem
         znaków wieloznacznych przez procesor komend powłoki systemu
         UNIX. Sposobem na uniknięcie rozwijania komend przez powłokę w
         celu ominięcia ograniczenia do 20 parametrów jest umieszczenie
         specyfikacji plików zawierających znaki wieloznaczne (np.
         "/home/docs/*") w cudzysłowie.

         Opcja removeoperandlimit umożliwia usunięcie ograniczenia 20
         operandów. W przypadku podania opcji removeoperandlimit, limit
         20 operandów nie jest wymuszany i jest ograniczony jedynie
         ilością dostępnych zasobów lub innymi limitami systemu
         operacyjnego. Na przykład usuń limit operandów, aby utworzyć
         kopię zapasową 21 specyfikacji plików:

         backup image -removeoperandlimit spec1 spec2 ... spec21



         Uwaga: Dla systemów Sun należy podać nazwę systemu plików lub
         nazwę urządzenia surowego (typ urządzenia blokowego).



Tabela 7. Komenda Backup Image: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| asnodename         | Systemowy plik opcji klienta ( dsm.sys ) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compressalways     | Systemowy plik opcji klienta ( dsm.sys ) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compression        | Plik opcji klienta lub wiersz komend.          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dynamicimage       | Należy używać z komendą backup image lub z     |
|                    | opcją include.image w pliku opcji.             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| imagegapsize       | Należy używać łącznie z komendą backup image , |
|                    | opcją include.image lub w pliku opcji.         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| postsnapshotcmd    | Należy używać łącznie z komendą backup image , |
|                    | opcją include.image lub w pliku opcji.         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| presnapshotcmd     | Należy używać łącznie z komendą backup image , |
|                    | opcją include.image lub w pliku opcji.         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| removeoperandlimit | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotcachesize  | Należy używać łącznie z komendą backup image , |
|                    | opcją include.image lub w pliku opcji.         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderim | Plik opcji klienta lub z opcją include.image.  |
| age                |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Utwórz kopię zapasową obszaru plików /home/test, do którego
         podłączony jest wolumin logiczny, i wykonaj przyrostową kopię
         zapasową obrazu stanu składującą jedynie pliki nowe i zmienione
         w stosunku do ostatniej pełnej kopii zapasowej obrazu stanu.

          dsmc backup image /home/test -mode=incremental

Zadanie
         Utwórz kopię zapasową statycznego obrazu stanu woluminu
         logicznego podłączonego w katalogu /home.

         dsmc backup image /home -snapshotproviderimage=none

Zadanie
         Utwórz kopię zapasową dynamicznego obrazu stanu woluminu
         logicznego podłączonego w katalogu /home.

         Komenda: dsmc backup image /home -dynamicimage=yes

Zadanie
         Utwórz kopię zapasową chwilowego obrazu stanu katalogu /home.

          Klient AIX: dsmc backup image /home
             -snapshotproviderimage=JFS2
          Klienta LINUX: dsmc backup image /home
             -snapshotproviderimage=LINUX_LVM

Zadanie
         Utwórz kopię zapasową surowego woluminu logicznego /dev/lv01.

         dsmc backup image /dev/lv01

Zadanie
         Należy utworzyć kopię zapasową surowego obrazu stanu całego
         dysku lub partycji przy użyciu urządzenia obsługującego wiele
         ścieżek /dev/mapper/mpath1.

         dsmc backup image /dev/mapper/mpath1
         -snapshotproviderimage=none


2.9.1 Różnice między kopiami zapasowymi statycznego, dynamicznego i
chwilowego obrazu stanu


Podczas tworzenia tradycyjnej kopii zapasowej obrazu stanu bez
podłączenia dostęp innych aplikacji systemowych do woluminu jest
niemożliwy.

Za pomocą opcji dynamicimage można utworzyć kopię zapasową woluminu w
obecnym stanie bez ponownego podłączania go w trybie tylko do odczytu.
Kopia zapasowa może zostać uszkodzona, jeśli podczas jej tworzenia
aplikacje będą dokonywały zapisu na woluminie. Należy wtedy po
odtworzeniu uruchomić komendę fsck.

Opcja dynamicimage nie jest obsługiwana dla woluminów JFS2.

Dotyczy tylko klientów Linux x86_64: Domyślnie klient kopii zapasowych i
archiwalnych tworzy kopię zapasową obrazu stanu systemów plików
znajdujących się na woluminie logicznym utworzonym przez Menedżera
woluminów logicznych (LVM) systemu Linux, pozostawiając wolumin
dostępnym dla innych aplikacji systemowych. Kopia zapasowa chwilowego
obrazu stanu wymaga serwera IBM Spectrum Protect w wersji 5.1.

Dotyczy tylko klientów dla AIX: Domyślnie klient kopii zapasowych i
archiwalnych tworzy kopię zapasową chwilowego obrazu stanu woluminów
JFS2, pozostawiając ten wolumin jako dostępny dla innych aplikacji
systemowych. System AIX umożliwia utworzenie obrazu stanu woluminu JFS2,
gdy jest nadal dostępny. Obraz stanu jest tworzony w obrębie tej samej
grupy woluminów, co wolumin źródłowy. Grupa woluminów musi posiadać
wystarczającą ilość wolnego miejsca do utworzenia chwilowego obrazu
stanu. Obraz stanu zawiera stare bloki danych, podczas gdy zmienione
dane są zapisane na woluminie źródłowym. Opcja snapshotcachesize użyta z
komendą backup image w pliku dsm.sys lub z opcją include.image umożliwia
określenie odpowiedniej wielkości obrazu stanu, aby wszystkie stare
bloki danych zostały zapisane podczas tworzenia kopii zapasowej obrazu
stanu.

Menedżer woluminów logicznych systemu Linux (LVM) umożliwia utworzenie
chwilowego obrazu stanu woluminu logicznego podczas pracy. Chwilowy
obraz stanu jest tworzony w obrębie tej samej grupy woluminów, co
źródłowy wolumin logiczny. Grupa woluminów musi posiadać wystarczającą
ilość wolnego miejsca do utworzenia chwilowego obrazu stanu. Chwilowy
obraz stanu zawiera stare bloki danych, podczas gdy zmienione dane są
zapisane na źródłowym woluminie logicznym. Opcja snapshotcachesize użyta
z komendą backup image w pliku dsm.sys lub z opcją include.image pozwala
określić odpowiednią wielkość obrazu stanu, tak aby wszystkie stare
bloki danych zostały zapisane podczas tworzenia kopii zapasowej obrazu
stanu. Aby chwilowy obraz stanu był zawsze poprawny, należy ustawić jego
wielkość na 100%.


2.9.2 Używanie kopii zapasowej obrazu stanu do wykonania przyrostowej
kopii zapasowej systemu plików


Istnieją dwa sposoby efektywnego tworzenia przyrostowych kopii
zapasowych systemu plików za pomocą kopii zapasowych obrazu stanu.
Umożliwiają one wykonanie odtwarzania systemów plików do zadanego
momentu oraz zwiększają wydajność operacji tworzenia kopii zapasowej i
odtwarzania.

Kopie zapasowe można tworzyć wyłącznie dla woluminów sformatowanych; dla
surowych woluminów logicznych jest to niemożliwe. Aby wykonać kopie
zapasowe obrazu stanu woluminów z podłączonymi systemami plików, można
użyć kopii zapasowej obrazu stanu z przyrostową kopią zapasową systemu
plików lub kopii zapasowej obrazu stanu z trybem przyrostowym obrazu.

Poniżej zostały przedstawione przykłady zastosowania przyrostowej kopii
zapasowej obrazu stanu systemu plików.

*  Utwórz pełną przyrostową kopię zapasową systemu plików: dsmc
   incremental /myfilesystem

*  Utwórz kopię zapasową obrazu stanu tego samego systemu plików: dsmc
   backup image /myfilesystem

*  Wykonuj periodyczne kopie przyrostowe: dsmc incremental /myfilesystem

Przedstawione poniżej czynności są konieczne, aby serwer prawidłowo
rejestrował dodawanie i usuwanie plików.

Poniższa komenda odtwarza dokładny stan systemu plików zapisany w
ostatniej przyrostowej kopii zapasowej: dsmc restore image /myfilesystem
-incremental -deletefiles.

Podczas odtwarzania klient wykonuje następujące czynności:

*  Odtwarza najnowszy obraz na serwerze.
*  Usuwa dezaktywowane na serwerze pliki odtworzone w poprzednim kroku.
   Pliki te istniały w momencie tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu,
   lecz zostały następnie usunięte, co zostało zapisane w późniejszej
   przyrostowej kopii zapasowej.
*  Odtwarza nowe i zmienione pliki z przyrostowej kopii zapasowej.

Jeśli powyższe czynności nie zostaną wykonane poprawnie, mogą wystąpić
następujące błędy:

1. Po odtworzeniu pierwotnego obrazu stanu pliki, dla których utworzono
   kopię zapasową z opcją incremental, będą odtwarzane pojedynczo.

2. Jeśli komenda backup image zostanie wykonana przed komendą
   incremental, pliki usunięte z pierwotnego obrazu nie zostaną usunięte
   z odtworzonego systemu plików.

Poniżej zostały przedstawione przykłady zastosowania kopii zapasowej
obrazu stanu z trybem przyrostowym obrazu.

*  Utwórz kopię zapasową obrazu stanu tego samego systemu plików: dsmc
   backup image /myfilesystem

*  Utwórz pełną przyrostową kopię zapasową obrazu stanu systemu plików:
   dsmc backup image /myfilesystem -mode=incremental

   Do serwera zostaną przesłane jedynie pliki zmienione lub dodane od
   czasu wykonania ostatniej kopii zapasowej obrazu stanu.

*  Aby tworzyć periodycznie pełną kopię zapasową obrazu: dsmc backup
   image /myfilesystem

*  Aby odtworzyć obraz: dsmc restore image /myfilesystem -incremental

   Jeśli użyto przyrostowej techniki tworzenia kopii zapasowej
   obraz+obraz, podczas odtwarzania klient kopii zapasowych i
   archiwalnych ignoruje opcję deletefiles. Odtworzone pliki będą
   zawierać pliki usunięte po wykonaniu ostatniej pełnej kopii zapasowej
   obrazu stanu oraz najnowsze wersje plików dodanych lub zmienionych po
   wykonaniu ostatniej kopii zapasowej obrazu stanu.

Uwaga: W przedstawionych poniżej przypadkach należy okresowo tworzyć
pełne kopie zapasowe obrazu stanu. Spowoduje to skrócenie czasu
odtwarzania, ponieważ obrazy przyrostowe będą uwzględniały mniejszą
liczbę zmian.

*  jeśli system plików ulega znaczącym (ponad 40%) zmianom,
*  Raz w miesiącu.
*  Odpowiednio do środowiska.

Tworzenie kopii zapasowej obrazu stanu z trybem przyrostowym obrazu
podlega następującym ograniczeniom:

*  Nie mogą istnieć poprzednie pełne przyrostowe kopie zapasowe systemu
   plików utworzone za pomocą komendy incremental.

*  Przyrostowa kopia zapasowa obrazu stanu według daty nie powoduje
   dezaktywowania plików na serwerze, toteż podczas odtwarzania pliki
   nie będą usuwane.

*  Jeśli tworzona kopia zapasowa jest pierwszą kopią zapasową obrazu
   stanu systemu, wykonywana jest pełna kopia zapasowa obrazu stanu.

*  Opcja mode=incremental powoduje utworzenie kopii zapasowej tylko tych
   plików, dla których uległa zmianie data, a nie uprawnienia.

*  Jeśli w systemach plików pozostało niewiele wolnego miejsca, podczas
   odtwarzania może wystąpić stan braku miejsca.


2.10 Backup NAS


Komenda backup nas umożliwia utworzenie kopii zapasowej obrazu dla
jednego lub systemów plików należących do serwera plików Network
Attached Storage (NAS). Inna nazwa: kopia zapasowa NDMP. Użytkownik jest
proszony o podanie identyfikatora administratora IBM Spectrum Protect.

Serwer plików NAS wykonuje zewnętrzne przesyłanie danych. Aby utworzyć
kopię zapasową, uruchamiany jest proces serwera.

Parametr nasnodename określa nazwę węzła dla serwera plików NAS. Nazwa
węzła NAS identyfikuje serwer plików NAS na serwerze IBM Spectrum
Protect; nazwa węzła NAS musi być zarejestrowana na serwerze. Opcję
nasnodename należy umieścić w pliku opcji systemowych klienta (dsm.opt).
Wartość ustawiona w pliku opcji klienta jest wartością domyślną, która
może zostać przesłonięta przez wartość podaną w wierszu komend.

Parametr toc komendy backup nas lub opcji include.fs.nas określa, czy
serwer IBM Spectrum Protect ma zapisywać informacje spisu treści TOC dla
kopii zapasowych każdego z systemów plików. Zapisanie spisu treści
umożliwia użycie komendy serwera QUERY TOC w celu określenia zawartości
kopii zapasowej systemu plików i komendy serwera RESTORE NODE w celu
odtworzenia indywidualnych plików lub drzew katalogów.

Można również przejrzeć cały system plików i wybrać pliki i katalogi do
odtworzenia za pomocą klienta WWW programu IBM Spectrum Protect.
Utworzenie spisu treści (TOC) wymaga zdefiniowania atrybutu
tocdestination w grupie kopii zapasowych dla klasy zarządzania, do
której przypisana jest kopia zapasowa obrazu stanu. Tworzenie spisu
treści wymaga dodatkowego przetwarzania, zasobów sieciowych, przestrzeni
puli pamięci i być może również punktu podłączenia podczas tworzenia
kopii zapasowej. Jeśli informacje o spisie treści nie zostaną zapisane,
można nadal odtwarzać pojedyncze pliki i drzewa katalogów za pomocą
komendy serwera RESTORE NODE, pod warunkiem, że znane są pełne nazwy
każdego pliku lub katalogu wraz z nazwą obrazu, w którym utworzono kopię
zapasową obiektu.

Opcja toc jest obsługiwana tylko w przypadku obrazów, których kopie
zapasowe zostały utworzone przez klienta i serwer w wersji 5.2 lub
nowszej.

Podanie parametru mode = differential w komendzie serwera BACKUP NODE
lub komendzie backup nas, gdy nie istnieje pełny obraz kopii zapasowej,
powoduje wyświetlenie informacji o uruchomieniu procesu tworzenia pełnej
kopii zapasowej. Użycie komendy serwera QUERY PROCESS powoduje
wyświetlenie informacji o tworzeniu pełnej kopii zapasowej.

Opcja mode określa, czy ma zostać utworzona pełna, czy różnicowa kopia
zapasowa obrazu stanu NAS. Dla pełnej kopii zapasowej obrazu stanu
tworzony jest obraz całego systemu plików. Domyślnie tworzona jest
różnicowa kopia zapasowa obrazu stanu NAS plików zmienionych od czasu
utworzenia ostatniej pełnej kopii zapasowej obrazu stanu. Jeśli
odpowiednia pełna kopia zapasowa obrazu stanu nie istnieje, jest ona
tworzona. Jeśli pełny obraz istnieje, bez względu na to, czy nadaje się
on do odtworzenia, utracił ważność i jest dalej przechowywany z powodu
obsługi zależnych obrazów różnicowych, podanie opcji mode =differential
powoduje utworzenie różnicowej kopii zapasowej obrazu stanu. Jeśli w
czasie tworzenia różnicowej kopii zapasowej zostanie wysłany pełny obraz
kopii zapasowej, używany jest on jako pełny obraz z użyciem komendy
serwera QUERY NASBACKUP. Komenda serwera QUERY NASBACKUP powoduje także
wyświetlenie obrazów NAS, które można odtworzyć i wyświetlenie pełnego
obrazu lub obrazu różnicowego jako typ obiektu.

Opcja monitor określa, czy system plików NAS ma być monitorowany oraz
czy informacje dotyczące przetwarzania mają być wyświetlane.

Komenda monitor process umożliwia wyświetlenie listy wszystkich
procesów, do których identyfikator administratora ma uprawnienia.
Identyfikator administratora powinien posiadać przynajmniej jedno
uprawnienie właściciela klienta dla węzła NAS i stacji roboczej klienta
wykorzystywanej poprzez wiersz komend lub sieć WWW.

Komenda cancel process umożliwia zatrzymanie tworzenia kopii zapasowej
NAS.

Niezależnie od platformy klienta, specyfikacji systemów plików NAS
używają prawego ukośnika (/) jako separatora, na przykład: /vol/vol0.



Obsługiwane klienty

Opcja ta jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX i Solaris.

Składnia

                              .--------------------.
                              V                    |
>>-Backup NAS--+-----------+------ --spec_pliku---+-----------><
               '- --opcje-'



Parametry

spec_pliku
         Określa nazwę jednego lub wielu systemów plików na serwerze
         plików NAS. Jeśli ten parametr nie zostanie określony, klient
         kopii zapasowych i archiwalnych przetworzy wszystkie systemy
         plików zdefiniowane za pomocą opcji domain.nas.

         Jeśli opcja spec_pliku lub domain.nas nie zostanie określona,
         użyta zostanie wartość domyślna all-nas dla domain.nas i w
         rezultacie utworzona zostanie kopia zapasowa wszystkich
         systemów plików na serwerze plików NAS.

Tabela 8. Komenda Backup NAS: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| monitor            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | Plik opcji klienta ( dsm.sys ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| toc                | Wiersz komend lub łącznie z opcją              |
|                    | include.fs.nas w pliku opcji klienta ( dsm.sys |
|                    | ).                                             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Wykonywanie kopii zapasowej obrazu stanu NAS całego systemu
         plików.

         Komenda: backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 /vol/vol0
         /vol/vol2

Zadanie
         Utwórz kopię zapasową obrazu stanu NAS całego serwera plików.

         Komenda: backup nas -nasnodename=nas1

Zadanie
         Utwórz kopię zapasową obrazu stanu NAS całego systemu plików i
         zapisz informacje o spisie treści (Table of Contents - TOC) dla
         kopii zapasowej.

         Komenda: backup nas -mode=full -nasnodename=netappsj /vol/vol0
         -toc=yes


2.11 Backup VM


Komenda backup vm służy do tworzenia pełnej kopii zapasowej maszyny
wirtualnej.



Tworzenie kopii zapasowych maszyn wirtualnych VMware

Komenda backup vm służy do tworzenia kopii zapasowej maszyn wirtualnych
VMware.

Jedna lub kilka maszyn wirtualnych, których kopia zapasowa została
utworzona za pomocą węzła narzędzia przenoszenia danych programu IBM
Spectrum Protect. Węzeł narzędzia przenoszenia danych jest nazwą
nadawaną konfiguracji, w której klient kopii zapasowych i archiwalnych
działa na serwerze kopii zapasowych vStorage i chroni maszyny wirtualne
obsługiwane przez Virtual Center lub serwer ESX/ESXi. Przed użyciem tej
komendy należy skonfigurować maszynę wirtualną VMware. Informacje na
temat konfigurowania maszyny wirtualnej zawiera sekcja Preparing the
environment for full backups of VMware virtual machines (Przygotowywanie
środowiska do tworzenia pełnych kopii zapasowych maszyn wirtualnych
VMware).

Pełna kopia zapasowa maszyny wirtualnej przechowuje pełne obrazy dysków
maszyny wirtualnej oraz informacje konfiguracyjne. Pełne kopie maszyn
wirtualnych pozwalają na szybkie odtwarzanie całych maszyn wirtualnych,
chociaż zabiera to więcej czasu i miejsca na dyskach serwera niż kopia
przyrostowa.

Jeśli dla opcji vmenabletemplatebackups ustawiono wartość yes, w
operacji backup vm zostaną uwzględnione maszyny wirtualne, ale tylko
jeśli serwer kopii zapasowych vStorage jest połączony z serwerem vCenter
Server, a nie z hostem ESX lub ESXi.

Jeśli utworzenie obrazu stanu w operacji tworzenia kopii zapasowej się
nie powiedzie, klient spróbuje jeszcze raz utworzyć kopię zapasową
maszyny wirtualnej. Aby kontrolować liczbę prób utworzenia obrazu stanu,
ustaw opcję INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS w pliku opcji klienta.

Znaczniki ochrony danych są używane do konfigurowania strategii kopii
zapasowych maszyn wirtualnych w obiektach VMware. Znaczniki i kategorie
są tworzone, jeśli wykorzystywana jest jedna z poniższych metod:

*  Włączenie obsługi znaczników w węźle narzędzia przenoszenia danych za
   pomocą opcji vmtagdatamover i uruchomienie komendy backup vm.

*  Użycie wtyczka IBM Spectrum Protect vSphere Client do zarządzania
   kopiami zapasowymi produktu IBM Spectrum Protect.

*  Uruchom komendę set vmtags na dowolnym węźle narzędzia przenoszenia
   danych.

Gdy opcja vmtagdatamover ma wartość yes, wszystkie znaczniki przypisane
do maszyny wirtualnej są uwzględniane w operacjach komendy backup vm.
Znaczniki są odtwarzane przez komendę restore vm. Znaczniki, które są
przypisane do innych obiektów spisu zasobów, nie są kopiowane i nie
można ich odtworzyć.

Więcej informacji na temat znaczników zabezpieczeń danych zawiera sekcja
2.57.1 Znaczniki ochrony danych - przegląd.

Pełna kopia zapasowa maszyny wirtualnej wykorzystuje mechanizm VMware do
śledzenia zmienionych bloków (CBT - Changed Block Tracking),
umożliwiając tworzenie kopii zapasowej danych tylko dla zmienionych
bloków. Klient aktywuje śledzenie zmienionych bloków (CBT) na serwerach
ESX lub ESXi po rozpoczęciu tworzenia kopii zapasowej. Funkcja VMware
CBT wymaga hosta ESX w wersji 4.1 lub nowszej z wirtualnym sprzętem 7
lub nowszym. Wykonywanie przyrostowych lub pełnych kopii zapasowych
maszyny wirtualnej nie jest możliwe, gdy maszyna wirtualna nie obsługuje
mechanizmu CBT.

Po włączeniu mechanizmu CBT będzie on śledzić zmiany na dysku podczas
przetwarzania operacji we/wy przez serwery ESX lub ESXi dla pamięci
masowej wykorzystującej następujące dyski:

*  Dysk wirtualny zapisany w systemie VMFS; może to być dysk iSCSI, dysk
   lokalny lub dysk w sieci SAN.

*  Dysk wirtualny zapisany w systemie plików NFS.

*  Dysk typu RDM w trybie wirtualnej zgodności.

Jeśli operacje we/wy nie są przetwarzane przez stos pamięci masowej ESX
lub ESXi, do śledzenia zmian na dysku nie można używać śledzenia
zmienionych bloków. Następujące dyski nie mogą używać CBT:

*  Dysk typu RDM w trybie fizycznej zgodności.

*  Dysk, który jest bezpośrednio wykorzystywany z wnętrza maszyny
   wirtualnej. Na przykład vSphere nie może śledzić zmian wprowadzonych
   w jednostce logicznej iSCSI, do której uzyskuje dostęp inicjator
   iSCSI w maszynie wirtualnej.

Szczegółowe informacje na temat wymagań przy śledzeniu zmienionych
bloków zawiera rozdział VMware Virtual Disk API Programming Guide
dokumentacji produktu VMware. Poszukaj w tej dokumentacji frazy "Low
Level Backup Procedures" i przeczytaj sekcję "Changed Block Tracking on
Virtual Disks".

W serwerach VMware, które nie obsługują mechanizmu CBT, kopiowane są
zarówno używane, jak i nieużywane obszary dyskowe, a w pliku
dsmerror.log rejestrowany jest komunikat informacyjny. Użyj opcji
-preview w komendzie backup vm, aby wyświetlić bieżący status mechanizmu
CBT. Ten status może mieć trzy wartości:

Wyłączone
         Wskazuje, że parametr konfiguracyjny CBT (ctkEnabled) nie
         został włączony w parametrach konfiguracyjnych maszyny
         wirtualnej. Wartość Wyłączone jest wartością domyślną.

Nieobsługiwane
         Wskazuje, że maszyna wirtualna nie obsługuje mechanizmu CBT.
         Kopie zapasowe tylko zmienionych bloków nie mogą być tworzone.

Włączone
         Wskazuje, że parametr obsługi mechanizmu CBT został włączony w
         parametrach konfiguracyjnych maszyny wirtualnej
         (ctkEnabled=true).
         Klient włącza mechanizm CBT (ustawia parametr ctkEnable=true)
         podczas każdej próby tworzenia kopii zapasowej. Po włączeniu
         mechanizmu CBT pozostaje on włączony nawet po usunięciu maszyny
         wirtualnej z serwera IBM Spectrum Protect. Z włączonym
         mechanizmem CBT, po wykonaniu pierwszej pełnej kopii maszyny
         wirtualnej kopiowane są lub odtwarzane tylko zmodyfikowane
         bloki.
         Jeśli nie będą już wykonywane kopie zapasowe IBM Spectrum
         Protect dla maszyn wirtualnych, można wyłączyć mechanizm CBT. W
         tym celu w kliencie vSphere kliknij prawym przyciskiem myszy
         maszynę wirtualną, dla której ma zostać wyłączony mechanizm
         CBT. Kliknij opcje Edytuj ustawienia -> Opcje -> Ogólne ->
         Parametry konfiguracyjne . Następnie dla parametru
         konfiguracyjnego ctkEnabled ustaw wartość false.

Wskazówka: Opcja kompresji może być użyta tylko z kopią zapasową, jeśli
kopia zapasowa jest zapisywana w puli pamięci masowej, dla której
włączono deduplikację po stronie klienta.

Opcje -vmbackuptype i -mode umożliwiają określenie, jak kopie zapasowe
mają być wykonywane. Dla kopii pełnych maszyn wirtualnych należy użyć
opcji -vmbackuptype=fullvm i podać jedną z poniższych opcji
określających tryb:

IFFull
         Tryb zawsze przyrostowej - pełnej kopii zapasowej. W tym trybie
         na serwerze tworzona jest kopia zapasowa wszystkich używanych
         bloków na dyskach maszyny wirtualnej. Aby używać tej opcji,
         należy mieć licencję na używanie produktu IBM Spectrum Protect
         for Virtual Environments: Data Protection for VMware lub IBM
         Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
         Microsoft Hyper-V.

IFIncremental
         Zawsze przyrostowa - przyrostowa. W tym trybie tworzony jest
         obraz stanu bloków, które zostały zmienione od momentu
         wykonania ostatniej kopii zapasowej. Aby używać tej opcji,
         należy mieć licencję na używanie produktu IBM Spectrum Protect
         for Virtual Environments: Data Protection for VMware lub IBM
         Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
         Microsoft Hyper-V.

Aby uzyskać informacje na temat strategii zawsze przyrostowej kopii
zapasowej, patrz Rodzaje operacji tworzenia i odtwarzania kopii
zapasowych.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna tylko w obsługiwanych klientach w systemach
Linux zainstalowanych na serwerze kopii zapasowej vStorage
zabezpieczającym maszyny wirtualne VMware.

Składnia

                .-,--------.
                V          |
              .---nazwa_vm-+-.
>>-Backup VM--+--------------+---------------------------------->

>--+--------------------------------------+--------------------->
   | .-,--------------------------------. |
   | V                                  | |
   '---nazwa_vm--:vmdk=--etykieta_dysku-+-'

>--+----------------------+--+----------------------+----------><
   '- -VMBACKUPUPDATEGUID-'  '- -PREView-- --opcje-'



Parametry

nazwa_vm
         Podaj nazwę jednej lub kilku maszyn wirtualnych, dla których
         mają zostać utworzone kopie zapasowe. Nazwa jest nazwą
         wyświetlaną maszyny wirtualnej. Nazwy maszyn wirtualnych należy
         rozdzielić przecinkami. Jeśli dla opcji vmenabletemplatebackups
         zostanie ustawiona wartość yes, nazwa_maszyny_vm może określać
         nazwę maszyny wirtualnej szablonu, dla której należy utworzyć
         kopię zapasową.

         VMware vCenter pozwala na posiadanie przez dwie lub więcej
         maszyn wirtualnych takiej samej nazwy wyświetlanej. Jednak
         klient kopii zapasowych i archiwalnych wymaga, aby wszystkie
         nazwy maszyn wirtualnych w konfiguracji serwera vCenter były
         unikalne. Aby uniknąć błędów podczas przetwarzania, upewnij
         się, że wszystkie maszyny wirtualne mają unikalną wyświetlaną
         nazwę.

         W nazwach maszyn wirtualnych podawanych w tym parametrze można
         używać znaków wieloznacznych. Jednak przetwarzanie takich
         znaków przebiega odmiennie w zależności od używanego trybu
         tworzenia kopii zapasowej.

         *  Dla kopii zapasowych korzystających z ustawienia mode=iffull
            lub mode=ifincremental można używać znaków wieloznacznych do
            uzgodnienia wzorców nazw maszyn wirtualnych. Na przykład:

            *  backup vm VM_TEST* uwzględnia wszystkie maszyny wirtualne
               o nazwach rozpoczynających się łańcuchem VM_TEST

            *  backup vm VM?? uwzględnia maszyny wirtualne, których
               nazwa rozpoczyna się łańcuchem "VM", po którym występują
               dwa znaki.

         Ograniczenie: Jako nazwy maszyny wirtualnej nie należy używać
         słowa "aggregate". Słowo "aggregate" jest zarezerwowane dla
         pola nazwy maszyny wirtualnej w komunikacie programu IBM
         Spectrum Protect. Komunikaty zawierające słowo "aggregate" jako
         nazwę maszyny wirtualnej przedstawiają statystyki
         reprezentujące łączną wartość wszystkich maszyn wirtualnych,
         dla których kopie zapasowe zostały utworzone przez narzędzie
         przenoszenia danych.
         Jeśli parametr nazwa_maszyny_vm nie zostanie podany, maszynę
         wirtualną można zidentyfikować za pomocą opcji domain.vmfull.

:vmdk=etykieta_dysku
         Ten parametr jest rozszerzeniem parametru nazwa_maszyny_vm.
         Określa etykietę (nazwę) dysku maszyny wirtualnej, który ma
         zostać uwzględniony w kopii zapasowej. Można wykluczyć dysk,
         poprzedzając parametr operatorem wykluczenia (-). Aby uzyskać
         informacje o innych metodach włączania lub wykluczania dysków z
         przetwarzania, patrz opcje domain.vmfull, INCLUDE.VMDISK,
         EXCLUDE.VMDISK.

-VMBACKUPUPDATEGUID
         Do używania tej opcji wymagana jest umowa licencyjna na produkt
         IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
         for VMware.
         Ta opcja aktualizuje identyfikator GUID maszyny wirtualnej, dla
         której tworzona jest kopia zapasowa. Ten parametr jest
         przeznaczony do użycia tylko w następującym scenariuszu:

         Użytkownik planuje odtworzenie maszyny wirtualnej o nazwie
         ORION, dla której kopia zapasowa już została utworzona. Jednak
         przed zamknięciem i zastąpieniem kopii maszyny wirtualnej ORION
         uruchomionej w używanym środowisku produkcyjnym użytkownik chce
         sprawdzić konfigurację odtwarzanej maszyny wirtualnej, zanim
         zostanie ona użyta do zastąpienia istniejącej maszyny
         wirtualnej o nazwie ORION.

         1. Użytkownik odtwarza maszynę wirtualną o nazwie ORION i
            nadaje jej nową nazwę: dsmc restore vm Orion -vmname=Orion2

         2. Użytkownik aktualizuje i sprawdza maszynę wirtualną ORION2,
            a następnie stwierdza, że jest ona gotowa do zastąpienia
            istniejącej maszyny wirtualnej o nazwie ORION.

         3. Użytkownik wyłącza i usuwa maszynę wirtualną ORION.

         4. Użytkownik zmienia nazwę ORION2 na ORION.

         5. Podczas następnego tworzenia kopii zapasowej maszyny
            wirtualnej ORION (za pomocą zawsze przyrostowej - pełnej
            kopii zapasowej lub zawsze przyrostowej - przyrostowej kopii
            zapasowej) użytkownik dodaje parametr -VMBACKUPUPDATEGUID do
            komendy backup vm. Spowoduje to zaktualizowanie
            identyfikatora GUID na serwerze IBM Spectrum Protect, przez
            co z kopiami zapasowymi zapisanymi dla maszyny wirtualnej
            ORION będzie powiązany nowy identyfikator GUID. Łańcuch
            przyrostowych kopii zapasowych będzie zachowany; nie trzeba
            usuwać istniejących kopii zapasowych i zastępować ich nowymi
            kopiami zapasowymi.

-PREView
         Ta opcja umożliwia wyświetlenie informacji na temat maszyny
         wirtualnej, w tym etykiety dysków znajdujących się w maszynie
         wirtualnej.

         Etykiet dysków można używać ze słowami kluczowymi :vmdk= lub
         :-vmdk= w celu dołączenia dysków do operacji tworzenia kopii
         zapasowej lub wykluczenia ich z tej operacji. Poniżej znajdują
         się przykładowe dane wyjściowe wyświetlane po użyciu parametru
         -preview:

         backup vm vm1 -preview
         Pełna kopia zapasowa maszyn wirtualnych 'VM1'

         vmName:vm1
         Etykieta VMDK[1]:   Dysk 1
         Nazwa VMDK[1]:      [ds5k_svt_1] tsmcetlnx14/tsmcetlnx14.vmdk
         VMDK[1]Status:  Włączony
         Etykieta VMDK[2]:   Dysk 2
         Nazwa VMDK[2]:      [ds5k_svt_1] tsmcetlnx14/tsmcetlnx14_1.vmdk
         VMDK[2]Status: Wykluczony - użytkownik,Independent,pRDM

         W tym przykładzie dane wyjściowe opcji -preview maszyna
         wskazują, że VMDK 2 została wykluczona z poprzedniej kopii
         zapasowej. Dyski, które zostały uwzględnione w kopii zapasowej,
         mają status włączony. Dyski, które zostały wykluczone z
         tworzenia kopii zapasowej, mają status Wykluczony oraz podany
         jest kod przyczyny. Możliwe kody przyczyny:

         user
                  Określa, że dysk został pominięty, ponieważ został
                  wykluczony w instrukcji domain.vmfull, w wierszu
                  komend lub w pliku opcji klienta.

         Independent
                  Określa, że wybrany dysk jest niezależny. Dyski
                  niezależne nie mogą być częścią obrazu stanu i są one
                  wykluczane z operacji backup vm. Sprawdź, czy opcja
                  vmprocessvmwithindependent ma wartość yes. W
                  przeciwnym razie maszyny wirtualne zawierające dyski
                  niezależne zostaną wykluczone z operacji tworzenia
                  kopii zapasowych.

         pRDM
                  Określa, że dysk jest typu pRDM (fizyczny wolumin Raw
                  Device Mapped). Dyski pRDM nie mogą być częścią obrazu
                  stanu i są one wykluczane z operacji backup vm.
                  Sprawdź, czy opcja vmprocessvmwithprdm ma wartość yes.
                  W przeciwnym razie maszyny wirtualne zawierające
                  woluminy RDM udostępnione w trybie zgodności fizycznej
                  (pRDM) zostaną pominięte przez operacje tworzenia
                  kopii zapasowych.

         Dane wyjściowe z parametru -preview zawierają również nazwę
         klasy zarządzania, która jest powiązana z maszyną wirtualną,
         wraz z informacjami o tym, gdzie klasa zarządzania została
         ustawiona. Te informacje mogą pomóc w sprawdzeniu, czy domeny i
         wartości znaczników są poprawnie ustawione dla klasy
         zarządzania. Na przykład:

         backup vm -preview
         Pełna kopia zapasowa maszyn wirtualnych podanych w opcji DOMAIN.VMFULL.

           1. vmName: tag_vm_2
                DomainKeyword:  all-vm
                toolsRunningStatus: guestToolsNotRunning
                toolsVersionStatus: guestToolsNotInstalled
                consolidationNeeded: Nie
                Change Block Tracking: Włączone
                managementClassName: STANDARD
                managementClassLocation: Node Default

                VMDK[1]Label:   'Hard disk 1' (Hard Disk 1)
                VMDK[1]Name:    '[Raid1-lannds2] tag_vm_2/tag_vm_2.vmdk'
                VMDK[1]Status:  Włączony
         ...

         12. vmName: vm-jean
                DomainKeyword:  all-vm
                toolsRunningStatus: guestToolsNotRunning
                toolsVersionStatus: guestToolsNotInstalled
                consolidationNeeded: Nie
                Change Block Tracking: Włączone
                managementClassName: MGMTCLASS1 (niepoprawne)
                managementClassLocation: VM Tag Management Class (IBM Spectrum Protect)

                VMDK[1]Label:   'Hard disk 1' (Hard Disk 1)
                VMDK[1]Name:    '[Raid1-lannds2] vm-jean/vm-jean.vmdk'
                VMDK[1]Status:  Włączony


         gdzie:

         managementClassName
                  Wyświetla nazwę klasy zarządzania, która jest
                  przypisana do maszyny wirtualnej.

                  Jeśli obok nazwy klasy zarządzania wyświetlana jest
                  etykieta "(niepoprawne)", oznacza to, że nazwa została
                  niepoprawnie podana, klasa zarządzania została
                  usunięta na serwerze IBM Spectrum Protect lub nie
                  znaleziono grupy kopii zapasowych w klasie zarządzania
                  na serwerze. Jeśli nazwa klasy zarządzania jest
                  niepoprawna, operacja tworzenia kopii zapasowej
                  maszyny wirtualnej się nie powiedzie.

         managementClassLocation
                  Wyświetla klasę zarządzania, która została ustawiona.
                  Możliwe są następujące lokalizacje:

                  Węzeł domyślny
                           Klasa zarządzania jest ustawiona na domyślną
                           domenę węzła centrum przetwarzania danych
                           VMware.

                  Opcja VMMC
                           Klasa zarządzania jest ustawiona za pomocą
                           opcji vmmc.

                  Opcja VMCTLMC
                           Klasa zarządzania jest ustawiana za pomocą
                           opcji vmctlmc.

                  Opcja INCLUDE.VM
                           Klasa zarządzania jest ustawiana za pomocą
                           opcji include.vm.

                  Klasa zarządzania znacznika VM (IBM Spectrum Protect)
                           Klasa zarządzania jest ustawiona jako wartość
                           znacznika kategorii Management Class (IBM
                           Spectrum Protect). Wartości znaczników można
                           ustawić razem z ustawieniami ochrony danych w
                           produkcie wtyczka IBM Spectrum Protect
                           vSphere Client w kliencie WWW vSphere Web
                           Client, lub za pomocą narzędzi, takich jak
                           interfejs PowerCLI vSphere w wersji 5.5 R2
                           lub nowszej.

         Ważne: Aby wyświetlić informacje o klasach zarządzania, która
         została ustawiona przy użyciu znaczników, należy ustawić opcję
         vmtagdatamover yes w pliku opcji klienta lub należy podać
         parametr -vmtagdatamover=yes podczas uruchamiania komendy dsmc
         backup vm. Jeśli nie ustawiono opcji vmtagdatamover lub jeśli
         ma ona ustawioną wartość no, klient zignoruje wartości
         znaczników klasy zarządzania i wyświetli definicję klasy
         zarządzania, która jest ustawiona w domyślnej domenie węzła
         centrum przetwarzania danych, w opcji vmmc lub opcji
         include.vm.

Kody powrotu dla operacji tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych

Operacje tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych mogą zostać
zakończone z kodami powrotu przedstawionymi w poniższej tabeli.



+----------+----------------------------------------------------------+
| Kod      | Opis                                                     |
| powrotu  |                                                          |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 0        | Komenda utworzenia kopii zapasowej przynajmniej jednej   |
|          | maszyny wirtualnej została zakończona pomyślnie.         |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 8        | Komenda utworzenia kopii zapasowych wielu maszyn         |
|          | wirtualnych powiodła się tylko dla niektórych maszyn     |
|          | wirtualnych będących celem tej komendy. Przeanalizuj     |
|          | plik dziennika, aby określić status przetwarzania każdej |
|          | docelowej maszyny wirtualnej.                            |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 12       | Może wskazywać, że wystąpił jeden z następujących        |
|          | warunków błędu:                                          |
|          |  * Komenda tworzenia kopii zapasowej nie mogła utworzyć  |
|          | kopii zapasowej żadnej z maszyn wirtualnych, które były  |
|          | celami operacji tworzenia kopii zapasowej.               |
|          |  * Komenda tworzenia kopii zapasowej nie powiodło się i  |
|          | została ona zatrzymana przed sprawdzeniem wszystkich     |
|          | maszyn wirtualnych, które zostały podane.                |
|          | Przeanalizuj plik dziennika, aby określić przyczynę      |
|          | niepowodzenia.                                           |
+----------+----------------------------------------------------------+

Wskazówki dotyczące ostatecznych statystyk: Jeśli wykonywanych jest
wiele sesji tworzenia kopii zapasowych, wartość wyświetlana w polu Czas
przesyłania danych w statystyce końcowej może być większa od wartości w
polu Czas przetwarzania. Czas przesyłania danych jest sumą czasów
przesyłania każdej kopii zapasowej przez sieć. Ta liczba nie uwzględnia
czasu odczytywania danych z dysku przez narzędzie przenoszenia danych
ani czasu oczekiwania na zakończenie transakcji serwera. Ta liczba może
być większa od czasu przetwarzania, jeśli w operacji przenoszenia danych
używanych jest wiele sesji współbieżnych. Wartość ta obejmuje czas
potrzebny do wysłania danych więcej niż raz z powodu ponawianych prób,
na przykład, gdy plik ulega zmianie podczas operacji tworzenia kopii
zapasowej.

Przykładowe komendy API vStorage służące do zabezpieczania danych

Utwórz kopie zapasowe typu IFIncremental dwóch maszyn wirtualnych o
nazwach vm3 i vm4:

dsmc backup vm vm3,vm4 -vmbackuptype=fullvm -mode=ifincremental

Utwórz kopię zapasową typu IFFull maszyny wirtualnej o nazwie vm1:

dsmc backup vm vm1 -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Utwórz kopię zapasową typu IFFull maszyny wirtualnej o nazwie vm1, ale
uwzględnij tylko Dysk twardy 1.

dsmc backup vm "vm1:vmdk=Dysk twardy 1" -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Utwórz zawsze przyrostową kopię zapasową maszyny wirtualnej o nazwie
vm1, ale wyklucz dyski Dysk twardy 1 i Dysk twardy 4.

dcmc backup vm "vm1:-vmdk=Dysk twardy 1:-vmdk=Dysk twardy 4"
  -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Wykonaj zawsze przyrostową - pełną kopię zapasową dwóch maszyn
wirtualnych o nazwie vm1 i vm2. Na maszynie vm1 utwórz kopię zapasową
tylko dysków Dysk twardy 2 i Dysk twardy 3, a na maszynie vm2 utwórz
kopię zapasową wszystkich dysków:

dsmc backup vm "vm1:vmdk=Dysk twardy 2:vmdk=Dysk twardy 3",
  vm2 -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Wykonaj równoległe przyrostowe zawsze-pełne kopie zapasowe maszyn
wirtualnych VMware, które zostały wybrane do tworzenia kopii zapasowych,
używając kryteriów wyboru (parametrów domeny) w instrukcji
domain.vmfull. Ustaw maksymalną liczbę równoległych kopii zapasowych na
5 maszyn wirtualnych i 10 sesji i ogranicz liczbę kopii zapasowych do 5
maszyn wirtualnych dla hosta i 5 maszyn wirtualnych dla składnicy
danych.

dsmc backup vm -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull -vmmaxparallel=5
  -vmmaxbackupsessions=10 -vmlimitperhost=5 -vmlimitperdatastore=5

Pokrewne odsyłacze dla tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych
VMware
         *  2.42 Query VM

         *  2.49 Restore VM (VMware)

         *  3.4.46 Domain.vmfull

         *  3.4.86.4.1 Include.vm

         *  3.4.101 Mbobjrefreshthresh

         *  3.4.102 Mbpctrefreshthresh

         *  3.4.104 Mode

         *  3.4.202 Vmbackdir

         *  3.4.203 Vmbackuplocation

         *  3.4.204 Vmbackupmailboxhistory

         *  3.4.205 Vmbackuptype

         *  3.4.206 Vmchost

         *  3.4.208 Vmctlmc

         *  3.4.207 Vmcpw

         *  3.4.209 Vmcuser

         *  3.4.210 Vmdatastorethreshold

         *  3.4.214 Vmenabletemplatebackups

         *  3.4.215 Vmlimitperdatastore

         *  3.4.216 Vmlimitperhost

         *  3.4.217 Vmmaxbackupsessions

         *  3.4.218 Vmmaxparallel

         *  3.4.222 Vmmaxvirtualdisks

         *  3.4.223 Vmmc

         *  3.4.227 Vmpreferdagpassive

         *  3.4.228 Vmprocessvmwithindependent

         *  3.4.229 Vmprocessvmwithprdm

         *  3.4.230 Vmskipctlcompression

         *  3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks

         *  3.4.233 Vmtagdatamover

         *  3.4.234 Vmtagdefaultdatamover

         *  3.4.235 Vmverifyifaction

         *  3.4.236 Vmverifyiflatest

         *  3.4.238 Vmvstortransport

         *  3.4.237 Vmvstorcompr

         *  3.4.239 Vmtimeout

         *  2.57 Set Vmtags

         *  Opcje exclude maszyny wirtualnej

         *  Opcje include maszyny wirtualnej


2.12 Cancel Process


Komenda cancel process wyświetla listę bieżących procesów tworzenia i
odtwarzania kopii zapasowej obrazu stanu NAS (jeśli aktywna jest obsługa
NDMP), dla których administrator posiada niezbędne uprawnienia.
Użytkownik jest proszony o podanie identyfikatora administratora IBM
Spectrum Protect.

Administrator może wybrać z listy proces, który chce anulować.
Uprawnienie właściciela klienta wystarcza, aby anulować wybrany proces
tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu NAS lub proces odtwarzania.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna tylko dla klientów AIX, Linux i Solaris.

Składnia

>>-Cancel Process----------------------------------------------><



Parametry

Komenda nie ma parametrów.

Przykłady

Zadanie
         Anuluj bieżący proces tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu
         NAS lub proces odtwarzania.

         Komenda: cancel process


2.13 Cancel Restore


Komenda cancel restore wyświetla listę wznawialnych sesji odtwarzania
znajdujących się w bazie danych serwera.

Jednocześnie można anulować tylko jedną wznawialną sesję odtwarzania.
Aby anulować więcej sesji odtwarzania, należy ponownie uruchomić komendę
cancel restore. Aby ponownie uruchomić wznawialne sesje odtwarzania,
należy użyć komendy restart restore.

Komendy cancel restore należy używać w następujących okolicznościach:

*  Nie można utworzyć kopii zapasowych poszczególnych plików ze względu
   na wznawialne odtwarzanie.

*  Wznawialne sesje odtwarzania blokują dostęp do obszaru plików, w
   rezultacie czego pliki nie mogą zostać przeniesione z woluminów
   sekwencyjnych serwera.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Cancel Restore----------------------------------------------><



Parametry

Komenda nie ma parametrów.

Przykłady

Zadanie
         Anuluj operację odtwarzania.

         cancel restore




2.14 Delete Access


Komenda delete access usuwa reguły uwierzytelniania dla plików
zapisanych na serwerze.

Jeśli reguła autoryzacji zostaje usunięta, odbierany jest dostęp do
plików lub obrazów określonych przez tę regułę.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Delete-- --ACcess------------------------------------------><



Parametry

Komenda nie ma parametrów.

Przykłady

Zadanie
         Wyświetla listę bieżących reguł autoryzacji i umożliwia wybór
         reguł, które mają zostać usunięte.

         delete access



         Poniżej wyświetlony jest przykład:




         Indeks  Typ            Węzeł    Właściciel  Ścieżka
         _____   _______    ____________________________________
         1       Backup         WĘZEŁ1   UŻYTK1   home/prg/proja/lista/
         2       Archive        WĘZEŁ2   LUDWIK   home/fin/budz/wydza/
         3       Backup         WĘZEŁ3   UŻYTK2   home/plan/wyd/wydzc/
         4       Archive        WĘZEŁ5   UŻYTK2S  home/mfg/inw/czesca/
         Należy wprowadzić indeks reguł(y), który ma być usunięty lub wyjść,
         aby anulować:

         Aby usunąć reguły autoryzacji umożliwiające użytkownikom ludwik
         i użytk2s dostęp do plików lub obrazów, wpisz 2 4 lub 2,4 i
         naciśnij klawisz Enter.




2.15 Delete Archive


Komenda delete archive umożliwia usunięcie plików archiwalnych z pamięci
masowej serwera IBM Spectrum Protect. Aby usuwać zarchiwizowane pliki,
należy uzyskać od administratora niezbędne uprawnienia.

Ważne: Po usunięciu plików kopii archiwalnej nie można już ich
odtworzyć. Przed usunięciem należy sprawdzić, czy są one przestarzałe.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Delete ARchive--+-----------+-------------------------------->
                   '- --opcje-'

>--+- --spec_pliku------------------------------+-------------><
   '- --{--nazwa_obszaru_plików--}--spec_pliku-'



Parametry

specyfikacja_pliku
         Podaje ścieżkę i nazwę pliku, który ma zostać usunięty z
         pamięci masowej. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki
         w katalogu, można użyć znaków wieloznacznych. Można także użyć
         opcji filelist, aby przetworzyć listę plików. Klient kopii
         zapasowych i archiwalnych otwiera określony za pomocą tej opcji
         plik i przetwarza znajdującą się w nim listę plików zgodnie z
         użytą komendą.

         Uwaga: Jeśli określono parametr nazwa_obszaru_plików, w
         specyfikacji pliku nie należy podawać litery napędu.

{nazwa_obszaru_plików}
         Określa obszar plików (ujęty w nawiasy) na serwerze zawierający
         plik, który ma zostać usunięty. Jest to nazwa napędu komputera,
         na którym znajdował się plik przed archiwizacją.

         Wartości nazwa_obszaru_plików należy użyć, jeśli nazwa uległa
         zmianie lub jeśli są usuwane pliki znajdujące się przed
         archiwizacją w węźle o literach napędów innych niż litery
         napędów bieżącego użytkownika.



Tabela 9. Komenda Delete Archive: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Usuń plik o nazwie budżet.

         dsmc delete archive /user/home/proj1/budżet

Zadanie
         Usuń wszystkie pliki zarchiwizowane z katalogu
         /user/home/proj1, które mają rozszerzenie .txt.

         dsmc del arch "/user/home/proj1/*.txt"

Zadanie
         Usuń zarchiwizowane pliki z katalogu /user/project, korzystając
         z opcji pick w celu wyświetlenia listy kopii archiwalnych
         odpowiadających specyfikacji pliku. Z listy można wybrać
         wersje, które mają zostać przetworzone.

         dsmc delete archive "/user/project/*" -pick

Zadanie
         Usuń wybrane pliki z grupy plików zarchiwizowanych z opisem
         "Budżety miesięczne 2010", które zostały umieszczone w katalogu
         /user/projects i jego podkatalogach.

         dsmc delete ar "/user/projects/*" -description="Budżety
         miesięczne 2010" -pick -subdir=yes


2.16 Delete Backup


Komenda delete backup usuwa pliki, obrazy stanu oraz maszyny wirtualne,
których kopie zapasowe znajdują się w pamięci masowej serwera IBM
Spectrum Protect. Aby usunąć obiekty, administrator musi nadać
odpowiednie uprawnienia.

Przy usuwaniu plików serwer IBM Spectrum Protect dezaktywuje wszystkie
pliki, które posiadają kopie zapasowe i są zgodne z opcjami filespec i
deltype. Serwer przypisze im także jako datę dezaktywacji minus
nieskończoność, dzięki czemu pliki nie będą już dostępne do odtwarzania
i zostaną natychmiast usunięte przy kolejnym uruchomieniu przedawniania
plików. Plik nie zostanie usunięty fizycznie do momentu uruchomienia
procesu przedawniania.

Ważne: Po usunięciu plików kopii zapasowych nie będzie można ich
odtworzyć. Przed usunięciem plików kopii zapasowych należy sprawdzić,
czy nie będą one dłużej potrzebne. Należy wybrać, czy użytkownik chce
kontynuować usuwanie. Po podaniu odpowiedzi tak podane pliki kopii
zapasowej zostaną umieszczone w harmonogramie usuwania i zostaną
usunięte z pamięci masowej serwera.

Ograniczenie: Pliki, które są umieszczone w zestawie przechowywania, nie
są usuwane po uruchomieniu komendy delete backup. Pliki te są
przechowywane w pamięci masowej serwera w celu spełnienia wymagań
dotyczących długoterminowego przechowywania danych i zostaną uznane za
przedawnione zgodnie z ustawionym czasem przechowywania, po czym zostaną
zakwalifikowane do usunięcia. Oznacza to, że nadal można dla nich
wykonywać normalne operacje przetwarzania plików, takie jak zapytania
lub odtwarzanie, aż do momentu, gdy zestaw przechowywania utraci
ważność.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Delete BAckup-- -------------------------------------------->

>--+---------------------------------------------+-------------->
   '-+-spec_pliku------------------------------+-'
     '-{--nazwa_obszaru_plików--}--spec_pliku-'

>--+--------------------------------------------------+--------->
   | .-objtype=FILE---------------------------------. |
   '-+----------------------------------------------+-'
     +-objtype=IMAGE--------------------------------+
     '-objtype=VM-+--------------------+- nazwa_vm-'
                  |         .-BOTH---. |
                  '--FROM -+-SERVER-+-'
                            '-LOCAL--'

   .-deltype=ACTIVE-------.
>--+----------------------+-+-------+--------------------------><
   +-+------------------+-+ '-opcje-'
   | '-deltype=INACTIVE-' |
   '-+-------------+------'
     '-deltype=ALL-'



Parametry

nazwa_obszaru_plików/spec_pliku
spec_pliku
         Podaje ścieżkę i nazwę pliku, który ma zostać usunięty z
         pamięci masowej. Aby określić plik w innym obszarze plików,
         przed nazwą pliku podaj nazwę obszaru plików. Aby określić
         grupę plików lub wszystkie pliki w katalogu, można użyć znaków
         wieloznacznych. Specyfikacje plików należy oddzielać spacją.
         Można także użyć opcji filelist, aby przetworzyć listę plików.
         Klient kopii zapasowych i archiwalnych otwiera określony za
         pomocą tej opcji plik i przetwarza znajdującą się w nim listę
         plików zgodnie z użytą komendą.

         Uwaga: Jeśli określono parametr nazwa_obszaru_plików, w
         specyfikacji pliku nie należy podawać litery napędu.

         Przy używaniu opcji -deltype=inactive lub -deltype=active można
         użyć znaków wieloznacznych, aby określić grupę plików albo
         wszystkie pliki w katalogu.

         Przy używaniu opcji -deltype=all należy podać katalog za pomocą
         znaków wieloznacznych.

objtype
         Określa typ obiektu do usunięcia. Można podać następujące
         wartości:

         FILE
                  Określa, że usuwane mają być katalogi i pliki. Ta
                  wartość jest domyślnym typem obiektu.

         IMAGE
                  Określa, że ma być usunięta kopia zapasowa obrazu
                  stanu. Określa, że ma być usunięta kopia zapasowa
                  obrazu stanu. Ustawienie Objtype=image nie jest
                  obsługiwane w systemie Mac OS X.

         VM nazwa_vm
                  Określa, że mają zostać usunięte wersje kopii
                  zapasowej maszyny wirtualnej, która została podana w
                  parametrze zmiennej vmname. Nazwa maszyny wirtualnej
                  nie może zawierać znaków wieloznacznych.

                  Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient
                  jest używany jako narzędzie przenoszenia danych dla
                  produktu IBM Spectrum Protect for Virtual
                  Environments.



                  Jeśli podano ustawienie objtype=VM, nie można użyć
                  opcji filelist. Podanie ustawienia objtype=VM zmienia
                  działanie opcji -deltype. Jeśli podano ustawienie
                  objtype=vm, można użyć ustawienia -deltype=active lub
                  ustawienia -deltype=inactive. Nie można użyć
                  ustawienia -deltype=all. Podanie ustawienia
                  -deltype=inactive powoduje wyświetlenie listy zarówno
                  aktywnych, jak i nieaktywnych kopii zapasowych. Tej
                  listy można użyć do określenia kopii zapasowych
                  maszyny wirtualnej, które mają być usunięte. Aby
                  usunąć tylko aktywne kopie zapasowe maszyny
                  wirtualnej, należy użyć ustawienia -deltype=active.

                  Jeśli zostanie podane ustawienie -objtype=VM, ta
                  komenda usunie tylko te kopie zapasowe maszyny
                  wirtualnej, które zostały utworzone z użyciem jednego
                  z następujących trybów: IFINCR i IFFULL.

                  Dla kopii zapasowych, które zostały utworzone za
                  pomocą klientów w wersji 7.1 lub starszych: za pomocą
                  tej komendy nie można usunąć indywidualnych
                  przyrostowych kopii zapasowych (kopii zapasowych
                  utworzonych przy użyciu ustawienia MODE=INCR), które
                  zostały utworzone po utworzeniu pełnej kopii
                  zapasowej. Jeśli jednak zostanie usunięta pełna kopia
                  zapasowa obrazu stanu maszyny wirtualnej (utworzona
                  przy użyciu ustawienia MODE=FULL) i jeśli serwer ma
                  przyrostowe kopie zapasowe (MODE=INCR) utworzone dla
                  tej maszyny wirtualnej po utworzeniu pełnej kopii
                  zapasowej, usunięcie pełnej kopii zapasowej maszyny
                  wirtualnej spowoduje także usunięcie plików
                  utworzonych przy użyciu ustawienia MODE=INCR.

                  Jeśli zostanie usunięta aktywna kopia zapasowa maszyny
                  wirtualnej, najnowsza nieaktywna kopia stanie się
                  aktywną kopią zapasową. Jeśli zostanie podana opcja
                  -pick lub -inactive, zostanie usunięta tylko podana
                  kopia zapasowa. Jeśli zostanie wybrana kopia zapasowa
                  utworzona w trybie MODE=IFINCR, zostanie usunięta
                  tylko wybrana przyrostowa kopia zapasowa. Pozostałe
                  kopie przyrostowe maszyny wirtualnej nie zostaną
                  usunięte.

                  -FROM
                           Określa lokalizację lub lokalizacje, w
                           których kopie zapasowe maszyn wirtualnych
                           zostaną usunięte. Można podać jedną z
                           następujących wartości:

                           SERVER
                                    Kopie zapasowe maszyn wirtualnych są
                                    usuwane z serwera IBM Spectrum
                                    Protect.

                           LOCAL
                                    Zapisane obrazy stanu maszyn
                                    wirtualnych są usuwane ze sprzętowej
                                    pamięci masowej.

                           BOTH
                                    Kopie zapasowe maszyn wirtualnych,
                                    które są na serwerze IBM Spectrum
                                    Protect i obrazy stanu, które są w
                                    sprzętowej pamięci masowej, zostaną
                                    usunięte. Jest to wartość domyślna.
                                    Określenie tej wartości spowoduje
                                    wyświetlenie listy lokalizacji kopii
                                    zapasowych. Z wyświetlonej listy
                                    można wybrać lokalizację, z której
                                    mają być usunięte kopie zapasowe
                                    maszyn wirtualnych.

deltype
         Określa typ usuwania. Podaj jedną z poniższych wartości:

         ACTIVE
                  Usuwa tylko aktywne obiekty plików. Obiekty katalogów
                  nie są usuwane. Ta wartość jest domyślnym typem
                  usuwania.

                  Uwaga: Jeśli po usunięciu aktywnego obiektu pozostaną
                  obiekty nieaktywne, stan najnowszego nieaktywnego
                  obiektu zostanie zmieniony na aktywny.



                  Aby usunąć wszystkie wersje pliku, należy najpierw
                  użyć komendy delete backup z opcją -deltype=inactive,
                  a następnie tej samej komendy z opcją -deltype=active.

         INACTIVE
                  Usuwa tylko nieaktywne obiekty plików. Obiekty
                  katalogów nie są usuwane.

         ALL
                  Usuwa wszystkie aktywne i nieaktywne obiekty poniżej
                  podanego katalogu, łącznie ze wszystkimi podkatalogami
                  i znajdującymi się w nich plikami.

                  Uwaga: Katalog nadrzędny usuwanych plików i
                  podkatalogów nie jest usuwany. Jeśli podano
                  deltype=ALL, nie można użyć opcji pick, ponieważ opcje
                  deltype=ALL i pick wykluczają się wzajemnie.

Tabela 10. Komenda Delete Backup: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Wiersz komend i funkcja wyszukiwania w         |
|                    | interfejsie GUI WWW.                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Wiersz komend i funkcja wyszukiwania w         |
|                    | interfejsie GUI WWW.                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Wiersz komend i funkcja wyszukiwania w         |
|                    | interfejsie GUI WWW.                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Wiersz komend i funkcja wyszukiwania w         |
|                    | interfejsie GUI WWW.                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Wiersz komend i funkcja wyszukiwania w         |
|                    | interfejsie GUI WWW.                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Wiersz komend i funkcja wyszukiwania w         |
|                    | interfejsie GUI WWW.                           |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Usuń wszystkie aktywne i nieaktywne obiekty plików o nazwie
         budget znajdujące się w katalogu /data/plan/proj1.

         Komendy:

         delete backup /data/plan/proj1/budget.jan
           -deltype=inactive
         delete backup /data/plan/proj1/budget.jan
           -deltype=active



Zadanie
         Usuń wszystkie nieaktywne pliki o rozszerzeniu .txt, których
         kopie zapasowe wykonano w katalogu /data/plan/proj1 i jego
         podkatalogach.

         Komenda: delete backup "/data/plan/proj1/*.txt"
         -deltype=inactive -subdir=yes

Zadanie
         Usuń wybrane pliki kopii zapasowej z katalogu
         /home/marymb/project. Użyj opcji -pick w celu wyświetlenia
         listy kopii zapasowych odpowiadającym specyfikacji pliku. Z
         listy można wybrać wersje, które mają zostać usunięte.

         Komenda: delete backup "/home/marymb/project/*" -pick

Zadanie
         Usuń wszystkie aktywne i nieaktywne wersje plików i katalogów z
         katalogu /home/storman/myproject. Następnie usuń wszystkie
         aktywne i nieaktywne wersje katalogu /user/myproject.

         Komenda:

         delete backup "/home/storman/myproject*"
          -deltype=all


2.17 Delete Filespace


Komenda delete filespace powoduje usunięcie obszarów plików z pamięci
masowej serwera IBM Spectrum Protect. Obszar plików jest wydzielonym
logicznym obszarem serwera zawierającym pliki, dla których utworzono
kopię zapasową lub archiwalną.

Z tej opcji mogą korzystać tylko autoryzowani użytkownicy.

Program IBM Spectrum Protect przypisuje na serwerze oddzielny obszar
plików do każdego systemu plików stacji roboczej, z którego tworzone są
kopie zapasowe lub archiwalne plików. Nazwa obszaru plików jest tak
sama, jak nazwa systemu plików.

Po wywołaniu komendy delete filespace wyświetlona zostanie lista
obszarów plików użytkownika. Należy z niej wybrać obszar plików, który
ma zostać usunięty.

Aby usuwać obszary plików, należy uzyskać od administratora IBM Spectrum
Protect niezbędne uprawnienia. Jeśli usuwany obszar zawiera kopie
zapasowe, niezbędne jest uprawnienie BACKDEL, a jeśli zawiera archiwa,
niezbędne jest uprawnienie ARCHDEL. Jeśli usuwany obszar plików zawiera
zarówno kopie zapasowe, jak i archiwa, wymagane są oba uprawnienia.

Ważne: Usunięcie obszaru plików powoduje usunięcie wszystkich wersji
zapasowych i archiwalnych w obrębie tego obszaru. Po usunięciu obszaru
plików odtworzenie plików będzie niemożliwe. Przed usunięciem należy
sprawdzić, czy są one przestarzałe.

Komenda delete filespace umożliwia interaktywne usuwanie obszarów plików
NAS z pamięci masowej serwera. Parametr nasnodename określa serwer
plików NAS. Opcja class określa klasę usuwanego systemu plików.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Delete Filespace--+-----------+-----------------------------><
                     '- --opcje-'



Parametry

Tabela 11. Komenda Delete Filespace: opcje pokrewne

+-------------------------------+-------------------------------------+
| Opcja                         | Gdzie używać                        |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| class                         | Wyłącznie wiersz komend.            |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| detail                        | Wyłącznie wiersz komend.            |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| nasnodename                   | Plik opcji systemowych klienta lub  |
|                               | wiersz komend.                      |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| scrolllines                   | Plik opcji systemowych klienta lub  |
|                               | wiersz komend.                      |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| scrollprompt                  | Plik opcji systemowych klienta lub  |
|                               | wiersz komend.                      |
+-------------------------------+-------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Usuń obszar plików.

         Komenda: delete filespace

Zadanie
         Usuń obszar plików NAS z serwera plików NAS dagordon
         umieszczonego na serwerze.

         Komenda: delete filespace -nasnodename=dagordon -class=nas


2.18 Delete Group


Komenda delete group umożliwia usunięcie kopii zapasowej grupy z serwera
IBM Spectrum Protect.

Po usunięciu grupy jej przywódca (virtualfsname) pozostaje na serwerze
IBM Spectrum Protect. Nie zawiera żadnych elementów (plików lub
katalogów), ale będzie raportowany w kolejnej komendzie query filespace.
Jeśli dodano opcję showmembers, nie zostaną wyświetlone żadne pliki.
Usunięcie grupy nie powoduje usunięcia zajmowanego przez nią obszaru
plików, ponieważ mogą się w nim znajdować inne grupy. Aby usunąć obszar
plików i wszystkie dane, jakie zawiera, należy użyć komendy delete
filespace.

Uwaga:

1. Opcja inactive powoduje wyświetlenie aktywnych i nieaktywnych wersji
   kopii zapasowych grup. Domyślnie klient wyświetla wersje aktywne.

2. Opcja pick pozwala wybrać pojedynczą grupę z serwera IBM Spectrum
   Protect.

3. Opcja noprompt anuluje żądanie potwierdzenia, które normalnie jest
   wyświetlane przed usunięciem wersji zapasowej grupy. Domyślnie klient
   żąda potwierdzenia przed usunięciem kopii zapasowej grupy. Użycie
   niniejszej opcji może przyspieszyć procedurę usuwania. Zwiększa to
   jednak również ryzyko przypadkowego usunięcia wersji zapasowej grupy,
   która powinna pozostać zapisana. Opcji należy używać z ostrożnością.

4. Komenda query filespace powoduje wyświetlenie nazw wirtualnych
   obszarów plików węzła zapisanych na serwerze.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemów UNIX i
Linux, z wyjątkiem Mac OS X.

Składnia

>>-Delete GRoup-- --spec_pliku--+-----------+-----------------><
                                 '- --opcje-'



Parametry

spec_pliku
         Określa nazwę wirtualnego obszaru plików i nazwę grupy, która
         ma zostać usunięta z pamięci masowej serwera.

Tabela 12. Komenda Delete Group: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Usunięcie bieżącej aktywnej wersji grupy /virtfs/grupa1.

         Komenda:

         delete group /virtfs/grupa1

Zadanie
         Usuń wersję kopii zapasowej grupy /virtfs/grupa1 z listy
         aktywnych i nieaktywnych wersji.

         Komenda:

         delete group /virtfs/grupa1 -inactive -pick


2.19 Expire


Komenda expire dezaktywuje obiekty kopii zapasowej podane w specyfikacji
pliku lub za pomocą opcji filelist. Można podać plik, który ma zostać
dezaktywowany lub plik zawierający listę plików do dezaktywacji. Jeśli
zostanie podana opcja OBJTYPE=VM, ta komenda dezaktywuje bieżącą kopię
zapasową maszyny wirtualnej.

W trybie interaktywnym przed dezaktywowaniem każdego obiektu wyświetlane
jest powiadomienie.

Komenda expire nie powoduje usunięcia plików na stacji roboczej.
Dezaktywowane pliki lub katalogi nadal istniejące na stacji roboczej są
zapisywane w kopii zapasowej podczas następnego tworzenia przyrostowej
kopii zapasowej, o ile nie zostaną one wykluczone z przetwarzania kopii
zapasowych.

Jeśli dezaktywowany jest katalog zawierający aktywne pliki, nie są one
wyświetlane w późniejszych zapytaniach interfejsu GUI. Pliki te zostaną
jednak wyświetlone w wierszu komend, jeśli dla katalogu zadane zostanie
poprawne zapytanie z użyciem znaku wieloznacznego.

Uwaga: Ponieważ komenda expire zmienia postać systemu plików klienta dla
serwera, nie zmieniając przy tym samego systemu plików klienta, komendy
expire nie można wywołać dla plików znajdujących się w systemie plików
monitorowanym przez demona kronikowania IBM Spectrum Protect.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

               .-OBJTYPE=FILE-- --spec_pliku-.
>>-EXPire-- --+------------------------------+--+-------------------------------+-->
                                                 '-OBJTYPE=VM-- --nazwa_maszyny-'

>--+-------+---------------------------------------------------><
   '-opcje-'



Parametry

OBJTYPE=FILE spec_pliku
         Określa ścieżkę i nazwę pliku, który ma utracić ważność. Można
         podać tylko jedną specyfikację pliku. Możliwe jest jednak
         użycie symboli wieloznacznych, aby wybrać grupę plików lub
         wszystkie pliki w katalogu. Jeśli podana jest opcja filelist,
         wartości opcji spec_pliku są ignorowane.

OBJTYPE=VM nazwa_vm
         nazwa_vm określa nazwę maszyny wirtualnej. Aktywna kopia
         zapasową podanej maszyny wirtualnej została zdezaktywowana.
         Nazwa maszyny wirtualnej nie może zawierać znaków
         wieloznacznych.

         Jeśli została podana opcja objtype=VM, komenda expire
         dezaktywuje tylko pełne kopie zapasowe (MODE=IFFULL) maszyny
         wirtualnej podanej w parametrze nazwa_vm.

         Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany
         jako narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum
         Protect for Virtual Environments.

Tabela 13. Komenda Expire: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Dezaktywuj plik letter1.txt w katalogu home.

         Komenda: expire "/home/letter1.txt"

Zadanie
         Dezaktywuj wszystkie pliki w katalogu /admin/mójKatalog.

         Komenda: expire /admin/mydir/*

Zadanie
         Dezaktywuj wszystkie pliki wymienione w pliku
         /home/avi/filelist.txt.

         Komenda: expire -filelist=/home/avi/filelist.txt


2.20 Help


Komenda help umożliwia wyświetlanie informacji na temat komend, opcji i
komunikatów.

Wskazówka: Jeśli komenda help wydane zostanie w początkowym wierszu
komend, nie ma potrzeby łączenia z serwerem i podawania hasła.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Help--+----------------------------------+------------------><
         +-nazwa-komendy [nazwa-podkomendy]-+
         +-nazwa-opcji----------------------+
         +-numer-sekcji-spisu-treści-------+
         '-[ANS]numer-komunikatu------------'



Po wprowadzeniu komendy help bez argumentu zostanie wyświetlony pełny
spis treści pomocy. W wierszu komend albo po wyświetleniu przez komendę
HELP znaku zgłoszenia można wprowadzić przedstawione poniżej parametry.

Parametry

nazwa-komendy [nazwa-podkomendy]
         Określa nazwę komendy i opcjonalnie nazwę podkomendy albo ich
         skrót, na przykład: backup image lub b i. W tym drugim
         przypadku kombinacja musi być unikalna. Przy skrócie, który nie
         jest unikalny, zostanie wyświetlona pierwsza sekcja pomocy,
         która pasuje do skrótu. Ten parametr jest opcjonalny.

nazwa-opcji
         Określa nazwę opcji, na przykład domain lub do. Ten parametr
         jest opcjonalny.

numer-sekcji-spisu-treści
         Określa numer sekcji spisu treści, na przykład: 1.5.3. Ten
         parametr jest opcjonalny.

[ANS]numer-komunikatu
         Określa numer komunikatu wraz z przedrostkiem lub bez niego,
         np. ans1036 lub 1036. Ten parametr jest opcjonalny. Kod
         istotności nigdy nie jest wymagany. Po wpisaniu ans1036E
         zostanie zwrócona informacja o braku komunikatu.

Ważne: Jeśli zostaną podane argumenty niezgodne z podanymi opisami, mogą
pojawić się nieoczekiwane wyniki lub nie zostaną wyświetlone żadne
wyniki. Jeśli zostaną podane więcej niż dwa argumenty, żądanie help
zostanie odrzucone. Jeśli nazwa komendy i nazwa opcji są takie same, np.
incremental (komenda) i incremental (opcja), pomoc dla opcji można
uzyskać przez podanie odpowiadającego jej numeru sekcji w spisie treści.

Żądany tekst pomocy będzie wyświetlany w jednej lub kilku sekcjach, w
zależności od liczby wierszy, które można wyświetlić w oknie komend. Po
zapełnieniu całego ekranu treścią pomocy lub po wyświetleniu ostatniej
części żądanego tekstu pomocy, zostaną wyświetlone instrukcje. Aby
kontynuować wyświetlanie wybranego tekstu pomocy, naciśnij klawisz Enter
lub klawisz 'd', aby przewinąć tekst w dół. Aby przewinąć aktualnie
wyświetlany tekst w górę, naciśnij klawisz 'u', a następnie klawisz
Enter. Mogą być wyświetlane także inne opcje, przeczytaj więc
wyświetlane instrukcje.

Do poprawnego wyświetlenia pomocy wymagany jest ekran o użytecznej
szerokości 72 znaków. Używanie mniejszej szerokości spowoduje, że zdania
o szerokości 72 znaków będą zawijane do następnego wiersza. Może to
powodować, że tekst wyświetlanej pomocy będzie zaczynać się w środku
sekcji, a nie na początku. Pominięte wiersze można wyświetlić, używając
funkcji przewijania tekstu używanego terminalu.

Przykłady

Zadanie
         Wyświetl tabelę spisu treści.

         Komenda: dsmc help

Zadanie
         Wyświetl informacje z tematu pomocy 2.1.2

         Komenda: dsmc help 2.1.2

Zadanie
         Wyświetl pomoc dotyczącą komendy archive.

         Komenda: dsmc help archive

Zadanie
         Wyświetl informacje pomocy dla komunikatu ANS1036.

         Komenda: dsmc help 1036

         Komenda: dsmc help ANS1036


2.21 Incremental


Komenda incremental umożliwia tworzenie kopii zapasowych wszystkich
nowych lub zmienionych danych znajdujących się w podanych położeniach, z
wyłączeniem danych wykluczonych z przetwarzania przez usługi kopii
zapasowych.

Można wykonywać kopie zapasowe nowych i zmienionych plików lub katalogów
znajdujących się w domyślnej domenie klienta, systemach plików,
katalogach albo plikach.

Aby utworzyć przyrostową kopię zapasową wybranych plików lub katalogów,
należy podać w poleceniu specyfikację pliku. Jeśli specyfikacja pliku
nie zostanie podana, utworzona zostanie kopia zapasowa plików lub
katalogów w domenie domyślnej.

Dotyczy tylko systemu AIX: Tworzenie przyrostowych kopii zapasowych na
podstawie obrazu stanu można aktywować, podając opcję
snapshotproviderfs=JFS2.

Następujące atrybuty klasy zarządzania powiązane z plikiem lub
katalogiem mają wpływ na to, czy faktycznie tworzona jest kopia zapasowa
danych:

Frequency
         Określa liczbę dni, które muszą upłynąć między kolejnymi
         operacjami tworzenia kopii zapasowej obiektu. Atrybut frequency
         dotyczy jedynie pełnych przyrostowych kopii zapasowych.

         Omawiany atrybut klasy zarządzania jest ignorowany dla kopii
         zapasowych tworzonych z wykorzystaniem kroniki.

Mode
         Określa, czy zmiany od ostatniej operacji tworzenia kopii
         zapasowej mają wpływ na przetwarzanie. Jeśli ustawiono
         mode=modified, tylko obiekty zmienione od ostatniej operacji
         tworzenia kopii zapasowej są przetwarzane. Jeśli ustawiono
         mode=absolute, każdy obiekt jest przetwarzany, niezależnie od
         tego, czy obiekt był zmieniany od ostatniej operacji tworzenia
         kopii zapasowej.

         Jeśli tryb jest ustawiony na wartość modified, może on być
         nadpisany przez opcję klienta absolute. Aby uzyskać więcej
         informacji na temat opcji absolute, patrz 3.4.1 Absolute.

Szeregowanie
         Umożliwia lub nie pozwala na tworzenie kopii zapasowych plików
         lub katalogów, zależnie od poniższych wartości:

         *  static: Zostanie utworzona kopia zapasowa tylko tych plików,
            które nie ulegają zmianie podczas tworzenia kopii zapasowej
            lub archiwalnej.

         *  shared static: Jeśli dane pliku lub katalogu ulegają zmianie
            podczas każdej z prób archiwizacji lub utworzenia kopii
            zapasowej, nie są one archiwizowane lub nie jest tworzona
            ich kopia zapasowa. Wartość opcji changingretries określa
            liczbę prób. Wartością domyślną jest 4.

         *  dynamic: Kopia zapasowa obiektu jest tworzona lub jest on
            archiwizowany za pierwszą próbą, bez względu na to, czy dane
            obiektu ulegają zmianie, czy nie.

         *  shared dynamic: Kopia zapasowa obiektu jest tworzona lub
            jest on archiwizowany przy ostatniej próbie, nawet jeśli
            jego dane ulegają zmianie podczas procesu.

Za pomocą opcji include w liście włączeń/wykluczeń można przesłonić
domyślną klasę zarządzania dla pliku lub grupy plików.

Można wykonać pełną przyrostową kopię zapasową lub przyrostową kopię
zapasową według daty. Wartością domyślną jest pełna przyrostowa kopia
zapasowa.

Jeśli dla systemu plików tworzony jest dziennik i jest on poprawny,
proces tworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej wykonuje kopię
zapasową z wykorzystaniem dziennika. Możliwe jest uruchomienie więcej
niż jednej sesji tworzenia kopii zapasowych przy użyciu dziennika, ale
tylko jedna sesja tworzenia kopii zapasowych będzie przetwarzana.
Pozostałe sesje tworzenia kopii, które wymagają dostępu do tego samego
obszaru plików, muszą czekać na zakończenie działania bieżącej sesji
tworzenia kopii zapasowych przy użyciu dziennika. Wówczas następna sesja
będzie mogła kontynuować przetwarzanie. Aby utworzyć pełną przyrostową
kopię zapasową bez kroniki, należy użyć opcji nojournal.

Można również użyć komendy selective, aby utworzyć kopię zapasową
obejmującą wyłącznie określone przez użytkownika pliki, katalogi lub
puste katalogi, bez względu na to, czy zostały zmienione.

Pełna przyrostowa kopia zapasowa zawiera wszystkie nowe lub zmienione od
czasu wykonania ostatniej przyrostowej kopii zapasowej plików i
katalogów. Podczas tworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej klient
wysyła zapytania do serwera. Program IBM Spectrum Protect korzysta z tej
informacji podczas wykonywania następujących operacji:

*  Tworzenia kopii zapasowych nowych plików i katalogów.
*  Tworzenia kopii zapasowych plików i katalogów o zmienionej zawartości
   od ostatniej kopii zapasowej.
*  Oznaczanie dezaktywowanych wersji zapasowych znajdujących się na
   serwerze plików i katalogów, które zostały usunięte ze stacji
   roboczej.
*  Ponowne przypisywanie wersji zapasowych do klas zarządzania, jeśli
   przypisania klas zarządzania uległy zmianie.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

                               .----------------------.
                               V                      |
>>-Incremental--+-----------+----+------------------+-+--------><
                '- --opcje-'    +- --spec_pliku---+
                                 '- --"spec_pliku"-'



Parametry

specyfikacja_pliku
         Określa ścieżkę i nazwę pliku, dla którego ma zostać utworzona
         kopia zapasowa. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki w
         danym katalogu, należy użyć znaków wieloznacznych. Jeśli
         specyfikacja pliku nie zostanie podana, opcja domain określa,
         co ma podlegać operacji utworzenia kopii zapasowej.

         Jeśli określony zostanie system plików, utworzona zostanie
         kopia zapasowa wszystkich nowych i zmienionych plików. Ponadto
         zostanie aktualizowana data ostatniej przyrostowej kopii
         zapasowej znajdującej się na serwerze. Jeśli zostanie określony
         plik lub katalog, data ostatniej przyrostowej kopii zapasowej
         nie będzie aktualizowana. Oznacza to, że będzie można utworzyć
         ponownie kopię zapasową pliku lub katalogu za pomocą opcji
         incrbydate. Specyfikacji systemu plików nie należy kończyć
         ukośnikiem.

Tabela 14. Komenda Incremental: opcje pokrewne

+-----------------------------------------+---------------------------+
| Opcja                                   | Gdzie używać              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| absolute                                | Wyłącznie wiersz komend.  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| changingretries                         | Plik dsm.sys lub wiersz   |
|                                         | komend.                   |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| compressalways                          | Plik opcji klienta (      |
|                                         | dsm.opt ) lub wiersz      |
|                                         | komend.                   |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| compression                             | Plik dsm.sys wewnątrz     |
|                                         | sekcji serwera lub wiersz |
|                                         | komend.                   |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| detail                                  | Wyłącznie wiersz komend.  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| diffsnapshot                            | Wyłącznie wiersz komend.  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| dirsonly                                | Wyłącznie wiersz komend.  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| domain                                  | Plik dsm.sys , plik opcji |
|                                         | klienta dla użytkownika ( |
|                                         | dsm.opt ) lub wiersz      |
|                                         | komend.                   |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| encryptiontype                          | Plik opcji systemowych (  |
|                                         | dsm.sys ) w sekcji        |
|                                         | serwera.                  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| encryptkey                              | Plik opcji systemowych (  |
|                                         | dsm.sys ) w sekcji        |
|                                         | serwera.                  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| filelist                                | Wyłącznie wiersz komend.  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| filesonly                               | Wyłącznie wiersz komend.  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| incrbydate                              | Wyłącznie wiersz komend.  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| memoryefficientbackup                   | Plik opcji klienta dla    |
|                                         | użytkownika ( dsm.opt ),  |
|                                         | plik opcji systemowych    |
|                                         | klienta ( dsm.sys ),      |
|                                         | serwer lub wiersz komend. |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| nojournal                               | Wyłącznie wiersz komend.  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| preservelastaccessdate                  | Plik opcji klienta (      |
|                                         | dsm.opt ) lub wiersz      |
|                                         | komend.                   |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| removeoperandlimit                      | Wyłącznie wiersz komend.  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapdiff                                | Wyłącznie wiersz komend.  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotcachesize                       | Plik opcji klienta dla    |
|                                         | użytkownika ( dsm.opt )   |
|                                         | lub z opcją include.fs.   |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotproviderfs                      | Plik opcji systemowych (  |
|                                         | dsm.sys ) w sekcji        |
|                                         | serwera lub z opcją       |
|                                         | include.fs.               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotroot                            | Wyłącznie wiersz komend.  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| subdir                                  | Plik opcji klienta (      |
|                                         | dsm.opt ) lub wiersz      |
|                                         | komend.                   |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| tapeprompt                              | Plik opcji klienta (      |
|                                         | dsm.opt ) lub wiersz      |
|                                         | komend.                   |
+-----------------------------------------+---------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej domeny klienta
         określonej w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).

         Incremental
         Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej, która tworzy
         kopię zapasową wszystkich plików w domenie, niezależnie od
         tego, czy zostały one zmienione od ostatniej operacji tworzenia
         kopii zapasowej.


         Incremental -absolute

Zadanie
         Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej systemów plików
         /home, /usr i /proj.


         Incremental /home /usr /proj

Zadanie
         Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej katalogu
         /proj/test.

         Incremental /proj/test/

Zadanie
         Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej według daty
         systemu plików /home.

         Incremental -incrbydate /home

Zadanie
         Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej pliku abc w
         katalogu /fs/kat1.

         Incremental -subdir=yes /fs/dir1/abc

Zadanie
         Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej obiektu katalogu
         /fs/kat1, ale z wyłączeniem plików znajdujących się w katalogu
         /fs/kat1.

         Incremental /fs/dir1

Zadanie
         Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej obiektu katalogu
         /fs/kat1, wszystkich plików znajdujących się w katalogu fs/kat1
         i wszystkich plików i podkatalogów w katalogu /fs/kat1.

         Incremental -subdir=yes /fs/dir1/

Zadanie
         Zakładając, że zainicjowano wykonanie obrazu stanu systemu
         plików /usr i podłączono ten obraz stanu jako /snapshot/day1,
         uruchom przyrostowe tworzenie kopii zapasowej wszystkich plików
         i katalogów z lokalnego obrazu stanu i zarządzaj nią na
         serwerze IBM Spectrum Protect w obszarze plików /usr.

         dsmc inc /usr -snapshotroot=/snapshot/day1

Zadanie
         Wykonaj przyrostową kopię zapasową dla systemu plików /home za
         pomocą opcji snapdiff i określ opcję, aby utworzyć różnicowy
         obraz stanu. W poniższym przykładzie katalog /home jest punktem
         podłączenia NFS dla woluminu serwera plików NAS/N-Series.

         incremental /home -snapdiff -diffsnapshot=create


2.21.1 Tworzenie kopii zapasowych przy użyciu kroniki


Kopia zapasowa wykonana dla konkretnego systemu plików będzie
wykorzystywała kronikę, jeśli usługa kroniki IBM Spectrum Protect
została zainstalowana i skonfigurowana do kronikowania tego systemu
plików i utworzono dla niego poprawną kronikę.

Kopie zapasowe z wykorzystaniem kroniki są obsługiwane przez klienta
kopii zapasowych i archiwalnych dla AIX w systemach plików JFS i JFS2.

Kopie zapasowe na podstawie kroniki są obsługiwane przez klienta kopii
zapasowych i archiwalnych dla Linux w systemach plików Ext2, Ext3, Ext4;
XFS, ReiserFS, JFS, VxFS i NSS. System plików GPFS nie jest obsługiwany
przez operację tworzenia kopii zapasowej z wykorzystaniem kroniki w
systemie Linux.

Jeśli zainstalowano i uruchomiono demona kronikowania, wtedy domyślnie
komenda incremental automatycznie wykonuje operację tworzenia kopii
zapasowej z wykorzystaniem kroniki dla wybranych systemów plików
monitorowanych przez demona mechanizmu kroniki. Aby operacja tworzenia
kopii zapasowej z wykorzystaniem kroniki została pomyślni wykonana,
muszą być spełnione następujące warunki:

*  Usługa kroniki musi być skonfigurowana, tak aby monitorować system
   plików zawierający pliki i katalogi, których kopia zapasowa jest
   tworzona.

*  Dla systemu plików, którego kopia zapasowa jest tworzona,
   przynajmniej raz powinna była być utworzona pełna przyrostowa kopia
   zapasowa.

*  Obraz obszaru plików systemu plików na serwerze nie został
   zmodyfikowany za pomocą komendy administrowania od czasu ostatniego
   utworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej.

*  Strategia zarządzania pamięcią masową dla plików, których kopia
   zapasowa jest tworzona, nie została zaktualizowana od czasu
   ostatniego utworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej.

Demon kroniki rejestruje zmiany obiektu lub jego atrybutów w bazie
danych kroniki. Podczas tworzenia kopii zapasowej z wykorzystaniem
kroniki klient uzyskuje z bazy danych dziennika listę plików
kwalifikujących się do poddania tworzeniu kopii zapasowej. Tworzenie
kopii zapasowej z wykorzystaniem kroniki może przyspieszyć tworzenie
kopii zapasowej, ponieważ klient nie skanuje lokalnego systemu plików i
nie łączy się z serwerem, aby określić, które pliki mają zostać
przetworzone. Tworzenie kopii zapasowych z wykorzystaniem kroniki
umożliwia również zmniejszenie ruchu w sieci między klientem i serwerem.

Klient kopii zapasowych i archiwalnych filtruje listę w oparciu o
aktualną listę włączeń/wykluczeń i przetwarza, przedawnia i aktualizuje
pliki wynikowe zgodnie z ograniczeniami wynikającymi ze strategii,
takimi jak szeregowanie. Podczas tworzenia kopii zapasowej z
wykorzystaniem kroniki klient ignoruje atrybut częstotliwości serwera.
Jest to spowodowane tym, że tworzenie kopii zapasowej z wykorzystaniem
kroniki eliminuje zapytanie o wersje wysyłane do serwera; dlatego klient
nie wie, ile dni minęło od ostatniego utworzenia kopii zapasowej danego
pliku.

Demon kroniki nie rejestruje zmian w plikach specjalnych systemu UNIX.

Demon wyklucza określone pliki z rejestrowania wprowadzanych w nich
zmian w kronice. Jako że zmiany tych plików nie są kronikowane, klient
nie tworzy ich kopii zapasowych. Informacje o wykluczonych plikach
systemowych znajdują się w pliku konfiguracyjnym usługi kroniki
tsmjbbd.ini znajdującym się w katalogu instalacyjnym klienta kopii
zapasowych i archiwalnych.

Uwaga:

1. Korzystanie z oprogramowania antywirusowego ogranicza możliwości
   tworzenia kopii zapasowych z wykorzystaniem kroniki. Niektóre
   programy antywirusowe błędnie tworzą w usłudze dziennika IBM Spectrum
   Protect powiadomienie o zmianie, co powoduje, że dla plików, które
   nie zostały zmienione, błędnie tworzona jest kopia zapasowa podczas
   tworzenia kopii zapasowej z wykorzystaniem kroniki. Aby uniknąć tego
   problemu, należy korzystać z programu Norton Anti-Virus Corporate
   Edition wersja 8.0 lub nowsza.

2. Jeśli domena strategii węzła ulegnie zmianie na serwerze, tworzenie
   kopii zapasowej z wykorzystaniem kroniki może sprowadzić się do
   tradycyjnej przyrostowej kopii zapasowej. Zależy to od daty ostatniej
   aktualizacji zestawu strategii w obrębie węzła oraz daty utworzenia
   ostatniej przyrostowej kopii zapasowej. W takim przypadku należy
   wymusić wykonanie tradycyjnej pełnej przyrostowej kopii zapasowej
   celem ponownego powiązania plików z nową domeną. Opcja nojournal
   komendy incremental oznacza żądanie wykonania tradycyjnej pełnej
   przyrostowej kopii zapasowej zamiast domyślnej kopii zapasowej z
   wykorzystaniem kroniki.

   Należy dodać instrukcję wykluczenia obrazu stanu do pliku tsmjbbd.ini
   w systemie AIX 6.1 lub nowszym, aby zapobiec monitorowaniu
   wewnętrznych katalogów obrazu stanu JFS2 przez demona kopii zapasowej
   z wykorzystaniem kroniki. Jeśli nie zostaną wykluczone katalogi
   obrazu stanu, zostaną utworzone kopie zapasowe umieszczonych w nich
   plików. Tworzenie kopii zapasowych katalogów z obrazami stanu jest
   nadmiarowe i marnuje miejsce na serwerze.

W poniższych przypadkach baza danych dziennika jest uznawana za
niepoprawną, wynikiem czego klient wykonuje tradycyjną pełną przyrostową
kopię zapasową

*  Nastąpiła zmiana nazwy kronikowanego obszaru plików.
*  Nastąpiła zmiana nazwy węzła.
*  Klient łączy się z innym serwerem w celu wykonania kopii zapasowej.
*  Nastąpiły zmiany w strategii (aktywowanie nowego zestawu strategii).
*  Dziennik jest uszkodzony (brak przestrzeni, błąd dysku).
*  Usługa kroniki nie została uruchomiona.

Kopia zapasowa z wykorzystaniem kroniki różni się od standardowej pełnej
przyrostowej kopii zapasowej poniższymi właściwościami:

*  IBM Spectrum Protect nie egzekwuje częstotliwości tworzenia kopii
   innych niż domyślne (innych niż 0).
*  Zmiany w plikach specjalnych systemu UNIX nie są wykrywane.

Opcja nojournal komendy incremental umożliwia utworzenie tradycyjnej
pełnej przyrostowej kopii zapasowej zamiast domyślnej kopii zapasowej z
wykorzystaniem kroniki.


2.21.2 Przyrostowa według dat


Kopia zapasowa przyrostowa według dat zawiera nowe pliki i pliki, które
uległy zmianie po wykonaniu ostatniej przyrostowej kopii zapasowej
zapisanej na serwerze, o ile pliki te nie są wykluczone z kopii
zapasowej przez instrukcję exclude.

Jeśli kopia zapasowa przyrostowa według daty jest tworzona dla jedynej
części systemu plików, data ostatniej pełnej przyrostowej kopii
zapasowej nie jest aktualizowana, toteż następna kopia zapasowa
przyrostowa według daty będzie ponownie zawierała te pliki. Zmiany list
kontroli dostępu ACL lub atrybutu rozszerzonego nie powodują utworzenia
kopii zapasowej plików podczas tworzenia przyrostowej kopii zapasowej
według daty. Aby określić datę i godzinę ostatniej przyrostowej kopii
zapasowej całego systemu plików, użyj komendy query filespace.

Aby utworzyć kopię zapasową przyrostową według daty, należy podać opcję
incrbydate dla komendy incremental.

W przeciwieństwie do pełnej przyrostowej kopii, kopia przyrostowa według
daty nie obsługuje bieżącej pamięci masowej serwera dla wszystkich
plików stacji roboczej, ponieważ:

*  Nie przedawnia statusu wersji kopii zapasowych plików, które zostały
   usunięte ze stacji roboczej.

*  Nie dowiązuje ponownie wersji kopii zapasowych do nowej klasy
   zarządzania, jeśli klasa ta została zmieniona.

*  Nie tworzy kopii zapasowych plików, których jedyne zmiany dotyczą
   atrybutów, o ile zmiany te nie wpływają na datę i godzinę ostatniej
   modyfikacji pliku.

*  Ignoruje atrybut częstotliwości kopiowania grupy klas zarządzania.

Z powyższych powodów, jeśli w tygodniu roboczym nie ma czasu na
wykonywanie kopii zapasowych, ale można to zrealizować w weekendy, można
w trakcie tygodnia tworzyć kopie zapasowe przyrostowe według daty, a w
weekendy pełne przyrostowe kopie zapasowe, dzięki czemu wersje plików
stacji roboczej zapisane na serwerze będą aktualne.

Jeśli komenda incremental jest wywoływana ponownie wskutek wystąpienia
błędu komunikacji lub utraty sesji, statystyki transmisji będą
uwzględniały liczbę bajtów, które klient próbował przesłać podczas
wszystkich prób wywołania komendy. Z tego względu statystyki informujące
o przesłanych bajtach mogą nie zgadzać się ze statystykami dotyczącymi
plików (na przykład dotyczącymi wielkości plików).


2.21.3 Powiązywanie lokalnego obrazu stanu z obszarem plików serwera


Opcja snapshotroot komendy incremental oraz dostarczona przez dostawcę
aplikacja tworząca obraz stanu woluminu logicznego umożliwia powiązanie
danych lokalnego obrazu stanu z rzeczywistymi danymi obszaru plików
zapisanymi na serwerze IBM Spectrum Protect.

Opcja snapshotroot nie dostarcza żadnych narzędzi do tworzenia obrazu
stanu, jedynie narzędzia pozwalające na zarządzanie danymi utworzonymi
przez obraz stanu woluminu.


2.22 Loop


Komenda loop uruchamia interaktywną sesję wiersza komend, działającą
dopóki użytkownik nie wpisze quit.

Jeśli wymagane będzie hasło, będzie trzeba je podać, zanim wyświetlone
zostanie zapytanie dotyczące trybu pętli.

Uwaga: Wejście w tryb pętli bez nawiązana poprawnego kontaktu z serwerem
jest możliwe. Jedną z konsekwencji tego ograniczenia je to, że niektóre
komendy, na przykład restore backupset -location=file, są poprawne w
początkowym wierszu komend tylko w przypadku braku dostępności
poprawnego serwera.



W interaktywnej sesji wiersza komend poprzedzanie nazw komend łańcuchem
dsmc i hasłem użytkownika nie jest konieczne.

W trybie interaktywnym opcje wprowadzane w początkowym wierszu komend
przesłonią wartości podane w pliku opcji klienta (dsm.opt) lub dsm.sys.
Wartości pozostają ważne na czas działania sesji interaktywnej, o ile
nie zostaną nadpisane przez wartości podane dla interaktywnej komendy.
Jeśli na przykład dla opcji subdir zostanie w pliku opcji użytkownika
klienta (dsm.opt) określona wartość yes, a w początkowym wierszu komend
zostanie podana wartość subdir=no, ustawienie subdir=no będzie
obowiązywało dla całej sesji interaktywnej, chyba że zostanie ono
przesłonięte wartością subdir=yes podaną w komendzie interaktywnej.
Ustawienie opcji subdir=yes dotyczy jednak tylko komendy, z którą opcja
została wprowadzona. Po zakończeniu wykonywania tej komendy przywracane
jest ustawienie opcji subdir=no, czyli wartości istniejącej na początku
sesji interaktywnej.

W trybie interaktywnym można podawać wszystkie poprawne komendy, z
wyłączeniem komend schedule i loop.

Niektórych opcji nie można używać w sesji interaktywnej utworzonej przez
komendę loop; opis tych opcji zawiera instrukcję: Ta opcja jest poprawna
tylko w początkowym wierszu komend. Opcja nie jest poprawna w trybie
interaktywnym.

Aby określić, czy dana opcja może być używana w trybie interaktywnym,
należy przejrzeć tematy dotyczące poszczególnych opcji klienta.

Uwaga:

1. W trybie pętli po zakończeniu operacji odtwarzania bezpośrednio z
   taśmy punkt podłączenia nie zostaje zwolniony, tak aby mógł obsłużyć
   ewentualne dodatkowe żądania odtwarzania wysłane do woluminu. Jeśli w
   tej samej sesji zostanie wysłane żądanie utworzenia kopii zapasowej,
   a dany punkt podłączenia jest jedynym dostępnym, operacja tworzenia
   kopii zapasowej zostanie zatrzymana z następującym komunikatem:

     System oczekuje na podłączenie nośnika

   W takim przypadku punkt podłączenia nie zostanie zwolniony do chwili
   spełnienia jednego z następujących warunków:

   *  spełniono limit MOUNTRETENTION klasy urządzenia,

   *  spełniono limit czasu bezczynności klienta,

   *  sesja pętli dsmc zostaje zamknięta po zakończeniu operacji
      odtwarzania, co umożliwia uruchomienie kolejnej sesji w trybie
      pętli w celu wykonania operacji tworzenia kopii zapasowej.

2. W trybie interaktywnym nie można wpisywać specyfikacji plików
   zawierających znaki alfabetów narodowych. Jeśli komenda zawiera znaki
   alfabetów międzynarodowych, należy przetworzyć je w trybie wsadowym,
   poprzedzając nazwą programu wykonywalnego dsmc.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-LOOP--------------------------------------------------------><



Parametry

Komenda nie ma parametrów.

Przykłady

Zadanie
         Uruchom sesję interaktywnego wiersza komend.

         Komenda: dsmc



         W wierszu komend Protect> wpisz komendę.



         Interaktywną sesję można zakończyć na dwa sposoby:



         *  Wpisując quit

         *  Jeśli jest ustawiona opcja editor=yes, możesz wykonać
            następujące czynności:

            1. Nacisnąć klawisz Escape (Esc).

            2. Wpisać q i nacisnąć Enter.



            Uwaga: Ustawienie domyślne to editor=yes.



         Uwaga: Aby przerwać działanie komendy dsmc zanim klient
         zakończył przetwarzanie, wpisz wartość QQ w konsoli IBM
         Spectrum Protect. W wielu przypadkach, ale nie we wszystkich,
         powoduje to przerwanie działania komendy.




2.23 Macro


Komenda macro uruchamia serię komend określonych w pliku makrodefinicji.

Umieszczając w pliku makrodefinicji komendę macro, można zagnieździć
dowolną ich liczbę.

Linie komentarza w pliku makrodefinicji określonym w komendzie macro nie
są obsługiwane.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-MAcro-- --nazwaMakro---------------------------------------><



Parametry

nazwaMakro
         Służy do określania pełnej nazwy pliku zawierającego komendy.

Przykłady

Poniższy przykład ilustruje użycie komendy macro.

Zadanie
         Utwórz wybiórczą kopię zapasową plików w następujących
         katalogach:

         *  /prog/projekt/proja

         *  /prog/projekt/projb

         *  /prog/projekt/projb



         Komenda:macro backabc.mac



         plik backabc.mac zawiera następujące instrukcje:


          Selective /prog/projekt/proja/
          Selective /prog/projekt/projb/
          Selective /prog/projekt/projc/




2.24 Monitor Process


Komenda monitor process wyświetla listę bieżących procesów tworzenia i
odtwarzania kopii zapasowej obrazu stanu NAS (jeśli aktywna jest obsługa
NDMP), dla których administrator posiada niezbędne uprawnienia.
Użytkownik jest proszony o podanie identyfikatora administratora IBM
Spectrum Protect.

Administrator może wybrać proces do monitorowania. Uprawnienie
właściciela klienta wystarcza, aby monitorować wybrane procesy tworzenia
lub odtwarzania kopii zapasowej NAS.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna tylko dla klientów AIX, Linux i Solaris.

Składnia

>>-MONitor Process---------------------------------------------><



Parametry

Komenda nie ma parametrów.

Przykłady

Zadanie
         Monitoruj bieżące procesy tworzenia lub odtwarzania kopii
         zapasowej obrazu stanu NAS.

         Komenda: monitor process


2.25 Preview Archive


Komenda preview archive symuluje działanie komendy archive bez wysyłania
danych do serwera.

Komenda preview archive generuje plik tekstowy z polami rozdzielonymi
znakiem tabulacji, który można zaimportować do arkusza kalkulacyjnego.
Podgląd ten zawiera informacje na temat statusu włączenia lub
wykluczenia poszczególnych plików. Jeśli plik jest wykluczony, na liście
jest umieszczany wzorzec będący przyczyną jego wykluczenia razem ze
źródłem tego wzorca.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

                                 .- -filter=ALL--.
>>-PREview--Archive--spec_pliku--+- -filter=INCL-+-------------->
                                 '- -filter=EXCL-'

>--+------------------------+--+-----------+-------------------->
   '- -FILEName=nazwa_pliku-'  '- -CONsole-'

   .- -TRAverse=Yes-.
>--+----------------+------------------------------------------><
   '- -TRAverse=No--'



Parametry

specyfikacja_pliku
         Określa ścieżkę i nazwę pliku, który ma zostać zarchiwizowany.
         Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki w danym katalogu,
         należy użyć znaków wieloznacznych.

-filter
         Określa dane do wyświetlenia - obiekty włączone, wykluczone lub
         wszystkie.

         ALL
                  Określa, że wyświetlane będą wszystkie obiekty,
                  zarówno włączone jak i wykluczone. Jest to ustawienie
                  domyślne.

         INCLuded
                  Wyświetlane będą jedynie obiekty włączone.

         EXCLuded
                  Wyświetlane będą jedynie obiekty wykluczone.

-FILEName=
         Określa nazwę pliku, w którym mają być zapisane dane wyjściowe
         oddzielone tabulacją. Wartość domyślna: dsmprev.txt.

-CONsole
         Oznacza, że dane wyjściowe są wyświetlane na konsoli i
         zapisywane w pliku.

-TRAverse
         Oznacza, że wyświetlany będzie podgląd dla katalogu bieżącego i
         jego podkatalogów.

         Yes
                  Oznacza, że wyświetlany będzie podgląd dla katalogu
                  bieżącego i jego podkatalogów. Jest to ustawienie
                  domyślne.

         No
                  Oznacza, że wyświetlany będzie podgląd dla katalogu
                  bieżącego bez jego podkatalogów.



         Ważne: Podanie opcji -traverse nie powoduje utworzenia podglądu
         dla katalogów wykluczonych za pomocą opcji exclude.dir.


2.26 Preview Backup


Komenda preview backup symuluje działanie komendy backup bez wysyłania
danych do serwera.

Komenda preview backup generuje plik tekstowy z polami rozdzielonymi
znakiem tabulacji, który można zaimportować do arkusza kalkulacyjnego.
Podgląd ten zawiera informacje na temat statusu włączenia lub
wykluczenia poszczególnych plików. Jeśli plik jest wykluczony, na liście
jest umieszczany wzorzec będący przyczyną jego wykluczenia razem ze
źródłem tego wzorca.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

                                .- -filter=ALL--.
>>-PREview--backup--spec_pliku--+- -filter=INCL-+--------------->
                                '- -filter=EXCL-'

>--+------------------------+--+-----------+-------------------->
   '- -FILEName=nazwa_pliku-'  '- -CONsole-'

   .- -TRAverse=Yes-.
>--+----------------+------------------------------------------><
   '- -TRAverse=No--'



Parametry

spec_pliku
         Określa ścieżkę i nazwę pliku, dla którego ma zostać utworzona
         kopia zapasowa. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki w
         danym katalogu, należy użyć znaków wieloznacznych.

-filter
         Określa dane do wyświetlenia - obiekty włączone, wykluczone lub
         wszystkie.

         ALL
                  Określa, że wyświetlane będą wszystkie obiekty,
                  zarówno włączone jak i wykluczone. Jest to ustawienie
                  domyślne.

         INCLuded
                  Wyświetlane będą jedynie obiekty włączone.

         EXCLuded
                  Wyświetlane będą jedynie obiekty wykluczone.

-FILEName=
         Określa nazwę pliku, w którym mają być zapisane dane wyjściowe
         oddzielone tabulacją. Wartość domyślna: dsmprev.txt.

-CONsole
         Oznacza, że dane wyjściowe są wyświetlane na konsoli i
         zapisywane w pliku.

-TRAverse
         Oznacza, że wyświetlany będzie podgląd dla katalogu bieżącego i
         jego podkatalogów.

         Yes
                  Oznacza, że wyświetlany będzie podgląd dla katalogu
                  bieżącego i jego podkatalogów. Jest to ustawienie
                  domyślne.

         No
                  Oznacza, że wyświetlany będzie podgląd dla katalogu
                  bieżącego bez jego podkatalogów.



         Ważne: Podanie opcji -traverse nie powoduje utworzenia podglądu
         dla katalogów wykluczonych za pomocą opcji exclude.dir.


2.27 Query Access


Komenda query access wyświetla użytkowników, którym nadano uprawnienia
dostępu do kopii zapasowych lub archiwalnych podanych plików.

Klient kopii zapasowych i archiwalnych wyświetla listę reguł
uwierzytelniania zdefiniowanych w komendzie set access lub za pomocą
opcji Narzędzia -> Lista dostępu do węzła dostępnej w menu graficznego
interfejsu użytkownika (GUI).

Wyświetlane są następujące informacje:

*  Uprawnienia do odtwarzania wersji zapasowych lub pobierania kopii
   archiwalnych nadane użytkownikowi.
*  Nazwa węzła użytkownika, który otrzymał uprawnienie.
*  Identyfikator w węźle użytkownika, który otrzymał uprawnienie.
*  Pliki, do których użytkownik ma dostęp.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Query ACcess------------------------------------------------><



Parametry

Komenda nie ma parametrów.

Przykłady

Zadanie
         Wyświetl listę użytkowników mających dostęp do Twoich plików.

         Komenda: query access


2.28 Query Archive


Komenda query archive umożliwia wyświetlenie listy plików
zarchiwizowanych i następujących informacji o każdym z plików: wielkość
pliku, data archiwizacji, specyfikacja pliku, data ważności i opis
archiwum.

Opcja detail komendy query archive powoduje wyświetlenie następujących
informacji:

*  Data ostatniej modyfikacji
*  Data ostatniego dostępu
*  Data ostatniej zmiany atrybutów pliku (i-węzła)
*  Typ kompresji
*  Typ szyfrowania
*  Deduplikacja danych po stronie klienta
*  Inicjowanie czasu przechowywania
*  Określenie, czy plik jest wstrzymany
*  Wielkość metadanych ACL (IBM Spectrum Scale) dla klientów w systemach
   AIX i Linux
*  Informacje na temat pamięci masowej serwera (klasa nośnika,
   identyfikator woluminu, kolejność przywracania) dla klientów w
   systemach AIX i Linux

W poniższym przykładzie przedstawiono przykładowe dane wyjściowe po
wydaniu komendy query archive z opcją detail:.

Wielkość  Data archiwum - Godzina Plik - Data ważności - Opis
---- ------------------- -------------------------------
219 B 08/15/2016 09:32:13 /Volumes/Data/info.txt 08/16/2016
Data archiwum: 08/16/2016
Inicjowanie czasu przechowywania:STARTED Obj
Wstrzymane:NO
Zmodyfikowano: 03/02/2016 19:43:00 Dostęp: 03/03/2016 09:31:23 Zmieniono i-węzeł: 03/02/2016 19:43:00
Typ kompresji: LZ4 Typ szyfrowania: brak Deduplikacja klienta: TAK
Wielkość ACL: 0 Klasa nośnika: Stały ID woluminu: 0008 Kolejność przywracania: 00000000-0000001F-00000000-00600774

Więcej informacji na temat typu kompresji znajduje się w sekcji 3.4.22
Compression.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Query ARchive--+-----------+--+- --spec_pliku---+----------><
                  '- --opcje-'  '- --"spec_pliku"-'



Parametry

spec_pliku
         Określa ścieżkę i nazwę pliku, do którego ma zostać wysłane
         zapytanie. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki w
         danym katalogu, należy użyć znaków wieloznacznych. Jeśli
         używane są znaki wieloznaczne, należy objąć specyfikację pliku
         w cudzysłów. Aby wysłać zapytanie do wszystkich
         zarchiwizowanych plików w bieżącym katalogu, należy podać
         gwiazdkę (*).

Tabela 15. Komenda Query Archive: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| opis               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| querysummary       | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Wyświetl listę wszystkich zarchiwizowanych plików w bieżącym
         katalogu roboczym.

         Komenda: q archive "*"

Zadanie
         Wyświetl listę wszystkich zarchiwizowanych plików w katalogu
         /devel i jego wszystkich podkatalogach.

         Komenda: query archive "/devel/*" -subdir=yes

Zadanie
         Wyświetl listę wszystkich zarchiwizowanych plików w bieżącym
         katalogu. Opcje dateformat i timeformat sterują formatem daty i
         godziny.

         Komenda: q ar -date=5 -time=1 "*"

Zadanie
         Wyświetl listę wszystkich zarchiwizowanych plików w bieżącym
         katalogu. Opcja detail umożliwia wyświetlenie daty ostatniej
         modyfikacji i ostatniego dostępu utworzenia dla każdego z
         plików.

         Komenda: q ar -detail "*"

Zadanie
         Wyświetl listę zarchiwizowanych plików w katalogu /home/proj,
         których nazwy zaczynają się od proj.

         Komenda: q ar "/home/proj/proj*"


2.29 Query Backup


Komenda query backup wyświetla listę wersji kopii zapasowych, które są
przechowywane na serwerze IBM Spectrum Protect lub wewnątrz zestawu
kopii zapasowych na serwerze, jeśli zestaw ten został określony przez
podanie opcji backupsetname.

Komenda wyświetla następujące informacje na temat pliku:

*  Specyfikacja pliku

*  Wielkość pliku

*  Data utworzenia kopii

*  Informacja, czy kopia zapasowa obrazu stanu jest aktywna, czy
   nieaktywna

*  Klasa zarządzania powiązana z plikiem. Wyświetlane jest tylko
   dziesięć pierwszych znaków nazwy klasy.

Użycie opcji detail z komendą query backup powoduje wyświetlenie przez
klienta następujących informacji dodatkowych:

*  Data ostatniej modyfikacji

*  Data ostatniego dostępu

*  Data ostatniej zmiany atrybutów pliku (i-węzła)

*  Typ kompresji

*  Typ szyfrowania

*  Deduplikacja danych po stronie klienta

*  Informacja, czy plik jest zmigrowany, czy też zmigrowany wstępnie.
   Wartość Yes (Tak) oznacza, że plik jest zmigrowany, czy też
   zmigrowany wstępnie. Wartość No (Nie) oznacza, że plik nie jest
   zmigrowany ani zmigrowany wstępnie.

*  Numer i-węzła pliku (dla klientów w systemach AIX i Linux)

*  Wielkość metadanych ACL (IBM Spectrum Scale) (dla klientów w
   systemach AIX i Linux)

*  Informacje na temat pamięci masowej serwera (klasa nośnika,
   identyfikator woluminu, kolejność przywracania) (dla klientów w
   systemach AIX i Linux)

W poniższym przykładzie przedstawiono przykładowe dane wyjściowe po
wydaniu komendy query backup z opcją detail:

      Wielkość    Data utw.kopii zap.        Klasa zarządzania    A/I Plik
      ----        -----------                ----------           --- ----
1,500,000  B  08/15/2016 16:01:25             DEFAULT              A  /home/test/mydir/myfile1.txt
    Zmodyfikowano: 08/15/2016 16:00:10 Dostęp: 08/16/2016 15:31:23 Zmieniono i-węzeł: 08/15/2016 16:00:10
Typ kompresji: LZ4  Typ szyfrowania: brak  Deduplikacja klienta: TAK  Zmigrowano: NIE  Nr i-węzła: 22691
Wielkość ACL: 0
Klasa nośnika: Stały
ID woluminu: 0008
Kolejność przywracania: 00000000-0000001F-00000000-00600774


Więcej informacji na temat typu kompresji znajduje się w sekcji 3.4.22
Compression.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Query Backup--+-----------+--+- --spec_pliku---+-----------><
                 '- --opcje-'  '- --"spec_pliku"-'



Parametry

specyfikacja_pliku
         Określa ścieżkę i nazwę pliku, do którego ma zostać wysłane
         zapytanie. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki w
         danym katalogu, należy użyć znaków wieloznacznych. Jeśli
         używane są znaki wieloznaczne, należy objąć specyfikację pliku
         w cudzysłów. Aby wyświetlić informację o wersjach kopii
         zapasowych wszystkich plików w bieżącym katalogu, należy podać
         gwiazdkę (*). Jeśli wysyłane jest zapytanie do obrazów stanu
         systemu plików NAS przy użyciu opcji -class=nas, nie należy
         używać znaków wieloznacznych.

Tabela 16. Komenda Query Backup: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nazwa_zestawu_kopi | Wyłącznie wiersz komend.                       |
| i_zapasowych       |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| class              | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Plik opcji klienta (dsm.sys) lub wiersz        |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | Plik opcji klienta (dsm.sys) lub wiersz        |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| querysummary       | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Wyświetl listę wszystkich aktywnych i nieaktywnych wersji
         zapasowych plików użytkownika w bieżącym katalogu.

         dsmc query backup -inactive "*"

Zadanie
         Wyświetl listę wszystkich kopii zapasowych w bieżącym katalogu.
         Opcja detail umożliwia wyświetlenie daty ostatniej modyfikacji
         i ostatniego dostępu utworzenia dla każdego z plików.

         dsmc q backup -detail "*"

Zadanie
         Wyświetl listę plików, znajdujących się przed utworzeniem kopii
         zapasowej w katalogu /home/proj, których nazwy rozpoczynają się
         od proj.

         dsmc q b "/home/proj/proj*"

Zadanie
         Wyświetl listę aktywnych i nieaktywnych wersji kopii zapasowych
         w systemie plików /home.

         dsmc q b -ina -su=yes /home/

Zadanie
         Wyślij zapytanie do obrazów systemu plików pochodzących z
         serwera plików NAS nas2.

         dsmc query backup -nasnodename=nas2 -class=nas


2.29.1 Wysyłanie zapytań do obrazów systemów plików NAS


Komenda query backup umożliwia wyświetlenie informacji dotyczących
obrazów systemu plików, dla których utworzono kopię zapasową dla serwera
plików NAS. Klient wyświetla pytanie o identyfikator administratora.

Parametr nasnodename (jeśli jest obsługiwany) określa serwer plików NAS,
do którego ma zostać wysłane zapytanie. Opcję nasnodename należy
umieścić w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys). Wartość ustawiona
w pliku opcji systemowych klienta jest wartością domyślną, która może
zostać przesłonięta przez wartość podaną w wierszu komend.

Opcja class określa klasę systemu plików, do którego ma zostać wysłane
zapytanie. Aby wyświetlić listę obrazów należących do węzła NAS, należy
użyć opcji class=nas.


2.30 Query Backupset


Komenda query backupset powoduje wysłanie zapytania dotyczącego zestawu
kopii zapasowych umieszczonego w pliku lokalnym, na napędzie taśm (jeśli
dotyczy), lub na serwerze IBM Spectrum Protect.

Komenda ta powoduje wyświetlenie nazwy zestawu kopii zapasowych, daty
generowania, czasu przechowywania (dla zestawu umieszczonego na serwerze
IBM Spectrum Protect) oraz opisu podanego przez użytkownika.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Obsługa taśm dostępna jest tylko dla klientów w systemach AIX i Oracle
Solaris.

Składnia

>>-Query BACKUPSET--+-------+--BACKUPSETName=------------------->
                    '-opcje-'

>--+-backupsetname-+--+-----------------------+----------------><
   +-localfilename-+  '-LOCation=--+-server-+-'
   '-tapedevice----'               +-file---+
                                   '-tape---'



Parametry

BACKUPSETName=
         Określa nazwę zestawu kopii zapasowych, dla którego ma zostać
         wysłane zapytanie. Przy podawaniu nazwy zestawu kopii
         zapasowych można używać znaków wieloznacznych. Jeśli używane są
         znaki wieloznaczne lub nazwa zestawu kopii zapasowych nie
         została podana, wyświetlane są wszystkie zestawy kopii
         zapasowych będące własnością użytkownika. Użycie tego parametru
         jest wymagane.

         Podczas tworzenia zestawu kopii zapasowych serwer ustawia
         administratora jako właściciela zestawu kopii zapasowych.
         Podczas wysyłania zapytania do zestawu kopii zapasowych
         zapisanego na serwerze, pozostali użytkownicy nie będą mogli
         wyświetlić zestawu kopii zapasowych, nawet jeśli będą znali
         jego nazwę i użyją jej w zapytaniu.

         Wartość parametru backupsetname jest uzależniona od położenia
         zestawu kopii zapasowych i odpowiada jednej z następujących
         opcji:

         backupsetname
                  Określa nazwę zestawu kopii zapasowych na serwerze.
                  Jeśli został podany parametr location, należy podać
                  -location=server.

         localfilename
                  Określa nazwę pliku pierwszego woluminu zestawu kopii
                  zapasowych. Należy podać -location=file.

         tapedevice
                  Określa nazwę napędu taśm zawierającego wolumin
                  zestawu kopii zapasowych. Należy użyć rodzimego
                  sterownika urządzenia z systemu Windows, a nie
                  sterownika urządzenia dostarczonego przez IBM(R). Należy
                  podać -location=tape.

LOCation=
         Określa, gdzie klient kopii zapasowych i archiwalnych ma szukać
         zestawu kopii zapasowych na serwerze. Jeśli parametr
         lokalizacji nie zostanie podany, klient będzie szukać zestawów
         kopii zapasowych na serwerze IBM Spectrum Protect.

         server
                  Określa, że klient ma szukać zestawu kopii zapasowych
                  na serwerze. Jest to położenie domyślne.

         file
                  Określa, że klient ma szukać zestawu kopii zapasowych
                  w lokalnym pliku.

         tape
                  Określa, że klient ma szukać zestawu kopii zapasowych
                  w lokalnym napędzie taśm.

Tabela 17. Komenda Query Backupset: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Wyślij zapytanie dotyczące wszystkich zestawów kopii zapasowej
         na serwerze IBM Spectrum Protect.

         Komenda: query backupset -backupsetname=*

Zadanie
         Wyślij zapytanie dotyczące zestawu kopii zapasowych o nazwie
         monthly_financial_data do serwera IBM Spectrum Protect.

         Komenda: query backupset
         -backupsetname=monthly_financial_data.12345678

Zadanie
         Wyślij zapytanie dotyczące zestawu kopii zapasowych w pliku
         /home/budget/weekly_budget_data.ost.

         Komenda: dsmc query backupset
         -backupsetname="/home/budget/weekly_budget_data.ost" -loc=file

Zadanie
         Wyślij zapytanie do zestawu kopii zapasowych zapisanego w
         napędzie taśm /dev/rmt0.

         Komenda: dsmc query backupset -backupsetname=/dev/rmt0
         -loc=tape


2.30.1 Komenda Query Backupset bez parametru backupsetname


Komenda query backupset może być używana bez parametru backupsetname.





Preferowana składnia komendy query backupset wymaga podania parametru
backupsetname. Przed wprowadzeniem parametru backupsetname klient kopii
zapasowych i archiwalnych wysyłał zapytanie dotyczące zestawu kopii
zapasowych, używając innej składni.

Chociaż można użyć składni z poprzednich wersji tej komendy, nie należy
tego robić, chyba że jest to wymagane i nie można zastąpić starej
składni składnią produktu Tivoli Storage Manager 6.1. Aby uzyskać
najlepsze wyniki, należy użyć parametru backupsetname.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Obsługa taśm dostępna jest tylko dla klientów w systemach AIX i Oracle
Solaris.

Składnia

>>-Query BACKUPSET--+-------+--+-backupsetname-+---------------->
                    '-opcje-'  +-localfilename-+
                               '-tapedevice----'

>--+-----------------------+-----------------------------------><
   '-LOCation=--+-server-+-'
                +-file---+
                '-tape---'



Parametry

backupsetname
         Określa nazwę zestawu kopii zapasowych na serwerze IBM Spectrum
         Protect. Jeśli został podany parametr location, należy podać
         -location=server.

localfilename
         Określa nazwę pliku pierwszego woluminu zestawu kopii
         zapasowych. Należy podać -location=file.

tapedevice
         Określa nazwę napędu taśm zawierającego wolumin zestawu kopii
         zapasowych. Należy użyć rodzimego sterownika urządzenia z
         systemu Windows, a nie sterownika urządzenia dostarczonego
         przez IBM. Należy podać -location=tape.

LOCation=
         Określa, gdzie klient ma szukać zestawu kopii zapasowych na
         serwerze. Jeśli parametr lokalizacji nie zostanie podany,
         klient będzie szukać zestawów kopii zapasowych na serwerze IBM
         Spectrum Protect.

         server
                  Określa, że klient ma szukać zestawu kopii zapasowych
                  na serwerze. Jest to ustawienie domyślne.

         file
                  Określa, że klient ma szukać zestawu kopii zapasowych
                  w lokalnym pliku.

         tape
                  Określa, że klient ma szukać zestawu kopii zapasowych
                  w lokalnym napędzie taśm.

Tabela 18. Komenda Query Backupset: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| opis               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Wyślij zapytanie dotyczące wszystkich zestawów kopii zapasowej
         na serwerze IBM Spectrum Protect.

         Komenda: query backupset

Zadanie
         Wyślij zapytanie dotyczące zestawu kopii zapasowych o nazwie
         miesięczne_dane_finansowe do serwera IBM Spectrum Protect.

         Komenda: query backupset miesięczne_dane_finansowe.12345678

Zadanie
         Wyślij zapytanie dotyczące zestawu kopii zapasowych w pliku
         /home/budget/weekly_budget_data.ost.

         Komenda: dsmc query backupset
         /home/budget/weekly_budget_data.ost -loc=file

Zadanie
         Wyślij zapytanie do zestawu kopii zapasowych zapisanego w
         napędzie taśm /dev/rmt0.

         Komenda: dsmc query backupset /dev/rmt0 -loc=tape


2.31 Query Filespace


Komenda query filespace wyświetla listę obszarów plików dla węzła.
Obszary plików są przechowywane na serwerze IBM Spectrum Protect lub
wewnątrz zestawu kopii zapasowych na tym serwerze, jeśli zestaw ten
został określony przez podanie opcji backupsetname. Można również podać
pojedynczy obszar plików, do którego ma zostać wysłane zapytanie.

Obszar plików jest wydzielonym logicznym obszarem serwera zawierającym
pliki, dla których utworzono kopię zapasową lub archiwalną. Serwer
przypisuje oddzielny obszar plików na serwerze do każdego węzła stacji
roboczej, dla którego można utworzyć kopię zapasową lub archiwalną.

Serwer przypisuje oddzielny obszar plików na serwerze do każdego systemu
plików stacji roboczej, dla którego można utworzyć kopię zapasową lub
archiwalną. Nazwa obszaru plików jest tak sama, jak nazwa systemu
plików.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Query Filespace--+---------------------------+--------------->
                    '- --nazwa_obszaru_plików-'

>--+-----------+-----------------------------------------------><
   '- --opcje-'



Parametry

nazwa_obszaru_plików
         Określa opcjonalny łańcuch znaków, mogący zawierać znaki
         wieloznaczne. Argument ten pozwala określić podzbiór obszarów
         plików. Domyślnie wyświetlane są wszystkie obszary plików.

Tabela 19. Komenda Query Filespace: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nazwa_zestawu_kopi | Wyłącznie wiersz komend.                       |
| i_zapasowych       |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| class              | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | Plik opcji klienta (dsm.sys) lub wiersz        |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Wyświetl obszary plików użytkownika. Opcje dateformat i timeformat
sterują formatem daty i godziny.

query filespace -date=5 -time=4

Wyświetl obszar plików /home.

query filespace /home

Wyświetl nazwy obszarów plików zawierające wzorzec kowalski.


query filespace "*smith*"

Wyślij zapytanie do obszaru plików pochodzącego z serwera plików NAS
nas2.

query filespace -nasnodename=nas2 -class=nas

Wyświetlić szczegółowe informacje o obszarze plików wraz z informacjami
o statusie replikacji podczas przełączania awaryjnego.

Komenda:
         query filespace -detail

Dane wyjściowe:
         Nr     Data ost. przyr.    Typ   fsID  Unicode  Replikacja
         ---  --------------       ------ ----  -------  -----------  --------------
           1  00/00/0000 00:00:00   HFS      3  Tak      Bieżąca  /

                 Data ostatniego zapisania   Serwer lokalny
                 ---------------     ------                  -----
                    Dane kopii zap: 04/29/2013 16:49:55                            04/29/2013 16:49:55
                   Dane archiwum:   Brak dostępnej daty                            Brak dostępnej daty



2.31.1 Zapytania do obszarów plików NAS


Parametr nasnodename określa serwer plików NAS, do którego ma zostać
wysłane zapytanie. Jeśli używany jest interaktywny wiersz komend bez
identyfikatora administratora, klient zażąda jego podania.

Opcję nasnodename należy umieścić w pliku opcji systemowych klienta
(dsm.sys). Wartość ustawiona w pliku opcji systemowych klienta jest
wartością domyślną, która może zostać przesłonięta przez wartość podaną
w wierszu komend. Jeśli nie podano opcji nasnodename w pliku opcji
systemowych klienta, wymaganą opcję należy podać w wierszu komend
podczas przetwarzania systemów plików NAS.

Opcja class określa klasę obiektu, do którego ma zostać wysłane
zapytanie. Aby wyświetlić listę obszarów plików należących do węzła NAS,
należy użyć opcji class=nas.


2.32 Query Group


Komenda query group umożliwia wyświetlenie informacji dotyczących kopii
zapasowej grupy i jej części składowych.

Uwaga:

1. Opcja showmembers powoduje wyświetlenie listy elementów grupy i
   pozwala wybrać element, do którego wysłane zostanie zapytanie. Opcja
   showmembers nie może być łączona z opcją inactive. Jeśli mają zostać
   wyświetlone elementy grupy obecnie nieaktywne, należy użyć opcji
   pitdate i pittime celem określenia daty i godziny wykonania kopii
   zapasowej elementu, do którego ma zostać wysłane zapytanie.

2. Komenda query filespace powoduje wyświetlenie nazw wirtualnych
   obszarów plików węzła zapisanych na serwerze IBM Spectrum Protect.

3. Jeśli tworzona jest pełna i różnicowa kopia zapasowa grupy, zapytanie
   do grupy wydane przy użyciu opcji -inactive powoduje wyświetlenie
   dwóch aktywnych kopii zapasowych o tej samej nazwie i typach FULL i
   DIFF.

   Protect> q group {/fs}/v1 -inactive

   Wielkość  Data utw.kopii zap. Klasa zarz. A/I Grupa
   ---- -----------          ---------- --- ------
    978 B 06/02/2007 11:57:04  DEFAULT   A  FULL /fs/v1
     32 B 06/05/2007 13:52:04  DEFAULT   A  DIFF /fs/v1


   Jeśli zapytanie dotyczące grupowej kopii zapasowej jest wysyłane bez
   opcji -inactive, wyświetlana jest tylko najnowsza grupowa kopia
   zapasowa niezależnie od jej typu:



   Protect> q group {/fs}/v1

   Wielkość  Data utw.kopii zap. Klasa zarz. A/I Grupa
   ---- -----------          ---------- --- ------
     32 B 06/05/2007 13:52:04  DEFAULT   A  DIFF /fs/v1


Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów z wyjątkiem systemu Mac
OS X.

Składnia

>>-Query GRoup-- --spec_pliku--+-----------+------------------><
                                '- --opcje-'



Parametry

spec_pliku
         Określa nazwę wirtualnego obszaru plików i nazwę grupy na
         serwerze, której zostanie zadane zapytanie.

Tabela 20. Komenda Query Group: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| showmembers (nie   | Wyłącznie wiersz komend.                       |
| dotyczy systemu    |                                                |
| Mac OS X)          |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Wyświetl wszystkie grupy w wirtualnym obszarze plików /virtfs.

         Komenda:

         query group /virtfs/*

Zadanie
         Wyświetlenie aktywnych i nieaktywnych wersji obszaru plików
         /virtfs/grupa1.

         Komenda:

         query group /virtfs/grupa1 -inactive

Zadanie
         Wyświetl obszar plików /virtfs/grupa1. Opcja showmembers
         powoduje wyświetlenie listy elementów grupy i pozwala wybrać
         jeden lub wiele elementów, do których wysłane zostanie
         zapytanie.

         Komenda:

         query group /virtfs/group1 -showmembers


2.33 Query Image


Komenda query image wyświetla informacje na temat obrazów stanu systemu
plików, które są przechowywane na serwerze IBM Spectrum Protect lub
wewnątrz zestawu kopii zapasowych na tym serwerze, jeśli zestaw ten
został określony przez podanie opcji backupsetname.

Wyświetlane są następujące informacje na temat obrazów systemu plików:

*  Wielkość obrazu - wielkość woluminu, którego kopię zapasową
   utworzono.

*  Wielkość zapisanego obrazu - faktyczna wielkość obrazu zapisanego na
   serwerze. Wielkość obrazu zapisanego na serwerze IBM Spectrum Protect
   jest taka sama, jak pojemność woluminu. Dla kopii zapasowych obrazu
   stanu wykonywanych podczas pracy zapisany obraz może być większy niż
   system plików wykorzystujący wielkość pliku pamięci podręcznej.
   Wielkość obrazu zapisanego na serwerze jest taka sama jak pojemność
   woluminu.

*  Typ systemu plików

*  Data i godzina kopii zapasowej

*  Klasa zarządzania przypisana do kopii zapasowej obrazu stanu

*  Informacja, czy kopia zapasowa obrazu stanu jest aktywna, czy
   nieaktywna

*  Nazwa obrazu

Uwaga: Aby możliwe było używanie komendy query image, niezbędne jest
zainstalowanie interfejsu API programu IBM Spectrum Protect.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemach AIX, Linux i Solaris.

Składnia

>>-Query IMage--+-----------+----------------------------------->
                '- --opcje-'

>--+- --nazwa_woluminu_logicznego-+---------------------------><
   '- --nazwa_obszaru_plików-----'



Parametry

nazwa_woluminu_logicznego
         Nazwa woluminu logicznego, do którego ma zostać wysłane
         zapytanie. Należy podać dokładną nazwę obrazu. Nie można używać
         znaków wieloznacznych. Wartością domyślną są wszystkie aktywne
         obrazu (o ile pozostałe opcje nie stanowią inaczej).

nazwa_obszaru_plików
         Określa nazwę systemu plików, do którego ma zostać wysłane
         zapytanie.

         Pominięcie parametrów nazwa_obszaru_plików i
         nazwa_woluminu_logicznego spowoduje wyświetlenie wszystkich
         obrazów.

Tabela 21. Komenda Query Image: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Wyświetl wszystkie kopie zapasowe obrazu stanu.

         Komenda: q image

Zadanie
         Wyświetl wszystkie kopie zapasowe obrazu stanu będące
         własnością użytkownika kutras w węźle avalon.

         Komenda: query image -fromnode=avalon -fromowner=kutras

Zadanie
         Wyświetl aktywne i nieaktywne wersje obrazu /usr.

         Komenda: q i /usr -inactive

Zadanie
         Wyświetl wszystkie obrazy, które są zawarte w zestawie kopii
         zapasowych o nazwie weekly_backup_data.32145678.

         Komenda: query image -backupsetname=weekly_backup_data.32145678


2.34 Query Inclexcl


Komenda query inclexcl pozwala kompilować listę instrukcji dołączeń i
wykluczeń zachowując kolejność, w jakiej zostały one przetworzone
podczas operacji tworzenia kopii zapasowej oraz archiwizacji. Na liście
wyświetlony jest typ opcji, zasięg opcji (kopia archiwalna, wszystkie
itp.) oraz nazwa pliku źródłowego.

Klient kopii zapasowych i archiwalnych wyklucza niektóre pliki z
operacji tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych systemu plików. Aby
wyświetlić listę tych plików można użyć komendy query inclexcl. W danych
wyjściowych komendy obok ścieżki tych plików wyświetlana jest wartość
System operacyjny.

Można sprawdzić poprawność wzorców używanych w listach włączeń/wykluczeń
przed ich umieszczeniem w pliku opcji. Więcej informacji można znaleźć w
omówieniu opcji wzorzec testowy.

Opcja detail umożliwia wyświetlenie klasy zarządzania powiązanej z
instrukcją włączania-wykluczania.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Query INCLexcl-- --+-----------------+--+----------+-------><
                       '-wzorzec testowy-'  '- -DETail-'



Parametry

wzorzec testowy
         Umożliwia sprawdzenie poprawności wzorców używanych w listach
         dołączeń i wykluczeń. Użycie wzorca testowego spowoduje
         wykonanie następujących czynności:

         *  Wewnętrzna lista dołączeń i wykluczeń nie jest wyświetlana.

         *  Wzorzec jest przetwarzany tak, jak podczas normalnego
            przetwarzania listy dołączeń i wykluczeń, razem ze
            sprawdzaniem poprawności.

         *  Wzorzec jest wyświetlany tak, jak w liście dołączeń i
            wykluczeń.

         Jeśli działanie wzorca testowego zakończy się pomyślnie,
         zwrócony wynik będzie identyczny ze skompilowanym wzorcem.

-DETail
         Wyświetla klasę zarządzania powiązaną z instrukcją
         włączania-wykluczania.

Przykłady

Zadanie
         Wyklucz plik z deduplikacji, korzystając z pliku opcji klienta:

         Exclude Dedup *\...\file2

Zadanie
         Wyświetl podstawową listę instrukcji dołączania i wykluczania.
         Komenda:

         query inclexcl

Zadanie
         Wyświetl listę instrukcji dołączania i wykluczania. Wyświetl
         klasę zarządzania powiązaną z każdą instrukcją.

         query inclexcl -detail

Zadanie
         Sprawdź poprawność wzorca: /.../?x?/*.log

         query inclexcl /.../?x?/*.log


2.35 Query Mgmtclass


Komenda query mgmtclass umożliwia wyświetlenie informacji o klasach
zarządzania dostępnych w aktywnym zestawie strategii.

Administrator definiuje klasy zarządzania zawierające atrybuty
określające, czy może zostać utworzona kopia zapasowa lub archiwalna
pliku. Klasy zarządzania wpływają również na sposób, w jaki kopie
zapasowe i archiwalne są zarządzane na serwerze.

Aktywny zestaw strategii użytkownika zawiera domyślną klasę zarządzania;
może on zawierać dowolną liczbę dodatkowych klas zarządzania. Przy
użyciu opcji include umieszczonych w pliku opcji użytkownika klienta
(dsm.opt) można przypisać wybrane klasy zarządzania do plików. Jeśli
klasa zarządzania nie zostanie przypisana do pliku, zostanie użyta
domyślna klasa zarządzania.

Podczas archiwizowania plików można przesłonić przypisanie klasy
zarządzania za pomocą opcji archmc.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Query Mgmtclass--+-----------+------------------------------><
                    '- --opcje-'



Parametry

Tabela 22. Komenda Query Mgmtclass: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Wyświetl domyślne i dostępne klasy zarządzania.

         Komenda: query mgmtclass


2.36 Query Node


Komenda query node umożliwia wyświetlenie wszystkich węzłów, do których
identyfikator administratora ma uprawnienia. Użytkownik jest proszony o
podanie identyfikatora administratora IBM Spectrum Protect.

Najlepiej byłoby, gdyby identyfikator użytkownika administracyjnego miał
przynajmniej uprawnienie właściciela klienta dla węzła stacji roboczej
klienta wykorzystywanej przy użyciu wiersza komend lub poprzez WWW.

Opcja type określa typ węzła w ustawieniach filtru. Poniżej podano
poprawne wartości:

*  nas
*  client
*  server
*  any

Wartością domyślną jest any.

Uwaga: Jeśli plik licencji na program IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware jest zainstalowany na serwerze
kopii zapasowych vStorage, łańcuch platformy zapisany na serwerze IBM
Spectrum Protect ma wartość "TDP VMware" dla nazwy każdego węzła
używanego na tej maszynie. Łańcuch platformy może zostać użyty w
kontekście obliczeń PVU. Jeśli nazwa węzła jest wykorzystywana do
tworzenia kopii zapasowej maszyny ze standardowymi funkcjami klienta
kopii zapasowych i archiwalnych (np. na poziomie plików lub kopia
zapasowa obrazu), nazwa węzła będzie interpretowana jako "klient" w celu
wykonania obliczeń PVU.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Query Node--+-----------+-----------------------------------><
               '- --opcje-'



Parametry

Tabela 23. Komenda Query Node: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| type               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Wyświetl wszystkie węzły NAS.

         Komenda: query node -type=nas

Zadanie
         Wyświetl wszystkie węzły klienckie będące klientami kopii
         zapasowych i archiwalnych.

         Komenda: query node -type=client


2.37 Query Options


Komenda query options umożliwia wyświetlenie wszystkich opcji lub tylko
części z nich oraz ich bieżących ustawień istotnych dla klienta wiersza
komend.



Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Query Options--+-----------+---- --wzorzec-----------------><
                  '- --opcje-'



Parametry

wzorzec
         Opcjonalny łańcuch znaków, mogący zawierać znaki wieloznaczne.
         Argument ten pozwala określić podzbiór opcji. Domyślnie
         wyświetlane są wszystkie opcje.

Tabela 24. Komenda Query Options: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Wyświetl wszystkie opcje i ich wartości.

         query options



Zadanie
         Wyświetl opcje zaczynające się łańcuchem znaków comm.

         query options comm*

Zadanie
         Wyświetl wartość opcji replace.

         query options replace

Zadanie
         Wykonaj komendę, aby wyświetlić wszystkie opcje oraz ich
         wartości. Zostaną wyświetlone informacje o statusie
         przełączenia awaryjnego.

         query options

         Dane wyjściowe:

         MYPRIMARYSERVERNAME: SERVER1
         MYREPLICATIONSERVER: TARGET
              REPLSERVERNAME: TARGET
                     Address: 192.0.2.9
                        Port: 1501
                     SSLPort: 1502
                        GUID: 39.5a.da.d1.ae.92.11.e2.82.d3
         .00.0c.29.2f.07.d3
                        Used: yes


2.38 Query Restore


Komenda query restore wyświetla listę wznawialnych sesji odtwarzania
znajdujących się w bazie danych serwera. Lista zawiera następujące pola:
właściciel, zastąp, podkatalog, zachowaj ścieżkę, źródło i położenie
docelowe.

Wznawialna sesja odtwarzania jest tworzona, jeśli komenda odtworzenia
używające znaków wieloznacznych nie powiedzie się z powodu wyłączenia
sieci, błędu klienta, wyłączenia serwera lub podobnego problemu. Kiedy
występuje podobny błąd, obszar plików jest blokowany na serwerze i
zawarte w nim pliki nie mogą zostać przeniesione z woluminów
sekwencyjnych serwera. Aby odblokować obszar plików, należy ponowić
operację odtwarzania, tak aby mogła się ona poprawnie zakończyć (komenda
query restore) lub anulować odtwarzanie (komenda cancel restore).
Komenda query restore pozwala określić, czy istnieją wznawialne sesje
odtwarzania oraz czy obszary plików zostały zmienione.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Query Restore----------------------------------------------><



Parametry

Komenda nie ma parametrów.

Przykłady

Zadanie
         Wyświetl wznawialną sesję odtwarzania w bazie danych serwera.

         Komenda: query restore


2.39 Query Schedule


Komenda query schedule umożliwia wyświetlenie zdarzeń zaplanowanych dla
węzła. Administrator może planować automatyczne tworzenie kopii
zapasowych i archiwalnych. Omawiana komenda pozwala zaplanować pracę,
określając terminy wystąpienia następnych zaplanowanych zdarzeń.



Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Query SChedule----------------------------------------------><



Parametry

Komenda nie ma parametrów.

Przykłady

Zadanie
         Wyświetl zaplanowane zdarzenia.

         Komenda: query schedule


2.40 Query Session


Komenda query session umożliwia wyświetlenie o sesjach użytkownika
obejmujące nazwę bieżącego węzła, datę i godzinę uruchomienia sesji,
informacje o serwerze oraz informacje o połączeniu serwera.



Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-Query SEssion-----------------------------------------------><



Parametry

Komenda nie ma parametrów.

Przykłady

Zadanie
         Wyświetl informacje o sesji.

         Komenda: query session



         Poniżej znajduje się przykład danych wyjściowych komendy query
         session:



         Nazwa serwera...........: HALLEY_SERVER1
         Typ serwera.............: Windows
         Zabezp.przech.archiwum..: "Nie"
         Wersja serwera..........: wer. 6, wyd. 2, poz. 0.0
         Data ost. dostępu.......: 09/03/2009 09:08:13
         Usuń kopie zapasowe.....: "Nie"
         Usuń kopie archiwalne...: "Tak"
         Deduplikacja............: "Tylko serwer"

         Nazwa węzła.............: HALLEY
         Nazwa użytkownika.......:

         Możliwe wartości deduplikacji po stronie klienta:

         *  Brak

            *  Wyświetlane po nawiązaniu połączenia z serwerem IBM
               Spectrum Protect w wersji starszej niż 6.1.
         *  Tylko serwer
         *  Klient lub Serwer

Zadanie
         Poniżej znajduje się przykład danych wyjściowych komendy query
         session bez obciążania sieci LAN:

         Informacje o połączeniu z serwerem IBM Spectrum Protect

         Nazwa serwera...........: TEMPLAR
         Typ serwera.............: AIX
         Zabezp.przech.archiwum..: "Nie"
         Wersja serwera..........: wer. 6, wyd. 1, poz. 4.0
         Data ost. dostępu.......: 08/12/10 22:10:15
         Usuń kopie zapasowe.....: "Nie"
         Usuń kopie archiwalne...: "Tak"

         Nazwa węzła.............: LAN2
         Nazwa użytkownika.......: root

         Nazwa agenta pamięci masowej...: TEMPLAR_STA
         Typ agenta pamięci masowej.....: AIX
         Wersja agenta pamięci masowej..: 6, wyd. 1, poz. 3.3


2.41 Query Systeminfo


Komenda query systeminfo umożliwia zebranie informacji systemowych i
zapisanie ich w pliku lub wyświetlenie na konsoli.

Ta komenda jest przeznaczona głównie dla pracowników działu wsparcia IBM
i ułatwia diagnozowanie problemów. Może być również przydatna dla
użytkowników umiejących wykorzystać zwracane przez nią informacje.

Użycie opcji console nie powoduje wykonania operacji specjalnego
formatowania danych wyjściowych, tak aby dostosować wysokość i szerokość
ekranu. Z tego powodu dane wyjściowe wyświetlone na konsoli mogą być
trudne do odczytania ze względu na ich długość oraz zawijanie wierszy.
Jeśli trudno odczytać dane wyjściowe konsoli, należy użyć opcji filename
razem z komendą query systeminfo. Taka kombinacja umożliwia zapisanie
danych wyjściowych w pliku, który można przesłać do działu wsparcia IBM.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

                     .-----------------.
                     V                 |
>>-Query SYSTEMInfo------ --element---+--+-----------+--------><
                                          '- --opcje-'



Parametry

element
         Określa jeden lub większą liczbę elementów, o których mają być
         zbierane informacje zapisywane następnie jako dane wyjściowe w
         pliku o nazwie określonej za pomocą opcji filename lub
         wyświetlane na konsoli. Domyślnie zbierania jest wykonywane dla
         wszystkich elementów.

Można zbierać informacje o jednym lub kilku spośród poniższych
elementów:

*  DB2UDB -DATABase=dbconfigname - Weryfikuje, czy kreator konfiguracji
   poprawnie przesłał ustawienia bazy danych DB2 UDB, klienta kopii
   zapasowych i archiwalnych i podsystemu pamięci masowej do nadrzędnego
   węzła kopii zapasowej. Zastąp dbconfigname nazwą konfiguracji bazy
   danych DB2 podaną w kreatorze konfiguracji. Ten element jest poprawny
   tylko dla systemu AIX, gdy jest zainstalowany zarówno moduł DB2
   Integration Module, jak i Hardware Devices Snapshot Integration
   Module.

*  DSMOPTFILE - Zawartość pliku dsm.opt.

*  DSMSYSFILE - Zawartość pliku dsm.sys.

*  ENV - Zmienne środowiskowe.

*  ERRORLOG - Plik dziennika błędów klienta.

*  FILE - Atrybuty dla nazwy pliku określonej przez użytkownika.

*  INCLEXCL - Pozwala kompilować listę włączeń/wykluczeń zachowując
   kolejność, w jakiej zostały one przetworzone podczas operacji
   tworzenia kopii zapasowej oraz archiwizacji.

*  OPTIONS - Skompilowane opcje.

*  OSINFO - Nazwa oraz wersja systemu operacyjnego klienta (w przypadku
   systemu UNIX zawiera także informacje ULIMIT).

*  POLICY - Zrzut zestawów strategii.

*  SCHEDLOG - Zawartość dziennika programu planującego (zazwyczaj
   dsmsched.log).

*  CLUSTER - Informacje dotyczące klastrów systemu AIX.

*  ENCRYPT - Dostępne metody szyfrowania.

Uwaga:

1. Opcja filename podaje nazwę pliku wyjściowego dla informacji
   zbieranych w obrębie elementów podanych przez użytkownika. Jeśli nie
   zostanie podana nazwa pliku, domyślnie informacje przechowywane są w
   pliku /Library/Application
   Support/tivoli/tsm/client/ba/bin/dsminfo.txt (w systemie Mac OS X)
   lub w pliku dsminfo.txt (w innych systemach UNIX i Linux).

2. Opcja console powoduje wyświetlenie zebranych informacji na ekranie.

Tabela 25. Komenda Query Systeminfo: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| console            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filename           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Zbierz i zapisz zawartość pliku dsm.opt oraz pliku dziennika
         błędów IBM Spectrum Protect w pliku tsminfo.txt.

         Komenda: query systeminfo dsmoptfile errorlog
         -filename=tsminfo.txt


2.42 Query VM


Komenda query VM służy do wyświetlania listy i sprawdzenia pomyślnie
wykonanych kopii zapasowych maszyn wirtualnych.



Komenda Query VM dla maszyn wirtualnych VMware

Komenda query vm umożliwia sprawdzenie, dla których maszyn wirtualnych
VMware utworzono kopie zapasowe.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna tylko w klientach dla systemu Linux
zainstalowanych na serwerze kopii zapasowej vStorage.

Składnia

>>-Query VM-- --nazwa_vm--+--------------------+--+-------+---><
                           |         .-BOTH---. |  '-opcje-'
                           '--FROM -+-SERVER-+-'
                                     '-LOCAL--'



Parametry

nazwa_vm
         Określa nazwę hosta maszyny wirtualnej, której dotyczy
         zapytanie. Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zostanie pominięta,
         komenda wyświetli wszystkie kopie zapasowe maszyn wirtualnych
         na serwerze IBM Spectrum Protect.

-FROM
         Określa lokalizację lub lokalizacje do sprawdzenia. Można podać
         jedną z następujących wartości:

         SERVER
                  Zapytanie jest ograniczone do kopii zapasowych, które
                  znajdują się na serwerze IBM Spectrum Protect.

         LOCAL
                  Zapytanie jest ograniczone do zapisanych obrazów
                  stanu, które są w sprzętowej pamięci masowej.

         BOTH
                  Zapytanie wyświetli informacje zarówno dla kopii
                  zapasowych, które znajdują się na serwerze IBM
                  Spectrum Protect, jak i dla obrazów stanu, które są w
                  sprzętowej pamięci masowej. Jest to wartość domyślna.

Tabela 26. Komenda Query VM: opcje pokrewne dla zapytań o maszyny
wirtualne VMware

+---------------------------------------+-----------------------------+
| Opcja                                 | Gdzie używać                |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| detail                                | Wiersz komend.              |
| Poprawne dla vmbackuptype=fullvm      |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| inactive                              | Wiersz komend.              |
|                                       |                             |
| Poprawne dla vmbackuptype=fullvm      |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| pitdate                               | Wiersz komend.              |
|                                       |                             |
| Poprawne dla vmbackuptype=fullvm      |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| pittime                               | Wiersz komend.              |
|                                       |                             |
| Poprawne dla vmbackuptype=fullvm      |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmbackuptype                          | Wiersz komend lub plik      |
|                                       | opcji klienta.              |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmchost                               | Wiersz komend lub plik      |
|                                       | opcji klienta.              |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmcpw                                 | Wiersz komend lub plik      |
|                                       | opcji klienta.              |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmcuser                               | Wiersz komend lub plik      |
|                                       | opcji klienta.              |
+---------------------------------------+-----------------------------+

Przykłady komend Query VM (VMware)

Poniżej znajdują się przykłady użycia komendy query VM i komendy z opcją
-detail.

Pełna kopia VM
         q vm devesx04-24 -ina
         Zapytanie o pełną kopię zapasową maszyny wirtualnej

          Nr  Data kopii zapas.    Klasa zarz  Wielkość     Typ      A/I Położen.  Maszyna wirt.
         ---  -------------------  ----------  -----------  ------   --- --------  ---------------
           1  12/07/2016 14:45:24  DDMGMT         47.85 GB  IFFULL    I  SERVER    devesx04-24
           2  12/14/2016 17:38:05  DDMGMT         47.85 GB  IFINCR    A  SERVER    devesx04-24
           3  01/23/2017 14:07:44  DDMGMT         47.85 GB  SNAPSHOT  I  LOCAL     devesx04-24
           4  02/01/2017 08:59:52  DDMGMT         47.85 GB  SNAPSHOT  A  LOCAL     devesx04-24
         ANS1900I Kod powrotu wynosi 0.


Zapytanie o wszystkie maszyny wirtualne VMware, dla których utworzono
kopie zapasowe z użyciem ustawienia -vmbacktype=fullvm:

q vm * -vmbackuptype=fullvm


2.43 Restart Restore


Komenda restart restore wyświetla listę wznawialnych sesji odtwarzania
znajdujących się w bazie danych serwera.

Jednocześnie można wznowić tylko jedną wznawialną sesję odtwarzania. Aby
wznowić więcej sesji odtwarzania, należy ponownie uruchomić komendę
restart restore.

Wznowiony proces odtwarzania używa tych samych opcji, co przed
wystąpieniem błędu. Po wznowieniu proces odtwarzania jest kontynuowany
od momentu, w którym wystąpił błąd.

Aby anulować wznawialne sesje odtwarzania, należy użyć komendy cancel
restore. Komendy restart restore należy używać, jeśli:

*  Wznawialne sesje odtwarzania blokują dostęp do obszaru plików na
   serwerze, w rezultacie czego pliki nie mogą zostać przeniesione z
   woluminów sekwencyjnych serwera.

*  Nie można utworzyć kopii zapasowych poszczególnych plików ze względu
   na wznawialne odtwarzanie.

Opcje sesji, dla której wystąpił błąd, przesłaniają nowe lub zmienione
opcje wznowionej sesji.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-RESTArt Restore---------------------------------------------><



Parametry

Komenda nie ma parametrów.

Przykłady

Zadanie
         Wznów proces odtwarzania.

         Komenda: restart restore


2.44 Restore


Komenda restore określa kopie wersji zapasowych plików na serwerze IBM
Spectrum Protect lub wewnątrz zestawu kopii zapasowych.

Aby odtworzyć pliki, należy podać katalogi lub pliki albo wybrać je z
listy. Można odtwarzać pliki do katalogu, w którym się znajdowały w
chwili tworzenia kopii zapasowej lub do innego katalogu. Klient kopii
zapasowych i archiwalnych używa opcji preservepath w połączeniu z
wartością subtree jako wartości domyślnych przy odtwarzaniu plików.

Uwaga:

1. W systemach UNIX i Linux data modyfikacji tworzonych dowiązań
   symbolicznych jest ustawiana na bieżącą datę systemową i nie może
   zostać zmieniona. Z tego względu podczas odtwarzania dowiązania
   symbolicznego jego data i godzina modyfikacji są ustawiane na
   wartości bieżące, a nie na pierwotną datę i godzinę dowiązania. W
   rezultacie klient tworzy kopie zapasowe dowiązań symbolicznych
   podczas następnej operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej,
   ponieważ data modyfikacji uległa zmianie od czasu utworzenia
   ostatniej kopii zapasowej.

Jeśli opcja subdir ustawiona zostanie na yes, podczas odtwarzania
pojedynczej ścieżki i pliku klient rekursywnie odtwarza wszystkie
podkatalogi w tej ścieżce oraz wszystkie instancje podanego pliku
istniejące w każdym z tych katalogów.

Jeśli odtwarzany jest cały katalog lub drzewo katalogów, a dla komendy
restore nie zostały podane opcje inactive, latest, pick, todate lub
fromdate, klient śledzi, które obiekty są odtwarzane. Jeśli z jakiegoś
powodu proces odtwarzania zostanie przerwany, można go wznowić w tym
samym miejscu przy użyciu komendy restart restore. Można utworzyć jedną
lub więcej wznawialnych sesji odtwarzania. Procesy odtwarzania są
wznawialne tylko wtedy, gdy specyfikacja plików w całości używa znaków
wieloznacznych. Na przykład dla wznawialnego procesu odtwarzania należy
wpisać:

  dsmc rest /home/* -sub=yes

Na przykład dla procesu odtwarzania, którego nie można wznowić, należy
wpisać:

  dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes

Komenda query restore wyświetla listę wznawialnych sesji odtwarzania
znajdujących się w bazie danych serwera. Nie można tworzyć dalszych
kopii zapasowych systemu plików, dopóki wznawialny proces odtwarzania
nie zostanie zakończony komendą restart restore lub anulowany komendą
cancel restore.

  dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

            .- --FILE-.
>>-REStore--+----------+--+-----------+------------------------->
                          '- --opcje-'

>--+- --specyfikacja_pliku_źródłowego-+--------------------->
   '- --"spec_pliku_źródł"------------'

>--+---------------------------+-------------------------------->
   '- --spec_pliku_docelowego-'

>--+-----------------------------------+------------------------>
   '-BACKUPSETName=--+-backupsetname-+-'
                     +-localfilename-+
                     '-tapedevice----'

>--+-----------------------+-----------------------------------><
   '-LOCation=--+-server-+-'
                +-file---+
                '-tape---'



Parametry

file
         Ten parametr określa, że specyfikacja pliku źródłowego jest
         jawną nazwą pliku. Parametr ten jest wymagany, jeśli odtwarzany
         jest plik z bieżącej ścieżki, jeśli nie określono ścieżki
         bezwzględnej ani względnej lub jeśli wystąpi konflikt nazwy
         pliku z jednym z zastrzeżonych słów kluczowych komendy restore,
         takich jak restore backupset.

spec_pliku_źródł
         Podaje ścieżkę i nazwę pliku, który ma zostać odtworzony z
         pamięci masowej. Aby określić grupę plików lub wszystkie pliki
         w danym katalogu, należy użyć znaków wieloznacznych.

{nazwa_obszaru_plików}
         Określa obszar plików (ujęty w nawiasy) na serwerze zawierający
         plik, który ma zostać odtworzony. Jest to nazwa napędu
         komputera, na którym znajdował się plik przed utworzeniem kopii
         zapasowej.

         Należy podać nazwę obszaru plików, jeśli nazwa uległa zmianie
         lub jeśli odtwarzane są pliki znajdujące się przed utworzeniem
         kopii zapasowej w węźle o literach napędów innych niż litery
         napędów bieżącego użytkownika.



spec_pliku_docelowego
         Określa ścieżkę i nazwę pliku docelowego dla odtwarzanych
         plików. Jeśli parametr ten nie zostanie podany, klient kopii
         zapasowych i archiwalnych odtworzy pliki do pierwotnej ścieżki
         źródłowej.

         *  Jeśli opcja spec_pliku_źródłowego podaje pojedynczy plik,
            spec_pliku_docelowego może być plikiem lub katalogiem. Jeśli
            odtwarzany jest pojedynczy plik, można opcjonalnie zakończyć
            specyfikację nazwą pliku, aby odtworzyć plik pod inną nazwą.
         *  Jeśli spec_pliku_źródłowego zawiera znaki wieloznaczne lub
            podano subdir=yes, spec_pliku_docelowego musi być nazwą
            katalogu zakończoną znakiem separatora katalogu (\).



         Uwaga: Jeśli ścieżka docelowa lub jedna z jej części nie
         istnieje, klient ją utworzy.



         Uwaga: Jeśli parametr ten nie zostanie podany, klient próbuje
         odnaleźć pierwotny system plików. Jeśli nie można odnaleźć
         pierwotnego systemu plików, klient nie odtworzy pliku. W takim
         wypadku należy podać inne położenie docelowe i ponowić komendę.

BACKUPSETName=
         Określa nazwę zestawu kopii zapasowych. Ten parametr jest
         opcjonalny. Jeśli dla komendy restore zostanie podany parametr
         backupsetname, nie można używać opcji pick.

         Wartość parametru backupsetname jest uzależniona od położenia
         zestawu kopii zapasowych i odpowiada jednej z następujących
         opcji:

         backupsetname
                  Określa nazwę zestawu kopii zapasowych na serwerze IBM
                  Spectrum Protect. Jeśli został podany parametr
                  location, należy podać -location=server. Jeśli zestaw
                  kopii zapasowych znajduje się w pamięci masowej
                  serwera IBM Spectrum Protect, zestaw kopii zapasowych
                  musi mieć TOC.

         localfilename
                  Określa nazwę pliku pierwszego woluminu zestawu kopii
                  zapasowych. Należy podać -location=file.

         tapedevice
                  Określa nazwę napędu taśm zawierającego wolumin
                  zestawu kopii zapasowych. Należy użyć rodzimego
                  sterownika urządzenia z systemu Windows, a nie
                  sterownika urządzenia dostarczonego przez IBM. Należy
                  podać -location=tape.

LOCation=
         Określa, gdzie klient ma szukać zestawu kopii zapasowych na
         serwerze. Jeśli parametr lokalizacji nie zostanie podany,
         klient będzie szukać zestawów kopii zapasowych na serwerze IBM
         Spectrum Protect.

         server
                  Określa, że klient ma szukać zestawu kopii zapasowych
                  na serwerze. Jest to ustawienie domyślne.

         file
                  Określa, że klient ma szukać zestawu kopii zapasowych
                  w lokalnym pliku.

         tape
                  Określa, że klient ma szukać zestawu kopii zapasowych
                  w lokalnym napędzie taśm.

Tabela 27. Komenda Restore: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| followsymbolic     | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| latest             | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
| Uwaga: Jeśli dla   |                                                |
| komendy restore    |                                                |
| zostanie podany    |                                                |
| parametr           |                                                |
| backupsetname ,    |                                                |
| nie można używać   |                                                |
| opcji pick.        |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Odtwórz pojedynczy plik o nazwie budżet w katalogu
         /Users/user1/Documents.

         restore /home/devel/projecta/budżet

Zadanie
         Odtwórz pojedynczy plik o nazwie budżet, który znajduje się w
         bieżącym katalogu.

         restore file budżet

Zadanie
         Odtwórz wszystkie pliki o rozszerzeniu .c z katalogu
         /home/devel/projecta.

         restore "/home/devel/projecta/*.c"

Zadanie
         Odtwórz pliki w katalogu /user/project. Opcje pick i inactive
         pozwalają wybrać aktywne i nieaktywne partycje.

         restore "/user/project/*" -pick -inactive

Zadanie
         Odtwórz wszystkie pliki z katalogu /home/devel/projecta, które
         kończą się znakami .c do katalogu
         /home/newdevel/projectn/projecta. Jeśli wymagane katalogi
         projectn lub projectn/projecta nie istnieją, zostaną utworzone.

         restore "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/

Zadanie
         Odtwórz wszystkie pliki w katalogu /home/mójKatalog do stanu z
         godziny 13:00 z dnia 17 sierpnia 2002.

         restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 /home/mójKatalog/

Zadanie
         Odtwórz wszystkie obiekty w katalogu /home/myid/. Ponieważ ta
         operacja odtwarzania w pełni używa znaków wieloznacznych,
         tworzona jest wznawialna sesja odtwarzania.

         res "/home/myid/*"

Zadanie
         Odtwórz wszystkie pliki w katalogu /home/mójKatalog do stanu z
         godziny 13:00 z dnia 17 sierpnia 2002.

         restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 /home/mójKatalog/


2.44.1 Odtwarzanie z obszarów plików bez obsługi Unicode


Aby odtworzyć dane z obszaru plików bez obsługi Unicode, należy określić
źródło na serwerze oraz element docelowy na kliencie przed instalacją
klienta z obsługą Unicode.

Uwaga: Sekcja dotycząca Unicode dotyczy tylko systemu Mac OS X.

Załóżmy na przykład, że Jaguar jest nazwą dysku startowego i tworzona
jest kopia zapasowa wszystkich plików .log w katalogu
/Users/user5/Documents. Przed rozpoczęciem tworzenia kopii zapasowej
serwer zmienia nazwę obszaru plików na Jaguar_OLD. Operacja tworzenia
kopii zapasowej umieszcza dane określone podczas bieżącej operacji w
obszarze plików z obsługą Unicode o nazwie /. Nowy obszar plików z
obsługą Unicode będzie zawierał wyłącznie katalog /Users/user5/Documents
i pliki *.log podane podczas operacji.

Aby odtworzyć plik ze starego obszaru plików o zmienionej nazwie do
pierwotnego położenia, należy podać położenie źródłowe i docelowe w
następującej postaci:

   restore Jaguar_OLD/Users/user5/Documents
     /mylog.log /Users/user5/Documents/


2.45 Restore Backupset


Komenda restore backupset umożliwia odtworzenie zestawu kopii zapasowych
z serwera IBM Spectrum Protect, z pliku lokalnego lub z lokalnego napędu
taśm. Można odtworzyć tylko cały zestaw kopii zapasowej lub w niektórych
przypadkach także wybrane pliki z tego zestawu.



Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-REStore Backupset-------------------------------------------->

>--+--------------------------------------------------+--------->
   '-+-------------------------+--spec_pliku_źródł-'
     '-{nazwa_obszaru_plików}-'

>--+-------------------------------+--+-------+----------------->
   '-specyfikacja_pliku_docelowego-'  '-opcje-'

>-- -BACKUPSETName= --+-backupsetname-+----------------------->
                        +-localfilename-+
                        '-tapedevice----'

>--+----------------------------+------------------------------><
   '- -LOCation= --+-server-+-'
                     +-file---+
                     '-tape---'



Parametry

{nazwa_obszaru_plików}
         Określa obszar plików (ujęty w nawiasy) na serwerze zawierający
         plik, który ma zostać odtworzony. Jest to nazwa dysku
         komputera, na którym znajdował się plik przed utworzeniem kopii
         zapasowej lub nazwa wirtualnego obszaru plików dla grupy.

         Nazwę obszaru plików należy podać przy odtwarzaniu zestawu
         kopii zapasowych zawierającego grupę.

         Nazwę obszaru plików należy podać, jeśli
         specyfikacji_pliku_źródłowego nie ma na docelowym komputerze.
         Może to wystąpić, jeśli etykieta dysku uległa zmianie, lub
         jeśli odtwarzane są pliki znajdujące się przed utworzeniem
         kopii zapasowej w węźle o literach dysków innych niż litery
         dysków bieżącego użytkownika.



spec_pliku_źródł
         Określa ścieżkę źródłową części zestawu kopii zapasowych.
         Domyślnie odtwarzany jest cały zestaw kopii zapasowych.

spec_pliku_docelowego
         Podaje ścieżkę docelową dla odtworzonych plików. Jeśli
         spec_pliku_źródł, nie zostanie podana, nie będzie można podać
         specyfikacji_pliku_docelowego. Jeśli parametr ten nie zostanie
         podany, klient kopii zapasowych i archiwalnych odtworzy pliki
         do pierwotnej ścieżki źródłowej. Jeśli odtwarzany jest więcej
         niż jeden plik, specyfikację pliku należy zakończyć znakiem
         separatora katalogów (/), w przeciwnym razie klient potraktuje
         ostatnią nazwę jako nazwę pliku i zgłosi błąd. Jeśli odtwarzany
         jest pojedynczy plik, można opcjonalnie zakończyć specyfikację
         pliku docelowego nazwą pliku, aby odtworzyć plik pod inną
         nazwą. Jeśli na docelowej stacji roboczej nie istnieje
         spec_pliku_źródłowego, należy podać spec_pliku_docelowego.

-BACKUPSETName=
         Określa nazwę zestawu kopii zapasowych zapisanego na serwerze,
         który ma być odtworzony. Przy podawaniu nazwy zestawu kopii
         zapasowych nie można używać znaków wieloznacznych. Wartość
         parametru backupsetname jest uzależniona od położenia zestawu
         kopii zapasowych i odpowiada jednej z następujących opcji:

         backupsetname
                  Określa nazwę zestawu kopii zapasowych zapisanego na
                  serwerze, który ma być odtworzony. Jeśli został podany
                  parametr location, należy podać -location=server.

         localfilename
                  Określa nazwę pliku pierwszego woluminu zestawu kopii
                  zapasowych. Należy podać -location=file.

         tapedevice
                  Określa nazwę napędu taśm zawierającego wolumin
                  zestawu kopii zapasowych. Należy użyć rodzimego
                  sterownika urządzenia z systemu Windows, a nie
                  sterownika urządzenia dostarczonego przez IBM. Należy
                  podać -location=tape.

-LOCation=
         Określa lokalizację zestawu kopii zapasowych. Jeśli parametr
         lokalizacji nie zostanie podany, klient będzie szukać zestawów
         kopii zapasowych na serwerze IBM Spectrum Protect. Jeśli
         parametr lokalizacji zostanie podany, musi on mieć jedną z
         poniższych wartości:

         server
                  Określa, że zestaw kopii zapasowych znajduje się na
                  serwerze IBM Spectrum Protect. Server jest wartością
                  domyślną.

         file
                  Określa, że zestaw kopii zapasowych znajduje się na
                  dostępnym systemie plików.

         tape
                  Określa, że zestaw kopii zapasowych znajduje się na
                  dostępnym urządzeniu taśmowym.

Tabela 28. Komenda Restore Backupset: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| quiet              | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Odtwórz cały zestaw kopii zapasowych o nazwie
         monthly_financial_data.87654321 z serwera.

         dsmc restore backupset
           -backupsetname=monthly_financial_data.87654321
            -loc=server

Zadanie
         Odtwórz cały zestaw kopii zapasowych zawarty w pliku:
         /home/budget/weekly_budget_data.ost.

         dsmc restore backupset
           -backupsetname="/home/budget/weekly_budget_data.ost"
            -loc=file

Zadanie
         Odtwórz cały zestaw kopii zapasowych z urządzenia /dev/rmt0.

         dsmc restore backupset
           "-backupsetname=/dev/rmt0" -loc=tape

Zadanie
         Odtwórz pojedynczy plik o nazwie /home/jones/budget.dev z
         napędu taśm /dev/rmt0 do pierwotnej ścieżki źródłowej.

         dsmc restore backupset
           -backupsetname=/dev/rmt0 "/home/jones/budget.dev"
            -loc=tape

Zadanie
         Odtwórz wszystkie pliki w katalogu budżet o rozszerzeniu .txt z
         taśm w urządzeniu /dev/rmt0 do pierwotnej ścieżki źródłowej.

         dsmc restore backupset "/home/budżet/*.txt"
           -backupsetname=/dev/rmt0 -loc=tape

Zadanie
         Odtwórz zestaw kopii zapasowych zawarty w pliku lokalnym
         "/home/jones/bset01.file"

         dsmc restore backupset
           -backupsetname="/home/jones/bset01.file"
            -loc=file

Zadanie
         Odtwórz grupy z zestawu kopii zapasowych mybackupset.12345678
         na serwerze IBM Spectrum Protect do katalogu
         /home/devel/projectb. Wirtualny obszar plików grupy ma nazwę
         accounting.

         dsmc restore backupset {/accounting}/*
            /home/devel/projectb/
           -backupsetname=mybackupset.12345678 -loc=server
            -subdir=yes

Zadanie
         Odtwórz grupy z lokalnego zestawu kopii zapasowych
         mybackupset.ost do katalogu /home/devel/projectb/. Wirtualny
         obszar plików grupy ma nazwę accounting.

         dsmc restore backupset {/accounting}/*
            /home/devel/projectb/
            -backupsetname=mybackupset.ost
            -loc=server -subdir=yes


2.45.1 Odtwarzanie zestawów kopii zapasowych: uwagi i ograniczenia


W tym temacie podano uwagi i ograniczenia, o których należy pamiętać
podczas odtwarzania zestawów kopii zapasowych.



Uwagi dotyczące odtwarzania zestawu kopii zapasowych

Podczas odtwarzania zestawów kopii zapasowych należy wziąć pod uwagę
następujące kwestie:

*  Jeśli obiekt, który chcesz odtworzyć, został wygenerowany z węzła
   klienckiego, którego nazwa jest inna niż nazwa bieżącego węzła, podaj
   nazwę oryginalnego węzła w parametrze filespacename dla każdej
   komendy odtwarzania.

*  Jeśli nie można odtworzyć zestawu kopii zapasowych z nośnika
   wymiennego, administrator programu IBM Spectrum Protect powinien
   określić, czy nośnik wymienny został utworzony w napędzie używającym
   kompatybilnego formatu.

*  Jeśli komenda restore backupset używana jest w początkowym wierszu
   komend wraz z parametrem -location=tape lub -location=file, klient
   nie spróbuje połączyć się z serwerem IBM Spectrum Protect.

*
   Przy odtwarzaniu grupy z zestawu kopii zapasowych:

   *  Odtworzona zostanie cała grupa lub wszystkie grupy na wirtualnym
      obszarze plików. Nie można odtworzyć pojedynczej grupy, podając
      jej nazwę, jeśli w wirtualnym obszarze plików istnieje kilka grup.
      Nie można odtworzyć części grupy, podając ścieżkę do pliku.

   *
      Podaj grupę, używając następujących wartości:

      *  Określ nazwę wirtualnego obszaru plików przy użyciu parametru
         filespacename.

      *  Użyj opcji subdir, aby przetwarzać podkatalogi.

*  Dostępne jest ograniczone wsparcie dla odtwarzania zestawów kopii
   zapasowych z napędów taśm podłączonych do systemu klienta. Zawsze
   należy używać rodzimego sterownika dostarczonego przez producenta
   urządzenia. Sterownika urządzenia dostarczanego przez IBM do
   wykorzystania w serwerze IBM Spectrum Protect nie można używać w
   systemie klienckim do odtwarzania lokalnych zestawów kopii
   zapasowych.

*  Jeśli zestaw kopii zapasowych zawiera pliki będące własnością wielu
   użytkowników, sam zestaw jest własnością administratora i nie jest
   widoczny dla pozostałych użytkowników. W tym przypadku pozostali
   użytkownicy mogą odtworzyć swe pliki po uzyskaniu nazwy zestawu kopii
   zapasowych od administratora programu IBM Spectrum Protect. Zwykli
   użytkownicy mogą odtwarzać tylko swoje własne pliki.

*  Aby umożliwić klientowi graficznemu odtwarzanie zestawu kopii
   zapasowych z lokalnego urządzenia bez nawiązywania połączenia z
   serwerem, należy użyć opcji localbackupset.

Ograniczenia dotyczące odtwarzania zestawu kopii zapasowych

Podczas odtwarzania zestawów kopii zapasowych należy pamiętać o
następujących ograniczeniach:

*  Dane zestawu kopii zapasowych utworzonego za pomocą interfejsu API
   nie mogą być odtworzone ani używane.

*  Nie można odtwarzać danych obrazu z zestawu kopii zapasowych przy
   użyciu komendy restore backupset. Dane obrazu stanu można odtwarzać z
   zestawu kopii zapasowych tylko za pomocą komendy restore image.

*  Nie można odtwarzać danych obrazu z lokalnego zestawu kopii
   zapasowych (location=tape lub location=file). Dane obrazu można
   odtwarzać z zestawu kopii zapasowych tylko z serwera IBM Spectrum
   Protect.


2.45.2 Odtwarzanie zestawów kopii zapasowych w środowisku SAN


Zestawy kopii zapasowych znajdujące się w sieci SAN można odtwarzać przy
użyciu następujących metod:

*  Jeśli zestaw kopii zapasowych znajduje się na urządzeniu podłączonym
   do sieci SAN, należy określić to urządzenie za pomocą parametru
   filename i użyć opcji location=tape, gdy ma ona zastosowanie. Klient
   kopii zapasowych i archiwalnych odtworzy zestaw kopii zapasowych
   bezpośrednio z urządzenia znajdującego się w sieci SAN, uzyskując
   wysoką wydajność.

   Uwaga: Przed wywołaniem komendy restore należy podłączyć do napędu
   taśm sieci SAN właściwą taśmę. Klient kopii zapasowej i archiwalnej
   nie zainicjuje automatycznego zmieniacza SCSI w celu podłączenia
   taśmy.

*  Jeśli zestaw kopii zapasowych nie znajduje się na urządzeniu
   podłączonym do sieci SAN, należy go określić za pomocą parametru
   backupsetname. Opcja location=server umożliwia odtworzenie zestawu
   kopii zapasowych bezpośrednio z serwera przy użyciu sieci LAN.


2.45.3 Komenda Restore Backupset bez parametru backupsetname


Komendy restore backupset można używać bez parametru backupsetname.

Preferowana składnia komendy restore backupset wymaga podania parametru
backupsetname. Przed wprowadzeniem parametru backupsetname klient kopii
zapasowych i archiwalnych odtwarzał zestawy kopii zapasowych przy użyciu
innej składni. Poprzednia składnia jest obecnie obsługiwana, ale
zalecane jest użycie składni, która wymaga podania parametru
backupsetname. Poprzednia składnia została podana w dokumentacji w tych
przypadkach, gdy nie można jej zastąpić składnią preferowaną.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-REStore Backupset-------------------------------------------->

>--+--------------------------------------------------+--------->
   '-+-------------------------+--spec_pliku_źródł-'
     '-{nazwa_obszaru_plików}-'

>--+-------------------------------+--+-------+----------------->
   '-specyfikacja_pliku_docelowego-'  '-opcje-'

>--+-backupsetname-+--+-----------------------+----------------><
   +-localfilename-+  '-LOCation=--+-server-+-'
   '-tapedevice----'               +-file---+
                                   '-tape---'



Parametry

opcje
         Wszystkie opcje poprawne dla preferowanej składni komendy
         restore backupset są także poprawne dla poprzedniej składni tej
         komendy.

{nazwa_obszaru_plików}
         Określa obszar plików (ujęty w nawiasy) na serwerze zawierający
         plik, który ma zostać odtworzony. Jest to nazwa dysku
         komputera, na którym znajdował się plik przed utworzeniem kopii
         zapasowej lub nazwa wirtualnego obszaru plików dla grupy.

         Nazwę obszaru plików należy podać przy odtwarzaniu zestawu
         kopii zapasowych zawierającego grupę.

         Nazwę obszaru plików należy podać, jeśli
         specyfikacji_pliku_źródłowego nie ma na docelowym komputerze.
         Może to wystąpić, jeśli etykieta dysku uległa zmianie, lub
         jeśli odtwarzane są pliki znajdujące się przed utworzeniem
         kopii zapasowej w węźle o literach dysków innych niż litery
         dysków bieżącego użytkownika.



spec_pliku_źródł
         Określa ścieżkę źródłową części zestawu kopii zapasowych.
         Domyślnie odtwarzany jest cały zestaw kopii zapasowych.

spec_pliku_docelowego
         Podaje ścieżkę docelową dla odtworzonych plików. Jeśli
         spec_pliku_źródł, nie zostanie podana, nie będzie można podać
         specyfikacji_pliku_docelowego. Jeśli parametr ten nie zostanie
         podany, klient kopii zapasowych i archiwalnych odtworzy pliki
         do pierwotnej ścieżki źródłowej. Jeśli odtwarzany jest więcej
         niż jeden plik, specyfikację pliku należy zakończyć znakiem
         separatora katalogów (/), w przeciwnym razie klient potraktuje
         ostatnią nazwę jako nazwę pliku i zgłosi błąd. Jeśli odtwarzany
         jest pojedynczy plik, można opcjonalnie zakończyć specyfikację
         pliku docelowego nazwą pliku, aby odtworzyć plik pod inną
         nazwą. Jeśli na docelowej stacji roboczej nie istnieje
         spec_pliku_źródłowego, należy podać
         specyfikację_pliku_docelowego.

backupsetname
         Określa nazwę zestawu kopii zapasowych na serwerze IBM Spectrum
         Protect. Jeśli został podany parametr location, należy podać
         -location=server.

localfilename
         Określa nazwę pliku pierwszego woluminu zestawu kopii
         zapasowych. Należy podać -location=file.

tapedevice
         Określa nazwę napędu taśm zawierającego wolumin zestawu kopii
         zapasowych. Należy użyć rodzimego sterownika urządzenia z
         systemu Windows, a nie sterownika urządzenia dostarczonego
         przez IBM. Należy podać -location=tape.

LOCation=
         Określa lokalizację zestawu kopii zapasowych. Jeśli parametr
         lokalizacji nie zostanie podany, klient będzie szukać zestawów
         kopii zapasowych na serwerze IBM Spectrum Protect. Jeśli
         parametr lokalizacji zostanie podany, musi on mieć jedną z
         poniższych wartości:

         server
                  Określa, że zestaw kopii zapasowych znajduje się na
                  serwerze. Server jest wartością domyślną.

         file
                  Określa, że zestaw kopii zapasowych znajduje się na
                  dostępnym systemie plików.

         tape
                  Określa, że zestaw kopii zapasowych znajduje się na
                  dostępnym urządzeniu taśmowym.

Przykłady

Zadanie
         Odtwórz cały zestaw kopii zapasowych o nazwie
         monthly_financial_data.87654321 z serwera.

         dsmc restore backupset monthly_financial_data.87654321
         -loc=server

Zadanie
         Odtwórz cały zestaw kopii zapasowych zawarty w pliku:
         /home/budget/weekly_budget_data.ost.

         dsmc restore backupset "/home/budget/weekly_budget_data.ost"
         -loc=file

Zadanie
         Odtwórz cały zestaw kopii zapasowych z urządzenia /dev/rmt0.

         dsmc restore backupset "/dev/rmt0" -loc=tape

Zadanie
         Odtwórz pojedynczy plik o nazwie /home/jones/budget.dev z
         napędu taśm /dev/rmt0 do pierwotnej ścieżki źródłowej.

         dsmc restore backupset /dev/rmt0 "/home/jones/budget.dev"
         -loc=tape

Zadanie
         Odtwórz wszystkie pliki w katalogu budżet o rozszerzeniu .txt z
         taśm(y) w urządzeniu /dev/rmt0 do pierwotnej ścieżki źródłowej.

         dsmc restore backupset /dev/rmt0 "/home/budget/*.txt" -loc=tape

Zadanie
         Odtwórz zestaw kopii zapasowych zawarty w pliku lokalnym
         "/home/jones/bset01.file"

         dsmc restore backupset "/home/jones/bset01.file" -loc=file

Zadanie
         Odtwórz grupy z zestawu kopii zapasowych mybackupset.12345678
         na serwerze IBM Spectrum Protect do katalogu
         /home/devel/projectb. Wirtualny obszar plików grupy ma nazwę
         accounting.

         dsmc restore backupset mybackupset.12345678 {/accounting}/*
         /home/devel/projectb/ -loc=server -subdir=yes

Zadanie
         Odtwórz grupy z lokalnego zestawu kopii zapasowych
         mybackupset.ost do katalogu /home/devel/projectb/. Wirtualny
         obszar plików grupy ma nazwę accounting.

         dsmc restore backupset mybackupset.ost {/accounting}/*
         /home/devel/projectb/ -loc=server -subdir=yes


2.46 Restore Group


Komenda restore group umożliwia odtworzenie poszczególnych lub
wszystkich części składowych kopii zapasowej grupy.

Uwaga:

1. Opcja pick powoduje wyświetlenie listy grup i pozwala wybrać grupę,
   która ma być odtworzona.

2. Opcja showmembers łącznie z opcją pick powoduje wyświetlenie i
   odtworzenie jednego lub więcej elementów grupy. W takim wypadku
   należy najpierw wybrać grupę, której elementy będą odtwarzane, a
   następnie jeden lub wiele elementów do odtworzenia.

3. Grupę można odtworzyć z zestawu kopii zapasowych.

Obsługiwane klienty

Komenda ta jest poprawna dla wszystkich klientów poza klientem dla
systemu Mac OS X.

Składnia

>>-REStore GRoup--+-------+----źródło----+------------------+-><
                  '-opcje-'                 '-miejsce_docelowe-'



Parametry

źródło
         Określa nazwę wirtualnego obszaru plików i nazwę grupy na
         serwerze, który ma zostać odtworzony.

miejsce_docelowe
         Określa ścieżkę docelową dla odtwarzanej grupy, jednego lub
         wielu jej elementów. Jeśli położenie docelowe nie zostanie
         określone, klient odtworzy pliki do pierwotnego położenia.

Tabela 29. Komenda Restore Group: opcje pokrewne

+---------------------+-----------------------------------------------+
| Opcja               | Gdzie używać                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| backupsetname       | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| followsymbolic      | Plik opcji klienta (dsm.opt) lub wiersz       |
|                     | komend.                                       |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromdate            | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromnode            | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromowner           | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromtime            | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| ifnewer             | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| inactive            | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| latest              | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pick                | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pitdate             | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pittime             | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| preservepath        | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| replace             | Plik opcji klienta (dsm.opt) lub wiersz       |
|                     | komend.                                       |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| showmembers         | Wyłącznie wiersz komend.                      |
| (nie dotyczy        |                                               |
| systemu Mac OS X)   |                                               |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| subdir              | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub  |
|                     | wiersz komend.                                |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| tapeprompt          | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub  |
|                     | wiersz komend.                                |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| todate              | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| totime              | Wyłącznie wiersz komend.                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Odtworzenie wszystkich elementów grupowej kopii zapasowej
         /virtfs/grupa1 do ich pierwotnego położenia na komputerze
         klienckim.

         Komenda:

         restore group /virtfs/grupa1

Zadanie
         Wyświetl wszystkie grupy w wirtualnym obszarze plików /virtfs.
         Opcja showmembers powoduje wyświetlenie listy elementów grupy i
         pozwala wybrać jeden lub wiele elementów, które mają być
         odtworzone.

         Komenda:

         restore group /wirt_obszar_plików/* -pick -showmembers

Zadanie
         Wyświetlenie listy grup w wirtualnym obszarze plików /virtfs, z
         której można wybrać jedną lub więcej grup do odtworzenia.

         Komenda:

         restore group /virtfs/* -pick


2.47 Restore Image


Komenda restore image umożliwia odtworzenie systemu plików obrazu stanu
surowego woluminu logicznego, którego kopię zapasową utworzono komendą
backup image.

Przy odtwarzaniu pobierana jest kopia zapasowa obrazu z serwera IBM
Spectrum Protect lub z zestawu kopii zapasowych z serwera IBM Spectrum
Protect, jeśli została podana opcja backupsetname. Omawiana komenda może
służyć do odtworzenia aktywnego obrazu podstawowego lub obrazu
podstawowego od zadanego momentu z powiązanymi aktualizacjami
przyrostowymi.

Uwaga:

1. Użycie opcji incremental z komendą restore image w celu wykonania
   kopii zapasowej dynamicznego obrazu stanu nie jest obsługiwane.

2. Jeśli używany jest IBM Spectrum Protect HSM for Windows lub IBM
   Spectrum Protect for Space Management, a odtworzona została kopia
   zapasowa obrazu stanu systemu plików i planowane jest uruchomienie
   uzgadniania, należy odtworzyć pliki, których kopie zapasowe zostały
   utworzone po wykonaniu kopii zapasowej obrazu stanu. W przeciwnym
   wypadku migrowane pliki, które zostały utworzone po wykonaniu kopii
   zapasowej obrazu stanu, zostaną przedawnione w archiwalnej pamięci
   masowej HSM na serwerze IBM Spectrum Protect.

Opcja verifyimage komendy restore image aktywuje wykrywanie błędnych
sektorów docelowego woluminu. Jeśli na woluminie docelowym zostaną
wykryte uszkodzone sektory, klient wyświetla komunikat ostrzegawczy na
konsoli i zapisuje go w dzienniku błędów.

Jeśli wykryte zostaną błędne sektory, opcja imagetofile komendy restore
image umożliwi odtworzenie obrazu do pliku. Następnie można przenieść
obraz z pliku do woluminu dyskowego za pomocą dowolnego programu
narzędziowego do kopiowania danych.

Uwagi:

*  Aby możliwe było używanie komendy restore image, niezbędne jest
   zainstalowanie interfejsu API.

*  Odtwarzanie obrazów nie jest obsługiwane w systemie plików Sun QFS.

*  Odtwarzanie obrazów nie jest obsługiwane w systemach plików GPFS w
   systemach operacyjnych Linux x86_64, Linux na platformie POWER i
   Linux na platformie System z.

*  W systemach Linux niektóre systemy plików, takie jak ext2, ext3,
   ext4, btrfs i xfs, używają identyfikatora UUID do zidentyfikowania
   się w systemie operacyjnym. W przypadku tworzenia kopii zapasowej
   obrazu stanu takiego woluminu i jego odtwarzania w innym położeniu
   można uzyskać dwa woluminy o takim samym identyfikatorze UUID. Jeśli
   do zdefiniowania systemów plików w pliku /etc/fstab jest używany
   identyfikator UUID, należy pamiętać, że klient kopii zapasowych i
   archiwalnych może nie być w stanie poprawnie podłączyć odtworzonego
   systemu plików z powodu konfliktu identyfikatorów UUID. Aby tego
   uniknąć, należy odtworzyć obraz w pierwotnym położeniu. Jeśli
   konieczne jest jego odtworzenie w innym położeniu, należy zmienić
   identyfikator UUID oryginalnego lub odtworzonego woluminu przed
   podłączeniem odtworzonego systemu plików. Dokumentacja systemu Linux
   zawiera instrukcje dotyczące sposobu zmiany identyfikatora UUID. Plik
   /etc/fstab można także zmodyfikować samodzielnie, aby umożliwić
   podłączenie oryginalnego woluminu, odtworzonego woluminu lub obu tych
   woluminów.

*  W wyniku użycia opcji pick wyświetlane są poniższe informacje o
   kopiach zapasowych obrazów systemów plików utworzonych przez klienta:

   *  Wielkość obrazu
   *  Wielkość zapisanego obrazu - faktyczna wielkość obrazu zapisanego
      na serwerze IBM Spectrum Protect. Wielkość obrazu zapisanego na
      serwerze jest taka sama jak pojemność woluminu.
   *  Typ systemu plików
   *  Data i godzina kopii zapasowej
   *  Klasa zarządzania przypisana do kopii zapasowych obrazu stanu
   *  Informacja, czy kopia zapasowa obrazu stanu jest aktywna, czy
      nieaktywna
   *  Nazwa obrazu

*  Jeśli z jakiegoś powodu odtworzony obraz jest uszkodzony, można użyć
   narzędzia fsck do naprawy obrazu.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemach AIX, Linux i Solaris.

Składnia

>>-REStore Image--+-----------+--------------------------------->
                  '- --opcje-'

>--+- --specyfikacja_pliku_źródłowego-+--------------------->
   '- --"spec_pliku_źródł"------------'

>--+-----------------------------------+-----------------------><
   '- --specyfikacja_pliku_docelowego-'



Parametry

specyfikacja_pliku_źródłowego
         Określa nazwę źródłowego systemu plików obrazu do odtworzenia.
         Można podać tylko jeden obraz źródłowy i nie można używać
         znaków wieloznacznych.

spec_pliku_docelowego
         Określa nazwę istniejącego podłączonego systemu plików lub
         ścieżki i nazwy pliku, do której ma zostać odtworzony źródłowy
         system plików. Wartością domyślną jest pierwotne położenie
         systemu plików.

Tabela 30. Komenda Restore Image: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nazwa_zestawu_kopi | Wyłącznie wiersz komend.                       |
| i_zapasowych       |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| deletefiles        | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| imagetofile        | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| incremental        | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| verifyimage        | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+

Komenda restore image nie definiuje ani nie podłącza docelowego obszaru
plików. Wolumin docelowy musi istnieć, musi posiadać wystarczająco dużo
miejsca, aby pomieścić źródło i, jeśli zawiera system plików, musi być
podłączony. Jeśli kopia zapasowa obrazu stanu zawierająca system plików
jest odtwarzana do innego położenia, zachodzą następujące zjawiska:

*  Jeśli wolumin docelowy jest mniejszy niż wolumin źródłowy, operacja
   nie powiedzie się.

*  Jeśli wolumin docelowy jest większy niż wolumin źródłowy, różnica
   wielkości zostanie utracona po operacji odtwarzania. Utracony obszar
   może być odzyskany poprzez powiększenie wielkości woluminu, co
   spowoduje również zwiększenie wielkości odtworzonego woluminu.

Przykłady

Zadanie
         Odtwórz katalog /home/test. do którego podłączony jest wolumin
         logiczny, do jego pierwotnego położenia.

         Komenda: dsmc rest image /home/test

Zadanie
         Odtwórz katalog /home/proj do którego podłączony jest wolumin
         logiczny, do jego pierwotnego położenia i wprowadź zmiany z
         ostatniej przyrostowej kopii zapasowej pierwotnego obrazu stanu
         zapisanej na serwerze. Zmiany obejmują usunięcie plików.

         Komenda: dsmc restore image /home/proj -incremental
         -deletefiles

Zadanie
         Odtwórz system plików /usr do jego pierwotnego położenia. Użyj
         opcji verifyimage, aby aktywować wykrywanie błędnych sektorów
         docelowego woluminu.

         Komenda: dsmc restore image /usr -verifyimage

Zadanie
         Jeśli na woluminie docelowym wystąpią błędne sektory, użyj
         opcji imagetofile, aby odtworzyć system plików /usr do pliku
         /home/usr.img w celu uniknięcia uszkodzenia danych.

         Komenda: dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile


2.48 Restore NAS


Komenda restore nas umożliwia odtworzenie kopii zapasowej obrazu systemu
plików należącego do serwera plików NAS (Network Attached Storage).
Jeśli używany jest interaktywny wiersz komend bez identyfikatora
administratora, program zażąda jego podania.

Serwer plików NAS wykonuje zewnętrzne przesyłanie danych. Proces serwera
wykonuje odtwarzanie.

Jeśli za pomocą opcji toc komendy backup nas lub opcji include.fs.nas
zapisywano informacje TOC dla każdego obrazu stanu systemu plików,
komendy serwera QUERY TOC i RESTORE NODE umożliwiają odczytanie
zawartości kopii zapasowej systemu plików i odtworzenie pojedynczych
plików lub drzew katalogów. Można również przejrzeć cały system plików i
wybrać pliki i katalogi do odtworzenia za pomocą klienta WWW. Jeśli
informacje TOC nie zostaną zapisane, można nadal odtwarzać pojedyncze
pliki i drzewa katalogów za pomocą komendy serwera RESTORE NODE, pod
warunkiem, że znane są pełne nazwy każdego pliku lub katalogu wraz z
nazwą obrazu stanu, w którym utworzono kopię zapasową obiektu.

Parametr nasnodename określa nazwę węzła dla serwera plików NAS. Nazwa
węzła NAS identyfikuje serwer plików NAS na serwerze IBM Spectrum
Protect. Należy zarejestrować nazwę węzła NAS na serwerze. Opcję
nasnodename należy umieścić w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys).
Wartość ustawiona w pliku opcji systemowych klienta jest wartością
domyślną, która może zostać przesłonięta przez wartość podaną w wierszu
komend.

Opcja pick umożliwia wyświetlenie listy obrazów NAS będących własnością
podanego węzła NAS. Z tej listy można wybrać jeden lub więcej obrazów do
odtwarzania. Jeśli przy użyciu opcji pick zostanie wybranych wiele
obrazów, nie należy używać opcji monitor, która spowoduje serializację
odtwarzania. Aby uruchomić równocześnie wiele procesów odtwarzania przy
odtwarzaniu wielu obrazów stanu, nie należy podawać ustawienia
monitor=yes.

Opcja monitor określa, czy system plików NAS ma być monitorowany oraz
czy informacje dotyczące przetwarzania mają być wyświetlane.

Komenda monitor process umożliwia wyświetlenie listy wszystkich procesów
odtwarzania dla węzłów NAS, do których identyfikator administratora ma
uprawnienia. Identyfikator administratora powinien posiadać przynajmniej
jedno uprawnienie właściciela klienta dla węzła NAS i stacji roboczej
klienta wykorzystywanej poprzez wiersz komend lub sieć WWW.

Komenda cancel process umożliwia zatrzymanie odtwarzania kopii zapasowej
NAS.

Niezależnie od platformy klienta, specyfikacji systemów plików NAS
używają prawego ukośnika (/) jako separatora, na przykład: /vol/vol0.

Obsługiwane klienty

Opcja ta jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX i Solaris.

Składnia

>>-REStore NAS--+-----------+----------------------------------->
                '- --opcje-'

>---- --specyfikacja_pliku_źródł---------------------------->

>--+---------------------------+-------------------------------><
   '- --spec_pliku_docelowego-'



Parametry

specyfikacja_pliku_źródłowego
         Określa nazwę obrazu systemu plików NAS do odtworzenia.
         Parametr nie jest wymagany, jeśli za pomocą opcji pick
         wyświetlona została lista wyboru obrazów NAS. W parametrze
         spec_pliku_źródłowego nie można używać znaków wieloznacznych.

spec_pliku_docelowego
         Określa nazwę istniejącego podłączonego systemu plików w
         obrębie urządzenia NAS, do którego obraz ma zostać odtworzony.
         Ten parametr jest opcjonalny. Wartością domyślną jest pierwotne
         położenie systemu plików w obrębie urządzenia NAS.

Tabela 31. Komenda Restore NAS: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| monitor            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | Plik opcji klienta (dsm.sys) lub wiersz        |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Odtwórz obraz systemu plików NAS /vol/vol1 do systemu plików
         /vol/vol2 znajdującego się na serwerze plików NAS o nazwie
         nas1.

         Komenda: restore nas -nasnodename=nas1 /vol/vol1 /vol/vol2

Zadanie
         Odtwórz nieaktywne obrazy NAS.

         Komenda: restore nas -pick -inactive


2.49 Restore VM (VMware)


Komenda restore vm służy do odtwarzania wcześniej wykonanej kopii
zapasowej maszyny wirtualnej.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Komenda Restore VM dla maszyn wirtualnych VMware

Komendy restore vm można używać do odtworzenia zarówno maszyn
wirtualnych VMware, jak i ich szablonów.

Jeśli klient kopii zapasowych i archiwalnych jest zainstalowany w
oddzielnym systemie, który jest skonfigurowany jako serwer kopii
zapasowych vStorage, można odtworzyć pełne kopie zapasowe maszyn
wirtualnych na serwerze ESX lub ESXi, na którym zostały one utworzone
lub na innym serwerze. Aby odtworzyć pełne kopie zapasowe maszyn
wirtualnych na innym serwerze, należy użyć parametru HOST. Klient kopii
zapasowych i archiwalnych kopiuje dane z serwera IBM Spectrum Protect
przy użyciu sieci LAN lub SAN. Klient zapisuje następnie te dane
bezpośrednio na serwerze ESX przy użyciu metody transportowej podanej w
pliku opcji klienta.

Odtworzenie pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej tworzy nową
maszynę wirtualną, której konfiguracja i zawartość są identyczne z tą,
jaka istniała w chwili tworzenia kopii zapasowej. Wszystkie dyski
maszyny wirtualnej zostaną odtworzone do podanego punktu w czasie jako
dyski wirtualne w nowo utworzonej maszynie wirtualnej.

Aby utworzyć nową maszynę wirtualną, należy podać parametr vmname i
podać nazwę nowej maszyny wirtualnej. Parametr vmname tworzy nową
maszynę wirtualną o konfiguracji identycznej z tą, która istniała w
chwili tworzenia kopii zapasowej.

Maszyny wirtualne są odtwarzane do oryginalnych pul zasobów, klastrów
lub folderów, jeśli odpowiednie kontenery istnieją. Jeśli podczas
operacji odtwarzania w lokalizacji docelowej (host vCenter lub ESXi) nie
ma wymaganych kontenerów, maszyna wirtualna zostanie odtworzona w
domyślnej lokalizacji najwyższego poziomu w docelowym hoście ESXi. Przy
korzystaniu z klienta dla wiersza komend do odtworzenia maszyny
wirtualnej i jeśli maszyny wirtualnej nie można odtworzyć do jej
oryginalnego położenia na liście zasobów, zostanie wyświetlony komunikat
informacyjny (ANS2091I). Przy korzystaniu z interfejsu graficznego Java(TM)
do odtworzenia maszyny wirtualnej i jeśli maszyny wirtualnej nie można
odtworzyć do jej oryginalnego położenia na liście zasobów, komunikat
informacyjny nie zostanie wyświetlony, ale maszyna wirtualna nadal
zostanie odtworzona do domyślnej lokalizacji na najwyższym poziomie.

Znaczniki zarządzania ochroną danych, których kopia zapasowa została
utworzona przy użyciu komendy backup vm, są odtwarzane z maszyną
wirtualną. Znaczniki ochrony danych są używane do wykluczania maszyn
wirtualnych z operacji tworzenia kopii zapasowych i do określenia
strategii czasu przechowywania kopii zapasowych.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna w obsługiwanych klientach w systemach Linux
zainstalowanych na serwerze kopii zapasowej vStorage dla maszyn
wirtualnych VMware.

Składnia

               .-;-------------------------------.
               V .-nazwa_vm_1,nazwa_vm_2-------. |
>>-REStore VM----+-----------------------------+-+-------------->
                 +-VM=nazwa_vm_1,nazwa_vm_2----+
                 +- -VM=nazwa_vm_1,nazwa_vm_2--+
                 +-vmname:vmdk=all-vmdk--------+
                 +-vmname:vmdk=cnfg------------+
                 +-vmname:vmdk=etykieta_dysku--+
                 +-vmname:-vmdk=etykieta_dysku-+
                 '-VMHost=host1,host2----------'

>--+----------------------------------+--+-----------+---------->
   +- -VMNAme=--+-newVMname---+-------+  '- -PREView-'
   |            +-*-----------+       |
   |            +-<timestamp>-+       |
   |            +-<date>------+       |
   |            '-<time>------'       |
   +-DATACENTER="mojeCentrumDanych"---+
   +-HOST="mójHost"------------------+
   '-DATASTORE="mojaSkładnicaDanych"-'

>--+-------+--+-------------------------------+----------------><
   '-opcje-'  '-specyfikacja_pliku_docelowego-'



Parametry

Każdy parametr, który zawiera spacje, musi być ujęty w znaki cudzysłowu
(" ").

nazwa_vm
         Podaj nazwę jednej lub kilku maszyn wirtualnych, które mają
         zostać odtworzone. Nazwa jest nazwą wyświetlaną maszyny
         wirtualnej. Nazwy wielu maszyn wirtualnych należy rozdzielić
         przecinkami (na przykład vm1,vm2,vm5). Jeśli utworzona została
         kopia zapasowa szablonu maszyny wirtualnej, parametr nazwa_vm
         może określać nazwę szablonu maszyny wirtualnej do odtworzenia.

         Za pomocą znaków wieloznacznych można wybrać maszyny wirtualne,
         których nazwy są zgodne ze wzorcem. Gwiazdka (*) zastępuje ciąg
         znaków. Znak zapytania (?) zastępuje dowolny pojedynczy znak.
         Na przykład:

         *  restore vm VM_TEST * powoduje odtworzenie wszystkich maszyn
            wirtualnych, których nazwy rozpoczynają się od "VM_TEST".

         *  restore vm VM?? odtwarza wszystkie maszyny wirtualne, które
            mają nazwy rozpoczynające się od litery "VM", po którym
            występują dwa znaki.

         Należy podać jedną lub więcej maszyn wirtualnych do
         odtworzenia.

vm=nazwa_vm
         Parametr vm= określa, że następny zestaw wartości definiuje
         listę nazw maszyn wirtualnych. Parametr vm= jest wartością
         domyślną i nie jest wymagany.

         W nazwach maszyn wirtualnych można używać znaków
         wieloznacznych. Specyfikację parametru nazwa_vm zawiera sekcja
         nazwa_vm.

         W poniższym przykładzie parametr vm= nie jest podany i nazwy
         maszyn są oddzielane przecinkami.

         restore vm vm=my_vm1,my_vm2

-vm=nazwa_vm
         Można wykluczyć maszynę wirtualną z operacji odtwarzania kopii
         zapasowej, podając przed parametrem vm= operator wykluczenia
         (-).
         Użyj parametru -vm=, aby wykluczyć listę maszyn wirtualnych z
         dużej grupy kopii zapasowych maszyn wirtualnych, takich jak
         grupa maszyn wirtualnych, które zaczynają się od litery wzorca
         nazwy maszyn wirtualnych. Na przykład, aby odtworzyć wszystkie
         maszyny wirtualne, które rozpoczynają się od Dept99_, ale
         wykluczyć vm2 z odtwarzania, uruchom następującą komendę:

         restore vm vm=Dept99_*;-vm=vm2

         W parametrze -vm= mogą być używane znaki wieloznaczne, aby
         wykluczyć nazwy maszyn wirtualnych, które są zgodne ze wzorcem.
         Na przykład:

         *  Wyklucza wszystkie pliki, które zawierają w nazwie hosta
            fragment test:

            -vm=*test*

         *  Uwzględnia wszystkie maszyny wirtualne o nazwach takich jak:
            test20, test25, test29, test2A.

            vm=test2?

         Uwaga: Nie można użyć operatora wykluczenia (-) w celu
         wykluczenia domeny hosta maszyny wirtualnej. Operator
         wykluczenia działa tylko na poziomie nazwy maszyny wirtualnej.

vmname:vmdk=all-vmdk
         Ta opcja określa, że przy odtwarzaniu maszyny wirtualnej
         zostaną odtworzone wszystkie dyski wirtualne (wszystkie pliki
         *.vmdk). Ten parametr jest domyślny dla specyfikacji vmdk.
         Uwaga: Ten parametr nie jest poprawny przy odtwarzaniu maszyn
         wirtualnych VMware, dla których utworzono kopie zapasowe z
         użyciem mechanizmu VCB.

nazwa_vm:vmdk=cnfg
         Ta opcja określa, że zostaną odtworzone informacje
         konfiguracyjne maszyny wirtualnej. Informacje konfiguracyjne są
         zawsze odtwarzane przy tworzeniu nowej maszyny wirtualnej.
         Jednak domyślnie konfiguracja nie jest odtwarzana przy
         aktualizowaniu istniejącej maszyny wirtualnej z wybranymi
         dyskami wirtualnymi.
         Zazwyczaj odtwarzanie informacji konfiguracyjnych do
         istniejącej maszyny wirtualnej kończy się niepowodzeniem,
         ponieważ odtworzone informacje konfiguracyjne są w konflikcie z
         istniejącymi informacjami konfiguracyjnymi maszyny wirtualnej.
         Opcji tej należy użyć, jeśli istniejący plik konfiguracyjny dla
         maszyny wirtualnej na serwerze ESXi zostanie usunięty, ale
         użytkownik chce go przywrócić, wykorzystując kopię zapasową
         konfiguracji.
         Uwaga: Ten parametr nie jest poprawny przy odtwarzaniu maszyn
         wirtualnych VMware, dla których utworzono kopie zapasowe z
         użyciem mechanizmu VCB.

vmname:vmdk=etykieta_dysku
         Ta opcja służy do określania etykiety dysku, który będzie
         włączony do operacji odtwarzania. Podaj tę opcję tylko wtedy,
         jeśli chcesz odtworzyć jeden lub kilka dysków, ale nie
         wszystkie dyski. Powtórz tę opcję dla każdego dysku, który ma
         zostać odtworzony.
         Poniższe uwagi mają zastosowanie do każdego dysku, który ma
         zostać odtworzony:

         *  Dysk musi istnieć w maszynie wirtualnej przed zainicjowaniem
            operacji odtwarzania. Jeśli dysk nie istnieje, należy go
            utworzyć. Aby zidentyfikować etykietę, wielkość i składnicę
            danych oryginalnego dysku, można użyć opcji -preview. Dane
            wyjściowe opcji -preview nie obejmują informacji dotyczących
            udostępniania.

         *  Istniejący dysk musi być przynajmniej tak duży, jak dysk,
            który ma zostać odtworzony.

         *  Etykieta istniejącego dysku musi być taka sama, jak dysku,
            który ma zostać odtworzony.

         *  Wszystkie dane na istniejącym dysku zostaną nadpisane.
         Odtwarzane są tylko podane dyski. Inne dyski w maszynie
         wirtualnej nie są zmieniane.
         Przed zainicjowaniem operacji odtwarzania należy wyłączyć
         maszynę wirtualną, dla której są odtwarzane dyski.
         Wymagane: W komendzie restore vm etykiety plików vmdk, które
         mają zostać włączone (za pomocą parametru
         nazwa_vm:vmdk=etykieta_dysku) w operacji restore VM, muszą być
         podane jako etykiety w języku angielskim. Nazwa etykiety musi
         być taka sama, jak wyświetlana w danych wyjściowych parametru
         -preview. Przykładowe etykiety vmdk to "Hard Disk 1", "Hard
         Disk 2" itd.
         Uwaga: Ten parametr nie jest poprawny przy odtwarzaniu maszyn
         wirtualnych VMware, dla których utworzono kopie zapasowe z
         użyciem mechanizmu VCB.

nazwa_vm:-vmdk=etykieta_dysku
         Ta opcja służy do określania etykiety dysków wirtualnych, które
         będą wyłączone z operacji odtwarzania.

         Wymagane: W komendzie restore vm etykiety plików vmdk, które
         mają zostać włączone (za pomocą parametru
         nazwa_vm:vmdk=etykieta_dysku) w operacji restore VM, muszą być
         podane jako etykiety w języku angielskim. Nazwa etykiety musi
         być taka sama, jak wyświetlana w danych wyjściowych parametru
         -preview. Przykładowe etykiety vmdk to "Hard Disk 1", "Hard
         Disk 2" itd.
         Uwaga: Ten parametr nie jest poprawny przy odtwarzaniu maszyn
         wirtualnych VMware, dla których utworzono kopie zapasowe z
         użyciem mechanizmu VCB.

vmhost=nazwa_hosta
         Ta opcja odtwarza wszystkie maszyny wirtualne zdefiniowane dla
         aplikacji Virtual Center lub dla serwera ESX określonego za
         pomocą opcji vmchost. Podana nazwa hosta musi być zgodna z
         pełną nazwą hosta lub adresem IP podanym w widoku Hosty i
         klastry serwera vCenter.

         Nazwy hostów należy rozdzielać przecinkami (na przykład
         host1,host2,host5).

         W tym parametrze można podać wiele serwerów ESX oddzielonych
         przecinkami.

         Jeśli klient jest bezpośrednio połączony z hostem ESXi lub ESX,
         parametr vmchost obowiązuje tylko wtedy, jeśli vmhost określa
         hosta, z którym nawiązywane jest połączenie. W przeciwnym razie
         do konsoli zostanie wysłany komunikat ostrzegawczy oraz
         zostanie on zarejestrowany w pliku dsmerror.log. Zostanie on
         także zarejestrowany jako komunikat zdarzenia na serwerze.

         Jeśli utworzono kopię zapasową szablonów maszyny wirtualnej, są
         one uwzględnione w operacji odtwarzania.

VMName=
         Określa nową nazwę dla maszyny wirtualnej po jej odtworzeniu,
         jeśli nie ma być używana nazwa podana w parametrze VM.

         newVMname
                  Podaj nową nazwę maszyny wirtualnej, która ma być
                  używana dla odtwarzanej maszyny wirtualnej.

                  Następujące znaki nie są obsługiwane w nazwach
                  odtwarzanych maszyn wirtualnych:

                  : ; ' \ / " ? , < > |

                  Wykonanie komendy odtwarzania, która zawiera
                  nieobsługiwane znaki, nie powiedzie się z komunikatem
                  o błędzie ANS9117E.

                  VMware nie obsługuje nazw maszyn wirtualnych dłuższych
                  niż 80 znaków.

         *
                  Użyj * (gwiazdki) jako znaku wieloznacznego
                  reprezentującego oryginalną nazwę maszyny wirtualnej,
                  która ma być odtworzona. Umieszczenie poprawnych
                  znaków przed lub po znaku gwiazdki tworzy przedrostek
                  lub przyrostek nazwy odtwarzanej maszyny wirtualnej.

                  Następujące znaki nie są obsługiwane w nazwach
                  odtwarzanych maszyn wirtualnych:

                  : ; ' \ / " ? , < > |

                  Wykonanie komendy odtwarzania, która zawiera
                  nieobsługiwane znaki, nie powiedzie się z komunikatem
                  o błędzie ANS9117E.

                  VMware nie obsługuje nazw maszyn wirtualnych dłuższych
                  niż 80 znaków.

                  Symbolu * można użyć w następujący sposób:

                  *  Użyj oryginalnej nazwy maszyny wirtualnej dla
                     odtwarzanej maszyny wirtualnej, podając nazwę
                     vmname=*.

                  *  Dodaj przyrostek do nazwy oryginalnej maszyny
                     wirtualnej dla odtwarzanej maszyny wirtualnej. Na
                     przykład, jeśli oryginalną nazwą maszyny wirtualnej
                     jest VM1, można dopisać przyrostek "_restored" do
                     VM1, uruchamiając następującą komendę:

                     dsmc restore vm VM1 -VMName=*_restored

                     Nazwą odtworzonej maszyny wirtualnej będzie
                     VM1_restored.

                  *  Wstaw przedrostek przed nazwą oryginalnej maszyny
                     wirtualnej dla odtwarzanej maszyny wirtualnej. Na
                     przykład, jeśli oryginalną nazwą maszyny wirtualnej
                     jest VM2, można dodać przedrostek "new_" do nazwy
                     VM2, podając następującą komendę:

                     dsmc restore vm VM2 -vmname=new_*

                     Nazwą odtworzonej maszyny wirtualnej będzie
                     new_VM2.

         <timestamp>
                  Dodaje znacznik czasu z datą i godziną operacji
                  odtwarzania do nazwy odtworzonej maszyny wirtualnej.
                  Parametr <timestamp> jest słowem kluczowym i musi
                  zawierać znaki nawiasów trójkątnych ("<" i ">").
                  Format łańcucha znacznika czasu jest określany za
                  pomocą opcji DATEFORMAT i TIMEFORMAT w pliku dsm.opt.
                  Jako separator dla datownika, który jest zwracany
                  przez parametr <timestamp>, jest używany znak
                  myślnika.

                  Na przykład, aby odtworzyć dwie maszyny wirtualne o
                  nazwach VM5 i VM6 i dołączyć datę i godzinę
                  odtwarzania do nazw odtworzonych maszyn, użyj
                  następującej komendy:

                  dsmc restore vm VM5,VM6 -vmn=*_<timestamp>

                  Odtworzone maszyny wirtualne będą mieć nazwy
                  VM5_06-22-2017_14-56-55 i VM6_06-22-2017_14-56-55.

         <date>
                  Dołącza datę operacji odtwarzania do nazwy odtworzonej
                  maszyny wirtualnej. Parametr <date> jest słowem
                  kluczowym i musi zawierać znaki nawiasów trójkątnych
                  ("<" i ">"). Format daty jest określany za pomocą
                  opcji DATEFORMAT i w pliku dsm.opt. Jako separator dla
                  daty, która jest zwracana przez parametr <date>, jest
                  używany znak myślnika.

                  Na przykład, aby wstawić prefiks "new_" przed nazwą
                  maszyny VM3 i dołączyć datę odtwarzania do nazwy
                  odtworzonej maszyny wirtualnej, uruchom następującą
                  komendę:

                  dsmc restore vm VM3 -vmname=new_*_<date>

                  Nazwą odtworzonej maszyny wirtualnej będzie
                  new_VM3_06-22-2017.

         <time>
                  Dołącza godziną operacji odtwarzania do nazwy
                  odtworzonej maszyny wirtualnej. Parametr <time> jest
                  słowem kluczowym i musi zawierać znaki nawiasów
                  trójkątnych ("<" i ">"). Format godziny jest określany
                  za pomocą opcji TIMEFORMAT i w pliku dsm.opt. Jako
                  separator dla godziny, która jest zwracana przez
                  parametr <time>, jest używany znak myślnika.

                  Na przykład, aby dodać przyrostek "_today_" do nazwy
                  maszyny VM8 i dołączyć godzinę odtwarzania do nazwy
                  odtworzonej maszyny wirtualnej, uruchom następującą
                  komendę:

                  dsmc restore vm VM8 -vmn=*_today_<time>

                  Nazwą odtworzonej maszyny wirtualnej będzie
                  VM8_today_14-56-55.
         Uwaga: Ten parametr nie jest poprawny przy odtwarzaniu maszyn
         wirtualnych VMware, dla których utworzono kopie zapasowe z
         użyciem mechanizmu VCB lub jeśli parametr FROM ma wartość
         LOCAL.

DATACENTER
         Określa nazwę centrum przetwarzania danych używanego do
         odtwarzania maszyny wirtualnej zgodnie z definicją w vSphere
         vCenter. Jeśli centrum przetwarzania danych jest zawarte w
         folderze, należy podać opcję -datacenter podczas odtwarzania
         maszyny wirtualnej i dodać strukturę folderu centrum
         przetwarzania danych w nazwie centrum przetwarzania danych. Na
         przykład następująca składnia jest poprawna:

         -datacenter=nazwa_folderu/nazwa_centrum_przetwarzania_danych

         Gdy maszyna wirtualna jest odtwarzana z użyciem interfejsu GUI,
         musi być odtwarzana w innym położeniu. W przypadku odtwarzania
         w oryginalnym położeniu nie można podać nazwy folderu centrum
         przetwarzania danych. Bez tej nazwy operacja odtwarzania nie
         powiedzie się.
         Uwaga: Ten parametr nie jest poprawny przy odtwarzaniu maszyn
         wirtualnych VMware, dla których utworzono kopie zapasowe z
         użyciem mechanizmu VCB.

HOST
         Określa domenową nazwę hosta serwera ESX używanego do
         odtwarzania zgodnie z definicją w vSphere vCenter.
         W parametrze tym jest rozróżniana wielkość liter i jego wartość
         musi być taka sama, jak nazwa hosta, która jest wyświetlana w
         kliencie WWW VMware vSphere. Aby potwierdzić nazwę hosta w
         kliencie WWW vSphere, wybierz hosta i kliknij kolejno opcje
         Zarządzaj -> Sieć -> Konfiguracja TCP/IP -> DNS .
         Uwaga: Ten parametr nie jest poprawny przy odtwarzaniu maszyn
         wirtualnych VMware, dla których utworzono kopie zapasowe z
         użyciem mechanizmu VCB.

DATASTORE
         Określa składnicę danych VMware, do której ma być odtworzona
         maszyna wirtualna. Składnica danych może być w sieci SAN,
         urządzeniu NAS lub iSCSI albo wirtualnym woluminie VMware
         (VVOL). Podczas odtwarzania maszyny wirtualnej można podać
         tylko jedną składnicę danych. Jeśli parametr datastore nie
         zostanie podany, plik VMDK maszyny wirtualnej będzie odtwarzany
         w składnicy danych, w której znajdował się w chwili tworzenia
         kopii zapasowej.
         Uwaga: Ten parametr nie jest poprawny przy odtwarzaniu maszyn
         wirtualnych VMware, dla których utworzono kopie zapasowe z
         użyciem mechanizmu VCB.

-PREView
         Użyj tego parametru, aby zweryfikować wyniki operacji
         odtwarzania bez odtwarzania maszyny wirtualnej. Parametr
         -preview zawiera listę maszyn wirtualnych, które mają być
         odtworzone, a także informacje na temat maszyn wirtualnych,
         takie jak etykiety dysków twardych w maszynie wirtualnej, i
         klasa zarządzania dla maszyny wirtualnej.

         Po podaniu parametru -preview w komendzie restore vm operacja
         odtwarzania kopii zapasowej nie zostanie uruchomiona. Operacja
         odtwarzania jest uruchamiana tylko wtedy, gdy parametr -preview
         zostanie usunięty z komendy.

         Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji 2.49.1
         Podgląd operacji odtwarzania maszyny wirtualnej (VMware).

Tabela 32. Komenda Restore VM: opcje pokrewne przy odtwarzaniu maszyn
wirtualnych VMware

+----------------------------------+----------------------------------+
| Opcja                            | Gdzie używać                     |
+----------------------------------+----------------------------------+
| datacenter                       | Wiersz komend lub plik opcji Ten |
|                                  | parametr nie jest poprawny przy  |
|                                  | odtwarzaniu maszyn wirtualnych   |
|                                  | VMware, dla których utworzono    |
|                                  | kopie zapasowe z użyciem         |
|                                  | mechanizmu VCB.                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| datastore                        | Wiersz komend lub plik opcji Ten |
|                                  | parametr nie jest poprawny przy  |
|                                  | odtwarzaniu maszyn wirtualnych   |
|                                  | VMware, dla których utworzono    |
|                                  | kopie zapasowe z użyciem         |
|                                  | mechanizmu VCB.                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| host                             | Wiersz komend lub plik opcji Ten |
|                                  | parametr nie jest poprawny przy  |
|                                  | odtwarzaniu maszyn wirtualnych   |
|                                  | VMware, dla których utworzono    |
|                                  | kopie zapasowe z użyciem         |
|                                  | mechanizmu VCB.                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| inactive                         | Wiersz komend.                   |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pick                             | Wiersz komend. Ten parametr nie  |
|                                  | jest poprawny przy odtwarzaniu   |
|                                  | maszyn wirtualnych VMware, dla   |
|                                  | których utworzono kopie zapasowe |
|                                  | z użyciem mechanizmu VCB.        |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pitdate                          | Wiersz komend. Ten parametr nie  |
|                                  | jest poprawny przy odtwarzaniu   |
|                                  | maszyn wirtualnych VMware, dla   |
|                                  | których utworzono kopie zapasowe |
|                                  | z użyciem mechanizmu VCB.        |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pittime                          | Wiersz komend. Ten parametr nie  |
|                                  | jest poprawny przy odtwarzaniu   |
|                                  | maszyn wirtualnych VMware, dla   |
|                                  | których utworzono kopie zapasowe |
|                                  | z użyciem mechanizmu VCB.        |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackdir                        | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta.                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackuplocation                 | Wiersz komend.                   |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackuptype                     | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta.                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmchost                          | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta                          |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmcpw                            | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta                          |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmcuser                          | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta                          |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultdvportgroup             | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta                          |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultdvswitch                | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta                          |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultnetwork                 | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta                          |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdiskprovision                  | Wiersz komend lub plik opcji     |
| Ten parametr jest poprawny tylko | klienta.                         |
| wtedy, gdy parametr              |                                  |
| vmrestoretype ma wartość         |                                  |
| instantrestore.                  |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmexpireprotect                  | Wiersz komend lub plik opcji     |
| Ten parametr jest poprawny tylko | klienta.                         |
| wtedy, gdy parametr              |                                  |
| vmrestoretype ma wartość         |                                  |
| instantaccess lub                |                                  |
| instantrestore.                  |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmiscsiadapter                   | Wiersz komend lub plik opcji     |
| Ten parametr jest poprawny tylko | klienta.                         |
| wtedy, gdy parametr              |                                  |
| vmrestoretype ma wartość         |                                  |
| instantaccess lub                |                                  |
| instantrestore.                  |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmaxrestoresessions             | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta.                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmaxrestoreparalleldisks        | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta.                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmaxrestoreparallelvms          | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta.                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmountage                       | Wiersz komend.                   |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmnoprdmdisks                    | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta.                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmnovrdmdisks                    | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta.                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmstoragetype                    | Wiersz komend lub plik opcji     |
| Ten parametr jest poprawny tylko | klienta.                         |
| wtedy, gdy parametr              |                                  |
| vmrestoretype ma wartość         |                                  |
| instantaccess lub                |                                  |
| instantrestore.                  |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmvstortransport                 | Wiersz komend lub plik opcji     |
|                                  | klienta. Ten parametr nie jest   |
|                                  | poprawny przy odtwarzaniu maszyn |
|                                  | wirtualnych VMware, dla których  |
|                                  | utworzono kopie zapasowe z       |
|                                  | użyciem mechanizmu VCB.          |
+----------------------------------+----------------------------------+

Wskazówki dotyczące ostatecznych statystyk: Jeśli wykonywanych jest
wiele sesji odtwarzania kopii zapasowych, wartość wyświetlana w polu
Czas przesyłania danych w statystyce końcowej może być większa od
wartości w polu Czas przetwarzania. Czas przesyłania danych jest sumą
czasów przesyłania każdej kopii zapasowej przez sieć. Ta liczba nie
uwzględnia czasu odczytywania danych z dysku przez narzędzie
przenoszenia danych ani czasu oczekiwania na zakończenie transakcji
serwera. Ta liczba może być większa od czasu przetwarzania, jeśli w
operacji przenoszenia danych używanych jest wiele sesji współbieżnych.
Ta wartość obejmuje czas potrzebny do wysłania danych więcej niż raz z
powodu ponawiania.

Przykłady

Zadanie
         Odtwórz najnowszą wersję kopii zapasowej maszyny myVM do jej
         oryginalnej nazwy. Użyj interfejsu do zarządzania VMware, aby
         usunąć oryginalną maszynę wirtualną przed jej odtworzeniem za
         pomocą tej składni.

         dsmc restore vm myvm

Zadanie
         Odtwórz najnowszą wersję kopii zapasowej maszyny myvm na nowej
         maszynie VM utworzonej z nazwą "Maszyna testowa", podając w
         komendzie docelowe centrum przetwarzania danych, hosta ESX i
         składnicę danych.

         dsmc restore vm myvm -vmname="Maszyna testowa"
           -datacenter="mojeCentrumPrzetwarzaniaDanych" -host="mojHost"
            -datastore="mojaSkładnicaDanych"

Zadanie
         Odtwórz najnowszą wersję kopii zapasowej maszyny myvm pod nową
         nazwą myvm_restored.

         dsmc restore vm myvm -vmname="*_restored"
           -datacenter="mojeCentrumPrzetwarzaniaDanych" -host="mojHost"
            -datastore="mojaSkładnicaDanych"

Zadanie
         Odtwórz najnowszą wersję kopii zapasowej maszyny myvm do nowej
         nazwy, wyświetlając datę i godzinę w formacie
         myvm_03-22-2017_14-41-24..

         dsmc restore vm myvm -vmname="*_<timestamp>"
           -datacenter="mojeCentrumPrzetwarzaniaDanych" -host="mojHost"
            -datastore="mojaSkładnicaDanych"

Zadanie
         Odtwórz najnowszą wersję kopii zapasowej maszyny myvm. Odtwórz
         z centrum przetwarzania danych o nazwie
         mojeCentrumPrzetwarzaniaDanych. Centrum przetwarzania danych
         znajduje się w produkcie vCenter; ścieżka względna w vCenter
         to: dirA/datacenters/.

         dsmc restore vm myvm -vmname="Maszyna testowa"
           -datacenter="dirA/datacenters/mojeCentrumPrzetwarzaniaDanych"
           -host="mojHost" -datastore="mojeCentrumPrzetwarzaniaDanych"

Zadanie
         Odtwórz szablon maszyny wirtualnej do tej samej lokalizacji i
         nazwy.

         dsmc restore vm nazwa_szablonu_vm

Zadanie
         Odtwórz szablon maszyny wirtualnej w nowej lokalizacji.

         dsmc restore vm nazwa_szablonu_vm-vmname=nowaNazwa
           -datastore=nowa_skład_danych -host=nowyHost
            -datacenter=nowa_skład_danych

Zadanie
         Odtwórz tylko Dysk twardy 2 i Dysk twardy 3 do istniejącej
         maszyny wirtualnej o nazwie vm1.

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=Dysk twardy 2:vmdk=Dysk twardy 3"

Zadanie
         Odtwórz wszystkie dyski do istniejącej maszyny wirtualnej o
         nazwie vm1, ale nie odtwarzaj danych z d Hard Disk 4.

         dsmc restore vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 4"

Zadanie
         Odtwórz dane tylko z dysku Hard Disk 1 do istniejącej maszyny
         vm1; nie aktualizuj żadnych informacji o konfiguracji.

         Uwaga: Kiedy odtwarzana jest istniejąca maszyna wirtualna,
         domyślnym zachowaniem jest brak aktualizacji informacji
         konfiguracyjnych.

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=cnfg"

Zadanie
         Odtwórz wszystkie dyski do istniejącej maszyny wirtualnej o
         nazwie vm1.

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=all-vmdk"

         Ta komenda spowoduje aktualizację wszystkich dysków wirtualnych
         na istniejącej maszynie wirtualnej o nazwie vm1. Jest to inne
         działanie niż podane w komendzie dsmc restore vm vm1, która
         tworzy nową maszynę wirtualną o nazwie vm1 (maszyna vm1 nie
         musi istnieć, aby wykonanie działania dsmc restore vm vm1
         powiodło się).

Zadanie
         Ustaw limit maksymalnie trzech sesji dla operacji odtwarzania
         dysków wirtualnych maszyny wirtualnej vm1:

         dsmc restore vm vm1 -vmmaxrestoresessions=3

Zadanie
         Odtwórz maszynę wirtualną o nazwie Accounts i wszystkie maszyny
         wirtualne, których nazwy zaczynają się od Dept99:

         dsmc restore vm Accounts,Dept99*

Zadanie
         Odtwórz wszystkie maszyny wirtualne, których nazwy rozpoczynają
         się od słowa "Payroll", ale wyklucz wszystkie maszyny
         wirtualne, które zawierają słowo "temp" w nazwie:

         dsmc restore vm vm=Payroll*;-vm=*temp*

Zadanie
         Odtwórz maszyny wirtualne VM1, VM2, VM3) pod nowymi nazwami,
         które są tworzone na podstawie oryginalnej nazwy maszyny
         wirtualnej. Dopisz przyrostek "_restored_" oraz datę i godzinę
         operacji odtwarzania do nazwy maszyny wirtualnej:

         dsmc restore vm vm=VM1,VM2,VM3 -vmname=*_restored_<timestamp>

         Odtworzone maszyny wirtualne będą mieć nazwy
         VM1_restored_07-28-2017_13-28-00,
         VM2_restored_07-28-2017_13-28-00 i
         VM2_restored_07-28-2017_13-28-00.

Zadanie
         Odtwórz wszystkie maszyny wirtualne z hosta esx03, którego
         kopia zapasowa została utworzona na serwerze IBM Spectrum
         Protect, a spośród wszystkich odtwarzanych maszyn wirtualnych,
         odtwórz maszynę wirtualną o nazwie esx03-02 bez dysku maszyny
         wirtualnej Hard Disk 1:

         dsmc restore vm VMHOST=esx03.example.com;esx03-2:-vmdk=Hard Disk 1

Zadanie
         Odtwórz wszystkie maszyny wirtualne na hoście ESXi o nazwie
         brovar, doomzoo i kepler:

         dsmc restore vm
         vmhost=brovar.example.com,doomzoo.example.com,kepler.example.com

Zadanie
         Sprawdź, czy maszyna wirtualna o nazwie Dept99_VM1 zostałaby
         poprawnie odtworzona bez jej rzeczywistego odtwarzania.

         dsmc restore vm VM=Dept99_VM1 -vmname=*_restored -preview

Ważne: Maszyny wirtualne Windows: w przypadku próby uruchomienia pełnego
odtwarzania kopii zapasowej maszyny wirtualnej z ochroną aplikacji,
która została utworzona z co najmniej dwoma próbami wykonania obrazu
stanu, odtworzona maszyna wirtualna będzie zawierać dostawcę systemu.
Gdy aplikacja zapisuje dane na dysku, pamięć masowa używana dla kopii w
tle powiększa się, aż do wyczerpania.

W ogólnym przypadku, jeśli podczas tworzenia kopii zapasowej została
użyta ochrona aplikacji, należy używać tylko odtwarzania z ochroną
aplikacji. Podczas odtwarzania aplikacji wolumin zostanie automatycznie
przywrócony. Jeśli jednak konieczne jest odtworzenie pełnej maszyny
wirtualnej, należy przywrócić lub usunąć kopię w tle.

Po zakończeniu odtwarzania całej maszyny wirtualnej należy się upewnić,
czy odtwarzanie zakończyło się pomyślnie i czy dane nie są uszkodzone.
Jeśli dane nie są uszkodzone, można usunąć kopię w tle. Jeśli dane są
uszkodzone, należy przywrócić kopię w tle, aby uzyskać integralne dane.

Aby określić, którą kopię w tle należy usunąć lub przywrócić, należy
sprawdzić zawartość pliku dsmShadowCopyID.txt w głównym katalogu każdego
odtwarzanego woluminu. Plik ten zawiera identyfikator obrazu stanu kopii
w tle utworzonej podczas próby utworzenia obrazu stanu. Następnie można
użyć komendy the diskshadow z opcją delete shadows, aby usunąć te
identyfikatory, albo z opcją revert, aby przywrócić kopię w tle. Po
zakończeniu operacji usuwania lub przywracania można również usunąć plik
dsmShadowCopyID.txt.



Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji 3.4.86.4.5
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS.


2.49.1 Podgląd operacji odtwarzania maszyny wirtualnej (VMware)


Można użyć parametru -preview, aby sprawdzić wyniki operacji odtwarzania
bez rzeczywistego odtwarzania maszyn wirtualnych (VM). Parametr -preview
określa listę maszyn wirtualnych, które mają być odtworzone, a także
informacje na temat maszyn wirtualnych. Aby zrozumieć, w jaki sposób
można użyć parametru -preview z komendą restore vm, zapoznaj się z
informacjami na temat opcji, które są wyświetlane, oraz z przykładami
komendy restore vm -preview.

Parametr -preview zwraca opcje i ich wartości tylko wtedy, gdy opcje
nadpisują wartości domyślne, albo jeśli nie istnieje wartość domyślna.

Opcje, które są wyświetlane, zależą od różnych czynników:

*  Następujące opcje mają zastosowanie do wszystkich operacji
   odtwarzania maszyny wirtualnej:

   VMNAME
   DATACENTER
   DATASTORE
   HOST

*  Następujące opcje są wyświetlane, gdy są one ustawione w pliku opcji
   klienta:

   VMDEFAULTDVPORTGROUP
   VMDEFAULTDVSWITCH
   VMDEFAULTNETWORK

*  Następująca opcja jest zawsze wyświetlana jedynie podczas podglądu
   innych niż natychmiastowe operacje odtwarzania:

   VMBACKDIR

   Wartość, która jest zwracana dla tej opcji, to pliki katalogu CTL,
   które są buforowane dla operacji zarówno tworzenia, jak i odtwarzania
   kopii zapasowych.

*  Następujące opcje są wyświetlane po ustawieniu podczas podglądu dla
   operacji natychmiastowego odtwarzania:

   VMDISKPROVISION
   VMAUTOSTARTVM

Po podaniu parametru -preview w komendzie restore vm operacja
odtwarzania kopii zapasowej nie zostanie uruchomiona. Operacja
odtwarzania jest uruchamiana tylko wtedy, gdy parametr -preview zostanie
usunięty z komendy.

Przykłady

Zadanie
         Wykonaj podgląd operacji odtwarzania maszyny wirtualnej o
         nazwie VM8 i wyklucz dysk Hard Disk 1. Maszyna wirtualna jest
         odtwarzana do hosta ESXi o nazwie esx03 przy użyciu nowej nazwy
         maszyny wirtualnej, która kończy się ciągiem -restore.

         Komenda wyświetla także grupy portów dla używanych kart
         sieciowych, rozproszony przełącznik wirtualny (dvSwitch)
         zawierający tę grupę portów i sieć dla kart sieciowych
         stosowanych w operacji odtwarzania.

         dsmc restore vm "VM8:-vmdk:Hard Disk 1" -vmname="* -restore"
         -vmdfaultdvportgroup=portgroup1 -vmdefaultdvswitch=switch1
         -vmdefaultnetwork=network1 -host=esx03.example.com -preview

         Dane wyjściowe komendy:

         Restore function invoked.

         Restore VM command started. Total number of virtual machines to process: 1

         1.      VM Name: 'VM8'
                 Mode: 'Incremental Forever - Full'
                 Backup Time: IFFULL 05/22/2017 11:08:33

                 Disk 1 Label:        'Hard Disk 1'
                 Disk 1 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8.vmdk'
                 Disk 1 Status:       Excluded by user
                 Disk 1 Capacity:     42,949,672,960
                 Disk 1 Data to Send: 42,878,369,792

                 Disk 2 Label:        'Hard Disk 2'
                 Disk 2 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8_1.vmdk'
                 Disk 2 Status:       Selected
                 Disk 2 Capacity:     10,737,418,240
                 Disk 2 Data to Send: 10,737,418,240

                 Destination Name:       'VM8 -restore'
                 Destination Host:       'esx03.example.com'
                 Destination vPortGroup: 'portgroup1'
                 Destination Switch:     'switch1'
                 Destination Network:    'network1'
                 Destination CTL Folder: 'C:\mnt\tsmvmbackup'

Zadanie
         Wykonaj podgląd operacji natychmiastowego odtwarzania maszyny
         wirtualnej o nazwie VM8, który także wyklucza dysk Hard Disk 1.
         Maszyna wirtualna jest odtwarzana do hosta ESXi o nazwie esx03
         przy użyciu nowej nazwy maszyny wirtualnej, która kończy się
         ciągiem -restore.

         Komenda wyświetla także grupy portów dla używanych kart
         sieciowych, rozproszony przełącznik wirtualny (dvSwitch)
         zawierający tę grupę portów i sieć dla kart sieciowych
         stosowanych w operacji odtwarzania. Nowa maszyna wirtualna jest
         udostępniana jako gruba maszyna VM i zostanie automatycznie
         zrestartowana po zakończeniu operacji odtwarzania.

         restore vm "VM8:-vmdk=Hard Disk 1" -vmname="* -restore"
         -vmdefaultdvportgroup=portgroup1 -vmdefaultdvswitch=switch1
         -vmdefaultnetwork=network1 -host=esx03.storage.example.com
         -vmrestoretype=instantrestore -vmdiskprovision=thick
         -vmautostartvm=yes -preview

         Dane wyjściowe komendy:

         1.      VM Name: 'VM8'
                 Mode: 'Incremental Forever - Full'
                 Backup Time: IFFULL 05/22/2017 11:08:33

                 Disk 1 Label:        'Hard Disk 1'
                 Disk 1 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8.vmdk'
                 Disk 1 Status:       Excluded by user
                 Disk 1 Capacity:     42,949,672,960
                 Disk 1 Data to Send: 42,878,369,792

                 Disk 2 Label:        'Hard Disk 2'
                 Disk 2 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8_1.vmdk'
                 Disk 2 Status:       Selected
                 Disk 2 Capacity:     10,737,418,240
                 Disk 2 Data to Send: 10,737,418,240

                 Destination Name:       'VM8 -restore'
                 Destination Host:       'esx03.example.com'
                 Destination vPortGroup: 'portgroup1'
                 Destination Switch:     'switch1'
                 Destination Network:    'network1'
                 Destination Provision:  'THICK'
                 Destination Autostart:  YES

Odsyłacze pokrewne
2.49 Restore VM (VMware)


2.50 Retrieve


Komenda retrieve pobiera kopie zarchiwizowanych plików z serwera IBM
Spectrum Protect server. Użytkownik może pobrać pojedyncze pliki lub
całe katalogi.

Opcja description określa opisy powiązane z pobieranymi plikami.

Opcja pick powoduje wyświetlenie listy kopii archiwalnych i pozwala
wybrać kopię archiwalną do pobrania.

Pliki można pobierać do katalogu, w którym znajdowały się przed
archiwizacją lub do innego katalogu. Klient używa opcji preservepath w
połączeniu z wartością subtree jako wartości domyślnych przy odtwarzaniu
plików.

Uwaga: Podczas odtwarzania katalogu jego data i godzina ostatniej
modyfikacji są ustawiane na datę i godzinę odtwarzania, a nie datę i
godzinę, które były ustawione dla katalogu, kiedy utworzono jego kopię
archiwalną. Dzieje się tak, ponieważ klient kopii zapasowych i
archiwalnych najpierw odtwarza katalogi, a dopiero później umieszcza w
nich pliki.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-RETrieve--+-----------+-------------------------------------->
             '- --opcje-'

>--+- --specyfikacja_pliku_źródłowego-+--------------------->
   '- --"spec_pliku_źródł"------------'

>--+-----------------------------------+-----------------------><
   '- --specyfikacja_pliku_docelowego-'



Parametry

specyfikacja_pliku_źródłowego
         Podaje ścieżkę i nazwę pliku, który ma zostać pobrany. Aby
         określić grupę plików lub wszystkie pliki w danym katalogu,
         należy użyć znaków wieloznacznych.

spec_pliku_docelowego
         Określa ścieżkę i nazwę pliku docelowego dla plików. Jeśli
         parametr ten nie zostanie podany, klient kopii zapasowych i
         archiwalnych odtworzy pliki do pierwotnej ścieżki źródłowej.

         Uwaga: Jeśli parametr ten nie zostanie podany, klient kopii
         zapasowych i archiwalnych próbuje odnaleźć pierwotny system
         plików. Jeśli nie można odnaleźć pierwotnego systemu plików,
         klient nie odtworzy pliku.

         Tego typu niepowodzenie może również wystąpić, jeśli z pliku
         dsm.sys usunięto opcję virtualmountpoint. W takim wypadku można
         podać inne położenie docelowe lub przywrócić pierwotną opcję
         virtualmountpoint w pliku dsm.sys, zrestartować klienta i
         ponowić komendę.

Tabela 33. Komenda Retrieve: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| followsymbolic     | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Plik opcji klienta ( dsm.opt ) lub wiersz      |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Pobierz pojedynczy plik o nazwie budżet.

         retrieve /home/devel/projecta/budżet

Zadanie
         Pobierz wszystkie pliki o rozszerzeniu .c z katalogu
         /home/devel/projecta.

         retrieve "/home/devel/projecta/*.c"

Zadanie
         Pobierz wszystkie pliki z katalogu /home.

         retrieve /home/

Zadanie
         Pobierz wszystkie pliki o rozszerzeniu .c z katalogu
         /home/devel/projecta do katalogu
         /home/newdevel/projectn/projecta. Jeśli wymagany katalog
         /projectn lub /projectn/projecta nie istnieje, zostanie on
         utworzony.

         retrieve "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/

Zadanie
         Pobierz pliki z katalogu /user/project. Użyj opcji pick .

         ret "/user/project/*" -pick

Zadanie
         Pobierz wszystkie pliki zarchiwizowane z katalogu /proj z
         opisem "Wyniki ankiety 2012".

         retrieve "/proj/*" -desc="Wyniki ankiety 2012"

Zadanie
         Pobierz plik kopii archiwalnej /home/devel/budżet, którego opis
         to "mój budżet", do napędu taśm /dev/rmt1.

         mkfifo fifo
         dd if=fifo of=/dev/rmt1&
         dsmc retrieve -replace=yes -description="mój budżet"
         /home/devel/budżet fifo

Zadanie
         Pobierz plik z obszaru plików o zmienionej nazwie Jaguar_OLD do
         położenia pierwotnego. Wpisz następujące położenie źródłowe i
         docelowe:

         ret Jaguar_OLD/user5/Documents/myresume.doc
         /Users/user5/Documents/


2.50.1 Pobieranie archiwów z obszarów plików bez obsługi Unicode


Aby pobierać dane z obszaru plików o nazwach zmienionych przez klienta
obsługującego Unicode, należy określić źródło na serwerze oraz
lokalizację docelową w kliencie.

Ta sekcja dotyczy tylko systemu Mac OS X. Załóżmy na przykład, że Jaguar
jest nazwą dysku startowego i tworzona jest kopia archiwalna wszystkich
plików .log w katalogu /Users/user5/Documents. Przed rozpoczęciem
archiwizacji serwer zmienia nazwę obszaru plików na Jaguar_OLD. Kopia
zapasowa umieszcza dane określone podczas bieżącej operacji w obszarze
plików z obsługą Unicode o nazwie /. Nowy obszar plików z obsługą
Unicode będzie zawierał wyłącznie katalog Users/user5/Documents i pliki
*.log określone podczas operacji.

Aby pobrać plik ze (starego) obszaru plików o zmienionej nazwie do
pierwotnego położenia, należy podać położenie źródłowe i docelowe w
następującej postaci:


   retrieve Jaguar_OLD/Users/user5/Documents
     /mylog.log /Users/user5/Documents/


2.51 Schedule


Komenda schedule uruchamia klienta programu planującego na stacji
roboczej. Przed rozpoczęciem planowania należy uruchomić program
planujący.

Autoryzowany użytkownik: Komenda schedule uruchamia klienta programu
planującego na stacji roboczej. Przed rozpoczęciem planowania należy
uruchomić program planujący.

Uwaga:

1. Komenda schedule nie może być używana, jeśli opcja managedservices ma
   wartość schedule.

2. W systemie Mac OS X, aby można było używać komendy schedule, dla
   opcji managedservices należy podać wartość none w pliku dsm.sys.

3. Ta komenda jest poprawna wyłącznie w początkowym wierszu komend.
   Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym ani pliku makra.

Jeśli opcja schedmode jest ustawiona na odpytywanie (polling), program
planujący klienta kontaktuje się z serwerem w celu wykonania
zaplanowanych zadań z częstotliwością określoną w opcji queryschedperiod
w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Jeśli administrator ustawi
opcję queryschedperiod dla wszystkich węzłów, ustawienie to przesłania
ustawienia klienta.

Jeśli używana jest komunikacja TCP/IP, serwer może wysłać zapytanie do
stacji roboczej o czas uruchomienia zaplanowanego zadania. W tym celu
należy ustawić dla opcji schedmode option wartość prompted w pliku opcji
użytkownika klienta (dsm.opt) lub w komendzie schedule.

Opcja sessioninitiation komendy schedule określa, czy klient, czy serwer
inicjują sesję poprzez firewall.

Po uruchomieniu programu planującego klienta wywołuje on zaplanowane
zdarzenia, dopóki użytkownik nie naciśnie klawiszy Ctrl+C, nie zatrzyma
programu za pomocą komendy systemu UNIX UNIX kill, nie uruchomi ponownie
stacji roboczej lub nie wyłączy stacji roboczej.

Po uruchomieniu programu planującego wywołuje on zaplanowane zdarzenia,
dopóki użytkownik nie naciśnie klawiszy Ctrl+C, nie naciśnie dwukrotnie
klawisza Q, nie uruchomi ponownie stacji roboczej lub nie wyłączy stacji
roboczej.

Uwaga: Tej komendy nie można wpisać w trybie interaktywnym.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-SCHedule--+-----------+-------------------------------------><
             '- --opcje-'



Parametry

Tabela 34. Komenda Schedule: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| maxcmdretries      | Plik opcji klienta (dsm.sys) lub wiersz        |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| password           | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt)       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| queryschedperiod   | Plik opcji klienta (dsm.sys) lub wiersz        |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| retryperiod        | Plik opcji klienta (dsm.sys) lub wiersz        |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| schedlogname       | Plik opcji klienta (dsm.sys) lub wiersz        |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| schedmode          | Plik opcji klienta (dsm.sys) lub wiersz        |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| sessioninitiation  | Plik opcji klienta (dsm.sys) lub wiersz        |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tcpclientport      | Plik opcji klienta (dsm.sys) lub wiersz        |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Uruchom usługę program planujący klienta.

         Komenda: dsmc sch -password=notell

Zadanie
         Dla systemu AIX: Uruchom program planujący w momencie
         uruchamiania systemu, wpisując tę komendę w pliku /etc/inittab.
         Upewnij się, że opcja passwordaccess ma ustawioną wartość
         generate.

         Komenda: tsm::once:/usr/bin/dsmc sched > /dev/null 2>&1 #TSM

Zadanie
         Interaktywnie uruchom program planujący i pozwól mu działać w
         tle.

         Komenda: nohup dsmc sched 2> /dev/null &

Po uruchomieniu komendy schedule wszystkie komunikaty dotyczące
zaplanowanej pracy są wysyłane do pliku dsmsched.log lub do pliku
określonego przy użyciu opcji schedlogname w pliku opcji systemowych
klienta (dsm.sys). Jeśli w opcji schedlogname nie zostanie podana
ścieżka katalogów z nazwą pliku, plik dsmsched.log zostanie zapisany w
bieżącym katalogu roboczym, z wyjątkiem systemu Mac OS X. Dla systemu
Mac OS X plik dsmsched.log będzie znajdować się w katalogu
/Library/Logs/tivoli/tsm/.

Ważne: Aby zapobiec niepowodzeniom zapisu do pliku dziennika i
przerywaniu procesu w pewnych sytuacjach, wartość zmiennej środowiskowej
DSM_LOG należy ustawić na nazwę katalogu, którego domyślne uprawnienia
pozwalają na wykonanie żądanego dostępu.


2.52 Selective


Komenda selective umożliwia utworzenie kopii zapasowej podanych przez
użytkownika plików. Jeśli pliki te zostaną uszkodzone lub utracone,
można je zastąpić wersjami zapasowymi znajdującymi się na serwerze.

Po uruchomieniu wybiórczego tworzenia kopii zapasowych, do zapisania w
kopii zapasowej przeznaczone są wszystkie pliki, które spełniają warunki
klasy zarządzania dotyczące szeregowania i nie zostały wykluczone z
tworzenia kopii zapasowej.

Podczas selektywnego tworzenia kopii zapasowych kopie plików są wysyłane
do serwera, nawet jeśli nie zostały zmienione od czasu utworzenia
ostatniej kopii zapasowej. W konsekwencji na serwerze może znajdować się
więcej niż jedna kopia tego samego pliku. W takim przypadku na serwerze
może znaleźć się mniejsza niż planowano liczba starszych wersji pliku.
Pomimo osiągnięcia limitu wersji, wszystkie pliki mogą być jednakowe.
Aby temu zapobiec, należy tworzyć kopie zapasowe tylko nowych i
zmienionych plików przy użyciu komendy incremental.

Można selektywnie tworzyć kopie zapasowe poszczególnych plików
katalogów. Można użyć znaków wieloznacznych, aby utworzyć kopie zapasowe
grup powiązanych plików.

Jeśli opcja subdir ustawiona zostanie na yes, podczas tworzenia kopii
zapasowej pojedynczej ścieżki i pliku klient rekurencyjnie utworzy kopie
zapasowe wszystkich podkatalogów w tej ścieżce oraz wszystkich instancji
podanego pliku istniejących w każdym z tych katalogów.

Podczas tworzenia wybiórczej kopii zapasowej może zostać utworzona kopia
zapasowa ścieżki katalogów, nawet jeśli plik, który miał być celem
operacji, nie zostanie odnaleziony. Na przykład poniższa komenda tworzy
kopię zapasową katalogów dir1 i dir2, nawet jeśli plik bogus.txt nie
istnieje.

   selective /Users/user1/Documents/kat1/bogus.txt

   selective "/kat1/kat2/bogus.txt"

Jeśli komenda selective jest wywoływana ponownie z uwagi na błąd
komunikacji lub utratę sesji, statystyki transmisji wyświetlą liczbę
bajtów, które klient próbował przesłać podczas wszystkich prób wywołania
tej komendy. Z tego względu statystyki informujące o przesłanych bajtach
mogą nie zgadzać się ze statystykami dotyczącymi plików (na przykład
dotyczącymi wielkości plików).

Opcja removeoperandlimit umożliwia usunięcie ograniczenia 20 operandów.
W przypadku podania opcji removeoperandlimit w komendzie selective limit
20 operandów nie jest wymuszany i jest ograniczony jedynie ilością
dostępnych zasobów lub innymi limitami systemu operacyjnego.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

              .--------------------.
              V                    |
>>-Selective------ --spec_pliku---+--+-----------+------------><
                                      '- --opcje-'



Parametry

spec_pliku
         Określa ścieżkę i nazwę pliku, dla którego ma zostać utworzona
         kopia zapasowa. Aby podać grupę plików lub wszystkie pliki w
         katalogu, można użyć znaków wieloznacznych.
         Aby podać wiele specyfikacji plików, należy każdą z nich
         oddzielić spacją. W przypadku podania wielu specyfikacji
         plików, gdy co najmniej dwie z nich mają wspólne katalogi
         nadrzędne, możliwe jest, że obiekty wspólnych katalogów zostaną
         skopiowane więcej niż raz. Warunki wystąpienia takiej sytuacji
         zależą od środowiska wykonawczego, sama w sobie nie generuje
         jednak ujemnych efektów.

         Na przykład, jeśli specyfikacją pliku jest /home/amr/ice.doc
         /home/amr/fire.doc, wtedy katalogi /home i /home/amr mogą być
         skopiowane dwa razy. Obiekty plików (ice.doc i fire.doc)
         zostaną skopiowane tylko raz.
         Aby uniknąć uwzględniania wspólnych katalogów nadrzędnych
         więcej niż raz, należy użyć oddzielnych, nienakładających się
         komend selective dla każdej specyfikacji pliku.
         Aby utworzyć kopię zapasową całego systemu plików, należy
         zakończyć ścieżkę ukośnikiem (/home/).
         Istnieje ograniczenie do 20 operandów. Ma ono na celu
         ograniczenie nadmiernej liczby sesji spowodowanej rozwijaniem
         znaków wieloznacznych przez procesor komend powłoki systemu
         UNIX. Sposobem na uniknięcie rozwijania komend przez powłokę w
         celu ominięcia ograniczenia do 20 parametrów jest umieszczenie
         specyfikacji plików zawierających znaki wieloznaczne (np.
         "/home/docs/*") w cudzysłowie.
         Opcja removeoperandlimit umożliwia usunięcie ograniczenia 20
         operandów. W przypadku podania opcji removeoperandlimit, limit
         20 operandów nie jest wymuszany i jest ograniczony jedynie
         ilością dostępnych zasobów lub innymi limitami systemu
         operacyjnego. Na przykład usuń limit operandów, aby utworzyć
         kopię zapasową 21 specyfikacji plików:

         selective -removeoperandlimit spec1 spec2 ... spec21
         Zamiast specyfikacji plików można użyć opcji filelist, aby
         zidentyfikować, które pliki uwzględnić w operacji. Te dwie
         metody wzajemnie wykluczają się. Nie można użyć specyfikacji
         plików wraz z opcją filelist. Jeśli opcja filelist zostanie
         podana, wszystkie specyfikacje plików zostaną zignorowane.

Tabela 35. Komenda Selective: opcje pokrewne

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opcja              | Gdzie używać                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| changingretries    | Plik opcji klienta (dsm.sys) lub wiersz        |
|                    | komend.                                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compressalways     | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compression        | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservelastaccess | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
| date               | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| removeoperandlimit | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotcachesize  | Plik opcji klienta (dsm.opt) lub razem z opcją |
|                    | include.fs.                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderfs | Plik opcji systemowych (dsm.sys) w sekcji      |
|                    | serwera lub z opcją include.fs.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotroot       | Wyłącznie wiersz komend.                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | Plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub   |
|                    | wiersz komend.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+

Przykłady

Zadanie
         Utwórz kopię zapasową pliku proja w katalogu /home/devel.

         Komenda: selective /home/devel/proja

Zadanie
         Utwórz kopię zapasową wszystkich plików w katalogu /home/devel,
         których nazwy rozpoczynają się od ciągu proj.

         Komenda: selective "/home/devel/proj*"

Zadanie
         Utwórz kopię zapasową wszystkich plików w katalogu /home/devel,
         których nazwy rozpoczynają się od ciągu proj. Utwórz kopię
         zapasową pojedynczego pliku o nazwie budżet w katalogu
         /user/home.

         Komenda: selective "/home/devel/proj*" /user/home/budget

Zadanie
         Utwórz kopię zapasową systemu plików /home.

         Komenda: selective /home/ -subdir=yes

Zadanie
         Zakładając, że zainicjowano wykonanie obrazu stanu systemu
         plików /usr i podłączono ten obraz stanu jako /snapshot/day1,
         uruchom selektywne tworzenie kopii zapasowej drzewa katalogów
         /usr/kat1/pod1 z lokalnego obrazu stanu i zarządzaj nim na
         serwerze IBM Spectrum Protect w obszarze plików o nazwie /usr.

         Komenda: dsmc sel "/usr/kat1/pod1/*" -subdir=yes
         -snapshotroot=/snapshot/day1


2.52.1 Powiązywanie lokalnego obrazu stanu z obszarem plików serwera


Opcja snapshotroot komendy selective oraz aplikacja niezależnego
dostawcy oprogramowania tworząca obraz stanu woluminu logicznego
umożliwia powiązanie danych lokalnego obrazu stanu z faktycznymi danymi
obszaru plików zapisanymi na serwerze IBM Spectrum Protect. Opcja
snapshotroot nie dostarcza żadnych narzędzi do tworzenia obrazu stanu,
jedynie narzędzia pozwalające na zarządzanie danymi utworzonymi przez
obraz stanu woluminu.

Dotyczy tylko systemu AIX: Selektywną kopię zapasową na podstawie obrazu
stanu można utworzyć, podając opcję snapshotproviderfs=JFS2.


2.53 Set Access


Komenda set access umożliwia nadanie użytkownikom innych węzłów
uprawnień dostępu do kopii zapasowych lub archiwalnych.

Komenda set access służy również do nadawania użytkownikom innych węzłów
uprawnień dostępu do obrazów kopii zapasowych.

Można przyznać innemu użytkownikowi dostęp do danego pliku, wielu plików
lub obrazów albo do wszystkich plików lub obrazów w katalogu.
Użytkownik, któremu przyznano dostęp, może odtwarzać lub pobierać
obiekty bieżącego użytkownika. W komendzie należy określić, czy ma
zostać przyznany dostęp do kopii zapasowych lub archiwalnych.

W przypadku maszyn wirtualnych VMware można nadać użytkownikowi w innym
węźle dostęp do kopii zapasowych konkretnej maszyny wirtualnej.

Gdy węzeł jest eksportowany do innego serwera IBM Spectrum Protect,
reguły dostępu mogą się zmienić na serwerze, na którym wykonywane jest
importowanie. Jeśli reguła dostępu jest stosowana do wszystkich obszarów
plików na serwerze eksportowania, reguła ta na serwerze importowania
jest ograniczona tylko do tych obszarów plików, które są importowane.
Obszary plików są ograniczane w regule dostępu na serwerze importowania
ze względów bezpieczeństwa. Ponadto reguły dostępu nie rozpoznają
pierwszego wystąpienia znaku wieloznacznego w specyfikacji plików
podczas odtwarzania lub pobierania. Oznacza to, że podkatalogi są
ignorowane podczas odtwarzania lub pobierania z użyciem znaku
wieloznacznego w specyfikacji plików.

Wskazówka: Jeśli węzeł zostanie wyeksportowany na inny serwer IBM
Spectrum Protect, w regule dostępu nie należy używać znaku
wieloznacznego jako specyfikacji plików. Należy natomiast utworzyć
regułę dostępu dla każdego obszaru plików.

Uwaga: Nie można przyznać dostępu i do kopii zapasowej i archiwalnej
przy użyciu jednej komendy.

Kiedy nazwa istniejącego obszaru plików zostanie zmieniona podczas
konwersji Unicode, wszelkie reguły dostępu zdefiniowane dla tego obszaru
plików będą nadal miały zastosowanie do pierwotnego obszaru plików.
Należy jednak w razie potrzeby zdefiniować nowe reguły dostępu, które
będą miały zastosowanie do nowego obszaru plików z obsługą Unicode.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-SET Access--+- --Archive-+--+- --spec_pliku--------+------->
               '- --Backup--'  +-obrazSysPlik----------+
                                '-TYPE=VM-- --nazwa_vm-'

>-- --węzeł--+-----------------+----------------------------><
                '- --użytkownik-'



Parametry

Archive
         Przyznaje dostęp do plików lub obrazów kopii archiwalnej.

Backup
         Przyznaje dostęp do plików lub obrazów kopii zapasowej.

spec_pliku
         Określa ścieżkę, plik, obraz lub katalog, do których inny węzeł
         lub użytkownik ma mieć dostęp. Aby określić grupę plików lub
         obrazów, wszystkie pliki w danym katalogu; wszystkie obiekty w
         gałęzi katalogów lub wszystkie obiekty w obrębie systemu
         plików, należy użyć znaków wieloznacznych. Aby przyznać dostęp
         do wszystkich plików lub obrazów będących własnością
         użytkownika i zapisanych w kopii zapasowej na serwerze, użyj w
         specyfikacji pliku znaku gwiazdki "*". Po wywołaniu komendy set
         access backup "*" użytkownik węzła, sprawdzanie serwera nie
         jest przeprowadzane; program przyjmuje, że istnieje kopia
         zapasowa przynajmniej jednego obiektu.

         Jeśli przyznawany jest dostęp do gałęzi bieżącego katalogu
         roboczego, wystarczy określić tylko tę gałąź. Jeśli przyznawany
         jest dostęp obiektów spoza do gałęzi bieżącego katalogu
         roboczego, należy określić całą ścieżkę. Dla specyfikacji
         pliku, do której przyznawany jest dostęp, musi istnieć na
         serwerze przynajmniej jeden obiekt kopii wersji zapasowej lub
         kopii archiwalnej.



         Aby określić wszystkie pliki w katalogu, wpisz w wierszu komend
         /home/mine/proj1/*.



         Aby przyznać uprawnienie dostępu do wszystkich obiektów poniżej
         pewnego poziomu, należy zakończyć specyfikację pliku znakiem
         gwiazdki, ogranicznika katalogu oraz kolejnym znakiem gwiazdki.
         Aby na przykład nadać prawa dostępu do wszystkich obiektów
         poniżej home/test, użyj specyfikacji plików home/test/*/*.



         Ważne: Użycie formy /*/* nie spowoduje przyznania uprawnień
         dostępu do obiektów w danym katalogu; dostępne będą wyłącznie
         obiekty znajdujące się w katalogach poniżej poziomu danego
         katalogu.



         Zasada ta obowiązuje również dla katalogu głównego. Wpisz /* w
         jednej komendzie ustawienia dostępu oraz /*/* w następnej, aby
         przyznać innemu użytkownikowi dostęp do wszystkich plików i
         katalogów w katalogu głównym i poniżej niego. Pierwszy element,
         /*, powoduje przyznanie uprawnienia dostępu do wszystkich
         katalogów i plików zawartych w katalogu głównym. Kolejna
         specyfikacja /* umożliwia dostęp do wszystkich katalogów i
         plików znajdujących się poniżej katalogu głównego.



         Na przykład:



         *  Struktura katalogów użytkownika jest wielopoziomowa:
            /home/pod1/podpod1.

         *  Katalog /home zawiera pliki h1.txt i h2.txt.

         *  Katalog /home/pod1 zawiera plik s1.htm.

         *  Katalog /home/pod1/pod2 zawiera plik ss1.cpp.



         Aby przyznać prawa dostępu do wszystkich plików w katalogu
         /home/sub1/sub2, wpisz:

           set access backup /home/pod1/pod2/* * *



         Aby przyznać prawa dostępu tylko do plików w katalogu /home,
         wpisz:

           set access backup /home/* * *



         Aby umożliwić dostęp do wszystkich plików we wszystkich
         katalogach umieszczonych w katalogu /home oraz poniżej niego,
         wpisz:

           set access backup /home/* * *
           set access backup /home/*/* * *

obrazSysPlik
         Nazwa współużytkowanego obrazu systemu plików. Podanie gwiazdki
         (*) zezwala na dostęp do wszystkich obrazów stanu, których
         właścicielem jest użytkownik nadający dostęp.

-TYPE=VM nazwa_vm
         Ten parametr jest wymagany, jeśli komenda jest używana w celu
         dodania dostępu innemu użytkownikowi do kopii zapasowych
         maszyny wirtualnej VMware. Opcję nazwa_vm można podać tylko
         wtedy, jeśli podano -TYPE=VM; nazwa_vm jest nazwą maszyny
         wirtualnej VMware, do której użytkownik ma uprawnienia
         dostępowe.

węzeł
         Określa nazwę węzła użytkownika, któremu przyznano dostęp. Aby
         przyznać dostęp do wielu węzłów o podobnych nazwach, użyj
         znaków wieloznacznych. Aby przyznać dostęp do wszystkich
         węzłów, użyj znaku gwiazdki (*).

użytkownik
         Parametr opcjonalny, ograniczający dostęp do nazwanego konta
         użytkownika w danym węźle. Aby zezwolić wszystkim autoryzowanym
         użytkownikom na dostęp do danych kopii zapasowych lub
         archiwalnych, podaj użytkownika root.

         Ograniczenie: Dostęp można przyznać tylko użytkownikowi root. W
         przypadku innych użytkowników ta funkcja nie jest obsługiwana.

Przykłady

Zadanie
         Przyznaj użytkownikowi węzła węzeł_2 uprawnienie do odtworzenia
         pliku budżet z katalogu /home/user.

         set access backup /home/user/budżet węzeł_2

Zadanie
         Przyznaj węzłowi węzeł_3 uprawnienie pobrania wszystkich plików
         z katalogu /home/devel/proja.

         set ac archive /home/devel/proja/ węzeł_3

Zadanie
         Przyznaj wszystkim węzłom o nazwach zakończonych na bldgb
         uprawnienie do odtworzenia wszystkich wersji kopii zapasowych z
         katalogów w obszarze plików o nazwie project.

         set ac b "{project}/*" "*bldgb"

Zadanie
         Przyznaj każdemu autoryzowanemu użytkownikowi węzła Węzeł_1
         uprawnienie pobrania wszystkich plików z katalogu
         /home/devel/projb.

         set access archive /home/devel/projb/ węzeł_1 root

Zadanie
         Nadaj węzłowi o nazwie mojInnyWezel uprawnienia do odtwarzania
         kopii zapasowej plików wykonanej na maszynie wirtualnej VMware
         o nazwie testowaVM.

         set access backup -TYPE=VM testowaVM mojInnyWezel


2.54 Set Event


Komenda set event umożliwia określenie okoliczności usuwania danych
archiwalnych.

Komendy set event można użyć do:

*  Zapobiegania usunięciu danych po upływie przypisanego im czasu
   przechowywania (wstrzymanie usunięcia).

*  Umożliwienia wygaśnięcia ważności zgodnie z ustawieniami w grupie
   kopii archiwalnych (umożliwienie usunięcia).

*  Uruchomienia zegara odliczającego czas ważności od momentu
   wystąpienia określonego zdarzenia (powiadomienie serwera o
   wystąpieniu zdarzenia).

Obiekty, których dotyczy komenda, można podać jako standardową
specyfikację pliku (włącznie ze znakami wieloznacznymi), listę plików,
których nazwy znajdują się w pliku podanym w opcji filelist lub jako
grupę plików archiwum z opisem podanym w opcji description.

Uwaga: Jeśli użyta zostanie tylko <spec_pliku>, komenda będzie wykonana
dla wszystkich kopii archiwalnych plików lub folderów o nazwach zgodnych
z tą specyfikacją. Aby pod uwagę zostały wzięte konkretne wersje plików,
należy użyć opcji -pick i dokonać wyboru z przedstawionej listy.

Komenda set event jest opcją licencjonowaną produktu IBM Spectrum
Protect for Data Retention. Należy upewnić się, że klient kopii
zapasowych i archiwalnych jest połączony z serwerem IBM Spectrum Protect
for Data Retention. W przeciwnym razie moduł licencji zostanie
aktywowany i może spowodować utratę zgodności serwera.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-SET Event---- -TYPE=--+-Hold--------------+------------------>
                         +-Release-----------+
                         '-Activateretention-'

>-- --<spec_pliku>-- -- -filelist=<spec_pliku>---------------->

>-- -- -description=-- -pick----------------------------------><



Parametry

TYPE=
         Określa ustawienie typu zdarzenia. Podanie tego parametru jest
         konieczne.

hold
         Zabezpiecza obiekty przed usunięciem niezależnie od strategii
         przedawniania.

release
         Umożliwia wykonanie normalnego przedawniania sterowanego
         zdarzeniami.

activateretention
         Sygnalizuje serwerowi wystąpienie zdarzenia kontrolnego i
         uruchomienie zegara odliczającego czas ważności.

-pick
         Udostępnia listę obiektów, spośród których użytkownik może
         wybrać te, których dotyczy zdarzenie.

Można ponadto użyć następujących opcji, ich zastosowanie jest takie jak
zwykle:

*  Dateformat

*  Numberformat

*  Noprompt

*  Subdir

*  Timeformat

Przykłady

Zadanie
         Poniższy przykład przedstawia statystyki i szczegółowe dane
         wyjściowe komendy set event set event type=hold
         /home/accounting/ledgers/*05.books wraz z ponownie powiązanymi
         obiektami (a nie archiwalnymi lub innymi).

         Ponowne wiązanie--> 274 /home/accounting/ledgers/
           jan05.books
         Ponowne wiązanie--> 290 /home/accounting/ledgers/
           feb05.books

         Łączna liczba zarchiwizowanych obiektów:     0
         Łączna liczba błędnych obiektów:             0
         Łączna liczba ponownie powiązanych obiektów: 2
         Łączna liczba przesłanych bajtów:            0  B
         Czas przesyłania danych:                     0.00 s
         Szybkość przesyłania danych w sieci:         0.00 kB/s
         Zagregowana szybkość transmisji danych:      0.00 kB/s
         Obiekty skompresowane o:                     0%
         Czas przetwarzania:                          00:00:02


Zadanie
         Opcja -pick option użyta z komendą set event type=activate
         /user/tsm521/common/unix powoduje wyświetlenie typu zdarzenia
         zamiast nazwy komendy:

         Przewijalne okno PICK - Zdarzenie czasu przechowywania:  ACTIVATE

         Nr   Data/godzina archiwizacji  Wielkość pliku  Plik
         -----------------------------------------------------
         1. | 08/05/2003 08:47:46        766  B   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         2. | 08/01/2003 10:38:11        766  B   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         3. | 08/05/2003 08:47:46       5.79 kB   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         4. | 08/01/2003 10:38:11       5.79 kB   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         5. | 08/05/2003 08:47:46      10.18 kB   /user/tsm521
                                                   /common/unix



2.55 Set Netappsvm


Komenda set netappsvm wiąże informacje autoryzacyjne logowania w
serwerze zarządzania klastrem, które są podawane w komendzie set
password, z maszyną wirtualną pamięci masowej NetApp i z nazwą maszyny
wirtualnej przechowywania danych (SVM) (wirtualny serwer danych). Ta
komenda musi być podana przed utworzeniem przyrostowej kopii zapasowej z
wykorzystaniem różnicowego obrazu stanu klastrowego woluminu NetApp.

Ta komenda zwykle jest wydawana tylko raz. Parametry są zapisywane i
wykorzystywane ponownie przy kolejnym tworzeniu kopii zapasowej woluminu
klastrowego, który jest zarządzany przez maszynę wirtualną pamięci
masowej. Jeśli maszyna wirtualna pamięci masowej zostanie przeniesiona
na inny węzeł zarządzania klastra, ta komenda musi być wydana ponownie i
należy w niej podać nowy serwer zarządzania klastra. Jeśli jest to
konieczne, należy zmienić informacje autoryzacyjne logowania, używając
komendy set password.

Ograniczenie: Przyrostowe kopie zapasowe z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu nie będą obsługiwane po zaktualizowaniu do NetApp Data
ONTAP w wersji 9.10.1 lub nowszej. Więcej informacji na ten temat
zawiera nota techniczna 6449354.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna w klientach dla systemu Linux, które tworzą
kopie zapasowe z użyciem różnicowego obrazu stanu danych klastrowych w
woluminach serwera plików w trybie ONTAP-c.

Składnia

>>-SET NETAPPSVM--+-nazwa_hosta_svm--nazwa_hosta_cms-- nazwa_svm-+-><
                  '- -remove--nazwa_hosta_svm---------------------'



Parametry

nazwa_hosta_svm
         Określa nazwę hosta lub adres IP maszyny wirtualnej pamięci
         masowej, która zarządza woluminami i interfejsami logicznymi
         (LIF), dla woluminów wybranych do ochrony.

nazwa_hosta_cms
         Określa nazwę hosta lub adres IP serwera zarządzania klastra.
         Podaj tę samą nazwę, która została podana dla tego serwera
         zarządzania klastra w komendzie set password w celu utworzenia
         informacji autoryzacyjnych.

nazwa_svm
         Określa nazwę menedżera SVM, który zarządza podłączonym
         woluminem. Skontaktuj się z administratorem menedżera SVM
         NetApp, aby uzyskać nazwę, która została przypisana do maszyny
         wirtualnej.

-remove nazwa_hosta_svm
         Usuwa powiązanie menedżera SVM z serwerem zarządzania klastra,
         z którym był wcześniej powiązany. Podaj nazwę hosta SVM.

         Ten parametr można podać, gdy maszynę wirtualną pamięci masowej
         przypadkowo powiązano z serwerem plików typu 7-mode. Jeśli
         serwer plików typu 7-mode zostanie usunięty, a potem zostanie
         przypisany serwer zarządzania klastra, należy ustawić
         informacje autoryzacyjne logowania, używając komendy set
         password.

Przykłady

Skonfiguruj informacje autoryzacyjne i uzyskaj dostęp do maszyny
wirtualnej pamięci masowej:

set netappsvm svm_example.com cms_filer1.example.com svm_2
dsmc set password cms_filer1.example.com nazwa_użytkownika hasło

Usuń powiązanie, które zostało utworzone dla maszyny wirtualnej pamięci
masowej:

set netappsvm -remove svm_example.com


2.56 Set Password


Komenda set password umożliwia zmianę hasła programu IBM Spectrum
Protect na używanej stacji roboczej lub ustawia informacje
autoryzacyjne, które są używane do uzyskania dostępu do innego serwera.

Jeśli stare i nowe hasło zostaną pominięte przy specyfikacji komendy set
password, wyświetlone zostanie zapytanie o hasło (jednokrotne dla
starego i dwukrotne dla nowego hasła).

Hasło może zawierać maksymalnie 63 znaki. Ograniczenia dotyczące hasła
mogą być różne w zależności od miejsca, w których hasło jest
przechowywane i zarządzane, oraz w zależności od wersji serwera IBM
Spectrum Protect, z którym połączony jest klient.

Jeśli serwer IBM Spectrum Protect jest w wersji 6.3.3 lub nowszej oraz
jeśli do zarządzania hasłami wykorzystywany jest serwer katalogów LDAP.
         Użyj następujących znaków, aby utworzyć hasło:

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         W hasłach rozróżniania jest wielkość liter i mogą podlegać
         większym ograniczeniom wprowadzanym przez strategie LDAP.

Jeśli serwer IBM Spectrum Protect jest w wersji 6.3.3 lub nowszej oraz
jeśli do zarządzania hasłami nie jest wykorzystywany serwer LDAP
         Użyj następujących znaków, aby utworzyć hasło:

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         Hasła są przechowywane w bazie danych serwera IBM Spectrum
         Protect i nie jest w nich rozróżniania wielkość liter.

Zapamiętaj:

W wierszu komend wszystkie parametry zawierające przynajmniej jeden znak
specjalny należy ująć w znaki cudzysłowu. Bez cudzysłowu znaki specjalne
mogłyby zostać zinterpretowane przez powłokę jako znaki zmiany
znaczenia, znaki przekierowania lub inne znaki mające znaczenie w
systemie operacyjnym.

W systemach AIX, Linux i Solaris:
         Umieść parametry komendy w znakach pojedynczego cudzysłowu (').

         Przykładowa komenda:
                  dsmc set password -type=vmguest 'Win 2012 SQL'
                  'tsml2dag\administrator' '7@#$%^&7'

Znaki cudzysłowu nie są wymagane, jeśli hasło zawierające znaki
specjalne zostało zapisane w pliku opcji.

Ograniczenie: Komenda set password nie obsługuje lokalnie zapisywanych
haseł w środowiskach obsługujących standard FIPS (Federal Information
Processing Standard).

Więcej informacji na temat FIPS znajduje się w sekcji Nota techniczna
2007756.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla wszystkich klientów.

Następujące parametry mają zastosowanie do operacji VMware, które są
dostępne tylko wtedy, gdy klient jest używany jako narzędzie
przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

*  TYPE=DOMAIN

*  TYPE=VM

*  TYPE=VMGUEST

Składnia

>>-SET Password--+---------------------------+------------------>
                 '-stare_hasło--nowe_hasło-'

>--+------------------------------------------------+----------->
   '-inny_serwer--inny_ID_użytkownika--inne_hasło-'

   .-TYPE=TSM-----------.
>--+--------------------+--------------------------------------><
   +-TYPE=FASTBack------+
   +-TYPE=FILER---------+
   +-TYPE=VM------------+
   '-TYPE=VMGUEST ALLVM-'



Parametry

stare_hasło
         Określa bieżące hasło stacji roboczej.

nowe_hasło
         Określa nowe hasło stacji roboczej.

inny_serwer inny_ID_użytkownika inne_hasło
         Te trzy parametry określają atrybuty, których używa klient, aby
         uzyskać dostęp do innego serwera, na przykład do serwera
         zarządzającego plikami lub hosta ESXi.

         inny_serwer
                  Określa nazwę hosta lub adres IP serwera, do którego
                  ma dostęp klient w celu ochrony plików.

         inny_ID_użytkownika
                  Identyfikator użytkownika dla konta na serwerze,
                  którego klient używa do logowania się na innym
                  serwerze. Konto musi mieć uprawnienia, które są
                  niezbędne do wykonania operacji wykonywanych, gdy
                  użytkownik jest zalogowany do innego serwera.

         inne_hasło
                  Hasło powiązane z identyfikatorem użytkownika na innym
                  serwerze.

TYPE
         Określa, czy hasło jest przeznaczone dla klienta kopii
         zapasowych i archiwalnych lub dla serwera innego typu.
         Użyj opcji TYPE=TSM, aby określić hasło klienta kopii
         zapasowych i archiwalnych. Wartość domyślna to TYPE=TSM.
         Należy użyć elementu TYPE=FastBack w przypadku klientów dla
         systemu Linux i Windows, aby zapisać dane uwierzytelniające
         produktu Tivoli Storage Manager FastBack wymagane do
         podłączania i odłączania wolumenów FastBack na serwerze Windows
         FastBack Disaster Recovery Hub.

         Plik haseł na serwerze kopii zapasowej vStorage musi zawierać
         ID administratora Windows dla systemu VMware Virtual Center lub
         ID użytkownika systemu UNIX dla odpowiedniego serwera ESX. Aby
         tworzyć kopię zapasową proxy dla FastBack plik haseł musi
         zawierać identyfikator i hasło administratora FastBack. Poniżej
         zostało podane kilka przykładów:

         dsmc set password 192.0.2.24 admin admin 123 -type=fastback

         dsmc set password 192.0.2.24 WORKGROUP:admin admin 123 -type=fastback

         dsmc set password windserv administrator windpass4 -type=fastback

         Ważne: Należy zdefiniować informacje autoryzacyjne wymagane do
         podłączania i odłączenia woluminów FastBack z repozytorium do
         klienta kopii zapasowych i archiwalnych przed wprowadzeniem
         podkomendy FastBack tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych.
         Do zdefiniowania informacji autoryzacyjnych należy użyć opcji
         fbserver.

         Poniżej przedstawiono krótki opis różnych konfiguracji i
         potrzebnych informacji autoryzacyjnych:

         *  Klient kopii zapasowych i archiwalnych jest zainstalowany na
            dedykowanym serwerze kopii zapasowej vStorage. Klient na
            serwerze kopii zapasowej vStorage musi łączyć się z wieloma
            repozytoriami w sieciowych zasobach współużytkowanych.

         Wykonaj poniższe kroki dla każdego repozytorium zasobów
         współużytkowanych, z którym łączy się klient.

         1. Skonfiguruj zdalny dostęp sieciowy do repozytorium z systemu
            FastBack Manager. Więcej informacji zawiera dokumentacja
            produktu Tivoli Storage Manager FastBack w serwisie
            Dokumentacja IBM dostępnym pod adresem
            https://www.ibm.com/docs/en/tsmf.

            W tym kroku ustanawiana jest nazwa domeny, ID użytkownika
            oraz hasło współużytkowanego zasobu sieciowego niezbędne do
            zdalnego połączenia się z repozytorium.

         2. Na stacji roboczej klienta kopii zapasowych i archiwalnych
            wprowadź ręcznie następującą komendę:

            dsmc set password type=fastback FBServer    domena:ID_użytkownika_dostępu_sieciowego
               hasło_dostępu_sieciowego



            Opcja fbserver określa skróconą nazwę hosta stacji roboczej
            serwera FastBack, Dla centralnego serwera odtwarzania po
            awarii FastBack opcja fbserver określa skróconą nazwę stacji
            roboczej tego serwera.

            ID_użytkownika_dostępu_sieciowego to identyfikator
            administratora Windows lub hasło administratora FastBack.

            domena to nazwa domenowa identyfikatora użytkownika.

            hasło_dostępu_sieciowego to identyfikator administratora
            Windows lub hasło administratora FastBack.

         3. Te informacje autoryzacyjne są pobierane w oparciu o
            skróconą nazwę hosta podaną za pomocą opcji fbserver.
         Za pomocą opcji TYPE=FILER można w systemach Linux i Windows
         określić, że hasło to jest przeznaczone dla operacji
         różnicowych w obrazach stanu na serwerze plików.

         Dla ustawienia TYPE=FILER należy podać nazwę serwera plików, ID
         użytkownika i hasło. Na przykład: dsmc set password -type=filer
         serwer_zarządzający_plikami ID_użytkownika hasło.

         Dla ustawienia TYPE=FILER hasło jest zapisywane w pliku TSM.sth
         bez sprawdzania poprawności. Hasła zapisane przy użyciu
         ustawienia TYPE=FILER mogą być współużytkowane przez różne
         węzły klienckie. Na przykład hasło, które ustawił WĘZEŁ_A, może
         być używane przez WĘZEŁ_B. Dla każdego serwera plików
         przechowywany jest tylko jeden zestaw informacji
         autoryzacyjnych.

         Ograniczenie: Przyrostowe kopie zapasowe z wykorzystaniem
         różnic między obrazami stanu nie będą obsługiwane po
         zaktualizowaniu do NetApp Data ONTAP w wersji 9.10.1 lub
         nowszej. Więcej informacji na ten temat zawiera nota techniczna
         6449354.
         Za pomocą opcji TYPE=VM można ustawić hasło wymagane do
         zalogowania się na serwerze ESX lub vCenter.

         dsmc SET PASSWORD -type=VM nazwa_hosta administrator hasło

         gdzie:

         nazwa_hosta
                  Określa serwer VMware VirtualCenter lub ESX, dla
                  którego ma być wykonana operacja tworzenia lub
                  odtwarzania kopii zapasowej albo do którego ma być
                  wysłane zapytanie. Ta nazwa musi być zgodne ze
                  składnią nazwy hosta używaną w opcji vmchost. Czyli,
                  jeśli w opcji vmchost użyto adresu IP, a nie nazwy
                  hosta, w tej komendzie również należy podać adres IP.
                  Nie można użyć skróconej ani pełnej nazwy hosta.

         administrator
                  Określa konto wymagane do zalogowania się do hosta
                  ESXi lub vCenter.

         hasło
                  Określa hasło powiązane z kontem logowania, które ma
                  uprawnienia administratora vCenter lub ESXi.
                  Użyj edytora preferencji do ustawienia opcji vmchost,
                  vmcuser i vmcpw.

                  Można również ustawić opcję vmchost w pliku opcji
                  klienta, a następnie użyć komendy set password, aby
                  powiązać wybraną nazwę hosta z kontem i hasłem
                  administratora, który jest używany do zalogowania się
                  na tym hoście. Na przykład: set password TYPE=VM
                  host.example.com nazwa_administratora
                  hasło_administratora.
         Jeśli używana jest opcja INCLUDE.VMTSMVSS w systemach Linux i
         Windows, za pomocą opcji TYPE=VMGUEST można chronić maszynę
         wirtualną. Komenda set password ma następujący format:

         set password -type=vmguest nazwa_gościa_VM administrator hasło

         gdzie:

         nazwa_gościa_VM
                  Określa nazwę gościa maszyny wirtualnej, która ma być
                  chroniona.

         administrator
                  Określa konto wymagane do zalogowania się do gościa
                  maszyny wirtualnej.

         hasło
                  Określa hasło powiązane z kontem logowania.

         Jeśli te same informacje autoryzacyjne służą do logowania do
         wielu maszyn wirtualnych chronionych przez opcję
         INCLUDE.VMTSMVSS, można ustawić hasło dla wszystkich maszyn
         wirtualnych za pomocą parametru ALLVM. Parametr ALLVM powoduje,
         że można użyć tych samych informacji autoryzacyjnych podczas
         logowania do wielu maszyn uwzględnionych w opcji
         INCLUDE.VMTSMVSS. Poniżej znajduje się przykład użycia
         parametru ALLVM w komendzie TYPE=TSM. W tym przypadku
         użytkownik "Administrator" i hasło "Hasło" są wykorzystywane do
         zalogowania się do maszyny wirtualnej uwzględnionej w opcji
         INCLUDE.VMTSMVSS:

         set password -type=vmguest ALLVM Administrator Hasło

         Można także ustawić kombinację współużytkowanych i
         indywidualnych informacji autoryzacyjnych. Na przykład, jeśli w
         używanym środowisku większość maszyn wirtualnych używa tych
         samych informacji autoryzacyjnych, ale niektóre maszyny
         wirtualne używają innych informacji autoryzacyjnych, informacje
         te można podać, korzystając z wielu komend set password.
         Załóżmy, że większość maszyn wirtualnych używa konta o nazwie
         "Administrator1" i hasła "Hasło1". Załóżmy także, że jedna
         maszyna wirtualna o nazwie VM2 używa konta o nazwie
         "Administrator2" i hasła "Hasło2". W tym scenariuszu do
         ustawienia informacji autoryzacyjnych można użyć następujących
         komend:

            set password -type=vmguest ALLVM Administrator1 Hasło1
            (ustawia informacje autoryzacyjne dla większości maszyn VM)
            set password -type=vmguest VM2 Administrator2 Hasło2
            (ustawia unikalne informacje autoryzacyjne dla maszyny VM2)

Przykłady

Poniżej zostały podane przykłady zastosowania komendy set password.

Zadanie
         Zmień hasło z osekret na nsekret.

         set password osecret nsecret

Zadanie
         Skonfiguruj identyfikator i hasło administratora serwera plików
         myFiler.example.com.

         dsmc set password -type=filer myFiler.example.com root

         Wprowadź hasło dla ID użytkownika "root@myFiler.example.com":
         ******** Wprowadź hasło ponownie dla weryfikacji:********
         ANS0302I Wykonano pomyślnie.

Zadanie
         Skonfiguruj identyfikator i hasło administratora serwera plików
         myFiler.example.com.

         dsmc set password -type=filer myFiler.example.com root secret

Zadanie
         Skonfiguruj identyfikator i hasło administratora serwera
         FastBack o nazwie mójSerwerFastBack. Użyj opcji -fbserver w
         komendach archive fastback i backup fastback, aby podać nazwę
         serwera.

         dsmc set password -type=FASTBack mójSerwerFastBack
         identyfikator 'ha$ło'

         Ważne:

         1. Komendę dsmc set password -type=fastback należy powtórzyć na
            dedykowanej stacji roboczej proxy klienta dla każdego
            repozytorium FastBack, z którym klient kopii zapasowych i
            archiwalnych może nawiązać połączenie.

         2. Dla repozytoriów współużytkowanych zasobów sieciowych wydaj
            komendę dsmc set password -type=fastback w następującym
            formacie: dsmc set password -type=fastback mójSerwerFastBack
            domena:identyfikator hasło.

            Podana nazwa serwera (w tym przykładzie mójSerwerFastBack)
            musi być zgodna z nazwą podaną w opcji -fbserver w komendzie
            backup fastback lub archive fastback.

         3. Dla serwera FastBack lub FastBack Disaster Recovery Hub,
            podany identyfikator użytkownika musi mieć uprawnienia
            administratora FastBack.

            Należ jednokrotnie wprowadzić komendę dsmc set password
            -type=fastback dla każdego repozytorium gałęzi FastBack na
            centralnym serwerze odtwarzania po awarii FastBack, z którym
            klient kopii zapasowych i archiwalnych może nawiązać
            połączenie.

Zadanie
         Klient kopii zapasowych i archiwalnych łączy się z repozytorium
         serwera FastBack, którego skrócona nazwa to mójSerwerFB. ID
         użytkownika to identyfikator użytkownika sieciowego, który ma
         uprawnienia do zapisu i odczytu do zasobu współużytkowanego
         FastBack. DOMENA oznacza domenę, do której należy ten ID
         użytkownika. mojeHasłoSieciowe oznacza hasło dla podanego ID
         użytkownika.

         dsmc set password -type=fastback mójSerwerFB
         DOMENA:ID_UŻYTKOWNIKA moje_hasło

Zadanie
         Klient kopii zapasowych i archiwalnych łączy się z repozytorium
         serwera usuwania skutków awarii o krótkiej nazwie mójWęzełFbDr.
         Identyfikatorem użytkownika jest ID administratora Windows.
         DOMENA oznacza domenę, do której należy ten komputer usuwania
         skutków awarii. HasłoAdmina oznacza hasło dla podanego ID
         użytkownika.

         dsmc set password -type=fastback mójWęzełFbDr
         DOMENA:administrator HasłoAdmina


2.57 Set Vmtags


Komenda set vmtags tworzy znaczniki ochrony danych i kategorie, które
mogą być dodawane do obiektów spisu zasobów VMware. Użytkownik może
zarządzać kopiami zapasowymi IBM Spectrum Protect zasobów VMware,
podając te znaczniki za pomocą narzędzi, takich jak interfejs PowerCLI
dla VMware vSphere w wersji 5.5 R2 lub nowszej.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Jeśli do zarządzania kopiami zapasowymi używana jest wtyczka IBM
Spectrum Protect vSphere Client, nie trzeba wcześniej uruchamiać komendy
set vmtags. Znaczniki i kategorie zostaną utworzone dla użytkownika.

Przy tworzeniu skryptów stosujących te znaczniki do obiektów spisu
zasobów VMware, należy wydać komendę set vmtags tylko raz, dzięki czemu
znaczniki ochrony danych zostaną utworzone przed ich dodaniem do
obiektów spisu zasobów VMware.

Użytkownik może zarządzać kopiami zapasowymi maszyn wirtualnych na
następujących poziomach obiektów spisu zasobów VMware:

*  Centrum przetwarzania danych

*  Folder (foldery hosta i klastra oraz foldery maszyny wirtualnej i
   folder szablonów)

*  Host

*  Klaster hostów

*  Pula zasobów

*  Maszyna wirtualna

Listę obsługiwanych znaczników zawiera sekcja "Obsługiwane znaczniki
ochrony danych."

Dla znaczników, które są powiązane z harmonogramami, maszyny wirtualne
muszą znajdować się w zestawie ochrony, który jest chroniony z użyciem
harmonogramu. Zestaw ochrony jest grupą maszyn wirtualnych w kontenerze
z przypisanym znacznikiem Harmonogram (IBM Spectrum Protect).

Po uruchomieniu komendy set vmtags można przypisać znaczniki do obiektów
VMware na potrzeby zarządzania ochroną maszyn wirtualnych. Na przykład
można wykluczyć maszyny wirtualne z usług tworzenia zaplanowanych kopii
zapasowych albo umieścić je w nich, można określić strategię
przechowywania dla kopii zapasowych, ustawić spójność danych obrazów
stanu lub wybrać dyski maszyny wirtualnej do ochrony.

Jeśli znaczniki ochrony danych już istnieją, uruchomienie komendy set
vmtags nie spowoduje ponownego utworzenia tych znaczników.

Jeśli wykonywana jest aktualizacja z poprzedniej wersji narzędzia
przenoszenia danych, ponowne uruchomienie komendy set vmtags spowoduje
ponowne utworzenie dowolnych nowych znaczników, które są dostępne w
nowej wersji narzędzia przenoszenia danych.

Wymagania: Przed uruchomieniem komendy set vmtags należy upewnić się, że
spełnione są następujące wymagania:

*  Produkt VMware vCenter Server musi być w wersji 6.0 Update 1 lub
   nowszej.

*  Opcję vmchost należy skonfigurować w pliku dsm.opt w narzędziach
   przenoszenia danych dla Windows lub w pliku dsm.sys w narzędziach
   przenoszenia danych dla Linux. Należy też ustawić nazwę i hasło
   użytkownika powiązanego z wartością vmchost. Jeśli nie jest jeszcze
   ustawiona, do ustawienia nazwy i hasła użytkownika można użyć komendy
   dsmc set password.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna tylko w obsługiwanych klientach w systemach
Linux x86_64 zainstalowanych na serwerze kopii zapasowych vStorage
zabezpieczającym zasoby VMware.

Składnia

>>-SET VMTAGS--------------------------------------------------><



Parametry

Dla tej komendy nie są wymagane żadne parametry.

Przykłady

Zadanie
         Utwórz znaczniki ochrony danych i kategorie, które mogą być
         dodawane do obiektów zasobów VMware:

         dsmc set vmtags

Odsyłacze pokrewne
2.57.1.2 Obsługiwane znaczniki ochrony danych
3.4.206 Vmchost
3.4.233 Vmtagdatamover
2.56 Set Password


2.57.1 Znaczniki ochrony danych - przegląd


Aby zarządzać ochroną danych maszyn wirtualnych, można przypisać
znaczniki IBM Spectrum Protect do obiektów zasobów VMware. Użytkownik
może przypisywać znaczniki do obiektów VMware, określając ustawienia
ochrony danych we wtyczka IBM Spectrum Protect vSphere Client z poziomu
klienta WWW vSphere. Jeśli nie jest używana wtyczka IBM Spectrum Protect
vSphere Client, można przypisać znaczniki za pomocą narzędzi
skryptowych, takich jak VMware Power CLI.

Aby włączyć obsługę znaczników do zarządzania kopiami zapasowymi, można
zarządzać ochroną maszyn wirtualnych, na przykład poprzez wykluczanie
lub uwzględnianie maszyn wirtualnych w zaplanowanych usług tworzenia
kopii zapasowych, lub przypisać harmonogram dla zabezpieczenia maszyn
wirtualnych w kontenerze. Dla znaczników, które są powiązane z
harmonogramami, maszyny wirtualne muszą znajdować się w zestawie
ochrony, który jest chroniony z użyciem harmonogramu. Zestaw ochrony
jest grupą maszyn wirtualnych w kontenerze z przypisanym znacznikiem
Harmonogram (IBM Spectrum Protect).

Można również określić strategię czasu przechowywania dla kopii
zapasowych, ustawić spójność danych obrazów stanu, podać dyski maszyny
wirtualnej, które mają być chronione, albo włączyć ochronę aplikacji za
pomocą wtyczka IBM Spectrum Protect vSphere Client.

Następujące obiekty zasobów VMware są kontenerami, które można użyć do
zarządzania kopiami zapasowymi maszyn wirtualnych:

*  Centrum przetwarzania danych

*  Folder (foldery hosta i klastra oraz foldery maszyny wirtualnej i
   folder szablonów)

*  Host

*  Klaster hostów

*  Pula zasobów

*  Maszyna wirtualna

Jeśli obsługa znakowania jest włączona, można przypisać znaczniki
ochrony danych do kontenerów VMware. Jeśli nie jest używana wtyczka IBM
Spectrum Protect vSphere Client, należy uruchomić komendę set vmtags,
aby utworzyć kategorie ochrony danych i znaczniki w spisie zasobów
VMware.

Gdy opcja vmtagdatamover ma wartość yes, wszystkie znaczniki przypisane
do maszyny wirtualnej są uwzględniane w operacjach komendy backup vm.
Znaczniki są odtwarzane przez komendę restore vm. Znaczniki, które są
przypisane do innych obiektów spisu zasobów, nie są kopiowane i nie
można ich odtworzyć.


2.57.1.1 Reprezentowanie znaczników w wtyczka IBM Spectrum Protect
vSphere Client


Podczas określania ustawień ochrony danych w oknie IBM Spectrum Protect
wtyczka IBM Spectrum Protect vSphere Client, znaczniki ochrony danych są
przypisywane do obiektu spisu zasobów.

Na przykład, jeśli w polu Wyklucz z kopii zapasowej wybrano wartość Tak
wybrano opcję, do obiektu spisu zasobów zostanie przypisana kategoria
Backup Management (IBM Spectrum Protect) i znacznik Excluded. Przypisany
znacznik i kategorii są wyświetlane w portlecie Znaczniki na karcie
Podsumowanie obiektu spisu zasobów.


2.57.1.2 Obsługiwane znaczniki ochrony danych


Znaczniki ochrony danych programu IBM Spectrum Protect mogą być
przypisane do obiektów zasobów VMware, aby określić sposób zarządzania
kopiami zapasowymi maszyn wirtualnych.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Jeśli do skonfigurowania strategii tworzenia kopii zapasowych używana
jest wtyczka IBM Spectrum Protect vSphere Client, nie trzeba
samodzielnie przypisywać znaczników i kategorii do obiektów spisu
zasobów. Do określenia ustawień ochrony danych dla obiektów spisu
zasobów można użyć okna IBM Spectrum Protect w kliencie WWW vSphere.
Odpowiada to przypisaniu znaczników do obiektu spisu zasobów.

Jeśli do przypisywania znaczników używane są narzędzia skryptowe, można
używać komendy set vmtags w wierszu komend narzędzia przenoszenia danych
do utworzenia znaczników i kategorii w spisie zasobów vSphere.

O ile nie określono inaczej, znaczniki ochrony danych można przypisywać
do następujących typów obiektów spisu zasobów:

*  Centrum przetwarzania danych

*  Folder (foldery hosta i klastra oraz foldery maszyny wirtualnej i
   folder szablonów)

*  Host

*  Klaster hostów

*  Pula zasobów

*  Maszyna wirtualna

Obsługiwane są następujące znaczniki ochrony danych.

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Kategoria             | Znacznik             | Opis znacznika       |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Application           | Enabled              | Ochrona aplikacji    |
| Protection (IBM       |                      | jest zapewniana      |
| Spectrum Protect)     |                      | przez produkt IBM    |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Application           | EnabledKeepSqlLog    | Chroni serwer        |
| Protection (IBM       |                      | Microsoft SQL Server |
| Spectrum Protect)     |                      | i zachowuje pliki    |
|                       |                      | dziennika na         |
|                       |                      | potrzeby funkcji     |
|                       |                      | zarządzania plikami  |
|                       |                      | dziennika w systemie |
|                       |                      | gościa               |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Backup Management     | Excluded             | Obiekt jest zawsze   |
| (IBM Spectrum         |                      | wykluczony z kopii   |
| Protect)              |                      | zapasowych           |
|                       |                      | tworzonych przez     |
|                       |                      | produkt IBM Spectrum |
|                       |                      | Protect              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Backup Management     | Included             | Obiekt jest zawsze   |
| (IBM Spectrum         |                      | umieszczany w        |
| Protect)              |                      | kopiach zapasowych   |
|                       |                      | tworzonych przez     |
|                       |                      | produkt IBM Spectrum |
|                       |                      | Protect              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Data Mover (IBM       | Datamover_name       | Narzędzie            |
| Spectrum Protect)     |                      | przenoszenia danych  |
|                       |                      | używane do tworzenia |
|                       |                      | kopii zapasowych     |
|                       |                      | przez produkt IBM    |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Data Mover (IBM       | Default Data Mover   | Domyślne narzędzie   |
| Spectrum Protect)     |                      | przenoszenia danych, |
|                       |                      | które jest           |
|                       |                      | przypisane do        |
|                       |                      | harmonogramu (jeśli  |
|                       |                      | istnieje), jest      |
|                       |                      | używane do tworzenia |
|                       |                      | kopii zapasowych w   |
|                       |                      | produkcie IBM        |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Disk Backup List (IBM | Include |            | Lista dysków         |
| Spectrum Protect      | Exclude:disk         | wirtualnych          |
|                       | number,disk          | uwzględnianych lub   |
|                       | number,...           | wykluczanych w       |
|                       |                      | operacjach kopii     |
|                       |                      | zapasowych produktu  |
|                       |                      | IBM Spectrum Protect |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Backup          | LocalIncluded        | Obiekt jest          |
| Management (IBM       |                      | dołączony do         |
| Spectrum Protect)1    |                      | lokalnych kopii      |
|                       |                      | zapasowych na        |
|                       |                      | sprzętowym serwerze  |
|                       |                      | pamięci masowej      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Backup          | LocalExcluded        | Obiekt jest          |
| Management (IBM       |                      | wykluczany z         |
| Spectrum Protect)1    |                      | lokalnych kopii      |
|                       |                      | zapasowych na        |
|                       |                      | sprzętowym serwerze  |
|                       |                      | pamięci masowej      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Management      | Management_class_nam | Strategia, która     |
| Class (IBM Spectrum   | e                    | jest używana w celu  |
| Protect)1             |                      | ustawienia czasu     |
|                       |                      | przechowywania       |
|                       |                      | lokalnych kopii      |
|                       |                      | zapasowych na        |
|                       |                      | sprzętowym serwerze  |
|                       |                      | pamięci masowej      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Management Class (IBM | Management_class_nam | Strategia używana do |
| Spectrum Protect)     | e                    | ustawienia czasu     |
|                       |                      | przechowywania w     |
|                       |                      | programie IBM        |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Schedule (IBM         | Schedule_name        | Harmonogram używany  |
| Spectrum Protect)     |                      | w operacjach         |
|                       |                      | tworzenia kopii      |
|                       |                      | zapasowej przez      |
|                       |                      | program IBM Spectrum |
|                       |                      | Protect              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Schedule (IBM         | Schedule_group       | Grupa harmonogramów  |
| Spectrum Protect)     |                      | używana w operacjach |
|                       |                      | tworzenia kopii      |
|                       |                      | zapasowej przez      |
|                       |                      | program IBM Spectrum |
|                       |                      | Protect              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Snapshot Attempts     | quiesce,nonquiesce   | Liczba prób          |
| (IBM Spectrum         |                      | utworzenia obrazów   |
| Protect)              |                      | stanu z wyciszaniem  |
|                       |                      | i bez wyciszania     |
|                       |                      | przez produkt IBM    |
|                       |                      | Spectrum Protect, po |
|                       |                      | których wykonaniu    |
|                       |                      | operacja tworzenia   |
|                       |                      | kopii zapasowej      |
|                       |                      | zostanie uznana za   |
|                       |                      | nieudaną             |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

1 Ta kategoria i znacznik mają zastosowanie tylko do maszyn wirtualnych,
które są przechowywane w składnicy danych VVOL.

W nazwach kategorii i znaczników programu IBM Spectrum Protect wielkość
liter ma znaczenie. Kombinacje kategorii i znaczników są definiowane w
następujący sposób:

Application Protection (IBM Spectrum Protect)
         Enabled
                  Powiadamia aplikacje maszyny wirtualnej o zbliżającej
                  się operacji tworzenia kopii zapasowej. Ta kombinacja
                  kategorii i znacznika aplikacje mogą obciąć dzienniki
                  transakcji i zatwierdzić transakcje, aby wznowić
                  działanie od spójnego stanu po zakończeniu tworzenia
                  kopii zapasowej.

                  Gdy do maszyny wirtualnej jest przypisywana ta
                  kategoria i znacznik, ochrona jest zapewniana przez
                  produkt IBM Spectrum Protect. Narzędzie przenoszenia
                  danych zamraża i odmraża działanie programów piszących
                  VSS oraz obcina dzienniki aplikacji. Jeśli do maszyny
                  wirtualnej nie jest przypisany ten znacznik, ochrona
                  aplikacji jest zapewniana przez VMware, co powoduje
                  zamrażanie i odmrażanie działania programów piszących
                  VSS, jednak bez obcinania dzienników aplikacji.

                  Ten znacznik i kategorię można przypisać tylko do
                  maszyn wirtualnych.

                  Przypisując tę kategorię i znacznik do maszyny
                  wirtualnej, należy wykonać dodatkowy krok
                  konfiguracji. W każdym narzędziu przenoszenia danych
                  używanym do tworzenia kopii zapasowej maszyn
                  wirtualnych należy zapisać w programie Data Protection
                  for VMware informacje autoryzacyjne systemu gościa
                  maszyny wirtualnej, wpisując następującą komendę w
                  interfejsie wiersza komend narzędzia przenoszenia
                  danych:

                  dsmc set password -type=vmguest nazwa_wyświetlana_gościa_VM ID_administratora_gościa
                     hasło_administratora_gościa

                  gdzie nazwa_wyświetlana_systemu_gościa jest nazwą
                  maszyny wirtualnej wyświetlaną w kliencie WWW VMware
                  vSphere.

                  Ta komenda zapisuje informacje autoryzacyjne w
                  systemie hosta narzędzia przenoszenia danych w postaci
                  zaszyfrowanej. Użytkownik ID_administratora_gościa
                  hasło_administratora_gościa musi mieć następujące
                  minimalne uprawnienia:

                     Uprawnienia do tworzenia kopii zapasowych:
                     Microsoft Exchange Server 2013 i 2016: uprawnienia
                     do zarządzania organizacją (członkostwo w grupie
                     roli zarządzania, Zarządzanie organizacją)
                     Uprawnienia do tworzenia kopii zapasowych:
                     Microsoft SQL Server 2014 i 2016: uprawnienia do
                     zarządzania organizacją (członkostwo w grupie roli
                     zarządzania, Zarządzanie organizacją)

                  Jeśli te same informacje autoryzacyjne służą do
                  logowania do wielu maszyn wirtualnych, które podlegają
                  ochronie aplikacji, można ustawić hasło dla wszystkich
                  maszyn wirtualnych za pomocą parametru allvm, używając
                  następującej komendy:

                  dsmc set password -type=vmguest allvm ID_administratora_gościa hasło_administratora_gościa



                  Jeśli nie włączono ochrony aplikacji, będzie używana
                  opcja include.vmtsmvss. To ustawienie nie jest
                  dziedziczone.

                  Ten znacznik nadpisuje opcję include.vmtsmvss.

         EnabledKeepSqlLog
                  Udostępnia ochronę aplikacji i zapobiega obcinaniu
                  dzienników serwera Microsoft SQL Server, gdy narzędzie
                  przenoszenia danych tworzy kopię zapasową maszyny
                  wirtualnej z uruchomionym serwerem Microsoft SQL
                  Server. Podanie tego znacznika umożliwia
                  administratorowi serwera SQL ręczne zarządzanie
                  dziennikami serwera SQL w taki sposób, że mogą one
                  zostać zachowane i użyte do odtworzenia transakcji SQL
                  do konkretnego punktu kontrolnego po odtworzeniu
                  maszyny wirtualnej. Administrator serwera SQL musi
                  ręcznie tworzyć i obcinać dzienniki serwera SQL w
                  systemie maszyny wirtualnej.

                  Ten znacznik i kategorię można przypisać tylko do
                  maszyn wirtualnych. Oprócz tego znacznika konieczne
                  jest przypisanie do maszyn wirtualnych znacznika
                  Enabled.

                  Jeśli ten znacznik jest podany, dziennik SQL nie jest
                  obcinany i wyświetlany jest następujący komunikat
                  (który zostaje również zarejestrowany na serwerze IBM
                  Spectrum Protect):

                  ANS4179I Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect nie obcięła dzienników Microsoft SQL Server na maszynie wirtualnej 'VM'.

                  Aby włączyć obcinanie dzienników serwera SQL po
                  zakończeniu tworzenia kopii zapasowej, usuń znacznik
                  EnabledKeepSqlLog i przypisz do maszyny wirtualnej
                  kategorię i znacznik Ochrona aplikacji (IBM Spectrum
                  Protect) Włączone. W tym przypadku narzędzie
                  przenoszenia danych nie tworzy kopii zapasowej plików
                  dziennika SQL.

                  Jeśli ten znacznik nie zostanie ustawiony, dzienniki
                  serwera Microsoft SQL Server nie będą zachowywane
                  podczas tworzenia kopii zapasowej z włączoną ochroną
                  aplikacji. Ten znacznik nie może być dziedziczony.

                  Ten znacznik nadpisuje parametr keepsqllog w opcji
                  include.vmtsmvss.

Backup Management (IBM Spectrum Protect)
         Excluded
                  Wyklucza maszyny wirtualne w obiekcie spisu zasobów z
                  usług planowania tworzenia kopii zapasowych.

         Included
                  Uwzględnia maszyny wirtualne w obiekcie spisu zasobów
                  w usługach planowania tworzenia kopii zapasowych. Ten
                  znacznik jest domyślny dla kategorii Zarządzanie kopią
                  zapasową (IBM Spectrum Protect) i zwykle nie musi być
                  ustawiony.

                  Tego znacznika należy użyć, gdy obiektowi nadrzędnemu
                  jest przypisany znacznik Excluded, albo aby upewnić
                  się, że maszyny wirtualne w obiekcie są zawsze
                  uwzględniane w zaplanowanych operacjach tworzenia
                  kopii zapasowej, niezależnie od ustawień
                  dziedziczenia.

         Jeśli znaczniki te nie będą przypisane i jeśli nie istnieją
         ustawienia odziedziczone, maszyny wirtualne będą uwzględniane w
         zaplanowanych operacjach tworzenia kopii zapasowej.

         Te znaczniki nadpisują opcję domain.vmfull narzędzia
         przenoszenia danych.

Data Mover (IBM Spectrum Protect)
         Datamover_name
                  Przypisuje narzędzie przenoszenia danych do
                  uruchamiania operacji tworzenia kopii zapasowych
                  maszyn wirtualnych.

                  Jeśli używana jest wtyczka IBM Spectrum Protect
                  vSphere Client, narzędzia przenoszenia danych są
                  automatycznie przypisywane do maszyn wirtualnych,
                  jeśli w kontenerze zostanie zastosowana kategoria i
                  znacznik Schedule. Można również ręcznie przypisać
                  narzędzia przenoszenia danych do poszczególnych maszyn
                  wirtualnych.

                  Jeśli do zastosowania znacznika Schedule w kontenerze
                  nie była używana wtyczka IBM Spectrum Protect vSphere
                  Client, należy ręcznie przypisać znaczniki narzędzia
                  przenoszenia danych do maszyn wirtualnych lub ich
                  kontenerów nadrzędnych, które są umieszczone w
                  harmonogramie.

                  Jeśli narzędzie przenoszenia danych nie zostanie
                  przypisane do maszyny wirtualnej, zostanie ono
                  odziedziczone z obiektu nadrzędnego. Jeśli nie
                  istnieje ustawienie odziedziczone lub jeśli znacznik
                  Default Data Mover jest ustawiony albo odziedziczony,
                  kopie zapasowe maszyn wirtualnych są tworzone przez
                  domyślne narzędzie przenoszenia danych przypisane do
                  harmonogramu (jeśli istnieje). W przeciwnym razie
                  kopie zapasowe maszyn wirtualnych nie będą tworzone, a
                  maszyny te będą w produkcie wtyczka IBM Spectrum
                  Protect vSphere Client miały status Zagrożone do
                  chwili przypisania do nich narzędzia przenoszenia
                  danych.

                  Ten znacznik nadpisuje opcję nodename narzędzia
                  przenoszenia danych.

         Default Data Mover
                  Przypisuje domyślne narzędzie przenoszenia danych
                  (jeśli istnieje) do tworzenia kopii zapasowych maszyn
                  wirtualnych. Jeśli harmonogram nie ma przypisanego
                  domyślnego narzędzia przenoszenia danych, kopie
                  zapasowe maszyn wirtualnych nie będą tworzone, a
                  maszyny te będą identyfikowane we wtyczka IBM Spectrum
                  Protect vSphere Client jako Zagrożone (do momentu
                  przypisania narzędzia przenoszenia danych do maszyny
                  wirtualnej lub przypisania domyślnego narzędzia
                  przenoszenia danych).

Disk Backup List (IBM Spectrum Protect)
         Include | Exclude:disk number,disk number,...
                  Uwzględnia lub wyklucza zestaw dysków twardych maszyny
                  wirtualnej w operacjach kopii zapasowej. Dyski twarde
                  maszyny wirtualnej są identyfikowane przez ich numer.
                  W większości przypadków dysk nr 1 jest dyskiem
                  systemowym. Jeśli ten znacznik nie zostanie przypisany
                  do maszyny wirtualnej, wszystkie dyski twarde będą
                  uwzględniane w kopii zapasowej.

                  Aby ułatwić użycie, kategoria Disk Backup List (IBM
                  Spectrum Protect) jest wstępnie zapełniana kilkoma
                  często używanymi znacznikami:

                  Include:all
                           Uwzględnia wszystkie dyski w operacji
                           tworzenia kopii zapasowej.

                  Include:1
                           Tworzona będzie tylko kopia zapasowa
                           pierwszego dysku, wszystkie pozostałe dyski
                           będą wykluczone.

                  Exclude:1
                           Tworzona będzie kopia zapasowa wszystkich
                           dysków z wyjątkiem pierwszego dysku.

                  Numery dysków można dopasować do swoich potrzeb. Można
                  podać numer dysku z zakresu od 1 do 999. Numery dysków
                  muszą być oddzielane przecinkami bez spacji.

                  Na przykład, aby kopia zapasowa była tworzona tylko
                  dla dysków 1, 3 i 5, należy do maszyny wirtualnej
                  przypisać kategorię Disk Backup List (IBM Spectrum
                  Protect) ze znacznikiem o wartości Include:1,3,5.

                  Aby utworzyć kopię zapasową wszystkich dysków z
                  wyjątkiem dysków 1, 2 i 4, należy do maszyny
                  wirtualnej przypisać kategorię Disk Backup List (IBM
                  Spectrum Protect) ze znacznikiem o wartości
                  Exclude:1,2,4.

                  Jeśli nie określono dysków, które mają być
                  uwzględniane albo wykluczane, oraz jeśli nie istnieją
                  ustawienia dziedziczone, tworzona będzie kopia
                  zapasowa wszystkich dysków.

                  Te znaczniki nadpisują opcje include.vmdisk i
                  exclude.vmdisk narzędzia przenoszenia danych.

Local Backup Management (IBM Spectrum Protect)
         LocalExcluded
                  Wyklucza obrazy stanu maszyn wirtualnych w obiekcie
                  spisu zasobów z usług planowania tworzenia kopii
                  zapasowych.

         LocalIncluded
                  Uwzględnia obrazy stanu maszyn wirtualnych w obiekcie
                  spisu zasobów w usługach planowania tworzenia kopii
                  zapasowych. Ten znacznik jest domyślny dla kategorii
                  Zarządzanie lokalną kopią zapasową (IBM Spectrum
                  Protect) i zwykle nie musi być ustawiony.
                  Tego znacznika należy użyć, gdy obiektowi nadrzędnemu
                  jest przypisany znacznik LocalExcluded, albo aby
                  upewnić się, że obrazy stanu maszyn wirtualnych w
                  obiekcie są zawsze uwzględniane w zaplanowanych
                  operacjach tworzenia kopii zapasowej, niezależnie od
                  ustawień dziedziczenia.

         Jeśli znaczniki te nie będą przypisane i jeśli nie istnieją
         ustawienia odziedziczone, maszyny wirtualne będą uwzględniane w
         zaplanowanych operacjach tworzenia kopii zapasowej.

         Te znaczniki nadpisują opcję domain.vmfull narzędzia
         przenoszenia danych.

Local Management Class (IBM Spectrum Protect)
         Management_class_name
                  Określa nazwę strategii czasu przechowywania
                  definiującą, jak długo wersje obrazów stanu są
                  przechowywane w sprzętowej pamięci masowej lub ile
                  wersji obrazów stanu może istnieć w pamięci masowej.

                  Jeśli nie zostanie podana klasa zarządzania, strategia
                  przechowywania zostanie odziedziczona z obiektu
                  nadrzędnego. Jeśli nie istnieje ustawienie
                  odziedziczone, użyta zostanie klasa zarządzania podana
                  w opcji vmmc. Jeśli opcja vmmc nie jest ustawiona,
                  zostanie użyta domyślna strategia przechowywania dla
                  węzła centrum przetwarzania danych.

                  Ten znacznik nadpisuje opcję include.vmlocalsnapshot.

Management Class (IBM Spectrum Protect)
         Management_class_name
                  Określa nazwę strategii czasu przechowywania
                  definiującą, jak długo wersje kopii zapasowych są
                  przechowywane na serwerze IBM Spectrum Protect i ile
                  wersji kopii zapasowych może istnieć na serwerze.

                  Jeśli nie zostanie podana klasa zarządzania, strategia
                  przechowywania zostanie odziedziczona z obiektu
                  nadrzędnego. Jeśli nie istnieje ustawienie
                  odziedziczone, użyta zostanie klasa zarządzania podana
                  w opcji vmmc. Jeśli opcja vmmc nie jest ustawiona,
                  zostanie użyta domyślna strategia przechowywania dla
                  węzła centrum przetwarzania danych.

                  Ten znacznik nadpisuje opcje include.vm, vmmc i
                  vmctlmc.

Schedule (IBM Spectrum Protect)
         Schedule_name
                  Określa nazwę harmonogramu używanego do tworzenia
                  kopii zapasowych maszyn wirtualnych na serwerze IBM
                  Spectrum Protect. Nazwa harmonogramu musi być
                  unikalna.

                  Harmonogramy są konfigurowane przez administratora
                  serwera IBM Spectrum Protect lub administratora VMware
                  do automatycznego tworzenia kopii zapasowych maszyn
                  wirtualnych w spisie zasobów vSphere. Aby ułatwić
                  używanie, administratorzy mogą przy użyciu produktu
                  IBM Spectrum Protect Operations Center 8.1 tworzyć
                  harmonogramy, które są zgodne ze znacznikami.

                  Gdy do maszyny wirtualnej przypisywana jest ta
                  kategoria i znacznik, wszystkie maszyny wirtualne na
                  poziomie obiektu spisu zasobów oraz obiekty podrzędne
                  są kopiowane zgodnie z tym harmonogramem.

                  Tylko harmonogramy zawierające w swojej definicji
                  opcję -domain.vmfull="Schedule-Tag" (bez innych
                  parametrów na poziomie domeny) są kompatybilne ze
                  znacznikami. W przeciwnym razie znacznik Schedule jest
                  ignorowany, a maszyny wirtualne w obiektach zasobów,
                  które są oznaczone niezgodnymi harmonogramami, nie
                  będą kopiowane.

                  Aby uzyskać kompatybilność ze znacznikami, w definicji
                  harmonogramu muszą być spełnione następujące kryteria:

                  *  Opcja -domain.vmfull="Schedule-Tag" (bez innych
                     parametrów na poziomie domeny) musi być podana w
                     łańcuchu opcji. W opcji nie jest rozróżniana
                     wielkość liter i nie można w niej używać spacji.
                     Cudzysłowy obejmujące parametr Schedule-Tag są
                     opcjonalne.

                  *  Harmonogram musi zawierać parametry ACTION=BACKUP i
                     SUBACTION=VM.

                  *  Łańcuch opcji musi zawierać opcję
                     -asnodename=centrum_przetwarzania_danych, której
                     wartość (centrum_przetwarzania_danych) musi
                     odpowiadać centrum zarządzanemu przez program
                     wtyczka IBM Spectrum Protect vSphere Client.

                  *  Jeśli w łańcuchu opcji podano
                     -vmbackuptype=typ_kopii_zapasowej, jej wartość
                     (typ_kopii_zapasowej) musi mieć postać FULLVM
                     (wielkość liter nie ma znaczenia).

                  Podana poniżej przykładowa komenda serwera definiuje
                  harmonogram zgodny ze znacznikami:

                  define schedule nazwa_domeny nazwa_harmonogramu
                  description=opis_harmonogramu action=backup subaction=VM
                  starttime=NOW+00:10 schedstyle=Classic period=1 perunits=Weeks
                  durunits=minutes duration=10 options='-vmbackuptype=fullvm
                  -asnodename=nazwa_centrum_przetwarzania_danych -mode=IFIncremental
                  -domain.vmfull="Schedule-Tag"'

                  Administrator serwera musi również powiązać narzędzie
                  przenoszenia danych z harmonogramem za pomocą
                  następującej komendy serwera:

                  define association nazwa_domeny nazwa_harmonogramu nazwa_węzła_narzędzia_przenoszenia_danych

                  Ta kategoria i znacznik mogą być przypisane do centrów
                  przetwarzania danych, folderów, hostów, klastrów
                  hostów, pul zasobów i maszyn wirtualnych.

                  Wskazówka: Jeśli do kontenera zostanie przypisany
                  znacznik Schedule bez używania programu wtyczka IBM
                  Spectrum Protect vSphere Client, kategoria Data Mover
                  i znacznik nie będą automatycznie przypisywane
                  maszynom wirtualnym w kontenerze. Należy ręcznie
                  przypisać znacznik Data Mover do każdej maszyny
                  wirtualnej. Alternatywnie, jeśli harmonogram jest
                  powiązany tylko z jednym narzędziem przenoszenia
                  danych, można je przypisać bezpośrednio do kontenera
                  chronionego harmonogramem.

                  Jeśli ten znacznik nie zostanie ustawiony dla obiektu,
                  z obiektu nadrzędnego zostanie odziedziczony znacznik
                  Schedule. Jeśli nie istnieje ustawienie odziedziczone,
                  maszyny wirtualne nie będą uwzględniane w
                  zaplanowanych operacjach tworzenia kopii zapasowych.

                  Parametry na poziomie domeny w opcji domain.vmfull
                  narzędzia przenoszenia danych są ignorowane dla
                  harmonogramu, który jest zgodny ze znacznikami.

         Schedule_group
                  Określa nazwę grupy harmonogramów, która jest używana
                  dla tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych.
                  Grupa harmonogramów zawiera wiele harmonogramów.
                  Następnie można użyć wtyczka IBM Spectrum Protect
                  vSphere Client do przypisania grupy harmonogramów
                  (zamiast pojedynczego harmonogramu) do obiektu w
                  kliencie WWW VMware vSphere. Przykładem użycia tej
                  opcji jest grupowanie wielu codziennych harmonogramów
                  tworzenia lokalnych kopii zapasowych z użyciem jednego
                  harmonogramu tworzenia kopii zapasowych serwera IBM
                  Spectrum Protect.

Snapshot Attempts (IBM Spectrum Protect)
         quiesce,nonquiesce
                  Ta kombinacja kategorii i znacznika określa łączną
                  liczbę nieudanych prób utworzenia obrazu stanu, po
                  wyczerpaniu której utworzenie kopii zapasowej maszyny
                  wirtualnej zostanie uznane za nieudane z powodu
                  niepowodzenia tworzenia obrazu stanu. Wartość
                  znacznika składa się z pary parametrów pozycyjnych,
                  które określają liczbę prób utworzenia obrazu stanu i
                  spójność danych do uzyskania w danej próbie.

                  quiesce
                           Parametr pozycyjny określający liczbę prób
                           utworzenia obrazu stanu z wyciszeniem (obraz
                           stanu spójny na poziomie aplikacji).

                           *  Dla maszyn wirtualnych Windows z
                              przypisanym znacznikiem Application
                              Protection, parametr quiesce określa
                              liczbę prób utworzenia obrazu stanu z
                              wyciszaniem IBM Spectrum Protect VSS i
                              wyciszaniem systemowego dostawcy Microsoft
                              Windows VSS.

                              W zależności od podanej liczby pierwsza
                              próba jest zawsze wykonywana z wyciszaniem
                              IBM Spectrum Protect VSS. Kolejne próby
                              utworzenia obrazu stanu są wykonywane z
                              wyciszaniem systemowego dostawcy Windows
                              VSS.

                           *  Dla maszyn wirtualnych Windows bez
                              znacznika Application Protection lub dla
                              maszyn wirtualnych z systemem Linux
                              parametr quiesce określa liczbę prób
                              wyciszenia systemu plików przez pakiet
                              VMware Tools.

                           Można podać wartość z zakresu od 0 do 10.
                           Wartość domyślna to 2.

                  nonquiesce
                           Parametr pozycyjny określający liczbę prób
                           utworzenia obrazu stanu bez wyciszenia, po
                           wcześniejszym podjęciu prób utworzenia obrazu
                           stanu z wyciszeniem (parametr quiesce).
                           Obrazy stanu bez wyciszenia są spójne do
                           momentu wystąpienia awarii. Oznacza to, że
                           spójność systemu operacyjnego, systemu plików
                           i spójność aplikacji nie jest gwarantowana.

                           Można podać wartość z zakresu od 0 do 10.
                           Wartość domyślna to 0.

                  Ograniczenie: Wartość 0,0 nie jest poprawna. Operacja
                  utworzenia kopii zapasowej wymaga przynajmniej jednego
                  obrazu stanu.

                  Do zapewnienia spójności danych często stosowane są
                  następujące wartości:

                  2,0 - zawsze spójność na poziomie aplikacji
                           Podejmowana jest próba dwóch wyciszonych
                           obrazów stanu przed uznaniem operacji za
                           nieudanej. Jest to domyślna kombinacja
                           wartości.

                  2,1 - próba uzyskania spójności na poziomie aplikacji
                           Podejmowane są dwie próby utworzenia obrazu
                           stanu z wyciszeniem, a potem jedna próba
                           utworzenia obrazu stanu spójnego do momentu
                           wystąpienia awarii (bez wyciszenia).

                  0,1 - tylko spójność na poziomie maszyny
                           Podejmowana jest tylko jedna próba utworzenia
                           obrazu stanu bez wyciszenia dla maszyn
                           wirtualnych, które nigdy nie pozwalają na
                           utworzenie obrazu stanu z wyciszeniem.

         Jeśli nie podano liczby prób utworzenia obrazu stanu i nie
         istnieją ustawienia odziedziczone, zostanie użyta liczba prób
         podana w parametrze include.vmsnapshotattempts.

         Ten znacznik nadpisuje opcję include.vmsnapshotattempts.

Wskazówka: Znaczniki ochrony danych mogą być dziedziczone z obiektów
zasobów wyższego poziomu. Więcej informacji na ten temat znajduje się w
sekcji 2.57.1.3 Dziedziczenie ustawień ochrony danych.

Odsyłacze pokrewne
3.4.143 Schedgroup
3.4.233 Vmtagdatamover
3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.86.4.2 Include.vmdisk
3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


2.57.1.3 Dziedziczenie ustawień ochrony danych


Ustawienia ochrony danych produktu IBM Spectrum Protect lub znaczniki
mogą być dziedziczone lub przekazywane z nadrzędnego obiektu zasobu w
nawigatorze w kliencie WWW vSphere.

Po przypisaniu znacznika ochrony danych do obiektu spisu zasobów w
kliencie WWW vSphere, obiekt potomny dziedziczy znacznik ochrony danych,
który był przypisany do nadrzędnego obiektu zasobu.

Poniższa lista przedstawia typy obiektów zasobów vSphere, do których
można przypisywać znaczniki i które mogą odziedziczyć znaczniki ochrony
danych:

*  Centrum przetwarzania danych

*  Folder (foldery hosta i klastra oraz foldery maszyny wirtualnej i
   folder szablonów)

*  Host

*  Klaster hostów

*  Pula zasobów

*  Maszyna wirtualna

Na przykład, jeśli znacznik Excluded zostanie przypisany do klastra
hostów, wszystkie obiekty potomne obiektu klastra hostów (host, folder
hostów i maszyna wirtualna) odziedziczą znacznik Excluded. W tym
przykładzie wszystkie maszyny wirtualne, które są w klastrze hostów,
zostaną wykluczone z tworzenia zaplanowanej kopii zapasowej.

Jeśli obiekt potomny ma już przypisany znacznik i dziedziczy znaczniki w
tej samej kategorii, przypisany znacznik obiektu potomnego nadpisuje
odziedziczony znacznik. Jeśli obiekt potomny dziedziczy znaczniki w tej
samej kategorii z wielu obiektów nadrzędnych, znacznik odziedziczony z
najbliższego obiektu nadrzędnego zastępuje znaczniki z innych obiektów
nadrzędnych.

Jeśli żadne znaczniki ochrony danych nie są przypisywane w hierarchii
zasobów vSphere, stosowane są domyślne ustawienia znacznika. Więcej
informacji na temat obsługiwanych znaczników i ich ustawień domyślnych
zawiera sekcja 2.57.1.2 Obsługiwane znaczniki ochrony danych.

Kolejność dziedziczenia

W zależności od obiektu docelowego, do którego ma być przypisany
znacznik ochrony danych, istnieje kolejność określania odległości od
obiektu docelowego do jego obiektów nadrzędnych podczas przetwarzania
dziedziczenia znaczników z wielu elementów nadrzędnych. Poniższa tabela
zawiera obiekty docelowe i możliwe obiekty nadrzędne dla każdego typu
obiektu docelowego, w oparciu o hierarchię obiektów, która jest
wyświetlana w nawigatorze klienta WWW vSphere.

Tabela 36. Kolejność obiektów spisu zasobów vSphere

+--------------------+------------------------------------------------+
| Obiekt docelowy    | Kolejność przetwarzania znaczników             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Maszyna wirtualna  | Docelowa maszyna wirtualna > Zagnieżdżone      |
|                    | foldery maszyny wirtualnej > Zagnieżdżone pule |
|                    | zasobów > Host > Klaster hosta > Zagnieżdżone  |
|                    | foldery hosta > Centrum przetwarzania danych   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Folder maszyn      | Docelowy folder maszyn wirtualnych > Inne      |
| wirtualnych        | zagnieżdżone foldery maszyn wirtualnych >      |
|                    | Centrum przetwarzania danych                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Folder hosta       | Docelowy folder hosta > Inne zagnieżdżone      |
|                    | foldery hostów > Centrum przetwarzania danych  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Pula zasobów       | Docelowa pula zasobów > Inna zagnieżdżona pula |
|                    | zasobów > Zagnieżdżone foldery maszyn          |
|                    | wirtualnych > Host > Klaster hosta >           |
|                    | Zagnieżdżone foldery hosta > Centrum           |
|                    | przetwarzania danych                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Host               | Host docelowy > Zagnieżdżone foldery hosta >   |
|                    | Klaster > Centrum przetwarzania danych         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Klaster            | Klaster docelowy > Zagnieżdżone foldery hosta  |
|                    | > Klaster > Centrum przetwarzania danych       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Centrum            | Docelowe centrum przetwarzania danych          |
| przetwarzania      |                                                |
| danych             |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Jeśli obiektem docelowym jest maszyna wirtualna, a wszystkie kombinacje
jej obiektów nadrzędnych (w tym folderów, maszyn wirtualnych, pul
zasobów, hostów, klastrów hostów, folderów hostów, centrum przetwarzania
danych) mogą mieć przypisane znaczniki z tej samej kategorii. Podczas
przetwarzania każdy typ obiektu będzie sprawdzany w odpowiedniej
kolejności, a przetwarzanie zostanie zatrzymane, jeśli zostanie
znaleziony znacznik w tej samej kategorii lub napotkany zostanie koniec
listy.

Na przykład, aby określić, czy znacznik Included lub Excluded produktu
Backup Management (IBM Spectrum Protect) jest stosowany do maszyn
wirtualnych, program IBM Spectrum Protect wyszukuje znaczniki Excluded i
Included w spisie zasobów w centrum przetwarzania danych. Zgodnie z
kolejnością priorytetów dla docelowego obiektu maszyny wirtualnej,
wyszukiwanie znaczników Excluded i Included rozpoczyna się od obiektu
docelowego (maszyny wirtualnej), a następnie sprawdzana jest lista jej
potencjalnych obiektów nadrzędnych. Jeśli znacznik zostanie znaleziony
przed napotkaniem końca listy, ten znacznik zostanie zastosowany do
obiektu docelowego. W przeciwnym razie żaden znacznik z kategorii Backup
Management (IBM Spectrum Protect) nie zostanie zastosowany do docelowej
maszyny wirtualnej.

Pojęcia pokrewne
2.57.1.4 Wskazówki dotyczące znaczników ochrony danych

Odsyłacze pokrewne
2.57.1.2 Obsługiwane znaczniki ochrony danych


2.57.1.4 Wskazówki dotyczące znaczników ochrony danych


Strategie tworzenia kopii zapasowej są określane przez znacznik ochrony
danych przypisania dla obiektów zasobów vSphere. Na wydajność
przetwarzania znaczników zabezpieczeń danych może mieć również wpływ
liczba znaczników, które są stosowane do zasobów vSphere, w którym
znaczniki są stosowane.

Należy rozważyć następujące działania podczas definiowania strategii
kopii zapasowych dla obiektów w magazynie vSphere:

*  Należy wykorzystać kolejność priorytetów dla znakowania obiektów
   zasobów. Utwórz ogólną konfigurację strategii dla organizacji poprzez
   ustawienie strategii tworzenia kopii zapasowych (lub znaczników) na
   najwyższym kontenerze w hierarchii zasobów vSphere. Strategie te będą
   dziedziczone przez kontenery potomne i ich maszyny wirtualne. W
   ogólnym przypadku nie ma potrzeby konfigurowania strategii dla
   poszczególnych maszyn wirtualnych.

   Następnie utwórz wyjątki, zmieniając strategię dla kontenera
   potomnego lub poszczególnych maszyn wirtualnych, aby przesłonić
   odziedziczone ustawienia strategii.

   Alternatywnie, jeśli nie chcesz skonfigurować ogólnej strategii
   tworzenia kopii zapasowych, nie przypisuj znaczników ochrony danych
   do żadnego obiektu wysokiego poziomu. Przypisz znaczniki ochrony
   danych do obiektów niskiego poziomu.

*  W celu ułatwienia konserwacji, zachowania wydajności i łatwości
   używania, należy unikać przypisywania znaczników do zbyt wielu
   obiektów zasobów.

*  W celu ułatwienia konserwacji i zredukowania złożoności, należy
   unikać przypisywania znaczników do różnych typów obiektów. Na
   przykład można przypisywać znaczniki tylko do klastrów, hostów,
   folderów hostów i maszyn wirtualnych, lub tylko do folderów maszyn
   wirtualnych i maszyn wirtualnych, ale nie jednocześnie.

*  Dzięki obsłudze znaczników można przypisać wiele harmonogramów do
   różnych narzędzi przenoszenia danych. Jednak nie należy ustawiać
   pokrywających się harmonogramów dla narzędzia przenoszenia danych. W
   przeciwnym razie niektóre harmonogramy zostaną pominięte.

*  Aby ułatwić używanie, administratorzy mogą przy użyciu produktu IBM
   Spectrum Protect Operations Center 8.1 tworzyć harmonogramy, które są
   zgodne ze znacznikami.

Pojęcia pokrewne
2.57.1.3 Dziedziczenie ustawień ochrony danych


3.0 Opcje przetwarzania


Można używać domyślnych wartości przy przetwarzaniu opcji klienta lub
dostosować te opcje do indywidualnych wymagań. Ta sekcja zawiera
przegląd opcji przetwarzania oraz sekcję zawierającą dokładny opis
każdej dostępnej opcji.




3.1 Opcje serwera


Opcja servername w pliku (dsm.sys) służy do rozpoczęcia grupy opcji
(sekcji) używanych do skonfigurowania połączenia z serwerem IBM Spectrum
Protect.

W pliku dsm.sys można skonfigurować wiele grup sekcji służących do
połączenia z różnymi serwerami. W każdej sekcji servername muszą być
wymienione wszystkie sekcje opcji klienta wymagane do nawiązania
komunikacji z serwerem. Lista opcji może zawierać również inne opcje
służące do operacji tworzenia kopii zapasowej/archiwum.

Jeśli plik opcji systemowych klienta zawiera tylko jedną sekcję - węzeł
kliencki używa serwera zdefiniowanego w tej sekcji do połączeń ze
wszystkimi usługami

Jeśli plik opcji systemowych klienta zawiera więcej niż jedną sekcję -
za pomocą opcji defaultserver można określić serwer domyślny. Jeśli
serwer domyślny nie zostanie określony, program IBM Spectrum Protect
nawiązuje połączenia z serwerem zdefiniowanym w pierwszej sekcji pliku
dsm.sys.

Opcję defaultserver należy umieścić na początku pliku dsm.sys przed
sekcjami dotyczącymi innych serwerów. Aby uzyskać więcej informacji,
zobacz 3.4.32 Defaultserver.

Aby określić serwer usług tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych,
można użyć opcji servername w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt)
lub w wierszu komend. Spowoduje to przesłonięcie domyślnej opcji
określonej w pliku dsm.sys.

Uwaga nie można przesłonić opcji migracji określonej w pliku opcji
systemowych klienta.

Tabela 37 przedstawia przykładowy plik dsm.sys.

Tabela 37. Przykładowy plik opcji systemowych klienta

+----------------------------------------------------------------------+
| Przykładowy plik dsm.sys                                             |
+----------------------------------------------------------------------+
| DEFAULTServer serwer2                                                |
|                                                                      |
| SErvername serwer1                                                   |
|  NODename węzeł1                                                     |
|  COMMMethod TCPip                                                    |
|  TCPPort 1500                                                        |
|  TCPServeraddress węzeł.domena.firma.com                             |
|  PASSWORDAccess generate                                             |
|  GRoups system adsm                                                  |
|  USERs jacek marek anna                                              |
|  INCLExcl /adm/adsm/backup1.excl                                     |
|                                                                      |
| SErvername serwer2                                                   |
|  COMMMethod SHAREdmem                                                |
|  shmport 1520                                                        |
|  PASSWORDAccess prompt                                               |
|  GRoups system adsm                                                  |
|  USERs jacek marek anna                                              |
|  INCLExcl /adm/adsm/backup2.excl                                     |
+----------------------------------------------------------------------+


3.2 Ustawianie opcji w pliku opcji


Niniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące ustawiania opcji w pliku
opcji klienta (dsm.opt) oraz używania opcji z komendami.

Niniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące ustawiania opcji w pliku
dsm.sys lub pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) oraz używania
opcji z komendami.

Aby wyświetlić lub zmodyfikować plik opcji, kliknij kolejno opcje Edycja
-> Preferencje klienta w menu interfejsu Java klienta kopii zapasowych i
archiwalnych. Edytor preferencji zaktualizuje plik opcji.

Plik opcji można również modyfikować za pomocą dowolnego edytora tekstu.

Aby ustawić opcję w pliku opcji, należy wprowadzić nazwę opcji, jeden
lub więcej znaków spacji i wartość opcji. Na przykład:

   compression  yes
   nodename     klient_a

Niektóre opcje zawierają tylko nazwę opcji, na przykład verbose i quiet.
Można wpisać pełną nazwę opcji lub tylko jej skrót. Opcję verbose można
na przykład określić, wpisując:

   verbose
   ve

Należy przestrzegać następujących reguł przy wprowadzaniu tych
dodatkowych opcji w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt):

*  Każdy wiersz komentarza należy rozpocząć od znaku gwiazdki (*).
*  Nie należy wpisywać komentarza w wierszu, w którym wpisano opcję.
*  Aby utworzyć wcięcia wierszy opcji, należy używać znaków spacji lub
   tabulatora.
*  Każdą opcję należy wpisać w osobnym wierszu, a parametry należy
   wpisywać w wierszu opcji, której dotyczą. Aby na przykład zdefiniować
   grupę pięciu różnych systemów plików jako domyślną domenę kliencką,
   należy wpisać:

      domain /home /mfg /planowanie /marketing /zarz
*  Parametry należy rozdzielać co najmniej jedną spacją.
*  Poszczególne opcje należy rozdzielać pustymi wierszami.
*  Maksymalna łączna liczba znaków w nazwie pliku i w nazwie ścieżki
   wynosi 256. Ponadto maksymalna łączna długość nazwy pliku i nazwy
   ścieżki wynosi 1024 znaki. Ponieważ reprezentacja znaku w kodzie
   Unicode może zajmować kilka bajtów, dopuszczalna maksymalna liczba
   znaków w nazwie pliku może być różna.

Jeśli plik dsm.sys lub plik opcji użytkownika klienta (dsm.opt) jest
aktualizowany podczas aktywnej sesji, zmiany zostaną wprowadzone po
ponownym uruchomieniu sesji.

Aby wyświetlić wszystkie lub niektóre opcje i ich bieżące ustawienia,
należy użyć komendy query options. Dodanie argumentu do komendy pozwala
określić podzbiór opcji. Domyślnie wyświetlane są wszystkie opcje.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat QUERY OPTIONS.


3.3 Używanie opcji komend


Możliwe jest przesłonięcie niektórych opcji w pliku opcji klienta
(dsm.opt) przez wprowadzenie ich z odpowiednimi komendami klienta kopii
zapasowych i archiwalnych.

Możliwe jest przesłonięcie niektórych opcji w pliku dsm.sys lub w pliku
opcji użytkownika klienta (dsm.opt) przez wprowadzenie ich z
odpowiednimi komendami klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

Klient kopii zapasowych i archiwalnych przetwarza opcje w następującej
kolejności:

1. Opcje zdefiniowane na serwerze, w tym opcje klienta wymuszone przez
   konfigurację serwera. Serwer przesłania ustawienia opcji klienta.
2. Opcje wpisane lokalnie w wierszu komend.
3. Opcje programu planującego zdefiniowane na serwerze za pomocą
   parametrów opcji.
4. Ustawienia wprowadzone lokalnie w pliku opcji.
5. Opcje otrzymane od serwera z zestawami opcji klienta nie zostały
   ustawione jako wymuszone przez serwer. Serwer nie przesłania ustawień
   opcji klienta, jeśli nie są one wymuszone.
6. Domyślne wartości opcji.


3.3.1 Wprowadzanie opcji komend


Niniejsza sekcja zawiera ogóle wskazówki dotyczące wprowadzania opcji
komendy.

*  Po nazwie komendy należy wpisać znak myślnika (-), nazwę opcji, znak
   równości i parametr lub wartość opcji. Przed ani po znaku równości
   nie należy wpisywać spacji.

   Poniżej podano przykłady tej składni dla klientów na platformy AIX,
   Linux, Solaris, lub Mac.

      dsmc archive -description="koniec roku
   1999" /home/



*  Dla opcji, które nie zawierają parametrów, należy wpisać komendę,
   znak myślnika (-) i nazwę opcji. Przykłady:

      dsmc incremental -quiet



   Uwaga: Wiodący znak myślnika (-) oznacza, że następujący po nim tekst
   jest nazwą opcji. Jeśli nazwa obiektu rozpoczyna się od myślnika,
   całą nazwę należy ująć w cudzysłów pojedynczy (') lub podwójny (").
   Interpretery wiersza komend w większości systemów operacyjnych
   usuwają znaki cudzysłowu przed przekazaniem wiersza komend do
   aplikacji klienckiej IBM Spectrum Protect. W takich wypadkach należy
   użyć znaków zmiany znaczenia lub podwojonych znaków cudzysłowu, aby
   klient otrzymał nazwę obiektu ujętą w cudzysłów. W trybie pętli
   należy ująć nazwę obiektu w cudzysłów pojedynczy (') lub podwójny
   (").

*  Należy wpisać albo pełną, albo skróconą nazwę opcji. Aby na przykład
   użyć opcji latest można wpisać -lat lub -latest. Wielkie litery w
   nazwie opcji wskazują minimalną liczbę znaków skrótu, jakiego można
   użyć zamiast pełnej nazwy opcji.

*  Opcje można wpisywać przed lub po parametrach komendy. Na przykład
   można wpisać opcję przed specyfikacją pliku lub po niej:

      dsmc selective -subdir=yes "/home/devel/proj1/*"
      dsmc selective "/home/devel/proj1/*" -subdir=yes



*  Wpisując kilka opcji dla komendy, każdą opcję należy oddzielić
   znakiem spacji.

*  Wartości należy ująć w cudzysłów (" "), jeśli wprowadzana wartość
   opcji zawiera znak spacji. Na przykład:

      dsmc archive -description="Project A" "/home/devel/proj1/*"



*  Większość opcji wprowadzonych w wierszu komend przesłania zestaw
   wartości z pliku preferencji. Jednak użycie opcji domain z komendą
   incremental spowoduje dodanie domeny podanej w pliku opcji klienta
   zamiast przesłonięcia bieżącej wartości.

*  W systemach AIX, Solaris, Linux on z i Mac: Maksymalna liczba znaków
   w nazwie pliku wynosi 255. Ponadto maksymalna łączna długość nazwy
   pliku i nazwy ścieżki wynosi 1024 znaki. Ponieważ reprezentacja znaku
   w kodzie Unicode może zajmować kilka bajtów, dopuszczalna maksymalna
   liczba znaków w nazwie pliku może być różna.

*  W systemie Linux: Maksymalna długość nazwy pliku to 255 bajtów.
   Ponadto maksymalna łączna długość nazwy pliku i nazwy ścieżki wynosi
   4096 znaków. Jest taka sama jak wartość PATH_MAX obsługiwana przez
   system operacyjny. Ponieważ reprezentacja znaku w kodzie Unicode może
   zajmować kilka bajtów, dopuszczalna maksymalna liczba znaków w nazwie
   pliku i nazwie ścieżki może być różna. Rzeczywistym ograniczeniem
   jest liczba bajtów w nazwie pliku i nazwie ścieżki, która nie musi
   być taka sama jak liczba znaków.

   W systemie Linux: W przypadku operacji archiwizowania i pobierania
   maksymalna długość nazwy pliku i ścieżki (łącznie) wynosi 1024 bajty.

*  W systemie Mac OS X maksymalna długość nazwy pliku wynosi 504 bajty
   (nie znaki). Ponieważ reprezentacja znaku w kodzie Unicode może
   zajmować kilka bajtów, dopuszczalna maksymalna liczba znaków w nazwie
   pliku może być różna.

Tabela 38 przedstawia listę opcji komend klienta, które można wprowadzić
wyłącznie w wierszu komend razem z określonymi komendami.

Tabela 38. Opcje komend klienta

+-----------------+----------------------------------+----------------+
| Opcja komendy     Opis                               Komendy        |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| archmc            Opcja archmc z komendą archive     archive        |
|                   pozwala określić dostępną klasę                   |
|                   zarządzania dla domeny                            |
|                   strategii, z którą użytkownik                     |
|                   chce powiązać archiwizowane                       |
|                   pliki.                                            |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| class             Określa, czy przy wykonywaniu      query backup   |
|                   następujących komend ma być        delete         |
|                   wyświetlana lista obiektów NAS     filespace      |
|                   lub obiektów klienta.              query          |
|                                                      filespace      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| console           Opcji console należy użyć z        query          |
|                   komendą query systeminfo , aby     systeminfo     |
|                   wyświetlić informacje o systemie                  |
|                   na konsoli.                                       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| deletefiles       Powoduje usunięcie lokalnych       archive        |
|                   kopii plików ze stacji roboczej                   |
|                   po zarchiwizowaniu plików na                      |
|                   serwerze.                                         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| deletefiles       Powoduje usunięcie lokalnych       archive        |
|                   kopii plików ze stacji roboczej    restore image  |
|                   po zarchiwizowaniu plików na                      |
|                   serwerze. Opcji tej można także                   |
|                   użyć z komendą restore image i                    |
|                   opcją incremental , aby usunąć z                  |
|                   odtworzonego obrazu stanu pliki,                  |
|                   które zostały usunięte z obszaru                  |
|                   plików po utworzeniu obrazu                       |
|                   stanu.                                            |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| opis              Przypisuje lub określa opis        archive        |
|                   plików podczas wykonywania         delete archive |
|                   operacji archiwizowania,           query archive  |
|                   usuwania, pobierania lub           query          |
|                   zapytania kopii archiwalnej.       backupset      |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| detail            Wyświetla informacje o klasie      delete         |
|                   zarządzania, obszarze plików       filespace      |
|                   oraz kopiach zapasowych i          query archive  |
|                   archiwalnych, w zależności od      query backup   |
|                   komendy, z którą opcja ta          query          |
|                   została użyta.                     filespace      |
|                                                      query          |
|                                                      mgmtclass      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| dirsonly          Tworzy kopie zapasowe, odtwarza,   archive        |
|                   archiwizuje, pobiera lub tworzy    incremental    |
|                   zapytania wyłącznie katalogów.     query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      restore        |
|                                                      backupset      |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| dynamicimage      Tworzy kopię zapasową              backup image   |
|                   dynamicznego obrazu stanu.                        |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filelist          Określa listę plików, które mają   archive        |
|                   zostać przetworzone przez          backup group   |
|                   wykonywaną komendę. Klient kopii   delete archive |
|                   zapasowych i archiwalnych          delete backup  |
|                   otwiera wskazaną listę plików i    expire         |
|                   przetwarza pliki znajdujące się    incremental    |
|                   na liście zgodnie z wykonaną       query archive  |
|                   komendą.                           query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filename          Opcji filename należy użyć z       query          |
|                   komendą query systeminfo , aby     systeminfo     |
|                   określić nazwę pliku, w którym                    |
|                   mają zostać zapisane informacje                   |
|                   o systemie.                                       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filesonly         Tworzy kopie zapasowe, odtwarza    archive        |
|                   lub tworzy zapytania dotyczące     incremental    |
|                   wyłącznie plików.                  query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      restore        |
|                                                      backupset      |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromdate          Opcji fromdate należy użyć z       delete backup  |
|                   opcją fromtime , aby określić      query archive  |
|                   datę i godzinę rozpoczęcia         query backup   |
|                   wyszukiwania kopii zapasowych      restore        |
|                   podczas operacji odtwarzania,      restore group  |
|                   pobierania lub zapytania.          retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromnode          Umożliwia węzłowi wykonywanie                     |
|                   komend dla innego węzła.           query archive  |
|                   Użytkownik innego węzła musi       query backup   |
|                   użyć komendy set access , aby      query          |
|                   zezwolić bieżącemu użytkownikowi   filespace      |
|                   na wysyłanie zapytań,              query group    |
|                   odtwarzanie lub pobieranie         query image    |
|                   plików lub obrazów stanu na        query          |
|                   tamtym węźle.                      mgmtclass      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromowner         Wyświetla obszary plików innego    query archive  |
|                   właściciela. Określa także         query backup   |
|                   innego właściciela, którego        query group    |
|                   pliki mają zostać odtworzone lub   query image    |
|                   pobrane.                           restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromtime          Określa godzinę początkową dla     query archive  |
|                   określonej daty. Opcji tej         query backup   |
|                   należy używać z opcją fromdate .   restore        |
|                   Opcja ta jest ignorowana, jeśli    restore group  |
|                   nie użyto opcji fromdate.          retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| nazwa_grupy       Określa pełną nazwę grupy.         backup group   |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| ifnewer           Zastępuje istniejące pliki         restore        |
|                   najnowszymi wersjami kopii         restore        |
|                   zapasowych tylko wtedy, kiedy      backupset      |
|                   wersja kopii zapasowej jest        restore group  |
|                   nowsza niż istniejąca wersja       retrieve       |
|                   pliku.                                            |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| imagetofile       Opcja imagetofile użyta z          restore image  |
|                   komendą restore image określa,                    |
|                   że źródłowy obraz stanu ma                        |
|                   zostać odtworzony w pliku.                        |
|                   Odtworzenie obrazu stanu do                       |
|                   pliku może być konieczne, jeśli                   |
|                   na woluminie docelowym znajdują                   |
|                   się uszkodzone sektory, lub                       |
|                   jeśli zachodzi potrzeba                           |
|                   wykonania pewnych operacji na                     |
|                   danych obrazu stanu.                              |
|                   Ta opcja jest poprawna dla                        |
|                   klientów w systemach AIX , Linux                  |
|                   i Solaris.                                        |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| inactive          Wyświetla listę aktywnych i                       |
|                   nieaktywnych plików, jeśli użyto   delete group   |
|                   opcji pick .                       query backup   |
|                                                      query group    |
|                                                      query image    |
|                                                      query nas      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| incrbydate        Tworzy przyrostową kopią           incremental    |
|                   zapasową według daty.                             |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| incremental       Wprowadza zmiany do podstawowego   restore image  |
|                   obrazu stanu, używając                            |
|                   informacji z przyrostowych kopii                  |
|                   zapasowych utworzonych później                    |
|                   niż oryginalna kopia zapasowa                     |
|                   obrazu stanu.                                     |
|                   Ta opcja jest poprawna tylko dla                  |
|                   klientów w systemach AIX , Linux                  |
|                   x86_64, Linux on POWER i Oracle                   |
|                   Solaris.                                          |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| latest            Odtwarza najnowszą wersję kopii    restore        |
|                   zapasowej pliku bez względu na     restore group  |
|                   to, czy plik jest aktywny czy                     |
|                   nieaktywny.                                       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| mode              Opcji mode należy używać z         backup group   |
|                   następującymi komendami, w         backup nas     |
|                   następujący sposób:                backup image   |
|                   backup image                       restore nas    |
|                                                                     |
|                    Określa, czy mają być tworzone                   |
|                   wybiórcze czy przyrostowe kopie                   |
|                   zapasowe systemów plików                          |
|                   klienta.                                          |
|                                                                     |
|                   backup nas                                        |
|                                                                     |
|                    Określa, czy mają być tworzone                   |
|                   pełne czy różnicowe kopie                         |
|                   zapasowe systemów plików NAS.                     |
|                                                                     |
|                   backup group                                      |
|                                                                     |
|                    Określa, czy ma być tworzona                     |
|                   pełna czy różnicowa kopia                         |
|                   zapasowa grupy zawierającej                       |
|                   listę plików pochodzących z                       |
|                   jednego lub większej liczby                       |
|                   obszarów plików.                                  |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| monitor           Określa, czy ma być monitorowane   backup nas     |
|                   tworzenie kopii zapasowej lub      restore nas    |
|                   odtwarzanie obrazu stanu jednego                  |
|                   lub większej liczby systemów                      |
|                   plików należących do serwera                      |
|                   plików NAS (network-attached                      |
|                   storage).                                         |
|                                                                     |
|                   Określa, czy ma być monitorowane                  |
|                   odtwarzanie jednego lub większej                  |
|                   liczby systemów plików                            |
|                   należących do serwera plików NAS                  |
|                   (network-attached storage).                       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| nojournal         Opcji tej należy użyć z komendą    incremental    |
|                   incremental , aby wskazać, że ma                  |
|                   zostać utworzona tradycyjna                       |
|                   pełna przyrostowa kopia zapasowa                  |
|                   zamiast domyślnej kopii                           |
|                   zapasowej z wykorzystaniem                        |
|                   kroniki.                                          |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| noprompt          Umożliwia wstrzymanie prośby o     delete archive |
|                   potwierdzenie, która jest          delete backup  |
|                   wyświetlana przez komendy delete   delete group   |
|                   group , delete archive , expire    expire         |
|                   i set event .                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| noprompt          Umożliwia wstrzymanie prośby o     delete archive |
|                   potwierdzenie, która jest          delete backup  |
|                   wyświetlana przez komendy delete   delete group   |
|                   group , delete archive , expire    expire         |
|                   , restore image i set event .      restore image  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| optfile           Określa plik opcji użytkownika     dsmc           |
|                   klienta, który ma być używany                     |
|                   przy uruchamianiu sesji klienta                   |
|                   kopii zapasowych i archiwalnych.                  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pick              Tworzy listę wersji kopii          delete archive |
|                   zapasowych, obrazów stanu lub      delete group   |
|                   kopii archiwalnych pasujących do   expire         |
|                   określonej specyfikacji pliku. Z   query nas      |
|                   listy można wybrać wersje, które   restore        |
|                   mają zostać przetworzone. Aby      restore group  |
|                   wyświetlić obiekty aktywne i       restore image  |
|                   nieaktywne, należy użyć opcji      restore nas    |
|                   inactive .                         retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pitdate           Opcji pitdate należy użyć w                       |
|                   połączeniu z opcją pittime , aby   query backup   |
|                   określić moment (datę i            query group    |
|                   godzinę), dla którego mają         query image    |
|                   zostać wyświetlone lub             query nas      |
|                   odtworzone najnowsze wersje        restore        |
|                   kopii zapasowych.                  restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pittime           Opcji pittime należy użyć w                       |
|                   połączeniu z opcją pitdate , aby   query backup   |
|                   określić moment (datę i            query image    |
|                   godzinę), dla którego mają         query nas      |
|                   zostać wyświetlone lub             restore        |
|                   odtworzone najnowsze wersje        restore image  |
|                   kopii zapasowych.                  restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| preservepath      Określa, jaka część ścieżki        restore        |
|                   źródłowej ma być powielona jako    restore        |
|                   część ścieżki katalogu             backupset      |
|                   docelowego po odtworzeniu lub      restore group  |
|                   pobraniu plików w nowym miejscu.   retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| removeoperandli   Określa, że program IBM Spectrum   incremental    |
| mit               Protect usuwa limit 20             selective      |
|                   operandów. Jeśli opcja             archive        |
|                   removeoperandlimit zostanie        backup image   |
|                   określona z komendami                             |
|                   incremental , selective ,                         |
|                   archive lub backup image , limit                  |
|                   20 operandów nie zostanie                         |
|                   wprowadzony i będzie wyznaczany                   |
|                   wyłącznie przez dostępne zasoby                   |
|                   lub inne limity systemu                           |
|                   operacyjnego.                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| showmembers       Wyświetla wszystkich członków      query group    |
|                   grupy.                             restore group  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| todate            Opcji todate należy użyć z opcją   query archive  |
|                   totime , aby określić końcową      query backup   |
|                   datę i godzinę wyszukiwania        restore        |
|                   kopii zapasowych lub               restore group  |
|                   archiwalnych podczas operacji      retrieve       |
|                   odtwarzania, pobierania lub                       |
|                   zapytania.                                        |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| totime            Opcji totime należy użyć z opcją   query archive  |
|                   todate , aby określić końcową      query backup   |
|                   datę i godzinę wyszukiwania        restore        |
|                   kopii zapasowych lub               restore group  |
|                   archiwalnych podczas operacji      retrieve       |
|                   odtwarzania, pobierania lub                       |
|                   zapytania.                                        |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| type              Opcja type użyta z komendą query   query node     |
|                   node określa typ węzła, którego                   |
|                   ma dotyczyć zapytanie.                            |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| v2archive         Opcji v2archive należy użyć z      archive        |
|                   komendą archive , aby                             |
|                   archiwizować na serwerze                          |
|                   wyłącznie pliki. Klient nie                       |
|                   będzie przetwarzać katalogów                      |
|                   znajdujących się w ścieżce                        |
|                   określonej specyfikacją.                          |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| verifyimage       Aby włączyć wykrywanie             restore image  |
|                   uszkodzonych sektorów na                          |
|                   woluminie docelowym, należy użyć                  |
|                   opcji verifyimage z komendą                       |
|                   restore image . Jeśli na                          |
|                   woluminie docelowym zostaną                       |
|                   wykryte uszkodzone sektory,                       |
|                   klient wyświetla komunikat                        |
|                   ostrzegawczy na konsoli i                         |
|                   zapisuje go w dzienniku błędów.                   |
|                   Ta opcja jest poprawna dla                        |
|                   klientów w systemach AIX , Linux                  |
|                   i Solaris.                                        |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| virtualfsname     Służy do określania nazwy          backup group   |
|                   wirtualnego obszaru plików dla                    |
|                   grupy, w obrębie której ma                        |
|                   zostać wykonana operacja.                         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+


3.3.2 Opcje początkowego wiersza komend


Pewien podzbiór opcji klienta jest poprawny wyłącznie w początkowym
wierszu komend. Wiele z tych opcji, jak na przykład opcje commmethod i
optfile, służy do ustanawiania środowiska wykonawczego. Opcje tej
kategorii są niepoprawne w trybach: interaktywnym, makro i planowania.
Powodują one wygenerowanie błędu i zatrzymanie przetwarzania.

Tabela 39 podaje opcje poprawne wyłącznie w początkowym wierszu komend.

Tabela 39. Opcje poprawne wyłącznie w początkowym wierszu komend


  Opcje poprawne przy pierwszym
  użyciu wiersza komend

   * commmethod                       * preschedulecmd/prenschedulecm
   * deduplication                   d (można włączyć do definicji
   * diskbuffsize                    harmonogramu)
   * editor                           * queryschedperiod
   * enablededupcache                 * resourceutilization
   * enablelanfree                    * retryperiod
   * errorlogmax                      * schedlogmax
   * errorlogname                     * schedlogname
   * errorlogretention                * schedlogretention
   * lanfreecommmethod                * schedmode
   * lanfreeshmport                   * servername
   * lanfreetcpport                   * sessioninitiation
   * maxcmdretries                    * setwindowtitle
   * nfstimeout                       * tcpbuffsize
   * nodename                         * tcpcadaddress
   * optfile                          * tcpclientaddress
   * password                         * tcpclientport
   * postschedulecmd/postnschedule    * tcpwindowsize
  cmd (można włączyć do definicji     * txnbytelimit
  harmonogramu)                       * virtualnodename




3.3.3 Opcje klienta, które mogą być ustawione przez serwer IBM Spectrum
Protect


Niektóre opcje klienta mogą być ustawione przez serwer IBM Spectrum
Protect.

Tabela 40 zawiera opcje, które mogą być ustawione przez serwer.

Tabela 40. Opcje, które mogą być ustawione przez serwer IBM Spectrum
Protect


  Opcje, które mogą być ustawione
  przez serwer IBM Spectrum
  Protect

   * AFMSKIPUNCACHEDFILES             * QUERYSCHEDPERIOD
   * ARCHSYMLINKASFILE                * QUIET
   * CHANGINGRETRIES                  * RESOURCEUTILIZATION
   * COLLOCATEBYFILESPEC              * RETRYPERIOD
   * COMPRESSALWAYS                   * SCHEDMODE
   * COMPRESSION                      * SCROLLLINES
   * Deduplication                    * SCROLLPROMPT
   * DIRMC                            * SNAPSHOTCACHESIZE
   * DISABLENQR                       * SNAPSHOTPROVIDERFS
   * DISKCACHELOCATION                * SNAPSHOTPROVIDERIMAGE
   * DOMAIN                           * STAGINGDIRECTORY
   * DOMAIN.IMAGE                     * SUBDIR
   * DOMAIN.NAS                       * TAPEPROMPT
   * ENCRYPTIONTYPE                   * TXNBYTELIMIT
   * ENCRYPTKEY                       * VERBOSE
   * EXCLUDE.FS.NAS                   * VMCHOST
   * INCLEXCL                         * VMCUSER
   * INCLUDE.FS.NAS                   * VMPROCESSVMWITHINDEPENDENT
   * maxcandprocs                     * VMPROCESSWITHPRDM
   * maxmigrators
   * MEMORYEFFICIENTBACKUP
   * NFSTIMEOUT
   * POSTNSCHEDULECMD/POSTSCHEDULE
  CMD
   * POSTSNAPSHOTCMD
   * PRENSCHEDULECMD/PRESCHEDULECM
  D
   * PRESERVELASTACCESSDATE
   * PRESNAPSHOTCMD


Uwaga:

1. Więcej informacji zawiera IBM Spectrum Protect for Space Management
   dokumentacja produktu w serwisie Dokumentacja IBM pod adresem
   https://www.ibm.com/docs/en/spfsm.

2. Więcej informacji zawiera IBM Spectrum Protect for Mail: Data
   Protection for Microsoft Exchange Server dokumentacja produktu w
   serwisie Dokumentacja IBM pod adresem
   https://www.ibm.com/docs/en/spfm.

Informacje pokrewne
         Informacje na temat tworzenia opcji klienta na serwerze IBM
         Spectrum Protect zawiera dokumentacja IBM Spectrum Protect
         przeznaczona dla używanej platformy serwera.


3.4 Opcje klienta


W poniższych sekcjach zamieszczono szczegółowe informacje dotyczące
poszczególnych opcji przetwarzania programu IBM Spectrum Protect.

Dla każdej opcji podane zostały następujące informacje:

*  opis,

*  diagram składni,

*  szczegółowe opisy parametrów,

*  przykłady użycia opcji w pliku opcji klienta (jeśli mają
   zastosowanie),

*  przykłady użycia opcji w wierszu komend (jeśli mają zastosowanie).

Opcje, dla których zamiast przykładu użycia w wierszu komend wpisano
informację Nie dotyczy, nie mogą być używane w wierszu komend ani z
komendami zaplanowanymi.

Uwaga:

1. Wartości opcji nie należy ujmować w pojedynczy ani podwójny
   cudzysłów, chyba że wartością jest specyfikacja pliku zawierająca
   znaki spacji lub znaki wieloznaczne. Na przykład następująca opcja
   jest niepoprawna:

      passwordaccess  "generate"

2. Wszystkie opcje w pliku dsm.sys, oprócz opcji defaultserver, muszą
   być umieszczone w sekcji serwera. Sekcja serwera jest kolekcją
   instrukcji opcji w pliku dsm.sys, która rozpoczyna się opcją
   SERVERName i kończy się następną opcją SERVERName lub końcem pliku.


3.4.1 Absolute


Opcja absolute w komendzie incremental wymusza tworzenie kopii
zapasowych wszystkich plików i katalogów zgodnych ze specyfikacją plików
lub domeną, nawet jeśli nie zostały one zmienione od ostatniego
tworzenia przyrostowej kopii zapasowej.

Ta opcja nadpisuje parametr mode grupy kopii klasy zarządzania. Nie ma
ona wpływu na parametr frequency ani na żaden inny parametr grupy. Ta
opcja nie nadpisuje instrukcji exclude, tak więc obiekty wykluczone z
kopii zapasowej nie podlegają tworzeniu kopii zapasowej, nawet jeśli
zostanie podana opcja absolute.

Ważne: Przed użyciem opcji absolute należy wziąć pod uwagę efekty, jakie
ta opcja może mieć na kopie zapasowe i działanie serwera IBM Spectrum
Protect:

*  Kopie zapasowe wykorzystują więcej pamięci masowej serwera i zasobów
   bazy danych.

*  Kopie zapasowe wykorzystują więcej pasma sieciowego.

*  Niektóre operacje serwera, takie jak określanie ważności spisu
   zasobów, tworzenie kopii zapasowej puli pamięci masowej, migrowanie
   puli pamięci masowej, odzyskiwanie i replikowanie węzłów, wymagają
   więcej czasu na wykonanie. Deduplikacja danych może pomóc zmniejszyć
   niektóre z tych efektów, ale nie jest ona w stanie uniknąć
   przetwarzania wymaganego do przywrócenia zdeduplikowanych danych z
   powrotem do oryginalnej postaci, gdy pula pamięci masowej zostanie
   zmigrowana lub kopiowana do pamięci masowej niepodlegającej
   deduplikacji.

Ta opcja jest poprawna tylko jako parametr wiersza komend dla komendy
incremental podczas wykonywania następujących operacji:

*  Tworzenie pełnych lub częściowych progresywno-przyrostowych kopii
   zapasowych systemów plików lub dysków.

*  Tworzenie różnicowych kopii zapasowych obrazu stanu, gdy podano opcję
   createnewbase=yes.

Aby wymusić pełną kopię zapasową systemu plików, który używa kopii
zapasowej z wykorzystaniem kroniki, należy podać obie opcje nojournal i
absolute w komendzie incremental.

Aby użyć opcji absolute dla zaplanowanych przyrostowych kopii
zapasowych, administrator serwera IBM Spectrum Protect musi utworzyć
osobny harmonogram zawierający opcję absolute w parametrze options
harmonogramu.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna we wszystkich klientach (jako parametr komendy
incremental). Ta opcja nie może być ustawiana w zestawie opcji klienta
na serwerze IBM Spectrum Protect.

Składnia

>>-ABSolute----------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc incr -absolute "/Users/sparky/source/*.c"


3.4.2 Afmskipuncachedfiles


Opcja afmskipuncachedfiles określa, kiedy niebuforowane i zmodyfikowane
pliki systemu plików GPFS (General Parallel File System) w zestawach
plików zarządzania aktywnymi plikami są przetwarzane w celu wykonania
operacji utworzenia kopii zapasowej, archiwizowania i migrowania.

Funkcja zarządzania aktywnymi plikami (Active File Management) systemu
plików GPFS oraz stany uncached (niebuforowanie) i dirty (zmodyfikowany)
zostały objaśnione w publikacji Informacje na temat produktu IBM
Spectrum Scale .

Uruchamianie HSM w systemach plików GPFS używających zestawów plików
zarządzania aktywnymi plikami zostało opisane w publikacji
Konfigurowanie produktu IBM Spectrum Protect for IBM Spectrum Scale
Active File Management.

Tworząc kopie zapasowe lub archiwalne albo migrując pliki z systemu
plików zawierającego zestawy plików zarządzania aktywnymi plikami,
należy ustawić opcję afmskipuncachedfiles=yes.

Ograniczenie: Jeśli funkcja zarządzania aktywnymi plikami działa w
trybie lokalnej aktualizacji (LU - Local Update), opcja
afmskipuncachedfiles dla zestawu plików pamięci podręcznej musi mieć
wartość No.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów działających w systemach AIX i
Linux.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys przed wszystkimi sekcjami serwera.

Składnia

                         .-NO--.
>>-AFMSKIPUNCACHEDFILES--+-----+-------------------------------><
                         '-YES-'



Parametry

NO
         Stan zarządzania aktywnymi plikami jest ignorowany w operacjach
         tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej oraz podczas
         migrowania. Operacje migrowania dla niebuforowanych lub
         zmodyfikowanych plików się nie powiodą, generując błąd o kodzie
         ANS9525E. Operacje tworzenia kopii zapasowej i archiwalnej
         niebuforowanych plików wymagają operacji pobierania zarządzania
         aktywnymi plikami. Operacje pobierania mogą generować znaczny
         ruch sieciowy między głównym węzłem zarządzania aktywnymi
         plikami i pamięcią podręczną. Jest to ustawienie domyślne.

YES
         Niebuforowane i zmodyfikowane pliki w zestawach plików
         zarządzania aktywnymi plikami są pomijane w operacjach
         tworzenia kopii zapasowej i archiwalnej oraz podczas
         migrowania.


3.4.3 Archmc


Opcja archmc z komendą archive pozwala określić dostępną klasę
zarządzania dla domeny strategii, z którą użytkownik chce powiązać
archiwizowane pliki i katalogi.

Podczas archiwizowania pliku można nadpisać przypisaną klasę
zarządzania, korzystając z opcji archmc komendy archive lub używając
klienta WWW. Zastąpienie klasy zarządzania za pomocą klienta WWW jest
równoznaczne z użyciem opcji archmc komendy archive.

Jeśli opcja archmc nie jest używana, serwer powiąże zarchiwizowane
katalogi z domyślną klasą zarządzania. Jeśli domyślna klasa zarządzania
nie ma grupy kopii archiwalnej, serwer powiąże zarchiwizowane katalogi z
klasą zarządzania z najkrótszym czasem przechowywania.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux.
Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-ARCHMc = --klasa_zarządzania-------------------------------><



Parametry

klasa_zarządzania
         Określa dostępną klasę zarządzania w obrębie aktywnego zestawu
         strategii domeny strategii użytkownika. Ta klasa zarządzania
         przesłania domyślną klasę zarządzania i wszystkie instrukcje
         włączania dla archiwizowanych plików i katalogów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc archive -archmc=ret2yrs /Users/van/Documents/budget.jan


         dsmc archive -archmc=ret2yrs /home/plan/proj1/budget.jan


3.4.4 Archsymlinkasfile


Opcja archsymlinkasfile określa, czy klient kopii zapasowych i
archiwalnych ma podążać za dowiązaniem symbolicznym lub aliasem oraz
archiwizować plik lub katalog, na który wskazuje dowiązanie, czy też
archiwizować wyłącznie dowiązanie symboliczne albo alias. Opcji tej
należy używać razem z komendą archive.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemów UNIX z
wyjątkiem Mac OS X. Opcja ta może być także zdefiniowana na serwerze.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).

Składnia

                      .-Yes-.
>>-ARCHSYMLinkasfile--+-----+----------------------------------><
                      '-No--'



Parametry

Yes
         Wybór spowoduje, że klient będzie podążać za dowiązaniem
         symbolicznym lub aliasem oraz archiwizować przypisany plik lub
         katalog. Jest to ustawienie domyślne.

No
         Wybór spowoduje, że klient będzie archiwizować dowiązanie
         symboliczne, ale nie powiązany z nim plik ani katalog.

Przykłady

Plik opcji:
         archsymlinkasfile no

Wiersz komend:
         -archsyml=no


3.4.5 Asnodename


Użyj opcji asnodename, aby umożliwić węzłom agentów tworzenie kopii
zapasowych i odtwarzanie danych w imieniu innych węzłów (węzłów
docelowych). Pozwala to na jednoczesną obsługę operacji zapisu danych na
tym samym węźle docelowym i obszarze plików wykonywanych przez wiele
węzłów.

Węzeł kliencki musi uzyskać dostęp do węzła docelowego za pośrednictwem
komendy grant proxynode klienta administracyjnego serwera IBM Spectrum
Protect. Opcji asnodename może użyć tylko użytkownik root.

Gdy administrator programu IBM Spectrum Protect udzielił uprawnienia
proxy dla węzła i gdy opcja asnodename jest dostępna dla tego węzła,
można generować zapytania i odtwarzać pliki, tak jakby się było
administratorem.

Węzeł agenta jest węzłem klienckim, któremu nadano uprawnienie do
wykonywania operacji klienckich w imieniu węzła docelowego.

Węzeł docelowy jest węzłem klienckim, który udzielił pewnej liczbie
węzłów agenta uprawnień do wykonywania operacji klienckich w jego
imieniu.

Operacja proxy używa ustawień węzła docelowego (takich jak maxnummp i
deduplication) oraz harmonogramów zdefiniowanych na serwerze. Ustawienia
węzła serwera IBM Spectrum Protect i harmonogramy węzła agenta są
ignorowane.

Na przykład można użyć poniższej komendy, aby zrobić kopię zapasową
współużytkowanych danych dla obszaru plików przechowywanego w węźle o
nazwie MójKlaster:

/cluster1/mydata



dsmc incremental /Users -asnodenodename=MójKlaster



Opcji asnodename można także używać do odtwarzania danych pod inną nazwą
węzła na serwerze. Użytkownik może odtwarzać tylko te dane, których jest
właścicielem.

Opcja asnodename różni się od opcji nodename następującymi cechami:

*  Dla opcji nodename należy podać hasło do określonego węzła.

*  W przypadku korzystania z opcji asnodename należy podać hasło do
   węzła agenta, aby uzyskać dostęp do danych przechowywanych dla węzła
   docelowego.

Ograniczenie: Opcji asnodename nie można używać z parametrem -fromnode i
nie można przy jej użyciu utworzyć kopii zapasowej NAS. Mimo że żadne
określone oprogramowanie klastrowe nie jest obsługiwane, opcja
asnodename może być używana w systemach klastrowych.

Ograniczenie: Gdy używana jest opcja asnodename, na przykład w
środowisku klastrowym IBM Spectrum Scale, w interfejsie graficznym
klienta kopii zapasowych i archiwalnych zostanie wyświetlony komunikat
"Nie znaleziono kopii zapasowych. Utwórz kopie zapasowe przed użyciem
tego interfejsu użytkownika". Najpierw należy skonfigurować konkretną
sekcję serwera, która ma być używana przez komendę dsmcad, na potrzeby
interfejsu GUI klienta kopii zapasowych i archiwalnych, który ma być
używany bezpośrednio z opcją asnodename.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Wartość tej
opcji można określić na karcie Ogólne edytora preferencji.

Składnia

>>-ASNODEname- --węzeł_docelowy-----------------------------><



Parametry

węzeł_docelowy
         Określa nazwę węzła na serwerze IBM Spectrum Protect, na którym
         mają być tworzone i odtwarzane kopie zapasowe.

Przykłady

Plik opcji:
         asnodename mycluster

Wiersz komend:
         -asnodename=mycluster

Ta opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym, ale można ją
zdefiniować w definicji harmonogramu, w części zawierającej opcje.


3.4.5.1 Ustawienia sesji i harmonogramy dla operacji proxy


Operacja proxy ma miejsce, gdy węzeł agenta używa opcji asnodename
nazwa_węzła_docelowego do wykonania operacji w imieniu podanego węzła
docelowego.

Operacja proxy używa ustawień węzła docelowego (takich jak maxnummp,
cloptset i deduplication) oraz harmonogramów zdefiniowanych na serwerze
IBM Spectrum Protect. Ustawienia węzła serwera i harmonogramy węzła
agenta są ignorowane.

W operacjach proxy należy rozważyć następujące uwagi.

*  Wszystkie operacje używają ustawień domeny strategii i konstrukcji
   węzła docelowego, nawet jeśli węzeł agenta należy do innej domeny.
   Ustawienia domeny, strategii i konstrukcji węzła agenta będą
   ignorowane.

*  Agent węzła uwierzytelnia się w serwerze IBM Spectrum Protect,
   używając hasła węzła agenta.

*  Aby uruchomić operacje proxy, węzeł agenta i węzeł docelowy nie mogą
   być zablokowane na serwerze.

*  Relacje węzła proxy nie są przechodnie. Jeśli węzeł docelowy jest
   zdefiniowany jako węzeł proxy dla innego węzła, nie można użyć węzła
   agenta do uruchamiania operacji dla tego innego węzła, jeśli agent
   nie zostanie również zdefiniowany jako węzeł proxy dla tego innego
   węzła.

   Na przykład załóżmy następujące definicje proxy dla węzłów BYK,
   SKORPION i BLIŹNIĘTA:

   *  BYK jest węzłem proxy dla węzła SKORPION.

   *  BYK nie jest węzłem proxy dla węzła BLIŹNIĘTA.

   *  SKORPION jest węzłem proxy dla węzła BLIŹNIĘTA.

   Taka definicja węzłów proxy prowadzi do następujących wyników:

   *  Węzeł BYK może uruchamiać operacje w imieniu węzła SKORPION.

   *  Węzeł SKORPION może uruchamiać operacje w imieniu węzła BLIŹNIĘTA.

   *  Węzeł BYK nie może uruchamiać operacji w imieniu węzła BLIŹNIĘTA.


3.4.6 Auditlogging


Opcja auditlogging umożliwia wygenerowanie dziennika kontroli, który
zawiera pozycję dla każdego pliku przetwarzanego podczas przyrostowej
lub wybiórczej operacji archiwizacji, odtwarzania lub pobierania.

Dziennik kontroli można skonfigurować, tak aby przechwytywał informacje
na podstawowym poziomie lub na szerszym (pełnym) poziomie.

Podstawowy poziom opcji rejestrowania w dzienniku kontroli przechwytuje
informacje znajdujące się w dzienniku harmonogramu i zapisuje informacje
o tym, że została utworzona kopia zapasowa lub archiwalna pliku, że plik
został zaktualizowany, odtworzony, pobrany, usunięty, pominięty, że
utracił ważność lub wygenerowano dla niego błąd podczas operacji
tworzenia przyrostowej lub wybiórczej kopii zapasowej, archiwizacji,
odtwarzania lub pobierania. Dodatkowo podstawowy poziom rejestrowania w
dzienniku kontroli przechwytuje komendę wejściową dla komend
wykonywanych w wierszu komend klienta kopii zapasowych i archiwalnych
lub klientów programów planujących.

Pełny poziom rejestrowania w dzienniku kontroli zapisuje działanie dla
każdego pliku przetwarzanego przez klienta kopii zapasowych i
archiwalnych. Oprócz wszystkich zdarzeń rejestrowanych przez podstawowy
poziom rejestrowania w dzienniku kontroli, pełny poziom rejestrowania
zapisuje informacje dotyczące plików, które zostały wykluczone lub które
nie zostały wysłane podczas operacji tworzenia przyrostowej kopii
zapasowej, ponieważ nie zostały one zmienione.

Poniżej został przedstawiony przykład komunikatów generowanych wtedy,
gdy dziennik kontroli skonfigurowano do przechwytywania informacji na
podstawowym poziomie:

04/21/07 15:25:05 ANS1650I Komenda:
  sel /home/spike/test/*
04/21/07 15:25:05 ANS1651I Utworzono kopię zapasową:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1652I Zarchiwizowano:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1653I Zaktualizowano:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1654E Niepowodzenie:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1655I Odtworzono:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1656I Pobrano:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1657I Utrata ważności:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1658I Usunięto:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1659I Pominięto:
  /home/spike/test/file.txt


Poniżej został przedstawiony przykład komunikatów generowanych wtedy,
gdy dziennik kontroli skonfigurowano do przechwytywania informacji na
pełnym poziomie (oprócz wszystkich komunikatów generowanych dla
podstawowego poziomu rejestrowania w dzienniku kontroli):


04/21/07 15:25:05 ANS1660I Wykluczono:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1661I Niezmieniono:
  /home/spike/test/file.txt


Dziennik kontroli nie zastępuje standardowego dziennika błędów
(dsmerror.log) ani dziennika harmonogramu (dsmsched.log). Jeśli wystąpi
błąd uniemożliwiający przetworzenie pliku, w dzienniku kontroli zostanie
zapisany komunikat wskazujący wystąpienie błędu, ale komunikat ten nie
będzie wskazywał rodzaju błędu. W celu zdiagnozowania problemu należy
użyć standardowego dziennika błędów.

Pozycje dziennika kontroli zawierają tylko datownik i nazwę obiektu. Nie
ma żadnych informacji umożliwiających rozróżnienie między plikami i
katalogami ani informacji o wielkości obiektu.

Klient kopii zapasowych i archiwalnych dla Mac OS X utworzy dziennik
kontroli w formacie Unicode (UTF-16).

Domyślnie dziennik kontroli ma nazwę dsmaudit.log i znajduje się w tym
samym katalogu, co dziennik błędów dsmerror.log. Nazwę i położenie
dziennika kontroli można skonfigurować za pomocą opcji auditlogname. Nie
ma parametrów umożliwiających sterowanie wielkością lub czyszczeniem
dziennika kontroli. Opcji auditlogname nie można ustawić jako opcji w
zestawie opcji klienta na serwerze IBM Spectrum Protect.

Komenda auditlogging jest obsługiwana z komendami backup działającymi z
obiektami na poziomie pliku, takimi jak backup groups.

Komenda auditlogging nie jest obsługiwana z komendami backup
działającymi z obiektami na poziomie obrazu, takimi jak backup image lub
restore image. Komenda auditlogging jest obsługiwana z komendami backup
działającymi z obiektami na poziomie pliku, takimi jak backup groups.

Jeśli włączone jest rejestrowanie zdarzeń kontroli i przy próbie zapisu
w dzienniku kontroli wystąpi błąd (na przykład wskutek braku miejsca na
dysku), rejestrowanie kontrolne dla operacji jest wyłączane, a kod
powrotu ma wartość 12 niezależnie od jej wyniku.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

                 .-off---.
>>-AUDITLOGGing--+-------+-------------------------------------><
                 +-basic-+
                 '-full--'



Parametry

off
         Określa, że narzędzie rejestrowania w dzienniku kontroli nie
         jest używane. Jest to ustawienie domyślne.

basic
         Określa, że w dzienniku kontroli zostaną zapisane informacje na
         poziomie podstawowym.

full
         Określa, że w dzienniku kontroli zostaną zapisane informacje na
         szerszym poziomie.

Przykłady

Użytkownik chce utworzyć przyrostową kopię zapasową z włączonym
narzędziem rejestrowania w dzienniku kontroli.

Wiersz komend:
         dsmc i -auditlogging=basic

         Użytkownik chce utworzyć kopię zapasową listy plików przy
         użyciu maksymalnego poziomu kontroli, dzięki czemu możliwe
         będzie zweryfikowanie wyników aplikacji przy użyciu
         zewnętrznego programu, na przykład skryptu w języku Perl.


3.4.7 Auditlogname


Opcja auditlogname służy do określania ścieżki oraz nazwy pliku
dziennika kontroli, w którym mają być zapisywane informacje. Ta opcja ma
zastosowanie wtedy, gdy włączono narzędzie rejestrowania w dzienniku
kontroli.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

>>-AUDITLOGName--specyfikacja_pliku----------------------------><



Parametry

specyfikacja_pliku
         Określa ścieżkę i nazwę pliku, w którym klient kopii zapasowych
         i archiwalnych ma zapisywać informacje dziennika kontroli.

         Jeśli użytkownik określi jedynie nazwę pliku, plik będzie
         przechowywany w bieżącym katalogu. Ustawieniem domyślnym jest
         katalog instalacyjny oraz nazwa pliku dsmaudit.log. Plik
         dsmaudit.log nie może być dowiązaniem symbolicznym.

Przykłady

Użytkownik chce utworzyć przyrostową kopię zapasową z włączonym
narzędziem rejestrowania w dzienniku kontroli.

Przykładowe dane wyjściowe
         Poniżej podano przykładowe wykonanie i przykładowy plik
         wyjściowy:

         > dsmc inc /SMSVT/mfs1 -auditlogging=full
           -auditlogname=/home/cliv3/audit.log
         IBM Spectrum Protect
         Interfejs wiersza komend klienta kopii zapasowych
         i archiwalnych
           Klient wersja 8, wydanie 1, poziom 0.0
           Data/godzina klienta: 11/16/2016 12:05:35
         (c) Copyright by IBM Corporation and other(s) 1990, 2016.
             Wszelkie prawa zastrzeżone.

         Nazwa węzła: NAXOS_CLUSTER
         Sesja uruchomiona z serwerem
           ODINHSMSERV: AIX-RS/6000
           Serwer wersja 8, wydanie 1, poziom 0.0
           Data/godzina serwera: 11/16/2016 12:05:35
           Ostatni dostęp: 11/15/2016 12:01:57

         Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej woluminu '/SMSVT/mfs1'
         Katalog-->               4,096 /SMSVT
           /mfs1/ [Wysłano]
         Plik normalny-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test0 [Wysłano]
         Plik normalny-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test1 [Wysłano]
         Plik normalny-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test2 [Wysłano]
         Plik normalny-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test3 [Wysłano]
         Plik normalny-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test4 [Wysłano]
         Plik normalny-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test5 [Wysłano]
         Plik normalny-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test6 [Wysłano]
         Plik normalny-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test7 [Wysłano]
         Plik normalny-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test8 [Wysłano]
         Plik normalny-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test9 [Wysłano]
         Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej '/SMSVT/mfs1'
         zakończone pomyślnie.

         Łączna liczba sprawdzonych obiektów:         11
         Całkowita liczba obiektów, dla których utworzono kopię zapasową: 11
         Łączna liczba zaktualizowanych obiektów:     0
         Łączna liczba ponownie powiązanych obiektów: 0
         Łączna liczba usuniętych obiektów:           0
         Łączna liczba przedawnionych obiektów:       0
         Łączna liczba błędnych obiektów:             0
         Łączna liczba przesłanych bajtów:            320.31  kB
         Czas przesyłania danych:                     0.01 s
         Szybkość przesyłania danych w sieci:         17,141.84 kB/s
         Zagregowana szybkość przesyłania danych:     297.43 kB/sec
         Obiekty skompresowane o:                     0%
         Czas przetwarzania:                          00:00:01




         Poniżej przedstawiono zawartość dziennika kontroli:



         07/03/07   12:05:14 ANS1650I Komenda:
           inc /SMSVT/mfs1
         07/03/07 12:05:15 ANS1651I Utworzono kopię zapasową:
           /SMSVT/mfs1/
         07/03/07 12:05:15 ANS1651I Utworzono kopię zapasową:
           /SMSVT/mfs1/test0
         07/03/07 12:05:15 ANS1651I Utworzono kopię zapasową:
           /SMSVT/mfs1/test1
         07/03/07 12:05:15 ANS1651I Utworzono kopię zapasową:
           /SMSVT/mfs1/test2
         07/03/07 12:05:15 ANS1651I Utworzono kopię zapasową:
           /SMSVT/mfs1/test3
         07/03/07 12:05:15 ANS1651I Utworzono kopię zapasową:
           /SMSVT/mfs1/test4
         07/03/07 12:05:15 ANS1651I Utworzono kopię zapasową:
           /SMSVT/mfs1/test5
         07/03/07 12:05:15 ANS1651I Utworzono kopię zapasową:
           /SMSVT/mfs1/test6
         07/03/07 12:05:15 ANS1651I Utworzono kopię zapasową:
           /SMSVT/mfs1/test7
         07/03/07 12:05:15 ANS1651I Utworzono kopię zapasową:
           /SMSVT/mfs1/test8
         07/03/07 12:05:15 ANS1651I Utworzono kopię zapasową:
           /SMSVT/mfs1/test9


3.4.8 Autodeploy


Opcja autodeploy służy do włączenia lub wyłączenia automatycznego
wdrażania klienta, gdy wymagany jest restart.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów AIX, Linux, Mac i Solaris.

Plik opcji

Można ustawić tę opcję, dodając ją w pliku opcji klienta. Można to
zrobić również w interfejsie GUI Java, klikając kolejno opcje Edycja ->
Preferencje klienta i wybierając odpowiednią opcję na karcie Ogólne.

Składnia

               .-Yes-.
>>-AUTODEPLOY--+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



Parametry

Yes
         Określa, że klient jest wdrażany automatycznie z serwera. Yes
         jest wartością domyślną.

No
         Określa, że klient nie jest wdrażany automatycznie z serwera.

Przykłady

Plik opcji:
         autodeploy no

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.

Ważne: Opcja schedmode prompted w połączeniu z opcją autodeploy
umożliwia programowi planującemu natychmiastowe przetworzenie
harmonogramu wdrażania klienta.


3.4.9 Autofsrename


Opcja autofsrename umożliwia zmianę nazwy istniejącego obszaru plików
nieobsługującego Unicode na serwerze IBM Spectrum Protect, tak aby dla
bieżącej operacji mógł zostać utworzony obszar plików z obsługą Unicode,
o takiej samej nazwie jak pierwotny obszar plików.

Jeśli użytkownik poda dla tej opcji wartość autofsrename yes w pliku
opcji klienta, a wartość parametru serwera autofsrename wynosi client,
serwer IBM Spectrum Protect wygeneruje unikalną nazwę poprzez dodanie
składnika _OLD do nazwy obszaru plików określonej przez użytkownika w
bieżącej operacji. Na przykład serwer zmienia nazwę obszaru plików
Jaguar na Jaguar_OLD:. Jeśli nowa nazwa obszaru plików będzie zbyt
długa, ostatnie znaki nazwy obszaru plików zostaną zastąpione przez
przyrostek. Na przykład nazwa obszaru długa_nazwa_obszaru_systemowego
zostanie zmieniona na:

   długa_nazwa_obszaru_OLD

Jeśli nazwa nowego obszaru plików już istnieje na serwerze, serwer
zmieni nazwę nowego obszaru plików na Jaguar_OLDx, gdzie x jest unikalną
liczbą.

Serwer utworzy następnie nowe obszary plików z obsługą Unicode,
zawierające wyłącznie dane określone podczas bieżącej operacji. Załóżmy
na przykład, że Jaguar jest nazwą dysku startowego i tworzona jest kopia
archiwalna wszystkich plików .log w katalogu /Users/user5/Documents.
Przed rozpoczęciem archiwizacji serwer zmienia nazwę obszaru plików na
Jaguar_OLD. Kopia zapasowa umieszcza dane określone podczas bieżącej
operacji w obszarze plików z obsługą Unicode o nazwie Jaguar. Nowy
obszar plików z obsługą Unicode będzie zawierał wyłącznie katalog
/Users/user5/logs i pliki *.log określone podczas operacji. Serwer
będzie przechowywać wszystkie informacje dotyczące kolejnych operacji
tworzenia pełnych i częściowych przyrostowych wybiórczych kopii
zapasowych oraz archiwizacji w nowych obszarach plików z obsługą
Unicode.

Załóżmy na przykład, że Jaguar jest nazwą dysku startowego i tworzona
jest kopia archiwalna wszystkich plików .log w katalogu
/Users/user5/Documents. Przed rozpoczęciem archiwizacji serwer zmienia
nazwę obszaru plików na Jaguar_OLD. Kopia zapasowa umieszcza dane
określone podczas bieżącej operacji w obszarze plików z obsługą Unicode
o nazwie Jaguar. Nowy obszar plików z obsługą Unicode będzie zawierał
wyłącznie katalog /Users/user5/logs i pliki *.log określone podczas
operacji. Wszystkie informacje dotyczące kolejnych operacji tworzenia
pełnych i częściowych przyrostowych wybiórczych kopii zapasowych oraz
archiwizacji będą przechowywane w nowych obszarach plików z obsługą
Unicode.

Obszary plików o zmienionych nazwach pozostają na serwerze jako
stabilizowane obszary plików. Obszary te zawierają wszystkie pierwotne
dane, które można odtworzyć, dopóki pozostają na serwerze.

Uwaga: Kiedy nazwa istniejącego obszaru plików zostanie zmieniona
podczas konwersji Unicode, wszelkie reguły dostępu zdefiniowane dla tego
obszaru plików będą nadal miały zastosowanie do pierwotnego obszaru
plików. Należy jednak zdefiniować nowe reguły dostępu, które będą miały
zastosowanie do nowego obszaru plików z obsługą Unicode.

Po instalacji należy utworzyć pełne przyrostowe kopie zapasowe oraz
zmienić nazwy wszystkich istniejących obszarów plików bez obsługi
Unicode, a następnie utworzyć kopie zapasowe plików oraz katalogów
znajdujących się w tych obszarach plików w nowych obszarach plików z
włączoną obsługą Unicode. Operacja ta wymaga zwiększenia czasu
przetwarzania oraz pamięci na serwerze.

Podgląd obszarów plików bez obsługi Unicode jest możliwy z
wykorzystaniem zestawu znaków wchodzących w skład ustawień narodowych,
przy użyciu których została utworzona kopia zapasowa plików. Podgląd lub
odtworzenie z takich obszarów plików może być niemożliwe w przypadku
stacji roboczej uruchomionej z innymi ustawieniami narodowymi. Obszary
plików z obsługą Unicode, których kopie zapasowe zostały utworzone w
obrębie pewnych ustawień narodowych, będą widoczne w obrębie innych
ustawień pod warunkiem, że na stacji roboczej zainstalowano odpowiednie
czcionki.

Aby odtworzyć lub pobrać dane z obszaru plików bez obsługi Unicode,
należy określić obiekt źródłowy na serwerze oraz docelowy w kliencie.
Informacje dotyczące odtwarzania danych z obszarów plików bez obsługi
Unicode zawiera sekcja ODTWARZANIE. Więcej informacji na temat
odtwarzania z obszarów plików bez obsługi Unicode zawiera sekcja
RETRIEVE.

Możliwe jest zdefiniowanie przez serwer opcji autofsrename oraz
nadpisanie ustawienia autofsrename na kliencie.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla systemu Mac OS X. Możliwe jest
zdefiniowanie przez serwer opcji autofsrename oraz nadpisanie ustawienia
autofsrename na kliencie. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie
obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Tę opcję można ustawić na karcie Ogólne na liście
rozwijanej Zmień nazwy obszarów plików nieobsługujących Unicode podczas
tworzenia kopii zapasowej/archiwalnej w oknie edytora preferencji.

Składnia

                 .-Prompt-.
>>-AUTOFsrename--+--------+------------------------------------><
                 +-Yes----+
                 '-No-----'



Parametry

Yes
         Określa, że serwer IBM Spectrum Protect będzie automatycznie
         zmieniać nazwy wszystkich obszarów plików bez obsługi Unicode w
         trakcie bieżącej operacji tworzenia kopii zapasowej lub
         archiwizacji.

No
         Określa, że serwer nie będzie automatycznie zmieniać nazw
         wszystkich obszarów plików bez obsługi Unicode w trakcie
         bieżącej operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji.

Prompt
         Określa, że program będzie pytał użytkownika, czy zmienić nazwy
         obszarów plików bez obsługi Unicode w trakcie bieżącej
         operacji. Jest to ustawienie domyślne.

Uwagi:

*  Ta opcja ma zastosowanie tylko wtedy, gdy serwer dla opcji
   autofsrename ustawi client.

*  Kiedy uruchomiony jest program planujący klienta, domyślnym
   działaniem będzie brak zapytania. Przy rozpoczęciu kolejnej sesji
   interaktywnej użytkownik zostanie zapytany, czy nazwa obszaru plików
   ma zostać zmieniona.

*  Zapytanie klienta następuje tylko raz dla każdego obszaru plików.
   Jeśli użytkownik określi No jako odpowiedź na zapytanie, późniejsza
   zmiana nazw obszarów plików nie będzie możliwa. Możliwa jest jednak
   zmiana nazw obszarów plików na serwerze przez administratora IBM
   Spectrum Protect.

*  Podczas tworzenia kopii zapasowej plików w obszarze plików bez
   obsługi Unicode, klient z obsługą Unicode pomija pliki oraz katalogi
   o nazwach zawierających znaki pochodzące ze strony kodowej różnej od
   bieżących ustawień narodowych.

*  Jeśli kopie zapasowe plików oraz katalogów o nazwach zawierających
   znaki ze strony kodowej różnej od bieżących ustawień narodowych
   zostały poprzednio utworzone przez klienta bez obsługi Unicode, mogą
   być one przedawnione. Klient z obsługą Unicode spowoduje wygaśnięcie
   owych plików, o ile użytkownik nie przeprowadzi migracji obszaru
   plików do obszaru plików z obsługą Unicode. Użytkownik może utworzyć
   kopie zapasowe i archiwalne tych plików w obszarze plików z obsługą
   Unicode.

Przykłady

Plik opcji:
         autofsrename yes


3.4.10 Automount


Opcja automount pozwala na dodanie systemu plików podłączanego
automatycznie do domeny poprzez podłączenie go. Należy używać tej opcji
z opcją domain.

Opcja ta pozwala określić wszystkie systemy plików podłączane
automatycznie, które klient kopii zapasowych i archiwalnych będzie
próbował podłączyć w następujących momentach:

*  przy uruchamianiu klienta;
*  kiedy zostanie uruchomiona operacja tworzenia kopii zapasowej;
*  kiedy klient napotka system plików podłączany automatycznie podczas
   tworzenia kopii zapasowej.

Podłącz system plików, zanim klient zacznie wykonywać jego kopię
zapasową. Jeśli system plików jest zawsze podłączany przed wykonaniem
kopii zapasowej, nie ma potrzeby podawania w opcji automount
automatycznie podłączanego systemu plików. Jednak użytkownik powinien
dodać ten system plików w opcji automount, aby upewnić się, że system
plików został podłączony we wszystkich wyżej wymienionych momentach.
Systemy plików podłączane automatycznie zostaną ponownie podłączone,
jeśli zostały w międzyczasie odłączone podczas tworzenia kopii
zapasowej.

Obsługiwane klienty

Opcja ta jest poprawna dla wszystkich systemów UNIX z wyjątkiem Mac OS
X. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).

Składnia

              .- ------------------------.
              V                           |
>>-AUTOMount---- --nazwa_obszaru_plików-+--------------------><



Parametry

nazwa_obszaru_plików
         Określa jeden lub kilka w pełni określonych systemów plików
         podłączanych automatycznie, które mają zostać podłączone oraz
         dodane do domeny.

Przykłady

Plik opcji:
         automount /home/Fred /home/Sam

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.11 Backmc


Opcja backmc określa klasę zarządzania, która ma być zastosowana do
komendy backup fastback na potrzeby przechowywania.

Opcji backmc należy używać z komendą backup fastback.

W przypadku wielokrotnego tworzenia kopii zapasowej obiektu i określenia
innej klasy zarządzania dla każdej z tych kopii zapasowej, wszystkie
kopie zapasowe obiektu zostaną przypisane do ostatnio podanej klasy
zarządzania.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemie Linux x86_64.

Plik opcji

Brak. Opcji tej można używać tylko w wierszu komend lub w programie
planującym.

Składnia

>>-BACKMc=--nazwa_klasy_zarządzania---------------------------><



Parametry

nazwa_klasy_zarządzania
         Określa nazwę klasy zarządzania.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=strategia1 -fbserver=server1
         -backmc=ret2yrs


3.4.12 Backupsetname


Opcja backupsetname określa nazwę zestawu kopii zapasowych na serwerze
IBM Spectrum Protect.

Opcji backupsetname należy używać z następującymi komendami:

*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  restore image

Uwaga: Następujące komendy używają opcji backupsetname jako parametru
pozycyjnego. Parametr pozycyjny backupsetname zachowuje się inaczej niż
opcja backupsetname. Zapoznaj się z wyjaśnieniami dotyczącymi działania
komend i dyskusją dotyczącą wpływu parametru pozycyjnego backupsetname
na każdą z tych komend:

   query backupset
   restore
   restore backupset

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux.
Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Brak. Opcji tej można używać tylko w wierszu komend.

Składnia

>>-BACKUPSETName--nazwa_zestawu_kopii_zapasowych---------------><



Parametry

nazwa_zestawu_kopii_zapasowych
         Określa nazwę zestawu kopii zapasowych na serwerze IBM Spectrum
         Protect. Nie można używać znaków wieloznacznych.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc query backup /Volumes/bkSets/file.1
          -backupsetname=YEAR_END_ACCOUNTING.12345678


         dsmc query backup /usr/projects
          -subdir=yes -backupsetname=YEAR_END_ACCOUNTING.12345678

         dsmc restore image /home/proj
          -backupsetname=ACCOUNTING_2007.12345678


         dsmc query image
          -backupsetname=WEEKLY_BSET.21435678


3.4.13 Basesnapshotname


Opcja basesnapshotname określa obraz stanu, który ma być użyty jako
bazowy przy wykonywaniu różnicowej kopii zapasowej obrazu stanu
(snapdiff) woluminu NetApp. Razem z tą opcją należy podać także opcję
snapdiff lub wystąpi błąd. Jeśli opcja basesnapshotname nie zostanie
podana, opcja useexistingbase wybierze najnowszy obraz stanu na
woluminie zarządcy plików jako bazowy obraz stanu.

Jeśli nie można znaleźć podanego obrazu stanu, zgłaszany jest błąd, a
operacja tworzenia kopii zapasowej nie powiedzie się.

Ograniczenie: Przyrostowe kopie zapasowe z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu nie będą obsługiwane po zaktualizowaniu do NetApp Data
ONTAP w wersji 9.10.1 lub nowszej. Więcej informacji na ten temat
zawiera nota techniczna 6449354.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Można podać tę opcję w pliku opcji klienta lub w wierszu komend.

Składnia

>>-BASESNAPSHOTName-- --nazwa_obrazu_stanu--------------------><



Parametry

nazwa_obrazu_stanu
         Określa nazwę istniejącego obrazu stanu, który będzie użyty
         jako podstawowy obraz stanu. Można podać nazwę obrazu stanu (na
         przykład vol1_snap) lub nazwę zaplanowanej kopii zapasowej
         NetApp o nazwie podobnej do nocny.x, gdzie x jest kolejnym
         numerem (nocny.0 jest najstarszym obrazem stanu).
         Można również wybrać obraz stanu, używając znaków
         wieloznacznych. Można użyć następujących znaków:

         *
                  Gwiazdka (*) zastępuje wiele znaków.

         ?
                  Znak zapytania (?) zastępuje jeden znak.
         Znaki wieloznaczne są przydatne, gdy nazwy obrazów stanu są
         tworzone zgodnie z określonym wzorcem, na przykład nazwa
         zawiera datę i godzinę utworzenia obrazu. Na przykład obraz
         stanu utworzony 12 listopada 2012 o godzinie 11:10:00 może
         zostać zapisany jako UserDataVol_121103111000_snapshot.
         Najnowszy obraz stanu zgodny ze wzorcem zostanie wybrany jako
         podstawowy obraz stanu. Na przykład, jeśli istnieją dwa
         zapisane obrazy stanu (UserDataVol_121103111000_snapshot i
         UserDataVol_121103231000_snapshot), jako podstawowy zostanie
         wybrany obraz UserDataVol_121103231100_snapshot, ponieważ
         został wykonany 12 godzin później.

         -basesnapshotname="UserDataVol_*_snapshot"
         Znaki zapytania dobrze się sprawdzają w przypadku zaplanowanych
         kopii zapasowych, używających spójnego wzorca nazw. Ta komenda
         jako podstawowy obraz stanu wybiera najnowszą kopię zapasową
         "nocny".

         -basenameshotname="nocny.?"

Przykłady

Plik opcji:
         basesnapshotname nocny.?

         basesnapshotname volum_base_snap

Wiersz komend:
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basesnapshotname="nocny.?"


3.4.14 Cadlistenonport


Opcja cadlistenonport określa, czy ma zostać otwarty port nasłuchiwania
dla akceptora klienta.

Jeśli port nasłuchiwania jest otwarty, może zaakceptować dowolne
połączenie przychodzące. Jednak port ten nie jest używany, gdy proces
akceptora klienta zarządza tylko programem planującym, a program
planujący działa w trybie odpytywania. Można użyć tej opcji, aby
uniemożliwić akceptorowi otwieranie nieużywanych portów.

Wartością domyślną tej opcji jest yes. Wartości cadlistenonport no
należy używać tylko wtedy, gdy są używane opcje managedservices schedule
i schedmode polling.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

                    .-Yes-.
>>-CADLISTENONPort--+-----+------------------------------------><
                    '-No--'



Parametry

Yes
         Określa, czy akceptor klienta ma otwierać port do
         nasłuchiwania. Jest to ustawienie domyślne.

No
         Określa, że akceptor klienta ma nie otwierać portu do
         nasłuchiwania. Za pomocą tej opcji można użyć akceptora klienta
         do zarządzania harmonogramem w trybie odpytywania.

         To ustawienie w rzeczywistości wyłącza inne funkcje klientów,
         które zależą od akceptora klienta, takie jak tworzenie kopii
         zapasowych i odtwarzanie operacji klienta WWW IBM Spectrum
         Protect for Virtual Environments: operacje interfejs GUI
         programu Data Protection for VMware vSphere i operacje
         tworzenia kopii zapasowej i odtwarzania IBM Spectrum Protect
         Snapshot.

Przykład

Plik opcji:
         cadlistenonport no

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.

Odsyłacze pokrewne
3.4.99 Managedservices
3.4.147 Schedmode


3.4.15 Changingretries


Opcja changingretries określa, ile razy klient ma dodatkowo podejmować
próbę utworzenia zapasowej kopii lub archiwizacji pliku będącego
aktualnie w użyciu. Opcji tej należy używać z komendami archive,
incremental i selective.

Ta opcja jest stosowana jedynie wówczas, gdy atrybut copy serialization
grupy kopii klasy zarządzania ma wartość shared static lub shared
dynamic.

W przypadku serializacji statycznych powtarzanych, jeśli plik zostanie
otwarty podczas operacji, operacja będzie powtórzona tyle razy, ile razy
określił to użytkownik. Jeśli plik będzie otwierany podczas każdej
próby, operacja nie zostanie zakończona.

W przypadku serializacji dynamicznych powtarzanych, jeśli plik zostanie
otwarty podczas operacji, operacja zostanie powtórzona tyle razy, ile
razy określił to użytkownik. Operacja tworzenia kopii zapasowej lub
archiwizacji zostanie wykonana podczas ostatniej próby bez względu na
to, czy plik zostanie otworzony czy nie.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux.
Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Tę opcję można ustawić na karcie Kopia zapasowa, w polu
Liczba powtórzeń, jeśli plik jest używany edytora preferencji.

Składnia

>>-CHAngingretries- liczbaPowtórzeń-------------------------><



Parametry

liczbaPowtórzeń
         Określa liczbę prób przeprowadzenia operacji tworzenia kopii
         zapasowej lub archiwizacji, jeśli plik jest aktualnie używany.
         Zakres wartości obejmuje liczby od 0 do 4; ustawienie domyślne
         to 4.

Przykłady

Plik opcji:
         changingretries 3

Wiersz komend:
         -cha=3


3.4.16 Class


Opcja class określa, czy ma być wyświetlana lista obiektów NAS lub
obiektów klienta przy korzystaniu z komend delete filespace, query
backup i query filespace.

Na przykład, aby wyświetlić listę obszarów plików należących do węzła
NAS, należy wpisać następującą komendę:

  query filespace -class=nas



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów systemów AIX, Linux i Solaris.
Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Brak. Opcji tej można używać tylko w wierszu komend.

Składnia

             .-klient-.
>>-CLASS = --+--------+----------------------------------------><
             '-nas----'



Parametry

client
         Określa, że ma być wyświetlana lista obszarów plików dla węzła
         klienckiego. Jest to ustawienie domyślne.

nas
         Określa, że ma być wyświetlana lista obszarów plików dla węzła
         NAS.

Przykłady

Brak. Opcji tej można używać tylko w wierszu komend.

Wiersz komend:
         q backup -nasnodename=nodename -class=nas




3.4.17 Collocatebyfilespec


Użyj opcji collocatebyfilespec, aby określić, czy klient kopii
zapasowych i archiwalnych ma używać tylko jednej sesji serwera do
wysyłania obiektów wygenerowanych z jednej specyfikacji pliku.

Podanie dla opcji collocatebyfilespec wartości yes zapobiega
przeplataniu się plików o różnych specyfikacjach przez określenie dla
klienta limitu jednej sesji serwera na jedną specyfikację pliku. Dlatego
w przypadku zapisywania danych na taśmie pliki dla każdej specyfikacji
pliku są przechowywane razem na jednej taśmie (chyba że do
przechowywania danych wymagana jest kolejna taśma).

Uwagi:

*  Opcji collocatebyfilespec użyj tylko wtedy, gdy pula pamięci masowej
   zostanie przeniesiona bezpośrednio na taśmę. Użycie tej opcji dla
   puli pamięci dyskowej może zakłócić równoważenie obciążenia, co
   wpłynie na wydajność.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux.
Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).

Składnia

                        .-No--.
>>-COLlocatebyfilespec--+-----+--------------------------------><
                        '-Yes-'



Parametry

Yes
         Określa, czy klient ma używać tylko jednej sesji serwera, aby
         wysłać obiekty wygenerowane z jednej specyfikacji pliku.
         Dlatego w przypadku zapisywania danych na taśmie pliki dla
         każdej specyfikacji pliku są przechowywane razem na jednej
         taśmie, chyba że do przechowywania danych wymagana jest kolejna
         taśma. W wyniku tego może wzrosnąć wydajność odtwarzania.

No
         Określa, że klient może (w zależności od dynamiki wykonywania i
         ustawienia wartości 3 lub wyższej dla opcji
         resourceutilization) używać więcej niż jednej sesji serwera do
         wysyłania plików z jednej specyfikacji pliku. Jest to
         ustawienie domyślne.

         W wyniku tego może wzrosnąć wydajność tworzenia kopii
         zapasowych. Jeśli kopia zapasowa plików jest tworzona na
         taśmie, pliki są przechowywane na wielu taśmach. Pliki
         określone w specyfikacji plików zachowują ciągłość.



Przykłady

Plik opcji:
         collocatebyfilespec yes

Wiersz komend:
         -collocatebyfilespec=yes

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.18 Commmethod


Opcja commmethod określa metodę komunikacyjną, za pomocą której ma być
uzyskana łączność dla komunikacji między klientem a serwerem.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Wartość tej opcji można określić na karcie Komunikacja
edytora preferencji.

Składnia

              .-TCPip-----.
>>-COMMMethod-+-----------+------------------------------------><
              +-SHAREdmem-+
              '-V6TCPIP---'



Parametry

TCPip
         Metody komunikacyjna wykorzystująca protokół TCP/IP. Jest to
         ustawienie domyślne.

V6Tcpip
         Wskazuje, że ma być używany protokół TCP/IP w wersji 4 lub 6,
         zależnie od konfiguracji systemu i wyników wyszukiwania usługi
         nazw domen. Musi być dostępne poprawne środowisko DNS.

SHAREdmem
         Metody komunikacyjnej wykorzystującej pamięć współużytkowaną
         należy używać wtedy, gdy zarówno klient, jak i serwer działają
         w obrębie tego samego systemu. W ten sposób uzyskuje się
         większą wydajność niż przy wykorzystaniu protokołu TCP/IP.

         Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemach AIX, Linux i
         Solaris.

         Podczas określania metody komunikacji w systemie AIX klient
         może, ale nie musi być zalogowany z identyfikatorem użytkownika
         root pod warunkiem, że serwer również działa jako root. Jeśli
         serwer nie działa jako root, identyfikator użytkownika, którego
         używa klient, musi odpowiadać identyfikatorowi użytkownika
         serwera.



         Ważne: Jeśli w systemie Linux używana jest metoda komunikacji
         commmethod sharedmem, na konsoli serwera albo agenta pamięci
         masowej może pojawić się komunikat o błędzie: ANR8294W Nie
         można zainicjować sesji pamięci współużytkowanej. Domyślnie
         system Linux nie ma skonfigurowanej odpowiedniej ilości zasobów
         systemowych do utworzenia kolejek komunikatów. Należy zwiększyć
         wartość parametru serwera MSGMNI do 128 (wartość domyślna
         wynosi 16). Można zmienić wartość tego parametru, wykonując
         następującą komendę:

         echo 128 > /proc/sys/kernel/msgmni



         Aby zmiana tego parametru pozostała zmodyfikowana po restarcie
         systemu, można zamiast tego dodać następujący wiersz do pliku
         /etc/sysctl.conf, a następnie zrestartować system:

         kernel.msgmni=128



         Aby wyświetlić bieżące ustawienia ipc, uruchom następującą
         komendę:

         ipcs -l



         Poszukaj wartości parametru max queues system wide. Wartość
         domyślna wynosi 16.

Przykłady

Plik opcji:
         Należy używać tylko protokołu TCP/IP w wersji 4.

         commmethod tcpip



         Należy używać zarówno protokołu TCP/IP w wersji 4, jak i w
         wersji 6, zależnie od konfiguracji systemu i wyników
         wyszukiwania usługi nazw domen.



         commmethod V6Tcpip



         Uwaga: Nie można używać komendy dsmc schedule, jeśli podano
         zarówno SCHEDMODe prompt, jak i commmethod V6Tcpip.

Wiersz komend:
         -commm=tcpip

         -commm=V6Tcpip

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.19 Commrestartduration


Opcja commrestartduration określa maksymalną liczbę minut, przez którą
klient ma podejmować próby ponownego nawiązania połączenia z serwerem
IBM Spectrum Protect po wystąpieniu błędu komunikacji.

Uwaga: Zdarzenie zaplanowane nie zostanie przerwane, jeśli klient
ponownie nawiąże połączenie z serwerem, zanim minie czas określony
wartością commrestartduration, nawet wówczas, gdy okno uruchomienia
zdarzenia nie będzie już wyświetlane.

Z opcji commrestartduration oraz commrestartinterval można korzystać w
obciążonych lub niestabilnych środowiskach sieciowych, w celu obniżenia
ryzyka błędów łączności.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Tę opcję można ustawić na karcie Komunikacja w sekcji
Opcje wspólne edytora preferencji.

Składnia

>>-COMMRESTARTDuration- minuty--------------------------------><



Parametry

minuty
         Maksymalna liczba minut, przez którą klient ma podejmować próby
         ponownego nawiązania połączenia z serwerem po błędzie
         komunikacji. Zakres wartości obejmuje liczby od 0 do 9999;
         wartość domyślna to 60.

Przykłady

Plik opcji:
         commrestartduration 90

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.20 Commrestartinterval


Opcja commrestartinterval określa liczbę sekund, przez którą klient ma
oczekiwać przed podjęciem próby nawiązania ponownego połączenia z
serwerem IBM Spectrum Protect po wystąpieniu błędu komunikacji.

Uwaga: Z opcji tej należy korzystać wyłącznie wówczas, gdy wartość
commrestartduration jest większa od zera.

Z opcji commrestartduration oraz commrestartinterval można korzystać w
obciążonych lub niestabilnych środowiskach sieciowych, w celu obniżenia
ryzyka błędów łączności.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Tę opcję można ustawić na karcie Komunikacja w sekcji
Opcje wspólne edytora preferencji.

Składnia

>>-COMMRESTARTInterval- sekundy-------------------------------><



Parametry

sekundy
         Liczba sekund, przez którą klient ma oczekiwać przed podjęciem
         próby nawiązania ponownego połączenia z serwerem po błędzie
         komunikacji. Zakres wartości obejmuje liczby od 0 do 65535;
         wartość domyślna to 15.

Przykłady

Plik opcji:
         commrestartinterval 30

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.21 Compressalways


Opcja compressalways określa, czy ma być kontynuowana kompresja obiektu
w przypadku, gdy obiekt zwiększa swoją wielkość w trakcie kompresji.

Ta opcja wraz z opcją compression może być używana z komendami archive,
incremental i selective.

Opcja compressalways jest ignorowana, gdy włączona jest deduplikacja po
stronie klienta.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Tę
opcję można ustawić na karcie Kopia zapasowa, zaznaczając pole wyboru
Kontynuuj kompresowanie, gdy obiekt rośnie edytora preferencji.

Składnia

                   .-Yes-.
>>-COMPRESSAlways--+-----+-------------------------------------><
                   '-No--'



Parametry

Yes
         Kompresja pliku nie zostanie przerwana, nawet jeśli plik
         zwiększy swoją objętość na skutek kompresji. Jest to ustawienie
         domyślne.

No
         Obiekty klienckie tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych
         zostaną odesłane w postaci nieskompresowanej, jeśli ich
         objętość zwiększy się podczas kompresji. Zachowanie API zależeć
         będzie od aplikacji. Tworzenie kopii zapasowych aplikacji może
         nie powieść się.

Przykłady

Plik opcji:
         compressalways yes

Wiersz komend:
         -compressa=no

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.22 Compression


Opcja compression umożliwia kompresowanie plików, zanim zostaną one
wysłane do serwera.

Kompresja plików pozwala zredukować ilość pamięci masowej wymaganą dla
utworzenia kopii zapasowych oraz archiwizowanych kopii plików
użytkownika. Może przy tym wywierać wpływ na przepustowość IBM Spectrum
Protect. Użytkownik korzystający z szybkiego procesora przy wolnym
połączeniu sieciowym będzie mógł czerpać korzyści z kompresji, lecz nie
będzie tak w przypadku użytkownika korzystającego z wolnego procesora
przy szybkim połączeniu sieciowym.

Opcji compression należy używać z komendami archive, incremental oraz
selective.

Komenda backup image używa opcji compression określonej w pliku dsm.sys.
Ta opcja jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w
trybie interaktywnym. Opcja może również zostać zdefiniowana przez
serwer i wówczas uzyskuje wyższy priorytet niż wartość klienta.

Jeśli kompresja klienta jest wyłączona, klient kopii zapasowych i
archiwalnych będzie tworzyć kopie zapasowe plików rzadkich w postaci
zwykłych plików. Aby aktywować kompresję plików podczas tworzenia kopii
zapasowych plików rzadkich w celu minimalizacji czasu transakcji
sieciowej oraz maksymalizacji pamięci masowej serwera, należy wprowadzić
ustawienie compression yes.

Jeśli zostanie wprowadzone ustawienie compressalways yes, kompresja
będzie kontynuowana, nawet jeśli wielkość pliku wzrośnie. Aby przerwać
kompresję z powodu zwiększenia wielkości pliku, a następnie ponownie
wysłać plik w postaci nieskompresowanej, należy wprowadzić ustawienie
compressalways no.

Jeśli zostanie wprowadzone ustawienie compression yes, użytkownik będzie
mógł sterować kompresją w jeden z następujących sposobów:

*  Aby wykluczyć określone pliki lub grupy plików z kompresowania, w
   pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) należy użyć opcji
   exclude.compression.

*  Aby wykluczyć określone pliki lub grupy plików z przetwarzania
   kompresji, należy użyć opcji exclude.compression w pliku dsm.opt
   (Windows) lub pliku dsm.sys (UNIX). Aby uzyskać więcej informacji,
   patrz sekcja EXCLUDE OPTIONS.

*  Należy użyć opcji include.compression w pliku opcji systemowych
   klienta (dsm.sys), aby włączyć pliki do szerokiej grupy plików
   wyłączonych z kompresji.

*  Należy użyć opcji include.compression w pliku dsm.opt (Windows) lub w
   pliku dsm.sys (UNIX), aby włączyć pliki należące do grupy plików
   wyłączonych z kompresji. Więcej informacji dotyczących niniejszych
   zagadnień znaleźć można w sekcji OPCJE INCLUDE.

Opcja ta pozwala sterować kompresją wyłącznie wtedy, gdy administrator
określi, że węzeł kliencki użytkownika może dokonywać kompresji plików
przed ich wysłaniem do serwera.

Typ kompresji, z którego korzysta klient, jest określany przez
kombinację ustawień kompresji i deduplikacji danych po stronie klienta,
które są używane podczas operacji tworzenia kopii zapasowej lub
archiwalnej. Używane są następujące typy kompresji:

LZ4
         Szybsza i bardziej efektywna metoda kompresji, której używa
         klient w następujących sytuacjach:

         *  Deduplikowany obiekt po stronie klienta jest wysyłany do
            puli pamięci masowej kontenera na serwerze IBM Spectrum
            Protect. Serwer musi być w wersji 7.1.5 lub nowszej.

         *  Obiekt nie jest poddawany deduplikacji po stronie klienta.
            Nie dotyczy produktów Data Protection for VMware i Data
            Protection for Microsoft Hyper-V, w przypadku których
            skompresowane mogą być tylko dane deduplikowane po stronie
            klienta.

         *  Obiekt jest poddawany tylko tradycyjnej deduplikacji danych
            po stronie serwera. Nie dotyczy produktów Data Protection
            for VMware i Data Protection for Microsoft Hyper-V, w
            przypadku których skompresowane mogą być tylko dane
            deduplikowane po stronie klienta.

LZW
         Tradycyjny typ kompresji, którego używa klient, gdy obiekty
         deduplikowane po stronie klienta są wysyłane do tradycyjnych
         (niekontenerowych) pul pamięci masowej na serwerze.

Brak
         Obiekt nie jest kompresowany przez klienta. Obiekt nie jest
         kompresowany, ponieważ opcja compression jest ustawiona na
         wartość no, lub opcja nie zostanie podana podczas przetwarzania
         kopii zapasowej lub archiwalnej. Chociaż obiekt nie jest
         kompresowany przez klienta, może być kompresowany na serwerze.

Nie trzeba ustawiać typu kompresji. Jest ona określana przez klienta
kopii zapasowych i archiwalnych podczas przetwarzania kopii zapasowej
lub archiwalnej.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Tę opcję można
ustawić na karcie Kopia zapasowa edytora preferencji, zaznaczając pole
wyboru Kompresuj obiekty.

Składnia

                .-No--.
>>-COMPRESSIon--+-----+----------------------------------------><
                '-Yes-'



Parametry

No
         Pliki nie będą poddawane kompresji przed wysłaniem do serwera.
         Jest to ustawienie domyślne.

Yes
         Pliki będą poddawane kompresji przed wysłaniem do serwera.

Przykłady

Plik opcji:
         compression yes

Wiersz komend:
         -compressi=no

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.

Odsyłacze pokrewne
3.4.31 Deduplication
3.4.59 Opcje exclude
3.4.86 Opcje include


3.4.23 Console


Opcji console należy użyć z komendą query systeminfo, aby wyświetlić
informacje o systemie na konsoli.

*  DSMOPTFILE - Zawartość pliku dsm.opt.

*  DSMSYSFILE - Zawartość pliku dsm.sys.

*  ENV - Zmienne środowiskowe.

*  ERRORLOG - Plik dziennika błędów IBM Spectrum Protect.

*  FILE - Atrybuty dla nazwy pliku określonej przez użytkownika.

*  INCLEXCL - Pozwala kompilować listę włączeń/wykluczeń zachowując
   kolejność, w jakiej zostały one przetworzone podczas operacji
   tworzenia kopii zapasowej oraz archiwizacji.

*  OPTIONS - Skompilowane opcje.

*  OSINFO - Nazwa oraz wersja systemu operacyjnego klienta (w przypadku
   systemów UNIX i Linux zawiera także informacje ULIMIT).

*  POLICY - Zrzut zestawów strategii.

*  SCHEDLOG - Zawartość dziennika programu planującego IBM Spectrum
   Protect (zazwyczaj dsmsched.log).

*  CLUSTER - Informacje dotyczące klastrów systemu AIX.

Uwaga: Komenda query systeminfo jest przeznaczona przede wszystkim dla
pracowników działu wsparcia IBM i ułatwia im diagnozowanie problemów,
jednak może być również przydatna dla użytkowników umiejących
wykorzystać zwracane przez nią informacje. Użycie opcji console nie
powoduje wykonania operacji specjalnego formatowania danych wyjściowych,
tak aby dostosować wysokość i szerokość ekranu. Z tego powodu dane
wyjściowe wyświetlone na konsoli mogą być trudne do odczytania ze
względu na ich długość oraz zawijanie wierszy. W takim przypadku należy
użyć opcji filename razem z komendą query systeminfo, aby umożliwić
zapisanie danych wyjściowych w pliku, który następnie może być
dostarczony do działu wsparcia IBM. Więcej informacji zawiera sekcja
FILENAME.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-CONsole-----------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         query systeminfo dsmoptfile errorlog -console


3.4.24 Createnewbase


Opcja createnewbase tworzy podstawowy obraz stanu i używa go jako źródło
podczas tworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej.

Niektóre pliki mogą nie być kopiowane podczas wykonywania komendy
tworzenia przyrostowej kopii zapasowej z wykorzystaniem różnicowego
obrazu stanu. Jeśli pliki są pomijane, można utworzyć przyrostową kopię
zapasową z wykorzystaniem różnicowego obrazu stanu, wykorzystując opcję
createnewbase. Więcej informacji na temat przyczyn pomijania niektórych
plików podczas tworzenia przyrostowej kopii zapasowej z wykorzystaniem
różnicowego obszaru stanu zawiera sekcja 3.4.158 Snapdiff.

Jednym z powodów pominięcia pliku podczas tworzenia kopii zapasowej może
być brak obsługi nazwy pliku przez produkt NetApp Data ONTAP. NetApp
Data ONTAP w wersji 8.0 i wersje wcześniejsze od 7.3.3 obsługują tylko
nazwy plików zawierające znaki z 7-bitowego zestawu znaków ASCII. NetApp
Data ONTAP w wersji 7.3.3 i wersje nowsze od wersji 8.0.0 obsługują
nazwy plików w kodzie Unicode. Jeśli program NetApp Data ONTAP został
zaktualizowany z wersji, która nie obsługuje nazw plików w kodzie
Unicode, do wersji, która obsługuje nazwy plików w kodzie Unicode,
uruchom tworzenie pełnej przyrostowej kopii zapasowej, używając opcji
createnewbase=migrate.

Ograniczenie: Przyrostowe kopie zapasowe z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu nie będą obsługiwane po zaktualizowaniu do NetApp Data
ONTAP w wersji 9.10.1 lub nowszej. Więcej informacji na ten temat
zawiera nota techniczna 6449354.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla następujących klientów:

*  Klienty dla systemu Linux x86_64

Podaj opcję createnewbase w wierszu komend. Podaj tę opcję z opcją
snapdiff.

Składnia

                  .-No------.
>>-Createnewbase--+---------+----------------------------------><
                  +-Yes-----+
                  +-IGNore--+
                  '-MIGRate-'



Parametry

No
         Określa, że tworzona jest przyrostowa kopia zapasowa z użyciem
         różnicowego obrazu stanu. Jeśli klient kopii zapasowych i
         archiwalnych wykryje, że serwer plików NetApp Data ONTAP został
         zmigrowany z wersji, która nie obsługuje nazw plików ze znakami
         Unicode, do wersji, która je obsługuje, w dzienniku błędów i w
         dzienniku programu IBM Spectrum Protect zostanie zapisany
         komunikat ostrzegawczy. Ostrzeżenie informuje o konieczności
         utworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej, ponadto
         rejestrowany jest kod powrotu 8, nawet jeśli operacja zakończy
         się pomyślnie.
         Jest to domyślna wartość parametru.

Yes
         Określa, że tworzona jest pełna przyrostowa kopia zapasowa z
         użyciem nowego podstawowego obrazu stanu, który używany jest to
         tworzenia przyrostowej kopii zapasowej wykorzystującej
         skanowanie. Użyj tej opcji, aby utworzyć kopię zapasową
         wszelkich plików, których zmiany mogły nie być wykryte przez
         API wykorzystujące różnicowe obrazy stanu.
         Jeśli operacja zakończy się pomyślnie, zwracany jest kod
         powrotu 0.
         Nie ustawiaj opcji createnewbase=yes w harmonogramach
         codziennego tworzenia kopii zapasowej z użyciem różnicowego
         obrazu stanu. Zamiast tego należy utworzyć odrębny harmonogram
         miesięczny zawierający opcję createnewbase=yes.

IGNore
         Określa, że przyrostowa kopia zapasowa z użyciem różnicowego
         obrazu stanu jest tworzona, gdy klient kopii zapasowych i
         archiwalnych wykryje fakt zaktualizowania serwera plików NetApp
         Data ONTAP do wersji obsługującej plików ze znakami Unicode.
         Opcja ignore różni się od parametru no tym, że opcja ignore nie
         zapisuje komunikatu ostrzegawczego. W dzienniku błędów oraz w
         dzienniku działań programu IBM Spectrum Protect zapisywany jest
         komunikat informacyjny informujący o konieczności utworzenia
         pełnej przyrostowej kopii zapasowej.
         Jeśli komenda zakończy się pomyślnie, zwracany jest kod powrotu
         0.
         Opcja ignore może być używana, gdy serwer plików NetApp Data
         ONTAP został zaktualizowany do obsługi kodu Unicode, ale nie
         utworzono jeszcze pełnej przyrostowej kopii zapasowej. Ta opcja
         jest używana tylko wtedy, gdy klient kopii zapasowych i
         archiwalnych wykrył, że serwer plików został zmigrowany i że
         nie utworzono jeszcze pełnej przyrostowej kopii zapasowej. W
         pozostałych przypadkach opcja ta jest ignorowana.

MIGRate
         Określa, że jeśli serwer plików NetApp Data ONTAP został
         zaktualizowany do wersji obsługującej znaki Unicode w nazwach
         plików, tworzony jest podstawowy obraz stanu, a następnie
         tworzona jest przyrostowa kopia zapasowa (generowana na
         podstawie skanowania). Opcja migrate różni się od opcji yes
         tym, że opcja migrate tworzy podstawowy obraz stanu tylko
         wtedy, gdy klient wykryje, że serwer plików NetApp Data ONTAP
         został zaktualizowany. Opcja yes tworzy podstawowy obraz stanu
         za każdym razem.
         Po zakończeniu tworzenia przyrostowej kopii zapasowej, w
         dzienniku błędów lub w dzienniku działań programu IBM Spectrum
         Protect nie jest rejestrowany żaden dodatkowy komunikat
         dotyczący migracji. Jeśli operacja zakończy się pomyślnie,
         zwracany jest kod powrotu 0.
         Opcja migrate może być używana, gdy serwer plików NetApp Data
         ONTAP został zaktualizowany do obsługi kodu Unicode, ale nie
         utworzono jeszcze pełnej przyrostowej kopii zapasowej. Opcja
         migrate jest ignorowana, gdy serwer NetApp Data ONTAP nie
         został zaktualizowany.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=yes /net/home1


3.4.25 Csv


Opcja csv pozwala klientowi na używanie plików CSV (zawierających
wartości rozdzielane przecinkami) do definiowania i stosowania różnych
ustawień odtwarzania dla wielu operacji odtwarzania maszyn wirtualnych.

W podanym pliku .csv można zdefiniować nagłówki kolumn, używając
ustawień nadpisujących odpowiednie opcje klienta. W nazwach kolumn
rozróżniana jest wielkość liter.

Użycie kolumny CSV w pliku nadpisuje odpowiadające opcje podane w
wierszu komend. Opcja odpowiadająca kolumnie jest ignorowana, jeśli
użyta zostanie komenda restore vm -csv:

*  Kolumna "New Virtual Machine Name" nadpisuje opcję -vmname podczas
   odtwarzania.

*  Kolumna "New Datastore" nadpisuje opcję -datastore podczas
   odtwarzania.

*  Kolumna "New Datacenter" nadpisuje opcję -datacenter podczas
   odtwarzania.

*  Kolumna "New Host" nadpisuje opcję -host podczas odtwarzania.

*  Kolumna "PITDATE" nadpisuje opcję -pitdate podczas odtwarzania.

*  Kolumna "PITTIME" nadpisuje opcję -pittime podczas odtwarzania.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Plik opcji

Tej opcji można użyć w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub w
wierszu komend komendy Restore VM. Opcja ta może być również umieszczona
na serwerze w zestawie opcji klienta. Nie można jej ustawić w edytorze
preferencji.

Składnia

>>-Csv-- --plik_csv-------------------------------------------><



Parametry

plik_csv
         Użycie kolumny CSV w pliku nadpisuje odpowiadające opcje podane
         w wierszu komend. Opcja odpowiadająca kolumnie jest ignorowana,
         jeśli użyta zostanie komenda restore vm -csv.

         Na przykład w komendzie restore vm "restore_vm_list.csv" -csv
         -datacenter="Mambo 5", gdy w pliku CSV zostanie podana kolumna
         "New Datacenter", opcja -datacenter zostanie zignorowana.

Następująca lista zawiera kolumny z pliku CSV, które nadpisują
równoważne opcje klienta:

Tabela 41. Nazwy nagłówków kolumn

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Nagłówek                Opis                   Używanie             |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Virtual Machine Name    Nazwa maszyny          Znaki wieloznaczne   |
|                         wirtualnej, która ma   nie są dozwolone.    |
|                         zostać odtworzona.     Wielkość liter ma    |
|                                                znaczenie. Ta        |
|                                                kolumna jest         |
|                                                obowiązkowa.         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Virtual Machine     Nazwa, pod którą       W tej kolumnie       |
| Name                    maszyna wirtualna      używana jest ta sama |
|                         zostanie odtworzona.   składnia, jak w      |
|                                                opcji -vmname.       |
|                                                Opcjonalne. Można    |
|                                                pozostawić tę        |
|                                                kolumnę pustą, aby   |
|                                                wykorzystać          |
|                                                istniejącą nazwę.    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Datastore            Nowa składnica        W tej kolumnie       |
|                         danych, w której są    używana jest ta sama |
|                         odtwarzane wirtualne   składnia, jak w      |
|                         dyski twarde.          opcji -datastore.    |
|                                                Opcjonalne. Można    |
|                                                pozostawić tę        |
|                                                kolumnę pustą, aby   |
|                                                wykorzystać          |
|                                                istniejącą składnicę |
|                                                danych.              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Datacenter          Nowe centrum            W tej kolumnie      |
|                         przetwarzania          używana jest ta sama |
|                         danych, z którym       składnia, jak w      |
|                         powinna być            opcji -datacenter.   |
|                         powiązana maszyna      Opcjonalne. Można    |
|                         wirtualna.             pozostawić tę        |
|                                                kolumnę pustą, aby   |
|                                                wykorzystać          |
|                                                istniejące centrum   |
|                                                przetwarzania        |
|                                                danych.              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Host                Nowy host, w którym    W tej kolumnie       |
|                         zostanie odtworzona    używana jest ta sama |
|                         maszyna wirtualna.     składnia, jak w      |
|                                                opcji -host.         |
|                                                Opcjonalne. Można    |
|                                                pozostawić tę        |
|                                                kolumnę pustą, aby   |
|                                                wykorzystać          |
|                                                istniejącego hosta.  |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| PITDATE                 Data zadanego          W tej kolumnie       |
|                         momentu utworzenia     używana jest ta sama |
|                         kopii zapasowej.       składnia, jak w      |
|                                                opcji -pitdate.      |
|                                                Opcjonalne. Można    |
|                                                pozostawić tę        |
|                                                kolumnę pustą, aby   |
|                                                wskazać, że ma       |
|                                                zostać odtworzona    |
|                                                aktywna kopia        |
|                                                zapasowa. Ta kolumna |
|                                                jest wymagana, jeśli |
|                                                w pliku CSV podano   |
|                                                wartość w kolumnie   |
|                                                PITTIME. Data w      |
|                                                kolumnie PITDATE     |
|                                                musi być zgodna z    |
|                                                formatem ustawionym  |
|                                                w opcji DATEFORMAT.  |
|                                                Wartość domyślna w   |
|                                                systemie Windows     |
|                                                zależy od ustawień   |
|                                                narodowych. W        |
|                                                systemie Linux       |
|                                                wartością domyślną   |
|                                                jest DATEFORMAT 1.   |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| PITTIME                 Godzina zadanego       W tej kolumnie       |
|                         momentu utworzenia     używana jest ta sama |
|                         kopii zapasowej.       składnia, jak w      |
|                                                opcji -pittime.      |
|                                                Opcjonalne. Można    |
|                                                pozostawić tę        |
|                                                kolumnę pustą, aby   |
|                                                wskazać, że ma       |
|                                                zostać odtworzona    |
|                                                aktywna kopia        |
|                                                zapasowa, lub jeśli  |
|                                                podana jest wartość  |
|                                                w kolumnie PITDATE.  |
|                                                Godzina w kolumnie   |
|                                                PITTIME musi być     |
|                                                zgodna z formatem    |
|                                                ustawionym w opcji   |
|                                                TIMEFORMAT. Wartość  |
|                                                domyślna w systemie  |
|                                                Windows zależy od    |
|                                                ustawień narodowych. |
|                                                W systemie Linux     |
|                                                wartością domyślną   |
|                                                jest TIMEFORMAT 1.   |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

Gwiazdka (*) oznacza użycie oryginalnej nazwy maszyny wirtualnej w
konstrukcie nazwy odtwarzanej maszyny wirtualnej.

Mają również zastosowanie następujące konwencje stosowane w interfejsie
wiersza komend:

*  Wartość <date> jest zastępowana datą odtworzenia.

*  Wartość <time> jest zastępowana godziną odtworzenia.

*  Wartość <timestamp> jest zastępowana kombinacją wartości <date> i
   <time>.

Elementy mogą być umieszczone w cudzysłowie, na przykład, gdy maszyna
wirtualna zawiera w nazwie przecinki i znaki cudzysłowu.

"Poem Repository ""A-F"" 20th Century"

W tym przykładzie podwójny cudzysłów jest używany, aby określić znak
cudzysłowu (").

Przykłady

Poniższy przykład przedstawia, w jaki plik CSV wygląda w arkuszu
kalkulacyjnym:

Virtual Machine Name  New Virtual Machine Name  New Host  New Datastore  New Datacenter  NOTES1          NOTES2  PITDATE  PITTIME
VM1                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM2                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM3                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM4                              *-DR_restore             esx5.ibm.com    DS_10         DC_RecoverSite1  group2
VM5                              *-DR_restore             esx5.ibm.com    DS_10         DC_RecoverSite1  group2

Poniższe przykłady przedstawiają pliki tekstowe, które zostały
wyeksportowane z plików CSV.

Przykład 1:


Virtual Machine Name,New Virtual Machine Name,New Host,New Datastore,New Datacenter,NOTES1,NOTES2,PITDATE,PITTIME
VM1,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM2,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM3,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM4,*-DR_restore,esx5.ibm.com,DS_10,DC_RecoverSite1,group2
VM5,*-DR_restore,esx5.ibm.com,DS_10,DC_RecoverSite1,group2

Przykład 2:


Virtual Machine Name,New Virtual Machine Name,New Host,New Datastore,New Datacenter,NOTES1,NOTES2,PITDATE,PITTIME
Tiny Linux VM,Tiny Linux VM -restore,,,,,,,
lucasTestVM10,* -restore,,,,,,10/03/2017,10:35 AM
big-cet-4TB,,devesx06.storage.tucson.ibm.com,,,,10/05/2017,,

Odsyłacze pokrewne
2.49 Restore VM (VMware)


3.4.26 Datacenter


Określa docelowe położenie centrum przetwarzania danych, które zawiera
odtworzone dane maszyny.

Tej opcji należy używać w komendach restore vm.

Jeśli w centrum wirtualnym do organizowania centrum przetwarzania danych
używane są foldery, nazwa folderu musi być dodana do specyfikacji
centrum przetwarzania danych (należy oddzielić je ukośnikiem).

W przypadku odtwarzania z użyciem serwera ESX, a nie centrum
wirtualnego, należy użyć opcji -datacenter=ha-datacenter.

Domyślną lokalizacją docelową jest centrum przetwarzania danych, w
którym maszyna wirtualna została zapisana w chwili utworzenia kopii
zapasowej.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Przykłady

Odtwórz maszynę wirtualną w centrum przetwarzania danych WRO, które
znajduje się w folderze o nazwie Produkcja w centrum wirtualnym.

dsmc restore vm my_vm -datacenter=Produkcja/WRO

Odtwórz kopię zapasową maszyny wirtualnej (która została utworzona z
użyciem centrum wirtualnego), używając serwera ESX.

restore vm my_vm -datacenter=ha-datacenter

Odtwórz maszynę wirtualną w centrum przetwarzania danych WRO.

restore vm my_vm -datacenter=WRO




3.4.27 Datastore


Określa docelową składnicę danych używaną w operacji odtwarzania VMware.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Przykład

Odtwórz maszynę wirtualną w składnicy danych o nazwie ds8k_prod1:

restore vm my_vm -datastore=ds8k_prod1




3.4.28 Dateformat


Opcja dateformat określa format, jaki ma być używany przy wyświetlaniu
lub wprowadzaniu dat.

Domyślnie klienci tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych oraz klienci
administracyjni pobierają informacje dotyczące formatu z definicji
ustawień narodowych obowiązującej w momencie uruchomienia klienta.
Szczegóły dotyczące konfigurowania definicji ustawień narodowych
użytkownika znajdują się w dokumentacji na lokalnym systemie
użytkownika.

Uwaga:

1. Opcja dateformat nie wywiera wpływu na działanie klienta dla WWW.
   Klient WWW wykorzystuje format wyświetlania daty dla ustawień
   narodowych obowiązujących aktualnie przeglądarkę. Jeśli bieżące
   ustawienia narodowe przeglądarki nie są obsługiwane, klient WWW
   wykorzysta format wyświetlania liczb dla amerykańskiej odmiany języka
   angielskiego.

2. Jeśli użytkownik zmieni format wyświetlania daty oraz skorzysta z
   opcji schedlogretention w celu oczyszczenia dziennika programu
   planującego, klient podczas oczyszczania usunie z dziennika programu
   planującego wszystkie pozycje opatrzone datą zapisaną w innym
   formacie. Jeśli użytkownik zmieni format wyświetlania daty oraz
   skorzysta z opcji errorlogretention w celu oczyszczenia dziennika
   błędów, klient podczas oczyszczania usunie z katalogu błędów
   wszystkie pozycje opatrzone inną datą. Przed zmianą formatu
   wyświetlania daty należy utworzyć kopie dziennika programu
   planującego oraz dziennika błędów, jeśli użytkownik chce zachować
   pozycje dziennika zawierające inny format wyświetlania daty.

Opcji dateformat można używać z następującymi komendami.

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  restore
*  restore image
*  restore nas
*  retrieve
*  set event

Jeśli użytkownik włączy opcję dateformat z komendą, musi ona poprzedzać
opcje fromdate, pitdate oraz todate.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Tę
opcję można ustawić w kategorii na karcie Ustawienia regionalne, na
liście rozwijanej Format daty edytora preferencji.

Składnia

>>-DATEformat-- --numerFormatu--------------------------------><



Parametry

numerFormatu
         Wyświetla datę, korzystając z jednego z następujących formatów.
         Należy wybrać liczbę odpowiadającą formatowi wyświetlania daty,
         który użytkownik chce wykorzystać:

         0
                  Użyj formatu daty zgodnego z ustawieniami narodowymi
                  (nie dotyczy systemu Mac OS X).

                  W przypadku systemów AIX i Solaris: Jest to ustawienie
                  domyślne, jeśli format wyświetlania daty określony
                  przez ustawienia narodowe składa się z cyfr oraz
                  separatorów.


         1
                  MM/DD/RRRR

                  W przypadku systemów AIX oraz Solaris: Jest to
                  ustawienie domyślne, jeśli format wyświetlania daty
                  określony przez ustawienia narodowe składa się z
                  dowolnych elementów oprócz cyfr oraz separatorów.



                  Jest to ustawienie domyślne dla następujących
                  dostępnych tłumaczeń:



                  *  angielski (Stany Zjednoczone)
                  *  chiński (tradycyjny)
                  *  koreański
         2
                  DD-MM-RRRR

                  Jest to ustawienie domyślne dla następujących
                  dostępnych tłumaczeń:



                  *  portugalski (Brazylia)
                  *  włoski
         3
                  RRRR-MM-DD

                  Jest to ustawienie domyślne dla następujących
                  dostępnych tłumaczeń:



                  *  japoński
                  *  chiński (uproszczony)
                  *  polski
         4
                  DD.MM.RRRR

                  Jest to ustawienie domyślne dla następujących
                  dostępnych tłumaczeń:



                  *  niemiecki
                  *  francuski
                  *  hiszpański
                  *  czeski
                  *  rosyjski
         5
                  RRRR.MM.DD

                  Jest to ustawienie domyślne dla następujących
                  dostępnych tłumaczeń:



                  *  węgierski
         6
                  YYYY/MM/DD
         7
                  DD/MM/YYYY



Przykłady

Plik opcji:
         dateformat 3

Wiersz komend:
         -date=3

Ta opcja jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w
trybie interaktywnym. Jeśli użytkownik skorzysta z niniejszej opcji w
trybie interaktywnym, opcja będzie mieć wpływ wyłącznie na komendę, z
którą została określona. Kiedy wykonywanie tej komendy zostanie
zakończone, zostanie przywrócona wartość istniejąca na początku sesji
interaktywnej. Jest to wartość zawarta w pliku dsm.opt, o ile wyższego
priorytetu nie będzie mieć pierwsze użycie wiersza komend lub opcja
wymuszona przez serwer.

Dodatkowe uwagi dotyczące formatów podawania daty i godziny.

Data i godzina podane przy użyciu tej opcji muszą mieć odpowiedni
format. Przykłady: totime, fromtime, todate, fromdate i pittime.

Jeśli na przykład podano dla opcji timeformat wartość TIMEFORMAT 4,
wartości podane dla opcji fromtime lub totime należy podać w postaci
typu 12:24:00pm. Podanie wartości 13:24:00 nie będzie poprawne, ponieważ
TIMEFORMAT 4 wymaga, aby liczba określająca godzinę nie była większa od
12. Aby podać dla opcji godzinę w formacie 24-godzinnym, należy określić
format TIMEFORMAT 2.

Konfigurowanie formatów daty i godziny w pliku konfiguracyjnym ustawień
narodowych systemu.

Formaty daty i godziny można skonfigurować w systemowym pliku ustawień
narodowych. Należy je zdefiniować przy użyciu podzbioru specyfikatorów
formatu obsługiwanych przez funkcję strftime() języka C. W konfiguracji
ustawień narodowych można używać następujących specyfikatorów dla daty i
godziny:

Specyfikatory daty
         *  %Y - rok w zapisie czterocyfrowym, na przykład 2011.

         *  %y - rok, tylko dwie ostatnie cyfry, na przykład 11 zamiast
            2011.

         *  %m - miesiąc w zapisie dziesiętnym (1-12).

         *  %d - dzień miesiąca (1-31).

         W specyfikatorach daty należy podać tylko jeden specyfikator
         roku. Nie należy jednocześnie podawać %Y i %y. Specyfikator
         daty można poprzedzić modyfikatorem E (wielkie E), aby utworzyć
         alternatywną formę dla roku, miesiąca i dnia zgodną z
         ustawieniami narodowymi. Jeśli nie ma alternatywnej formy,
         modyfikator E zostanie zignorowany. Specyfikatory należy
         podawać przy użyciu 7-bitowych znaków ASCII. Najczęściej
         używane separatory to średniki (:), przecinki (,), kropki (.),
         myślniki (-) lub ukośniki (/). Jako separatorów nie należy
         używać znaków wielobajtowych.

Specyfikatory czasu
         *  %H - godzina w formacie 24-godzinnym (00-23).

         *  %I - godzina w formacie 12-godzinnym (00-12).

         *  %M - minuty (00-59).

         *  %S - sekundy (00-59)

         *  %p - dodaje wskaźnik AM (przed południem) lub PM (po
            południu).

         W specyfikatorach czasu należy podać tylko jeden specyfikator
         godziny. Nie należy jednocześnie podawać specyfikatorów %I i
         %H.

         Specyfikator godziny można poprzedzić modyfikatorem O (wielkie
         O), aby utworzyć alternatywną formę dla godziny, minuty i
         sekundy zgodną z ustawieniami narodowymi. Modyfikator O nie
         może poprzedzać specyfikatora %p. Specyfikatory należy podawać
         przy użyciu 7-bitowych znaków ASCII. Często używane separatory
         to dwukropek (:), przecinek (,) i kropka (.).. Jako separatorów
         nie należy używać znaków wielobajtowych. Nie należy podawać
         separatora między specyfikatorem %p i separatorem, który go
         poprzedza lub następuje po nim.

Przykłady formatu czasu, skonfigurowane z ustawieniami narodowymi.
         Aby ustawić określony format wyświetlania godziny, należy
         zmodyfikować plik konfiguracyjny dla ustawień narodowych oraz
         zmodyfikować wiersz t_fmt tak, aby odpowiadał potrzebom
         użytkownika. Format wybrany przez użytkownika stosuje się
         zarówno do wyjścia, jak i wejścia. Po zmodyfikowaniu pliku
         konfiguracyjnego ustawień narodowych należy uruchomić komendę
         localedef, aby utworzyć finalną wersję pliku.

         Tabela 42. Przykładowy format godziny w konfiguracji ustawień
         narodowych (wiersz t_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Przykład                    | Wynik                                 |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H:%M:%S"                  | Wyświetla godzinę w formacie gg:mm:ss |
|                             | z zakresem gg obejmującym liczby od 0 |
|                             | do 23.                                |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H,%M,%S"                  | Wyświetla godzinę w formacie gg,mm,ss |
|                             | z zakresem gg obejmującym liczby od 0 |
|                             | do 23.                                |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%I,%M,13p"                 | Wyświetla godzinę w formacie          |
|                             | hh,mm,ssA/P z zakresem gg obejmującym |
|                             | liczby od 1 do 12. A/P to skrót od    |
|                             | ante-meridian (AM, przed południem) i |
|                             | post-meridian (PM, po południu).      |
+-----------------------------+---------------------------------------+

Przykłady formatu daty, skonfigurowane z ustawieniami narodowymi.
         Aby skonfigurować określony format daty, otwórz plik
         konfiguracyjny w edytorze i zmodyfikuj wiersz d_fmt odpowiednio
         do swoich potrzeb. Format daty wybrany przez użytkownika
         stosuje się zarówno do wyjścia, jak i wejścia.

         Tabela 43. Przykładowy format daty w konfiguracji ustawień
         narodowych (wiersz d_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Przykład                    | Wynik                                 |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%m/%d/%y"                  | Wyświetla datę w formacie MM/DD/RR.   |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%d.%m.%Y"                  | Wyświetla datę w formacie DD.MM.RRRR. |
+-----------------------------+---------------------------------------+


3.4.29 Dedupcachepath


Opcja dedupcachepath służy do określenia miejsca, w którym tworzona jest
baza danych pamięci podręcznej deduplikacji danych po stronie klienta.

Opcja ta jest ignorowana, jeśli ustawiono opcję enablededupcache=no
podczas przetwarzania kopii zapasowej lub archiwizacji.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Ta opcja jest także
poprawna dla interfejsu API IBM Spectrum Protect.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys). Tę opcję
można ustawić w polu Położenie pamięci podręcznej deduplikacji edytora
preferencji. Tę opcję można ustawić w zestawie opcji klienta na serwerze
IBM Spectrum Protect.

Składnia

>>-DEDUPCACHEPath--ścieżka-----------------------------------><



Parametry

ścieżka
         Określa miejsce, w którym tworzona jest baza danych pamięci
         podręcznej deduplikacji danych po stronie klienta, jeśli dla
         opcji enablededupcache ustawiono wartość yes. Domyślnie plik
         pamięci podręcznej deduplikacji danych jest tworzony w katalogu
         instalacyjnym klienta kopii zapasowych i archiwalnych lub
         interfejsu API.

Przykłady

Plik opcji:
         dedupcachepath /volumes/temp

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.

Odsyłacze pokrewne
3.4.51 Enablededupcache


3.4.30 Dedupcachesize


Opcja dedupcachesize służy do określenia maksymalnej wielkości pliku
pamięci podręcznej deduplikacji danych. Gdy plik pamięci podręcznej
osiągnie maksymalną wielkość, jego zawartość zostanie usunięta i zostaną
dodane nowe pozycje.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Ta opcja jest także
poprawna dla interfejsu API IBM Spectrum Protect.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys). Tę opcję
można ustawić w polu Deduplikacja -> Pamięć podręczna deduplikacji ->
Maksymalna wielkość edytora preferencji. Tę opcję można ustawić w
zestawie opcji klienta na serwerze IBM Spectrum Protect.

Składnia

>>-DEDUPCACHESize--wielkość_pamięci_podręcznej_deduplikacji-><



Parametry

wielkość_pamięci_podręcznej_deduplikacji
         Określa wyrażoną w megabajtach maksymalną wielkość pliku
         pamięci podręcznej deduplikacji danych. Zakres wartości wynosi
         od 1 do 2048; wartość domyślna to 256.

Przykłady

Plik opcji:
         dedupcachesize 1024

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.

Odsyłacze pokrewne
3.4.31 Deduplication


3.4.31 Deduplication


Opcja deduplication służy do określania, czy włączyć eliminację
nadmiarowych danych po stronie klienta, gdy dane są przekazywane do
serwera IBM Spectrum Protect podczas przetwarzania związanego z
tworzeniem kopii zapasowych lub archiwizowaniem.

Deduplikacja danych jest wyłączona, jeśli włączona jest opcja
enablelanfree. Pliki zaszyfrowane przez klienta kopii zapasowych i
archiwalnych są wykluczone z deduplikacji danych po stronie klienta.
Pliki z szyfrowanych systemów plików także są wykluczone.

Aby obsługa deduplikacji danych po stronie klienta była możliwa, muszą
być spełnione podanej poniżej kryteria.

*  Deduplikacja danych po stronie klienta jest włączona na serwerze.

*  Miejsce docelowe puli pamięci masowej dla danych musi być pulą
   pamięci masowej włączoną dla deduplikacji danych. Dla tej puli
   pamięci masowej musi być ustawiony typ urządzenia "file" (plik).

*  Pliki mogą być wykluczone z przetwarzania deduplikacji danych po
   stronie klienta (domyślnie uwzględniane są wszystkie pliki).

*  Serwer może ograniczyć maksymalną wielkość transakcji dla
   deduplikacji danych po ustawieniu opcji CLIENTDEDUPTXNLIMIT. Więcej
   informacji na temat tej opcji można znaleźć w dokumentacji serwera
   IBM Spectrum Protect.

*  Plik musi mieć wielkość większą niż 2 kB.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów, ale może być również
używana przez interfejs API IBM Spectrum Protect.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Tę opcję można ustawić za pomocą pola wyboru
Deduplikacja -> Włącz deduplikację w edytorze preferencji. Tę opcję
można ustawić w zestawie opcji klienta na serwerze IBM Spectrum Protect.

Składnia

                  .-No--.
>>-DEDUPLication--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



Parametry

No
         Określa, że deduplikacja danych po stronie klienta ma być
         wyłączona dla przetwarzania kopii zapasowych i archiwalnych. No
         jest wartością domyślną.

Yes
         Określa, że deduplikacja danych po stronie klienta ma być
         włączona dla przetwarzania kopii zapasowych i archiwalnych.

Przykłady

Plik opcji:
         deduplication yes

Wiersz komend:
         -deduplication=yes

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.

Odsyłacze pokrewne
3.4.86 Opcje include
3.4.59 Opcje exclude


3.4.32 Defaultserver


Opcja defaultserver służy do określania nazwy serwera IBM Spectrum
Protect, z którym ma zostać nawiązane połączenie w celu korzystania z
usługi tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych, jeśli w pliku dsm.sys
zdefiniowano kilka serwerów.

Domyślnie klient kopii zapasowych i archiwalnych łączy się z serwerem,
który jest zdefiniowany w pierwszej sekcji w pliku dsm.sys. Opcja ta
jest używana tylko wtedy, jeśli w pliku opcji użytkownika klienta
(dsm.opt) nie podano opcji servername.

Jeśli na stacji roboczej jest zainstalowany klient HSM, a nie został
podany serwer migracji przy użyciu opcji migrateserver, użyj tej opcji w
celu określenia serwera, na który mają być migrowane pliki. Więcej
informacji na ten temat zawiera dokumentacja produktu IBM Spectrum
Protect for Space Management w serwisie Dokumentacja IBM pod adresem
https://www.ibm.com/docs/en/spfsm.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemu UNIX.

Plik opcji

Opcję te należy umieścić na początku pliku dsm.sys przed wszystkimi
sekcjami serwera.

Składnia

>>-DEFAULTServer-- --nazwa_serwera----------------------------><



Parametry

nazwa_serwera
         Określa nazwę domyślnego serwera, na którym mają być wykonywane
         kopie zapasowe lub archiwalne plików. Opcja ta pozwala także na
         podanie serwera, na który mają być migrowane pliki z lokalnego
         systemu plików.

Przykłady

Plik opcji:
         defaults serwer_a

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.33 Deletefiles


Opcji deletefiles należy użyć z komendą archive, aby usunąć pliki ze
stacji roboczej użytkownika po przeprowadzeniu archiwizacji.

Można również użyć tej opcji z komendą restore image oraz opcji
incremental w celu usunięcia plików z odtworzonego obrazu stanu, jeśli
zostały usunięte po utworzeniu tego obrazu. Usuwanie plików zostanie
przeprowadzone poprawnie, jeśli grupa kopii zapasowych serwera IBM
Spectrum Protect ma wystarczającą liczbę wersji dla istniejących i
usuniętych plików.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-DELetefiles-------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc archive "/Users/dgordon/Documents/*.c" -deletefiles


         dsmc archive "/home/foo/*.c" -deletefiles
         dsmc restore image /local/data -incremental -deletefiles


3.4.34 Description


Opcja description przypisuje lub określa opis plików podczas wykonywania
operacji archiwizowania, usuwania, pobierania, zapytania kopii
archiwalnej lub zapytania zestawu kopii zapasowych.

Na przykład, jeśli użytkownik chce archiwizować plik o nazwie
budget.jan, a następnie przypisać do niego opis "Budżet 2002 na Proj 1",
należałoby wpisać, co następuje:


   dsmc archive -des="Budżet 2003 na Proj 1" /home/plan/
   proj1/budget.jan



Uwaga:

1. Maksymalna długość opisu wynosi 254 znaki.
2. Wartości należy ująć w cudzysłów (" "), jeśli wprowadzana wartość
   opcji zawiera znak spacji.

Opcji description należy używać z następującymi komendami:

*  archive
*  delete archive
*  query archive
*  query backupset
*  retrieve

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-DEScription = -- --opis------------------------------------><



Parametry

description
         Pozwala przypisać opis do pliku archiwizowanego przez
         użytkownika. Jeśli użytkownik nie podał opisu za pomocą komendy
         archive, ustawienie domyślne stanowi Archive Date:x, gdzie x to
         bieżąca data systemowa. Należy zauważyć, że data zawsze składa
         się z 10 znaków. Jeśli format daty użytkownika oznacza rok za
         pomocą dwóch cyfr, na końcu daty zostaną dodane dwie spacje. Na
         przykład domyślny opis wykorzystujący czterocyfrowy zapis roku
         może wyglądać tak: "Archive Date: 2002/05/03", a ten sam
         domyślny opis przy zapisie dwucyfrowym będzie przedstawiał się
         tak: "Archive Date: 02/05/03 " (należy zwrócić uwagę na dwie
         spacje na końcu). Przy pobieraniu plików za pomocą dwucyfrowego
         zapisu roku, użytkownik może wprowadzić łańcuch opcji
         -description w jeden z następujących sposobów:

         -description="ArchiveDate: 02/05/03  "
          lub
         -description="ArchiveDate: 02/05/03*"



         Jeśli komenda archive zostanie użyta do archiwizacji więcej niż
         jednego pliku, wprowadzony opis będzie odnosił się do każdego z
         archiwizowanych plików. Na przykład, aby archiwizować grupę
         plików, a następnie przypisać każdemu plikowi ten sam opis,
         Projekt X, użytkownik powinien wprowadzić, co następuje:




         dsmc archive -description="Project X" "/Users/van/Documents/*.x"





            dsmc archive -description="Projekt X" "/home/allproj/.*"



         Użytkownik może następnie skorzystać z opisu, aby pobrać
         wszystkie pliki.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc archive "/Users/van/Documents/*.prj" -des="Budżet 2003 dla Proj 1"


         dsmc archive "/home/foo/*.prj" -des="Budżet 2003 dla Proj 1"
         dsmc query backupset -loc=server -descr="Mój Laptop"


3.4.35 Detail


Opcja detail umożliwia wyświetlenie informacji o klasie zarządzania,
obszarze plików, kopii zapasowej i archiwalnej oraz dodatkowe informacje
w zależności od komendy, z którą zostanie użyta.

Należy użyć opcji detail z komendą query mgmtclass, aby wyświetlić
szczegółowe informacje dotyczące każdej klasy zarządzania wchodzącej w
skład aktywnego zestawu strategii użytkownika. Jeśli użytkownik nie
skorzysta z opcji detail, na ekranie wyświetlana jest wyłącznie nazwa
klasy zarządzania oraz krótki opis. Jeśli użytkownik określi opcję
detail, na ekranie wyświetlane są informacje dotyczące atrybutów
wchodzących w skład każdej grupy kopii zawartych w każdej klasie
zarządzania. Klasa zarządzania może zawierać grupę kopii zapasowych,
grupę kopii archiwalnych, lub też może nie zawierać żadnej grupy.

Obszar plików z obsługą Unicode może nie być poprawnie wyświetlany,
jeśli serwer nie może wyświetlać nazw z obsługą Unicode. W takim
przypadku należy skorzystać z identyfikatora fsID obszaru plików, aby
zidentyfikować te obszary plików na serwerze. Należy skorzystać z opcji
detail z komendami delete filespace oraz query filespace w celu
określenia identyfikatora fsID danego obszaru plików. Identyfikator fsID
jest również wyświetlany w oknie dialogowym klienta kopii zapasowych i
archiwalnych.

Opcja detail użyta z komendami query backup oraz query archive umożliwia
wyświetlenie następujących atrybutów podanego pliku:

*  Data ostatniej modyfikacji

*  Data ostatniego dostępu

*  Kompresja

*  Typ szyfrowania

*  Deduplikacja danych po stronie klienta

*  Określenie, czy klient HSM zmigrował, czy też wstępnie zmigrował plik

Użyj w komendzie query vm opcji detail, aby wyświetlić następujące
statystyki:

*  Średnia liczba obiektów IBM Spectrum Protect wymaganych w celu
   opisania jednego megabloku spośród wszystkich megabloków znajdujących
   się w kopii zapasowej.

*  Średnia liczba obiektów IBM Spectrum Protect wymaganych w celu
   opisania jednego megabloku spośród wszystkich megabloków znajdujących
   się w obszarze plików.

*  Współczynnik ilości danych zaraportowanej przez mechanizm śledzenia
   zmian bloków do rzeczywistej ilości danych w kopii zapasowej.

*  Współczynnik ilości danych zaraportowanej przez mechanizm śledzenia
   zmian bloków do rzeczywistej ilości danych we wszystkich kopiach
   zapasowych w tym obszarze plików.

*  Liczba kopii zapasowych utworzonych od momentu utworzenia ostatniej
   pełnej kopii zapasowej dysków produkcyjnych.

Wartości zwrócone przez komendę query vm mogą ułatwić dostrojenie
mechanizmu heurystyki (patrz opcje Mbobjrefreshthresh i
Mbpctrefreshthresh) w celu określenia wyzwalaczy wartości służących do
odświeżania megabloków.

Opcji detail należy używać z następującymi komendami:

*  delete filespace
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query inclexcl
*  query mgmtclass
*  query vm

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Ta opcja nie jest
ustawiana w pliku opcji klienta. Można jej użyć, podając komendę w
wierszu komend. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej
opcji.

Składnia

>>-DETail------------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc query mgmtclass -detail

         dsmc query filespace -detail

         dsmc query backup file1 -detail

         dsmc query vm -detail


3.4.36 Diffsnapshot


Opcja diffsnapshot umożliwia określenie, czy klient kopii zapasowych i
archiwalnych powinien utworzyć różnicowy obraz stanu podczas wykonywania
przyrostowej kopii zapasowej z użyciem różnicowego obrazu stanu.

Jeśli różnicowy obraz stanu nie został utworzony przez klienta,
najnowszy znaleziony obraz stanu woluminu zostanie użyty jako różnicowy
obraz stanu oraz jako źródło dla operacji tworzenia kopii zapasowej.

Domyślnie tworzony jest różnicowy obraz stanu. Opcja ta jest ignorowana
przy pierwszym użyciu opcji snapdiff. Przy pierwszym użyciu opcji
snapdiff dla woluminu konieczne jest utworzenie obrazu stanu jako źródła
dla pełnej przyrostowej kopii zapasowej. Obrazy stanu, które są tworzone
przez klienta kopii zapasowych i archiwalnych, są usuwane przez klienta
po zakończeniu tworzenia następnej przyrostowej kopii zapasowej z
wykorzystaniem różnicy między obrazami stanu.

Obrazy stanu można tworzyć za pomocą narzędzia Network Appliance
FilerView. Użyj parametru latest, jeśli klient ma użyć najnowszego
obrazu stanu utworzonego za pomocą tego narzędzia lub za pomocą innej
metody. Obrazy stanu utworzone poza programem IBM Spectrum Protect nigdy
nie są usuwane przez klienta.

Ograniczenie: Przyrostowe kopie zapasowe z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu nie będą obsługiwane po zaktualizowaniu do NetApp Data
ONTAP w wersji 9.10.1 lub nowszej. Więcej informacji na ten temat
zawiera nota techniczna 6449354.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemie Linux x86_64.

Składnia

                 .-create-.
>>-DIFFSNAPSHOT--+--------+------------------------------------><
                 '-latest-'



Parametry

create
         Określa, że na zostać utworzony nowy, trwały obraz stanu, który
         będzie używany jako źródłowy obraz stanu. Jest to wartość
         domyślna.

latest
         Określa, że jako źródłowy obraz stanu ma zostać użyty najnowszy
         obraz stanu znaleziony na serwerze plików.

Przykłady

Wiersz komend:
         Utwórz przyrostową kopię zapasową z wykorzystaniem różnicowego
         obrazu stanu systemu plików podłączonego przez NFS /vol/vol1,
         znajdującego się na serwerze plików homestore.example.com,
         gdzie /net/home1 jest punktem podłączenia systemu plików
         /vol/vol1.
         incremental -snapdiff -diffsnapshot=latest /net/home1

         Dla opcji -diffsnapshot wartość latest oznacza, że operacja ma
         użyć najnowszego dostępnego obrazu stanu (aktywnego obrazu
         stanu).


3.4.37 Diffsnapshotname


Opcja diffsnapshotname umożliwia określenie, który różnicowy obraz stanu
na docelowym woluminie serwera zarządzającego plikami zostanie użyty
podczas tworzenia różnicowej kopii zapasowej obrazu stanu. Ta opcja jest
podawana, tylko jeśli podana zostanie opcja diffsnapshot=latest.

Jeśli ta opcja nie zostanie podana, opcja diffsnapshot=latest wybiera
najnowszy obraz stanu istniejący na woluminie serwera zarządzającego
plikami i używa go jako różnicowego obrazu stanu.

Ograniczenie: Przyrostowe kopie zapasowe z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu nie będą obsługiwane po zaktualizowaniu do NetApp Data
ONTAP w wersji 9.10.1 lub nowszej. Więcej informacji na ten temat
zawiera nota techniczna 6449354.



Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Można podać tę opcję w pliku opcji klienta lub w wierszu komend.

Składnia

>>-DIFFSNAPSHOTName-- --nazwa_obrazu_stanu--------------------><



Parametry

nazwa_obrazu_stanu
         Określa nazwę istniejącego obrazu stanu, który będzie użyty
         jako różnicowy obraz stanu.
         Można również wybrać obraz stanu, używając znaków
         wieloznacznych. Można użyć następujących znaków:

         *
                  Gwiazdka (*) zastępuje wiele znaków.

         ?
                  Znak zapytania (?) zastępuje jeden znak.
         Najnowszy obraz stanu zgodny ze wzorcem zostanie wybrany jako
         różnicowy obraz stanu.

Przykłady

Plik opcji:
         diffsnapshotname volume_base_snap

         diffsnapshotname nocny.?

Wiersz komend:
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basenameshotname="nocny.?"
           -diffsnapshot=latest -diffsnapshotname="nocny.?"


3.4.38 Dirmc


Opcja dirmc określa klasę zarządzania, która ma być używana dla
katalogów.

Jeśli opcja ta zostanie określona, tak aby przypisywać klasę zarządzania
katalogom, program kliencki będzie korzystał z klasy zarządzania
zawartej w aktywnym zestawie strategii w obrębie domeny strategii
użytkownika, posiadającej najdłuższy czas przechowywania. Dla
pojedynczych katalogów należy zaznaczyć klasę zarządzania, która
zachowuje katalogi przynajmniej tak długo, jak pliki do nich przypisane.

Jeśli użytkownik określi klasę zarządzania za pomocą tej opcji,
wszystkie katalogi określone w trakcie operacji tworzenia kopii
zapasowej będą związane z daną klasą zarządzania.

Opcja dirmc określa klasę zarządzania katalogów, dla których tworzone są
kopie zapasowe, i nie ma wpływu na katalogi archiwalne. Opcja archmc z
komendą archive umożliwia określenie dostępnej klasy zarządzania dla
domeny strategii, z którą użytkownik chce powiązać archiwizowane pliki i
katalogi. Jeśli opcja archmc nie jest używana, serwer powiąże
zarchiwizowane katalogi z domyślną klasą zarządzania. Jeśli domyślna
klasa zarządzania nie ma grupy kopii archiwalnej, serwer powiąże
zarchiwizowane katalogi z klasą zarządzania z najkrótszym czasem
przechowywania.

Ważne: W pulach pamięci masowej przechowywane są tylko atrybuty
rozszerzone i listy ACL. Informacje o katalogach, inne niż atrybuty
rozszerzone i listy ACL, pozostają w bazie danych. W systemach Windows
katalogi zajmują miejsce w puli pamięci masowej.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Tę opcję można
ustawić na karcie Kopia zapasowa, w sekcji Klasa zarządzania katalogiem
edytora preferencji.

Składnia

>>-DIRMc-- --nazwaKlasyZarządzania---------------------------><



Parametry

nazwaKlasyZarządzania
         Określa nazwę klasy zarządzania, która ma być powiązana z
         katalogami. Klient będzie korzystał z nazwy klasy zarządzania
         określonej dla wszystkich katalogów, dla których tworzone są
         kopie zapasowe. Jeśli opcja ta nie zostanie określona, klient
         przypisze katalogom klasę zarządzania z najdłuższym czasem
         przechowywania.

Przykłady

Plik opcji:
         dirm managdir

Wiersz komend
         Nie dotyczy.


3.4.39 Dirsonly


Opcja dirsonly służy do przetwarzania wyłącznie katalogów. Klient nie
przetwarza plików.

Należy używać opcji dirsonly z następującymi komendami:

*  archive
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore backupset
*  retrieve
*  selective

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-DIrsonly----------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc query backup -dirsonly "/Users/*"

Wiersz komend:
         dsmc query backup -dirsonly "*"


3.4.40 Disablenqr


Opcja disablenqr określa, czy klient kopii zapasowych i archiwalnych
może używać metody odtwarzania bez zapytań do odtwarzania plików i
katalogów z serwera.

Jeśli dla opcji disablenqr zostanie ustawiona wartość no (wartość
domyślna), klient może używać procesu odtwarzania bez zapytań.

Jeśli dla opcji disablenqr zostanie ustawiona wartość yes, klient może
używać tylko standardowego procesu odtwarzania (zwanego również
"odtwarzaniem klasycznym").

Uwaga: Nie ma opcji ani wartości umożliwiającej określenie, że klient ma
używać tylko procesu "odtwarzania bez zapytań".

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji. Opcja może również zostać
zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.opt.

Składnia

               .-No--.
>>-DISABLENQR--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



Parametry

No
         Określa, że klient może użyć metody odtwarzania bez zapytań.
         Jest to ustawienie domyślne.

Yes
         Określa, że klient używa tylko metody odtwarzania
         standardowego. Metoda odtwarzania bez zapytań jest
         niedozwolona.

Przykłady

Plik opcji:
         disablenqr yes

Wiersz komend
         -disablenqr=yes


3.4.41 Diskbuffsize


Opcja diskbuffsize określa maksymalną wielkość buforu dyskowego
wejścia/wyjścia (w kilobajtach), którego klient może używać przy
odczytywaniu plików. Opcja diskbuffsize zastępuje opcję
largecommbuffers.

Optymalna wydajność klienta migracji podczas archiwizowania, odtwarzania
lub HSM może zostać osiągnięta, jeśli wartość podana dla tej opcji jest
równa lub mniejsza od liczby plików odczytywanych z wyprzedzeniem
ustawionej w systemie plików klienta. Większy bufor wymaga większej
ilości pamięci i może nie zwiększyć wydajności.

Ważne: Należy użyć ustawienia domyślnego, chyba że dział wsparcia IBM
zaleci inaczej.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

>>-DISKBuffsize-- --wielkość--------------------------------><



Parametry

wielkość
         Określa maksymalną wielkość buforu dyskowego we/wy (w
         kilobajtach), którego klient może używać przy odczytywaniu
         plików. Zakres wartości obejmuje liczby od 16 do 1023. Wartość
         domyślna to 256. Jeśli jest ustawiona opcja enablelanfree yes,
         ustawienie domyślne opcji diskbuffsize to 32.

Przykłady

Plik opcji:
         diskbuffsize 64

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.42 Diskcachelocation


Opcja diskcachelocation określa miejsce, w którym zostanie utworzona
baza danych pamięci podręcznej, jeśli podczas tworzenia przyrostowej
kopii zapasowej zostanie użyta opcja
memoryefficientbackup=diskcachemethod.

Opcję diskcachelocation można podać w pliku opcji lub z opcją
include.fs. Jeśli w pliku opcji zostanie podana opcja diskcachelocation,
jej wartość będzie używana dla wszystkich systemów plików, które nie są
reprezentowane przez opcję include.fs zawierającą opcję
diskcachelocation.

Pamięć podręczna jest plikiem tymczasowym, który jest usuwany po
uruchomieniu komendy incremental. Opcji tej należy używać w celu
wybrania:

1. Lokalizacji, w której jest większa ilość wolnego miejsca, jeśli przy
   podaniu wartości memoryefficientbackup=diskcachemethod wyświetlany
   jest komunikat o braku możliwości utworzenia pliku pamięci podręcznej
   wskutek braku wystarczającej ilości miejsca.

2. Lokalizacji na innym woluminie fizycznym w celu ograniczenia
   nasycenia mechanizmu dostępu do dysku i zwiększenia wydajności.

Ważne: Z uwagi na wydajność dla opcji diskcachelocation nie należy
określać zdalnego dysku.

Rzeczywista ilość miejsca na dysku wymagana dla pliku pamięci podręcznej
utworzonego w trakcie następnych operacji tworzenia przyrostowej kopii
zapasowej zależy od liczby kopiowanych plików i katalogów oraz od
średniej długości nazwy kopiowanego pliku lub katalogu. W systemach UNIX
i Linux każdy znak w nazwie ścieżki zajmuje 1 bajt. W systemie Mac OS X
każdy znak w nazwie ścieżki zajmuje 4 bajty. Na przykład, jeśli ma
zostać wykonana kopia zapasowa 1 000 000 plików i katalogów, a średnia
długość ścieżki wynosi 200 znaków, baza danych zajmie około 200 MB w
systemach UNIX i Linux oraz 800 MB dla klientów systemu Mac OS X. Innym
sposobem planowania jest pomnożenie liczby plików i katalogów przez
największą długość ścieżki w celu oszacowania maksymalnej wielkości bazy
danych.

Drugi plik dyskowej pamięci podręcznej jest tworzony dla listy
migrowanych plików przy tworzeniu kopii zapasowej systemu plików, którym
zarządza HSM. Łączna wielkość plików pamięci podręcznej utworzonych przy
tworzeniu przyrostowych kopii zapasowych i kopii zapasowych systemów
plików zarządzanych przez HSM może przekraczać 400 MB na każdy milion
plików, dla których jest tworzona kopia zapasowa. Plik pamięci
podręcznej dysku może stać się bardzo duży. W systemie plików używanym
dla pliku pamięci podręcznej dysku należy włączyć obsługę dużych plików.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera.

Składnia

>>-DISKCACHELocation-- --ścieżka----------------------------><



Parametry

ścieżka
         Określa położenie bazy danych pamięci podręcznej dysku, która
         zostanie utworzona, jeśli zostanie wprowadzone ustawienie
         memoryefficientbackup=diskcachemethod. Domyślną lokalizacją
         pliku pamięci podręcznej jest główny katalog przetwarzanego
         obszaru plików.

Przykłady

Plik opcji:
         diskcachelocation /home
         diskcachelocation /Volumes/hfs2

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.43 Domain


Opcja domain określa dane włączone do kopii przyrostowej.

Kopia zapasowa obiektów domeny jest tworzona tylko po wywołaniu komendy
incremental bez określenia specyfikacji pliku.

Klient kopii zapasowych i archiwalnych wykorzystuje wartość domeny do
określenia systemów plików przetwarzanych podczas tworzenia przyrostowej
kopii zapasowej w następujących sytuacjach:

*  Gdy użytkownik uruchomi przyrostowe tworzenie kopii zapasowych za
   pomocą komendy incremental bez określania, które systemy plików mają
   być przetwarzane.

*  Gdy administrator programu IBM Spectrum Protect zdefiniuje
   harmonogram uruchamiania tworzenia przyrostowej kopii zapasowej, ale
   nie poda, które systemy plików mają być przetwarzane.

*  Kiedy użytkownik wybierze działanie Kopia zapasowa domeny z
   interfejsu graficznego klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

*  Gdy użytkownik uruchomi przyrostowe tworzenie kopii zapasowych za
   pomocą komendy incremental bez określania, które napędy mają być
   przetwarzane.

*  Gdy administrator programu IBM Spectrum Protect zdefiniuje
   harmonogram uruchamiania tworzenia przyrostowej kopii zapasowej, ale
   nie poda, które napędy mają być przetwarzane.

*  Kiedy użytkownik wybierze działanie Kopia zapasowa domeny z
   interfejsu graficznego klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

Opcję domain można zdefiniować w następujących lokalizacjach:

*  w pliku opcji;

*  w wierszu komend przy wprowadzaniu komendy klienta;

*  w zestawie opcji klienta zdefiniowanym na serwerze przy użyciu
   komendy define clientopt;

*  jako opcję komendy harmonogramu zdefiniowanej na serwerze przy użyciu
   komendy define schedule.

Jeśli dowolne z tych źródeł zawiera definicję domeny, klient utworzy
kopię zapasową tej domeny. Jeśli domeny zostaną podane w kilku źródłach,
klient utworzy kopię zapasową wszystkich podanych domen. Dany obiekt
domeny można zdefiniować kilka razy, ale efekt będzie taki, jakby został
zdefiniowany tylko raz. Jeśli użytkownik nie poda domeny, klient utworzy
kopię zapasową domyślnej domeny, zgodnie z opisem parametru all-local.

Z domeny można wykluczać obiekty, podając przed nazwą obiektu znak
wykluczenia (-). Jeśli obiekt zostanie wykluczony w dowolnej definicji
obiektu, obiekt ten zostanie wykluczony z domeny, nawet jeśli inna
definicja określa włączenie tego obiektu. Operatora wykluczenia z domeny
(-) nie można używać przed żadnym słowem kluczowym domeny, które zaczyna
się od all-.

Jeśli instrukcja domain wyklucza przynajmniej jeden obiekt i żadna
instrukcja domain nie uwzględnia żadnych obiektów, wynikiem jest pusta
domena (nic nie podlega tworzeniu kopii zapasowej). Jeśli instrukcje
domain wykluczają obiekty, należy wskazać obiekty do uwzględnienia w
domenie.

Przykład 1: ten przykład używa jednej instrukcji domain, aby utworzyć
kopię zapasową wszystkich lokalnych systemów plików z wyjątkiem /fs1:

domain all-local -/fs1

Przykład 2: ten przykład używa wielu instrukcji domain, aby utworzyć
kopię zapasową wszystkich lokalnych systemów plików z wyjątkiem /fs1:

domain all-local domain -/fs1

Przykład 3: ten przykład wyklucza katalog /fs1 podczas operacji
tworzenia kopii zapasowej. Jeśli nie będzie używana żadna inna
instrukcja domain, wynikiem będzie pusta domena. Nic nie będzie podlegać
operacji tworzenia kopii zapasowej.

domain -/fs1

Po wywołaniu komendy utworzenia kopii przyrostowej ze specyfikacją
pliku, klient zignoruje wszystkie definicje domeny i utworzy tylko kopię
zapasową specyfikacji pliku.

Użytkownik może włączyć w obręb domeny klienckiej wirtualny punkt
podłączenia.

Ważne: Jeśli użytkownik korzysta z systemu plików GPFS dla systemu AIX
lub GPFS dla Linux x86_64 w wielowęzłowym klastrze i wszystkie węzły
współużytkują podłączony system plików GPFS, klient będzie przetwarzać
ten system plików jako lokalny system plików. Podczas operacji tworzenia
przyrostowej kopii zapasowej klient utworzy kopię zapasową systemu
plików osobno dla każdego z węzłów. Aby tego uniknąć, użytkownik może
wykonać jedno z następujących działań:

*  Jawnie skonfigurować instrukcję domain w pliku opcji systemowych
   użytkownika klienta (dsm.opt), tak aby wyświetlane były systemy
   plików, których kopie zapasowe mają zostać utworzone przez ten węzeł.

*  Ustawić opcję exclude.fs w pliku opcji systemowych klienta, tak aby
   system plików GPFS był wykluczony z usług tworzenia kopii zapasowych.

Systemy plików podłączane automatycznie

Podczas tworzenia kopii zapasowej z opcją domain ustawioną na wartość
all-local nie są tworzone kopie zapasowe plików obsługiwanych przez
systemy plików automounter i loopback.

Jeśli tworzona jest kopia zapasowa systemu plików z opcją domain
ustawioną na wartość all-local, wszelkie podkatalogi będące punktami
podłączenia dla systemu plików podłączanego automatycznie (AutoFS) są
wykluczane z operacji tworzenia kopii zapasowej. Wszystkie pliki
istniejące na serwerze dla podkatalogu podłączanego automatycznie mają
utraconą ważność.

Podczas tworzenia kopii zapasowej z opcją domain ustawioną na wartość
all-lofs tworzone są kopie zapasowe wszystkich jawnych systemów plików
loopback (LOFS), a wszystkie systemy plików podłączane automatycznie są
wykluczane. Dla urządzeń typu loop i lokalnych systemów plików
obsługiwanych przez automounter dla opcji domain należy ustawić wartość
all-auto-lofs.

Opcja automount w połączeniu z parametrami opcji domain all-auto-nfs i
all-auto-lofs umożliwia określenie jednego lub więcej systemu plików
podłączanych automatycznie, które mają zostać podłączone oraz dodane do
domeny. Jeśli zostanie podana opcja automount, systemy plików podłączane
automatycznie zostaną podłączone ponownie, jeśli zostaną odłączone
podczas wykonywania komendy incremental.

Wirtualnych punktów podłączenia nie można używać z systemami plików
podłączanymi automatycznie.

Ważne: W niektórych dystrybucjach systemu Linux automatycznie podłączane
systemy plików lub odwzorowania typów systemów plików (AutoFS) mogą nie
być wyświetlane w bieżącej tabeli podłączania. W rezultacie
automatycznie podłączane systemy plików, które są odłączane podczas
przetwarzania kopii zapasowej lub archiwalnej, mogą być niepoprawnie
przetwarzane i zapisywane w niepoprawnej domenie (na przykład jako część
domeny all-local, all-nfs lub all-lofs, w zależności od typu systemu
plików). W takich systemach należy podać odpowiednie ustawienie opcji
automount, aby umożliwić poprawne przetwarzanie ustawień opcji domeny w
każdym momencie.

W systemie Mac OS X automatycznie podłączane systemy plików nie są
obsługiwane. Jeśli automatycznie podłączany system plików jest częścią
instrukcji domeny, tworzenie kopii zapasowej nie powiedzie się, a pliki
z automatycznie podłączane systemu plików nie będą przetwarzane. Utwórz
kopię zapasową i wykonaj odtwarzanie automatycznie podłączanego systemu
plików z systemu hosta. Nie twórz kopii zapasowej ani nie odtwarzaj
automatycznie podłączanego systemu plików poprzez połączenie sieciowe.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie
obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Opcję tę należy umieścić w pliku opcji dsm.opt lub dsm.sys. W pliku
dsm.sys należy umieścić tę opcję w obrębie sekcji serwera. Tę opcję
można ustawić na karcie Kopia zapasowa, w sekcji Domena kopii zapasowej
edytora preferencji.

Składnia

           .- -----------------.
           V .-all-local-----. |
>>-DOMain----+---------------+-+-------------------------------><
             +-domain--------+
             +- -domain-----+
             +-all-lofs------+
             +-all-nfs-------+
             +-all-auto-nfs--+
             '-all-auto-lofs-'



Parametry

all-local
         Tworzy kopię zapasową wszystkich lokalnych systemów plików,
         oprócz systemów plików LOFS i LOFS za pośrednictwem programu
         automounter. Jest to ustawienie domyślne. Katalog /tmp nie jest
         uwzględniany.

domain
         Definiuje systemy plików, które mają być włączone do domyślnej
         domeny klienta.

         Jeśli użytkownik skorzysta z opcji domain z komendą
         incremental, te systemy plików będą przetwarzane oprócz tych,
         które użytkownik określił w domyślnej domenie klienckiej.

-domain
         Definiuje systemy plików, które mają być wykluczone z domyślnej
         domeny klienta.

all-lofs
         Tworzy kopie wszystkich systemów plików LOFS poza tymi, które
         są obsługiwane przez program automounter. Ten parametr nie jest
         obsługiwany w systemie Mac OS X.

         Uwaga: W systemie Linux należy skonfigurować odpowiedni wpis w
         pliku /etc/fstab, aby uwzględnić bind mount do domeny all-lofs.

all-nfs
         Tworzy kopie zapasowe wszystkich sieciowych systemów plików
         poza tymi, które są obsługiwane przez program automounter. Ten
         parametr nie jest obsługiwany w systemie Mac OS X.

all-auto-nfs
         Tworzy kopie zapasowe wszystkich sieciowych systemów plików
         (oprócz lokalnych systemów plików), które są obsługiwane przez
         program automounter. Ten parametr nie jest obsługiwany w
         systemie Mac OS X.

all-auto-lofs
         Tworzy kopie zapasowe wszystkich urządzeń typu loop oraz
         lokalnych systemów plików obsługiwanych przez program
         automounter. Ten parametr nie jest obsługiwany w systemie Mac
         OS X.

object
         Określa obiekty domeny włączane do domeny.

         Jeśli nazwa obiektu zawiera spacje, należy ją ująć w cudzysłów.

-object
         Określa obiekty domeny wykluczane z domeny.

         Jeśli nazwa obiektu zawiera spacje, należy ją ująć w cudzysłów.

Przykłady

Plik opcji:
         Plik opcji może zawierać więcej niż jedną instrukcję domain.
         Podane poniżej instrukcje domain są przykładami pojedynczej
         instrukcji w pliku opcji.

         domain all-local
         domain all-local -/Volumes/volume2
         domain all-local '-/Volumes/Macintosh HD'



         domain /tst /datasave /joe
         "domain all-local"
         domain ALL-LOCAL -/home
         domain ALL-NFS -/mount/nfs1

         W pojedynczej instrukcji dotyczącej domeny można podać jeden
         lub kilka obiektów w tej domenie. Można wpisać wiele instrukcji
         dotyczących domeny. Poniższe przykłady pochodzące z dwóch
         plików opcji dadzą takie same wyniki:

         Przykład 1
                  ...
                  domain fs1
                  domain
                  all-local
                  domain -fs3
                  ...

         Przykład 2
                  ...
                  domain all-local fs1 -fs3
                  ...

Wiersz komend:
         -domain="/ /Volumes/volume2"
         -domain="all-local -/Volumes/volume2"



         -domain="/fs1 /fs2"
         -domain=/tmp
         -domain="ALL-LOCAL -/home"

Interakcje definicji domeny

Domenę można zdefiniować w wielu miejscach, a wynik będzie stanowić sumę
wszystkich definicji. Jako przykład interakcji definicji domeny można
rozważyć wpływ, jaki definicje domeny pochodzące z różnych źródeł będą
mieć na efekt końcowy w postaci kopii zapasowej. W tej tabeli FS z
dołączoną liczbą (np. FS1) oznacza system plików. W tej tabeli
przedstawiono tylko komendy wprowadzane w wierszu komend. Dla
zaplanowanych komend kolumna wiersz komend nie ma znaczenia i należy
wziąć pod uwagę opcje zaplanowanej komendy.

Tabela 44. Interakcje między definicjami domen pochodzącymi z różnych
źródeł.

+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| Plik opcji      | Wiersz komend   | Zestaw opcji   | Obiekty z      |
|                 |                 | klienta        | kopią zapasową |
|                 |                 |                | utworzoną za   |
|                 |                 |                | pomocą komendy |
|                 |                 |                | incremental    |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1      | incremental     | domain FS3     | FS1 FS2 FS3    |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1      | incremental     | domain FS3     | FS1 FS3        |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     |                | FS2            |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     | domain FS3     | FS2 FS3        |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     | domain FS3     | FS3            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     |                | all-local      |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     | domain FS3     | all-local +    |
| all-local       |                 |                | FS3            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     |                | all-local ,    |
| all-local       |                 |                | ale nie FS1    |
| domain -FS1     |                 |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain -FS1     | incremental     |                | none           |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1 FS3  | incremental     | domain -FS3    | FS1            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     | domain -FS3    | all-local ,    |
| all-local       |                 |                | ale nie FS3    |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental FS1 |                | FS1            |
|                 | -domain=all-loc |                |                |
|                 | al              |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental FS1 | domain         | FS1            |
|                 |                 | all-local      |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain -FS1     | incremental FS1 |                | FS1            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+


3.4.44 Domain.image


Opcja domain.image określa elementy włączone do domeny klienta dla kopii
zapasowej obrazu.

Jeśli użytkownik nie poda systemu plików za pomocą komendy backup image,
zostaną utworzone kopie zapasowe systemów plików określonych za pomocą
opcji domain.image.

Jeśli użytkownik określi system plików za pomocą komendy backup image,
opcja domain.image będzie ignorowana.

Jeśli użytkownik nie skorzysta z opcji domain.image w celu określenia
systemów plików w pliku opcji klienta użytkownika oraz nie poda systemu
plików za pomocą komendy backup image, zostanie wyświetlony komunikat i
nie zostaną utworzone żadne kopie zapasowe.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów systemów AIX, Linux x86_64,
Linux on POWER i Solaris. Opcja może również zostać zdefiniowana przez
serwer. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemu Windows.
Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Można ustawić tę opcję w polu Kopia zapasowa -> Domena
dla kopii zapasowej w edytorze preferencji.

Składnia

                 .- ---------.
                 V            |
>>-DOMAIN.IMage----+--------+-+--------------------------------><
                   '-domena-'



Parametry

domena
         Definiuje systemy plików lub surowe woluminy logiczne, które
         mają zostać włączone w domyślnej domenie obrazu stanu klienta
         użytkownika.

Przykłady

Plik opcji:
         domain.image /fs1 /fs2

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.45 Domain.nas


Opcja domain.nas określa woluminy, które mają zostać włączone do
tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu NAS.

Można skorzystać z ustawienia all-nas, aby włączyć wszystkie podłączone
systemy plików na serwerze plików NAS oprócz tych, które zostały
wykluczone przez użytkownika za pomocą opcji exclude.fs.nas.

Klient kopii zapasowych i archiwalnych będzie korzystał z domeny
użytkownika przy tworzeniu kopii zapasowych obrazu stanu NAS, jeśli
użytkownik uruchomi komendę backup nas bez określania, które woluminy
mają zostać przetworzone.

Jeśli użytkownik skorzysta z tej opcji w pliku opcji systemowych klienta
(dsm.sys), opcja domain.nas definiuje domyślną domenę dla tworzenia
kopii zapasowych obrazu stanu NAS. Jeśli użytkownik wykona operację
tworzenia kopii zapasowych obrazu systemu plików NAS za pomocą komendy
backup nas, klient doda woluminy określone w wierszu komend do woluminów
zdefiniowanych w pliku dsm.sys użytkownika. Na przykład po określeniu w
pliku dsm.sys wartości domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1 i
wprowadzeniu komendy dsmc backup nas -nasnodename=nas1 /vol/vol2, klient
wykona kopię zapasową woluminów vol/vol0, vol/vol1 i vol/vol2 w węźle
nas1.

Jeśli użytkownik ustawi dla opcji domain.nas wartość all-nas w pliku
dsm.opt, klient utworzy kopie zapasowe wszystkich woluminów podłączonych
na serwerze plików NAS. Jeśli podczas wykonywania operacji tworzenia
kopii zapasowych użytkownik skorzysta ze specyfikacji pliku oraz ustawi
w pliku dsm.sys dla opcji domain.nas wartość all-nas, priorytet będzie
miało ustawienie all-nas.

Obsługiwane klienty

Ta opcja dotyczy tylko klientów AIX i Solaris. Opcja może również zostać
zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

               .- ----------.
               V .-all-nas-. |
>>-DOMAIN.Nas----+---------+-+---------------------------------><
                 '-domena--'



Parametry

domena
         Definiuje woluminy, które mają być przetwarzane. Nie można
         wykluczyć woluminów poprzez określenie operatora w postaci
         myślnika (-).

all-nas
         Przetwarza wszystkie podłączone woluminy na serwerze plików NAS
         oprócz tych, które zostały wykluczone za pomocą opcji
         exclude.fs.nas. Jest to ustawienie domyślne. Jeśli w pliku
         dsm.opt nie ma instrukcji domain.nas oraz nie określono żadnych
         woluminów w wierszu komend, klient wykona kopie zapasowe
         wszystkich podłączonych woluminów na serwerze NAS.

Przykłady

Plik opcji:
         domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1
         domain.nas all-nas

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.46 Domain.vmfull


Opcja domain.vmfull określa maszyny wirtualne (VM), które mają być
uwzględnione podczas operacji tworzenia pełnej kopii zapasowej obrazu
stanu maszyny wirtualnej.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Ta opcja dotyczy dysków maszyn wirtualnych VMware i Microsoft Hyper-V.

Domain.vmfull dla maszyn wirtualnych VMware

Dla kopii zapasowych maszyny wirtualnej VMware opcja domain.vmfull
działa z opcją vmchost. Opcja vmchost określa serwer vCenter lub ESX
zawierający maszyny wirtualne, które mają być chronione. Parametry
domain.vmfull służą do zawężenia zakresu operacji do niektórych maszyn
wirtualnych, na których działa system określony przez parametr vmchost.

Można określić, które maszyny wirtualne mają być przetworzone przy
wykorzystaniu jednej z następujących metod:

*  Podając opcję VM= i nazwę maszyny wirtualnej.

*  Podając listę nazw maszyn wirtualnych rozdzieloną przecinkami.

*  Używając znaków wieloznacznych w celu przetworzenia maszyn
   wirtualnych, których nazwy pasują do podanego wzorca.

*  Wykorzystując jeden z następujących parametrów działających na
   poziomie domeny:

      all-vm
      all-windows
      schedule-tag
      vmhost
      vmfolder
      vmhostcluster
      vmdatastore
      vmresourcepool
      vmhostfolder
      vmdatacenter

Jeśli używane są parametry na poziomie domeny, maszyny wirtualne
utworzone w domenie będą automatycznie uwzględniane w kolejnych kopiach
zapasowych. Na przykład, jeśli za pomocą parametru vmfolder zostanie
utworzona kopia zapasowa wszystkich maszyn wirtualnych znajdujących się
w folderze, wszystkie maszyny wirtualne dodane do folderu zostaną
uwzględnione w kolejnej kopii zapasowej. Dotyczy to także nazw zgodnych
ze wzorcem przy wyszukiwaniu z użyciem znaków wieloznacznych.

Maszyny wirtualne podane w opcji domain.vmfull są przetwarzane, tylko
jeśli komenda backup vm zostanie wykonana w wierszu komend bez podania
maszyny wirtualnej lub listy maszyn wirtualnych.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Ustaw tę opcję w kliencie, używając interfejsu wiersza komend lub karty
Kopia zapasowa maszyny wirtualnej w edytorze preferencji.

Ograniczenie: Następujących parametrów nie można ustawić w edytorze
preferencji. To ustawienie należy podać w pliku opcji klienta lub w
wierszu komend podczas wykonywania komendy backup vm:

   nazwa_maszyny_vm:vmdk=etykieta_dysku_maszyny_vm
   schedule-tag
   vmresourcepool
   vmhostfolder
   vmdatacenter

Składnia dla maszyn wirtualnych VMware

                  .-;------------------------------------------------------------------------------.
                  V .-nazwa_vm_1,nazwa_vm_2------------------------------------------------------. |
>>-DOMAIN.VMFUll----+----------------------------------------------------------------------------+-+-><
                    +-VM=nazwa_vm_1,nazwa_vm_2---------------------------------------------------+
                    +- -VM=nazwa_vm_1,nazwa_vm_2-------------------------------------------------+
                    +-ALL-VM---------------------------------------------------------------------+
                    +-ALL-WINdows----------------------------------------------------------------+
                    +-SCHEDULE-TAG---------------------------------------------------------------+
                    +-VMHost=serwer_1,serwer_2---------------------------------------------------+
                    +-VMFolder=nazwa_folderu_1,nazwa_folderu_2-----------------------------------+
                    +-VMHOSTCLUSTER=klaster_1,klaster_2------------------------------------------+
                    +-VMDATASTORE=składnica_danych_1,składnica_danych_2------------------------+
                    +-VMRESOURCEPOOL=pula_zasobów_1,pula_zasobów_2-----------------------------+
                    +-VMHOSTFOLDER=folder_hosta_1,folder_hosta_2---------------------------------+
                    '-VMDATACENTER=centrum_przetwarzania_danych_1,centrum_przetwarzania_danych_2-'



Reguły składni: Podając wiele słów kluczowych, należy je oddzielać
średnikiem. Po średnikach nie można podawać żadnych spacji. Kolejne
nazwy maszyn wirtualnych lub domen należy oddzielać przecinkami, bez
spacji. Przykłady zawiera sekcja vm=nazwa_vm. Reguły dotyczące wielu
maszyn wirtualnych lub nazw domen nie mają zastosowania, jeśli używany
jest parametr "Schedule-Tag".

Parametry

nazwa_vm
         Definiuje nazwę maszyny wirtualnej, która ma być przetworzona.
         Nazwa jest nazwą wyświetlaną maszyny wirtualnej. Można podać
         listę nazwa hostów maszyn wirtualnych, oddzielając je
         przecinkami (vm1,vm2,vm5). W nazwach rozróżniana jest wielkość
         liter.

vm=nazwa_vm
         Parametr vm= określa, że następny zestaw wartości definiuje
         listę nazw maszyn wirtualnych. Parametr vm= jest wartością
         domyślną i nie jest wymagany.

         W tym przykładzie parametr vm= nie jest podany i nazwy maszyn
         są oddzielane przecinkami.

         domain.vmfull my_vm1,my_vm2
         Jeśli zostanie podanych wiele parametrów (na przykład vm= lub
         vmfolder=), wartości muszą być oddzielone średnikami bez
         spacji.

         domain.vmfull vm=my_vm1;vm=my_vm2
         domain.vmfull vm=my_vm1;vmfolder=folder1;vmfolder=folder2

         Za pomocą znaków wieloznacznych można wybrać maszyny wirtualne,
         których nazwy są zgodne ze wzorcem. Gwiazdka (*) zastępuje ciąg
         znaków. Znak zapytania (?) zastępuje jeden znak, na przykład:

         *  Wyklucza wszystkie pliki, które zawierają w nazwie hosta
            fragment "test": -vm=*test*

         *  Uwzględnia wszystkie maszyny wirtualne o nazwach takich jak:
            "test20", "test25", "test29", "test2A": vm=test2?
         Można wykluczyć maszynę wirtualną z operacji tworzenia kopii
         zapasowej, podając przed parametrem vm= operator wykluczenia
         (-). Na przykład, parametr -vm służy do wykluczania
         poszczególnych maszyn wirtualnych z kopii zapasowej na poziomie
         domeny, na przykład ALL-Windows, ALL-VM i VMFolder. Jeśli "vm1"
         to nazwa maszyny wirtualnej w folderze o nazwie
         "accountingDept", można utworzyć kopie zapasowe wszystkich
         maszyn wirtualnych w folderze, oprócz maszyny wirtualnej "vm1".
         Ustaw następującą opcję:

         domain.vmfull VMFolder=accountingDept;-vm=vm1

         Za pomocą operatora wykluczenia (-) nie można wykluczyć domeny,
         takiej jak ALL-VM, ALL-Windows lub VMFolder. Operator
         wykluczenia działa tylko na poziomie nazwy maszyny wirtualnej.

nazwa_maszyny_vm:vmdk=etykieta_dysku_maszyny_vm
         Parametr :vmdk= ma zastosowanie tylko do maszyn wirtualnych
         VMware, a do jego użycia wymagana jest licencja na produkt IBM
         Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
         VMware.

         Ta opcja jest z reguły wykorzystywana do wykluczania dysków
         (patrz składnia parametru :-vmdk) z operacji tworzenia kopii
         zapasowej. Można także dołączać dyski maszyn wirtualnych,
         używając opcji INCLUDE.VMDISK lub wykluczać dyski maszyny
         wirtualnej przy użyciu opcji EXCLUDE.VMDISK.

         Szczegółowe wytyczne dotyczące wykluczania dysków podczas
         tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych VMware zawiera
         dokumentacja produktu IBM Spectrum Protect for Virtual
         Environments Data Protection for VMware w serwisie Dokumentacja
         IBM pod adresem https://www.ibm.com/docs/en/spfve.

         Dyski wirtualne w maszynach wirtualnych posiadają etykiety,
         które jednoznacznie je identyfikują. Parametr :vmdk= umożliwia
         podanie etykiet dysków wirtualnych, które mają być uwzględnione
         w operacji Backup VM. Jeśli nie zostanie podany parametr :vmdk=
         wraz z etykietą dysku, zostanie utworzona kopia zapasowa
         wszystkich dysków maszyny wirtualnej.

         Załóżmy, że istnieje maszyna wirtualna o nazwie
         "przykładowa_maszyna_vm". Ta maszyna wirtualna posiada cztery
         dyski o etykietach Dysk 1, Dysk 2, Dysk 3, Dysk 4. Aby w kopii
         zapasowej uwzględnić tylko dyski Dysk 2 i Dysk 3, dodaj
         parametr :vmdk= i etykietę dysku dla tych dysków. Parametry
         muszą być ujęte w cudzysłów, ponieważ etykiety dysków zawierają
         spacje. Na przykład:

         domain.vmfull "przykładowa_maszyna_vm:vmdk=Dysk 2:vmdk=Dysk 3"

         W kolejnym przykładzie tworzona jest kopia zapasowa dysków Dysk
         1 i Dysk 2 na maszynie VM1 oraz dysków Dysk 3 i Dysk 4 na
         maszynie VM2. Informacje dotyczące poszczególnych maszyn
         wirtualnych są oddzielone przecinkami.

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Dysk 1:vmdk=Dysk 2",
           "vm2:vmdk=Dysk 3:vmdk=Dysk 4"

         Podobnie jak w przypadku -vm=, z parametrem :vmdk= można użyć
         operatora wykluczenia (-) w celu wykluczenia dysków z operacji
         tworzenia kopii zapasowej.

         Aby utworzyć kopię zapasową maszyny wirtualnej (vm1) i
         wykluczyć dyski 3 i 4, wykonaj następującą komendę:

         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Dysk 3:-vmdk=Dysk 4"

         Aby utworzyć kopię zapasową dwóch maszyn (vm1 i vm2) i
         wykluczyć dwa pierwsze dyski na każdej maszynie, wykonaj
         następującą komendę:

         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Dysk 1:-vmdk=Dysk 2",
           "vm2:-vmdk=Dysk 1:-vmdk=Dysk 2"

         Można dołączyć dyski do kopii zapasowej za pomocą instrukcji
         domain.vmfull Można wykluczać dyski z kopii zapasowej za pomocą
         instrukcji domain.vmfull W jednej instrukcji można dołączyć i
         wykluczyć dyski. Na przykład następująca instrukcja jest
         poprawna:

         domain.vmfull
           "vm1:vmdk=Dysk 1:-vmdk=Dysk 2:vmdk=Dysk 3:vmdk:Dysk 4"

         Jeśli podano instrukcję dołączania dysków, wszystkie inne dyski
         w maszynie wirtualnej zostaną wykluczone z operacji tworzenia
         kopii zapasowej, chyba że również zostaną podane w instrukcji
         dołączania. Na przykład poniższa instrukcja wyklucza wszystkie
         dyski twarde na maszynie vm1, poza dyskiem Dysk 1:

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Dysk 1"

         Obie poniższe komendy wykluczają Dysk 4 z kopii zapasowej
         maszyny vm1:

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Dysk 1:vmdk=Dysk 2:vmdk=Dysk 3"
         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Dysk 4"

all-vm
         Dla maszyn wirtualnych VMware. Ta opcja przetwarza wszystkie
         maszyny wirtualne zdefiniowane dla aplikacji Virtual Center lub
         dla serwera ESX określonego za pomocą opcji vmchost.

all-windows
         Dla maszyn wirtualnych VMware. Ta opcja przetwarza wszystkie
         maszyny wirtualne zdefiniowane dla aplikacji Virtual Center lub
         dla serwera ESX określonego za pomocą opcji vmchost. Typem
         systemu operacyjnego gościa maszyn wirtualnych musi być
         Windows.

schedule-tag
         Dla zaplanowanych kopii zapasowych maszyn wirtualnych VMware.
         Ta opcja przetwarza wszystkie maszyny wirtualne zdefiniowane na
         serwerze Virtual Center określonym za pomocą opcji vmchost.

         Administrator serwera IBM Spectrum Protect może dodać tę opcję
         do definicji harmonogramu, aby wskazać, że harmonogram jest
         kompatybilny z kategorią i znacznikiem Harmonogram (IBM
         Spectrum Protect). Maszyny wirtualne w obiektach VMware, które
         mają przypisany znacznik Harmonogram, są kopiowane zgodnie z
         harmonogramem.

         Wymaganie: Aby uzyskać kompatybilność z obsługą znaczników,
         opcja -domain.vmfull nie może zawierać dodatkowych parametrów
         na poziomie domeny innych niż parametr Schedule-Tag w definicji
         harmonogramu. W przeciwnym razie znacznik Schedule (IBM
         Spectrum Protect) będzie ignorowany. W opcji nie jest
         rozróżniana wielkość liter i nie można w niej używać spacji.
         Podawanie parametru Schedule-Tag w cudzysłowie jest opcjonalne.
         Maszyny wirtualne w kontenerach VMware, które mają
         niekompatybilne harmonogramy, nie będą kopiowane.

         Więcej informacji na temat znacznika Schedule zawiera sekcja
         "Obsługiwane znaczniki ochrony danych"..

vmhost=nazwa_hosta
         Dla maszyn wirtualnych VMware. Ta opcja przetwarza wszystkie
         maszyny wirtualne zdefiniowane dla aplikacji Virtual Center lub
         dla serwera ESX określonego za pomocą opcji vmchost. Podana
         nazwa hosta musi być zgodna z pełną nazwą hosta lub adresem IP
         podanym w widoku Hosty i klastry serwera vCenter.

         Wszystkie maszyny wirtualne dodane do tego hosta zostaną
         automatycznie uwzględnione w operacjach tworzenia kopii
         zapasowych i odtwarzania danych. Aby dołączyć maszyny
         wirtualne, muszą one być uruchomione na serwerze ESX, który
         został określony za pomocą nazwy hosta.

         W tym parametrze można podać wiele serwerów ESX oddzielonych
         przecinkami. Jeśli Virtual Center zawiera wiele serwerów ESX,
         ta opcja nie określa serwera ESX, z którego zostanie podany
         obraz stanu. Ten serwer ESX jest określony przez usługę WWW
         VMware VirtualCenter.

         Jeśli klient jest bezpośrednio połączony z hostem ESXi lub ESX,
         parametr vmchost obowiązuje tylko wtedy, jeśli vmhost określa
         hosta, z którym nawiązywane jest połączenie. W przeciwnym razie
         do konsoli zostanie wysłany komunikat ostrzegawczy oraz
         zostanie on zarejestrowany w pliku dsmerror.log. Zostanie on
         także zarejestrowany jako komunikat zdarzenia na serwerze.

         Jeśli opcja vmenabletemplatebackups ma wartość yes i szablony
         maszyn wirtualnych należą do domeny, zostaną one uwzględnione w
         kopii zapasowej.

         Ograniczenie: Nie można utworzyć kopii zapasowej szablonów
         maszyn wirtualnych VMware znajdujących się na hostach ESX i
         ESXi, ponieważ hosty te nie obsługują szablonów.

vmfolder=nazwa_folderu
         Dla maszyn wirtualnych VMware. Ta opcja przetwarza wszystkie
         maszyny wirtualne zdefiniowane dla aplikacji Virtual Center lub
         dla serwera ESX określonego za pomocą opcji vmchost. Maszyny
         wirtualne muszą również istnieć w folderze VMware o podanej
         nazwie. Nazwa folderu może zawierać wiele folderów VMware
         oddzielonych od siebie przecinkami.

vmhostcluster=nazwa_klastra_hostów
         Dla maszyn wirtualnych VMware. Ta opcja przetwarza wszystkie
         maszyny wirtualne zdefiniowane dla aplikacji Virtual Center lub
         dla serwera ESX określonego za pomocą opcji vmchost. Maszyny
         wirtualne muszą być także uruchomione na klastrze hostów ESX
         określonym za pomocą nazwy klastra hostów. Aby podać kilka nazw
         klastrów hostów, należy oddzielić je przecinkami:
         VMHOSTCLUSTER=klaster1,klaster2.

         Jeśli opcja vmenabletemplatebackups ma wartość yes i szablony
         maszyn wirtualnych należą do domeny, zostaną one uwzględnione w
         kopii zapasowej. Klaster hostów VMware nie jest dostępny, jeśli
         klient jest połączony bezpośrednio z hostem ESXi lub ESX. Przy
         bezpośrednim połączeniu z hostem ESXi lub ESX, jeśli
         przetwarzana domena zawiera klaster hostów, komunikat
         ostrzegawczy jest wysyłany do konsoli oraz rejestrowany jest w
         pliku dsmerror.log. Zostanie on także zarejestrowany jako
         komunikat zdarzenia na serwerze.

vmdatastore=nazwa_składnicy_danych
         Dla maszyn wirtualnych VMware. Ta opcja przetwarza wszystkie
         maszyny wirtualne zdefiniowane dla aplikacji Virtual Center lub
         dla serwera ESX określonego za pomocą opcji vmchost.
         Skonfigurowane położenie składnicy danych dla maszyny
         wirtualnej musi być zgodne z nazwą składnicy danych, która jest
         określona przez parametr nazwa_składnicy_danych. Można podać
         kilka składnic danych oddzielonych przecinkami:
         VMDATASTORE=nazwa_składnicy_danych_1,nazwa_składnicy_danych_2

         Maszyny wirtualne mogą posiadać swoje dyski (pliki vmdk) w
         kilku składnicach danych, ale istnieje tylko jedno domyślne
         położenie składnicy danych. Domyślne położenie składnicy danych
         jest zdefiniowane w konfiguracji maszyny wirtualnej i jest ono
         zawsze tam, gdzie znajduje się plik konfiguracyjny maszyny
         wirtualnej (plik .vmx). Jeśli maszyna zostanie wybrana do
         utworzenia kopii zapasowej za pomocą parametru domain, w tej
         kopii zostanie uwzględniony plik konfiguracyjny maszyny
         wirtualnej oraz wszystkie jej dyski, w tym dyski znajdujące się
         w innych składnicach danych niż ta, która została podana jako
         domena.

vmresourcepool=nazwa_puli_zasobów
         Dla maszyn wirtualnych VMware. Ta opcja przetwarza wszystkie
         maszyny wirtualne zdefiniowane na serwerze Virtual Center
         określonym za pomocą opcji vmchost. Maszyny wirtualne muszą
         również istnieć w puli zasobów VMware o podanej nazwie. Nazwa
         puli zasobów może zawierać wiele pul zasobów, które są
         oddzielone przecinkami:
         VMRESOURCEPOOL=pula_zasobów_1,pula_zasobów_2

vmhostfolder=nazwa_folderu_hosta
         Dla maszyn wirtualnych VMware. Ta opcja przetwarza wszystkie
         maszyny wirtualne zdefiniowane na serwerze Virtual Center
         określonym za pomocą opcji vmchost. Maszyny wirtualne muszą
         również istnieć w folderze hosta VMware o podanej nazwie. Nazwa
         folderu może zawierać wiele folderów hostów VMware oddzielonych
         przecinkami: VMHOSTFOLDER=folder_hosta_1,folder_hosta_2

vmdatacenter=nazwa_centrum_przetwarzania_danych
         Dla maszyn wirtualnych VMware. Ta opcja przetwarza wszystkie
         maszyny wirtualne zdefiniowane na serwerze Virtual Center
         określonym za pomocą opcji vmchost. Maszyny wirtualne muszą
         również istnieć w centrum przetwarzania danych VMware o podanej
         nazwie. Można podać kilka składnic danych oddzielonych
         przecinkami: VMDATACENTER=nazwa_centrum_1,nazwa_centrum_2

Wskazówka: W przypadku podania więcej niż jednego typu, na przykład
vmfolder=folder1 i vmhostcluster=cluster2, chronione będą wszystkie
maszyny wirtualne w zawarte w folder1 i cluster2. Maszyny wirtualne nie
muszą być w obu obiektach: folder1 i cluster2.

Użytkownik może podać maszyny wirtualne, jak to pokazano w tym
przykładzie: domain.vmfull=vmfolder=folder1;vmhostcluster=cluster2

Przykłady dla maszyn wirtualnych VMware

Plik opcji:
         Uwzględnij wszystkie maszyny wirtualne w operacjach tworzenia
         pełnych kopii zapasowych maszyn wirtualnych.

         domain.vmfull   all-vm


         Uwzględnij wszystkie maszyny wirtualne w operacjach tworzenia
         pełnych kopii maszyn wirtualnych, oprócz tych, które mają
         przyrostek _test.

         domain.vmfull all-vm;-vm=*_test


         Uwzględnij wszystkie maszyny wirtualne, których systemem
         operacyjnym jest Windows, w operacjach tworzenia pełnych kopii
         zapasowych maszyn wirtualnych.

         domain.vmfull all-windows
         Uwzględnij wszystkie maszyny wirtualne w klastrach 1, 2 i 3 w
         operacjach tworzenia pełnych kopii zapasowych maszyn
         wirtualnych.

         domain.vmfull vmhostcluster=klaster_1,klaster_2,klaster_3
         Uwzględnij dane wszystkich maszyn wirtualnych w składnicy
         składnica_danych_1 w operacjach tworzenia pełnych kopii
         zapasowych maszyn wirtualnych.

         domain.vmfull vmdatastore=składnica_danych_1
         Uwzględnij wszystkie maszyny wirtualne w operacjach tworzenia
         pełnych kopii zapasowych maszyn wirtualnych, ale wyklucz
         maszyny wirtualne testvm1 i testmvm2.

         domain.vmfull all-vm;-VM=testvm1,testvm2
         Uwzględnij maszyny wirtualne zdefiniowane w folderach maszyn
         wirtualnych o nazwie lab1 i lab2 w operacjach tworzenia pełnych
         kopii zapasowych maszyn wirtualnych.

         domain.vmfull vmfolder=lab1,lab2
         Uwzględnij wszystkie maszyny wirtualne na hostach ESX o nazwach
         "brovar", "doomzoo" i "kepler" w operacjach tworzenia pełnych
         kopii zapasowych maszyn wirtualnych.

         domain.vmfull vmhost=brovar.example.com,
           doomzoo.example.com,kepler.example.com
         Uwzględnij maszyny wirtualne VMware w pulach zasobów
         pula_zasobów_A i pula_zasobów_B w operacjach tworzenia pełnych
         kopii zapasowych maszyn wirtualnych.

         domain.vmfull vmresourcepool=pula_zasobów_A,pula_zasobów_B
         Uwzględnij maszyny wirtualne zdefiniowane w folderach hosta
         VMware o nazwie folder_hosta_1 i folder_hosta_2 w operacjach
         tworzenia pełnych kopii zapasowych maszyn wirtualnych.

         domain.vmfull vmhostfolder=folder_hosta_1,folder_hosta_2
         Uwzględnij wszystkie maszyny wirtualne w centrum przetwarzania
         danych VMware dc1 w operacjach tworzenia pełnych kopii
         zapasowych maszyn wirtualnych.

         domain.vmfull vmdatacenter=dc1


3.4.47 Dontload


Klienty x86_64 Linux mogą użyć opcji dontload, aby nie ładować
niektórych bibliotek wtyczek podczas uruchamiania klienta kopii
zapasowych i archiwalnych.

Pakiet TIVsm_BAhdw.x86_64 dostarczany z dystrybucjami Linux x86_64
zawiera oprogramowanie wymagane do obsługi przyrostowych kopii
zapasowych obrazu stanu dla serwerów plików NetAPP i N-Series. Po
zainstalowaniu tego pakietu w systemie Linux x86_64, na którym
wykonywane są operacje narzędzia przenoszenia danych dla maszyny
wirtualnej, pliki z tego pakietu mogą spowodować niepowodzenie
wszystkich operacji tworzenia kopii zapasowych VMware. Po wystąpieniu
niepowodzenia wyświetlany jest następujący komunikat:

ANS8811E

Operacji VMware nie można uruchamiać, jeśli jest zainstalowana i
załadowana wtyczka sprzętowa TIVsm-BAhdw. Należy zdeinstalować produkt
sprzętowy TIVsm-BAhdw lub ustawić w pliku opcji opcję DONTLOAD PIHDW,
aby nie ładować wtyczki do obsługi tego produktu.

Użyj tej opcji, aby nie ładować biblioteki do pamięci RAM podczas
uruchamiania klienta. Można również zdeinstalować pakiet TIVsm_BAhdw,
jeśli nie jest on wymagany do wykonywania operacji obrazów stanu.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów Linux x86_64.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

>>-DONTLoad----PIHDW-------------------------------------------><



Parametry

PIHDW
         Określa, że wtyczka sprzętowa (TIVsm-BAhdw) nie zostanie
         załadowana do pamięci RAM podczas uruchamiania klienta. Należy
         użyć tej opcji w klientach kopii zapasowych i archiwalnych z
         zainstalowaną wtyczką sprzętową, aby wtyczka nie powodowała
         niepowodzeń operacji tworzenia kopii zapasowej i archiwalnej na
         maszynach wirtualnych VMware. Opcja dontload nie ma wartości
         domyślnej.

         Aby określić, czy wtyczka jest zainstalowana, wpisz następującą
         komendę i sprawdź wyświetlone dane wyjściowe.

         rpm -q -a | grep TIV

         Jeśli dane wyjściowe zawierają pakiet rozpoczynający się od
         "TIVsm-BAhdw" i wersji, oznacza to, że pakiet wtyczki
         sprzętowej jest zainstalowany.

Przykłady

Plik opcji:
         DONTLoad PIHDW

Wiersz komend:
         Nie dotyczy. Nie używaj tej opcji w wierszu komend.


3.4.48 Dynamicimage


Opcja dynamicimage użyta z komendą backup image lub opcją include.image
umożliwia określenie, że ma być utworzona kopia zapasowa dynamicznego
obrazu stanu.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemach AIX, Solaris i
wszystkich systemach Linux. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie
obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Instrukcję include.image zawierającą wartość dynamicimage należy
umieścić w sekcji serwera w pliku opcji systemowych dsm.sys. Opcję tę
można także ustawić za pomocą edytora preferencji.

Składnia

>>-DYNAMICImage-- --wartość---------------------------------><



Parametry

wartość
         Określa jedną z następujących wartości:

yes
         Opcji tej należy użyć wyłącznie wówczas, gdy wolumin nie może
         zostać odłączony oraz ponownie podłączony z ustawieniem tylko
         do odczytu. Klient tworzy kopię zapasową woluminu w bieżącym
         stanie bez ponownego podłączenia go z ustawieniem tylko do
         odczytu. Kopia zapasowa może zostać uszkodzona, jeśli podczas
         jej tworzenia aplikacje będą dokonywały zapisu na woluminie. W
         takiej sytuacji po zakończeniu odtwarzania należy uruchomić
         program fsck i samodzielnie podłączyć system plików, aby
         przywrócić dostęp do woluminu. Ta opcja jest poprawna dla
         klientów w systemach AIX, Solaris i wszystkich systemach Linux.

         Uwaga: Ta opcja nie jest poprawna dla systemów plików AIX JFS2.



no
         Użyj tej opcji, jeśli nie chcesz tworzyć kopii zapasowej
         dynamicznego obrazu stanu. Jest to ustawienie domyślne.
         Domyślne zachowanie zależy od typu platformy i systemu plików.
         W przypadku platform i systemów plików obsługujących obrazy
         stanu, tj. systemów plików AIX JFS2 i LINUX LVM domyślnie
         tworzona jest kopia zapasowa obrazu stanu podczas pracy na
         podstawie obrazów stanu. W przypadku wszystkich pozostałych
         systemów operacyjnych UNIX i systemów plików, domyślnie
         tworzona jest kopia zapasowa statycznego obrazu stanu.

Przykłady

Plik opcji:
         include.image /kalafs1 dynamicimage=yes

Wiersz komend backup image:
         dynamicimage=yes


3.4.49 Efsdecrypt


Opcja efsdecrypt określa, czy pliki zaszyfrowane przez system plików AIX
EFS (Encrypted File System) są odczytywane w formacie zaszyfrowanym, czy
też zdeszyfrowanym.

Wartością domyślną opcji efsdecrypt jest no, co oznacza, że tworzona
jest kopia zapasowa zaszyfrowanych lub "surowych" danych. Jeśli zostanie
podana wartość yes, tworzona jest kopia zapasowa plików w postaci
"tekstu jawnego", co oznacza, że tworzona jest kopia zapasowa tak, jakby
te pliki istniały w systemie plików w postaci niezaszyfrowanej.

Uwaga: Za każdym razem, gdy uruchamiane jest tworzenie kopii zapasowej
obejmujące wszystkie pliki zaszyfrowane w systemie plików EFS, należy
pamiętać o podaniu poprawnej specyfikacji opcji efsdecrypt. Jeśli
wartość opcji efsdecrypt zostanie zmieniona między dwoma przyrostowymi
kopiami zapasowymi, dla wszystkich zaszyfrowanych plików w systemach
plików EFS zostanie ponownie utworzona kopia zapasowa, nawet jeśli nie
zostały one zmienione od ostatniej operacji tworzenia kopii zapasowej.
Na przykład, jeśli tworzona jest przyrostowa kopia zapasowa
zaszyfrowanych plików, dla których uprzednio utworzono kopię zapasową
jak dla danych "surowych", należy pamiętać, aby dla opcji efsdecrypt
podać wartość no. Jeśli dla opcji efsdecrypt wartość zostanie zmieniona
na yes, dla wszystkich plików zostanie utworzona kopia zapasowa w
postaci jawnego tekstu, nawet jeśli nie zostały one zmienione. Opcji tej
należy więc używać ostrożnie.

Uwaga: Opcja ta jest globalna i jest ona stosowana do kompletnej kopii
zapasowej. Aby utworzyć kopię zapasową niektórych plików zaszyfrowanych
jako "surowych" danych, a innych jako tekstu jawnego, wymagane są dwa
oddzielne wywołania klienta.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemu AIX.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku dsm.sys lub w pliku opcji użytkownika
klienta (dsm.opt). W pliku dsm.sys należy umieścić tę opcję w obrębie
sekcji serwera.

Składnia

               .-No--.
>>-EFSDecrypt--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



Parametry

No
         Pliki zaszyfrowane są odczytywane w formacie danych "surowych",
         a szyfrowanie i kompresja programu IBM Spectrum Protect są
         przymusowo wyłączone. Jest to ustawienie domyślne.

Yes
         Pliki zaszyfrowane są odczytywane w formacie zdeszyfrowanym lub
         w formacie tekstu jawnego.

Przykłady

Plik opcji:
         EFSDecrypt yes

Wiersz komend:
         -EFSDecrypt=no


3.4.50 Enablearchiveretentionprotection


Opcja enablearchiveretentionprotection pozwala klientowi na połączenie
się z serwerem IBM Spectrum Protect for Data Retention. Dzięki temu
obiekty kopii archiwalnych nie zostaną usunięte z serwera do momentu
spełnienia opartych na strategii wymagań dotyczących przechowywania tych
obiektów.

Opcja ta jest ignorowana, jeśli klient łączy się z serwerem, który nie
obsługuje zabezpieczenia czasu przechowywania. Jeśli opcja ma wartość no
(wartość domyślna), to przy próbie połączenia z serwerem przechowywania
danych połączenie zostanie odrzucone.

Serwer przechowywania danych jest konfigurowany specjalnie dla tego
zadania, więc zwykłe przetwarzanie kopii zapasowych lub ich odtwarzanie
jest odrzucane przez serwer. Jeśli klient jest połączony z serwerem
przechowywania danych, poniżej wymienione komendy nie będą dostępne.
Przy próbie użycia tych komend zostanie wyświetlony komunikat
informujący, że dla tego serwera nie są one poprawne.

*  incremental
*  backup (wszystkie podkomendy)
*  selective
*  restore (wszystkie podkomendy oprócz restore backupset -location=file
   i -location=tape)

   Uwaga: Podkomendy restore backupset -location=file i -location=tape
   nie łączą się z żadnym serwerem (oprócz wirtualnego) i dlatego nie
   zostaną zablokowane w żadnym przypadku.
*  restart restore
*  delete backup
*  delete group
*  expire
*  Wszystkie zapytania oprócz:

   *  query access

   *  query archive

   *  query filespace

   *  query inclexcl

   *  query managementclass

   *  query node

   *  query options

   *  query schedule

   *  query session

   *  query systeminfo

   *  query tracestatus

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Ta opcja jest poprawna tylko w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera
pliku opcji klienta (dsm.opt) i nie jest poprawna w zestawie opcji
klienta z serwera. Jest niepoprawna w każdym wierszu komend.

Składnia

                                     .-No--.
>>-ENABLEARCHIVERETENTIONProtection--+-----+-------------------><
                                     '-Yes-'



Parametry

No
         Połączenie serwera przechowywania danych jest odrzucane. Jest
         to ustawienie domyślne.

Yes
         Klient łączy się z serwerem przechowywania danych.


3.4.51 Enablededupcache


Opcja enablededupcache określa, czy ma być używana pamięć podręczna
podczas deduplikacji danych po stronie klienta. Użycie lokalnej pamięci
podręcznej może zmniejszyć ruch sieciowy między serwerem IBM Spectrum
Protect i klientem.

Podczas operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej z włączoną
pamięcią podręczną deduplikacji danych, specyfikacja obszarów danych,
dla których tworzona jest kopia zapasowa lub archiwalna, jest zapisywana
w bazie danych pamięci podręcznej. Podczas następnego uruchomienia
tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej klient odpytuje pamięć
podręczną deduplikacji danych i określa obszary danych, które zostały
uprzednio zapisane na serwerze. Obszary danych identyczne z obszarami
danych zapisanymi na serwerze nie są ponownie wysyłane do serwera.

Jeśli serwer i pamięć podręczna nie są zsynchronizowane, pamięć
podręczna jest usuwana, a w jej miejsce tworzona jest nowa.

W danym momencie tylko jeden proces może uzyskać dostęp do pamięci
podręcznej rozproszonej deduplikacji danych. Współbieżne instancje kopii
zapasowych na stacji roboczej, które używają tego samego serwera i puli
pamięci masowej, muszą używać unikalnych nazw węzłów lub unikalnych
specyfikacji pamięci podręcznej. W ten sposób wszystkie instancje mogą
używać lokalnej pamięci podręcznej i optymalizować deduplikację danych
po stronie klienta.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect także obsługuje tę opcję.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Tę opcję można ustawić za pomocą pola wyboru
Deduplikacja -> Włącz pamięć podręczną deduplikacji edytora preferencji.
Tę opcję można ustawić w zestawie opcji klienta na serwerze IBM Spectrum
Protect.

Składnia

                     .-Yes*-.
>>-ENABLEDEDUPCache--+------+----------------------------------><
                     '-No---'



Parametry

Yes
         Określa, że pamięć podręczna deduplikacji danych ma być
         włączona. Jeśli deduplikacja danych nie jest włączona, to
         ustawienie jest niepoprawne. Yes jest wartością domyślną dla
         klienta kopii zapasowych i archiwalnych. No jest wartością
         domyślną dla interfejsu API IBM Spectrum Protect.

No
         Określa, że pamięć podręczna deduplikacji danych nie ma być
         włączona.

Przykłady

Plik opcji:
         enablededupcache no

Wiersz komend:
         -enablededupcache=no

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.

Odsyłacze pokrewne
3.4.31 Deduplication
3.4.29 Dedupcachepath
3.4.30 Dedupcachesize


3.4.52 Enableinstrumentation


Domyślnie dane instrumentacji są automatycznie gromadzone przez klienta
kopii zapasowych i archiwalnych oraz przez interfejs API programu IBM
Spectrum Protect w celu identyfikowania wąskich gardeł wydajności przy
operacjach tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania danych. Aby włączyć
lub wyłączyć instrumentację, patrz opcja enableinstrumentation.

Dzięki ustawieniu tej opcji nie trzeba czekać, aż przedstawiciel serwisu
doradzi rozpoczęcie gromadzenia danych o wydajności, gdy wystąpi
problem. Dane będą gromadzone przy każdorazowym uruchomieniu operacji
tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej. Ta funkcja może być
przydatna, ponieważ nie ma potrzeby odtwarzania problemu tylko w celu
zgromadzenia danych o wydajności. Informacje te już będą zgromadzone
przez klienta.

Ta opcja zastępuje opcje -TESTFLAG=instrument:detail,
-TESTFLAG=instrument:API i -TESTFLAG=instrument:detail/API, które były
używane we wcześniejszych wersjach klienta i interfejsu API.

Dla każdego procesu gromadzone są następujące typy danych instrumentacji
wydajności:

*  Nazwa każdego działania wątku (taka, jak We/wy pliku, Typ danych,
   Kompresowanie i Transakcja), średni czas, jaki zużyto na działanie i
   częstotliwość działania.

*  Łączny czas działania każdego wątku.

*  Komenda, która została wydana i podane dla niej opcje.

*  Podsumowanie komend backup, restore lub query.

Domyślnie dane o wydajności są zapisywane w pliku dziennika
instrumentacji (dsminstr.log) w katalogu, który jest określony przez
zmienną środowiskową DSM_LOG (lub zmienną środowiskową DSMI_LOG dla
produktów wykorzystujących interfejs API, takich jak IBM Spectrum
Protect for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Server i IBM
Spectrum Protect for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange
Server). Jeśli zmienna środowiskowa DSM_LOG nie została ustawiona, plik
dziennika instrumentacji jest zapisywany w bieżącym katalogu (w
katalogu, w którym uruchomiono komendę dsmc).

Użytkownik może opcjonalnie zmienić nazwę i lokalizację pliku dziennika
instrumentacji za pomocą opcji instrlogname. Można również określić
wielkość pliku dziennika za pomocą opcji instrlogmax.

Dane o wydajności nie są gromadzone w interfejsie graficznym klienta
kopii zapasowych i archiwalnych ani w interfejsie klienta WWW.

Dane o wydajności są gromadzone dla następujących produktów, gdy opcja
enableinstrumentation zostanie podana w pliku opcji klienta:

*  Zaplanowane operacje tworzenia kopii zapasowej na poziomie plików
   przy użyciu klienta kopii zapasowych i archiwalnych

*  Kopie zapasowe IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
   Protection for VMware

*  Kopie zapasowe IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
   Protection for Microsoft Hyper-V

*  Kopie zapasowe IBM Spectrum Protect for Databases: Data Protection
   for Microsoft SQL Server

*  Kopie zapasowe IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for
   Microsoft Exchange Server



Dane na temat wydajności są również gromadzone podczas przetwarzania
operacji tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych.

Obsługiwane klienty

Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów i interfejsu API programu
IBM Spectrum Protect.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Wskazówka: Ta opcja jest domyślnie włączona, dlatego zwykle nie trzeba
jej umieszczać w pliku opcji klienta z wyjątkiem konieczności jej
wyłączenia.

Składnia

                          .-Yes-.
>>-ENABLEINSTRUMENTATION--+-----+------------------------------><
                          '-No--'



Parametry

Yes
         Określa, że użytkownik chce gromadzić dane o wydajności podczas
         operacji tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych. Wartością
         domyślną jest Yes, co oznacza, że dane o wydajności będą
         gromadzone nawet wtedy, gdy ta opcja nie zostanie podana.

         Domyślnie dane o wydajności są zapisywane w pliku dziennika
         instrumentacji (dsminstr.log) w katalogu, który jest określony
         przez zmienną środowiskową DSM_LOG. Jeśli zmienna środowiskowa
         DSM_LOG nie została ustawiona, plik dziennika instrumentacji
         jest zapisywany w bieżącym katalogu (w katalogu, w którym
         uruchomiono komendę dsmc). Jeśli plik ten nie istnieje, klient
         go utworzy i będzie do niego dodawać dane na temat wydajności.

No
         Określa, że użytkownik nie chce zbierać danych o wydajności
         podczas operacji tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych.
         Jeśli dziennik instrumentacji istnieje, dane nie będą do niego
         dodawane.

Przykłady

Plik opcji:
         enableinstrumentation yes

Wiersz komend:
         dsmc sel /home/mydir/* -subdir=yes -enableinstrumentation=yes

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.

Odsyłacze pokrewne
3.4.90 Instrlogname
3.4.89 Instrlogmax


3.4.53 Enablelanfree


Opcja enablelanfree pozwala określić czy ma być aktywowana
nieobciążająca sieci LAN ścieżka do urządzenia pamięci masowej
podłączonego do sieci masowych pamięci (SAN).

Ścieżka nieobciążająca sieci LAN pozwala na wykonywanie operacji
tworzenia kopii zapasowych, odtwarzania, archiwizacji oraz pobierania
między klientem kopii zapasowych i archiwalnych a urządzeniem pamięci
masowej podłączonym do sieci pamięci masowych.

Aby umożliwić obsługę przesyłania danych bez obciążania sieci LAN,
należy zainstalować i skonfigurować program IBM Spectrum Protect do
działania z agentem pamięci masowej SAN na klienckiej stacji roboczej.

Uwagi:

*  Jeśli użytkownik umieścił opcję enablelanfree w pliku opcji klienta
   (dsm.opt), lecz podczas operacji przez SAN zostało przesłanych zero
   (0) bajtów, należy upewnić się, że dane zostały przypisane klasie
   zarządzania z obsługą przesyłania danych bez obciążania sieci LAN.

*  Informacje dotyczące odtwarzania zestawów kopii zapasowych w
   środowisku SAN znajdują się w sekcji RESTORE BACKUPSET.

*  Po włączeniu ścieżki bez obciążania sieci agent pamięci masowej SAN
   zastąpi wartości opcji tcpserveraddress, tcpport i ssl ustawione dla
   klienta. Pozwala to na zapewnienie, że klient i agent pamięci masowej
   używają tych samych opcji komunikacyjnych dla serwera.

*  Szyfrowanie klienta przy użyciu opcji include.encrypt nie jest już
   obsługiwane w przypadku operacji tworzenia kopii zapasowych i
   archiwalnych bez obciążania sieci LAN przez serwer IBM Spectrum
   Protect w wersji 8.1.1 i na nowszych poziomach oraz serwer IBM
   Spectrum Protect w wersji 7.1.8 i na nowszych poziomach wersji 7.
   Operacje odtwarzania bez obciążania sieci LAN i pobierania
   zaszyfrowanych wersji kopii zapasowych oraz kopii archiwalnych nadal
   są obsługiwane. Jeśli wymagane jest szyfrowanie danych za pomocą
   opcji include.encrypt, w której dane są szyfrowane przed wysłaniem do
   serwera, należy użyć operacji tworzenia kopii zapasowej lub
   archiwalnej w sieci LAN.

Informacje dotyczące wyboru protokołu do komunikacji między klientem
kopii zapasowych i archiwalnych a agentem pamięci masowej znajdują się w
sekcji dotyczącej opcji lanfreecommethod.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów dla systemów AIX, Linux x86_64,
Linux na platformie Power Systems, Linux na platformie z Systems i
Solaris.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Tę opcję można
ustawić za pomocą pola wyboru Aktywuj tryb bez obciążania sieci lokalnej
na karcie Ogólne w edytorze preferencji.

Składnia

                  .-No--.
>>-ENABLELanfree--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



Parametry

Yes
         Określa, że ma być aktywowana dostępna nieobciążająca sieci LAN
         ścieżka do urządzenia pamięci masowej podłączonego do sieci
         pamięci masowych.

No
         Określa, że nie ma być aktywowana dostępna nieobciążająca sieci
         LAN ścieżka do urządzenia pamięci masowej podłączonego do sieci
         pamięci masowych. Jest to ustawienie domyślne.

Przykłady

Plik opcji:
         enablelanfree yes

Wiersz komend:
         -enablelanfree=yes

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.54 Encryptiontype


Opcja encryptiontype umożliwia wybranie algorytmu szyfrowania danych.

Opcja encryptiontype ma wpływ tylko na operacje tworzenia kopii
zapasowych i archiwizowania. Dane są zapisywane w postaci zaszyfrowanej,
a szyfrowanie nie wpływa na ilość odbieranych ani wysyłanych danych.
Podczas operacji odtwarzania i pobierania zaszyfrowane dane zostaną
zdeszyfrowane przy użyciu odpowiedniego algorytmu szyfrowania
niezależnie od ustawienia tej opcji.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Wartość tej opcji można także określić na karcie
Autoryzacja edytora preferencji. Opcja może również zostać nadpisana
przez serwer.

Składnia

                   .-AES128-.
>>-ENCRYPTIONType--+--------+----------------------------------><
                   '-AES256-'



Parametry

AES128
         Szyfrowanie danych 128-bitowym algorytmem AES. Domyślną
         wartością jest 128-bitowe szyfrowanie AES.

AES256
         Szyfrowanie danych 256-bitowym algorytmem AES. Szyfrowanie
         danych 256-bitowym algorytmem AES zapewnia najwyższy poziom
         szyfrowania danych dostępny dla operacji tworzenia kopii
         zapasowych i operacji archiwizowania.

Przykłady

Plik opcji:
         encryptiontype aes128

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.55 Encryptkey


Klient kopii zapasowych i archiwalnych obsługuje opcję szyfrowania
plików, dla których tworzona jest kopia zapasowa lub archiwalna na
serwerze IBM Spectrum Protect. Tę funkcję można włączyć za pomocą opcji
include.encrypt.

Wszystkie pliki zgodne ze wzorcem specyfikacji include.encrypt są
szyfrowane przed wysłaniem danych na serwer. Dostępne są trzy opcje
zarządzania kluczem używanym do szyfrowania plików (prompt, save i
generate). Wszystkich trzech opcji można używać w kliencie kopii
zapasowych i archiwalnych lub w interfejsie API programu IBM Spectrum
Protect.

W haśle klucza szyfrowania rozróżniana jest wielkość liter i może mieć
ono długość do 64 znaków.

Następujące znaki mogą znajdować się w haśle klucza szyfrowania:

A-Z
         Dowolna litera, od A do Z, wielka lub mała. Nie można używać
         znaków alfabetu narodowego.
0-9
         Dowolna liczba, od 0 do 9
+
         Plus
.
         Kropka
_
         Podkreślenie
-
         Myślnik
&
         Ampersand

Uwaga:

1. Interfejs API obsługuje alternatywny sposób określania opcji
   encryptkey=generate; aby zażądać generowania przetwarzania
   szyfrującego, można także użyć poprzedniej opcji
   enableclientencryptkey=yes.

2. Opcja API enableclientencryptkey=yes jest nadal obsługiwana, tak
   więc, korzystając z interfejsu API, można podać dwie opcje, które
   będą powodowały konflikt. Przykład: enableclientencryptkey=yes i
   encryptkey=prompt lub encryptkey=save.

3. Jeśli zostaną podane wartości powodujące konflikt, interfejs API
   zwróci komunikat o błędzie.

Ostrzeżenie: Gdy używana jest opcja prompt, klucz szyfrowania nie jest
zapisywany pliku haseł programu IBM Spectrum Protect w systemie UNIX.
Zapomnienie hasła spowoduje, że danych nie będzie można odzyskać.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Tę opcję można ustawić na karcie Autoryzacja w sekcji
Hasło klucza szyfrowania edytora preferencji.

Składnia

               .-save-----.
>>-ENCRYPTKey--+----------+------------------------------------><
               +-prompt---+
               '-generate-'



Parametry

save
         Hasło klucza szyfrowania jest zapisywane w pliku haseł klienta.
         Dla początkowego hasła klucza szyfrowania wyświetlana jest
         zachęta, a po zachęcie początkowej hasło klucza szyfrowania
         zapisane w pliku haseł jest używane do tworzenia kopii
         zapasowych i archiwalnych plików zgodnych ze specyfikacją
         include.encrypt. Klucz ten jest wczytywany z pliku haseł
         podczas operacji odtwarzania i pobierania.

         Hasło może zawierać maksymalnie 64 bajty.

         Gdy dla aplikacji API podano opcję save, początkowe hasło
         klucza musi być udostępnione przez aplikację za pomocą API w
         wywołaniu funkcji dsmInitEx. Sam interfejs API nie wyświetla
         zachęty dla użytkownika, ale polega na aplikacji wyświetlającej
         zachętę dla użytkownika, gdy jest to potrzebne.

         Jest to ustawienie domyślne.

         Uwaga: Obowiązują następujące ograniczenia:

         *  Tej opcji można używać tylko wtedy, gdy podano także
            passwordaccess generate.

         *  Administrator lub użytkownik autoryzowany musi podać
            początkowe hasło klucza szyfrowania.



prompt
         Zarządzanie hasłem klucza szyfrowania jest obsługiwane przez
         użytkownika. Użytkownikowi wyświetlana jest zachęta do podania
         hasła klucza szyfrowania, gdy klient rozpoczyna tworzenie kopii
         zapasowej lub archiwalnej. Zachęta do podania tego samego hasła
         jest generowana podczas odtwarzania lub pobierania
         zaszyfrowanego pliku.

         To hasło może zawierać maksymalnie 64 bajty.

         Gdy dla aplikacji API podano opcję prompt, hasło klucza musi
         być udostępnione przez aplikację za pomocą API w wywołaniu
         funkcji dsmInitEx. Sam interfejs API nie wyświetla zachęty dla
         użytkownika, ale polega na aplikacji wyświetlającej zachętę dla
         użytkownika, gdy jest to potrzebne.



generate
         Hasło klucza szyfrowania jest generowane dynamicznie, gdy
         klient rozpoczyna tworzenie kopii zapasowej lub archiwalnej.
         Wygenerowane hasło klucza jest używane do tworzenia kopii
         zapasowych plików zgodnych ze specyfikacją include.encrypt.
         Wygenerowane hasło klucza jest zapisywane na serwerze IBM
         Spectrum Protect w postaci zaszyfrowanej. Hasło klucza jest
         zwracane do klienta, aby umożliwić zdeszyfrowanie pliku podczas
         operacji odtwarzania lub pobierania.

Przykłady

Plik opcji:
         wiersz komend encryptkey

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.56 Errorlogmax


Opcja errorlogmax określa maksymalną wielkość pliku dziennika błędów (w
megabajtach). Nazwa domyślna dziennika błędów to dsmerror.log.

Zawijanie dziennika jest sterowane przez opcję errorlogmax. Jeśli opcja
errorlogmax ma wartość zero (0), wielkość dziennika nie jest
ograniczona. Dziennik nigdy nie jest "zawijany" i nowsze wpisy nie
nadpisują starszych. Jeśli opcja errorlogmax ma wartość inną niż zero,
nowsze wpisy nadpisują starsze po osiągnięciu przez dziennik wielkości
maksymalnej.

Czyszczenie dziennika jest sterowane przez opcję errorlogretention.
Czyszczone dzienniki nie są zawijane. Wpisy, które mają więcej dni niż
jest to zdefiniowane w opcji errorlogretention, są usuwane z pliku
dziennika.

Jeśli zostanie zmieniona opcja dla dziennika z zawijania (errorlogmax)
na czyszczenie(errorlogretention), wszystkie istniejące wpisy zostaną
zachowane, a dziennik zostanie wyczyszczony zgodnie z kryteriami
ustawionymi w opcji errorlogretention. Wyczyszczone wpisy dziennika są
zapisywane w pliku o nazwie dsmerlog.pru.

Jeśli zostanie zmieniona opcja dla dziennika z czyszczenia
(errorlogretention) na zawijanie (errlogmax), wszystkie rekordy w
istniejącym dzienniku są kopiowane do pliku dsmerlog.pru, istniejący
dziennik jest czyszczony i rejestrowanie rozpoczyna się z nowymi
kryteriami zawijania.

Zmiana wartości opcji errorlogmax powoduje, że istniejący dziennik jest
zwiększany lub zmniejszany do nowej wielkości. Jeśli została ona
zmniejszona, najstarsze zapisy są usuwane w celu zmniejszenia pliku do
nowej wielkości.

Jeśli nie zostanie podana żadna z opcji errologmax i errorlogretention,
dziennik błędów nie będzie miał żadnych ograniczeń dotyczących
wielkości. Należy samodzielnie zarządzać treścią dziennika, aby nie
zajął on zbyt wiele zasobów dyskowych. Jeśli dziennik został utworzony
bez żadnych opcji, a później zostanie wykonana komenda wraz z opcją
errorlogretention, dziennik zostanie wyczyszczony zgodnie z podaną
wartością opcji. Jeśli dziennik został utworzony bez żadnych opcji, a
później zostanie wykonana komenda wraz z opcją errorlogmax, dziennik
będzie traktowany jak dziennik wyczyszczony. Czyli treść pliku
dsmerror.log zostanie skopiowana do pliku dsmerlog.pru, nowe wpisy będą
rejestrowane w pliku dsmerror.log, a dziennik będzie zawijany po
osiągnięciu wielkości maksymalnej.

Uwaga: Jeśli dla opcji errorlogmax zostanie podana wartość inna niż zero
(co oznacza włączenie zawijania), nie można użyć opcji errorlogretention
w celu utworzenia dziennika czyszczonego. Dzienniki mogą być albo
czyszczone, albo zawijane.

Dzienniki utworzone z opcją errorlogmax posiadają rekord nagłówka
zawierający informacje podobne do następującego rekordu:

LOGHEADERREC 661  104857600 IBM Spectrum Protect 8.1.0 Fri Dec 9 06:46:53 2011

Należy pamiętać, że daty i godziny w tekście LOGHEADERREC nie są
tłumaczone i formatowane zgodnie z ustawieniami określonymi za pomocą
opcji dateformat i timeformat.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Można również ustawić tę opcję na karcie Preferencje klienta w
graficznym interfejsie użytkownika, zaznaczając opcję Włącz zawijanie
pliku dziennika błędów i podając wielkość maksymalną pliku dziennika
inną niż zero. Aby nie zawijać pliku dziennika, ustaw wielkość
maksymalną na zero. Jeśli wielkość maksymalna zostanie ustawiona na
zero, wyczyszczenie lub ustawienie opcji Włącz zawijanie pliku dziennika
błędów nie będzie miało znaczenia. Dziennik nie będzie zawijany, jeśli
wielkość maksymalna będzie miała wartość zero.

Składnia

>>-ERRORLOGMAX-- --wielkość---------------------------------><



Parametry

wielkość
         Określa maksymalną wielkość pliku dziennika (w megabajtach).
         Dozwolony zakres wartości: od 0 do 2047. Wartość domyślna: 0
         (oznacza to wyłączenie zawijania pliku dziennika i pozwala na
         jego nieskończone powiększanie).

Przykłady

Plik opcji:
         errorlogmax 2000

Wiersz komend:
         -errorlogmax=2000

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.57 Errorlogname


Ta opcja określa pełną ścieżkę i nazwę pliku zawierającego komunikaty o
błędach.

Wartość tej opcji przesłania zmienną środowiskową DSM_LOG. Pliki
dsmwebcl.log i dsmsched.log są tworzone w tym samym katalogu, co plik
dziennika błędów, określony za pomocą opcji errorlogname.

W systemie Mac OS X domyślnym położeniem jest jedno z poniższych:

~/Library/Logs/tivoli/tsm/
/Library/Logs/tivoli/tsm/


Plik dsmerror.log nie może być dowiązaniem symbolicznym.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Tę opcję można ustawić na karcie Ogólne, klikając
przycisk Wybierz dziennik błędów w oknie edytora preferencji.

Składnia

>>-ERRORLOGName-- --spec_pliku--------------------------------><



Parametry

spec_pliku
         Pełna ścieżka oraz nazwa pliku, w którym mają być przechowywane
         informacje dotyczące dziennika błędów. Jeśli jakakolwiek część
         określonej ścieżki nie istnieje, klient podejmuje próbę
         utworzenia jej.

         Plik dsmerror.log nie może być dowiązaniem symbolicznym.

Przykłady

Plik opcji:
         errorlogname /tmp/tsmerror.log

Wiersz komend:
         -errorlogname=/tmp/tsmerror.log

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.58 Errorlogretention


Opcja errorlogretention służy do określenia liczby dni, przez które mają
być przechowywane pozycje dziennika błędów, zanim zostaną wyczyszczone,
oraz do określenia, czy wyczyszczone pozycje mają być zapisane w innych
plikach.

Dziennik błędów jest oczyszczany w momencie zapisania w nim pierwszego
błędu po rozpoczęciu sesji klienta. Jeśli użytkownik uruchomił wyłącznie
sesję programu planującego klienta i jeśli sesja pozostaje uruchomiona
przez całą dobę, dziennik błędów może nie zostać oczyszczony zgodnie z
oczekiwaniami użytkownika. Należy zatrzymać sesję, a następnie uruchomić
ją ponownie w celu oczyszczenia dziennika błędów.

Jeśli zostanie zmieniona opcja dla dziennika z czyszczenia
(errorlogretention) na zawijanie (errorlogmax), wszystkie rekordy w
istniejącym dzienniku są kopiowane do pliku dsmerlog.pru, istniejący
dziennik jest czyszczony i rejestrowanie rozpoczyna się z nowymi
kryteriami zawijania.

Jeśli zostanie zmieniona opcja dla dziennika z zawijania (errorlogmax)
na czyszczenie(errorlogretention), wszystkie istniejące wpisy zostaną
zachowane, a dziennik zostanie wyczyszczony zgodnie z kryteriami
ustawionymi w opcji errorlogretention. Wyczyszczone wpisy dziennika są
zapisywane w pliku o nazwie dsmerlog.pru.

Jeśli nie zostanie podana żadna z opcji errologmax i errorlogretention,
dziennik błędów nie będzie miał żadnych ograniczeń dotyczących
wielkości. Należy samodzielnie zarządzać treścią dziennika, aby nie
zajął on zbyt wiele zasobów dyskowych. Jeśli dziennik został utworzony
bez żadnych opcji, a później zostanie wykonana komenda wraz z opcją
errorlogretention, dziennik zostanie wyczyszczony zgodnie z podaną
wartością opcji. Jeśli dziennik został utworzony bez żadnych opcji, a
później zostanie wykonana komenda wraz z opcją errorlogmax, dziennik
będzie traktowany jak dziennik wyczyszczony. Czyli treść pliku
dsmerror.log zostanie skopiowana do pliku dsmerlog.pru, nowe wpisy będą
rejestrowane w pliku dsmerror.log, a dziennik będzie zawijany po
osiągnięciu wielkości maksymalnej.

Uwaga: Jeśli zostanie podana opcja errorlogretention w celu utworzenia
dzienników czyszczonych, nie można podać opcji errorlogmax. Dzienniki
mogą być albo czyszczone, albo zawijane.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Można również ustawić tę opcję na karcie Preferencje klienta w
graficznym interfejsie użytkownika, zaznaczając opcję Wyczyść stare
wpisy i podając wartość w polu Wyczyść wpisy starsze niż. Zaznaczenie
opcji Zapisz wyczyszczone wpisy powoduje zapisanie wyczyszczonych wpisów
dziennika w pliku dsmerlog.pru.

Składnia

                      .-N---.  .-D-.
>>-ERRORLOGRetention--+-----+--+---+---------------------------><
                      '-dni-'  '-S-'



Parametry

N lub dni
         Określa, jak długo program ma czekać przed oczyszczeniem
         dziennika błędów.

         N
                  Dziennik błędów nie będzie oczyszczany. W tym wypadku
                  objętość dziennika błędów może powiększać się bez
                  ograniczeń. Jest to ustawienie domyślne.

         dni
                  Liczba dni, przez którą mają być pozostawione pozycje
                  pliku dziennika, zanim dziennik zostanie oczyszczony.
                  Zakres wartości obejmuje liczby od 0 do 9999.

D lub S
         Określa czy wyczyszczone pozycje mają być zapisane. Należy
         wprowadzić spację lub przecinek, aby oddzielić ten parametr od
         poprzedniego.

         D
                  Pozycje dziennika błędów będą usuwane przy
                  oczyszczaniu dziennika. Jest to ustawienie domyślne.

         S
                  Pozycje dziennika błędów będą zapisywane przy
                  oczyszczaniu dziennika.

                  Wyczyszczone wpisy są kopiowane z dziennika błędów do
                  pliku dsmerlog.pru znajdującego się w tym samym
                  katalogu co plik dsmerror.log.



Przykłady

Plik opcji:
         Wyczyść wpisy dziennika z pliku dsmerror.log, które są starsze
         niż 365 dni i zapisz wyczyszczone wpisy z pliku dsmerlog.pru.

         errorlogretention 365 S

Wiersz komend:
         -errorlogr=365,S

Plik opcji:
         Wyczyść wpisy dziennika z pliku dsmerror.log, które są starsze
         niż 365 dni i nie zapisuj wyczyszczonych wpisów.

         errorlogretention 365 D

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.59 Opcje exclude


Opcje exclude służą do wyłączania obiektów z usług tworzenia kopii
zapasowych, obrazu stanu lub kopii archiwalnej.

Użytkownik może przykładowo wykluczyć informacje o następujących typach:

*  wszystkie pliki tymczasowe,

*  dowolne lokalne pamięci podręczne lub pliki sieciowe,

*  wszystkie pliki zawierające skompilowany kod wynikowy, które można z
   łatwością odtworzyć za pomocą innych metod,

*  pliki systemu operacyjnego.

Możliwe jest wykluczenie specyficznych plików z szyfrowania podczas
tworzenia kopii zapasowych.

Możliwe jest wykluczenie plików dostępnych zdalnie poprzez określenie
nazw zgodnych z konwencją nazewnictwa UNC (Universal Naming Convention)
w instrukcji exclude użytkownika. Przykłady instrukcji wykorzystujących
nazwy plików UNC zawiera dokumentacja produktu Backup-Archive na w
serwisie Dokumentacja IBM.

Uwaga:

1. Z wyjątkiem exclude.fs, kiedy użytkownik wykluczy plik, który był
   uprzednio włączony, istniejące wersje kopii zapasowych staną się
   nieaktywne podczas kolejnej operacji tworzenia przyrostowej kopii
   zapasowej.

2. Serwer może zdefiniować opcje exclude za pomocą opcji inclexcl.

3. Podobnie jak w przypadku innych instrukcji włączeń/wykluczeń,
   użytkownik może skorzystać z opcji inclexcl, aby określić plik, który
   może mieć format Unicode, zawierający instrukcje wykluczeń z nazwami
   plików w kodzie Unicode. Więcej informacji zawiera temat INCLEXCL.

Należy wykluczyć wszystkie pliki systemowe lub obrazy stanu, które po
odtworzeniu mogłyby uszkodzić system operacyjny. Należy także wykluczyć
katalog zawierający pliki klienta IBM Spectrum Protect.

Aby wykluczyć szeroki zakres plików, należy użyć znaków wieloznacznych.
Następnie użytkownik w razie potrzeby może skorzystać z opcji include,
aby określić wyjątki.

Aby wykluczyć cały katalog o nazwie any/test, wpisz:


  exclude.dir /any/test

Aby wykluczyć podkatalogi, których nazwa zaczyna się od test, znajdujące
się w katalogu /any, wpisz:


  exclude.dir /any/test*

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Opcje te można ustawić na karcie Włączenia/wykluczenia,
w sekcji Definiowanie opcji włączania/wykluczania edytora preferencji.

Składnia

>>-opcje-- --wzorzec------------------------------------------><



exclude, exclude.backup, exclude.file, exclude.file.backup
         Należy skorzystać z niniejszych opcji, aby wykluczyć plik lub
         grupę plików z usług tworzenia kopii zapasowych oraz
         zarządzania pamięcią masową (o ile zainstalowano klienta HSM).
         Opcja exclude.backup powoduje wykluczenie plików z normalnych
         procedur tworzenia kopii zapasowych, ale nie z HSM.

exclude.archive
         Wyklucza plik lub grupę plików pasujących do wzorca tylko z
         przetwarzania przez usługi archiwizowania.

exclude.attribute.symlink
         Powoduje wykluczenie pliku lub grupy plików, które są
         dowiązaniami symbolicznymi lub aliasami (aliasy dotyczą systemu
         Mac OS X) wyłącznie z przetwarzania kopii zapasowej.

         Uwaga: Dla systemu Mac OS X aliasy są wykluczone.

exclude.compression
         Wyklucza pliki z kompresji, jeśli opcja compression ma wartość
         yes. Opcja ta dotyczy kopii zapasowych oraz archiwalnych.

exclude.dedup
         Wyklucza pliki z deduplikacji danych po stronie klienta. Aby
         sterować operacją deduplikacji danych po stronie klienta, dla
         opcji exclude.dedup należy podać wartość ieobjtype.

         Do poprawnych parametrów ieobjtype należą:

            File
            Image

         Wartością domyślną jest File.

exclude.dir
         Wyklucza katalog wraz ze znajdującymi się w nim plikami i
         podkatalogami z przetwarzania przez procedury tworzenia kopii
         zapasowych. Na przykład instrukcja exclude.dir /test/dan/data1
         wyklucza katalog /test/dan/data1, znajdujące się w nim pliki
         oraz wszystkie podkatalogi wraz z ich zawartością.

         Wykluczenie katalogu uprzednio ujętego w tworzeniu kopii
         zapasowej spowoduje, że w trakcie następnego tworzenia
         przyrostowej kopii zapasowej serwer oznaczy poprzednie
         istniejące wersje kopii plików i katalogów jako nieaktywne.
         Opcji tej należy użyć do wykluczenia z tworzenia kopii
         zapasowej tej części danych, które nie mają plików składowych
         nadających się do zapisania.



         Uwaga: Należy unikać selektywnego tworzenia kopii zapasowej lub
         częściowej przyrostowej kopii zapasowej wybranych plików
         znajdujących się w wykluczonych katalogach. Przy następnym
         tworzeniu przyrostowej kopii zapasowej pliki kopii zapasowych
         utworzone w ten sposób będą nieaktywne.

exclude.encrypt
         Wyklucza określone pliki z przetwarzania szyfrowania. Opcja
         określa wyłącznie, czy pliki są wykluczone z szyfrowania, i nie
         ma wpływu na wykluczanie plików z procesu tworzenia kopii
         zapasowych lub archiwizacji.

exclude.fs
         Wyklucza systemy plików pasujące do podanego wzorca z operacji
         tworzenia kopii zapasowej, tworzenia przyrostowej kopii
         zapasowej obrazu stanu lub operacji archiwizowania. Jeśli dla
         plików znajdujących się w wykluczanych systemach plików była
         kiedyś tworzona kopia zapasowa, wtedy nie następuje
         dowiązywanie klasy zarządzania ani utrata ważności usuniętych
         plików. Istniejące wersje kopii zapasowej pozostają na serwerze
         i będą podlegać ustawieniom powiązanej klasy zarządzania.
         Pliki, które zostały uprzednio zarchiwizowane z wykluczonego
         systemu plików, pozostają na serwerze jako kopie archiwalne.

         Opcja exclude.fs NIE zapobiega operacji tworzenia kopii
         zapasowych lub archiwalnych wirtualnych punktów podłączenia
         będących podkatalogami wykluczonego systemu plików.



         Opcji exclude.image należy użyć w celu wykluczenia systemów
         plików przy operacjach tworzenia pełnej kopii zapasowej obrazu
         stanu.

exclude.fs.nas
         Wyklucza systemy plików na serwerze plików NAS z tworzenia
         kopii zapasowej obrazu stanu za pomocą komendy backup nas.
         Nazwa węzła NAS musi być poprzedzona prefiksem zawierającym
         nazwę systemu plików, na przykład: netappsj1/vol/vol1 . Aby
         wprowadzić tę instrukcję wykluczenia dla wszystkich węzłów NAS,
         należy zastąpić nazwę węzła NAS znakiem wieloznacznym, na
         przykład: */vol/vol1. Instrukcja backup nas ignoruje wszystkie
         pozostałe instrukcje exclude, włącznie z instrukcjami
         exclude.fs i exclude.dir. Ta opcja jest poprawna wyłącznie dla
         klientów systemów AIX i Solaris.

exclude.image
         Wyklucza podłączone systemy plików i surowe woluminy logiczne,
         które są zgodne z podanym wzorcem, z operacji tworzenia pełnej
         kopii zapasowej obrazu stanu. Ta opcja jest poprawna tylko dla
         klientów systemów AIX, wszystkich klientów systemów Linux oraz
         klientów systemów Solaris. Opcji exclude.fs należy użyć w celu
         wykluczenia systemów plików przy operacjach tworzenia
         przyrostowej kopii zapasowej obrazu stanu.

         Ograniczenie: Opcja ta nie dotyczy systemu Mac OS X.

Parametry

wzorzec
         Określa plik lub grupę plików, które mają zostać wykluczone.

         Uwaga: W przypadku systemów plików NAS: nazwa węzła NAS musi
         zostać dodana jako przedrostek do specyfikacji pliku, aby
         określić serwer plików, do którego odnosi się instrukcja
         exclude. Jeśli użytkownik nie poda nazwy węzła NAS,
         zidentyfikowany system plików będzie odnosił się do nazwy węzła
         NAS określonej w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub
         w wierszu komend.



         Jeśli wzorzec rozpoczyna się apostrofem lub cudzysłowem, lub
         zawiera odstępy wewnętrzne lub znaki równości, należy objąć
         wartość apostrofem (') lub cudzysłowem ("). Znak otwierający
         oraz zamykający muszą być identyczne.



         W przypadku opcji exclude.image, wzorzec stanowi nazwa
         podłączonego systemu plików lub surowego woluminu logicznego.



Przykłady

Plik opcji:
         exclude /unix/
         exclude /.../core
         exclude /home/jones/proj1/*
         exclude.archive /.../core
         exclude.backup /home/jones/proj1/devplan/
         exclude.dir /home/jones/tmp
         exclude.backup /users/home1/plik1
         exclude.image /usr/*/*
         exclude.encrypt /users/home2/plik1
         exclude.compression /home/gordon/proj1/*
         exclude.fs.nas  netappsj/vol/vol0
         exclude.attribute.symlink  /.../*
         exclude.dedup /Users/Administrator/Documents/Important/.../*

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.59.1 Kontrolowanie przetwarzania dowiązania symbolicznego i aliasu


Klient kopii zapasowych i archiwalnych traktuje dowiązania symboliczne i
aliasy (aliasy dotyczą tylko systemu Mac OS X) jak pliki i tworzy ich
kopie zapasowe. Kopia zapasowa pliku wskazywanego przez dowiązanie
symboliczne nie jest jednak tworzona. W niektórych przypadkach
dowiązania symboliczne i aliasy można łatwo odtworzyć i nie zachodzi
konieczność tworzenia ich kopii zapasowej.

Ponadto tworzenie kopii zapasowej dowiązań symbolicznych lub aliasów
może wydłużyć czas tworzenia kopii zapasowej i spowodować znaczne
zmniejszenie wolnego miejsca na serwerze IBM Spectrum Protect. Aby
wykluczyć z tworzenia kopii zapasowej plik lub grupę plików, które są
dowiązaniami symbolicznymi lub aliasami, można użyć opcji
exclude.attribute.symlink. Jeśli jest to konieczne, można użyć opcji
include.attribute.symlink w celu dołączenia wybranych dowiązań
symbolicznych lub aliasów do grupy plików wykluczonych z kopii
zapasowej.

Aby na przykład wykluczyć wszystkie dowiązania symboliczne lub aliasy z
tworzenia kopii zapasowej, oprócz tych, które istnieją w katalogu
/home/spike, wpisz następujące instrukcje w pliku dsm.sys:

  exclude.attribute.symlink  /.../*
  include.attribute.symlink /home/spike/.../*

Zapoznaj się z sekcją dotyczącą opcji INCLUDE OPTIONS, aby uzyskać
więcej informacji na temat opcji include.attribute.symlink.

Odsyłacze pokrewne
3.4.86 Opcje include


3.4.59.2 Kontrolowanie przetwarzania kompresji


Jeśli użytkownik chce wykluczyć specyficzne pliki lub grupy plików z
kompresji podczas operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji,
należy wziąć pod uwagę informacje podane w tej sekcji.

*  Należy pamiętać, że klient kopii zapasowych i archiwalnych porównuje
   przetwarzane pliki ze wzorcem podanym w instrukcjach
   włączeń/wykluczeń, odczytując plik opcji od dołu do góry.

*  Aby aktywować kompresję, opcja compression musi mieć wartość yes.
   Jeśli użytkownik nie poda opcji compression lub ustawi dla opcji
   compression wartość no, klient nie będzie realizować kompresji.
   Więcej informacji dotyczących niniejszych zagadnień znaleźć można w
   sekcji COMPRESSION.

   Jeśli użytkownik ustawi dla compression wartość yes i nie poda
   żadnych instrukcji exclude.compression, klient będzie kompresować
   wszystkie pliki.

*  Klient najpierw przetwarza instrukcje exclude.fs, exclude.dir oraz
   inne instrukcje włączeń/wykluczeń. Następnie klient przystąpi do
   wykonywania ewentualnych instrukcji exclude.compression . Poniższa
   lista włączeń/wykluczeń może posłużyć za przykład:

   exclude /home/jones/proj1/*.*
   exclude.compression /home/jones/proj1/file.txt
   include /home/jones/proj1/file.txt



   Klient sprawdzi instrukcje (poruszając się od góry ku dołowi) i
   określi, że plik /home/jones/proj1/file.txt jest kandydatem do
   utworzenia kopii zapasowej, ale nie do kompresji.

*  Włączanie/wykluczanie kompresji jest poprawne wyłącznie dla
   przetwarzania kopii zapasowych i archiwalnych. Opcja
   exclude.compression określa wyłącznie, czy pliki są wykluczone z
   kompresji, i nie ma wpływu na wykluczenie plików z procesu tworzenia
   kopii zapasowych lub archiwizacji.

Odsyłacze pokrewne
3.4.22 Compression


3.4.59.3 Przetwarzanie systemów plików NAS


Opcja exclude.fs.nas pozwala wykluczyć systemy plików z przetwarzania
kopii zapasowych obrazu stanu NAS.

Uwaga: Opcja exclude.fs.nas nie jest stosowana do tworzenia przyrostowej
kopii zapasowej z użyciem różnicowego obrazu stanu.

W specyfikacjach systemu plików NAS stosowane są następujące konwencje:

*  Węzły NAS należą do unikalnego typu węzła. Nazwa węzła NAS
   jednoznacznie określa tożsamość serwera plików NAS oraz jego danych
   dla klienta kopii zapasowych i archiwalnych. Nazwa węzła NAS może
   zostać dodana jako przedrostek do specyfikacji pliku w celu
   określenia serwera plików, do którego odnosi się instrukcja exclude.
   Jeśli użytkownik nie poda nazwy węzła NAS, zidentyfikowany system
   plików będzie odnosił się do wszystkich serwerów plików NAS.

*  Niezależnie od platformy klienta, specyfikacje systemu plików NAS
   używają znaku ukośnika (/) jako separatora, np.: /vol/vol0.

Na przykład, aby wykluczyć system plików /vol/vol1 z usług tworzenia
kopii zapasowych we wszystkich węzłach NAS, należy określić następującą
instrukcję exclude:

exclude.fs.nas */vol/vol1


3.4.59.4 Opcje exclude maszyny wirtualnej


Opcje include i exclude maszyn wirtualnych mają wpływ na działanie
operacji tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych maszyn wirtualnych.
Opcje te są przetwarzane przed wszystkimi opcjami wiersza komend, więc
opcje podane w wierszu komend mogą nadpisywać opcje include lub exclude
maszyny wirtualnej. Informacje na temat opcji znajdują się w opisach
poszczególnych opcji.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Odsyłacze pokrewne
3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


Opcja EXCLUDE.VMDISK wyklucza dysk maszyny wirtualnej z operacji
tworzenia kopii zapasowej.

Opcja EXCLUDE.VMDISK określa etykietę dysku maszyny wirtualnej, który ma
zostać wykluczony z operacji backup vm. Jeśli dysk zostanie wykluczony w
komendzie backup vm, parametry wiersza komend nadpisują instrukcje
EXCLUDE.VMDISK znajdujące się w pliku opcji.

Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy używany jest produkt
licencjonowany IBM Spectrum Protect for Virtual Environments. Więcej
informacji na temat tej opcji zawiera dokumentacja produktu IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments w serwisie Dokumentacja IBM pod adresem
https://www.ibm.com/docs/en/spfve.

Ta opcja dotyczy dysków maszyn wirtualnych VMware i Microsoft Hyper-V.

Opcja EXCLUDE.VMDISK dla maszyn wirtualnych VMware

Użyj opcji EXCLUDE.VMDISK, aby wykluczyć maszynę wirtualną VMware z
operacji tworzenia kopii zapasowej.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Opcję należy umieścić w pliku opcji klienta. Parametry podane w wierszu
komend nadpisują instrukcje w pliku opcji.

Składnia dla maszyn wirtualnych VMware

>>-EXCLUDE.VMDISK--nazwa_maszyny_vm-- --etykieta_dysku_maszyny_vm-><



Parametry

nazwa_vm
         Określa nazwę maszyny wirtualnej zawierającej dysk, który ma
         zostać wykluczony z operacji Backup VM. Nazwa jest nazwą
         wyświetlaną maszyny wirtualnej. W jednej instrukcji
         EXCLUDE.VMDISK można podać tylko jedną maszynę wirtualną. Dla
         dysków kolejnych maszyn wirtualnych należy podać dodatkowe
         instrukcje EXCLUDE.VMDISK.
         Nazwa maszyny wirtualnej może zawierać gwiazdkę (*) zastępującą
         łańcuch znaków lub znak zapytania (?) zastępujący jeden znak.
         Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera spacje, należy ją ująć w
         znaki cudzysłowu ("").
         Wskazówka: Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera znaki
         specjalne, na przykład nawiasy kwadratowe ([) lub (]), nazwa
         maszyny wirtualnej może nie zostać poprawnie dopasowana. Jeśli
         w nazwie maszyny wirtualnej są używane znaki specjalne,
         niezbędne może być użycie znaków zapytania (?) w celu
         dopasowania tych znaków specjalnych w nazwie maszyny
         wirtualnej.

         Na przykład, aby wykluczyć Dysk twardy 1 z kopii zapasowej
         maszyny wirtualnej o nazwie "Windows VM3 [2012R2]", należy użyć
         w pliku opcji następującej składni: EXCLUDE.VMDISK "Windows VM3
         ?2012R2?" "Dysk twardy 1"

etykieta_dysku_maszyny_vm
         Określa etykietę dysku, który ma zostać wykluczony. Nie można
         używać znaków wieloznacznych. Użyj komendy Backup VM z opcją
         -preview w celu określenia etykiet dysków w danej maszynie
         wirtualnej. Składnia została opisana w sekcji "Backup VM".
         Nie należy wykluczać dysków maszyn wirtualnych, które są
         chronione przy użyciu opcji INCLUDE.VMTSMVSS, jeśli dyski te
         zawierają dane aplikacji.

Przykłady

Plik opcji
         Załóżmy, że maszyna wirtualna o nazwie vm1 zawiera cztery dyski
         Dysk twardy 1, Dysk twardy 2, Dysk twardy 3 i Dysk twardy 4.
         Aby wykluczyć dysk 2 z operacji Backup VM w pliku opcji podaj
         następującą instrukcję:

         EXCLUDE.VMDISK "vm1" "Dysk twardy 2"
         Wyklucz dyski 2 i 3 z operacji Backup VM:

         EXCLUDE.VMDISK "vm1" "Dysk twardy 2"
         EXCLUDE.VMDISK "vm1" "Dysk twardy 3"

Wiersz komend
         W wierszu komend można przed parametrem vmdk= użyć operatora
         wykluczenia (-) w celu wskazania dysku do wykluczenia.
         Wyklucz jeden dysk:

         dsmc backup vm "vm1:-vmdk=Dysk twardy 1"
         Wyklucz dyski 2 i 3:

         dsmc backup vm "vm1:-vmdk=Dysk twardy 2:-vmdk=Dysk twardy 3"
         Wyklucz dyski 1 i 2 na maszynie wirtualnej vm1:

         dsmc backup vm "vm1:-vmdk=Dysk twardy 1:-vmdk=Dysk twardy 2"


3.4.59.4.2 Exclude.vmlocalsnapshot


Ta opcja wyklucza maszynę wirtualną VMware z operacji tworzenia lokalnej
kopii zapasowej.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Opcji tej można używać tylko dla maszyn wirtualnych, które są zapisywane
w woluminie wirtualnym (VVOL) w składnicy danych.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów w systemie Linux
skonfigurowanych do tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych
VMware.

Plik opcji

Opcję należy umieścić w pliku opcji klienta.

Składnia

>>-EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT-- --nazwa_vm-----------------------><



Parametry

nazwa_vm
         Określa nazwę maszyny wirtualnej, która ma zostać wykluczona z
         operacji tworzenia lokalnej kopii zapasowej. Nazwa jest nazwą
         wyświetlaną maszyny wirtualnej.
         Tylko jedna maszyna wirtualna może być określona w każdej
         instrukcji EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT. Można jednak określić wiele
         instrukcji EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT, aby wykluczyć wiele maszyn
         wirtualnych.
         W nazwie maszyny wirtualnej można używać znaków wieloznacznych.
         Gwiazdka (*) zastępuje wiele znaków. Znak zapytania (?)
         zastępuje jeden znak. Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera
         znak spacji, ujmij nazwę w cudzysłów.

         Wskazówka: Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera znaki
         specjalne, wpisz znak zapytania zamiast znaków specjalnych, aby
         określić nazwę maszyny wirtualnej.

Przykład

Następująca instrukcja EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT podana w pliku opcji
klienta wyklucza maszynę wirtualną o nazwie VM1 z operacji lokalnej
kopii zapasowej:

exclude.vmlocalsnapshot VM1


3.4.60 Fbbranch


Opcji fbbranch należy używać z komendami backup fastback i archive
fastback.

Opcja fbbranch określa ID gałęzi zdalnego serwera FastBack do utworzenia
kopii zapasowej lub archiwalnej. Opcja fbbranch jest wymagana tylko
wtedy, jeśli klient kopii zapasowych i archiwalnych jest zainstalowany
na FastBack Disaster Recovery Hub lub gdy dedykowane proxy łączy się z
replikowanym repozytorium FastBack Disaster Recovery Hub. Nie należy
podawać opcji fbbranch, jeśli klient kopii zapasowych i archiwalnych
jest zainstalowany na serwerze FastBack.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemie Linux x86_64.

Plik opcji

Brak. Opcji tej można używać tylko w wierszu komend. Opcja ta może
również zostać zdefiniowana lub przesłonięta przez serwer.

Składnia

>>-FBBranch=--ID_gałęzi--------------------------------------><



Parametry

ID_gałęzi
         Określa identyfikator gałęzi serwera FastBack. Wartość jest
         częścią konfiguracji odtwarzania po awarii serwera FastBack.

Przykłady

Wiersz komend:
         -FBBranch=oracle
         Na kliencie kopii zapasowych i archiwalnych, który jest
         zainstalowany na FastBack Disaster Recovery Hub:

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=strategia1 -fbserver=MójSerwerFB
           -fbbranch=oracle


Wiersz komend:
         Na kliencie kopii zapasowych i archiwalnych, który łączy się ze
         zdalnym systemem FastBack Disaster Recovery Hub:

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=strategia1 -fbserver=server1
           -Fbreposlocation=\\myDrHub.firma.com\REP
           -fbbranch=oracle

Jeśli opcja fbbranch została podana na stacji roboczej klienta kopii
zapasowych i archiwalnych, który jest zainstalowany na serwerze
FastBack, opcja fbbranch zostanie zignorowana.


3.4.61 Fbclientname


Opcji fbclientname należy używać z komendami backup fastback i archive
fastback.

Opcja fbclientname oznacza nazwę jednego lub kilku oddzielonych
przecinkami klientów FastBack, dla których ma być utworzona kopia
zapasowa lub archiwum z komputera proxy kopii zapasowej. Wartości podane
dla opcji fbclientname są niepoprawne, jeśli w opcji fbpolicyname podano
więcej niż jedną strategię.

W wartościach opcji fbclientname nie mogą być podawane spacje.

Jeśli nie podasz żadnej wartości dla opcji fbvolumename, zostanie
wykonana kopia zapasowa wszystkich woluminów ze wszystkich klientów
FastBack w podanej strategii. Jeśli w opcji fbclientname zostanie podany
więcej niż jeden klient FastBack, nie można podać wartości dla opcji
fbvolumename.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemie Linux x86_64.

Plik opcji

Brak. Opcji tej można używać tylko w wierszu komend.

Składnia

                 .-,-------------.
                 V               |
>>-FBClientname----nazwa_klienta-+-----------------------------><



Parametry

nazwa_klienta
         Określa nazwę jednego lub wielu klientów FastBack. Można podać
         do 10 nazw klientów FastBack.

Ważne:

Gdy używane są komendy archive fastback lub backup fastback:

1. Podanie przynajmniej jednej opcji FBpolicyName jest zawsze wymagane.

2. Istnieje możliwość podania do 10 wartości dla opcji FBPolicyName,
   jeśli dla opcji FBClientName oraz FBVolumeName nie podano żadnych
   wartości.

3. Gdy podana jest wartość FBClientName, może istnieć tylko jedna
   wartość FBPolicyName.

4. Istnieje możliwość podania do 10 wartości dla opcji FBClientName,
   jeśli podano tylko jedną opcję PolicyName oraz jeśli nie podano
   wartości dla opcji FBVolumeName.

5. Gdy podawana jest opcja FBVolumeName, można podać tylko jedną opcję
   FBPolicy i tylko jedną opcję FBCLientName.

6. Jeśli warunek 5 jest spełniony, można podać wiele opcji
   FBVolumeNames.

7. Dla systemu Linux należy zawsze podawać opcję FBReposLocation.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=strategia1
           -fbclientname=klientFb1,klientFb2
           -fbserver=MójSerwerFB
           -fbreposlocation=/mnt/FBLocation

         Tworzy kopie zapasowe wszystkich woluminów dla klientów
         FastBack klientFb1 i klientFb2 znalezionych w strategii
         Strategia1.


3.4.62 Fbpolicyname


Opcji fbpolicyname należy używać z komendami backup fastback i archive
fastback.

Opcja fbpolicyname określa nazwę jednego lub kilku oddzielonych
przecinkami strategii FastBack, dla których ma być utworzona kopia
zapasowa lub archiwum z komputera proxy kopii zapasowej. Należy podać co
najmniej jedną nazwę strategii. Aby podać wiele nazw strategii, należy
oddzielić je przecinkiem. Nie ma wartości domyślnej.

Jeśli jedna lub więcej nazw strategii FB zawiera spacje, należy je ująć
w cudzysłów. Przykład "Nazwa1 strategii FB, Nazwa 2 strategii FB".

Jeśli nie podasz żadnej wartości dla opcji fbclientname i fbvolumename,
zostanie wykonana kopia zapasowa wszystkich woluminów ze wszystkich
klientów FastBack w podanej strategii. Jeśli w opcji fbpolicyname
zostanie podanych wiele strategii, nie można podać wartości dla opcji
fbclientname i fbvolumename.

Jeśli specyfikacja strategii zawiera zarówno klienty Windows, jak i
Linux FastBack, tylko woluminy Linux zostaną zarchiwizowane lub zostanie
dla nich utworzona kopia zapasowa w serwerze IBM Spectrum Protect przez
klienta kopii zapasowych i archiwalnych dla Linux.

Ponadto w repozytorium programu FastBack powinien znajdować się co
najmniej jeden obraz stanu dla strategii FastBack, która jest
archiwizowana lub dla której tworzona jest kopia zapasowa przed
wprowadzeniem komendy dsmc.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemie Linux x86_64.

Plik opcji

Brak. Opcji tej można używać tylko w wierszu komend.

Składnia

                 .-,---------------.
                 V                 |
>>-FBPolicyname----nazwa_strategii-+---------------------------><



Parametry

nazwa_strategii
         Określa nazwę strategii FastBack. Można podać do 10 nazw
         strategii FastBack.

Ważne:

Gdy używane są komendy archive fastback lub backup fastback:

1. Podanie przynajmniej jednej opcji FBpolicyName jest zawsze wymagane.

2. Istnieje możliwość podania do 10 wartości dla opcji FBPolicyName,
   jeśli dla opcji FBClientName oraz FBVolumeName nie podano żadnych
   wartości.

3. Gdy podana jest wartość FBClientName, może istnieć tylko jedna
   wartość FBPolicyName.

4. Istnieje możliwość podania do 10 wartości dla opcji FBClientName,
   jeśli podano tylko jedną opcję PolicyName oraz jeśli nie podano
   wartości dla opcji FBVolumeName.

5. Gdy podawana jest opcja FBVolumeName, można podać tylko jedną opcję
   FBPolicy i tylko jedną opcję FBCLientName. Należy podać dokładnie
   jedną opcję FBClientName. Nie można jej pominąć.

6. Jeśli warunek 5 jest spełniony, można podać wiele opcji
   FBVolumeNames.

7. Dla systemu Linux należy zawsze podawać opcję FBReposLocation.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Strategia1,Strategia2,Strategia3
           -fbserver=MójSerwerFB
           -fbreposlocation=\\MójSerwerFB.firma.com\REP

         Tworzy kopią zapasową dla wszystkich klientów FastBack
         znalezioną w strategiach Strategia1, Strategia2 i Strategia3,

         Aby podać strategie, których nazwy zawierają spacje, umieść je
         w podwójnych cudzysłowach, na przykład:

         -fbpolicyname="Strategia 1,Strategia2,Strategia3"





3.4.63 Fbreposlocation


Opcji fbreposlocation należy używać z komendami backup fastback i
archive fastback.

Opcja fbreposlocation określa lokalizację repozytorium Tivoli Storage
Manager FastBack dla proxy klienta kopii zapasowych i archiwalnych
umożliwiające połączenie się w celu wydawania komend powłoki Tivoli
Storage Manager FastBack niezbędnych do podłączenia odpowiednich obrazów
stanu.

Ta opcja jest wymagana w systemach Linux. Nie ma wartości domyślnej.

Przy podawaniu opcji fbreposlocation dla obrazu stanu na serwerze
FastBack, należy użyć formatu nazwa_serwera@GRUPA_ROBOCZA.

Lokalizację repozytorium FastBack w systemie FastBack Disaster Recovery
Hub można podać na dwa sposoby:

*  Podając pełną lokalizację repozytorium przy użyciu opcji
   -fbreposlocation=\\Hub_DR\serwer_rep. Jeśli używany jest ten format,
   DR_Hub jest nazwą serwera FastBack Disaster Recovery Hub, a
   serwer_rep jest nazwą replikowanego repozytorium serwera FastBack na
   serwerze centralnym (DR Hub).

*  Podaj lokalizację repozytorium, używając kombinacji opcji
   -fbreposlocation i -fbbranch. Jeśli jest używany ten format, należy
   podać lokalizację serwera centralnego DR za pośrednictwem opcji
   -fbreposlocation=DR_Hub@GRUPA_ROBOCZA i podać nazwę umieszczonego na
   tym serwerze replikowanego repozytorium serwera FastBack przy użyciu
   opcji -fbranch.

Jeśli zostanie użyty format -fbr=\\<serwerFB>\REP, należy podać jeden
ukośnik odwrotny przed <serwerFB> i jeden przed REP, jeśli klient kopii
zapasowych i archiwalnych jest używany w trybie interaktywnym. Jeśli
format ten jest używany przy podawaniu komendy dsmc backup fastback
-fbr=\\\\<serwerFB>\\REP w systemie Linux, należy podać cztery odwrotne
ukośniki przed nazwą serwera <serwerFB> i dwa przed REP. Jest to
spowodowane traktowaniem przez powłokę systemu Linux odwróconego
ukośnika jako znaku zmiany znaczenia: pierwszy ukośnik odwrotny jest
traktowany jako znak zmiany znaczenia dla następującego po nim drugiego
ukośnika.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemie Linux x86_64.

Plik opcji

Brak. Opcji tej można używać tylko w wierszu komend. Opcja ta może
również zostać zdefiniowana lub przesłonięta przez serwer.

Składnia

>>-FBReposlocation--położenie_repozytorium-------------------><



Parametry

położenie_repozytorium
         Określa położenie repozytorium Tivoli Storage Manager FastBack.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=strategia1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2  -fbserver=mójWęzełFbDr
           -fbreposlocation=\\mójWęzełFbDr\rep_MójSerwerFb

         Uwaga: Ponieważ system Linux jest obsługiwany tylko jako
         dedykowana konfiguracja proxy, w systemie tym zawsze wymagane
         jest podanie lokalizacji repozytorium.

Wiersz komend:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=strategia1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2  -fbserver=mójWęzełFbDr
           -fbreposlocation=mójWęzełFbDr  -fbbranch=rep_MójSerwerFb

         Uwaga: Ponieważ system Linux jest obsługiwany tylko jako
         dedykowana konfiguracja proxy, w systemie tym zawsze wymagane
         jest podanie lokalizacji repozytorium.


3.4.64 Fbserver


Opcji fbserver należy używać z komendami backup fastback i archive
fastback.

Opcja fbserver określa skróconą nazwę hosta stacji roboczej serwera
Tivoli Storage Manager FastBack, która zawiera repozytorium podane w
opcji fbreposlocation. Dla centralnego serwera DR opcja fbserver określa
skróconą nazwę stacji roboczej serwera FastBack, z której gałęzią
repozytorium łączy się klient kopii zapasowych i archiwalnych.

Opcja fbserver jest kluczem do pobrania niezbędnych informacji
autoryzacyjnych użytkownika wymaganych do połączenia się z repozytorium
serwera FastBack lub repozytorium centralnego serwera DR dla wykonania
przetwarzania związanego z podłączeniem.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemie Linux x86_64.

Plik opcji

Brak. Opcji tej można używać tylko w wierszu komend.

Składnia

>>- -FBServer-- --nazwa_serwera-------------------------------><



Parametry

nazwa_serwera
         Określa skróconą nazwę hosta, na którym zainstalowano serwer
         FastBack.

Przykłady

Wiersz komend:
         Klient kopii zapasowych i archiwalnych jest zainstalowany na
         komputerze klienta proxy z systemem Linux. Użyj tej komendy,
         aby utworzyć kopię archiwalną wszystkich woluminów FastBack dla
         wszystkich klientów Linux FastBack zdefiniowanych w strategii
         FastBack strategia1:

         dsmc archive fastback -fbpolicyname=strategia1
           -fbserver=MójSerwerFB
           -fbreposlocation=mójserwerfb@GRUPA_ROBOCZA

         Położenie repozytorium jest wymagane. Jeśli położenie
         repozytorium nie zostanie podane, wykonanie komendy zakończy
         się niepowodzeniem.

         Nazwa serwera FastBack, MójSerwerFB, jest skróconą nazwą hosta
         serwera FastBack, na którym znajduje się repozytorium.



Wiersz komend:
         Repozytorium rep_serwer1 znajduje się na FastBack Disaster
         Recovery Hub o nazwie mójWęzełFbDr.

         dsmc archive fastback -fbpolicyname="Strategia 1"
           -fbserver=mójWęzełFbDr
           -fbreposlocation=\\mójWęzełFbDr\serwer_rep1

         Nazwa serwera FastBack, mójWęzełFbDr, jest skróconą nazwą hosta
         serwera FastBack Disaster Recovery Hub, na którym znajduje się
         repozytorium.

         Opcja -fbreposlocation określa położenie repozytorium.
         Położenie repozytorium jest wymagane. Jeśli położenie
         repozytorium nie zostanie podane, wykonanie komendy zakończy
         się niepowodzeniem.

         Opcja -fbserver powinna w tym przypadku określać krótką nazwę
         centralnego serwera FastBack DR.

Wiersz komend:
         Zarchiwizuj wszystkie woluminy chronione przez strategię
         FastBack o nazwie strategia1 z serwera FastBack o nazwie
         bazylia:

         dsmc archive fastback -Fbpolicyname=strategia1
           -FBServer=bazylia -ARCHMC="moja_klasa_zarz_tsm"
           -fbreposlocation=bazylia@GRUPA_ROBOCZA


3.4.65 Fbvolumename


Opcji fbvolumename należy używać z komendami backup fastback i archive
fastback.

Opcja fbvolumename określa nazwę jednego lub kilku oddzielonych
przecinkami woluminów Tivoli Storage Manager FastBack, dla których ma
być utworzona kopia zapasowa lub archiwum z komputera proxy kopii
zapasowej. Wartości dla opcji fbvolumename nie są poprawne, jeśli w
opcji fbclientname podano więcej niż jednego klienta FastBack.

Jeśli w opcji fbclientname zostanie podany więcej niż jeden klient
FastBack, nie można podać wartości dla opcji fbvolumename.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemie Linux x86_64.

Plik opcji

Brak. Opcji tej można używać tylko w wierszu komend.

Składnia

                 .-,--------------.
                 V                |
>>-FBVolumename----nazwa_woluminu-+----------------------------><



Parametry

nazwa_woluminu
         Określa nazwę woluminów Tivoli Storage Manager FastBack. Można
         podać do 10 nazw woluminów FastBack.

Ważne:

Gdy używane są komendy archive fastback lub backup fastback:

1. Podanie przynajmniej jednej opcji FBpolicyName jest zawsze wymagane.

2. Istnieje możliwość podania do 10 wartości dla opcji FBPolicyName,
   jeśli dla opcji FBClientName oraz FBVolumeName nie podano żadnych
   wartości.

3. Gdy podana jest wartość FBClientName, może istnieć tylko jedna
   wartość FBPolicyName.

4. Istnieje możliwość podania do 10 wartości dla opcji FBClientName,
   jeśli podano tylko jedną opcję PolicyName oraz jeśli nie podano
   wartości dla opcji FBVolumeName.

5. Gdy podawana jest opcja FBVolumeName, można podać tylko jedną opcję
   FBPolicy i tylko jedną opcję FBCLientName. Należy podać dokładnie
   jedną opcję FBClientName. Nie można jej pominąć.

6. Jeśli warunek 5 jest spełniony, można podać wiele opcji
   FBVolumeNames.

7. Należy podać opcję FBReposLocation.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Strategia1 -fbclientname=klient1
           -fbvolumename=data1,data2 -fbserver=mójWęzełFbDr
           -fbreposlocation=\\mójWęzełFbDr\serwer_rep1

         Tworzy kopię zapasową woluminów data1 i data2 z klienta
         FastBack klient1 znalezionego w strategii Strategia1.


3.4.66 Filelist


Do przetworzenia listy plików można użyć opcji filelist.

Opcji filelist można używać z następującymi komendami:

*  archive
*  backup group
*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  retrieve
*  selective

Klient kopii zapasowych i archiwalnych otwiera określony za pomocą tej
opcji plik i przetwarza znajdującą się w nim listę plików zgodnie z
użytą komendą. Z wyjątkiem komend restore oraz retrieve, jeśli
użytkownik skorzysta z opcji filelist, klient będzie ignorował wszystkie
inne specyfikacje pliku w wierszu komend.

Pliki (pozycje) wyświetlone w liście plików muszą podlegać następującym
regułom:

*  Każda pozycja musi stanowić pełną lub częściową ścieżkę do pliku lub
   katalogu. Jeśli używany jest katalog z pozycji listy plików, zostanie
   wykonana kopia zapasowa katalogu, ale nie jego zawartości.

*  Każda ścieżka musi znajdować się w oddzielnym wierszu. Wiersz może
   zawierać tylko jedną ścieżkę.

*  Ścieżki nie mogą zawierać znaków sterujących, takich jak 0x18
   (CTRL-X), 0x19 (CTRL-Y) i 0x0A (nowy wiersz).

*  Domyślnie ścieżki nie mogą zawierać znaków wieloznacznych. Nie należy
   umieszczać w ścieżce gwiazdek (*) lub znaków zapytania (?).

   To ograniczenie można obejść, jeśli zostanie włączona opcja
   wildcardsareliteral. Więcej informacji na temat tej opcji znajduje
   się w sekcji 3.4.241 Wildcardsareliteral.

*  Lista plików może być plikiem MBCS lub plikiem z obsługą Unicode,
   zawierającym same pozycje z obsługą Unicode. W systemie plików Mac OS
   X lista plików może być kodowana w bieżącym języku systemu
   operacyjnego lub w kodowaniu UTF-16.

*  Jeśli ta opcja jest ustawiona, opcja klienta quotessareliteral
   umożliwia stosowanie znaków zapytania w specyfikacji pliku. Jednak są
   one interpretowane dosłownie, jako znaki zapytania, a nie jako znaki
   wieloznaczne. Więcej informacji na temat tej opcji znajduje się w
   sekcji 3.4.130 Quotesareliteral. Jeśli wartości opcji
   quotesareliteral i wildcardsareliteral nie są ustawione, używane jest
   normalne przetwarzanie znaków cudzysłowu i znaków wieloznacznych.

*  Przetwarzanie znaków cudzysłowu i znaków wieloznacznych zostało
   opisane na poniższej liście:

   *  Jeśli ścieżka lub nazwa pliku zawiera spację, należy całą ścieżkę
      ująć w cudzysłów (") lub pojedynczy cudzysłów ('). Na przykład
      "C:\Moje dokumenty\arkusz.xls" lub 'C:\Moje dokumenty\arkusz.xls'.

   *  Jeśli ścieżka zawiera znaki pojedynczego cudzysłowu ('), całą
      pozycję należy ująć w cudzysłów ("). Jeśli ścieżka zawiera kilka
      znaków cudzysłowu, całą ścieżkę należy ująć w pojedynczy
      cudzysłów. Przy przetwarzaniu plików nie są obsługiwane ścieżki,
      które zawierają zarówno znaki cudzysłowu, jak i znaki pojedynczego
      cudzysłowu.

      Poniższy przykład ilustruje poprawne i niepoprawne używanie znaków
      cudzysłowu i znaków pojedynczego cudzysłowu w ścieżkach.

      Ta ścieżka przykładowa zawiera znak pojedynczego cudzysłowu,
      dlatego należy ją ująć w cudzysłów:

      "/home/janek/katalog/raport'janka.out"

      Ta ścieżka przykładowa zawiera znaki cudzysłowu, dlatego należy ją
      ująć w znaki pojedynczego cudzysłowu:

      '/home/janek/katalog/"top10".out'

      Ta ścieżka przykładowa zawiera spację, dlatego należy ją ująć w
      znaki cudzysłowu lub pojedyncze znaki cudzysłowu:

      "/home/janek/katalog/top 10.out"

      lub

      '/home/janek/katalog/top 10.out'

      Te przykładowe ścieżki nie są obsługiwane przy przetwarzaniu list
      plików, ponieważ zawierają niesparowane separatory (" i '):

      /home/janek/katalog/andy's_"top 10" raport.out

      Poniższe ścieżki nie są obsługiwane przy przetwarzaniu list
      plików, ponieważ zawierają znaki wieloznaczne:

      /home/janek*
      /katalog/*/20??.txt

*  Pozycja listy plików programu IBM Spectrum Protect, która nie jest
   zgodna z tymi regułami, zostanie zignorowana.

Zamieszczone poniżej przykłady ilustrują poprawną składnię ścieżek w
liście plików:

   /home/dir/plik1
   /usr/tivoli/plik2
   /usr/avi/kat1
   /fs1/kat2/plik3
   "/fs2/Ha Ha Ha/file.txt"
   "/fs3/plik.txt"

Aby zmienić standardowe przetwarzanie znaków zapytania i znaków
wieloznacznych, zapoznaj się z informacjami w sekcjach 3.4.130
Quotesareliteral i 3.4.241 Wildcardsareliteral.

Opcji filelist można używać podczas operacji obsługi otwartych plików. W
tym przypadku klient przetwarza pozycje z listy plików z wirtualnego
woluminu zamiast z prawdziwego woluminu.

Jeśli pozycja listy plików wskazuje na katalog, wyłącznie ten katalog
zostanie przetworzony, a nie pliki znajdujące się wewnątrz.

Jeśli nazwa pliku (filelistspec) określona za pomocą opcji filelist nie
istnieje, komenda nie powiedzie się. Klient pomija wszystkie pozycje
listy plików, które nie stanowią poprawnych plików lub katalogów. Klient
zarejestruje błędy, a przetwarzanie obejmie następną pozycję.

Aby oznaczyć docelowe miejsce odtworzonych pozycji listy plików, należy
użyć specyfikacji pliku z komendami restore oraz retrieve. Na przykład
dla poniższej komendy restore specyfikacja pliku /usr/rekord/
reprezentuje miejsce docelowe odtwarzania dla wszystkich pozycji na
liście plików.

restore -filelist=/home/kat/plik3 /usr/rekord/

Jednak w poniższej komendzie selective specyfikacja pliku /usr/rekord/
zostanie zignorowana.

selective -filelist=/home/kat/plik3 /usr/rekord/

Jeśli użytkownik określi katalog na liście plików dla komendy delete
archive lub delete backup, katalog nie zostanie usunięty. Listy plików
używane z komendą delete archive lub delete backup nie powinny zawierać
katalogów.

Pozycje na liście są przetwarzane w kolejności wyświetlania na liście
plików. Aby uzyskać optymalną wydajność przetwarzania, należy sortować
wstępnie listę plików według nazwy i ścieżki obszaru plików.

Uwaga: Klient może utworzyć dwie kopie zapasowe katalogu, jeśli
zaistnieją następujące warunki:

*  Lista plików zawiera pozycję odpowiadającą temu katalogowi
*  Lista plików zawiera jedną lub więcej pozycji odpowiadających plikom
   znajdującym się wewnątrz tego katalogu
*  Nie istnieje kopia zapasowa tego katalogu

Na przykład lista plików użytkownika zawiera pozycje: /home/dir/file1 i
/home/dir. Jeśli katalogu /dir nie ma na serwerze, katalog /home/dir
jest przesyłany do serwera po raz drugi.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-FILEList = -- --lista_plików------------------------------><



Parametry

lista_plików
         Określa umiejscowienie oraz nazwę pliku zawierającego listę
         plików, które mają zostać przetworzone za pomocą tej komendy.

         Uwaga: Jeśli użytkownik określi opcję filelist w wierszu
         komend, opcja subdir zostanie zignorowana.

Przykłady

Wiersz komend:
         sel -filelist=/home/avi/filelist.txt


3.4.67 Filename


Opcji filename należy użyć z komendą query systeminfo, aby określić
nazwę pliku, w którym mają zostać zapisane informacje.

Można zapisać informacje zebrane z jednej lub więcej z następujących
pozycji:

*  DSMOPTFILE - Zawartość pliku dsm.opt.

*  DSMSYSFILE - Zawartość pliku dsm.sys.

*  ENV - Zmienne środowiskowe.

*  ERRORLOG - Plik dziennika błędów IBM Spectrum Protect.

*  FILE - Atrybuty dla nazwy pliku określonej przez użytkownika.

*  INCLEXCL - Pozwala kompilować listę włączeń/wykluczeń zachowując
   kolejność, w jakiej zostały one przetworzone podczas operacji
   tworzenia kopii zapasowej oraz archiwizacji.

*  OPTIONS - Skompilowane opcje.

*  OSINFO - Nazwa oraz wersja systemu operacyjnego klienta (w przypadku
   systemów UNIX i Linux zawiera także informacje ULIMIT).

*  POLICY - Zrzut zestawów strategii.

*  SCHEDLOG - Zawartość dziennika programu planującego (zazwyczaj
   dsmsched.log).

*  CLUSTER - Informacje dotyczące klastrów systemu AIX.

Uwaga: Komenda query systeminfo jest przeznaczona przede wszystkim dla
pracowników działu wsparcia IBM i ułatwia im diagnozowanie problemów,
jednak może być również przydatna dla użytkowników umiejących
wykorzystać zwracane przez nią informacje. Użycie opcji console nie
powoduje wykonania operacji specjalnego formatowania danych wyjściowych,
tak aby dostosować wysokość i szerokość ekranu. Z tego powodu dane
wyjściowe wyświetlone na konsoli mogą być trudne do odczytania ze
względu na ich długość oraz zawijanie wierszy. W takim przypadku należy
użyć opcji filename razem z komendą query systeminfo, aby umożliwić
zapisanie danych wyjściowych w pliku, który następnie może być
dostarczony do działu wsparcia IBM.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-FILEName = -- --nazwa_pliku_wyjściowego-------------------><



Parametry

nazwa_pliku_wyjściowego
         Określa nazwę pliku, w którym mają być przechowywane
         informacje. Jeśli użytkownik nie poda nazwy pliku, domyślnie
         informacje będą przechowywane w pliku dsminfo.txt.

Przykłady

Wiersz komend:
         query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt


3.4.68 Filesonly


Opcja filesonly ogranicza operacje tworzenia kopii zapasowych,
odtwarzania, pobierania oraz zapytania wyłącznie do plików.

Nie można odtworzyć ani pobrać katalogów z serwera IBM Spectrum Protect
podczas korzystania z opcji filesonly z komendami restore i retrieve.
Należy jednak zwrócić uwagę na fakt, iż w razie potrzeby tworzone są
katalogi z domyślnymi atrybutami jako symbole wieloznaczne dla
odtwarzanych lub pobieranych plików.

Opcji filesonly można również używać z następującymi komendami:

*  archive
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve
*  selective

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-FILESOnly---------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc incremental -filesonly


3.4.69 Followsymbolic


Podczas tworzenia kopii zapasowej opcja followsymbolic określa, czy
pliki mają być odtwarzane jako dowiązania symboliczne, czy też
dowiązania symboliczne mają być użyte jako wirtualne punkty podłączenia.
Podczas operacji odtwarzania lub pobierania opcja followsymbolic określa
sposób, w jaki klient kopii zapasowych i archiwalnych ma odtwarzać
katalog, którego nazwa jest taka sama, jak nazwa dowiązania
symbolicznego w docelowym systemie plików.

Dla operacji tworzenia kopii zapasowych opcja followsymbolic może mieć
wpływ na ustawienie opcji virtualmountpoint. Jeśli opcja
virtualmountpoint zostanie użyta, aby podać dowiązanie symboliczne jako
wirtualny punkt podłączenia, należy także podać opcję followsymbolic.

Podczas operacji odtwarzania i pobierania opcja followsymbolic może mieć
wpływ na sposób obsługiwania przez klienta dowiązań symbolicznych w
systemie plików. Opcję followsymbolic należy ustawić tylko wtedy, gdy
klient próbuje odtworzyć katalog, którego nazwa jest taka sama, jak
nazwa dowiązania symbolicznego w docelowym systemie plików.

Jeśli zostanie podane ustawienie followsymbolic=no (wartość domyślna),
klient nie wykona odtwarzania zawartości katalogu, ale zgłosi
następujący komunikat o błędzie:

ANS4029E Błąd przetwarzania 'nazwa_obszaru_plików ścieżka nazwa_pliku':
nie można utworzyć ścieżki katalogu; istnieje plik o takiej samej nazwie, co katalog.

Jeśli zostanie podane ustawienie followsymbolic=yes, klient odtworzy
zawartość katalogu w miejscu, które wskazuje dowiązanie symboliczne.

Na przykład załóżmy, że klient utworzył kopię zapasową pliku o
następującej ścieżce: /fs1/kat1/podkat1/plik1. Przyjmijmy także, że
dowiązanie symboliczne /fs1/kat1 istniejące w docelowym systemie plików
odtwarzania wskazuje katalog /fs88/dir88/subdir88. Odtwórz ten plik za
pomocą komendy:

restore /fs1/kat1/podkat1/plik1

Jeśli zostanie podane ustawienie followsymbolic=no, klient nie odtworzy
pliku, tylko zgłosi przedstawiony powyżej komunikat o błędzie. Jeśli
zostanie podane ustawienie followsymbolic=yes, klient odtworzy plik
plik1 jako /fs88/dir88/subdir88/podkat1/plik1.

Jeśli odtwarzane jest dowiązanie symboliczne (nie katalog), którego
nazwa jest zgodna z dowiązaniem symbolicznym w docelowym systemie plików
odtwarzania, klient odtworzy to dowiązanie symboliczne.

Jeśli dowiązanie symboliczne jest używane jako wirtualny punkt
podłączenia, ścieżka do celu dowiązania musi być określona jako ścieżka
bezwzględna.

Opcji tej należy używać z komendami restore i retrieve lub w pliku opcji
użytkownika klienta (dsm.opt).

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemów UNIX z
wyjątkiem Mac OS X.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt).

Składnia

                   .-No--.
>>-FOLlowsymbolic--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Parametry

No
         Nie twórz kopii zapasowej wirtualnego punktu podłączenia, który
         jest dowiązaniem symbolicznym. Nie odtwarzaj katalogu, jeśli w
         docelowym systemie plików odtwarzania istnieje dowiązanie
         symboliczne o pasującej nazwie. Jest to ustawienie domyślne.

Yes
         Odtwarza zawartość katalogu w lokalizacji wskazywanej przez
         dowiązanie symboliczne.

Przykłady

Plik opcji:
         followsymbolic Yes

Wiersz komend:
         -fol=Yes


3.4.70 Forcefailover


Opcja forcefailover umożliwia natychmiastowe przekierowanie klienta do
serwera serwer przełączania awaryjnego.

Można użyć opcji forcefailover, aby natychmiast połączyć się z serwerem
serwer przełączania awaryjnego, nawet jeśli serwer serwer podstawowy
jest nadal w trybie z połączeniem. Na przykład można użyć tej opcji, aby
zweryfikować, czy klient kopii zapasowych i archiwalnych został
przekierowany do oczekiwanego serwera serwer przełączania awaryjnego.

Nie należy edytować tej opcji podczas normalnych operacji.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w systemowym pliku opcji klienta (dsm.sys).

Składnia

                  .-No--.
>>-FORCEFAILOVER--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



Parametry

Yes
         Określa, że klient natychmiast łączy się z serwerem serwer
         przełączania awaryjnego.

No
         Określa, że klient zostaje przekierowany do serwera serwer
         przełączania awaryjnego podczas następnego logowania, jeśli
         serwer podstawowy nie jest dostępny. Jest to wartość domyślna.

Przykłady

Plik opcji:
         FORCEFAILOVER yes

Wiersz komend:
         -FORCEFAILOVER=yes


3.4.71 Fromdate


Opcji fromdate należy użyć z opcją fromtime, aby określić datę i godzinę
rozpoczęcia wyszukiwania kopii zapasowych podczas operacji odtwarzania,
pobierania lub zapytania.

Pliki, dla których utworzono kopie zapasowe lub archiwalne przed tą datą
i godziną, nie zostaną włączone; mogą jednak w razie potrzeby zostać
włączone starsze katalogi, aby odtworzyć lub pobrać znajdujące się w
nich pliki.

Opcji fromdate można używać z następującymi komendami:

*  delete backup
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore group
*  retrieve

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-FROMDate = -- --date---------------------------------------><



Parametry

data
         Służy do określenia konkretnej daty, dla której mają zostać
         wyszukane kopie zapasowe plików lub pliki archiwizowane. Należy
         wpisać datę w formacie określonym za pomocą opcji dateformat.

         Jeśli użytkownik włączy opcję dateformat z komendą, musi ona
         poprzedzać opcje fromdate, pitdate oraz todate.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 "/Users/van/Documents/*"

Wiersz komend:
         dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 /home/dilbert/*


3.4.72 Fromnode


Opcja fromnode zezwala na wykonywanie przez jeden węzeł komend dla
innego węzła. Użytkownik korzystający z innego węzła musi skorzystać z
komendy set access, aby zezwolić użytkownikowi tego węzła na wykonanie
operacji zapytania, odtworzenia lub pobierania plików dla innego węzła.

Opcji fromnode należy używać z następującymi komendami:

*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  query mgmtclass
*  restore
*  restore group
*  restore image
*  retrieve

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-FROMNode = -- --węzeł------------------------------------><



Parametry

węzeł
         Określa nazwę węzła na stacji roboczej lub na serwerze plików,
         do którego kopii zapasowych lub archiwalnych plików użytkownik
         chce uzyskać dostęp.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes
         "/Users/van/Documents/*"

Wiersz komend:
         dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes "/home/jones/*"


3.4.73 Fromowner


Opcja fromowner umożliwia określenie właściciela alternatywnego, od
którego mają być odtwarzane wersje kopii zapasowej lub archiwalne plików
albo obrazy. Właściciel musi zezwolić innemu na dostęp do plików lub
obrazów.

Na przykład, aby odtworzyć pliki z katalogu /home/devel/proja należącego
do użytkownika usermike w systemie puma i umieścić odtworzone pliki we
własnym katalogu /home/id/proja, wpisz komendę:

   dsmc restore -fromowner=usermike -fromnode=puma /home/devel/proja/
   /home/id/proja/

Uwaga: Odtwarzanie archiwalnych obrazów stanu nie ma zastosowania do
systemów operacyjnych Mac OS X .

Użytkownik niebędący użytkownikiem root może wartość fromowner =root,
aby uzyskać dostęp do plików należących do użytkownika root, o ile
użytkownik root zezwolił mu na dostęp.

Uwaga: Jeśli użytkownik poda opcję fromowner bez opcji fromnode, aktywny
użytkownik będzie musiał korzystać z tego samego węzła co użytkownik
fromowner.

Z opcji fromowner należy korzystać z następującymi komendami:

*  query archive
*  query backup
*  query group
*  query image
*  restore
*  restore image
*  restore group
*  retrieve

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux.

Składnia

>>-FROMOwner = -- --właściciel------------------------------><



Parametry

właściciel
         Nazwa alternatywnego właściciela.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc query archive "/home/id/proja/*" -fromowner=mark


3.4.74 Fromtime


Opcji fromtime należy używać z opcją fromdate, aby określić godzinę
rozpoczęcia wyszukiwania kopii zapasowych lub archiwalnych podczas
operacji odtworzenia, pobierania lub zapytania.

Klient kopii zapasowych i archiwalnych będzie ignorował tę opcję, jeśli
nie zostanie określona opcja fromdate.

Opcji fromtime należy używać z następującymi komendami:

*  delete backup
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore group
*  retrieve

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-FROMTime = -- --time---------------------------------------><



Parametry

godzina
         Służy do określenia konkretnego dnia i godziny rozpoczęcia
         wyszukiwania kopii zapasowych plików lub plików
         archiwizowanych. Jeśli użytkownik nie poda godziny, ustawieniem
         domyślnym będzie 00:00:00. Godzinę należy określić, korzystając
         z formatu wybranego za pomocą opcji timeformat.

         Jeśli użytkownik włączy opcję timeformat do komendy, musi ona
         poprzedzać opcje fromtime, pittime oraz totime.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc q b -timeformat=4 -fromt=11:59AM -fromd=06/30/2003
         -tot=11:59PM -tod=06/30/2003 /home/*


3.4.75 Groupname


Opcji groupname należy używać z komendą backup group, aby określić nazwę
dla grupy. Użytkownik może wykonywać operacje wyłącznie w obrębie nowych
grup lub w obrębie bieżącej aktywnej wersji grupy.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemów UNIX i Linux
z wyjątkiem Mac OS X.

Składnia

>>-GROUPName = -- --hosta-------------------------------------><



Parametry

nazwa
         Określa nazwę grupy dla grupy zawierającej kopie zapasowe
         plików wykonane z użyciem opcji filelist. W nazwie grupy nie
         można używać ograniczników katalogu, ponieważ nazwa grupy nie
         jest specyfikacją pliku, lecz polem nazwy.

Przykłady

Wiersz komend:
         backup group -filelist=/home/kat1/lista_plików1 -groupname=grupa1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.76 Groups (nieaktualne)


Ta opcja jest nieaktualna.






3.4.77 Host


Opcja host określa lokalizację docelowego serwera ESX, gdy tworzona jest
nowa maszyna wirtualna podczas operacji odtwarzania VMware.

Tej opcji należy używać w komendach restore vm, aby określić serwer
hosta ESX, na który mają być odtwarzane dane.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Przykład

Odtwórz maszynę wirtualną do serwera ESX o nazwie vmesxbld1.

restore vm -host=vmesxbld1.us.acme.com


3.4.78 Httpport


Opcja httpport określa adres portu protokołu TCP/IP dla klienta WWW.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Można ustawić tę opcję na karcie Klient WWW w polu Port
HTTP w Edytorze preferencji.

Składnia

>>-HTTPport-- --adres_portu-----------------------------------><



Parametry

adres_portu
         Określa adres portu protokołu TCP/IP, który jest używany do
         komunikacji z klientem WWW. Zakres wartości obejmuje liczby od
         1000 do 32767; wartość domyślna to 1581.

Przykłady

Plik opcji:
         httpport 1502

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.79 Hsmreparsetag


Opcja hsmreparsetag określa unikalny znacznik ponownej analizy tworzony
przez produkt HSM zainstalowany w systemie.

Wiele produktów używa punktów ponownej analizy do pobrania lub
odszukania zmigrowanych plików. Po zmigrowaniu pliku w systemie plików
pozostawiany jest niewielki plik pośredniczący o takiej samej nazwie jak
oryginalny plik. Plik pośredniczący jest punktem ponownej analizy
wyzwalającym przywrócenie oryginalnego pliku w chwili, w której
użytkownik lub aplikacja próbuje uzyskać dostęp do tego pliku. Punkt
ponownej analizy zawiera unikalny identyfikator nazywany znacznikiem
ponownej analizy identyfikujący produkt HSM użyty do zmigrowania pliku.

Jeśli klient kopii zapasowych i archiwalnych produktu IBM Spectrum
Protect nie rozpozna znacznika ponownej analizy w pliku pośredniczącym,
użyje produktu HSM do przywrócenia oryginalnego pliku. Istnieje
możliwość wyłączenia odtwarzania plików, jeśli w opcji hsmreparsetag
zostanie podany znacznik ponownej analizy.

Klient kopii zapasowych i archiwalnych rozpoznaje znacznik ponownej
analizy produktów HSM następujących firm:

*  International Business Machines Corp.

*  Wisdata System Co. Ltd.

*  BridgeHead Software Ltd.

*  CommVault Systems, Inc.

*  Data Storage Group, Inc.

*  Enigma Data Solutions, Ltd.

*  Enterprise Data Solutions, Inc.

*  Global 360

*  GRAU DATA AG

*  Hermes Software GmbH

*  Hewlett Packard Company

*  International Communication Products Engineering GmbH

*  KOM Networks

*  Memory-Tech Corporation

*  Moonwalk Universal

*  Pointsoft Australia Pty. Ltd.

*  Symantec Corporation

Jeśli używany produkt HSM nie jest wymieniony na tej liście, użyj opcji
hsmreparsetag do określenia znacznika ponownej analizy. Znacznik ten
można uzyskać od producenta systemu HSM.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemu Windows.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt).

Składnia

>>---HSMREPARSETAG----wartość_znacznika_ponownej_analizy-----><



Parametry

wartość_znacznika_ponownej_analizy
         Wartość dziesiętna lub szesnastkowa określająca znacznik
         ponownej analizy.

Przykłady

Plik opcji:
         Podaj znacznik ponownej analizy HSM w postaci dziesiętnej:

         hsmreparsetag 22

         Podaj znacznik ponownej analizy HSM w postaci szesnastkowej:

         hsmreparsetag 0x16

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.80 Ieobjtype


Opcja ieobjtype służy do określenia typu obiektu dla operacji
deduplikacji danych po stronie klienta w obrębie instrukcji
włączania/wykluczania.

Opcja ieobjtype jest dodatkowym parametrem dla opcji include.dedup i
exclude.dedup.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect także obsługuje tę opcję.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys). Wartość
tej opcji można określić na karcie Włącz/Wyklucz edytora preferencji. Tę
opcję można ustawić w zestawie opcji klienta na serwerze IBM Spectrum
Protect.

Składnia

              .-File--.
>>-IEObjtype--+-Image-+----------------------------------------><



Parametry

File
         Określa, że chcesz włączyć lub wykluczyć pliki z przetwarzania
         deduplikacji danych po stronie klienta. File jest wartością
         domyślną.

Image
         Określa, że chcesz włączyć lub wykluczyć obrazy stanu z
         przetwarzania deduplikacji danych po stronie klienta.

Przykłady

Plik opcji:
         exclude.dedup /home/*/* ieobjtype=image

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.

Odsyłacze pokrewne
3.4.59 Opcje exclude
3.4.86 Opcje include


3.4.81 Ifnewer


Opcja ifnewer zastępuje istniejący plik najnowszą wersją kopii zapasowej
wyłącznie wówczas, gdy wersja kopii zapasowej jest nowsza niż istniejący
plik.

Wyłącznie aktywne kopie zapasowe są brane pod uwagę, o ile użytkownik
nie skorzystał również z opcji inactive lub latest.

Uwaga: Pozycje katalogów są zastępowane najnowszymi zarchiwizowanymi
wersjami, jeśli wersja z kopii zapasowej jest nowsza niż istniejąca
wersja katalogu.

Opcji ifnewer można używać z następującymi komendami:

*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve

Uwaga: Opcja ta jest ignorowana, jeśli opcja replace jest ustawiona w
trybie No.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-IFNewer-----------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc restore "/Users/grover/Documents/*" -sub=y -rep=y -ifnewer
         dsmc restore "/home/grover/*" -sub=y -rep=y -ifnewer


3.4.82 Imagegapsize


Opcja imagegapsize użyta z komendą backup image w pliku opcji lub z
opcją include.image służy określeniu minimalnej wielkości pustych
obszarów na woluminie, które mają zostać pominięte podczas tworzenia
kopii zapasowej obrazu stanu.

Opcja ta może być użyta przy tworzeniu kopii zapasowej obrazu stanu z
wykorzystaniem sieci LAN i bez obciążania sieci LAN.

Na przykład, jeśli użytkownik określi wielkość luki jako 10, będzie to
oznaczać, że dla pustego obszaru dysku o rozmiarach większych niż 10 kB
nie będzie tworzona kopia zapasowa. Dla luk o wielkości dokładnie 10 kB
będą tworzone kopie zapasowe. Dla pustego obszaru o rozmiarach równych i
mniejszych niż 10 kB zostanie utworzona kopia zapasowa, pomimo tego, że
nie zawiera on danych. Należy jednak zauważyć, że dla pustego obszaru o
rozmiarach mniejszych niż 10 kB zostanie utworzona kopia zapasowa,
pomimo tego, że nie zawiera on danych. Im mniejsza luka obrazu stanu,
tym mniej danych będzie musiało zostać przesłane, co może wiązać się ze
zmniejszeniem przepustowości. Im większa luka obrazu stanu, tym więcej
danych będzie musiało zostać przesłane, lecz może to również oznaczać
większą przepustowość.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów systemów AIX, Linux i JFS2.
Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w sekcji serwera w pliku opcji systemowych
klienta (dsm.sys) lub w instrukcji include.image w pliku dsm.sys.

Składnia

>>-IMAGEGapsize-- --wielkość--------------------------------><



Parametry

wielkość
         Określa minimalną wielkość pustych obszarów systemu plików AIX
         JFS2, które mają zostać pominięte podczas tworzenia kopii
         zapasowej obrazu stanu. Użytkownik może określić kwalifikatory
         dla wartości: k (kilobajty) m (megabajty) lub g (gigabajty). W
         razie braku kwalifikatora wartość będzie interpretowana jako
         kilobajty. Poprawne wartości obejmują liczby od 0 do 4294967295
         kB. Jeśli użytkownik określi wartość 0, zostaną utworzone kopie
         zapasowe wszystkich bloków, włącznie z nieużywanymi blokami na
         końcu woluminu. Jeśli zostanie podana wartość większa od zera,
         nie będą tworzone kopie zapasowe nieużywanych bloków na końcu
         woluminu. W przypadku tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu z
         wykorzystaniem sieci LAN oraz bez obciążania sieci LAN wartość
         wynosi 32 kB. Ta opcja dotyczy zarówno statycznych kopii
         zapasowych obrazu stanu, jak i kopii zapasowych utworzonych na
         podstawie obrazu stanu.

         Uwaga: Ta opcja jest poprawna dla systemów plików AIX JFS2.
         Jeśli użytkownik określi większą od zera wartość opcji
         imagegapsize dla systemu plików innego niż AIX JFS2, zostanie
         wygenerowane ostrzeżenie.

Przykłady

Plik opcji:
         Dodaj następujące instrukcje do sekcji serwera pliku dsm.sys:
         imagegapsize 1m

         Przykład listy włączeń/wykluczeń: include.image /kalafs1
         imagegapsize=-128k



Wiersz komend:
         -imagegapsize=64k


3.4.83 Imagetofile


Opcja imagetofile użyta z komendą restore image określa, że źródłowy
obraz stanu ma zostać odtworzony w pliku.

Może zajść potrzeba odtworzenia obrazu stanu do pliku, jeśli wolumin
docelowy zawiera uszkodzone sektory, lub jeśli użytkownik chce
modyfikować dane obrazu stanu. Następnie można przenieść obraz z pliku
do woluminu dyskowego za pomocą dowolnego programu narzędziowego do
kopiowania danych.

System Linux obsługuje podłączanie pliku obrazu jako woluminu
logicznego, co pozwala na uzyskanie dostępu do danych umieszczonych
wewnątrz tego obrazu. Poniżej zostało podanych kilka przykładów:

*  Dla systemu plików /usr została utworzona kopia zapasowa za pomocą
   klienta kopii zapasowych i archiwalnych. Poniższa komenda odtworzy
   obraz systemu plików do pliku /home/usr.img:

   # dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile

*  Aby podłączyć plik obrazu w katalogu /mnt/usr, należy wpisać
   następującą komendę:

   # mount /home/usr.img /mnt/usr -o loop=/dev/loop0

Teraz zawartość obrazu będzie dostępna w katalogu /mnt/usr tak, jakby
został w nim podłączony zwykły system plików.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów w systemach AIX, Oracle
Solaris i wszystkich systemach Linux. Interfejs API IBM Spectrum Protect
nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-IMAGETOfile-------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile


3.4.84 Inactive


Aby wyświetlić obiekty aktywne i nieaktywne, należy użyć opcji inactive.

Opcji inactive można używać z następującymi komendami:

*  delete group
*  query backup
*  query group
*  query image
*  query nas
*  restore
*  restore group
*  restore image
*  restore nas

Ważne: Jeśli podczas operacji odtwarzania używana jest opcja inactive,
należy także użyć opcji pick lub innej opcji filtrowania, ponieważ, w
przeciwieństwie do opcji latest, odtwarzane są wszystkie wersje w
nieokreślonej kolejności. Opcja ta jest niejawna, jeśli użyto opcji
pitdate.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-INActive----------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc restore "/Users/zoe/Documents/*" -inactive -pick

Wiersz komend:
         dsmc restore "/home/zoe/*" -inactive -pick


3.4.85 Inclexcl


Opcja inclexcl określa ścieżkę oraz nazwę pliku opcji włączeń/wykluczeń.

Dozwolone jest użycie wielu instrukcji inclexcl. Należy jednak określić
tę opcję dla każdego pliku włączeń/wykluczeń.

Należy upewnić się, że plik opcji włączeń/wykluczeń znajduje się w
katalogu, do odczytu którego wszyscy użytkownicy mają dostęp, np. /etc.

Podczas przetwarzania instrukcje włączeń/wykluczeń w pliku
włączeń/wykluczeń są umieszczane na pozycji listy zajmowanej przez opcję
inclexcl, w takiej samej kolejności i są przetwarzane odpowiednio.

Jeśli na stacji roboczej zainstalowano klienta HSM, użytkownik może użyć
opcji włączeń/wykluczeń, aby wykluczyć pliki zarówno z tworzenia kopii
zapasowych, jak i z zarządzania pamięcią, wyłącznie z tworzenia kopii
zapasowych lub wyłącznie z zarządzania pamięcią.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Wartość tej
opcji można określić na karcie Włączenia-wykluczenia edytora
preferencji.

Składnia

>>-INCLExcl-- --spec_pliku------------------------------------><



Parametry

spec_pliku
         Określa ścieżkę oraz nazwę jednego pliku opcji
         włączeń/wykluczeń.

Przykłady

Plik opcji:
         INCLExcl /Users/user1/Documents/backup.excl


         inclexcl /usr/dsm/backup.excl
         inclexcl /etc/inclexcl.def

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.85.1 Uwagi dotyczące klientów z obsługą Unicode


Plik włączeń/wykluczeń może być w formacie z obsługą Unicode lub bez
obsługi Unicode.

Jeśli zestaw kodowy używany do utworzenia pliku z listą
włączeń/wykluczeń nie jest zgodny z zestawem kodowym używanym na
komputerze klienta, znaki w tym pliku, które nie mogą być odwzorowane
przez zestaw kodowy klienta na znaki wyświetlane, nie mogą być
przetworzone podczas operacji tworzenia kopii zapasowej.

Użycie kodowania Unicode dla plików zawierających listy
włączeń/wykluczeń eliminuje problem z nieodwzorowanymi znakami i nie
trzeba używać znaków wieloznacznych w miejsce znaków nierozpoznanych.

Dotyczy użytkowników komputerów Mac: utwórz plik włączeń/wykluczeń w
formacie Unicode, wykonując następujące kroki:

1. Otwórz program TextEdit. Kliknij opcje Format -> Make PlainText
   (Utwórz zwykły tekst) .

2. Wpisz instrukcje include i exclude.

3. Kliknąć opcję Plik a następnie Zapisz jako.

4. W oknie PlainText Encoding (Kodowanie zwykłego tekstu) zaznacz opcję
   Unicode (UTF-8) lub Unicode (UTF-16), określ nazwę pliku i folder
   docelowy i zapisz plik. Nie dodawaj rozszerzenia .txt.

5. Opcję inclexcl określającą utworzony przez użytkownika plik
   włączeń/wykluczeń należy umieścić w pliku dsm.sys.

6. Zrestartuj klienta kopii zapasowych i archiwalnych.


3.4.86 Opcje include


Opcje include określają obiekty, które mają być włączone do usług
tworzenia kopii zapasowych oraz archiwizacji.

Opcje include określają następujące elementy:

*  Obiekty wchodzące w skład szerokiej grupy wykluczonych obiektów,
   które mają być włączone do usług tworzenia kopii zapasowych oraz
   archiwizacji.

*  Obiekty wchodzące w skład szerokiej grupy wykluczonych obiektów,
   które mają być włączone do usług tworzenia kopii zapasowych,
   archiwizacji, obrazu oraz zarządzania pamięcią masową.

*  Pliki włączone do procesów tworzenia kopii zapasowych lub
   archiwizowania, które mają również zostać włączone do procesu
   szyfrowania.

*  Pliki włączone do procesów tworzenia kopii zapasowych lub
   archiwizowania, które mają również zostać włączone do kompresji.

*  Obiekty, do których ma zostać przypisana specyficzna klasa
   zarządzania.

*  Klasa zarządzania, która ma zostać przypisana do wszystkich obiektów,
   do których użytkownik nie przypisał jawnie żadnej klasy zarządzania.

*  Obszary plików, do których ma zostać przypisane wydajne pamięciowo
   przetwarzanie kopii zapasowych.

*  Obszary plików, dla których ma zostać użyta opcja diskcachelocation,
   aby określone systemy plików używały różnych, określonych miejsc
   przechowywania pamięci podręcznej dysku.

Jeśli specyficzna klasa zarządzania nie zostanie przypisana do obiektów,
zostanie użyta domyślna klasa zarządzania wchodząca w skład aktywnego
zestawu strategii w obrębie domeny strategii użytkownika. Komenda query
mgmtclass umożliwia wyświetlenie informacji o klasach zarządzania
dostępnych w aktywnym zestawie strategii.

Zapamiętaj: Klient kopii zapasowych i archiwalnych porównuje
przetwarzane pliki ze wzorcem podanym w instrukcjach włączeń/wykluczeń,
odczytując plik opcji od dołu do góry.

Uwaga:

1. Instrukcje exclude.fs i exclude.dir przesłaniają wszystkie instrukcje
   include odpowiadające wzorcowi.

2. Opcje te mogą również zostać zdefiniowane przez serwer razem z opcją
   inclexcl.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcję include.fs.nas
może być także zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Można ustawić te opcje na karcie Dołącz-Wyklucz w
edytorze preferencji.

Składnia

>>-opcje-- --wzorzec-- --+-------------------------+---------><
                           '- --parametr_opcjonalny-'



include, include.backup, include.file
         Opcje te umożliwiają włączanie plików lub przypisywanie klas
         zarządzania do przetwarzania kopii zapasowych.

         Opcja include wpływa na przetwarzanie kopii zapasowych i
         archiwalnych. Aby przypisać różne klasy zarządzania do
         przetwarzania kopii archiwalnych i zapasowych, należy zawsze
         podawać opcje include.archive i include.backup z ich klasami
         zarządzania. W poniższym przykładzie klasa zarządzania archmc
         jest przypisywana podczas operacji archiwizowania. Klasa
         zarządzania jest przypisywana, gdy operacja archiwizowania jest
         wykonywana, ponieważ opcja include.backup jest używana tylko
         dla przetwarzania kopii zapasowych, a nie do archiwizacji.


         include.archive /home/test/* archmc
         include.backup /home/test/*



include.archive
         Umożliwia włączenie plików lub przypisanie klas zarządzania dla
         tworzenia kopii archiwalnych.

include.attribute.symlink
         Powoduje włączenie pliku lub grupy plików będących dowiązaniami
         symbolicznymi lub aliasami do szerszej grupy plików
         wykluczonych wyłącznie z tworzenia kopii zapasowej.

         Uwaga: Dla systemu Mac OS X aliasy są włączone.

include.compression
         Włącza pliki do kompresji, jeśli użytkownik ustawi dla opcji
         compression wartość yes. Opcja ta dotyczy kopii zapasowych oraz
         archiwalnych.

include.dedup
         Włącza pliki do deduplikacji danych po stronie klienta. Aby
         sterować operacją deduplikacji danych po stronie klienta, dla
         opcji include.dedup należy podać wartość ieobjtype. Domyślnie
         wszystkie obiekty podlegające deduplikacji danych są włączane
         do deduplikacji danych po stronie klienta.

         Do poprawnych parametrów ieobjtype należą:

            File
            Image

         Wartością domyślną jest File.

include.encrypt
         Włącza określone pliki do przetwarzania przez procedury
         szyfrowania. Zgodnie z ustawieniami domyślnymi klient nie
         wykonuje szyfrowania.

         Ważne: Opcja include.encrypt jest jedynym sposobem na włączenie
         szyfrowania w kliencie kopii zapasowych i archiwalnych. Jeśli
         instrukcje include.encrypt nie zostaną użyte, szyfrowanie nie
         zostanie wykonane.

         Ograniczenia:

         *  Szyfrowanie nie jest kompatybilne z deduplikacją po stronie
            klienta. Pliki uwzględniane w szyfrowaniu nie są
            deduplikowane przez deduplikację po stronie klienta.

         *  Szyfrowanie klienta przy użyciu opcji include.encrypt nie
            jest już obsługiwane w przypadku operacji tworzenia kopii
            zapasowych i archiwalnych bez obciążania sieci LAN przez
            serwer IBM Spectrum Protect w wersji 8.1.1 i na nowszych
            poziomach oraz serwer IBM Spectrum Protect w wersji 7.1.8 i
            na nowszych poziomach wersji 7. Operacje odtwarzania bez
            obciążania sieci LAN i pobierania zaszyfrowanych wersji
            kopii zapasowych oraz kopii archiwalnych nadal są
            obsługiwane. Jeśli wymagane jest szyfrowanie danych za
            pomocą opcji include.encrypt, w której dane są szyfrowane
            przed wysłaniem do serwera, należy użyć operacji tworzenia
            kopii zapasowej lub archiwalnej w sieci LAN.

         *  Szyfrowanie nie jest kompatybilne z kopiami zapasowymi
            maszyn wirtualnych VMware używającymi trybów zawsze
            przyrostowych kopii zapasowych (MODE=IFIncremental i
            MODE=IFFull). Jeśli klient został skonfigurowany pod kątem
            szyfrowania, nie można używać zawsze przyrostowych kopii
            zapasowych.

         *  Szyfrowanie nie jest kompatybilne z agentem IBM Spectrum
            Protect for Virtual Environments Data Protection for VMware
            Recovery Agent. Jeśli klient jest skonfigurowany pod kątem
            szyfrowania, można go użyć do odtworzenia kopii zapasowych
            utworzonych w kliencie w wersji 7.1 za pomocą trybu pełnej
            lub przyrostowej kopii zapasowej (MODE=Full i
            MODE=Incremental). Agenta Recovery Agent nie można jednak
            używać do odtwarzania zaszyfrowanych kopii zapasowych.

include.fs
         Dla systemów plików AIX JFS2: Należy użyć opcji
         snapshotcachesize w pliku dsm.sys lub z opcją include.fs, aby
         określić odpowiednią wielkość obrazu stanu, tak aby podczas
         tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej plików na podstawie
         obrazu stanu zostały zapisane wszystkie stare bloki danych.

         Aby kontrolować sposób, w jaki klient przetwarza obszar plików
         dla przyrostowej kopii zapasowej, możesz podać poniższe
         dodatkowe opcje w pliku dsm.sys jako wartości opcji include.fs:
         diskcachelocation i memoryefficientbackup.

         Każda z opcji include.fs, memoryefficientbackup i
         diskcachelocation podanych poniżej musi być w tym samym wierszu
         pliku opcji.

         include.fs /home
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/usr
         include.fs /usr
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/home
         include.fs /Volumes/hfs3
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/Volumes/hfs2
          Tylko dla systemów plików  AIX JFS2: include.fs
              /kalafs1 snapshotproviderfs=JFS2

         Jeśli opcje te będą występować zarówno w pliku opcji, jak i w
         opcji include.fs, dla podanego obszaru plików zostaną użyte
         wartości include.fs zamiast opcji podanych w pliku opcji albo w
         wierszu komend.

include.fs.nas
         Opcja include.fs.nas umożliwia powiązanie klasy zarządzania z
         systemami plików NAS (Network Attached Storage). Użytkownik
         może również określić czy klient ma zapisywać informacje
         dotyczące spisu treści podczas tworzenia kopii zapasowej obrazu
         stanu systemu plików NAS (TOC) za pomocą opcji toc z opcją
         include.fs.nas w pliku dsm.sys. Ta opcja dotyczy tylko klientów
         AIX i Solaris.

include.image
         Użyta z komendą backup image włącza obszar plików lub wolumin
         logiczny lub przypisuje klasę zarządzania. Komenda backup image
         ignoruje wszelkie inne opcje włączeń.

         Dla klientów Linux x86_64: Opcji snapshotcachesize należy użyć
         w następujących sytuacjach:

         *  z komendą backup image,

         *  w pliku dsm.sys,

         *  z opcją include.image.

         Użycie opcji snapshotcachesize w tych sytuacjach umożliwia
         określenie odpowiedniej wielkości obrazu stanu, aby wszystkie
         stare bloki danych zostały zapisane podczas tworzenia kopii
         zapasowej obrazu stanu.

         Aby obraz stanu był poprawny, należy ustawić jego wielkość na
         100%.



         Dla systemów plików AIX JFS2: Opcji snapshotcachesize należy
         użyć w następujących sytuacjach:

         *  z komendą backup image,

         *  w pliku dsm.sys,

         *  z opcją include.image.

         Użycie opcji snapshotcachesize w tych sytuacjach umożliwia
         określenie odpowiedniej wielkości obrazu stanu, aby wszystkie
         stare bloki danych zostały zapisane podczas tworzenia kopii
         zapasowej obrazu stanu.



         Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemach AIX, Linux i
         Solaris.

Parametry

wzorzec
         Określa obiekty, które mają zostać włączone do tworzenia kopii
         zapasowej lub archiwizacji lub które mają zostać przypisane do
         specyficznej klasy zarządzania.

         Uwaga: W przypadku systemów plików NAS: nazwa węzła NAS musi
         zostać dodana jako przedrostek do specyfikacji pliku, aby
         określić serwer plików, do którego odnosi się instrukcja
         włączenia. Jeśli użytkownik nie poda nazwy węzła NAS,
         zidentyfikowany system plików będzie odnosił się do nazwy węzła
         NAS określonej w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub
         w wierszu komend.



         Jeśli wzorzec rozpoczyna się pojedynczym lub podwójnym
         cudzysłowem, lub zawiera odstępy wewnętrzne albo znaki
         równości, wartość należy ująć w pojedynczy (') lub podwójny (")
         cudzysłów. Znak otwierający oraz zamykający muszą być
         identyczne.



         W przypadku opcji include.image wzorzec stanowi nazwa
         podłączonego systemu plików lub surowego woluminu logicznego.



parametr_opcjonalny

nazwa_klasy_zarządzania
         Określa nazwę klasy zarządzania, która ma zostać przypisana do
         obiektów. Jeśli użytkownik nie poda klasy zarządzania, zostanie
         użyta domyślna klasa zarządzania. Aby powiązać klasę
         zarządzania z grupą kopii zapasowych w instrukcji include, użyj
         następującej składni:

         include nazwa_wirtualnego_obszaru_plików\nazwa_grupy nazwa_klasy_zarządzania

         gdzie:

         nazwa_wirtualnego_obszaru_plików
                  Określa nazwę wirtualnego obszaru plików serwera IBM
                  Spectrum Protect, który jest powiązany z grupą w
                  komendzie Backup Group.

         nazwa_grupy
                  Określa nazwę grupy utworzonej przy uruchomieniu
                  komendy Backup Group.

         nazwa_klasy_zarządzania
                  Określa nazwę klasy zarządzania, która ma być
                  powiązana z plikami w grupie.

                  Na przykład grupa o nazwie MyGroup jest przechowywana
                  w wirtualnym obszarze plików o nazwie
                  MyVirtualFileSpace. Aby powiązać z grupą klasę
                  zarządzania o nazwie TEST, użyj następującej składni:


                  include MyVirtualFileSpace/MyGroup TEST

Tabela 45. Inne parametry opcjonalne

+----------------------------------+----------------------------------+
| parametr_opcjonalny              | Użyj z opcją                     |
+----------------------------------+----------------------------------+
| ieobjtype                        | include.dedup                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| memoryefficientbackup            | include.fs                       |
+----------------------------------+----------------------------------+
| diskcachelocation                | include.fs                       |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| dynamicimage                     | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| postsnapshotcmd                  | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| presnapshotcmd                   | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotcachesize                | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotproviderfs               | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotproviderimage            | include.image                    |
+----------------------------------+----------------------------------+

Przykłady

Plik opcji:
         include /home/proj/text/devel.*
         include /home/proj/text/* textfiles
         include * managall
         include /WAS_ND_NDNODE mgmtclass
         include /WAS_APPNODE mgmtclass
         include.image /home
         include.archive /home/proj/text/
           * myarchiveclass
         include.backup /home/proj/text/
           * mybackupclass
         include.compression /home/proj/text/
           devel.*
         include.encrypt /home/proj/gordon/*
         include.fs.nas netappsj/vol/vol0
           homemgmtclass


         include.dedup /Users/Administrator/Documents/Important/.../*

         Tylko w systemie AIX:

         include.image /home
           MGMTCLASSNAME
           snapshotproviderimage=JFS2
           snapshotcachesize=40
         include.image /home
           snapshotproviderimage=NONE
         include.fs /kalafs1
           snapshotproviderfs=JFS2

         Tylko w systemie LINUX:

         include.image /home
           snapshotproviderimage=LINUX_LVM
         include.image /myfs1 dynamicimage=yes
         include.image /home MGMTCLASSNAME
           snapshotproviderimage=NONE
         include.image /myfs1 dynamicimage=yes
         include.attribute.symlink /home/spike/.../*
         include.fs /usr
           memoryefficientbackup=diskcachemethod

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.86.1 Kontrolowanie przetwarzania dowiązania symbolicznego i aliasu


Program IBM Spectrum Protect traktuje dowiązania symboliczne i aliasy
(aliasy dotyczą tylko systemu Mac OS X) jak pliki i tworzy ich kopie
zapasowe. Kopia zapasowa pliku wskazywanego przez dowiązanie symboliczne
nie jest jednak tworzona.

W niektórych przypadkach dowiązania symboliczne i aliasy można łatwo
odtworzyć i nie zachodzi konieczność tworzenia ich kopii zapasowej.
Ponadto tworzenie kopii zapasowej dowiązań symbolicznych lub aliasów
może wydłużyć czas tworzenia kopii zapasowej i spowodować znaczne
zmniejszenie wolnego miejsca na serwerze IBM Spectrum Protect.

Aby wykluczyć z tworzenia kopii zapasowej plik lub grupę plików, które
są dowiązaniami symbolicznymi lub aliasami, można użyć opcji
exclude.attribute.symlink. Jeśli jest to konieczne, można użyć opcji
include.attribute.symlink w celu włączenia dowiązań symbolicznych lub
aliasów do grupy plików wykluczonych z kopii zapasowej. Aby na przykład
wykluczyć z tworzenia kopii zapasowej wszystkie dowiązania symboliczne
lub aliasy oprócz tych, które istnieją w katalogu /home/spike, wpisz
następujące instrukcje w pliku dsm.sys:

  exclude.attribute.symlink  /.../*
  include.attribute.symlink /home/spike/.../*

Odsyłacze pokrewne
3.4.59 Opcje exclude


3.4.86.2 Przetwarzanie kopii zapasowej - kompresja i szyfrowanie


Należy rozważyć poniższe informacje, jeśli podczas operacji tworzenia
kopii zapasowej lub archiwalnej mają być szyfrowane i kompresowane
konkretne pliki lub grupy plików.

*  Aby aktywować kompresję, opcja compression musi mieć wartość yes.
   Jeśli użytkownik nie poda opcji compression lub ustawi dla opcji
   compression wartość no, klient kopii zapasowych i archiwalnych nie
   będzie realizować kompresji.

*  Klient najpierw przetwarza instrukcje exclude.fs, exclude.dir oraz
   inne instrukcje włączeń/wykluczeń. Następnie klient sprawdza
   wszystkie instrukcje include.compression i include.encrypt. Poniższa
   lista włączeń/wykluczeń może posłużyć za przykład:

   exclude /home/jones/proj1/file.txt
   include.compression /home/jones/proj1/file.txt
   include.encrypt /home/jones/proj1/file.txt



   Klient sprawdzi najpierw instrukcję exclude
   /home/jones/proj1/file.txt i określi, że plik
   /home/jones/proj1/file.txt został wykluczony z przetwarzania kopii
   zapasowej i dlatego nie jest kandydatem do kompresowania ani
   szyfrowania.

*  Włączanie/wykluczanie pliku do procedur kompresji i szyfrowania jest
   poprawne wyłącznie podczas tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych.

*  Szyfrowanie klienta przy użyciu opcji include.encrypt nie jest już
   obsługiwane w przypadku operacji tworzenia kopii zapasowych i
   archiwalnych bez obciążania sieci LAN przez serwer IBM Spectrum
   Protect w wersji 8.1.1 i na nowszych poziomach oraz serwer IBM
   Spectrum Protect w wersji 7.1.8 i na nowszych poziomach wersji 7.
   Operacje odtwarzania bez obciążania sieci LAN i pobierania
   zaszyfrowanych wersji kopii zapasowych oraz kopii archiwalnych nadal
   są obsługiwane. Jeśli wymagane jest szyfrowanie danych za pomocą
   opcji include.encrypt, w której dane są szyfrowane przed wysłaniem do
   serwera, należy użyć operacji tworzenia kopii zapasowej lub
   archiwalnej w sieci LAN.

Odsyłacze pokrewne
3.4.22 Compression


3.4.86.3 Przetwarzanie systemów plików NAS


Użyj opcji include.fs.nas, aby powiązać klasę zarządzania z systemami
plików NAS i kontrolować, czy informacje w Spisie treści są zapisywane
podczas tworzenia kopii zapasowej systemu plików.

W specyfikacjach systemu plików NAS stosowane są następujące konwencje:

*  Węzły NAS reprezentują nowy typ węzła. Nazwa węzła NAS jednoznacznie
   określa tożsamość serwera plików NAS oraz jego danych dla klienta
   kopii zapasowych i archiwalnych. Nazwa węzła NAS może zostać dodana
   jako przedrostek do specyfikacji pliku w celu określenia serwera
   plików, do którego odnosi się instrukcja include. Jeśli użytkownik
   nie poda nazwy węzła NAS, określony przez użytkownika system plików
   będzie odnosił się do wszystkich serwerów plików NAS.

*  Niezależnie od systemu operacyjnego klienta, specyfikacje systemu
   plików NAS używają znaku ukośnika (/) jako separatora, np.:
   /vol/vol0.

Użyj następującej składni:

>>-wzorzec-- nazwaKlasyZarządzania- toc=wartość-----------><



gdzie:

wzorzec
         Określa obiekty, które mają zostać włączone do tworzenia kopii
         zapasowej, którym ma zostać przypisana określona klasa
         zarządzania, lub które mają kontrolować tworzenie spisu treści.
         W we wzorcu można stosować znaki wieloznaczne.

nazwaKlasyZarządzania
         Określa nazwę klasy zarządzania, która ma zostać przypisana do
         obiektów. Jeśli użytkownik nie poda klasy zarządzania, zostanie
         użyta domyślna klasa zarządzania.

toc=wartość
         Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji 3.4.187
         Toc.

Przykład 1: aby przypisać klasę zarządzania do systemu plików /vol/vol1
węzła klienckiego NAS o nazwie netappsj, należy podać następującą
dyrektywę include:

include.fs.nas netappsj/vol/vol1 nasMgmtClass toc=yes

Przykład 2: aby przypisać tę samą klasę zarządzania do wszystkich
ścieżek podrzędnych w stosunku do systemu plików /vol/ w węźle NAS o
nazwie netappsj (na przykład /vol/vol1, /vol/vol2 i /vol/vol3), należy
podać następującą dyrektywę include:

include.fs.nas netappsj/vol/* nasMgmtClass toc=yes


3.4.86.4 Opcje include maszyny wirtualnej


Opcje include i exclude maszyn wirtualnych mają wpływ na działanie
operacji tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych maszyn wirtualnych.
Opcje te są przetwarzane przed wszystkimi opcjami wiersza komend, więc
opcje podane w wierszu komend mogą nadpisywać opcje include lub exclude
maszyny wirtualnej. Informacje na temat opcji znajdują się w opisach
poszczególnych opcji.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Odsyłacze pokrewne
3.4.86.4.2 Include.vmdisk
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS
3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS


3.4.86.4.1 Include.vm


Dla operacji maszyn wirtualnych ta opcja nadpisuje klasę zarządzania
podaną w opcji vmmc.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Klasa zarządzania podana w opcji vmmc dotyczy wszystkich kopii
zapasowych VMware.

Klasa zarządzania podana w opcji vmmc dotyczy wszystkich kopii
zapasowych Hyper-V.

Za pomocą opcji include.vm można przesłonić tę klasę zarządzania dla
jednej lub wielu maszyn wirtualnych. Opcja include.vm nie przesłania
klasy zarządzania ani nie wpływa na klasę zarządzania, która jest
określona przez opcję vmctlmc. Opcja vmctlmc wiąże pliki sterujące kopii
zapasowej maszyny wirtualnej z konkretną klasą zarządzania.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów w systemie Linux
skonfigurowanych do tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych
VMware.

Plik opcji

Opcję należy umieścić w pliku opcji klienta.

Składnia

>>-INCLUDE.VM-- --nazwa_vm-- --+------------------------+----><
                                 '-nazwaKlasyZarządzania-'



Parametry

nazwa_vm
         Parametr wymagany. Określa nazwę maszyny wirtualnej, która ma
         być przypisana do określonej klasy zarządzania. Nazwa jest
         nazwą wyświetlaną maszyny wirtualnej. Tylko jedna maszyna
         wirtualna może być określona w jednej instrukcji include.vm.
         Można jednak określić wiele instrukcji include.vm, aby powiązać
         wiele maszyn wirtualnych z określoną klasą zarządzania.

         W nazwie maszyny wirtualnej można używać znaków wieloznacznych.
         Gwiazdka (*) zastępuje wiele znaków. Znak zapytania (?)
         zastępuje jeden znak. Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera
         znak spacji, ujmij nazwę w cudzysłów.

         Wskazówka: Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera znaki
         specjalne, wpisz znak zapytania zamiast znaków specjalnych, aby
         określić nazwę maszyny wirtualnej.

nazwaKlasyZarządzania
         Parametr opcjonalny. Określa klasę zarządzania używaną podczas
         tworzenia kopii zapasowej podanej maszyny wirtualnej. Jeśli ten
         parametr nie zostanie podany, domyślną klasą zarządzania będzie
         globalna klasa zarządzania maszyn wirtualnych określona za
         pomocą opcji vmmc.

Przykłady

Załóżmy, że następujące klasy zarządzania istnieją i są aktywne na
serwerze IBM Spectrum Protect:

*  MCFORTESTVMS

*  MCFORPRODVMS

*  MCUNIQUEVM

Przykład 1
         Następująca instrukcja include.vm w pliku opcji klienta wiąże
         wszystkie maszyny wirtualne, które mają nazwy rozpoczynające od
         znaków VMTEST, z klasą zarządzania o nazwie MCFORTESTVMS:

         include.vm vmtest* MCFORTESTVMS

Przykład 2
         Następująca instrukcja include.vm w pliku opcji klienta wiąże
         maszynę wirtualną o nazwie WHOPPER VM1 [PRODUKCJA] z klasą
         zarządzania o nazwie MCFORPRODVMS:

         include.vm "WHOPPER VM1 ?PRODUKCJA?" MCFORPRODVMS

         Nazwa maszyny wirtualnej musi być ujęta w cudzysłów, ponieważ
         zawiera ona znaki spacji. Ponadto do dopasowania tych znaków
         specjalnych w nazwie maszyny wirtualnej użyto znaków
         wieloznacznych (znaków zapytania).

Przykład 3
         Następująca instrukcja include.vm w pliku opcji klienta wiąże
         maszynę wirtualną o nazwie VM1 z klasą zarządzania o nazwie
         MCUNIQUEVM:

         include.vm VM1 MCUNIQUEVM


3.4.86.4.2 Include.vmdisk


Opcja INCLUDE.VMDISK dołącza dysk maszyny wirtualnej do operacji
tworzenia kopii zapasowej. Jeśli nie zostaną podane etykiety dysków,
zostanie utworzona kopia zapasowa wszystkich dysków znajdujących się w
maszynie wirtualnej.

Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy używany jest produkt
licencjonowany IBM Spectrum Protect for Virtual Environments. Więcej
informacji na temat tej opcji zawiera dokumentacja produktu IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments w serwisie Dokumentacja IBM pod adresem
https://www.ibm.com/docs/en/spfve.

Opcja INCLUDE.VMDISK określa etykietę dysku maszyny wirtualnej, który ma
zostać dołączony do operacji backup vm. Jeśli dysk zostanie dołączony w
komendzie backup vm, parametry wiersza komend nadpisują instrukcje
INCLUDE.VMDISK znajdujące się w pliku opcji.

Ta opcja dotyczy dysków maszyn wirtualnych VMware i Microsoft Hyper-V.

Opcja INCLUDE.VMDISK dla maszyn wirtualnych VMware

Opcja INCLUDE.VMDISK pozwala dodać maszynę wirtualną VMware do listy
tworzonych kopii zapasowych.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Opcję należy umieścić w pliku opcji klienta. Parametry podane w wierszu
komend nadpisują instrukcje w pliku opcji.

Składnia dla maszyn wirtualnych VMware

>>-INCLUDE.VMDISK--nazwa_maszyny_vm-- --etykieta_dysku_maszyny_vm-><



Parametry

nazwa_vm
         Określa nazwę maszyny wirtualnej zawierającej dysk, który ma
         zostać dołączony do operacji Backup VM. Nazwa jest nazwą
         wyświetlaną maszyny wirtualnej. W jednej instrukcji
         INCLUDE.VMDISK można podać tylko jedną maszynę wirtualną. W
         celu dołączenia dysków kolejnych maszyn wirtualnych należy
         podać dodatkowe instrukcje INCLUDE.VMDISK.
         Nazwa maszyny wirtualnej może zawierać gwiazdkę (*) zastępującą
         łańcuch znaków lub znak zapytania (?) zastępujący jeden znak.
         Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera spacje, należy ją ująć w
         znaki cudzysłowu ("").
         Wskazówka: Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera znaki
         specjalne, na przykład nawiasy kwadratowe ([ lub ]), nazwa
         maszyny wirtualnej może nie zostać poprawnie dopasowana. Jeśli
         w nazwie maszyny wirtualnej są używane znaki specjalne,
         niezbędne może być użycie znaków zapytania (?) w celu
         dopasowania tych znaków specjalnych w nazwie maszyny
         wirtualnej.

         Na przykład, aby dołączyć Dysk twardy 1 do kopii zapasowej
         maszyny wirtualnej o nazwie "Windows VM3 [2012R2]", należy użyć
         w pliku opcji następującej składni: INCLUDE.VMDISK "Windows VM3
         ?2012R2?" "Dysk twardy 1"

etykieta_dysku_maszyny_vm
         Określa etykietę dysku, który ma zostać dołączony. Nie można
         używać znaków wieloznacznych. Użyj komendy Backup VM z opcją
         -preview w celu określenia etykiet dysków w danej maszynie
         wirtualnej. Składnia została opisana w sekcji "Backup VM".

Przykłady

Plik opcji
         Załóżmy, że maszyna wirtualna o nazwie vm1 zawiera cztery
         dyski: Dysk twardy 1, Dysk twardy 2, Dysk twardy 3 i Dysk
         twardy 4. Aby dołączyć tylko dysk 2 do operacji Backup VM, w
         pliku opcji podaj następującą instrukcję:

         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Dysk twardy 2"
         Dołącz dyski 2 i 3 do operacji Backup VM:

         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Dysk twardy 2"
         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Dysk twardy 3"

Wiersz komend
         Dołącz jeden dysk podczas tworzenia kopii zapasowej maszyny
         vm1:

         dsmc backup vm "vm1:vmdk=Dysk twardy 1"
         Dołącz dyski 2 i 3 na maszynie vm1:

         dsmc backup vm "vm1:vmdk=Dysk twardy 2:vmdk=Dysk twardy 3"

Odsyłacze pokrewne
2.11 Backup VM
2.49 Restore VM (VMware)
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


3.4.86.4.3 Include.vmlocalsnapshot


Ta opcja określa klasę zarządzania, która jest stosowana do lokalnych
kopii zapasowych maszyny wirtualnej VMware. Klasa zarządzania definiuje
strategie przechowywania dla lokalnych kopii zapasowych.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Opcji tej można używać tylko dla maszyn wirtualnych, które są zapisywane
w woluminie wirtualnym (VVOL) w składnicy danych.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów w systemie Linux
skonfigurowanych do tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych
VMware.

Plik opcji

Opcję należy umieścić w pliku opcji klienta.

Składnia

>>-INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT-- --nazwa_vm-- --+------------------------+-><
                                              '-nazwaKlasyZarządzania-'



Parametry

nazwa_vm
         Określa nazwę maszyny wirtualnej, która ma być przypisana do
         określonej klasy zarządzania dla lokalnych operacji tworzenia
         kopii zapasowych. Nazwa jest nazwą wyświetlaną maszyny
         wirtualnej.
         Tylko jedna maszyna wirtualna może być określona w jednej
         instrukcji INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT. Można jednak podać wiele
         instrukcji INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT, aby powiązać każdą maszynę
         VM z określoną klasą zarządzania.
         W nazwie maszyny wirtualnej można używać znaków wieloznacznych.
         Gwiazdka (*) zastępuje wiele znaków. Znak zapytania (?)
         zastępuje jeden znak. Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera
         znak spacji, ujmij nazwę w cudzysłów.

         Wskazówka: Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera znaki
         specjalne, wpisz znak zapytania zamiast znaków specjalnych, aby
         określić nazwę maszyny wirtualnej.

nazwaKlasyZarządzania
         Określa klasę zarządzania, która ma być używana dla lokalnych
         kopii zapasowych maszyny wirtualnej. Jeśli ten parametr nie
         zostanie podany, domyślną klasą zarządzania będzie globalna
         klasa zarządzania maszyn wirtualnych określona za pomocą opcji
         vmmc.

Przykłady

Załóżmy, że następujące klasy zarządzania istnieją i są aktywne na
serwerze IBM Spectrum Protect:

*  MCFORTESTVMS

*  MCFORPRODVMS

*  MCUNIQUEVM

Przykład 1
         Następująca instrukcja INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT w pliku opcji
         klienta wiąże wszystkie maszyny wirtualne, które mają nazwy
         rozpoczynające od znaków VMTEST, z klasą zarządzania o nazwie
         MCFORTESTVMS:

         include.vmlocalsnapshot vmtest* MCFORTESTVMS

Przykład 2
         Następująca instrukcja INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT w pliku opcji
         klienta wiąże maszynę wirtualną o nazwie WHOPPER VM1
         [PRODUKCJA] z klasą zarządzania o nazwie MCFORPRODVMS:

         include.vmlocalsnapshot "WHOPPER VM1 ?PRODUCTION?" MCFORPRODVMS

         Nazwa maszyny wirtualnej musi być ujęta w cudzysłów, ponieważ
         zawiera ona znaki spacji. Ponadto do dopasowania tych znaków
         specjalnych w nazwie maszyny wirtualnej użyto znaków
         wieloznacznych (znaków zapytania).

Przykład 3
         Następująca instrukcja INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT w pliku opcji
         klienta wiąże maszynę wirtualną o nazwie VM1 z klasą
         zarządzania o nazwie MCUNIQUEVM:

         include.vmlocalsnapshot VM1 MCUNIQUEVM


3.4.86.4.4 Include.vmresetcbt


Opcja include.vmresetcbt pozwala zresetować mechanizm śledzenia zmian
bloków (CBT) dla maszyny wirtualnej (VM) lub grupy maszyn wirtualnych.

Jeśli konieczne jest zresetowanie śledzenia zmian bloków na maszynie
wirtualnej lub zestawie maszyn wirtualnych, należy użyć tej opcji, aby
określać, które maszyny wirtualne są resetowane, tak aby wszystkie
maszyny wirtualne nie były resetowane jednocześnie. Określanie, dla
której maszyny wirtualnej śledzenie zmian bloków jest resetowane, jest
ważne, ponieważ resetowanie śledzenia zmian bloków dla maszyny
wirtualnej wymusza utworzenie pełnej kopii zapasowej tej maszyny
wirtualnej.

Może być wiele przyczyn resetowania śledzenia zmian bloków, jedną z nich
może być podejrzenie, że obraz stanu istniał w momencie, gdy śledzenie
zmian bloków zostało włączone po raz pierwszy dla maszyny wirtualnej.
Włączenie śledzenia zmian bloków w systemie Data Protection for VMware
oznacza zakończenie operacji tworzenia zawsze przyrostowej kopii
zapasowej.

Włączanie śledzenia zmian bloków, gdy obraz stanu istnieje, jest znanym
problemem ze śledzeniem zmian bloków w środowisku VMware. Ten znany
problem może spowodować zwrócenie niekompletnych lub niepoprawnych
informacji o zmienionych blokach podczas operacji tworzenia kopii
zapasowej. Aby rozwiązać ten problem, należy usunąć wszystkie istniejące
obrazy stanu dla maszyny wirtualnej i zresetować śledzenie zmian bloków
dla maszyny wirtualnej przed uruchomieniem operacji tworzenia zawsze
przyrostowej kopii zapasowej.

Kolejne przyrostowe kopie zapasowe będą śledzić bloki, które się
zmieniły od momentu utworzenia ostatniej kopii zapasowej.

Tę opcję należy podać tylko raz dla maszyny wirtualnej lub grupy maszyn
wirtualnych. Po zresetowaniu śledzenia bloków dla maszyny wirtualnej
przez utworzenie zawsze przyrostowej kopii zapasowej należy usunąć opcję
include.vmresetcbt z pliku opcji. Użyj tej opcji tylko wtedy, gdy
śledzenie zmian bloków musi być zresetowane dla maszyny wirtualnej, na
przykład, gdy dla maszyny wirtualnej istnieje jeden lub więcej obrazów
stanu innych firm lub utworzonych ręcznie.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta w obsługiwanych klientach systemu Windows i
Linux.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt).

Składnia

>>-INCLUDE.VMResetcbt--nazwa_vm--------------------------------><



Parametry

nazwa_vm
         Określa nazwę maszyny wirtualnej, dla której ma zostać
         zresetowane śledzenie zmian bloków. Nazwa jest nazwą
         wyświetlaną maszyny wirtualnej. Użycie tego parametru jest
         wymagane.

         Tylko jedna maszyna wirtualna może być określona w jednej
         instrukcji include.vm. Jednak w razie potrzeby można podać
         wiele instrukcji include.vmresetcbt.

         W nazwie maszyny wirtualnej można używać znaków wieloznacznych.
         Gwiazdka (*) zastępuje wiele znaków. Znak zapytania (?)
         zastępuje jeden znak. Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera
         znak spacji, ujmij nazwę w cudzysłów.

         Wskazówka: Nie ma równoważnej opcji, która wyklucza maszyny
         wirtualne z resetowania śledzenia zmian bloków. Dlatego przy
         resetowaniu śledzenia zmian bloków dla grupy maszyn wirtualnych
         należy podać bardziej szczegółowe nazwy maszyn wirtualnych. Na
         przykład nie można podać instrukcji include.vmresetcbt, aby
         uwzględnić wszystkie maszyny wirtualne, których nazwy
         rozpoczynają się od "EXEC", oraz instrukcji wykluczania, która
         wyklucza maszyny wirtualne o nazwach rozpoczynających się od
         "EXECTEST".

Przykłady

Zadanie 1
         Zresetuj śledzenie zmian bloków dla wszystkich maszyn
         wirtualnych, których nazwy rozpoczynają się od łańcucha "Prod",
         po którym występuje jeden znak:

         INCLUDE.VMRESETCBT Prod?

Zadanie 2
         Zresetuj śledzenie zmian bloków dla wszystkich maszyn
         wirtualnych, których nazwy rozpoczynają się od dwóch znaków, po
         których następuje łańcuch "Prod" a potem zero lub więcej
         znaków:

         INCLUDE.VMR ??Prod*

Zadanie 3
         Zresetuj śledzenie zmian bloków dla wszystkich maszyn
         wirtualnych, których nazwy rozpoczynają się od jednego lub
         większej liczby znaków i kończą się łańcuchem "Prod":

         INCLUDE.VMRESETCBT ?*Prod

         lub

         INCLUDE.VMRESETCBT *?Prod

Zadanie 4
         Resetuj śledzenie zmian bloków dla wszystkich maszyn
         wirtualnych o nazwach rozpoczynających się od "Poczta
         korporacyjna", po których następuje zero lub więcej znaków:

         include.vmr "Poczta korporacyjna*"

Zadanie 5
         Zresetuj śledzenie zmian bloków dla wszystkich maszyn
         wirtualnych:

         include.vmresetcbt *

Odsyłacze pokrewne
3.4.224 Vmnocbtcontinue


3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS


Opcja INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS określa łączną liczbę prób utworzenia
obrazów stanu maszyny wirtualnej w przypadku, w którym utworzenie obrazu
stanu podczas tworzenia kopii zapasowej się nie powiedzie.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów w systemie Linux
skonfigurowanych do tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych
VMware.

Plik opcji

Ta opcja jest poprawna dla pliku opcji klienta (dsm.opt). Opcja ta może
być również umieszczona na serwerze w zestawie opcji klienta. Jest
niepoprawna w wierszu komend.

Składnia

>>-INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS--nazwa_vm--liczba_z_wyciszaniem--->

>--liczba_bez_wyciszania---------------------------------------><



Parametry

nazwa_vm
         Wymagany parametr pozycyjny, który określa nazwę maszyny
         wirtualnej, dla której podejmowane są próby utworzenia obrazu
         stanu, jeśli utworzenie kopii zapasowej się nie powiedzie z
         powodu błędu utworzenia obrazu stanu. Nazwa jest nazwą
         wyświetlaną maszyny wirtualnej.
         Tylko jedna maszyna wirtualna może być określona w jednej
         instrukcji INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS. Aby jednak skonfigurować
         próby utworzenia obrazów stanu dla innych maszyn wirtualnych,
         można użyć jednej z następujących metod:

         *  Dla każdej maszyny wirtualnej, dla której ma być zastosowana
            ta opcja, można podać tyle instrukcji
            INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS, ile jest potrzebne.

         *  W wartości parametru nazwa_vm użyj znaków wieloznacznych,
            aby określić nazwy maszyn wirtualnych pasujące do wzorca.
            Gwiazdka (*) zastępuje wiele znaków. Znak zapytania (?)
            zastępuje jeden znak. Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera
            znak spacji, ujmij nazwę w cudzysłów.
         Wskazówka: Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera znaki
         specjalne, należy wpisać znak wieloznaczny (?) w miejsce znaków
         specjalnych podczas określania nazwy maszyny wirtualnej.

liczba_z_wyciszaniem
         Parametr pozycyjny określający następujące działania:

         Dla operacji tworzenia kopii zapasowej VMware:
                  *  Dla maszyn wirtualnych Windows z włączoną opcją
                     ochrony aplikacji IBM Spectrum Protect wartość
                     liczba_z_wyciszaniem określa liczbę prób utworzenia
                     obrazu stanu z wyciszaniem IBM Spectrum Protect VSS
                     i z wyciszaniem systemowego dostawcy Microsoft
                     Windows VSS. Wyciszanie VSS dotyczy tylko maszyn
                     wirtualnych Windows.

                     W zależności od podanej liczby pierwsza próba jest
                     zawsze wykonywana z wyciszaniem IBM Spectrum
                     Protect VSS. Kolejne próby utworzenia obrazu stanu
                     są wykonywane z wyciszaniem systemowego dostawcy
                     Windows VSS.

                  *  Dla maszyn wirtualnych Windows bez włączonej
                     ochrony aplikacji IBM Spectrum Protect i dla maszyn
                     wirtualnych z systemem Linux wartość
                     liczba_z_wyciszaniem określa liczbę prób utworzenia
                     obrazu stanu z użyciem wyciszania systemu pliku
                     przez VMware Tools.

                  Wartość maksymalna: dziesięć (10). Wartość domyślna:
                  dwa (2). Wartość minimalna: zero (0).

         Dla operacji tworzenia kopii zapasowej Hyper-V RCT:
                  Wartość liczba_z_wyciszaniem określa liczbę prób
                  utworzenia obrazu stanu z wyciszaniem w celu
                  utworzenia kopii zapasowej spójnej na poziomie
                  aplikacji.

                  Można podać wartość z zakresu od 0 do 10. Wartość
                  domyślna to 2.

liczba_bez_wyciszania
         Dla operacji tworzenia kopii zapasowej VMware:
                  Parametr pozycyjny określający liczbę prób utworzenia
                  obrazu stanu z wyłączonym wyciszaniem systemu plików i
                  aplikacji (VSS) przez pakiet VMware Tools po
                  wcześniejszych operacjach z wyciszaniem VSS (parametr
                  liczba_z_wyciszaniem). Na przykład można podać ten
                  parametr dla maszyny wirtualnej, która jest już
                  chroniona przez agenta IBM Data Protection
                  zainstalowanego w systemie maszyny wirtualnej.

                  Wartość maksymalna: dziesięć (10). Wartość minimalna:
                  zero (0) - jest to również wartość domyślna.

                  Ważne: Użycie tego parametru powoduje, że kopia
                  zapasowa jest uważana za spójną do momentu wystąpienia
                  awarii (crash-consistent). Oznacza to, że spójność
                  systemu operacyjnego, systemu plików i spójność
                  aplikacji nie jest gwarantowana. Pozycja
                  include.vmsnapshotattempts 0 0 nie jest poprawna.
                  Operacja utworzenia kopii zapasowej wymaga
                  przynajmniej jednego obrazu stanu.

         Dla operacji tworzenia kopii zapasowej Hyper-V RCT:
                  Opcja liczba_bez_wyciszania określa liczbę prób
                  utworzenia obrazów stanu bez wyciszania po podjęciu
                  liczby prób określonej przez wartość
                  liczba_z_wyciszaniem.

                  Można podać wartość z zakresu od 0 do 10. Wartość
                  domyślna to 0.

                  Ważne: Użycie tego parametru powoduje, że kopia
                  zapasowa maszyny wirtualnej jest uważana za spójną do
                  momentu wystąpienia awarii (crash-consistent). Oznacza
                  to, że spójność systemu operacyjnego, systemu plików i
                  spójność aplikacji nie jest gwarantowana. Pozycja
                  include.vmsnapshotattempts 0 0 nie jest poprawna.
                  Operacja utworzenia kopii zapasowej wymaga
                  przynajmniej jednego obrazu stanu.

Przykłady

Przykłady dla VMware:

Przykład 1
         Podana instrukcja INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS w pliku opcji
         klienta dodatkowo próbuje łącznie dwa razy utworzyć obraz stanu
         (z wyciszaniem VSS) maszyny wirtualnej VM_a:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS VM_a 2 0

Przykład 2
         Podana instrukcja INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS w pliku opcji
         klienta próbuje łącznie trzy razy utworzyć obraz stanu dla
         maszyn wirtualnych Windows zgodnych ze wzorcem vmServer_Dept*:

         *  Pierwsza próba jest wykonywana z wyciszaniem VSS IBM
            Spectrum Protect.

         *  Druga próba jest wykonywana z wyciszaniem systemowego
            dostawcy Windows VSS.

         *  Trzecia próba utworzenia obrazu stanu jest podejmowana bez
            wyciszania VSS.

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS vmServer_Dept* 2 1

Przykład 3
         Podana instrukcja INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS w pliku opcji
         klienta próbuje łącznie raz utworzyć obraz stanu (z wyciszaniem
         VSS) dla maszyn wirtualnych zgodnych ze wzorcem vmDB_Dept*:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS vmDB_Dept* 1 0

Przykład 4
         Podana instrukcja INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS w pliku opcji
         klienta próbuje łącznie dwa razy utworzyć obraz stanu (z
         wyciszaniem VSS) wszystkich maszyn wirtualnych:

         *  Pierwsza próba jest wykonywana z wyciszaniem VSS IBM
            Spectrum Protect.

         *  Druga próba jest wykonywana z wyciszaniem systemowego
            dostawcy Windows VSS.

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS * 2 0

Przykład 5
         W tym przykładzie w systemie operacyjnym maszyny wirtualnej
         DB15 zainstalowano agenta IBM Data Protection, dlatego
         tworzenie obrazu stanu spójnego na poziomie aplikacji nie jest
         konieczne. Podana instrukcja INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS w pliku
         opcji klienta dodatkowo próbuje raz utworzyć obraz stanu (bez
         wyciszania VSS) maszyny wirtualnej DB15:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS DB15 0 1



Przykłady dla Hyper-V:

Przykład 1
         Podaj następującą instrukcję w pliku opcji klienta, aby łącznie
         spróbować dwa razy utworzyć obraz stanu dla kopii zapasowych
         spójnych do momentu wystąpienia awarii dla wszystkich maszyn
         wirtualnych Hyper-V, które zaczynają się od LinuxVM:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS LinuxVM* 0 2

Przykład 2
         Podaj następującą instrukcję w pliku opcji klienta, aby podjąć
         trzy próby utworzenia obrazu stanu dla maszyny wirtualnej VM1:
         dwie próby utworzenia obrazu stanu spójnego na poziomie
         aplikacji i trzecią (jeśli poprzednie próby się nie powiodą)
         próbę utworzenia obrazu stanu spójnego do momentu wystąpienia
         awarii:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS VM1 2 1

Odsyłacze pokrewne
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


Opcja INCLUDE.VMTSMVSS powiadamia aplikacje maszyny wirtualnej o
zbliżającej się operacji tworzenia kopii zapasowej. Dzięki tej opcji
aplikacje mogą obciąć dzienniki transakcji i zatwierdzić transakcje, aby
wznowić działanie od spójnego stanu po zakończeniu tworzenia kopii
zapasowej. Aby wyłączyć obcinanie dzienników transakcji, można podać
parametr opcjonalny.

Jeśli maszyna wirtualna zostanie dołączona przy użyciu tej opcji, IBM
Spectrum Protect zapewnia ochronę aplikacji. Oznacza to, że klient
zamrozi i odmrozi programy piszące VSS oraz opcjonalnie obetnie
dzienniki aplikacji.

Jeśli maszyna wirtualna VMware nie jest chroniona przy użyciu tej opcji,
ochrona aplikacji jest zapewniona przez VMware i VMware zamrozi i
odmrozi programy piszące VSS, ale dzienniki aplikacji nie zostaną
obcięte.

Jeśli maszyna wirtualna Hyper-V nie jest chroniona przy użyciu tej
opcji, ochrona aplikacji jest zapewniana przez Hyper-V, co powoduje
zamrażanie i odmrażanie działania programów piszących VSS, jednak bez
obcinania dzienników aplikacji.

Ważne: Przed rozpoczęciem tworzenia kopii zapasowych ochrony aplikacji,
należy upewnić się, że bazy danych aplikacji, takich jak serwer
Microsoft SQL Server lub Microsoft Exchange Server, znajdują się na
dysku innym niż startowy, w przypadku, gdy podczas odtwarzania jest
wymagana operacja diskshadow revert.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Opcję należy umieścić w pliku opcji klienta. Tej opcji nie można ustawić
w edytorze preferencji ani w wierszu komend.

Składnia

>>-INCLUDE.VMTSMVSS----nazwa_vm---- --OPTions=KEEPSqllog------><



Parametry

nazwa_vm
         Określa nazwę maszyny wirtualnej zawierającej aplikacje do
         wygaszenia. Nazwa jest nazwą wyświetlaną maszyny wirtualnej. W
         instrukcji INCLUDE.VMTSMVSS można podać jedną maszynę
         wirtualną. Na przykład, aby dołączyć maszynę wirtualną o nazwie
         "Windows VM3 [2012R2]", należy użyć w pliku opcji następującej
         składni: INCLUDE.VMTSMVSS "Windows VM3 [2012R2]".

         Aby włączyć ochronę wszystkich maszyn wirtualnych, należy użyć
         znaku wieloznacznego gwiazdki (INCLUDE.VMTSMVSS *). Można
         również użyć znaków zapytania, które zastępują jeden znak.
         Instrukcja INCLUDE.VMTSMVSS vm?? włącza ochronę wszystkich
         maszyn wirtualnych, których nazwy rozpoczynają się od vm i
         zawierają łącznie cztery znaki (vm10, vm11, vm17 itp.).

         Wskazówka: Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera znaki
         specjalne, na przykład nawiasy kwadratowe ([ lub ]), nazwa
         maszyny wirtualnej może nie zostać poprawnie dopasowana. Jeśli
         nazwa maszyny wirtualnej zawiera znaki specjalne, można użyć
         znaku zapytania (?) w celu dopasowania tych znaków specjalnych
         do nazwy maszyny wirtualnej.

         Dla tego parametru nie ma wartości domyślnej. Aby włączyć
         ochronę aplikacji, należy dodać maszyny wirtualne, które mają
         być chronione, przy użyciu jednej lub kilku instrukcji
         INCLUDE.VMTSMVSS. Upewnij się, że przy użyciu opcji
         EXCLUDE.VMDISK nie wykluczono dysku maszyny wirtualnej, jeśli
         dysk ten zawiera dane aplikacji, które mają być chronione.

OPTions=KEEPSqllog
         Jeśli w instrukcji INCLUDE.VMTSMVSS użyto parametru OPTions
         KEEPSqllog, parametr ten zapobiega obcinaniu dzienników serwera
         SQL, gdy klient kopii zapasowych i archiwalnych zainstalowany
         na węźle narzędzia przenoszenia danych tworzy kopię zapasową
         maszyny wirtualnej, na której jest uruchomiony serwer SQL.
         Podanie tego parametru umożliwia administratorowi serwera SQL
         ręczne zarządzanie (tworzenie kopii zapasowych i ewentualne
         obcinanie) dziennikami serwera SQL w taki sposób, że mogą one
         zostać zachowane i użyte do odtworzenia transakcji SQL do
         konkretnego punktu kontrolnego po odtworzeniu maszyny
         wirtualnej.
         Jeśli ta opcja jest podana, dziennik SQL nie jest obcinany i
         wyświetlany jest następujący komunikat, który zostaje również
         zarejestrowany na serwerze:

         ANS4179I Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect nie obcięła dzienników Microsoft SQL Server logs na maszynie wirtualnej 'VM'.

         Aby umożliwić obcinanie dzienników SQL po zakończeniu tworzenia
         kopii zapasowych, należy usunąć opcję OPTIONS=KEEPSQLLOG.

         Uwaga: Klient nie tworzy kopii zapasowych plików dziennika SQL.
         Administrator SQL musi utworzyć kopię zapasową plików
         dziennika, aby można je było zastosować po odtworzeniu bazy
         danych.

Przykłady

Plik opcji
         Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany
         jako narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum
         Protect for Virtual Environments.

         Skonfiguruj ochronę aplikacji dla maszyny wirtualnej o nazwie
         przykładowa_maszyna_vm:

         INCLUDE.VMTSMVSS przykładowa_maszyna_vm
         Skonfiguruj ochronę aplikacji dla maszyn wirtualnych vm11, vm12
         i vm15:

         INCLUDE.VMTSMVSS vm11
         INCLUDE.VMTSMVSS vm12
         INCLUDE.VMTSMVSS vm15 options=keepsqllog

Wiersz komend
         Nie dotyczy. Tej opcji nie można używać w wierszu komend.


3.4.87 Incrbydate


Użycie opcji incrbydate z komendą incremental umożliwia tworzenie kopii
zapasowych nowych oraz zmodyfikowanych plików z datą modyfikacji
późniejszą niż data ostatniej przyrostowej kopii zapasowej
przechowywanej na serwerze, o ile dany plik nie został wykluczony z
tworzenia kopii zapasowych.

Ważne: Dla plików zmodyfikowanych lub utworzonych po przetworzeniu ich
katalogów przez klienta kopii zapasowych i archiwalnych, ale przed
utworzeniem przyrostowej kopii zapasowej wg daty, kopia zapasowa nie
jest tworzona i nie zostanie ona utworzona w przyrostowych kopiach
zapasowych w przyszłości, chyba że pliki te zostaną ponownie
zmodyfikowane. Dlatego należy regularnie uruchamiać tworzenie
przyrostowej kopii zapasowej bez podawania opcji incrbydate.

Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej według daty aktualizuje datę i
godzinę ostatniej kopii przyrostowej na serwerze. Jeśli użytkownik
utworzy przyrostową kopię zapasową według daty wyłącznie dla części
systemu plików, data ostatniej pełnej kopii przyrostowej nie będzie
aktualizowana, a przy kolejnym tworzeniu kopii przyrostowej według daty
ponownie zostaną utworzone kopie zapasowe tych plików.

Ważne:

Czas utworzenia ostatniej przyrostowej kopii zapasowej jest czasem
serwera, czas modyfikacji pliku jest czasem klienta. Jeśli zegary
serwera i klienta nie są zsynchronizowane albo jeśli klient i serwer są
w różnych strefach czasowych, ma to wpływ na tworzenie przyrostowych
kopii zapasowych według daty z opcją mode=incremental.

Czas utworzenia ostatniej przyrostowej kopii zapasowej jest czasem
serwera, czas modyfikacji pliku jest czasem klienta. Jeśli zegary
serwera i klienta nie są zsynchronizowane albo jeśli klient i serwer są
w różnych strefach czasowych, ma to wpływ na tworzenie przyrostowych
kopii zapasowych na podstawie czasu z wykorzystaniem opcji
mode=incremental.

Zarówno pełna przyrostowa kopia zapasowa jak i przyrostowa kopia
zapasowa według daty tworzy kopie zapasowe nowych i zmienionych plików.
Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej według daty zajmuje mniej czasu i
wymaga mniej pamięci niż tworzenie pełnej przyrostowej kopii zapasowej.
W przeciwieństwie do pełnej przyrostowej kopii, kopia przyrostowa według
daty nie obsługuje bieżącej pamięci masowej serwera dla wszystkich
plików stacji roboczej, ponieważ:

*  Nie przedawnia statusu wersji kopii zapasowych plików, które zostały
   usunięte ze stacji roboczej.

*  Nie dowiązuje ponownie wersji kopii zapasowych do nowej klasy
   zarządzania, jeśli klasa ta została zmieniona.

*  Nie tworzy kopii zapasowych plików ze zmienionymi atrybutami, takich
   jak dane list kontroli dostępu (ACL), o ile nie zmieniły się również
   data i godzina modyfikacji.

*  Ignoruje atrybut częstotliwości kopiowania grupy klas zarządzania.

Wskazówka: Jeśli użytkownik dysponuje ograniczoną ilością czasu w ciągu
tygodnia, aby tworzyć kopie zapasowe, lecz może poświęcić więcej czasu w
weekend, możliwa jest aktywacja obsługi bieżącej pamięci masowej dla
plików stacji roboczej użytkownika. Służy temu tworzenie przyrostowej
kopii zapasowej za pomocą opcji incrbydate w dni robocze oraz pełnej
przyrostowej kopii zapasowej w weekendy.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-INCRbydate--------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc incremental -incrbydate


3.4.88 Incremental


Opcji incremental należy używać z komendą restore image, aby upewnić
się, że ewentualne zmiany podstawowego obrazu stanu będą się odnosić
również do odtworzonego obrazu stanu.

Jeśli użytkownik skorzysta również z opcji deletefiles, modyfikacje będą
również obejmować fakt usunięcia plików oraz katalogów, które znajdowały
się w pierwotnym obrazie stanu, lecz zostały później usunięte ze stacji
roboczej.

Uwaga: Użycie opcji incremental z komendą restore image w celu wykonania
kopii zapasowej dynamicznego obrazu stanu nie jest obsługiwane.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów w systemach AIX, Linux x86_64,
Linux on POWER i Solaris. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie
obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-INCREmental-------------------------------------------------><



Przykłady

Wiersz komend:
         res i "/home/devel/projecta/*" -incremental


3.4.89 Instrlogmax


Opcja instrlogmax określa w megabajtach maksymalną wielkość dziennika
instrumentacji (dsminstr.log). Dane o wydajności klienta będą gromadzone
w pliku dsminstr.log podczas tworzenia kopii zapasowej lub odtwarzania,
jeśli opcja enableinstrumentation jest ustawiona na wartość yes.

Zmiana wartości opcji instrlogmax powoduje, że istniejący dziennik jest
zwiększany lub zmniejszany odpowiednio do ustawionej wielkości. Jeśli
została ona zmniejszona, najstarsze zapisy są usuwane w celu
zmniejszenia pliku do nowej wielkości.

Obsługiwane klienty

Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów i interfejsu API programu
IBM Spectrum Protect.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

>>-INSTRLOGMAX-- --wielkość---------------------------------><



Parametry

wielkość
         Określa maksymalną wielkość pliku dziennika instrumentacji (w
         megabajtach). Zakres wartości wynosi od 0 do 2047. Wartość
         domyślna: 25.

         Gdy wielkość pliku dsminstr.log przekracza wielkość maksymalną,
         nazwa pliku zostanie zmieniona na dsminstr.log.bak. Kolejne
         dane instrumentacji będą nadal zapisywane w pliku dsminstr.log.

         Jeśli zostanie podana wartość 0, plik dziennika będzie mógł
         rosnąć w nieskończoność.

Przykłady

Plik opcji:
         instrlogmax 100

Wiersz komend:
         dsmc sel /home/mydir/* -subdir=yes -enableinstrumentation=yes
         -instrlogmax=100

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.

Odsyłacze pokrewne
3.4.52 Enableinstrumentation
3.4.90 Instrlogname


3.4.90 Instrlogname


Opcja instrlogname służy do określania ścieżki oraz nazwy pliku, w
którym mają być przechowywane informacje o wydajności gromadzone przez
klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

Jeśli zostanie użyta opcja enableinstrumentation yes w celu gromadzenia
danych o wydajności podczas operacji tworzenia lub odtwarzania kopii
zapasowej, klient automatycznie będzie zapisywać te informacje w pliku
dziennika.

Domyślnie dane dotyczące wydajności są zapisywane w pliku dziennika
instrumentacji (dsminstr.log) w katalogu, który jest określony przez
zmienną środowiskową DSM_LOG (lub przez zmienną DSMI_LOG dla produktów
IBM Spectrum Protect for Databases: Data Protection for Microsoft SQL
Server i IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for Microsoft
Exchange Server wykorzystujących interfejs API). Jeśli zmienna
środowiskowa DSM_LOG nie została ustawiona, plik dziennika
instrumentacji jest zapisywany w bieżącym katalogu (w katalogu, w którym
uruchomiono komendę dsmc).

Tej opcji należy używać tylko wtedy, gdy użytkownik chce zmienić nazwę
pliku i położenie dziennika instrumentacji.

Do kontrolowania wielkości pliku dziennika można użyć opcji instrlogmax.

Obsługiwane klienty

Opcja ta jest poprawna dla wszystkich klientów i interfejsu API programu
IBM Spectrum Protect.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Ważne: Podaj katalog, w którym ma być umieszczony dziennik, w wartości
zmiennej środowiskowej DSM_LOG. Podany katalog musi mieć uprawnienia do
zapisu dla konta użytkownika, z poziomu którego klient został
uruchomiony. Katalog główny nie jest poprawną wartością dla zmiennej
DSM_LOG.

Składnia

>>-INSTRLOGNAME-- --spec_pliku--------------------------------><



Parametry

specyfikacja_pliku
         Określa ścieżkę i nazwę pliku, w którym mają być przechowywane
         informacje o wydajności podczas tworzenia kopii zapasowej lub
         odtwarzania. Jeśli jakakolwiek część podanej ścieżki nie
         istnieje, klient podejmuje próbę utworzenia jej.

         Jeśli użytkownik poda tylko nazwę pliku, plik ten będzie
         przechowywany w katalogu, który jest określony przez zmienną
         środowiskową DSM_LOG. Jeśli zmienna środowiskowa DSM_LOG nie
         została ustawiona, plik dziennika instrumentacji jest
         zapisywany w bieżącym katalogu (w katalogu, w którym
         uruchomiono komendę dsmc). Plik dziennika instrumentacji nie
         może być dowiązaniem symbolicznym.



         W systemie Mac OS X, jeśli użytkownik określi jedynie nazwę
         pliku, plik będzie przechowywany w folderze domyślnym. Katalogi
         domyślne:

         ~/Library/Logs/tivoli/tsm
         /Library/Logs/tivoli/tsm



         Ta nazwa pliku dziennika instrumentacji zastępuje poprzednią
         nazwę pliku dziennika instrumentacji dsminstr.report.pXXX
         utworzonego przez opcję TESTFLAG=instrument:detail lub
         instrument:API.



Przykłady

Plik opcji:
         Dla klientów w systemach AIX, Linux i Oracle Solaris:

         instrlogname /home/user1/mydir/mydsminstr.log
         Dla klientów dla systemu Mac OS X:

         instrlogname /Users/user1/Library/Logs/mydsminstr.log


Wiersz komend:
         Dla klientów w systemach AIX, Linux i Oracle Solaris:

         dsmc sel /home/user1/mydir/* -subdir=yes -instrlogname=/usr/log/mydsminstr.log
         Dla klientów dla systemu Mac OS X:

         dsmc sel /Users/user1/mydir/* -subdir=yes -instrlogname=/Users/user1/Library/Logs/mydsminstr.log

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.

Odsyłacze pokrewne
3.4.52 Enableinstrumentation
3.4.89 Instrlogmax


3.4.91 Lanfreecommmethod


Opcja lanfreecommmethod określa protokół komunikacyjny między klientem
IBM Spectrum Protect a agentem pamięci masowej. Umożliwia to
współdziałanie klienta oraz urządzenia pamięci masowej podłączonego do
sieci pamięci masowych przy przetwarzaniu.

Jeśli używana jest funkcja przełączenia awaryjnego sieci LAN, opcję
lanfreecommmethod należy umieścić w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji
serwera.

Dla systemów AIX, Linux i Solaris należy użyć opcji lanfreeshmport, aby
określić numer portu pamięci współużytkowanej, na którym będzie
nasłuchiwał agent pamięci masowej.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemach AIX, Linux i Solaris.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera.

Składnia

>>-LANFREECommmethod-- --metoda_komunikacji-------------------><



Parametry

commmethod
         Określa obsługiwany protokół dla klienta kopii zapasowych i
         archiwalnych:

         TCPip
                  Metody komunikacyjna wykorzystująca protokół TCP/IP.

                  Opcja lanfreetcpport pozwala określić numer portu
                  protokołu TCP/IP, na którym agent pamięci masowej
                  będzie nasłuchiwał. Metoda komunikacji TCP/IP jest
                  domyślną metodą dla wszystkich użytkowników innych niż
                  root dla wszystkich obsługiwanych platform.



         V6Tcpip
                  Wskazuje, że ma być używany protokół TCP/IP w wersji 4
                  lub 6, zależnie od konfiguracji systemu i wyników
                  wyszukiwania usługi nazw domen. Jedyna sytuacja, gdy
                  tak nie jest, występuje wtedy, gdy użyto dsmc schedule
                  i schedmode ma wartość prompt. Musi być dostępne
                  poprawne środowisko DNS.

         SHAREdmem
                  Metody komunikacyjnej wykorzystującej pamięć
                  współużytkowaną należy używać wtedy, gdy zarówno
                  klient, jak i agent pamięci masowej działają w obrębie
                  tego samego systemu. Pamięć współużytkowana pozwala
                  uzyskać wyższą wydajność niż protokół TCP/IP. Jest to
                  domyślna metoda komunikacyjna dla użytkowników root w
                  systemach AIX, Linux i Solaris. Podczas określania
                  metody komunikacji w systemie AIX, klient kopii
                  zapasowych i archiwalnych może (ale nie musi) być
                  zalogowany z identyfikatorem użytkownika root pod
                  warunkiem, że agent pamięci masowej działa z
                  identyfikatorem użytkownika root. Jeśli agent nie jest
                  uruchomiony z identyfikatorem użytkownika root, ID
                  użytkownika dla klienta kopii zapasowych i
                  archiwalnych musi być taki sam, jak ID użytkownika
                  agenta.

Przykłady

Plik opcji:
         lanfreecommmethod tcp

         Należy używać tylko protokołu TCP/IP w wersji 4.



         lanfreecommmethod V6Tcpip



         Należy używać zarówno protokołu TCP/IP w wersji 4, jak i w
         wersji 6, zależnie od konfiguracji systemu i wyników
         wyszukiwania usługi nazw domen.

Wiersz komend:
         -lanfreec=tcp

         -lanfreec=V6Tcpip

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.92 Lanfreeshmport


Opcji lanfreeshmport należy używać, gdy została określona opcja
lanfreecommmethodSHAREdmem dla komunikacji między klientem kopii
zapasowych i archiwalnych i agentem pamięci masowej. Umożliwia to
współdziałanie klienta oraz urządzenia pamięci masowej podłączonego do
sieci pamięci masowych przy przetwarzaniu.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemach AIX, Linux i Solaris.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

>>-LANFREEShmport-- --adres_portu-----------------------------><



Parametry

adres_portu
         Określa numer portu używany do nawiązania połączenia z agentem
         pamięci masowej. Zakres wartości obejmuje liczby od 1 do 32767.

         Dla klientów Windows wartością domyślną jest 1.

         Dla wszystkich pozostałych klientów (z wyjątkiem klientów dla
         systemu Windows) wartością domyślną jest 1510.

Przykłady

Plik opcji:
         lanfrees 1520

Wiersz komend:
         -lanfrees=1520

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.93 Lanfreetcpport


Opcja lanfreetcpport określa numer portu dla protokołu TCP/IP, na którym
będzie nasłuchiwał agent pamięci masowej IBM Spectrum Protect.

Opcji tej należy użyć, jeśli określono opcję lanfreecommmethod=TCPip dla
komunikacji między klientem kopii zapasowych i archiwalnych a agentem
pamięci masowej. Opcji lanfreetcpport nie należy określać, jeśli do
komunikacji bez obciążania sieci LAN ma być używana metoda komunikacji
NAMedpipes.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów w systemach AIX, Linux x86_64,
Linux on POWER i Oracle Solaris.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera.

Składnia

>>-LANFREETCPPort-- --adres_portu-----------------------------><



Parametry

adres_portu
         Określa numer portu dla protokołu TCP/IP, na którym będzie
         nasłuchiwać agent pamięci masowej. Zakres wartości obejmuje
         liczby od 1 do 32767; wartość domyślna to 1500.

         Uwaga: Dla komunikacji z agentem pamięci masowej (serwerem
         wirtualnym) wartość lanfreetcpport klienta musi odpowiadać
         wartości tcpport agenta pamięci masowej. Dla komunikacji z
         istniejącym serwerem wartość tcpport klienta musi odpowiadać
         wartości tcpport serwera.

Przykłady

Plik opcji:
         lanfreetcpp 1520

Wiersz komend:
         -lanfreetcpp=1520

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.94 Lanfreessl


Opcja lanfreessl umożliwia włączenie obsługi SSL (Secure Sockets Layer)
w celu zapewnienia bezpiecznej komunikacji między klientem i agentem
pamięci masowej. Ta opcja jest nieaktualna w przypadku nawiązywania
połączenia z serwerem IBM Spectrum Protect w wersji 8.1.2 i na nowszych
poziomach oraz wersji 7.1.8 i na nowszych poziomach wersji 7.

Aby włączyć obsługę protokołu SSL podczas przenoszenia danych, należy
ustawić wartość SSL YES na kliencie i w agencie pamięci masowej. Aby
wyłączyć obsługę protokołu SSL podczas przenoszenia danych, należy
ustawić wartość SSL NO na kliencie i w agencie pamięci masowej. Jeśli
klient i agent pamięci masowej znajdują się w tym samym systemie, użycie
protokołu SSL między nimi nie jest zalecane ze względu na wydajność.
Zamiast tego należy użyć pamięci współużytkowanej lub potoków nazwanych.

Opcja klienta SSL jest ustawiona w pliku opcji klienta. Więcej
informacji na ten temat znajduje się w sekcji 3.4.168 Ssl.

Opcja SSL agenta pamięci masowej jest ustawiana, gdy jest zdefiniowana
za pomocą komendy DSMSTA SETSTORAGESERVER. Więcej informacji na ten
temat zawiera sekcja .

Uwaga: Uwierzytelnianie zawsze wykorzystuje protokół SSL, niezależnie od
ustawienia opcji SSL.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów z wyjątkiem systemu Mac
OS X.

Plik opcji

Należy ją umieścić w pliku opcji klienta. Tej opcji nie można ustawić w
graficznym interfejsie użytkownika lub w wierszu komend.

Składnia

              .-No--.
>>-LANFREESSL-+-----+------------------------------------------><
              '-Yes-'



Parametry

No
         Określa, że klient kopii zapasowych i archiwalnych ma nie
         korzystać z protokołu SSL podczas komunikowania się z agentem
         pamięci masowej. No jest wartością domyślną.

Yes
         Określa, że klient kopii zapasowych i archiwalnych ma korzystać
         z protokołu SSL podczas komunikowania się z agentem pamięci
         masowej. Aby włączyć obsługę SSL, podaj lanfreessl=yes i zmień
         wartość opcji lanfreetcpport. Zmiana wartości opcji
         lanfreetcpport jest niezbędna, ponieważ agent pamięci masowej
         IBM Spectrum Protect z reguły nasłuchuje połączeń na osobnym
         porcie.

Przykłady

Plik opcji:
         lanfreessl yes
         lanfreessl no

Wiersz komend:
         Nie dotyczy. Tej opcji nie można ustawić w wierszu komend.


3.4.95 Lanfreetcpserveraddress


Opcja lanfreetcpserveraddress pozwala określić adres protokołu TCP/IP
dla agenta pamięci masowej IBM Spectrum Protect.

Opcji tej należy użyć, jeśli określono opcję lanfreecommmethod=TCPip lub
V6Tcpip dla komunikacji między klientem kopii zapasowych i archiwalnych
a agentem pamięci masowej.

Przesłonięcie wartości domyślnej dla tej opcji jest przydatne, jeśli
użyto konfiguracji bez obciążenia sieci w środowisku, w którym klient i
agent pamięci masowej działają w różnych systemach. Adres ten użytkownik
może uzyskać od administratora.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów w systemach AIX, Linux x86_64,
Linux on POWER i Oracle Solaris.

Plik opcji

Opcję tę należy umieścić w pliku opcji systemowych klienta.

Składnia

>>-LANFREETCPServeraddress-- --stagent_address----------------><



Parametry

stagent_address
         Określa adres protokołu TCP/IP dla serwera; adres może składać
         się minimalnie z 1, a maksymalnie z 64 znaków. Należy podać
         nazwę domeny protokołu TCP/IP lub numeryczny adres IP.
         Numeryczny adres IP może być adresem TCP/IP v4 lub TCP/IP v6.
         Wartością domyślną jest 127.0.0.1 (localhost).

Przykłady

Plik opcji:
         LANFREETCPServeraddress stagent.example.com

         LANFREETCPServeraddress 192.0.2.1

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.96 Latest


Opcji latest należy używać w celu odtworzenia najnowszej wersji kopii
zapasowej pliku, nawet jeśli kopia zapasowa jest nieaktywna.

Opcji latest można używać z następującymi komendami:

*  restore
*  restore group

Przy wykonywaniu odtwarzania do zadanego momentu (z użyciem opcji
pitdate) nie trzeba podawać opcji latest, gdyż jest ona niejawna przy
opcji pitdate.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-LATest------------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc restore "/Users/devel/projecta/*" -latest

Wiersz komend:
         dsmc restore "/home/devel/projecta/*" -latest


3.4.97 Localbackupset


Opcja localbackupset określa czy interfejs GUI klienta kopii zapasowych
i archiwalnych ma wyczyszczone początkowe logowanie na serwerze IBM
Spectrum Protect aby odtworzyć lokalny zestaw kopii zapasowych na
autonomicznej stacji roboczej.

Jeśli dla opcji localbackupset zostanie podana wartość yes, interfejs
GUI nie będzie podejmował próby początkowego logowania na serwerze. W
tym wypadku interfejs GUI aktywuje wyłącznie funkcje odtwarzania.

Jeśli opcja localbackupset będzie mieć wartość no, interfejs GUI będzie
podejmował próbę początkowego logowania na serwerze oraz aktywuje
wszystkie funkcje interfejsu GUI.

Uwaga: Komenda restore backupset obsługuje odtwarzanie lokalnych
zestawów kopii zapasowych na autonomicznej stacji roboczej bez potrzeby
korzystania z opcji localbackupset.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

                   .-No--.
>>-LOCALbackupset--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Parametry

No
         Określa, że interfejs GUI będzie podejmował próbę początkowego
         logowania na serwerze oraz aktywuje wszystkie funkcje. Jest to
         ustawienie domyślne.

Yes
         Określa, że interfejs GUI nie będzie podejmował próby
         początkowego logowania na serwerze oraz aktywuje wyłącznie
         funkcje odtwarzania.

Przykłady

Plik opcji:
         localbackupset yes

Ta opcja nie jest poprawna dla klienta wiersza komend dsmc.


3.4.98 Makesparsefile


Opcji makesparsefile należy użyć z komendą restore lub retrieve, aby
określić sposób odtwarzania plików rzadkich.

W plikach rzadkich przestrzeń dyskowa nie jest przypisana każdemu
blokowi w całej przestrzeni adresowej, co powoduje powstawanie dziur
wewnątrz takiego pliku. Klient kopii zapasowych i archiwalnych wykrywa
pliki rzadkie podczas operacji tworzenia kopii zapasowej, a następnie
oznacza je jako pliki rzadkie na serwerze IBM Spectrum Protect. Dziury
są rozpoznawane po ich zawartości, która w każdym przypadku stanowi ciąg
zer.

Jeśli dla opcji makesparsefile zostanie ustawiona wartość yes
(ustawienie domyślne), dziury w obrębie pliku nie będą zapisywane na
dysku, tak aby dodatkowa przestrzeń dyskowa nie była przydzielana
podczas operacji odtwarzania.

Jeśli dla opcji makesparsefile zostanie ustawiona wartość no, dziury nie
będą odtwarzane, co spowoduje, że bloki dyskowe będą przydzielane dla
całej przestrzeni adresowej. Na skutek tego może być używana większa
ilość przestrzeni dyskowej. Należy upewnić się, że użytkownik dysponuje
wystarczającą ilością przestrzeni dyskowej, aby odtworzyć wszystkie
dane.

W przypadku niektórych systemów typu UNIX i Linux może pojawić się
konieczność tworzenia kopii zapasowej plików właściwych dla danego
systemu jako plików nierzadkich. Należy korzystać z opcji makesparsefile
w przypadku plików, dla których wymagane jest istnienie fizycznych
bloków dyskowych, takich jak ufsboot w systemie Solaris, który jest
wykonywany podczas startu systemu. Program ładujący plik startowy
systemu operacyjnego ma bezpośredni dostęp do fizycznych bloków
dyskowych i nie obsługuje plików rzadkich.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemów UNIX i Linux
z wyjątkiem Mac OS X.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).

Składnia

                   .-Yes-.
>>-MAKESParsefile--+-----+-------------------------------------><
                   '-No--'



Parametry

Yes
         Określa, że dziury w obrębie pliku nie będą zapisywane, tak aby
         nie było potrzeby przydzielania dodatkowej przestrzeni dyskowej
         podczas operacji odtwarzania. Jest to ustawienie domyślne.

No
         Określa, że dziury nie będą odtwarzane, w związku z czym bloki
         dyskowe będą przydzielane dla całej przestrzeni adresowej.

Przykłady

Plik opcji:
         makesparsefile no

Wiersz komend:
         -makesparsefile=no

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.99 Managedservices


Opcja managedservices określa, czy usługa Akceptora klienta programu IBM
Spectrum Protect (CAD) zarządza programem planującymi/lub klientem sieci
WWW.

Ograniczenie: Opcji dsmcad nie można używać do planowania, gdy dla opcji
sessioninitiation podano wartość serveronly.

Demon akceptora klienta pełni funkcję zewnętrznego licznika czasu dla
programu planującego. Po uruchomieniu program planujący wysyła do
serwera zapytanie dotyczące następnego zaplanowanego zdarzenia.
Zdarzenie jest natychmiast wykonywane lub program planujący zostaje
zamknięty. Akceptor klienta restartuje program planujący, gdy nadchodzi
czas wykonania planowanego zdarzenia.

Uwaga:

1. Jeśli opcja schedmode będzie mieć wartość prompt, serwer będzie
   informował Akceptora klienta, że nadszedł czas uruchomienia programu
   planującego. Przy pierwszym uruchomieniu demona akceptora klienta
   program planujący łączy się z serwerem, a następnie rozłącza się.

   Komendy dsmc schedule nie można używać, jeśli podano zarówno
   schedmode prompt, jak i commmethod V6Tcpip.

2. W systemie Mac OS X, jeśli użytkownik nie poda opcji managedservices,
   managedservices, demon akceptora klienta będzie domyślnie zarządzać
   programem planującym i klientem WWW.

3. Dla opcji passwordaccess określ w pliku opcji klienta (dsm.sys)
   wartość generate i wygeneruj hasło, tak aby program IBM Spectrum
   Protect mógł zarządzać nim automatycznie.



Korzystanie z demona akceptora klienta w celu zarządzania usługą
programu planującego może przynieść następujące korzyści:

*  Nie występują problemy związane z czasem przechowywania pamięci,
   które mogą wystąpić przy korzystaniu z tradycyjnych metod
   uruchamiania programu planującego. Korzystanie z demona akceptora
   klienta do zarządzania programem planującym wymaga bardzo niewielkiej
   ilości pamięci w okresach pomiędzy operacjami planowanymi.

*  Demon akceptora klienta może zarządzać programem planującym i
   klientem WWW, zmniejszając liczbę procesów działających w tle na
   stacji roboczej.

*  Aby używać klienta WWW, należy podać tę opcję w pliku opcji
   systemowych klienta.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Wartość tej opcji można określić na karcie Klient WWW
Edytora preferencji.

Składnia

>>-MANAGEDServices--mode---------------------------------------><



Parametry

mode
         Określa czy demon akceptora klienta ma zarządzać tylko
         programem planującym, tylko klientem WWW, czy jednym i drugim.

         webclient
                  Określa, że demon akceptora klienta ma zarządzać
                  klientem WWW. Jest to wartość domyślna dla systemów
                  UNIX i Linux. Wartości webclient i schedule są
                  domyślne w systemie Mac OS X.

         schedule
                  Określa, że demon akceptora klienta zarządza programem
                  planującym. Wartości webclient i schedule są domyślne
                  w systemie Mac OS X.

         none
                  Tylko dla systemu Mac OS X, określa, że demon
                  akceptora klienta nie zrządza klientem WWW ani
                  programem planującym. Ustaw dla opcji managedservices
                  wartość none, aby włączyć komendę dsmc schedule.

Przykłady

Plik opcji:
         Poniżej zostały przedstawione przykłady określania opcji
         managedservices w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys).

         Zadanie
                  Określa, że demon akceptora klienta ma zarządzać
                  klientem WWW.

                     managedservices webclient

         Zadanie
                  Określa, że demon akceptora klienta zarządza tylko
                  programem planującym.

                     managedservices schedule

         Zadanie
                  Określa, że demon akceptora klienta ma zarządzać
                  klientem WWW.

                     managedservices schedule webclient



                  Uwaga: Kolejność określanych wartości nie jest
                  istotna.

         Zadanie
                  Aby używać komendy dsmc schedule w systemie Mac OS X,
                  podaj:

                  managedservices none

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.100 Maxcmdretries


Opcja maxcmdretries określa maksymalną liczbę prób przetworzenia
planowanej komendy, która się nie powiodła, podejmowanych przez program
planujący klienta.

Ponowienie komendy ma miejsce wyłącznie wówczas, gdy program planujący
klienta nie utworzył jeszcze kopii zapasowej pliku, nie nawiązał w ogóle
połączenia z serwerem lub gdy wystąpił błąd przed utworzeniem kopii
zapasowej pliku. Opcja ta powinna być używana wyłącznie wówczas, gdy
uruchomiony jest program planujący.

Administrator programu IBM Spectrum Protect może także określić
ustawienia tej opcji. Jeśli administrator określi wartość dla tej opcji,
zastąpi ona wartość ustawioną w pliku opcji klienta po tym, jak węzeł
kliencki pomyślnie nawiąże połączenie z serwerem.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji. Opcja może również zostać
zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Można ustawić tę opcję na karcie Harmonogram w polu
Maksymalna liczba ponowień komendy w Edytorze preferencji.

Składnia

>>-MAXCMDRetries-- --maksymalna_liczba_powtórzeń------------><



Parametry

maksymalna_liczba_powtórzeń
         Określa liczbę prób przetworzenia planowanej komendy, która się
         nie powiodła, podejmowanych przez program planujący klienta.
         Zakres wartości obejmuje liczby od 0 do 9999; wartość domyślna
         to 2.

Przykłady

Plik opcji:
         maxcmdr 4

Wiersz komend:
         -maxcmdretries=4

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.101 Mbobjrefreshthresh


Opcja mbobjrefreshthresh (próg odświeżania obiektu megabloku) to liczba
definiująca wartość progową. Jeśli liczba obiektów IBM Spectrum Protect
wymaganych do opisania megabloku 128 MB będzie większa od tej wartości,
cały megablok zostanie odświeżony, a obiekty, które reprezentowały ten
obszar w poprzedniej kopii zapasowej, utracą ważność.

Podczas tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej dane są zapisywane
na serwerze IBM Spectrum Protect w jednostkach o wielkości 128 MB
zwanych megablokami. Jeśli obszar na dysku produkcyjnym zmieni się i
wykonana zostanie nowa przyrostowa kopia zapasowa, tworzony jest nowy
megablok reprezentujący zmiany, które zostały wykonane w porównaniu z
poprzednią kopią zapasową. Ponieważ nowy megablok może być tworzony dla
każdej przyrostowej kopii zapasowej, może to wpłynąć na wydajność bazy
danych IBM Spectrum Protect, co z kolei może wpłynąć na większość
operacji IBM Spectrum Protect.

Można użyć tej opcji podczas oszacowywania liczby obiektów programu IBM
Spectrum Protect reprezentujących dane produkcyjne każdej kopii
zapasowej maszyny wirtualnej. Na przykład, jeśli liczba obiektów
programu IBM Spectrum Protect jest większa od tej wartości, megablok
zostanie odświeżony. Ta czynność oznacza, że cały blok o wielkości 128
MB jest kopiowany na serwer i jest reprezentowany jako jeden obiekt
programu IBM Spectrum Protect. Wartość minimalna to 2, a wartość
maksymalna to 8192. Wartość domyślna to 50.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla narzędzia przenoszenia danych chroniącego
maszyny wirtualne VMware. Użycie tej opcji wymaga posiadania licencji na
program IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware.

Plik opcji

Ta opcja jest poprawna dla pliku opcji klienta (dsm.opt). Opcja ta może
być również umieszczona na serwerze w zestawie opcji klienta. Jest
niepoprawna w wierszu komend.

Składnia

                        .-50----------------.
>>-MBOBJREFRESHTHRESH --+-------------------+------------------><
                        '-liczba_całkowita-'



Parametry

Wartość minimalna to 2 megabloki, wartość maksymalna to 8192 megabloki,
a wartość domyślna to 50 megabloków.

Przykłady

Ustaw tę opcję, aby wyzwolić odświeżenie megabloku, jeśli liczba
obiektów wymaganych do reprezentowania zaktualizowanego megabloku będzie
większa od 20:

MBOBJREFRESHTHRESH 20


3.4.102 Mbpctrefreshthresh


Opcja mbpctrefreshthresh (procentowy próg odświeżania megabloku) to
liczba definiująca wartość progową. Jeśli procent obiektów IBM Spectrum
Protect wymaganych do opisania megabloku 128 MB będzie większy od tej
wartości, cały megablok zostanie odświeżony, a obiekty, które
reprezentowały ten obszar w poprzedniej kopii zapasowej, utracą ważność.

Podczas tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej dane są zapisywane
na serwerze IBM Spectrum Protect w jednostkach o wielkości 128 MB
zwanych megablokami. Jeśli obszar na dysku produkcyjnym zmieni się i
wykonana zostanie nowa przyrostowa kopia zapasowa, tworzony jest nowy
megablok reprezentujący zmiany, które zostały wykonane w porównaniu z
poprzednią kopią zapasową. Ponieważ nowy megablok może być tworzony dla
każdej przyrostowej kopii zapasowej, może to wpłynąć na wydajność bazy
danych IBM Spectrum Protect, co z kolei może wpłynąć na większość
operacji IBM Spectrum Protect.

Można użyć tej opcji podczas oszacowywania ilości dodatkowych danych
uwzględnianych w kopii zapasowej dla każdej maszyny wirtualnej. Na
przykład, jeśli w bloku o wielkości 128 MB na dysku produkcyjnym procent
zmian będzie większy od podanego, cały blok zostanie skopiowany na
serwer. Blok jest reprezentowany jako jeden obiekt programu IBM Spectrum
Protect.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów działających jako węzły narzędzia
przenoszenia danych chroniące maszyny wirtualne VMware. Użycie tej opcji
wymaga posiadania licencji na program IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Plik opcji

Ta opcja jest poprawna dla pliku opcji klienta (dsm.opt). Opcja ta może
być również umieszczona na serwerze w zestawie opcji klienta. Jest
niepoprawna w wierszu komend.

Składnia

                        .-50----------------.
>>-MBPCTREFRESHTHRESH --+-------------------+------------------><
                        '-liczba_całkowita-'



Parametry

Wartość minimalna to 1 procent, wartość maksymalna to 99 procent, a
wartość domyślna to 50 procent.

Przykłady

Ustaw tę opcję, aby wyzwolić odświeżenie megabloku, jeśli ponad 50
procent obiektów w megabloku na dysku produkcyjnym zostanie zmieniona:

                MBPCTREFRESHTHRESHOLD 50


3.4.103 Memoryefficientbackup


Opcja memoryefficientbackup określa algorytm oszczędzający pamięć przy
tworzeniu pełnych kopii zapasowych obszarów plików.

Jedna z metod tworzy w danym momencie kopię jednego katalogu, zużywając
mniej pamięci. Inna metoda używa znacznie mniej pamięci, ale wymaga
więcej miejsca na dysku.

Jeśli stacja robocza użytkownika ma ograniczoną pamięć, opcji
memoryefficientbackup należy używać wraz z opcją incremental. Można
także użyć tej opcji jako parametru dla opcji include.fs, aby można było
wybierać algorytm używany przez klienta kopii zapasowych i archiwalnych
zależnie od obszaru plików.

Użyj opcji memoryefficientbackup=diskcachemethod dla dowolnego obszaru
plików, który zawiera zbyt dużą liczbę plików, aby klient mógł zakończyć
operację tworzenia przyrostowej kopii zapasowej z ustawieniem domyślnym
memoryefficientbackup=no lub z ustawieniem memoryefficientbackup=yes.

Rzeczywista ilość miejsca na dysku wymagana dla pliku pamięci podręcznej
utworzonego w trakcie operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej
zależy od liczby kopiowanych plików i katalogów oraz od średniej
długości nazwy kopiowanego pliku lub katalogu. W systemach UNIX i Linux
dla każdego znaku w nazwie ścieżki należy zarezerwować 1 bajt. W
systemie Mac OS X każdy znak w nazwie ścieżki zajmuje 4 bajty. Na
przykład, jeśli ma zostać wykonana kopia zapasowa 1 000 000 plików i
katalogów, a średnia długość ścieżki wynosi 200 znaków, baza danych
zajmie około 200 MB w systemach UNIX i Linux oraz 800 MB dla klientów
systemu Mac OS X. Innym sposobem planowania jest pomnożenie liczby
plików i katalogów przez największą długość ścieżki w celu oszacowania
maksymalnej wielkości bazy danych.

Drugi plik dyskowej pamięci podręcznej jest tworzony dla listy
migrowanych plików przy tworzeniu kopii zapasowej systemu plików, którym
zarządza HSM. Łączna wielkość plików pamięci podręcznej utworzonych przy
tworzeniu przyrostowych kopii zapasowych i kopii zapasowych systemów
plików zarządzanych przez HSM może przekraczać 400 MB na każdy milion
plików, dla których jest tworzona kopia zapasowa. Plik pamięci
podręcznej dysku może stać się bardzo duży. W systemie plików używanym
dla pliku pamięci podręcznej dysku należy włączyć obsługę dużych plików.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tej opcji można użyć w pliku dsm.opt i w sekcji serwera pliku dsm.sys,
ale jej wartość w pliku dsm.opt jest ignorowana, jeśli występuje również
w pliku dsm.sys. Tę opcję można również umieścić w początkowym wierszu
komend. W trybie interaktywnym tej opcji można używać z komendą
incremental. Ustawienie tej opcji można także określić na karcie
Strojenie wydajności w edytorze preferencji, zaznaczając pole wyboru
Użyj algorytmu oszczędzającego pamięć.

Składnia

                          .-No--------------.
>>-MEMORYEFficientbackup--+-----------------+------------------><
                          +-Yes-------------+
                          '-DISKCACHEMethod-'



Parametry

No
         Podczas przetwarzania przyrostowych kopii zapasowych węzeł
         kliencki użytkownika będzie korzystał z szybszej metody,
         wymagającej większej ilości pamięci. Jest to ustawienie
         domyślne.

Yes
         Węzeł kliencki użytkownika będzie korzystał z metody
         wymagającej mniej pamięci do przetwarzania przyrostowych kopii
         zapasowych.

Diskcachemethod
         Węzeł kliencki użytkownika będzie korzystał z metody
         wymagającej mniej pamięci do przetwarzania przyrostowych kopii
         zapasowych zapełnionych systemów plików.

Przykłady

Plik opcji:
         memoryefficientbackup yes
         memoryefficientbackup diskcachem

Wiersz komend:
         -memoryef=no


3.4.104 Mode


Ta opcja służy do określania trybu używanego podczas wykonywania
operacji tworzenia kopii zapasowych.

Opcja mode nie ma wpływu na tworzenie kopii zapasowych surowych urządzeń
logicznych.

Opcji mode można używać z następującymi komendami tworzenia kopii
zapasowych:

backup image
         Określa, czy mają być tworzone wybiórcze czy przyrostowe kopie
         zapasowe systemów plików klienta.

backup nas
         Określa, czy mają być tworzone pełne czy różnicowe kopie
         zapasowe systemów plików NAS.

backup group
         Określa, czy ma być tworzona pełna czy różnicowa kopia zapasowa
         grupy zawierającej listę plików pochodzących z jednego lub
         większej liczby obszarów plików.

backup vm
         Dla maszyn wirtualnych VMware ten parametr określa, czy ma być
         tworzona zawsze przyrostowa - pełna, czy też zawsze przyrostowa
         - przyrostowa kopia zapasowa maszyn wirtualnych VMware.
         Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany
         jako narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum
         Protect for Virtual Environments.

Obsługiwane klienty

Opcja ta jest poprawna dla wszystkich obsługiwanych klientów z wyjątkiem
systemu Mac OS. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej
opcji.

Ta opcja jest poprawna dla narzędzia przenoszenia danych chroniącego
maszyny wirtualne VMware. Użycie tej opcji wymaga posiadania licencji na
program IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware.

Składnia

Dla kopii zapasowych obrazu systemów plików klienta
                     .-Selective---.
         >>-MODE = --+-------------+------------------------------------><
                     '-Incremental-'



Dla kopii zapasowych obrazu systemów plików NAS
                     .-differential-.
         >>-MODE = --+--------------+-----------------------------------><
                     '-full---------'



Dla grupowych kopii zapasowych
                     .-full---------.
         >>-MODE = --+--------------+-----------------------------------><
                     '-differential-'



Dla kopii zapasowych maszyn wirtualnych VMware
                    .-IFIncremental-.
         >>-MODE= --+---------------+-----------------------------------><
                    '-IFFull--------'



Parametry

Parametry kopii zapasowej obrazu stanu
         selective
                  Określa, że ma być wykonywane tworzenie pełnych
                  (wybiórczych) kopii zapasowych obrazu stanu. Jest to
                  tryb domyślny dla kopii zapasowych obrazu stanu
                  systemów plików klienta.

         incremental
                  Określa tworzenie kopii zapasowej tylko danych, które
                  zostały zmienione od momentu wykonania ostatniej
                  pełnej kopii zapasowej. Jeśli nie utworzono jeszcze
                  kopii zapasowej obrazu stanu, pierwsza tworzona jest
                  pełna kopia zapasowa (mode=selective), niezależnie od
                  podanej opcji trybu.

Parametry kopii zapasowej NAS
         differential
                  Jest to ustawienie domyślne dla obiektów NAS. Określa,
                  że ma być wykonane tworzenie kopii zapasowych NAS dla
                  plików, które uległy zmianie od ostatniego tworzenia
                  pełnej kopii zapasowej. Jeśli w serwerze IBM Spectrum
                  Protect brak kopii pełnego obrazu, wykonywana jest
                  pełna kopia zapasowa. Jeśli pełny obraz istnieje, bez
                  względu na to, czy nadaje się on do odtworzenia,
                  utracił ważność i jest dalej przechowywany z powodu
                  obsługi zależnych obrazów różnicowych, podanie opcji
                  MODE=differential powoduje utworzenie różnicowego
                  obrazu kopii zapasowej. Jeśli w czasie tworzenia
                  różnicowej kopii zapasowej zostanie wysłany pełny
                  obraz kopii zapasowej, używany jest on jako pełny
                  obraz z użyciem komendy serwera QUERY NASBACKUP.

                  Pełny obraz może ulec przedawnieniu po kontroli wersji
                  lub określonym czasie przechowywania (verexists
                  retextra), ale nadal będzie przechowywany w serwerze,
                  aby możliwe było odtwarzanie zależnych od niego
                  obrazów różnicowych. Pełny obraz, który został
                  zakwalifikowany do utraty ważności, nie może być
                  wybrany do odtwarzania, dlatego nie jest wyświetlany
                  po wpisaniu komendy QUERY NASBACKUP. Kopie zapasowe
                  obrazów różnicowych, które zależą od "przedawnionego"
                  pełnego obrazu nadal można odtwarzać.

         full
                  Określa, że mają być tworzone pełne kopie zapasowe NAS
                  systemów plików.

Parametry grupowej kopii zapasowej
         full
                  Określa, że mają być tworzone pełne kopie zapasowe
                  obiektów grupowych. Jest to wartość domyślna dla
                  grupowego tworzenia kopii zapasowych.

         differential
                  Określa, że ma być wykonane grupowe tworzenie kopii
                  zapasowych plików, które uległy zmianie od ostatniego
                  tworzenia pełnej kopii zapasowej. Jeśli w serwerze IBM
                  Spectrum Protect brak kopii pełnego obrazu, wykonywana
                  jest pełna kopia zapasowa. Jeśli pełny obraz istnieje,
                  bez względu na to, czy nadaje się on do odtworzenia,
                  utracił ważność i jest dalej przechowywany z powodu
                  obsługi zależnych obrazów różnicowych, podanie opcji
                  MODE=differential powoduje utworzenie różnicowego
                  obrazu kopii zapasowej. Jeśli w czasie tworzenia
                  różnicowej kopii zapasowej zostanie wysłany pełny
                  obraz kopii zapasowej, używany jest on jako pełny
                  obraz z użyciem komendy serwera QUERY GROUP.

                  Pełny obraz może ulec przedawnieniu po kontroli wersji
                  lub określonym czasie przechowywania (verexists
                  retextra), ale nadal będzie przechowywany w serwerze,
                  aby możliwe było odtwarzanie zależnych od niego
                  obrazów różnicowych. Pełny obraz, który został
                  zakwalifikowany do utraty ważności, nie może być
                  wybrany do odtwarzania, dlatego nie jest wyświetlany
                  po wpisaniu komendy QUERY GROUP. Kopie zapasowe
                  obrazów różnicowych, które zależą od "przedawnionego"
                  pełnego obrazu nadal można odtwarzać.

Parametry maszyny wirtualnej VMware
         IFFull
                  Określa wykonywanie zawsze przyrostowej - pełnej kopii
                  zapasowej maszyny wirtualnej. W zawsze przyrostowej -
                  pełnej kopii zapasowej uwzględnione są wszystkie
                  wykorzystane bloki na dyskach maszyny wirtualnej
                  VMware.

                  Domyślnie pierwszą kopią zapasową maszyny wirtualnej
                  VMware jest zawsze przyrostowa - pełna kopia zapasowa
                  (mode=iffull), nawet jeśli zostanie podane ustawienie
                  mode=ifincremental (lub zostanie użyta wartość
                  domyślna opcji mode). Dla kolejnych kopii zapasowych
                  domyślnym ustawieniem jest mode=ifincremental.

                  Nie można użyć tego trybu tworzenia kopii zapasowej
                  maszyny wirtualnej, jeśli na kliencie skonfigurowano
                  szyfrowanie danych kopii zapasowej.

                  Opis strategii kopii zapasowej zawsze przyrostowej dla
                  maszyn wirtualnych VMware zawiera sekcja Rodzaje
                  operacji tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych.

         IFIncremental
                  Określa wykonywanie zawsze przyrostowej - przyrostowej
                  kopii zapasowej maszyny wirtualnej. W zawsze
                  przyrostowej - przyrostowej kopii zapasowej
                  uwzględnione są tylko te bloki dysków, które zostały
                  zmienione od momentu wykonania ostatniej kopii
                  zapasowej.

                  Jest to tryb domyślny dla operacji tworzenia kopii
                  zapasowych maszyn wirtualnych VMware.

                  Nie można użyć tego trybu tworzenia kopii zapasowej
                  maszyny wirtualnej, jeśli na kliencie skonfigurowano
                  szyfrowanie danych kopii zapasowej.

Przykłady

Zadanie
         Utwórz kopię zapasową maszyny wirtualnej VMware o nazwie vm1,
         korzystając z trybu zawsze przyrostowej - przyrostowej kopii
         zapasowej, aby utworzyć kopię zapasową tylko danych, które
         zostały zmienione od momentu wykonania ostatniej kopii
         zapasowej.

         dsmc backup vm vm1 -mode=ifincremental
          -vmbackuptype=full

Zadanie
         Wykonywanie kopii zapasowej obrazu stanu NAS całego systemu
         plików.

         dsmc backup nas -mode=full -nasnodename=nas1
          /vol/vol0 /vol/vol1

Zadanie
         Utworzenie kopii zapasowej obszaru plików /home/test za pomocą
         operacji tworzenia przyrostowej kopii obrazu stanu wykonującej
         kopie zapasowe wyłącznie dla plików nowych lub takich, które
         były modyfikowane po utworzeniu ostatniej pełnej kopii
         zapasowej.

         dsmc backup image /home/test -mode=incremental
             -snapshotproviderimage=none

Zadanie
         Utworzenie pełnej kopii zapasowej wszystkich plików z listy
         plików /home/dir1/filelist1.lst w wirtualnym obszarze plików o
         nazwie /virtfs zawierającej plik przywódcy grupy /home/group1.

         dscm backup group -filelist=/home/kat1/lista_plików1.lst
          -groupname=grupa1 -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.105 Monitor


Opcja monitor określa czy mają być monitorowane operacje tworzenia kopii
zapasowych obrazu stanu lub operacje odtwarzania systemów plików
należących do serwera plików NAS (Network Attached Storage).

Jeśli użytkownik określi, że monitor=yes, klient kopii zapasowych i
archiwalnych będzie monitorować bieżące operacje tworzenia kopii
zapasowych obrazu stanu NAS lub operacje odtwarzania, oraz będzie
wyświetlać na ekranie informacje dotyczące przetwarzania. Jest to
ustawienie domyślne.

Jeśli użytkownik określi, że monitor=no, klient kopii zapasowych i
archiwalnych nie będzie monitorować bieżących operacji tworzenia kopii
zapasowych obrazu stanu NAS lub operacji odtwarzania i będzie w związku
z tym gotowy do przetwarzania następnej komendy.

Opcji tej należy używać z komendami backup nas lub restore nas.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX, Linux i
Solaris.

Składnia

               .-Yes-.
>>-MONitor = --+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



Parametry

Yes
         Określa, że program ma monitorować bieżące operacje tworzenia
         kopii zapasowych obrazu stanu NAS lub operacje odtwarzania,
         oraz wyświetlać na ekranie informacje dotyczące przetwarzania.
         Jest to ustawienie domyślne.

No
         Określa, że program nie będzie monitorować bieżących operacji
         tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu NAS lub operacji
         odtwarzania.

Przykłady

Wiersz komend:
         backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 -monitor=yes
         /vol/vol0 /vol/vol1


3.4.106 Myreplicationserver


Opcja myreplicationserver określa, która sekcja serwer przełączania
awaryjnego jest używana przez klienta podczas przełączania awaryjnego.
Można określić wiele sekcji serwer przełączania awaryjnego.

Sekcja serwer przełączania awaryjnego jest identyfikowana za pomocą
opcji replservername i zawiera informacje o połączeniu dotyczące serwera
serwer przełączania awaryjnego.

Opcja ta jest ustawiona przez administratora serwera IBM Spectrum
Protect dla węzła klienckiego. Podczas normalnego procesu logowania (bez
przełączania awaryjnego), ta opcja jest wysyłana do klienta i zapisywana
w pliku opcji klienta.

Nie należy edytować tej opcji podczas normalnych operacji.

Tę opcję należy edytować tylko w sytuacjach, takich jak:

*  Serwer serwer podstawowy jest w trybie bez połączenia, a plik opcji
   nie zawiera informacji na temat serwera serwer przełączania
   awaryjnego.

*  Informacje dotyczące serwera serwer przełączania awaryjnego są
   nieaktualne lub niepoprawne.

Wszystkie edytowane wartości zostaną usunięte lub zaktualizowane przy
następnym logowaniu się do serwera serwer podstawowy.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys w sekcji serwera.

Składnia

                        .-,--------------------------.
                        V                            |
>>-MYREPLICATIONServer--------nazwa_serwera_repl-----+---------><



Parametry

nazwa_serwera_repl
         Określa nazwę sekcji dla każdego serwera serwer przełączania
         awaryjnego, która ma być używana podczas przełączania
         awaryjnego. Ta wartość jest zwyklenazwą serwer przełączania
         awaryjnego, a nie nazwą hosta serwera. Ponadto w wartości
         parametru nazwa_serwera_repl nie jest rozróżniana wielkość
         liter, ale wartość ta musi być zgodna z wartością podaną w
         opcji REPLSERVERName. Można podać maksymalnie dwie nazwy sekcji
         serwera przełączania awaryjnego oddzielone przecinkami.

Przykłady

Plik opcji:
         MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1,
         TargetReplicationServer2

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.

Plik opcji:
         W poniższym przykładzie przedstawiono sposób określania w pliku
         dsm.sys opcji dla wielu serwerów serwery przełączania
         awaryjnego i sposób przywoływania serwerów serwery przełączania
         awaryjnego.
         Informacje o połączeniu dotyczące wielu serwerów serwery
         przełączania awaryjnego zawierają sekcje. Każda sekcja jest
         identyfikowana przy użyciu opcji replservername oraz nazwy
         serwera serwer przełączania awaryjnego.
         Sekcja servername musi zawierać opcję myreplicationserver
         wskazującą maksymalnie dwa serwery serwery przełączania
         awaryjnego określone w sekcjach replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00     .00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00     .00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess              prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.107 Nasnodename


Opcja nasnodename określa nazwę węzła dla serwera plików NAS podczas
przetwarzania systemów plików NAS. Klient wyświetla pytanie o
identyfikator administratora.

Nazwa węzła służy ustaleniu tożsamości serwera plików NAS przez serwer
IBM Spectrum Protect. Serwer musi zarejestrować serwer plików NAS.

Opcję tą można określić w wierszu komend lub w pliku opcji systemowych
klienta (dsm.sys).

Wartość domyślna podana w pliku dsm.sys może zostać zmieniona poprzez
wpisanie innej wartości w wierszu komend. Jeśli użytkownik nie poda
opcji nasnodename w pliku dsm.sys, musi podać tę opcję w wierszu komend
podczas przetwarzania systemów plików NAS.

Opcji nasnodename można używać z następującymi komendami:

*  backup nas
*  delete filespace
*  query backup
*  query filespace
*  restore nas

Komenda delete filespace umożliwia interaktywne usuwanie obszarów plików
NAS z pamięci masowej serwera.

Parametr nasnodename określa serwer plików NAS. Opcję nasnodename należy
umieścić w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys). Wartość ustawiona
w pliku opcji systemowych klienta jest wartością domyślną, która może
zostać przesłonięta przez wartość podaną w wierszu komend. Jeśli nie
podano opcji nasnodename w pliku opcji systemowych klienta, należy podać
tę opcję w wierszu komend podczas przetwarzania systemów plików NAS.

Opcja class określa klasę usuwanego systemu plików. Aby wyświetlić listę
obszarów plików należących do węzła NAS w celu wyboru obszaru do
usunięcia, należy użyć opcji -class=nas.

Aby usuwać obszary plików NAS przy użyciu klienta WWW, zapoznaj się z
tematem dotyczącym tworzenia kopii zapasowej danych.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów systemów AIX, Linux i Solaris.
Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Wartość tej opcji można określić na karcie Ogólne
edytora preferencji.

Składnia

>>-NASNodename-- --nazwa_węzła------------------------------><



Parametry

nazwa_węzła
         Określa nazwę węzła dla serwera plików NAS.

Przykłady

Plik opcji:
         nasnodename nas2

Wiersz komend:
         -nasnodename=nas2


3.4.108 Nfstimeout


Opcja nfstimeout pozwala określić liczbę sekund, przez którą klient ma
oczekiwać na wywołanie systemowe statusu systemu plików NFS, zanim
zostanie przekroczony limit czasu.

Opcja ta może być użyta w celu zmiany domyślnego zachowania wywołań
statusu w obrębie systemów plików. Na przykład, jeśli system plików NFS
jest nieaktualny, wywołanie systemowe statusu przekroczy limit czasu z
powodu NFS (podłączony z opcją soft) lub też NFS spowoduje zawieszenie
procesu (podłączony z opcją hard).

Kiedy wartość niniejszej opcji zostanie zmieniona na wartość inną niż 0,
nowy wątek zostanie utworzony przez wątek programu wywołującego w celu
wydania wywołania systemowego statusu. Przekroczenie limitu czasu nowego
wątku zostanie spowodowane przez wątek programu wywołującego, a operacja
będzie mogła być kontynuowana.

Uwaga: W systemach Solaris opcja nfstimeout może się nie powieść, jeśli
system plików NFS jest podłączony z opcją hard. Jeśli nastąpi
zawieszenie, należy zdezaktywować opcję nfstimeout oraz podłączyć system
plików NFS z opcją soft w sposób następujący:

mount -o soft,timeo=5,retry=5 machine:/filesystem /mountpoint

Parametry są definiowane następująco:

soft
         Generuje podłączenie z opcją -soft systemu plików NFS. W
         przypadku wystąpienia błędu funkcja stat() zwróci kod błędu.
         Jeśli użyto opcji hard, powrót z wywołania funkcji stat()
         nastąpi dopiero wtedy, gdy system plików będzie dostępny.

timeo=n
         Ustawia limit czasu dla błędu podłączenia z opcją soft na n
         dziesiątych sekundy.

retry=n
         Ustawia dla wewnętrznych ponownych prób oraz ponownych prób
         podłączenia wartość n, wartość domyślna to 10000.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux.
Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera lub
pliku opcji klienta (dsm.opt).

Składnia

>>-NFSTIMEout-- --liczba--------------------------------------><



Parametry

liczba
         Określa liczbę sekund, przez którą klient będzie oczekiwać na
         wywołanie systemowe statusu w obrębie systemu plików, zanim
         limit czasu zostanie przekroczony. Zakres wartości obejmuje
         liczby od 0 do 120; wartość domyślna to 0 sekund.

Przykłady

Plik opcji:
         nfstimeout 10

Wiersz komend:
         -nfstimeout=10

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.109 Nodename


Należy w pliku opcji klienta użyć opcji nodename, aby serwer mógł
zidentyfikować stację roboczą użytkownika. Użytkownik może skorzystać z
różnych nazw węzła, aby zidentyfikować wiele systemów operacyjnych na
stacji roboczej użytkownika.

Jeśli użytkownik skorzysta z opcji nodename, klient zapyta użytkownika o
hasło przypisane do określonego węzła, w przypadku gdy hasło jest
wymagane.

Aby odtworzyć lub pobrać pliki z serwera podczas pracy na innej stacji
roboczej, należy skorzystać z opcji virtualnodename. Można również użyć
opcji asnodename, jeśli została ona skonfigurowana przez administratora.

Podczas nawiązywania połączenia z serwerem klient musi poinformować
serwer o swojej tożsamości. Identyfikator logowania jest ustalany w
następujący sposób:

*  W przypadku braku pozycji nodename w pliku dsm.sys lub pozycji
   virtualnodename w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub też
   braku nazwy węzła wirtualnego określonego w wierszu komend, domyślnym
   identyfikatorem logowania staje się nazwa zwrócona przez komendę
   hostname.

*  Jeśli w pliku dsm.sys istnieje pozycja nodename, pozycja ta zastępuje
   nazwę zwróconą przez komendę hostname.

*  Jeśli w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) występuje pozycja
   virtualnodename lub jeśli nazwa węzła wirtualnego została określona w
   wierszu komend, nie może być to nazwa identyczna z nazwą zwróconą
   przez komendę hostname. Przy akceptowaniu nazwy wirtualnego węzła
   przez serwer wymagane jest podanie hasła (o ile aktywowane jest
   uwierzytelnianie), nawet jeśli opcja passwordaccess działa w trybie
   generate. Po nawiązaniu połączenia z serwerem dostęp do niego będą
   mieć wszystkie pliki, których kopie zapasowe utworzono z
   wykorzystaniem tego identyfikatora logowania.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Tę opcję można
ustawić w kategorii na karcie Ogólne w polu Nazwa węzła w edytorze
preferencji.

Składnia

>>-NODename-- --nazwa_węzła---------------------------------><



Parametry

nazwa_węzła
         Określa nazwę węzła, zawierającą od 1 do 64 znaków, dla której
         użytkownik chce skorzystać z usług IBM Spectrum Protect.
         Wartością domyślną jest wartość zwrócona przez komendę
         hostname.

         Jeśli nie zostanie podana nazwa węzła, nazwa ta będzie
         domyślnie nazwą hosta stacji roboczej.

Przykłady

Plik opcji:
         nodename cougar


3.4.110 Nojournal


Opcja nojournal komendy incremental oznacza żądanie wykonania
tradycyjnej pełnej przyrostowej kopii zapasowej zamiast domyślnej kopii
zapasowej z wykorzystaniem kroniki.

Przyrostowa kopia zapasowa tworzona z wykorzystaniem kroniki różni się
od tradycyjnej pełnej przyrostowej kopii zapasowej pod następującymi
względami:

*  IBM Spectrum Protect nie wymusza częstotliwości tworzenia kopii
   innych niż domyślne (innych niż 0).

*  Zmiany plików specjalnych systemu UNIX nie są wykrywane przez demona
   kroniki, tak więc nie będą one kopiowane.

Z tego względu użytkownik może okresowo używać opcji nojournal w celu
wykonania tradycyjnej pełnej przyrostowej kopii zapasowej.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klienta kopii zapasowych i archiwalnych w
systemach AIX i Linux.

Składnia

>>-NOJournal---------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
            dsmc incr /home -nojournal


3.4.111 Noprompt


Opcja noprompt umożliwia zablokowanie prośby o potwierdzenie, która jest
wyświetlana przez komendy delete group, delete archive, expire, restore
image i set event.

Opcji noprompt należy używać z następującymi komendami:

*  delete archive
*  delete backup
*  delete group
*  expire
*  restore image

Uwaga: Komenda restore image nie dotyczy systemów operacyjnych Mac OS X
.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-NOPrompt----------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc delete archive -noprompt "/Users/van/Documents/*"

Wiersz komend:
         dsmc delete archive -noprompt "/home/project/*"


3.4.112 Nrtablepath


Opcja nrtablepath określa położenie tabeli replikacji węzła na kliencie.
Klient kopii zapasowych i archiwalnych używa tej tabeli, aby zapisać
informacje na temat każdej operacji tworzenia kopii zapasowych lub
archiwalnych na serwerze IBM Spectrum Protect.

Serwer, na którym tworzone są kopie zapasowe danych, musi być w wersji
7.1 lub nowszej i musi replikować dane węzła klienta do serwera serwer
przełączania awaryjnego.

Po przełączeniu awaryjnym informacje, które są na serwer przełączania
awaryjnego, mogą nie być najnowszą wersją, jeśli replikacja nie została
wykonana przed przełączeniem awaryjnym. Klient może porównać informacje
w tabeli replikacji węzła z informacjami, które są na serwer
przełączania awaryjnego, aby określić, czy wersja kopii zapasowej na
serwerze jest najnowsza.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w systemowym pliku opcji klienta (dsm.sys).

Ta opcja może być również skonfigurowana w zestawie opcji klienta na
serwerze IBM Spectrum Protect.

Składnia

>>-NRTABLEPath----ścieżka------------------------------------><



Parametry

ścieżka
         Określa miejsce, w którym tworzona jest tabela bazy danych
         replikacji węzła. Wartością domyślną jest katalog instalacyjny
         klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

         Dla użytkowników innych niż root należy podać ścieżkę, w której
         używany ID użytkownika ma uprawnienia do zapisu (na przykład
         katalog tymczasowy). Większość użytkowników innych niż root nie
         ma dostępu do katalogu instalacyjnego klienta.

         Ograniczenie: Tabela replikacji węzła nie może być tworzona w
         głównym katalogu (/). Jeśli zdecydujesz się podać położenie dla
         tabeli replikacji węzła, nie należy podawać katalogu głównego.

Przykład

Plik opcji:
         nrtablepath /Volumes/nrtbl

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.113 Numberformat


Opcja numberformat określa format, jaki ma być używany przy wyświetlaniu
liczb.

Klienty dla systemów AIX i Solaris obsługują ustawienia narodowe
odmienne niż ustawienia dla języka angielskiego, opisujące każdy
interfejs użytkownika odmienny pod względem miejsca lub języka.

Domyślnie klienci tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych oraz klienci
administracyjni pobierają informacje dotyczące formatu z definicji
ustawień narodowych obowiązującej w momencie uruchomienia klienta.
Szczegóły dotyczące konfigurowania definicji ustawień narodowych
użytkownika znajdują się w dokumentacji na lokalnym systemie
użytkownika.

Uwaga: opcja numberformat nie ma wpływu na klienta WWW. Klient WWW
korzysta z formatu liczb używanego w ustawieniach narodowych stosowanych
w przeglądarce. Jeśli przeglądarka nie używa obsługiwanych ustawień
narodowych, klient WWW wykorzysta format liczb dla języka angielskiego
(Stany Zjednoczone).

Opcji numberformat można używać z następującymi komendami:

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query image
*  query nas
*  restore
*  restore image
*  restore nas
*  retrieve
*  set event

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Tę
opcję można ustawić na karcie Ustawienia regionalne w polu Format liczb
w edytorze preferencji.

Składnia

>>-NUMberformat-- --liczba------------------------------------><



Parametry

liczba
         Wyświetla liczby, korzystając z jednego z następujących
         formatów. Należy określić liczbę (0-6), która odpowiada
         formatowi wyświetlania liczb wybranemu przez użytkownika.

         0
                  Używany będzie format wyświetlania daty określony
                  przez ustawienia narodowe. Jest to wartość domyślna
                  (nie dotyczy systemu Mac OS X).

         1
                  1,000.00

                  Jest to ustawienie domyślne dla następujących
                  dostępnych tłumaczeń:



                  *  angielski (Stany Zjednoczone)
                  *  japoński
                  *  chiński (tradycyjny)
                  *  chiński (uproszczony)
                  *  koreański

         2
                  1,000,00

         3
                  1 000,00

                  Jest to ustawienie domyślne dla następujących
                  dostępnych tłumaczeń:



                  *  francuski

                  *  czeski

                  *  węgierski

                  *  polski

                  *  rosyjski

         4
                  1 000.00

         5
                  1.000,00

                  Jest to ustawienie domyślne dla następujących
                  dostępnych tłumaczeń:



                  *  portugalski (Brazylia)
                  *  niemiecki
                  *  włoski
                  *  hiszpański

         6
                  1'000,00

W przypadku systemów AIX i Solaris: Aby zdefiniować formaty wyświetlania
liczb, należy zmodyfikować następujące wiersze pliku źródłowego ustawień
narodowych użytkownika. Format wybrany przez użytkownika stosuje się
zarówno do wyjścia, jak i wejścia.

decimal_point
         Znak oddzielający liczbę całkowitą od części ułamkowej.
thousands_sep
         Znak oddzielający setki od tysięcy oraz tysiące od milionów.
grouping
         Liczba cyfr w każdej grupie oddzielona przez znak
         thousands_sep.

Przykłady

Plik opcji:
         num 4

Wiersz komend:
         -numberformat=4

Ta opcja jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w
trybie interaktywnym. Jeśli użytkownik skorzysta z niniejszej opcji w
trybie interaktywnym, opcja będzie mieć wpływ wyłącznie na komendę, z
którą została określona. Kiedy wykonywanie tej komendy zostanie
zakończone, zostanie przywrócona wartość istniejąca na początku sesji
interaktywnej. Jest to wartość zawarta w pliku dsm.opt, o ile wyższego
priorytetu nie będzie mieć pierwsze użycie wiersza komend lub opcja
wymuszona przez serwer.


3.4.114 Optfile


Opcja optfile określa, który plik opcji klienta ma być używany podczas
rozpoczynania sesji klienta kopii zapasowych i archiwalnych.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Składnia

>>-OPTFILE = -- --nazwa_pliku---------------------------------><



Parametry

nazwa_pliku
         Określa alternatywny plik opcji klienta, jeśli zostanie użyta
         pełna nazwa ścieżki. Jeśli użytkownik określi wyłącznie nazwę
         pliku, klient przyjmie, że określona nazwa pliku znajduje się w
         bieżącym katalogu roboczym. Wartością domyślną jest dsm.opt.

         Ograniczenie: Gdy używana jest ta opcja, należy podawać pełną
         ścieżkę dla demona akceptora klienta (dsmcad), ponieważ po
         zainicjowaniu zmienia on swój katalog roboczy na katalog główny
         ("/").

Przykłady

Wiersz komend:

            dsmc query session -optfile=myopts.opt

Demon akceptora klienta:

         dsmcad -optfile=/usr/tivoli/tsm/client/ba/bin/myopts.opt

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.115 Password


Opcja password pozwala określić hasło produktu IBM Spectrum Protect.

Jeśli użytkownik nie określił niniejszej opcji, a administrator ustawił
uwierzytelnianie jako Aktywne, użytkownik zostanie zapytany o hasło po
uruchomieniu sesji klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

Uwaga:

1. Jeśli serwer zapyta użytkownika o hasło, nie będzie ono wyświetlane
   podczas wpisywania. Jeśli jednak użytkownik skorzysta z opcji
   password w wierszu komend, hasło będzie wyświetlane podczas
   wpisywania.

2. Jeśli zmieni się nazwa serwera IBM Spectrum Protect lub klienci kopii
   zapasowych i archiwalnych zostaną skierowani na inny serwer, wszyscy
   klienci będą musieli ponownie podać swoją tożsamość serwerowi,
   ponieważ przechowywane zaszyfrowane hasło będzie musiało zostać
   wygenerowane ponownie.

Opcja password będzie ignorowana, jeśli opcja passwordaccess jest
ustawiona w trybie generate.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).

Składnia

>>-PASsword-- --hasło----------------------------------------><



Parametry

hasło
         Określa hasło używane podczas logowania do serwera IBM Spectrum
         Protect.

         Hasło może zawierać maksymalnie 63 znaki. Ograniczenia
         dotyczące hasła mogą być różne w zależności od miejsca, w
         których hasło jest przechowywane i zarządzane oraz w zależności
         od wersji serwera, z którym połączony jest klient.

         Jeśli serwer IBM Spectrum Protect jest w wersji 6.3.3 lub
         nowszej oraz jeśli do zarządzania hasłami wykorzystywany jest
         serwer katalogów LDAP.
                  Użyj następujących znaków, aby utworzyć hasło:

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
                  | { } [ ] : ; < > , ? / ~

                  W hasłach rozróżniania jest wielkość liter i mogą
                  podlegać większym ograniczeniom wprowadzanym przez
                  strategie LDAP.

         Jeśli serwer IBM Spectrum Protect jest w wersji 6.3.3 lub
         nowszej oraz jeśli do zarządzania hasłami nie jest
         wykorzystywany serwer LDAP
                  Użyj następujących znaków, aby utworzyć hasło:

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
                  | { } [ ] : ; < > , ? / ~

                  Hasła są przechowywane w bazie danych serwera IBM
                  Spectrum Protect i nie jest w nich rozróżniania
                  wielkość liter.

         Jeśli serwer IBM Spectrum Protect jest w wersji starszej niż
         6.3.3
                  Użyj następujących znaków, aby utworzyć hasło:

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
                  _ - & + .

                  Hasła są przechowywane w bazie danych serwera IBM
                  Spectrum Protect i nie jest w nich rozróżniania
                  wielkość liter.

         Zapamiętaj:

         W wierszu komend wszystkie parametry zawierające przynajmniej
         jeden znak specjalny należy ująć w znaki cudzysłowu. Bez
         cudzysłowu znaki specjalne mogłyby zostać zinterpretowane przez
         powłokę jako znaki zmiany znaczenia, znaki przekierowania lub
         inne znaki mające znaczenie w systemie operacyjnym.

         W systemach AIX, Linux i Solaris:
                  Umieść parametry komendy w znakach pojedynczego
                  cudzysłowu (').

                  Przykładowa komenda:
                           dsmc set password -type=vmguest 'Win 2012
                           SQL' 'tsml2dag\administrator' '7@#$%^&7'

         Znaki cudzysłowu nie są wymagane, jeśli hasło zawierające znaki
         specjalne zostało zapisane w pliku opcji.

Przykłady

Plik opcji:
         password secretword

Wiersz komend:
         -password=secretword
         -password='my>pas$word'

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.116 Passwordaccess


Opcja passwordaccess określa czy hasło ma zostać wygenerowane
automatycznie czy użytkownik ma być pytany o hasło.

Administrator może wymagać hasła dla węzła klienckiego użytkownika
poprzez aktywację funkcji uwierzytelniania. Należy zapytać
administratora, czy dla węzła klienckiego użytkownika będzie wymagane
hasło.

Jeśli hasło będzie wymagane, użytkownik może:

*  Określić hasło dla węzła klienckiego użytkownika oraz nakazać
   klientowi pytać o nie przy każdym żądaniu usług.

*  Pozwolić klientowi na automatyczne generowanie nowego hasła dla węzła
   klienckiego użytkownika za każdym razem, gdy poprzednie straci
   ważność, szyfrować oraz przechowywać hasło w pliku oraz pobierać
   hasło z tego pliku przy żądaniu usług. Wówczas użytkownik nie będzie
   pytany o hasło.

*  Jeśli serwer nie został skonfigurowany w taki sposób, aby wymagać
   hasła do zalogowania się, mimo to użytkownik może być pytany o hasło
   do węzła, gdy klient kopii zapasowych i archiwalnych nawiązuje
   połączenie z serwerem. Dzieje się tak wtedy, gdy ta opcja
   (passwordaccess) ma ustawioną wartość domyślną lub gdy zostanie
   wprowadzone ustawienie passwordaccess prompt. Hasło podane w
   odpowiedzi na pytanie jest używane tylko do szyfrowania informacji
   logowania; nie jest ono używane do zalogowania się na serwerze. W tej
   konfiguracji można uniknąć wprowadzania hasła, wprowadzając
   ustawienie passwordaccess generate. Wprowadzenie ustawienia
   passwordaccess generate powoduje, że klient tworzy, zapisuje i
   wprowadza hasło za użytkownika. Gdy zostanie wprowadzone ustawienie
   passwordaccess generate, opcja password jest ignorowana.

Opcja passwordaccess powinna mieć ustawioną wartość generate w
następujących przypadkach:

*  Podczas korzystania z klienta HSM.
*  Podczas korzystania z klienta WWW.
*  Podczas wykonywania operacji NAS.
*  Podczas używania produktu IBM Spectrum Protect for Workstations.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Tę opcję można
ustawić w kategorii na karcie Autoryzacja w polu Dostęp przy użyciu
hasła w edytorze preferencji.

Składnia

                   .-prompt---.
>>-PASSWORDAccess--+----------+--------------------------------><
                   '-generate-'



Parametry

prompt
         Użytkownik będzie pytany o hasło klienta za każdym razem, gdy
         klient nawiąże połączenie z serwerem. Jest to ustawienie
         domyślne.

         Aby zabezpieczyć hasło węzła klienckiego użytkownika, należy
         wpisać komendy bez hasła oraz zaczekać aż klient zapyta o
         hasło.



         Każdy użytkownik musi znać hasło IBM Spectrum Protect dla węzła
         klienckiego użytkownika. Każdy użytkownik znający hasło dla
         węzła klienckiego użytkownika może uzyskać dostęp do wszystkich
         kopii zapasowych oraz archiwalnych utworzonych za pomocą węzła
         klienckiego użytkownika. Na przykład: jeśli użytkownik wpisze
         nazwę węzła oraz hasło dla węzła klienckiego użytkownika
         korzystając z innego węzła klienckiego, stanie się wirtualnym
         użytkownikiem root.



         Aplikacje API muszą podać hasło przy rozpoczynaniu sesji.
         Aplikacja jest odpowiedzialna za zdobycie hasła.



generate
         Pozwala lokalnie szyfrować i przechowywać hasło użytkownika
         oraz generować nowe hasło, gdy stare straci ważność. Nowe hasło
         jest generowane w sposób losowy przez klienta. Ograniczenia
         dotyczące hasła mogą być różne w zależności od miejsca, w
         których hasło jest przechowywane i zarządzane oraz w zależności
         od wersji serwera, z którym połączony jest klient. Utworzone
         hasła mają 63 znaki długości i zawierają co najmniej dwa
         następujące znaki:

         *  wielkie litery

         *  małe litery

         *  cyfry

         *  znaki specjalne

         Dodatkowo pierwszy i ostatni znak utworzonego hasła jest małą
         lub wielką literą. W utworzonych hasłach znaki nie powtarzają
         się.

Zapytanie o hasło zostanie wyświetlone podczas rejestrowania stacji
roboczej na serwerze za pomocą rejestracji otwartej lub gdy
administrator zmieni hasło ręcznie.

Użytkownicy nie muszą znać hasła dla węzła klienckiego na potrzeby
logowania lokalnego. Poprzez użycie opcji nodename ze zdalnego węzła,
użytkownicy mogą jednak uzyskać dostęp do plików, których są
właścicielami oraz plików, do których inny użytkownik umożliwi im
dostęp.

Przykłady

Plik opcji:
         passwordaccess generate

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.117 Passworddir


Opcja passworddir określa katalog, w którym ma być przechowywany
zaszyfrowany plik haseł. Ten katalog jest również używany do
przechowywania certyfikatu publicznego serwera (plik dsmcert.kdb).

Domyślnym katalogiem dla systemu AIX jest /etc/security/adsm, a w innych
systemach UNIX i Linux jest to katalog /etc/adsm. Domyślnym katalogiem w
systemie Mac jest /Library/Preferences/Tivoli Storage Manager.
Niezależnie od położenia plik haseł utworzony przez klienta zawsze nosi
nazwę TSM.sth. Na plik hasła składają się trzy pliki. Plik
TSM.KDB przechowuje hasła w postaci zaszyfrowanej. Plik TSM.sth
przechowuje losowy klucz szyfrowania używany do szyfrowania haseł w
pliku TSM.KDB. Ten plik jest chroniony przez system. Plik TSM.IDX jest
plikiem indeksu używanym do wyszukiwania haseł w pliku TSM.KDB.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemu UNIX.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

>>-PASSWORDDIR-- --nazwa_katalogu-----------------------------><



Parametry

nazwa_katalogu
         Określa katalog, w którym przechowywany będzie zaszyfrowany
         plik haseł. Nazwa pliku haseł to TSM.sth. Jeśli jakakolwiek
         część podanej ścieżki nie istnieje, program IBM Spectrum
         Protect podejmie próbę jej utworzenia.

Uwaga: Jeśli nie zostanie podana opcja passworddir , dla pliku
dsmcert.kdb sprawdzane są następujące lokalizacje:

1. Katalog instalacyjny klienta interfejsu API produktu IBM Spectrum
   Protect (gdy interfejs API jest zainstalowany jako produkt
   autonomiczny bez klienta kopii zapasowych i archiwalnych produktu IBM
   Spectrum Protect).

2. Katalog instalacyjny klienta kopii zapasowych i archiwalnych produktu
   IBM Spectrum Protect.

3. Jeśli w profilu użytkownika została zdefiniowana zmienna środowiskowa
   HOME, w ścieżce $HOME/IBM/SpectrumProtect/certs/.

Jeśli plik dsmcert.kdb nie zostanie znaleziony, zostanie on utworzony w
pierwszym katalogu, w przypadku którego użytkownik ma praw do zapisu.

Przykłady

Plik opcji:
         passworddir "/Users/user1/Library/Preferences/Tivoli Storage Manager/"

         passworddir /etc/security/tsm

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.118 Pick


Opcja pick pozwala utworzyć listę kopii zapasowych lub kopii
archiwalnych odpowiadających wpisanej specyfikacji pliku.

Z listy można wybrać wersje, które mają zostać przetworzone. Aby
wyświetlić obiekty aktywne i nieaktywne, należy użyć opcji inactive.

W przypadku obrazów, jeśli nie określono źródłowego obszaru plików oraz
docelowego obszaru plików, lista pick będzie zawierać wszystkie obrazy,
dla których utworzono kopie zapasowe. W tym wypadku obrazy wybrane z
listy wyboru zostaną odtworzone w ich pierwotnym miejscu. Jeśli
użytkownik określi źródłowy obszar plików oraz docelowy obszar plików,
może wybrać tylko jedną pozycję z listy wyboru.

Opcji pick można używać z następującymi komendami:

*  delete archive

*  delete backup

*  delete group

*  expire

*  restore

*  restore group

*  restore image

*  restore nas

*  retrieve

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-PIck--------------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc restore "/Users/van/Documents/*" -pick -inactive

Wiersz komend:
         dsmc restore "/home/project/*" -pick -inactive


3.4.119 Pitdate


Opcji pitdate należy użyć w połączeniu z opcją pittime, aby określić
moment (datę i godzinę), dla którego mają zostać wyświetlone lub
odtworzone najnowsze wersje kopii zapasowych.

Przetworzone zostaną pliki, dla których data i godzina utworzenia kopii
zapasowych jest taka sama lub wcześniejsza niż data i godzina określona
przez użytkownika, oraz które nie zostały usunięte przed datą i godziną
określoną przez użytkownika. Kopie zapasowe, których data i godzina
utworzenia jest późniejsza od daty i godziny określonej przez
użytkownika, będą ignorowane.

Opcja pitdate może być używana z następującymi komendami:

*  delete backup

*  query backup

*  query group

*  query image

*  restore

*  restore group

*  restore image

*  restore nas

Jeśli użyto opcji pitdate, opcje inactive i latest są niejawne.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-PITDate = -- --date----------------------------------------><



Parametry

data
         Określa odpowiednią datę. Należy wpisać datę w formacie
         określonym za pomocą opcji dateformat.

         Jeśli użytkownik włączy opcję dateformat z komendą, musi ona
         poprzedzać opcje fromdate, pitdate oraz todate.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc restore "/Volumes/proj4/myproj/*" -sub=y
         -pitdate=08/01/2003 -pittime=06:00:00

Wiersz komend:
         dsmc restore "/fs1/*" -sub=y -pitdate=08/01/2003
         -pittime=06:00:00


3.4.120 Pittime


Opcji pittime należy użyć w połączeniu z opcją pitdate, aby określić
moment (datę i godzinę), dla którego mają zostać wyświetlone lub
odtworzone najnowsze wersje kopii zapasowych.

Przetworzone zostaną pliki, dla których data i godzina utworzenia kopii
zapasowych jest taka sama lub wcześniejsza niż data i godzina określona
przez użytkownika, oraz które nie zostały usunięte przed datą i godziną
określoną przez użytkownika. Kopie zapasowe, których data i godzina
utworzenia jest późniejsza od daty i godziny określonej przez
użytkownika, będą ignorowane. Opcja ta będzie ignorowana, jeśli
użytkownik nie poda opcji pitdate.

Opcji pittime można używać z następującymi komendami:

*  delete backup
*  query backup
*  query image
*  restore
*  restore image
*  restore nas

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-PITTime = -- --time----------------------------------------><



Parametry

godzina
         Określa godzinę określonego dnia. Jeśli użytkownik nie poda
         godziny, ustawieniem domyślnym będzie 23:59:59. Godzinę należy
         określić, korzystając z formatu wybranego za pomocą opcji
         timeformat.

         Jeśli użytkownik użyje w komendzie opcji timeformat, musi ona
         poprzedzać opcje fromtime, pittime oraz tottime.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc query backup -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003
         "/Volumes/proj5/myproj/*"

Wiersz komend:
         dsmc q b "/fs1/*" -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003


3.4.121 Postschedulecmd/Postnschedulecmd


Opcja postschedulecmd/postnschedulecmd określa komendę, która ma zostać
przetworzona przez program kliencki po uruchomieniu programu
planującego.

Aby przed kontynuowaniem przetwarzania program klienta oczekiwał na
zakończenie komendy, użyj opcji postschedulecmd. Aby program klienta
kontynuował przetwarzanie bez oczekiwania na zakończenie komendy, użyj
opcji postnschedulecmd.

Obsługa kodu powrotu i funkcjonowanie zaplanowanego działania zależą od
podanej opcji i typu zaplanowanej operacji:

*  Dla zaplanowanych operacji, w których zaplanowana czynność jest inna
   niż COMMAND:

   Jeśli komenda postschedulecmd nie zostanie zakończona z kodem powrotu
   0 (zero), kod powrotu dla zaplanowanego zdarzenia to większa z
   następujących wartości: kod powrotu zaplanowanej operacji i 8. Jeśli
   użytkownik nie chce, aby komenda postschedulecmd podlegała niniejszej
   zasadzie, możliwe jest utworzenie skryptu lub pliku wsadowego
   uruchamiającego komendę oraz kończącego je z kodem powrotu 0.
   Następnie należy skonfigurować komendę postschedulecmd, tak aby
   uruchamiała skrypt lub plik wsadowy.

*  Dla zaplanowanych operacji, w których zaplanowana czynność to
   COMMAND:

   Kod powrotu komendy podanej w opcji postschedulecmd nie ma wpływu na
   kod powrotu zgłaszany do serwera po zakończeniu zaplanowanego
   zdarzenia. Aby wyniki operacji postschedulecmd miały wpływ na kod
   powrotu zaplanowanego zdarzenia, zamiast używania opcji
   postschedulecmd należy dołączyć operacje postschedulecmd do skryptu
   komendy zaplanowanej czynności.

*  Jeśli nie można uruchomić zaplanowanej czynności, a komenda podana w
   opcji preschedulecmd zostanie zakończona z kodem powrotu zero (0),
   uruchamiana jest komenda podana w opcji postschedulecmd.

*  Kod powrotu operacji podanej w opcji postnschedulecmd nie jest
   śledzony i nie ma wpływu na kod powrotu zaplanowanego zdarzenia.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji. Opcja może również zostać
zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Można ustawić tę opcję na karcie Program planujący w
polu tekstowym Komenda harmonogramu w edytorze preferencji. Opcje te
mogą być również zdefiniowane przez serwer.

Składnia

>>-+-POSTSChedulecmd--+-- --cmdstring-------------------------><
   '-POSTNSChedulecmd-'



Parametry

cmdstring
         Określa komendę, która ma zostać przetworzona. Użytkownik może
         za pomocą tej opcji wpisać komendę, która ma zostać uruchomiona
         po zakończeniu programu planującego. Należy używać tylko jednej
         opcji postschedulecmd.

         Jeśli łańcuch komendy zawiera spacje, należy go objąć
         cudzysłowem. Jeśli użytkownik umieścił cudzysłów wewnątrz
         łańcucha komendy, całą komendę należy ująć w pojedynczy
         cudzysłów.



         Należy użyć pustego łańcucha lub łańcucha zer dla parametru
         cmdstring, jeśli użytkownik chce zapobiec uruchamianiu komend
         używanych przez administratora serwera IBM Spectrum Protect
         przy operacji postschedulecmd lub preschedulecmd. Jeśli
         użytkownik określi pusty łańcuch lub łańcuch zer dla
         którejkolwiek z opcji, administrator nie będzie mógł
         wykorzystywać komendy z żadną z opcji.



         Jeśli administrator użyje pustego łańcucha lub łańcucha zer dla
         opcji postschedulecmd, użytkownik nie będzie mógł uruchomić
         komendy post-schedule.



         Dla systemu Mac OS X, jeśli komenda programu planującego
         postschedulecmd jest skryptem AppleScript, aby uruchomić
         skrypt, należy użyć komendy osascript. Na przykład, jeśli
         "skrypt bazy danych" jest skryptem AppleScript, wpisz:

            postschedulecmd osascript "/Volumes/La Pomme/Scripting/
              skrypt bazy danych"



Przykłady

Plik opcji:
         Dla systemu Mac OS X: postschedulecmd "/Volumes/La
         Pomme/Scripting/postsched.sh"

Plik opcji:
         postschedulecmd "restart database"

         Łańcuch komendy jest poprawną komendą dla zrestartowania bazy
         danych użytkownika.

Wiersz komend:
         -postschedulecmd="/Volumes/La Pomme/Scripting/postsched.sh"

Wiersz komend:
         -postschedulecmd="'restart database'"

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.122 Postsnapshotcmd


Opcja postsnapshotcmd pozwala na uruchamianie komend lub skryptów
powłoki systemu operacyjnego po tym, gdy klient kopii zapasowych i
archiwalnych uruchomi tworzenie obrazu stanu podczas operacji tworzenia
kopii zapasowej na podstawie obrazu stanu.

Tylko w systemie AIX: Ta opcja ma zastosowanie tylko do tworzenia kopii
zapasowej lub archiwalnej plików na podstawie obrazu stanu i tworzenia
kopii zapasowej obrazu stanu na podstawie obrazu stanu w systemie JFS2.
Dla operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej plików na
podstawie obrazu stanu należy skorzystać z tej opcji z komendą backup,
opcją include.fs lub podać ją w pliku dsm.sys.

Tylko w systemie Linux: Ta opcja jest poprawna tylko wtedy, gdy w
systemie użytkownika zainstalowano oraz skonfigurowano menedżera LVM,
który umożliwia tworzenie kopii zapasowej obrazu stanu podczas pracy.

Tylko w systemach AIX i Linux: Dla kopii zapasowej obrazu stanu należy
użyć tej opcji z komendą backup image, opcją include.image lub podać ją
w pliku dsm.sys.

Jeśli komenda postsnapshotcmd nie powiedzie się, operacja będzie
kontynuowana, ale zostaną zarejestrowane odpowiednie ostrzeżenia.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów dla systemów AIX i Linux
x86_64. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.
Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Wartość tej opcji można także określić na karcie Obraz
stanu edytora preferencji.

Składnia

>>---POSTSNAPshotcmd---- --"łańcuch_komendy"----------------><



Parametry

"łańcuch_komendy"
         Określa komendę, która ma zostać przetworzona.

         Użyj opcji srvprepostsnapdisabled, aby administrator serwera
         IBM Spectrum Protect nie miał możliwości wykonywania komend
         systemu operacyjnego w systemie klienta.



         Jeśli łańcuch komendy zawiera spacje, należy go objąć
         cudzysłowem:

            "resume database myDb"

         Jeśli użytkownik umieścił cudzysłów wewnątrz łańcucha komendy,
         całą komendę należy ująć w pojedynczy cudzysłów:

            'resume database "myDb"'

Przykłady

Plik opcji:
         postsnapshotcmd "dowolna komenda"

         Łańcuch komendy jest poprawną komendą dla zrestartowania
         aplikacji użytkownika.

Wiersz komend:
         backup image -postsnapshotcmd="dowolna komenda"

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.123 Preschedulecmd/Prenschedulecmd


Opcja preschedulecmd określa komendę, która ma zostać przetworzona przez
program kliencki przed wykonaniem programu planującego.

Program kliencki będzie oczekiwał na zakończenie wykonywania komendy,
zanim uruchomi zaplanowane operacje. Jeśli program ma zawsze wykonywać
operacje zaplanowane bezzwłocznie, należy określić komendę
prenschedulecmd.

Uwaga:

1. Zakończenie wykonywania komendy preschedulecmd jest wymaganiem
   wstępnym dla uruchomienia operacji zaplanowanej. Jeśli komenda
   preschedulecmd nie zostanie zakończona z kodem powrotu 0, operacja
   zaplanowana oraz komendy postschedulecmd i postnschedulecmd nie będą
   uruchamiane. Klient zgłosi, że zdarzenie zaplanowane nie powiodło
   się, a kod powrotu będzie miał wartość 12. Jeśli użytkownik nie chce,
   aby komenda preschedulecmd podlegała tej regule, możliwe jest
   utworzenie skryptu lub pliku wsadowego wywołującego komendę oraz
   kończącego je z kodem powrotu 0. Następnie należy skonfigurować
   komendę preschedulecmd, tak aby wywoływała skrypt lub plik wsadowy.
   Kod powrotu dla komendy prenschedulecmd nie jest śledzony i nie
   wywiera wpływu na kod powrotu zdarzenia zaplanowanego.

2. Serwer może również zdefiniować opcję preschedulecmd (oraz opcję
   prenschedulecmd).

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji. Opcja może również zostać
zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Można ustawić tę opcję na karcie Program planujący w
oknie dialogowym Komenda harmonogramu w edytorze preferencji.

Składnia

>>-+-PRESChedulecmd--+-- --cmdstring--------------------------><
   '-PRENSChedulecmd-'



Parametry

cmdstring
         Określa komendę, która ma zostać przetworzona. Należy używać
         tylko jednej opcji preschedulecmd. Użytkownik może za pomocą
         tej opcji wpisać komendę, która ma zostać wykonana przed
         rozpoczęciem programu planującego.

         Jeśli łańcuch komendy zawiera spacje, należy go objąć
         cudzysłowem. Jeśli użytkownik umieścił cudzysłów wewnątrz
         łańcucha komendy, całą komendę należy ująć w pojedynczy
         cudzysłów.



         Należy użyć pustego łańcucha lub łańcucha zer dla parametru
         cmdstring, jeśli użytkownik chce zapobiec uruchamianiu komend
         używanych przez administratora serwera IBM Spectrum Protect
         przy operacji postschedulecmd oraz preschedulecmd. Jeśli
         użytkownik określi pusty łańcuch lub łańcuch zer dla
         którejkolwiek z opcji, administrator nie będzie mógł
         wykorzystywać komendy z żadną z opcji.



         Jeśli administrator użyje pustego łańcucha lub łańcucha zer dla
         opcji preschedulecmd, użytkownik nie będzie mógł uruchomić
         komendy pre-schedule.



         Dla systemu Mac OS X, jeśli komenda programu planującego
         preschedulecmd jest skryptem AppleScript, aby uruchomić skrypt,
         należy użyć komendy osascript. Na przykład, jeśli "skrypt bazy
         danych" to skrypt apple, wpisz następującą komendę:

            preschedulecmd osascript "/Volumes/La Pomme/Scripting/
              skrypt bazy danych"





Przykłady

Plik opcji:
         preschedulecmd "<komenda wygaszająca bazę danych>
         baza_danych"

         Łańcuch komendy jest poprawną komendą dla wygaszenia aplikacji
         użytkownika.

Wiersz komend:
         -preschedulecmd="'quiesce database'"

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.124 Preservelastaccessdate


Za pomocą opcji preservelastaccessdate można określić, czy operacja
tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej ma zmieniać czas ostatniego
dostępu.

Operacja tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej może zmienić czas
ostatniego dostępu do pliku. Po zakończeniu operacji klient kopii
zapasowych i archiwalnych może zresetować czas ostatniego dostępu do
wartości sprzed operacji. Czas ostatniego dostępu może zostać zachowany
zamiast zmodyfikowany przez klienta kopii zapasowych i archiwalnych.
Resetowanie czasu ostatniego dostępu wymaga dodatkowego przetwarzania
dla każdego pliku, dla którego tworzona jest kopia zapasowa lub
archiwalna.

Jeśli jest włączona obsługa otwartych plików, data ostatniego dostępu do
pliku zostanie zawsze zapisana, bez względu na ustawienie parametru
preservelastaccessdate. Jeśli obsługa otwartych plików jest włączona,
nie należy używać opcji preservelastaccessdate.

Należy używać tej opcji z komendami incremental, selective lub archive.

Uwaga:

1. Niniejsza opcja dotyczy wyłącznie plików, nie zaś katalogów.

2. Resetowanie daty ostatniego dostępu ma wpływ na wydajność operacji
   tworzenia kopii zapasowych oraz archiwizacji.

3. Resetowanie daty ostatniego dostępu może mieć wpływ na aplikacje,
   które korzystają z dokładnych dat ostatniego dostępu, takich jak
   aplikacja Storage Resource Management (SRM).

4. W systemach plików, które nie są zarządzane przez klienta IBM
   Spectrum Protect for Space Management, lub gdy użytkownicy inni niż
   root tworzą kopię zapasową lub archiwalną, atrybut ctime jest
   resetowany. Atrybut daty i godziny ostatniej zmiany (ctime) jest
   resetowany do daty i godziny operacji tworzenia kopii zapasowej lub
   archiwalnej.

5. Opcja updatectime ma pierwszeństwo przed opcją
   preservelastaccessdate. Jeśli obie opcje są ustawione na yes, opcja
   preservelastaccessdate jest ignorowana.

6. W systemach plików, które nie są zarządzane przez klienta IBM
   Spectrum Protect for Space Management, nie należy używać opcji
   preservelastaccessdate yes i komendy GPFS mmbackup. Komenda mmbackup
   i opcja preservelastaccessdate yes wybierają wszystkie pliki dla
   każdej operacji tworzenia kopii zapasowej.

7. W przypadku plików tylko do odczytu zresetowanie daty ostatniego
   dostępu nie jest możliwe. Opcja preservelastaccessdate powoduje
   ignorowanie plików tylko do odczytu i nie zmienia ich daty.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).
Wartość tej opcji można określić na karcie Kopia zapasowa w edytorze
preferencji.

Składnia

                           .-No--.
>>-PRESERVELAstaccessdate--+-----+-----------------------------><
                           '-Yes-'



Parametry

No
         Operacja tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej może zmienić
         datę ostatniego dostępu. Jest to wartość domyślna.

Yes
         Operacja tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej nie zmienia
         daty ostatniego dostępu.

Przykłady

Plik opcji:
         preservelastaccessdate yes

Wiersz komend:
         Incremental /proj/test/test_file -preservelastaccessdate=yes


3.4.125 Preservepath


Opcja preservepath określa, jaka część ścieżki źródłowej ma być
powielona jako część ścieżki katalogu docelowego po odtworzeniu lub
pobraniu plików w nowym miejscu.

Należy użyć opcji -subdir=yes, aby włączyć całość poddrzewa katalogu
źródłowego (katalogi oraz pliki znajdujące się poniżej katalogu
źródłowego najniższego szczebla) jako źródło, które ma zostać
odtworzone. Jeśli wymagany katalog docelowy nie istnieje, zostanie
utworzony. Jeśli plik docelowy ma nazwę identyczną z nazwą pliku
źródłowego, zostanie on nadpisany. Należy użyć opcji -replace=prompt,
aby klient pytał użytkownika, czy pliki mają zostać nadpisane.

Opcji preservepath należy używać z następującymi komendami:

*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji. Opcja może również zostać
zdefiniowana przez serwer.

Składnia

                    .-Subtree--.
>>-PRESERvepath = --+----------+-------------------------------><
                    +-Complete-+
                    +-NOBase---+
                    '-NONe-----'



Parametry

Subtree
         Tworzy katalog źródłowy najniższego szczebla jako podkatalog
         katalogu docelowego. Pliki z katalogu źródłowego są
         przechowywane w nowym podkatalogu. Jest to ustawienie domyślne.

Complete
         Odtwarza całość ścieżki, rozpoczynając od katalogu głównego,
         wewnątrz określonego katalogu. W skład całej ścieżki wchodzą
         wszystkie katalogi oprócz nazwy obszaru plików.

NOBase
         Odtwarza zawartość katalogu źródłowego bez katalogu najniższego
         szczebla lub katalogu bazowego, wewnątrz określonego katalogu
         docelowego.

NONe
         Odtwarza wszystkie określone pliki źródłowe w katalogu
         docelowym. Żadna część ścieżki źródłowej w katalogu źródłowym
         lub powyżej niego nie jest powielana w katalogu docelowym.

         Jeśli użytkownik poda opcję SUBDIR=yes, klient będzie odtwarzał
         wszystkie pliki z katalogów źródłowych w pojedynczym katalogu
         docelowym.



Przykłady

Wiersz komend:
         Przyjmijmy założenie, że obszar plików serwera zawiera
         następujące kopie zapasowe:

         /fs/h1/m1/file.a
         /fs/h1/m1/file.b
         /fs/h1/m1/l1/file.x
         /fs/h1/m1/l1/file.y

Niniejsza komenda:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=complete

         Odtwarza następujące katalogi oraz pliki:

         /u/ann/h1/m1/file.a
         /u/ann/h1/m1/file.b

Niniejsza komenda:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=nobase

         Odtwarza następujące katalogi oraz pliki:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b

Niniejsza komenda:
         dsmc res backupset /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes
         -preser=nobase -loc=file

         Odtwarza następujące katalogi oraz pliki:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b
         /u/ann/file.x
         /u/ann/file.y

Niniejsza komenda:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=subtree

         Odtwarza następujące katalogi oraz pliki:

         /u/ann/m1/file.a
         /u/ann/m1/file.b

Niniejsza komenda:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=none

         Odtwarza następujące katalogi oraz pliki:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b

Niniejsza komenda:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=complete

         Odtwarza następujące katalogi oraz pliki:

         /u/ann/h1/m1/file.a
         /u/ann/h1/m1/file.b
         /u/ann/h1/m1/l1/file.x
         /u/ann/h1/m1/l1/file.y

Niniejsza komenda:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=nobase

         Odtwarza następujące katalogi oraz pliki:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b
         /u/ann/l1/file.x
         /u/ann/l1/file.y

Niniejsza komenda:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=subtree

         Odtwarza następujące katalogi oraz pliki:

         /u/ann/m1/file.a
         /u/ann/m1/file.b
         /u/ann/m1/l1/file.x
         /u/ann/m1/l1/file.y

Niniejsza komenda:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=none

         Odtwarza następujące katalogi oraz pliki:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b
         /u/ann/file.x
         /u/ann/file.y


3.4.126 Presnapshotcmd


Opcja presnapshotcmd pozwala na uruchamianie komend systemowych przed
tym, gdy klient kopii zapasowych i archiwalnych uruchomi tworzenie
obrazu stanu.

W ten sposób użytkownik może wygasić aplikację, zanim klient uruchomi
tworzenie obrazu stanu w trakcie operacji tworzenia kopii zapasowej lub
archiwalnej obrazu stanu podczas pracy.

Tylko w systemie AIX: Ta opcja ma zastosowanie tylko do tworzenia kopii
zapasowej lub archiwalnej plików na podstawie obrazu stanu i tworzenia
kopii zapasowej obrazu stanu na podstawie obrazu stanu w systemie JFS2.
Dla operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej plików na
podstawie obrazu stanu należy skorzystać z tej opcji z komendą backup,
opcją include.fs lub podać ją w pliku dsm.sys.

Tylko w systemie Linux: Ta opcja jest poprawna tylko wtedy, gdy w
systemie użytkownika zainstalowano oraz skonfigurowano menedżera LVM, co
pozwala na tworzenie kopii zapasowej obrazu stanu podczas pracy.

Tylko w systemach AIX i Linux: Dla kopii zapasowej obrazu stanu należy
użyć tej opcji z komendą backup image, opcją include.image lub podać ją
w pliku dsm.sys.

Jeśli operacja presnapshotcmd nie powiedzie się, należy przyjąć, że
aplikacja nie jest w stanie spójności; klient spowoduje zatrzymanie
operacji oraz wyświetli odpowiedni komunikat o błędzie.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów dla systemów AIX JFS2 i Linux
x86_64. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.
Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Wartość tej opcji można także określić na karcie Obraz
stanu edytora preferencji.

Składnia

>>---PRESNAPshotcmd---- --"łańcuch_komendy"-----------------><



Parametry

"łańcuch_komendy"
         Określa komendę, która ma zostać przetworzona.

         Użyj opcji srvprepostsnapdisabled, aby administrator serwera
         IBM Spectrum Protect nie miał możliwości wykonywania komend
         systemu operacyjnego w systemie klienta.



         Jeśli łańcuch komendy zawiera spacje, należy go objąć
         cudzysłowem:

            "quiesce database myDb"

         Jeśli użytkownik umieścił cudzysłów wewnątrz łańcucha komendy,
         całą komendę należy ująć w pojedynczy cudzysłów:

            'resume database "myDb"'

Przykłady

Plik opcji:
         presnapshotcmd "dowolna komenda lub skrypt powłoki"

Wiersz komend:
         backup image -presnapshotcmd="dowolna komenda lub skrypt powłoki"

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.127 Queryschedperiod


Opcja queryschedperiod określa liczbę godzin, przez które program
planujący klienta ma oczekiwać przed podjęciem kolejnej próby nawiązania
kontaktu z serwerem w związku z pracą określoną w harmonogramie.

Opcja ta znajduje zastosowanie wyłącznie wówczas, gdy opcja schedmode
jest ustawiona w trybie polling. Opcja ta powinna być używana wyłącznie
wówczas, gdy uruchomiony jest program planujący.

Administrator może również zmienić ustawienia niniejszej opcji. Jeśli
administrator określi wartość dla tej opcji, wartość ta będzie miała
wyższy priorytet niż wartość ustawiona w pliku opcji klienta po tym, jak
węzeł kliencki użytkownika zdoła nawiązać kontakt z serwerem.

Wskazówka: Jeśli okres ustawiony za pomocą opcji queryschedperiod jest
znacznie krótszy od okna randomizacji harmonogramu ustawionego przez
administratora serwera, uruchomienie tego harmonogramu może być
opóźnione. Aby tego uniknąć, należy skorygować następujące wartości:

*  Okres działania klienta (komenda serwera: SET CLIENTACTDURATION)

*  Randomizacja zaplanowanych czasów uruchamiania (komenda serwera: SET
   RANDOMIZE)

*  Wartość opcji queryschedperiod

W poniższych przykładach przedstawiono, jak obliczać okres odpytywania
harmonogramu, znając ustawienia okresu działania klienta i okna
randomizacji.

Przykład 1:

  Okres działania klienta: 1 dzień
  Procentowa randomizacja harmonogramu: 25%
  Okres odpytywania harmonogramu: 6 godzin

  Okres działania klienta to 1 dzień (24 godziny)
    24 godziny x 0,25 = 6 godzin
  Użyj okresu odpytywania harmonogramu o długości 6 godzin lub dłuższego.

Przykład 2:

  Okres działania klienta: 3 dni
  Procentowa randomizacja harmonogramu: 10%
  Okres odpytywania harmonogramu: 8 godzin

  Okres działania klienta to 3 dni (72 godziny)
    72 x 0,10 = 7,2
  Użyj okresu odpytywania harmonogramu o długości 8 godzin lub dłuższego.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji. Opcja może również zostać
zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

>>-QUERYSCHedperiod-- --godziny-------------------------------><



Parametry

godziny
         Określa liczbę godzin, przez które program planujący klienta ma
         oczekiwać przed podjęciem kolejnej próby nawiązania kontaktu z
         serwerem w związku z pracą określoną w harmonogramie. Zakres
         wartości obejmuje liczby od 1 do 9999; wartość domyślna to 4.

Przykład

Plik opcji:
         querysch 6


3.4.128 Querysummary


Opcja querysummary umożliwia uzyskanie statystyk na temat plików,
katalogów i obiektów zwróconych przez komendy query backup i query
archive.

Następujące opcje są dostępne za pomocą opcji querysummary:

*  łączna liczba plików i katalogów zwrócona przez komendę query backup
   lub query archive,

*  łączna liczba danych obiektów zwrócona przez komendę query backup lub
   query archive,

*  wykorzystanie pamięci podczas odtwarzania obiektów zwróconych przez
   komendę query backup lub query archive,

*  łączna liczba unikalnych woluminów serwera, na których znajdują się
   obiekty zwrócone przez komendę query.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-QUERYSUMMARY------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc q ba '/usr/fs1/*' -sub=yes -querysummary

[root@kaveri:/home/cpark] $ dsmc q ba '/kalafs1/*' -sub=yes -querysummary
IBM Spectrum Protect
Interfejs wiersza komend klienta kopii zapasowych i archiwalnych
  Klient wersja 8, wydanie 1, poziom 0.0
  Data/godzina klienta: 12/09/2016   12:05:35
(c) Copyright by IBM Corporation and other(s) 1990, 2016. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nazwa węzła: KAVERI
Sesja uruchomiona z serwerem TEMPLAR: AIX-RS/6000
  Serwer wersja 8, wydanie 1, poziom 0.0
  Data/godzina serwera: 12/09/2016   12:05:35  Ostatni dostęp: 12/07/2016   07:48:59

      Wielkość    Data utw.kopii zap.        Klasa zarządzania    A/I Plik
      ----     -----------           ----------      --- ----
     4,096  B  08/07/08   12:07:30       BASVT2       A  /kalafs1/
       256  B  08/07/08   12:07:30       BASVT2       A  /kalafs1/kat1
10,485,760  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/info1
 5,242,880  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/info2
     1,044  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/kat1/podplik1
     1,044  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/kat1/podplik2


Statystyka łączna

Plików        Katalogów    Śr. wielkość pliku   Łącznie danych  Pamięć
----------- ----------  -------------- ----------  ----------
         4           2     3.75 MB      15.00 MB     1.07 KB


Szacowana liczba woluminów: 2

[root@kaveri:/home/cpark] $


3.4.129 Quiet


Opcja quiet służy do ograniczania liczby komunikatów wyświetlanych na
ekranie podczas przetwarzania.

Jeśli użytkownik uruchomi np. komendy incremental, selective lub
archive, na ekranie mogą pojawiać się informacje dotyczące każdego
pliku, dla którego tworzona jest kopia zapasowa. Aby te informacje nie
były wyświetlane, należy użyć opcji quiet.

Jeśli użytkownik skorzysta z opcji quiet, wyświetlane będą informacje
dotyczące błędów oraz przetwarzania, komunikaty zaś będą zapisywane w
plikach dziennika. Jeśli użytkownik nie poda opcji quiet, użyta zostanie
domyślna opcja verbose.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Serwer może również
zdefiniować opcję quiet, która uzyska wówczas wyższy priorytet niż
ustawienia klienta. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej
opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Tę
opcję można ustawić na karcie Wiersz komend, zaznaczając pole wyboru Nie
wyświetlaj informacji o procesie w edytorze preferencji.

Składnia

>>-QUIET-------------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Plik opcji:
         quiet

Wiersz komend:
         -quiet

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.130 Quotesareliteral


Opcja quotesareliteral określa, czy znaki pojedynczego cudzysłowu (') i
znaki podwójnego cudzysłowu (") są interpretowane dosłownie, gdy są
włączane do specyfikacji listy plików w opcji filelist.

Zwykle klient wymaga użycia pojedynczego lub podwójnego cudzysłowu do
oddzielenia specyfikacji plików zawierających znaki spacji. Niektóre
systemy plików, na przykład IBM Spectrum Scale (poprzednia nazwa: GPFS),
zezwalają na używanie pojedynczych i podwójnych cudzysłowów w nazwach
plików i katalogów.

Aby uniknąć błędów, które mogłyby wystąpić w sytuacji, gdy specyfikacje
plików zostaną dołączone do opcji filelist i będą zawierać pojedynczy
cudzysłów (') lub podwójny cudzysłów ("), należy ustawić wartość
quotesareliteral yes. Jeśli parametr quotesareliteral ma wartość yes,
cudzysłów, który jest uwzględniany w specyfikacji listy plików w opcji
filelist, jest interpretowany literalnie, jako cudzysłów, a nie jako
separator.

Ta opcja ma zastosowanie do każdej komendy, która akceptuje opcję
filelist jako parametr komendy.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich obsługiwanych systemów UNIX i
Linux. Opcja jest stosowana do każdej komendy, która tworzy specyfikację
listy plików jako parametr.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).

Składnia

                     .-no------.
>>-QUOTEsareliteral--+-+-----+-+-------------------------------><
                       '-yes-'



Parametry

no
         Określa, że pojedynczy cudzysłów (') lub podwójny cudzysłów (")
         są interpretowane jako separatory dla specyfikacji listy plików
         zawartych w opcji filelist. Wartość domyślna: No.

yes
         Określa, że pojedynczy cudzysłów (') lub podwójny cudzysłów (")
         są interpretowane literalnie, a nie jako separatory, dla
         specyfikacji listy plików, które są uwzględnione w opcji
         filelist. Tę wartość należy podać, jeśli tworzona jest kopia
         zapasowa plików z systemu plików, który dopuszcza znaki
         cudzysłowu w nazwach plików lub katalogów.

Przykłady

Plik opcji:
         QUOTESARELITERAL YES

Wiersz komend:
         Przyjmijmy, że system plików dopuszcza cudzysłów w ścieżkach.
         Poniżej znajdują się przykłady plików w specyfikacji listy
         plików, które mogą zostać pomyślnie przetworzone, jeśli opcja
         QUOTESARELITERAL ma wartość YES.
         Załóżmy, że wydawaną komendą jest dsmc sel
         -filelist=/home/user1/important_files, gdzie
         important_files.txt zawiera listę plików do przetworzenia.
         /home/user1/myfiles/"file"1000
         /home/user1/myfiles/'file'
         /home/user1/myfiles/file'ABC
         /home/user1/myfiles/ABC"file"


3.4.131 Removeoperandlimit


Opcja removeoperandlimit umożliwia usunięcie przez klienta ograniczenia
20 operandów.

Jeśli opcja removeoperandlimit zostanie określona z komendami
incremental, selective, archive lub backup image, limit 20 operandów nie
zostanie wprowadzony i będzie wyznaczany wyłącznie przez dostępne zasoby
lub inne limity systemu operacyjnego.

Opcja removeoperandlimit może być przydatna w przypadku generowania
skryptów mogących wywołać klienta wiersza komend z dużą liczbą
operandów. Na przykład użytkownik może przeglądać drzewo katalogów w
poszukiwaniu plików, dla których ma zostać utworzona kopia zapasowa.
Każdy wykryty odpowiedni plik jest dodawany do listy operandów komendy
selective. Następnie komenda selective jest wprowadzana przez skrypt
sterujący. W tym przypadku opcja removeoperandlimit umożliwia usunięcie
ograniczenia 20 operandów.

Uwaga:

1. Opcja removeoperandlimit musi zostać podana bezpośrednio po komendach
   incremental, selective, archive i backup image oraz przed
   specyfikacjami plików.

2. Opcja ta nie przyjmuje żadnej wartości. Jeśli ta opcja zostanie
   umieszczona w komendzie, ograniczenie 20 operandów zostanie usunięte.

3. Ponieważ umożliwienie powłoce obsługi znaków wieloznacznych ma
   negatywny wpływ na wydajność, opcję removeoperandlimit należy
   stosować podczas tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych, w których
   znaki wieloznaczne nie są stosowane.

4. Opcja removeoperandlimit jest poprawna wyłącznie z komendami
   incremental, selective, archive i backup image uruchamianymi w trybie
   wsadowym. Nie jest poprawna w pliku opcji klienta (dsm.opt) lub pliku
   dsm.sys.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux.

Składnia

>>-REMOVEOPerandlimit------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         -removeoperandlimit


3.4.132 Replace


Opcja replace określa, czy pliki istniejące na stacji roboczej
użytkownika mają być nadpisywane, czy też użytkownik ma być zapytany o
wybór podczas odtwarzania lub pobierania plików.

Ważne: Opcja replace nie ma wpływu na odtwarzanie obiektów katalogów.
Obiekty katalogów są zawsze odtwarzane, nawet gdy podana jest opcja
replace=no. Aby zapobiec zastępowaniu istniejących katalogów, należy
użyć opcji filesonly.

Opcję tę można stosować z następującymi komendami:

*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve

Uwaga: Podczas operacji zaplanowanej użytkownik nie będzie pytany o to,
czy plik ma zostać zastąpiony. Jeśli dla opcji replace zostanie
ustawiona wartość prompt, klient kopii zapasowych i archiwalnych będzie
pomijał pliki bez pytania podczas zaplanowanej operacji.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Tę
opcję można ustawić przy użyciu karty Odtwarzanie, sekcja Działania dla
już istniejących plików w edytorze preferencji.

Składnia

            .-Prompt-.
>>-REPlace--+--------+-----------------------------------------><
            +-All----+
            +-Yes----+
            '-No-----'



Parametry

Prompt
         W przypadku operacji niezaplanowanych użytkownik jest pytany,
         czy istniejące pliki mają zostać nadpisane. W przypadku
         operacji zaplanowanych, istniejące pliki nie są nadpisywane i
         nie jest wyświetlane zapytanie. Jest to ustawienie domyślne.

All
         Wszystkie istniejące pliki będą nadpisywane, włączając pliki
         przeznaczone tylko do odczytu. Jeśli wystąpi odmowa dostępu do
         pliku, użytkownik zostanie zapytany o to, czy plik ma zostać
         zignorowany, czy nadpisany. Dopóki użytkownik nie udzieli
         odpowiedzi na zapytanie, nie zostanie podjęte żadne działanie.

Yes
         Istniejące pliki zostaną nadpisane, oprócz plików dostępnych
         tylko do odczytu. W przypadku operacji niezaplanowanych
         użytkownik jest pytany, czy istniejące pliki dostępne tylko do
         odczytu mają zostać nadpisane. W przypadku operacji
         zaplanowanych, istniejące pliki dostępne tylko do odczytu nie
         są nadpisywane i nie jest wyświetlane zapytanie. Jeśli wystąpi
         odmowa dostępu do pliku, plik zostanie zignorowany.

No
         Istniejące pliki nie zostaną nadpisane. Nie są wyświetlane
         żadne monity.

Przykłady

Plik opcji:
         replace all

Wiersz komend:
         -replace=no

Ta opcja jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w
trybie interaktywnym. Jeśli użytkownik skorzysta z niniejszej opcji w
trybie interaktywnym, opcja będzie mieć wpływ wyłącznie na komendę, z
którą została określona. Kiedy wykonywanie tej komendy zostanie
zakończone, zostanie przywrócona wartość istniejąca na początku sesji
interaktywnej. Jest to wartość zawarta w pliku dsm.opt, o ile wyższego
priorytetu nie będzie mieć pierwsze użycie wiersza komend lub opcja
wymuszona przez serwer.


3.4.133 Replserverguid


Opcja replserverguid określa unikalny identyfikator globalny (GUID),
który jest używany, gdy klient łączy się z serwerem serwer przełączania
awaryjnego. Identyfikator GUID jest używany do sprawdzenia, czy serwer
przełączania awaryjnego jest oczekiwanym serwerem.

Identyfikator GUID replikacji jest inny od identyfikatora GUID komputera
serwera. Jest on generowany jednorazowo dla serwera, który wykonuje
replikację, i nigdy nie zostaje zmieniony.

Tę opcję należy podać w sekcji replservername w pliku opcji klienta.
Sekcja replservername zawiera informacje o połączeniu na temat serwer
przełączania awaryjnego.

Opcja ta jest ustawiona przez administratora serwera IBM Spectrum
Protect dla węzła klienckiego. Podczas normalnego procesu logowania (bez
przełączania awaryjnego), ta opcja jest wysyłana do klienta i zapisywana
w pliku opcji klienta.

Nie należy edytować tej opcji podczas normalnych operacji.

Tę opcję należy edytować tylko w sytuacjach, takich jak:

*  Serwer serwer podstawowy jest w trybie bez połączenia, a plik opcji
   nie zawiera informacji na temat serwera serwer przełączania
   awaryjnego.

*  Informacje dotyczące serwera serwer przełączania awaryjnego są
   nieaktualne lub niepoprawne.

Wszystkie edytowane wartości zostaną usunięte lub zaktualizowane przy
następnym logowaniu się do serwera serwer podstawowy.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Ta opcja jest umieszczona w pliku dsm.sys w sekcji replservername.

Składnia

>>-replserverguid----serverguid--------------------------------><



Parametry

serverguid
         Określa identyfikator GUID dla serwer przełączania awaryjnego.

Przykłady

Plik opcji:
         REPLSERVERGUID 91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.

Plik opcji:
         W poniższym przykładzie przedstawiono sposób określania w pliku
         dsm.sys opcji dla wielu serwerów serwery przełączania
         awaryjnego i sposób przywoływania serwerów serwery przełączania
         awaryjnego.
         Informacje o połączeniu dotyczące wielu serwerów serwery
         przełączania awaryjnego zawierają sekcje. Każda sekcja jest
         identyfikowana przy użyciu opcji replservername oraz nazwy
         serwera serwer przełączania awaryjnego.
         Sekcja servername musi zawierać opcję myreplicationserver
         wskazującą maksymalnie dwa serwery serwery przełączania
         awaryjnego określone w sekcjach replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00     .00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00     .00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess              prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.134 Replservername


Opcja replservername określa nazwę serwera serwer przełączania
awaryjnego, z którym łączy się w przypadku przełączania awaryjnego.

Opcja replservername rozpoczyna sekcję w pliku opcji klienta, która
zawiera pogrupowane informacje o połączeniu z serwer przełączania
awaryjnego.

Opcja ta jest ustawiona przez administratora serwera IBM Spectrum
Protect dla węzła klienckiego. Podczas normalnego procesu logowania (bez
przełączania awaryjnego), ta opcja jest wysyłana do klienta i zapisywana
w pliku opcji klienta.

Nie należy edytować tej opcji podczas normalnych operacji.

Tę opcję należy edytować tylko w sytuacjach, takich jak:

*  Serwer serwer podstawowy jest w trybie bez połączenia, a plik opcji
   nie zawiera informacji na temat serwera serwer przełączania
   awaryjnego.

*  Informacje dotyczące serwera serwer przełączania awaryjnego są
   nieaktualne lub niepoprawne.

Wszystkie edytowane wartości zostaną usunięte lub zaktualizowane przy
następnym logowaniu się do serwera serwer podstawowy.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Ta opcja jest umieszczana w systemowym pliku opcji klienta (dsm.sys).

Składnia

>>-replservername----nazwa_serwera_repl------------------------><



Parametry

nazwa_serwera_repl
         Określa nazwę serwera serwer przełączania awaryjnego, który ma
         być używany na potrzeby przełączania awaryjnego. Ta wartość
         jest zwykle nazwą serwer przełączania awaryjnego, a nie nazwą
         hosta serwera.

Przykłady

Plik opcji:
         REPLSERVERName TargetReplicationServer1

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.

Plik opcji:
         W poniższym przykładzie przedstawiono sposób określania w pliku
         dsm.sys opcji dla wielu serwerów serwery przełączania
         awaryjnego i sposób przywoływania serwerów serwery przełączania
         awaryjnego.
         Informacje o połączeniu dotyczące wielu serwerów serwery
         przełączania awaryjnego zawierają sekcje. Każda sekcja jest
         identyfikowana przy użyciu opcji replservername oraz nazwy
         serwera serwer przełączania awaryjnego.
         Sekcja servername musi zawierać opcję myreplicationserver
         wskazującą maksymalnie dwa serwery serwery przełączania
         awaryjnego określone w sekcjach replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00     .00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00     .00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess              prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.135 Replsslport


Opcja replsslport określa port TCP/IP na serwer przełączania awaryjnego,
na którym włączono protokół SSL. Opcja replsslport jest używana, gdy
klient łączy się z serwerem serwer przełączania awaryjnego. Ta opcja
jest nieaktualna w przypadku nawiązywania połączenia z serwerem IBM
Spectrum Protect w wersji 8.1.2 i na nowszych poziomach oraz w wersji
7.1.8 i na nowszych poziomach 7.

Opcja replsslport jest wysyłana do klienta przez serwer podstawowy,
tylko jeśli na serwer przełączania awaryjnego skonfigurowano protokół
SSL.

Ta opcja ma zastosowanie tylko wtedy, gdy klient jest skonfigurowany do
używania protokołu SSL do bezpiecznej komunikacji między serwerem IBM
Spectrum Protect a klientem. Jeśli klient nie jest skonfigurowany do
używania protokołu SSL, jest używany port określony w opcji repltcpport.
Można określić, czy klient używa protokołu SSL, weryfikując opcję
klienta SSL.

Tę opcję należy podać w sekcji replservername w pliku opcji klienta.
Sekcja replservername zawiera informacje o połączeniu na temat serwer
przełączania awaryjnego.

Podczas normalnego procesu logowania (bez przełączania awaryjnego), ta
opcja jest wysyłana do klienta i zapisywana w pliku opcji klienta.

Nie należy edytować tej opcji podczas normalnych operacji.

Tę opcję należy edytować tylko w sytuacjach, takich jak:

*  Serwer serwer podstawowy jest w trybie bez połączenia, a plik opcji
   nie zawiera informacji na temat serwera serwer przełączania
   awaryjnego.

*  Informacje dotyczące serwera serwer przełączania awaryjnego są
   nieaktualne lub niepoprawne.

Wszystkie edytowane wartości zostaną usunięte lub zaktualizowane przy
następnym logowaniu się do serwera serwer podstawowy.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Ta opcja jest umieszczona w pliku dsm.sys w sekcji replservername.

Składnia

>>-replsslport----adres_portu----------------------------------><



Parametry

adres_portu
         Określa adres portu TCP/IP, na którym włączono protokół SSL i
         który jest wykorzystywany do komunikacji z serwer przełączania
         awaryjnego.

Przykłady

Plik opcji:
         REPLSSLPORT 1506

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.

Plik opcji:
         W poniższym przykładzie przedstawiono sposób określania w pliku
         dsm.sys opcji dla wielu serwerów serwery przełączania
         awaryjnego i sposób przywoływania serwerów serwery przełączania
         awaryjnego.
         Informacje o połączeniu dotyczące wielu serwerów serwery
         przełączania awaryjnego zawierają sekcje. Każda sekcja jest
         identyfikowana przy użyciu opcji replservername oraz nazwy
         serwera serwer przełączania awaryjnego.
         Sekcja servername musi zawierać opcję myreplicationserver
         wskazującą maksymalnie dwa serwery serwery przełączania
         awaryjnego określone w sekcjach replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00     .00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00     .00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess              prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.136 Repltcpport


Opcja repltcpport określa port TCP/IP serwera serwer przełączania
awaryjnego, który ma być używany, gdy klient zostanie przekierowany do
serwera serwer przełączania awaryjnego.

Tę opcję należy podać w sekcji replservername w pliku opcji klienta.
Sekcja replservername zawiera informacje o połączeniu na temat serwer
przełączania awaryjnego.

Opcja ta jest ustawiona przez administratora serwera IBM Spectrum
Protect dla węzła klienckiego. Podczas normalnego procesu logowania (bez
przełączania awaryjnego), ta opcja jest wysyłana do klienta i zapisywana
w pliku opcji klienta.

Nie należy edytować tej opcji podczas normalnych operacji.

Tę opcję należy edytować tylko w sytuacjach, takich jak:

*  Serwer serwer podstawowy jest w trybie bez połączenia, a plik opcji
   nie zawiera informacji na temat serwera serwer przełączania
   awaryjnego.

*  Informacje dotyczące serwera serwer przełączania awaryjnego są
   nieaktualne lub niepoprawne.

Wszystkie edytowane wartości zostaną usunięte lub zaktualizowane przy
następnym logowaniu się do serwera serwer podstawowy.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Ta opcja jest umieszczona w pliku dsm.sys w sekcji replservername.

Składnia

>>-repltcpport----adres_portu----------------------------------><



Parametry

adres_portu
         Określa adres portu protokołu TCP/IP, który jest używany do
         komunikowania się z serwerem serwer przełączania awaryjnego.

Przykłady

Plik opcji:
         REPLTCPPort 1500

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.

Plik opcji:
         W poniższym przykładzie przedstawiono sposób określania w pliku
         dsm.sys opcji dla wielu serwerów serwery przełączania
         awaryjnego i sposób przywoływania serwerów serwery przełączania
         awaryjnego.
         Informacje o połączeniu dotyczące wielu serwerów serwery
         przełączania awaryjnego zawierają sekcje. Każda sekcja jest
         identyfikowana przy użyciu opcji replservername oraz nazwy
         serwera serwer przełączania awaryjnego.
         Sekcja servername musi zawierać opcję myreplicationserver
         wskazującą maksymalnie dwa serwery serwery przełączania
         awaryjnego określone w sekcjach replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00     .00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00     .00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess              prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.137 Repltcpserveraddress


Opcja repltcpserveraddress określa adres TCP/IP dla serwera serwer
przełączania awaryjnego, który ma być używany, gdy klient zostanie
przekierowany do serwera serwer przełączania awaryjnego.

Tę opcję należy podać w sekcji replservername w pliku opcji klienta.
Sekcja replservername zawiera informacje o połączeniu na temat serwer
przełączania awaryjnego.

Opcja ta jest ustawiona przez administratora serwera IBM Spectrum
Protect dla węzła klienckiego. Podczas normalnego procesu logowania (bez
przełączania awaryjnego), ta opcja jest wysyłana do klienta i zapisywana
w pliku opcji klienta.

Nie należy edytować tej opcji podczas normalnych operacji.

Tę opcję należy edytować tylko w sytuacjach, takich jak:

*  Serwer serwer podstawowy jest w trybie bez połączenia, a plik opcji
   nie zawiera informacji na temat serwera serwer przełączania
   awaryjnego.

*  Informacje dotyczące serwera serwer przełączania awaryjnego są
   nieaktualne lub niepoprawne.

Wszystkie edytowane wartości zostaną usunięte lub zaktualizowane przy
następnym logowaniu się do serwera serwer podstawowy.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Ta opcja jest umieszczona w pliku dsm.sys w sekcji replservername.

Składnia

>>-REPLTCPServeraddress----adres_serwera-----------------------><



Parametry

adres_serwera
         Określa adres TCP/IP dla serwera o długości od 1 do 64 znaków.
         Należy podać nazwę domeny protokołu TCP/IP lub numeryczny adres
         IP. Numeryczny adres IP może być adresem TCP/IP v4 lub TCP/IP
         v6. Jeśli zostanie podana opcja commmethod V6Tcpip, można
         używać tylko adresów IPv6.

Przykłady

Plik opcji:
         REPLTCPServeraddress dsmchost.example.com

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.

Plik opcji:
         W poniższym przykładzie przedstawiono sposób określania w pliku
         dsm.sys opcji dla wielu serwerów serwery przełączania
         awaryjnego i sposób przywoływania serwerów serwery przełączania
         awaryjnego.
         Informacje o połączeniu dotyczące wielu serwerów serwery
         przełączania awaryjnego zawierają sekcje. Każda sekcja jest
         identyfikowana przy użyciu opcji replservername oraz nazwy
         serwera serwer przełączania awaryjnego.
         Sekcja servername musi zawierać opcję myreplicationserver
         wskazującą maksymalnie dwa serwery serwery przełączania
         awaryjnego określone w sekcjach replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00     .00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00     .00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess              prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                  TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess              generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.138 Resourceutilization


Opcja resourceutilization w pliku opcji umożliwia regulowanie poziomu
zasobów, z których mogą korzystać serwer oraz klient IBM Spectrum
Protect podczas przetwarzania.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie
obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Tę opcję można
ustawić w kategorii na karcie Ogólne w polu Wykorzystanie zasobów w
edytorze preferencji.

Składnia

>>-RESOURceutilization-- --liczba-----------------------------><



Parametry

liczba
         Określa poziom zasobów, z których mogą korzystać serwer oraz
         klient IBM Spectrum Protect podczas przetwarzania. Zakres
         wartości obejmuje liczby od 1 do 100. Wartość domyślna to 2.

Przykłady

Plik opcji:
         resourceutilization 7

Wiersz komend:
         -resourceutilization=7

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.138.1 Regulowanie sesji tworzenia kopii zapasowych oraz archiwizacji


Kiedy użytkownik zgłosi żądanie utworzenia kopii zapasowej lub
archiwizacji, klient może wykorzystać więcej niż jedną sesję z serwerem.

Ustawienie domyślne zakłada wykorzystanie nie więcej niż dwóch sesji;
pierwsza ma służyć zapytaniom serwera, a druga wysyłaniu danych plików.
Klient będzie wykorzystywać tylko jedną sesję serwera, jeśli użytkownik
ustawi dla opcji resourceutilization wartość 1.

Klient może wykorzystywać większą liczbę sesji niż domyślna, jeśli
połączy się z serwerem IBM Spectrum Protect. Na przykład ustawienie
resourceutilization 10 zezwala na wykorzystanie do ośmiu sesji dla
jednego serwera. Wielokrotnych sesji można używać do wysyłania zapytań
oraz wysyłania danych plikowych.

Wielokrotne sesje zapytań będą wykorzystane, jeśli w komendzie tworzenia
kopii zapasowych lub archiwalnych użytkownik określi wiele specyfikacji
pliku. Na przykład po wprowadzeniu następujących komend i podaniu
wartości resourceutilization 5, klient może uruchomić drugą sesję, aby
wysłać zapytanie dotyczące plików w obszarze plików B.

inc /Volumes/filespaceA /Volumes/filespaceB

Określa, czy uruchomienie drugiej sesji zależy od czasu poświęconego na
wysłanie zapytań do serwera dotyczących plików, których kopie zapasowe
zostały utworzone w obszarze plików A. Klient może również podjąć próbę
odczytania danych z systemu plików oraz wysłania ich do serwera podczas
sesji wielokrotnych.

Uwaga: Jeśli podczas tworzenia kopii zapasowej użytkownik wprowadzi
wiele specyfikacji plików, pliki z jednej specyfikacji plików mogą
zostać zapisane na wielu taśmach i wymieszane z plikami z innych
specyfikacji plików. Może to obniżyć wydajność odtwarzania. Określenie
dla opcji collocatebyfilespec wartości yes wyeliminuje możliwość
mieszania plików z różnych specyfikacji plików, ograniczając klienta do
jednej sesji serwera na każdą specyfikację pliku. Dlatego w przypadku
zapisywania danych na taśmie pliki dla każdej specyfikacji pliku są
przechowywane razem na jednej taśmie (chyba że do przechowywania danych
wymagana jest kolejna taśma).


3.4.138.2 Regulowanie sesji odtwarzania


W przypadku żądania odtworzenia, ustawienie domyślne zakłada
wykorzystanie maksymalnie jednej sesji.

Dodatkowe sesje odtwarzania zależą od następujących elementów:

*  wartość resourceutilization

*  ilości taśm, na których zapisywane są żądane dane,

*  ilości dostępnych napędów taśm,

*  maksymalnej liczby punktów podłączenia dozwolonych dla węzła.

Uwaga:

1. Jeśli wszystkie plik znajdują się na dysku, zostanie wykorzystana
   tylko jedna sesja. Nie można korzystać z wielu sesji w przypadku
   odtwarzania ze zwykłej puli pamięci dyskowej. Jeśli jednak użytkownik
   wykonuje operację odtworzenia, gdzie pliki znajdują się na 4 taśmach,
   a część znajduje się na dysku, może wystąpić potrzeba wykorzystania
   do 5 sesji podczas operacji odtwarzania.

2. Za pomocą parametru MAXNUMMP serwer IBM Spectrum Protect może
   określić maksymalną liczbę punktów podłączenia dla serwera, które
   może wykorzystać węzeł. Jeśli wartość opcji resourceutilization jest
   większa od wartości parametru MAXNUMMP na serwerze dla węzła,
   operacja tworzenia kopii zapasowych może się nie powieść i może
   zostać wyświetlony komunikat Nieznany błąd systemowy.

3. Odtwarzanie wielosesyjne można uzyskać za pomocą jednej komendy
   restore i z jednego woluminu na serwerze, jeśli wolumin ten jest
   urządzeniem klasy FILE.

Na przykład, jeśli dane, które użytkownik chce odtworzyć, znajdują się
na 5 różnych woluminach taśm, maksymalna liczba punktów podłączenia dla
węzła użytkownika wynosi 5, a ustawienie resourceutilization jest
określone jako 3, do operacji odtworzenia zostaną wykorzystane 3 sesje.
Jeśli ustawienie resourceutilization zostanie zwiększone do 5, wówczas
do operacji odtworzenia zostanie wykorzystanych 5 sesji. Między
dozwoloną liczbą sesji odtwarzania a ustawieniem resourceutilization
zachodzi stosunek 1 do 1. Wielokrotne sesje odtworzenia są dozwolone
wyłącznie dla operacji odtworzenia bez zapytań serwera.


3.4.138.3 Uwagi dotyczące wielu sesji klienckich


W tej sekcji zostały podane informacje dotyczące pracy z wieloma sesjami
klienckimi.

Następujące czynniki mogą wywierać wpływ na przepustowość sesji
wielokrotnych:

*  Zdolność serwera do obsługiwania wielu sesji klienta. Czy jest
   dostępna wystarczająca ilość pamięci oraz liczba woluminów i czy moc
   obliczeniowa procesora jest wystarczająca, aby zwiększyć
   przepustowość tworzenia kopii zapasowych?

*  Zdolność klienta do prowadzenia wielu sesji (dostatecznie wydajny
   procesor, dostateczna ilość pamięci itd).

*  Konfiguracja podsystemu pamięci klienta. Systemy plików rozproszone
   na wielu dyskach za pomocą oprogramowania rozpraszania lub RAID-5
   mogą wydajniej obsługiwać zwiększenie ilości losowych żądań odczytu
   niż system plików oparty na jednym napędzie. Co więcej, wydajność
   systemu plików opartego na jednym napędzie może się nie zwiększyć,
   jeśli system podejmie próbę obsługi wielu losowych współbieżnych
   żądań odczytu.

*  Dostatecznie szerokie pasmo sieci, aby zminimalizować problemy
   związane z obciążeniem sieci.

Potencjalnie niepożądane aspekty uruchomienia sesji wielokrotnych mogą
być następujące:

*  Klient może tworzyć wiele rekordów rozliczeniowych.

*  Serwer może nie rozpocząć dostatecznie wielu sesji współbieżnych. Aby
   tego uniknąć, należy sprawdzić i prawdopodobnie zmienić ustawienia
   parametru maxsessions.

*  Komenda query node może nie wygenerować podsumowania aktywności
   klienta.

*  Możliwe jest odtwarzanie plików zamiast dowiązań stałych.

   Odtwarzanie plików (zamiast dowiązań stałych) może wystąpić, gdy
   spełnione są wszystkie następujące kryteria:

   *  Odtwarzany jest cały system plików.

   *  W operacji odtwarzania wartość opcji resourceutilization jest
      większa niż 1.

   *  System plików zawierał dowiązania stałe w momencie tworzenia kopii
      zapasowej systemu plików.

   Prawdopodobieństwo odtworzenia dowiązanych plików zamiast dowiązań
   stałych rośnie wraz z liczbą sesji. Odtwarzając system plików z
   dowiązaniami stałymi, należy ustawić opcję resourceutilization=1, aby
   zapewnić odtworzenie dowiązań stałych.


3.4.139 Retryperiod


Opcja retryperiod określa liczbę minut, przez którą program planujący
klienta ma oczekiwać przed podjęciem kolejnej próby przetworzenia
zaplanowanej komendy, która się nie powiodła, lub przed podjęciem
kolejnej próby raportowania wyników do serwera. Opcji tej należy używać
wyłącznie wówczas, gdy uruchomiony jest program planujący.

Administrator może również zmienić ustawienia niniejszej opcji. Jeśli
administrator określi wartość dla tej opcji, wartość ta będzie miała
wyższy priorytet niż wartość ustawiona w pliku opcji systemowych klienta
po tym, jak węzeł kliencki użytkownika zdoła nawiązać kontakt z
serwerem.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Można ustawić tę opcję na karcie Harmonogram w polu
Okres ponowień w Edytorze preferencji.

Składnia

>>-RETRYPeriod-- --minuty-------------------------------------><



Parametry

minuty
         Określa liczbę minut, przez którą program planujący klienta ma
         oczekiwać przed podjęciem kolejnej próby nawiązania połączenia
         z serwerem, lub przed przetwarzaniem zaplanowanej komendy,
         która się nie powiodła. Zakres wartości obejmuje liczby od 1 do
         9999; wartość domyślna to 20.

Przykłady

Plik opcji:
         retryp 10

Wiersz komend:
         -retryperiod=10

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.140 Revokeremoteaccess


Opcja revokeremoteaccess pozwala ograniczyć dostęp administratora
posiadającego uprawnienie dostępu do klienta do stacji roboczej klienta,
za pomocą której uruchomiono klienta WWW.

Opcja ta nie ogranicza dostępu administratorom z uprawnieniem
właściciela klienta, uprawnieniem systemowym lub uprawnieniem strategii
do stacji roboczej za pomocą klienta WWW.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Wartość tej opcji można określić na karcie Klient WWW
edytora preferencji.

Składnia

                       .-None---.
>>-REVOKEremoteaccess--+--------+------------------------------><
                       '-Access-'



Parametry

None
         Prawo dostępu nie zostanie odebrane administratorom
         posiadającym uprawnienie dostępu do klienta dla danego klienta.
         Jest to ustawienie domyślne.

Access
         Prawo dostępu zostanie odebrane administratorom posiadającym
         uprawnienie dostępu do klienta dla danego klienta.

Przykłady

Plik opcji:
         revokeremoteaccess none

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.141 Schedcmddisabled


Opcja schedcmddisabled pozwala określić czy ma zostać wyłączane
dodawanie przez serwer komend do harmonogramu za pomocą opcji
action=command z komendą serwera define schedule.

Opcja ta nie spowoduje wyłączenia komend preschedulecmd oraz
postschedulecmd. Użytkownik może jednak określić preschedulecmd lub
postschedulecmd za pomocą łańcucha pustego lub łańcucha zer, aby
wyłączyć dodawanie tych komend do harmonogramu.

Planowanie komend zdefiniowane przez administratora programu IBM
Spectrum Protect można wyłączyć, określając dla opcji schedcmddisabled
wartość yes.

Należy użyć komendy query schedule, aby wysłać zapytanie do programu
planującego określonego przez administratora.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie
obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera.

Składnia

                     .-No--.
>>-SCHEDCMDDisabled--+-----+-----------------------------------><
                     '-Yes-'



Parametry

Yes
         Określa, że serwer wyłączy planowanie uruchamiania komend za
         pomocą opcji action=komenda z komendą serwera DEFINE SCHEDULE.

No
         Określa, że serwer nie wyłączy planowania uruchamiania komend
         za pomocą opcji action=komenda z komendą serwera DEFINE
         SCHEDULE. Jest to ustawienie domyślne.

Przykłady

Plik opcji:
         schedcmddisabled no

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.142 Schedcmdexception


Opcja schedcmexception użyta razem z opcją schedcmddisabled umożliwia
wyłączenie planowania komend za pomocą opcji serwera action=komenda w
komendzie serwera DEFINE SCHEDULE, z wyjątkiem określonych łańcuchów
komend.

Należy podać dokładny łańcuch znaków pasujący do definicji "objects" w
harmonogramie dla zaplanowanej komendy serwera, który ma być
zaakceptowany. Jeśli łańcuch nie będzie dokładnie pasować (np. będą w
nim spacje lub inna wielkość liter), zaplanowana komenda zostanie
zablokowana.

W pliku opcji można podać wiele opcji schedcmexception. Ta opcja nie
jest honorowana, jeśli opcja schedcmddisabled nie jest włączona.
Położenie tej opcji w pliku opcji jest niezależne od położenia opcji
schedcmddisabled.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Ta opcja nie jest
poprawna w zestawie opcji klienta serwera IBM Spectrum Protect.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera.

Składnia

>>-SCHEDCMDException--łańcuch--------------------------------><



Parametry

łańcuch
         Dla komend zaplanowanych za pomocą opcji action=command w
         komendzie serwera DEFINE SCHEDULE ten parametr określa wzorzec
         obiektów do włączenia, jeśli podano opcję schedcmddisabled=yes.
         W parametrze tym jest rozróżniana wielkość liter i musi on
         pasować do łańcucha komendy w definicji harmonogramu serwera
         IBM Spectrum Protect.

Przykład

Plik opcji:
         schedcmddisabled yes
         schedcmdexception "start echo hello, world!"


3.4.143 Schedgroup


Opcja schedgroup przypisuje harmonogram do grupy.

Przykładem użycia tej opcji jest grupowanie wielu codziennych
harmonogramów tworzenia lokalnych kopii zapasowych z użyciem jednego
harmonogramu tworzenia kopii zapasowych serwera.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów (jako opcja podawana w
interfejsie wiersza komend dla komendy serwera DEFINE SCHEDULE). Ta
opcja nie może być dodawana do zestawu opcji klienta na serwerze IBM
Spectrum Protect.

Składnia

>>-SCHEDGROUP-- --nazwa_grupy_harmonogramów------------------><



Parametry

nazwa_grupy_harmonogramów
         Określa nazwę grupy harmonogramów. Nazwa może mieć maksymalną
         długość 30 znaków.
         Listę poprawnych znaków, których można używać w nazwie grupy
         harmonogramów, zawiera sekcja Nazwy obiektów IBM Spectrum
         Protect w informacjach o produkcie IBM Spectrum Protect
         (https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ/landing/welcome_sseqvq.html).

Przykłady

Podane niżej komendy przykładowe grupują harmonogramy SCHED_A_1,
SCHED_A_2, SCHED_A_3, and SCHED_A_4 w grupę harmonogramów GROUP_A.

Wiersz komend:
         Ten przykład przedstawia tworzenie lokalnej kopii zapasowej o
         18:00:

         define schedule standard SCHED_A_1 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=06:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         Ten przykład obrazuje tworzenie lokalnej kopii zapasowej w
         południe:

         define schedule standard SCHED_A_2 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=12:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         Ten przykład obrazuje tworzenie lokalnej kopii zapasowej o
         18:00:

         define schedule standard SCHED_A_3 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=18:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         Ten przykład przedstawia tworzenie kopii zapasowej lokalnej
         oraz na serwerze o północy:

         define schedule standard SCHED_A_4 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=both -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=00:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY
         Wskazówka: Upewnij się, że każdy harmonogram w grupie może
         zakończyć działanie, zanim następny harmonogram zostanie
         ustawiony do uruchomienia.
         Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza
         komend. Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.144 Schedlogmax


Opcja schedlogmax określa maksymalną wielkość (w megabajtach) dziennika
harmonogramu (dsmsched.log) i dziennika klienta WWW (dsmwebcl.log).

Ta opcja powoduje, że pliki dziennika utworzone dla zdarzeń programu
planującego (dsmsched.log) i zdarzeń klienta WWW (dsmwebcl.log) są
zawijane po osiągnięciu wielkości maksymalnej. Rekordy zdarzeń programu
planującego i klienta WWW są rejestrowane na końcu pliku dziennika do
momentu osiągnięcia wielkości maksymalnej. Gdy maksymalna wielkość pliku
zostanie osiągnięta, na końcu pliku umieszczany jest zapis Continued at
beginning of file. Dalsze rekordy zapisywane są od początku pliku.
Koniec tak zapętlonego dziennika oznacza rekord END OF DATA.

Po ustawieniu opcji schedlogmax komunikaty dziennika programu
planującego i klienta WWW nie są zapisywane w pliku czyszczenia. Aby
czyścić dzienniki i zapisywać czyszczone pozycje dziennika w innym
pliku, należy ustawić opcję schedlogretention.

Jeśli zostanie zmieniona opcja dla dziennika z zawijania (schedlogmax)
na czyszczenie(schedlogretention), wszystkie istniejące wpisy zostaną
zachowane, a dziennik zostanie wyczyszczony zgodnie z kryteriami
ustawionymi w opcji schedlogretention.

Jeśli zostanie zmieniona opcja dla dziennika z czyszczenia
(schedlogretention) na zawijanie (schedlogmax), wszystkie rekordy w
istniejącym dzienniku są kopiowane do pliku zawierającego wyczyszczone
wpisy. Na przykład rekordy wyczyszczone z pliku dsmsched.log są
kopiowane do pliku dsmsched.pru. Rekordy wyczyszczone z pliku
dsmwebcl.log są kopiowane do pliku dsmweblog.pru. Istniejące dzienniki
(dsmsched.log i dsmwebcl.log) są opróżniane i rejestrowanie rozpoczyna
się z nowymi kryteriami zawijania.

Zmiana wartości opcji schedlogmax powoduje, że istniejący dziennik jest
zwiększany lub zmniejszany do nowej wielkości. Jeśli została ona
zmniejszona, najstarsze zapisy są usuwane w celu zmniejszenia pliku do
nowej wielkości.

Jeśli nie zostanie podana żadna z opcji schedlogmax i schedlogretention,
dziennik błędów nie będzie miał żadnych ograniczeń dotyczących
wielkości. Należy samodzielnie zarządzać treścią dziennika, aby nie
zajął on zbyt wiele zasobów dyskowych. Jeśli dziennik został utworzony
bez żadnych opcji, a później zostanie wykonana komenda wraz z opcją
schedlogretention, dziennik zostanie wyczyszczony zgodnie z podaną
wartością opcji. Jeśli dziennik został utworzony bez żadnych opcji, a
później zostanie wykonana komenda wraz z opcją schedlogmax, dziennik
będzie traktowany jak dziennik wyczyszczony. Czyli treść pliku
dsmsched.log zostanie skopiowana do pliku o nazwie dsmsched.pru, treść
pliku dsmwebcl.log zostanie skopiowana do pliku o nazwie dsmwebcl.pru, a
nowe wpisy będą rejestrowane w plikach dsmsched.log i dsmwebcl.log i oba
pliki będą zawijane po osiągnięciu wielkości maksymalnej.

Uwaga: Jeśli dla opcji schedlogmax zostanie podana wartość inna niż zero
(co oznacza włączenie zawijania), nie można użyć opcji schedlogretention
w celu utworzenia dziennika czyszczonego. Dzienniki mogą być albo
czyszczone, albo zawijane.

Dzienniki utworzone z opcją schedlogmax posiadają rekord nagłówka
zawierający informacje podobne do następującego rekordu:

LOGHEADERREC 661  104857600 IBM Spectrum Protect 8.1.0.0 Fri Dec 9 06:46:53 2014

Należy pamiętać, że daty i godziny w tekście LOGHEADERREC nie są
tłumaczone i formatowane zgodnie z ustawieniami określonymi za pomocą
opcji dateformat i timeformat.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Można również ustawić tę opcję na karcie Preferencje klienta -> Program
planujący w graficznym interfejsie użytkownika, zaznaczając opcję Włącz
zawijanie pliku dziennika harmonogramu i podając niezerową wielkość
maksymalną pliku dziennika. Aby nie zawijać pliku dziennika, ustaw
wielkość maksymalną na zero. Jeśli wielkość maksymalna zostanie
ustawiona na zero, wyczyszczenie lub ustawienie opcji Włącz zawijanie
pliku dziennika harmonogramu nie będzie miało znaczenia. Dziennik nie
będzie zawijany, jeśli wielkość maksymalna będzie miała wartość zero.

Składnia

>>-SCHEDLOGMAX-- --wielkość---------------------------------><



Parametry

wielkość
         Określa maksymalną wielkość pliku dziennika (w megabajtach).
         Dozwolony zakres wartości: od 0 do 2047. Wartość domyślna: 0
         (oznacza to wyłączenie zawijania pliku dziennika i pozwala na
         jego nieskończone powiększanie).

Przykłady

Plik opcji:
         schedlogmax 100

Wiersz komend:
         -schedlogmax=100

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.145 Schedlogname


Opcja schedlogname służy do określania ścieżki oraz nazwy pliku, w
którym mają być przechowywane informacje dziennika programu planującego.

Opcji tej należy używać tylko do przechowywania informacji dziennika
harmonogramu. Opcja ta obowiązuje wyłącznie wówczas, gdy uruchomiony
jest program planujący.

Jeśli opcja ta nie zostanie użyta, plik dsmsched.log zostanie utworzony
w tym samym katalogu, co plik dsmerror.log.

Po uruchomieniu komendy schedule dane wyjściowe komend zaplanowanych
będą wyświetlane na ekranie. Dane wyjściowe będą również wysyłane do
pliku określonego za pomocą tej opcji. Jeśli jakakolwiek część
określonej ścieżki nie istnieje, klient podejmuje próbę utworzenia jej.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Można ustawić tę opcję na karcie Program planujący w
polu tekstowym Dziennik harmonogramu w edytorze preferencji.

Uwaga: Podaj katalog, w którym ma być umieszczony dziennik, w wartości
zmiennej środowiskowej DSM_LOG. Konto, z którego został uruchomiony,
klient musi mieć uprawnienia zapisu do podanego katalogu. Katalog główny
nie jest poprawną wartością dla zmiennej DSM_LOG.

Składnia

>>-SCHEDLOGName-- --spec_pliku--------------------------------><



Parametry

spec_pliku
         Określa ścieżkę oraz nazwę pliku, w którym mają być
         przechowywane informacje dotyczące dziennika programu
         planującego podczas przetwarzania zadań zaplanowanych. Jeśli
         jakakolwiek część określonej ścieżki nie istnieje, klient
         podejmuje próbę utworzenia jej.

         Jeśli użytkownik określi jedynie nazwę pliku, plik będzie
         przechowywany w bieżącym katalogu. Domyślne ustawienia to
         bieżący katalog roboczy oraz nazwa pliku dsmsched.log. Plik
         dsmsched.log nie może być dowiązaniem symbolicznym.



         W systemie Mac OS X, jeśli użytkownik określi jedynie nazwę
         pliku, plik będzie przechowywany w folderze domyślnym. Katalogi
         domyślne:

         ~/Library/Logs/tivoli/tsm
         /Library/Logs/tivoli/tsm





Przykłady

Plik opcji:

         SCHEDLOGN /Users/user1/Library/Logs/schedlog.jan



         schedlogname /home/mójKatalog/schedlog.jan

Wiersz komend:
         -schedlogname=/Users/user1/Library/Logs/schedlog.jan

Wiersz komend:
         -schedlogname=/home/mójKatalog/schedlog.jan

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.146 Schedlogretention


Opcja schedlogretention określa liczbę dni przechowywania wpisów w
dzienniku harmonogramu (dsmsched.log) i dzienniku klienta WWW
(dsmwebcl.log) oraz określa, czy wyczyszczone pozycje dziennika zostaną
zapisane w innym pliku.

Dziennik harmonogramu (dsmsched.log) jest czyszczony podczas
uruchomienia programu planującego i po zakończeniu zaplanowanego
zdarzenia. Wyczyszczone wpisy są zapisywane w pliku o nazwie
dsmsched.pru.

Dziennik klienta WWW (dsmwebcl.log) jest czyszczony podczas pierwszego
uruchamiania demona akceptora klienta. Wyczyszczone wpisy są zapisywane
w pliku o nazwie dsmwebcl.pru.

Jeśli zostanie zmieniona opcja dla dziennika z czyszczenia
(schedlogretention) na zawijanie (schedlogmax), wszystkie rekordy w
istniejącym dzienniku są kopiowane do dziennika czyszczenia
(dsmsched.pru i dsmwebcl.pru), a istniejące dzienniki (dsmsched.log i
dsmwebcl.log) są opróżniane i rozpoczyna się z nowymi kryteriami
zawijania.

Jeśli zostanie zmieniona opcja dla dziennika z zawijania (schedlogmax)
na czyszczenie(schedlogretention), wszystkie istniejące wpisy zostaną
zachowane, a dziennik zostanie wyczyszczony zgodnie z kryteriami
ustawionymi w opcji schedlogretention. Wyczyszczone wpisy dziennika są
zapisywane w odpowiednich plikach *.pru.

Jeśli nie zostanie podana żadna z opcji schedlogmax i schedlogretention,
dzienniki nie będą miały żadnych ograniczeń dotyczących wielkości.
Należy samodzielnie zarządzać treścią dziennika, aby nie zajął on zbyt
wiele zasobów dyskowych. Jeśli dziennik został utworzony bez żadnych
opcji, a później zostanie wykonana komenda wraz z opcją
schedlogretention, dziennik zostanie wyczyszczony zgodnie z podaną
wartością opcji. Jeśli dziennik został utworzony bez żadnych opcji, a
później zostanie wykonana komenda wraz z opcją schedlogmax, dziennik
będzie traktowany jak dziennik wyczyszczony. Czyli treść pliku
dsmsched.log zostanie skopiowana do pliku o nazwie dsmsched.pru, treść
pliku dsmwebcl.log zostanie skopiowana do pliku o nazwie dsmwebcl.pru, a
nowe wpisy będą rejestrowane w plikach dsmsched.log i dsmwebcl.log i oba
pliki będą zawijane po osiągnięciu wielkości maksymalnej.

Uwaga: Jeśli zostanie podana opcja schedlogretention w celu utworzenia
dzienników czyszczonych, nie można podać opcji schedlogmax. Dzienniki
mogą być albo czyszczone, albo zawijane.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Można również ustawić tę opcję na karcie Preferencje klienta -> Program
planujący w graficznym interfejsie użytkownika, zaznaczając opcję
Wyczyść stare wpisy i podając wartość w polu Wyczyść wpisy starsze niż.
Zaznaczenie opcji Zapisz wyczyszczone wpisy powoduje zapisanie
wyczyszczonych wpisów dziennika programu planującego w pliku
dsmsched.pru. Zaznaczenie opcji Zapisz wyczyszczone wpisy powoduje
również zapisanie wyczyszczonych wpisów dziennika klienta WWW w pliku
dsmwebcl.pru.

Składnia

                      .-N---.  .-D-.
>>-SCHEDLOGRetention--+-----+--+---+---------------------------><
                      '-dni-'  '-S-'



Parametry

N lub dni
         Określa, jak długo program ma czekać przed oczyszczeniem
         dziennika.

         N
                  Dziennik nie będzie oczyszczany. W tym wypadku
                  objętość dziennika może się zwiększać bez ograniczeń.
                  Jest to ustawienie domyślne.

         dni
                  Określa liczbę dni, przez którą pozycje pliku
                  dziennika mają w nim pozostawać przed oczyszczeniem.
                  Zakres wartości obejmuje liczby od 0 do 9999.

D lub S
         Określa czy wyczyszczone pozycje mają być zapisane. Należy użyć
         spacji lub przecinka, aby oddzielić ten parametr od
         poprzedniego.

         D
                  Usuwa pozycje dziennika podczas oczyszczania
                  dziennika. Jest to ustawienie domyślne.

         S
                  Zapisuje pozycje dziennika podczas oczyszczania
                  dziennika.

                  Czyszczone pozycje są kopiowane do pliku
                  wyczyszczonych pozycji (dsmsched.pru lub
                  dsmsched.pru), który znajduje się w tym samym
                  katalogu, co plik dziennika.

Przykłady

Plik opcji:
         schedlogretention 30 S

Wiersz komend:
         -schedlogretention=30,S

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.147 Schedmode


Opcja schedmode określa czy ma być używany tryb polling (węzeł kliencki
użytkownika okresowo wysyła do serwera zapytania związane z programem
planującym) czy też tryb prompted (serwer kontaktuje się z węzłem
klienckim użytkownika wówczas, gdy harmonogram zakłada rozpoczęcie
operacji).

Wszystkie metody komunikacyjne mogą korzystać z trybu odpytywania
klienta; wyłącznie metoda protokołu TCP/IP może korzystać z trybu
inicjowania przez serwer.

Ta opcja jest poprawna wyłącznie wówczas, gdy użytkownik korzysta
komunikacji przy użyciu protokołu TCP/IP oraz uruchomiona jest komenda
schedule.

Administrator może określić, że serwer będzie obsługiwał oba tryby lub
tylko jeden tryb. Jeśli administrator określi, że oba tryby będą
obsługiwane, użytkownik może wybrać dowolny tryb programu planującego.
Jeśli administrator określi obsługę tylko jednego trybu, użytkownik
będzie musiał określić ten tryb w pliku dsm.sys; w przeciwnym razie
zadania zaplanowane nie zostaną przetworzone.

Jeśli użytkownik określi tryb prompted, konieczne będzie określenie
wartości dla opcji tcpclientaddress i tcpclientport w pliku dsm.sys lub
w komendzie schedule. Z klientem można następnie będzie następnie
nawiązać połączenie przy użyciu wybranego adresu i portu (przydatne w
komputerach z wieloma kartami sieciowymi).

Uwaga:

1. Po zmianie ustawień dla tej opcji w pliku (dsm.sys) należy zatrzymać,
   a następnie zrestartować usługę programu planującego, aby zmiany
   ustawień zostały zastosowane.

2. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Można ustawić tę opcję na karcie Program planujący w
sekcji Tryb harmonogramu w edytorze preferencji.

Składnia

              .-POlling--.
>>-SCHEDMODe--+----------+-------------------------------------><
              '-PRompted-'



Parametry

POlling
         Program planujący klienta z określoną częstotliwością wysyła do
         serwera zapytania związane z zadaniami zaplanowanymi. Jest to
         ustawienie domyślne. Częstotliwość można ustawić za pomocą
         opcji queryschedperiod.

PRompted
         Program planujący klienta oczekuje, aż serwer połączy się z
         węzłem klienckim użytkownika, kiedy mają zostać wykonane
         zadania zaplanowane.

         Uwaga:

         1. Jeśli dla komendy dsmc schedule zostaną podane parametry
            schedmode prompted oraz commmethod V6Tcpip, będzie ona
            działać tylko wtedy, jeśli klient i serwer IBM Spectrum
            Protect mają skonfigurowaną obsługę IPv6. Dodatkowo dla
            adresu IPv6 musi być skonfigurowana nazwa klienta.

Przykłady

Plik opcji:
         schedmode prompted

Wiersz komend:
         -schedmod=po

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.

Odsyłacze pokrewne
3.4.14 Cadlistenonport
3.4.180 Tcpclientaddress
3.4.181 Tcpclientport


3.4.148 Schedrestretrdisabled


Opcja schedrestretrdisabled umożliwia określenie, czy ma być wyłączone
wykonywanie operacji planowania odtwarzania lub pobierania.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Serwer nie może
zdefiniować tej opcji. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje
tej opcji.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera dla programu
planującego. Można ustawić tę opcję na karcie Program planujący w sekcji
Komenda harmonogramu w edytorze preferencji.

Składnia

                          .-No--.
>>-SCHEDRESTRETRDisabled--+-----+------------------------------><
                          '-Yes-'



Parametry

No
         Określa, że klient nie ma wyłączać wykonywania zaplanowanych
         operacji odtwarzania lub przywracania. Jest to ustawienie
         domyślne.

Yes
         Określa, że klient ma wyłączać wykonywanie zaplanowanych
         operacji odtwarzania lub przywracania.

Przykłady

Plik opcji:
         schedrestretrdisabled yes

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.149 Scrolllines


Opcja scrolllines określa liczbę wierszy informacji wyświetlanych
jednorazowo na ekranie.

Należy użyć tej opcji, jeśli opcja scrollprompt ma wartość Yes.

Opcji scrolllines można używać z następującymi komendami:

*  delete filespace
*  query archive
*  query backup
*  query backupset
*  query filespace
*  query group
*  query image
*  query nas
*  query node
*  query options

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie
obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Tę
opcję można ustawić za pomocą opcji Wiersz komend -> Liczba
wyświetlanych wierszy w edytorze preferencji.

Składnia

>>-SCROLLLines-- --liczba-------------------------------------><



Parametry

liczba
         Określa liczbę wierszy informacji wyświetlanych jednorazowo na
         ekranie. Zakres wartości obejmuje liczby od 1 do 80; wartość
         domyślna to 20.

Przykłady

Plik opcji:
         scrolllines 25

Wiersz komend:
         -scrolll=25

Ta opcja jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w
trybie interaktywnym. Jeśli użytkownik skorzysta z niniejszej opcji w
trybie interaktywnym, opcja będzie mieć wpływ wyłącznie na komendę, z
którą została określona. Kiedy wykonywanie tej komendy zostanie
zakończone, zostanie przywrócona wartość istniejąca na początku sesji
interaktywnej. Jest to wartość zawarta w pliku dsm.opt, o ile wyższego
priorytetu nie będzie mieć pierwsze użycie wiersza komend lub opcja
wymuszona przez serwer.


3.4.150 Scrollprompt


Opcja scrollprompt określa czy klient kopii zapasowych i archiwalnych ma
zatrzymać się i oczekiwać po wyświetleniu liczby wierszy informacji
określonej za pomocą opcji scrolllines, czy też przewijać informacje i
zatrzymać się dopiero na końcu listy informacji.

Opcji scrollprompt można używać z następującymi komendami:

*  delete filespace
*  query archive
*  query backup
*  query backupset
*  query filespace
*  query group
*  query image
*  query nas
*  query node
*  query options

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie
obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Tę
opcję można ustawić na karcie Wiersz komend w polu Wstrzymaj po
wyświetleniu następującej liczby wierszy w edytorze preferencji.

Składnia

                 .-No--.
>>-SCROLLPrompt--+-----+---------------------------------------><
                 '-Yes-'



Parametry

No
         Program będzie przewijał informacje aż do końca listy, a
         następnie będzie się zatrzymywał. Jest to ustawienie domyślne.

Yes
         Program będzie się zatrzymywać oraz oczekiwać po wyświetleniu
         liczby wierszy określonych za pomocą opcji scrolllines. Na
         ekranie jest wyświetlany następujący tekst:

         Naciśnij 'Z', aby zakończyć, 'C', aby
         aktywować ciągłe przewijanie lub 'Enter', aby
         kontynuować.

Przykłady

Plik opcji:
         scrollprompt yes

Wiersz komend:
         -scrollp=yes

Ta opcja jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w
trybie interaktywnym. Jeśli użytkownik skorzysta z niniejszej opcji w
trybie interaktywnym, opcja będzie mieć wpływ wyłącznie na komendę, z
którą została określona. Kiedy wykonywanie tej komendy zostanie
zakończone, zostanie przywrócona wartość istniejąca na początku sesji
interaktywnej. Jest to wartość zawarta w pliku dsm.opt, o ile wyższego
priorytetu nie będzie mieć pierwsze użycie wiersza komend lub opcja
wymuszona przez serwer.


3.4.151 Servername


W pliku dsm.sys opcja servername pozwala określić nazwę, która ma być
używana do ustalania tożsamości serwera oraz od której zaczynać ma się
sekcja zawierająca opcje dla tego serwera. Użytkownik może nazwać więcej
niż jeden serwer oraz określić opcje dla więcej niż jednego serwera.

Następujący przykład ukazuje sposób określenia opcji dla dwóch różnych
serwerów:


   SErvername     server_a
     COMMMethod                  TCPip
     TCPPort                     1500
     TCPServeraddress          serwer_nazwa_hosta2.domena.
                                firma.com
     PASSWORDAccess              prompt
     GRoups                    tsm
     USERs                     sullivan  mushock  tallan
     INCLExcl                  /adm/tsm/backup.excl

   SErvername     server_b
     COMMMethod                  SHAREdmem
     shmport                     1520
     PASSWORDAccess              generate
     GRoups                    system tsm
     INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl

W pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) opcja servername określa, z
którym serwerem spośród tych, których nazwy użytkownik określił w pliku
dsm.sys, program ma się kontaktować w związku z usługami kopii
zapasowych oraz archiwizacji. Po określeniu w pliku opcji użytkownika
klienta (dsm.opt) lub w wierszu komend opcja servername będzie miała
wyższy priorytet niż serwer domyślny określony w pliku opcji systemowych
klienta.

Uwaga:

1. Opcji servername nie można używać w celu zmiany serwera określonego
   do celów migracji w pliku opcji systemowych klienta użytkownika.

2. Jeśli nazwa serwera IBM Spectrum Protect ulegnie zmianie lub klienci
   kopii zapasowych i archiwalnych zostaną skierowani do innego serwera
   IBM Spectrum Protect, wszyscy klienci będą musieli posiadać nowe
   hasło zainicjowane dla nowej nazwy serwera.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika (dsm.opt) oraz w
pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys). W pliku dsm.sys opcja
servername znajduje się na początku sekcji serwera.

Nie należy modyfikować tej opcji w pliku dsm.opt, jeśli klient kopii
zapasowych i archiwalnych jest uruchamiany w sesji wiersza komend lub
jeśli jest działa jego interfejs GUI.

Składnia

>>-SErvername-- --nazwa_serwera-------------------------------><



Parametry

nazwa_serwera
         W pliku dsm.sys należy określić nazwę, która ma zostać
         przypisana do określonego serwera. Nazwę serwera, z którym ma
         zostać nawiązane połączenie w celu tworzenia kopii zapasowych i
         archiwalnych, należy określić w pliku opcji użytkownika klienta
         (dsm.opt) lub w wierszu komend. Wartość opcji servername w
         pliku dsm.opt musi być taka sama jak wartość servername w pliku
         dsm.sys, w przeciwnym razie klient nie będzie mógł kontaktować
         się z serwerem.

         Nazwa serwera nie podlega rozróżnianiu wielkości liter; może
         składać się z do 64 znaków.

Przykłady

Plik opcji:
         servername server_a

Wiersz komend:
         -se=server_b

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.152 Sessioninitiation


Opcja sessioninitiation pozwala określić, czy sesja używająca zapory
firewall ma być inicjowana przez serwer czy przez klienta. Zgodnie z
ustawieniami domyślnymi sesje inicjowane są przez klienta. Opcji tej
można używać z komendą schedule.

Dla programu planującego klienta nie trzeba otwierać wszystkich portów
firewalla. Jeśli użytkownik ustawi dla opcji sessioninitiation wartość
serveronly, klient nie będzie próbował nawiązać kontaktu z serwerem.
Wszystkie sesje muszą być inicjowane przez planowanie z aktywnym
klientem przy użyciu portu określonego w kliencie za pomocą opcji
tcpclientport. Opcja sessioninitiation wpływa wyłącznie na zachowanie
programu planującego klienta działającego w trybie zapytań. W przypadku
określenia dla opcji sessioninitiation wartości serveronly z wyjątkiem
programów planujących zarządzanych przez demona CAD, klient wiersza
komend i klient kopii zapasowych i archiwalnych nadal będą starać się
zainicjować sesje.

Ostrzeżenie: Opcji dsmcad nie można używać do planowania, gdy dla opcji
sessioninitiation podano wartość serveronly.

Uwaga: W przypadku określenia dla opcji sessioninitiation wartości
serveronly, kreator konfiguracji klienta i usługa programu planującego
mogą nie być w stanie uwierzytelnić się w serwerze IBM Spectrum Protect.
W takim przypadku program planujący można uruchomić z wiersza komend
(dsmc schedule) i po wyświetleniu monitu wprowadzić klucz szyfrowania.

Podobny problem może wystąpić, jeśli do wykonania operacji tworzenia
kopii zapasowych wymagany jest klucz szyfrowania. W takim przypadku
program planujący można uruchomić z wiersza komend (dsmc schedule) i po
wyświetleniu monitu wprowadzić klucz szyfrowania. Po zaktualizowaniu
hasła i klucza szyfrowania należy zrestartować program planujący.

Jeśli dla opcji sessioninitiation zostanie ustawiona wartość client,
klient zainicjuje sesje z serwerem, komunikując się za pomocą portu
TCP/IP zdefiniowanego za pomocą opcji tcpport serwera. Jest to
ustawienie domyślne. Można użyć planowania inicjowanego przez serwer,
aby inicjować łączenie się klienta z serwerem.

Uwaga:

1. Serwer IBM Spectrum Protect może określić parametr
   SESSIONINITiation=clientorserver lub SESSIONINITiation=serveronly dla
   komend register node i update node. Jeśli serwer określi opcję
   SESSIONINITiation=clientorserver, klient będzie mógł zdecydować,
   której metody będzie używał. Jeśli serwer określi opcję
   SESSIONINITiation=serveronly, wszystkie sesje będą inicjowane przez
   serwer.

2. Jeśli parametr sessioninitiation ma wartość serveronly, wartość opcji
   tcpclientaddress musi być taka sama jak wartość opcji HLAddress
   podanej dla komendy serwera update node lub register node. Wartość
   opcji klienta tcpclientport musi być taka sama, jak wartość opcji
   LLAddress w komendzie serwera update node lub register node.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Tę opcję można
ustawić na karcie Program planujący w polu Inicjowanie sesji w oknie
edytora preferencji.

Składnia

                      .-Client-----.
>>-SESSIONINITiation--+------------+---------------------------><
                      '-SERVEROnly-'



Parametry

Client
         Określa, że sesje z serwerem są inicjowane przez klienta za
         pomocą komunikacji przez port TCP/IP zdefiniowany w opcji
         TCPPORT serwera. Jest to ustawienie domyślne. Można użyć
         planowania inicjowanego przez serwer, aby inicjować łączenie
         się klienta z serwerem.

SERVEROnly
         Określa, że serwer nie będzie akceptował żądań sesji klienta.
         Wszystkie sesje muszą być inicjowane przez planowanie z
         aktywnym klientem przy użyciu portu określonego w kliencie za
         pomocą opcji tcpclientport. Z wyjątkiem programów planujących
         zarządzanych przez demona CAD, klient wiersza komend i klient
         kopii zapasowych i archiwalnych będą nadal próbować zainicjować
         sesje.
         Jeśli opcja serwera AUTHENTICATION jest ustawiona na wartość
         LDAP, nie należy ustawiać opcji sessioninitiation na wartość
         serveronly. W przypadku takiego ustawienia harmonogramy nie
         mogą zostać uruchomione.

Przykłady

Plik opcji:
         sessioninitiation serveronly

Wiersz komend:
         schedule -sessioninitiation=serveronly

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.153 Setwindowtitle


Opcja setwindowtitle służy do modyfikowania tytułu okna komend klienta
administracyjnego podczas przetwarzania.

Na przykład, gdy komenda dsmadmc klienta administracyjnego zostanie
uruchomiona w węźle klienckim i klient administracyjny połączy się z
serwerem IBM Spectrum Protect, w tytule okna komend zostanie wyświetlony
następujący tekst:

 POŁĄCZONO Z SERWEREM: nazwa_serwera(nazwa_hosta_serwera)

gdzie nazwa_serwera oznacza nazwę serwera IBM Spectrum Protect, a
nazwa_hosta_serwera oznacza nazwę hosta produktu IBM Spectrum Protect.

Gdy zostanie użyta opcja setwindowtitle, tytuł okna komend zdefiniowany
przez użytkownika zostanie nadpisany. Gdy klient administracyjny
zakończy połączenie z serwerem IBM Spectrum Protect, tytuł okna zostanie
zresetowany do tytułu okna zdefiniowanego przez użytkownika.

W systemach operacyjnych AIX, Linux i Oracle Solaris tytuł okna
terminalu jest resetowany do tytułu "Terminal" po zakończeniu połączenia
z serwerem.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Opcję tę należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt) lub
w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys).

Składnia

                   .-No--.
>>-SETWINDOWTITLE--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Parametry

No
         Tytuł okna komend klienta administracyjnego nie jest zmieniany
         podczas przetwarzania. Jest to ustawienie domyślne.

Yes
         Nazwa serwera IBM Spectrum Protect i nazwa hosta serwera są
         wyświetlane w tytule okna komend klienta administracyjnego.

Przykłady

Plik opcji:
         SETWINDOWTITLE YES

Wiersz komend:
         -setwindowtitle=yes

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.154 Shmport


Opcja shmport określa adres portu protokołu TCP/IP serwera podczas
korzystania z pamięci współużytkowanej. Cała komunikacja pamięci
współużytkowanej jest rozpoczynana za pomocą połączenia TCP/IP.

Uwaga: Wartość określona dla opcji shmport w pliku dsm.sys musi
odpowiadać wartości określonej dla shmport w pliku opcji serwera.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemach AIX, Linux i Solaris.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

>>-SHMPort-- --numer_portu------------------------------------><



Parametry

numer_portu
         Określa numer portu. Można podać wartość z zakresu od 1000 do
         32767. Wartością domyślną jest 1510.

Przykłady

Plik opcji:
         shmport 1580

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.155 Showmembers


Opcja showmembers służy do wyświetlania wszystkich członków grupy.

Opcji showmembers można używać z komendami query group i restore group.

Opcja showmembers nie może być łączona z opcją inactive. Jeśli
użytkownik chce wyświetlić listę członków grupy, która jest w danym
momencie nieaktywna, należy skorzystać z opcji pitdate oraz pittime.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemów UNIX i Linux
z wyjątkiem Mac OS X.

Składnia

>>-SHOWMembers-------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:

         restore group /wirt_obszar_plików/* -pick -showmembers


3.4.156 Skipacl


Opcja skipacl umożliwia dołączenie lub wykluczenie danych listy kontroli
dostępu (ACL) do operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej.
Domyślnie dane listy ACL są dołączane.

Jeśli ta opcja ma wartość yes, klient kopii zapasowych i archiwalnych
nie uwzględnia danych listy ACL podczas tworzenia kopii zapasowej lub
archiwalnej plików i katalogów. Wartość domyślna to no, co oznacza, że
dane listy ACL będą uwzględnione podczas kopiowania obiektów na serwer.
Dla parametru skipacl należy ustawić wartość yes, tylko jeśli w systemie
plików nie ma zdefiniowanych list ACL lub jeśli użytkownik ma pewność,
że dane listy ACL nie będą potrzebne podczas odtwarzania plików.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux. W
systemach Linux i AIX ustawienie dla opcji skipacl wartości yes powoduje
pominięcie atrybutów rozszerzonych.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).

Składnia

            .-No--.
>>-SKIPACL--+-----+--------------------------------------------><
            '-Yes-'



Parametry

No
         Jeśli zostanie podana wartość No, zostanie wykonana kopia
         zapasowa danych ACL. Jest to ustawienie domyślne.

Yes
         Jeśli zostanie podana wartość Yes, nie jest tworzona kopia
         zapasowa danych listy ACL i w związku z tym nie można ich
         odtworzyć. Opcja skipacl=yes nadpisuje ustawienie
         skipaclupdatecheck.

Przykłady

Plik opcji:
         skipacl yes


3.4.157 Skipaclupdatecheck


Opcja skipaclupdatecheck wyłącza sprawdzanie poprawności sumy kontrolnej
i wielkości dla danych ACL.

Gdy zostanie ona ustawiona na yes (wartością domyślną jest no), klient
kopii zapasowych i archiwalnych nie będzie porównywać sumy kontrolnej i
wielkości przed, po lub podczas wykonywania przetwarzania przyrostowego
(suma kontrolna ACL z poprzedniej kopii i bieżącej listy ACL) w celu
wykrycia aktualizacji listy ACL. Dla bieżących danych ACL będzie jednak
tworzona kopia zapasowa, jeśli plik zostanie wybrany dla kopii zapasowej
z innych przyczyn. Jeśli w pliku zmieniła się tylko jego lista ACL,
następna operacja tworzenia przyrostowej kopii zapasowej nie rozpozna
aktualizacji listy ACL i kopia zapasowa tego pliku nie zostanie
utworzona.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).

Składnia

                       .-No--.
>>-SKIPACLUPdatecheck--+-----+---------------------------------><
                       '-Yes-'



Parametry

No
         Jeśli zostanie podana wartość No, klient kopii zapasowych i
         archiwalnych będzie porównywał sumy kontrolne i wielkości
         danych ACL przed, po i podczas przetwarzania przyrostowego.
         Jest to ustawienie domyślne.

Yes
         Jeśli zostanie podana wartość Yes, klient nie będzie porównywał
         sum kontrolnych i wielkości danych ACL.

Przykłady

Plik opcji:
         skipaclup yes


3.4.158 Snapdiff


Użycie opcji snapdiff (różnica między obrazami stanu) w komendzie
incremental usprawnia proces tworzenia przyrostowej kopii zapasowej.
Komenda uruchamia przyrostową kopię zapasową plików, które zostały
zgłoszone jako zmienione przez NetApp, bez skanowania wszystkich
woluminów w poszukiwaniu zmodyfikowanych plików.

Opcja snapdiff służy do tworzenia kopii zapasowych woluminów serwerów
plików NAS/N-Series, które są przyłączone przy użyciu NFS.

Skonfiguruj identyfikator i hasło użytkownika w kliencie kopii
zapasowych i archiwalnych, aby włączyć przetwarzanie różnicowych obrazów
stanu.

Jeśli serwer plików NAS jest uruchomiony w wersji ONTAP 7.3.0 lub
nowszej, opcji tej należy używać z przyrostową kopią zapasową woluminu
serwera plików NAS zamiast prostej przyrostowej lub przyrostowej kopii
zapasowej z opcją snapshotroot.. Opcji snapdiff i snapshotroot nie
należy używać jednocześnie.

Ograniczenie: Przyrostowe kopie zapasowe z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu nie będą obsługiwane po zaktualizowaniu do NetApp Data
ONTAP w wersji 9.10.1 lub nowszej. Więcej informacji na ten temat
zawiera nota techniczna 6449354.

Przy wykonywaniu przyrostowej kopii zapasowej z użyciem różnicowego
obrazu stanu po raz pierwszy najpierw utworzony zostanie bazowy obraz
stanu i zostanie wykonana jego tradycyjna przyrostowa kopia zapasowa z
wykorzystaniem tego obrazu stanu jako źródła. Nazwa tego obrazu stanu
jest rejestrowana w bazie danych serwera IBM Spectrum Protect.
Początkowa przyrostowa kopia zapasowa musi zostać zakończona bez błędu,
jest to niezbędne dla następnej wykonywanej operacji tworzenia kopii
zapasowej z użyciem przetwarzania różnicowego obrazu stanu.

Przy kolejnych uruchomieniach przyrostowej kopii zapasowej z użyciem tej
opcji zostanie utworzony nowy obraz stanu lub jako źródło dla
znalezienia różnic między obrazami stanu zostanie użyty istniejący obraz
stanu (w zależności od wartości ustawionej dla opcji diffsnapshot).
Drugi obraz stanu jest nazywany różnicowym obrazem stanu (diffsnapshot).
Klient utworzy przyrostową kopię zapasową plików zgłoszonych przez
NetApp serwerowi IBM Spectrum Protect jako zmienione. System plików
wybrany dla przetwarzania różnicowego obrazu stanu musi być podłączony
do katalogu głównego woluminu. Nie można użyć opcji snapdiff do
przetwarzania żadnych systemów plików, które nie są podłączone do
katalogu głównego woluminu. Po utworzeniu kopii zapasowej danych przy
użyciu opcji snapdiff obraz stanu, który został użyty jako bazowy obraz
stanu, zostanie usunięty z katalogu .snapshot.

W systemach Linux katalog snapshot znajduje się w ścieżce .snapshot.

Klient nie usuwa obrazów stanu, które były utworzone przez inne
programy.

Po zakończeniu operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej z
wykorzystaniem różnicowego obrazu stanu klient upewnia się, że w
woluminie serwera zarządzającego plikami pozostanie tylko ostatnio
zarejestrowany podstawowy obraz stanu. Wszystkie obrazy stanu utworzone
za pomocą przyrostowej kopii zapasowej z wykorzystaniem różnicowego
obrazu stanu w kliencie kopii zapasowych i archiwalnych rozpoczynają się
od znaków "TSM_". Jeśli do generowania obrazów stanu używane jest
narzędzie inne niż klient kopii zapasowych i archiwalnych, należy
pamiętać o tym, aby nie używać łańcucha "TSM_" na początku nazwy obrazu
stanu. W przeciwnym razie pliki te zostaną usunięte, gdy klient
zainicjuje następną operację tworzenia przyrostowej kopii zapasowej z
wykorzystaniem różnicowego obrazu stanu.

Aby uruchomić tworzenie przyrostowej kopii zapasowej z wykorzystaniem
różnicowego obrazu stanu dla woluminów zarządcy plików NetApp
ustawionego tylko do odczytu, należy podać opcję useexistingbase, aby
zapobiec próbie utworzenia obrazu stanu dla woluminu przeznaczonego
tylko do odczytu. Należy także podać nazwę bazowego obrazu stanu do
wykorzystania (opcja basesnapshotname) oraz nazwę różnicowego obrazu
stanu do wykorzystania (opcja diffsnapshotname).

Dla serwerów plików NAS i N-Series uruchomionych w wersji ONTAP 7.3.0
lub nowszej podczas tworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej
woluminu można użyć opcji createnewbase w celu skopiowania plików, które
zostały pominięte z jednej z następujących przyczyn:

*  Plik jest wykluczany, ponieważ plik włączeń/wykluczeń ma aktywną
   regułę wykluczania. Plik jest wykluczany, gdy plik włączeń/wykluczeń
   nie został zmieniony, a usunięta została reguła wykluczająca plik.
   API NetApp wykrywa zmiany pliku tylko między dwoma obrazami stanu, a
   nie zmiany w pliku włączeń/wykluczeń.

*  Jeśli do pliku opcji dodano instrukcję włączania, opcja ta nie będzie
   uwzględniania do momentu, kiedy NetApp wykryje wprowadzenie zmiany w
   pliku. Klient podczas tworzenia kopii zapasowej nie sprawdza każdego
   pliku na woluminie.

*  Użyto komendy dsmc delete backup do jawnego usunięcia pliku ze spisu
   zasobów serwera IBM Spectrum Protect. NetApp nie wykryje, że plik
   usunięto ręcznie z serwera. Z tego powodu plik pozostanie
   niechroniony w pamięci masowej IBM Spectrum Protect do momentu, aż
   zostanie zmieniony na woluminie i zmiana ta zostanie wykryta przez
   NetApp, sygnalizując klientowi konieczność ponownego utworzenia kopii
   zapasowej tego pliku.

*  Zmiany strategii, takie jak zmiana z mode=modified na mode=absolute,
   nie są wykrywane.

*  Ze spisu zasobów IBM Spectrum Protect został usunięty cały obszar
   plików. Działanie to powoduje, że opcja różnicowego obrazu stanu
   utworzy obraz stanu w celu użycia jako źródło, a następnie uruchomi
   pełną przyrostową kopię zapasową.

*  Plik jest wykluczany z kopii zapasowej, ponieważ jego nazwa zawiera
   znak spoza 7-bitowego zestawu ASCII. Opcja createnewbase tworzy
   podstawowy obraz stanu i używa go jako źródło podczas tworzenia
   pełnej przyrostowej kopii zapasowej. NetApp steruje tym, co stanowi
   zmieniony obiekt.

Wskazówka: Można użyć opcji snapdiffhttps do tworzenia przyrostowej
kopii zapasowej z wykorzystaniem różnicowego obrazu stanu serwerów
zarządzających plikami NetApp z bezpiecznym połączeniem HTTPS. Aby
pomyślnie uruchomić tworzenie przyrostowej kopii zapasowej z
wykorzystaniem różnicowego obrazu stanu, w poprzednich wersjach klienta
kopii zapasowych i archiwalnych wymagane były uprawnienia
administracyjne HTTP na serwerze zarządzającym plikami NetApp. Za pomocą
opcji snapdiffhttps można utworzyć bezpieczną sesję administracyjną z
serwerem zarządzającym plikami NetApp, niezależnie od tego, czy na
serwerze jest włączony dostęp administracyjny HTTP.

Operacje tworzenia różnicowej kopii zapasowej obrazu stanu nie są
obsługiwane w środowisku IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.
Nie można uruchomić operacji tworzenia różnicowej kopii zapasowej obrazu
stanu systemu plików, który znajduje się w zarządcy plików NetApp na
hoście, na którym jest również instalowane narzędzie przenoszenia danych
produktu Data Protection for VMware lub Data Protection for Microsoft
Hyper-V.

Na liście opcji używanych przez tradycyjną komendę incremental ostatnia
kolumna przedstawia interakcję każdej opcji z opcją snapdiff. Poniżej
przedstawiono definicję pojęć poprawne, niepoprawne i brak efektu:

Poprawne
         Jeśli zostanie użyta ta opcja, przetwarzanie jest wykonywane
         normalnie.

Niepoprawne
         Jeśli opcja ta zostanie użyta z opcją snapdiff, zostanie
         wyświetlony komunikat o błędzie.

Brak efektu
         Można użyć tej opcji, ale zostanie ona zignorowana.

Tabela 46. Komenda Incremental: opcje pokrewne

+----------------------------------+----------------------+-----------+
| Opcja                            | Gdzie podana         | Z opcją   |
|                                  |                      | snapdiff  |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| asnodename                       | Plik opcji klienta   | Poprawne  |
|                                  | (dsm.sys) lub wiersz |           |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| automount                        | Plik opcji klienta   | Brak      |
|                                  | (dsm.opt).           | efektu    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| basesnapshotname                 | Plik opcji klienta   | Poprawne  |
|                                  | (dsm.opt) lub wiersz |           |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| changingretries                  | Plik opcji klienta   | Brak      |
|                                  | (dsm.sys) lub wiersz | efektu    |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| compressalways                   | Plik opcji klienta   | Poprawne  |
|                                  | (dsm.opt) lub wiersz |           |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| compression                      | Plik opcji           | Poprawne  |
|                                  | systemowych klienta  |           |
|                                  | (dsm.sys) w sekcji   |           |
|                                  | serwera lub wiersz   |           |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| createnewbase                    | Wyłącznie wiersz     | Poprawne  |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| diffsnapshot                     | Wyłącznie wiersz     | Poprawne  |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| diffsnapshotname                 | Plik opcji klienta   | Poprawne  |
|                                  | (dsm.opt) lub wiersz |           |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| dirsonly                         | Wyłącznie wiersz     | Poprawne  |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| domain                           | Plik opcji           | Poprawne  |
|                                  | systemowych klienta  |           |
|                                  | (dsm.sys), plik      |           |
|                                  | opcji użytkownika    |           |
|                                  | klienta (dsm.opt)    |           |
|                                  | lub wiersz komend.   |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| efsdecrypt                       | Plik opcji           | Brak      |
|                                  | systemowych klienta  | efektu    |
|                                  | (dsm.sys), plik      |           |
|                                  | opcji użytkownika    |           |
|                                  | klienta (dsm.opt)    |           |
|                                  | lub wiersz komend.   |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| enablelanfree                    | Plik opcji klienta   | Poprawne  |
|                                  | (dsm.sys) lub wiersz |           |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| encryptiontype                   | Plik opcji           | Poprawne  |
|                                  | systemowych          |           |
|                                  | (dsm.sys) w sekcji   |           |
|                                  | serwera.             |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| encryptkey                       | Plik opcji           | Poprawne  |
|                                  | systemowych          |           |
|                                  | (dsm.sys) w sekcji   |           |
|                                  | serwera.             |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| exclude.fs.nas                   | Plik opcji           | Brak      |
|                                  | systemowych klienta  | efektu    |
|                                  | (dsm.sys).           |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| filelist                         | Wyłącznie wiersz     | Niepopraw |
|                                  | komend.              | ne        |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| filesonly                        | Wyłącznie wiersz     | Poprawne  |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| followsymboliclink               | Plik opcji klienta   | Brak      |
|                                  | (dsm.opt).           | efektu    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| include.fs.nas                   | Plik opcji klienta   | Brak      |
|                                  | (dsm.sys) lub wiersz | efektu    |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| inclexcl                         | Plik opcji           | Poprawne, |
|                                  | systemowych klienta  | ale       |
|                                  | (dsm.sys).           | tylko,    |
|                                  |                      | jeśli     |
|                                  |                      | zmiana    |
|                                  |                      | pliku     |
|                                  |                      | została   |
|                                  |                      | wykryta   |
|                                  |                      | przez     |
|                                  |                      | NetApp.   |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| incrbydate                       | Wyłącznie wiersz     | Niepopraw |
|                                  | komend.              | ne        |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| memoryefficientbackup            | Opcji można użyć w   | Brak      |
|                                  | plikach dsm.sys i    | efektu    |
|                                  | dsm.opt, ale jej     |           |
|                                  | wartość jest         |           |
|                                  | ignorowana, jeśli    |           |
|                                  | występuje również w  |           |
|                                  | pliku dsm.sys. Można |           |
|                                  | również umieścić tę  |           |
|                                  | opcję w sekcji       |           |
|                                  | serwera lub w        |           |
|                                  | początkowym wierszu  |           |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| monitor                          | Wyłącznie wiersz     | Niepopraw |
|                                  | komend.              | ne        |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| nojournal                        | Wyłącznie wiersz     | Niepopraw |
|                                  | komend.              | ne        |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| postsnapshotcmd                  | Plik opcji           | Poprawne  |
|                                  | systemowych          |           |
|                                  | (dsm.sys) lub w      |           |
|                                  | opcji include.fs.    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| preservelastaccessdate           | Plik opcji           | Poprawne  |
|                                  | użytkownika klienta  |           |
|                                  | (dsm.opt) lub wiersz |           |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| presnapshotcmd                   | Plik opcji           | Poprawne  |
|                                  | systemowych          |           |
|                                  | (dsm.sys) lub w      |           |
|                                  | opcji include.fs.    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| removeoperandlimit               | Wyłącznie wiersz     | Poprawne  |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| skipaclupdatecheck               | Plik opcji klienta   | Poprawne  |
|                                  | (dsm.opt).           |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapdiffhttps                    | Wyłącznie wiersz     | Poprawne  |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotcachesize                | Plik opcji           | Brak      |
|                                  | systemowych          | efektu    |
|                                  | (dsm.sys) lub w      |           |
|                                  | opcji include.fs.    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotproviderfs               | Plik opcji           | Niepopraw |
|                                  | systemowych          | ne        |
|                                  | (dsm.sys) w sekcji   |           |
|                                  | serwera lub z opcją  |           |
|                                  | include.fs.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotproviderimage            | Plik opcji           | Niepopraw |
|                                  | systemowych          | ne        |
|                                  | (dsm.sys) lub w      |           |
|                                  | opcji include.image. |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotroot                     | Wyłącznie wiersz     | Niepopraw |
|                                  | komend.              | ne        |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| subdir                           | Plik opcji klienta   | Niepopraw |
|                                  | (dsm.opt) lub wiersz | ne        |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| tapeprompt                       | Plik opcji klienta   | Poprawne  |
|                                  | (dsm.opt) lub wiersz |           |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| toc                              | Wyłącznie wiersz     | Niepopraw |
|                                  | komend.              | ne        |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| useexistingbase                  | Wyłącznie wiersz     | Poprawne  |
|                                  | komend.              |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| virtualfsname                    | Wyłącznie wiersz     | Niepopraw |
|                                  | komend.              | ne        |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| virtualmountpoint                | Plik opcji           | Niepopraw |
|                                  | systemowych klienta  | ne        |
|                                  | (dsm.sys).           |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemie Linux x86_64.

Składnia

>>-SNAPDiff----------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         Utwórz przyrostową kopię zapasową z wykorzystaniem różnicowego
         obrazu stanu systemu plików podłączonego przez NFS /vol/vol1,
         znajdującego się na serwerze plików homestore.example.com,
         gdzie /net/home1 jest punktem podłączenia systemu plików
         /vol/vol1.
         incremental -snapdiff -diffsnapshot=latest /net/home1

Wiersz komend:
         Uruchom tworzenie jednorazowej pełnej przyrostowej kopii
         zapasowej po wykryciu, że serwer NetApp został zmigrowany do
         wersji obsługującej pliki z nazwami Unicode z wersji, w której
         takie nazwy nie były obsługiwane.

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=migrate /net/home1
         Uruchom tworzenie przyrostowej kopii zapasowej z wykorzystaniem
         różnicowego obrazu stanu po wykryciu, że serwer NetApp został
         zmigrowany do wersji obsługującej pliki z nazwami Unicode z
         wersji, w której takie nazwy nie były obsługiwane. Ta komenda
         nie wyświetla komunikatów ostrzegawczych.

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=ign /net/home1
         Wykonaj pełną przyrostową kopię zapasową z powodu wprowadzenia
         zmian w opcji włączania lub wykluczania:

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=yes /net/home1


3.4.159 Snapdiffchangelogdir


Opcja snapdiffchangelogdir określa lokalizację, w której klient zapisuje
trwałe dzienniki zmian używane na potrzeby operacji tworzenia
różnicowych kopii zapasowej obrazu stanu.

Ważne: Jeśli wcześniej użyto różnicowych kopii zapasowych obrazu stanu w
kliencie kopii zapasowych i archiwalnych w wersji starszej niż 8.1.2,
pierwsza różnicowa kopia zapasowa obrazu stanu, która zostanie
uruchomiona z klientem w wersji 8.1.2 lub nowszej, będzie pełną
progresywną kopią zapasową. Aby tego uniknąć, należy przed pierwszym
utworzeniem różnicowej kopii zapasowej obrazu stanu przenieść istniejące
pliki dziennika zmian ze starej lokalizacji podanej w opcji
stagingdirectory do nowej lokalizacji podanej w opcji
snapdiffchangelogdir.

Na przykład wpisz następującą komendę:

cp -R /tmp/TSM/TsmSnapDiff /opt/tivoli/tsm/client/ba/TsmSnapDiff

Pliki dziennika zmian mają nazwy zgodne z następującymi wzorcami:

.../TSM/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/ZarządcaPlikówNetApp/
SnapdiffChangeLog__NazwaWoluminu__.tsmDB
.../TSM/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/ZarządcaPlikówNetApp/
SnapdiffChangeLog__NazwaWoluminu__.tsmDB.Lock

gdzie:

*  ZarządcaPlikówNetApp jest nazwą hosta lub adresem IP maszyny
   wirtualnej pamięci masowej (SVM) z serwera zarządzającego klastra lub
   serwera plików 7-mode.

*  NazwaWoluminu jest nazwą chronionego woluminu.

Ograniczenie: Przyrostowe kopie zapasowe z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu nie będą obsługiwane po zaktualizowaniu do NetApp Data
ONTAP w wersji 9.10.1 lub nowszej. Więcej informacji na ten temat
zawiera nota techniczna 6449354.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemie Linux x86_64. Ta opcja
może być również definiowana na serwerze.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt). Jeśli w
wierszu komend została użyta opcja snapdiffchangelogdir, zastępuje ona
wartości podane w pliku opcji. Wartość tej opcji można określić na
karcie Ogólne edytora preferencji.

Składnia

>>-SNAPDIFFCHANGELOGDir--ścieżka-----------------------------><



Parametry

ścieżka
         Określa miejsce, w którym klient przechowuje trwałe dzienniki
         zmian używane w operacjach różnicowej kopii zapasowej obrazu
         stanu. Jeśli opcja snapdiffchangelogdir nie zostanie podana,
         klient użyje katalogu instalacyjnego. Domyślnym katalogiem
         instalacyjnym jest:

         /opt/tivoli/tsm/client/ba
         Nazwa pliku dziennika zmian ma następujący format:

         katalog_dziennika_zmian_snapdiff/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/ZarządcaPlikówNetApp/
         SnapdiffChangeLog__NazwaWoluminu__.tsmDB

         gdzie:

         *  katalog_dziennika_zmian_snapdiff jest nazwą katalogu, w
            którym przechowywane są dzienniki zmian różnicowego obrazu
            stanu, podanego w opcji snapdiffchangelogdir.

         *  ZarządcaPlikówNetApp jest nazwą hosta lub adresem IP maszyny
            wirtualnej pamięci masowej (SVM) z serwera zarządzającego
            klastra lub serwera plików 7-mode.

         *  NazwaWoluminu jest nazwą chronionego woluminu.
         Tworzony jest plik blokady w celu uniknięcia aktualizacji pliku
         dziennika zmian przez inne operacje tworzenia różnicowych kopii
         zapasowych obrazu stanu, które są uruchomione w tym samym
         czasie.

Przykłady

Plik opcji:
         snapdiffchangelogdir /tmp/tsmdata

Wiersz komend:
         -snapdiffchangelogd=/tmp/tsmdata


3.4.160 Snapdiffhttps


Opcję snapdiffhttps należy podać, aby użyć bezpiecznego połączenia HTTPS
do komunikowania się z serwerem zarządzającym plikami NetApp podczas
tworzenia różnicowej kopii zapasowej obrazu stanu.

Podając tę opcję, klient kopii zapasowych i archiwalnych może nawiązać
bezpieczną sesję administracyjną z serwerem zarządzającym plikami
NetApp, niezależnie od tego, czy na tym serwerze jest włączony dostęp
administracyjny HTTP.

Ważne: Domyślnym protokołem komunikacyjnym, którego klient kopii
zapasowych i archiwalnych używa do nawiązania sesji administracyjnej z
serwerem zarządzającym plikami NetApp, jest HTTP. Aby użyć bezpiecznego
połączenia HTTPS, należy podać opcję snapdiffhttps przy każdym
uruchamianiu tworzenia różnicowej kopii zapasowej obrazu stanu.

Ograniczenia:

Poniżej przedstawiono ograniczenia dotyczące różnicowych kopii
zapasowych obrazu stanu wykorzystujących połączenie HTTPS:

*  Połączenie HTTPS jest używane tylko do bezpiecznego przesyłania
   danych w sesji administracyjnej między klientem kopii zapasowych i
   archiwalnych a serwerem zarządzającym plikami NetApp. Dane sesji
   administracyjnej obejmują informacje takie jak informacje
   autoryzacyjne serwera zarządzającego plikami, informacje o obrazie
   stanu i nazwy plików z atrybutami wygenerowane przez proces
   różnicowego obrazu stanu. Połączenie HTTPS nie jest używane do
   przesyłania normalnych danych pliku, do których klient na serwerze
   zarządzającym plikami ma dostęp za pośrednictwem współużytkowania
   plików. Połączenie HTTPS nie jest również stosowane do normalnych
   danych pliku przesyłanych przez klienta do serwera IBM Spectrum
   Protect z wykorzystaniem protokołu klient/serwer produktu IBM
   Spectrum Protect.

*  Opcja snapdiffhttps nie ma zastosowania do serwerów vFiler, ponieważ
   NetApp vFiler nie obsługuje protokołu HTTPS.

*  Opcja snapdiffhttps jest dostępna tylko w interfejsie wiersza komend.
   Nie jest ona dostępna w interfejsie GUI klienta kopii zapasowych i
   archiwalnych.

Ograniczenie: Przyrostowe kopie zapasowe z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu nie będą obsługiwane po zaktualizowaniu do NetApp Data
ONTAP w wersji 9.10.1 lub nowszej. Więcej informacji na ten temat
zawiera nota techniczna 6449354.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemie Linux x86_64.

Plik opcji

Ta opcja jest poprawna tylko w interfejsie wiersza komend. Nie można
wprowadzić jej w pliku opcji klienta.

Składnia

>>-SNAPDIFFHTTPS-----------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         Wykonaj następującą komendę w systemie Linux z systemem plików
         podłączonym przez NFS /vol/vol1 obsługiwanym na serwerze plików
         homestore.example.com, gdzie /net/home1 jest punktem
         podłączenia /vol/vol1.

         dsmc incr /net/home1 -snapdiff -snapdiffhttps


3.4.161 Snapshotcachesize


Opcja snapshotcachesize służy do określania odpowiedniej wielkości do
utworzenia obrazu stanu.

Ocena wielkości jest wymagana do zapisania oryginalnych bloków danych
zmienionych i usuniętych danych w momencie wykonania obrazu stanu.

Dla kopii zapasowych lub archiwalnych na podstawie obrazu stanu należy
użyć opcji snapshotcachesize z opcją include.fs lub w sekcji serwera
pliku dsm.sys.

W przypadku tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu należy skorzystać z
opcji snapshotcachesize z komendą backup image, z opcją include.image
lub podać ją w pliku dsm.sys.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna wyłącznie dla klientów systemów AIX i Linux.
Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji. Opcja może
również zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys w sekcji serwera. Wartość tej
opcji można określić na karcie Obraz stanu edytora preferencji.

Składnia

>>-SNAPSHOTCACHESize-- --wielkość---------------------------><



Parametry

wielkość
         Określa odpowiednią wielkość, aby utworzyć obraz stanu, który
         pomieści oryginalne bloki danych dla zmodyfikowanych i
         usuniętych danych dla momentu, w którym utworzono obraz stanu.
         Wartość ta określa procentową wielkość systemu plików
         zmienionego z powodu aktywności systemu plików. Zakres
         wartości: od 1 do 100 procent. Dla systemów AIX JFS2 i Linux
         wartością domyślną jest 100 procent wielkości systemu plików.
         Jeśli nie jest dostępna wystarczająca ilość wolnej pamięci,
         operacja tworzenia obrazu stanu nie powiedzie się i zostanie
         wygenerowany komunikat o błędzie. Użytkownik może zwiększyć
         wielkość grupy woluminów lub ponowić operację. Jeśli na
         podstawie doświadczeń w korzystaniu z systemu plików AIX JFS2
         użytkownik stwierdzi, że zastosowanie obrazu stanu o wielkości
         100 procent nie jest konieczne, może on dostosować tę wartość.

Przykłady

Plik opcji:
         snapshotcachesize 95
         Tylko w systemie AIX: include.fs /kalafs1
           snapshotproviderfs=JFS2 snapshotcachesize=95

         Tylko w systemie AIX: include.image /kalafs2
           snapshotcachesize=95

         Tylko w systemie Linux: include.image /linuxfs1
           snapshotcachesize=100

Wiersz komend:
         -snapshotcachesize=95


3.4.162 Snapshotproviderfs


Opcji snapshotproviderfs należy użyć do włączenia operacji tworzenia i
odtwarzania kopii zapasowej plików na podstawie obrazów stanu i do
określenia dostawcy obrazu stanu.

Aby wykonać operacje tworzenia i archiwizacji kopii zapasowych plików na
podstawie obrazów stanu, trzeba mieć uprawnienia administratora. Jeśli
nie jesteś administratorem, operacja nie powiedzie się i zostanie
wyświetlony komunikat o błędzie.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów systemu AIX. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji. Opcja może również zostać
zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy podać w sekcji serwera pliku opcji systemowych dsm.sys,
aby włączyć obrazy stanu dla wszystkich systemów plików JFS2 na
kliencie. Opcję obowiązującą na kliencie można przesłonić dla konkretnej
operacji, podając tę opcję w wierszu komend dla komend backup i archive.
Opcję obowiązującą na kliencie można także przesłonić dla konkretnego
systemu plików, używając instrukcji include.fs w pliku dsm.sys. Opcję tę
można także ustawić za pomocą edytora preferencji.

Składnia

>>-SNAPSHOTPROVIDERFs-- --wartość---------------------------><



Parametry

wartość
         Określa jedną z następujących wartości:

JFS2
         Określa, że ma być tworzona kopia zapasowa lub archiwalna na
         podstawie obrazu stanu, gdy system jest dostępny dla innych
         aplikacji systemowych. Ta opcja jest poprawna tylko dla
         systemów plików JFS2 na klientach AIX.

NONE
         Określa, że nie mają być używane obrazy stanu. Zostanie
         utworzona kopia zapasowa lub archiwalna z użyciem podanego
         systemu plików. Jest to ustawienie domyślne.

Przykłady

Plik opcji:
         snapshotproviderfs JFS2
         include.fs   /kalafs1   snapshotproviderfs=JFS

Wiersz komend:
         -SNAPSHOTPROVIDERFs=JFS2


3.4.163 Snapshotproviderimage


Opcji snapshotproviderimage należy użyć do włączenia operacji tworzenia
kopii zapasowej na podstawie obrazów stanu i do określenia dostawcy
obrazu stanu.

Aby wykonać operacje tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu na podstawie
obrazów stanu, trzeba mieć uprawnienia administratora. Jeśli nie jesteś
administratorem, operacja nie powiedzie się i zostanie wyświetlony
komunikat o błędzie.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów systemów AIX i Linux.
Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji. Opcja może
również zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy podać w sekcji serwera pliku opcji systemowych dsm.sys,
aby włączyć obrazy stanu dla wszystkich systemów plików na kliencie.
Opcję obowiązującą na kliencie można przesłonić dla konkretnej operacji,
podając tę opcję w wierszu komend dla komendy backup image. Opcję
obowiązującą na kliencie można także przesłonić dla konkretnego systemu
plików, używając instrukcji include.image w pliku dsm.sys. Opcję tę
można także ustawić za pomocą edytora preferencji.

Składnia

>>-SNAPSHOTPROVIDERImage-- --wartość------------------------><



Parametry

wartość
         Określa jedną z następujących wartości:

JFS2
         Określa, że ma być tworzona kopia zapasowa obrazu stanu podczas
         pracy na podstawie obrazu stanu, gdy system jest dostępny dla
         innych aplikacji systemowych. Jest to wartość domyślna dla
         systemów plików JFS2. Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów
         AIX

LINUX_LVM
         Określa, że ma być tworzona kopia zapasowa obrazu stanu podczas
         pracy na podstawie obrazu stanu, gdy system jest dostępny dla
         innych aplikacji systemowych. Jest to działanie domyślne dla
         systemów plików znajdujących się na woluminach logicznych
         utworzonych przez menedżera LVM w systemie Linux. Ta opcja jest
         poprawna tylko dla klientów Linux

NONE
         Określa, że operacja tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu
         podczas pracy ma nie być wykonywana. Ta opcja spowoduje
         utworzenie kopii zapasowej statycznego obrazu stanu z użyciem
         podanego systemu plików. Jest to działanie domyślne dla
         systemów plików innych niż AIX JFS2 i Linux LVM.

Przykłady

Plik opcji:
         snapshotprovideri JFS2
         include.image   /kalafs1   snapshotprovideri=JFS2

Wiersz komend:
         -SNAPSHOTPROVIDERImage=NONE


3.4.164 Snapshotroot


Opcji snapshotroot należy użyć z komendami incremental, selective lub
archive w połączeniu z aplikacją niezależnego dostawcy oprogramowania,
która udostępnia obraz stanu woluminu logicznego, aby powiązać dane
lokalnego obrazu stanu z rzeczywistymi danymi obszaru plików, które są
przechowywane na serwerze IBM Spectrum Protect.

Opcji snapshotroot można używać do tworzenia kopii zapasowych
podłączonego systemu plików NFS. Zarówno specyfikacja kopii zapasowej
(źródło), jak i snapshotroot mogą być podłączonym systemem plików NFS.
Na przykład opcja snapshotroot może być użyta do utworzenia kopii
zapasowej systemu plików NFS obsługiwanego przez urządzenie typu NAS z
obsługą tworzenia obrazów stanu.

Jeśli serwer plików NAS jest uruchomiony w wersji ONTAP V7.3, ze względu
na większą wydajność, opcji tej należy używać z przyrostową kopią
zapasową woluminu serwera plików NAS zamiast prostej lub przyrostowej
kopii zapasowej z opcją snapshotroot. Opcje snapdiff i snapshotroot nie
powinny być używane razem.

W poniższym przykładzie system plików test495 jest podłączonym systemem
plików NFS z serwera plików NAS philo, a
/philo/test945/.snapshot/backupsnap reprezentuje obraz stanu utworzony
na serwerze plików NAS.

  dsmc i /philo/test945 -snapshotroot=philo/test945
    /.snapshot/backupsnap

Można także podać katalog przy użyciu opcji snapshotroot podczas
tworzenia kopii zapasowej każdego zestawu plików jako oddzielnego
obszaru plików.

Opcja snapshotroot nie dostarcza żadnych narzędzi tworzenia obrazu
stanu, jedynie narzędzia pozwalające na zarządzanie danymi utworzonymi
przez obraz stanu woluminu.

Na przykład rozważmy aplikację, która tworzy obraz stanu systemu plików
/usr i podłącza go jako /snapshot/day1. Jeśli użytkownik utworzy kopie
zapasowe tych danych za pomocą poniższej komendy, na serwerze zostanie
utworzony unikalny obszar plików o nazwie /snapshot/day1.

   dsmc incremental /snapshot/day1

Użytkownik może jednak chcieć przypisać dane obrazu stanu do
przetworzonych już danych dla systemu plików /usr. Przy użyciu opcji
snapshotroot użytkownik może przypisać dane do obszaru plików
odpowiadającego systemowi plików /usr na serwerze IBM Spectrum Protect:

   dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day1

Kolejnego dnia użytkownik może utworzyć kopię zapasową chwilowego obrazu
stanu, który został zapisany w alternatywnym miejscu, lecz był
zarządzany w obrębie tego samego obszaru plików na serwerze:

   dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day2



Można tworzyć przyrostowe lub wybiórcze kopie zapasowe lub archiwalne
dla pojedynczego katalogu, struktury katalogu lub pojedynczego pliku z
pomocą opcji snapshotroot. We wszystkich przypadkach opcja snapshotroot
musi zidentyfikować katalog główny woluminu logicznego utworzonego przez
chwilowy obraz stanu. Na przykład:

   dsmc incremental /usr/kat1/* -subdir=yes
     -snapshotroot=/snapshot/day1
   dsmc selective /usr/kat1/pod1/plik.txt
     -snapshotroot=/snapshot/day1
   dsmc archive /usr/kat1/pod1/*.txt
     -snapshotroot=/snapshot/day1



Jeśli użytkownik chce włączyć lub wykluczyć określone specyfikacje
pliku, instrukcje włączenia oraz wykluczenia powinny zawierać nazwę
systemu plików stanowiącego źródło chwilowego obrazu stanu (systemu
plików /usr), nie zaś nazwę obiektu docelowego chwilowego obrazu stanu
(/snapshot/day1). Umożliwia to użytkownikowi przechowywanie instrukcji
włączeń oraz wykluczeń bez względu na nazwę woluminu logicznego, na
którym zapisany jest chwilowy obraz stanu. Poniżej zostały przedstawione
przykłady tych instrukcji włączania i wykluczania.

  include /usr/kat1/*.txt 1yrmgmtclass
  exclude /usr/mydocs/*.txt

Poniższe instrukcje włączeń/wykluczeń nie są poprawne, ponieważ
zawierają nazwę chwilowego obrazu stanu:

  include /snapshot/day1/kat1/*.txt 1yrmgmtclass
  exclude /snapshot/day1/mydocs/*.txt



Opcja snapshotroot musi być używana w połączeniu z pojedynczą
specyfikacją pliku dla operacji tworzenia przyrostowej lub wybiórczej
kopii zapasowej lub operacji archiwizacji. Nie można określić wielu
specyfikacji pliku lub nie określić żadnej specyfikacji pliku. Na
przykład następujące komendy są poprawne:

  dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day1
  dsmc incremental /usr/kat1/* -snapshotroot=/snapshot/day1

Następująca komenda jest niepoprawna, ponieważ zawiera dwie specyfikacje
pliku:

  dsmc incremental /usr/kat1/* /home/kat2/*
    -snapshotroot=/snapshot/day1



Następująca komenda jest niepoprawna, ponieważ nie zawiera żadnej
specyfikacji pliku:

  dsmc incremental -snapshotroot=/snapshot/day1



Uwagi:

1. Należy się upewnić, czy opcja snapshotroot odwołuje się do chwilowego
   obrazu stanu poprawnego woluminu. Należy się upewnić, czy opcja
   snapshotroot odwołuje się do katalogu głównego chwilowego obrazu
   stanu. Jeśli powyższe reguły nie są przestrzegane, mogą wystąpić
   niezamierzone rezultaty, takie jak niepoprawne przedawnianie plików.

2. Jeśli podane zostaną opcje filelist i snapshotroot, zakłada się, że
   wszystkie pliki wymienione w opcji filelist występują w tym samym
   systemie plików. Jeśli w opcji filelist istnieją pozycje w innym
   systemie plików, zostaną one pominięte i zostanie zgłoszony błąd.
   Jeśli opcja filelist zawiera pliki, które zostały utworzone w
   systemie plików po utworzeniu obrazu stanu, zostaną one pominięte i
   zostanie zgłoszony błąd.

3. Nie można używać opcji snapshotroot razem z opcją snapdiff.

4. Użytkownik może skorzystać z opcji snapshotroot w połączeniu z
   opcjami preschedulecmd oraz postschedulecmd lub w automatycznym
   skrypcie wykonywanym przez program planujący klienta.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla następujących klientów:

*  Klienty dla systemów UNIX i Linux z wyjątkiem Mac OS X.



Składnia

>>-SNAPSHOTRoot = -- --nazwa_woluminu_obrazu_stanu------------><



Parametry

nazwa_woluminu_obrazu_stanu
         Określa katalog główny woluminu logicznego utworzonego przez
         aplikację niezależnego dostawcy oprogramowania tworzącą obraz
         stanu.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc incremental /usr -SNAPSHOTRoot=/snapshot/day1


3.4.165 Srvoptsetencryptiondisabled


Opcja srvoptsetencryptiondisabled pozwala klientowi na ignorowanie opcji
szyfrowania z zestawu opcji klienckich na serwerze IBM Spectrum Protect.

Jeśli opcja ma ustawioną w pliku opcji klienta wartość yes, klient
będzie ignorować następujące opcje w zestawie opcji klienta ustawionym
na serwerze:

*  encryptkey

   Uwaga: Klient ignoruje ustawienia tylko dla opcji encryptkey
   generate. Inne możliwe ustawienia opcji encryptkey, na przykład
   encryptkey prompt lub encryptkey save, nie są ignorowane.

*  encryptiontype

*  exclude.encrypt

*  include.encrypt

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

                                .-no--.
>>-SRVOPTSETENCryptiondisabled--+-----+------------------------><
                                '-yes-'



Parametry

yes
         Klient kopii zapasowych i archiwalnych będzie ignorować
         powyższe opcje szyfrowania podane w zestawie opcji klienta
         przez serwer IBM Spectrum Protect.

no
         Klient kopii zapasowych i archiwalnych będzie przetwarzać
         powyższe opcje szyfrowania podane w zestawie opcji klienta
         przez serwer IBM Spectrum Protect. Jest to ustawienie domyślne.

Przykłady

Plik opcji:
         srvoptsetencryptiondisabled no

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.166 Srvprepostscheddisabled


Opcja srvprepostscheddisabled określa, czy administratorzy serwera IBM
Spectrum Protect mają nie mieć możliwości wykonywania na komputerze
klienckim komend przed ani po wykonaniu zaplanowanych operacji.

Opcji srvprepostscheddisabled można używać w połączeniu z opcjami
schedcmddisabled i srvprepostscheddisabled, aby wyłączyć wykonywanie
wszystkich niepożądanych komend systemu operacyjnego przez
administratora IBM Spectrum Protect na węźle klienckim.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów kopii zapasowych i
archiwalnych, które korzystają z programu planującego produktu IBM
Spectrum Protect. Serwer nie może zdefiniować tej opcji.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera dla programu
planującego. Można ustawić tę opcję na karcie Harmonogram edytora
preferencji w sekcji Komenda harmonogramu.

Składnia

                            .-No--.
>>-SRVPREPOSTSCHeddisabled--+-----+----------------------------><
                            '-Yes-'



Parametry

No
         Określa, czy klient ma zezwalać na wykonywanie na komputerze
         klienckim komend zdefiniowanych przez administratorów IBM
         Spectrum Protect przed i po wykonaniu zaplanowanych operacji.
         Jeśli taka komenda zostanie zdefiniowana zarówno przez klienta,
         jak i administratora IBM Spectrum Protect, komenda zdefiniowana
         przez administratora zastąpi odpowiadającą jej komendę
         zdefiniowaną w pliku opcji klienta. Jest to ustawienie
         domyślne.

Yes
         Określa, czy klient ma uniemożliwiać wykonywanie na komputerze
         klienckim komend zdefiniowanych przez administratorów IBM
         Spectrum Protect przed i po wykonaniu zaplanowanych operacji.
         Jeśli taka komenda zostanie zdefiniowana zarówno przez klienta,
         jak i administratora IBM Spectrum Protect, komenda zdefiniowana
         przez administratora nie zastąpi odpowiadającej jej komendy
         zdefiniowanej w pliku opcji klienta. Tej opcji można używać w
         połączeniu z opcjami schedcmddisabled i srvprepostscheddisabled
         .

Przykłady

Plik opcji:
         srvprepostscheddisabled yes

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.167 Srvprepostsnapdisabled


Opcja srvprepostsnapdisabled określa, czy administratorzy serwera IBM
Spectrum Protect mają nie mieć możliwości wykonywania na komputerze
klienckim komend przed ani po wykonaniu zaplanowanych operacji tworzenia
kopii zapasowych obrazów stanu.

Opcji srvprepostsnapdisabled można używać w połączeniu z opcjami
schedcmddisabled i srvprepostsnapdisabled, aby wyłączyć wykonywanie
wszystkich niepożądanych komend systemu operacyjnego przez
administratora IBM Spectrum Protect na węźle klienckim.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów Linux, którzy obsługują komendę
tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu. Serwer nie może zdefiniować tej
opcji. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera dla programu
planującego. Można ustawić tę opcję na karcie Obraz stanu edytora
preferencji w sekcji Opcje obrazu stanu.

Składnia

                           .-No--.
>>-SRVPREPOSTSNApdisabled--+-----+-----------------------------><
                           '-Yes-'



Parametry

No
         Określa, że klient ma zezwalać na wykonywanie na komputerze
         klienckim komend zdefiniowanych przez administratorów IBM
         Spectrum Protect przed i po wykonaniu zaplanowanych operacji
         kopii zapasowej obrazu stanu. Jeśli taka komenda zostanie
         zdefiniowana zarówno przez klienta, jak i administratora IBM
         Spectrum Protect, komenda zdefiniowana przez administratora
         zastąpi odpowiadającą jej komendę zdefiniowaną w pliku opcji
         klienta. Jest to ustawienie domyślne.

Yes
         Określa, że klient ma nie zezwalać na wykonywanie na komputerze
         klienckim komend zdefiniowanych przez administratorów IBM
         Spectrum Protect przed i po wykonaniu zaplanowanych operacji
         kopii zapasowej obrazu stanu. Jeśli taka komenda zostanie
         zdefiniowana zarówno przez klienta, jak i administratora IBM
         Spectrum Protect, komenda zdefiniowana przez administratora nie
         zastąpi odpowiadającej jej komendy zdefiniowanej w pliku opcji
         klienta. Tej opcji można używać w połączeniu z opcjami
         schedcmddisabled i srvprepostsnapdisabled .

Przykłady

Plik opcji:
         srvprepostsnapdisabled yes

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.168 Ssl


Opcja ssl umożliwia włączenie obsługi SSL (Secure Sockets Layer) w celu
zapewnienia bezpiecznej komunikacji między klientem i serwerem. Gdy
klient kopii zapasowych i archiwalnych komunikuje się z serwerem IBM
Spectrum Protect w wersji 8.1.1 i na wcześniejszych poziomach wersji 8
oraz wersji 7.1.7 i na wcześniejszych poziomach, określa, czy protokół
SSL jest włączony. Gdy klient kopii zapasowych i archiwalnych komunikuje
się z serwerem IBM Spectrum Protect w wersji 8.1.2 i na nowszych
poziomach oraz w wersji 7.1.8 i na nowszych poziomach wersji 7, Protokół
SSL jest zawsze włączony, a ta opcja określa, czy dane obiektów są
szyfrowane, czy też nie. Wyłączenie szyfrowania danych obiektów może
zwiększyć wydajność.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich obsługiwanych klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Wartość tej opcji można określić również na karcie
Komunikacja edytora preferencji.

Składnia

        .-No--.
>>-SSL--+-----+------------------------------------------------><
        '-Yes-'



Parametry służące do komunikowania się z serwerem IBM Spectrum Protect w
wersji 8.1.1 i na wcześniejszych poziomach wersji 8 oraz wersji 7.1.7 i
na wcześniejszych poziomach.

No
         Określa, że klient kopii zapasowych i archiwalnych ma nie
         używać protokołu SSL do szyfrowania komunikacji. No jest
         wartością domyślną.

Yes
         Określa, że klient kopii zapasowych i archiwalnych ma używać
         protokołu SSL do szyfrowania komunikacji.

         Aby włączyć SSL, należy podać SSL Yes i zmienić wartość opcji
         TCPPORT. Zmiana wartości opcji TCPPORT jest generalnie
         niezbędna, ponieważ serwer IBM Spectrum Protect z reguły
         nasłuchuje na połączenia SSL na osobnym porcie.

Parametry służące do komunikowania się z serwerem IBM Spectrum Protect w
wersji 8.1.2 i na nowszych poziomach oraz w wersji 7.1.8 i na nowszych
poziomach 7.

No
         Określa, że klient kopii zapasowych i archiwalnych ma nie
         korzystać z protokołu SSL do szyfrowania danych obiektów
         podczas komunikowania się z serwerem. Wszystkie pozostałe
         informacje są szyfrowane. No jest wartością domyślną.

Yes
         Określa, że klient kopii zapasowych i archiwalnych ma korzystać
         z protokołu SSL do szyfrowania wszystkich informacji, w tym
         danych obiektów, podczas komunikowania się z serwerem.

         Aby szyfrowanie protokołu SSL było używane dla wszystkich
         danych, należy podać ustawienie SSL Yes.

Przykłady

Plik opcji:
         ssl yes

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.169 Sslacceptcertfromserv


Opcja sslacceptcertfromserv służy do określania, czy klient kopii
zapasowych i archiwalnych albo aplikacja API ma akceptować certyfikat
publiczny SSL serwera IBM Spectrum Protect i ufać mu przy pierwszym
połączeniu. Ta opcja ma zastosowanie tylko do pierwszego połączenia
klienta kopii zapasowych i archiwalnych albo aplikacji API z serwerem
IBM Spectrum Protect. Gdy certyfikat publiczny SSL zostanie
zaakceptowany, zmiany w tym certyfikacie w przyszłości nie będą
automatycznie akceptowane i należy go ręcznie zaimportować do klienta
kopii zapasowych i archiwalnych. Tej opcji można użyć do nawiązywania
połączenia tylko z serwerem IBM Spectrum Protect w wersji 8.1.2 i na
nowszych poziomach oraz w wersji 7.1.8 i na nowszych poziomach wersji 7.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich obsługiwanych klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

                          .-Yes-.
>>-SSLACCEPTCERTFROMSERV--+-----+------------------------------><
                          '-No--'



Parametry

Yes
         Określa, że klient kopii zapasowych i archiwalnych
         automatycznie akceptuje certyfikat publiczny serwera IBM
         Spectrum Protect. Yes jest wartością domyślną.

No
         Określa, że klient kopii zapasowych i archiwalnych nie
         akceptuje automatycznie certyfikatu publicznego serwera IBM
         Spectrum Protect.

         Aby wyłączyć opcję SSLACCEPTCERTFROMSERV, należy podać
         ustawienie sslacceptcertfromserv no.



Przykłady

Plik opcji:
         sslacceptcertfromserv no

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.170 Ssldisablelegacytls


Opcja ssldisablelegacytls wyłącza możliwość używania protokołów SSL
wcześniejszych od TLS 1.2.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich obsługiwanych klientów.

Plik opcji

Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys. Opcję tę można również ustawić
na karcie Komunikacja edytora preferencji, zaznaczając pole wyboru
Wymaga TLS w wersji 1.2 lub nowszej. Tej opcji nie można ustawić w
wierszu komend.

Składnia

                        .-No--.
>>-SSLDISABLELEGACYtls--+-----+--------------------------------><
                        '-Yes-'



Parametry

No
         Określa, że klient kopii zapasowych i archiwalnych nie wymaga w
         sesji SSL protokołu TLS 1.2. Będzie on zezwalać na połączenia
         używające protokołu TLS 1.1 i starszego. Gdy klient kopii
         zapasowych i archiwalnych komunikuje się z serwerem IBM
         Spectrum Protect w wersji 8.1.1 i na nowszych poziomach oraz w
         wersji 7.1.7 i na nowszych poziomach wersji 7, opcja No jest
         wartością domyślną.

Yes
         Określa, że klient kopii zapasowych i archiwalnych wymaga, aby
         wszystkie sesje SSL używały protokołu TLS 1.2 (lub nowszego)
         Gdy klient kopii zapasowych i archiwalnych komunikuje się z
         serwerem IBM Spectrum Protect w wersji 8.1.2 i na nowszych
         poziomach oraz w wersji 7.1.8 i na nowszych poziomach wersji 7,
         Yes jest wartością domyślną.

Przykłady

Plik opcji:
         ssldisablelegacytls yes

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.171 Sslfipsmode


Opcja sslfipsmode określa, czy klient używa trybu FIPS (Federal
Information Processing Standards) w komunikacji z serwerem z użyciem
protokołu SSL (Secure Sockets Layer). Wartością domyślną jest no.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest obsługiwana na wszystkich klientach.

Plik opcji

Opcję należy umieścić w pliku opcji klienta. Nie można jej podawać jako
parametru komendy i nie można jej ustawiać w zestawie opcji klienta.

Składnia

                   .-No--.
>>-SSLFIPSMODE = --+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Parametry

No
         Określa, że klient nie używa trybu SSL FIPS do zabezpieczania
         komunikacji z serwerem. Protokół SSL w trybie FIPS jest
         obsługiwany tylko przez serwer w wersji 6.3 i nowszej. Ustaw
         wartość tej opcji klienta na no, jeśli klient ma używać
         protokołu SSL do nawiązywania połączeń z serwerem, który jest w
         wersji starszej niż 6.3.

Yes
         Określa, że klient ma używać trybu SSL FIPS do zabezpieczania
         komunikacji z serwerem. Ustawienie tej opcji na wartość yes
         ogranicza protokół SSL, umożliwiając używanie zestawów
         algorytmów szyfrowania zatwierdzonych przez FIPS. Protokół SSL
         w trybie FIPS jest obsługiwany tylko przez serwer w wersji 6.3
         i nowszej.

Przykład

Aby włączyć tryb SSL FIPS na kliencie:

SSLFIPSMODE yes


3.4.172 Sslrequired


Opcja sslrequired określa warunki, gdy obsługa SSL jest wymagana lub nie
przy logowaniu się klienta do serwerów IBM Spectrum Protect lub agentów
pamięci masowej. Aby włączyć SSL w celu zabezpieczenia komunikacji
między klientami i agentami pamięci masowej oraz klientami i serwerami,
należy ustawić dla opcji ssl wartość yes. Podczas komunikowaniu się z
serwerem IBM Spectrum Protect 8.1.2 i na nowszych poziomach oraz w
wersji 7.1.8 i na nowszych poziomach wersji 7, Ta opcja nie ma
zastosowania, ponieważ protokół SSL jest zawsze używany.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest obsługiwana na wszystkich klientach.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku opcji klienta lub ustaw ją w interfejsie GUI na
karcie Komunikacja. Tej opcji nie można ustawić w wierszu komend.

Składnia

               .-Default----.
>>-SSLREQuired-+------------+----------------------------------><
               +-Yes--------+
               +-No---------+
               '-SERVERonly-'



Parametry

Default
         To ustawienie wskazuje, że obsługa SSL jest wymagana dla
         zabezpieczenia komunikacji między klientem i serwerem oraz
         klientem i agentami pamięci masowej, jeśli na serwerze
         ustawiono opcję AUTHENTICATION=LDAP. Aby zabezpieczyć
         komunikację przy użyciu protokołu SSL, należy także ustawić na
         kliencie opcję ssl=yes.
         Jeśli na serwerze jest ustawiona opcja AUTHENTICATION=LOCAL,
         wskazuje ona, że obsługa SSL nie jest wymagana. Nawet jeśli SSL
         nie jest wymagane po ustawieniu opcji AUTHENTICATION=LOCAL i
         sslrequired=default, nadal można korzystać z tego protokołu,
         ustawiając dla opcji ssl klienta wartość yes.

Yes
         Wskazuje, że obsługa SSL jest zawsze wymagana dla
         zabezpieczenia komunikacji między klientem i serwerem oraz
         klientem i agentami pamięci masowej. Opcja sslrequired=yes nie
         ma powiązania z opcją AUTHENTICATION na serwerze. Jeśli na
         kliencie została ustawiona opcja sslrequired=yes, należy na nim
         także ustawić opcję ssl=yes.

No
         Wskazuje, że obsługa SSL nie jest wymagana dla zabezpieczenia
         komunikacji między klientem i serwerem oraz klientem i agentami
         pamięci masowej. Wybierz tę opcję tylko wtedy, jeśli korzystasz
         z połączenia VPN lub innej metody do zabezpieczenia komunikacji
         w ramach sesji. Nadal można włączyć obsługę SSL, ustawiając
         opcję ssl=yes na kliencie, ale opcja sslrequired=no określa, że
         SSL nie jest wymagane wstępnie.

SERVERonly
         Wskazuje, że protokół SSL jest wymagany tylko dla połączeń
         klienta z serwerem. Nie są chronione połączenia klienta z
         agentem pamięci masowej. Aby użyć SSL dla połączeń między
         klientem a serwerem, ustaw opcje sslrequired=serveronly i
         ssl=yes. Opcja serwera AUTHENTICATION może mieć ustawioną
         wartość LOCAL lub LDAP.
         Dla komunikacji między klientem aa agentem pamięci masowej
         należy użyć opcji klienta lanfreessl do włączenia obsługi SSL.

W poniższej tabeli opisano sytuacje, w których uwierzytelnienie może
zakończyć się powodzeniem lub niepowodzeniem w zależności od ustawienia
opcji SSLREQUIRED na serwerze oraz ustawienia opcji ssl na kliencie.
Założono, że podawane są poprawne informacje autoryzacyjne.

Tabela 47. Wpływ ustawień SSL serwera i klienta na powodzenie lub
niepowodzenie prób zalogowania



+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Opcja       | Opcja       | Opcja ssl   | Sukces lub niepowodzenie  |
| SSLREQUIRED | sslrequired |             | uwierzytelniania          |
|             |             | (ustawienie |                           |
| (ustawienie | (ustawienie | na          |                           |
| na          | na          | kliencie)   |                           |
| serwerze)   | kliencie)   |             |                           |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Yes         | Yes         | Yes         | Uwierzytelnienie          |
|             |             |             | powiedzie się             |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Yes         | Yes         |  No         | Uwierzytelnienie nie      |
|             |             |             | powiedzie się, klient     |
|             |             |             | odrzuci sesję             |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Yes         | No          | Yes         | Uwierzytelnienie          |
|             |             |             | powiedzie się             |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Yes         | No          | No          | Uwierzytelnienie nie      |
|             |             |             | powiedzie się, serwer     |
|             |             |             | odrzuci sesję             |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| No          | Yes         | Yes         | Uwierzytelnienie          |
|             |             |             | powiedzie się             |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| No          | Yes         | No          | Uwierzytelnienie nie      |
|             |             |             | powiedzie się, klient     |
|             |             |             | odrzuci sesję             |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| No          | No          | Yes         | Uwierzytelnienie          |
|             |             |             | powiedzie się             |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| No          | No          | No          | Uwierzytelnienie          |
|             |             |             | powiedzie się             |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+

Poniżej opisano, w jaki sposób ustawienia SSLREQUIRED=DEFAULT i
SSLREQUIRED=SERVERONLY na serwerze wpływają na działanie opcji ssl na
kliencie.

Jeśli na serwerze ustawiono opcje SSLREQUIRED=DEFAULT i
AUTHENTICATION=LDAP, na kliencie musi zostać ustawiona wartość ssl=yes
lub uwierzytelnianie nie powiedzie się.

Jeśli na serwerze ustawiono opcje SSLREQUIRED=DEFAULT i
AUTHENTICATION=LOCAL, na kliencie może zostać ustawiona wartość ssl=yes
lub ssl=no.

Jeśli na serwerze ustawiono SSLREQUIRED=SERVERONLY, na kliencie należy
ustawić wartość ssl=yes. Opcja klienta lanfreessl może mieć wartość yes,
aby zabezpieczyć komunikację z agentem pamięci masowej lub no, jeśli nie
ma potrzeby zabezpieczania tej komunikacji.

Przykłady

Plik opcji:
         sslrequired yes
         sslrequired no
         sslrequired default
         sslrequired serveronly

Wiersz komend:
         Nie dotyczy. Tej opcji nie można ustawić w wierszu komend.


3.4.173 Stagingdirectory


Opcja stagingdirectory definiuje lokalizację, w której klient
przechowuje wszelkie dane generowane przy wykonywaniu operacji. Dane są
usuwane po zakończeniu przetwarzania.

Ważne: Począwszy od wersji 8.1.2 opcja snapdiffchangelogdir służy do
określania lokalizacji, w której mają być zapisywane dzienniki zmian dla
różnicowych operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu. Opcja
stagingdirectory nie jest już używana do tego celu. Więcej informacji na
ten temat znajduje się w sekcji 3.4.159 Snapdiffchangelogdir.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów dla systemu Linux. Opcja może
również zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt). Jeśli w
wierszu komend została użyta opcja stagingdirectory, zastępuje ona
wartości podane w pliku opcji.

Składnia

>>-STAGINGDIRectory--ścieżka---------------------------------><



Parametry

ścieżka
         Określa ścieżkę katalogu danych tymczasowych. Jeśli nie
         zostanie podany katalog przemieszczania, klient zapisuje dane
         tymczasowe w tymczasowym systemie plików (z reguły jest to
         /tmp).

Przykłady

Plik opcji:
         stagingdirectory /usr/tsmdata
         stagingdirectory /private/tmp

Wiersz komend:
         -stagingdir="/tmp/tsmtempdata"


3.4.174 Subdir


Opcja subdir umożliwia określenie, czy podkatalogi nazwanych katalogów
mają zostać włączone do przetwarzania.

Opcji subdir można używać z następującymi komendami:

*  archive
*  delete archive
*  delete backup
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve
*  selective

Jeśli opcja subdir ustawiona zostanie na yes, podczas tworzenia kopii
zapasowej określonej ścieżki i pliku, klient kopii zapasowych i
archiwalnych rekursywnie przeszukuje wszystkie podkatalogi w tej ścieżce
i szuka wszystkich instancji podanego pliku istniejących w każdym z tych
podkatalogów. Załóżmy, że plik o nazwie mojplik.txt znajduje się na
kliencie w następujących katalogach:

//mojplik.txt
/kat1/mojplik.txt
/kat1/kat_a/mojplik.txt
/kat1/kat_b/mojplik.txt

Wykonanie selektywnej kopii zapasowej tego pliku spowoduje wykonanie
kopii wszystkich czterech instancji pliku mojplik.txt:

dsmc sel /mojplik.txt -subdir=yes

Podobnie poniższa komenda spowoduje wyświetlenie wszystkich instancji
pliku mojplik.txt, jeśli w pliku opcji klienta lub w zestawie opcji
klienta ustawiono wartość subdir=yes.

dsmc restore /mojplik.txt -pick

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie
obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).

Składnia

           .-No--.
>>-SUbdir--+-----+---------------------------------------------><
           '-Yes-'



Parametry

No
         Podkatalogi nie będą przetwarzane. Jest to ustawienie domyślne.

Yes
         Podkatalogi będą przetwarzane. Ponieważ program kliencki
         przeszukuje wszystkie podkatalogi przetwarzanego katalogu,
         przetwarzanie może trwać dłużej niż zwykle. Należy określić
         parametr Yes wyłącznie w razie konieczności.

         Użycie opcji preservepath w połączeniu z ustawieniem subdir=yes
         może mieć wpływ na to, które podkatalogi będą przetwarzane.



         Jeśli podkatalog jest podłączonym systemem plików, nie zostanie
         on przetwarzany nawet wtedy, gdy użytkownik poda opcję
         subdir=yes.

Uwaga:

1. Jeśli klient został uruchomiony w trybie interaktywnym i użyta
   została opcja -subdir=yes, ustawienie to będzie trwałe dla wszystkich
   komend wprowadzonych w tym trybie, aż do wyjścia z niego po wpisaniu
   Quit.
2. Jeśli ustawienie subdir=yes obowiązuje przy odtwarzaniu wielu plików,
   należy na końcu specyfikacji pliku docelowego umieścić znak
   separatora katalogów. Jeśli separator ten zostanie pominięty, klient
   wyświetli komunikat informujący, że specyfikacja pliku docelowego nie
   jest poprawna.
3. Sprawdzoną praktyką jest podawanie tylko wartości domyślnej dla
   subdir (No) w pliku opcji klienta lub w zestawie opcji klienta.

Przykłady

Plik opcji:
         subdir no

Wiersz komend:
         Aby odtworzyć strukturę:

         /Users/mike/kat1
         /Users/mike/kat1/plik1
         /Users/mike/kat1/kat2
         /Users/mike/kat1/kat2/plik1

         należy wpisać jedno z następujących komend:

         dsmc rest "/Users/van/kat1/*" /Users/mike/ -su=yes
         dsmc rest "/Users/van/kat1/file*" /Users/mike/ -su=yes
         dsmc rest "/Users/van/kat1/plik1*" /Users/mike/ -su=yes

         Aby odtworzyć strukturę:

         /path2/kat1
         /path2/kat1/plik1
         /path2/kat1/kat2
         /path2/kat1/kat2/plik1

         należy wpisać jedno z następujących komend:

         dsmc rest "/path/kat1/*" /path2/ -su=yes
         dsmc rest "/path/kat1/file*" /path2/ -su=yes
         dsmc rest "/path/kat1/plik1*" /path2/ -su=yes

Ta opcja jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w
trybie interaktywnym. Jeśli użytkownik skorzysta z niniejszej opcji w
trybie interaktywnym, opcja będzie mieć wpływ wyłącznie na komendę, z
którą została określona. Kiedy wykonywanie tej komendy zostanie
zakończone, zostanie przywrócona wartość istniejąca na początku sesji
interaktywnej. Jest to wartość zawarta w pliku dsm.opt, o ile wyższego
priorytetu nie będzie mieć pierwsze użycie wiersza komend lub opcja
wymuszona przez serwer.


3.4.175 Tagschedule


Użyj opcji -tagschedule, aby utworzyć kopię zapasową lub ponownie
zrównoważyć maszyny wirtualne.

Można tworzyć kopie zapasowe lub ponownie zrównoważyć maszyny wirtualne,
które są przypisane do harmonogramu i narzędzia przenoszenia danych, lub
które są powiązane z podanym interfejsem graficznym klienta WWW vSphere
i znacznikami VMware. Opcji -tagschedule można używać z komendą backup
VM w dwóch scenariuszach:

*  Aby uruchomić operację ad hoc tworzenia kopii zapasowej. Na przykład
   można ponownie uruchomić lub wyświetlić podgląd zaplanowanej operacji
   tworzenia kopii zapasowej.

*  Aby ponownie zrównoważyć narzędzia przenoszenia danych, używając
   znaczników harmonogramu, można użyć opcji -VMREBALANCESCHEDULEONLY do
   zrównoważenia ad hoc i opcji -VMREBALANCESCHEDULEPERIOD do
   regularnego równoważenia.

Opcja -tagschedule działa tylko z nazwami harmonogramów, które używają
znaczników.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna w narzędziach przenoszenia danych dla systemów
Windows i Linux.

Plik opcji

Opcji -tagschedule można używać w wierszu komend. Można również podać ją
w pliku opcji, aby zaplanować okresowe wykonywanie operacji
równoważenie.

Odsyłacze pokrewne
UPDATE SCHEDULE (zaktualizuj harmonogram klienta)


3.4.175.1 Używanie opcji tagschedule dla operacji ad hoc tworzenia kopii
zapasowej


Jeśli zaplanowane tworzenie kopii zapasowej nie powiedzie się, można
użyć opcji -tagschedule w celu wykonania kopii zapasowej dla wszystkich
maszyn wirtualnych powiązanych z tym harmonogramem.

Gdy uruchamiana jest operacja tworzenia kopii zapasowej z opcją
-tagschedule, komenda backup vm generuje listę maszyn wirtualnych, dla
których ma zostać utworzona kopia zapasowa. Lista ta zawiera maszyny
wirtualne, dla których:

*  Wartość znacznika Schedule (IBM Spectrum Protect) jest zgodna z
   wartością, która została przekazana za pomocą opcji -tagschedule.

*  Wartość znacznika VM Data Mover (IBM Spectrum Protect) jest zgodna z
   nazwą węzła narzędzia przenoszenia danych.

Jeśli obie wartości są zgodne, ta maszyna wirtualna zostanie wybrana dla
utworzenia kopii zapasowej. Można również zobaczyć, które maszyny
wirtualne zostały wybrane przy użyciu opcji -preview.

Jeśli na przykład kopia harmonogram1 została uruchomiona w nocy, ale nie
powiodła się, możesz wydać komendę dsmc backup vm
-tagschedule=harmonogram dla danego narzędzia przenoszenia danych.
Narzędzie przenoszenia danych następnie używa łańcucha harmonogram1 do
filtrowania zasobów maszyny wirtualnej i wybrania maszyn wirtualnych,
które mają dla znacznika Schedule (IBM Spectrum Protect) wartość
harmonogram1.

Wybrane maszyny wirtualne są także filtrowane w celu uwzględnienia tylko
maszyn wirtualnych z wartością znacznika Data Mover (IBM Spectrum
Protect) pasującą do nazwy używanego węzła narzędzia przenoszenia
danych. Kopia zapasowa obejmuje również wszystkie maszyny wirtualne,
które nie mają przypisanego znacznika narzędzia przenoszenia danych,
jeśli używane narzędzie przenoszenia danych używana jest ustawione jako
domyślne. Narzędzie przenoszenia danych jest ustawiane jako domyślna
przy użyciu opcji -vmtagdefaultdatamover podanej w pliku opt lub
przekazanej w wierszu komend.

Uruchom komendę backup vm dla wszystkich narzędzi przenoszenia danych
powiązanych z harmonogramem, aby uwzględnić wszystkie maszyny wirtualne
powiązane z tym harmonogramem. Upewnij się, że co najmniej jedna z tych
narzędzi przenoszenia danych jest uruchamiana jako domyślne narzędzie
przenoszenia danych. Nie zawsze jest konieczne, aby użyć domyślnego
narzędzia przenoszenia danych. Harmonogram utworzony za pomocą
interfejsu GUI programu VE jest zawsze ustawiony jako domyślny. Jednak
przy uruchomieniu ad hoc komendy backup vm wartość domyślna nie zostanie
ustawiona, chyba że zostanie jawnie podana w pliku narzędzia
przenoszenia danych -optfile. Domyślnie kreator konfiguracji ustawia
pierwsze dodane narzędzie przenoszenia danych jako domyślne narzędzie
przenoszenia danych TAGschedule.

Wskazówka: Wyniki zapytania w tabeli Harmonogram w panelu Harmonogram
monitora nie będą odzwierciedlać uruchomionego harmonogramu
wykorzystującego znaczniki. Jednak status poszczególnych maszyn
wirtualnych będzie wskazywać, że kopia zapasowa została wykonana.

Całego harmonogramu harmonogram1 nie jest ponownie uruchamiany; tylko
maszyny ze znacznikiem Data Mover (IBM Spectrum Protect) z ustawioną
nazwą harmonogramu będą mieć utworzone kopie zapasowe. Należy uruchomić
osobną komendę na innych narzędziach przenoszenia danych w celu
wykonania kopii zapasowych maszyn wirtualnych przypisanych do tych
narzędzi przenoszenia danych.

Składnia

>>-TAGSCHEDule=--nazwa_harmonogramu--+-----------+-------------->
                                     '- -preview-'

>-- -ASNODENAME=--nazwa_centrum_przetwarzania_danych------------>

>-- -OPTFILE=--nazwa_pliku_opcji_narzędzia_przenoszenia_danych-><



Parametry

-preview
         Podaj ten parametr, aby wyświetlić podgląd listy, która
         zostanie uzyskana, gdy komenda zostanie uruchomiona z podanym
         filtrem.

-nazwa_harmonogramu
         Podaj nazwę harmonogramu, aby uruchomić listę, która zostanie
         uzyskana, gdy komenda będzie uruchomiona z podanym filtrem.

-ASNODENAME
         Ten parametr służy do określania w pliku opcji nazwy centrum
         przetwarzania danych.

-OPTFILE
         Ten parametr służy do określania nazwy pliku opcji.

Przykłady scenariuszy tworzenia kopii zapasowych

Wiersz komend:
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -ASNODE=MM1_DATACENTER1 -tagschedule=harmonogram1

         Tworzy kopie zapasowe wszystkich maszyn wirtualnych ze
         znacznikiem harmonogramu harmonogram1.

Wiersz komend:
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -ASNODE=MM1_DATACENTER1 -tagschedule='DAILY_5AM' -preview

         Wyświetla listę maszyn, które kwalifikują się do operacji kopii
         zapasowej przy użyciu maszyny VM, które mają wartość DAILY_5AM
         ustawioną dla znacznika Schedule (IBM Spectrum Protect) w węźle
         docelowym MM1_DATACENTER1 dla narzędzia przenoszenia danych
         MM1_DATACENTER1_DM1.

Odsyłacze pokrewne
UPDATE SCHEDULE (zaktualizuj harmonogram klienta)


3.4.175.2 Używanie opcji tagschedule w celu zrównoważenia zaplanowanych
operacji


Do optymalizowania operacji wykorzystujących znaczniki harmonogramu,
można użyć równoważenia harmonogramów ze znacznikami, w zależności od
wielkości maszyn wirtualnych (łączna zajętość pamięci masowej) w
wybranym harmonogramie. Ponowne równoważenie oznaczonych harmonogramów
powoduje zresetowanie, które narzędzie przenoszenia danych przetwarza
każdą maszynę wirtualną, której kopia zapasowa jest tworzona zgodnie z
harmonogramem.

Wtyczka klienta WWW vSphere przypisuje narzędzia przenoszenia danych do
maszyny wirtualnej podczas jego dodawania do harmonogramu. Aby ponownie
zrównoważyć oznaczone harmonogramy za pomocą interfejsu GUI, należy
zmodyfikować harmonogram i upewnić się, że pole wyboru dla ponownego
równoważenia harmonogramu zostanie wybrane podczas zapisywania. Maszyny
wirtualne są dodawane do harmonogramów w inny sposób. Na przykład, nowe
maszyny wirtualne mają także przypisywane narzędzia przenoszenia danych
po wykonaniu pierwszej kopii zapasowej przez domyślne narzędzie
przenoszenia danych. Użytkownik może okresowo uruchomić pełne
równoważenie. Zaletą ponownego równoważenia harmonogramów znaczników
jest fakt, że kopie zapasowe są rozłożone równomiernie między zasobami
pamięci masowej. Można to zrobić za pomocą wtyczki klienta WWW vSphere
lub za pomocą narzędzia przenoszenia danych dla wiersza komend.

Operacje ponownego równoważenia są rzadko niezbędne. Maszyny wirtualne
będą zrównoważone, gdy zostaną one dodane do harmonogramu, a nowe
maszyny wirtualne będą mieć przypisane zrównoważone narzędzia
przenoszenia danych. Pełne zrównoważenie może być wymagane po usunięciu
lub przeniesieniu dużej liczby maszyn wirtualnych. Użyj
VMREBALANCESCHEDULEONLY, jeśli istnieje konieczność zrównoważenia
wszystkich narzędzi przenoszenia danych i maszyn wirtualnych powiązanych
z harmonogramem.

W celu zautomatyzowania operacji równoważenia można ręcznie dodać opcję
VMREBALANCESCHEDULEPERIOD jako parametr w łańcuchu opcji harmonogramu
lub w pliku opcji. Pomimo tego, że można umieścić tę opcję w domyślnym
pliku opcji narzędzia przenoszenia danych, zaleca się dodanie opcji do
łańcucha OPTion harmonogramu. Pozwala to uniknąć dwuznaczności, jeśli
jedno narzędzie przenoszenia danych obsługuje wiele harmonogramów.

Opcję VMREBALANCESCHEDULEPERIOD należy określić tylko wtedy, gdy
harmonogram ma przypisanych wiele narzędzi przenoszenia danych. Ta opcja
może być używana tylko przez domyślne narzędzie przenoszenia danych.
Domyślne narzędzie przenoszenia danych jest przypisywane przy dodawaniu
narzędzia do harmonogramu. Harmonogram jest równoważony po upływie
liczby dni określonej w opcji VMREBALANCESCHEDULEPERIOD i dopiero po
zakończeniu bieżącej operacji tworzenia kopii zapasowej wg harmonogramu.

Składnia

>>-TAGSCHEDule=--nazwa_harmonogramu----------------------------->

>-- -VMREBALANCESCHEDULEONLY------------------------------------>

>-- -ASNODENAME=--nazwa_centrum_przetwarzania_danych------------>

>-- -OPTFILE=--nazwa_pliku_opcji_narzędzia_przenoszenia_danych-><



Parametry

-VMREBALANCESCHEDULEONLY
         Użyj tego parametru, aby zrównoważyć narzędzia przenoszenia
         danych w harmonogramach używających znaczników odpowiednio do
         wielkości maszyny wirtualnej. Narzędzia przenoszenia danych są
         przypisywane do maszyn wirtualnych według wielkości, od
         największej maszyny wirtualnej przypisanej do pierwszego
         narzędzia przenoszenia danych na liście poprzez kolejną co do
         wielkości maszynę wirtualną przypisaną do następnego narzędzia
         przenoszenia danych, i tak dalej. Istniejące przypisania
         narzędzi przenoszenia danych są nadpisywane przez ponowne
         przypisanie znacznika narzędzia dla każdej maszyny wirtualnej.

-VMREBALANCESCHEDULEPERIOD
         Tego parametru można użyć w pliku opcji, aby określić czas w
         dniach od zrównoważenia przez klienta. Można podać wartość z
         zakresu od 0 do 365. Jeśli zostanie podana wartość 0, która
         jest wartością domyślną, ponowne równoważenie nigdy nie
         zostanie wykonane. Jeśli zostanie podana wartość 365, ponowne
         równoważenie będzie wykonywane około raz w roku. Zaplanowana
         operacja równoważenia jest uruchamiana dla domyślnego narzędzia
         przenoszenia danych.

-ASNODENAME
         Ten parametr służy do określania nazwy centrum przetwarzania
         danych.

-OPTFILE
         Ten parametr służy do określania nazwy pliku opcji.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -tagschedule=VMWARE01 -vmrebalancescheduleonly
         -asnodename=MÓJ_WĘZEŁ

         Równoważony jest harmonogram o nazwie VMWARE01, a węzeł
         docelowy ma nazwę MÓJ_WĘZEŁ. Po zakończeniu ponownego
         równoważenia maszyny, które były przypisane asymetrycznie do
         narzędzi przenoszenia danych, będą przypisane symetrycznie.
         Maszyny wirtualne, które nie były przypisane do narzędzia
         przenoszenia danych, są teraz przypisane.

Poniżej przedstawiono dane wyjściowe przed i po wykonaniu scenariuszy
równoważenia dla harmonogramu o nazwie vmware_sxf1_cldev:


dsmc backup vm -tagschedule=vmware_sxf1_cldev -vmrebalancescheduleonly -asnode=sxf1_cldev
Nazwa węzła: DEFENDER1
Dostęp jako węzeł: SXF1_CLDEV
ANS4313I Harmonogram ponownego równoważenia VMWARE_SXF1_CLDEV Typ: Pełne

Przed rozpoczęciem równoważenia
----------------
   Nazwa narzędzia przenoszenia danych: DEFENDER1
   Łączna liczba bajtów chronionych:    432,16 GB
   Chronionych maszyn wirtualnych:      10

   Nazwa narzędzia przenoszenia danych: SXF1_CLDEV_DM
   Łączna liczba bajtów chronionych:    116,04 GB
   Maszyn wirtualnych chronionych:      3

   Maszyny wirtualne nieprzypisane:     1

Po wykonaniu równoważenia
----------------
   Nazwa narzędzia przenoszenia danych: DEFENDER1
   Łączna liczba bajtów chronionych:    332,08 GB
   Maszyn wirtualnych chronionych:      7

   Nazwa narzędzia przenoszenia danych: SXF1_CLDEV_DM
   Łączna liczba bajtów chronionych:    316,12 GB
   Maszyn wirtualnych chronionych:      7

   Maszyny wirtualne nieprzypisane:     0

Informacje wyjściowe równoważenia są rejestrowane w dzienniku
harmonogramu i w dzienniku aktywności serwera.

UPDate SCHedule domain_name schedule_name OPTions="-vmfulltype=vstor
-vmbackuptype=fullvm -asnodename=sxf1_cldev -mode=IFIncremental
-domain.vmfull=SCHEDULE-TAG -vmtagdefaultdatamover=DEFENDER1
-vmrebalancescheduleperiod=1"

Określa, że domyślne narzędzie przenoszenia danych codziennie równoważy
harmonogram.

Odsyłacze pokrewne
UPDATE SCHEDULE (zaktualizuj harmonogram klienta)


3.4.176 Tapeprompt


Opcja tapeprompt określa czy klient ma oczekiwać na podłączenie taśmy,
jeśli jest ona wymagana dla procesu tworzenia kopii zapasowej,
archiwizacji, odtwarzania lub pobierania, czy też użytkownik ma podjąć
decyzję.

W interfejsie GUI klienta kopii zapasowych i archiwalnych okno dialogowe
Podłączanie nośników może wyświetlać wartość Informacje niedostępne w
polach Urządzenie i Etykiety woluminu w przypadku, gdy użytkownik
wykonuje standardową (zwaną również klasyczną) operację odtwarzania lub
pobierania. Ta wartość oznacza, iż powyższe informacje są dostępne
wyłącznie dla operacji odtwarzania lub pobierania bez zapytań; nie dla
standardowych operacji odtwarzania lub pobierania. W polu Urządzenie
wyświetlana jest nazwa urządzenia, do którego należy podłączyć nośnik
wymagany do przetworzenia obiektu. W polu Etykieta woluminu wyświetlana
jest nazwa woluminu wymaganego do przetworzenia obiektu.

Zapytania dotyczące taśmy nie będą wyświetlane podczas operacji
zaplanowanych bez względu na ustawienia opcji tapeprompt.

Opcja tapeprompt może zostać użyta z następującymi komendami:

*  archive
*  delete archive
*  delete backup
*  incremental
*  restore
*  retrieve
*  selective

Uwaga: Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Tę
opcję można ustawić na karcie Ogólne, klikając pole wyboru Pytaj przed
podłączeniem taśm w oknie edytora preferencji.

Składnia

               .-No--.
>>-TAPEPrompt--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



Parametry

No
         Użytkownik nie będzie pytany o wybór. Serwer będzie oczekiwać
         na podłączenie odpowiedniej taśmy. Jest to ustawienie domyślne.

         Uwaga: W przypadku aplikacji API umożliwia to tworzenie kopii
         zapasowych bezpośrednio na taśmie.

Yes
         Użytkownik będzie pytany w wypadku, gdy taśma będzie potrzebna
         do tworzenia kopii zapasowej, archiwizacji, odtwarzania lub
         pobierania danych. Po zapytaniu użytkownik może zaczekać na
         podłączenie odpowiedniej taśmy, zawsze czekać na podłączenie
         taśmy, pominąć określony obiekt, pominąć wszystkie obiekty
         znajdujące się na pojedynczej taśmie lub anulować całą
         operację.

Przykłady

Plik opcji:
         tapeprompt yes

Wiersz komend:
         -tapep=yes

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.177 Tcpadminport


Opcji tcpadminport należy użyć, aby określić oddzielny numer portu
protokołu TCP/IP, na którym serwer będzie oczekiwać na żądania sesji
klientów administracyjnych, co pozwala na odbywanie bezpiecznych sesji
administracyjnych w obrębie prywatnej sieci.

Ustawienie parametru tcpadminport klienta zależy od konfiguracji opcji
tcpadminport i adminonclientport serwera IBM Spectrum Protect. Serwer
obsługuje parametr tcpadminport wskazujący port, na którym serwer
nasłuchuje prób nawiązania sesji administracyjnych, oraz parametr
adminonclientport, który może mieć wartość yes lub no.

Gdy parametr tcpadminport nie zostanie skonfigurowany na serwerze, sesje
administracyjne są dozwolone na tym samym porcie, co sesje klienckie.

Gdy na serwerze zostanie skonfigurowany parametr tcpadminport, na porcie
określonym w tym parametrze dozwolone jest nawiązywanie sesji
administracyjnych. W takiej sytuacji, jeśli podano opcję
adminonclientport yes, sesje administracyjne mogą łączyć się z
wykorzystaniem zwykłego portu klienta lub portu określonego za pomocą
opcji tcpadminport. Jeśli ustawiono opcję adminonclientport no, sesje
administracyjne mogą łączyć się tylko poprzez port podany w parametrze
tcpadminport.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie
obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Można ustawić
tę opcję na karcie Komunikacja w polu Port administracyjny edytora
preferencji.

Składnia

>>-TCPADMINPort--+- -----------------+------------------------><
                 '-admin_port_address-'



Parametry

admin_port_address
         Określa numer portu serwera. Wartość domyślna to wartość opcji
         tcpport.

Przykłady

Plik opcji:
         tcpadminport 1502


3.4.178 Tcpbuffsize


Opcja tcpbuffsize pozwala określić wielkość wewnętrznego buforu
komunikacyjnego protokołu TCP/IP, który ma być używany do przesyłania
danych między węzłem klienckim a serwerem. Pomimo tego, że większy bufor
zużywa więcej pamięci, może on zwiększyć wydajność komunikacji.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Można ustawić tę opcję na karcie Komunikacja w polu
Wielkość buforu edytora preferencji.

Składnia

>>-TCPBuffsize-- --wielkość---------------------------------><



Parametry

wielkość
         Określa w kilobajtach wielkość wewnętrznego buforu
         komunikacyjnego protokołu TCP/IP. Zakres wartości wynosi od 1
         do 512; wartość domyślna to 32.

         W zależności od ustawień komunikacyjnych systemu operacyjnego,
         system użytkownika może nie akceptować wszystkich wartości z
         zakresu 1-512.

Przykłady

Plik opcji:
         tcpb 32

Wiersz komend:
         -tcpbuffsize=32

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.179 Tcpcadaddress


Opcja tcpcadaddress określa adres TCP/IP programu dsmcad. Zwykle nie
jest ona potrzebna. Należy jej użyć tylko wtedy, jeśli węzeł kliencki ma
więcej niż jeden adres TCP/IP lub jeśli protokół TCP/IP nie jest
domyślną metodą komunikacji.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera.

Składnia

>>-TCPCADAddress-- --adres_cad--------------------------------><



Parametry

adres_cad
         Określa nazwę domeny internetowej protokołu TCP/IP lub
         numeryczny adres IP. Jeśli podawane są adresy IPv6, należy
         podać opcję commmethod V6Tcpip.

Przykłady

Plik opcji:
         tcpcada dsmclnt.example.com

Wiersz komend:
         -tcpcadaddress=192.0.2.0

         -tcpcadaddress=company.example.com

         -tcpcadaddress=2001:0DB8:0:0:0:0:0:0

Ta opcja jest poprawna tylko przy pierwszym użyciu programu dsmcad. Nie
jest poprawna z innymi modułami dsm.


3.4.180 Tcpclientaddress


Opcja tcpclientaddress określa adres TCP/IP w przypadku, gdy węzeł
kliencki użytkownika posiada więcej niż jeden adres, a użytkownik chce,
aby serwer nawiązał połączenie z adresem innym niż ten, który
wykorzystano przy pierwszym nawiązaniu połączenia z serwerem.

Serwer użyje tego adresu, gdy rozpocznie zaplanowaną pracę z serwerem.

Należy używać tej opcji wyłącznie wówczas, gdy użytkownik ustawił
parametr prompted dla opcji schedmode.

Jeśli parametr sessioninitiation ma wartość serveronly, wartość opcji
klienta tcpclientaddress musi być taka sama jak wartość opcji serwera
HLAddress.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Tę opcję można
ustawić na karcie Program planujący w polu Adres TCP/IP w oknie edytora
preferencji.

Składnia

>>-TCPCLIENTAddress-- --adres_klienta-------------------------><



Parametry

adres_klienta
         Określa adres TCP/IP, który ma być używany przez serwer do
         łączenia się z węzłem klienckim użytkownika. Podaj nazwę
         domenową lub adres IP w postaci numerycznej. Numeryczny adres
         IP może być adresem TCP/IP w wersji 4 lub adresem TCP/IP w
         wersji 6. Adresów TCP/IP w wersji 6 można używać tylko wtedy,
         gdy podano opcję commmethod V6Tcpip.

Przykłady

Plik opcji:
         tcpclienta dsmclnt.example.com
         lub
         tcplienta 192.0.2.21

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.181 Tcpclientport


Opcja tcpclientport określa numer portu TCP/IP używany przez serwer do
nawiązania połączenia z klientem, gdy serwer rozpoczyna zaplanowaną
operację.

Należy używać tej opcji wyłącznie wówczas, gdy użytkownik ustawił
parametr prompted dla opcji schedmode.

Jeśli parametr sessioninitiation ma wartość serveronly, wartość opcji
klienta tcpclientport musi być taka sama jak wartość opcji serwera
LLAddress.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Można ustawić
tę opcję na karcie Port TCP/IP w polu tekstowym Komenda harmonogramu w
edytorze preferencji.

Składnia

>>-TCPCLIENTPort-- --adres_portu_klienta----------------------><



Parametry

adres_portu_klienta
         Określa adres TCP/IP, który ma być używany przez serwer do
         łączenia się z węzłem klienckim użytkownika. Zakres wartości
         obejmuje liczby od 1 do 32767; wartość domyślna to 1501.

Przykłady

Plik opcji:
         tcpclientp 1502

Wiersz komend:
         -tcpclientport=1492

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.182 Tcpnodelay


Opcja tcpnodelay określa, czy klient wyłączył opóźnienie wysyłania
kolejnych małych pakietów w sieci dla tych samych transakcji.

Domyślna wartość tej opcji yes powinna być zmieniana jedynie w
następujących sytuacjach:

*  Zmianę taką zalecił pracownik wsparcia technicznego IBM.

*  Użytkownik w pełni rozumie efekty działania algorytmu TCP Nagle.
   Ustawienie opcji na no włącza algorytm Nagle, co powoduje opóźnienie
   wysyłania małych kolejno wysyłanych pakietów.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Wartość tej opcji można określić na karcie Komunikacja
edytora preferencji. Wybierz opcję Natychmiast wyślij transakcję do
serwera.

Składnia

               .-Yes-.
>>-TCPNodelay--+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



Parametry

No
         Określa, że serwer nie pozwala na natychmiastowe wysyłanie w
         sieci kolejnych małych pakietów. Podanie wartości no dla tej
         opcji może obniżyć wydajność.

Yes
         Określa, że serwer (lub klient) pozwala na natychmiastowe
         wysyłanie siecią kolejnych małych pakietów. Wartością domyślną
         jest yes.

Przykłady

Plik opcji:
         tcpnodelay yes

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.183 Tcpport


Opcja tcpport pozwala określić adres portu protokołu TCP/IP dla serwera
IBM Spectrum Protect. Adres ten użytkownik może uzyskać od
administratora.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Można ustawić tę opcję na karcie Komunikacja w polu Port
serwera edytora preferencji.

Składnia

>>-TCPPort-- --adres_portu------------------------------------><



Parametry

adres_portu
         Określa adres portu protokołu TCP/IP używanego do komunikacji z
         serwerem. Zakres wartości obejmuje liczby od 1 do 32767;
         wartość domyślna to 1500.

Przykłady

Plik opcji:
         tcpp 1501

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.184 Tcpserveraddress


Opcja tcpserveraddress pozwala określić adres protokołu TCP/IP dla
serwera IBM Spectrum Protect. Adres serwera użytkownik może uzyskać od
administratora.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Można ustawić tę opcję na karcie Komunikacja w polu
Adres serwera edytora preferencji.

Jeśli opcja ta nie zostanie podana, klient próbuje nawiązać połączenia z
serwerem działającym na tym samym komputerze, co klient.

Składnia

>>-TCPServeraddress-- --adres_serwera-------------------------><



Parametry

adres_serwera
         Określa adres protokołu TCP/IP dla serwera; adres może składać
         się minimalnie z 1, a maksymalnie z 64 znaków. Należy podać
         nazwę domeny protokołu TCP/IP lub numeryczny adres IP.
         Numeryczny adres IP może być adresem TCP/IP v4 lub TCP/IP v6.
         Adresów TCP/IP w wersji 6 można używać tylko wtedy, gdy podano
         opcję commmethod V6Tcpip.

Przykłady

Plik opcji:
         tcps dsmchost.example.com

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.185 Tcpwindowsize


Opcja tcpwindowsize służy do określania w kilobajtach wielkości okna
przesuwnego TCP/IP dla węzła klienckiego użytkownika.

Host wysyłający nie może wysyłać więcej danych, aż otrzyma potwierdzenie
oraz zostanie zaktualizowane okno przesyłu danych TCP. Po nawiązaniu
połączenia każdy pakiet TCP zawiera skonfigurowane okno przesyłu danych.
Większe okno pozwoli nadawcy kontynuować wysyłanie danych, a także może
zwiększyć wydajność komunikacji.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Tę opcję można ustawić na karcie Komunikacja w polu
Wielkość okna w edytorze preferencji.

Składnia

>>-TCPWindowsize-- --wielkość_okna--------------------------><



Parametry

wielkość_okna
         Określa w kilobajtach wielkość okna przesuwnego, które ma być
         używane dla węzła klienckiego protokołu TCP/IP. Zakres wartości
         obejmuje liczby od 0 do 2048. Przy ustawieniu 0 klient stosuje
         domyślną wielkość okna TCP w systemie operacyjnym. Wartości od
         1 do 2048 oznaczają, że wielkość okna znajduje się w przedziale
         od 1KB do 2MB. Jeżeli zostanie podana wartość mniejsza od 1,
         wartość okna TCP zostanie ustawiona na 1. Jeżeli podana
         zostanie wartość większa od 2048, wartość okna TCP ustawiona
         zostanie na 2048.
         W przypadku klientów kopii zapasowych i archiwalnych wartością
         domyślną tego parametru jest 63 KB w systemach AIX i Solaris.
         Wartość domyślna systemu operacyjnego na innych platformach
         Linux i Mac to 0.
         W przypadku produktu IBM Spectrum Protect for Virtual
         Environments: Data Protection for VMwarewartością domyślną tego
         parametru jest 512 kB w systemie Linux.
         Uwagi:

         *  Okno TCP spełnia funkcję buforu dla sieci. Nie jest ono
            pokrewne opcji tcpbuffsize ani też buforom wysyłkowym i
            odbiorczym przydzielonym pamięci klienta lub serwera.

         *  Okno większe niż obszar buforu w adapterze sieciowym może
            spowodować spadek przepustowości spowodowany ponownym
            wysyłaniem pakietów utraconych przez adapter.

         *  W zależności od ustawień komunikacyjnych systemu
            operacyjnego, system użytkownika może nie akceptować
            wszystkich wartości z zakresu.

         *  Opcja tcpwindowsize nadpisuje domyślne wielkości okien
            wysyłania i odbierania sesji TCP/IP systemu operacyjnego.

Przykłady

Plik opcji:
         tcpwindowsize 63

Wiersz komend:
         -tcpw=63

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.186 Timeformat


Opcja timeformat określa format wyświetlania i wprowadzania czasu
systemowego.

Domyślnie klienci tworzenia kopii zapasowych i archiwalnych oraz klienci
administracyjni pobierają informacje dotyczące formatu z definicji
ustawień narodowych obowiązującej w momencie uruchomienia klienta.
Szczegóły dotyczące konfigurowania definicji ustawień narodowych
użytkownika znajdują się w dokumentacji na lokalnym systemie
użytkownika.

Uwaga: Opcja timeformat nie wywiera wpływu na działanie klienta sieci
WWW. Klient WWW korzysta z formatu godziny używanego w ustawieniach
narodowych stosowanych w przeglądarce. Jeśli bieżące ustawienia narodowe
przeglądarki nie są obsługiwane przez klienta, klient WWW wykorzysta
format wyświetlania godziny dla amerykańskiej wersji języka
angielskiego.

Opcji timeformat można używać z następującymi komendami:

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  query nas
*  restore
*  restore image
*  restore nas
*  retrieve
*  set event

Jeśli użytkownik doda opcję timeformat do komendy, musi ona poprzedzać
opcje fromtime, pittime oraz totime.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Tę
opcję można ustawić na karcie Ustawienia regionalne w polu Format czasu
w edytorze preferencji.

Składnia

>>-TIMEformat-- --numerFormatu--------------------------------><



Parametry

numerFormatu
         Wyświetla godzinę w jednym z podanych formatów. Należy wybrać
         liczbę odpowiadającą formatowi wyświetlania godziny, który
         użytkownik chce wykorzystać. Jeśli użytkownik włączy opcję
         timeformat do komendy, musi ona poprzedzać opcje fromtime,
         pittime oraz totime.

         0
                  Użyj formatu godziny zgodnego z ustawieniami
                  narodowymi (nie dotyczy systemu Mac OS X). Jest to
                  ustawienie domyślne, jeśli format wyświetlania
                  określony przez ustawienia narodowe składa się z cyfr,
                  separatorów oraz, jeśli ma to zastosowanie, łańcucha
                  AM lub PM.

         1
                  23:00:00

                  Jest to ustawienie domyślne, jeśli format wyświetlania
                  określony przez ustawienia narodowe składa się z cyfr,
                  separatorów oraz, jeśli ma to zastosowanie, łańcucha
                  AM lub PM.

         2
                  23,00,00

         3
                  23.00.00

         4
                  12:00:00 A/P

         5
                  12:00:00 A/P



Przykłady

Plik opcji:
         timeformat 4

Wiersz komend:
         -time=3

Ta opcja jest poprawna przy pierwszym użyciu wiersza komend oraz w
trybie interaktywnym. Jeśli użytkownik skorzysta z niniejszej opcji w
trybie interaktywnym, opcja będzie mieć wpływ wyłącznie na komendę, z
którą została określona. Kiedy wykonywanie tej komendy zostanie
zakończone, zostanie przywrócona wartość istniejąca na początku sesji
interaktywnej. Jest to wartość zawarta w pliku dsm.opt, o ile wyższego
priorytetu nie będzie mieć pierwsze użycie wiersza komend lub opcja
wymuszona przez serwer.

Dodatkowe uwagi dotyczące formatów podawania daty i godziny.

Data i godzina podane przy użyciu tej opcji muszą mieć odpowiedni
format. Przykłady: totime, fromtime, todate, fromdate i pittime.

Jeśli na przykład podano dla opcji timeformat wartość TIMEFORMAT 4,
wartości podane dla opcji fromtime lub totime należy podać w postaci
typu 12:24:00pm. Podanie wartości 13:24:00 nie będzie poprawne, ponieważ
TIMEFORMAT 4 wymaga, aby liczba określająca godzinę nie była większa od
12. Aby podać dla opcji godzinę w formacie 24-godzinnym, należy określić
format TIMEFORMAT 2.

Konfigurowanie formatów daty i godziny w pliku konfiguracyjnym ustawień
narodowych systemu.

Formaty daty i godziny można skonfigurować w systemowym pliku ustawień
narodowych. Należy je zdefiniować przy użyciu podzbioru specyfikatorów
formatu obsługiwanych przez funkcję strftime() języka C. W konfiguracji
ustawień narodowych można używać następujących specyfikatorów dla daty i
godziny:

Specyfikatory daty
         *  %Y - rok w zapisie czterocyfrowym, na przykład 2011.

         *  %y - rok, tylko dwie ostatnie cyfry, na przykład 11 zamiast
            2011.

         *  %m - miesiąc w zapisie dziesiętnym (1-12).

         *  %d - dzień miesiąca (1-31).

         W specyfikatorach daty należy podać tylko jeden specyfikator
         roku. Nie należy jednocześnie podawać %Y i %y. Specyfikator
         daty można poprzedzić modyfikatorem E (wielkie E), aby utworzyć
         alternatywną formę dla roku, miesiąca i dnia zgodną z
         ustawieniami narodowymi. Jeśli nie ma alternatywnej formy,
         modyfikator E zostanie zignorowany. Specyfikatory należy
         podawać przy użyciu 7-bitowych znaków ASCII. Najczęściej
         używane separatory to średniki (:), przecinki (,), kropki (.),
         myślniki (-) lub ukośniki (/). Jako separatorów nie należy
         używać znaków wielobajtowych.

Specyfikatory czasu
         *  %H - godzina w formacie 24-godzinnym (00-23).

         *  %I - godzina w formacie 12-godzinnym (00-12).

         *  %M - minuty (00-59).

         *  %S - sekundy (00-59)

         *  %p - dodaje wskaźnik AM (przed południem) lub PM (po
            południu).

         W specyfikatorach czasu należy podać tylko jeden specyfikator
         godziny. Nie należy jednocześnie podawać specyfikatorów %I i
         %H.

         Specyfikator godziny można poprzedzić modyfikatorem O (wielkie
         O), aby utworzyć alternatywną formę dla godziny, minuty i
         sekundy zgodną z ustawieniami narodowymi. Modyfikator O nie
         może poprzedzać specyfikatora %p. Specyfikatory należy podawać
         przy użyciu 7-bitowych znaków ASCII. Często używane separatory
         to dwukropek (:), przecinek (,) i kropka (.).. Jako separatorów
         nie należy używać znaków wielobajtowych. Nie należy podawać
         separatora między specyfikatorem %p i separatorem, który go
         poprzedza lub następuje po nim.

Przykłady formatu czasu, skonfigurowane z ustawieniami narodowymi.
         Aby ustawić określony format wyświetlania godziny, należy
         zmodyfikować plik konfiguracyjny dla ustawień narodowych oraz
         zmodyfikować wiersz t_fmt tak, aby odpowiadał potrzebom
         użytkownika. Format wybrany przez użytkownika stosuje się
         zarówno do wyjścia, jak i wejścia. Po zmodyfikowaniu pliku
         konfiguracyjnego ustawień narodowych należy uruchomić komendę
         localedef, aby utworzyć finalną wersję pliku.

         Tabela 48. Przykładowy format godziny w konfiguracji ustawień
         narodowych (wiersz t_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Przykład                    | Wynik                                 |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H:%M:%S"                  | Wyświetla godzinę w formacie gg:mm:ss |
|                             | z zakresem gg obejmującym liczby od 0 |
|                             | do 23.                                |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H,%M,%S"                  | Wyświetla godzinę w formacie gg,mm,ss |
|                             | z zakresem gg obejmującym liczby od 0 |
|                             | do 23.                                |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%I,%M,13p"                 | Wyświetla godzinę w formacie          |
|                             | hh,mm,ssA/P z zakresem gg obejmującym |
|                             | liczby od 1 do 12. A/P to skrót od    |
|                             | ante-meridian (AM, przed południem) i |
|                             | post-meridian (PM, po południu).      |
+-----------------------------+---------------------------------------+

Przykłady formatu daty, skonfigurowane z ustawieniami narodowymi.
         Aby skonfigurować określony format daty, otwórz plik
         konfiguracyjny w edytorze i zmodyfikuj wiersz d_fmt odpowiednio
         do swoich potrzeb. Format daty wybrany przez użytkownika
         stosuje się zarówno do wyjścia, jak i wejścia.

         Tabela 49. Przykładowy format daty w konfiguracji ustawień
         narodowych (wiersz d_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Przykład                    | Wynik                                 |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%m/%d/%y"                  | Wyświetla datę w formacie MM/DD/RR.   |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%d.%m.%Y"                  | Wyświetla datę w formacie DD.MM.RRRR. |
+-----------------------------+---------------------------------------+


3.4.187 Toc


Parametr toc komendy backup nas lub opcji include.fs.nas określa, czy
klient kopii zapasowych i archiwalnych ma zapisywać informacje spisu
treści TOC dla kopii zapasowych każdego z systemów plików.

Podejmując decyzję o zapisywaniu spisu treści, należy wziąć pod uwagę
następujące informacje:

*  Zapisanie spisu treści umożliwia użycie komendy serwera QUERY TOC w
   celu określenia zawartości kopii zapasowej systemu plików i w
   połączeniu z komendą serwera RESTORE NODE odtworzenie indywidualnych
   plików lub drzew katalogów.

*  Można również przejrzeć cały system plików i wybrać pliki i katalogi
   do odtworzenia za pomocą klienta kopii zapasowych i archiwalnych dla
   systemu Windows.

*  Utworzenie spisu treści (TOC) wymaga zdefiniowania atrybutu
   TOCDESTINATION w grupie kopii zapasowych dla klasy zarządzania, do
   której przypisana jest kopia zapasowa obrazu stanu. Należy zauważyć,
   że tworzenie TOC wymaga dodatkowego przetwarzania, zasobów
   sieciowych, przestrzeni puli pamięci i być może również punktu
   podłączenia podczas tworzenia kopii zapasowej.

*  Jeśli informacje o spisie treści nie zostaną zapisane, można nadal
   odtwarzać pojedyncze pliki i drzewa katalogów za pomocą komendy
   serwera RESTORE NODE, pod warunkiem, że znane są pełne nazwy każdego
   pliku lub katalogu wraz z nazwą obrazu stanu, w którym utworzono
   kopię zapasową obiektu.

Obsługiwane klienty

Ta opcja dotyczy tylko klientów AIX i Solaris. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Instrukcję include.fs.nas zawierającą wartość toc należy umieścić w
pliku dsm.sys w sekcji serwera.

Składnia

        .-Preferred-.
>>-TOC--+-----------+------------------------------------------><
        +-Yes-------+
        '-No--------'



Parametry

Yes
         Określa, że klient będzie zapisywał informacje dotyczące spisu
         treści podczas operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu
         dla systemu plików NAS. Jeśli jednak podczas tworzenia spisu
         treści wystąpi błąd, tworzenie kopii zapasowej nie powiedzie
         się.

No
         Określa, że klient nie będzie zapisywał informacje dotyczące
         spisu treści podczas operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu
         stanu dla systemu plików NAS.

Preferred
         Określa, że klient będzie zapisywał informacje dotyczące spisu
         treści podczas operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu
         dla systemu plików NAS. Nawet jeśli podczas tworzenia spisu
         treści wystąpi błąd, tworzenie kopii zapasowej powiedzie się.
         Jest to ustawienie domyślne.

Uwaga: Jeśli dla opcji mode jest ustawiona wartość differential, a dla
opcji toc zostanie ustawiona wartość preferred lub yes, ale ostatni
pełny obraz stanu nie zawiera spisu treści, klient wykonuje pełną kopię
zapasową obrazu stanu oraz utworzy spis treści.

Przykłady

Plik opcji:
         include.fs.nas netappsj/vol/vol0 homemgmtclass toc=yes

Wiersz komend:
         backup nas -nasnodename=netappsj /vol/vol0 -toc=yes


3.4.188 Todate


Opcji todate należy użyć z opcją totime, aby określić końcową datę i
godzinę wyszukiwania kopii zapasowych lub archiwalnych podczas operacji
odtwarzania, pobierania lub zapytania.

Opcje todate oraz totime użyte z opcjami fromtime oraz fromdate
pozwalają zażądać listy plików, których kopie zapasowe lub archiwalne
zostały utworzone w konkretnym okresie. Użytkownik może na przykład
zażądać listy plików, których kopie zapasowe zostały utworzone pomiędzy
6:00 rano 1 lipca 2002 roku a 11:59 wieczorem 30 lipca 2002 roku.

Opcji todate należy używać z następującymi komendami:

*  delete backup

*  query archive

*  query backup

*  restore

*  restore group

*  retrieve

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-TODate = -- --date-----------------------------------------><



Parametry

data
         Określa datę końcową. Należy wpisać datę w formacie określonym
         za pomocą opcji dateformat.

         Jeśli użytkownik włączy opcję dateformat z komendą, musi ona
         poprzedzać opcje fromdate, pitdate oraz todate.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc restore "/Users/agordon/Documents/*" -todate=12/11/2003

Wiersz komend:
         dsmc restore "/home/user1/*" -todate=12/11/2003


3.4.189 Totime


Opcji totime należy użyć z opcją todate, aby określić końcową datę i
godzinę wyszukiwania kopii zapasowych lub archiwalnych podczas operacji
odtwarzania, pobierania lub zapytania. Klient kopii zapasowych i
archiwalnych będzie ignorował tę opcję, jeśli nie zostanie określona
opcja todate.

Opcje totime oraz todate użyte z opcjami fromtime oraz fromdate
pozwalają zażądać listy plików, których kopie zapasowe lub archiwalne
zostały utworzone w konkretnym okresie. Użytkownik może na przykład
zażądać listy plików, których kopie zapasowe zostały utworzone pomiędzy
6:00 rano 1 lipca 2003 roku a 11:59 wieczorem 30 lipca 2003 roku.

Opcji totime należy używać z następującymi komendami:

*  delete backup

*  query archive

*  query backup

*  restore

*  restore group

*  retrieve

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-TOTime = -- --time-----------------------------------------><



Parametry

godzina
         Określa godzinę końcową. Jeśli użytkownik nie poda godziny,
         ustawieniem domyślnym będzie 23:59:59. Godzinę należy określić,
         korzystając z formatu wybranego za pomocą opcji timeformat.

         Jeśli użytkownik włączy opcję timeformat do komendy, musi ona
         poprzedzać opcje fromtime, pittime oraz totime.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc restore "/Users/van/Documents/myfiles/*"
         -todate=09/17/2003 -totime=23:00:00

Wiersz komend:
         dsmc restore "/home/user1/*" -todate=09/17/2003
         -totime=23:00:00


3.4.190 Txnbytelimit


Opcja txnbytelimit określa ilość danych w kilobajtach, jaką program
kliencki buforuje przed przesłaniem transakcji na serwer.

Transakcja to jednostka wspólnej pracy klienta i serwera. Transakcja
może zawierać więcej niż jeden plik i katalog; wtedy nazywana jest grupą
transakcji.

Opcja txnbytelimit pozwala sterować ilością danych przesyłanych między
klientem a serwerem, zanim serwer zatwierdzi dane oraz zmodyfikuje bazę
danych serwera. Sterowanie ilością wysyłanych danych zmienia szybkość, z
jaką klient wykonuje transakcje. Ilość przesyłanych danych znajduje
zastosowanie w przypadku plików połączonych podczas tworzenia kopii
zapasowych lub w przypadku odbierania plików z serwera podczas procedury
odtwarzania.

Kiedy zostanie osiągnięta wartość txngroupmax, klient wysyła pliki do
serwera, nawet jeśli nie zostanie osiągnięty limit bajtów transakcji.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera. Można ustawić tę opcję na karcie Ogólne w polu Wielkość
buforu transakcji edytora preferencji.

Składnia

>>-TXNBytelimit-- --liczba------------------------------------><



Parametry

liczba
         Określa ilość danych w kilobajtach, jaką program kliencki
         wysyła do serwera przed zatwierdzeniem transakcji. Poprawny
         zakres wartości liczby: od 300 do 34359738368 (32 GB).
         Wartością domyślną jest 25600 kB. Liczbę tę można podać jako
         liczbę całkowitą lub jako liczbę całkowitą z jednym z
         następujących kwalifikatorów:

            K lub k (kilobajty),
            M lub m (megabajty),
            G lub g (gigabajty).

         Jeśli nie zostanie podany żaden kwalifikator jednostki, liczba
         całkowita jest wyrażana w kilobajtach.

         Ograniczenie: Opcja txnbytelimit nie obsługuje liczb
         dziesiętnych, a ponadto dozwolone są tylko pojedyncze litery
         wyrażające jednostkę. Na przykład: K, M lub G.

Przykłady

Plik opcji:
         txnb 25600
         txnb 2097152
         txnb 2097152k
         txnb 2048m
         txnb 2g
         txnb 32G

Wiersz komend:
         -txnb=25600
         -txnb=16G

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.191 Type


Opcja type użyta z komendą query node określa typ węzła, którego ma
dotyczyć zapytanie. Opcji tej należy używać razem z komendą set event do
aktywowania, wstrzymywania lub zwalniania.

Ta opcja jest także poprawna dla komendy set password z typem TSM na
klientach AIX.

Obsługiwane klienty

Ta opcja dotyczy tylko klientów AIX i Solaris. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

            .-any----.
>>-TYpe = --+--------+-----------------------------------------><
            +-nas----+
            +-server-+
            '-client-'



Parametry

nas
         Określa wszystkie węzły NAS zarejestrowane na serwerze.

server
         Określa węzły klienckie stanowiące pozostałe serwery IBM
         Spectrum Protect.

client
         Określa węzły klienckie stanowiące klientów tworzenia kopii
         zapasowych oraz archiwizacji.

Przykłady

Wiersz komend:
         query node -type=nas


3.4.192 Updatectime


Za pomocą opcji updatectime można sprawdzić atrybutu czasu zmiany
(ctime) w operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów AIX i Linux tylko w systemach plików
GPFS. Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).

Składnia

                .-no--.
>>-UPDATECTime--+-----+----------------------------------------><
                '-yes-'



Parametry

no
         Klient kopii zapasowych i archiwalnych nie sprawdza czasu
         zmiany (atrybut ctime) podczas operacji tworzenia kopii
         zapasowej. Jest to wartość domyślna.

yes
         Klient kopii zapasowych i archiwalnych sprawdza czas zmiany
         (atrybut ctime) podczas operacji tworzenia kopii zapasowej.
         Jeśli atrybut ctime został zmieniony od momentu utworzenia
         ostatniej kopii zapasowej, atrybut ctime jest aktualizowany na
         serwerze IBM Spectrum Protect. Kopia zapasowa obiektu nie
         będzie tworzona, o ile nie ma on list ACL albo atrybutów
         rozszerzonych. Klient sprawdza pliki i katalogi.

Przykłady

Plik opcji:
         updatect yes

Wiersz komend:
         dsmc incr /proj/gpfs/test/ -updatectime=yes


3.4.193 Useexistingbase


Opcja useexistingbase jest używana podczas tworzenia kopii zapasowej
obrazów stanu znajdujących się na woluminach serwera zarządzającego
plikami NetApp. Opcja useexistingbase oznacza, że jako podstawowy obraz
stanu podczas tworzenia różnicowej kopii zapasowej zostanie wykorzystany
najnowszy obraz stanu istniejący na woluminie, którego kopia zapasowa
jest tworzona.

Jeśli opcja nie zostanie podana, na woluminie, którego kopia zapasowa
jest tworzona, zostanie utworzony nowy obraz stanu. Ponieważ docelowe
woluminy serwera zarządzającego plikami są tylko do odczytu, podczas
wykonywania różnicowej kopii zapasowej tych woluminów należy podać opcję
useexistingbase. Jeśli opcja useexistingbase nie zostanie podana,
wykonanie różnicowej kopii zapasowej docelowego woluminu serwera
zarządzającego plikami nie powiedzie się, ponieważ nie można utworzyć
nowego obrazu stanu na woluminie przeznaczonym tylko do odczytu.

Wykonując kopię zapasową docelowych woluminów serwera zarządzającego
plikami, należy ustawić opcje useexistingbase i diffsnapshot=latest, aby
użyć najnowszego podstawowego i różnicowego obrazu stanu.

Ograniczenie: Przyrostowe kopie zapasowe z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu nie będą obsługiwane po zaktualizowaniu do NetApp Data
ONTAP w wersji 9.10.1 lub nowszej. Więcej informacji na ten temat
zawiera nota techniczna 6449354.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Tej opcji można użyć tylko w wierszu komend.

Składnia

>>-USEEXISTINGBase---------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Plik opcji:
         Nie dotyczy.

Wiersz komend:
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basenameshotname="nocny.?"


3.4.194 Usereplicationfailover


Opcja usereplicationfailover określa, czy automatyczne przełączenie
awaryjne klienta następuje w węźle klienckim.

Za pomocą tej opcji można włączyć przełączanie awaryjne na węźle klienta
lub zablokować przełączanie awaryjne do serwer przełączania awaryjnego.
Opcja ta nadpisuje konfigurację, która jest udostępniana przez
ustawienia administratora serwera IBM Spectrum Protect na serwer
podstawowy.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys w sekcji serwera.

Składnia

                           .-Yes-.
>>-USEREPLICATIONFailover--+-----+-----------------------------><
                           '-No--'



Parametry

Yes
         Określa, że klient ma być automatycznie przekierowany do
         serwera serwer przełączania awaryjnego, jeśli serwer serwer
         podstawowy jest niedostępny. Klient używa konfiguracji, która
         jest udostępniana przez serwer serwer podstawowy do łączenia
         się z serwerem serwer przełączania awaryjnego. Jest to wartość
         domyślna.

No
         Określa, że klient nie zostanie automatycznie przekierowany do
         serwera serwer przełączania awaryjnego.

Przykłady

Plik opcji:
         USEREPLICATIONFailover no

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.195 Users (nieaktualne)


Ta opcja jest nieaktualna.




3.4.196 V2archive


Opcji v2archive należy użyć z komendą archive, aby archiwizować na
serwerze wyłącznie pliki.

Klient kopii zapasowych i archiwalnych nie będzie przetwarzać katalogów
znajdujących się w ścieżce określonej specyfikacją.

Opcja ta różni się od opcji filesonly, ponieważ opcja filesonly tworzy
kopie archiwalna katalogów znajdujących się w ścieżce określonej
specyfikacją pliku źródłowego.

Opcje v2archive oraz dirsonly wykluczają się wzajemnie; w przypadku
użycia obu opcji w tej samej komendzie archive zostanie wyświetlony
komunikat o błędzie.

Używając tej opcji, należy wziąć pod uwagę poniższe kwestie:

*  Podczas pobierania dużych ilości danych za pomocą tej opcji mogą
   wystąpić problemy związane z wydajnością.

*  Użytkownik może użyć tej opcji, jeśli jest zainteresowany wykonaniem
   poprawnej procedury przedawniania na serwerze, który już zawiera
   bardzo duże ilości zarchiwizowanych danych.

*  Jeśli dla opcji v2archive istnieje kilka plików o tej samej nazwie,
   pliki archiwizowane są kilkukrotnie, wraz ze strukturą katalogów.
   Opcja v2archive powoduje archiwizację samych plików.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-V2archive---------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Niniejsza komenda:
         dsmc archive "/Users/user2/Documents/*" -v2archive -su=y.

         archiwizuje następujące pliki:

         /Users/user2/Documents/plik1
         /Users/user2/Documents/plik2
         /Users/user2/Documents/plik3
         /Users/user2/Documents/kat2/plik4
         /Users/user2/Documents/kat2/plik5


         Uwaga: Klient nie archiwizuje katalogów /Users/user2/Documents
         i /Users/user2/Documents/kat2.

Niniejsza komenda:
         dsmc archive "/home/relx/kat1/*" -v2archive -su=y.

         archiwizuje następujące pliki:

         /home/relx/kat1/plik1
         /home/relx/kat1/plik2
         /home/relx/kat1/plik3
         /home/relx/kat1/kat2/plik4
         /home/relx/kat1/kat2/plik5


         Uwaga: Klient nie archiwizuje katalogów /home/relx/kat1 i
         /home/relx/kat1/kat2.


3.4.197 Verbose


Opcja verbose określa, że na ekranie mają być wyświetlane szczegółowe
informacje dotyczące przetwarzania. Jest to ustawienie domyślne.

Jeśli użytkownik uruchomi komendy incremental, selective lub archive,
wyświetlane będą informacje dotyczące każdego pliku, dla którego
tworzona będzie kopia zapasowa. Jeśli te informacje mają nie być
wyświetlane, należy użyć opcji quiet.

Poniższe reakcje znajdą zastosowanie w przypadku użycia opcji verbose
oraz quiet:

*  Jeśli serwer określi opcję quiet lub verbose w zestawie opcji klienta
   serwera, ustawienia serwera uzyskają wyższy priorytet niż wartości
   klienta, nawet jeśli na serwerze opcja force jest ustawiona w trybie
   no.

*  Jeśli użytkownik określi opcję quiet w pliku dsm.opt oraz poda
   parametr -verbose w wierszu komend, parametr -verbose będzie miał
   wyższy priorytet.

*  Jeśli użytkownik określi ustawienia -quiet oraz -verbose w tej samej
   komendzie, wyższy priorytet będzie mieć ostatnia opcja napotkana
   podczas przetwarzania opcji. Jeśli użytkownik określi ustawienia
   -quiet -verbose, ustawienie -verbose będzie miało wyższy priorytet.
   Jeśli użytkownik określi ustawienia -verbose -quiet, ustawienie
   -quiet uzyska wyższy priorytet.

Informacje są wyświetlane na ekranie, w oknie statusu programu
planującego. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie wówczas, gdy uruchomiony
jest program planujący, a klient wykonuje zaplanowane operacje.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie
obsługuje tej opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt). Tę
opcję można ustawić na karcie Wiersz komend, zaznaczając pole wyboru Nie
wyświetlaj informacji o procesie w edytorze preferencji.

Składnia

>>-VErbose-----------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Plik opcji:
         verbose

Wiersz komend:
         -verbose

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.198 Verifyimage


Aby włączyć wykrywanie uszkodzonych sektorów na woluminie docelowym,
należy użyć opcji verifyimage z komendą restore image.

Jeśli na woluminie docelowym zostaną wykryte uszkodzone sektory, klient
kopii zapasowych i archiwalnych wyświetla komunikat ostrzegawczy na
konsoli i zapisuje go w dzienniku błędów.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko dla klientów w systemach AIX, Oracle
Solaris i wszystkich systemach Linux. Interfejs API IBM Spectrum Protect
nie obsługuje tej opcji.

Składnia

>>-VERIFYImage-------------------------------------------------><



Parametry

Ta opcja nie ma żadnych parametrów.

Przykłady

Wiersz komend:
         dsmc restore image /usr -verifyimage


3.4.199 Virtualfsname


Opcji virtualfsname należy używać z komendą backup group, aby określić
nazwę wirtualnego obszaru plików dla grupy, w której ma być
przeprowadzona operacja. Opcja virtualfsname nie może być taka sama jak
istniejąca nazwa obszaru plików.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów systemów UNIX i Linux z
wyjątkiem Mac OS X.

Składnia

>>-VIRTUALFsname = -- --nazwafs-------------------------------><



Parametry

nazwafs
         Służy do określania nazwy pojemnika dla grupy, w której ma
         zostać wykonana operacja.

Przykłady

Wiersz komend:
         backup group -filelist=/Users/van/Documents/lista1 -groupname=grupa1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full

         backup group -filelist=/home/kat1/lista_plików1 -groupname=grupa1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.200 Virtualmountpoint


Opcja virtualmountpoint definiuje wirtualny punkt podłączenia dla
systemu plików, jeśli przy tworzeniu kopii zapasowych mają być
uwzględniane pliki, których ścieżki rozpoczynają się od określonego
katalogu znajdującego się w tym systemie plików.

Użycie opcji virtualmountpoint w celu identyfikacji katalogu w systemie
plików udostępnia bezpośrednią ścieżkę do plików, dla których mają
zostać utworzone kopie zapasowe, oszczędzając w ten sposób na czasie
przetwarzania. Zdefiniowanie wirtualnego punktu podłączenia w obrębie
systemu plików jest bardziej efektywne niż zdefiniowanie tego systemu
plików za pomocą opcji domain ; następnie należy użyć opcji exclude na
liście opcji włączeń/wykluczeń w celu wykluczenia plików, dla których
nie mają zostać utworzone kopie zapasowe.

Należy użyć opcji virtualmountpoint, aby zdefiniować wirtualne punkty
podłączenia dla wielu systemów plików, dla lokalnych oraz zdalnych
systemów plików, oraz aby zdefiniować więcej niż jeden wirtualny punkt
podłączenia w obrębie tego samego systemu plików. Wirtualne punkty
podłączenia nie mogą być używane w systemie plików obsługiwanym przez
program automounter.

Do tworzenia kopii zapasowych nieobsługiwanych systemów plików można
użyć opcji virtualmountpoint, z określonymi ograniczeniami. Informacje
na temat korzystania z opcji virtualmountpoint z nieobsługiwanymi
systemami plików zawiera sekcja Obsługa systemów plików i ACL.

Uwaga: Jeśli katalog, który ma zostać określony jako wirtualny punkt
podłączenia, stanowi dowiązanie symboliczne, należy ustawić opcję
followsymbolic w trybie Yes. Jeśli ta opcja jest ustawiona w trybie no
(ustawienie domyślne), użytkownik nie może użyć dowiązania symbolicznego
jako wirtualnego punktu podłączenia. Przy tworzeniu kopii zapasowej
systemu plików, dodaniu wirtualnego punktu podłączenia i wykonaniu
następnej przyrostowej kopii zapasowej systemu plików pliki i katalogi
znajdujące się w wirtualnym punkcie podłączenia utracą ważność, ponieważ
w sensie logicznym znajdują się one w katalogu wirtualnego punktu
podłączenia, a nie w systemie plików.

Po zdefiniowaniu wirtualnego punktu podłączenia użytkownik może określić
ścieżkę oraz nazwę katalogu za pomocą opcji podanej domain w domyślnym
pliku opcji klienta lub w komendzie incremental, aby włączyć go do usług
tworzenia przyrostowej kopii zapasowej. Jeśli użytkownik utworzy kopię
zapasową lub archiwalną za pomocą opcji virtualmountpoint, komenda query
filespace wyświetli w odpowiedzi listę wirtualnych punktów podłączenia
oraz listę innych systemów plików. Katalogi zdefiniowane przez
użytkownika jako wirtualne punkty podłączenia są traktowane jako
rzeczywiste systemy plików i wymagają określenia opcji virtualmountpoint
w pliku dsm.sys, aby możliwe było odtwarzanie lub pobieranie plików.

Uwaga: Po podaniu opcji virtualmountpoint określona w niej ścieżka
dostanie dodana do domyślnej domeny kopii zapasowych (domain all-local).
Ścieżka virtualmountpoint będzie zawsze traktowana jako lokalny "punkt
podłączenia", niezależnie od wskazywanego przez nią rzeczywistego
systemu plików.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów dla systemów UNIX z
wyjątkiem Mac OS X. Interfejs API IBM Spectrum Protect nie obsługuje tej
opcji.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

   .- -----------------------------.
   V                                |
>>---VIRTUALMountpoint-- --katalog-+--------------------------><



Parametry

katalog
         Określa ścieżkę oraz nazwę dla katalogu, który ma być użyty
         jako wirtualny punkt podłączenia dla systemu plików. W ścieżce
         oraz nazwie katalogu nie mogą występować znaki wieloznaczne.

         Należy zdefiniować tylko jeden wirtualny punkt podłączenia za
         pomocą każdej opcji virtualmountpoint, którą użytkownik włączy
         do pliku opcji systemowych klienta. Opcji virtualmountpoint
         można używać tyle razy, ile potrzeba, aby zdefiniować wszystkie
         wirtualne punkty podłączenia, z których użytkownik chce
         korzystać.

Przykłady

Plik opcji:
         virtualmountpoint /afs/xyzcorp.com/home/ellen
         virtualmountpoint /afs/xyzcorp.com/home/ellen/test/data

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.201 Virtualnodename


Opcja virtualnodename określa nazwę węzła używanej stacji roboczej przy
odtwarzaniu lub pobieraniu plików na inną stację roboczą.

Jeśli użytkownik skorzysta z opcji virtualnodename w pliku opcji
użytkownika lub z komendą:

*  Należy podać nazwę określoną za pomocą opcji nodename w pliku opcji
   systemowych klienta (dsm.sys). Nazwa ta powinna różnić się od nazwy
   zwróconej przez komendę hostname na stacji roboczej użytkownika.

*  Jeśli wymagane jest hasło, klient zapyta o hasło przypisane do węzła
   określonego przez użytkownika (nawet gdy opcja passwordaccess ma
   wartość generate). Jeśli użytkownik wpisze poprawne hasło, uzyska
   dostęp do wszystkich kopii zapasowych oraz archiwalnych pochodzących
   z określonego węzła.

Podczas nawiązywania połączenia z serwerem klient musi poinformować
serwer o swojej tożsamości. Identyfikator logowania jest ustalany w
następujący sposób:

*  Jeśli opcje nodename i virtualnodename nie zostaną określone lub nie
   określono nazwy wirtualnego węzła w wierszu komend, domyślny
   identyfikator logowania będzie stanowić nazwa zwrócona przez komendę
   hostname.

*  Jeśli określono opcję nodename, nazwa określona za pomocą opcji
   nodename ma wyższy priorytet niż nazwa zwrócona przez komendę
   hostname.

*  Jeśli określono opcję virtualnodename lub w wierszu komend podano
   nazwę węzła wirtualnego, nie może ona być taka sama jak nazwa
   zwrócona przez komendę hostname.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).

Składnia

>>-VIRTUALNodename-- --nazwa_węzła--------------------------><



Parametry

nazwa_węzła
         Określa nazwę składającą się minimalnie z 1 znaku i maksymalnie
         z 64 znaków, określającą tożsamość węzła, dla którego
         użytkownik chce żądać usług IBM Spectrum Protect. Nie istnieje
         ustawienie domyślne.

Przykłady

Plik opcji:
         virtualnodename cougar

Wiersz komend:
         -virtualn=banshee

Ta opcja jest poprawna wyłącznie przy pierwszym użyciu wiersza komend.
Opcja nie jest poprawna w trybie interaktywnym.


3.4.202 Vmbackdir


Opcja vmbackdir określa tymczasowe miejsce na dysku, w którym klient
zapisuje pliki sterujące tworzone podczas operacji tworzenia i
odtwarzania pełnej kopii zapasowej maszyn wirtualnych.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Gdy klient w węźle narzędzia przenoszenia danych uruchamia tworzenie
pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej, klient ten tworzy metadane w
plikach powiązanych z maszyną wirtualną, której kopia zapasowa jest
tworzona, i jej danymi. Pliki zawierające metadane są zwane plikami
sterującymi.

Podczas operacji tworzenia pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej
metadane są zapisywane na dysku w węźle narzędzia przenoszenia danych do
czasu zakończenia operacji tworzenia kopii zapasowej, a dane maszyny
wirtualnej, jak i pliki sterujące są zapisywane w pamięci masowej
serwera. Podczas operacji odtwarzania pełnej kopii zapasowej maszyny
wirtualnej pliki sterujące są kopiowane z serwera i są tymczasowo
zapisywane na dysku narzędzia przenoszenia danych, gdzie są używane do
odtworzenia maszyny wirtualnej i jej danych. Po zakończeniu operacji
tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej pliki sterujące nie są już
potrzebne i klient usuwa je z tymczasowego miejsca na dysku.

Katalog podany w tej opcji musi znajdować się na dysku, na którym jest
wystarczająca ilość wolnego miejsca do zapisania informacji kontrolnych
dla pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej.

Obsługiwane narzędzia przenoszenia danych

Ta opcja jest poprawna tylko w obsługiwanych klientach w systemie Linux
i Windows zainstalowanych na serwerze kopii zapasowej vStorage.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta lub podać w wierszu
komend jako opcję komendy backup vm lub restore vm.

Składnia

>>-VMBACKDir--katalog------------------------------------------><



Parametry

katalog
         Określa ścieżkę do miejsca, w którym są zapisane pliki
         sterujące na serwerze kopii zapasowych.
         Wartość domyślna: /tmp/tsmvmbackup/fullvm/

Przykłady

Plik opcji:
         VMBACKD /tmp/tmsvmbackup/

Wiersz komend:
         dsmc backup vm -VMBACKUPT=fullvm
         -VMBACKD=/home/vmware/control_files
         dsmc restore vm -VMBACKUPT=fullvm -VMBACKD=/home/mine/bkup_ctrl


3.4.203 Vmbackuplocation


Opcja vmbackuplocation użyta z komendą backup vm lub restore vm
umożliwia określenie lokalizacji kopii zapasowych na potrzeby operacji
tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych.

Ta opcja jest poprawna tylko dla maszyn wirtualnych VMware. Użycie tej
opcji wymaga posiadania licencji na program IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

W przypadku operacji odtwarzania ta opcja jest ignorowana, jeśli dla
opcji vmrestoretype ustawiono wartość mountcleanup lub mountcleanupall.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Ta opcji musi zostać podana w wierszu komend backup vm lub restore vm.
Nie można użyć tej opcji w pliku opcji klienta.

Składnia

                           .-SERVER-.
>>- -VMBACKUPLOCation-- --+-LOCAL--+--------------------------><
                           '-BOTH---'



Parametry

SERVER
         W przypadku operacji tworzenia kopii zapasowych określa, że
         kopie zapasowe maszyn wirtualnych są tworzone na serwerze IBM
         Spectrum Protect.
         W przypadku operacji odtwarzania kopii zapasowych określa, że
         kopie zapasowe maszyn wirtualnych są odtwarzane z serwera IBM
         Spectrum Protect.
         Jest to wartość domyślna.

LOCAL
         W przypadku operacji tworzenia kopii zapasowych określa, że
         kopie zapasowe maszyn wirtualnych są tworzone w sprzętowej
         pamięci masowej. Tworzona kopia zapasowa jest pełnym obrazem
         stanu maszyny wirtualnej, nawet jeśli określono przyrostową
         kopię zapasową.
         Aby utworzyć lokalną kopię zapasową, maszyna wirtualna musi być
         przechowywana w składnicy danych wirtualnych woluminów VMware
         (VVOL). Jeśli chociaż jeden dysk wirtualny maszyny wirtualnej
         nie znajduje się w składnicy danych VVOL, lokalna kopia
         zapasowa nie jest dozwolona.
         W przypadku operacji odtwarzania kopii zapasowych określa, że
         maszyny wirtualne są odtwarzane z zapisanych obrazów stanu
         znajdujących się w sprzętowej pamięci masowej.
         Odtwarzając z lokalnego obrazu stanu, można tylko przywrócić
         istniejącą maszynę wirtualną. Nie można również odtworzyć
         usuniętej maszyny wirtualnej, nie można też odtworzyć maszyny
         wirtualnej pod inną nazwą albo w innym miejscu.
         Odtwarzanie lokalne nie jest poprawne w przypadku użycia
         następujących parametrów dla komendy restore vm:

         *  VMNAME

         *  DATACENTER

         *  HOST

         *  DATASTORE

         *  :vmdk

         Ta wartość jest również niepoprawna, jeśli opcja vmrestoretype
         ma ustawioną jedną z następujących wartości. Jeśli te wartości
         są ustawione, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie.

         *  instantaccess

         *  instantrestore

         *  mount
         Ponieważ do utworzenia lokalnych obrazów stanu nie jest
         konieczne przesyłanie danych przez sieć, operacje tworzenia i
         odtwarzania kopii zapasowej danych mogą być szybsze od operacji
         z użyciem serwera.

BOTH
         W przypadku operacji tworzenia kopii zapasowych określa, że
         kopie zapasowe maszyn wirtualnych są tworzone na serwerze IBM
         Spectrum Protect, a ponadto tworzona jest lokalna kopia
         zapasowa tych maszyn wirtualnych. Lokalna kopia zapasowa jest
         zawsze pełnym obrazem stanu maszyn wirtualnych, nawet jeśli na
         serwerze skonfigurowano przyrostowe kopie zapasowe.
         W przypadku operacji odtwarzania kopii zapasowych określa, że
         maszyny wirtualne są odtwarzane z najnowszej aktywnej wersji
         bez względu na to, czy jest to lokalna kopia zapasowa, czy też
         kopia zapasowa na serwerze. Jeśli jednocześnie aktywne kopie
         zapasowe mają ten sam datownik, do odtwarzania będzie użyta
         lokalna kopia zapasowa.
         Ta wartość nie jest poprawna razem z parametrami i wartościami
         opcji vmrestoretype, które są wyświetlane powyżej dla wartości
         LOCAL.

Przykłady

Wiersz komend:
         Utwórz pełną kopię zapasową na serwerze i lokalną kopię
         zapasową maszyny wirtualnej vm1:

         dsmc backup vm vm1 -vmbackuplocation=BOTH -vmbackuptype=FUllvm
         Odtwórz lokalną kopię zapasową maszyny wirtualnej vm1:

         dsmc restore vm vm1 -vmbackuplocation=LOCAL


3.4.204 Vmbackupmailboxhistory


Opcja vmbackupmailboxhistory określa, czy historia skrzynki pocztowej
jest automatycznie przesyłana z kopią zapasową maszyny wirtualnej, jeśli
w maszynie wirtualnej wykryto IBM Spectrum Protect for Mail: Data
Protection for Microsoft Exchange Server.



Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów działających jako narzędzie
przenoszenia danych dla kopii zapasowych systemów maszyn wirtualnych
VMware.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

                           .-Yes-.
>>-VMBACKUPMAILBoxhistory--+-----+-----------------------------><
                           '-No--'



Parametry

Yes
         Historia skrzynki pocztowej jest automatycznie przesyłana z
         kopią zapasową maszyny wirtualnej, jeśli w maszynie wykryto
         produkt IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for
         Microsoft Exchange Server.

No
         Historia skrzynki pocztowej nie jest automatycznie przesyłana z
         kopią zapasową maszyny wirtualnej.

Przykłady

Plik opcji:
         vmbackupmailboxhistory yes


3.4.205 Vmbackuptype


Opcja vmbackuptype użyta z komendą backup VM lub restore VM umożliwia
określenie typu operacji tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej
maszyny wirtualnej, która ma być wykonana. Tej opcji można także używać
w komendach query VM do filtrowania wyników zapytań, aby zawierały tylko
te maszyny wirtualne, których kopie zapasowe zostały utworzone z użyciem
konkretnego typu kopii zapasowej. Przykłady zawiera opis komendy query
VM.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Można podać tworzenie pełnej kopii zapasowej VMware maszyny VM.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna w narzędziach przenoszenia danych w systemie
Linux zainstalowanych na serwerze kopii zapasowej vStorage. Opcja może
również zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

                 .-FUllvm-.
>>-VMBACKUPType--+--------+------------------------------------><



Parametry

FUllvm
         Podanie tej wartości umożliwia utworzenie tradycyjnej pełnej
         kopii zapasowej maszyny wirtualnej VMware. To jest domyślny typ
         kopii zapasowej dla klientów w systemie Linux.

Przykłady

Plik opcji:
         VMBACKUPT full

Wiersz komend:
         dsmc backup vm vm1 -VMBACKUPT=full -vmchost=virtctr
         -vmcuser=virctr_admin -vmcpw=xxxxx

         Tworzy pełną kopię zapasową maszyny wirtualnej vm1.example.com
         za pomocą maszyny VMware VirtualCenter virtctr.example.com na
         serwerze IBM Spectrum Protect przy użyciu nazwy maszyny vm1.


3.4.206 Vmchost


Opcja vmchost używana razem z komendą backup VM, restore VM lub query VM
umożliwia podanie nazwy hosta serwera VMware VirtualCenter lub ESX, dla
którego ma być wykonana operacja tworzenia lub odtwarzania kopii
zapasowej albo do którego ma być wysłane zapytanie.

Jeśli centrum VirtualCenter jest dostępne, należy go użyć. Jeśli nie
można użyć serwera VirtualCenter i konieczne jest utworzenie kopii
zapasowych wielu komputerów na wielu serwerach ESX, nie należy podawać
tej opcji. Należy natomiast podać tę opcję w komendzie, dzięki czemu
można ją zmienić dla każdego serwera ESX.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Obsługiwane klienty

Ta komenda jest poprawna dla klientów skonfigurowanych do tworzenia
kopii zapasowej maszyny wirtualnej VMware poza hostem. Opcja może
również zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt), w pliku opcji
systemowych klienta (dsm.sys) albo podać w wierszu komend.

Składnia

>>-VMCHost-- --nazwa_hosta------------------------------------><



Parametry

nazwa_hosta
         Określa nazwę hosta serwera VMware VirtualCenter lub ESX, dla
         którego ma być wykonana operacja tworzenia lub odtwarzania
         kopii zapasowej albo do którego ma być wysłane zapytanie.

Przykłady

Plik opcji:
         VMCH vcenter.storage.usca.example.com

Wiersz komend:
         -VMCH=esx1.storage.usca.example.com


3.4.207 Vmcpw


Opcja vmcpw użyta z komendą backup VM, restore VM lub query VM umożliwia
podanie hasła użytkownika VMware VirtualCenter lub ESX określonego za
pomocą opcji vmcuser.

Jeśli centrum VirtualCenter jest dostępne, należy go użyć. Jeśli nie
można użyć serwera VirtualCenter i konieczne jest utworzenie kopii
zapasowych wielu komputerów na wielu serwerach ESX, nie należy podawać
tej opcji. Należy natomiast podać tę opcję w komendzie, dzięki czemu
można ją zmienić dla każdego serwera ESX.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko w obsługiwanych klientach w systemie Linux
zainstalowanych na serwerze kopii zapasowej vStorage służącym do
tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej VMware.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub
podać w wierszu komend.

1. Kliknij opcje Edytuj -> Preferencje klienta -> Kopia zapasowa VM . W
   polu Hasło wpisz hasło, które ma zostać zapisane.

2. Kliknij przycisk OK.

Alternatywą dla edytora preferencji jest użycie komendy set password,
która zapisuje hasło lokalnie. Na przykład:

dsmc SET PASSWORD -type=vm
vcenter.us.ibm.com Administrator sekret

Składnia

>>-VMCPw-- --pwname-------------------------------------------><



Parametry

pwname
         Określa hasło serwera VMware VirtualCenter lub ESX, dla którego
         ma być wykonana operacja tworzenia lub odtwarzania kopii
         zapasowej albo do którego ma być wysłane zapytanie.

Przykłady

Plik opcji:
         VMCPw SECRET

Wiersz komend:
         -VMCPw=SECRET

Odsyłacze pokrewne
2.56 Set Password


3.4.208 Vmctlmc


Ta opcja określa klasę zarządzania używaną podczas tworzenia kopii
zapasowej plików sterujących maszyny wirtualnej.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Domyślnie pliki sterujące maszyny wirtualnej są przypisane do domyślnej
klasy zarządzania. Opcji vmmc można użyć, aby określić inną klasę
zarządzania, do której zostaną przypisane dane i pliki sterujące maszyny
wirtualnej. Opcja vmctlmc przesłania domyślną klasę zarządzania i opcję
websphere mq dla plików sterujących maszyny wirtualnej.

W pewnych warunkach może być pożądane lub niezbędne powiązanie plików
sterujących z inną klasą zarządzania niż plików danych.

Opcja vmctlmc jest wymagana, jeśli kopia zapasowa plików danych maszyny
wirtualnej jest tworzona na taśmie. Kopię zapasową plików sterujących
maszyny wirtualnej należy utworzyć w dyskowej puli pamięci masowej,
która nie jest migrowana na taśmę. Pula pamięci masowej może składać się
z woluminów o dostępie bezpośrednim i sekwencyjnych woluminów plików,
pula pamięci masowej może być również pulą deduplikowaną. Należy użyć
opcji vmctlmc, aby podać klasę zarządzania, która przechowuje dane w
takiej puli pamięci masowej.

Ograniczenie: Klasa zarządzania, która jest określona w opcji vmctlmc,
określa tylko docelową pulę pamięci masowej dla plików sterujących
maszyny wirtualnej. Czas przechowywania plików sterujących jest
określany przez opcję vmmc, jeśli ją podano, lub przez domyślną klasę
zarządzania. Czas przechowywania plików sterujących maszyny wirtualnej
zawsze jest zgodny z czasem przechowywania plików danych maszyny
wirtualnej.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów działających jako węzły narzędzia
przenoszenia danych chroniące maszyny wirtualne VMware.

Tej opcji można używać tylko dla kopii zapasowych maszyn wirtualnych
korzystających z trybu zawsze przyrostowej kopii zapasowej.

Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy użytkownik ma licencję na
produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
for VMware lub produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for Microsoft Hyper-V.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych dsm.sys.

Składnia

>>-VMCTLmc--nazwa_klasy----------------------------------------><



Parametry

nazwa_klasy
         Określa klasę zarządzania, która ma zastosowanie przy tworzeniu
         kopii zapasowych plików sterujących maszyny wirtualnej. Jeśli
         ta opcja nie zostanie ustawiona, używana jest klasa
         zarządzania, która została określona w opcji vmmc. Jeśli ta
         opcja nie zostanie ustawiona i nie jest ustawiona opcja vmmc,
         zostanie użyta domyślna klasa zarządzania węzła.

Przykłady

Plik opcji:
         vmctlmc diskonlymc

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.209 Vmcuser


Opcja vmcuser używana razem z komendą backup VM, restore VM lub query VM
umożliwia podanie nazwy użytkownika serwera VMware VirtualCenter lub
ESX, dla którego ma być wykonana operacja tworzenia lub odtwarzania
kopii zapasowej albo do którego ma być wysłane zapytanie.

Jeśli centrum VirtualCenter jest dostępne, należy go użyć. Jeśli nie
można użyć serwera VirtualCenter i konieczne jest utworzenie kopii
zapasowych wielu komputerów na wielu serwerach ESX, nie należy podawać
tej opcji. Należy natomiast podać tę opcję w komendzie, dzięki czemu
można ją zmienić dla każdego serwera ESX.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów skonfigurowanych do tworzenia kopii
zapasowych maszyn wirtualnych VMware poza hostem. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt), w pliku opcji
systemowych klienta (dsm.sys) albo podać w wierszu komend.

Składnia

>>-VMCUser-- --nazwa_użytkownika-----------------------------><



Parametry

nazwa_użytkownika
         Określa nazwę użytkownika serwera VMware VirtualCenter lub ESX,
         dla którego ma być wykonana operacja tworzenia lub odtwarzania
         kopii zapasowej albo do którego ma być wysłane zapytanie.

         Podczas pracy z serwerem Virtual Center, wymagane jest użycie
         ID użytkownika z uprawnieniami administratora dla tego serwera.
         Zastosowany identyfikator użytkownika musi mieć uprawnienia
         identyfikatora albo przynajmniej uprawnienia podane w nocie
         technicznej 1659544.

Przykłady

Plik opcji:
         VMCUser administrator

Wiersz komend:
         backup vm -VMCUser=nazwadomeny\administrator

Wiersz komend:
         Przykład łączenia się z serwerem ESX:

         backup vm -VMCUser=root


3.4.210 Vmdatastorethreshold


Opcja vmdatastorethreshold pozwala ustawić procentową wartość progu
miejsca, które może być wykorzystywane w składnicy danych VMware przez
każdą maszynę wirtualną.

Gdy opcja ta zostanie podana, przed utworzeniem obrazu stanu maszyny
wirtualnej sprawdzane jest wykorzystanie miejsca. Jeśli wartość progu
zostanie przekroczona, kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie zostanie
utworzona. Dzięki ustawieniu tej opcji można zapobiegać błędom braku
miejsca podczas tworzenia kopii zapasowych.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być używana dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Ta opcja może być podana w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub
w komendzie backup vm. Można również włączyć tę opcję na serwerze IBM
Spectrum Protect 7.1.5 lub nowszym w zestawie opcji klienta. Opcji tej
nie można ustawić w edytorze preferencji.

Składnia

>>-VMDATASTORETHreshold----procent-----------------------------><



Parametry

procent
         Określa próg procentowy każdej składnicy danych VMware, do
         której maszyna wirtualna zostanie skopiowana. Można podać
         wartość całkowitą z zakresu od 0 do 100. Wartość domyślna to
         100. Jeśli opcja ta nie zostanie ustawiona, klient rozpocznie
         tworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej bez sprawdzania
         użytego miejsca.

         Wymagania:

         *  Upewnij się, że wartość progu jest wystarczająco niska, tak
            aby obrazy stanu nie zajęły całego miejsca dostępnego w
            składnicach danych VMware. W przeciwnym razie w składnicach
            danych VMware zabraknie miejsca i obraz stanu nie zostanie
            utworzony.

         *  W przypadku używania wielu klientów działających jako węzły
            narzędzia przenoszenia danych, należy dodać tę opcję do
            pliku opcji dla każdego narzędzia przenoszenia danych.

         *  Klient sprawdza użycie danych w składnicy danych VMware
            zawierającej obrazy stanu dysku maszyny wirtualnej.
            Domyślnie obrazy stanu są tworzone w tym samym katalogu, w
            którym znajduje się plik konfiguracyjny nadrzędnej maszyny
            wirtualnej (.vmdk).

            Jeśli lokalizacja obrazu stanu zostanie zmieniona na inny
            katalog w tej samej lub innej składnicy danych za pomocą
            opcji workingDir w pliku konfiguracyjnym maszyny wirtualnej,
            należy upewnić się, że podana ścieżka jest poprawna. Podanie
            niepoprawnej ścieżki spowoduje, że klient będzie sprawdzać
            wykorzystanie danych w niepoprawnej składnicy danych.

         Jeśli używana jest opcja EXCLUDE.VMDISK do wykluczania jednego
         lub kilku dysków z operacji tworzenia kopii zapasowej, wartość
         progu nadal będzie sprawdzana dla tych dysków. Dzieje się tak,
         ponieważ system VMware tworzy obraz stanu dla tych dysków.

         Dyski niezależne są wykluczone ze sprawdzania miejsca, ponieważ
         podczas tworzenia obrazu stanu takich dysków nie jest używana
         żadna składnica danych VMware.

Przykład 1

Maszyna wirtualna vm1 wykorzystuje następujące składnice danych: ds1
oraz ds2. Ustaw wartość opcji vmdatastorethreshold na 90, aby przed
rozpoczęciem tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej obie składnice
danych VMware były zajęte w co najwyżej dziewięćdziesięciu procentach.

Plik opcji:
         vmdatastorethreshold 90

Wiersz komend:
         dsmc backup vm vm1 -vmdatastorethreshold=90

Przykład 2

Próg składnicy danych ds2 jest ustawiony na 85. Próg ten jest
przekraczany podczas tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej vm5.
Zostanie wyświetlony następujący komunikat o błędzie:

ANS14200E Nie można było utworzyć kopii zapasowej maszyny wirtualnej 'vm5',
ponieważ wykorzystanie miejsca w składnicy danych 'ds2' przekracza próg
85 procent.

Zwiększ wartość opcji vmdatastorethreshold na 95 i ponów próbę
utworzenia kopii zapasowej.

Plik opcji:
         vmdatastorethreshold 95

Wiersz komend:
         dsmc backup vm vm5 -vmdatastorethreshold=95


3.4.211 Vmdefaultdvportgroup


Użyj tej opcji, aby określić grupy portów dla kart sieciowych
stosowanych w operacji restore vm dla maszyny wirtualnej podłączonej z
rozproszoną grupą portów wirtualnych w momencie tworzenia kopii
zapasowej, gdy host docelowy dla operacji odtwarzania nie zawiera
podobnej rozproszonej grupy portów wirtualnych.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Ta opcja nie ma zastosowania do kopii zapasowych maszyn wirtualnych
Microsoft Hyper-V.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko w obsługiwanych klientach w systemie Linux
zainstalowanych na serwerze kopii zapasowej vStorage.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt), w pliku opcji
systemowych klienta (dsm.sys) albo podać w komendzie restore vm.

Składnia

>>-VMDEFAULTDVPORTGROUP--nazwa_grupy_portów-------------------><



Parametry

nazwa_grupy_portów
         Określa nazwę używanej grupy portów. Wielkość liter w nazwie
         grupy ma znaczenie.

Przykłady

Plik opcji:

VMDEFAULTDVPORTGROUP dvPortGroup



Wiersz komend:

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTDVPORTGROUP=dvPortGroup


3.4.212 Vmdefaultdvswitch


Opcja ta pozwala na określenie rozproszonego przełącznika wirtualnego
(dvSwitch) z grupą portów ustawioną w opcji vmdefaultdvportgroup. Opcja
działa tylko z opcją vmdefaultdvportgroup.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Ta opcja nie ma zastosowania do kopii zapasowych maszyn wirtualnych
Microsoft Hyper-V.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko w obsługiwanych klientach w systemie Linux
zainstalowanych na serwerze kopii zapasowej vStorage.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt), w pliku opcji
systemowych klienta (dsm.sys) albo podać w komendzie restore vm.

Składnia

>>-VMDEFAULTDVSWITCH--przełącznik_dv-------------------------><



Parametry

przełącznik_dv
         Określa nazwę używanego przełącznika wirtualnego. Wielkość
         liter w nazwie przełącznika ma znaczenie.

Przykłady

Plik opcji:

VMDEFAULTDVSWITCH dvSwitch



Wiersz komend:

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTDVSWITCH=dvSwitch -VMDEFAULTDVPORTGROUP=dvPortGroup


3.4.213 Vmdefaultnetwork


Użyj tej opcji, aby określić sieci dla kart sieciowych stosowanych w
operacji restore vm dla maszyny wirtualnej podłączonej z rozproszoną
grupą portów wirtualnych w momencie tworzenia kopii zapasowej, gdy host
docelowy dla operacji odtwarzania nie ma skonfigurowanej żadnej grupy
portów przełącznika rozproszonego.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Ta opcja nie ma zastosowania do kopii zapasowych maszyn wirtualnych
Microsoft Hyper-V.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko w obsługiwanych klientach w systemie Linux
zainstalowanych na serwerze kopii zapasowej vStorage.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt), w pliku opcji
systemowych klienta (dsm.sys) albo podać w komendzie restore vm.

Składnia

>>-VMDEFAULTNETWORK--nazwa_sieci_vm----------------------------><



Parametry

nazwa_sieci_vm
         Określa nazwę używanej sieci maszyny wirtualnej. Wielkość liter
         w nazwie sieci ma znaczenie. Jeśli nazwa zawiera spacje, należy
         ująć ją w cudzysłów.

Przykłady

Plik opcji:

VMDEFAULTNETWORK "Sieć VM"



Wiersz komend:

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTNETWORK="Sieć VM"


3.4.214 Vmenabletemplatebackups


Opcja vmenabletemplatebackups określa, czy w ochronie maszyn wirtualnych
na serwerze vCenter należy uwzględnić maszyny szablonów VMware. Nie
można utworzyć kopii zapasowej szablonów maszyn wirtualnych VMware
znajdujących się na hoście ESXi, ponieważ ESXi nie obsługuje szablonów.

Po włączeniu tej opcji można uwzględnić maszyny szablonów VMware w
operacjach tworzenia pełnych kopii zapasowych maszyn wirtualnych. Można
użyć komendy Backup VM i opcji DOMAIN.VMFULL w celu określenia maszyn
wirtualnych, które mają być uwzględnione w kopiach zapasowych.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Przyrostowe kopie zapasowe nie są obsługiwane i nie są wykonywane obrazu
stanu, więc należy użyć opcji MODE=IFFULL. Należy użyć opcji
MODE=IFFULL, aby wymusić tworzenie nowej kopii zapasowej szablonu
maszyny wirtualnej VMware, nawet jeśli ich nie zmieniono od ostatniej
operacji tworzenia kopii zapasowej.

Jeśli opcja vmenabletemplatebackups jest włączona, wszystkie procesy
tworzenia kopii zapasowych zainicjowane z opcją MODE=IFINCREMENTAL są
wykonywane z opcją MODE=IFFULL. Maszyny wirtualne szablonów VMware
zostaną uwzględnione w kopii zapasowej, tylko jeśli je zmieniono od
momentu wykonania ostatniej kopii zapasowej.

Jeśli ta opcja jest włączona, należy sprawdzić, czy opcja
vmvstortransport zawiera wartości NBDSSL lub NBD. Jeśli ta opcja jest
włączona i zostanie użyty tylko tryb transportowy SAN lub HOTADD,
utworzenie kopii zapasowej maszyn szablonów nie powiedzie się.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Można ustawić tę opcję w wierszu komend, w pliku opcji systemowych
klienta (dsm.sys), w pliku opcji klienta (dsm.opt) lub na serwerze w
zestawie opcji klienta.

Można również ustawić tę opcję w edytorze preferencji na karcie Kopia
zapasowa VM (wybierz opcję Utwórz kopię zapasową szablonów maszyny
wirtualnej).

Składnia

                            .-No------.
>>-VMENABLETEMPlatebackups--+-+-----+-+------------------------><
                              '-Yes-'



Parametry

No
         Określa, że maszyny wirtualne szablonów nie są uwzględniane w
         pełnych kopiach zapasowych maszyn wirtualnych. Jest to
         ustawienie domyślne.

Yes
         Określa, że maszyny wirtualne szablonów są uwzględniane w
         pełnych kopiach maszyn wirtualnych.

Przykłady

Plik opcji
         vmenabletemplatebackups yes

Wiersz komend
         Utwórz kopię zapasową maszyny wirtualnej szablonu VMware

         dsmc
         backup vm nazwa_maszyny_vm -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         gdzie nazwa_maszyny_vm to nazwa maszyny szablonu.

Wiersz komend
         Odtwórz maszynę wirtualną szablonu VMware w tym samym położeniu
         z tą samą nazwą


         dsmc restore vm nazwa_maszyny_vm -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         gdzie nazwa_maszyny_vm to nazwa maszyny szablonu.

Wiersz komend
         Odtwórz maszynę wirtualną szablonu w nowym położeniu


         dsmc restore vm nazwa_maszyny_vm -vmname=win7x64
           -datastore=datastore22 -host=supersht.labx.com
            -datacenter="Lab Center" -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         gdzie nazwa_maszyny_vm to nazwa maszyny szablonu. "win7x64" to
         nowa nazwa maszyny wirtualnej szablonu. Dołączone zostaną
         również nowe centrum przetwarzania danych, host i składnica
         danych.

Odsyłacze pokrewne
2.11 Backup VM
2.49 Restore VM (VMware)
3.4.46 Domain.vmfull


3.4.215 Vmlimitperdatastore


Opcja vmlimitperdatastore określa liczbę maszyn wirtualnych i dysków
wirtualnych w składnicy danych, które można równolegle przetworzyć w
zoptymalizowanej operacji tworzenia kopii zapasowej.

Zoptymalizowana operacja tworzenia kopii zapasowej to operacja, w której
jest włączona funkcja równoległego tworzenia kopii zapasowej na poziomie
maszyny wirtualnej, dysku maszyny wirtualnej lub na poziomie poddysku.

Opcja vmlimitperdatastore wraz z opcjami vmmaxparallel,
vmmaxbackupsessions i vmlimitperhost pozwala na zoptymalizowanie
wydajności operacji tworzenia kopii zapasowych i na kontrolowanie
wykorzystania zasobów hosta w infrastrukturze vSphere. Wartości tych
opcji należy dostosować tak, aby zapewnić optymalną wydajność tworzenia
kopii zapasowych w danym środowisku.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Tej opcji można użyć w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys), pliku
opcji klienta (dsm.opt) lub w komendzie Backup VM w wierszu komend.
Opcja ta może być również umieszczona na serwerze w zestawie opcji
klienta. Nie można jej ustawić w edytorze preferencji.

Składnia

                            .-0---------------------.
>>-VMLIMITPERDatastore-- --+-+-------------------+-+----------><
                              '-liczba całkowita-'



Parametry

liczba całkowita
         Określa maksymalną liczbę maszyn wirtualnych w pojedynczej
         składnicy danych, dla których można wykonać zoptymalizowaną
         operację tworzenia kopii zapasowych. Wartość maksymalna to 50
         maszyn. Wartością domyślną jest 0 (zero).
         Podanie wartości 0 oznacza, że użytkownika nie interesuje
         liczba maszyn wirtualnych, dla których można tworzyć równolegle
         kopię zapasową ze składnicy danych. Zamiast tego można
         ograniczyć maksymalną liczbę maszyn VM, dla których ma być
         tworzona kopia zapasowa, używając wartości podanej w opcji
         vmmaxparallel. Opcja vmlimitperdatastore jest wymuszana nawet
         wtedy, jeśli dane maszyny wirtualnej istnieją w kilku
         składnicach danych.

Przykłady

Plik opcji
         VMLIMITPERD 5

Wiersz komend:
         dsmc backup vm -VMLIMITPERD=5

Odsyłacze pokrewne
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.217 Vmmaxbackupsessions
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.216 Vmlimitperhost


Opcja vmlimitperhost określa liczbę maszyn wirtualnych i dysków
wirtualnych na hoście, które można równolegle przetworzyć w
zoptymalizowanej operacji tworzenia kopii zapasowej.

Zoptymalizowana operacja tworzenia kopii zapasowej to operacja, w której
jest włączona funkcja równoległego tworzenia kopii zapasowej na poziomie
maszyny wirtualnej, dysku maszyny wirtualnej lub na poziomie poddysku.

Opcja vmlimitperhost wraz z opcjami vmmaxparallel, vmmaxbackupsessions i
vmlimitperdatastore pozwala na zoptymalizowanie wydajności operacji
tworzenia kopii zapasowych i na kontrolowanie wykorzystania zasobów
hosta w infrastrukturze vSphere. Wartości tych opcji należy dostosować
tak, aby zapewnić optymalną wydajność tworzenia kopii zapasowych w danym
środowisku.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Tej opcji można użyć w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys), pliku
opcji klienta (dsm.opt) lub w komendzie Backup VM w wierszu komend.
Opcja ta może być również umieszczona na serwerze w zestawie opcji
klienta. Nie można jej ustawić w edytorze preferencji.

Składnia

                       .-0---------------------.
>>-VMLIMITPERHost-- --+-+-------------------+-+---------------><
                         '-liczba całkowita-'



Parametry

liczba całkowita
         Określa maksymalną liczbę maszyn wirtualnych na pojedynczym
         serwerze ESX, dla których można wykonać zoptymalizowaną
         operację tworzenia kopii zapasowych. Wartość maksymalna to 50
         maszyn. Wartością domyślną jest 0 (zero).
         Podanie wartości 0 oznacza, że użytkownika nie interesuje
         liczba maszyn wirtualnych, dla których można tworzyć równolegle
         kopię zapasową z serwera ESX. Zamiast tego można ograniczyć
         maksymalną liczbę maszyn VM, dla których ma być tworzona kopia
         zapasowa, używając wartości podanej w opcji vmmaxparallel.

Przykłady

Plik opcji
         VMLIMITPERH 5

Wiersz komend:
         dsmc backup vm -VMLIMITPERH=5

Odsyłacze pokrewne
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.217 Vmmaxbackupsessions


Opcja vmmaxbackupsessions określa maksymalną liczbę sesji serwera IBM
Spectrum Protect Server przenoszących dane maszyny wirtualnej do serwera
w zoptymalizowanej operacji tworzenia kopii zapasowej.

Zoptymalizowana operacja tworzenia kopii zapasowej to operacja, w której
jest włączona funkcja równoległego tworzenia kopii zapasowej na poziomie
maszyny wirtualnej, dysku maszyny wirtualnej lub na poziomie poddysku.

Dla maszyn wirtualnych VMware opcja vmmaxbackupsessions wraz z opcjami
vmmaxparallel, vmlimitperdatastore i vmlimitperhost pozwala na
zoptymalizowanie wydajności operacji tworzenia kopii zapasowych i na
kontrolowanie wykorzystania zasobów hosta w infrastrukturze vSphere.
Wartości tych opcji należy dostosować tak, aby zapewnić optymalną
wydajność tworzenia kopii zapasowych w danym środowisku.

Obsługiwane klienty

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

W przypadku maszyn wirtualnych VMware opcja ta może być używana z
obsługiwanymi klientami Linux x86_64.

Plik opcji

Tej opcji można użyć w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys), pliku
opcji klienta (dsm.opt) lub w komendzie Backup VM w wierszu komend.
Opcja ta może być również umieszczona na serwerze w zestawie opcji
klienta. Nie można jej ustawić w edytorze preferencji.

Składnia

                        .-4---------------------.
>>-VMMAXBACKUPSEssions--+-+-------------------+-+--------------><
                          '-liczba_całkowita-'



Parametry

liczba_całkowita
         Określa maksymalną liczbę sesji serwera IBM Spectrum Protect
         Server, które mogą być tworzone podczas operacji tworzenia
         kopii zapasowej.

         Wartość domyślna to 4. Wartość maksymalna to 100.

         Przejrzyj następujące informacje na temat używania opcji
         vmmaxbackupsessions w połączeniu z opcją vmmaxparallel lub
         parametrem serwera maxnummp:

         vmmaxparallel
                  Opcja vmmaxparallel określa maksymalną liczbę maszyn
                  wirtualnych, których kopia zapasowa może zostać
                  utworzona jednocześnie na serwerze IBM Spectrum
                  Protect Server. Wartość opcji vmmaxbackupsessions musi
                  być równa lub większa od wartości opcji vmmaxparallel.
                  Jeśli wartość jest mniejsza od wartości opcji
                  vmmaxparallel, wyświetlany jest następujący komunikat,
                  a wartość jest ustawiana na wartość opcji
                  vmmaxparallel:
                  ANS9995W Opcja VMMAXBACKUPSESSIONS ma wartość x.
                  Wartość ta musi być większa lub równa wartości opcji
                  VMMAXPARALLEL, która wynosi y. Zostanie ustawiona
                  wartość taka, jak opcji VMMAXPARALLEL.

         maxnummp
                  Parametr serwera maxnummp określa maksymalną liczbę
                  punktów podłączenia, które może wykorzystać węzeł na
                  serwerze, jeśli miejscem docelowym kopii puli pamięci
                  masowej jest FILE lub TAPE. Wartość opcji maxnummp nie
                  może mniejsza niż wartość ustawienia vmmaxparallel i
                  vmmaxbackupsessions. Jeśli kopie zapasowej są tworzone
                  przez wielu klientów lub jeśli jeden klient tworzy
                  równoległe kopie zapasowe, mogą być wymagane dodatkowe
                  punkty podłączenia.
                  Jeśli wartości vmmaxparallel lub vmmaxbackupsessions
                  są większe od wartości opcji maxnummp, zostanie
                  wyświetlony komunikat ANS0266I i inne komunikaty. W
                  zależności od komunikatu, klient zmniejsza wartość
                  opcji vmmaxparallel w celu dopasowania do liczby
                  podanej w opcji maxnummp albo uniemożliwia tworzenie
                  nowych sesji dla podanej maszyny wirtualnej. W każdej
                  z tych sytuacji tworzenie kopii zapasowej jest
                  kontynuowane.
                  Jeśli zostaną wykryte dodatkowe błędy ANS0266I, klient
                  zmniejsza wartość opcji vmmaxparallel o 1 i kontynuuje
                  tworzenie kopii zapasowych. Jeśli wartość
                  vmmaxparallel zostanie zmniejszona do 1 i klient
                  odbiera błędy ANS0266I, klient kończy wykonywanie
                  kopii zapasowych i zgłasza następujący błąd:
                  ANS5228E Operacja utworzenia kopii zapasowej maszyny
                  wirtualnej nie powiodła się, ponieważ wartość opcji
                  VMMAXPARALLEL została zmniejszona do 1 i klienta nadal
                  nie może uzyskać punktu podłączenia do serwera.
                  Jeśli trzeba zwiększyć obecnie ustawioną wartość opcji
                  maxnummp, aby węzeł mógł obsłużyć dodatkowe sesje
                  operacji równoległego tworzenia kopii zapasowej,
                  należy skontaktować się z administratorem.

         Wartość maksymalna to 100 sesji. Wartość domyślna to wartość,
         która jest ustawiona dla opcji vmmaxparallel.

Przykłady

Plik opcji
         VMMAXBACKUPS 10

Wiersz komend:
         dsmc backup vm -VMMAXBACKUPS=10

Odsyłacze pokrewne
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.215 Vmlimitperdatastore
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.218 Vmmaxparallel


Opcja vmmaxparallel służy do konfigurowania równoległego tworzenia kopii
zapasowych kilku maszyn wirtualnych w jednej instancji klienta kopii
zapasowych i archiwalnych. Opcja ta określa maksymalną liczbę maszyn
wirtualnych, których kopia zapasowa może zostać utworzona jednocześnie
na serwerze IBM Spectrum Protect Server.

Zoptymalizowana operacja tworzenia kopii zapasowej to operacja, w której
jest włączona funkcja równoległego tworzenia kopii zapasowej na poziomie
maszyny wirtualnej, dysku maszyny wirtualnej lub na poziomie poddysku.

Opcja vmmaxparallel wraz z opcjami vmmaxbackupsessions, vmlimitperhost i
vmlimitperdatastore pozwala na zoptymalizowanie wydajności operacji
tworzenia kopii zapasowych i na kontrolowanie wykorzystania zasobów
hosta w infrastrukturze vSphere. Wartości tych opcji należy dostosować
tak, aby zapewnić optymalną wydajność tworzenia kopii zapasowych w danym
środowisku.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Tej opcji można użyć w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub w
komendzie Backup VM w wierszu komend. Opcja ta może być również
umieszczona na serwerze w zestawie opcji klienta. Nie można jej ustawić
w edytorze preferencji.

Składnia

                  .-4---------------------.
>>-VMMAXParallel--+-+-------------------+-+--------------------><
                    '-liczba_całkowita-'



Parametry

liczba_całkowita
         Określa maksymalną liczbę maszyn wirtualnych, których kopię
         zapasową można jednocześnie utworzyć w zoptymalizowanej
         operacji tworzenia kopii zapasowej.
         Wartość domyślna to 4. Wartość maksymalna to 50.

         Wskazówka: Jeśli wykorzystywana jest deduplikacja po stronie
         klienta, sesja deduplikacji jest uruchamiana dla każdej maszyny
         wirtualnej. Ta sesja deduplikacji danych nie jest liczona jako
         jedna z sesji vmmaxparallel.

         Przejrzyj następujące informacje na temat używania opcji
         vmmaxparallel w połączeniu z opcją vmmaxbackupsessions lub
         parametrem serwera maxnummp:

         vmmaxbackupsessions
                  Dla programu Data Protection for VMware opcja
                  vmmaxbackupsessions określa maksymalną liczbę sesji
                  przenoszących dane maszyny wirtualnej do serwera w
                  zoptymalizowanej operacji tworzenia kopii zapasowej.
                  Wartość opcji vmmaxbackupsessions musi być równa lub
                  większa od wartości opcji vmmaxparallel.

         maxnummp
                  Parametr serwera maxnummp określa maksymalną liczbę
                  punktów podłączenia, które może wykorzystać węzeł na
                  serwerze, jeśli miejscem docelowym kopii puli pamięci
                  masowej jest FILE lub TAPE. Wartość opcji maxnummp nie
                  może mniejsza niż wartość ustawienia vmmaxparallel i
                  vmmaxbackupsessions. Jeśli kopie zapasowej są tworzone
                  przez wielu klientów lub jeśli jeden klient tworzy
                  równoległe kopie zapasowe, mogą być wymagane dodatkowe
                  punkty podłączenia.
                  Jeśli wartości vmmaxparallel lub vmmaxbackupsessions
                  są większe od wartości opcji maxnummp, zostanie
                  wyświetlony komunikat ANS0266I i inne komunikaty. W
                  zależności od komunikatu, klient zmniejsza wartość
                  opcji vmmaxparallel w celu dopasowania do liczby
                  podanej w opcji maxnummp albo uniemożliwia tworzenie
                  nowych sesji dla podanej maszyny wirtualnej. W każdej
                  z tych sytuacji tworzenie kopii zapasowej jest
                  kontynuowane.
                  Jeśli zostaną wykryte dodatkowe błędy ANS0266I, klient
                  zmniejsza wartość opcji vmmaxparallel o 1 i kontynuuje
                  tworzenie kopii zapasowych. Jeśli wartość
                  vmmaxparallel zostanie zmniejszona do 1 i klient
                  odbiera błędy ANS0266I, klient kończy wykonywanie
                  kopii zapasowych i zgłasza następujący błąd:
                  ANS5228E Operacja utworzenia kopii zapasowej maszyny
                  wirtualnej nie powiodła się, ponieważ wartość opcji
                  VMMAXPARALLEL została zmniejszona do 1 i klienta nadal
                  nie może uzyskać punktu podłączenia do serwera.
                  Jeśli trzeba zwiększyć obecnie ustawioną wartość opcji
                  maxnummp, aby węzeł mógł obsłużyć dodatkowe sesje
                  operacji równoległego tworzenia kopii zapasowej,
                  należy skontaktować się z administratorem.

Przykłady

Plik opcji
         VMMAXP 10

Odsyłacze pokrewne
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.216 Vmlimitperhost
3.4.215 Vmlimitperdatastore


3.4.219 Vmmaxrestoresessions


Opcja vmmaxrestoresessions definiuje zagregowaną liczbę sekcji, które
będą przypisane dla zoptymalizowanej operacji odtwarzania IBM Spectrum
Protect Server.

Zoptymalizowana operacja odtwarzania kopii zapasowej to operacja, w
której jest włączona funkcja równoległego odtwarzania kopii zapasowej na
poziomie poddysku maszyny wirtualnej.

Uwaga: Dla każdego odtwarzanego dysku należy przydzielić przynajmniej
jedną sesję.

Uwaga: Jeśli wartość vmmaxrestoresessions jest mniejsza od wartości
vmmaxrestoreparalleldisks pomnożonej przez vmmaxrestoreparallelvms,
wartość ta w trakcie działania zostanie dostosowana do wartości
vmmaxrestoreparalleldisks pomnożonej przez vmmaxrestoreparallelvms.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Plik opcji

Tej opcji można użyć w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys), pliku
opcji klienta (dsm.opt) lub w komendzie Restore VM w wierszu komend.
Opcja ta może być również umieszczona na serwerze w zestawie opcji
klienta. Nie można jej ustawić w edytorze preferencji.

Dla maszyn wirtualnych Hyper-V ta opcja może być używana w pliku opcji
narzędzia przenoszenia danych (dsm.nazwa_hosta_HV_DM.opt) lub w wierszu
komend za pomocą komendy restore vm. Opcja ta może być również
umieszczona w zestawie opcji klienta na serwerze IBM Spectrum Protect
Server.

Składnia

                             .-8---------------------.
>>-VMMAXRESTORESessions-- --+-+-------------------+-+---------><
                               '-liczba całkowita-'



Parametry

liczba całkowita
         Określa liczbę sesji serwera IBM Spectrum Protect Server, które
         są tworzone podczas operacji odtwarzania kopii zapasowej.
         Wartość domyślna to 8. Wartość maksymalna to 100.

Przykłady

Plik opcji
         VMMAXRESTORES 5

Wiersz komend:
         dsmc restore vm webserver1 -VMMAXRESTORES=5

Uwaga: Przykład opcji dla tej komendy jest poprawny zarówno dla klientów
dla systemu Windows, jak i Linux.

Odsyłacze pokrewne
2.49 Restore VM (VMware)


3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)


Opcja vmmaxrestoreparalleldisks umożliwia klientowi jednoczesne
odtwarzanie wielu podanych dysków wirtualnych na maszynę wirtualną.

Użytkownik może określić liczbę sesji dysków, które mogą zostać otwarte:
maksymalnie 10. Sesje są przydzielane na każdy dysk na podstawie opcji
typu transportu (vmvstortransport). Dostępne sesje są przydzielane
między liczbę sesji dysków określoną przez opcję
vmmaxrestoreparalleldisks przez zaokrąglenie w dół liczby sesji na dysk
do najbliższej liczby całkowitej.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Uwaga:

Należy upewnić się, że łączna liczba operacji odtwarzania ze wszystkich
źródeł w tym samym hoście ESXi nie przekracza 26. Z powodu problemu z
hostem ESXi, przekroczenie tej liczby równoległych operacji odtwarzania
może wygenerować niepowodzenie. Na przykład, jeśli istnieją trzy różne
instancje odtwarzania na tym samym hoście ESXi, każda z ustawieniem
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS 10, operacja odtwarzania może się nie powieść,
ponieważ łączna liczba połączeń wynosi 30.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Plik opcji

Tej opcji można użyć w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub w
wierszu komend komendy Restore VM. Opcja ta może być również umieszczona
na serwerze w zestawie opcji klienta. Nie można jej ustawić w edytorze
preferencji.

Składnia

                                  .-2---------------------.
>>-VMMAXRESTOREPARALLELDisks-- --+-+-------------------+-+----><
                                    '-liczba_całkowita-'



Parametry

liczba_całkowita
         Określa liczbę wirtualnych dysków twardych, które można
         odtwarzać równocześnie. Wartością domyślną jest 2. Wartością
         maksymalną jest 10.

Przykłady

Zadanie
         Ustaw wartość maksymalną wynoszącą 2 równoczesnych operacji
         odtwarzania dla dysków wirtualnych w maszynie wirtualnej vm1:

         dsmc restore vm vm1 -vmmaxrestoreparalleldisks=2 -vmmaxrestoresessions=8
         Spowoduje to przypisanie 4 równoczesnych sesji odtwarzania na
         dysk wirtualny.

Odsyłacze pokrewne
2.49 Restore VM (VMware)


3.4.221 Vmmaxrestoreparallelvms (VMware)


Opcja vmmaxrestoreparallelvms określa liczbę maszyn wirtualnych, które
klient IBM Spectrum Protect może odtwarzać w tym samym czasie.

Użyj tej opcji, aby zwiększyć wydajność odtwarzania poprzez zwiększenie
liczby maszyn wirtualnych odtwarzanych w trybie równoległym.

Użytkownik może określić liczbę maszyn wirtualnych, które mają być
odtwarzane jednocześnie: maksymalnie 10. Wartość domyślna to 2.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Plik opcji

Tej opcji można użyć w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub w
wierszu komend komendy Restore VM. Opcja ta może być również umieszczona
na serwerze w zestawie opcji klienta. Nie można jej ustawić w edytorze
preferencji.

Składnia

                                .-2---------------------.
>>-VMMAXRESTOREPARALLELVms-- --+-+-------------------+-+------><
                                  '-liczba_całkowita-'



Parametry

liczba_całkowita
         Określa maksymalną liczbę maszyn wirtualnych, które można
         odtwarzać równocześnie. Domyślną wartością jest 2. Wartość
         maksymalna to 10.

Uwaga: Jeśli używana jest opcja Vmmaxrestoresessions w celu ograniczenia
liczby sesji odtwarzania, liczba sesji musi być równa lub większa od
liczby maszyn wirtualnych. Zapewnia to, że co najmniej jedna sesja jest
dostępna dla maszyny wirtualnej.

Uwaga: Jeśli używana jest opcja Vmmaxparalleldisks w celu odtworzenia
wielu dysków wirtualnych w tym samym czasie, liczba dysków wirtualnych
musi być równa lub mniejsza od liczby sesji.

Przykłady

Zadanie
         Ustaw maksymalną liczbę sesji odtwarzania maszyny wirtualnej na
         5 dla maszyn vm1, vm2, vm3, vm4, vm5:

         dsmc restore vm1,vm2,vm3,vm4,vm5 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=5
         VMMAXRESTORESessions=10 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=2
         Spowoduje to przypisanie 5 jednoczesnych operacji odtwarzania
         maszyn wirtualnych z maksymalnie dwoma dyskami na maszynę
         wirtualną w danym momencie i przypisanymi 2 sesjami na maszynę
         wirtualną.

Zadanie
         Ustaw maksymalną liczbę 2 operacji odtwarzania maszyn
         wirtualnych dla maszyn vm1 i vm2:

         dsmc restore vm1,vm2 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=2
         VMMAXRESTORESessions=10 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=1
         Spowoduje to przypisanie 2 jednoczesnych operacji odtwarzania
         maszyn wirtualnych z jednym dyskiem na maszynę wirtualną w
         danym momencie i 5 sesjami na maszynę wirtualną.

Zadanie
         Ustaw maksymalną liczbę sesji odtwarzania maszyny wirtualnej na
         2 dla maszyn vm1, vm2, vm3, vm4, vm4:

         dsmc restore vm1,vm2,vm3,vm4 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=2
         VMMAXRESTORESessions=16 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=2
         Spowoduje to przypisanie 2 jednoczesnych operacji odtwarzania
         maszyn wirtualnych z dwoma dyskami na maszynę wirtualną w danym
         momencie i 8 sesjami na maszynę wirtualną.

Odsyłacze pokrewne
2.49 Restore VM (VMware)
3.4.219 Vmmaxrestoresessions
3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)


3.4.222 Vmmaxvirtualdisks


Opcja vmmaxvirtualdisks określa maksymalną wielkość dysku maszyny
wirtualnej uwzględnianego w operacji tworzenia kopii zapasowej.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Opcja vmmaxvirtualdisks wraz z opcją vmskipmaxvirtualdisks pozwala
określić sposób przetwarzania przez narzędzie przenoszenia danych dużych
dysków maszyn wirtualnych:

*  Ustaw opcję vmmaxvirtualdisks, aby określić maksymalną wielkość
   dysków maszyn wirtualnych do uwzględnienia.

*  Ustaw opcję vmskipmaxvirtualdisks, aby tworzyć kopie zapasowe dysków
   maszyn wirtualnych, które nie przekraczają maksymalnej wielkości (i
   wykluczyć dyski przekraczające maksymalną wielkość), albo wygeneruj
   niepowodzenie.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla 64-bitowych klientów dla systemu Linux, które
są skonfigurowane jako narzędzia przenoszenia danych do tworzenia kopii
zapasowych maszyn wirtualnych VMware.

Plik opcji

Ustaw opcję vmmaxvirtualdisks w pliku opcji systemowych klienta
(dsm.sys). Można również podać tę opcję jako parametr wiersza komend dla
komendy backup vm.

Składnia

                      .-2------------.
>>-VMMAXVIRTUALDisks--+-wielkość -+-------------------------><
                      '-2...8, 999---'



Parametry

wielkość
         Określa maksymalną wielkość (w terabajtach) dysków maszyny
         wirtualnej, które mają zostać uwzględnione w operacji tworzenia
         kopii zapasowej. Dozwolony zakres wartości: liczba całkowita od
         2 do 8. Wartość domyślna: 2. Wartość maksymalna: 8 TB
         (odpowiednik 8192 GB).
         Aby mieć pewność, że w operacji tworzenia kopii zapasowej
         dysków maszyny wirtualnej zawsze uwzględniane są pliki o
         maksymalnej dozwolonej wielkości, należy podać wartość 999.
         Użyj tej wartości jako najbardziej efektywnej metody określenia
         wartości maksymalnej. Dzięki temu nie trzeba ciągle modyfikować
         pliku opcji.
         Można również podać opcję vmskipmaxvirtualdisks yes, która
         powoduje, że dyski maszyny wirtualnej przekraczające wielkość
         maksymalną zostaną pominięte.
         Można również podać opcję vmskipmaxvirtualdisks no, która
         powoduje, że operacja tworzenia kopii zapasowej się nie
         powiedzie, jeśli dysk maszyny wirtualnej jest większy od
         maksymalnej dozwolonej wielkości.

Przykłady

Plik opcji:
         vmmaxvirtualdisks 3

Wiersz komend:
         Tworzy kopię zapasową dysków maszyny wirtualnej, które mają
         wielkość 5 TB lub są mniejsze, pomijając pliki przekraczające 5
         TB:

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=5 -vmskipmaxvirtualdisks=yes
         Tworzy kopię zapasową dysków maszyny wirtualnej, które mają
         wielkość 3 TB lub są mniejsze; jeśli dysk przekracza 3 TB,
         operacja się nie powiedzie:

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=3 -vmskipmaxvirtualdisks=no
         Tworzy kopię zapasową dysków maszyny wirtualnej, które mają
         wielkość 8 TB lub są mniejsze, pomijając pliki przekraczające 8
         TB:

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=8 -vmskipmaxvirtualdisks=yes

         Lub:

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=999 -vmskipmaxvirtualdisks=yes


3.4.223 Vmmc


Opcja vmmc pozwala na przechowywanie kopii zapasowych maszyny wirtualnej
za pomocą innej klasy zarządzania niż domyślna klasa zarządzania. Dla
kopii zapasowych maszyn wirtualnych VMware, opcja vmmc jest poprawna
tylko wtedy, gdy jest ustawiona opcja vmbackuptype=fullvm.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów skonfigurowanych do tworzenia kopii
zapasowych maszyn wirtualnych VMware. Opcja może również zostać
zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta dsm.opt, w pliku opcji
systemowych klienta dsm.sys albo podać w wierszu komend.

Składnia

>>-VMMC--nazwa_klasy_zarządzania------------------------------><



Parametry

nazwa_klasy_zarządzania
         Określa klasę zarządzania, która ma zastosowanie przy tworzeniu
         kopii zapasowej danych maszyny wirtualnej. Jeśli opcja ta nie
         zostanie ustawiona, zostanie użyta domyślna klasa zarządzania
         węzła.

Przykłady

Zadanie:
         Uruchomienie tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej o
         nazwie mojaMaszynaWirtualna i zapisanie kopii zapasowej zgodnie
         z klasą zarządzania o nazwie mojaKlasaZarządzania.
         dsmc backup vm "mojaMaszynaWirtualna"
         -vmmc=mojaKlasaZarządzania


3.4.224 Vmnocbtcontinue


Opcja vmnocbtcontinue umożliwia określenie, czy ma być tworzona kopia
zapasowa maszyny wirtualnej (VM) bez użycia funkcji śledzenia zmian
bloków, gdy w maszynie wirtualnej istnieje już przynajmniej jeden obraz
stanu, a śledzenie zmian bloków musi być włączone lub zresetowane.

Jeśli użytkownik uruchomił na maszynie wirtualnej zawsze przyrostową
kopię zapasową, a śledzenie zmian bloków musi być włączone lub ponownie
włączone oraz na maszynie wirtualnej istnieje przynajmniej jeden obraz
stanu, nie można włączyć śledzenia zmian bloków. VMware nie obsługuje
włączania śledzenia zmian bloków, gdy dla maszyny wirtualnej istnieje
obraz stanu.

Przed pierwszym utworzeniem zawsze przyrostowej kopii zapasowej należy
usunąć wszystkie istniejące obrazy stanu, tak aby można było włączyć
śledzenie zmian bloków. Aby kontynuować operację tworzenia kopii
zapasowej bez włączania śledzenia zmian bloków, można podać opcję
vmnocbtcontinue yes. Jednak uruchomienie operacji tworzenia kopii
zapasowej z tym ustawieniem opcji spowoduje, że każda kopia zapasowa
maszyny wirtualnej będzie pełną kopią zapasową, która będzie zawierać
zarówno używane, jak i nieużywane bloki dla każdego dysku maszyny
wirtualnej. Po zakończeniu operacji tworzenia kopii zapasowej, gdy na
maszynie wirtualnej nie istnieją żadne obrazy stanu, śledzenie zmian
bloków jest włączane i zostanie utworzona zawsze przyrostowa kopia
zapasowa.

Aby zresetować śledzenie zmian bloków dla maszyny wirtualnej lub grupy
maszyn wirtualnych, należy użyć opcji include.vmresetcbt nazwa_vm.
Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji 3.4.86.4.4
Include.vmresetcbt.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Obsługiwane klienty

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt).

Składnia

                    .-No--.
>>-VMNOCBTcontinue--+-----+------------------------------------><
                    '-Yes-'



Parametry

No
         Operacja tworzenia kopii zapasowej się nie powiedzie, jeśli nie
         można włączyć śledzenia zmian bloków. Jest to wartość domyślna.

Yes
         Operacja tworzenia kopii zapasowej jest kontynuowana bez użycia
         śledzenia zmian bloków.

         Podanie tej wartości spowoduje, że każda kopia zapasowa maszyny
         wirtualnej będzie pełną kopią zapasową, która zawiera zarówno
         używane, jak i nieużywane bloki dla każdego dysku maszyny
         wirtualnej.


3.4.225 Vmnoprdmdisks


Ta opcja umożliwia klientowi odtwarzanie informacji konfiguracyjnych dla
woluminów pRDM, które są powiązane z maszyną wirtualną VMware, nawet
jeśli nie można znaleźć jednostek logicznych LUN powiązanych z
woluminami. Ponieważ woluminy pRDM nie są uwzględniane w stanie maszyny
wirtualnej, można odtwarzać tylko informacje konfiguracyjne, a nie dane
zapisane na woluminach.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Ta opcja nie ma zastosowania do kopii zapasowych maszyn wirtualnych
Microsoft Hyper-V.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko w klientach w systemie Windows i Linux
zainstalowanych na serwerze kopii zapasowej vStorage.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt), w pliku opcji
systemowych klienta (dsm.sys) albo podać w komendzie restore vm.

Składnia

                  .-NO--.
>>-VMNOPRDmdisks--+-----+--------------------------------------><
                  '-YES-'



Parametry

YES
         Tę wartość należy podać, jeśli konieczne jest odtworzenie
         maszyny wirtualnej, której kopia zapasowa została utworzona z
         opcją -vmprocesswithprdm=yes, a nie można znaleźć oryginalnych
         jednostek logicznych LUN, które zostały odwzorowane przez plik
         odwzorowań urządzeń surowych. To ustawienie powoduje, że klient
         pomija wyszukiwanie brakujących jednostek logicznych LUN
         używanych przez woluminy pRDM, odtwarzając powiązane informacje
         konfiguracyjne (etykiety dysków). Woluminy pRDM są odtwarzane
         jako dyski VMFS VMDK z uproszczonym udostępnianiem. Następnie
         można użyć klienta vSphere do utworzenia niezbędnych odwzorowań
         pRDM.

NO
         Ustawienie opcji -vmnoprdmdisk=no powoduje, że odtwarzanie
         kopii zapasowych maszyn wirtualnych utworzonych z użyciem opcji
         -processvmwithprdm=yes się nie powiedzie, jeśli nie można
         odnaleźć oryginalnych jednostek logicznych LUN odwzorowanych
         przez plik odwzorowań urządzeń surowych. Ta wartość jest
         wartością domyślną.

Przykłady

Plik opcji:

VMNOPRDMDISKS YES



Wiersz komend:

dsmc restore vm vm123 -vmnoprdmdisks=yes


3.4.226 Vmnovrdmdisks


Ta opcja umożliwia klientowi odtwarzanie informacji konfiguracyjnych i
danych dla woluminów vRDM, które są powiązane z maszyną wirtualną
VMware, nawet jeśli nie można znaleźć jednostek logicznych LUN
powiązanych z woluminami.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Ta opcja nie ma zastosowania do kopii zapasowych maszyn wirtualnych
Microsoft Hyper-V.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna tylko w klientach w systemie Windows i Linux
zainstalowanych na serwerze kopii zapasowej vStorage.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt), w pliku opcji
systemowych klienta (dsm.sys) albo podać w komendzie restore vm.

Składnia

                  .-NO--.
>>-VMNOVRDmdisks--+-----+--------------------------------------><
                  '-YES-'



Parametry

YES
         Tę wartość należy podać, jeśli konieczne jest odtworzenie
         maszyny wirtualnej, której kopia zapasowa została utworzona, a
         nie można znaleźć oryginalnych jednostek logicznych LUN, które
         zostały odwzorowane przez plik odwzorowań urządzeń surowych. To
         ustawienie powoduje, że klient pomija wyszukiwanie brakujących
         jednostek logicznych LUN używanych przez woluminy vRDM,
         odtwarzając powiązane informacje konfiguracyjne (etykiety
         dysków) i dane. Woluminy vRDM są odtwarzane jako dyski VMFS
         VMDK z uproszczonym udostępnianiem.

NO
         Ustawienie opcji -vmnovrdmdisk=no powoduje, że odtwarzanie
         kopii zapasowych maszyn wirtualnych z woluminem vRDM się nie
         powiedzie, jeśli nie można odnaleźć oryginalnych jednostek
         logicznych LUN odwzorowanych przez plik odwzorowań urządzeń
         surowych. Ta wartość jest wartością domyślną.

Przykłady

Plik opcji:

VMNOVRDMDISKS YES



Wiersz komend:

dsmc restore vm vm123 -vmnovrdmdisks=yes


3.4.227 Vmpreferdagpassive


Opcja vmpreferdagpassive określa, czy ma być tworzona kopia zapasowa
aktywnej kopii lub pasywnej kopii bazy danych, który jest częścią grupy
dostępności bazy danych Microsoft Exchange (DAG).

Ta opcja ma zastosowanie do aplikacji Microsoft Exchange Server
działających wewnątrz maszyny wirtualnej typu gość, które są chronione
przez program IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Opcji vmpreferdagpassive należy używać z komendą backup vm.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów działających jako narzędzie
przenoszenia danych dla kopii zapasowych systemów maszyn wirtualnych
VMware.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji systemowych (dsm.sys) wewnątrz
sekcji serwera.

Składnia

                       .-No--.
>>-VMPREFERDAGPassive--+-----+---------------------------------><
                       '-Yes-'



Parametry

No
         Utwórz kopię zapasową bazy danych serwera Microsoft Exchange
         Server w DAG, niezależnie od tego, czy jest to kopia aktywna,
         czy pasywna. Jest to wartość domyślna.

Yes
         Pomiń kopię zapasową dla aktywnej kopii bazy danych w DAG,
         jeśli w innym serwerze dostępna jest poprawna kopia pasywna.
         Jeśli poprawna pasywna kopia nie jest dostępna, zostanie
         utworzona kopia zapasowa aktywnej kopii bazy danych.

Przykłady

Plik opcji:
         vmpreferdagpassive yes


3.4.228 Vmprocessvmwithindependent


Opcja ta pozwala określić, czy tworzona jest kopia zapasowa maszyn
wirtualnych VMware udostępnianych z przynajmniej jednym dyskiem
niezależnym. Domyślnie maszyny wirtualne z dyskami niezależnymi nie są
kopiowane.

Dyski niezależne nie mogą być kopiowane, ponieważ nie obsługują obrazów
stanu. Z tego powodu przed ustawieniem opcji vmprocessvmswithindependent
na wartość yes należy zapoznać się z następującymi uwagami:

*  Tworzona jest kopia zapasowa tylko woluminów na normalnych dyskach.
   Dane na dyskach niezależnych nie będą kopiowane.

*  Kopia zapasowa informacji konfiguracyjnych dla niezależnych dysków
   nie jest tworzona. Dyski niezależne muszą zostać ręcznie odtworzone
   na odtwarzanym komputerze.

*  Jeśli wolumin jest rozsiany zarówno na dyskach normalnych, jak i
   niezależnych, można odtworzyć tylko te części danych woluminu, które
   są zapisane na zwykłych dyskach. Dlatego po odtworzeniu maszyny
   wirtualnej wolumin jest uszkodzony, ponieważ brakuje danych z dysków
   niezależnych.

*  Odtwarzanie na poziomie plików jest obsługiwane dla maszyn
   wirtualnych z dyskami normalnymi i niezależnymi, jeśli żaden wolumin
   nie jest rozsiany zarówno na dysku normalnym, jak i niezależnym.
   Odtwarzać można pliki tylko z normalnych dysków.

*  Odtwarzanie na poziomie plików nie jest obsługiwane dla maszyny
   wirtualnej, która ma przynajmniej jeden wolumin rozsiany na dysku
   normalnym, jak i niezależnym. Dla takich maszyn wirtualnych należy
   użyć opcji odtwarzania pełnej maszyny wirtualnej.

Jeśli maszyna wirtualna zawiera mapowania dla jednego lub kilku
woluminów używających surowych urządzeń (RDM) udostępnionych w trybie
zgodności fizycznej (pRDM), użyj opcji vmprocessvmwithprdm do
określenia, czy klient ma utworzyć kopie zapasowe maszyny wirtualnej,
jeśli jest obecny dysk pRDM.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Ta opcja jest poprawna tylko dla kopii zapasowych VMware i nie dotyczy
kopii zapasowych Microsoft Hyper-V.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemach Windows i Linux
skonfigurowanych jako narzędzie przenoszenia kopii zapasowej VMware.
Opcja może również zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt, w pliku opcji
systemowych klienta dsm.sys) albo podać w wierszu komend.

Składnia

                               .-No--.
>>-VMPROCESSVMWITHINDependent--+-----+-------------------------><
                               '-Yes-'



Parametry

No
         Kopia zapasowa maszyny wirtualnej zakończy się niepowodzeniem,
         jeżeli wykryty zostanie jeden lub kilka niezależnych dysków. No
         jest wartością domyślną.

Yes
         Tworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej jest kontynuowane,
         jeśli zostanie wykryty przynajmniej jeden dysk niezależny.
         Przed użyciem wartości Yes należy przeczytać podane wyżej
         informacje.

Przykłady

Plik opcji:

VMPROCESSVMWITHINDEPENDENT Yes



Wiersz komend:

dsmc backup vm vmlocal -vmbackuptype=fullvm -vmprocessvmwithindependent=yes


3.4.229 Vmprocessvmwithprdm


Ta opcja umożliwia określenie, czy mają być przetwarzane pełne kopie
zapasowe maszyn wirtualnych VMware, jeśli maszyna wirtualna ma jeden lub
kilka woluminów RDM udostępnionych w trybie zgodności fizycznej (pRDM).

Woluminy pRDM nie obsługują tworzenia obrazów stanu. Wszystkie woluminy
typu pRDM znalezione na maszynie wirtualnej nie będą przetwarzane w
trakcie operacji tworzenia kopii zapasowej. Przy odtwarzaniu maszyny
wirtualnej klient odtwarza maszynę wirtualną, ale zostaną odtworzone
tylko woluminy, które biorą udział w operacjach tworzenia obrazu stanu.
W danych zapisywanych na serwerze IBM Spectrum Protect nie są zapisywane
informacje konfiguracyjne ani zawartość woluminów pRDM. Użytkownicy
muszą po odtworzeniu komputera ponownie utworzyć woluminy pRDM.

Opcja ta nie dotyczy maszyn wirtualnych zawierających jeden lub kilka
woluminów RDM udostępnianych w trybie zgodności wirtualnej (vRDM).
Ponieważ woluminy vRDM nie obsługują operacji tworzenia obrazów stanu,
są one objęte tworzeniem pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej.

Jeśli maszyna wirtualna zawiera także mapowania dla jednego lub kilku
woluminów używających niezależnych dysków, użyj opcji
vmprocessvmwithindependent do określenia, czy klient ma utworzyć kopie
zapasowe dowolnych plików z maszyny wirtualnej, jeśli jest obecny
niezależny dysk.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Ta opcja jest poprawna tylko dla kopii zapasowych VMware i nie dotyczy
kopii zapasowych Microsoft Hyper-V.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów w systemach Windows i Linux
skonfigurowanych jako serwer kopii zapasowej VMware. Opcja może również
zostać zdefiniowana przez serwer.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt), w pliku opcji
systemowych klienta (dsm.sys) albo podać w wierszu komend.

Składnia

                        .-NO--.
>>-VMPROCESSVMWITHPRDM--+-----+--------------------------------><
                        '-YES-'



Parametry

No
         Kopia zapasowa maszyny wirtualnej zakończy się niepowodzeniem,
         jeżeli wykryty zostanie jeden lub kilka woluminów pRDM. No jest
         wartością domyślną.

Yes
         Maszyna wirtualna zawierająca mapowania dla jednego lub kilku
         woluminów używających surowych urządzeń (RDM) skonfigurowanych
         w trybie zgodności fizycznej (pRDM) będzie mieć utworzoną kopię
         zapasową. Jednak woluminy pRDM nie są przetwarzane w trakcie
         operacji tworzenia kopii zapasowej.
         Jeśli maszyna wirtualna zawiera także jeden lub kilka
         niezależnych dysków, należy także podać opcję
         vmprocessvmwithindependentdisk.

Przykłady

Plik opcji:

VMPROCESSVMWITHPRDM Yes



Wiersz komend:

dsmc backup vm vmlocal -vmbackuptype=fullvm -vmprocessvmwithprdm=yes


3.4.230 Vmskipctlcompression


Opcja vmskipctlcompression służy do określenia, czy pliki sterujące
(*.ctl) są kompresowane podczas tworzenia kopii zapasowej maszyny
wirtualnej. Opcja nie ma wpływu na kompresję plików danych (*.dat)

Kompresji można używać dla plików sterujących i plików danych maszyny
wirtualnej tylko wtedy, gdy są one przechowywane w puli pamięci masowej,
dla której jest włączona deduplikacja po stronie klienta. Użyj
następującej opcji konfiguracyjnych, aby skompresować pliki danych, a
nie pliki sterujące:


compression  yes
vmskipctlcompression yes


Użytkownik musi skierować pliki danych do puli pamięci masowej, dla
której włączono deduplikację po stronie klienta. Istnieje możliwość
skierowania plików sterujących do puli pamięci masowej, dla której nie
jest włączona deduplikacja po stronie klienta.

Aby użyć tej opcji, należy posiadać licencję na produkt IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments.

Obsługiwane klienty

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji klienta (dsm.opt) lub podać w
wierszu komend.

Składnia

                         .-Yes-.
>>-VMSKIPCTLCOMPRESSION--+-----+-------------------------------><
                         '-No--'



Parametry

Yes
         Nie kompresuj plików sterujących (*.ctl) podczas tworzenia
         kopii zapasowej maszyny wirtualnej. Ta opcja nie ma wpływu na
         kompresję plików danych (*.dat).

No
         Pliki sterujące (*.ctl) mogą być kompresowane podczas tworzenia
         kopii zapasowej maszyny wirtualnej. Pliki te są kompresowane
         lub nie w zależności od wartości opcji compression.


3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks


Opcja vmskipmaxvirtualdisks określa, w jaki sposób operacje kopii
zapasowej maszyny wirtualnej (VM) przetwarzają dyski, które przekraczają
podaną maksymalną wielkość dysku.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

Opcja vmskipmaxvirtualdisks wraz z opcją vmmaxvirtualdisks pozwala
określić sposób przetwarzania przez narzędzie przenoszenia danych dużych
plików maszyn wirtualnych:

*  Ustaw opcję vmskipmaxvirtualdisks, aby tworzyć kopie zapasowe dysków
   maszyn wirtualnych, które nie przekraczają maksymalnej wielkości (i
   wykluczyć dyski przekraczające maksymalną wielkość), albo wygeneruj
   niepowodzenie.

*  Ustaw opcję vmmaxvirtualdisks, aby określić maksymalną wielkość
   dysków maszyn wirtualnych do uwzględnienia.

W produkcie Data Protection for VMware w wersji 7.1.3 i starszych
wersjach opcja vmskipmaxvirtualdisks miała nazwę vmskipmaxvmdks. W
wersji 7.1.4 i nowszych opcja vmskipmaxvirtualdisks jest preferowaną
nazwą opcji. Klient wciąż może jednak przetwarzać operacje z użyciem
opcji vmskipmaxvmdks.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla 64-bitowych klientów dla systemu Linux, które
są skonfigurowane jako narzędzia przenoszenia danych do tworzenia kopii
zapasowych maszyn wirtualnych VMware.

Plik opcji

Ustaw opcję vmskipmaxvirtualdisks w pliku opcji systemowych klienta
(dsm.sys). Można również podać tę opcję jako parametr wiersza komend dla
komendy backup vm.

Składnia

                          .-No--.
>>-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS--+-----+------------------------------><
                          '-Yes-'



Parametry

No
         Określa, że operacje kopii zapasowej zakończą się
         niepowodzeniem, jeśli maszyny wirtualne zawierają jeden lub
         kilka dysków, których wielkość przekracza wielkość maksymalną.
         To ustawienie jest wartością domyślną.

Yes
         Określa, że operacje kopii zapasowej mają obejmować dyski
         maszyn wirtualnych, które są równe lub mniejsze od wielkości
         maksymalnej, oraz pomijać dyski, których wielkość przekracza
         maksimum.

Przykłady

Plik opcji:
         vmskipmaxvirtualdisks yes

Wiersz komend:
         Operacja się nie powiedzie, jeśli dysk maszyny wirtualnej jest
         większy od 2 TB:

         backup vm VM1 -vmskipmaxvirtualdisks=no
         Operacja się nie powiedzie, jeśli dysk maszyny wirtualnej jest
         większy od 5 TB:

         backup vm VM1 -vmskipmaxvirtualdisks=no -vmmaxvirtualdisks=5
         Tworzy kopię zapasową dysków maszyny wirtualnej, które mają
         wielkość 8 TB lub są mniejsze, pomijając pliki przekraczające 8
         TB:

         backup vm VM1 -vmskipvirtualdisks=yes -vmmaxvirtualdisks=8


3.4.232 Vmskipmaxvmdks


Opcja vmskipmaxvmdks określa działanie operacji tworzenia kopii
zapasowej dysków maszyny wirtualnej VMware (VMDK) przekraczających
maksymalną wielkość dysku.

W wersji 7.1.4 i nowszych nazwa vmskipmaxvmdks została zmieniona na
vmskipmaxvirtualdisks. Chociaż opcja vmskipmaxvirtualdisks jest
preferowana, klient wciąż może przetwarzać operacje z użyciem opcji
vmskipmaxvmdks.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.


3.4.233 Vmtagdatamover


Użyj opcji vmtagdatamover w celu włączenia obsługi znaczników w kliencie
kopii zapasowych i archiwalnych (narzędzia przenoszenia danych). Jeśli
ta opcja jest włączona, klient zarządza kopiami zapasowymi maszyn
wirtualnych w obiektach zasobów VMware według znaczników ochrony danych,
które są ustawiane przez komponent wtyczka IBM Spectrum Protect vSphere
Client klienta WWW vSphere lub za pomocą narzędzi, takich jak interfejs
VMware PowerCLI vSphere w wersji 5.5 R2 lub nowszej.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Więcej informacji na temat znaczników ochrony danych zawiera sekcja
"Znaczniki ochrony danych - przegląd" .

Narzędzie przenoszenia danych przetwarza znaczniki ochrony danych, gdy
opcja vmtagdatamover ma wartość yes. Upewnij się, że spełnione są
następujące wymagania.

Wymagania:

*  Dla narzędzia przenoszenia danych:

   *  Produkt VMware vCenter Server musi być w wersji 6.0 Update 1 lub
      nowszej.

   *  Uprawnienia dodatkowe są wymagane dla konta, które jest używane
      dla operacji tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej. Te nowe
      uprawnienia vCenter są wymagane do wykonania operacji
      kategoryzowania i tworzenia znaczników. Sprawdź, czy następujące
      uprawnienia użytkownika są ustawione na serwerze głównym vCenter:

      Inventory Service > vSphere Tagging > Assign or Unassign vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Create vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Create vSphere Tag Category
      Inventory Service > vSphere Tagging > Delete vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Delete vSphere Tag Category
      Inventory Service > vSphere Tagging > Modify UsedBy Field For Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Modify UsedBy Field For Category
      Inventory Service > vSphere Tagging > Edit vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Edit vSphere Tag Category

      Więcej informacji na temat konfigurowania uprawnień vCenter dla
      operacji tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych zawiera sekcja
      nota techniczna 7047438.

*  Aby produkt Data Protection for VMware vSphere GUI działał poprawnie
   z włączoną obsługą znaczników, podczas instalowania interfejsu GUI
   muszą być spełnione następujące wymagania:

   *  Przynajmniej jedno narzędzie przenoszenia danych i program
      interfejs GUI programu Data Protection for VMware vSphere muszą
      być zainstalowane na tym samym serwerze. Ten węzeł narzędzia
      przenoszenia danych musi być skonfigurowany w taki sposób, aby
      informacje autoryzacyjne serwera vCenter były zapisane. W tym celu
      należy użyć komendy dsmc set password interfejsu wiersza komend
      narzędzia przenoszenia danych.

      Jeśli używane są inne narzędzia przenoszenia danych, uruchamiane w
      maszynach wirtualnych lub maszynach fizycznych jako dodatkowe
      narzędzia przenoszenia danych, można je zainstalować na innych
      serwerach. W celu zapewnienia obsługi znaczników wszystkie te
      narzędzia przenoszenia danych muszą być skonfigurowane z użyciem
      opcji vmtagdatamover=yes. Te dodatkowe narzędzia przenoszenia
      danych nie wymagają zainstalowania programu interfejs GUI programu
      Data Protection for VMware vSphere na tym samym serwerze, aby
      mogły działać poprawnie z włączoną obsługą znaczników.

   *  Dla narzędzia przenoszenia danych w systemie Linux należy podać w
      zmiennej środowiskowej LD_LIBRARY_PATH katalog instalacyjny
      narzędzia przenoszenia danych oraz katalog zawierający bibliotekę
      współużytkowaną libjvm.so środowiska Java(TM). Ścieżka pliku
      libjvm.so jest używana do obsługi znaczników, gdy w narzędziu
      przenoszenia danych zostanie ustawiona opcja vmtagdatamover.
      Instrukcje zawiera sekcja "Wybieranie węzłów narzędzia
      przenoszenia danych w środowisku vSphere".

   *  W systemach Linux komponent interfejs GUI programu Data Protection
      for VMware vSphere musi być zainstalowany z użyciem domyślnej
      nazwy użytkownika (tdpvmware).

   *  W węzłach narzędzia przenoszenia danych z systemem Linux należy
      użyć pliku domyślnego hasła (/etc/adsm/TSM.sth).

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Ta opcja może być podana w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub
w komendzie backup vm. Opcja ta może być również umieszczona w zestawie
opcji klienta serwera IBM Spectrum Protect. Opcji tej nie można ustawić
w edytorze preferencji.

Składnia

                   .-No--.
>>-VMTAGDATamover--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Parametry

No
         Klient ignoruje ustawienia zarządzania ochrony danych lub
         znaczniki, które są przypisane do zasobu VMware. Jest to
         wartość domyślna.

Yes
         Klient zarządza tworzeniem kopii zapasowych na podstawie
         ustawień ochrony danych w rozszerzeniu wtyczka IBM Spectrum
         Protect vSphere Client lub na podstawie wartości znaczników,
         które są przypisane do zasobu VMware.

         Jeśli jest włączona obsługa znaczników, ustawienia ochrony
         danych mogą mieć wpływ na niektóre opcje klienta. Informacje na
         temat tych opcji znajdują się w sekcji "Obsługiwane znaczniki
         ochrony danych".

         Poniższe przykłady pokazują, jaki może być wpływ znaczników
         ochrony danych na opcje klienta:

         *  W przypadku używania ustawień ochrony danych lub znaczników
            do określenia, dla których maszyn wirtualnych VMware są
            tworzone kopie zapasowe, wartości znaczników mogą przesłonić
            ustawienia opcji klienta domain.vmfull. Opcja domain.vmfull
            określa maszyny wirtualne, które są chronione przez klienta,
            a znaczniki Excluded i Included zastępują wartości ustawione
            dla opcji domain.vmfull.

            Na przykład poniższa instrukcja w pliku opcji określa pliki,
            które są kopiowane podczas operacji tworzenia kopii
            zapasowej pełnej maszyny wirtualnej:

            DOMAIN.VMFULL VMHOSTCLUSTER=cluster01,cluster02;VM=Dept20*

            W przypadku użycia takich ustawień ochrony danych lub
            znaczników, które wykluczą maszynę wirtualną Dept204, dla
            maszyny wirtualnej Dept204 nie zostanie utworzona kopia
            zapasowa.

         *  Ustawienie strategii czasu przechowywania w komponencie
            wtyczka IBM Spectrum Protect vSphere Client lub ustawienie
            znacznika dla kategorii Klasa zarządzania (IBM Spectrum
            Protect) przesłania opcje include.vm i vmmc klienta, ale nie
            przesłania opcji vmctlmc.

Wskazówka: Aby ustawić narzędzie przenoszenia danych jako domyślne,
należy użyć opcji Vmtagdefaultdatamover.

Przykłady

Plik opcji:
         vmtagdat yes

Wiersz komend:
         -vmtagdat=yes

Pojęcia pokrewne
2.57.1 Znaczniki ochrony danych - przegląd

Odsyłacze pokrewne
2.57.1.2 Obsługiwane znaczniki ochrony danych
3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.86.4.1 Include.vm
3.4.223 Vmmc
3.4.208 Vmctlmc
2.57 Set Vmtags


3.4.234 Vmtagdefaultdatamover


Opcja vmtagdefaultdatamover służy do ochrony maszyn wirtualnych,
zdefiniowanych w harmonogramie, którym nie zostały przypisane ani które
nie odziedziczyły kategorii i znacznika Data Mover.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Gdy węzeł narzędzia przenoszenia danych zostanie podany z opcją
vmtagdefaultdatamover oraz opcją vmtagdatamover yes, narzędzie
przenoszenia danych będzie tworzyć kopie zapasowe nowych maszyn
wirtualnych dodawanych do dowolnego kontenera w centrum przetwarzania
danych, jeśli kontener jest już w zestawie ochrony. Zestaw ochrony jest
grupą maszyn wirtualnych w kontenerze z przypisaną kategorią Harmonogram
(IBM Spectrum Protect) i znacznikiem. Domyślne narzędzie przenoszenia
danych również tworzy kopie zapasowe maszyn wirtualnych w zestawie
ochrony bez przypisanego znacznika Narzędzie przenoszenia danych.

W przypadku, gdy z harmonogramem powiązanych jest więcej niż jedno
narzędzie przenoszenia danych, należy zdefiniować jedno narzędzie
przenoszenia danych jako domyślne (za pomocą opcji
vmtagdefaultdatamover). Jeśli z harmonogramem powiązane jest tylko jedno
narzędzie przenoszenia danych, należy przypisać je jako domyślne.

Wskazówka: Dla każdego harmonogramu można określić tylko jedno narzędzie
przenoszenia danych w powiązanej liście przenoszenia danych jako
domyślne. W przeciwnym razie wszystkie nowe maszyny wirtualne i maszyny
wirtualne, które nie mają przypisanego znacznika Data Mover, zostaną
skopiowane więcej niż raz.

Znaczniki ochrony danych mogą być przypisane do zasobów vSphere w celu
zarządzania ochroną maszyn wirtualnych. Listę obsługiwanych kategorii i
znaczników zawiera sekcja "Obsługiwane znaczniki ochrony danych".

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych narzędzi przenoszenia danych w
systemie Linux x86_64.

Plik opcji

Ta opcja może być podana w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub
w komendzie backup vm. Opcja ta może być również umieszczona w zestawie
opcji klienta serwera IBM Spectrum Protect. Opcji tej nie można ustawić
w edytorze preferencji.

Składnia

                          .-No--------.
>>-VMTAGDEFAULTdatamover--+-----------+------------------------><
                          +-Yes-------+
                          '-nazwa_npd-'



Parametry

No
         Lokalne narzędzie przenoszenia danych nie będzie działać jako
         domyślne narzędzie przenoszenia danych. Maszyny wirtualne,
         które nie mają przypisanego znacznika Data Mover, nie są
         chronione przez to narzędzie przenoszenia danych. Jest to
         wartość domyślna.

Yes
         Określa, że lokalne narzędzie przenoszenia danych (w systemie,
         w którym podawana jest ta opcja) działa jako domyślne narzędzie
         przenoszenia danych.

         Należy też włączyć obsługę znaczników w narzędziu przenoszenia
         danych, podając opcję vmtagdatamover yes.

nazwa_npd
         Nazwa narzędzia przenoszenia danych, które ma być używane jako
         domyślne. Ta opcja jest wymagana tylko wtedy, gdy chcesz
         ustawić tę opcję w pliku opcji dla domyślnego narzędzia
         przenoszenia danych. Ta opcja jest ignorowana w przypadku
         narzędzia przenoszenia danych, które nie jest domyślne.

         Możliwe jest przekazanie tej opcji wszystkim narzędziom
         przenoszenia danych w komendzie harmonogramu serwera lub
         dołączenie jej do wszystkich plików opcji narzędzia
         przenoszenia danych. Opcja ta jest używana tylko przez domyślne
         narzędzie przenoszenia danych. Dlatego należy zdefiniować tylko
         jedno domyślne narzędzie przenoszenia danych.

         Należy też podać opcję vmtagdatamover yes w pliku opcji
         narzędzia przenoszenia danych, które ma być używane jako
         domyślne.

Przykład

Konfiguracja produktu Data Protection for VMware w systemie Windows
używa dwóch narzędzi przenoszenia danych: VC1_DC1_DM1 i VC1_DC1_DM2. Aby
wybrać narzędzie przenoszenia danych VC1_DC1_DM1 jako domyślne narzędzie
przenoszenia danych, wykonaj następujące kroki:

1. W pliku opcji narzędzia przenoszenia danych VC1_DC1_DM1
   (dsm.VC1_DC1_DM1.opt) dodaj następujące instrukcje:

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover yes

   lub

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover VC1_DC1_DM1

2. W pliku opcji narzędzia przenoszenia danych VC1_DC1_DM2
   (dsm.VC1_DC1_DM2.opt) dodaj następujące instrukcje:

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover VC1_DC1_DM1

Opcja vmtagdefaultdatamover może być również podana w definicji
harmonogramu lub w komendzie w celu przypisania domyślnego narzędzia
przenoszenia danych. Jeśli w definicji harmonogramu zdefiniowano
domyślne narzędzie przenoszenia danych, wszystkie narzędzia przenoszenia
danych powiązane z tym harmonogramem będą mogły zidentyfikować domyślne
narzędzie przenoszenia danych dla zestawu ochrony.

Przykład: dsmc backup vm -vmtagdefaultdatamover=VC1_DC1_DM1

Odsyłacze pokrewne
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.233 Vmtagdatamover
2.57 Set Vmtags


3.4.235 Vmverifyifaction


Opcja ta służy do określania działania wykonywanego, gdy narzędzie
przenoszenia danych wykryje problemy z integralnością najnowszych plików
CTL i map bitowych maszyny wirtualnej.

Ta opcja ma wpływ na przetwarzanie kopii zapasowych systemów
operacyjnych maszyn wirtualnych, gdy spełnione są wszystkie poniższe
warunki:

*  Poprzednia kopia zapasowa systemu operacyjnego maszyny wirtualnej
   była zawsze przyrostową kopią zapasową w trybie przyrostowym
   (mode=ifincremental)

*  Bieżąca operacja tworzenia kopii zapasowej systemu operacyjnego
   maszyny wirtualnej jest zawsze przyrostową kopią zapasową w trybie
   przyrostowym

*  Narzędzie przenoszenia danych wykryło problem z integralnością danych
   CTL i mapy bitowej w poprzedniej operacji zawsze przyrostowej kopii
   zapasowej w trybie przyrostowym

*  Opcja vmverifyiflatest ma wartość yes

Jeśli wszystkie te warunki nie są jednocześnie spełnione dla maszyny
wirtualnej, kopia zapasowa jest tworzona jak zwykle; czynność określona
w tej opcji nie jest inicjowana.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów Linux działających jako narzędzie
przenoszenia danych dla kopii zapasowych systemów maszyn wirtualnych
VMware.

Plik opcji

Opcję tę należy ustawić w pliku opcji klienta (dsm.opt) lub systemowym
pliku opcji klienta (dsm.sys).

Ta opcja może być również podana w zestawie opcji klienta jako parametr
komendy backup vm lub w parametrze options definicji harmonogramu.

Składnia

                     .-FAILbackup-.
>>-VMVERIFYIFAction--+------------+----------------------------><
                     +-FORCEfull--+
                     '-PREview----'



Parametry

FAILbackup
         To działanie powoduje, że operacja tworzenia kopii zapasowej
         się nie udaje. W pliku dziennika narzędzia przenoszenia danych
         (dsmerror.log) zapisywane są następujące komunikaty:

         ANS9921E Sprawdzanie poprawności dysku maszyny wirtualnej nazwa_vm (etykieta_dysku) się nie powiodło (xxx/yyy).


         Wartości xxx/yyy w tym komunikacie oznaczają wielkość pliku
         mapy bitowej (xxx) i plików CTL (yyy).

         ANS9919E Nie udało się znaleźć oczekiwanych plików kontrolnych dla nazwa_vm

         Utwórz w dogodnym momencie pełną kopię zapasową maszyny
         wirtualnej (set -mode=IFFull), dla której wykryto ten problem.
         Alternatywnie można ustawić opcję -vmverifyifaction=forcefull
         dla następnej operacji zawsze przyrostowej kopii zapasowej w
         trybie przyrostowym, aby wymusić pełną kopię zapasową tych
         maszyn wirtualnych (jeśli utworzenie pełnych kopii zapasowych
         zmieści się w dostępnym oknie czasowym). Ta wartość jest
         domyślną wartością działania.

FORCEfull
         To działanie zmienia tryb tworzenia kopii zapasowej z
         -mode=ifincremental na -mode=iffull; bieżąca kopia zapasowa
         staje się pełną kopią zapasową maszyny wirtualnej. Pełna kopia
         zapasowa jest inicjowana przez użytkownika. W pliku dziennika
         narzędzia przenoszenia danych (dsmerror.log) zapisywane są
         następujące komunikaty:

         ANS9921E Sprawdzanie poprawności dysku maszyny wirtualnej nazwa_vm (etykieta_dysku) się nie powiodło (xxx/yyy).

         Wartości xxx/yyy w tym komunikacie oznaczają wielkość pliku
         mapy bitowej (xxx) i plików CTL (yyy).

         ANS9919E Nie udało się znaleźć oczekiwanych plików kontrolnych dla nazwa_vm


         ANS9922I Opcja VMVERIFYIFlatest jest włączona dla nazwa_vm (działanie: FORCEFULL).


         ANS9920W Wymuszanie pełnej kopii zapasowej dla nazwa_vm

         Użyj tej opcji, jeśli bieżące okno tworzenia kopii zapasowych
         jest wystarczające do utworzenia pełnej kopii zapasowej maszyn
         wirtualnych objętych problemem.

PREview
         To działanie nie wykonuje kopii zapasowych. Zamiast tego dane
         CTL i mapy bitowe dla każdego systemu operacyjnego maszyny
         wirtualnej przetwarzanego w komendzie backup vm są odtwarzane w
         katalogu tymczasowym, gdzie sprawdzana jest ich spójność. Jeśli
         sprawdzanie to się nie powiedzie, w pliku dziennika narzędzia
         przenoszenia danych (dsmerror.log) zapisywane są następujące
         komunikaty:

         ANS9921E Sprawdzanie poprawności dysku maszyny wirtualnej nazwa_vm (etykieta_dysku) się nie powiodło (xxx/yyy).

         Wartości xxx/yyy w tym komunikacie oznaczają wielkość pliku
         mapy bitowej (xxx) i plików CTL (yyy).

         ANS9919E Nie udało się znaleźć oczekiwanych plików kontrolnych dla nazwa_vm


         ANS9922I Opcja VMVERIFYIFlatest jest włączona dla nazwa_vm (działanie: PREVIEW).



         To działanie pozwala sprawdzić integralność zawsze
         przyrostowych kopii zapasowych w trybie przyrostowym
         (-mode=ifincremental) utworzonych wcześniej dla jednej lub
         kilku maszyn wirtualnych.

         Jeśli sprawdzanie integralności się nie powiedzie, utwórz w
         dogodnym momencie pełną kopię zapasową maszyny wirtualnej
         (-mode=iffull), dla której wykryto ten problem. Alternatywną
         metodą jest użycie opcji -vmverifyifaction=forcefull przy
         następnej zaplanowanej operacji przyrostowej zawsze
         przyrostowej kopii zapasowej w celu wymuszenia wykonania pełnej
         kopii zapasowej tych maszyn wirtualnych. Okno tworzenia kopii
         zapasowych musi być wystarczająco długie, aby można było
         wykonać jedną lub wiele pełnych kopii zapasowych maszyn
         wirtualnych.


3.4.236 Vmverifyiflatest


Ta opcja ma zastosowanie w operacjach tworzenia zawsze przyrostowej
kopii zapasowej maszyn wirtualnych VMware w trybie przyrostowym (komenda
backup vm z opcją -mode=IFIncremental). Jeśli opcja vmverifyiflatest
zostanie włączona, narzędzie przenoszenia danych uruchamia operację
sprawdzania integralności plików CTL i plików map bitowych utworzonych
na serwerze podczas ostatniego tworzenia kopii zapasowej, jeśli ostatnia
kopia zapasowa była zawsze przyrostową kopią zapasową w trybie
przyrostowym.

Jeśli pliki pomyślnie przejdą operację sprawdzania integralności,
maszyna wirtualna może zostać odtworzona. Bieżąca operacja kopii
zapasowej jest kontynuowana i do łańcucha obrazów stanu maszyny
wirtualnej dodawany jest kolejny obraz stanu.

Jeśli pliki nie przejdą operacji sprawdzania integralności, maszyna
wirtualna nie będzie mogła zostać odtworzona. Narzędzie przenoszenia
danych wykona inne działanie określone w opcji vmverifyifaction. Opcja
vmverifyifaction może określać natychmiastowe tworzenie pełnej kopii
zapasowej maszyny wirtualnej albo wygenerowanie niepowodzenia tworzenia
kopii zapasowej, aby utworzyć pełną kopię zapasową maszyny wirtualnej w
innym terminie. Trzeci parametr powoduje tylko weryfikowanie plików CTL
i map bitowych maszyny wirtualnej bez tworzenia nowego obrazu stanu.

Weryfikację można wykonać tylko wtedy, gdy poprzednia operacja tworzenia
kopii zapasowej maszyny wirtualnej używała opcji mode=IFIncr, oraz gdy
bieżąca operacja tworzenia kopii zapasowej również używa opcji
mode=IFIncr. Ta opcja jest ignorowana w innych trybach tworzenia kopii
zapasowych maszyn wirtualnych.

Ważne:

Jeśli ta opcja ma wartość no, proces tworzenia kopii zapasowej maszyny
wirtualnej jest kontynuowany bez przeprowadzania testów. Obciążenie
spowodowane przez przeprowadzanie testów integralności jest pomijalne.
Aby zapewnić ciągłą integralność łańcucha zawsze przyrostowych kopii
zapasowych w trybie przyrostowym, należy ustawić lub użyć wartości
domyślnej (vmverifyiflatest yes). Nie ustawiaj tej opcji na wartość no
bez polecenia działu wsparcia IBM.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów Linux działających jako narzędzie
przenoszenia danych dla kopii zapasowych systemów maszyn wirtualnych
VMware.

Plik opcji

Opcję tę należy ustawić w pliku opcji klienta (dsm.opt) lub systemowym
pliku opcji klienta (dsm.sys).

Ta opcja może być również podana w zestawie opcji klienta jako parametr
komendy backup vm lub w parametrze options definicji harmonogramu.

Składnia

                     .-YES-.
>>-VMVERIFYIFlatest--+-----+-----------------------------------><
                     '-NO--'



Parametry

YES
         To ustawienie określa, że sprawdzenie poprawności danych CTL i
         mapy bitowej jest wykonywane dla każdej maszyny wirtualnej,
         która jest przetwarzana przez bieżącą zawsze przyrostową kopię
         zapasową w trybie przyrostowym (mode=IFIncr), jeśli poprzednia
         operacja tworzenia kopii zapasowej dla tej maszyny wirtualnej
         również była tworzona w tym samym trybie. Ta wartość jest
         wartością domyślną.

NO
         To ustawienie określa, że sprawdzanie poprawności danych CTL i
         mapy bitowej nie jest wykonywane podczas przetwarzania zawsze
         przyrostowej kopii zapasowej w trybie przyrostowym. Nie należy
         ustawiać tej wartości, chyba że takie polecenie wyda dział
         wsparcia IBM.

Przykłady

Plik opcji:
         vmverifyiflatest yes

Wiersz komend:
         dsmc backup vm vm1 -mode=ifincremental -vmverifyiflatest=yes


3.4.237 Vmvstorcompr


Opcja vmvstorcompr kontroluje użycie kompresji przez klient IBM Spectrum
Protect podczas operacji tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych.

Użyj tej opcji, aby zwiększyć wydajność przesyłania danych za pomocą
protokołu NBD (Network Block Device).

Dostępne są trzy tryby kompresji: ZLIB, FASTLZ oraz SKIPZ. Aby użyć
kompresji, należy ustawić opcję Vmvstortransport na wartość NBDSSL.

Kompresja NBDSSL jest dostępna w produkcie vSphere od wersji 6.5.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Plik opcji

Tej opcji można użyć w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys) lub w
wierszu komend komendy Backup VM. Opcja ta może być również umieszczona
na serwerze w zestawie opcji klienta. Nie można jej ustawić w edytorze
preferencji.

Składnia

>>-VMVSTORCOMPR--+--------+------------------------------------><
                 +-ZLIB---+
                 +-FASTLZ-+
                 '-SKIPZ--'



Parametry

ZLIB
         Ustawia typ kompresji ZLIB dla transportu NBDSSL.

FASTLZ
         Ustawia typ kompresji FASTLZ dla transportu NBDSSL.

SKIPZ
         Ustawia typ kompresji SKIPZ dla transportu NBDSSL.

Przykłady

Wiersz komend:
         Aby ustawić typ kompresji i tryb transportowy dla operacji
         tworzenia i odtwarzania kopii zapasowej maszyny wirtualnej:

         dsmc backup vm myVM -VMVSTORCOMPR=SKIPZ -VMVSTORTRANSPORT=NBDSSL

         Spowoduje to utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej
         mojaVM z użyciem protokołu kompresji SKIPZ z wymaganym
         ustawieniem transportu NBDSSL.

Plik opcji:
         VMVSTORCOMPR SKIPZ

Odsyłacze pokrewne
2.11 Backup VM
3.4.238 Vmvstortransport


3.4.238 Vmvstortransport


Opcja vmvstortransport określa kolejność (hierarchię) preferowanych
mechanizmów transportowych, które mają być używane przy tworzeniu i
odtwarzaniu kopii zapasowych maszyn wirtualnych VMware. Jeśli dany
mechanizm transportowy nie zostanie podany przy użyciu tej opcji,
zostanie wykluczony i nie będzie wykorzystywany do przesyłania danych.

Podana kolejność mechanizmów transportowych określa sposób, w jaki VADP
(VMware API for Data Protection) uzyskuje dostęp do danych dysku
wirtualnego, ale nie ma wpływu na ścieżkę danych używaną między klientem
kopii zapasowych i archiwalnych i serwerem IBM Spectrum Protect.
Poprawne metody transportu to dowolna kombinacja poniższych opcji,
podanych w dowolnej kolejności:

nbd
         Przesyłanie danych oparte na sieci. Dostęp do danych na dysku
         wirtualnym poprzez sieć LAN. Ta ścieżka transportu jest zwykle
         dostępna we wszystkich konfiguracjach.

nbdssl
         Podobnie, jak opcja nbd, ale dane są szyfrowane przed
         przesłaniem ich przez sieć LAN. Szyfrowanie może obniżyć
         wydajność.

san
         Przesyłanie poprzez sieć SAN (Storage Area Network): dostęp do
         danych na dysku wirtualnym poprzez sieć SAN.

hotadd
         Jeśli na maszynie wirtualnej jest używany klient kopii
         zapasowych i archiwalnych, transport hotadd umożliwia transport
         kopii zapasowych danych do dynamicznie dodawanej pamięci
         masowej.

Opcje transportu należy rozdzielić dwukropkami, na przykład:
san:nbd:nbdssl:hotadd.

Jeśli hierarchia metod transportu nie zostanie podana, domyślna jest
następująca kolejność: san:hotadd:nbdssl:nbd.

Do przesyłania danych jest używana pierwsza dostępna metoda transportu.
Aby zapobiec przesyłaniu danych przy użyciu konkretnej metody, nie
należy jej umieszczać na liście metod transportu. Jeśli na przykład
istotne jest niezakłócanie ruchu w sieci LAN, należy usunąć z hierarchii
transport nbd.

Ten składnik jest dostępny tylko wtedy, gdy klient jest używany jako
narzędzie przenoszenia danych dla produktu IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware.

Opcję tę należy umieścić w pliku dsm.sys.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla klientów kopii zapasowych i archiwalnych dla
Windows skonfigurowanych do tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania
plików z maszyn wirtualnych przy użyciu funkcji VADP.

Składnia

                     .-,----------.
                     V            |
>>-VMVSTORTransport----+- ------+-+----------------------------><
                       +-NBD----+
                       +-NBDSSL-+
                       +-SAN----+
                       '-HOTADD-'



Przykłady

Jeśli sieć SAN jest dostępna, nie należy transportować kopii zapasowych
(podczas ich tworzenia lub odtwarzania) poprzez sieć LAN
         VMVSTORTRANSPORT san

Klient kopii zapasowych i archiwalnych jest uruchomiony na maszynie
wirtualnej, ale nie używa transportu hotadd
         VMVSTORTRANSPORT nbdssl:nbd

Używany jest transport LAN, nawet jeśli jest dostępny transport nbdssl,
aby zapewnić lepszą wydajność
         VMVSTORTRANSPORT nbd

Preferowany jest transport przy użyciu sieci SAN, w razie jego
niedostępności należy użyć nbd, ale nie należy używać nbdssl ani hotadd
         VMVSTORTRANSPORT san:nbd

Odsyłacze pokrewne
3.4.237 Vmvstorcompr


3.4.239 Vmtimeout


Opcja VMTIMEOut określa maksymalny czas (w sekundach) oczekiwania, po
którym operacja backup vm jest przerywana, jeśli do włączenia ochrony
aplikacji użyto opcji INCLUDE.VMTSMVSS. Aby użyć tej opcji, należy
zainstalować licencję IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Każda operacja backup vm wykonywana na maszynie wirtualnej chronionej
przez opcję INCLUDE.VMTSMVSS posiada limit czasu. Wartość licznika
określa czas (w sekundach) oczekiwania na wygaszenie aktywności
aplikacji i obcięcia dzienników w celu wykonania kopii zapasowej.
Wartość domyślna jest wystarczająca dla większości środowisk. Jeśli
jednak nie można utworzyć kopii zapasowej danych aplikacji, ponieważ
wymaga ona dodatkowego czasu na przygotowanie obrazu stanu, należy
zwiększyć wartość limitu czasu. Ten licznik dotyczy tylko operacji
backup vm, jeśli dla maszyny wirtualnej ustawiono opcję
INCLUDE.VMTSMVSS.

Obsługiwane klienty

Ta opcja może być użyta dla obsługiwanych klientów typu x86_64 w
systemie Linux.

Plik opcji

Należy ją umieścić w pliku opcji klienta. Tej opcji nie można ustawić w
wierszu komend lub w edytorze preferencji.

Składnia

              .-180-------------.
>>-VMTIMEout--+-+-------------+-+------------------------------><
                '-limit_czasu-'



Parametry

limit_czasu
         Określa czas w sekundach na zakończenie operacji tworzenia
         kopii zapasowych, jeśli maszyna wirtualna jest chroniona przez
         opcję ochrony aplikacji (INCLUDE.VMTSMVSS). Podana wartość musi
         być liczbą całkowitą z zakresu od 180 do 500. Wartością
         domyślną jest 180 sekund.


Przykłady

Plik opcji
         VMTIMEout 500

Wiersz komend
         Nie dotyczy. Tej opcji nie można używać w wierszu komend.

Odsyłacze pokrewne
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


3.4.240 Webports


Opcja webports umożliwia używanie klienta WWW poza firewallem.

Opcja webports umożliwia użycie klienta WWW poza firewallem dzięki
podaniu numeru portu TCP/IP używanego przez usługę akceptora klienta IBM
Spectrum Protect oraz usługi agenta klienta WWW do komunikacji z
klientem WWW.

Wymagane jest podanie wartości dla akceptora klienta oraz usługi agenta
klienta WWW.

Jeśli użytkownik nie poda tej opcji, dla obu portów zostanie użyta
domyślna wartość, czyli zero (0). Spowoduje to, że protokół TCP/IP
losowo przypisze wolny numer portu do akceptora klienta oraz do usługi
agenta klienta WWW.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich klientów. Interfejs API IBM
Spectrum Protect nie obsługuje tej opcji.

Plik opcji



Umieść tę opcję w pliku dsm.sys wewnątrz sekcji serwera. Aby ustawić tę
opcję w edytorze preferencji klienta, kliknij kolejno opcje Edytuj ->
Preferencje klienta -> Klient WWW i podaj jego porty w polach Port
agenta WWW i Port WWW akceptora klienta.



Składnia

>>-WEBPorts-- --port_cad-- --port_agenta---------------------><



Parametry

port_cad
         Określa wymagany numer portu akceptora klienta. Zakres wartości
         obejmuje liczby od 1000 do 32767. Jeśli użytkownik nie poda
         wartości, wartość domyślna (0) spowoduje losowe przypisanie
         przez protokół TCP/IP wolnego numeru portu.

port_agenta
         Określa wymagany numer portu usługi Agenta klienta WWW. Zakres
         wartości obejmuje liczby od 1000 do 32767. Jeśli użytkownik nie
         poda wartości, wartość domyślna (0) spowoduje losowe
         przypisanie przez protokół TCP/IP wolnego numeru portu.

Przykłady

Plik opcji:
         webports 2123 2124

Wiersz komend:
         Nie dotyczy.


3.4.241 Wildcardsareliteral


Opcja wildcardsareliteral określa, czy znaki zapytania (?) i znaki
gwiazdki (*) są interpretowane dosłownie, gdy są uwzględnione w
specyfikacji listy plików w opcji filelist.

Zwykle klient nie akceptuje znaków wieloznacznych (?) oraz (*) w
specyfikacji listy plików, która jest zawarta w opcji filelist. Niektóre
systemy plików, na przykład IBM Spectrum Scale (poprzednia nazwa: GPFS),
zezwalają na używanie pojedynczych i podwójnych cudzysłowów w nazwach
plików i katalogów. Aby uniknąć błędów, które mogłyby wystąpić w
sytuacji, gdy specyfikacje plików zostaną dołączone do opcji filelist i
będą zawierać znaki wieloznaczne, należy ustawić wartość
wildcardsareliteral yes. Gdy opcja wildcardsareliteral jest ustawiona na
wartość yes, znaki zapytania (?) i znaki gwiazdki (*), które są
uwzględnione w specyfikacji listy plików w opcji filelist, są
interpretowane dosłownie, a nie jako znaki wieloznaczne.

Ta opcja ma zastosowanie do każdej komendy, która akceptuje opcję
filelist jako parametr komendy.

Obsługiwane klienty

Ta opcja jest poprawna dla wszystkich obsługiwanych systemów UNIX i
Linux. Opcja jest stosowana do każdej komendy, która tworzy specyfikację
listy plików jako parametr.

Plik opcji

Tę opcję należy umieścić w pliku opcji użytkownika klienta (dsm.opt).

Składnia

                        .-no------.
>>-WILDCARDSareliteral--+-+-----+-+----------------------------><
                          '-yes-'



Parametry

no
         Określa, że znaki zapytania i gwiazdki są interpretowane jako
         znaki wieloznaczne, gdy są używane w specyfikacji listy plików
         uwzględnionej w opcji filelist. Domyślną wartością jest No.
         Jeśli specyfikacja listy plików w opcji filelist zawiera znak
         zapytania lub gwiazdkę, wystąpi błąd i specyfikacja pliku nie
         będzie mogła zostać przetworzona.

yes
         Określa, że gwiazdki i znaki zapytania w specyfikacji listy
         plików uwzględnionej w opcji filelist są interpretowane
         literalnie, a nie jako znaki wieloznaczne. Tę wartość należy
         podać, jeśli tworzona jest kopia zapasowa plików z systemu
         plików, który dopuszcza znaki wieloznaczne w nazwach plików lub
         katalogów.

Przykłady

Plik opcji:
         WILDCARDSARELITERAL YES

Wiersz komend:
         Przyjmijmy, że system plików dopuszcza znaki wieloznaczne w
         ścieżkach. Poniżej znajdują się przykłady plików w specyfikacji
         listy plików, które mogą zostać pomyślnie przetworzone, jeśli
         opcja WILDCARDSARELITERAL ma wartość YES.
         Załóżmy, że wydawaną komendą jest dsmc sel
         -filelist=/home/user1/important_files, gdzie
         important_files.txt zawiera listę plików do przetworzenia.
         Plik important_files.txt zawiera następującą listę plików:

         /home/user1/myfiles/file?9000
         /home/user1/myfiles/?file
         /home/user1/myfiles/**README**version2
         /home/user1/myfiles/ABC?file*
         Jeśli zarówno opcja WILDCARDSARELITERAL, jak i QUOTESARELITERAL
         są ustawione na YES, następujące pliki kopii zapasowych mogą
         zostać pomyślnie przetworzone:

         /home/user1/myfiles/"file?
         /home/user1/myfiles/?file'
         /home/user1/myfiles/**"README Tomorrow"**
         /home/user1/myfiles/file*


4.0 Wyświetlanie komunikatu


Aby wyświetlić komunikat, wprowadź jego numer. Prefiks jest opcjonalny.



Przykład

Zadanie
         Wyświetl informacje pomocy dla komunikatu ANS1416.

         Komenda: dsmc help 1416

         Komenda: dsmc help ANS1416


------------------------------------------------------------------------
ANS0101E

Unable to open English message repository file name.



Explanation:

The default English message repository file cannot be opened. Either the
file access permissions prevent reading the file or the file is not
present in the expected location.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.
Processing is terminated.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0102W

Unable to open the message repository file name. The American English
repository will be used instead.



Explanation:

The default message repository file for the current locale cannot be
opened. Either the file access permissions prevent reading the file, the
file is not present in the expected location, or the language specified
in the option file is not supported on this workstation.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0103E

Error trying to read header record from message repository file name.



Explanation:

The message repository file header record cannot be obtained.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0104I

A message repository is not available for your system's configured
language 'language'. The US English message repository is used instead.



Explanation:

IBM Spectrum Protect does not have language support for the specified
language. Therefore, it uses the US English message repository by
default.

System action:

The US English message repository is used.

User response:

No action is necessary if you want to continue to use US English. If you
want to use a different language that is supported by IBM Spectrum
Protect, then: * (Windows) Add the LANGUAGE option to the client option
file and specify a supported language. For example, to configure the
client to use the French language repository, add the option LANGUAGE
FRA to the client option file. Refer to the reference information for
the LANGUAGE option in the backup-archive client product manual. * (UNIX
and Linux) Set the LANG environment variable to a supported language and
region code. For example, to configure the client to use the French
language repository, set LANG to fr_FR. Refer to the backup-archive
client manual for the supported language codes.

------------------------------------------------------------------------
ANS0105E

Error trying to read index for message number from repository file name.



Explanation:

The message text for the specified message number cannot be read.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0106E

Message index not found for message number.



Explanation:

The message repository file does not contain the message text for the
message number.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the DSM_DIR is set up properly and it does not point to an old
copy. If the problem continues, see your system administrator for
further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0107E

Error trying to read header for message number from repository file
name.



Explanation:

The message header information cannot be obtained for the message number
in the message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0108E

Error trying to read text for message number from repository file name.



Explanation:

The message text cannot be obtained for the message number in the
message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0109E

Insufficient memory for allocation of message structure.



Explanation:

There is not enough memory in your system to allocate the storage needed
for the message text.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, close all unneeded applications and
retry the operation.

------------------------------------------------------------------------
ANS0110E

Unable to open error log file file name for output.



Explanation:

The error log cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation. File
permissions may be set such that writing is not allowed.

User response:

Stop and restart IBM Spectrum Protect. Then retry the operation. If
unsuccessful, make sure the file is not being locked by another
application and that file permissions allow write access.

------------------------------------------------------------------------
ANS0113E

Message repository file name has an invalid control record.



Explanation:

The message repository file contains an incorrect control information.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0118E

Unable to open schedule log file 'file name' for output.



Explanation:

The schedule log file cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, make sure the file has not been locked
by another application.

------------------------------------------------------------------------
ANS0119E

Error trying to read response string for message number from repository
file name.



Explanation:

The response string information for the message number cannot be
obtained from the message repository file. It is possible the message
repository has been corrupted.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0120E

Message number number contains an invalid multibyte sequence for the
current locale.



Explanation:

An illegal multibyte sequence for the current locale was found in the
message. Either the message repository has been corrupted or is coded in
a language other than that of the current locale.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

If the message repository is not corrupted, process the operation in the
supported locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS0121W

Unable to open the iconv converter for the message repository file name.
The American English repository will be used instead.



Explanation:

The iconv converter for the default message repository for the current
locale cannot be opened. The iconv converter used to convert from UTF-8
to the current locale is not installed on this work station.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the required iconv converter is installed properly. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0200E

Utworzono kopię zapasową maszyny wirtualnej 'nazwa_maszyny_wirtualnej'
za pomocą nowszej wersji klienta kopii zapasowych i archiwalnych.



Explanation:

Utworzono kopię zapasową maszyny wirtualnej za pomocą nowszej wersji
klienta kopii zapasowych i archiwalnych. Pobrane obiekty kopii zapasowej
maszyny wirtualnej nie mogą zostać poprawnie wyświetlone.

System action:

Informacje o kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie będą wyświetlane.

User response:

Wyślij zapytanie o maszynę wirtualną, używając klienta kopii zapasowych
i archiwalnych w nowszej wersji, aby wyświetlić szczegółowe informacje.
Jeśli zapytanie o wszystkie maszyny wirtualne nie wyświetli informacji o
maszynach, których kopie zapasowe utworzono przy użyciu tej samej wersji
klienta, uruchom komendę Query VM dla poszczególnych maszyn wirtualnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS0201E

Znaleziono niepoprawny parametr.



Explanation:

System napotkał wewnętrzny błąd programu, spowodowany przez niepoprawny
parametr.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Należy zwrócić się do inżyniera serwisu o sprawdzenie protokołu błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS0202E

Brak uprawnień do odtworzenia danych drugiego węzła.



Explanation:

Klient nie ma uprawnień do odtworzenia danych drugiego węzła.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Otrzymaj uprawnienia z drugiego węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS0203E

Pole objName nie zawiera wiodącego separatora katalogu.



Explanation:

Pole objName nie zawiera wiodącego separatora katalogu.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj poprawną wartość w polu objName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0204E

W ścieżce katalogu objName nie jest dozwolone używanie znaków
zastępczych.



Explanation:

W ścieżce katalogu objName nie jest dozwolone używanie znaków
zastępczych.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj poprawną wartość w polu objName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0205E

Nie można otworzyć pliku protokołu błędów.



Explanation:

System nie może otworzyć pliku protokołu błędów.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź wartość parametru DSMI_LOG i uprawnień dostępu. Na platformie
AS/400 sprawdź wartość zmiennej ERRORLOGNAME w pliku opcji API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0206E

Nie można zapisać danych do pliku protokołu.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas zapisywania danych do pliku protokołu.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź wartość parametru DSMI_LOG i uprawnień dostępu. Na platformie
AS/400 sprawdź wartość zmiennej ERRORLOGNAME w pliku opcji API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0207E

Nie określono nazwy pliku protokołu.



Explanation:

System nie może otworzyć pliku protokołu błędów.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź wartość parametru DSMI_LOG i uprawnień dostępu. Na platformie
AS/400 sprawdź wartość zmiennej ERRORLOGNAME w pliku opcji API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0208E

Nie znaleziono pliku biblioteki TCP/IP, WINSOCK.DLL.



Explanation:

Nie znaleziono pliku biblioteki TCP/IP, WINSOCK.DLL.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy protokół TCP/IP jest poprawnie zainstalowany.

------------------------------------------------------------------------
ANS0209E

Wystąpił błąd podczas ładowania biblioteki.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas ładowania biblioteki. Załadowanie biblioteki DLL
TCP/IP nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy protokół TCP/IP jest poprawnie zainstalowany.

------------------------------------------------------------------------
ANS0210E

Nie można załadować funkcji TCP/IP.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas wyszukiwania funkcji. Nie można załadować funkcji
TCP/IP.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy protokół TCP/IP jest poprawnie zainstalowany.

------------------------------------------------------------------------
ANS0211E

Wskaźnik nazwy obiektu ma wartość NULL.



Explanation:

Nie określono wartości dla wskaźnika nazwy obiektu.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj adres struktury dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0212E

Wskaźnik bloku danych ma wartość NULL.



Explanation:

Nie określono wartości dla wskaźnika bloku danych.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj adres struktury DataBlk.

------------------------------------------------------------------------
ANS0213E

Wskaźnik atrybutu obiektu ma wartość NULL.



Explanation:

Nie podano wartości dla wskaźnika atrybutu obiektu.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj adres struktury ObjAttr.

------------------------------------------------------------------------
ANS0214E

Brak informacji o sesji serwera.



Explanation:

Serwer nie zwrócił w odpowiedzi informacji o sesji.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź status serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS0215E

Brak informacji o strategii serwera.



Explanation:

Serwer nie zwrócił w odpowiedzi informacji o strategii.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź definicje strategii serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS0216E

Pole dataBlk bufferLen ma wartość zero.



Explanation:

Pole dataBlk bufferLen ma wartość zero.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj niezerową wartość pola bufferLen.

------------------------------------------------------------------------
ANS0217E

Pole dataBlk bufferPtr ma wartość NULL.



Explanation:

Nie podano wartości dla pola dataBlk bufferPtr.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj adres wskaźnika bufferPtr.

------------------------------------------------------------------------
ANS0218E

Pole objType jest niepoprawny.



Explanation:

Wartość pola objType jest niepoprawna.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Pole dsmObjName.objType musi mieć jedną z następujących wartości:

   DSM_OBJ_FILE lub DSM_OBJ_DIRECTORY dla polecenia Backup, lub
   DSM_OBJ_FILE dla polecenia Archive.

------------------------------------------------------------------------
ANS0219E

Argument vote funkcji dsmEndTxn jest niepoprawny.



Explanation:

Argument vote funkcji dsmEndTxn jest niepoprawny.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Dla argumentu vote należy podać wartość DSM_VOTE_COMMIT lub
DSM_VOTE_ABORT.

------------------------------------------------------------------------
ANS0220E

Napotkano niepoprawną opcję podczas analizowania opcji.



Explanation:

Napotkano niepoprawną opcję.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź opcję w plikach dsm.opt i dsm.sys oraz łańcuch opcji. Więcej
informacji można znaleźć w protokole błędów. Na platformie AS/400
sprawdź opcje w zbiorze *LIB/QOPTIBM Spectrum Protect(APIOPT).

------------------------------------------------------------------------
ANS0221E

Wystąpił błąd wewnętrznej funkcji API IBM Spectrum Protect.



Explanation:

System napotkał błąd wewnętrznej funkcji API.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Zakończ proces i ponów próbę. Sprawdź, czy wszystkie wcześniejsze
wywołania funkcji dsmInit przebiegły bez błędu i czy zostały zakończone
wywołaniem funkcji dsmTerminate. Jeśli problem wystąpi ponownie,
skontaktuj się z administratorem systemu lub inżynierem serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0222E

Typ repozytorium jest niepoprawny.



Explanation:

Typ repozytorium jest niepoprawny.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Dla dsmDeleteFS należy podać jeden z następujących typów repozytorium:

*  DSM_ARCHIVE_REP

*  DSM_BACKUP_REP

*  DSM_REPOS_ALL.

------------------------------------------------------------------------
ANS0223E

Nazwa obszaru plików nie może rozpoczynać się znakiem separatora
katalogu.



Explanation:

Nazwa obszaru plików jest niepoprawna.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Nazwa obszaru plików nie może rozpoczynać się znakiem separatora
katalogu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0224E

Nazwa obiektu jest łańcuchem pustym lub nie zawiera separatora
wiodącego.



Explanation:

Nazwa obiektu jest niepoprawna, ponieważ jest łańcuchem pustym lub nie
zawiera separatora wiodącego.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź format ścieżki dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0225E

Kwalifikator nazwy obiektu niskiego poziomu musi rozpoczynać się znakiem
separatora katalogu.



Explanation:

Kwalifikator niskiego poziomu dla nazwy obiektu jest niepoprawny.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Upewnij się, że kwalifikator niskiego poziomu dla nazwy obiektu
rozpoczyna się od znaku separatora katalogu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0226E

Właściciel obiektu jest niepoprawny.



Explanation:

Właścicielem obiektu musi być użytkownik root, lub właściciel obiektu
musi być również właścicielem sesji.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź właściciela sesji i właściciela obiektu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0227E

Wartość argumentu sendType funkcji dsmBindMC jest niepoprawna.



Explanation:

Wartość argumentu sendType funkcji dsmBindMC jest niepoprawna.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Dla argumentu sendType należy podać jedną z następujących wartości:

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0228E

Wartość argumentu sendType funkcji dsmSendObj jest niepoprawna.



Explanation:

Wartość argumentu sendType funkcji dsmSendObj jest niepoprawna.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Dla argumentu sendType należy podać jedną z następujących wartości:

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0229E

Argument delType funkcji dsmDeleteObj jest niepoprawny.



Explanation:

Argument delType funkcji dsmDeleteObj jest niepoprawny.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Dla argumentu delType należy podać wartość dtBackup lub dtArchive.

------------------------------------------------------------------------
ANS0230E

Pole objState obiektu qryBackupDatais jest niepoprawne.



Explanation:

Pole objState obiektu qryBackupData jest niepoprawne.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Pole objState obiektu qryBackupData musi mieć jedną z następujących
wartości:

   DSM_ACTIVE
   DSM_INACTIVE
   DSM_ANY_MATCH

------------------------------------------------------------------------
ANS0231E

Nie znaleziono nazwy klasy zarządzania.



Explanation:

Operacja query lub send nie może znaleźć nazwy klasy zarządzania.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź nazwę klasy zarządzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS0232E

Litera napędu nie jest znakiem alfabetu.



Explanation:

Litera napędu nie jest znakiem alfabetu. Ten kod powrotu może wystąpić
tylko w systemie Microsoft Windows.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Upewnij się, że litera napędu jest znakiem alfabetu. Błąd wystąpił w
odwołaniu do pola dsmDosFSAttrib.driveLetter.

------------------------------------------------------------------------
ANS0233E

Nazwa obszaru plików rejestru ma wartość NULL.



Explanation:

Nie podano wartości nazwy obszaru plików rejestru.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj nazwę obszaru plików w wywołaniu funkcji dsmRegisterFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS0234E

Nowe hasło ma wartość NULL lub jest puste.



Explanation:

Nie podano wartości nowego hasła.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj nowe hasło w wywołaniu funkcji dsmChangePW.

------------------------------------------------------------------------
ANS0235E

Stare hasło ma wartość NULL lub jest puste.



Explanation:

Nie podano wartości starego hasła.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj stare hasło w wywołaniu funkcji dsmChangePW.

------------------------------------------------------------------------
ANS0236E

W wywołaniu funkcji dsmInit właściciel nie ma uprawnień do nawiązania
sesji, jeśli PASSWORDACCESS=generate.



Explanation:

PASSWORDACCESS=GENERATE ustanawia sesję, której właścicielem jest
aktualnie zalogowany użytkownik. Aplikacja powinna ustawić
clientOwnerNameP na wartość NULL, gdy obowiązuje parametr
PASSWORDACCESS=GENERATE.

System action:

System powraca do procedury wywołującej. To, czy aplikacja może
kontynuować przetwarzanie, zależy od tego, jak obsłuży błąd.

User response:

Komunikat ten dotyczy aplikacji, które wykorzystują interfejs API IBM
Spectrum Protect i jest przeznaczony przede wszystkim dla dostawcy
aplikacji, dla której został wygenerowany. W zależności od aplikacji
może on oznaczać problem z konfiguracją.

Należy zapoznać się z dokumentacją dotyczącą aplikacji i sprawdzić, czy
aplikacja jest prawidłowo skonfigurowana. Jeśli problem będzie się
utrzymywał, skontaktuj się producentem aplikacji, aby uzyskać pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS0237E

W wywołaniu funkcji dsmInit, nie można określać węzła, jeśli
PASSWORDACCESS=generate.



Explanation:

PASSWORDACCESS=generate ustanawia sesję, w której węzłem jest bieżąca
nazwa hosta.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Używając opcji PASSWORDACCESS=generate, podaj wartość NULL dla
clientNodeNameP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0238E

Kolejność wywołań jest niepoprawna.



Explanation:

Interfejs API wymaga, aby wywołania funkcji występowały w określonej
kolejności. Wywołania funkcji nie zostały wykonane w oczekiwanej
kolejności. Błąd może być spowodowany przez następujące problemy:

*  Wystąpił błąd w sieci.

*  Błąd w interfejsie API produktu IBM Spectrum Protect.

*  Błąd w serwerze IBM Spectrum Protect.

*  Błąd w aplikacji (IBM lub aplikacji innej firmy) używającej
   interfejsu API produktu IBM Spectrum Protect.

System action:

System wróci do wywołującej procedury.

User response:

Użytkownik końcowy może zareagować na następujące sposoby:

*  Sprawdź, czy w sieci nie występują błędy.

*  Poszukaj wskazówek w pliku dziennika aktywności serwera IBM Spectrum
   Protect, pliku klienta (dsierror.log) i w plikach dzienników
   specyficznych dla aplikacji zgłaszającej problem.

*  Przeszukaj strony wsparcia produktu IBM, aby znaleźć raporty APAR.
   Serwis wsparcia jest dostępny pod adresem IBM Spectrum Protect
   Support Portal
   (https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect)

*  Jeśli aplikacja korzystająca z interfejsu API została utworzona przez
   inną firmę (nie IBM), przeszukaj odpowiednie strony serwisu wsparcia,
   aby znaleźć znane problemy i ich rozwiązania.

Jeśli żadna z powyższych czynności nie rozwiąże problemu, zgłoś się do
dostawcy aplikacji, która używa funkcji API produktu IBM Spectrum
Protect.

Programista aplikacji używającej interfejsu API produktu IBM Spectrum
Protect musi określić przyczynę problemu, w tym musi przejrzeć diagram
stanów API produktu IBM Spectrum Protect. Diagram stanów interfejsu API
produktu IBM Spectrum Protect jest dostępny w dokumentacji produktu pod
adresem IBM Spectrum Protect product documentation
(https://www.ibm.com/docs/en/spectrum-protect/8.1.13).

------------------------------------------------------------------------
ANS0239E

W wywołaniu funkcji dsmSendObj, argument objName nie może zawierać
znaków zastępczych.



Explanation:

W wywołaniu funkcji dsmSendObj, argument objName nie może zawierać
znaków zastępczych.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj wartości fs, hl i ll dla parametru dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0240E

Nie znaleziono obszaru plików, który ma zostać usunięty lub dla którego
ma zostać ustawione uprawnienie dostępu.



Explanation:

Nie znaleziono obszaru plików, który ma zostać usunięty.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź nazwę obszaru plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS0241E

Obszar plików nie jest zarejestrowany w wywołaniu funkcji dsmSendObj,
dsmDeleteObj lub smUpdateFS.



Explanation:

Obszar plików nie jest zarejestrowany w wywołaniu funkcji dsmSendObj,
dsmDeleteObj lub smUpdateFS.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź nazwę obszaru plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS0242W

Obszar plików jest już zarejestrowany w wywołaniu funkcji dsmRegisterFS.



Explanation:

Obszar plików jest już zarejestrowany w wywołaniu funkcji dsmRegisterFS.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź nazwę obszaru plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS0243E

W wywołaniu funkcji dsmBeginGetData, ID obiektu ma wartość NULL.



Explanation:

W wywołaniu funkcji dsmBeginGetData, ID obiektu ma wartość NULL.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Upewnij się, że następujące warunki są spełnione:

   Wartość argumentu dsmGetList jest inna niż NULL.
   Każdy ID obiektu ma wartość inną niż NULL.
   Wartość dsmGetList numObjId nie jest zerem.

------------------------------------------------------------------------
ANS0244E

W funkcji dsmInit wersja API programu wywołującego jest inna niż wersja
biblioteki programu IBM Spectrum Protect.



Explanation:

W funkcji dsmInit wersja API programu wywołującego jest nowsza niż
wersja biblioteki programu IBM Spectrum Protect.

System action:

System powraca do procedury wywołującej.

User response:

Zainstaluj najnowszą bibliotekę API programu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0245E

Wersja struktury procedury wywołującej nie jest zgodna z wersją
biblioteki IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Wersja struktury procedury wywołującej nie jest zgodna z wersją
biblioteki IBM Spectrum Protect.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Upewnij się, że w polu stVersion określono taką samą wartość jak w pliku
nagłówkowym. Ponownie skompiluj aplikację, używając najnowszych plików
nagłówkowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS0246E

Wywołaj funkcję dsmEndTxn, a następnie rozpocznij nową sesję transakcji.



Explanation:

Należy zakończyć bieżącą transakcję i rozpocząć nową, ponieważ wystąpiła
jedna z następujących sytuacji:

   Położenie docelowe uległo zmianie.
   Przekroczono limit liczby bajtów.
   Przekroczono limit liczby obiektów.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Wykonaj funkcję dsmEndTxn i rozpocznij nową sesję transakcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0247E

Obiekt kopii zapasowej lub archiwalnej został wykluczony z
przetwarzania.



Explanation:

Obiekt kopii zapasowej lub archiwalnej został wykluczony z
przetwarzania.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź wartość objName i zawartość list wykluczeń.

------------------------------------------------------------------------
ANS0248E

Dla obiektu kopii zapasowej nie istnieje grupa kopii.



Explanation:

Dla obiektu kopii zapasowej nie istnieje grupa kopii.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź definicje strategii serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS0249E

Dla obiektu kopii archiwalnej nie istnieje grupa kopii.



Explanation:

Dla obiektu kopii archiwalnej nie istnieje grupa kopii.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź definicje strategii serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS0250E

Pamięć używana przez funkcje API IBM Spectrum Protect jest uszkodzona.



Explanation:

Pamięć używana przez funkcje API IBM Spectrum Protect jest uszkodzona.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Ponów operację. Jeśli problem wystąpi ponownie, skontaktuj się z
administratorem systemu lub inżynierem serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0251E

Opis kopii archiwalnej w polu sendObj jest zbyt długi.



Explanation:

Opis kopii archiwalnej w polu sendObj jest zbyt długi.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Długość łańcucha sndArchiveData.descr musi być równa lub mniejsza niż
wartość DSM_MAX_DESCR_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0252E

Wartość pola ObjAttr.objInfo w wywołaniu funkcji sendObj jest zbyt
długa.



Explanation:

Wartość pola ObjAttr.objInfo w wywołaniu funkcji sendObj jest zbyt
długa.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Długość pola objInfo musi być równa lub mniejsza niż wartość
DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0253E

Wartość pola dsmObjName.hl w wywołaniu funkcji sendObj jest zbyt długa.



Explanation:

Wartość pola dsmObjName.hl w wywołaniu funkcji sendObj jest zbyt długa.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Długość pola hl musi być równa lub mniejsza niż wartość
DSM_MAX_HL_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0254E

Podane hasło lub łańcuch encryptionPassword jest zbyt długi.



Explanation:

Wartość podana dla hasła lub parametru encryptionPassword jest zbyt
długa.

System action:

System powraca do procedury wywołującej.

User response:

Hasło lub parametr encrypionPassword musi być krótszy od
DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0255E

Wartość pola dsmObjName.fs w wywołaniu funkcji sendObj jest zbyt długa.



Explanation:

Wartość pola dsmObjName.fs w wywołaniu funkcji sendObj jest zbyt długa.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Długość pola fs musi być równa lub mniejsza niż wartość
DSM_MAX_FS_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0256E

Wartość pola dsmObjName.ll w wywołaniu funkcji sendObj jest zbyt długa.



Explanation:

Wartość pola dsmObjName.ll w wywołaniu funkcji sendObj jest zbyt długa.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Długość pola ll musi być równa lub mniejsza niż wartość
DSM_MAX_LL_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0257E

Wartość pola fsAttr.fsInfo w wywołaniu funkcji RegisterFS lub UpdateFS
jest zbyt długa.



Explanation:

Wartość pola fsAttr.fsInfo w wywołaniu funkcji RegisterFS lub UpdateFS
jest zbyt długa.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Długość pola fsInfo musi być równa lub mniejsza niż wartość
DSM_MAX_FSINFO_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0258I

Istnieją dodatkowe dostępne dane w wywołaniu funkcji dsmGetNextQObj lub
dsmGetData.



Explanation:

Istnieją dodatkowe dostępne dane w wywołaniu funkcji dsmGetNextQObj lub
dsmGetData.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Wywołaj funkcję ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS0259E

Bufor dataBlk jest zbyt mały dla przechowania odpowiedzi zapytania.



Explanation:

Bufor dataBlk jest zbyt mały dla przechowania odpowiedzi zapytania.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

W wywołaniu funkcji dsmGetNextQObj upewnij się, że wielkość buforu
dataBlk jest wystarczająca, aby pomieścić strukturę odpowiedzi na
zapytanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS0260E

Podczas analizowania opcji napotkano niepoprawne słowo kluczowe opcji.



Explanation:

Znaleziono niepoprawne słowo kluczowe opcji w pliku konfiguracyjnym
dsmInit, w łańcuchu opcji w pliku dsm.sys lub dsm.opt.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Popraw pisownię słów kluczowych opcji. Upewnij się, że plik
konfiguracyjny dsmInit zawiera tylko podzbiór opcji dsm.sys. Więcej
informacji można znaleźć w protokole błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS0261E

Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego określonego w wywołaniu
funkcji dsmInit.



Explanation:

Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego określonego w wywołaniu
funkcji dsmInit.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź, czy nazwa pliku jest poprawna.

------------------------------------------------------------------------
ANS0262E

Nie znaleziono pliku definicji włączeń/wykluczeń



Explanation:

Nie znaleziono pliku definicji włączeń/wykluczeń.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź, czy nazwa pliku określona w opcji Inclexcl jest poprawna.

------------------------------------------------------------------------
ANS0263E

Nie znaleziono pliku dsm.sys lub nie znaleziono pliku określonego w
opcji Inclexcl w pliku dsm.sys.



Explanation:

Nie znaleziono pliku dsm.sys lub nie znaleziono pliku określonego w
opcji Inclexcl w pliku dsm.sys.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Plik dsm.sys musi znajdować się w katalogu określonym zmienną
środowiskową DSMI_DIR. Sprawdź, czy w opcji Inclexcl w pliku dsm.sys
podano poprawną nazwę pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS0264E

Tylko administrator systemu UNIX może wykonać polecenie dsmChangePW lub
dsmDeleteFS.



Explanation:

Tylko administrator systemu UNIX może wykonać polecenie dsmChangePW lub
dsmDeleteFS.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Wykonaj program jako administrator.

------------------------------------------------------------------------
ANS0265E

Przed poleceniem dsmSendObj należy wykonać polecenie dsmBindMC.



Explanation:

Przed poleceniem dsmSendObj należy wykonać polecenie dsmBindMC.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Zmodyfikuj program.

------------------------------------------------------------------------
ANS0266I

Argument vote funkcji dsmEndTxn na wartość ABORT; sprawdź pole
przyczyny.



Explanation:

Po wywołaniu funkcji dsmEndTxn transakcja została przerwana przez serwer
lub klienta, który zwrócił wartość DSM_VOTE_ABORT i kod przyczyny.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź wartość w polu przyczyny, która wyjaśnia, dlaczego transakcja
została przerwana.

------------------------------------------------------------------------
ANS0267E

Niepoprawna opcja lub wartość wiersza poleceń: 'option'



Explanation:

Określona opcja nie jest poprawna w tym poleceniu.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy opcja i wartość są wpisane poprawnie i czy mogą być użyte z
bieżącym poleceniem.

------------------------------------------------------------------------
ANS0268E

Błąd serwera: nie zdefiniowano położenia docelowego.



Explanation:

Błąd serwera: nie zdefiniowano położenia docelowego.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z inżynierem serwisu, który powinien sprawdzić protokół
błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS0270S

Nastąpiło przepełnienie buforu danych.



Explanation:

Bufor danych jest przepełniony. Jest to błąd programowania; program
klienta zostanie zakończony.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem wystąpi ponownie, skontaktuj się z
administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0271E

Nie można odtworzyć lub pobrać dalszych plików, ponieważ katalog
docelowy jest przepełniony.



Explanation:

Nie można odtworzyć lub pobrać dalszych plików, ponieważ katalog
docelowy jest przepełniony.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Zwolnij miejsce na dysku, albo odtwórz lub pobierz pliki na inny dysk
docelowy.

------------------------------------------------------------------------
ANS0272I

Operacja została zakończona.



Explanation:

Operacja została zakończona.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Wywołaj następną funkcję.

------------------------------------------------------------------------
ANS0273E

Uprawnienia wykonywania/właściciela dsmtca są niepoprawne.



Explanation:

Uprawnienia wykonywania/właściciela dsmtca są niepoprawne.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Poproś administratora systemu o przejrzenie instrukcji instalacji
klienta w celu sprawdzenia, czy uprawnienia dla modułu dsmtca są
poprawnie ustawione.

------------------------------------------------------------------------
ANS0274S

Proces został zakończony.



Explanation:

Przetwarzanie zostało zatrzymane. Jest to błąd programowania; program
klienta zostanie zakończony.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem wystąpi ponownie, skontaktuj się z
administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0275S

Moduł dsmtca spowodowałby zablokowanie operacji.



Explanation:

Moduł dsmtca spowodowałby zablokowanie operacji. Jest to błąd
programistyczny, a program klienta zostanie zakończony.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z
administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0276S

Obszar wzorca włączeń/wykluczeń jest zbyt mały.



Explanation:

Obszar wzorca włączeń/wykluczeń jest zbyt mały. Jest to błąd
programowania; program klienta zostanie zakończony.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem wystąpi ponownie, skontaktuj się z
administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0277S

Brak nawiasu zamykającego we wzorcu.



Explanation:

Brak nawiasu zamykającego we wzorcu. Jest to błąd programowania; program
klienta zostanie zakończony.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem wystąpi ponownie, skontaktuj się z
administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0278S

Transakcja zostanie przerwana.



Explanation:

Serwer napotkał błąd i przerwie transakcję.

System action:

Transakcja zostanie przerwana. Kod przyczyny zostanie przekazany w
wywołaniu funkcji dsmEndTxn.

User response:

Wykonaj funkcję dsmEndTxn z argumentem vote o wartości DSM_VOTE_COMMIT i
sprawdź kod przyczyny.

------------------------------------------------------------------------
ANS0279I

Podczas operacji odtwarzania pominięto plik, ponieważ plik jest
odłączony, a aplikacja nie zaczekała na podłączenie taśmy.



Explanation:

Podczas operacji odtwarzania pominięto plik, ponieważ plik jest
odłączony, a aplikacja nie zaczekała na podłączenie taśmy.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy aplikacja podaje poprawną wartość argumentu mountWait w
wywołaniu funkcji dsmBeginGetData.

------------------------------------------------------------------------
ANS0280E

Nie można znaleźć modułu dsmtca.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł znaleźć modułu dsmtca w podanym
katalogu.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Sprawdź, czy moduł dsmtca znajduje się w katalogu określonym w zmiennej
środowiskowej DSMI_DIR.

------------------------------------------------------------------------
ANS0282E

Plik haseł jest niedostępny.



Explanation:

Plik zawierający zapisane hasło dla podanego serwera nazwa-serwera jest
niedostępny.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Administrator musi skonfigurować i zapisać nowe hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS0283E

Kwalifikator nazwy obiektu wysokiego poziomu musi rozpoczynać się
znakiem separatora katalogu.



Explanation:

Kwalifikator wysokiego poziomu dla nazwy obiektu jest niepoprawny.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Kwalifikator nazwy obiektu wysokiego poziomu musi rozpoczynać się
znakiem separatora katalogu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0284E

Liczba obiektów w wywołaniu funkcji dsmBeginGetData przekracza wartości
DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.



Explanation:

Liczba obiektów (numObjId) określona w wywołaniu funkcji dsmBeginGetData
przekracza wartości DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź liczbę obiektów przed wywołaniem funkcji dsmBeginGetData. Jeśli
liczba obiektów jest większa niż wartości DSM_MAX_GET_OBJ |
DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ, użyj więcej niż jednej sekwencji wywołania Get.

------------------------------------------------------------------------
ANS0285E

Działanie aktualizacji jest niepoprawne.



Explanation:

Działanie dsmUpdateFS lub dsmUpdateObj jest niepoprawne.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Popraw wartość działania. Poprawne wartości są zdefiniowane w pliku
dsmapitd.h i opisane w podręczniku funkcji API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0286E

Brak pliku kluczy.



Explanation:

Nie można znaleźć pliku kluczy dla produktu Data Protection for Oracle.

System action:

System wróci do wywołującej procedury.

User response:

Upewnij się, że zamówiono produkt Data Protection for Oracle i
zainstaluj ponownie plik kluczy.

------------------------------------------------------------------------
ANS0287E

Zawartość pliku kluczy jest niepoprawna.



Explanation:

Zawartość pliku kluczy dla produktu Data Protection for Oracle jest
niepoprawna.

System action:

System wróci do wywołującej procedury.

User response:

Upewnij się, że zamówiono produkt Data Protection for Oracle i
zainstaluj ponownie plik kluczy.

------------------------------------------------------------------------
ANS0296I

Hasła klucza szyfrowania nie są takie same. Ponów próbę...



Explanation:

Hasła kluczy szyfrowania nie są zgodne.

System action:

Użytkownik zostanie poproszony o podanie hasła klucza szyfrowania.

User response:

Wprowadź poprawne hasło klucza szyfrowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS0297E

Błąd podczas otwierania określonego pliku.



Explanation:

Nie można znaleźć lub otworzyć określonego pliku.

System action:

Próba otwarcia pliku nie powiodła się.

User response:

Upewnij się, że plik istnieje.

------------------------------------------------------------------------
ANS0298E

Sesja odrzucona: określony identyfikator użytkownika jest zablokowany



Explanation:

Określony identyfikator użytkownika jest zablokowany na serwerze.

System action:

Sesja nie została rozpoczęta.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby dowiedzieć się, dlaczego
identyfikator użytkownika został zablokowany.

------------------------------------------------------------------------
ANS0299E

Nie można uruchomić ręcznie harmonogramu, ponieważ dla opcji
MANAGEDSERVICES podano wartość SCHEDULE.



Explanation:

Jeśli w pliku opcji istnieje wartość MANAGEDSERVICES SCHEDULE,
harmonogram IBM Spectrum Protect nie może być uruchamiany w tradycyjny
sposób.

System action:

Harmonogram został zatrzymany.

User response:

Jeśli do zarządzania harmonogramem nie będzie używany program dsmcad,
zatrzymaj program dsmcad i usuń opcję MANAGEDSERVICES z pliku opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0302I

Wykonane pomyślnie.



Explanation:

Operacja została zakończona pomyślnie.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS0304E

Hasło jest za krótkie.



Explanation:

Nowe hasło nie zawiera odpowiedniej liczby znaków.

System action:

Hasło nie zostało zaktualizowane na serwerze.

User response:

Wybierz inne hasło. W sprawie wymagań dotyczących hasła skontaktuj się z
administratorem IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0305E

Jest za wcześnie od poprzedniej aktualizacji na zmianę hasła.



Explanation:

Hasło nie może być zmienione przed upływem pewnego czasu od ostatniej
aktualizacji hasła.

System action:

Hasło nie zostało zaktualizowane na serwerze.

User response:

Spróbuj ponownie zmienić hasło później.

------------------------------------------------------------------------
ANS0306E

Hasło było użyte poprzednio.



Explanation:

Nowe wprowadzone hasło było już użyte poprzednio.

System action:

Hasło nie zostało zaktualizowane na serwerze.

User response:

Wybierz inne hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS0307E

Hasło nie spełnia wymagań.



Explanation:

Nowo wprowadzone hasło nie spełnia wymagań, na przykład dotyczących
liczby znaków specjalnych lub cyfr.

System action:

Hasło nie zostało zaktualizowane na serwerze.

User response:

Wybierz inne hasło. Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum
Protect, aby poznać wymagania dotyczące haseł.

------------------------------------------------------------------------
ANS0308E

Nie powiodło się wykonanie zdalnej operacji na nazwa-obiektu. Status:
status, przyczyna: przyczyna



Explanation:

Żądanie wykonania zdalnej operacji nie powiodło się dla wskazanego węzła
i obszaru plików. Wyświetlany jest status i przyczyna awarii.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0309E

Nie powiodło się wykonanie zdalnej operacji na nazwa-obiektu. Status:
status.



Explanation:

Żądanie wykonania zdalnej operacji nie powiodło się dla wskazanego węzła
i obszaru plików. Wyświetlany jest status błędu.

System action:

Bieżąca operacja została zakończona.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0311E

Niepoprawne tsmBuffHandle lub niepoprawna wartość dataPtr.



Explanation:

Niepoprawna wartość uchwytu lub dataPtr przekazane do API.

System action:

System powraca do procedury wywołującej.

User response:

Wystąpił problem podczas wywoływania aplikacji. Sprawdź wartości
tsmBuffHandle i dataPtr przekazane do API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0312E

Liczba bajtów skopiowana do tsmBuffer jest większa od dozwolonej
wartości.



Explanation:

Do tsmBuffer skopiowano niepoprawną liczbę bajtów.

System action:

System powraca do procedury wywołującej.

User response:

Wystąpił problem podczas wywoływania aplikacji. Sprawdź liczbę bajtów
skopiowaną do tsmBuffer.

------------------------------------------------------------------------
ANS0313E

dsmTerminate nie może zakończyć aplikacji, ponieważ jest ona wstrzymana
na 1 lub więcej tsmBuffers.



Explanation:

Aplikacja próbuje przerwać sesję, ale wciąż posiada tsmBuffers.

System action:

System powraca do procedury wywołującej.

User response:

Aplikacja musi zwrócić wszystkie bufory dla sesji, wywołując
tsmReleaseBuffer, przed wydaniem dsmTerminate.

------------------------------------------------------------------------
ANS0314E

W macierzy tsmBuffer wystąpił błąd wewnętrzny.



Explanation:

Wystąpił błąd wewnętrzny API związany z macierzą buforów.

System action:

System powraca do procedury wywołującej.

User response:

Ponów działanie. Jeśli problem wystąpi ponownie, skontaktuj się z
administratorem systemu lub inżynierem serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0315E

Nie można otworzyć pliku tekstowego komunikatów.



Explanation:

System nie może otworzyć pliku tekstowego komunikatów (dscenu.txt lub
dsmclientV3.cat na platformie AIX). Na platformie AS/400 plik ten ma
nazwę QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź, czy plik dscenu.txt znajduje się w katalogu określonym zmienną
środowiskową DSMI_DIR. W systemie AIX, sprawdź czy plik dsmclientV3.cat
ma dowiązanie symboliczne do /usr/lib/nls/msg/<locale>/dsmclientV3.cat .

------------------------------------------------------------------------
ANS0316E

Nie można użyć pliku tekstowego komunikatów.



Explanation:

System nie może użyć pliku tekstowego komunikatów (dscenu.txt lub
dsmclientV3.cat na platformie AIX), ponieważ nagłówek pliku jest
niepoprawny. Na platformie AS/400 plik ten ma nazwę
QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Zainstaluj ponownie plik komunikatów.

------------------------------------------------------------------------
ANS0317E

Nie można użyć pliku tekstowego komunikatów.



Explanation:

System nie może użyć pliku tekstowego komunikatów (dscenu.txt lub
dsmclientV3.cat na platformie AIX), ponieważ rekord sterujący pliku jest
niepoprawny. Na platformie AS/400 plik ten ma nazwę
QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Zainstaluj ponownie plik komunikatów.

------------------------------------------------------------------------
ANS0318E

Określono niepoprawną wartość opcji DATEFORMAT.



Explanation:

Określono niepoprawną wartość opcji DATEFORMAT.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj poprawną wartość.

------------------------------------------------------------------------
ANS0319E

Określono niepoprawną wartość opcji TIMEFORMAT.



Explanation:

Określono niepoprawną wartość opcji TIMEFORMAT.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj poprawną wartość.

------------------------------------------------------------------------
ANS0320E

Określono niepoprawną wartość opcji NUMBERFORMAT.



Explanation:

Określono niepoprawną wartość opcji NUMBERFORMAT.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj poprawną wartość.

------------------------------------------------------------------------
ANS0321E

Parametr komunikatu funkcji dsmRCMsg jest wskaźnikiem NULL.



Explanation:

Parametr komunikatu funkcji dsmRCMsg jest wskaźnikiem NULL.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Przydziel wystarczającą ilość pamięci dla parametru komunikatu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0322E

Dla tego kodu powrotu nie jest dostępny tekst.



Explanation:

Parametr dsmRC funkcji dsmRCMsg jest nieobsługiwanym kodem powrotu.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj poprawną wartość.

------------------------------------------------------------------------
ANS0323E

Wartość partialObjOffset dla częściowego pobrania obiektu jest
niepoprawna.



Explanation:

Wartość partialObjOffset dla częściowego pobrania obiektu jest
niepoprawna.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj poprawną wartość.

------------------------------------------------------------------------
ANS0324E

Wartość argumentu partialObjLength dla częściowego odtwarzania obiektu
jest niepoprawna.



Explanation:

Wartość argumentu partialObjLength dla częściowego odtwarzania obiektu
jest niepoprawna.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj poprawną wartość.

------------------------------------------------------------------------
ANS0325E

Częściowe odtwarzanie obiektu nie jest obsługiwane na tym serwerze.



Explanation:

Określony przez użytkownika serwer IBM Spectrum Protect nie obsługuje
częściowego odtwarzania obiektu.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Określ serwer IBM Spectrum Protect, który obsługuje częściowe
odtwarzanie obiektu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0326E

Dla tego węzła przekroczono maksymalną liczbę punktów podłączenia.



Explanation:

Dla tej operacji nie ma dopuszczalnych punktów podłączania taśmy lub
dysku sekwencyjnego albo maksymalna liczba punktów podłączenia została
już wykorzystana. Operacja nie może być zakończona. Administrator
programu IBM Spectrum Protect definiuje maksymalną liczbę punktów
podłączenia we właściwości MAXNUMMP w definicji węzła.

System action:

Obiekt został pominięty.

User response:

Jeśli użytkownik wykonuje dowolne inne operacje, które mogą używać
punktów podłączenia, należy poczekać na zakończenie tych operacji, a
następnie spróbować ponowić nieudaną operację. W przeciwnym razie
skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS0327E

Znaleziono duplikat obiektu; nie można kontynuować operacji.



Explanation:

Znaleziono duplikat obiektu; nie można kontynuować operacji.

System action:

Żądana operacja nie powiodła się.

User response:

Ponów operację, używając innej specyfikacji pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS0328E

Dla określonych obiektów nie powiódł się test scalania.



Explanation:

Dla określonych obiektów nie powiódł się test scalania; nie można
kontynuować operacji.

System action:

Żądana operacja nie powiodła się.

User response:

Parametry testu scalania można znaleźć w dokumentacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0330E

Typ dostępu dsmSetAccess jest niepoprawny.



Explanation:

Typ dostępu dsmSetAccess jest niepoprawny.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Dla argumentu accessType należy podać jedna z następujących wartości
typu dostępu:

   atBackup
   atArchive

------------------------------------------------------------------------
ANS0331E

Dla tej nazwy pliku lub obszaru plików nie utworzono dotychczas żadnych
kopii zapasowych.



Explanation:

Podjęto próbę uzyskania dostępu do plików, ale nie utworzono kopii
zapasowej plików, napędu lub systemu plików o określonej nazwie.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy określony napęd lub system plików jest poprawny, oraz czy
utworzono kopie zapasowe plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS0332E

Dla tej nazwy pliku lub obszaru plików nie utworzono dotychczas żadnych
kopii archiwalnych.



Explanation:

Podjęto próbę uzyskania dostępu do plików, ale nie utworzono kopii
archiwalnej plików, napędu lub systemu plików o określonej nazwie.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy określony napęd lub system plików jest poprawny, oraz czy
utworzono kopie archiwalne plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS0333E

Nieznany typ zdalnego narzędzia przenoszenia



Explanation:

Podano nieznany typ zdalnego narzędzia przenoszenia.

System action:

Bieżąca operacja została zakończona.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0334E

Operacja wykonywana na żądanym węźle i obszarze plików jest już w toku.



Explanation:

Uruchomiono żądanie użycia narzędzia przenoszenia danych, aby wykonać
operację dla wskazanego węzła i obszaru plików. Ponieważ operacja na tym
węźle i obszarze plików jest już w toku, nie można wykonać nowej
operacji.

System action:

Bieżąca operacja została zakończona.

User response:

Ponów operację w późniejszym czasie.

------------------------------------------------------------------------
ANS0335E

Zasób systemowy jest w użyciu.



Explanation:

Wymagany zasób systemowy jest używany przez inną komendę lub proces.

System action:

Bieżąca operacja została zakończona.

User response:

Ponów operację w późniejszym czasie.

------------------------------------------------------------------------
ANS0336E

Błąd komunikacji z modułem dodatkowym serwera.



Explanation:

Komunikacja między modułem dodatkowym serwera a urządzeniem NAS nie
powiodła się.

System action:

Bieżąca operacja została zakończona.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0337E

Moduł dodatkowy serwera wykrył nieobsługiwany system operacyjny serwera
NAS.



Explanation:

Moduł dodatkowy serwera wykrył, że serwer NAS wykorzystuje
nieobsługiwany system operacyjny lub wersję systemu operacyjnego.

System action:

Bieżąca operacja została zakończona.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0338E

Próbowano wykonać niepoprawną operację na węźle.



Explanation:

Operacja nie jest poprawna.

System action:

Bieżąca operacja została zakończona.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0339E

Podana docelowa pula pamięci masowej jest niezdefiniowana.



Explanation:

Pula pamięci masowej nie jest zdefiniowana.

System action:

Bieżąca operacja została zakończona.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0340E

Docelowa pula pamięci masowej ma niepoprawny format danych dla podanego
typu węzła.



Explanation:

brak

System action:

Bieżąca operacja została zakończona.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0341E

Nie zdefiniowano narzędzia przenoszenia danych dla danego węzła.



Explanation:

brak

System action:

Bieżąca operacja została zakończona.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0342E

Suma kontrolna (CRC) otrzymana z serwera jest niezgodna z sumą kontrolną
obliczoną przez klienta.



Explanation:

Serwer przesłał sumę kontrolną buforu. Klient obliczył sumę kontrolną
dla tego samego buforu. Sumy te są niezgodne. Niezgodność sum
kontrolnych wskazuje na wystąpienie błędu komunikacji.

System action:

W niektórych przypadkach klient może powiadomić serwer o wystąpieniu
błędu i ponowić próbę.

User response:

Sprawdź ewentualne dodatkowe informacje w protokole śledzenia, a
następnie ponów próbę. Jeśli problem wystąpi ponownie, skontaktuj się z
administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0343E

Usiłowano wykonać niepoprawną operację na przywódcy lub członku grupy.



Explanation:

Podjęto próbę wykonania niepoprawnej operacji na grupie logicznej.

System action:

Bieżąca operacja zostanie zatrzymana.

User response:

Wykonaj poprawną operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS0344E

Nie można przesłać danych, jeśli wartość argumentu sizeEstimate wynosi
zero.



Explanation:

Nie można przesłać danych, których szacowana wielkość wynosi zero.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Podaj szacowaną wielkość większą od zera w wywołaniu funkcji dsmSendObj.

------------------------------------------------------------------------
ANS0345E

Dysk zdalny jest niezdefiniowany.



Explanation:

Podjęto próbę wykonania operacji na niezdefiniowanym dysku zdalnym.

System action:

Bieżąca operacja zostanie zatrzymana.

User response:

Zdefiniuj poprawny dysk zdalny.

------------------------------------------------------------------------
ANS0346E

Położenie docelowe danych wejściowych jest niezgodne z oczekiwanym
położeniem docelowym.



Explanation:

Położenie docelowe danych wejściowych jest niezgodne z oczekiwanym
położeniem docelowym.

System action:

Bieżąca operacja zostanie zatrzymana.

User response:

Wykonaj operację ponownie, używając poprawnego położenia docelowego.

------------------------------------------------------------------------
ANS0347E

Narzędzie przenoszenia danych jest niedostępne.



Explanation:

Narzędzie przenoszenia danych jest niedostępne.

System action:

Bieżąca operacja zostanie zatrzymana.

User response:

Wykonaj operację ponownie, używając poprawnego narzędzia przenoszenia
danych.

------------------------------------------------------------------------
ANS0348E

Operacja nie powiodła się, ponieważ dla opcji kontynuowania kopiowania
podano wartość NO.



Explanation:

Operacja nie powiodła się, ponieważ dla opcji kontynuowania kopiowania
podano wartość NO.

System action:

Bieżąca operacja zostanie zatrzymana.

User response:

Ten kod błędu wskazuje, że operacja składowania, taka jak tworzenie
kopii zapasowej lub archiwalnej, nie powiodła się, ponieważ dla opcji
kontynuowania kopiowania określono wartość NO (Nie). Problem dotyczy
serwera i powinien zostać usunięty przez administratora systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0349E

Transakcja nie powiodła się, ponieważ wystąpił problem podczas operacji
składowania.



Explanation:

Transakcja nie powiodła się, ponieważ wystąpił problem podczas operacji
składowania. najczęstszą przyczyną wystąpienia tego błędu jest zmiana
puli pamięci masowej podczas transakcji, kiedy nowa pula używa innej
kopii listy puli pamięci masowych.

System action:

Transakcja zostanie przerwana.

User response:

Prześlij obiekty ponownie w osobnych transakcjach.

------------------------------------------------------------------------
ANS0350E

Bieżąca konfiguracja klienta nie jest zgodna z wartością opcji serwera
DATAWRITEPATH lub DATAREADPATH dla tego węzła.



Explanation:

Wartości opcji serwera DATAWRITEPATH i DATAREADPATH określają, gdzie
klient może wysyłać dane i skąd dane są odczytywane. Wartości dla
określonej nazwy węzła powinny odpowiadać konfiguracji klienta. Na
przykład, jeśli opcja DATAWRITEPATH zawiera wartość LAN, a konfiguracja
klienta pozwala na użycie protokołu bez obciążania sieci LAN (lub na
odwrót), pojawi się ten komunikat o błędzie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź klienta, serwer i protokoły agentów pamięci masowej, aby
ustalić, dlaczego klient nie zdołał wysłać danych bez obciążania sieci
LAN. Upewnij się, że konfiguracja klienta i opcje serwera są zgodne.

------------------------------------------------------------------------
ANS0351E

Węzeł lub użytkownik nie ma odpowiedniego uprawnienia do wykonania tej
operacji



Explanation:

Węzeł lub użytkownik nie ma odpowiedniego uprawnienia do wykonania tej
operacji.

System action:

Transakcja zostanie zakończona.

User response:

Sprawdź uprawnienia do określonego obiektu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0352E

Operacja nie jest dozwolona z powodu wartości licencji serwera.



Explanation:

Węzeł lub użytkownik próbuje wykonać operację, która przekracza wartości
licencji lub nie jest zawarta w licencji.

System action:

Sesja zostaje odrzucona a transakcja przerwana, co powoduje zakończenie
bieżącej operacji.

User response:

Należy skontaktować się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0353E

Podczas używania useTsmBuffers, dataBlk musi być ustawione na NULL w
wywołaniach dsmSendObj i dsmGetObj.



Explanation:

Wartość dataBlk musi być ustawiona na NULL, gdy używane są
useTsmBuffers.

System action:

System powraca do procedury wywołującej.

User response:

Wystąpił problem podczas wywoływania aplikacji. Skontaktuj się z
dostawcą aplikacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0354E

Szyfrowanie nie jest dozwolone podczas używania useTsmBuffers.



Explanation:

useTsmBuffers nie obsługuje szyfrowania.

System action:

System powraca do procedury wywołującej.

User response:

Ponów operację bez używania useTsmBuffers lub wyłącz szyfrowanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS0355E

Ten obiekt nie może być odtworzony/wydobyty przy użyciu useTsmBuffers,
ponieważ jest skompresowany.



Explanation:

useTsmBuffers nie obsługuje kompresji.

System action:

System powraca do procedury wywołującej.

User response:

Ponów operację bez używania useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0356E

Ten obiekt nie może być odtworzony/wydobyty przy użyciu useTsmBuffers,
ponieważ jest zaszyfrowany.



Explanation:

useTsmBuffers nie obsługuje szyfrowania.

System action:

System powraca do procedury wywołującej.

User response:

Ponów operację bez używania useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0357E

Gdy używane jest useTsmBuffers odtwarzanie/wydobywanie z obiektami
częściowymi nie jest dozwolone.



Explanation:

useTsmBuffers nie obsługuje odtwarzania obiektów częściowych.

System action:

System powraca do procedury wywołującej.

User response:

Upewnij się, że aplikacja wywołująca obsługuje częściowe odtwarzanie
obiektów (POR) lub useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0358E

Nie znaleziono klucza szyfrującego. Jeśli używana jest opcja
-encryptkey=prompt sprawdź, czy wartość w polu encryptionPasswordP jest
poprawna oraz czy pole bEncryptKeyEnabled ma wartość true (prawda).



Explanation:

W pliku haseł nie znaleziono klucza szyfrowania lub klucz nie został
dostarczony przez aplikację.

System action:

System powraca do procedury wywołującej.

User response:

Jeśli używana jest opcja -encryptkey=prompt sprawdź, czy wartość
encryptionPasswordP jest poprawna oraz czy pole bEncryptKeyEnabled ma
wartość true (prawda).

------------------------------------------------------------------------
ANS0359E

Podano niezgodne opcje klucza szyfrowania.



Explanation:

Jeśli używana jest opcja ENABLEENCRYPTKEY, parametr bEncryptKeyEnabled
dla struktur API IBM Spectrum Protect dsmInitExIn_t and tsmInitExIn_t
nie może być ustawiony na bTrue.

System action:

System powraca do procedury wywołującej.

User response:

Usuń opcję ENABLEENCRYPTKEY z pliku opcji albo ustaw w programie dla
parametru bEncryptKeyEnabled wartość bFalse przy użyciu interfejsu API
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0360E

Nie można uruchomić akceptora klienta, ponieważ opcja MANAGEDSERVICES ma
wartość NONE.



Explanation:

Akceptor klienta nie zostanie uruchomiony, jeśli w pliku opcji ustawiono
MANAGEDSERVICES NONE. Akceptor klienta jest zaprojektowany do
zarządzania klientami WWW lub harmonogramami programu IBM Spectrum
Protect. Podanie wartości NONE powoduje, że akceptor klienta nie będzie
zarządzać tymi usługami.

System action:

Akceptor klienta zatrzyma przetwarzanie.

User response:

Podaj wartość WEBCLIENT lub SCHEDULER jako wartość opcji MANAGEDSERVICES
w pliku opcji, następnie zrestartuj akceptor klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS0361I

DIAG:



Explanation:

Ten komunikat jest dostarczony w celach diagnostycznych dla działu
wsparcia IBM w celu pomocy w rozwiązaniu problemu.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS0362E

Do wykonania tej komendy nie ma wystarczających zasobów w systemie
Windows.



Explanation:

Ten problem może wystąpić podczas tworzenia kopii zapasowej katalogu
współużytkowanego. Najbardziej prawdopodobną przyczyną jest ustawienie
za małej wielkości parametru 'IRPStackSize' na komputerze, który
obsługuje katalog współużytkowany.

System action:

Plik jest pomijany.

User response:

Sprawdź w przeglądarce zdarzeń Windows, czy na komputerze, na którym
obsługiwany jest katalog współużytkowany, występuje zdarzenie o
identyfikatorze 2011. Wskazuje ono za małą wartość parametru
IRPStackSize. Parametr IRPStackSize jest wartością typu DWORD w kluczu
rejestru Windows
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\LanmanServer\Parameters.
Jeśli wartość IRPStackSize jest mniejsza od 20 lub jeśli wartość
IRPStackSize nie jest zdefiniowana, ustaw ją na wartość 20, zrestartuj
system i ponów próbę. Wartość domyślna parametru IRPStackSize: 15.
Uwaga! Przed zmianą w rejestrze Windows skonsultuj się z administratorem
systemu, ponieważ zmiana wartości IRPStackSize na 20 może nie naprawić
problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0363E

Sprawdzenie sygnatury pliku content.spsig zakończyło się niepowodzeniem.
Odtworzone pliki zostaną usunięte.



Explanation:

Plik sygnatur IBM Spectrum Protect o nazwie content.spsig nie został
poprawnie odtworzony. Plik został dostosowany lub zniszczony.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Nie znaleziono pliku content.spsig. Upewnij się, że dane w Centrum
operacji, takie jak pakiet klienta lub pakiet menedżera aktualizacji, są
poprawne lub pobierz poprawną wersję w Centrum operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0364W

Sprawdzenie sygnatury pliku content.spsig zakończyło się niepowodzeniem.



Explanation:

Plik sygnatur IBM Spectrum Protect o nazwie content.spsig nie został
poprawnie odtworzony. Plik został zmieniony lub zniszczony.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Plik content.spsig jest zniszczony lub zmieniony. Upewnij się, że dane,
które zostały odtworzone, nie są uszkodzone. Dane zostały prawdopodobnie
zniszczone lub zmienione.

------------------------------------------------------------------------
ANS0365E

Sprawdzenie sygnatury jednego lub więcej plików zakończyło się
niepowodzeniem. Odtworzone pliki zostaną usunięte.



Explanation:

Jeden lub więcej plików nie zostało poprawnie odtworzonych. Możliwe, że
pliki zostały zmienione lub zniszczone.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Uszkodzono lub zniszczono jeden lub więcej plików. Upewnij się, że dane
w Centrum operacji, takie jak pakiet klienta lub pakiet menedżera
aktualizacji, są poprawne lub pobierz poprawną wersję w Centrum
operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0366W

Sprawdzenie sygnatury jednego lub więcej plików zakończyło się
niepowodzeniem.



Explanation:

Jeden lub więcej plików nie zostało poprawnie odtworzonych. Możliwe, że
pliki zostały zmienione lub zniszczone.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Uszkodzono lub zniszczono jeden lub więcej plików. Upewnij się, że
pliki, które zostały odtworzone, nie są uszkodzone.

------------------------------------------------------------------------
ANS0367E

Nie znaleziono jednego lub więcej plików podczas sprawdzania sygnatur.
Odtworzone pliki zostaną usunięte.



Explanation:

Jeden lub więcej plików nie zostało odtworzonych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeden lub więcej plików nie zostało odtworzonych. Upewnij się, że dane w
Centrum operacji, takie jak pakiet klienta lub pakiet menedżera
aktualizacji, są poprawne lub pobierz poprawną wersję w Centrum
operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0368W

Nie znaleziono jednego lub więcej plików podczas sprawdzania sygnatur.



Explanation:

Jeden lub więcej plików nie zostało odtworzonych. Możliwe, że brakuje
ważnych plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Uszkodzono lub zmieniono jeden lub więcej plików. Upewnij się, że pliki,
które zostały odtworzone, nie są uszkodzone. Możliwe, że brakujące pliki
są istotne lub celowo nie zostały odtworzone. Na przykład możliwe, że
plik nie został odtworzony, ponieważ został usunięty na serwerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS0369E

Plik content.spsig nie jest plikiem sygnatur programu IBM Spectrum
Protect. Odtworzone pliki zostaną usunięte.



Explanation:

Znaleziono plik content.spsig, ale nie jest on plikiem sygnatur programu
IBM Spectrum Protect. Nie można zweryfikować odtwarzanej zawartości.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli plik content.spsig zostanie znaleziony podczas odtwarzania, klient
będzie próbował zidentyfikować ten plik jako plik sygnatur. Jeśli nie
jest to plik sygnatur programu IBM Spectrum Protect, klient nie będzie w
stanie zweryfikować plików. Upewnij się, że dane w Centrum operacji,
takie jak pakiet klienta lub pakiet menedżera aktualizacji, są poprawne
lub pobierz poprawną wersję w Centrum operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0370W

Plik content.spsig nie jest plikiem sygnatur programu IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Znaleziono plik content.spsig, ale nie jest on plikiem sygnatur programu
IBM Spectrum Protect. Nie można zweryfikować odtwarzanej zawartości.
Jeśli plik content.spsig zostanie znaleziony podczas odtwarzania, klient
będzie próbował zidentyfikować ten plik jako plik sygnatur. Jeśli nie
jest to plik sygnatur programu IBM Spectrum Protect, klient nie będzie w
stanie zweryfikować danych.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność użytkownika.

------------------------------------------------------------------------
ANS0371E

Nie znaleziono pliku content.spsig. Nie można wykonać weryfikacji
sygnatur. Wszystkie odtworzone pliki zostaną usunięte.



Explanation:

Nie znaleziono pliku sygnatur content.spsig programu IBM Spectrum
Protect. Weryfikacja sygnatur jest niemożliwa. Nie można sprawdzić, czy
odtworzone pliki są zniszczone lub zmienione.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Nie znaleziono pliku content.spsig. Upewnij się, że dane w Centrum
operacji, takie jak pakiet klienta lub pakiet menedżera aktualizacji, są
poprawne lub pobierz poprawną wersję w Centrum operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS0372E

Znaleziono więcej niż jeden plik content.spsig. Nie można wykonać
weryfikacji sygnatur. Wszystkie odtworzone pliki zostaną usunięte.



Explanation:

Znaleziono więcej niż jeden plik sygnatur content.spsig programu IBM
Spectrum Protect. Weryfikacja sygnatur jest niemożliwa. Nie można
sprawdzić, czy odtworzone pliki są zniszczone lub zmienione.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Znaleziono więcej niż jeden plik content.spsig. Upewnij się, że dane w
Centrum operacji, takie jak pakiet klienta lub pakiet menedżera
aktualizacji, są poprawne lub pobierz poprawną wersję w Centrum
operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS373I

Strategia SAN systemu jest ustawiona na 'wartość_strategii_san'.



Explanation:

Pakiet VMware Virtual Disk Development Kit używany do otwierania,
zamykania, odczytywania i zapisywania plików VMware VMDK wymaga podanych
ustawień strategii sieci SAN dla Windows, której ma używać sprzęt
narzędzia przenoszenia danych i używany typ transportu.

System action:

Strategia SAN systemu Windows jest skonfigurowana, a bieżąca operacja
będzie kontynuowana.

User response:

Jeśli system jest ustawiany na tryb bez żadnych połączeń, należy
samodzielnie ustawić nowe dyski na tryb z połączeniem.

------------------------------------------------------------------------
ANS0374E

Usługa CAD nie jest uruchomiona na węźle lokalnym.



Explanation:

Usługa CAD nie jest uruchomiona.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez połączenia z usługą CAD.

User response:

Upewnij się, że usługa CAD jest uruchomiona i poprawnie skonfigurowana.

------------------------------------------------------------------------
ANS0375E

Parametr fileSpace nie jest zdefiniowany lub jest zbyt długi.



Explanation:

Parametr obszaru plików nie może być pusty i nie może być dłuższa niż
1024 znaki.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana.

User response:

Upewnij się, że parametr fileSpace jest używany poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS0376E

Wartość parametru codePage jest niepoprawna.



Explanation:

Parametr codePage może mieć tylko wartość "MBCS" lub "UCS2".

System action:

Operacja nie może być kontynuowana.

User response:

Upewnij się, że parametr codePage jest używany poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS0377E

Wartość parametru ścieżki jest niepoprawna.



Explanation:

Parametr ścieżki nie może być dłuższy niż 6000 znaków.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana.

User response:

Upewnij się, że parametr ścieżki jest używany poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS0378E

Wartość parametru nazwy jest niepoprawna.



Explanation:

Parametr nazwy nie może być dłuższy niż 512 znaków i nie może zaczynać
się od separatora katalogu.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana.

User response:

Upewnij się, że parametr nazwy jest używany poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS0379E

Wartość parametru statusu jest niepoprawna.



Explanation:

Parametrem statusu może być tylko "ALL", "ACTIVE" lub "INACTIVE".

System action:

Operacja nie może być kontynuowana.

User response:

Upewnij się, że parametr statusu jest używany poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS0380E

Wartość parametru typu jest niepoprawna.



Explanation:

Parametrem typu może mieć tylko wartość "FILE" lub "DIR".

System action:

Operacja nie może być kontynuowana.

User response:

Upewnij się, że parametr typu jest używany poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS0381E

Wartość parametru startDateTime lub endDateTime jest niepoprawna.



Explanation:

Parametry startDateTime i endDateTime muszą mieć poprawny format daty i
godziny JSON.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana.

User response:

Upewnij się, że parametry startDateTime i endDateTime są używane
poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS0382E

Dane JSON dotyczące wywołania rest nie mają wartości.



Explanation:

Dane JSON dotyczące wywołania rest są niepoprawne i nie mogą zostać
przetworzone.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana.

User response:

Upewnij się, że dane JSON dotyczące wywołania rest są poprawne i mają
wszystkie wymagane wartości.

------------------------------------------------------------------------
ANS0400E

Nie można otworzyć pliku licencji.



Explanation:

Nie znaleziono pliku licencji, lub nie można otworzyć pliku, ponieważ
plik jest uszkodzony lub użytkownik nie posiada wymaganych uprawnień.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź uprawnienia dostępu do pliku. Sprawdź, czy plik licencji
znajduje się we właściwym położeniu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0401E

Wystąpił błąd odczytu pliku licencji.



Explanation:

Nie znaleziono pliku licencji, lub nie można otworzyć pliku, ponieważ
plik jest uszkodzony lub użytkownik nie posiada wymaganych uprawnień.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź uprawnienia dostępu do pliku. Sprawdź, czy plik licencji
znajduje się we właściwym położeniu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0402E

Wystąpił błąd zapisu pliku licencji.



Explanation:

Nie znaleziono pliku licencji, lub nie można otworzyć pliku, ponieważ
plik jest uszkodzony lub użytkownik nie posiada wymaganych uprawnień.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Sprawdź uprawnienia dostępu do pliku. Sprawdź, czy plik licencji
znajduje się we właściwym położeniu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0403E

Format danych w pliku licencji jest niepoprawny.



Explanation:

Plik licencji jest niepoprawny.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Użytkownik musi otrzymać nową licencję.

------------------------------------------------------------------------
ANS0404E

Suma kontrolna w pliku licencji jest niezgodna z łańcuchem
licenseregistration.



Explanation:

Łańcuch rejestracji jest niepoprawny.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Użytkownik musi otrzymać nową licencję.

------------------------------------------------------------------------
ANS0405E

To jest licencja próbna, której ważność wygasła.



Explanation:

Łańcuch rejestracji jest niepoprawny.

System action:

System powraca do procedury wywołującej

User response:

Użytkownik musi otrzymać nową licencję.

------------------------------------------------------------------------
ANS0420W

Uwaga! Odtwarzanie obiektów zawierających nieaktywne stany systemu nie
jest zalecane.Czy kontynuować?



Explanation:

Odtwarzanie obiektów zawierających nieaktywne stany systemu może być
przyczyną niestabilności systemu. Mogą wystąpić następujące problemy:

*  Aplikacje zainstalowane po wykonaniu kopii systemu mogą przestać
   działać poprawnie po odtworzeniu nieaktywnego stanu systemu.

*  Krytyczna poprawka systemowa zainstalowana po wykonaniu kopii
   zapasowej nieaktywnego stanu systemu może po odtworzeniu przestać
   działać poprawnie lub w ogóle przestać być dostępna.

Odtwarzanie obiektów zawierających nieaktywne stany systemu nie jest
zalecane, za wyjątkiem sytuacji, w których nie ma innego wyjścia.

System action:

Jeżeli użytkownik potwierdzi operację, klient odtworzy obiekt. Jeżeli
użytkownik odpowie nie, klient anuluje operację.

User response:

Odpowiedz na pytanie systemu. W przypadku braku pewności, odpowiedz no
(nie) i przed kontynuowaniem pracy skonsultuj się z administratorem lub
dostawcą systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0421W

Nie można zsynchronizować hasła węzła z hasłem podanym dla
identyfikatora użytkownika.



Explanation:

Hasło węzła nie zostało zaktualizowane z przyczyn podanych we
wcześniejszym komunikacie o błędzie.

System action:

Hasło węzła nie zostało zaktualizowane na serwerze. Przy kolejnym
uruchomieniu klienta zostanie ponownie wyświetlona prośba o podanie
hasła.

User response:

Zapoznaj się z wcześniejszym komunikatem o błędzie.

------------------------------------------------------------------------
ANS0422W

Wybrana lokalizacja kroniki znajduje się na dysku sieciowym i może nie
być dostępna dla usługi kroniki. Wybierz lokalizację na dysku lokalnym.



Explanation:

Nie jest zalecane umieszczanie bazy danych kroniki na dysku sieciowym,
ponieważ może to uniemożliwić uruchomienie usługi kroniki.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Wybierz lokalny dysk, na którym będą przechowywane bazy danych kroniki.

------------------------------------------------------------------------
ANS0423E

Nie można utworzyć katalogu 'nazwa obszaru
plikównazwa-ścieżkinazwa-pliku'. Ścieżka nie istnieje.



Explanation:

System operacyjny zwrócił status "nie znaleziono ścieżki" gdy program
IBM Spectrum Protect próbował utworzyć katalog niezbędny do
automatycznego odtwarzania systemu (ASR). Jedną z możliwych przyczyn
jest przywracanie systemu z wieloma dyskami w systemie z jednym dyskiem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy odtwarzanie jest wykonywane na identycznym sprzęcie i ponów
próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS0649E

Dostawca dysku dla woluminu nazwa-woluminu nie obsługuje funkcji snap of
a snap.



Explanation:

Funkcji snap of a snap można użyć tylko w systemach SVC, XIV i Storwize.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Zresetuj opcję USESNAPOFASNAPTOMOUNT na No w pliku konfiguracyjnym Data
Protection i ustaw MOUNTRW=Yes, aby podłączyć odczyt/zapisu kopii
zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS0990W

Nie można znaleźć pliku opcji 'nazwa'. Zostaną użyte opcje domyślne.



Explanation:

Możliwe przyczyny tego ostrzeżenia:

*  Domyślny plik opcji nie istnieje

*  Nie określono opcji -OPTFILE podczas uruchamiania klienta IBM
   Spectrum Protect

*  Zmienna środowiskowa DSM_CONFIG nie została ustawiona

System action:

Klient IBM Spectrum Protect zakłada domyślne wartości dla wszystkich
opcji klienta i kontynuuje przetwarzanie, używając domyślnej nazwy
serwera i powiązanych opcji zamieszczonych w pliku dsm.sys.

User response:

Jeśli domyślne działanie systemowe jest akceptowalne, można wyłączyć ten
komunikat, tworząc pusty plik dsm.opt w katalogu instalacyjnym.

Jeśli istnieje już plik opcji klienta (dsm.opt), należy umieścić go w
katalogu instalacyjnym albo ustawić zmienną środowiskową DSM_CONFIG, aby
zawierała pełną ścieżkę do pliku opcji.

Sprawdź informacje na temat konfigurowania programu IBM Spectrum Protect
w dokumentacji klienta IBM Spectrum Protect właściwej dla używanego
systemu operacyjnego. Jeśli problem będzie się utrzymywać, skontaktuj
się z administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby uzyskać dalszą
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS0991I

Program planujący IBM Spectrum Protect nasłuchuje żądań serwera,
używając portu numer portu



Explanation:

Ten komunikat informuje o numerze portu, na którym klienty nasłuchują
żądań serwera. Jeśli numer portu podany w komunikacie różni się od
wartości domyślnej lub od wartości podanej w opcji TCPCLIENTPORT, jest
to spowodowane tym, że port jest używany przez inny proces.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Zwykle nie jest wymagane żadne działanie. Jeśli wymagane jest używanie
konkretnego numeru portu, należy skonfigurować system lub aplikacje w
taki sposób, aby port ten był nieużywany. Zrestartuj klienta IBM
Spectrum Protect i sprawdź, czy używa on żądanego portu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0992E

Docelowa specyfikacja obszaru plików lub litera dysku nie jest dostępna.
Więcej informacji na ten temat zawiera plik dsmerror.log.



Explanation:

System próbuje wykonać odtwarzanie lub pobieranie do katalogu
docelowego, który nie jest osiągalny. Podana nazwa obszaru plików lub
litera dysku nie jest poprawna, nie istnieje albo podano nazwę lokalnego
zasobu współużytkowanego, którego nie można rozwiązać.

System action:

Obiekty będące częścią tego obszaru plików nie będą przetwarzane.

User response:

Spróbuj ponownie podać komendę i podaj inną lokalizację docelową dla
obiektu, który nie został przetworzony.

------------------------------------------------------------------------
ANS0993E

Specyfikacja źródła "źródło" ma nieprawidłowy format.



Explanation:

System plików należy podać w nawiasach klamrowych i nie można używać
znaków zastępczych z wyjątkiem niższego poziomu.

System action:

Przetwarzanie komendy zostało przerwane.

User response:

Popraw specyfikację i ponów komendę.

------------------------------------------------------------------------
ANS0994E

Niepoprawny łańcuch 'łańcuch' dla nazwy wirtualnego obszaru plików lub
nazwy grupy.



Explanation:

Podano nazwę wirtualnego obszaru plików albo specyfikację nazwy grupy,
która zawiera znaki wieloznaczne.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną nazwę wirtualnego obszaru plików albo grupy i ponów
próbę. Opcja wyboru powoduje wyświetlenie listy grup i pozwala wybrać
jedną grupę.

------------------------------------------------------------------------
ANS0995E

Nie można było zablokować woluminu 'nazwa-woluminu'.



Explanation:

Wywołanie systemowe w celu zablokowania woluminu zakończyło się
niepowodzeniem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy inna aplikacja nie korzysta z woluminu. Podczas odtwarzania
obrazu stanu program IBM Spectrum Protect musi mieć wyłączny dostęp do
woluminu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1000E

Podano nieobsługiwaną metodę komunikacji.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj interfejs komunikacyjny obsługiwany przez klienta IBM Spectrum
Protect w używanym systemie operacyjnym. Dalsze informacje dotyczące
konfigurowania komunikacji klienta IBM Spectrum Protect w używanym
systemie operacyjnym zawiera podręcznik klienta IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1001E

Wolumin, którego kopia zapasowa jest tworzona, nie jest woluminem
systemowym. Wolumin pominięto.



Explanation:

Użytkownik określił, że mają być tworzone tylko kopie zapasowe woluminów
systemowych. Nie utworzono kopii zapasowej tego woluminu, ponieważ nie
jest to wolumin systemowy.

System action:

Nie utworzono kopii zapasowej woluminu.

User response:

Aby utworzyć kopię zapasową tego woluminu, użyj opcji All (wszystkie)
lub polecenia image backup (kopia zapasowa obrazu stanu).

------------------------------------------------------------------------
ANS1002I

Tworzony jest obraz MOS. Może to potrwać pewien czas.



Explanation:

Tworzony jest obraz mini systemu operacyjnego. Może to potrwać pewien
czas.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1004W

Węzeł przekroczył maksymalną liczbę dozwolonych podłączeń taśm. Operacja
dla 'nazwa-obszaru-plików' zostanie ponowiona później.



Explanation:

Węzeł przekroczył maksymalną liczbę dozwolonych podłączeń taśm. Operacja
zostanie ponowiona później.

System action:

Operacja zostanie powtórzona.

User response:

Zwiększ liczbę dozwolonych podłączeń taśm dla tego węzła na serwerze,
aby w przyszłości uniknąć tej sytuacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1005I

Błąd odczytu gniazda TCP/IP = socket-id, kod błędu = error-code,
przyczyna : 'error-reason'.



Explanation:

Próba otrzymania danych przez połączenie TCP/IP nie powiodła się. Jeśli
przyczyną błędu jest zresetowanie połączenia przez zdalny węzeł sieci,
możliwe że nastąpiło przekroczenie limitu czasu połączenia sterującego
serwera. Błąd ten może wystąpić, jeśli czas przesyłania pliku jest
dłuższy niż wartość określona dla zmiennej IDLETIMEOUT na serwerze.

System action:

Wystąpił błąd połączenia TCP/IP z serwerem.

User response:

Jeśli błąd wystąpił na skutek zbyt długiego czasu przesyłania pliku,
komunikat ten można zignorować. Klient automatycznie przywróci
połączenie z serwerem, dokończy przesyłanie pliku i prześle informacje
statystyczne. Można również zwiększyć wartość zmiennej IDLETIMEOUT w
pliku opcji serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS1006I

Błąd zapisu gniazda TCP/IP = socket-id, kod błędu = error-code,
przyczyna : error-reason



Explanation:

Próba przesłania danych przez połączenie TCP/IP nie powiodła się.

System action:

Wystąpił błąd połączenia z serwerem.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem wystąpi ponownie, skontaktuj się z
administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1007E

Wysłanie obiektu 'object-nameobject-nameobject-name' zakończyło się
niepowodzeniem. Nie ma grupy kopii zapasowych.



Explanation:

Dla klasy zarządzania dla tego pliku (object-name) nie ma grupy kopii
zapasowych. Albo domyślna klasa zarządzania nie ma grupy kopii
zapasowych, albo dyrektywa INCLUDE próbuje powiązać plik z klasą
zarządzania, która nie ma grupy kopii zapasowych.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie utworzył kopii zapasowej pliku.

User response:

Uruchom DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL, aby wyświetlić informacje
dotyczące dostępnych klas zarządzania.

*  Jeśli plik jest przypisany do domyślnej klasy zarządzania, upewnij
   się, że ma ona grupę kopii zapasowych.

*  Jeśli plik jest przypisany do klasy zarządzania podanej w dyrektywie
   INCLUDE, upewnij się, że ma ona grupę kopii zapasowych.

*  Jeśli używanych jest wiele serwerów IBM Spectrum Protect, upewnij
   się, że zostało nawiązane połączenie z właściwym serwerem.

*  Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć odpowiedniej klasy zarządzania,
   skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum Protect, aby
   uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1008E

Wysyłanie obiektu 'nazwa-obiektunazwa_obiektunazwa_obiektu' nie powiodło
się: brak grupy kopii archiwalnych.



Explanation:

Dla klasy zarządzania dla tego pliku (nazwa-obiektu) nie podano grupy
kopii archiwalnych.

System action:

Kopia zapasowa tego pliku nie mogła zostać utworzona.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1009W

Wystąpił błąd przy przetwarzaniu instrukcji włączania/wykluczania
systemu operacyjnego. Błąd został wykryty przy przetwarzaniu:
nazwa_podsystemu.



Explanation:

Klient napotkał błąd przy pobieraniu z systemu operacyjnego
automatycznych instrukcji włączania/wykluczania. Jego możliwe przyczyny
to:

*  Nie można otworzyć do odczytu podanego klucza rejestru

*  Pozycja podane w tym kluczy zawiera niepoprawne dane

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane bez pełnej listy instrukcji
włączania/wykluczania systemu operacyjnego.

User response:

Sprawdź, czy masz dostęp do podanego klucza rejestru i czy zawiera on
pozycje będące wartościami typu MULTISZ zawierające:

*  Pojedyncze pliki

*  Katalogi

*  Pozycje ze znakami zastępczymi

*  Zmienne środowiskowe

*  Przełącznik /s (jest on używany dla katalogów i/lub pozycji
   zawierających znaki zastępcze w celu zaznaczenia, że należy wyłączyć
   także podkatalogi tego katalogu)

Jeśli nie można ustalić przyczyny wyświetlenia tego komunikatu, należy
skontaktować się z pomocą techniczną IBM w celu uzyskania dalszej
pomocy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1010E

Błąd przetwarzania pliku 'filespace-name Nieobsługiwana operacja na
systemie plików.



Explanation:

System plików nie obsługuje operacji wymaganej do zapisu.

System action:

Nazwa pliku lub katalogu zostanie pominięta. W zależności od napotkanego
błędu przetwarzanie dla klienta Solaris może zostać zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że system plików jest obsługiwany przez klienta IBM
Spectrum Protect. Jeśli odtwarzanie lub pobieranie nie powiedzie się,
ponów operację dla innej lokalizacji. Jeśli problem będzie się
powtarzał, należy sprawdzić, czy nie wystąpiły inne objawy problemów z
systemem. Niezbędne może być uruchomienie systemowego programu
narzędziowego w celu sprawdzenia i usunięcia niespójności systemu
plików. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z
administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1015E

Sesja została odrzucona. Serwer nie zezwala na logowanie się klientów
bez włączonej opcji zapewnionego czasu przechowywania w archiwum.



Explanation:

Klient nie może nawiązać połączenia z serwerem, ponieważ serwer ma
włączoną opcję zapewnionego czasu przechowywania w archiwum, a klient
nie.

System action:

Sesja nie została uruchomiona.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1016I

Nie znaleziono kwalifikujących się plików pasujących do ścieżki
nazwa_ścieżki.



Explanation:

Zakończono operację tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej, ale nie
przetworzono żadnych plików. Możliwe przyczyny są następujące:

   katalog, dla którego była tworzona kopia zapasowa lub archiwalna, nie
   zawiera plików
   pliki zostały wykluczone z operacji tworzenia kopii zapasowej lub
   archiwalnej

System action:

Brak

User response:

Sprawdź wprowadzoną ścieżkę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1017E

Sesja została odrzucona: Błąd łączności TCP/IP.



Explanation:

Próba nawiązania połączenia z serwerem z użyciem komunikacji TCP/IP
zakończyła się niepowodzeniem. Może to być spowodowane niepoprawnymi
ustawieniami opcji TCP/IP w pliku opcji klienta. Błąd ten może wystąpić
również jeśli połączenie LAN nie działa lub jeśli administrator systemu
anulował operację tworzenia kopii zapasowej.

System action:

Sesja została odrzucona. Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację lub zaczekaj na uruchomienie serwera i ponów operację.
Jeśli problem nadal występuje, uzyskaj pomoc od administratora systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1018E

Port port number jest już używany



Explanation:

Port określony w opcji TCPCLIENTPORT jest już używany przez inny proces.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem serwera, aby skonfigurować inny port
dla połączeń nawiązywanych przez serwer. Podaj nowy numer portu w opcji
TCPCLIENTPORT.

------------------------------------------------------------------------
ANS1019E

Nie można otworzyć woluminu.



Explanation:

Wystąpił błąd przy otwieraniu przez program IBM Spectrum Protect
woluminu w celu wykonania kopii zapasowej albo odtwarzania.

System action:

Żądana operacja nie została uruchomiona.

User response:

Dziennik błędów klienta może zawierać dodatkowe komunikaty związane z
tym błędem. Sprawdź, czy wolumin jest dostępny i czy nie jest
zablokowany przez inny proces. Ponów działanie. Jeśli problem będzie się
utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1020E

Tworzenie kopii zapasowej obiektu systemowego zakończyło się
niepowodzeniem.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej systemowych plików
Windows. Tworzenie kopii nie zakończyło się pomyślnie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdził protokół błędów.
Ponownie uruchom usługę Windows, skojarzoną z obiektem systemowym
wymienionym w protokole błędów i ponów wykonanie kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1021E

Odtwarzanie obiektu systemowego zakończyło się niepowodzeniem.



Explanation:

Podczas odtwarzania systemowego obiektu Windows wystąpił błąd. Operacja
odtwarzania nie zakończyła się pomyślnie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdził protokół błędów.
Ponownie uruchom komputer i jeszcze raz odtwórz obiekt systemowy
wskazany w protokole błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1022E

Anulowanie nie powiodło się dla węzła: nazwa_węzła, system plików:
nazwa_systemu_plików, operacja: typ-operacji, błąd: błąd.



Explanation:

Żądanie anulowania zdalnej operacji nie powiodło się. Wyświetlany jest
węzeł, obszar plików, wykonywana operacja i przyczyna błędu.

System action:

Operacja nie została anulowana.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1023E

Sesja odrzucona: niezgodny typ węzła



Explanation:

Nazwa węzła jest powiązana z innym typem systemu operacyjnego i nie może
zostać użyta w tym systemie.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Jeśli wymagana jest nowa nazwa węzła, skontaktuj się z administratorem
systemu, aby przypisać nową wartość do użytkownika. Użytkownik musi
posiadać unikalną nazwę węzła dla każdego zestawu składającego się z
komputera i systemu operacyjnego, z którego uzyskiwany jest dostęp do
serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS1024E

Nie powiodła się aktualizacja atrybutów kopii zapasowej dla kopii
zapasowej 'typ_kopii' dla
'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku', id obiektu
'id_obiektu:id_obiektu', kod powrotu: 'kod powrotu'.



Explanation:

Nie powiodła się aktualizacja atrybutów kopii zapasowej dla nazwanego
obiektu na serwerze. Serwer może nie zawierać poprawnego stanu kopii
zapasowej.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź wcześniejsze błędy w dzienniku błędów, aby uzyskać dodatkowe
informacje. Ponów operację. Jeśli problem będzie się powtarzał,
skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1025E

Sesja odrzucona: błąd uwierzytelniania



Explanation:

Błąd uwierzytelniania Podano niepoprawny ID użytkownika lub hasło.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Podaj poprawny ID użytkownika lub hasło. Jeśli nie pamiętasz poprawnego
identyfikatora użytkownika lub hasła, skontaktuj się z administratorem
systemu, aby nadał dla węzła nowe informacje autoryzacyjne.

------------------------------------------------------------------------
ANS1026E

Sesja została odrzucona: wystąpił błąd protokołu komunikacyjnego.



Explanation:

Klient odebrał nieoczekiwany komunikat sieciowy. Może on być spowodowany
problemami z siecią lub błędem programowym.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Sprawdź, czy ścieżka komunikacji działa poprawnie i ponów operację.
Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z administratorem
programu IBM Spectrum Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1028S

Wystąpił wewnętrzny błąd programu.



Explanation:

Napotkano nieoczekiwany warunek i nie można kontynuować operacji. Może
to być błąd programistyczny.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z
administratorem IBM Spectrum Protect lub obsługą techniczną programu
IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1029E

Komunikacja z serwerem IBM Spectrum Protect została utracona.



Explanation:

Ten komunikat ten jest wysyłany po nieoczekiwanej utracie sesji z
serwerem IBM Spectrum Protect. Dodatkowe informacje dotyczące tego
problemu mogą znajdować się w protokole błędów klienta.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

*  Uruchom ponownie klienta IBM Spectrum Protect i wykonaj operację
   ponownie.

*  Jeśli problem będzie się utrzymywał, znajdź w protokole błędów
   klienta inne komunikaty, które mogłyby być związane z tym problemem.

*  Sprawdź, czy istnieje połączenie sieciowe między maszyną klienta IBM
   Spectrum Protect a maszyną serwera IBM Spectrum Protect.

*  Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect w celu
   otrzymania dalszej pomocy. Administrator programu IBM Spectrum
   Protect może przejrzeć protokół serwera IBM Spectrum Protect, aby
   uzyskać dodatkowe informacje dotyczące problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1030E

System operacyjny odrzucił żądanie przydzielenia pamięci.



Explanation:

Dostęp do pamięci jest wymagany w celu zapisania informacji w trakcie
przetwarzania. W tym przypadku zażądano więcej pamięci, niż system
operacyjny był w stanie przydzielić. Możliwe przyczyny to:

   Brak pamięci w systemie.
   Proces, w którym jest uruchomiony program, przekroczył maksymalną
   ilość pamięci, którą można przydzielić.
   Wystąpił inny błąd, który spowodował, że program nie może przydzielić
   dodatkowej pamięci.

System action:

Żądana operacja nie może być wykonana.

User response:

Zamknij niepotrzebne aplikacje i ponów próbę. Jeśli operacja nadal
będzie kończyć się niepowodzeniem, spróbuj podzielić zadanie na mniejsze
części. Na przykład, jeśli specyfikacja pliku zawiera kilka katalogów
wysokiego poziomu, uruchom zadanie IBM Spectrum Protect po kolei dla
każdego katalogu. Jeśli zadanie IBM Spectrum Protect obejmuje tworzenie
przyrostowej kopii zapasowej, użyj opcji "-memoryefficientbackup=yes".

W systemach UNIX, które obsługują ograniczenia zasobów, można sprawdzić,
czy nie nałożono zbyt niskiego limitu pamięci. W tym celu należy wydać
następującą komendę: ulimit -a

Na podstawie uzyskanych informacji można zwrócić się do administratora
systemu UNIX w celu zwiększenia limitu zasobów powyżej bieżącej wartości
domyślnej. Tylko administrator (użytkownik o uprawnieniach root) systemu
UNIX może zwiększyć limit zasobów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1031E

Przekroczono limit czasu podczas próby nawiązania połączenia TCP/IP.



Explanation:

Obiekt docelowy połączenia nie odpowiedział w wyznaczonym czasie. W
przypadku klienta kopii zapasowych i archiwalnych ten komunikat w pliku
dsmerror.log jest poprzedzony przez komunikat ANS5216E, w którym
znajdują się szczegółowe informacje dotyczące nieudanego połączenia.
Występujący warunek może być krótkotrwały.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

*  Zrestartuj klienta IBM Spectrum Protect i powtórz operację.

*  Sprawdź w pliku opcji klienta, czy w parametrach TCPSERVERADDRESS i
   TCPPORT podany jest poprawny adres TCP/IP i numer portu serwera IBM
   Spectrum Protect.

*  Sprawdź, czy istnieje połączenie sieciowe między klientem IBM
   Spectrum Protect i serwerem IBM Spectrum Protect.

*  Jeśli problem będzie się utrzymywać, skontaktuj się z administratorem
   programu IBM Spectrum Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1032E

Host odrzucił próbę nawiązania połączenia TCP/IP



Explanation:

Serwer odrzucił próbę nawiązania połączenia TCP/IP.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Serwer nie jest w pełni zainicjalizowany, nie jest uruchomiony lub nie
został skonfigurowany do akceptowania połączeń TCP/IP, lub określono
niepoprawny numer portu TCP/IP. Jeśli problem wystąpi ponownie,
skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1033E

Podano niepoprawny adres TCP/IP.



Explanation:

Adres TCP/IP podany w ustawieniu TCPSERVERADDRESS klienta IBM Spectrum
Protect nie został znaleziony w sieci. Najczęstsze przyczyny tego błędu
są następujące:

*  Opcja klienta TCPSERVERADDRESS określa niepoprawny adres TCP/IP dla
   serwera IBM Spectrum Protect.

*  Maszyna, na której działa serwer IBM Spectrum Protect, nie znajduje
   się w danej sieci.

*  Problem z siecią uniemożliwia klientowi IBM Spectrum Protect
   połączenie z maszyną, na której znajduje się serwer IBM Spectrum
   Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że ustawienia TCPSERVERADDRESS i TCPPORT zawierają
odpowiednie wartości dla używanego serwera IBM Spectrum Protect. Za
pomocą narzędzia "ping" (lub podobnego) w używanym systemie operacyjnym
sprawdź, czy możliwe jest zlokalizowanie przez sieć maszyny, w której
działa serwer IBM Spectrum Protect. Ponów operację. Jeśli problem będzie
się utrzymywał, poproś administratora programu IBM Spectrum Protect o
dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1034E

Host TCP/IP o określonej nazwie jest niedostępny



Explanation:

Nie można nawiązać połączenia z hostem TCP/IP o nazwie określonej w
instrukcji TCPSERVERADDRESS.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Odszukaj poprawną instrukcję TCPSERVERADDRESS w pliku opcji. Informacji
o poprawnej nazwie serwera może udzielić administrator.

------------------------------------------------------------------------
ANS1035S

Nie znaleziono pliku opcji 'nazwa_pliku' lub nie można go odczytać.



Explanation:

Możliwe przyczyny tego błędu:

*  domyślny plik opcji nie istnieje;

*  podano opcję -OPTFILE podczas uruchamiania klienta IBM Spectrum
   Protect, ale udostępniony plik opcji nie istnieje;

*  zmienna środowiskowa DSM_CONFIG (lub DSMI_CONFIG, jeśli używany jest
   interfejs API IBM Spectrum Protect) określa plik opcji, który nie
   istnieje;

*  podano opcję -OPTFILE podczas uruchamiania klienta IBM Spectrum
   Protect, ale udostępniony plik opcji nie ma standardowego kodowania
   pliku stosowanego w systemie; Na przykład w systemie Windows
   oczekiwanym kodowaniem pliku jest ANSI.

*  podano opcję -OPTFILE podczas uruchamiania klienta IBM Spectrum
   Protect, ale udostępniony plik opcji nie ma odpowiednich uprawnień
   odczytu dla użytkownika uruchamiającego tę operację.

System action:

Przetwarzanie klienta IBM Spectrum Protect zostanie zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że plik opcji, którego chcesz użyć, istnieje i że ma
ustawione prawa do odczytu dla użytkownika, który uruchamia tę operację,
i że ma on standardowe kodowanie pliku stosowane w używanym systemie. Na
przykład w systemie Windows oczekiwanym kodowaniem pliku jest ANSI.
Przejrzyj informacje o konfiguracji w dokumentacji klienta IBM Spectrum
Protect właściwej dla używanego systemu operacyjnego. Jeśli problem
będzie się utrzymywać, skontaktuj się z administratorem programu IBM
Spectrum Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1036S

Opcja 'opcja' lub podana dla niej wartość jest niepoprawna. Została ona
znaleziona w pliku opcji 'nazwa_pliku' w wierszu o numerze: numer. Cała
pozycja: 'pozycja'.



Explanation:

Podana opcja lub wartość opcji jest niepoprawna. W przypadku opcji
zawierających specyfikację daty lub godziny, format daty lub godziny
może być niezgodny z formatami określonymi za pomocą opcji DATEFORMAT
lub TIMEFORMAT.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Popraw nazwę lub wartość opcji. Dla opcji określających datę lub godzinę
upewnij się, że podana data lub godzina jest zgodna z ustawieniami opcji
DATEFORMAT i TIMEFORMAT. Jeśli parametry -DATEFORMAT i -TIMEFORMAT
zostaną podane w wierszu komend, muszą one poprzedzać opcję określającą
datę lub godzinę. Na przykład można użyć -DATEFORMAT=3 zamiast
-FROMDATE=rrrr-mm-dd, -FROMDATE=rrrr-mm-dd, -DATEFORMAT=3.

------------------------------------------------------------------------
ANS1037S

Podano niepoprawne słowo kluczowe



Explanation:

W pliku opcji znaleziono niepoprawne słowo kluczowe.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawne pozycje w pliku opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1038S

Podano niepoprawną opcję.



Explanation:

Dla programu IBM Spectrum Protect podano niepoprawną opcję.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawne opcje przy uruchamianiu programu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1039S

Nie można przeanalizować wzorca włączania lub wykluczania.



Explanation:

Wzorzec jest błędnie sformatowany albo jest zbyt złożony, aby mógł
zostać zinterpretowany.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy wzorzec włączania lub wykluczania został poprawnie podany.
Jeśli wzorzec jest poprawny, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM,
aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1040S

Brak nawiasu zamykającego we wzorcu włączeń/wykluczeń



Explanation:

Wzorzec włączeń lub wykluczeń jest niepoprawnie zbudowany. Brak nawiasu
zamykającego.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw składnię wzorca.

------------------------------------------------------------------------
ANS1041S

Wzorzec włączeń/wykluczeń musi rozpoczynać się znakiem separatora
katalogu



Explanation:

Wzorzec włączeń lub wykluczeń musi rozpoczynać się znakiem separatora
katalogu.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw składnię wzorca.

------------------------------------------------------------------------
ANS1042S

We wzorcu Include/Exclude brak początkowego lub końcowego separatora
katalogu.



Explanation:

1. Wzorzec include/exclude zawiera '...' bez początkowego lub końcowego
   ogranicznika katalogu.

2. W Windows bezpośrednio po separatorze dysku nie występuje ogranicznik
   katalogu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Popraw składnię wzorca.

------------------------------------------------------------------------
ANS1043S

Niedopasowane znaki cudzysłowu



Explanation:

Znaki cudzysłowu we wzorcu są niedopasowane i nie stanowią pary.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Podaj poprawny wzorzec, używając pasujących znaków cudzysłowu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1044W

Kopia zapasowa obrazu dysku 'nazwa-opcji' o wielkości sektora dyskowego
'wielkość-bloku' nie jest obsługiwana. Kopia zapasowa obrazu obsługuje
tylko dyski z sektorem o wielkości 512 bajtów.



Explanation:

Operacja tworzenia kopii zapasowej obrazu obsługuje dyski o wielkości
sektora 512 bajtów. Inne wielkości sektorów nie są obsługiwane.

System action:

Kopia zapasowa obrazu jest używana tylko dla dysków z sektorem 512
bajtów.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1047E

Docelowy system plików nie jest dostępny. Pominięto następujący obiekt:
Obszar plików:'nazwa-obszaru-plików' Nazwa ścieżki:' nazwa-ścieżki'
Nazwa pliku:'nazwa-pliku'



Explanation:

Klient podjął próbę odtworzenia podanego obiektu do miejsca, które nie
jest poprawne, nie istnieje albo nie jest osiągalne.

System action:

Obiekt nie zostanie odtworzony. Przetwarzanie będzie kontynuowane od
następnego obiektu.

User response:

Wydaj komendę ponownie, podając inne położenie docelowe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1048E

Urządzenie 'volname' nie jest urządzeniem lokalnym



Explanation:

Ponieważ wybrana ścieżka nie jest urządzeniem lokalnym, nie jest
poprawnym obiektem dla operacji na obrazach stanu.

System action:

Żądana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Wybierz inny obiekt.

------------------------------------------------------------------------
ANS1049E

Plik 'filename' nie jest poprawnym plikiem docelowym dla odtwarzania
obrazu stanu



Explanation:

Określono niepoprawną nazwę pliku lub nazwa wskazuje katalog.

System action:

Przetwarzanie odtwarzania zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną nazwę pliku dla odtworzenia obrazu stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1050E

Wolumin 'nazwa-woluminu' nie mógł zostać zablokowany dla
natychmiastowego odtwarzania VSS.



Explanation:

Nie można zablokować woluminu, ponieważ inna aplikacja korzysta z
systemów plików na tym woluminie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zatrzymaj lub zawieś aplikacje, które mają otwarte uchwyty na woluminie.
Aby wykonać odtwarzanie systemu plików, zamknij aplikacje, które
korzystają z systemów plików wykorzystywanych przy operacji
natychmiastowego odtwarzania VSS.

Jeśli nie można zamknąć aplikacji korzystających z systemu plików,
należy odłączyć ten system plików. Po zakończeniu operacji odłączania
podłącz system plików i wykonaj operację natychmiastowego odtwarzania
VSS.

Więcej informacji na ten temat zawiera plik dziennika błędów
DSMERROR.LOG.

------------------------------------------------------------------------
ANS1051I

Niepoprawny ID użytkownika lub hasło



Explanation:

Podano niepoprawny ID użytkownika lub hasło.

System action:

IBM Spectrum Protect nie może połączyć się z serwerem bez podania
poprawnych informacji autoryzacyjnych.

User response:

Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać poprawne informacje
autoryzacyjne.

------------------------------------------------------------------------
ANS1052E

Bezpośrednie połączenie z agentem pamięci masowej jest niedozwolone.



Explanation:

Nie można nawiązać bezpośredniego połączenia z agentem pamięci masowej.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Aby wykonywać operacje bez obciążania sieci LAN za pomocą agenta pamięci
masowej, określ opcję ENABLELANFREE w pliku opcji i ponownie uruchom
proces.

------------------------------------------------------------------------
ANS1053I

Nazwa istniejącego obszaru plików nazwa_obszaru_plików została zmieniona
na nazwa_obszaru_plików.



Explanation:

Jeśli obszar plików jest przeznaczony dla zapisania stanu systemu
Windows, komunikat ten pojawi się wtedy, gdy klient kopii zapasowych i
archiwalnych IBM Spectrum Protect wykryje wiele obszarów plików stanu
systemu, których nazwy różnią się tylko wielkością liter. Istnienie
wielu obszarów plików stanu systemu może wystąpić wtedy, jeśli wcześniej
administrator IBM Spectrum Protect zmienił nazwę obszaru plików stanu
systemu na taką samą, ale zawierającą litery o innej wielkości lub nazwa
komputera została zmieniona z zawierającej tylko wielkie litery na małe
litery lub na litery różnej wielkości. Jeśli nazwa obszaru plików
reprezentuje etykietę woluminu dysku, oznacza to, że ten obszar plików
został utworzony przez starszą wersję klienta kopii zapasowych i
archiwalnych IBM Spectrum Protect.

System action:

Jeśli obszar plików jest przeznaczony dla stanu systemu Windows, program
IBM Spectrum Protect wykona kopię zapasową stanu systemu w tym obszarze,
który zawiera najnowszą kopię zapasową. Dla starszego obszaru plików
nazwa zostanie zmieniona na podaną w tym komunikacie. Kolejne kopie
zapasowe stanu systemu będą tworzyć kopię zapasową stanu systemu w tym
samym, najnowszym obszarze plików. Jeśli nazwa obszaru plików
reprezentuje etykietę woluminu dysku, zostanie ona zmieniona na
odpowiednią nazwę UNC i będzie kontynuowane tworzenie kopii zapasowej
dysku w tym obszarze plików o zmienionej nazwie.

User response:

Nie jest konieczne żadne dalsze działanie. Jeśli jednak obszar plików
jest przeznaczony dla stanu systemu Windows, w przyszłości po
stwierdzeniu, że nie jest już potrzebna stara nazwa obszaru plików stanu
systemu, można poprosić administratora IBM Spectrum Protect o usunięcie
tego starego obszaru plików z pamięci masowej programu IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1054E

Nie można zmienić nazwy istniejącego obszaru plików nazwa-obszaru-plików
na nową nazwa-obszaru-plików. Kod powrotu IBM Spectrum Protect = kod
powrotu.



Explanation:

Klient nie mógł wykonać migracji nazwy obszaru plików z konwencji
nazewnictwa woluminów do konwencji nazewnictwa UNC.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Dziennik błędów klienta i dziennik serwera IBM Spectrum Protect mogą
zawierać dodatkowe informacje dotyczące tego błędu. Jeśli problemu nie
można rozwiązać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać
dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1055I

Podjęto próbę zmiany istniejącej nazwy obszaru plików filespace-name na
nową nazwę filespace-name, ale litery napędów są niezgodne:
poprzednia=drive-letter, nowa=drive-letter. Pomiń stary obszar plików i
utwórz kopie zapasowe w nowym obszarze plików.



Explanation:

Podjęto próbę zmiany nazwy istniejącego obszaru plików na nazwę zgodną z
konwencją nazewnictwa UNC używając etykiety woluminu, ale litery napędów
są niezgodne. Pomiń stary obszar plików i utwórz nowy obszar plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1056E

Nie można rozstrzygnąć ścieżki zasobu współużytkowanego/sieciowego
zasób. Ścieżka nie istnieje.



Explanation:

Przy tworzeniu kopii zapasowej: próbowano wykonać kopię zapasową zasobu
sieciowego, który nie istnieje lub nie ma ustawionych poprawnych
uprawnień dostępu. Przy odtwarzaniu: próbowano wykonać odtwarzanie,
używając zasobu sieciowego, którego ścieżki nie można rozstrzygnąć.
Ścieżka do katalogu nie istnieje.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów komendę i podaj miejsce docelowe lub najpierw odtwórz drzewo
katalogów przed próbą odtworzenia zasobu współużytkowanego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1057I

Nazwa obszaru plików nazwa_obszaru_plików nie może zostać zmieniona na
nową nazwę nazwa_obszaru_plików ponieważ nowa nazwa obszaru plików już
istnieje.



Explanation:

Klient nie mógł wykonać migracji nazwy obszaru plików z konwencji
nazewnictwa woluminów do konwencji nazewnictwa UNC, ponieważ nowy obszar
plików już istnieje na serwerze IBM Spectrum Protect.

System action:

Operacja będzie kontynuowana przy użyciu nowego obszaru plików. Stary
obszar plików zostanie zignorowany.

User response:

Nie ma potrzeby wykonywania działań, ale dane w starym obszarze plików
nie będą już potrzebne i można je usunąć z serwera IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1058E

Miejsce docelowe odtwarzania nie jest dostępne.



Explanation:

Docelowy system plików jest błędny albo nie można uzyskać do niego
dostępu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wydaj komendę ponownie, podając inne położenie docelowe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1059E

Wybrano dwa nieaktywne obiekty o tej samej nazwie obrazu. Proces
zostanie zakończony.



Explanation:

Wybrano więcej niż jedną nieaktywną wersję tego samego obiektu obrazu
(woluminu logicznego). System nie może określić, która wersja ma zostać
odtworzona.

System action:

Odtworzenie woluminu logicznego nie zostało wykonane.

User response:

Wykonaj operację ponownie, wybierając wersję aktywną lub tylko jedną
nieaktywną wersję woluminu, który ma zostać odtworzony.

------------------------------------------------------------------------
ANS1060E

Określona ścieżka nie wskazuje podłączonego systemu plików



Explanation:

Podano nazwę systemu plików, która nie odpowiada podłączonemu systemowi
plików. Nazwa mogła zostać wpisana niepoprawnie, lub system plików nie
jest poprawnie podłączony.

System action:

Żądana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Wykonaj operację ponownie, podając nazwę podłączonego systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1061E

Podane urządzenie odpowiada podłączonemu systemowi plików; należy użyć
nazwy systemu plików.



Explanation:

Podano nazwę urządzenia lokalnego, które jest przypisane do podłączonego
systemu plików. Dostęp do tego woluminu można uzyskiwać wyłącznie
podając nazwę systemu plików.

System action:

Żądana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Ponów operację, zamiast nazwy urządzenia używając nazwy systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1062E

Jeśli określono położenie docelowe, można odtworzyć tylko jeden obraz
stanu.



Explanation:

Wybrano do odtworzenia więcej niż jeden obiekt obrazu stanu (wolumin
logiczny). Określono także położenie docelowe. System nie może umieścić
tylko jeden obraz stanu na jednym woluminie docelowym. Jeśli wybrano
więcej niż jeden obiekt, każdy obiekt musi zostać odtworzony w
oryginalnym położeniu.

System action:

Odtworzenie woluminu logicznego nie zostało wykonane.

User response:

Wykonaj operację ponownie, wybierając jeden obiekt i wskazując położenie
docelowe, lub wykonaj operację bez określania położenia docelowego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1063E

Podana ścieżka nie jest poprawną nazwą systemu plików lub woluminu
logicznego.



Explanation:

Brak.

System action:

Operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Wykonaj operację ponownie, podając poprawną ścieżkę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1064E

Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas przetwarzania operacji dotyczącej
obrazu.



Explanation:

Brak.

System action:

Żądana operacja nie została uruchomiona.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma dodatkowych komunikatów,
które zostały wysłane przed albo po tym komunikacie. Jeśli to możliwe,
usuń błędy. Jeśli nie można ustalić przyczyny wyświetlenia tego
komunikatu, należy skontaktować się z pomocą techniczną IBM w celu
uzyskania dalszej pomocy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1065E

Wersja biblioteki narzędzia obsługi obrazu stanu nie odpowiada wersji
API programu IBM Spectrum Protect



Explanation:

W systemie zainstalowano komponenty w różnych wersjach.

System action:

Żądana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Zainstaluj ponownie wszystkie komponenty programu IBM Spectrum Protect

------------------------------------------------------------------------
ANS1066E

Operacja odtwarzania została pomyślnie zakończona, ale nie można było
ponownie podłączyć systemu plików.



Explanation:

Brak.

System action:

System plików nie został podłączony.

User response:

Użyj komendy mount, aby podłączyć system plików. W systemie AIX wydaj
komendę fsck, jeśli wymaga tego system operacyjny.

------------------------------------------------------------------------
ANS1067E

Wywołanie funkcji systemowej zwróciło nieoczekiwany błąd.



Explanation:

Jeśli wykonywana jest operacja tworzenia obrazu stanu systemu plików
JFS2, jest możliwe, że obraz stanu nie był wystarczająco duży, aby
pomieścić wszystkie zmiany wprowadzone w systemie plików po utworzeniu
obrazu stanu. Może to spowodować, że obraz stanu nie będzie poprawny, co
uniemożliwi klientowi IBM Spectrum Protect jego odczytanie.

System action:

Żądana operacja nie zostanie uruchomiona.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma dodatkowych informacji
dotyczących tego błędu. Ponów działanie. Jeśli problem będzie się
utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą
pomoc.

Przy wykonywaniu operacji tworzenia obrazu stanu systemu plików JFS2
należy używać domyślnej wartości parametru snapshotcachesize równej 100%
i sprawdzić, czy w grupie woluminów jest dostępna wystarczająca ilość
miejsca do zapisania obrazu stanu o wielkości nie mniejszej od wielkości
systemu plików, a następnie ponowić operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1068E

Urządzenie nie jest lokalne.



Explanation:

Wybrana ścieżka nie jest poprawnym obiektem dla operacji obrazu. Wybrana
ścieżka jest albo zdalnym urządzeniem, albo partycją na urządzeniu
dostępnym przez wiele ścieżek.

System action:

Żądana operacja na woluminie logicznym nie została wykonana.

User response:

Wybierz inny obiekt.

------------------------------------------------------------------------
ANS1069E

Wystąpił błąd podczas odczytywania danych z urządzenia



Explanation:

Wystąpił błąd podczas odczytywania danych z urządzenia. Tylko dla
systemu Windows: błąd może być spowodowany istnieniem uszkodzonych
sektorów dysku.

System action:

Żądana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Wykonaj operację ponownie i sprawdź, czy w protokole błędów znajdują się
dodatkowe informacje. Tylko w systemie Windows: uruchom program chkdsk
/r, a następnie ponów próbę. Jeśli problem wystąpi ponownie, spróbuj
utworzyć kopię zapasową całego napędu za pomocą zwykłych narzędzi do
tworzenia kopii zapasowych (nie używając obrazu stanu). Upewnij się, że
utworzono kopię zapasową wszystkich danych. Następnie wykonaj pełne
formatowanie napędu (bez opcji szybkiego formatowania /q). Odtwórz dane
i ponów próbę utworzenia kopii zapasowej obrazu stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1070E

Błąd zapisu



Explanation:

Wystąpił błąd podczas zapisywania danych do urządzenia.

System action:

Żądana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Wykonaj operację ponownie i sprawdź, czy w protokole błędów znajdują się
dodatkowe informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS1071E

Podano niepoprawną nazwę domeny: 'nazwa_domeny'



Explanation:

Wprowadzono niepoprawną nazwę domeny. Sprawdź, czy nazwa domeny jest
systemem plików i czy system plików jest podłączony. W opcji domeny nie
można podać katalogu, chyba że jest on wirtualnym punktem podłączenia.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane, jeśli w opcji domeny istnieją inne
systemy plików, dla których ma zostać utworzona kopia zapasowa.

User response:

Podaj poprawny napęd lub nazwę systemu plików (domeny).

------------------------------------------------------------------------
ANS1072E

Nie można kontynuować operacji; dysk 'nazwa_dysku' nie ma etykiety
woluminu.



Explanation:

Podana wartość nazwa_dysku na liście domen nie ma etykiety woluminu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj narzędzia systemowego format, aby utworzyć etykiety woluminów dla
wszystkich dysków, na których będzie uruchamiany IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1073E

Na serwerze IBM Spectrum Protect nie można było znaleźć obszaru plików
dla domeny 'nazwa-domeny'.



Explanation:

Spodziewano się, że na serwerze będzie dostępny podany obszar plików,
ale on już nie istnieje. Być może w trakcie wykonywania bieżącej
operacji na serwerze została wydana komenda usuwająca ten obszar plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zatrzyma przetwarzanie.

User response:

Ponów działanie. Jeśli problem powtórzy się, sprawdź, czy w dzienniku
błędów nie ma innych komunikatów, które mogłyby wskazywać przyczynę
występowania tego błędu. Następnie spróbuj usunąć wskazane problemy i
ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać, skontaktuj się z
obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1074W

Operacja została zatrzymana przez użytkownika.



Explanation:

Operacja została zatrzymana na żądanie użytkownika. Zazwyczaj ma to
miejsce po dwukrotnym naciśnięciu klawisza 'Q'.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1075E

nazwa_pliku (numer wiersza) System operacyjny odrzucił żądanie produktu
IBM Spectrum Protect dotyczące przydzielania pamięci.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect zażądał dostępu do pamięci w celu zapisania
informacji w trakcie przetwarzania. W tym przypadku zażądano więcej
pamięci, niż system operacyjny byłby w stanie przydzielić. Możliwe
przyczyny to:

   Brak pamięci w systemie.
   Proces, w którym jest uruchomiony program, przekroczył maksymalną
   ilość przydzielonej pamięci.
   Wystąpił inny warunek błędu. Nie ma dostępnej pamięci.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może zakończyć żądanej operacji.

User response:

Zamknij niepotrzebne aplikacje i ponów działanie. Jeśli operacja nadal
nie powiedzie się, podziel zadanie na mniejsze części. Na przykład,
jeśli specyfikacja pliku zawiera wiele katalogów wysokiego poziomu,
uruchom zadanie IBM Spectrum Protect oddzielnie dla każdego katalogu.
Jeśli zadaniem IBM Spectrum Protect jest przyrostowe tworzenie kopii
zapasowej, użyj opcji "-memoryefficientbackup=yes".

W systemach UNIX, które obsługują ograniczenia zasobów, można sprawdzić,
czy nie nałożono zbyt niskiego limitu pamięci. W tym celu należy
wprowadzić następującą komendę: ulimit -a

Na podstawie uzyskanych informacji można zwrócić się do administratora
systemu UNIX w celu zwiększenia limitu zasobów powyżej bieżącego limitu
domyślnego. Tylko administrator (użytkownik o uprawnieniach root)
systemu UNIX może zwiększyć limit zasobów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1076E

Nie można znaleźć podanej ścieżki do katalogu 'nazwa ścieżki'.



Explanation:

Podano błędną lub niedostępną ścieżkę katalogu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wykonaj operację ponownie, podając poprawną ścieżkę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1078S

Wystąpił nieznany błąd systemowy kod-błędu.



Explanation:

W programie klienta wystąpił nieznany błąd kod-błędu.

System action:

Klient zatrzyma działanie.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów, które mogłyby
wskazywać przyczynę tego błędu. Następnie spróbuj usunąć wskazane
problemy i ponowić operację. Jeśli problem będzie się powtarzał,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1079E

Nie podano specyfikacji pliku



Explanation:

Nie podano specyfikacji pliku po wyświetleniu zachęty.

System action:

Proces nie może kontynuować wykonywania żądanej operacji.

User response:

Podaj specyfikację pliku, aby kontynuować.

------------------------------------------------------------------------
ANS1081E

Podano niepoprawną specyfikację poszukiwanego pliku 'łańcuch'.



Explanation:

Podano specyfikację pliku lub tekst wyszukiwania, który zawiera
niepoprawne znaki lub zawiera znaki zastępcze w miejscu litery napędu
lub nazwy systemu plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną specyfikację pliku zgodnie z opisem w odpowiedniej
publikacji Korzystanie z klienta kopii zapasowych i archiwalnych dla
danego systemu operacyjnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1082E

Podano niepoprawną specyfikację pliku docelowego 'file-name'



Explanation:

Jako położenie docelowe podano nazwę pliku, która zawiera niepoprawne
znaki lub znaki zastępcze.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną specyfikację pliku, zgodnie z opisem w podręczniku Using
the Backup-Archive Client odpowiednim dla używanego systemu
operacyjnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1083E

Dla obszaru plików 'filespace-name' nie zarchiwizowano dotychczas
żadnych plików



Explanation:

Podjęto próbę pobrania plików, ale dla określonego napędu lub systemu
plików (filespace-name) nie zarchiwizowano dotychczas żadnych plików.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy określony napęd lub system plików jest poprawny, oraz czy
utworzono kopie archiwalne plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1084E

Nie wykonano wcześniejszych kopii zapasowych przy użyciu
'nazwa-obszaru-plików' lub podany obszar plików nie jest poprawny dla
bieżącego systemu operacyjnego.



Explanation:

Nie można odtworzyć plików. Obszar plików albo dysk mogą nie być
poprawne lub nie ma kopii zapasowych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawny obszar plików lub dysk. Sprawdź, czy istnieją kopie
zapasowe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1085E

Interfejs API VMware vStorage zgłosił niepoprawną konfigurację obrazu
stanu.



Explanation:

Wystąpił błąd interfejsu API VMware vStorage z powodu niepoprawnej
konfiguracji obrazu stanu.

System action:

Wystąpił błąd interfejsu API VMware vStorage, utworzenie kopii zapasowej
maszyny wirtualnej nie powiodło się.

User response:

Sprawdź dzienniki VMware, aby określić możliwe przyczyny błędu,
następnie ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1086E

Nie znaleziono pliku podczas tworzenia kopii zapasowych, archiwizowania
lub migrowania plików



Explanation:

Plik, który podlega migrowaniu lub tworzeniu kopii zapasowej lub
archiwalnej nie istnieje już w systemie klienta. Inny proces usunął ten
plik przed wykonaniem odpowiedniej operacji przez IBM Spectrum Protect.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1087E

Brak dostępu do określonego pliku lub katalogu



Explanation:

Dostęp do określonego pliku lub katalogu jest niemożliwy. Podjęto próbę
odczytania lub zapisania danych do pliku, ale użytkownik nie posiada
wymaganych uprawnień do pliku lub katalogu.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy podano poprawną nazwę pliku lub katalogu, podaj poprawne
uprawnienia lub podaj inne położenie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1088E

Obszar plików 'filespace-name' nie istnieje



Explanation:

Określony obszar plików (domena) jest niepoprawny lub nie istnieje w
komputerze.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Wykonaj operację ponownie, podając istniejącą domenę (literę napędu lub
nazwę systemu plików).

------------------------------------------------------------------------
ANS1089E

Długość ścieżki katalogu docelowego przekracza maksymalną dozwoloną
wartość



Explanation:

Łączna długość podanej nazwy ścieżki i nazwy ścieżki odtwarzanego pliku
przekracza maksymalną dozwoloną w systemie wartość.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Określ ścieżki, których łączna długość nie przekracza wartości
maksymalnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1090E

Urządzenie LVM1 nie jest już obsługiwane przez tego klienta.



Explanation:

Wybrana ścieżka odnosi się do urządzenia woluminu zarządzanego przez
program LVM w wersji 1. Program LVM w wersji 1 nie jest już obsługiwany
przez tę wersję klienta i dlatego nie jest poprawnym obiektem dla
operacji dotyczących obrazów.

System action:

Żądana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Użyj wcześniejszych wersji klienta, które obsługują LVM1, aby wykonać
operację na woluminie logicznym. Alternatywnie możesz dokonać
aktualizacji do wersji LVM2 i zmigrować wolumin do LVM2. LVM2 jest
obsługiwany przez tego klienta dla operacji na woluminie logicznym.

------------------------------------------------------------------------
ANS1091E

Podczas przetwarzania zapytania wystąpił błąd komunikacji z serwerem



Explanation:

Podczas przesyłania zapytania obiektu na serwer wystąpił błąd
komunikacji.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy połączenie między komputerem klienta i komputerem serwera
działa poprawnie. Błąd ten może być spowodowany awarią serwera,
procesora lub kontrolera sieci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1092W

Nie znaleziono plików pasujących do określonych kryteriów



Explanation:

Określono wzorzec wyszukiwania lub nazwę pliku, ale w bazie danych
serwera nie ma plików odpowiadających specyfikacjom.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy wzorzec wyszukiwania jest poprawny lub podaj inny wzorzec
wyszukiwania.

------------------------------------------------------------------------
ANS1093E

Serwer IBM Spectrum Protect nie obsługuje przetwarzania dla momentu w
czasie.



Explanation:

Klient zażądał wykonania operacji odtwarzania albo żądania dla zadanego
momentu w czasie, ale serwer IBM Spectrum Protect, z którym połączony
jest ten klient, nie obsługuje tego rodzaju operacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy klient jest podłączony do właściwego serwera IBM Spectrum
Protect. Jeśli masz połączenie z właściwym serwerem, spróbuj ponowić
komendę bez określania opcji odtwarzania dla zadanego momentu w czasie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1094E

Wystąpił błąd podczas próby nawiązania połączenia z lokalizacją
odtwarzania w maszynie wirtualnej. Upewnij się, że lokalizacja
odtwarzania istnieje w maszynie wirtualnej i że używane konto ma
odpowiedni dostęp.



Explanation:

Podczas odtwarzania system tworzy zasób współużytkowany w celu uzyskania
dostępu do lokalizacji odtwarzania w maszynie wirtualnej.W tej sytuacji
system nie mógł utworzyć zasobu współużytkowanego. Ten błąd zwykle
występuje, jeśli lokalizacja odtwarzania nie istnieje lub konto
użytkownika nie ma odpowiedniego dostępu.

System action:

System nie może utworzyć zasobu współużytkowanego.

User response:

Upewnij się, że lokalizacja odtwarzania istnieje w maszynie wirtualnej i
że używane konto ma odpowiedni dostęp.

------------------------------------------------------------------------
ANS1096S

Albo węzeł nie istnieje w serwerze, albo brak określonej aktywnej
strategii dla węzła.



Explanation:

Ten błąd występuje podczas próby uzyskania dostępu do danych innego
węzła. Albo węzeł nie jest zarejestrowany w serwerze IBM Spectrum
Protect, albo brak ustawionej aktywnej strategii dla tego węzła.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy węzeł, do którego danych chcesz uzyskać dostęp, jest
zarejestrowany w serwerze IBM Spectrum Protect. Jeśli używanych jest
wiele serwerów IBM Spectrum Protect, upewnij się, że zostało nawiązane
połączenie z właściwym serwerem, a następnie ponów operację. Jeśli
problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z administratorem programu
IBM Spectrum Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1097E

Nie można odczytać tekstu pomocy dla klienta z pliku pomocy.



Explanation:

Plik pomocy został pomyślnie otwarty i dostępny jest jego spis treści,
ale wystąpił problem przy odczytywaniu tekstu z pliku pomocy.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli zmienna środowiskowa DSM_DIR jest ustawiona, sprawdź, czy wskazuje
ona poprawny katalog zawierający bieżącą wersję plików programu IBM
Spectrum Protect, a następnie ponów operację. Jeśli problem będzie nadal
występować, zainstaluj ponownie oprogramowanie klienckie. Jeśli problem
nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1098E

Proces został zakończony; wyczerpano pamięć programu.



Explanation:

Program wyczerpał dostępną pamięć.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Zamknij wszystkie nieużywane aplikacje (programy TSR) i wykonaj operację
ponownie. W usunięciu problemu może także pomóc ograniczenie zakresu
zapytań i ilości zwracanych danych.

------------------------------------------------------------------------
ANS1099E

Nie utworzono dotychczas kopii archiwalnej pliku 'filename'.



Explanation:

Podjęto próbę uzyskania dostępu do pliku, który nie jest przechowywany
na serwerze.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy podano poprawną nazwę pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1100E

Nie utworzono dotychczas kopii zapasowej pliku 'filename'.



Explanation:

Podjęto próbę uzyskania dostępu do pliku, który nie jest przechowywany
na serwerze.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy podano poprawną nazwę pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1101E

Brak autoryzacji użytkownika do szyfrowania
nazwa_obszaru_plikówścieżka_katalogunazwa_pliku.



Explanation:

Użytkownik nie jest autoryzowany do szyfrowania tego pliku. Zwykle tylko
autoryzowany użytkownik programu IBM Spectrum Protect lub administrator
może używać szyfrowania IBM Spectrum Protect. Jednak niektóre kombinacje
opcji PASSWORDACCESS i ENCRYPTKEY mogą zezwolić na operacje szyfrowania
przez nieautoryzowanego użytkownika.

System action:

Dla tego pliku nie zostanie wykonana operacja tworzenia lub odtwarzania
kopii zapasowej.

User response:

Zaloguj się jako administrator lub autoryzowany użytkownik programu IBM
Spectrum Protect, a następnie spróbuj ponownie wykonać operację.
Poprawną składnię opcji ENCRYPTKEY zawiera Klient kopii zapasowych -
Podręcznik instalowania i używania produktu IBM IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1102E

Do programu przekazano nadmierną liczbę argumentów wiersza komend.



Explanation:

Ta procedura przetwarzania komendy odebrała więcej operandów, niż może
użyć. Reguły są następujące:

*  Komenda Query może zawierać tylko jedną specyfikację pliku.

*  Komendy Restore i Retrieve mogą zawierać dwie specyfikacje pliku.

*  Komendy Archive, Incremental i Selective mogą zawierać nie więcej niż
   20 specyfikacji pliku. Aby ominąć limit 20 operandów, użyj opcji
   -REMOVEOPERANDLIMIT dla komendy archive, incremental lub selective,
   które zakończyły działanie niepowodzeniem.

Uwaga: klient działa o wiele bardziej wydajnie, jeżeli znaki zastępcze
są przetwarzane wewnętrznie w porównaniu z akceptowaniem listy
rozwiniętej przez powłokę.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zmniejsz liczbę argumentów i wykonaj operację ponownie. W systemach UNIX
sprawdź, czy specyfikacja zawiera znaki wzorca w cudzysłowie.
Alternatywnie można użyć opcji -REMOVEOPERANDLIMIT w komendzie archive,
incremental lub selective.

------------------------------------------------------------------------
ANS1103E

Podano niepoprawną klasę zarządzania



Explanation:

Wprowadzono niepoprawną nazwę klasy zarządzania.

System action:

Żądana operacja nie jest możliwa.

User response:

Ponów operację, podając poprawną klasę zarządzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS1104E

Dla klasy zarządzania tego pliku nie określono poprawnej grupy kopii
archiwalnych. Plik nie zostanie zarchiwizowany.



Explanation:

Dla klasy zarządzania dla tego pliku nie określono poprawnej grupy kopii
archiwalnych. Plik nie zostanie zarchiwizowany.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Dodaj poprawną grupę kopii archiwalnych do klasy zarządzania i wykonaj
operację ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1105E

Klasa zarządzania dla tego pliku nie ma poprawnej grupy kopii
zapasowych. Nie zostanie utworzona kopia zapasowa tego pliku.



Explanation:

Dla klasy zarządzania tego pliku nie podano grupy kopii zapasowych.
Kopia zapasowa tego pliku nie zostanie utworzona.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Dodaj do klasy zarządzania poprawną grupę kopii zapasowych i potwórz
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1106E

Nie skonfigurowano poprawnie opcji ENCRYPTKEY SAVE. Szyfrowanie nie
zostanie użyte.



Explanation:

Komunikat ten jest wyświetlany dla autoryzowanych użytkowników IBM
Spectrum Protect i użytkowników o uprawnieniach root, kiedy ustawione są
opcje ENCRYPTKEY SAVE i PASSWORDACCESS PROMPT. Należy zwrócić uwagę, że
są to wartości domyślne. Wartości te nie umożliwiają szyfrowania.

System action:

Plik nie zostanie zaszyfrowany.

User response:

Aby zapisać klucze szyfrowania, należy zmienić wartości konfiguracji.
Dodaj pozycję PASSWORDACCESS GENERATE do pliku opcji systemowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS1107E

Niepoprawna opcja lub wartość: 'opcja'



Explanation:

Podano niepoprawną opcję lub wartość opcji IBM Spectrum Protect.

System action:

Klient wiersza komend: przetwarzanie zostało zatrzymane.

Rodzimy klient GUI: zainicjowanie klienta wymaga niewielkiego zestawu
opcji. Jeśli w jednej z nich wystąpił błąd, wyświetlany jest ten
komunikat, a klient kończy działanie.

User response:

Podaj poprawną opcję programu IBM Spectrum Protect, zgodnie z opisem w
podręczniku Using the Backup-Archive Client odpowiednim dla używanego
systemu operacyjnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1108E

Niepoprawna opcja (opcja) dla komendy funkcja.



Explanation:

Istnieją dwie możliwe przyczyny wyświetlenia tego komunikatu.

*  Dla komendy lub podkomendy funkcja podano opcję opcja, która nie może
   zostać użyta.

*  Podana opcja pojawia się w pierwszym użyciu wiersza komend, gdy nie
   jest poprawna.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź w Podręczniku instalowania i używania klienta kopii zapasowych i
archiwalnych sposób poprawnego użycia podanej opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1110E

Nie można było otworzyć pliku pomocy klienta nazwa_pliku.



Explanation:

Ten błąd zazwyczaj pojawia się, jeśli nie można znaleźć pliku pomocy
nazwa_pliku.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli zmienna środowiskowa DSM_DIR jest ustawiona, sprawdź, czy wskazuje
ona poprawny katalog zawierający bieżącą wersję plików programu IBM
Spectrum Protect, a następnie ponów operację. Jeśli problem będzie nadal
występować, zainstaluj ponownie oprogramowanie klienckie. Jeśli problem
nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1111E

Żądana operacja nie jest możliwa przy użyciu wprowadzonej klasy
zarządzania.



Explanation:

Ta klasa zarządzania nie jest poprawna, ponieważ wartość parametru
Istnieje wersja danych jest większa niż 30. Dla lokalnych kopii
zapasowych w składnicy danych woluminów wirtualnych ta wartość musi
należeć do zakresu od 1 do 30.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów tę operację, używając poprawnej klasy zarządzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS1113E

Położenie pamięci podręcznej obrazu stanu jest niepoprawne.



Explanation:

Położenie pamięci podręcznej obrazu stanu musi być woluminem lokalnym w
formacie NTFS. Domyślnym położeniem pamięci podręcznej jest wolumin, dla
którego tworzona jest pamięć podręczna obrazu stanu. Operacja będzie
kontynuowana bez obsługi obrazu stanu.

System action:

Klient nie może wykonać operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu.

User response:

Określ inne położenie pamięci podręcznej obrazu stanu, używając opcji
SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1114I

System oczekuje na podłączenie nośnika.



Explanation:

Serwer oczekuje na dostępność nośnika, aby żądana operacja mogła być
kontynuowana.

System action:

Poczekaj na żądane dane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1115W

Plik 'nazwa-plikunazwa-plikunazwa-pliku' został wykluczony przez listę
włączeń/wykluczeń.



Explanation:

Nie można tworzyć kopii zapasowej, archiwizować ani migrować plików,
które są wykluczone.

System action:

Plik nie może zostać przetworzony.

User response:

Jeśli plik został wykluczony celowo, komunikat ten można zignorować. W
przeciwnym razie zmodyfikuj listę włączeń/wykluczeń, zrestartuj klienta,
a następnie ponów operację. Skontaktuj się z administratorem programu
IBM Spectrum Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1116E

Proces działa w trybie nieinteraktywnym, ale wymaga podania danych przez
użytkownika.



Explanation:

Ten proces wymaga podania danych z klawiatury, ale procesy
nieinteraktywne nie mogą odczytywać danych z klawiatury.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wykonaj poniższe działania, aby usunąć ten błąd.:

*  Uruchom produkt w trybie interaktywnym.

*  Sprawdź, czy hasło zostało poprawnie ustawione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1117E

Opcje PICK i LATEST nie mogą być używane razem.



Explanation:

Podczas odtwarzania nie można użyć jednocześnie opcji PICK i LATEST.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Wykonaj operację ponownie, używając opcji PICK, lub opcji LATEST.

------------------------------------------------------------------------
ANS1118I

Podano niepoprawną liczbę dla obszaru plików. Spróbuj ponownie.



Explanation:

Numer reprezentujący obszar plików jest niepoprawny, jeśli użyto opcji
PICK.

System action:

Proces oczekuje na specyfikację.

User response:

Podaj poprawny numer obszaru plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1119I

Rozpoczynanie usuwania obszaru plików 'filespace-name'.



Explanation:

Komunikat wskazuje, że rozpoczęto usuwanie obszaru plików o określonej
nazwie filespace-name.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1120E

Usunięcie obszaru plików 'nazwa_obszaru_plików' nie powiodło się



Explanation:

Próba usunięcia obszaru plików (normalnego lub NAS) nie powiodła się.

*  Rejestracja klienta może nie mieć autoryzacji do usuwania obszarów
   plików na serwerze. Sprawdź komunikat ANS1126E.

*  Obszar plików o podanej nazwie nie istnieje na serwerze. Sprawdź
   komunikat ANS1122W.

*  Inne przyczyny, które będą opisane w kolejnych komunikatach.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wykonaj działania opisane w komunikatach towarzyszących temu
komunikatowi. Jeśli jest to zalecane, spróbuj ponownie usunąć obszar
plików. Jeśli problem powtarza się, administrator IBM Spectrum Protect
posiada odpowiednie uprawnienia i może usunąć obszar plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1121I

Żądanie usunięcia obszaru plików nazwa obszaru plików' zostało pomyślnie
wysłane do serwera.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect zażądał usunięcia nazwa obszaru plików.
Proces usuwania mógł się jeszcze nie zakończyć w momencie wyświetlenia
tego komunikatu. Aby sprawdzić, czy usuwanie zostało wykonane poprawnie,
sprawdź zawartość protokołów serwera.

Możliwe jest, że błędy wystąpiły na serwerze w trakcie procesu usuwania,
albo obszar plików mógł zawierać obiekty archiwalne w stanie ze
wstrzymanym usuwaniem. W obu tych przypadkach obszar plików nie zostanie
usunięty.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1122W

Obszar plików 'filespace-name' nie istnieje na serwerze. Obszar plików
mógł zostać usunięty przez innego klienta używającego tej samej nazwy
węzła klienta lub przez administratora.



Explanation:

Obszar plików filespace-name nie istnieje na serwerze. Obszar plików
mógł zostać usunięty przez administratora systemu lub przez innego
klienta używającego tej samej nazwy węzła.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1123E

Wysokość ekranu jest zbyt mała do wyświetleniaspisu treści Pomocy.
Zwiększ wysokość ekranu.



Explanation:

Wykonanie polecenia HELP wymaga dostatecznej ilości miejsca dla
wyświetlenia wiersza poleceń i co najmniej jednego wiersza spisu treści
Pomocy.

System action:

Nie można wyświetlić spisu treści Pomocy; polecenie nie będzie
kontynuowane.

User response:

Zwiększ wielkość okna ekranu, aby możliwe było wyświetlenie większej
liczby wierszy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1125E

Niedopasowane znaki cudzysłowu: 'string'



Explanation:

Znaki cudzysłowu we wzorcu są niedopasowane i nie stanowią pary.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Podaj poprawny wzorzec, używając pasujących znaków cudzysłowu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1126E

Nie można usunąć obszaru plików, ponieważ węzeł nie ma uprawnień do
usuwania danych kopii zapasowych lub archiwalnych.



Explanation:

Nie można usunąć danych obszaru plików, jeśli administrator programu IBM
Spectrum Protect nie nadał używanemu węzłowi uprawnień do tego.
Autoryzacja umożliwia usuwanie kopii zapasowych, danych archiwalnych lub
ich obu.

System action:

Przetworzenie usunięcia nie powiodło się.

User response:

Za pomocą komendy DSMC QUERY SESSION sprawdź uprawnienia. Poproś
administratora programu IBM Spectrum Protect o nadanie niezbędnych
uprawnień lub usunięcie obszaru plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1127E

Węzeł nie ma uprawnienia do usuwania plików archiwalnych.



Explanation:

Nie można usunąć plików archiwalnych, jeśli administrator programu IBM
Spectrum Protect nie nadał używanemu węzłowi uprawnień do tego.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie usunie plików archiwalnych.

User response:

Za pomocą komendy DSMC QUERY SESSION sprawdź uprawnienia. Poproś
administratora programu IBM Spectrum Protect o nadanie niezbędnych
uprawnień.

------------------------------------------------------------------------
ANS1128S

Klasa zarządzania przypisana do katalogów nie istnieje.



Explanation:

Klasa zarządzania określona w opcji DIRMC nie istnieje w przydzielonej
strategii ustawionej na serwerze. Protokół błędów zawiera pozycję
zawierającą niepoprawną nazwę klasy zarządzania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń z pliku opcji klienta bieżącą opcję DIRMC, a następnie uruchom DSMC
QUERY MGMTCLASS -DETAIL, aby wyświetlić informacje dotyczące dostępnych
klas zarządzania. Upewnij się, że wybrana klasa zarządzania ma grupę
kopii zapasowych. Jeśli używanych jest wiele serwerów IBM Spectrum
Protect, upewnij się, że zostało nawiązane połączenie z właściwym
serwerem. Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć odpowiedniej klasy
zarządzania, skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1129S

Klasa zarządzania używana dla katalogów nie ma grupy kopii zapasowych.



Explanation:

Opcja DIRMC określa nazwę klasy zarządzania, która nie zawiera grupy
kopii zapasowych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń z pliku opcji klienta bieżącą opcję DIRMC, a następnie uruchom DSMC
QUERY MGMTCLASS -DETAIL, aby wyświetlić informacje dotyczące dostępnych
klas zarządzania. Upewnij się, że wybrana klasa zarządzania ma grupę
kopii zapasowych. Jeśli używanych jest wiele serwerów IBM Spectrum
Protect, upewnij się, że zostało nawiązane połączenie z właściwym
serwerem. Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć odpowiedniej klasy
zarządzania, skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1130E

Napęd nie ma etykiety. Operacja nie może być kontynuowana.



Explanation:

Wykonanie kopii zapasowej albo archiwizacja danych umieszczonych na
nośniku wymiennym jest możliwe tylko wówczas, jeśli nośnik ten posiada
etykietę woluminu. Próbowano wykonać kopię zapasową albo zarchiwizować
dane na nośniku wymiennym, który nie ma etykiety.

System action:

Żądana operacja nie została uruchomiona.

User response:

Utwórz etykietę woluminu na nośniku wymiennym, a następnie spróbuj
ponowić operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1131E

Wykryto zduplikowaną etykietę woluminu. Operacja nie może być
kontynuowana.



Explanation:

Dla nośników wymiennych program IBM Spectrum Protect używa etykiety
woluminu jako nazwy obszaru plików. Aby zapobiec przechowywaniu danych
należących do różnych woluminów w tym samym obszarze plików na serwerze
IBM Spectrum Protect, nie jest dopuszczalne tworzenie kopii zapasowych
ani archiwizacja danych znajdujących się na nośnikach wymiennych ze
zduplikowanymi etykietami woluminów.

System action:

Żądana operacja nie została uruchomiona.

User response:

Zmień etykiety woluminów na nośnikach wymiennych tak, aby nie
występowały zduplikowane etykiety. Następnie zrestartuj program IBM
Spectrum Protect i wykonaj operację ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1132E

Reguła dostępu 'Access rule' jest już definiowana dla węzła 'node '.
Należy usunąć istniejącą regułę przed zdefiniowaniem nowej.



Explanation:

Usiłowano zdefiniować regułę uwierzytelniania dla określonego węzła, ale
reguła taka jest już zdefiniowana.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie zmienił reguły uwierzytelniania dla
określonego węzła.

User response:

Zaktualizuj regułę uwierzytelniania, usuń istniejącą regułę i utwórz
nową, lub użyj istniejącej reguły uwierzytelniania.

------------------------------------------------------------------------
ANS1133W

Wyrażenie może zawierać znak zastępczy nieujęty w cudzysłów.



Explanation:

Komenda nie może być przetworzona, ponieważ powłoka systemu UNIX
interpretuje wyrażenia zawierające znaki zastępcze, takie jak gwiazdka
(*) i znak zapytania (?)nie ujęte w cudzysłów.

Jeżeli wyrażenie nie zawiera znaków zastępczych i chcesz podać dla
komend Archive, Selective lub Incremental więcej operandów, niż wynosi
limit, dodaj opcję -REMOVEOPERANDLIMIT i ponów próbę.

System action:

Zależne od komendy.

User response:

Umieść znaki zastępcze w cudzysłowie, albo dodaj opcję
-REMOVEOPERANDLIMIT i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1134E

Dysk nazwa_dysku jest niepoprawną specyfikacją dysku.



Explanation:

Podana nazwa dysku jest niepoprawna; dysk prawdopodobnie nie został
zdefiniowany.

System action:

Proces pominie niepoprawny dysk i przetworzy następny dysk.

User response:

Sprawdź niepoprawny dysk.

------------------------------------------------------------------------
ANS1135E

Napęd nazwa_napędu_1 jest dyskiem wirtualnym napędu nazwa_napędu_2. Nie
można utworzyć jego kopii zapasowej lub archiwalnej.



Explanation:

Jeden napęd jest substytutem (SUBST) innego napędu. Nie można utworzyć
kopii zapasowej lub archiwalnej napędu SUBST.

System action:

Napęd SUBST został pominięty. Przetwarzanie jest kontynuowane od
następnego napędu.

User response:

Nie podawaj specyfikacji plików dla napędu, który jest substytutem
innego napędu. Usuń wszystkie jawne napędy substytuty z instrukcji
DOMAIN lub użyj notacji -<drive:>, aby usunąć napęd będący substytutem,
jeśli podano opcję ALL-LOCAL.

------------------------------------------------------------------------
ANS1136E

Klient nie jest właścicielem pliku



Explanation:

Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku, ponieważ klient nie jest
właścicielem pliku.

System action:

Ten plik został pominięty.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1137W

Pominięto niepoprawny indeks 'number'.



Explanation:

Określono niepoprawną liczbę indeksu.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną liczbę indeksu i wykonaj operację ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1138E

Po poleceniu 'command-name' należy podać polecenie podrzędne



Explanation:

Podano niekompletne polecenie command-name.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Użyj poprawnej składni polecenia i kontynuuj operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1139W

'nazwa-obiektunazwa_obiektunazwa_obiektu' został odtworzony jako nazwa
tymczasowa. Do zakończenia odtwarzania wymagany jest restart.



Explanation:

Odtwarzany plik był używany przez inną aplikację i nie można było go
natychmiast odtworzyć. Plik ten zostanie zastąpiony po następnym
restarcie systemu operacyjnego. Ważne jest, aby pamiętać, że do momentu
wykonania tego restartu system albo jego aplikacje mogą działać
niestabilnie. Poziom tej niestabilności zależy od tego, jak krytyczny
jest to plik dla systemu albo aplikacji.

System action:

Plik został odtworzony z tymczasową nazwą i nakazał systemowi
operacyjnemu zastąpienie oryginalnego pliku plikiem odtworzonym po
kolejnym uruchomieniu systemu operacyjnego.

User response:

Zrestartuj jak najszybciej komputer po zakończeniu operacji odtwarzania
przez program.

------------------------------------------------------------------------
ANS1140E

Niepoprawny format dla komendy Set Access.



Explanation:

Komenda SET ACCESS musi mieć co najmniej trzy operandy. Pierwszym z nich
musi być BACKUP lub ARCHIVE. Następnie należy podać poprawnie
sformatowaną specyfikację pliku.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane i komenda nie została wykonana.

User response:

Użyj komendy HELP SET ACCESS, aby uzyskać pełne informacje o składni i
wpisz ponownie komendę SET ACCESS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1141W

Nieznane polecenie - command-name



Explanation:

Podano niepoprawne polecenie command-name.

System action:

Brak.

User response:

Podaj poprawne polecenie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1143E

Opcje DIRSONLY i FILESONLY nie mogą być używane razem.



Explanation:

Opcje DIRSONLY i FILESONLY nie mogą być używane razem.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Wykonaj operację ponownie, używając opcji DIRSONLY, lub opcji FILESONLY.

------------------------------------------------------------------------
ANS1144W

Uwierzytelnianie haseł nie jest aktywne na serwerze.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Nie ma potrzeby aktualizowania hasła, ponieważ uwierzytelnianie haseł
zostało wyłączone na serwerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1145E

Przekroczono maksymalny poziom zagnieżdżenia makro. Makro może być
zagnieżdżone do 10 poziomów.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect umożliwia makrom wywoływanie innych makr.
Na przykład Makro 'A' może wywołać makro 'B', które z kolei może wywołać
makro 'C'. W tym przykładzie występuje zagnieżdżenie do 3 poziomu.
Dopuszcza się 10 poziomów zagnieżdżenia (początkowe makro oraz dziewięć
wywołań w wykonywanym makrze). Nie ma ograniczeń odnośnie liczby
wykonywanych wywołań makr, jeśli nie są one zagnieżdżone.

System action:

Makro jest ignorowane i zwracany jest błąd.

User response:

Zmniejsz poziom zagnieżdżenia makro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1146E

Nie można otworzyć pliku makra 'spec. pliku'.



Explanation:

Wprowadzono polecenie makra o wskazanej nazwie. Jednak pliku makra nie
można otworzyć do odczytu.

System action:

Makro jest ignorowane i zwracany jest kod błędu.

User response:

Podaj polecenie używając poprawnej nazwy makra.

------------------------------------------------------------------------
ANS1147E

Plik jest tymczasowo niedostępny.



Explanation:

Plik jest tymczasowo niedostępny.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy plik jest zablokowany przez inny proces. Jeśli nie, wykonaj
polecenie ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1148I

Komenda nazwa-komendy została wykonana pomyślnie.



Explanation:

Podana nazwa-komendy została zakończona pomyślnie.

System action:

Komenda zakończyła działanie.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS1149E

Żadna domena nie jest dostępna dla operacji przyrostowego tworzenia
kopii zapasowej. Domena może być pusta albo wszystkie systemy plików w
domenie zostały wykluczone.



Explanation:

Rozpoczęto tworzenie przyrostowej kopii zapasowej, nie wybrano jednak
żadnej domeny. Możliwe przyczyny wyświetlania tego komunikatu są
następujące:

*  Podjęto próbę utworzenia kopii zapasowej systemu plików, który został
   wykluczony za pomocą opcji EXCLUDE.FS.

*  Domena jest pusta. Oznacza to, że instrukcja DOMAIN wyklucza
   przynajmniej jeden system plików, ale żadne instrukcje DOMAIN nie
   uwzględniają innych systemów plików.

*  Włączona jest opcja DOMAIN ALL-LOCAL, ale w systemie nie ma lokalnych
   systemów plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że instrukcje DOMAIN są poprawnie skonfigurowane, następnie
ponów próbę utworzenia kopii zapasowej. Instrukcje DOMAIN mogą być
umieszczone w pliku opcji klienta (dsm.opt, dsm.sys), zestawach opcji
klienta, definicjach harmonogramu i w skryptach z komendą IBM Spectrum
Protect. Możliwe działania naprawcze:

*  Upewnij się, że opcja DOMAIN określa systemy plików, dla których ma
   być tworzona kopia zapasowa.

*  Jeśli system plików, dla którego powinna być utworzona kopia
   zapasowa, jest wykluczony przez instrukcję EXCLUDE.FS, usuń
   instrukcję EXCLUDE.FS.

*  Jeśli system plików, dla którego nie powinna być utworzona kopia
   zapasowa, jest wymieniony w instrukcji DOMAIN, usuń system plików z
   instrukcji DOMAIN.

*  Upewnij się, że instrukcja DOMAIN nie jest pusta. Oznacza to, że
   jeśli jakakolwiek instrukcja DOMAIN wyklucza systemy plików z
   tworzenia kopii zapasowej, upewnij się, że istnieją instrukcje DOMAIN
   zawierające systemy plików, dla których powinny być tworzone kopie
   zapasowe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1150E

Nie można odtworzyć profilu bieżącego użytkownika, ponieważ użytkownik
używa konta w systemie lokalnym.



Explanation:

Konto w systemie lokalnym nie ma profilu. Profilu tego konta nie można
odtworzyć.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Zaloguj się jako użytkownik, którego profil chcesz odtworzyć.

------------------------------------------------------------------------
ANS1151E

'nazwa_dysku_1' nie jest dyskiem klastrowym.



Explanation:

Podany system plików nie znajduje się na dysku klastrowym. Ponieważ
opcja CLUSTERNODE jest ustawiona na wartość YES, nie może zostać
utworzona kopia zapasowa ani archiwalna systemu plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli opcja CLUSTERNODE została niepoprawnie ustawiona na YES, należy
zmienić jej wartość na NO, a następnie ponowić próbę. W przeciwnym razie
zapoznaj się z podręcznikiem klienta, aby uzyskać informacje na temat
konfigurowania klienta do pracy w środowisku klastrowym.

------------------------------------------------------------------------
ANS1152E

Interfejs API VMware vStorage zgłosił błąd wyciszania maszyny
wirtualnej.



Explanation:

Podczas próby wyciszenia maszyny wirtualnej wystąpił błąd VDDK.

System action:

Wystąpił błąd interfejsu API VMware vStorage, utworzenie kopii zapasowej
maszyny wirtualnej nie powiodło się.

User response:

Ten błąd może wystąpić, jeśli w momencie tworzenia obrazu stanu maszyna
wirtualna wykazywała duży poziom aktywności. Aby usunąć ten problem,
spróbuj ustawić opcję INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS. Sprawdź też dzienniki
VMware, aby określić możliwe przyczyny błędu, następnie ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1153E

'nazwa_dysku_1' jest dyskiem klastrowym.



Explanation:

Podany system plików znajduje się na dysku klastrowym. Ponieważ opcja
CLUSTERNODE jest ustawiona na wartość Brak, system plików nie może
zostać utworzona kopia zapasowa lub archiwalna.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli opcja CLUSTERNODE została niepoprawnie ustawiona na NO, należy
zmienić jej wartość na YES, a następnie ponowić próbę. W przeciwnym
razie zapoznaj się z podręcznikiem klienta, aby uzyskać informacje na
temat konfigurowania klienta do pracy w środowisku klastrowym.

------------------------------------------------------------------------
ANS1154E

Nazwa obiektu 'nazwa obszaru plikównazwa-ścieżkinazwa-pliku' zawiera
nieprawidłową sekwencję wielobajtową dla bieżących ustawień narodowych.



Explanation:

W nazwie obiektu znaleziono sekwencję wielobajtową niedozwoloną dla
bieżących ustawień narodowych. Ścieżka lub nazwa pliku zostały
uszkodzone lub są zakodowane w języku innym niż język bieżących ustawień
narodowych.

System action:

Obiekt został pominięty.

User response:

Jeśli nazwa pliku i ścieżka nie są uszkodzone, należy przetworzyć ten
plik, używając ustawień narodowych, dla których jest on poprawny. W
przypadku tworzenia kopii zapasowych z wykorzystaniem różnicy między
obrazami stanu, skontaktuj się z administratorem, aby sprawdzić
środowisko i uruchom pełną przyrostową kopię zapasową po usunięciu
błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1155E

Brak dostępnej domeny dla tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu



Explanation:

Rozpoczęto tworzenie obrazu stanu, ale nie podano domeny.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wybierz domenę i ponownie rozpocznij wykonywanie kopii zapasowej obrazu
stanu. Ustaw domenę obrazu stanu, używając w pliku dsm.opt opcji
domain.image (można to wykonać samodzielnie, albo za pomocą graficznego
edytora preferencji).

------------------------------------------------------------------------
ANS1156E

Opcja NODENAME nie może wskazywać komputera lokalnego, jeśli dla opcji
CLUSTERNODE podano wartość YES.



Explanation:

Kiedy program IBM Spectrum Protect pracuje jako węzeł klastrowy, nazwa
węzła nie może być nazwą komputera lokalnego.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Jako nazwy węzła użyj nazwy klastra lub innej nazwy i ponownie uruchom
program IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1157E

Nie można utworzyć kopii zapasowej ani odtwarzać rejestru, jeśli klient
ten działa w trybie klastrowym.



Explanation:

Jeśli opcja CLUSTERNODE ma ustawioną wartość YES, nie można tworzyć
kopii zapasowych ani odtwarzać rejestru.

System action:

Dla rejestru nie będzie utworzona ani odtwarzana kopia zapasowa.

User response:

Jeśli opcja CLUSTERNODE została niepoprawnie ustawiona na YES, należy
zmienić jej wartość na NO, a następnie ponowić próbę. W przeciwnym razie
zapoznaj się z podręcznikiem klienta, aby uzyskać informacje na temat
konfigurowania klienta do pracy w środowisku klastrowym.

------------------------------------------------------------------------
ANS1158E

Nie można tworzyć kopii zapasowych ani odtwarzać dzienników zdarzeń,
jeśli klient działa w trybie klastrowym.



Explanation:

Jeśli opcja CLUSTERNODE jest ustawiona na wartość YES, nie można tworzyć
kopii zapasowych ani odtwarzać dzienników zdarzeń.

System action:

Nie zostanie wykonane tworzenie kopii zapasowej ani odtwarzanie
dzienników zdarzeń.

User response:

Jeśli opcja CLUSTERNODE została niepoprawnie ustawiona na YES, należy
zmienić jej wartość na NO, a następnie ponowić próbę. W przeciwnym razie
zapoznaj się z podręcznikiem klienta, aby uzyskać informacje na temat
konfigurowania klienta do pracy w środowisku klastrowym.

------------------------------------------------------------------------
ANS1159E

Określony plik jest używany przez inny proces.



Explanation:

Określony plik jest używany przez inny proces. Usiłowano odczytać lub
zapisać plik używany przez inny proces.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy podano poprawną nazwę pliku lub katalogu, podaj poprawne
uprawnienia lub podaj inne położenie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1162E

Nie można podłączyć systemu plików



Explanation:

Wywołanie systemowe podłączenia systemu plików nie powiodło się.

System action:

System plików nie został podłączony.

User response:

Użyj polecenia mount, aby podłączyć system plików. W systemie AIX,
uruchom polecenie fsck, jeśli wymaga tego system operacyjny.

------------------------------------------------------------------------
ANS1163E

Nie można odłączyć systemu plików



Explanation:

Wywołanie systemowe odłączenia systemu plików nie powiodło się.

System action:

Operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Upewnij się, że żaden program nie korzysta z systemu plików, a następnie
ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1164E

System plików nie jest podłączony



Explanation:

Określony system plików nie jest obecnie podłączony. System ten należy
podłączyć, aby program IBM Spectrum Protect mógł utworzyć kopię zapasową
obrazu stanu.

System action:

Operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Podłącz system plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1165E

Wielkość położenia docelowego jest mniejsza niż wielkość źródła.



Explanation:

W określonym położeniu docelowym jest mniej miejsca niż wynosi wielkość
źródła.

System action:

Operacja odtworzenia nie została wykonana.

User response:

Wybierz inne, większe położenie docelowe lub zwiększ ilość wolnego
miejsca w położeniu docelowym.

------------------------------------------------------------------------
ANS1166E

System plików położenia źródłowego jest inny niż system plików położenia
docelowego.



Explanation:

Typ systemu plików położenia źródłowego jest niezgodny z typem systemu
plików położenia docelowego.

System action:

Żądana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Wybierz położenie docelowe o tym samym typie systemu plików co położenie
źródłowe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1168E

BŁĄD: nie można utworzyć obiektu obrazu stanu.



Explanation:

Próba utworzenia obiektu obrazu stanu nie powiodła się. Możliwe
przyczyny:

*  Polecenie tworzenia obrazu zostało wykonane przez użytkownika, który
   nie jest administratorem.

*  Nie znaleziono biblioteki modułu dodatkowego obrazu stanu.

System action:

Nie wykonano żądanej operacji na woluminie logicznym.

User response:

Ponów działanie po usunięciu przyczyny niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1169W

Brak spisu treści dla obrazu image-name.



Explanation:

Obraz, którego spisu treści zażądano, jest surowym woluminem logicznym,
lub jego kopię zapasową utworzono bez opcji -TOC.

System action:

Nie można wyświetlić spisu treści.

User response:

Wybierz inny obiekt do wyświetlenia spisu treści.

------------------------------------------------------------------------
ANS1170I

Wprowadzono niepoprawną liczbę. Spróbuj ponownie.



Explanation:

Wybrano liczbę, której nie ma na wyświetlanej liście obrazów. Podano
liczbę mniejszą niż 1 albo większą niż największa wyświetlana liczba.

System action:

Klient poprosi o wprowadzenie poprawnej liczby.

User response:

Wprowadź numer z listy lub wpisz komendę Q, aby zakończyć pracę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1177E

Należy określić ścieżkę dla tej operacji.



Explanation:

Aby móc wykonać tę operację, należy określić ścieżkę.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną ścieżkę i wykonaj polecenie ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1181E

Wystąpił błąd komunikacji z usługą kronikowania.



Explanation:

Wystąpił błąd komunikacji za pomocą potoku nazwanego z usługą
kronikowania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zrestartuj usługę kronikowania, a następnie ponów operację. Jeśli
problem będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM,
aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1183E

Wystąpił nieznany błąd podczas przetwarzania obiektu systemowego
sys-obj-name': Funkcja MS API 'func-name' zwróciła błąd error (error)



Explanation:

Podczas przetwarzania obiektu systemowego wystąpił nieznany błąd.
Przechwycono informacje wskazujące przyczynę błędu. Informacje
umożliwiają określenie przyczyny wystąpienia problemu.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zakończył bieżącą operację.

User response:

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1184W

Ten klient nie obsługuje polecenia command subcommand.



Explanation:

Polecenie command subcommand nie jest obsługiwane dla klienta
uruchomionego w tym systemie operacyjnym na tym komputerze.

System action:

Polecenie nie zostanie wykonane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1185E

Podany argument wyszukiwania w pomocy "łańcuch" jest zbyt długi lub
zawiera niedopasowane znaki cudzysłowu.



Explanation:

Poprawnymi argumentami są nazwy takie, jak numery sekcji, nazwy komend,
opcji i komunikatów. Wszystkie te argumenty są krótkie i żaden z nich
nie musi być ujmowany w cudzysłów.

System action:

Żądanie wyświetlenia pomocy nie zostało wykonane, a użytkownik może
ponownie podać poprawny argument, wyświetlić spis treści lub wyjść z
systemu pomocy.

User response:

Odpowiedz na wyświetlane zapytanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1186I

Podany plik nie zawiera treści do obsługi sekcji pomocy. Żądania
wyświetlenia pomocy dla komunikatu nie pozwolą na odszukanie tematu
pomocy. Wprowadź numer sekcji, nazwę opcji, nazwę komendy albo komendę
lub podkomendę. W przeciwnym razie naciśnij klawisz Enter lub 't', aby
wyświetlić spis treści lub 'q', aby wyjść z pomocy.



Explanation:

Zainstaluj produkt ponownie, aby poprawić plik pomocy.

System action:

Komenda pomocy zatrzymuje działanie i pozwala dokonać innego wyboru.

User response:

Podczas instalowania utworzony został poprawny plik pomocy.
Administrator systemu może pomóc w pobraniu oryginalnego pliku pomocy w
celu zastąpienia uszkodzonego pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1187E

Podany plik pomocy "nazwa_pliku" ma nieprawidłową zawartość.



Explanation:

Zainstaluj produkt ponownie, aby poprawić plik pomocy.

System action:

Działanie komendy pomocy zostało przerwane.

User response:

Podczas instalowania utworzony został poprawny plik pomocy.
Administrator systemu może pomóc w pobraniu oryginalnego pliku pomocy w
celu zastąpienia uszkodzonego pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1188E

Wybrany system plików jest zarządzany przez HSM i nie jest poprawnym
obiektem do operacji na obrazie.



Explanation:

Tworzenie kopii zapasowej obrazu jest niemożliwe w zarządzanych
systemach plików, takich jak HSM.

System action:

Żądana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1189E

Opcje DIRSONLY i V2ARCHIVE nie mogą być używane razem.



Explanation:

Opcje DIRSONLY i V2ARCHIVE nie mogą być używane razem.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Wykonaj operację ponownie, używając opcji DIRSONLY, lub opcji V2ARCHIVE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1190E

Pomyślnie usunięto dowiązanie symboliczne 'linkname' do 'target'.



Explanation:

Protokół 'linkname' nie może być dowiązaniem symbolicznym.

System action:

Dowiązanie symboliczne 'linkname' zostało usunięte, protokół został
utworzony ponownie, a przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź położenie nowego pliku. Sposób określania położenia plików
protokołu opisano w podręczniku użytkownika w sekcji dotyczącej opcji
'errorlogname', opcji 'schedlogname' i zmiennej środowiskowej 'DSM_LOG'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1191E

Nie można usunąć dowiązania symbolicznego 'link'.



Explanation:

Protokół 'linkname' nie może być dowiązaniem symbolicznym.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Usuń dowiązanie symboliczne 'linkname'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1192E

Nie można określić protokołu błędów 'link' jako dowiązania
symbolicznego.



Explanation:

Protokół błędów 'linkname' nie może być dowiązaniem symbolicznym.

System action:

Dowiązanie symboliczne 'linkname' zostało usunięte, protokół błędów
został utworzony ponownie, a przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź położenie nowego protokołu błędów. Sposób określania położenia
protokołów błędów opisano w podręczniku użytkownika w sekcji dotyczącej
opcji 'errorlogname' i zmiennej środowiskowej 'DSM_LOG'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1193E

Nie można określić pliku śledzenia 'link' jako dowiązania symbolicznego.



Explanation:

Z przyczyn związanych z ochroną i integralnością systemu plik śledzenia
'linkname' nie może być dowiązaniem symbolicznym.

System action:

Dowiązanie symboliczne 'linkname' usunięto, plik śledzenia został
utworzony ponownie, a przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Za pomocą opcji TRACEFILE określ rzeczywiste położenie pliku śledzenia
bez korzystania z dowiązania symbolicznego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1194E

Interfejs API VMware vStorage zgłosił, że dla maszyny wirtualnej trwa
już inne zadanie.



Explanation:

Wystąpił błąd interfejsu API VMware vStorage spowodowany działaniem
innego procesu dla maszyny wirtualnej.

System action:

Wystąpił błąd interfejsu API VMware vStorage, utworzenie kopii zapasowej
maszyny wirtualnej nie powiodło się.

User response:

Poczekaj na zakończenie zadania, następnie ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1197E

W interfejsie API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) wystąpił błąd odczytu
danych dla kopii zapasowej.



Explanation:

Podczas odczytywania danych do utworzenia kopii zapasowej wystąpił błąd
interfejsu VDDK (VMware Virtual Disk Kit).

System action:

Wystąpił błąd interfejsu API VDDK (VMware Virtual Disk Kit), utworzenie
kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

User response:

Sprawdź dzienniki VMware, aby określić możliwe przyczyny błędu odczytu,
następnie ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1198E

Interfejs API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) zgłosił błąd braku pamięci
podczas odczytu danych dla kopii zapasowej.



Explanation:

W interfejsie API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) wystąpił błąd odczytu z
powodu braku pamięci podczas odczytu danych dla kopii zapasowej.

System action:

Wystąpił błąd odczytu interfejsu API VDDK (VMware Virtual Disk Kit).
Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

User response:

Sprawdź dzienniki VMware, aby określić możliwe przyczyny błędu odczytu,
następnie ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1199E

Polecenie PRESNAPSHOTCMD nie powiodło się. Kopia zapasowa obrazu stanu
nie zostanie utworzona.



Explanation:

Polecenie określone w opcji PRESNAPSHOTCMD musi zostać zakończone
pomyślnie, aby można było utworzyć kopię zapasową obrazu stanu. Jeśli
polecenie zakończyło się z kodem powrotu 0 (zero), program przyjmuje, że
polecenie zostało wykonane poprawnie. Jeśli kod powrotu jest inny niż
zero, program przyjmuje, że wykonanie polecenia nie powiodło się. W
takim wypadku kopia zapasowa obrazu stanu nie jest tworzona.

System action:

Klient nie utworzy kopii zapasowej obrazu stanu.

User response:

Odszukaj i usuń problem, który spowodował niepowodzenie wykonania
polecenia. Jeśli kod powrotu różny od zera jest charakterystyczny dla
tego polecenia, można umieścić to polecenie w skrypcie, który zawsze
kończy działanie z kodem powrotu wynoszącym zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1200W

Polecenie POSTSNAPSHOTCMD zakończyło się z niezerowym kodem powrotu.



Explanation:

Jeśli polecenie określone w opcji POSTSNAPSHOTCMD zakończyło się z
niezerowym kodem powrotu, operacja tworzenia kopii zapasowej obrazu
stanu będzie kontynuowana, ale zostanie wygenerowany ostrzegawczy kod
wynikowy. Należy zwrócić uwagę, że rezultat wykonania polecenia
POSTSNAPSHOTCMD nie zastąpi wyższej wartości rezultatu polecenia
tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu. Na przykład, jeśli polecenie
tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu zakończyło się z kodem powrotu
12, system przyjmie, że procedura tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu
także zakończyła się z kodem powrotu 12, niezależnie od rezultatu
wykonania polecenia POSTSNAPSHOTCMD.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej obrazu stanu jest kontynuowane, ale zwrócono
ostrzegawczy kod powrotu o wartości co najmniej 8.

User response:

Odszukaj i usuń problem, który spowodował niepowodzenie wykonania
polecenia. Jeśli kod powrotu różny od zera jest charakterystyczny dla
tego polecenia, można umieścić to polecenie w skrypcie, który zawsze
kończy działanie z kodem powrotu wynoszącym zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1201E

IBM Spectrum Protect nie może utworzyć ścieżki katalogu, ponieważ
istnieje już plik o takiej samej nazwie, co katalog.



Explanation:

Brak

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń istniejący plik o nazwie, która odpowiada nazwie tworzonego
katalogu. Możesz także odtworzyć katalog w innej lokalizacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1202E

Nie powiodło się utworzenie kopii zapasowej spisu treści obrazu. Sprawdź
informacje w plikach protokołu.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej spisu treści. Więcej
informacji można znaleźć w protokole błędów.

System action:

Żądana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Sprawdź protokół błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1203E

Dla wybranego zestawu kopii zapasowych nie jest dostępny spis treści.
Skontaktuj się z administratorem serwera.



Explanation:

Dla wybranego zestawu kopii zapasowych nie ma spisu treści.

System action:

Rozwinięcie wybranego zestawu kopii zapasowych nie będzie możliwe.
Możliwe będzie tylko odtworzenie całego zestawu kopii zapasowych.

User response:

Skontaktuj się z administratorem serwera w celu ponownego wygenerowania
spisu treści dla zestawu kopii zapasowych zanim można będzie ten zestaw
rozwinąć.

------------------------------------------------------------------------
ANS1204E

Ten klient nie jest obsługiwany przez serwer IBM Spectrum Protect
Express



Explanation:

Ten klient nie jest obsługiwany przez serwer IBM Spectrum Protect
Express. Ta sytuacja może wystąpić, jeśli:

1. klient został skonfigurowany jako klient typu IBM Spectrum Protect
   Express przy użyciu opcji CLIENTVIEW

2. klient próbuje się połączyć z serwerem IBM Spectrum Protect Express

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zaloguj się przy użyciu obsługiwanego klienta IBM Spectrum Protect
Express.

------------------------------------------------------------------------
ANS1205E

To nie jest obsługiwana platforma IBM Spectrum Protect Express



Explanation:

To nie jest obsługiwana platforma IBM Spectrum Protect Express.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zaloguj się przy użyciu obsługiwanego klienta IBM Spectrum Protect
Express.

------------------------------------------------------------------------
ANS1206E

Tworzenie kopii zapasowej spisu treści urządzenia surowego nie jest
obsługiwane. Zostanie jednak utworzona kopia zapasowa urządzenia
surowego.



Explanation:

Tworzenie kopii zapasowej spisu treści urządzenia surowego nie jest
obsługiwane. Zostanie jednak utworzona kopia zapasowa urządzenia
surowego.

System action:

Zostanie utworzona kopia zapasowa urządzenia surowego bez spisu treści.

User response:

BRAK.

------------------------------------------------------------------------
ANS1207E

Dla tego systemu plików nie utworzono dotychczas kopii zapasowej spisu
treści.



Explanation:

Użytkownik wykonał zapytanie dotyczące spisu treści systemu plików.
Jednak dla tego systemu plików nie utworzono dotychczas kopii zapasowej
spisu treści.

System action:

Przetwarzanie zapytania zostało zatrzymane.

User response:

Utwórz kopię zapasową systemu plików, używając opcji -TOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1209E

Opcja nazwa_opcji nie jest obsługiwana wraz z komendą nazwa_komendy
używającą opcji -FILELIST.



Explanation:

Podana opcja nie jest obsługiwana z podaną komendą, jeśli podano również
opcję -FILELIST.

System action:

Komenda nie została przetworzona.

User response:

>Nie należy podawać tej przeszkadzającej opcji, jeśli w tej komendzie
podano opcję -FILELIST.

------------------------------------------------------------------------
ANS1212I

Podano niepoprawny numer procesu. Spróbuj ponownie.



Explanation:

Wybrano numer, który nie znajduje się na wyświetlanej liście procesów.
Podano liczbę mniejszą niż 1 albo większą niż największa wyświetlana
liczba.

System action:

Klient poprosi o podanie poprawnego wyboru.

User response:

Wprowadź numer z listy lub wpisz komendę Q, aby zakończyć pracę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1213W

Kopia zapasowa chwilowego obrazu stanu nie jest możliwa dla urządzania
device-name. Rozpoczynanie tworzenia kopii zapasowej statycznego obrazu
stanu.



Explanation:

Na platformie Linux kopie zapasowe obrazu stanu można tworzyć tylko dla
woluminów logicznych utworzonych za pomocą menedżera woluminów
logicznych (LVM). Ponieważ domyślnym typem kopii zapasowej obrazu stanu
jest obraz stanu, tworzenie kopii zapasowej partycji, która nie jest
utworzona za pomocą LVM, będzie automatycznie wykonywane jako kopia
zapasowa statycznego obrazu stanu.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej obrazu stanu: przełączenie na tworzenie kopii
zapasowej statycznego obrazu stanu.

User response:

W celu uniknięcia wyświetlania tego komunikatu, użyj opcji typu obrazu
do określenia statycznej lub dynamicznej kopii zapasowej obrazu stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1214E

Grupa woluminu logicznego nie posiada wystarczającej ilości wolnego
miejsca z przeznaczeniem na obraz stanu woluminu logicznego.



Explanation:

Obraz stanu jest tworzony w grupie woluminów, która zawiera oryginalny
wolumin. W tej grupie woluminów nie ma wystarczającej ilości wolnego
miejsca na obraz stanu woluminu.

System action:

Operacja została zakończona.

User response:

Zmniejsz wartość SNAPSHOTCACHESIZE lub udostępnij dodatkowe miejsce w
grupie woluminów logicznych. Następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1215E

W woluminach w formacie RAW lub FAT32 pamięć podręczna obrazu stanu nie
może znajdować się na woluminie, którego kopia zapasowa jest tworzona.



Explanation:

Gdy pamięć podręczna obrazu stanu znajduje się na woluminie, którego
kopia zapasowa jest tworzona, wolumin musi mieć format NTFS. Domyślnym
położeniem pamięci podręcznej jest wolumin, dla którego tworzona jest
pamięć podręczna obrazu stanu.

System action:

Klient nie może wykonać operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu.

User response:

Określ inne położenie pamięci podręcznej obrazu stanu, używając opcji
SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1216E

Brak uprawnień do uruchamiania programu IBM Spectrum Protect. Skontaktuj
się z administratorem systemu.



Explanation:

Plik opcji systemowych serwera, z którym nawiązywane jest połączenie,
zawiera pozycję użytkownika, pozycję grupy lub obie te pozycje. W żadnej
z tych pozycji nie znaleziono identyfikatora bieżącego użytkownika lub
grupy, do której należy użytkownik. Bieżący użytkownik nie posiada
uprawnień do uruchamiania programu IBM Spectrum Protect na tym serwerze.

System action:

Inicjowanie programu IBM Spectrum Protect nie powiodło się; program
zostanie zakończony.

User response:

Administrator programu IBM Spectrum Protect powinien dodać bieżącego
użytkownika do listy użytkowników lub grup na tym serwerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1217E

W pliku opcji systemowych nie znaleziono nazwy serwera.



Explanation:

Plik opcji systemowych nie zawiera opcji SERVERNAME.

System action:

Inicjowanie programu IBM Spectrum Protect nie powiodło się; program
zostanie zakończony.

User response:

Administrator programu IBM Spectrum Protect musi dodać nazwę serwera do
pliku opcji systemowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS1218E

W pliku opcji systemowych opcja TCPSERVERADDRESS nie jest zdefiniowana
dla tego serwera.



Explanation:

Opcja TCPSERVERADDRESS dla tego serwera nie jest zdefiniowana w sekcji
nazwy serwera w pliku opcji systemowych.

System action:

Inicjowanie programu IBM Spectrum Protect nie powiodło się; program
zostanie zakończony.

User response:

Administrator IBM Spectrum Protect musi dodać do pliku opcji systemowych
poprawną opcję TCPSERVERADDRESS dla serwera, z którym ma zostać
nawiązane połączenie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1219E

Nazwa węzła wirtualnego musi być różna od nazwy węzła i nazwy systemu
hosta.



Explanation:

Podano opcję VIRTUALNODENAME z taką samą nazwą, jak w opcji NODENAME lub
jak nazwa systemu hosta.

System action:

Inicjowanie programu nie powiodło się; program zostanie zakończony.

User response:

Jeśli wprowadzona nazwa węzła wirtualnego była taka sama jak nazwa
hosta, usuń opcję zawierającą nazwę węzła wirtualnego. Jeśli była taka
sama, jak opcja określająca nazwę węzła, usuń jedną z nich w zależności
od potrzeb. Nazwa węzła służy do przypisania alternatywnej nazwy
systemu. Wirtualna nazwa węzła służy do uzyskiwania dostępu do danych
serwera znajdującego się w innym systemie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1220E

Serwerowi IBM Spectrum Protect brakuje zasobów.



Explanation:

Brakuje zasobów pamięci lub osiągnięcie wartości maksymalnej blokuje
dalsze operacje.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Spróbuj ponowić operację później. Jeśli problem będzie się utrzymywał,
skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect w celu
określenia niedostępnego zasobu. Administrator IBM Spectrum Protect może
sprawdzić, czy w dzienniku serwera IBM Spectrum Protect wystąpiły
komunikaty, które mogłyby wyjaśnić problem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1221E

Transakcja przerwana.



Explanation:

Bieżąca transakcja między serwerem i klientem została przerwana. Serwer,
klient, lub błąd komunikacyjny nie może zostać odtworzony.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z
administratorem systemu, aby zlokalizować problem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1222E

Przekroczono limit miejsca na dysku dla tego procesu.



Explanation:

Klient wyczerpał przydzielone miejsce na dysku.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Zwolnij miejsce na dysku i ponów operację odtwarzania lub pobierania.

------------------------------------------------------------------------
ANS1223E

Plik nie jest skompresowany; wystąpił błąd systemowy.



Explanation:

Plik oznaczony jako skompresowany nie jest skompresowany; wystąpił błąd
systemowy.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Zgłoś problem administratorowi systemu. Jest to błąd systemowy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1224E

Plik został skompresowany na innym komputerze klienckim, na którym
zainstalowano większą ilość pamięci.



Explanation:

Próbujesz odtworzyć plik, którego kopia zapasowa została utworzona i
skompresowana na innej klienckiej stacji roboczej dysponującej większą
ilością pamięci niż obecnie używana kliencka stacja robocza. Nie można
odtworzyć tego pliku. Plik podczas odtwarzania jest rozpakowywany, ale
na używanej stacji roboczej nie ma wystarczającej ilości pamięci.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Uzyskaj dostęp do maszyny z większą ilością pamięci i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1225E

Brak pamięci do skompresowania lub zdekompresowania pliku.



Explanation:

W systemie zabrakło pamięci do skompresowania lub zdekompresowania
danych. W przypadku operacji odtwarzania lub pobierania, nie można
pobrać pliku z serwera do chwili udostępnienia większej ilości pamięci.
W przypadku tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej, jeśli nie można
przydzielić większej ilości pamięci, uruchom proces bez kompresowania.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Zwolnij pamięć i kontynuuj operację, albo uruchom proces tworzenia kopii
zapasowej lub archiwalnej bez opcji kompresowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS1226E

Docelowy plik lub katalog jest zablokowany przez zapisem.



Explanation:

Pobierany lub odtwarzany z serwera plik lub katalog nie może zostać
zapisany, ponieważ obiekt docelowy jest zabezpieczony przed zapisem. Być
może inny proces otworzył ten sam plik i nie zezwala na jego
aktualizowanie.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Określ, która operacja nie pozwala na zapisanie pliku lub odtwórz plik
do innego położenia lub pod inną nazwą.

------------------------------------------------------------------------
ANS1227E

Przetwarzanie zostało zatrzymane; dysk jest przepełniony



Explanation:

Nie można odtworzyć lub pobrać dalszych plików, ponieważ dysk docelowy
jest przepełniony.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Zwolnij miejsce na dysku, albo odtwórz lub pobierz pliki na inny dysk
docelowy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1228E

Wysłanie obiektu 'nazwa-obiektunazwa-obiektunazwa-obiektu' nie powiodło
się.



Explanation:

Nie można przesłać na serwer określonego pliku (nazwa obiektu). Temu
komunikatowi towarzyszy co najmniej jeden inny komunikat, zawierający
więcej konkretnych informacji o tym, dlaczego nie można przetworzyć
pliku.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź poprzednie komunikaty dotyczące tego pliku, które zawierają
przyczynę niepowodzenia. Jeśli zajdzie potrzeba, popraw warunki, które
uniemożliwiały wysłanie pliku do serwera. Konkretne działania naprawcze
będą zależały od przyczyny niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1229E

Opcja MODE=INCREMENTAL jest niepoprawna dla obszaru plików file-space.
Kopia zapasowa obrazu nie została utworzona.



Explanation:

Ponieważ wykonano co najmniej jedną postępującą przyrostową kopię
zapasową tego obszaru plików, opcja MODE=INCREMENTAL (przyrostowa kopia
zapasowa według daty) nie może zostać użyta z poleceniem tworzenia kopii
zapasowej obrazu.

System action:

System plików został pominięty.

User response:

Jeśli utworzenie kopii zapasowej tego systemu plików jest konieczne,
wykonaj operację ponownie, nie używając opcji MODE=INCREMENTAL. Aby
uniknąć tego błędu w przyszłości, usuń system plików z serwera i wykonuj
tylko operacje BACKUP IMAGE -mode=selective i BACKUP IMAGE
-mode=incremental.

------------------------------------------------------------------------
ANS1230E

Nieaktualny uchwyt pliku NFS



Explanation:

System plików NFS jest nieaktualny.

System action:

System plików został pominięty.

User response:

Sprawdź podłączony system plików NFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1231E

Brak dostępnych uchwytów plików



Explanation:

Wszystkie dostępne uchwyty plików w systemie są w użyciu. Brak
dostępnych uchwytów plików.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Zakończ inne procesy, aby zwolnić uchwyty plików, lub zmień konfigurację
systemu, aby zezwolić na jednoczesne otwarcie większej liczby plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1232E

Plik istnieje i nie można go nadpisać.



Explanation:

Odtwarzany lub wydobywany plik istnieje i nie można go nadpisać z powodu
braku uprawnień lub praw dostępu.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu w celu nadpisania
pliku, a następnie ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywał,
skontaktuj się z administratorem systemu lub administratorem serwera IBM
Spectrum Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1233E

Przekazano niepoprawny uchwyt pliku; błąd systemowy.



Explanation:

Wystąpił błąd wewnętrzny: operacja na pliku nie powiodła się z powodu
niepoprawnego uchwytu pliku.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów działanie. Jeśli problem będzie się utrzymywał, uzyskaj dane
śledzenia usługi, które zawierają informacje o problemie, i skontaktuj
się z obsługą techniczną IBM w celu uzyskania dalszej pomocy.
Administrator programu IBM Spectrum Protect może pomóc w skonfigurowaniu
śledzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1234E

Naruszenie protokołu



Explanation:

Wystąpił błąd komunikacyjny. Podsystem komunikacyjny nie jest poprawnie
zdefiniowany lub wystąpił w nim błąd.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Sprawdź, czy procesy komunikacyjne przebiegają poprawnie, a następnie
ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1235E

Wystąpił nieznany błąd systemowy, którego program IBM Spectrum Protect
nie może naprawić.



Explanation:

Wystąpił nieznany błąd. To może być błąd systemowy niskiego poziomu lub
błąd komunikacyjny, którego program IBM Spectrum Protect nie może
obsłużyć ani naprawić.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź odnośne komunikaty w
dzienniku błędów programu IBM Spectrum Protect. Uzyskaj dane śledzenia
usługi, które zawierają informacje o problemie i skontaktuj się z
obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc. Administrator IBM
Spectrum Protect może pomóc w skonfigurowaniu śledzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1236E

Wystąpił nieoczekiwany błąd.



Explanation:

Może to być błąd systemowy niskiego poziomu lub błąd komunikacyjny,
którego program IBM Spectrum Protect nie może naprawić.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma dodatkowych komunikatów,
które mogą być związane z tym problemem. Ponów operację. Jeśli problem
będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1237E

Wystąpił problem na serwerze IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Dziennik błędów klienta i dziennik serwera IBM Spectrum Protect mogą
zawierać dodatkowe informacje dotyczące tego błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywał, sprawdź dziennik
błędów klienta i dziennik serwera IBM Spectrum Protect, aby uzyskać
dodatkowe informacje na temat tego błędu. Jeśli problemu nie można
rozwiązać, uzyskaj dane śledzenia SERVICE, które zawierają informacje o
problemie, i skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą
pomoc. Administrator IBM Spectrum Protect może pomóc w skonfigurowaniu
śledzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1238S

Wystąpił problem podczas zarządzania strategią na serwerze IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

W dzienniku błędów klienta i dzienniku aktywności serwera IBM Spectrum
Protect mogą znajdować się dodatkowe informacje dotyczące tego błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywał, sprawdź dziennik
błędów klienta i dziennik serwera IBM Spectrum Protect, aby uzyskać
dodatkowe informacje na temat tego błędu. Jeśli nie będzie można
rozwiązać problemu, uzyskaj dane śledzenia usługi, które zawierają
informacje o problemie, i skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby
uzyskać dalszą pomoc. Administrator IBM Spectrum Protect może pomóc w
skonfigurowaniu śledzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1241E

Plik jest używany; zapis do pliku jest zabroniony.



Explanation:

Bieżący plik nie może zostać otwarty do zapisu, ponieważ jest używany
przez inną aplikację.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Przerwij operację, która używa plik i wykonaj ją ponownie lub odtwórz
lub pobierz plik do innego katalogu lub pod inną nazwą.

------------------------------------------------------------------------
ANS1242E

Podczas interpretowania nazwy wykryto zbyt wiele dowiązań symbolicznych



Explanation:

Podczas próby rozstrzygnięcia nazwy pliku odkryto zbyt wiele dowiązań
symbolicznych.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy dla pliku nie istnieje zapętlone dowiązanie symboliczne.

------------------------------------------------------------------------
ANS1243E

Nazwa pliku jest zbyt długa i nie można jej przetworzyć w programie IBM
Spectrum Protect



Explanation:

Ograniczenia wielkości nazw są różne w różnych systemach operacyjnych.
Najczęściej jest to 256 znaków. Przetwarzana nazwa przekracza limit
obsługiwany przez program IBM Spectrum Protect w tym systemie.

System action:

Plik jest pomijany.

User response:

Wpisz komendę HELP FILE SPEC lub sprawdź w podręczniku klienta
ograniczenie dla systemu operacyjnego, w którym wystąpił ten błąd. W
sekcji "Składnia specyfikacji pliku" znajduje się opis długości nazw
plików obsługiwanych przez program IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1244E

Plik systemowy jest zablokowany przez system.



Explanation:

Nie można uzyskać dostępu do systemu plików, ponieważ jest on
zablokowany przez system.

System action:

Nie można zakończyć działania.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1245E

Plik ma nieznany format.



Explanation:

Proces próbował odtworzyć lub wczytać plik, ale jego format jest
nieznany.

System action:

Ten plik został pominięty.

User response:

Kopia zapasowa pliku została utworzona przez inną aplikację albo dane są
niepoprawne. Jeśli plik należy do tego systemu, ponów operację. Jeśli
problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM,
aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1246E

Długość argumentu wiersza poleceń przekracza maksymalną dozwoloną
długość (maximum length) jednego elementu.



Explanation:

Argument wiersza poleceń nie może być dłuższy niż maksymalna dozwolona
liczba znaków: maximum length.

System action:

Polecenie nie zostanie wykonane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1247I

Oczekiwanie na pliki z serwera...



Explanation:

Do serwera przesłano żądanie odtworzenia. Czas oczekiwania zależy od
liczby odtwarzanych plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect na otrzymanie odtwarzanych plików z
serwera.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1248E

Istnieje aktywny proces odtwarzania dla tej samej specyfikacji plików
źródłowych. Nie można kontynuować obsługi żądania.



Explanation:

Istnieje aktywny proces odtwarzania dla tej samej specyfikacji plików
źródłowych. Nie można rozpocząć drugiego procesu odtwarzania tych samych
plików.

System action:

Żądany proces odtwarzania nie powiódł się.

User response:

Uruchom inny proces odtwarzania, podając inną specyfikację plików
źródłowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS1249W

Serwer nie może reaktywować ostatniego żądania odtworzenia. Rozpocząć
odtwarzanie bez reaktywowania czy anulować żądanie?



Explanation:

Token reaktywowania odtwarzania jest nieaktualny. Serwer nie może
rozpocząć odtwarzania od miejsca, w którym zostało przerwane.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane; oczekiwanie na interwencję
użytkownika.

User response:

Ponów żądanie bez opcji reaktywowania lub anuluj żądanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1251E

System plików lub dysk nie jest gotowy



Explanation:

System plików/dysk nie był gotowy do uzyskania dostępu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że dysk jest dostępny, a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1252W

Serwer, z którym jest nawiązane połączenie, nie obsługuje tej funkcji.



Explanation:

Próbowano uruchomić operacje klienta kopii zapasowych i archiwalnych po
nawiązaniu połączenia z serwerem wirtualnym. Operacje klienta kopii
zapasowych i archiwalnych nie są dostępne po nawiązaniu połączenia z
serwerem wirtualnym.

System action:

Operacja została zakończona niepowodzeniem.

User response:

Przed uruchomieniem tej funkcji połącz się z właściwym serwerem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1253E

Błąd wejścia/wyjścia pliku



Explanation:

Wystąpił błąd podczas odczytywania lub zapisywania danych do pliku.

System action:

Plik lub system plików został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy system działa poprawnie. W systemie OS/2: uruchom program
CHKDSK /F dla napędu, który spowodował wystąpienie błędu (napęd jest
wskazany w pliku dsmerror.log).

------------------------------------------------------------------------
ANS1254E

Błąd zapisu do pliku



Explanation:

Wystąpił błąd podczas zapisywania danych do pliku.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy system działa poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1255E

Plik przekracza limit dla plików systemowych lub plików użytkownika



Explanation:

Odtwarzany lub pobierany plik przekracza limit dla bieżącego
użytkownika.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy wartość limitu jest ustawiona poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1256E

Nie można utworzyć pliku lub katalogu



Explanation:

Nie można utworzyć ścieżki katalogu dla odtwarzanego lub pobieranego
pliku.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Użytkownik musi posiadać wymagane uprawnienia do tworzenia katalogu dla
odtwarzanego lub pobieranego pliku. Sprawdź, czy bieżący użytkownik
posiada uprawnienie do zapisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1257E

Wystąpił błąd przy przygotowywaniu obiektu systemowego do odtwarzania.



Explanation:

Ten komunikat pojawia się zazwyczaj wtedy, jeśli klient nie może usunąć
katalogu tymczasowego ADSM.SYS podczas przygotowań do odtwarzania
obiektu systemowego.

System action:

Obiekt systemowy nie zostanie odtworzony.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów, które mogłyby
wskazywać przyczynę tego błędu, usuń wskazywane problemy i spróbuj
ponowić operację. Jeśli problem wystąpi ponownie, usuń samodzielnie
katalog ADSM.SYS i spróbuj ponowić operację. Jeśli problemu nie można
rozwiązać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1258E

Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiodła się.



Explanation:

Proces nie mógł utworzyć obrazu stanu podanego woluminu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów, które mogłyby
wskazywać przyczynę tego błędu. Następnie spróbuj usunąć wskazane
problemy i ponowić operację. Jeśli problem będzie się powtarzał,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1259E

Operacja dotycząca obrazu stanu nie powiodła się. Tekst diagnostyczny:
tekst_diagnostyczny.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas przetwarzania kopii zapasowej obrazu stanu. Treść
tekstu diagnostycznego zmienia się w zależności od błędu.

System action:

Operacja jest zakańczana.

User response:

W dzienniku błędów klienta poszukaj dodatkowych komunikatów, które mogą
wskazywać przyczynę tego problemu. Wykonaj czynności naprawcze podane w
komunikatach, a następnie ponów operację. Jeśli problem będzie się
utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1260E

Plik jest przywracany lub został przywrócony.



Explanation:

Plik jest przywracany przez inny proces lub został przywrócony.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS1261W

Podany opis archiwum jest łańcuchem pustym. Proces użyje opisu
domyślnego (data kopii archiwalnej: data bieżąca).



Explanation:

W opcji opisu komendy archive nie można podać łańcucha pustego.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane, a opcja opisu została zignorowana.

User response:

Brak. Podaj opis zawierający przynajmniej jeden znak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1262E

Hasło nie zostało zaktualizowane. Podano niepoprawne bieżące hasło albo
nowe hasło nie jest zgodne z wymaganiami serwera.



Explanation:

Hasło nie zostało zaktualizowane z jednej z następujących przyczyn:

*  Podano niepoprawne bieżące hasło lub

*  Podano hasło, które nie spełnia wymagań dotyczących długości.
   Wymagania te są ustawione na serwerze.

System action:

Hasło nie zostało zaktualizowane na serwerze.

User response:

Podaj inne hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS1263E

Aktywny zestaw strategii nie zawiera grup kopii zapasowych. Tworzenie
kopii zapasowej nie może być kontynuowane.



Explanation:

Aby utworzyć kopie zapasowe plików, zestaw strategii musi zawierać co
najmniej jedną grupę kopii zapasowych.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie utworzył kopii zapasowej pliku.

User response:

Administrator programu IBM Spectrum Protect musi zaktualizować lub
zdefiniować co najmniej jedną klasę zarządzania w zestawie strategii,
która zawiera grupę kopii zapasowych, lub przypisać użytkownika do innej
domeny strategii, która zawiera co najmniej jedną grupę kopii
zapasowych. Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum
Protect w celu otrzymania dalszej pomocy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1264E

Aktywny zestaw strategii nie zawiera grupy kopii archiwalnych. Operacja
archiwizowania nie może być kontynuowana.



Explanation:

Aby zarchiwizować pliki, zestaw strategii musi zawierać co najmniej
jedną grupę kopii archiwalnych.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie utworzył kopii archiwalnej pliku.

User response:

Administrator programu IBM Spectrum Protect musi zaktualizować lub
zdefiniować co najmniej jedną klasę zarządzania w zestawie strategii,
która zawiera grupę kopii archiwalnych, lub przypisać użytkownika do
innej domeny strategii, która zawiera co najmniej jedną grupę kopii
archiwalnych. Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum
Protect w celu otrzymania dalszej pomocy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1265E

Napotkano niepoprawny punkt podłączenia lub system plików; przetwarzanie
zostało wstrzymane.



Explanation:

Wywołanie systemowe getmnt zwróciło kod błędu. Błąd wystąpił podczas
próby zidentyfikowania podłączonych systemów plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane. Nie można obsłużyć błędu.

User response:

W systemie istnieje niepoprawny system plików lub punkt podłączenia.
Sprawdź istniejące systemy plików i punkty podłączenia i usuń ewentualne
błędy. Jeśli operacja nie powiedzie się ponownie, skontaktuj się z
administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1266E

Wykryto błędne podłączenie lub system plików. Przetwarzanie zostało
zatrzymane.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas próby określenia podłączonych systemów plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane. Nie można wykonać działań naprawczych.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1267E

Klasa zarządzania dla pliku nazwa_pliku nie zezwala na migrowanie. Ten
plik nie zostanie zmigrowany.



Explanation:

Klasa zarządzania przypisana do tego pliku nie zezwala na migrowanie.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Należy poprosić administratora IBM Spectrum Protect o zmianę techniki
zarządzania pamięcią masową w klasie zarządzania na wartość inną niż
NONE lub zmodyfikować listę włączeń/wykluczeń, podając klasę zarządzania
z odpowiednią wartością techniki zarządzania pamięcią masową.

------------------------------------------------------------------------
ANS1268E

Plik został migrowany.



Explanation:

Błąd może być spowodowany migrowaniem pliku z dowiązaniami stałymi. Po
zmigrowaniu pliku ze stałymi dowiązaniami próba zmigrowania plików
aliasów spowoduje błąd.

System action:

Plik jest pomijany.

User response:

Jeśli ten błąd nie jest spowodowany migracją plików połączonych
dowiązaniem stałym, przyczyną tego błędu może być poprzednia anulowana
migracja lub operacja przywracania. W takiej sytuacji należy
zrestartować demona dsmrecalld i ponowić operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1269I

Plik został niejawnie wykluczony.



Explanation:

Usiłowano utworzyć kopię zapasową lub dokonać migrowania pliku, który
jest niejawnie wykluczony.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie migruje i nie tworzy kopii zapasowych
plików niejawnie wykluczonych.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1270E

Do uruchomienia tej komendy wymagany jest poprawny plik licencji NetApp
z wykorzystaniem różnicowego obrazu stanu w trybie c-mode.



Explanation:

Plik licencji NetApp z wykorzystaniem różnicowego obrazu stanu w trybie
c-mode nie istnieje lub jest niepoprawny.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z działem wsparcia IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1271E

Skompresowany plik jest uszkodzony i nie może zostać poprawnie
rozpakowany.



Explanation:

Skompresowany plik nie może zostać poprawnie rozpakowany z jednej
spośród następujących przyczyn:

   wystąpił problem dotyczący taśmy,
   wystąpił problem z komunikacją,
   skompresowany plik został uszkodzony na serwerze IBM Spectrum
   Protect.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

1) Skompresowany plik jest uszkodzony, ponieważ wystąpił problem
dotyczący taśmy. Aby określić, czy chodzi o tego typu problem, na
serwerze IBM Spectrum Protect wprowadź następującą komendę: audit volume
<nazwa_woluminu> fix=no Jeśli zostanie zgłoszony problem, dane można
przenieść z tego woluminu do nowego woluminu (patrz komenda MOVE DATA) i
ponowić próbę odtwarzania. 2) Występują problemy z komunikacją między
serwerem IBM Spectrum Protect a klientem IBM Spectrum Protect, w wyniku
czego plik został uszkodzony podczas transmisji. Jeśli na serwerze
używany jest adapter gigabit ethernet, zaktualizuj sterownik karty (na
platformie AIX) lub dodaj udostępnione przez firmę SUN sugerowane zmiany
w niektórych opcjach sieciowych systemu, które rozwiązują ten problem
(platforma SUN). 3) Skontaktuj się z osobami obsługującymi sieć, aby
ustalić, czy podczas odtwarzania wystąpiły jakieś problemy między
serwerem a klientem IBM Spectrum Protect powodujące uszkodzenie pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1272W

Na kliencie zostało skonfigurowane adaptacyjne tworzenie kopii zapasowej
fragmentu pliku, ale serwer nie pozwala na tworzenie kopii zapasowych
tego typu. Dla tej operacji adaptacyjne tworzenie kopii zapasowej
fragmentu pliku nie będzie używane.



Explanation:

Serwer wymusił wyłączenia adaptacyjnego tworzenia kopii zapasowej
fragmentu pliku.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Skonfiguruj serwer tak, aby umożliwiał tworzenia kopii zapasowych
fragmentów pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1273I

Poprawka dla Microsoft Windows 'numer-poprawki' nie jest zainstalowana.



Explanation:

Ten komunikat jest wyświetlany w systemach Windows 7, Windows Server
2008 R2, Windows Vista i Windows Server 2008. Ta poprawka zawiera nowe
rozszerzenia interfeju API dla Windows umożliwiające poprawne i
bezpieczne ładowanie zewnętrznych bibliotek. Informacje na temat
poprawki zawiera strona wsparcia firmy Microsoft pod adresem
http://support.microsoft.com.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

W systemach Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows Vista i Windows
Server 2008 należy zainstalować pakiet KB2533623 przed wykonaniem kopii
zapasowej z wykorzystaniem różnicy między obrazami stanu. Jeśli
działania klienta kopii zapasowych i archiwalnych wykorzystujące
protokół OpenSSL nie zostana zakończone powodzeniem wskutek błędów
OpenSSL, zainstaluj poprawkę i spróbuj ponowić operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1274E

Błąd podczas ładowania biblioteki WINSOCK.DLL.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas ładowania do pamięci biblioteki obsługi gniazd
systemu Windows. Problem ten dotyczy wyłącznie komunikacji opartej na
protokole TCP/IP.

System action:

Wystąpił błąd połączenia z serwerem.

User response:

Ponieważ błąd jest spowodowany zbyt małą ilością pamięci, zamknij
działające aplikacje i ponów próbę. Jeśli problem wystąpi ponownie,
skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1275E

Błąd podczas ładowania funkcji biblioteki WINSOCK.DLL.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas ładowania jednej lub większej liczby funkcji
biblioteki obsługi gniazd systemu Windows.

System action:

Wystąpił błąd połączenia z serwerem.

User response:

Ponieważ błąd może być spowodowany zbyt małą ilością pamięci, zamknij
działające aplikacje i ponów próbę. Jeśli problem wystąpi ponownie,
skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1276E

Wykryto uszkodzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej. Obszar plików na
serwerze IBM Spectrum Protect musi zostać usunięty.



Explanation:

Kopia zapasowa na serwerze IBM Spectrum Protect została uszkodzona
(patrz APAR IT22660).

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej została pominięta.

User response:

Poproś administratora programu IBM Spectrum Protect o usunięcie lub
zmianę nazwy maszyny wirtualnej na serwerze IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1277E

Interfejs API VMware vStorage zgłosił, że w maszynie wirtualnej nie
znaleziono pliku.



Explanation:

Wystąpił błąd interfejsu API VMware vStorage spowodowany przez brak
pliku w maszynie wirtualnej.

System action:

Wystąpił błąd interfejsu API VMware vStorage, utworzenie kopii zapasowej
maszyny wirtualnej nie powiodło się.

User response:

Sprawdź dzienniki VMware, aby określić możliwe przyczyny błędu,
następnie ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1278W

Wirtualny punkt podłączenia 'filespace-name' jest systemem plików.
Zostanie utworzona kopia zapasowa systemu plików.



Explanation:

Wirtualny punkt podłączenia będący systemem plików jest niepoprawny i
powinien zostać usunięty.

System action:

Wirtualny punkt podłączenia został zignorowany.

User response:

Usuń wirtualny punkt podłączenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1279W

Wirtualny punkt podłączenia 'filespace-name' nie może być użyty w
systemie plików obsługiwanym przez program automounter i został
zignorowany.



Explanation:

Wirtualne punkty podłączenia nie mogą być używane w systemie plików
obsługiwanym przez program automounter. Jeśli wirtualne punkty
podłączenia znajdują się w systemie plików przetwarzanym przez program
automounter, kopie zapasowe plików poniżej wirtualnych punktów
podłączenia staną się nieaktualne w chwili odłączenia systemu plików.

System action:

Wirtualny punkt podłączenia został zignorowany.

User response:

Usuń wirtualny punkt podłączenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1286E

Dla tej operacji wymagana jest opcja -nasnodename.



Explanation:

Użytkownik wykonał polecenie NAS bez podania opcji NASNodename.

System action:

Operacja została przerwana.

User response:

Wykonaj polecenie z opcją -nasnodename lub umieść opcję nasnodename w
pliku opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1287E

Nie można zablokować woluminu.



Explanation:

Wywołanie systemowe dla zablokowania woluminu nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy żadna inna aplikacja nie korzysta z woluminu. Jeśli z
woluminu korzystają aplikacje, których nie można wyłączyć podczas
tworzenia kopii zapasowej, należy w zamian wykonać kopię zapasową z
wykorzystaniem obrazu stanu podczas pracy. Podczas odtwarzania obrazu
program IBM Spectrum Protect musi mieć wyłączny dostęp do woluminu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1288E

Komenda SET EVENT wymaga podania opcji (-TYPE).



Explanation:

Opcja -TYPE nie ma wartości domyślnej. Należy podać jej wartość w sposób
jawny.

System action:

Bieżąca komenda zostanie zakończona.

User response:

Podaj ponownie komendę SET EVENT z opcją TYPE i jej wartością: HOLD,
RELEASE albo ACTIVATERETENTION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1289W

Uszkodzone obszary na dysku 'volume' między sektorami hi:lo i hi:lo



Explanation:

Podczas wykonywania operacji na obrazie wykryto uszkodzone sektory
woluminu.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź, czy dane woluminu nie są uszkodzone, używając narzędzi
systemowych, takich jak chkdsk (Windows) lub fsck (UNIX).

------------------------------------------------------------------------
ANS1299E

Nie można wygenerować klucza szyfrowania w celu przechowywania hasła



Explanation:

Podjęto próbę uruchomienia operacji, która prowadzi do zapisania hasła
po stronie klienta IBM Spectrum Protect, ale klient nie mógł wygenerować
klucza szyfrowania, prawdopodobnie ze względu na skonfigurowanie obsługi
standardu FIPS w środowisku systemu operacyjnego.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Klient IBM Spectrum Protect nie obsługuje środowiska systemu
operacyjnego zgodnego ze standardem FIPS (Federal Information Processing
Standard) dla lokalnie przechowywanych haseł. Skontaktuj się z
administratorem systemu w celu uzyskania pomocy przy rekonfigurowaniu
obsługi FIPS przez środowisko systemu operacyjnego. Więcej informacji na
temat obsługi standardu FIPS można znaleźć w następującej nocie
technicznej: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22007756

------------------------------------------------------------------------
ANS1300E

Nie można zrekonstruować pliku 'nazwa_pliku', ponieważ nie odtworzono
niezbędnego komponentu.



Explanation:

Podczas tworzenia kopii zapasowej tego pliku użyto techniki tworzenia
kopii zapasowej podplików. Części tego pliku nie można było uzyskać z
serwera podczas operacji odtwarzania.

System action:

Plik podany w komunikacie nie został odtworzony. Odtwarzanie pozostałych
plików jest kontynuowane.

User response:

Ponów próbę odtworzenia tego pliku, wybierając plik do odtworzenia w
interfejsie użytkownika. Możesz również poszukać komunikatów dotyczących
pliku wskazanego w komunikacie w dzienniku błędów klienta i dzienniku
aktywności serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS1301E

Ta operacja nie może być kontynuowana wskutek błędu serwera IBM Spectrum
Protect. Skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum Protect,
aby uzyskać pomoc.



Explanation:

Serwer IBM Spectrum Protect napotkał problem, który uniemożliwia
klientowi IBM Spectrum Protect kontynuowanie operacji. Administrator
serwera IBM Spectrum Protect może sprawdzić jego dziennik aktywności,
aby uzyskać więcej informacji na temat tego błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum
Protect. Administrator serwera IBM Spectrum Protect może sprawdzić jego
dziennik aktywności, aby uzyskać więcej informacji na temat warunków,
które spowodowały wystąpienie błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1302E

Brak obiektów na serwerze pasujących do zapytania



Explanation:

Na serwerze nie istnieją obiekty pasujące do wykonanego zapytania. Jeśli
obiekt jest częścią zestawu kopii zapasowych wygenerowanych w węźle, a
nazwa węzła uległa zmianie na serwerze, wszelkie obiekty zestawu kopii
zapasowych utworzone przed zmianą nazwy nie będą pasować do nowej nazwy
węzła.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy nazwy podano poprawnie. Jeśli obiekt jest częścią zestawu
kopii zapasowych utworzonych przed zmianą nazwy, upewnij się, że nazwa
węzła jest taka sama jak nazwa węzła, dla którego wygenerowano zestaw
kopii zapasowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS1303E

Klient zakończył transakcję



Explanation:

System klienta zakończył wykonywanie operacji na serwerze i zakończył
bieżącą transakcję.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Uruchom ponownie sesję.

------------------------------------------------------------------------
ANS1304W

Nie można było znaleźć aktywnej wersji kopii zapasowej.



Explanation:

Przy próbie zmiany ważności obiektu na 'przedawniony' serwer IBM
Spectrum Protect nie znalazł aktywnej wersji kopii zapasowej obiektu.
Komunikat ten jest poprzedzony komunikatem ANS1228E, który określa nazwę
obiektu. Może on zostać wygenerowany na przykład, gdy dwa odrębne
procesy klientów tworzą kopię zapasową tego samego systemu plików
jednocześnie. Jeśli jeden z procesów spowoduje utratę ważności pliku, to
serwer IBM Spectrum Protect uczyni ten plik nieaktywnym. Następnie,
jeśli drugi proces spróbuje spowodować utratę ważności tego samego
pliku, serwer IBM Spectrum Protect nie znajdzie aktywnej jego wersji i
drugi proces wygeneruje dla tego pliku niniejszy komunikat.

System action:

Obiekt nie utracił ważności. Przetwarzanie będzie kontynuowane od
następnego obiektu.

User response:

*  Sprawdź dane wyjściowe konsoli, protokół harmonogramu lub protokół
   błędów i znajdź komunikat ANS1228E, który bezpośrednio poprzedza ten
   komunikat. Komunikat ANS1228E określa obiekt, który nie mógł utracić
   ważności.

*  Przeanalizuj warunki, w jakich wystąpił problem i oceń, czy
   wyjaśniają one wystąpienie tego komunikatu. Na przykład komunikat ten
   może pojawić się, gdy wiele instancji klienta próbuje jednocześnie
   tworzyć kopie zapasowe systemu plików.

*  Jeśli nie można określić przyczyny pojawienia się komunikatu, a po
   ponownym uruchomieniu operacji komunikat powtarza się, należy
   skontaktować się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.
   Można także spróbować uruchomić wyszukiwanie numeru tego komunikatu
   pod adresem http://www.ibm.com i zapoznać się z możliwymi
   rozwiązaniami.

------------------------------------------------------------------------
ANS1305E

Serwer IBM Spectrum Protect nie żadnych danych dla tego obiektu.



Explanation:

IBM Spectrum Protect próbował odtworzyć lub wczytać obiekt, z którym nie
są powiązane żadne dane. Jeśli możliwe jest działanie korygujące, należy
je wykonać na serwerze IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect zakończy bieżącą operację.

User response:

Poproś administratora IBM Spectrum Protect, aby sprawdził, czy w
dzienniku aktywności IBM Spectrum Protect znajdują się komunikaty
związane z tym błędem, które mogłyby zidentyfikować problem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1306E

Wprowadzono niepoprawne hasło.



Explanation:

Podano niepoprawne hasło lub hasło, które nie spełnia wymagań
dotyczących długości skonfigurowanych na serwerze.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów sesję podając poprawne hasło. Jeśli nie pamiętasz hasła lub nie
możesz się zalogować, poproś administratora IBM Spectrum Protect, aby
przypisał nowe hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS1307E

Węzeł jest używany



Explanation:

Ten węzeł jest używany przez inną operację na tym samym serwerze. Być
może używany jest inny klient, lub stan ten został spowodowany
bezpośrednio na serwerze.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Ponów próbę lub skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdzić,
jakie inne operacje są wykonywane dla tego węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS1308E

Data ważności musi być późniejsza od daty bieżącej



Explanation:

Data ważności kopii archiwalnej jest zbyt wczesna; musi być późniejsza
od daty bieżącej.

System action:

Program IBM Spectrum Protect anulował bieżącą operację.

User response:

Ponów próbę, podając datę ważności nie wcześniejszą niż data bieżąca.

------------------------------------------------------------------------
ANS1309I

Żądane dane są odłączone.



Explanation:

Dla operacji odtwarzania lub pobierania, co najmniej jeden z żądanych
plików musi zostać przywrócony z odłączonego nośnika (najczęściej
taśmy). Czas oczekiwania zależy od stosowanych strategii zarządzania
odłączoną pamięcią masową.

System action:

Program IBM Spectrum Protect oczekuje na udostępnienie odłączonego
nośnika, aby móc kontynuować.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1310E

Wielkość obiektu przekracza limit serwera



Explanation:

Obiekt jest zbyt duży. W konfiguracji serwera brak obszaru pamięci
masowej dla obiektu.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby dowiedzieć się, jaką
skonfigurowano maksymalną wielkość pliku (obiektu).

------------------------------------------------------------------------
ANS1311E

Na serwerze zabrakło pamięci masowej dla danych



Explanation:

Na serwerze zabrakło pamięci do zeskładowania obiektu.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Można wykonać jedną z następujących czynności:

*  Skontaktuj się z administratorem systemu, aby dodać przestrzeń do
   puli pamięci masowej.

*  W kliencie IBM Spectrum Protect: ustaw wartości opcji
   COMPRESSALWAYS=NO i COMPRESSIon=YES w pliku opcji (DSM.OPT), dzięki
   czemu plik zostanie ponownie wysłany bez kompresji w przypadku, gdy
   obiekt zwiększa swoją objętość w trakcie kompresji.

*  W przypadku aplikacji korzystających z interfejsu API zapoznaj się z
   dokumentacją aplikacji dla rekomendacji dotyczących kompresji.

*  Wyłącz pamięć podręczną dysku dla puli dyskowej pamięci masowej i
   wprowadź komendy MOVE DATA dla każdego woluminu puli dyskowej, aby
   wyczyścić buforowane pliki bitowe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1312E

Nie można podłączyć nośnika na serwerze



Explanation:

Nie można podłączyć nośnika na serwerze. Przekroczono limit czasu
oczekiwania na podłączenie woluminu.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Ponów próbę kiedy można będzie podłączyć woluminy serwera. Upewnij się,
że dla parametru MAXNUMMP (maksymalna liczba punktów podłączenia)
zdefiniowanej na serwerze dla tego węzła określono wartość większą od 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1313E

Przekroczono szacowaną wielkość



Explanation:

Całkowita ilość danych dla operacji tworzenia kopii zapasowej lub
archiwalnej przekracza ilość oszacowaną, przesłaną na serwer w celu
przydzielenia pamięci masowej dla danych. Sytuacja taka może wystąpić
jeśli znacznie wzrośnie wielkość wielu plików podczas tworzenia kopii
zapasowych lub archiwalnych.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, jakie procesy
uruchomione na komputerze klienta generują duże ilości danych. Wyłącz te
procesy na czas wykonywania operacji tworzenia kopii zapasowych lub
archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS1314E

Dane pliku są niedostępne na serwerze



Explanation:

Dane pliku są w tej chwili niedostępne na serwerze. Usiłowano wykonać
operację odtworzenia lub pobrania. Możliwe przyczyny błędu:

*  Uszkodzenie danych na serwerze

*  Błąd odczytu na serwerze

*  Plik bierze udział w operacji odzyskiwania na serwerze

*  Serwer zażądał woluminu taśm, który oznaczono jako niedostępny.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem wystąpi ponownie, skontaktuj się z
administratorem systemu w celu określenia problemu za pomocą konsoli
serwera lub protokołu aktywności. Sprawdź, czy zażądano niedostępnego
woluminu taśm. Wolumin taśm może być oznaczony jako niedostępny, jeśli
przy poprzedniej próbie odczytu wystąpiły błędy lub jeśli wolumin został
wyewidencjonowany z biblioteki taśm.

------------------------------------------------------------------------
ANS1315W

Nieoczekiwane żądanie ponowienia. Serwer IBM Spectrum Protect wykrył
błąd podczas zapisywania danych.



Explanation:

Brak.

System action:

Jeśli bieżąca operacja obsługuje inną próbę, klient ponowi operację. W
przeciwnym przypadku przetwarzanie zostanie zatrzymane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1316E

Serwer nie ma wystarczającej ilości miejsca na dziennik odtwarzania, aby
kontynuować bieżącą operację



Explanation:

Na serwerze zabrakło miejsca na dziennik odtwarzania.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Ten błąd jest tymczasowy. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z
administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1317E

Serwer nie ma wystarczającej przestrzeni bazy danych, aby kontynuować
bieżącą operację



Explanation:

Na serwerze zabrakło miejsca dla bazy danych.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1318E

Na serwerze zabrakło pamięci, aby kontynuować bieżącą operację.



Explanation:

Na serwerze zabrakło pamięci.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Jest to problem tymczasowy. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się
z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1319E

Na serwerze IBM Spectrum Protect wystąpił błąd podczas próby zmiany
nazwy obszaru plików nazwa_obszaru_plików



Explanation:

Brak.

System action:

Ponieważ nie można zmienić nazwy obszaru plików, operacja zostanie
zatrzymana.

User response:

W dzienniku błędów klienta i dzienniku aktywności serwera IBM Spectrum
Protect poszukaj innych komunikatów, które mogą być pomocne w określeniu
problemu. Jeśli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z obsługą
techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1320E

Podany obszar plików nie istnieje na serwerze. Obszar plików mógł zostać
usunięty przez innego klienta lub administratora.



Explanation:

Podany obszar plików nie istnieje na serwerze. Obszar plików został
usunięty przez administratora systemu lub przez innego klienta
używającego tej samej nazwy węzła klienta.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Sprawdź, czy nazwa obszaru plików jest poprawna i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1321S

Procedura otwartej rejestracji nie powiodła się, ponieważ określona
nazwa węzła jest zdefiniowana na serwerze.



Explanation:

Rejestracja otwarta nie powiodła się, ponieważ na serwerze jest
zdefiniowany węzeł o takiej samej nazwie.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Ponów próbę, używając innej nazwy węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS1322S

Procedura Open Registration nie powiodła się, ponieważ nie istnieje
domena domyślna



Explanation:

Rejestracja otwarta nie powiodła się, ponieważ nie istnieje domena
domyślna, w której węzeł powinien zostać umieszczony.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1323S

Procedura Open Registration nie powiodła się, ponieważ podano
niepoprawną nazwę węzła



Explanation:

Rejestracja otwarta nie powiodła się, ponieważ podana nazwa węzła
zawiera niepoprawne znaki.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Ponów próbę, używając poprawnej nazwy węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS1326S

Serwer IBM Spectrum Protect nie ma obecnie miejsca w puli pamięci
masowej dla tego pliku. Może to być sytuacja krótkotrwała.



Explanation:

Ten komunikat jest zazwyczaj generowany, gdy w puli pamięci masowej, w
której umieszczane są dane, nie ma wystarczająco dużo miejsca, ale
miejsce to będzie wkrótce dostępne. Na przykład migracja puli pamięci
masowej może zwolnić wystarczającą ilość miejsca do zapisania danych.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Ponów operację w późniejszym czasie. Jeśli to się nie powiedzie,
skontaktuj się z administratorem systemu IBM Spectrum Protect i zażądaj
więcej przestrzeni w puli pamięci masowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1327W

Operacja dotycząca obrazu stanu dla woluminu 'nazwa' została zakończona
niepowodzeniem z kodem błędu: kod powrotu.



Explanation:

Nie można było utworzyć obrazu stanu dla podanego woluminu.

System action:

Przetwarzanie obrazu stanu zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogłyby wskazywać przyczynę tego błędu. Jeśli problemu nie można
rozwiązać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1328W

Wystąpił błąd podczas generowania pliku danych przyrostowych dla 'nazwa
pliku'. Kod powrotu: kod powrotu.



Explanation:

Wystąpił błąd, który uniemożliwił utworzenie pliku danych przyrostowych.
Jego możliwe przyczyny to:

*  Nie można otworzyć pliku podstawowego do odczytu.

*  Nie można otworzyć do odczytu pliku, dla którego jest tworzona kopia
   zapasowa.

*  Nie można otworzyć pliku podstawowego do zapisu.

*  Plik, którego kopia zapasowa jest tworzona, ma wielkość
   przekraczającą 2 GB.

*  Nie można utworzyć odwzorowania pliku w pamięci.

System action:

Zostanie utworzona pełna kopia zapasowa pliku, a w pamięci podręcznej
fragmentów plików klienta zostanie zachowana nowa wersja pliku
referencyjnego.

User response:

Jeśli w komunikacie został podany kod powrotu 4504, sprawdź, czy w
katalogu pamięci podręcznej fragmentów plików przyrostowych nie
pozostały jakieś pliki danych przyrostowych. Katalog ten jest określany
przez opcję klienta SUBFILECACHEPATH. Poszukaj w tym katalogu plików o
nazwie \".dXXXXXXXX\", gdzie \"XXXXXXXX"\ jest ośmiocyfrową liczbą.
Jeśli w danym momencie nie jest właśnie wykonywana operacja tworzenia
kopii zapasowej, w ścieżce SUBFILECACHEPATH nie powinno być żadnych
plików o takich nazwach. Jeśli nie jest właśnie wykonywana operacja
tworzenia kopii zapasowej, a takie pliki istnieją, można je bezpiecznie
usunąć. Jeśli nadal będą się pojawiać takie komunikaty, a w katalogu
pamięci podręcznej nie ma plików danych przyrostowych i plik nie ma
wielkości przekraczającej 2 GB, skontaktuj się z pomocą techniczną IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1329S

Na serwerze zabrakło pamięci masowej dla danych



Explanation:

Na serwerze zabrakło pamięci masowej dla zeskładowania obiektu.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Zgłoś problem administratorowi systemu, że pula pamięci masowej na
serwerze jest pełna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1330S

Dla tego węzła istnieje zawieszona, wznawialna sesja odtwarzania. Nie
można wykonać żądanej operacji, dopóki ta sesja nie zakończy działanie
lub nie zostanie anulowana.



Explanation:

Ta operacja nie może zostać zakończona, ponieważ oczekuje wznawialna
sesja odtwarzania. Operacja ta nie jest dozwolona, ponieważ wznawialna
sesja i bieżąca operacja wykorzystują ten sam obszar plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Wydaj komendę query restore, aby poznać przyczynę konfliktu. Użyj
komendy cancel restore, aby usunąć wszelkie niepotrzebne wznawialne
sesje odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS1331E

Tylko autoryzowany użytkownik IBM Spectrum Protect może wykonać to
działanie.



Explanation:

To działanie może wykonać tylko autoryzowany użytkownik programu IBM
Spectrum Protect. Bieżący użytkownik nie został uwierzytelniony za
pomocą hasła, jednak działanie wymaga takiego uwierzytelniania.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Użytkownik musi posiadać uprawnienia root lub być właścicielem pliku
wykonywalnego i ustawić efektywny bit (bit 's') dla identyfikatora
użytkownika.

------------------------------------------------------------------------
ANS1332E

Uruchom wersję aplikacji przeznaczoną dla administratorów.



Explanation:

Tylko użytkownik root lub administrator systemu może uruchomić IBM
Spectrum Protect

System action:

IBM Spectrum Protect kończy pracę.

User response:

Tylko użytkownik root lub administrator systemu może użyć jednego z
niżej wymienionych narzędzi do uruchomienia IBM Spectrum Protect:

*  "IBM Spectrum Protect Backup for Administrators"

*  "IBM Spectrum Protect Scheduler for Administrators"

*  "IBM Spectrum Protect Scheduler Daemon for Administrators"

------------------------------------------------------------------------
ANS1333E

Zdalny węzeł nie jest poprawnie skonfigurowany na serwerze IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Zdalny węzeł nie jest poprawnie skonfigurowany na serwerze IBM Spectrum
Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy zdalny węzeł jest poprawnie skonfigurowany i podłączony do
serwera IBM Spectrum Protect przy użyciu TLS. Zostanie sprawdzona
konfiguracja zdalnego węzła oraz wysyłanie do serwera informacji
dotyczących zdalnego węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS1334W

Punkt podłączania woluminu nazwa obszaru
plikównazwa-ścieżkinazwa-katalogu' nie został odtworzony, ponieważ
katalog docelowy nie jest pusty.



Explanation:

Punkt podłączania woluminu może zostać odtworzony tylko wtedy, jeśli
katalog docelowy jeszcze nie istnieje, albo jeśli istnieje, ale jest
pusty. Jeśli katalog docelowy istnieje i nie jest pusty albo jeśli jest
już punktem przyłączenia, nie można odtworzyć punktu podłączenia
woluminu.

System action:

Punkt podłączenia woluminu nie został odtworzony. Przetwarzanie będzie
kontynuowane od następnego obiektu.

User response:

Usuń konflikt dotyczący niepustego katalogu, a następnie ponów operację.
Jest to szczególnie ważne w sytuacji, kiedy ten komunikat pojawił się
dla punktu podłączania woluminu, który znajduje się na woluminie SYSVOL,
ponieważ niepełne odtworzenie woluminu SYSVOL może spowodować problemy
ze stabilnością systemu. Zapoznaj się z informacjami podanymi w
podręczniku na temat komendy RESTORE, aby uzyskać dodatkowe informacje
na temat odtwarzania punktów podłączania woluminów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1335E

Nie można odtworzyć plików bazy danych RSM.



Explanation:

Brak.

System action:

Baza danych nie zostanie odtworzona. W przeciwnym razie przetwarzanie
jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogłyby wskazywać przyczynę tego błędu. Zrestartuj system i spróbuj
ponowić operację odtwarzania RSM. Jeśli problemu nie można rozwiązać,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1336I

Należy ponownie uruchomić usługę RSM, aby zmiany zostały uwzględnione.



Explanation:

Pliki bazy danych RSM zostały odtworzone z serwera i zaimportowane. Aby
zmiany zostały uwzględnione, usługę RSM należy uruchomić ponownie.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1337I

Restartowanie usługi RSM...



Explanation:

Pliki bazy danych RSM zostały odtworzone z serwera i zaimportowane.
Proces zatrzyma, a następnie ponownie uruchomi usługę RSM.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1338I

Zakończono restartowanie usługi RSM.



Explanation:

Pliki bazy danych RSM zostały odtworzone z serwera i zaimportowane.
Proces ma zrestartować usługę RSM w imieniu użytkownika.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1339E

Restartowanie usługi RSM się nie powiodło. Ręcznie zrestartuj usługę
RSM.



Explanation:

Pliki bazy danych RSM zostały odtworzone z serwera IBM Spectrum Protect
i zaimportowane. Program usiłował zrestartować usługę RSM, ale napotkał
problem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ręcznie zrestartuj usługę RSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1340E

Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej bazy danych RSM.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej plików bazy danych RSM.
Dla bazy danych nie zostanie utworzona kopia zapasowa.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogłyby wskazywać przyczynę tego błędu. Ponów działanie. Jeśli problem
będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1341E

Wprowadzono niepoprawny znak w operandzie: operand.



Explanation:

Operand zawiera znak, który nie jest poprawnym znakiem w bieżącej
stronie kodowej. Nie może on być przekształcony wewnętrznie w znak
Unicode.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zmień ustawienia narodowe stacji roboczej zgodnie z językiem użytym do
zapisania operandu i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1342E

Pamięć podręczna klienta jest zablokowana; nie można kontynuować
operacji.



Explanation:

Inny proces zablokował pamięć podręczną klienta.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Zgłoś wystąpienie błędu inżynierowi serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1343E

Opcję 'podana-opcja' można podać tylko wtedy, gdy została wprowadzona
opcja 'inna-opcja'.



Explanation:

Wykonanie komendy nie powiodło się, ponieważ podano opcję
(podana-opcja), ale nie podano innej opcji inna-opcja.

System action:

Wykonywanie komendy zostało przerwane.

User response:

Uruchom komendę bez podawania określonej opcji. Możesz także uruchomić
komendę bez drugiej z podanych opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1344E

Zadanie jest wykonywane w tle. Nie można wyświetlić zapytania o klucz.



Explanation:

Kiedy zadania są wykonywane w tle, klient nie może wyświetlić komunikatu
wymagającego podania klucza.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Uruchom proces w pierwszym planie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1345E

Żaden obiekt na serwerze nie odpowiada specyfikacji
'nazwa_obiektunazwa_obiektunazwa_obiektu'



Explanation:

Dla podanego pliku nie istnieje zgodny element na serwerze.

System action:

Ten plik został pominięty.

User response:

Utwórz kopię zapasową pliku i ponów próbę. Jeśli problem będzie się
powtarzał, skontaktuj się z administratorem systemu w celu
zlokalizowania problemu za pomocą konsoli serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS1346E

Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiodła się. W położeniu określonym
opcją SNAPSHOTCACHELocation zabrakło miejsca na zapisanie kopii
zapasowej obrazu stanu.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może utworzyć obrazu stanu określonego
woluminu. Opcja SNAPSHOTCACHELocation określa położenie, w którym jest
zbyt mało wolnego miejsca na obraz stanu. Sytuacja ta może być
spowodowana wystąpieniem nieoczekiwanych operacji dyskowych i powstaniem
wielu zmian, dla których zabrakło miejsca w określonym momencie. Może
być konieczne zmodyfikowanie opcji SNAPSHOTCACHELocation, ponieważ
obecnie określone położenie zawiera zbyt mało wolnego miejsca, aby móc
pomieścić typową ilość zmian woluminu. Inną możliwą przyczyną tego błędu
jest zbyt mała wartość opcji SNAPSHOTCACHESize, uniemożliwiająca
pomieszczenie typowej liczby zmian woluminu, dla którego tworzona jest
kopia zapasowa obrazu stanu.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Jeśli problem wystąpi ponownie, zwiększ wartość opcji SNAPSHOTCACHESize
i/lub zmień wartość opcji SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1347E

Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiodła się. Przekroczono
procentową ilość miejsca do wykorzystania określoną za pomocą parametru
SNAPSHOTCACHESize.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie mógł utworzyć obrazu stanu podanego woluminu.
Wartość procentowa określona w parametrze SNAPSHOTCACHESize nie była
wystarczająco duża, aby wykonać kopię zapasową obrazu stanu. Mogło to
być spowodowane nadmierną aktywnością dysku, która spowodowała
wygenerowanie większej ilości zmian niż mogło się zmieścić w danym
momencie w przydzielonym obszarze. Inną przyczyną błędu mogła być zbyt
mała wielkość parametru SNAPSHOTCACHESize, która nie była wystarczająco
wielka, aby obsłużyć typową ilość zmian wprowadzanych w woluminie
podczas tworzenia jego obszaru stanu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli problem będzie się utrzymywać, należy zwiększyć wartość parametru
SNAPSHOTCACHESize albo w systemie Windows należy zmodyfikować wartość
parametru SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1348E

Ilość zapisywanych na woluminie danych uniemożliwia spełnienie opcji
SNAPSHOTFSIDLEWait i SNAPSHOTFSIDLERetries.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może utworzyć obrazu stanu określonego
woluminu. Agent LVSA nie może spełnić warunków określonych za pomocą
opcji SNAPSHOTFSIDLEWait i SNAPSHOTFSIDLERetries przed rozpoczęciem
tworzenia obrazu stanu woluminu.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Jeśli problem wystąpi ponownie, zmień wartości opcji SNAPSHOTFSIDLEWait
i SNAPSHOTFSIDLERetries, aby odpowiadały typowej ilości danych
zapisywanych na woluminie, którego kopia zapasowa jest tworzona.

------------------------------------------------------------------------
ANS1349E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania obrazu stanu agenta LVA.



Explanation:

Wystąpił nienaprawialny błąd podczas przetwarzania obrazu stanu. Może to
być spowodowane przez różne błędy, dlatego należy sprawdzić dodatkowe
komunikaty w dziennikach błędów i zdarzeń systemowych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów klienta i wszystkie inne komunikaty, które mogą
pomóc w zidentyfikowaniu problemu. Ponów działanie. Jeśli problem będzie
się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać
dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1350E

Agent LVSA tworzy w tej chwili obraz stanu na tym samym woluminie.



Explanation:

Inny proces programu IBM Spectrum Protect tworzy w tej chwili obraz
stanu tego woluminu.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zaczekaj na zakończenie innego procesu programu IBM Spectrum Protect, a
następnie wykonaj operację ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1351E

Sesja odrzucona: wszystkie sesje serwera są używane.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie używa wszystkich dostępnych sesji i nie
może teraz zaakceptować nowej sesji.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z
administratorem systemu w celu zwiększenia liczby sesji, jakie mogą
jednocześnie być nawiązane z serwerem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1352E

Sesja została odrzucona. Twoje hasło utraciło ważność.



Explanation:

Hasło dla ID użytkownika program IBM Spectrum Protect utraciło ważność.
Może to być hasło dla nazwy węzła IBM Spectrum Protect lub hasło
identyfikatora użytkownika administracyjnego albo oba naraz.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana. Użytkownik nie może nawiązać
połączenia z serwerem do czasu zaktualizowania hasła.

User response:

Zaktualizuj hasło. Może to wymagać zaktualizowania hasła dla węzła lub
hasła odpowiadającego mu identyfikatora użytkownika administracyjnego.
Można użyć komendy SET PASSWORD lub poprosić administratora IBM Spectrum
Protect o zaktualizowanie węzła lub identyfikatora administracyjnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1353E

Odrzucono sesję: identyfikator użytkownika jest niepoprawny, nie ma
uprawnień administracyjnych lub nie jest znany serwerowi.



Explanation:

Identyfikator użytkownika, który nie jest nazwą węzła IBM Spectrum
Protect ani identyfikatorem administratora, nie jest znany serwerowi.
Możliwe przyczyny są następujące:

   Nazwa węzła nie jest zarejestrowana w serwerze IBM Spectrum Protect.
   Nazwa węzła jest poprawna, ale nie ma odpowiadającego jej
   identyfikatora administratora o tej samej nazwie i uprawnieniach
   właściciela klienta.
   Próbujesz uzyskać dostęp do pliku, który został zmigrowany do innego
   węzła.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Wykonaj następujące sprawdzenia:

   Sprawdź, czy poprawnie wprowadzono identyfikator użytkownika IBM
   Spectrum Protect.
   Sprawdź identyfikator administracyjny powiązany z węzłem IBM Spectrum
   Protect i zweryfikuj, czy dla nazwy węzła IBM Spectrum Protect
   istnieje odpowiadający jej identyfikator administracyjny z
   uprawnieniami właściciela klienta dla węzła. Jeśli nie, administrator
   IBM Spectrum Protect musi go utworzyć.
   Sprawdź, czy serwer używa zamkniętej rejestracji i czy nazwa węzła
   jest zarejestrowana w serwerze.
   Przy próbie uzyskania dostępu do zmigrowanego pliku, nazwa węzła musi
   być taka sama, jak nazwa węzła, który zmigrował plik.

------------------------------------------------------------------------
ANS1354E

Sesja odrzucona: wprowadzony identyfikator już istnieje



Explanation:

Inny proces używający tej nazwy węzła jest aktywny na serwerze.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może połączyć się z serwerem. Bieżąca
operacja została anulowana.

User response:

Jeśli używany jest system UNIX, należy upewnić się, że inny proces o tej
samej nazwie nie jest aktywny w produkcie IBM Spectrum Protect. Sprawdź
także, czy nazwa używanego węzła jest unikalna dla serwera, tak aby nie
mogła być używana przez inną osobę. Skontaktuj się z administratorem
systemu, aby sprawdzić, kto jest właścicielem nazwy węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS1355E

Sesja została odrzucona: serwer wyłączony.



Explanation:

Serwer jest wyłączony i nie można uzyskać do niego dostępu, aby
wykonywać normalne działania.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Na serwerze IBM Spectrum Protect uruchom komendę administracyjną ENABLE
SESSIONS. Ponów operację, gdy serwer powróci do stanu włączenia. Jeśli
problem będzie nadal istniał, skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1356E

Konfiguracja serwera nie zezwala na rejestrowanie otwarte.



Explanation:

Brak uwierzytelniania. Administrator systemu nałożył wymaganie
rejestracji. Konfiguracja serwera nie zezwala na rejestrowanie otwarte.

System action:

Sesja nie została rozpoczęta.

User response:

Należy otrzymać węzeł IBM Spectrum Protect i hasło od administratora
systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1357S

Sesja odrzucona: zbyt niska wersja kodu klienta



Explanation:

Wersja serwera nie jest zgodna z wersją klienta. Wersja klienta jest
niższa.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdzić, jaką wersję
produktu IBM Spectrum Protect należy uruchomić dla danej lokalizacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1358S

Sesja odrzucona: zbyt niska wersja kodu serwera



Explanation:

Wersja serwera nie jest zgodna z wersją klienta. Wersja kodu serwera
jest niższa.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdzić, jaką wersję
produktu IBM Spectrum Protect należy uruchomić dla danej lokalizacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1359E

Sesja odrzucona: określona nazwa węzła jest obecnie używana



Explanation:

Określona nazwa węzła jest już używana na serwerze.

System action:

Sesja nie została rozpoczęta.

User response:

Serwer prawdopodobnie wykonuje zadanie, które uniemożliwia nawiązanie
sesji z używanym węzłem. Ponów próbę w innym terminie lub skontaktuj się
z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1360I

Wielkość danych wzrosła po kompresji



Explanation:

Wielkość pliku po kompresji przekracza wielkość pliku
nieskompresowanego.

System action:

Plik pozostanie skompresowany mimo wzrostu jego wielkości.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1361E

Odrzucono sesję: podana nazwa węzła jest obecnie zablokowana.



Explanation:

Podana nazwa węzła jest w tej chwili zablokowana na serwerze.

System action:

Sesja nie została rozpoczęta.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby dowiedzieć się, dlaczego
nazwa węzła została zablokowana.

------------------------------------------------------------------------
ANS1362S

NARUSZENIE LICENCJI SLM: Przekroczono liczbę licencji klientów IBM
Spectrum Protect. Skontaktuj się z administratorem systemu.



Explanation:

Zarejestrowanie nowego klienta spowodowałoby przekroczenie liczby
klientów IBM Spectrum Protect określonej w licencji produktu.

System action:

Proces rejestrowania klienta lub nawiązywania połączenia zostanie
przerwany.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1363E

Sesja odrzucona: na serwerze zabrakło pamięci do nawiązania połączenia.



Explanation:

Na serwerze nie ma dość wolnej pamięci, aby zezwolić klientowi na
nawiązanie połączenia.

System action:

Sesja nie została rozpoczęta.

User response:

Ponów próbę w innym terminie lub skontaktuj się z administratorem
systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1364E

Sesja odrzucona: na serwerze zabrakło miejsca dla protokołu odtwarzania;
nie można nawiązać połączenia.



Explanation:

Na serwerze zabrakło miejsca na protokół odtwarzania.

System action:

Sesja nie została rozpoczęta.

User response:

Problem jest przejściowy. Ponów próbę w innym terminie lub skontaktuj
się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1365E

Sesja odrzucona: na serwerze zabrakło miejsca na pliki bazy danych; nie
można nawiązać połączenia.



Explanation:

Na serwerze zabrakło miejsca dla bazy danych.

System action:

Sesja nie została rozpoczęta.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1366E

Sesja została odrzucona. Wystąpił błąd wewnętrzny serwera IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Klient nie może nawiązać połączenia z serwerem IBM Spectrum Protect,
ponieważ wystąpił wewnętrzny błąd serwera.

System action:

Sesja nie została uruchomiona.

User response:

Powiadom o błędzie administratora programu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1367E

Klient nie może zalogować się do serwera IBM Spectrum Protect, ponieważ
serwer nie zezwala na logowanie się klientów Unicode.



Explanation:

Klient nie ma uprawnień do nawiązania połączenia z serwerem IBM Spectrum
Protect.

System action:

Sesja nie została uruchomiona.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect, aby uzyskać pomoc
przy konfigurowaniu działającego klienta IBM Spectrum Protect dla
Twojego środowiska.

------------------------------------------------------------------------
ANS1368S

Sesja odrzucona: serwer nie ma licencji dla tej platformy. Skontaktuj
się z administratorem systemu.



Explanation:

Serwer nie ma licencji dla typu klienta, który przesłał żądanie.

System action:

Proces rejestrowania klienta lub nawiązywania połączenia zostanie
przerwany.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1369E

Sesja odrzucona: sesja została anulowana przez administratora serwera.



Explanation:

Administrator serwera anulował bieżącą sesję klienta.

System action:

Połączenie klienckie jest zamykane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1370E

Podane ID użytkownika nie posiada poziomu uprawnień wymaganego do
uzyskania dostępu do komputera klienta.



Explanation:

Podany identyfikator użytkownika nie może uzyskać dostępu do tego
klienta IBM Spectrum Protect.

System action:

Operacja zostanie zakończona.

User response:

Przydziel odpowiednie uprawnienia do tego ID użytkownika na serwerze IBM
Spectrum Protect, aby mógł uzyskiwać dostęp do klienta IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1371E

Nie można zrekonstruować pliku '' na podstawie komponentów podplików.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas rekonstruowania tego pliku z komponentów
podplików.

System action:

Plik podany w komunikacie nie został odtworzony. Odtwarzanie pozostałych
plików jest kontynuowane.

User response:

Ponów próbę odtworzenia tego pliku, wybierając plik do odtworzenia w
interfejsie użytkownika. Możesz również poszukać komunikatów dotyczących
pliku wskazanego w komunikacie w dzienniku błędów klienta i dzienniku
aktywności serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS1372E

Wykryto niezgodność węzła klienta i węzła, który jest zarejestrowany w
serwerze IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Użytkownik prawdopodobnie niepoprawnie zakodował opcję węzła. Na
przykład węzeł zarejestrowany w serwerze IBM Spectrum Protect może być
typu NAS, a rzeczywisty typ węzła klienckiego jest inny.

System action:

Operacja zostanie zakończona.

User response:

Upewnij się, że nazwa węzła jest poprawna w pliku opcji klienta. Upewnij
się, że opcja nasnodename jest używana tylko z węzłem typu NAS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1373W

Komenda PRESNAPSHOTCMD zakończyła działanie dla woluminu obszar plików z
niezerowym kodem powrotu.



Explanation:

Komenda podana w opcji PRESNAPSHOTCMD musi zakończyć działanie
powodzeniem, aby można było wykonać operację tworzenia kopii
zapasowej/archiwalnej obrazu stanu. Komenda zakończona pomyślnie zwraca
kod powrotu równy 0 (zero). Jeśli został wrócony dowolny inny kod
powrotu, oznacza to niepowodzenie. Jeśli komenda zakończyła działanie
niepowodzeniem, kopia zapasowa nadal zostanie wykonana, ale bez
wykorzystania zalet, jakie daje obraz stanu.

System action:

Klient wykonuje operację tworzenia kopii zapasowej/archiwalnej, ale bez
wykorzystania obrazu stanu.

User response:

Zidentyfikuj i usuń problem, który spowodował zakończenie komendy
niepowodzeniem. Jeśli komenda ta zawsze zwraca niezerowy kod powrotu,
można ją uruchamiać przy użyciu skryptu, który będzie zwracać kod
powrotu równy zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1374W

Komenda POSTSNAPSHOTCMD dla woluminu obszar plików zakończyła działanie
z niezerowym kodem powrotu.



Explanation:

Komenda PRESNAPSHOTCMD zakończyła działanie z niezerowym kodem powrotu.
Operacja tworzenia kopii zapasowej/archiwalnej z wykorzystaniem obrazu
stanu zwraca kod powrotu o wartości przynajmniej 8.

System action:

Operacja kopii zapasowej z wykorzystaniem obrazu stanu będzie
kontynuowana.

User response:

Zidentyfikuj i usuń problem, który spowodował zakończenie komendy
niepowodzeniem. Jeśli komenda ta zawsze zwraca niezerowy kod powrotu,
można ją uruchamiać przy użyciu skryptu, który będzie zwracać kod
powrotu równy zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1375W

Plik system_plikówścieżkanazwa_pliku został pominięty przez użytkownika.



Explanation:

Zażądano pominięcia tego pliku podczas bieżącej operacji.

System action:

Plik został pominięty przy bieżącej operacji.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1376E

Błąd przetwarzania dla nazwa obszaru plików ścieżkanazwa-pliku';
sprawdzenie poprawności pełnego streszczenia nie powiodło się.



Explanation:

Kryptograficzne streszczenie dla pobranych lub odtworzonych danych nie
jest zgodne z oryginalnym streszczeniem wygenerowanym podczas tworzenia
kopii zapasowej lub archiwalnej. Przyczyną może być błąd transmisji,
uszkodzenie danych lub kolizja funkcji skrótu.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Ponów operację odtwarzania. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1377W

Klient nie mógł uzyskać obrazu stanu woluminu 'nazwa woluminu'. Operacja
będzie kontynuowana bez obsługi obrazu stanu.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nie mógł utworzyć obrazu stanu woluminu.
Klient IBM Spectrum Protect, zamiast zakończyć tę operację
niepowodzeniem, utworzy kopię zapasową, która nie jest oparta na obrazie
stanu.

System action:

Przetwarzanie obrazu stanu zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w protokole błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogłyby wskazywać przyczynę tego błędu. Ponów działanie. Jeśli problem
będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1378E

Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiodła się. W położeniu określonym
opcją SNAPSHOTCACHELocation zabrakło miejsca dla wykonania operacji na
obrazie stanu.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie może utworzyć obrazu stanu określonego
woluminu. Opcja SNAPSHOTCACHELocation określa położenie, w którym jest
zbyt mało wolnego miejsca na obraz stanu. Możliwe przyczyny błędu:

*  Nieoczekiwane operacje dyskowe doprowadziły do powstania wielu zmian,
   dla których zabrakło miejsca w określonym momencie.

*  Wartość opcji SNAPSHOTCACHELocation jest zbyt mała, aby system mógł
   obsłużyć typową ilość zmian woluminu.

*  Wartość opcji SNAPSHOTCACHESize jest zbyt mała, uniemożliwiając
   pomieszczenie typowej liczby zmian woluminu, dla którego wykonywana
   jest operacja tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Jeśli problem wystąpi ponownie, zwiększ wartość opcji SNAPSHOTCACHESize
i/lub zmień wartość opcji SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1379E

Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiodła się. Przekroczono limit
procentowej wartości miejsca określony za pomocą opcji
SNAPSHOTCACHESize, w położeniu określonym za pomocą opcji
SNAPSHOTCACHELocation.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie może utworzyć obrazu stanu określonego
woluminu. Procentowa ilość miejsca przydzielona za pomocą opcji
SNAPSHOTCACHESize jest zbyt mała dla utworzenia kopii zapasowej lub
archiwalnej. Możliwe przyczyny błędu:

*  Wartość opcji SNAPSHOTCACHELocation jest zbyt mała, aby system mógł
   obsłużyć typową ilość zmian woluminu.

*  Wartość opcji SNAPSHOTCACHESize jest zbyt mała, uniemożliwiając
   pomieszczenie typowej liczby zmian woluminu, dla którego wykonywana
   jest operacja tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Jeśli problem wystąpi ponownie, zwiększ wartość opcji SNAPSHOTCACHESize
i/lub zmień wartość opcji SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1380W

Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiodła się. Operacje zapisu
wykonywane w systemie plików uniemożliwiają agentowi LVSA spełnienie
opcji SNAPSHOTFSIDLEWait i SNAPSHOTFSIDLERetries.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie może utworzyć obrazu stanu określonego
woluminu. Agent LVSA nie może spełnić warunków określonych za pomocą
opcji SNAPSHOTFSIDLEWait i SNAPSHOTFSIDLERetries przed rozpoczęciem
tworzenia obrazu stanu woluminu.

System action:

Przetwarzanie obrazu stanu zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli problem wystąpi ponownie, zmień wartości opcji SNAPSHOTFSIDLEWait
i SNAPSHOTFSIDLERetries, aby odpowiadały typowej ilości danych
zapisywanych na woluminie, którego kopia zapasowa jest tworzona.

------------------------------------------------------------------------
ANS1381W

W woluminach w formacie RAW lub FAT32 pamięć podręczna obrazu stanu nie
może znajdować się na woluminie, którego kopia zapasowa jest tworzona.



Explanation:

Gdy pamięć podręczna obrazu stanu znajduje się na woluminie, którego
kopia zapasowa jest tworzona, wolumin musi mieć format NTFS. Domyślnym
położeniem pamięci podręcznej jest wolumin, dla którego tworzona jest
pamięć podręczna obrazu stanu. Operacja będzie kontynuowana bez obsługi
obrazu stanu.

System action:

Klient nie może wykonać operacji tworzenia obrazu stanu.

User response:

Określ inne położenie pamięci podręcznej obrazu stanu, używając opcji
SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1382E

Serwer nie zezwala na połączenia inicjowane przez klienta dla tego
węzła.



Explanation:

Istniejące na serwerze parametry konfiguracji tego węzła uniemożliwiają
inicjowanie połączeń przez węzeł. Serwer może inicjować połączenia z
harmonogramem klienta pracującym w trybie interaktywnym.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zostanie zakończony.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby umożliwić inicjowanie
sesji przez węzeł kliencki, lub zmień wartość opcji SESSIONINITIATION i
uruchom harmonogram klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1383E

Niepoprawny port serwera.



Explanation:

Użytkownik usiłował otworzyć sesję klienta kopii zapasowych lub
archiwalnych używając portu serwera skonfigurowanego do obsługi
wyłącznie sesji administrowania.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zostanie zakończony.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu i/lub użyj poprawnych wartości
dla portu TCP i portu administrowania TCP.

------------------------------------------------------------------------
ANS1384E

Obiekt w transakcji został powiązany z niepoprawną klasą zarządzania.



Explanation:

Jeden z obiektów w transakcji jest powiązany z klasą zarządzania, która
nie jest częścią tej strategii węzła lub typ klasy zarządzania nie jest
obsługiwany dla tego poziomu klienta.

System action:

Bieżąca operacja zostanie zatrzymana.

User response:

Należy sprawdzić, czy wszystkie obiekty są powiązane z poprawną klasą
zarządzania lub aktualizować klienta do odpowiedniego poziomu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1385E

Ten serwer nie obsługuje operacji tworzenia kopii zapasowych.



Explanation:

Serwer obsługuje tylko operacje archiwizacji, kopie zapasowe nie są
dozwolone.

System action:

Bieżąca operacja zostanie zakończona.

User response:

Należy wykonywać tylko operacje tworzenia kopii archiwalnych na tym
serwerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1386E

Usunięcie obiektu: "fshlll" nie jest dopuszczalne.



Explanation:

Obiekt jest albo wstrzymany i nie można go usunąć, albo znajduje się na
serwerze obsługującym ochronę-przechowywanie i nie utracił ważności.

System action:

Obiekt zostanie pominięty i przetwarzanie będzie kontynuowane.

User response:

Sprawdź status obiektu poprzez zapytanie, aby ustalić, czy jest
wstrzymany lub kiedy traci ważność.

------------------------------------------------------------------------
ANS1387E

Liczba obiektów w tej transakcji przekracza wartości TXNGROUPMAX.



Explanation:

W tej transakcji jest zbyt wiele obiektów.

System action:

Bieżąca operacja zostanie zakończona.

User response:

Należy ponowić próbę wykonania operacji z mniejszą liczbą obiektów w
transakcji lub zwiększyć wartość TXNGROUPMAX na serwerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1388E

Obiekt fshlll jest już zablokowany.



Explanation:

Podany obiekt jest już zablokowany i nie może być ponownie zablokowany.

System action:

Obiekt zostanie pominięty, przetwarzanie będzie kontynuowane.

User response:

Wydaj zapytanie, aby sprawdzić status obiektów, następnie ponów próbę
bez obiektu, który już jest zablokowany.

------------------------------------------------------------------------
ANS1389W

Niepoprawna opcja (option) dla zaplanowanej komendy function



Explanation:

Istnieją dwie możliwe przyczyny wyświetlenia tego komunikatu.

*  Dla zaplanowanej komendy lub podkomendy (function) podano opcję
   option, ale opcja ta nie jest poprawna.

*  Opcja pojawia się w zaplanowanej komendzie, ale jest poprawna w
   wierszu komend programu planującego klienta, a nie w komendach
   zaplanowanych na serwerze.

System action:

Opcja zostanie zignorowana.

User response:

Informacjo o poprawnym używaniu opcji zawiera podręcznik Backup-Archive
Client Installation and User's Guide . Administrator systemu powinien
usunąć niepoprawną opcję z definicji harmonogramu na serwerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1395E

Docelowa specyfikacja obszaru plików lub litera dysku nie jest dostępna.
Następujący obiekt nie został przetworzony: Obszar
plików:nazwa-obszaru-plików'



Explanation:

System próbuje wykonać odtwarzanie lub pobieranie do katalogu
docelowego, który nie jest osiągalny. Podana nazwa obszaru plików lub
litera dysku nie jest poprawna, nie istnieje albo podano nazwę lokalnego
zasobu współużytkowanego, którego nie można rozwiązać.

System action:

Obiekty będące częścią tego obszaru plików nie będą przetwarzane.

User response:

Spróbuj ponownie podać komendę i podaj inną lokalizację docelową dla
obiektu, który nie został przetworzony.

------------------------------------------------------------------------
ANS1396E

Dostęp do podanego pliku protokołu lub pliku śledzenia ( filename) jest
zabroniony.



Explanation:

Brak dostępu do podanego pliku. Podany plik śledzenia lub protokołu nie
może być zapisywany przez bieżącego użytkownika.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy podano poprawną nazwę pliku lub katalogu, podaj poprawne
uprawnienia lub podaj inne położenie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1397W

Nie można było wykonać obraz stanu z powodu braku miejsca w lokalizacji
wskazanej przez SNAPSHOTCACHELocation.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie może utworzyć obrazu stanu określonego
woluminu. Zmienna SNAPSHOTCACHELocation wskazuje lokalizację, w której
zabrakło wolnego miejsca do wykonania obrazu stanu. Prawdopodobnie dysk
jest zapełniony. Operacja będzie kontynuowana bez obsługi obrazu stanu.

System action:

Klient nie może wykonać operacji tworzenia obrazu stanu.

User response:

Zmień wartość zmiennej SNAPSHOTCACHELocation lub zwolnij miejsce na
dysku wskazanym przez tę zmienną.

------------------------------------------------------------------------
ANS1398E

Funkcje inicjowania nie mogą otworzyć jednego z dzienników programu IBM
Spectrum Protect lub powiązanego pliku: nazwa. errno = wartość,
przyczyna



Explanation:

Plik "nazwa" nie mógł zostać otwarty podczas inicjowania. System ustawił
kod błędu wartość. Jeśli przyczyną jest "brak dostępu", bieżący
użytkownik nie ma uprawnień do zapisywania dziennika w podanym katalogu.
Należy też sprawdzić, czy w położeniu dziennika dostępne jest wolne
miejsce.

W systemach Unix dziennik nie może być umieszczony w głównym katalogu.
Taka próba zakończy się błędem odmowy dostępu.

System action:

Przetwarzanie zostanie zatrzymane.

User response:

Ustaw zmienną środowiskową DSM_LOG (lub DSMI_LOG) na katalog, w którym
użytkownik może zapisywać dane. Można również użyć opcji ERRORLOGNAME,
aby określić plik, do którego użytkownik ma uprawnienia do zapisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1399W

Agent LVSA tworzy w tej chwili obraz stanu na tym samym woluminie.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie może utworzyć obrazu stanu określonego
woluminu, ponieważ inny proces wykonuje już obraz stanu tego woluminu.
Operacja będzie kontynuowana bez obsługi obrazu stanu.

System action:

Przetwarzanie obrazu stanu zostało zatrzymane.

User response:

Zaczekaj na zakończenie innego procesu programu IBM Spectrum Protect, a
następnie wykonaj operację ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1400W

Położenie pamięci podręcznej obrazu stanu jest niepoprawne.



Explanation:

Położenie pamięci podręcznej obrazu stanu musi być woluminem lokalnym w
formacie NTFS. Domyślnym położeniem pamięci podręcznej jest wolumin, dla
którego tworzona jest pamięć podręczna obrazu stanu. Operacja będzie
kontynuowana bez obsługi obrazu stanu.

System action:

Przetwarzanie obrazu stanu zostało zatrzymane.

User response:

Określ inne położenie pamięci podręcznej obrazu stanu, używając opcji
SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1401W

Wirtualny wolumin obrazu stanu nie jest dostępny.



Explanation:

Agent LVSA nie może uzyskać dostępu do woluminu wirtualnego podczas
operacji OFS kopii zapasowej/archiwum, ponieważ IBM Spectrum Protect
został uruchomiony za pomocą usług terminalowych. Operacja będzie
kontynuowana bez obsługi obrazu stanu.

System action:

Przetwarzanie obrazu stanu zostało zatrzymane.

User response:

Nie używaj usług terminalowych do tworzenia obrazów stanu. Ponów
operację lokalnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1402W

Obraz stanu nie jest obsługiwany na dysku zdalnym, usuwalnym bądź dysku
SAN.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie może utworzyć obrazu stanu określonego
woluminu, ponieważ obsługa otwartych plików jest możliwa tylko dla
lokalnych niewymiennych woluminów (również dla punktów podłączeń
woluminów). Operacja będzie kontynuowana bez obsługi obrazu stanu.

System action:

Klient nie może wykonać operacji tworzenia obrazu stanu.

User response:

Aby wykorzystać obsługę otwartych plików, ponów operację lokalnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1403E

Błąd ładowania wymaganej biblioteki DLL nazwa_pliku



Explanation:

Wystąpił błąd przy ładowaniu biblioteki dołączanej dynamicznie.
Załadowanie biblioteki DLL nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy oprogramowanie systemowe jest aktualne i czy wszystkie
biblioteki DLL wymagane przez klienta IBM Spectrum Protect są
zainstalowane.

------------------------------------------------------------------------
ANS1404E

Wystąpił błąd ładowania jednej lub kilku funkcji z wymaganej biblioteki
DLL nazwa_pliku



Explanation:

Wystąpił błąd przy ładowaniu funkcji z biblioteki dołączanej
dynamicznie. Załadowanie biblioteki DLL nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy oprogramowanie systemowe jest aktualne.

------------------------------------------------------------------------
ANS1405I

Należy zrestartować usługę 'service-name'.



Explanation:

Aby zmiany zostały uwzględnione, należy zrestartować usługę.

System action:

Zmiany nie zostaną wprowadzone.

User response:

Ponownie uruchom usługę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1407W

Wartość opcji DiskBuffSize jest ignorowana, ponieważ włączona jest opcja
bez obciążania sieci LAN.



Explanation:

Ponieważ opcja bez obciążania sieci LAN jest włączona, wartość opcji
DiskBuffSize zostanie zresetowana do wartości domyślnej

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS1408W

Poprzednio wprowadzone zmiany nie zostały zatwierdzone. Należy ponownie
uruchomić komputer przed wykonaniem obrazu stanu.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie był w stanie wykonać obrazu stanu
podanego woluminu, ponieważ poprzednia operacja wymagała ponownego
uruchomienia komputera, co jednak nie miało jeszcze miejsca. Operacja
będzie kontynuowana bez obsługi obrazu stanu.

System action:

Klient nie może wykonać operacji tworzenia obrazu stanu.

User response:

Uruchom ponownie komputer i ponów czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS1409I

Zostanie wykonana pełna kopia zapasowa maszyny wirtualnej nazwa VM,
ponieważ podano dla niej opcję include.resetcbt.



Explanation:

W opcji include.resetcbt została podana maszyna VM. Zostanie wykonana
pełna kopia zapasowa i resetowanie mechanizmu CBT (Changed Block
Tracking).

System action:

Dla tej maszyny wirtualnej zostanie wykonana pełna kopia zapasowa i
resetowanie mechanizmu CBT (Changed Block Tracking).

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS1410E

Nie można uzyskać dostępu do ścieżki sieciowej.



Explanation:

Nie można uzyskać dostępu do ścieżki sieciowej; prawdopodobnie wystąpił
błąd połączenia sieciowego.

System action:

Klient zostanie zamknięty.

User response:

Sprawdź za pomocą poleceń systemu, czy sieć działa poprawnie i czy można
uzyskać dostęp do ścieżki, a następnie wykonaj operację ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1411E

Sesja komunikacyjna została przerwana.



Explanation:

Sesja komunikacyjna została przerwana; prawdopodobnie wystąpił błąd
połączenia sieciowego.

System action:

Klient zostanie zamknięty.

User response:

Sprawdź, czy sieć działa poprawnie i wykonaj operację ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1412E

Katalog lub plik zawiera niepoprawne lub niespójne dane EA.



Explanation:

Katalog lub plik zawiera niepoprawne lub niespójne dane EA.

System action:

Klient zostanie zamknięty.

User response:

Sprawdź, czy katalog lub plik zawiera niepoprawne dane EA. Skopiuj
katalog w inne miejsce i wykonaj operację ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1413W

Plik 'filespace namepath-namefile-name' nie został rozpoznany przez
system jako plik dyskowy i nie może zostać przetworzony. Plik został
pominięty.



Explanation:

Klient nie może przetwarzać plików innych niż pliki dyskowe, na przykład
plików znakowych lub potokowych. Komunikat ten jest wyświetlany
najczęściej (ale nie wyłącznie) dla nazw plików, które są zwykle
zarezerwowane dla systemu operacyjnego. W środowisku Windows nazwami
zastrzeżonymi są AUX, CON, NUL, PRN, COMx i LPTx, gdzie 'x' jest cyfrą
od 1 do 9 (na przykład COM1, LPT3).

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Usuń plik, jeśli nie jest potrzebny, lub użyj instrukcji EXCLUDE w pliku
opcji klienta, aby wskazać, że klient nie powinien przetwarzać tego
pliku. W środowisku Windows usunięcie pliku za pomocą typowych poleceń
systemowych będzie prawdopodobnie niemożliwe. W takim wypadku należy
poprzedzić nazwę pliku znakami '\\.\'. Na przykład: wykonanie polecenia
"del c:\mydir\lpt4" nie będzie możliwe, ale można wykonać polecenie "del
\\.\c:\mydir\lpt4".

------------------------------------------------------------------------
ANS1414W

Brak uprawnień do usunięcia otwartej grupy na serwerze.



Explanation:

Otwarta grupa obrazów istnieje na serwerze IBM Spectrum Protect i nie
może zostać usunięta, ponieważ węzeł nie ma uprawnienia do usuwania
kopii zapasowych.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby
otrzymać dla węzła uprawnienie do usuwania kopii zapasowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS1417W

Chroniony plik stanu systemu 'plik' jest kopiowany do obszaru plików
dysku, a nie do obszaru plików stanu systemu.



Explanation:

Pliki chronione przez usługę WFP (Microsoft Windows File Protection) lub
WRP (Microsoft Windows Resource Protection) są częścią systemowego
programu piszącego VSS (Microsoft Volume ShadowCopy Services), który
jest częścią stanu systemu. Pliki te zwykle są kopiowane jako część
stanu systemu, a nie jako pliki systemu plików. Błąd, który wystąpił w
środowisku systemu operacyjnego, uniemożliwił wyliczenie wskazanego
pliku chronionego jako pliku stanu systemu i w konsekwencji utworzenie
kopii zapasowej tego pliku jako stanu systemu. Warunki powodujące
generowanie tego komunikatu nie są normalne. Aby zapewnić, że plik jest
chroniony, jest kopiowany jako część systemu plików, w którym się on
znajduje.

System action:

Plik jest kopiowany jako część systemu plików, w którym się on znajduje.

User response:

Istnieje możliwość odtworzenia systemu, używając systemu plików i kopii
zapasowych stanu systemu. Należy jednak sprawdzić, dlaczego nie było
możliwe wyliczenie tych plików jako części stanu systemu. W systemach
Microsoft Windows 2008 i Microsoft Windows 2008 R2 można użyć programu
narzędziowego DiskShadow, którego komenda LIST WRITERS DETAILED powoduje
wyliczenie plików stanu systemu. W innych wersjach systemów Microsoft
Windows można użyć komendy vshadow z opcją -wm2 do wyliczenia plików
stanu systemu. Upewnij się, że plik wskazywany przez ten komunikat nie
jest na tej liście. Uwaga: Komendę vshadow można uzyskać od firmy
Microsoft. Po potwierdzeniu, że pliki nie są wyliczane, skontaktuj się z
działem wsparcia dla systemu operacyjnego, aby zdiagnozować i rozwiązać
problem, który uniemożliwia poprawne wyliczenie plików jako części stanu
systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1418E

Błąd uwierzytelniania. Hasło administratora lub hasło węzła dla
nazwa_węzła utraciło ważność.



Explanation:

Uwierzytelnienie sesji się nie powiodło na serwerze, ponieważ hasło
administratora lub hasło węzła utraciło ważność.

System action:

Przetwarzanie bieżącej operacji zostało zatrzymane.

User response:

Zaktualizuj hasło administratora lub węzła dla wskazanego węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS1420E

Nie znaleziono dokumentu przypisania woluminu (tsmvolmap.txt).



Explanation:

Wystąpił błąd przy wykonywaniu automatycznego odzyskiwania systemu (ASR)
dla VSS. Więcej informacji na ten temat zawiera plik dsmerror.log.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Poproś administratora systemu o sprawdzenie dziennika błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1421E

Na serwerze nie znaleziono obiektu obrazu 'typ-obiektu'.



Explanation:

Na serwerze nie znaleziono podanego obrazu obiektu typu typ-obiektu.
Operacja nie może zostać zakończona bez tego obiektu.

System action:

Operacja została zakończona.

User response:

Sprawdź, czy w protokole błędów nie ma dodatkowych komunikatów, które są
związane z tym błędem. Podejmij czynności korygujące, które są
sugerowane w tych komunikatach, a następnie ponów operację. Jeśli
problem będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM,
aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1423W

'system-plików' jest wirtualnym punktem podłączania. Dla wirtualnych
punktów podłączania migracja nie jest obsługiwana.



Explanation:

HSM dla IBM Spectrum Protect nie obsługuje wirtualnych punktów
podłączania wewnątrz zarządzanych systemów plików. Nie można migrować
plików znajdujących się folderach w wirtualnych punktach podłączania.

System action:

IBM Spectrum Protect próbuje kontynuować bieżącą operację.

User response:

Nie należy używać wirtualnych punktów podłączania wewnątrz systemów
plików, która są zarządzane przez HSM. Zamiast tego należy używać reguł
włączania/wykluczania.

------------------------------------------------------------------------
ANS1424W

Program ponawia nieudaną operację na obrazie dla woluminu
filespace-name.



Explanation:

Transakcja operacji na obrazie dla woluminu filespace-name nie powiodła
się; przyczynę błędu wskazuje poprzedni komunikat.

System action:

Żądana operacja na obrazie zostanie ponowiona.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1425E

Wystąpił poważny błąd, który uniemożliwia pobranie operacji dotyczącej
obrazu dla woluminu nazwa obszaru plików.



Explanation:

Brak.

System action:

Operacja na obrazie została zakończona niepowodzeniem dla wskazanego
woluminu.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogłyby wskazywać przyczynę tego błędu. Ponów działanie. Jeśli problem
będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1426E

Wystąpił błąd podczas tworzenia struktury katalogów kopii zapasowej
rejestru.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect używa tymczasowej struktury katalogów
utworzonej na komputerze klienta podczas procesu tworzenia kopii
zapasowej rejestru Windows. Klient nie mógł utworzyć tej tymczasowej
struktury katalogów, wskutek czego nie można było utworzyć kopii
rejestru Windows. Ten problem może wystąpić, jeśli użytkownik nie ma
wystarczających uprawnień do wykonania operacji tworzenia kopii
zapasowej, jeśli klient nie może przydzielić sobie więcej pamięci
systemowej albo jeśli wewnątrz struktury katalogów już istnieje
komponent jako plik.

System action:

Kopia zapasowa rejestru Windows nie została utworzona.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogły zostać zarejestrowane jednocześnie z niniejszym komunikatem i
wykonaj działania naprawcze (jeśli istnieją) sugerowane w tych
komunikatach. Sprawdź, czy konto użytkownika, które zostało użyte do
wykonania tej operacji, ma wystarczające uprawnienia. Upewnij się, że
system ma wystarczającą ilość pamięci do uruchomienia procesu. Usuń
katalog ADSM.SYS z katalogu głównego dysku systemowego i spróbuj ponowić
operację. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z działem
wsparcia produktu IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1427I

Funkcja tworzenia kopii zapasowej rejestru została wykonana pomyślnie.



Explanation:

Pomyślnie utworzono kopię zapasową rejestru.

System action:

Brak.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS1428E

Tworzenie kopii zapasowej rejestru nie powiodło się.



Explanation:

Brak.

System action:

Nie zostanie wykonana kopia zapasowa rejestru.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogłyby wskazywać przyczynę tego błędu. Ponów działanie. Jeśli problem
będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1429I

Funkcja odtwarzania rejestru została wykonana pomyślnie.



Explanation:

Pomyślnie odtworzono rejestr.

System action:

Brak.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS1430W

Należy zrestartować komputer, aby zmiany odniosły skutek.



Explanation:

Operacja odtwarzania spowodowała wprowadzenie zmian, które nie zostaną
uwzględnione do czasu jej zrestartowania. Ważne jest, aby pamiętać, że
do momentu wykonania tego restartu system albo jego aplikacje mogą
działać niestabilnie.

System action:

Brak

User response:

Zrestartuj jak najszybciej komputer po zakończeniu operacji odtwarzania
przez program.

------------------------------------------------------------------------
ANS1431E

Odtworzenie kopii zapasowej rejestru nie powiodło się.



Explanation:

Brak.

System action:

Rejestr nie został odtworzony.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogłyby wskazywać przyczynę tego błędu. Ponów działanie. Jeśli problem
będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1432E

Oczekiwano słowa kluczowego po słowie kluczowym 'keyword'.



Explanation:

Funkcja rejestru została wprowadzona niepoprawnie.

System action:

Nie wywołano funkcji rejestru.

User response:

Zapoznaj się z dokumentacją tego polecenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1433E

Dodatkowy argument 'input' po słowie kluczowym 'keyword'



Explanation:

Funkcja rejestru została wprowadzona niepoprawnie.

System action:

Funkcja rejestru nie została wywołana.

User response:

Zapoznaj się z dokumentacją tego polecenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1434E

Niepoprawny argument 'input' po słowie kluczowym 'keyword'



Explanation:

Funkcja rejestru została wprowadzona niepoprawnie.

System action:

Funkcja rejestru nie została wywołana.

User response:

Zapoznaj się z dokumentacją tego polecenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1435E

Wystąpił błąd podczas zapisywania klucza rejestru.



Explanation:

Brak.

System action:

Nie zostanie wykonana kopia zapasowa rejestru.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogłyby wskazywać przyczynę tego błędu. Ponów działanie. Jeśli problem
będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1436E

Wystąpił błąd podczas zastępowania klucza rejestru.



Explanation:

Brak.

System action:

Klucz rejestru został odtworzony z kopii zapasowej na serwerze, ale nie
może zostać aktywowany w rejestrze. Bieżący klucz rejestru pozostanie
aktywny.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogłyby wskazywać przyczynę tego błędu. Ponów działanie. Jeśli problem
będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1437I

Funkcja tworzenia kopii zapasowej protokołu zdarzeń została wykonana
pomyślnie.



Explanation:

Pomyślnie utworzono kopię zapasową protokołu zdarzeń.

System action:

Brak.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS1438E

Tworzenie kopii zapasowej dziennika zdarzeń nie powiodło się.



Explanation:

Brak.

System action:

Nie zostanie wykonana kopia zapasowa dziennika zdarzeń.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogłyby wskazywać przyczynę tego błędu. Ponów działanie. Jeśli problem
będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1439I

Funkcja odtwarzania protokołu zdarzeń została wykonana pomyślnie.



Explanation:

Pomyślnie odtworzono protokół zdarzeń.

System action:

Brak.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS1440E

Odtworzenie kopii zapasowej dziennika zdarzeń nie powiodło się.



Explanation:

Brak.

System action:

Dzienniki zdarzeń nie zostaną odtworzone.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogłyby wskazywać przyczynę tego błędu. Ponów działanie. Jeśli problem
będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1441E

Oczekiwano słowa kluczowego po słowie kluczowym 'keyword'.



Explanation:

Funkcja protokołu zdarzeń została wprowadzona niepoprawnie.

System action:

Nie wywołano funkcji protokołu zdarzeń.

User response:

Zapoznaj się z dokumentacją tego polecenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1442E

Dodatkowy argument 'input' po słowie kluczowym 'keyword'



Explanation:

Funkcja protokołu zdarzeń została wprowadzona niepoprawnie.

System action:

Nie wywołano funkcji protokołu zdarzeń.

User response:

Zapoznaj się z dokumentacją tego polecenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1443E

Niepoprawny argument 'input' po słowie kluczowym 'keyword'



Explanation:

Funkcja protokołu zdarzeń została wprowadzona niepoprawnie.

System action:

Nie wywołano funkcji protokołu zdarzeń.

User response:

Zapoznaj się z dokumentacją tego polecenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1444E

Wystąpił błąd podczas tworzenia struktury katalogów kopii zapasowej
rejestru zdarzeń.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect używa tymczasowej struktury katalogów
utworzonej na komputerze klienta podczas procesu tworzenia kopii
zapasowej rejestru zdarzeń Windows. Klient nie mógł utworzyć tej
tymczasowej struktury katalogów, wskutek czego nie można było utworzyć
kopii zapasowej dzienników zdarzeń systemu Windows. Ten problem może
wystąpić, jeśli użytkownik nie ma wystarczających uprawnień do wykonania
operacji tworzenia kopii zapasowej, jeśli klient nie może przydzielić
sobie więcej pamięci systemowej albo jeśli wewnątrz struktury katalogów
już istnieje komponent jako plik.

System action:

Kopia zapasowa dzienników zdarzeń systemu Windows nie została utworzona.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogły zostać zarejestrowane jednocześnie z niniejszym komunikatem i
wykonaj działania naprawcze (jeśli istnieją) sugerowane w tych
komunikatach. Sprawdź, czy konto użytkownika, które zostało użyte do
wykonania tej operacji, ma wystarczające uprawnienia. Sprawdź, czy
system ma wystarczającą ilość pamięci do uruchomienia programu IBM
Spectrum Protect. Usuń katalog ADSM.SYS z katalogu głównego dysku
systemowego i spróbuj ponowić operację. Jeśli problem będzie się
powtarzał, skontaktuj się z działem wsparcia produktu IBM, aby uzyskać
dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1445E

BŁĄD: nie można utworzyć obiektu obrazu NAS.



Explanation:

Próba utworzenia obiektu obrazu NAS nie powiodła się. Możliwe przyczyny:

*  Polecenie NAS zostało wykonane przez nieautoryzowanego użytkownika

*  Operacje NAS nie są obsługiwane na bieżącej platformie

*  Nie znaleziono biblioteki modułu dodatkowego NAS.

System action:

Żądana operacja NAS nie zostanie wykonana.

User response:

Ponów działanie po usunięciu przyczyny niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1446E

Nie znaleziono dokumentu kopii zapasowej VSS ASR (ASRBackupDoc.xml).



Explanation:

Wystąpił błąd przy wykonywaniu automatycznego odzyskiwania systemu (ASR)
dla VSS. Więcej informacji na ten temat zawiera plik dsmerror.log.
Poniżej zostały podane jego możliwe przyczyny:

*  Próbujesz odtwarzać komputer z wcześniejszą wersją systemu
   operacyjnego, np. Windows XP lub Windows 2003. W starszych wersjach
   systemów operacyjnych odtwarzanie VSS ASR nie jest obsługiwane.

*  Próbujesz uruchomić odtwarzanie ASR z kopii zapasowej utworzonej z
   wykorzystaniem klienta w wersji wcześniejszej niż 6.2.2. Tego rodzaju
   kopie zapasowe nie zawierają pliku ASRBackupDoc.xml.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Poproś administratora systemu o sprawdzenie dziennika błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1447W

Plik zawierający zapisane hasło dla podanej sekcji nazwa_serwera nie
może zostać otwarty z powodu błędu wewnętrznego.



Explanation:

Wystąpił błąd wewnętrzny klienta IBM Spectrum Protect for Space
Management. Nie można otworzyć pliku z danymi uwierzytelniającymi
produktu IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z
administratorem systemu lub przedstawicielem serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1448E

Komenda komenda nie jest obsługiwana przez bieżący serwer.



Explanation:

Serwer, z którym klient ma połączenie, nie obsługuje tej komendy.

1. Jeśli komendą jest "set event", serwer nie obsługuje strategii
   opartej na zdarzeniach. Ta komenda wymaga, aby serwer obsługiwał
   strategię opartą na zdarzeniach. Ta obsługa jest dostępna tylko w
   przypadku serwerów IBM Spectrum Protect w wersji 5.2.2 lub nowszej.

2. Jeśli w komunikacie zostanie wyświetlona inna komenda, serwer jest
   skonfigurowany do obsługi zapewnionego czasu przechowywania w
   archiwum i nie może przetworzyć operacji, które nie są powiązane z tą
   funkcją.

System action:

Komenda została pominięta, a inne przetwarzanie będzie kontynuowane.

User response:

Zaloguj się do właściwego serwera i ponów komendę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1449W

Wystąpił nieoczekiwany, niekrytyczny błąd. Usunięcie obrazu stanu
(Zestaw/Wolumin) nie powiodło się. Prawdopodobnie jest to spowodowane
nieistnieniem obrazu stanu. Przetwarzanie będzie kontynuowane... ID
obrazu stanu IBM Spectrum Protect : id-obrazu-stanu nazwa funkcji IBM
Spectrum Protect : nazwa-funkcji funkcja IBM Spectrum Protect :
opis-funkcji kod powrotu IBM Spectrum Protect : kod-TSM plik IBM
Spectrum Protect : nazwa-pliku (numer-wiersza)



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect i przekaz mu
informacje podane w tym komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1450W

Określono opcję -FILENAME, ale pominięto nazwę pliku. Dane wyjściowe
zostaną za pisane w pliku nazwa_pliku.



Explanation:

Określono opcję -FILENAME, ale pominięto nazwę pliku.

System action:

Dane wyjściowe zostaną zapisane w pliku domyślnym.

User response:

Ponów polecenie i podaj poprawną nazwę pliku lub użyj informacji, które
zostały zapisane w pliku domyślnym.

------------------------------------------------------------------------
ANS1453W

Opcja IMAGEGAPSIZE nie jest obsługiwana w systemach plików innych niż
NTFS. Zostanie utworzona kopia zapasowa całego woluminu.



Explanation:

Brak.

System action:

Zostanie utworzona kopia zapasowa całego woluminu.

User response:

Dodatkowe informacje na temat opcji IMAGEGAPSIZE zawiera podręcznik
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1454W

Nie można uzyskać informacji o zajętych blokach dla woluminu nazwa.
Zostanie utworzona kopia zapasowa całego woluminu.



Explanation:

Brak.

System action:

Zostanie utworzona kopia zapasowa całego woluminu.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogłyby wskazywać przyczynę tego błędu. Ponów działanie. Jeśli problem
będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1455E

Wartość opcji -vmname wartość-opcji-vmname spowoduje odtworzenie wielu
maszyn wirtualnych o takiej samej nazwie. Użyj słów kluczowych '*',
<time> lub <timestamp> w celu odróżnienia nazw odtworzonych maszyn
wirtualnych.



Explanation:

Komenda odtworzenia maszyny wirtualnej określa przynajmniej dwie maszyny
wirtualne. Wartość opcji -vmname spowodowałoby odtworzenie dwóch maszyn
wirtualnych o takiej samej nazwie.

System action:

Odtwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj słów kluczowych '*', '<time>' lub '<timestamp> w opcji -vmname, aby
każda maszyna wirtualna została odtworzona pod inną nazwą. Jeśli opcja
-vmname nie zostanie podana, każda maszyna wirtualna zostanie odtworzona
z jej oryginalną nazwą.

------------------------------------------------------------------------
ANS1458I

Plik OBF woluminu name jest zbyt mały do przesyłania danych bez
obciążenia serwera.



Explanation:

Plik OBF woluminu jest za mały do zainicjowania przesyłania danych bez
obciążenia serwera. Z tego powodu plik ten nie zostanie przesłany
kanałem danych używanym do przesyłania danych bez obciążenia serwera.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1459E

Automatyczne odzyskiwanie systemu (ASR) dla VSS nie powiodło się.



Explanation:

Wystąpił błąd przy wykonywaniu automatycznego odzyskiwania systemu (ASR)
dla VSS. Więcej informacji na ten temat zawiera plik dsmerror.log.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Poproś administratora systemu o sprawdzenie dziennika błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1461E

Błąd przetwarzania pliku 'filespace namepath-namefile-name':
nieobsługiwany typ szyfrowania.



Explanation:

Pliki, które mają być odtworzone zostały skopiowane przy użyciu nowszej
wersji klienta IBM Spectrum Protect. Metoda szyfrowania nie jest
obsługiwana przez bieżącego klienta.

System action:

Obiekt został pominięty.

User response:

Odtwórz plik, używając nowszej wersji klienta IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1463E

Nieoczekiwany błąd w bibliotece kryptograficznej.



Explanation:

W bibliotece kryptograficznej wystąpił nieoczekiwany błąd. Dodatkowe
informacje na temat przyczyn błędu znajdują się w protokole błędów.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Więcej informacji na temat przyczyny błędu można znaleźć w protokole
błędów w komunikacie ANS1467E. Sprawdź, czy klient IBM Spectrum Protect
jest zainstalowany poprawnie. Jeżeli to konieczne, ponownie zainstaluj
klienta i/lub API. Jeśli problem wciąż się powtarza, skontaktuj się z
pomocą techniczną IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1464S

Nie można załadować biblioteki szyfrowania ICC.



Explanation:

Program używa biblioteki szyfrowania, która jest automatycznie
instalowana z klientem i ładowana podczas uruchamiania. Klient nie może
kontynuować działania, jeśli biblioteka nie jest załadowana.

System action:

Klient zakończy pracę.

User response:

Sprawdź dziennik błędów w poszukiwaniu komunikatu ANS1467E, aby określić
przyczynę niepowodzenia. Sprawdź, czy klient IBM Spectrum Protect został
zainstalowany poprawnie. Jeśli to konieczne, ponownie zainstaluj klienta
lub interfejs API. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z
działem wsparcia technicznego produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1465E

Podano sprzeczne opcje ERRORLOGMAX i ERRORLOGRETENTION.



Explanation:

Podano jednocześnie opcje ERRORLOGMAX i ERRORLOGRETENTION. Opcje te
wykluczają się wzajemnie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj niezerową wartość dla opcji ERRORLOGMAX, jeśli chcesz, aby
dziennik błędów był nadpisywany po osiągnięciu określonej wartości
maksymalnej. Użyj opcji ERRORLOGRETENTION, jeśli wielkość dziennika
błędów ma mieć limitowany rozmiar w regularnych odstępach czasu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1466E

Podano sprzeczne opcje SCHEDLOGMAX i SCHEDLOGRETENTION.



Explanation:

Jednocześnie podano wartości dla opcji SCHEDLOGMAX i SCHEDLOGRETENTION.
Opcje te wykluczają się wzajemnie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj niezerową wartość dla opcji SCHEDLOGMAX, jeżeli protokół programu
planującego IBM Spectrum Protect ma zostać zawinięty po przekroczeniu
podanej maksymalnej wartości. Użyj opcji SCHEDLOGRETENTION, jeżeli
wielkość pliku protokołu ma być ograniczona w zależności od czasu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1467E

Procedura ICC icc-routine zwróciła: majRC = majRC, minRC = minRC, desc =
'desc'.



Explanation:

W bibliotece kryptograficznej ICC wystąpił błąd. Ten komunikat zawiera
kody powrotu i opis problemu, które mogą zostać użyte przez IBM Spectrum
Protect personel techniczny w celu ustalenia przyczyny błędu.

System action:

Klient kończy pracę.

User response:

Sprawdź, czy klient IBM Spectrum Protect jest zainstalowany poprawnie.
Jeżeli to konieczne, ponownie zainstaluj klienta i/lub API. Jeśli
problem wciąż się powtarza, skontaktuj się z pomocą techniczną IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1468E

Tworzenie kopii zapasowej plików automatycznego odzyskiwania systemu
(ASR) nie powiodło się. Nie zostanie utworzona kopia zapasowa żadnych
plików.



Explanation:

Podczas tworzenia kopii zapasowej plików automatycznego odzyskiwania
systemu (ASR) wystąpił błąd. Nie utworzono kopii zapasowej plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdził protokół błędów.
Sprawdź, czy konto Windows, użyte do uruchomienia tej komendy, posiada
uprawnienia administratora, następnie ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1469E

Błąd przetwarzania pliku 'filespace namepath-namefile-name'; niepoprawny
klucz szyfrowania.



Explanation:

Wprowadzony klucz nie jest zgodny z kluczem użytym do szyfrowania pliku
podczas tworzenia kopii zapasowej. Nie można odtworzyć pliku o ile nie
zostanie wprowadzony pasujący klucz.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Spróbuj ponowić operację odtwarzania i podaj poprawny klucz.

------------------------------------------------------------------------
ANS1470E

Nie można załadować funkcji systemu plików GPFS niezbędnych do obsługi
listy ACL i atrybutów rozszerzonych: pomiń nazwa_ścieżki



Explanation:

Nie załadowano funkcji systemu plików GPFS do obsługi listy ACL GPFS i
atrybutów rozszerzonych.

System action:

Obiekt został pominięty. Przetwarzanie będzie kontynuowane od następnego
obiektu.

User response:

Upewnij się, że oprogramowanie GPFS jest zainstalowane w systemie, a
następnie ponów operację. W systemie Linux upewnij się, że utworzono
odpowiednie dowiązanie symboliczne w katalogu /usr/lib/ dla
współużytkowanej biblioteki GPFS libgpfs.so.

------------------------------------------------------------------------
ANS1471E

Utworzenie pliku informacji o systemie ASR nie powiodło się. Utworzenie
kopii zapasowej ASR nie powiodło się.



Explanation:

Podczas tworzenia systemowego pliku informacji (asr.sif) wymaganego
przez automatyczne odzyskiwanie systemu (ASR) wystąpił błąd. Utworzenie
kopii zapasowej ASR nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdził protokół błędów.
Sprawdź, czy konto Windows, użyte do uruchomienia tej komendy, posiada
uprawnienia administratora oraz dostęp do katalogu pomostowego dla
obiektów systemowych <dysk_systemowy>:\adsm.sys. Ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1472E

Nie można dodać pozycji do systemowego pliku informacji ASR. Utworzenie
kopii zapasowej ASR nie powiodło się.



Explanation:

Podczas dodawania pozycji do systemowego pliku informacji (asr.sif)
wymaganego przez automatyczne odzyskiwanie systemu (ASR) wystąpił błąd.
Utworzenie kopii zapasowej ASR nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdził protokół błędów.
Sprawdź, czy konto Windows, użyte do uruchomienia tej komendy, posiada
uprawnienia administratora, następnie ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1473E

Sesja odrzucona: Połączenie TCP/IP dla pamięci współużytkowanej nie
powiodło się



Explanation:

Próba połączenia z serwerem lokalnym z użyciem protokołu pamięci
współużytkowanej nie powiodło się podczas początkowej komunikacji
TCP/IP. Ten błąd może wystąpić, jeśli serwer nie nasłuchuje na
odpowiednim porcie lub jest wyłączony.

System action:

Sesja odrzucona. Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Ponów działanie lub zaczekaj, aż serwer zacznie działać i spróbuj
ponownie. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z
administratorem systemu, aby uzyskać pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1474E

Podczas używania protokołu pamięci współużytkowanej wystąpił błąd



Explanation:

Podczas odczytywania lub zapisywania danych z użyciem protokołu pamięci
współużytkowanej wystąpił błąd.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może zakończyć żądanej operacji.

User response:

Sprawdź ewentualne dodatkowe informacje w protokole śledzenia, a
następnie ponów próbę. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj
się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1475E

Za małe uprawnienia do połączenia z regionem pamięci współużytkowanej



Explanation:

Użytkownik wydający polecenie nie ma uprawnień do połączenia z segmentem
pamięci współużytkowanej. Kiedy segment pamięci współużytkowanej jest
tworzony przez serwer, jego właścicielem jest identyfikator UID procesu
serwera (dsmserv). Tylko procesy uruchomione przez użytkownika root lub
z identyfikatorem UID będą mogły łączyć się z segmentem (i przez to z
serwerem).

System action:

Sesja jest odrzucana, a przetwarzanie zostaje zatrzymane.

User response:

Jeśli jest to możliwe, uruchom polecenie jako użytkownik z
identyfikatorem UID procesu dsmserv. W przeciwnym przypadku skontaktuj
się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1476E

Opcja CLUSTERNODE ma wartość YES, ale demon Cluster Information Daemon
nie jesturuchomiony.



Explanation:

Aby określić opcję CLUSTERNODE, należy uruchomić demona HACMP Cluster
Information Daemon.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Uruchom demona HACMP Cluster Information Dameon.

------------------------------------------------------------------------
ANS1477E

Opcja CLUSTERNODE ma wartość YES, ale biblioteka dynamiczna klastra jest
niepoprawna.



Explanation:

Biblioteka dynamiczna udostępniana przez system operacyjny do uzyskania
nazwy klastra jest niepoprawna. Być może biblioteka dynamiczna jest
nieaktualna i nie zawiera odpowiednich procedur oczekiwanych przez ten
produkt.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Upewnij się, że na systemie zainstalowano najnowsze oprogramowanie do
obsługi klastrów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1478E

Opcja CLUSTERNODE ma wartość YES, ale oprogramowanie do obsługi klastrów
nie jest dostępnena tym systemie.



Explanation:

Biblioteka dynamiczna udostępniana przez system operacyjny do uzyskania
nazwy klastra jest niedostępna na tym systemie.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Upewnij się, że oprogramowanie do obsługi klastrów jest zainstalowana na
tym systemie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1479E

Opcja CLUSTERNODE ma wartość YES, ale ten komputer nie należy doklastra.



Explanation:

Ten komputer nie należy do węzła klastra. Być może usługa klastrowania
nie została skonfigurowana poprawnie lub twa inicjowanie klastra.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Upewnij się, że oprogramowanie do obsługi klastra jest skonfigurowane
poprawnie. Jeśli trwa inicjowanie klastra, ponów działanie po pewnym
czasie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1480E

Opcja CLUSTERNODE ma wartość YES, ale usługa klastrowania nie jest
włączonana tym systemie.



Explanation:

Usługa klastrowania nie została włączona na tym systemie.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Włącz usługę klastrowania na tym systemie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1481E

Opcja CLUSTERNODE nie jest obsługiwana na tym systemie.



Explanation:

Ta opcja nie jest obsługiwana na tym systemie.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Wyłącz opcję CLUSTERNODE w pliku opcji lokalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS1482E

Wystąpił nieoczekiwany błąd (retcode), kiedy program próbował od systemu
uzyskać nazwę klastra.



Explanation:

Wystąpił nieznany błąd, kiedy program próbował uzyskać nazwę klastra z
usługi klastrowania. Kod błędu jest kodem przyczyny udostępnionym
bezpośrednio przez usługę klastrowania używaną w środowisku systemu
operacyjnego.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Wyjaśnienie kodu przyczyny znajduje się w dokumentacji oprogramowania do
obsługi klastrów. Sprawdź, czy usługa klastrowania funkcjonuje
poprawnie, a następnie ponów operację IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1483I

Rozpoczęto czyszczenie protokołu harmonogramu.



Explanation:

Funkcja czyszczenia protokołu harmonogramu została uruchomiona.

System action:

Protokół harmonogramu jest czyszczony.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1484I

Czyszczenie protokołu harmonogramu zakończyło się powodzeniem.



Explanation:

Funkcja czyszczenia protokołu harmonogramu zakończyła działanie bez
błędów.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1487E

Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej repozytorium WMI. Kopia
zapasowa bazy danych nie zostanie utworzona.



Explanation:

Dziennik zdarzeń systemu Windows i dziennik błędów mogą zawierać
dodatkowe informacje związane z tym błędem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku zdarzeń systemu Windows lub w dzienniku błędów
znajdują się komunikaty związane z WMI. Upewnij się, że usługa Windows
Management Instrumentation jest uruchomiona.

------------------------------------------------------------------------
ANS1489E

Zatrzymanie usługi WMI zakończyło się niepowodzeniem. Żadne pliki nie
zostaną odtworzone.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas zatrzymywania usługi WMI (Windows Management
Instrumentation). Baza danych nie zostanie odtworzona.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku zdarzeń systemu Windows lub w dzienniku błędów
znajdują się komunikaty związane z usługą Windows Management
Instrumentation (WMI). Może być niezbędne wyciszenie aktywności WMI lub
zrestartowanie maszyny w celu zwolnienia zasobów, które uniemożliwiają
zatrzymanie usługi WMI.

------------------------------------------------------------------------
ANS1490W

Specyfikacja pliku 'file-spec' została zignorowana. Lista plików została
już określona.



Explanation:

Po przetworzeniu opcji -FILELIST napotkano argument bez opcji
(specyfikacja pliku).

System action:

Argument został zignorowany.

User response:

W poleceniu można podać albo opcję -FILELIST, albo jawną specyfikację
pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1492S

Niepoprawny wirtualny punkt podłączenia nazwa_obszaru_plików: plik nie
został znaleziony.



Explanation:

Wartość podana dla opcji VIRTUALMOUNTPOINT w pliku opcji systemowych
jest niepoprawna, ponieważ nie można jej odnaleźć w systemie plików.

System action:

Proces próbuje kontynuować bieżącą operację.

User response:

Sprawdź wirtualny punkt podłączenia w pliku opcji systemowych i upewnij
się, że istnieje on w systemie plików. Ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1493S

Niepoprawny wirtualny punkt podłączenia nazwa_obszaru_plików: odmowa
dostępu.



Explanation:

Wartość podana dla opcji VIRTUALMOUNTPOINT w pliku opcji systemowych
jest niepoprawna, ponieważ dostęp do niej jest niemożliwy.

System action:

Proces próbuje kontynuować bieżącą operację.

User response:

Sprawdź wartość opcji VIRTUALMOUNTPOINT w pliku opcji systemowych i
upewnij się, że wirtualny punkt podłączenia jest dostępny. Ponów
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1494S

Niepoprawny wirtualny punkt podłączenia nazwa_obszaru_plików: dowiązanie
symboliczne.



Explanation:

Podana opcja VIRTUALMOUNTPOINT w pliku opcji systemowych jest
niepoprawna, ponieważ jest to dowiązanie symboliczne, a opcja
FOLLOWSYMBOLIC nie jest ustawiona.

System action:

Proces próbuje kontynuować bieżącą operację.

User response:

Ustaw dla opcji FOLLOWSYMBOLIC wartość YES w pliku opcji użytkownika.
Ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1495S

Niepoprawny wirtualny punkt podłączenia nazwa_obszaru_plików: inny błąd,
rc = kod_powrotu.



Explanation:

Podana opcja VIRTUALMOUNTPOINT w pliku opcji systemowych jest
niepoprawna.

System action:

Proces próbuje kontynuować bieżącą operację.

User response:

Upewnij się, że wirtualny punkt podłączenia jest katalogiem dostępnym z
poziomu powłoki i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1496W

Odnaleziono zduplikowaną opcję włączania/wykluczania 'option file-name'
podczas przetwarzania pliku opcji klienta. Wynik operacji może być
nieoczekiwany.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect odnalazł zduplikowaną instrukcję podczas
przetwarzania pliku opcji klienta, co może spowodować nieoczekiwane
wyniki.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź, czy uzyskanie wyniki są zgodne z oczekiwaniami. Jeśli nie,
popraw plik opcji klienta, usuwając zduplikowaną instrukcję.

------------------------------------------------------------------------
ANS1497W

Odnaleziono zduplikowaną opcję włączania/wykluczania 'option file-name'
podczas przetwarzania opcji klienta przesłanych przez serwer. Wynik
operacji może być nieoczekiwany.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect odnalazł zduplikowaną instrukcję podczas
przetwarzania przez serwer opcji klienta, co może spowodować
nieoczekiwane wyniki.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź, czy uzyskanie wyniki są zgodne z oczekiwaniami. Jeśli nie,
popraw plik opcji klienta lub opcje klienta przesyłane do serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS1498E

Zatrzymanie usług IIS zakończyło się niepowodzeniem. Żadne pliki nie
zostaną odtworzone.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas zatrzymywania usługi IIS (Internet Information
Services). Baza danych nie zostanie odtworzona.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku zdarzeń systemu Windows lub w dzienniku błędów
znajdują się komunikaty związane z serwerem IIS. Może zaistnieć potrzeba
wyciszenia serwera IIS lub zrestartowania maszyny w celu zwolnienia
zasobów, które uniemożliwiają zatrzymanie serwera IIS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1499E

Tworzenie spisu treści zakończyło się niepowodzeniem.



Explanation:

Na serwerze wystąpił błąd podczas tworzenia spisu treści.

System action:

Spis treści nie został utworzony.

User response:

Ten kod przerwania wskazuje, że podczas tworzenia spisu treści na
serwerze pojawił się problem. Administrator systemu będzie musiał
przejrzeć protokół aktywności, aby określić przyczynę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1500E

Moduł dsmtca nie został znaleziony w katalogu instalacyjnym.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może znaleźć modułu dsmtca w
odpowiednim katalogu.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Zainstaluj produkt ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1501E

Uprawnienia dsmtca do wykonywania lub uprawnienia właściciela są
niepoprawne



Explanation:

Uprawnienia wykonywania/właściciela dsmtca są niepoprawne.

System action:

IBM Spectrum Protect zakończy działanie.

User response:

Poproś administratora systemu o przejrzenie instrukcji instalacji
klienta w celu sprawdzenia, czy uprawnienia dla modułu dsmtca są
poprawnie ustawione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1502E

Dostęp do uruchamiania modułu dsmtca lub dsmenc jest zabroniony.



Explanation:

Użytkownik klienta kopii zapasowych i archiwalnych nie ma uprawnień do
uruchamiania modułu dsmtca lub dsmenc.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1503E

Brak dostępnych poprawnych haseł dla serwera nazwa-serwera'.
Administrator systemu musi uruchomić klienta kopii zapasowych i
archiwalnych i wprowadzić hasło, aby zostało zapisane lokalnie.



Explanation:

Plik zawierający zapisane hasło dla podanego serwera nazwa-serwera jest
niedostępny.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Administrator systemu musi ustawić i zapisać nowe hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS1504E

Błąd uruchamiania procesu dsmtca lub dsmenc.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas uruchamiania procesu dsmtca lub dsmenc, funkcja
fork () zakończyła działanie niepowodzeniem.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Prawdopodobnie wystąpił błąd systemowy. Jeśli problem będzie się
utrzymywał, zrestartuj stację roboczą.

------------------------------------------------------------------------
ANS1505W

Wykonywanie kopii zapasowej obrazu stanu dla całego woluminu nazwa
woluminu.. Wartość opcji IMAGEGAPSIZE wynosząca wielkość luki obrazu
jest ignorowana, ponieważ system operacyjny w tej wersji nie obsługuje
kopii zapasowych obrazu stanu bloku. Proszę wykonać aktualizację systemu
do wersji AIX 5.3 poziom konserwacyjny 7 lub nowszej, aby wykonywać
kopie zapasowe obrazu stanu bloku.



Explanation:

System AIX 5.3 poziom konserwacyjny 7 lub nowszy zawiera poprawki
niezbędne do obsługi kopii zapasowych obrazów stanu bloku.

System action:

Została utworzona kopia zapasowa całego woluminu.

User response:

Proszę wykonać aktualizację systemu do wersji AIX 5.3 poziom
konserwacyjny 7 lub nowszej, aby wykonywać kopie zapasowe obrazu stanu
bloku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1506E

Moduł dsmtca programu IBM Spectrum Protect odebrał niepoprawne żądanie.



Explanation:

Proces dsmtca lub dsmenc został wywołany przez klienta kopii zapasowych
i archiwalnych i odebrał w wywołaniu nieznany argument żądania.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Możliwe jest, że proces dsmtca lub dsmenc został omyłkowo wywołany przez
proces inny niż klient kopii zapasowych i archiwalnych. Jeśli tak nie
jest, to komunikat ten oznacza błąd wewnętrzny. Jeśli problem będzie
nadal występować, skontaktuj się z przedstawicielem serwisu IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1507E

To działanie wymaga uprawnień administratora IBM Spectrum Protect w tym
systemie.



Explanation:

Próbowano wykonać działanie, które musi być wykonane przez
administratora programu IBM Spectrum Protect (na przykład otwarcie
rejestrowania, usunięcie obszaru plików lub aktualizacja hasła).

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Jeśli wykonanie tej operacji jest konieczne, skontaktuj się z
administratorem tego systemu, aby je wykonał.

------------------------------------------------------------------------
ANS1508E

Błąd przydzielania semaforów.



Explanation:

Wystąpił błąd, ponieważ liczba semaforów, które próbowano przydzielić
jest za mała.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Poproś administratora systemu o pomoc i zwiększenie liczby semaforów w
systemie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1509E

Podczas ustawiania wartości semafora lub oczekiwanie na semafor wystąpił
błąd.



Explanation:

Podczas próby ustawienia semafora lub oczekiwania na semafor wystąpił
błąd.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Prawdopodobnie wystąpił błąd systemowy. Jeśli problem będzie się
utrzymywał, zrestartuj stację roboczą.

------------------------------------------------------------------------
ANS1510W

Podany zestaw kopii zapasowych nie istnieje lub nie zawiera danych
pliku.



Explanation:

Podany zestaw kopii zapasowych nie istnieje lub nie zawiera danych pliku
dla podanej nazwy węzła. Działanie komendy Restore Backupset jest
ograniczone do zestawów kopii zapasowych zawierających dane pliku. Aby
odtworzyć kopię zapasową obrazu z zestawu kopii zapasowych, należy użyć
komendy Restore Image.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli podano niepoprawną nazwę zestawu kopii zapasowych, ponów komendę z
poprawną nazwą zestawu kopii zapasowych. Przed próbą odtworzenia obrazu
z zestawu kopii zapasowych należy zapoznać się z poprawną składnią
komendy Restore Image.

------------------------------------------------------------------------
ANS1511I

Wprowadzono niepoprawny numer sesji do odtworzenia. Spróbuj ponownie.



Explanation:

Wprowadzono numer nieznajdujący się na liście odtworzeń, które można
ponownie uruchomić. Wprowadzony numer jest mniejszy od 1 lub większy niż
najwyższy wyświetlony numer elementu.

System action:

Klient poprosi o podanie poprawnego wyboru.

User response:

Wprowadź numer z listy lub wpisz 'Q', aby zakończyć pracę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1512E

Zaplanowane zdarzenie 'zdarzenie' się nie powiodło. Kod powrotu =
wartość.



Explanation:

Napotkano na przynajmniej jeden błąd, który uniemożliwił pomyślne
wykonanie zaplanowanego zdarzenia. Ten komunikat jest poprzedzony innymi
komunikatami, które wskazują problemy występujące przy wykonywaniu
operacji.

System action:

Zaplanowane zdarzenie się nie powiodło.

User response:

Sprawdź pliki dziennika harmonogramu i błędów, aby określić problemy,
które wystąpiły podczas działania. Usuń przyczyny generowania tych
komunikatów. Konkretne działania naprawcze będą zależeć od napotkanych
błędów.

Aby uzyskać więcej informacji na temat kodów powrotów, wyszukaj frazę
"client return codes" w serwisie produktu
(www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSGSG7/).

------------------------------------------------------------------------
ANS1513E

Obiekt 'nazwa_obiektu' został pominięty podczas operacji zmiany nazwy.
warunek_błędu.



Explanation:

IBM Spectrum Protect pomija zmianę nazwy podanego obiektu, ponieważ na
serwerze istnieje obiekt o takie samej długiej nazwie, ale o innych
atrybutach.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej jest kontynuowana. Podany obiekt
utraci ważność podczas następnej przyrostowej kopii zapasowej.

User response:

Obiekt jest pomijany wtedy, gdy wystąpi jeden z następujących warunków:

   obiekt o długiej nazwie ma nowszą datę wstawienia niż obiekt o
   krótkie nazwie;
   klasy zarządzania obiektu o długiej i obiektu o krótkiej nazwie nie
   są zgodne;
   grupy kopii dla obiektu o długiej i obiektu o krótkiej nazwie nie są
   zgodne;
   obiekty o długiej i krótkiej nazwie mają innych właścicieli;
   daty utworzenia obiektu o długiej i obiektu o krótkiej nazwie nie są
   zgodne;
   atrybut krótkiej nazwy dla obiektu o długiej nazwie nie jest zgodny z
   krótką nazwą.

Jeśli nie możesz znaleźć źródła problemu, zgłoś ten problem
przedstawicielowi serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1514W

Hasła klucza szyfrowania nie są takie same.



Explanation:

Hasła klucza są różne.

System action:

Proces pozwala na ponowne spróbowanie.

User response:

Wprowadź poprawne hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS1515E

Ładowanie spisu treści zakończyło się niepowodzeniem.



Explanation:

Na serwerze wystąpił błąd podczas ładowania spisu treści.

System action:

Spis treści nie został załadowany.

User response:

Ten kod przerwania wskazuje, że podczas ładowania spisu treści na
serwerze pojawił się problem. Administrator systemu będzie musiał
przejrzeć protokół aktywności, aby określić przyczynę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1519E

Węzeł nie ma uprawnienia do usuwania plików kopii zapasowej



Explanation:

Serwer nie zezwala węzłowi na usunięcie plików kopii zapasowych.

System action:

Program nie usunął plików kopii zapasowej.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1520E

Błąd zapisu w protokole błędów programu IBM Spectrum Protect: errno =
errno-value,



Explanation:

W trakcie zapisu do protokołu błędów dsmerror lub dsierror wystąpił
błąd. System ustawił kod błędu na wartość errno-value. Możliwe jest
wyczerpanie dostępnego miejsca dla pliku protokołu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ustaw zmienną środowiskową DSM_LOG (lub DSMI_LOG) na katalog z
wystarczającą ilością wolnego miejsca.

------------------------------------------------------------------------
ANS1521E

Błąd zapisu w protokole lub pliku związanym z protokołem IBM Spectrum
Protect: file-name, numer błędu = errno-value, reason



Explanation:

Przy próbie zapisu w jednym z plików protokołów lub związanym z nim
pliku o nazwie file-name wystąpił błąd. System ustawił kod błędu na
wartość errno-value. reason - wyjaśnienie kodu błędu zgłoszone przez
system. Brak dostępnego miejsca dla pliku protokołu może być jedną z
przyczyn.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ustaw zmienną środowiskową DSM_LOG (lub DSMI_LOG) na katalog z
wystarczającą ilością wolnego miejsca.

------------------------------------------------------------------------
ANS1522W

Typ systemu plików obszar plików jest zbyt stary i można wykonać tylko
odtwarzanie



Explanation:

System plików jest stary i klient kopii zapasowych i archiwalnych
obsługuje tylko odtwarzanie

System action:

Dla tego systemu plików można wykonać tylko odtwarzanie.

User response:

Ten system plików nie jest już obsługiwany przez firmę Apple, dlatego
możliwe jest wykonanie tylko operacji odtwarzania dla tego systemu
plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1523E

Podczas łączenia się z usługą TSA/SMDR wystąpił błąd.



Explanation:

Podczas wywoływania usługi TSA/SMDR wystąpił błąd. Oprócz tego
komunikatu zwykle wyświetlany jest jeszcze kolejny, zawierający bardziej
szczegółowe informacje na temat problemu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź komunikaty w pliku dsmerror.log.
Jeżeli komunikaty te nie są pomocne w identyfikowaniu przyczyny
problemu, należy skontaktować się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1528I

Przekształcanie pliku plik_dziennika z trybu ciągłego (z czyszczeniem)
do trybu nadpisywania. Ten proces może potrwać kilka minut.



Explanation:

Plik plik_dziennika uprzednio obsługiwany był w trybie ciągłym, w którym
kontrolą wielkości sterowała opcja ERRORLOGRETENTION lub
SCHEDLOGRETENTION. Teraz po raz pierwszy podano opcję ERRORLOGMAX lub
opcja SCHEDLOGMAX dla tego dziennika, dlatego jego format musi być
zmieniony i należy utworzyć kopię zapasową starych danych.

System action:

Przetwarzanie zmiany trybu jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1529I

Przekształcanie pliku plik_dziennika z trybu nadpisywania do trybu
ciągłego (z czyszczeniem). Ten proces może potrwać kilka minut.



Explanation:

Plik plik_dziennika uprzednio obsługiwany był w trybie ciągłym, w którym
kontrolą wielkości sterowała opcja ERRORLOGMAX lub SCHEDLOGMAX. Teraz po
raz pierwszy podano opcję ERRORLOGMAX lub opcja SCHEDLOGMAX nie jest
podana dla tego dziennika, dlatego konieczna jest zmiana jego formatu i
zapisanie starych danych.

System action:

Przetwarzanie zmiany trybu jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1530I

Przetworzono rekordów: count.



Explanation:

To jest tylko raport postępu informujący, że proces nadal działa.

System action:

Przetwarzanie zmiany trybu jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1532E

Odrzucono proxy: nie nadano uprawnień proxy do tego węzła.



Explanation:

Węzeł nie ma uprawnień proxy do dostępu do węzła określonego w opcji
ASNODENAME. Najpierw administrator programu IBM Spectrum Protect musi
nadać uprawnienia proxy.

System action:

Działanie programu IBM Spectrum Protect zostanie zakończone.

User response:

Administrator serwera IBM Spectrum Protect musi nadać uprawnienia proxy
do tego węzła. Patrz komenda administratora "Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS1533E

Odrzucono proxy: podana w opcji ASNODENAME nazwa węzła jest zablokowana.



Explanation:

Administrator programu IBM Spectrum Protect zablokował węzeł określony w
opcji ASNODENAME.

System action:

Działanie programu IBM Spectrum Protect zostanie zakończone.

User response:

Aby węzeł był dostępny, administrator serwera IBM Spectrum Protect musi
go odblokować. Ponów próbę później lub skontaktuj się z administratorem
programu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1534E

Serwer proxy odrzucił żądanie: serwerowi IBM Spectrum Protect zabraknie
pamięci.



Explanation:

Brak wystarczającej ilości dostępnej pamięci, aby kontynuowanie operacji
było możliwe.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z
administratorem systemu w celu zwiększenia ilości pamięci w serwerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1535E

Serwer proxy odrzucił żądanie: opcje ASNODENAME i NODENAME mają tę samą
wartość.



Explanation:

Opcje ASNODENAME i NODENAME nie mogą mieć tej samej wartości.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Opcja ASNODENAME służy wyłącznie do uzyskiwania dostępu do innego węzła.
Nie jest konieczne ustawianie opcji ASNODENAME, aby uzyskać dostęp do
swojego węzła. Usuń opcję ASNODENAME z pliku opcji, chyba że
rzeczywiście chcesz uzyskać dostęp do węzła, do którego masz nadane
uprawnienia do dostępu przy użyciu komendy administracyjnej "Grant
Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS1536E

Serwer proxy odrzucił żądanie: wystąpił błąd wewnętrzny serwera.



Explanation:

Klient nie może połączyć się przez proxy z węzłem określonym przez opcję
ASNODENAME, ponieważ wystąpił wewnętrzny błąd serwera.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Niezwłocznie skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1537E

Opcji ASNODENAME nie można używać razem z opcją FROMNODE.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń opcję ASNODENAME z pliku opcji albo nie używaj opcji FROMNODE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1538E

Operacja, która próbowano uruchomić, nie może zostać wywołana przy
użyciu opcji ASNODENAME.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń opcję ASNODENAME i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1539E

Opcji ASNODENAME nie można używać razem z opcją CLUSTERNODE.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń opcję ASNODENAME i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1540E

Opcja 'nazwa-opcji' wymaga narzędzia przenoszenia danych z włączoną
obsługą znaczników.



Explanation:

Opcja klienta 'VMTAGDATAMOVER' musi mieć ustawioną wartość YES, aby
kategorie i znaczniki IBM mogły być stosowane do maszyn wirtualnych.
Aktywne narzędzie przenoszenia danych nie jest narzędziem przenoszenia
danych z włączoną obsługą znaczników.

System action:

Operacja narzędzia przenoszenia danych została zatrzymana.

User response:

Włącz obsługę znaczników dla tego narzędzia przenoszenia danych,
ustawiając dla opcji 'VMTAGDATAMOVER' wartość 'YES', a następnie ponów
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1541E

Operacja wymaga narzędzia przenoszenia danych z włączoną obsługą
znaczników.



Explanation:

Opcja klienta 'VMTAGDATAMOVER' musi mieć ustawioną wartość YES, aby
kategorie i znaczniki IBM mogły być stosowane do maszyn wirtualnych.
Aktywne narzędzie przenoszenia danych nie jest narzędziem przenoszenia
danych z włączoną obsługą znaczników.

System action:

Operacja narzędzia przenoszenia danych została zatrzymana.

User response:

Włącz obsługę znaczników dla tego narzędzia przenoszenia danych,
ustawiając dla opcji 'VMTAGDATAMOVER' wartość 'YES', a następnie ponów
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1544E

Wystąpił błąd przy przetwarzaniu WAS.



Explanation:

Brak.

System action:

Brak

User response:

Uruchom poniższa komendę, aby sprawdzić, czy można wykonać kopią
zapasową węzłów: dsmc query was -wastype=local Sprawdź, czy wynik
działania komendy jest prawidłowy dla Twojego środowiska, a następnie
spróbuj ponowić operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM Spectrum Protect, aby uzyskać
dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1545W

IT22692: logiczne wielkości pliku nie są zgodne: (zmigrowana)
wielkość_zmigrowanego_pliku != (lokalna) wielkość_lokalnego_pliku dla
(ścieżka)



Explanation:

Komenda dsmreconcile działa w trybie wykrywania APAR IT22692 ('testflag
HSM_IT22692_DETECTION' w pliku dsm.opt). W tym trybie ostrzeżenie jest
rejestrowane dla każdego pliku, który potencjalnie może być objęty przez
APAR IT22692.

System action:

Proces uzgadniania będzie kontynuowany od następnego obiektu.

User response:

Poczekaj na zakończenie procesu uzgadniania, następnie wykonaj
następujące działania naprawcze dla każdego pliku wymienionego w
ostrzeżeniu: - jeśli istnieje kopia zapasowa, odtwórz ją, nadpisując
wskazany plik: root> dsmc restore /wskazany_plik -repl=yes - jeśli nie
istnieje kopia zapasowa, usuń wskazane pliki i przywróć odpowiednie
pliki pośredniczące: root> rm /wskazany_plik1 /wskazany_plik2
/wskazany_plikN root> dsmmigundelete /HSM_fs - aby zapewnić, że
pozostałe wstępnie zmigrowane pliki nie będą zawierać plików
uszkodzonych w wyniku problemu IT22692, ponownie utwórz pliki
pośredniczące dla wstępnie zmigrowanych plików: root> dsmmigrate
-stubpremigrated -R /HSM_fs

------------------------------------------------------------------------
ANS1546W

Zablokowanie repozytorium konfiguracyjnego serwera WebSphere przez
program IBM Spectrum Protect nie powiodło się.



Explanation:

Brak.

System action:

Zablokowanie repozytorium konfiguracyjnego serwera WebSphere nie
powiodło się.

User response:

Upewnij się, że serwer WebSphere jest uruchomiony. Jeśli serwer jest
uruchomiony, sprawdź czy repozytorium jest odblokowane. Sprawdź, czy
wykonywana jest kopia zapasowa właściwego węzła. Aby wyświetlić listę
dostępnych węzłów, wpisz: 'dsmc q was -wastype=local'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1547W

Odblokowanie repozytorium konfiguracyjnego serwera WebSphere przez
program IBM Spectrum Protect nie powiodło się.



Explanation:

Brak.

System action:

Odblokowanie repozytorium konfiguracyjnego serwera WebSphere nie
powiodło się.

User response:

Sprawdź, czy serwer WebSphere jest uruchomiony. Jeśli repozytorium jest
zablokowane, odblokuj je i spróbuj ponownie. Sprawdź, czy wykonywana
jest kopia zapasowa właściwego węzła. Aby wyświetlić listę dostępnych
węzłów, uruchom komendę: 'dsmc q was -wastype=local'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1548E

Na tym komputerze nie została zainstalowana obsługiwana wersja serwera
WebSphere.



Explanation:

Na tym komputerze nie została zainstalowana obsługiwana wersja serwera
WebSphere. Jedyna obsługiwana wersja serwera WebSphere to 5.0.x.

System action:

Brak

User response:

Zainstaluj serwer WebSphere 5.0 w komputerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1549E

Nie znaleziono żadnej instancji serwera. Nie można wykonać kopii
zapasowej.



Explanation:

Serwer aplikacji nie jest zainstalowany na tym komputerze.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej nie zostanie wykonana.

User response:

Zainstaluj serwer aplikacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1550E

Nie znaleziono żadnych instancji menedżera instalacji sieciowej; nie
można utworzyć kopii zapasowej.



Explanation:

Menedżer instalacji nie został zainstalowany na tym komputerze.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej nie zostanie wykonana.

User response:

Zainstaluj menedżera instalacji sieciowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1551E

Maksymalna liczba odpowiedzi na wyszukiwanie została przekroczona.



Explanation:

Wyniki wyszukiwania w lokalnym systemie plików przekroczyły maksymalną
dozwoloną wartość.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Doprecyzuj kryteria wyszukiwania, aby uzyskać mniejszą liczbę wyników,
lub zwiększ skonfigurowaną wartość maksymalną.

------------------------------------------------------------------------
ANS1552E

Wyszukiwanie w lokalnym systemie plików przekroczyło limit czasu.



Explanation:

Wyszukiwanie w lokalnym systemie plików nie zostało zakończone w
dozwolonym czasie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Doprecyzuj kryteria wyszukiwania lub zwiększ skonfigurowany limit czasu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1553W

Podano niepoprawną nazwę i hasło użytkownika do produktu Data Protection
for WebSphere.



Explanation:

Brak.

System action:

Ochrona danych dla WebSphere nie może być uruchomiona.

User response:

Aby ustawić użytkownika i hasło, uruchom komendę dsmc set WASPassword.

------------------------------------------------------------------------
ANS1556E

Ustawienie użytkownika i hasła WAS nie powiodło się.



Explanation:

Ustawienie użytkownika i hasła WAS nie powiodło się.

System action:

Sprawdzenie poprawności hasła WAS nie powiodło się.

User response:

Ponownie uruchom komendę WASPassword, podając poprawne dane.

------------------------------------------------------------------------
ANS1557W

Serwer WAS nie był uruchomiony i plik haseł został zapisany bez
sprawdzenia poprawności.



Explanation:

Jeśli serwer WAS jest wyłączony, nie można się z nim połączyć w celu
sprawdzenia poprawności hasła wprowadzonego przez użytkownika. Hasło
zostało zapisane, ale nie można sprawdzić jego poprawności.

System action:

Komenda WASpassword nie zweryfikowała poprawności hasła. Hasło zostało
zapisane, ale nie można sprawdzić jego poprawności. Hasło może nie być
poprawne.

User response:

Dostępne są dwie opcje:

*  Spróbuj wykonać kopię zapasową. Jeśli wykonanie kopii zapasowej się
   nie powiedzie, a protokole błędów pojawi się komunikat dotyczący
   błędnego hasła, oznacza to, że zostało wprowadzone błędne hasło.

*  Uruchom serwer WAS i uruchom ponownie komendę ustawiającą hasło.
   Ponieważ serwer jest teraz uruchomiony, weryfikacja hasła zostanie
   wykonana normalnie i użytkownik zostanie powiadomiony o tym, czy
   wprowadził poprawne, czy błędne hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS1560W

Serwer WebSphere nie jest uruchomiony.



Explanation:

Serwer WebSphere nie jest uruchomiony. Serwer WAS jest niezbędny do
wykonywania kopii zapasowych.

System action:

Serwer WebSphere nie jest uruchomiony.

User response:

Uruchom serwer WAS i ponów tworzenie kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1562E

Operacja WAS Restore nie powiodła się podczas rozszerzania EAR.



Explanation:

Rozszerzanie EAR jest wykonywane przez serwer WAS po odtworzeniu pliku.

System action:

Odtworzenie WAS nie powiodło się.

User response:

Ponów odtwarzanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1565E

Nie znaleziono programu narzędziowego WebSphere EARExpander. Skopiuj
program narzędziowy EARExpander z głównego katalogu plików binarnych
WebSphere do katalogu instancji, następnie powtórz operację odtwarzania.



Explanation:

Pliki EAR są rozpakowywane dla instancji serwera aplikacyjnego i program
narzędziowy EARExpander nie jest dostępny w katalogu programów binarnych
tej instancji.

System action:

Nie znaleziono programu narzędziowego WebSphere EARExpander.

User response:

Skopiuj program narzędziowy WAS EARExpander z głównego katalogu plików
binarnych do katalogu plików binarnych instancji. Następnie ponownie
uruchom operację odtwarzania WAS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1566E

Wersja WebSphere na komputerze nie jest zgodna z wersją WebSphere w
kopii zapasowej. Operacja odtwarzania WAS wymaga zgodności wersji.



Explanation:

Wersja WebSphere na komputerze nie jest zgodna z wersją WebSphere w
kopii zapasowej. Operacja odtwarzania WAS wymaga zgodności wersji.

System action:

Operacja odtworzenia WAS nie powiodła się.

User response:

Zainstaluj odpowiednią wersję WebSphere przed wykonaniem operacji
odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS1568E

Akceptor klienta próbował zarejestrować adres i numer portu bez podania
opcji TCPCADADDRESS.



Explanation:

Akceptor klienta wysłał do serwera informacje o porcie i adresie, ale
wystąpiły problemy przy rejestracji tych informacji w serwerze. Ten
problem występuje, ponieważ nie podano domyślnej wartości adresu tcpip.
Serwer nie mógł określić tej wartości, ponieważ metoda komunikacji była
inna niż tcpip.

System action:

Serwer nie mógł zarejestrować informacji dla akceptora klienta.
Przetwarzanie akceptora klienta będzie kontynuowane, ale niektóre jego
funkcje mogą nie działać poprawnie.

User response:

Użyj opcji TCPCADADDRESS w pliku opcji klienta, aby określić prawidłowy
adres TCP/IP dla akceptora klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1569E

Akceptor klienta próbował zarejestrować adres i numer portu, ale adres
ten został rozpoznany jako adres pętli zwrotnej (loopback) i odrzucony
przez serwer.



Explanation:

Akceptor klienta wysłał do serwera informacje o porcie i adresie, ale
wystąpiły problemy przy rejestracji tych informacji w serwerze. Wystąpił
problem, ponieważ serwer wykrył, że adres ten jest adresem pętli
zwrotnej.

System action:

Serwer nie zarejestrował informacji dla akceptora klienta. Przetwarzanie
akceptora klienta będzie kontynuowane, ale niektóre jego funkcje mogą
nie działać poprawnie.

User response:

Użyj opcji TCPCADADDRESS w pliku opcji klienta, aby określić prawidłowy
adres TCP/IP dla akceptora klienta. Adres pętli zwrotnej (loopback) nie
jest poprawny.

------------------------------------------------------------------------
ANS1570E

Zarejestrowanie tej instancji akceptora klienta na serwerze się nie
powiodło. Proces akceptora klienta kontynuuje działanie.



Explanation:

Akceptor klienta nie mógł zarejestrować adresu na serwerze z powodu
błędu. Komunikat bezpośrednio poprzedzający ten komunikat powinien
wskazywać źródło problemu.

System action:

Serwer nie zarejestrował informacji na temat akceptora klienta.
Przetwarzanie akceptora klienta jest kontynuowane, niektóre jego funkcje
mogą jednak nie działać poprawnie.

User response:

Przejrzyj komunikaty bezpośrednio poprzedzające ten komunikat, aby
określić przyczynę błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1571E

Opcji time-option nie można użyć bez podania opcji date-option



Explanation:

Jeśli podano opcję czasu to/from/pit, odpowiednia data to/from/pit MUSI
być także podana.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń opcję czasu to/from/pit lub dodaj odpowiadającą jej opcję daty
to/from/pit.

------------------------------------------------------------------------
ANS1572E

Odebrano nieoczekiwany błąd z zapytania serwera, RC=kod powrotu.



Explanation:

Klient odebrał nieoczekiwany błąd. Może on być spowodowany problemami z
siecią lub błędem programowym.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Sprawdź, czy ścieżka komunikacji działa poprawnie i ponów operację.
Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z administratorem
programu IBM Spectrum Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1573E

Opcje FROMDATE i TODATE nie mogą być używane jednocześnie z opcją
PITDATE.



Explanation:

Dla opcji PITDATE podano inne kryterium wyboru daty, które powoduje
konflikt z wartościami opcji FROMDATE i TODATE. Dlatego nie można łączyć
tych opcji.

System action:

Operacja odtworzenia nie została wykonana.

User response:

Sprawdź, czy wymagana jest funkcjonalność opcji PITDATE czy FROMDATE i
TODATE, a następnie ponów operację. Jeśli chcesz odtworzyć pliki z
określonej daty i godziny, użyj opcji PITDATE i PITTIME. Jeśli chcesz
odtworzyć pliki z podanego zakresu dat, użyj opcji FROMDATE, TODATE,
FROMTIME i TOTIME. Dodatkowe informacje na temat tych opcji zawiera
podręcznik klienta IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1574E

Zapytanie kroniki nie powiodło się.



Explanation:

Demon kroniki nie mógł przetworzyć przesłane zapytanie.

System action:

Przetwarzanie kopii zapasowej z kroniką zostało przerwane.

User response:

Ponów próbę wykonania kopii zapasowej, sprawdź protokół błędów demona w
poszukiwaniu przyczyny błędu. Wykonywanie kopii zapasowej dla innych
systemów plików w domenie będzie kontynuowane.

------------------------------------------------------------------------
ANS1575E

Błąd komunikacyjny demona kroniki.



Explanation:

Podczas komunikowania się z demonem kroniki wystąpił błąd.

System action:

Przetwarzanie kopii zapasowej z kroniką zostało przerwane.

User response:

Ponów próbę wykonania kopii zapasowej, sprawdź protokół błędów demona i
klienta w poszukiwaniu przyczyny błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1577I

Procedura obsługi zdarzeń konsoli Windows odebrała zdarzenie konsoli
'zdarzenie'.



Explanation:

Jeden z procesów lub programów produktu IBM Spectrum Protect odebrał
zdarzenie konsoli. Można odebrać następujące zdarzenia:

*  Ctrl-C - Wskazuje, że użytkownik nacisnął klawisze Ctrl-c, albo że
   zatrzymana jest jedna z usług Windows.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1578E

Podana ścieżka 'ścieżka' nie jest poprawna dla operacji tworzenia kopii
zapasowej lub archiwizowania.



Explanation:

Podana ścieżka jest specjalnym systemem plików lub częścią specjalnego
systemu plików. Specjalne systemy plików zawierają informacje dynamiczne
generowane przez system operacyjny i nie należy tworzyć ich kopii
zapasowej ani ich archiwizować. Pełną listę specjalnych systemów plików
dla używanego systemu operacyjnego zawiera podręcznik klienta IBM
Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane, jeśli istnieją inne systemy plików,
dla których ma zostać utworzona kopia zapasowa.

User response:

Dla operacji tworzenia kopii zapasowej i archiwizowania nie należy
podawać specjalnych systemów plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1579E

Funkcja GSKit nazwa-funkcji nie powiodła się z kodem kod-błędu: sesja



Explanation:

Funkcja GSKit nie powiodła się z podanym kodem błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy baza danych kluczy jest skonfigurowana dla komunikacji za
pomocą protokołu SSL zgodnie z opisem w dokumentacji. Jeśli problem
będzie się powtarzał, skontaktuj się ze wsparciem dla klienta IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1580W

Instrukcja Include.Fs z ustawionym algorytmem wydajności już istnieje
dla podanego napędu. Czy chcesz zastąpić tę instrukcję?



Explanation:

Użytkownik próbował utworzyć zduplikowaną pozycję Include.Fs dla napędu,
z którym już powiązano algorytm wydajności. Ma ona zastosowanie do
edytora preferencji w interfejsie GUI MFC.

System action:

Użytkownik może zastąpić tę instrukcję nową lub anulować operację.

User response:

Użytkownikowi wyświetlany jest monit do zastąpienia tej instrukcji nową
instrukcją. Użytkownik może też wybrać opcję Nie, aby anulować operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1581W

'nazwa-obiektu' został odtworzony jako 'nazwa-tymczasowa'. Do
zakończenia odtwarzania wymagany jest restart.



Explanation:

Ten odtworzony plik jest plikiem systemowym i nie można go było zastąpić
natychmiast. Plik ten zostanie zastąpiony po następnym restarcie systemu
operacyjnego. Ważne jest, aby pamiętać, że do momentu wykonania tego
restartu zmiany nie zostaną uwzględnione.

System action:

Klient odtworzył plik z tymczasową nazwą i nakazał systemowi
operacyjnemu zastąpienie oryginalnego pliku przez ten odtworzony plik po
kolejnym uruchomieniu systemu operacyjnego.

User response:

Zrestartuj jak najszybciej komputer po zakończeniu operacji odtwarzania
przez program.

------------------------------------------------------------------------
ANS1582E

Klient WWW nie jest już obsługiwany przy łączeniu się z serwerami IBM
Spectrum Protect w wersji 8.1.2 i nowszej.



Explanation:

Funkcje klienta WWW nie są już obsługiwane i nie są dostępne przy
łączeniu się z serwerami IBM Spectrum Protect 8.1.2 i nowszymi.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj jednego z obsługiwanych interfejsów klienta do wykonywania operacji
IBM Spectrum Protect. Informacje na temat obsługiwanych interfejsów
klienta zawiera dokumentacja IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1583E

Moduł wtyczki Hardware Utility nie został znaleziony albo nie można go
było załadować.



Explanation:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

System action:

Brak.

User response:

Uruchom komendę "dsmc show plugins" w wierszu komend klienta programu,
aby wyświetlić listę dostępnych wtyczek w systemie i zweryfikować
ścieżkę używaną do ładowania wtyczek. Jeśli ścieżka wtyczki jest
dostępna, a wtyczka Hardware Utility libPiHDW.a jest obecna, sprawdź,
czy zmienna środowiskowa LIBPATH zawiera ścieżkę biblioteki produktu
sprzętowego. Przykład: LIBPTH=/usr/opt/db2_08_01/lib.

------------------------------------------------------------------------
ANS1584E

Błąd podczas ładowania biblioteki systemowej 'libdevmapper.so' wymaganej
do operacji na obrazach dla woluminów LVM2.



Explanation:

Nie można załadować biblioteki systemowej libdevmapper.so wymaganej dla
operacji na obrazach LVM2. Ten błąd może wystąpić wtedy, gdy biblioteka
nie istnieje w systemie lub jest w wersji wcześniejsze niż wymagana.
Błąd ten występuje również, gdy biblioteka nie może zostać otwarta przez
proces klienta IBM Spectrum Protect

System action:

Operacje na obrazach dla woluminów LVM2 nie są dostępne.

User response:

Sprawdź zainstalowane pakiety i wersje bibliotek w systemie. Jeśli
zainstalowano poprawne wersje, sprawdź dostęp. Jeśli w systemie nie
zainstalowano tych bibliotek, skontaktuj się z dystrybutorem systemu
operacyjnego Linux. Zapoznaj się również z notą techniczną 1452629:
https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21452629

------------------------------------------------------------------------
ANS1587W

Nie można odczytać atrybutów rozszerzonych dla obiektu
pełna_nazwa_obiektu z powodu błędu o numerze: wartość_numeru_błędu;
przyczyna: wyjaśnienie_dla_numeru_błędu



Explanation:

Nie można odczytać atrybutów rozszerzonych obiektu. System ustawił kod
błędu wartość_numeru_błędu i przyczynę: wyjaśnienie_dla_numeru_błędu.
Jeśli przyczyną wyjaśnienie_dla_numeru_błędu jest "odmowa dostępu" lub
"odmowa uprawnienia", oznacza to, że bieżący użytkownik nie ma uprawnień
do odczytu atrybutów rozszerzonych tego obiektu.

System action:

Obiekt został pominięty. Przetwarzanie będzie kontynuowane od następnego
obiektu.

User response:

Błędu tego można się spodziewać wtedy, gdy operacja próbuje odczytać
atrybuty rozszerzone obiektu, którego użytkownik nie jest właścicielem
lub do którego nie ma dostępu. Jeśli przyczyną jest błąd
wejścia/wyjścia, wykonaj procedurę sprawdzania spójności systemu plików,
a następnie ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1588W

Wystąpił błąd we/wy podczas odczytywania atrybutu attr dla pliku
nazwa_pliku. Nr błędu = wartość_numeru_błędu,



Explanation:

Nie można pobrać atrybutu attr pliku plik. System ustawił kod błędu
wartość_numeru_błędu. Jeśli podaną przyczyną jest "odmowa dostępu",
bieżący użytkownik nie ma uprawnień do odczytywania atrybutów pliku.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane bez tworzenia kopii zapasowej podanego
atrybutu pliku.

User response:

Usuń przyczynę błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1589W

Nie można zapisać atrybutów rozszerzonych dla pełna_nazwa_obiektu z
powodu błędu o numerze: wartość_numeru_błędu; przyczyna:
wyjaśnienie_dla_numeru_błędu



Explanation:

Nie można zapisać atrybutów rozszerzonych obiektu. System ustawił kod
błędu wartość_numeru_błędu i przyczynę: wyjaśnienie_dla_numeru_błędu.
Jeśli przyczyną jest "odmowa dostępu" lub "odmowa uprawnienia", oznacza
to, że bieżący użytkownik nie ma uprawnień do zapisu atrybutów
rozszerzonych tego obiektu.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane bez odtwarzania atrybutów
rozszerzonych.

User response:

Błędu tego można się spodziewać wtedy, gdy operacja próbuje zapisać
atrybuty rozszerzone w obiekcie, którego użytkownik nie jest
właścicielem lub do którego nie ma dostępu. Jeśli przyczyną jest błąd
wejścia/wyjścia, wykonaj procedurę sprawdzania spójności systemu plików,
a następnie ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1590W

Wystąpił błąd we/wy podczas zapisywania atrybutu attr dla pliku
nazwa_pliku. Nr błędu = wartość_numeru_błędu,



Explanation:

Nie można ustawić atrybutu attr pliku plik. System ustawił kod błędu
wartość_numeru_błędu. Jeśli podaną przyczyną jest "odmowa dostępu",
bieżący użytkownik nie ma uprawnień do zapisywania atrybutów pliku.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane bez odtwarzania podanego atrybutu
pliku.

User response:

Usuń przyczynę błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1592E

Zainicjowanie protokołu SSL nie powiodło się.



Explanation:

Proces nie mógł zainicjować protokołu SSL.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź komunikaty dotyczące GSKit w dzienniku błędów. Upewnij się, że
skonfigurowano bazę danych kluczy dla komunikacji SSL zgodnie z opisem w
dokumentacji. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z
działem wsparcia produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1593E

Nie można otworzyć bazy danych kluczy.



Explanation:

Proces nie mógł otworzyć pliku kluczy, który powinien zawierać
certyfikat serwera dla komunikacji SSL.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że skonfigurowano bazę danych kluczy dla komunikacji SSL
zgodnie z opisem w dokumentacji. Jeśli problem będzie się powtarzał,
skontaktuj się z działem wsparcia produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1594E

Hasło bazy danych kluczy jest niepoprawne lub niedostępne.



Explanation:

Klient nie mógł otworzyć bazy danych kluczy certyfikatów za pomocą
zapisanego hasła, lub zapisanego hasła nie można było odczytać.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że skonfigurowano bazę danych kluczy dla komunikacji SSL
zgodnie z opisem podanym w publikacji Podręcznik instalowania i używania
klienta. Sprawdź także, czy ukryty plik haseł, dsmcert.sth, jest
dostępny do odczytu przez bieżącego użytkownika.

------------------------------------------------------------------------
ANS1595E

Błędny certyfikat serwera.



Explanation:

Proces nie mógł otworzyć połączenia SSL z serwerem z powodu
niepoprawnego certyfikatu. Ten błąd zwykle występuje wtedy, gdy klient
nie może sprawdzić certyfikatu serwera.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że skonfigurowano bazę danych kluczy dla komunikacji SSL
zgodnie z opisem w dokumentacji. Zaimportuj poprawny certyfikat z
serwera IBM Spectrum Protect, z którym próbujesz się połączyć.

------------------------------------------------------------------------
ANS1596E

Protokół SSL nie jest obsługiwany.



Explanation:

Protokół SSL nie jest obsługiwany na tej platformie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź listę obsługiwanych platform w dokumentacji programu IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1597E

Opcje -pick i -deltype=all nie mogą być podane jednocześnie.



Explanation:

Opcja -deltype=all jest używana do usuwania całego drzewa katalogów. Nie
można więc używać opcji -pick do wybrania pojedynczych obiektów z
drzewa. Opcja -pick jest poprawna tylko z opcjami -deltype=active lub
-deltype=inactive.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów próbę, podając poprawną kombinację opcji. Aby usunąć całe drzewo,
użyj opcji -deltype=all bez podawania opcji -pick. Aby wybrać określoną
wersję kopii zapasowej do usunięcia, użyj opcji -deltype=active lub
-deltype=inactive wraz z opcją -pick. Można również użyć opcji
-subdir=yes, jeśli wybór plików ma zawierać pliki w podkatalogach.
Więcej informacji na ten temat zawiera dokumentacja klienta lub pomoc
dotycząca wiersza komend.

------------------------------------------------------------------------
ANS1598E

Opcja -deltype=all nie jest poprawna dla tej specyfikacji pliku.



Explanation:

Opcja -deltype=all jest używana do usuwania całego drzewa katalogów. Gdy
używana jest opcja -deltype=all należy podać katalog w postaci znaku
zastępczego.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów próbę, podając poprawną kombinację opcji. Aby usunąć wszystkie
wersje kopii zapasowych całego drzewa katalogów, użyj opcji -deltype=all
i podaj specyfikację pliku w postaci znaku zastępczego. Aby usunąć
wersje kopii zapasowych w postaci częściowo określonych nazw plików,
użyj opcji -deltype=inactive lub -deltype=active. Można również użyć
opcji -subdir=yes, jeśli usuwane mają być wersje kopii zapasowych w
podkatalogach. Więcej informacji na ten temat zawiera dokumentacja
klienta lub pomoc dotycząca wiersza komend.

------------------------------------------------------------------------
ANS1599E

Nie można załadować biblioteki środowiska wykonawczego SSL.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie załadował dynamicznie biblioteki
środowiska wykonawczego SSL niezbędnej dla protokołu SSL.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy klient IBM Spectrum Protect jest poprawnie zainstalowany.
Wykonaj reinstalację oprogramowania klienta. Jeśli problem będzie się
powtarzał, skontaktuj się ze wsparciem dla klienta IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1600E

Nie można załadować biblioteki Data Protection for Lotus Domino.



Explanation:

Nie można załadować biblioteki Datt Protection for Lotus Domino.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Sprawdź, czy moduł dodatkowy jest poprawnie skonfigurowany i sprawdź
dodatkowe informacje w protokole błędów komputera klienckiego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1601E

Operacja modułu dodatkowego Domino nie powiodła się wskutek wystąpienia
błędu wewnętrznego.



Explanation:

Wystąpił błąd wewnętrzny modułu dodatkowego Domino.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Więcej informacji można znaleźć w protokole błędów komputera
klienckiego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1602E

Operacja modułu dodatkowego Domino nie powiodła się wskutek
nieznalezienia pliku preferencji.



Explanation:

Nie można było znaleźć pliku preferencji programu Data Protection for
Lotus Domino

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Nie można było znaleźć pliku konfiguracyjnego Data Protection for Lotus
Domino (nazwa domyślna domdsm.cfg). Więcej informacji można znaleźć w
protokole błędów komputera klienckiego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1603E

Operacja modułu dodatkowego Domino nie powiodła się wskutek wystąpienia
błędu wewnętrznego TCP/IP.



Explanation:

Wystąpił błąd TCP/IP.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Więcej informacji można znaleźć w protokole błędów komputera
klienckiego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1604E

Operacja modułu dodatkowego nie powiodła się przy próbie uruchomienia
przestrzeni adresowej dsmdomp.



Explanation:

Nie można było uruchomić przestrzeni adresowej dsmdomp. Prawdopodobnie
przyczyną jest błąd instalacji.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Sprawdź, czy katalog lotus/bin posiada dowiązanie symboliczne do
katalogu programów narzędziowych dla dsmdomp i czy katalog lotus/notes
posiada dowiązanie symboliczne do pliku wykonywalnego dsmdomp. Jeśli
problem będzie nadal się pojawiać, skontaktuj się z administratorem
systemu, aby uzyskać pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1605E

Operacja modułu dodatkowego nie powiodła się przy próbie nawiązania
połączenia z przestrzenią adresową dsmdomp.



Explanation:

Nie powiodło się zainicjowanie komunikacji z modułem dodatkowym Domino.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Nie powiodło się zainicjowanie przestrzeni adresowej dsmdomp.
Prawdopodobnie przyczyną jest błąd instalacji. Sprawdź, czy katalog
lotus/bin posiada dowiązanie symboliczne do katalogu programów
narzędziowych dla dsmdomp i czy katalog lotus/notes posiada dowiązanie
symboliczne do pliku wykonywalnego dsmdomp. Jeśli problem będzie nadal
się pojawiać, skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1606E

Działanie wtyczki Domino zostało zakończone niepowodzeniem podczas
uruchamiania przestrzeni adresowej dsmdomp.



Explanation:

Nie można było uruchomić przestrzeni adresowej dsmdomp.

System action:

Działanie produktu Data Protection for Domino zostanie zatrzymane.

User response:

Wystąpiła awaria przestrzeni adresowej dsmdomp podczas jej inicjowania.
Prawdopodobnie przyczyną jest błąd instalacji. Sprawdź, czy katalog
lotus/bin zawiera dowiązanie symboliczne do katalogu tools dla dsmdomp i
czy katalog lotus/notes zawiera dowiązanie symboliczne do pliku
wykonywalnego dsmdomp. Więcej informacji zawierają pliki /tmp/dsmdomp*.
Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem
systemu, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1607E

Moduł dodatkowy w bibliotece modułów nie jest obsługiwany przez aktualny
poziom klienta IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Moduł nie został załadowany, ale przetwarzanie jest kontynuowane.

System action:

Moduł nie został załadowany, ale przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Jest to prawdopodobnie błąd instalacji. Sprawdź, czy katalog modułów
dodatkowych zawiera poprawne biblioteki modułów i czy zainstalowano
poprawny poziom klienta IBM Spectrum Protect. Jeśli problem będzie się
powtarzał, skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1608E

Działanie modułu dodatkowego Domino zostało przerwane i wyświetlony
został następujący komunikat:messsage



Explanation:

Wystąpił błąd modułu dodatkowego Domino.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Usuń błąd, który był przyczyną niepowodzenia operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1609E

Nie powiodło się przetwarzanie modułu dodatkowego Domino. Z błędem tym
jest związany następujący komunikat. messsage.



Explanation:

Wystąpił błąd modułu dodatkowego Domino.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Usuń błąd, który był przyczyną niepowodzenia operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1611E

Działanie modułu dodatkowego zakończyło się niepowodzeniem z powodu
błędu wewnętrznego.



Explanation:

Wystąpił błąd wewnętrzny modułu dodatkowego.

System action:

Działanie modułu dodatkowego zostało przerwane.

User response:

Jeśli błąd będzie się powtarzał, uruchom moduł z włączoną funkcją
śedzenia i skontaktuj się z administratorem systemu i firmą IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1612E

Operacja modułu dodatkowego Domino nie powiodła się wskutek wystąpienia
błędu interfejsu API IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Wystąpił błąd API IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Więcej informacji można znaleźć w protokole błędów komputera
klienckiego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1613E

Nie można załadować interfejsu API IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Nie można było załadować interfejsu API IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Więcej informacji można znaleźć w protokole błędów komputera
klienckiego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1614E

Licencja próbna dla modułu dodatkowego Domino utraciła ważność.



Explanation:

Wykryto, że licencja próbna utraciła ważność.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Ten produkt nie może być dłużej używany. Przed jego uruchomieniem należy
pobrać poprawną licencję.

------------------------------------------------------------------------
ANS1615E

Operacja modułu dodatkowego Domino nie powiodła się wskutek wystąpienia
błędu licencji.



Explanation:

Nie powiodła się weryfikacja licencji modułu dodatkowego Domino.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Więcej informacji można znaleźć w protokole błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1616E

Operacja modułu dodatkowego Domino nie powiodła się wskutek braku
możliwości załadowania interfejsu API Lotus Domino.



Explanation:

Nie można załadować biblioteki funkcji API serwera Lotus Domino.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Sprawdź, czy serwer Lotus Domino jest zainstalowany poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1617E

Operacja wtyczki Domino nie powiodła się z powodu błędu Data Protection
for Domino API.



Explanation:

Podczas działania wtyczki Domino wystąpił błąd Data Protection for
Domino API.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Więcej informacji zawierają następujące dzienniki błędów programu IBM
Spectrum Protect.

Dziennik błędu interfejsu API (dsierror.log) oraz dziennik aktywności
Data Protection for Domino (domdsm.log). Domyślną lokalizacją dla tych
plików jest katalog instalacyjny produktu Data Protection for Domino.

Dziennik błędów klienta kopii zapasowych i archiwalnych (dsmerror.log),
dziennik błędów klienta WWW (dsmwebcl.log), dziennik aktywności programu
planującego (dsmsched.log). Domyślną lokalizacją dla tych plików jest
katalog instalacyjny produktu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1618E

Trwa operacja modułu dodatkowego Domino. Proszę czekać na jej
zakończenie.



Explanation:

Trwa operacja modułu dodatkowego Domino.

System action:

Działanie modułu dodatkowego zostało zatrzymane.

User response:

Poczekaj na zakończenie bieżącej operacji modułu dodatkowego Domino
przed rozpoczęciem nowej operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1619E

Aplikacja kliencka IBM Spectrum Protect nie może pracować z
zainstalowaną wersją modułu dodatkowego Domino.



Explanation:

Wersja modułu dodatkowego Domino zainstalowana obecne w systemie jest
starsza, niż wersja użyta przy kompilowaniu aplikacji klienckiej IBM
Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostanie zakończone.

User response:

Zainstaluj wersję modułu dodatkowego Domino wymaganą przez aplikację
kliencką IBM Spectrum Protect lub nowszą.

------------------------------------------------------------------------
ANS1621E

Nie powiodła się aktualizacja atrybutów kopii zapasowej dla lokalnej
kopii zapasowej dla 'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku', ID
obiektu: 'id_obiektu':id_obiektu', kod powrotu: 'kod_powrotu'.



Explanation:

Proces nie mógł zaktualizować atrybutów dla podanego obiektu kopii
zapasowej na serwerze. Serwer może nie zawierać poprawnego stanu kopii
zapasowej.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź wcześniejsze błędy w dzienniku błędów, aby uzyskać dodatkowe
informacje. Ponów operację. Jeśli problem będzie się powtarzał,
skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1622I

Liczba obiektów kopii zapasowych usuniętych z serwera: 'number' Liczba
udostępnionych lokalnych zasobów obrazów stanu:'number'.



Explanation:

Podczas sprawdzania spójności bazy danych serwera i lokalnego
repozytorium w systemie klienta zostały znalezione niespójności. Nie
można odtworzyć niespójnych kopii zapasowych, dlatego IBM Spectrum
Protect usunie wszystkie niespójne obiekty kopii zapasowych i zwolni
przestrzeń dyskowa zajmowaną przez lokalne repozytorium.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź protokół błędów, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat
obiektów usuniętych z serwera. Jeśli ich liczba jest podejrzanie wysoka,
sprawdź swoją konfigurację i jeśli stan ten się utrzymuje, skontaktuj
się z administratorem IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1623W

Kopia zapasowa bazy danych NSF Db2 została pominięta. Bazy danych NSF
Db2 nie są obsługiwane.



Explanation:

Ta wersja wtyczki DP for Domino nie obsługuje baz danych NSF Db2.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej została pominięta.

User response:

Wyklucz bazy danych NSF Db2 z tworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1624E

'wartość' jest niepoprawną wartością dla opcji 'opcji' komendy 'komenda'



Explanation:

Podana wartość opcji nie jest poprawna w tym kontekście.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Podaj poprawną wartość dla opcji. Zapoznaj się z dokumentacją, aby
sprawdzić poprawne wartości.

------------------------------------------------------------------------
ANS1626E

Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas przetwarzania operacji programu IBM
Spectrum Protect używającej funkcji sprzętowej lub obrazu stanu. Nazwa
funkcji IBM Spectrum Protect : nazwa-funkcji Funkcja IBM Spectrum
Protect : opis-funkcji Kod powrotu IBM Spectrum Protect : TSM-rc Plik
IBM Spectrum Protect : nazwa-pliku (numer-wiersza)



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect i przekaż
wyświetlane informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS1632I

'nazwa opcji' nie została podana, wartością domyślną jest 'wartość
domyślna'



Explanation:

Wartość opcji nie została podana, zostanie użyta wartość domyślna

System action:

Operacja będzie kontynuowana przy użyciu domyślnej wartości opcji.

User response:

Aby zastąpić wartość domyślną, podaj poprawną wartość dla opcji.
Zapoznaj się z dokumentacją, aby sprawdzić poprawne wartości.

------------------------------------------------------------------------
ANS1647E

'specyfikacja wejściowa': Niepoprawny format specyfikacji wejściowych.



Explanation:

Dane wejściowe podane dla tej komendy są niepoprawne.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź, czy składnia użyta dla parametru jest poprawna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1648W

Wartość opcji PREViewsize (wielkość podglądu) jest większa niż podana
wielkość pliku pośredniczącego.



Explanation:

Wartość opcji PREViewsize interfejsu CLI nie może być większa od
wielkości pliku pośredniczącego dla tego pliku.

System action:

Operacja została zatrzymana. Plik został pominięty.

User response:

Zmień wartość opcji PREViewsize.

------------------------------------------------------------------------
ANS1649E

Opcja 'podana_opcja' jest niespójna z opcją 'inna_opcja'.



Explanation:

Wykonanie komendy nie powiodło się, ponieważ te dwie opcje nie mogą być
używane w tym samym czasie.

System action:

Działanie komendy zostało przerwane.

User response:

Uruchom tę komendę, nie podając jednocześnie obu opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1650I

Komenda: łańcuch_komendy



Explanation:

Łańcuch komendy podany w komunikacie został wygenerowany przez klienta
kopii zapasowych i archiwalnych.

System action:

To jest komunikat śledzenia.

User response:

To jest komunikat śledzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1651I

Utworzono kopię zapasową: fshlll



Explanation:

Operacja tworzenia kopii zapasowej obiektu powiodła się.

System action:

To jest tylko komunikat informacyjny.

User response:

To jest tylko komunikat informacyjny.

------------------------------------------------------------------------
ANS1652I

Zarchiwizowano: fshlll



Explanation:

Operacja archiwizacji obiektu powiodła się.

System action:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

User response:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

------------------------------------------------------------------------
ANS1653I

Zaktualizowano: fshlll



Explanation:

Operacja aktualizacji obiektu powiodła się.

System action:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

User response:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

------------------------------------------------------------------------
ANS1654E

Niepowodzenie: fshlll



Explanation:

Wykonanie operacji backup, archive, restore lub retrieve dla obiektu nie
powiodło się.

System action:

To jest komunikat śledzenia.

User response:

To jest komunikat śledzenia. Więcej informacji na temat niepowodzenia
zawiera dziennik błędów klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS1655I

Odtworzono: fshlll



Explanation:

Operacja odtworzenia obiektu powiodła się.

System action:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

User response:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

------------------------------------------------------------------------
ANS1656I

Odtworzono: fshlll



Explanation:

Operacja odtworzenia obiektu powiodła się.

System action:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

User response:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

------------------------------------------------------------------------
ANS1657I

Utrata ważności: fshlll



Explanation:

Aktywna wersja obiektu utraciła ważność w bazie danych IBM Spectrum
Protect.

System action:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

User response:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

------------------------------------------------------------------------
ANS1658I

Usunięto: fshlll



Explanation:

Usunięto obiekt z bazy danych IBM Spectrum Protect.

System action:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

User response:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

------------------------------------------------------------------------
ANS1659I

Pominięto: fshlll



Explanation:

Obiekt został pominięty przez użytkownika podczas przetwarzania kopii
zapasowej lub archiwalnej.

System action:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

User response:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

------------------------------------------------------------------------
ANS1660I

Wykluczono: fshlll



Explanation:

Obiekt został wykluczony z przetwarzania kopii zapasowej lub
archiwalnej.

System action:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

User response:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

------------------------------------------------------------------------
ANS1661I

Niezmieniono: fshlll



Explanation:

Obiekt nie został zmieniony od czasu utworzenia ostatniej przyrostowej
kopii zapasowej i nie ma potrzeby wysyłania go ponownie.

System action:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

User response:

Ten komunikat jest generowany wyłącznie na potrzeby kontroli.

------------------------------------------------------------------------
ANS1662I

Węzeł agenta: 'węzeł_agenta' Węzeł docelowy: 'węzeł_docelowy'



Explanation:

Informacje o węzłach proxy.

System action:

Brak

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS1663W

Opcja rezerwy ułamkowej na woluminie nazwa_woluminu została zmniejszona
do poniżej 100 procent.



Explanation:

Firma Network Appliance zaleca, aby po ustawieniu dla rezerwy ułamkowej
wartości poniżej 100 procent użytkownik aktywnie monitorował zajętość
miejsca i szybkość zmian ilości danych na woluminie, aby zapewnić, że
nie zabraknie miejsca przeznaczonego na nadpisywanie. W przypadku, jeśli
użytkownikowi zabraknie miejsca zarezerwowanego na nadpisywanie, zapis w
aktywnym systemie plików zakończy się niepowodzeniem i może wystąpić
awaria aplikacji hosta lub systemu operacyjnego.

System action:

Proces kontynuuje działanie.

User response:

Sprawdź, czy ilość miejsca jest monitorowana. Skontaktuj się z Network
Appliance, aby otrzymać narzędzia umożliwiające monitorowanie ilości
dostępnego miejsca w woluminach.

------------------------------------------------------------------------
ANS1664E

Odtwarzanie obrazu stanu dla woluminu nazwa_woluminu z nazwą obrazu
stanu nazwa_obrazu spowoduje zniszczenie późniejszych obrazów stanu,
które są wymagane dla innych aplikacji lub klonów woluminu.



Explanation:

ONTAP usunie nowsze obrazy stanu woluminu, jeśli do odtwarzania zostanie
użyty konkretny obraz stanu.

System action:

Proces został zatrzymany.

User response:

Przed wykonaniem odtwarzania należy sprawdzić, czy nowsze obrazy stanu
nie są używane przez inne aplikacje lub klony woluminu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1665W

IBM Spectrum Protect dla ACS nie znalazł żadnych obrazów stanu dla
woluminu nazwa_woluminu w serwerze zarządzającym plikami N-series.



Explanation:

Dla tego woluminu nie znaleziono obrazów stanu w serwerze zarządzającym
plikami N-series.

System action:

Proces kontynuuje działanie.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1666W

IBM Spectrum Protect dla ACS nie znalazł żadnych informacji na temat
woluminu nazwa_woluminu.



Explanation:

Zapytanie o informacje na temat tego woluminu nie zwróciło żadnych
danych.

System action:

Proces kontynuuje działanie.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1667E

Nazwa obrazu stanu nazwa_obrazu dla woluminu nazwa_woluminu nie została
znaleziona na liście obrazów stanu w serwerze zarządzającym plikami
N-series.



Explanation:

Obraz stanu o tej nazwie nie istnieje.

System action:

Proces został zatrzymany.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1668E

'nazwa-dysku1' nie jest dyskiem lokalnym.



Explanation:

Podany system plików jest dyskiem sieciowym lub zasobem
współużytkowanym. Ponieważ opcja CLUSTERNODE ma wartość YES, nie można
wykonać kopii zapasowej ani archiwalnej systemu plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli dla opcji CLUSTERNODE błędnie ustawiono wartość YES, zmień wartość
tej opcji na NO i spróbuj ponownie uruchomić operację. W przeciwnym
razie poszukaj w podręczniku klienta informacji na temat konfigurowania
klienta IBM Spectrum Protect do pracy w środowisku klastrowym.

------------------------------------------------------------------------
ANS1669W

Komendę komenda podkomenda można uruchomić tylko w trybie Windows WinPE.



Explanation:

Komenda komenda podkomenda nie jest obsługiwana przez bieżący system
operacyjny. Zrestartuj system do trybu Windows WinPE, aby uruchomić tę
komendę.

System action:

Komenda nie została przetworzona.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1670E

Specyfikacja pliku jest niepoprawna. Podaj poprawny wolumin Network
Appliance lub N-Series NFS (dla AIX i Linux) albo CIFS (dla Windows).



Explanation:

Specyfikacja pliku jest niepoprawna. Tworzenie przyrostowej kopii
zapasowej z wykorzystaniem różnicy między obrazami stanu z użyciem opcji
-SNAPDIFF może być wykonywane tylko na woluminach Network Appliance lub
N-Series NFS w systemach AIX lub Linux albo na woluminach CIFS w
systemie Windows. Sprawdź, czy nie zostało podane Qtree dla Network
Appliance lub N-Series lub ścieżka wewnątrz woluminu Network Appliance
lub N-Series. Obsługiwane są tylko pełne woluminy.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację tworzenia przyrostowej kopii zapasowej używając opcji
-SNAPDIFF. Podaj poprawny wolumin Network Appliance lub N-Series NFS dla
systemu AIX lub Linux albo CIFS dla systemu Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS1672I

Nie można przełączyć zasobu klastra nazwa zasobu w tryb offline. MS rc
kod_powrotu. Błąd jest ignorowany.



Explanation:

Microsoft zaleca przełączenie zasobów klastra w tryb offline podczas
autorytatywnego odtwarzania bazy danych klastra. Jednakże odtwarzanie
może być nadal wykonane, jeśli zasobów nie można przełączyć w tryb
offline. Błąd zostanie zignorowany.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak działania.

------------------------------------------------------------------------
ANS1673W

Nie można uruchomić usługi klastra na węźle nazwa węzła. Usługę należy
uruchomić samodzielnie.



Explanation:

Baza danych klastra została odtworzona. Podczas odtwarzania usługa
klastra została przełączona w tryb offline. Programowi IBM Spectrum
Protect nie udało się zrestartowanie usługi klastra.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Możesz samodzielnie uruchomić usługę dla tego węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS1674I

Baza danych klastra została odtworzona, ale na niektórych węzłach nie
można było uruchomić usługi klastra. Użyj programu narzędziowego
Failover Cluster Management, aby samodzielnie uruchomić węzły.



Explanation:

Baza danych klastra została odtworzona. Podczas odtwarzania usługi
klastra zostały przełączone w tryb offline z wyjątkiem odtwarzanego
węzła. Programowi IBM Spectrum Protect nie udało się automatyczne
uruchomienie tych usług klastra. Należy je uruchomić samodzielnie.
Węzły, dla których nie udało się uruchomić usług są rejestrowane w
dzienniku błędów klienta.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Możesz samodzielnie uruchomić usługi klastra.

------------------------------------------------------------------------
ANS1675W

Nie można pobrać listy węzłów klastra do zrestartowania po odtworzeniu
bazy danych klastra. Wywołanie 'cmd' zwróciło kod powrotu MS
kod_powrotu. Po zakończeniu odtwarzania należy zrestartować usługę
klastra na wszystkich węzłach.



Explanation:

Wskutek wystąpienia błędu program IBM Spectrum Protect nie mógł pobrać
listy węzłów w klastrze, które należy zrestartować. Usługi klastra na
tych węzłach należy zrestartować samodzielnie. Dodatkowe informacje na
temat miejsca wystąpienia błędu może zawierać dziennik błędów klienta.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Samodzielne zrestartuj usługi klastra na wszystkich węzłach.

------------------------------------------------------------------------
ANS1676W

Wykonujesz autoryzowane odtwarzanie bazy danych klastra. Proces ten może
wyglądać na zawieszony przed i po odtwarzaniu pliku. Jest to spowodowane
tym, że niezbędne może być uruchomienie usługi klastra, jeśli nie jest
ona jeszcze uruchomiona i przełączenie wszystkich zasobów w tryb
offline. Po odtworzeniu bazy danych klastra usługa klastra zostanie
zrestartowana, aby zmiany odniosły efekt. Usługa klastra na wszystkich
pozostałych węzłach również została wyłączona. Zostaną one
zrestartowane. Może to potrwać kilka minut.



Explanation:

Odtwarzanie będzie wyglądało na wstrzymane, ponieważ przed jego
uruchomieniem program IBM Spectrum Protect sprawdza, czy usługa klastra
jest uruchomiona na odtwarzanym węźle i wszystkie zasoby są przełączane
w tryb offline. Po odtworzeniu bazy danych klastra usługa klastra na
odtwarzającym węźle jest w stanie wstrzymania. Usługi klastra na innych
węzłach zostały wyłączone. Należy zrestartować wszystkie usługi. Jeśli
niektóre z usług nie mogą zostać uruchomione automatycznie, możesz
spróbować zrestartować je samodzielnie.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak działania.

------------------------------------------------------------------------
ANS1677W

Programowi IBM Spectrum Protect nie powiodło się skonfigurowanie dysków
do szybkiego formatowania w skutek wystąpienia błędu. Więcej informacji
zawiera dziennik błędów. Dyski będą wolno formatowane, co spowoduje
zwolnienie procesu odtwarzania.



Explanation:

Domyślnie program IBM Spectrum Protect próbuje ustawić wartość
QuickFormat klucza HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession tak, aby wykonać szybkie
formatowanie wszystkich dysków. Wskutek wystąpienia błędu podczas
ponownego tworzenia dysków wykonywane będzie ich wolne formatowanie.
Spowoduje to spowolnienie procesu odtwarzania.

System action:

Brak

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS1678E

Nie znaleziono ścieżki ASR 'ścieżka'.



Explanation:

Podano nieistniejący katalog.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź pisownię i interpunkcję, a w szczególności położenie separatorów
katalogów (na przykład "\"). Popraw składnię, jeśli jest niepoprawna, a
następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1679W

Zaktualizowanie rejestru w celu zidentyfikowania woluminów do
odtworzenia nie powiodło się. Nie ma to wpływu na woluminy, które już
zostały odtworzone. Więcej informacji zawiera dziennik błędów. Ten błąd
zostanie zignorowany i przetwarzanie będzie kontynuowane.



Explanation:

Po odtworzeniu krytycznych woluminów program IBM Spectrum Protect
próbuje zaktualizować wartość RestoredVolumes klucza
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession w celu wskazania, które woluminy
zostały odtworzone. Ponieważ wystąpił błąd dostępu do rejestru, został
on zarejestrowany, ale przetwarzanie jest kontynuowane.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS1680E

Tworzenie kopii zapasowych z wykorzystaniem różnic między obrazami stanu
jest dostępne tylko dla woluminów z ochroną danych (SnapVault lub
SnapMirror). Wolumin 'wolumin-NetApp' nie jest woluminem typu SnapVault
ani SnapMirror.



Explanation:

Licencja NetApp License pozwala tylko na używanie różnic między obrazami
stanu tylko dla woluminów z ochroną danych (SnapVault lub SnapMirror).

System action:

Komenda nie jest przetwarzana.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1681E

Nie ustawiono wartości DSM_DIR i nie podano opcji ASRFILESPATH.



Explanation:

Pliki ASR mogą zostać domyślnie umieszczone w ścieżce DSM_DIR lub można
to zastąpić używając opcji ASRFILESPATH. Musi być ustawiona jedna z tych
opcji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Określ wartość zmiennej środowiskowej DSM_DIR lub podaj opcję
ASRFILESPATH w komendzie "RESTORE MACHINEASR".

------------------------------------------------------------------------
ANS1682E

Wolumin 'wolumin-NetApp' jest woluminem z ochroną danych przeznaczonym
tylko do odczytu (SnapMirror lub SnapVault). Nie można utworzyć kopii
zapasowych z wykorzystaniem różnic między obrazami stanu na woluminach
tylko do odczytu. Użyj opcji USEEXISTINGBASE i DIFFSNAPSHOT=latest, aby
wybrać istniejące obrazy stanu, których ma używać kopia zapasowa.



Explanation:

Podany wolumin NetApp jest przeznaczony tylko do odczytu, co
uniemożliwia tworzenie obrazów stanu wykorzystywanych przy tworzeniu
kopii zapasowych z wykorzystaniem różnic między obrazami stanu. Opcje
USEEXISTINGBASE i DIFFSNAPSHOT=latest umożliwiają użycie istniejących
obrazów stanu w połączeniu z opcjami BASESNAPSHOTNAME i
DIFFSNAPSHOTNAME.

System action:

Komenda nie jest przetwarzana.

User response:

Użyj odpowiednich opcji w celu podania istniejących obrazów stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1684W

Błąd zapełnienia dysku przy dostępie do pamięci podręcznej podpliku:
nazwa-wyjątku



Explanation:

Przy próbie zapisu lub odczytu z podanego pliku pamięci podręcznej
podpliku w trakcie operacji przyrostowej kopii zapasowej podpliku
wystąpił błąd zapełnienia dysku. Więcej szczegółowych informacji zawiera
dziennik błędów klienta.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane bez podpliku.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1685E

Tworzenie przyrostowych kopii zapasowych z wykorzystaniem różnicy obrazu
stanu jest możliwe tylko dla woluminów N series/NetApp, nie jest
woluminem NetApp.



Explanation:

Nie można wykonać operacji przyrostowej kopii zapasowej podłączonego lub
odwzorowanego woluminu NAS typu NFS/CIFS przy użyciu różnicy między
obrazami stanu, ponieważ wolumin nie jest typu N series/NetApp.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację tworzenia przyrostowej kopii zapasowej, podając cały
wolumin NAS typu NFS lub CIFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1686I

Dowiązanie SIS 'nazwa_pliku' zostanie odtworzone lub pobrane jako zwykły
plik.



Explanation:

IBM Spectrum Protect odtwarza odsyłacze SIS (Single Instance Store) jako
zwykłe pliki. Jeśli odtworzona wersja jest duplikatem kopii w katalogu
SIS Common Store, usługa SIS Groveler ostatecznie odtworzy dowiązanie
SIS.

System action:

Program utworzy zwykłe pliki zamiast punktu ponownej analizy.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS1687E

Operacja natychmiastowego odtwarzania VSS nie powiodła się. Sprawdź
dziennik błędów klienta IBM Spectrum Protect (DSMERROR.LOG), zawartość
dziennika zdarzeń aplikacji Windows, zawartość dziennika zdarzeń systemu
Windows oraz plik dziennika dostawcy VSS (jeśli dotyczy), aby uzyskać
więcej szczegółów. Zapoznaj się z dokumentacją dostawcy VSS, aby
sprawdzić znaczenie kodu powrotu błędu.



Explanation:

Dostawca sprzętu VSS napotkał awarię podczas wykonywania operacji
odtwarzania przez kopiowanie na poziomie woluminu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Spróbuj określić źródło błędów, sprawdzając zawartość dziennika programu
Application Client, plik dziennika błędów klienta (DSMERROR.LOG),
zawartość dziennika zdarzeń aplikacji Windows, zawartość dziennika
zdarzeń systemu Windows oraz plik dziennika dostawcy VSS. Dodatkowe
instrukcje dotyczące działania usługi VSS w systemie Windows zawiera
publikacja IBM Spectrum Protect Problem Determination Guide. Należy
rozwiązać problem i ponownie wykonać działanie. Jeśli ten błąd będzie
się utrzymywał, skontaktuj się z przedstawicielem serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1688I

Nie można wykonać kopii zapasowej atrybutów pliku rzadkiego
'nazwa-pliku', ponieważ wolumin, z którego jest tworzona kopia zapasowa
pliku, nie obsługuje plików rzadkich.



Explanation:

Jeśli wolumin, na którym jest tworzona kopia zapasowa pliku, nie
obsługuje plików rzadkich, nie można wykonać kopii zapasowej
przydzielonych zakresów dla pliku rzadkiego. Dotyczy to także sytuacji,
w której plik ma ustawiony atrybut pliku rzadkiego. Problem ten może na
przykład wystąpić wtedy, jeśli plik rzadki był utworzony na woluminie
NAS, ale kopia zapasowa została wykonana za pośrednictwem systemu plików
CIFS, który nie obsługuje plików rzadkich.

System action:

Nie wykonano kopii zapasowej atrybutu pliku rzadkiego i przedzielonych
zakresów dla pliku. Jeśli plik zostanie odtworzony, nie będzie plikiem
rzadkim.

User response:

Nie jest wymagane żadne działanie, jeśli nie jest wymagane utworzenie
kopii zapasowej przydzielonych zakresów z atrybutem pliku rzadkiego.
Jeśli jest wymagane utworzenie takiej kopii zapasowej, wolumin, z
którego IBM Spectrum Protect tworzy kopię zapasową, musi obsługiwać
pliki rzadkie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1689E

Po wykonaniu odtwarzania VSS ASR nie zaktualizowano rejestru.



Explanation:

Wystąpił błąd przy aktualizowaniu rejestru po wykonaniu automatycznego
odzyskiwania systemu (ASR) dla VSS. Więcej informacji na ten temat
zawiera plik dsmerror.log.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Poproś administratora systemu o sprawdzenie dziennika błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1690E

Tworzenie kopii zapasowych z wykorzystaniem różnic między obrazami stanu
jest dostępne tylko dla woluminów z ochroną danych (SnapVault lub
SnapMirror). Wolumin 'wolumin-NetApp' nie jest woluminem typu SnapVault
ani SnapMirror.



Explanation:

Umowa licencyjna NetApp na tworzenie przyrostowych kopii zapasowych z
wykorzystaniem różnic między obrazami stanu pozwala tylko na ochronę
woluminów danych (SnapVault lub SnapMirror).

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

brak

------------------------------------------------------------------------
ANS1691I

Opcja 'opcja' znaleziona w pliku opcji 'nazwa-pliku' w wierszu o
numerze: numer nie jest obsługiwana i zostanie zignorowana przez
klienta.



Explanation:

Podana opcja jest poprawna, ale nie jest obsługiwana przez bieżącą
platformę i zostanie zignorowana przez klienta.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Zignoruj ten komunikat albo usuń opcję z pliku opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1692E

Certyfikat nie jest zaufany.



Explanation:

Klient nie mógł nawiązać połączenia SSL z serwerem, ponieważ certyfikat
serwera nie jest zaufany.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy baza danych kluczy została skonfigurowana dla komunikacji
za pomocą protokołu SSL zgodnie z opisem w dokumentacji. Jeśli serwer
IBM Spectrum Protect używa certyfikatu samopodpisanego, sprawdź, czy
został zaimportowany poprawny certyfikat z serwera, z którym chcesz się
połączyć. Jeśli serwer używa certyfikatu podpisanego przez ośrodek
certyfikacji, sprawdź czy certyfikat główny ośrodka certyfikacji został
zaimportowany do bazy danych kluczy klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1693E

Termin ważności certyfikatu jest niepoprawny.



Explanation:

Klient nie mógł otworzyć połączenia SSL do serwera, ponieważ termin
ważności certyfikatu jest niepoprawny.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zgłoś ten błąd administratorowi serwera IBM Spectrum Protect. Serwer
musi mieć zainstalowany poprawny certyfikat.

------------------------------------------------------------------------
ANS1694E

Nie można było zweryfikować tożsamości certyfikatu.



Explanation:

Proces nie mógł otworzyć połączenia SSL do serwera, ponieważ nie można
było zweryfikować tożsamości certyfikatu. Taka sytuacja może wystąpić,
jeśli informacje o właścicielu certyfikatu nie są zgodne z nazwą
domenową lub adresem IP serwera IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy nazwa domenowa serwera lub adres IP serwera (wartość opcji
TCPSERVERADDRESS) jest poprawna. Jeśli problem będzie się utrzymywał,
zgłoś go administratorowi serwera IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1695E

Certyfikat nie jest poprawny.



Explanation:

Proces nie mógł otworzyć połączenia SSL z serwerem z powodu
niepoprawnego certyfikatu. Klient nie mógł określić dokładnej przyczyny
niepowodzenia.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Dokładnie przeanalizuj certyfikat serwera i bazę danych kluczy klienta.
Dodatkowe informacje zawiera dokumentacja IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1696E

To działanie może wykonać tylko administrator.



Explanation:

Aby wykonać to działanie, użytkownik musi być administratorem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zaloguj się jako administrator i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1698I

Opcja nazwa_opcji znaleziona w komendzie nie jest obsługiwana i zostanie
zignorowana przez klienta.



Explanation:

Podana opcja jest poprawna, ale nie jest obsługiwana przez bieżącą
platformę i zostanie zignorowana przez klienta.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Usuń podaną opcję z wiersza komend i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1700W

Baza danych 'baza_danych' (data zapisania=data) została odtworzona
pomyślnie.



Explanation:

Podana baza danych zapisana o podanej dacie została pomyślnie
odtworzona.

System action:

Odtworzono ostatnią zapisaną wersję podanej bazy danych.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1704W

Opcja 'nazwa_opcji' nie może być dostarczona przez aplikację i jest
ignorowana.



Explanation:

Aplikacja API dostarczyła opcję. Opcja nie może zostać dostarczona przez
aplikację. Opcję można określić tylko w pliku opcji dsm.sys.

System action:

Dostarczona opcja została zignorowana. Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Popraw konfigurację aplikacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1705E

Systemowe programy piszące nazwa-programu nie istnieją.



Explanation:

Podane programy piszące stanowią istotną część systemu operacyjnego.
Jeśli nie są one dostępne, kopia zapasowa będzie wykonana pomyślnie, ale
dane dla tych programów piszących nie zostaną skopiowane do serwera IBM
Spectrum Protect. Może to spowodować, że komputer po odtworzeniu stanu
systemu nie uruchomi się.

System action:

Kopia zapasowa stanu systemu została zatrzymana.

User response:

Sprawdź przy użyciu komendy 'vssadmin list writers', czy te programy
piszące istnieją. Ponów próbę wykonania operacji. Jeśli problem będzie
się utrzymywać, skontaktuj się z administratorem systemu albo
administratorem IBM Spectrum Protect, aby uzyskać dodatkową pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1706E

Błąd podczas tworzenia katalogu ' katalog'.



Explanation:

System nie mógł utworzyć podanego katalogu.

System action:

Przetwarzanie zostanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy system ma uprawnienia odpowiednie do utworzenia tego
katalogu, z następnie zrestartuj tę operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1707E

Nie można utworzyć dowiązania stałego 'nowa-nazwa-pliku' dla
istniejącego pliku 'istniejąca-nazwa-pliku'. Kod powrotu Microsoft
Windows: 'kod-powrotu-windows' 'tekst-błędu-windows'



Explanation:

Niektóre pliki stanu systemu są stałymi dowiązaniami wskazującymi inny
plik. Podczas odtwarzania stanu systemu IBM Spectrum Protect tworzy
ponownie dowiązania stałe dla odtworzonych plików stanu systemu. Jeśli
podczas odtwarzania zostanie napotkany plik o takiej samej nazwie, co
dowiązanie stałe, IBM Spectrum Protect spróbuje zastąpić ten plik stałym
dowiązaniem. Ten komunikat jest wyświetlany wtedy, gdy IBM Spectrum
Protect nie może zastąpić istniejącego pliku stałym dowiązaniem.
Komunikat zawiera nazwę stałego dowiązania, nazwę pliku stanu systemu,
który jest wskazywany przez stałe dowiązanie oraz informacje o kodzie
powrotu Microsoft Windows. Kod powrotu informuje o przyczynie, dla
której nie można było zastąpić pliku. Jeśli nie da się odtworzyć
dowiązania stałego, system operacyjny albo aplikacje mogą nie działać
poprawnie.

System action:

Dowiązanie stałe zostało pominięte, odtwarzanie stanu systemu jest
kontynuowane.

User response:

Użyj kodu powrotu Microsoft Windows podanego w komunikacie, aby określić
rzeczywistą przyczynę błędu. W zależności od przyczyny błędu oraz od
przyczyny odtwarzania stanu systemu można zmienić przyczynę i ponownie
wykonać odtwarzanie albo spróbować samodzielnie utworzyć stałe
dowiązanie. Ponieważ komunikat ten pojawia się w rzadkich i wyjątkowych
sytuacjach, należy uważnie zapoznać się z potencjalnymi konsekwencjami
każdego wyboru. Dowiązanie stałe należy utworzyć samodzielnie w
następujący sposób: Zmień nazwę pliku, który ma taką samą nazwę, co
dowiązanie stałe. Następnie użyj programu narzędziowego Microsoft
Windows o nazwie fsutil.exe w następujący sposób: FSUTIL HARDLINK CREATE
nazwa_dowiązania_stałego nazwa_oryginalnego_pliku

------------------------------------------------------------------------
ANS1708E

Wykonanie operacji tworzenia kopii zapasowej nie powiodło się. Może ją
wykonać tylko użytkownik root.



Explanation:

Administrator IBM Spectrum Protect wyłączył inicjowanie kopii zapasowych
przez użytkowników innych niż root.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect, aby włączył
tworzenie kopii zapasowej przez użytkowników innych niż root.

------------------------------------------------------------------------
ANS1710I

Ponowne przypisanie: fshlll



Explanation:

Aktywna wersja tego obiektu została ponownie przypisana do MC w bazie
danych IBM Spectrum Protect.

System action:

To jest komunikat śledzenia.

User response:

To jest komunikat śledzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1711E

Nie można uzyskać dostępu do dysku 'nazwa_dysku' maszyny wirtualnej
'nazwa' podczas tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Klient nie może uzyskać dostępu do dysku maszyny wirtualnej. W przypadku
stosowania odciążania tworzenia kopii zapasowej, sytuacja taka może mieć
miejsce, jeśli istnieje dysk RDM w maszynie wirtualnej, który nie jest
dostępny w dodatkowym hoście ESX.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Upewnij się, że dysk VM jest dostępny na hoście ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS1712W

Operacja tworzenia obrazu stanu na woluminie obrazu stanu
'ścieżkaUNCwoluminu' nie jest obsługiwana dla typu dostawcy dysku
'nazwa-dostawcy-LUN' (typ-dostawcy-LUN).



Explanation:

Funkcjonalność jest niedostępna dla tego typu jednostki LUN.

System action:

Operacja będzie kontynuowana.

User response:

Usuń samodzielnie jednostkę LUN w urządzeniu pamięci masowej lub
podsystemie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1714E

Obszar plików już istnieje dla maszyny wirtualnej (nazwa_VM), ale z
innym identyfikatorem UUID maszyny wirtualnej niż bieżący identyfikator
UUID maszyny wirtualnej.



Explanation:

Dla maszyny wirtualnej o tej nazwie została utworzona kopia zapasowa,
ale ma inny identyfikator UUID niż maszyna wirtualna, której kopia
zapasowa tworzona jest teraz. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli
istnieją dwie maszyny wirtualne o tej samej nazwie, które są kopiowane
do tego samego węzła centrum przetwarzania danych. W tym przypadku nie
można kontynuować tworzenia kopii zapasowej, ponieważ klient kopii
zapasowych i archiwalnych do jednoznacznego identyfikowania maszyny
wirtualnej na serwerze IBM Spectrum Protect używa jej nazwy.

Taka sytuacja może również wystąpić, jeśli identyfikator UUID maszyny
wirtualnej został zmieniony po utworzeniu kopii zapasowej. Może to mieć
miejsce w wyniku następujących zdarzeń:

1. Utworzono kopię zapasową maszyny wirtualnej VM_1.

2. Maszyna wirtualna VM_1 została odtworzona z nową nazwą: VM_2. Do tej
   maszyny wirtualnej przypisano nowy identyfikator UUID.

3. Maszyna wirtualna VM_1 została usunięta.

4. Nazwa maszyny wirtualnej VM_2 została zmieniona na VM_1.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej tej maszyny wirtualnej się nie powiodło.
Proces tworzenia kopii zapasowej może kontynuować pracę z innymi
maszynami wirtualnymi.

User response:

Jeśli w spisie zasobów centrum przetwarzania danych istnieją
przynajmniej dwie maszyny wirtualne o takiej samej nazwie, można wykonać
jedną z następujących czynności:

*  Zmień nazwę maszyn wirtualnych, aby wszystkie nazwy w spisie zasobów
   centrum przetwarzania danych były unikalne.

*  Utwórz kopie zapasowe maszyn wirtualnych o takiej samej nazwie w
   różnych serwerach IBM Spectrum Protect.

Jeśli identyfikator maszyny wirtualnej został zmieniony, uruchom komendę
BACKUP z opcją VMBACKUPUPDATEGUID. Opcja VMBACKUPUPDATEGUID aktualizuje
identyfikator UUID na serwerze IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1715E

Istnieje już obszar plików dla maszyny wirtualnej (nazwa), ma jednak
inny identyfikator UUID maszyny wirtualnej (VM_UUID) od bieżącego
(VM_UUID).



Explanation:

Dla maszyny wirtualnej o tej nazwie została utworzona kopia zapasowa,
ale ma inny identyfikator UUID niż maszyna wirtualna, której kopia
zapasowa tworzona jest teraz. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli
istnieją dwie maszyny wirtualne o tej samej nazwie, które są kopiowane
do tego samego węzła centrum przetwarzania danych. W tym przypadku nie
można kontynuować tworzenia kopii zapasowej, ponieważ klient kopii
zapasowych i archiwalnych do jednoznacznego identyfikowania maszyny
wirtualnej na serwerze IBM Spectrum Protect używa jej nazwy.

Taka sytuacja może również wystąpić, jeśli identyfikator UUID maszyny
wirtualnej został zmieniony po utworzeniu kopii zapasowej. Może to mieć
miejsce w wyniku następujących zdarzeń:

1. Utworzono kopię zapasową maszyny wirtualnej VM_1.

2. Maszyna wirtualna VM_1 została odtworzona z nową nazwą: VM_2. Do tej
   maszyny wirtualnej przypisano nowy identyfikator UUID.

3. Maszyna wirtualna VM_1 została usunięta.

4. Nazwa maszyny wirtualnej VM_2 została zmieniona na VM_1.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej tej maszyny wirtualnej się nie powiodło.
Proces tworzenia kopii zapasowej może kontynuować pracę z innymi
maszynami wirtualnymi.

User response:

Jeśli w spisie zasobów centrum przetwarzania danych istnieją
przynajmniej dwie maszyny wirtualne o takiej samej nazwie, można wykonać
jedną z następujących czynności:

*  Zmień nazwę maszyn wirtualnych, aby wszystkie nazwy w spisie zasobów
   centrum przetwarzania danych były unikalne.

*  Utwórz kopie zapasowe maszyn wirtualnych o takiej samej nazwie w
   różnych serwerach IBM Spectrum Protect.

Jeśli identyfikator maszyny wirtualnej został zmieniony, uruchom komendę
BACKUP z opcją VMBACKUPUPDATEGUID. Opcja VMBACKUPUPDATEGUID aktualizuje
identyfikator UUID na serwerze IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1716E

W zadaniu usługi WWW VMware vStorage przekroczono limit czasu.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect przekroczył limit czasu podczas oczekiwania
na wykonanie żądania przez VMware vCenter lub host ESX. Być może zasoby
są na wyczerpaniu lub system jest obciążony.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy wystąpiły błędy w VMware vCenter lub na hoście ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS1717E

Zadanie usługi WWW VMware vStorage nie powiodło się.



Explanation:

Zadanie usługi WWW VMware vCenter lub hosta ESX nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy wystąpiły błędy w VMware vCenter lub na hoście ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS1729E

Przekazana lista plików 'lista_plików' nie jest poprawną wejściową listą
plików. Przekaż standardową listę plików lub listę plików kolekcji do
komendy dsmrecall.



Explanation:

Użytkownik przekazał do komendy dsmrecall listę plików o niepoprawnym
typie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Przekaż standardową listę plików lub listę plików kolekcji do komendy
dsmrecall.

------------------------------------------------------------------------
ANS1730E

Zapytanie do serwera IBM Spectrum Protect dotyczące informacji o
kolejności nie powiodło się.



Explanation:

Przywracanie zoptymalizowane dla taśm nie mogło pobrać informacji o
kolejności z serwera IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź połączenie z serwerem IBM Spectrum Protect, aby stwierdzić, czy
serwer IBM Spectrum Protect jest dostępny i czy skonfigurowano właściwe
prawa dostępu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1731E

Przywracanie zoptymalizowane dla taśm dla listy plików 'lista_plików'
nie powiodło się z kodem powrotu = kod.



Explanation:

Przywracanie zoptymalizowane dla taśm nie mogło pobrać informacji o
kolejności z serwera IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące tego problemu, sprawdź
wszystkie komunikaty o błędach powyżej tego komunikatu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1732W

Plik 'plik' pochodzi z innego systemu plików. Trwa zapisywanie pliku na
liście nieprzetworzonych plików 'lista_plików'.



Explanation:

Komenda dsmrecall określa system plików do przetworzenia. Pliki z innych
systemów plików są pomijane i zapisywane na liście nieprzetworzonych.

System action:

Plik zostaje pominięty, a informacje są zapisywane na liście
nieprzetworzonych plików.

User response:

Sprawdź, czy wszystkie pliki na wejściowej liście plików należą do
właściwego systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1733I

Określono plik kolekcji 'lista_plików'. Proces porządkowania jest
pomijany.



Explanation:

Jako wejściową listę plików podano plik kolekcji. Porządkowanie jest
zbędne, ponieważ plik jest już uporządkowany. Uruchamiane jest tylko
przywracanie.

System action:

Przetwarzanie związane z porządkowaniem nie zostało uruchomione.
Uruchomiono tylko przywracanie.

User response:

Nie jest wymagane żadne dodatkowe działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1734W

Maszyna wirtualna 'nazwa-dysku' zawiera jeden lub więcej dysków
niezależnych. Kopie zapasowe nie są obsługiwane w tej konfiguracji.
Podaj opcję '-vmprocessvmwithindependent=yes', aby wykluczyć te dyski z
operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Dyski niezależne nie są uwzględniane w obrazach stanu, dlatego klient
IBM Spectrum Protect nie obsługuje tworzenia kopii zapasowych takich
dysków.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Wyłącz maszynę wirtualną i zmień tryb niezależnych dysków lub usuń je z
tej maszyny wirtualnej. Alternatywnie podaj opcję
'-vmprocessvmwithindependent=yes', aby wykluczyć te dyski z operacji
tworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1735W

Maszyna wirtualna 'nazwa-dysku' zawiera jeden lub więcej dysków z
odwzorowaniem na urządzenia surowe (RDM). Kopie zapasowe nie są
obsługiwane w tej konfiguracji. Podaj opcję '-vmprocessvmwithprdm=yes',
aby wykluczyć te dyski z operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Fizyczne dyski RDM nie są uwzględniane w obrazach stanu, dlatego klient
IBM Spectrum Protect nie obsługuje tworzenia kopii zapasowych takich
dysków.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Wyłącz maszynę wirtualną i zmień tryb dysków RDM na tryb wirtualny lub
usuń je z tej maszyny wirtualnej. Alternatywnie podaj opcję
'-vmprocessvmwithprdm=yes', aby wykluczyć te dyski z operacji tworzenia
kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1736W

Nie można utworzyć kopii zapasowej maszyny wirtualnej nazwa_vm, ponieważ
zawiera jeden lub więcej dysków nieobsługiwanego typu.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie obsługuje maszyn wirtualnych z nieobsługiwanymi
typami dysków.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Przekształć nieobsługiwane dyski w obsługiwane albo usuń je z maszyny
wirtualnej lub wyklucz maszynę wirtualną z operacji tworzenia kopii
zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1737E

Wykonanie komendy PRESNAPSHOTCMD nie powiodło się.



Explanation:

Komenda podana w opcji PRESNAPSHOTCMD musi zakończyć działanie
powodzeniem, aby można było przeprowadzić operację tworzenia kopii
zapasowej obrazu stanu VSS. Komenda zakończona pomyślnie zwraca kod
powrotu równy 0 (zero). Jeśli został wrócony dowolny inny kod powrotu,
oznacza to niepowodzenie. Jeśli wykonanie komendy nie powiodło się, to
operacja utworzenia kopii zapasowej obrazu stanu VSS nie jest
przeprowadzana.

System action:

Klient nie przeprowadza operacji utworzenia kopii zapasowej obrazu stanu
VSS.

User response:

Zidentyfikuj i usuń problem, który spowodował zakończenie komendy
niepowodzeniem. Jeśli komenda ta zawsze zwraca niezerowy kod powrotu,
można ją uruchamiać przy użyciu skryptu, który będzie zwracać kod
powrotu równy zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1738W

Wykonanie komendy POSTSNAPSHOTCMD nie powiodło się.



Explanation:

Jeśli komenda podana w opcji POSTSNAPSHOTCMD zakończyła działanie z
kodem powrotu innym niż zero, operacja tworzenia kopii zapasowej obrazu
stanu VSS jest kontynuowana. Operacja jest kontynuowana, ale jej
wynikiem jest ostrzeżenie. Wynik komendy POSTSNAPSHOTCMD nie zastępuje
wyższego wyniku komendy tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu VSS. Na
przykład, jeśli komenda tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu VSS
została zakończona z kodem 12, niższy kod powrotu komendy
POSTSNAPSHOTCMD nie spowoduje zmiany kodu powrotu.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu VSS będzie kontynuowana,
ale z ostrzegawczym kodem powrotu o wartości przynajmniej 8.

User response:

Zidentyfikuj i usuń problem, który spowodował zakończenie komendy
niepowodzeniem. Komendę można uruchamiać przy użyciu skryptu, który
będzie zwracać kod powrotu równy zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1739E

Odtwarzanie dysku systemowego nie jest dozwolone.



Explanation:

Dysk, na który wykonywane jest odtwarzanie, zawiera system operacyjny.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację bez podawania dysku systemowego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1740W

Nie można odczytać list ACL dla obiektu: system_plikówścieżka nazwa.
Więcej informacji na ten temat zawiera plik dsmerror.log.



Explanation:

Nie odczytano list ACL obiektu.

System action:

Obiekt został pominięty. Przetwarzanie będzie kontynuowane od następnego
obiektu.

User response:

W dzienniku błędów klienta poszukaj dodatkowych komunikatów, które mogą
wskazywać przyczynę tego problemu. Wykonaj proponowane czynności
naprawcze (jeśli zostały podane), a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1741W

Nie można odczytać atrybutów rozszerzonych dla obiektu system_plików
ścieżka nazwa. Więcej informacji na ten temat zawiera plik dsmerror.log.



Explanation:

Nie odczytano atrybutów rozszerzonych obiektu.

System action:

Obiekt został pominięty. Przetwarzanie będzie kontynuowane od następnego
obiektu.

User response:

W dzienniku błędów klienta poszukaj dodatkowych komunikatów, które mogą
wskazywać przyczynę tego problemu. Wykonaj proponowane czynności
naprawcze (jeśli zostały podane), a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1742E

Uwidocznienie obrazu stanu dla kopii zapasowej 'nazwa_kopii_zapasowej'
nie powiodło się.



Explanation:

Uwidocznienie obrazu stanu nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Więcej szczegółów zawiera plik dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1743E

Anulowanie uwidocznienia obrazu stanu dla kopii zapasowej
'nazwa_kopii_zapasowej' nie powiodło się.



Explanation:

Anulowanie uwidocznienia obrazu stanu nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Więcej szczegółów zawiera plik dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1744E

Nie znaleziono co najmniej jednego obrazu stanu (woluminu) potrzebnego
do wykonania operacji odtwarzania. Więcej szczegółów zawiera plik
dsmerror.log.



Explanation:

W systemie nie znaleziono co najmniej jednego obrazu stanu potrzebnego
podczas odtwarzania.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Więcej szczegółów zawiera plik dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1745I

Maszyna wirtualna do odtworzenia zawiera jedną lub więcej rozproszonych
grup portów. Może być konieczna dalsza konfiguracja w celu wybrania
numeru portu po zakończeniu odtwarzania.



Explanation:

Maszyna wirtualna została zapisana z co najmniej jedną kartą NIC
obsługiwaną przez rozproszone grupy portów. Z powodu konfliktów podczas
odtwarzania numery portów nie zostały zapisane.

System action:

Odtwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Edytuj ustawienia maszyny wirtualnej i w razie potrzeby wybierz port.

------------------------------------------------------------------------
ANS1746E

Nie znaleziono dostępnych jednostek logicznych. Potwierdź, że adaptery
pamięci masowej są poprawnie skonfigurowane na hoście i że jednostki
logiczne nie są odwzorowane na inną maszynę wirtualną.



Explanation:

Maszyna wirtualna została zapisana z dyskiem RDM, dla którego utworzono
kopię zapasową za pomocą jednostki logicznej. Brakuje tej wymaganej
jednostki logicznej lub jest ona nadal odwzorowana na inną maszynę
wirtualną.

System action:

Nie można odtworzyć tej maszyny wirtualnej.

User response:

Potwierdź, że adaptery pamięci masowej są poprawnie skonfigurowane na
hoście i że jednostki logiczne nie są odwzorowane na inną maszynę
wirtualną.

------------------------------------------------------------------------
ANS1747E

Hasło klucza szyfrowania nie jest dostępne.



Explanation:

Klient nie może wykonać operacji tworzenia/odtwarzania kopii zapasowej z
szyfrowaniem przez nieautoryzowanych użytkowników albo hasło klucza
szyfrowania nie zostało zapisane przez administratora.

System action:

Obiekty, których nie można zaszyfrować/odszyfrować, zostaną pominięte.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby skonfigurować operacje
wykorzystujące szyfrowanie dla nieautoryzowanych użytkowników.

------------------------------------------------------------------------
ANS1748E

Maszyna wirtualna została zapisana z dyskiem RDM, dla którego utworzono
kopię zapasową za pomocą jednostki logicznej. Brakuje tej wymaganej
jednostki logicznej lub jest ona nadal odwzorowana na inną maszynę
wirtualną: identyfikator UUID tej jednostki logicznej:
jednostka_logiczna.



Explanation:

Maszyna wirtualna została zapisana z dyskiem RDM, dla którego utworzono
kopię zapasową za pomocą jednostki logicznej. Brakuje tej wymaganej
jednostki logicznej lub jest ona nadal odwzorowana na inną maszynę
wirtualną.

System action:

Nie można odtworzyć tej maszyny wirtualnej.

User response:

Znajdź wymaganą jednostkę logiczną i udostępnij ją tej maszynie
wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1749W

Utworzono kopię zapasową obiektu 'nazwa_obszaru_plikównazwa_hlnazwa_ll'
z niepoprawnym atrybutem typu systemu plików.



Explanation:

Typ systemu plików jest używany przez klienta w celu określenia, czy w
nazwie obiektu jest rozróżniana wielkość liter. Niepoprawny typ systemu
plików może spowodować niepoprawny porządek sortowania drzewa serwera w
przypadku systemów plików, w których wielkość liter jest rozróżniana. W
rezultacie niektóre niezmienione pliki mogą utracić ważność i podczas
tworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej zostanie ponownie
utworzona ich kopia zapasowa.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Zaleca się zmianę nazwy odpowiedniego obszaru plików na serwerze IBM
Spectrum Protect i ponowne wykonanie pełnej przyrostowej kopii
zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1750I

Punkt podłączenia woluminu 'punkt_podłączenia' jest podłączony do
woluminu 'wolumin'. Do utworzenia kopii zapasowej 'wolumin' używany jest
wolumin obrazu stanu.



Explanation:

Punkt podłączenia woluminu wskazuje na wolumin z utworzonym obrazem
stanu. Zostanie użyty istniejący obraz stanu woluminu.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1751E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plików': Nie można
uzyskać dostępu do systemu plików.



Explanation:

Klient nie może uzyskać dostępu do systemu plików. Dwoma najczęstszymi
przyczynami tego błędu są: brak dostępu do głównego systemu plików dla
konta, które jest wykorzystywane przez klienta oraz nieistnienie systemu
plików.

System action:

System plików, do którego nie można uzyskać dostępu, jest pomijany.
Przetwarzanie jest kontynuowane od następnego systemu plików.

User response:

Sprawdź, czy w pliku dziennika nie pojawiły się dodatkowe komunikaty,
które mogą zawierać dodatkowe informacje na temat problemu, który
uniemożliwia dostęp do systemu plików. Usuń problem i ponów operację.
Jeśli konto nie ma dostępu do systemu plików, to dostęp ten musi zostać
nadany przez administratora systemu lub należy użyć konta, które ma
dostęp do tego systemu plików. Jeśli system plików nie istnieje, usuń
lub popraw specyfikację tego systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1752E

Nie można uzyskać dostępu do systemu plików.



Explanation:

Klient nie może uzyskać dostępu do systemu plików. Dwoma najczęstszymi
przyczynami tego błędu są: brak dostępu do głównego systemu plików dla
konta, które jest wykorzystywane przez klienta oraz nieistnienie systemu
plików.

System action:

System plików, do którego nie można uzyskać dostępu, jest ignorowany.

User response:

Sprawdź, czy w pliku dziennika nie pojawiły się dodatkowe komunikaty,
które mogą zawierać dodatkowe informacje na temat problemu, który
uniemożliwia dostęp do systemu plików. Usuń problem i ponów operację.
Jeśli konto nie ma dostępu do systemu plików, to dostęp ten musi zostać
nadany przez administratora systemu lub należy użyć konta, które ma
dostęp do tego systemu plików. Jeśli system plików nie istnieje, usuń
lub popraw specyfikację tego systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1753E

Kopia zapasowa obszaru plików 'nazwa obszaru plików' została utworzona
przez starszą wersję klienta i nie można jej odtworzyć w tej wersji
klienta. Ten obszar plików zostanie pominięty.



Explanation:

Format zestawu kopii zapasowych we wcześniejszych wersjach klienta dla
STANU SYSTEMU i USŁUG SYSTEMOWYCH jest niekompatybilny z bieżącą wersją
klienta. Te obszary plików zostaną pominięte. Gdy klient pomija obiekty
w tych systemach plików, odtwarzanie może wyglądać na zatrzymane.
Pozostałe dane obszaru plików zostaną odtworzone.

System action:

Obiekty w tym obszarze plików są pomijane. Pozostałe dane obszaru plików
zostaną odtworzone.

User response:

Odtwórz ten konkretny obszar plików w zestawie kopii zapasowych z
wcześniejszą wersją klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1754E

Nie można odtworzyć obszaru plików 'nazwa_obszaru_plików', gdy
obowiązuje opcja ASNODENAME. Ten obszar plików zostanie pominięty.



Explanation:

Danych stanu systemu innego węzła nie należy odtwarzać na inny węzeł. Te
obszary plików zostaną pominięte. Gdy klient pomija obiekty w tych
systemach plików, odtwarzanie może wyglądać na zatrzymane. Pozostałe
dane obszaru plików zostaną odtworzone.

System action:

Obiekty w tym obszarze plików są pomijane. Pozostałe dane obszaru plików
zostaną odtworzone.

User response:

Usuń opcję ASNODENAME przed odtworzeniem tego konkretnego obszaru plików
w zestawie kopii zapasowych lub użyj nazwy węzła, która była używana
podczas tworzenia kopii zapasowej danych stanu systemu przeznaczonych do
odtworzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1755W

Wystąpił błąd podczas komunikowania się z serwerem Active Directory.
Opcja USEDIRECTORY zostanie zignorowana i przetwarzanie będzie
kontynuowane.



Explanation:

Proces próbował wysłać zapytanie do Active Directory dotyczące
parametrów serwera IBM Spectrum Protect, ale wystąpił błąd. Może to być
spowodowane błędem Active Directory lub konfiguracją serwera IBM
Spectrum Protect.

System action:

Serwer IBM Spectrum Protect zignoruje opcję USEDIRECTORY i będzie
kontynuować przetwarzanie klienta.

User response:

Sprawdź, czy komputer jest poprawnie skonfigurowany w domenie Active
Directory. Sprawdź także, czy administrator IBM Spectrum Protect
poprawnie skonfigurował serwer IBM Spectrum Protect dla używanego węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS1756W

Kronika dla 'kopia zapasowa' została zresetowana: obszar plików serwera
został usunięty po ostatniej operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Klient zresetował kronikę, ponieważ odpowiadający obszar plików serwera
został usunięty po utworzeniu kopii zapasowej.

System action:

Kronika została zresetowana, bieżąca kopia zapasowa nie będzie używać
kroniki, kronika nie będzie dostępna dla kopii zapasowych aż do
pomyślnego wykonania pełnej przyrostowej kopii zapasowej.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1757W

Kronika dla 'kopia zapasowa' została zresetowana: obszar plików serwera
został usunięty po ostatniej operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Klient zresetował kronikę, ponieważ odpowiadający obszar plików serwera
został usunięty po utworzeniu kopii zapasowej.

System action:

Kronika została zresetowana, bieżąca kopia zapasowa nie będzie używać
kroniki, kronika nie będzie dostępna dla kopii zapasowych aż do
pomyślnego wykonania pełnej przyrostowej kopii zapasowej.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1758W

Kronika dla 'kopia zapasowa' została zresetowana: obszar plików serwera
został usunięty po ostatniej operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Klient zresetował kronikę, ponieważ odpowiadający obszar plików serwera
został usunięty po utworzeniu kopii zapasowej.

System action:

Kronika została zresetowana, bieżąca kopia zapasowa nie będzie używać
kroniki, kronika nie będzie dostępna dla kopii zapasowych aż do
pomyślnego wykonania pełnej przyrostowej kopii zapasowej.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1759W

Kronika dla 'kopia zapasowa' została zresetowana: ustawienie strategii
zostało zaktualizowane po ostatniej operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Klient zresetował kronikę dla podanego systemu plików, ponieważ
strategia węzła została zaktualizowana po ostatniej operacji utworzenia
kopii zapasowej.

System action:

Kronika została zresetowana, bieżąca kopia zapasowa nie będzie używać
kroniki, kronika nie będzie dostępna dla kopii zapasowych aż do
pomyślnego wykonania pełnej przyrostowej kopii zapasowej.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1760I

Kronika dla 'kopia zapasowa' jest włączona dla węzła 'węzeł' i serwera
'serwer'



Explanation:

Kronika dla podanego systemu plików jest teraz poprawna i będzie używana
przez kolejną operację tworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej
przez podany węzeł IBM Spectrum Protect i serwer.

System action:

W kolejnej operacji tworzenia pełnej przyrostowej kopii zapasowej będzie
używana kronika.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1761I

Kronika dla 'spec' zostanie włączona po pomyślnych zakończeniu tworzenia
kopii zapasowej.



Explanation:

Dla kopiowanego systemu plików istnieje aktywna, ale niepoprawna
kronika. Po pomyślnym utworzeniu kopii zapasowej, kronika będzie
dostępna dla następnej operacji tworzenia pełnej przyrostowej kopii
zapasowej dla tego samego węzła IBM Spectrum Protect i serwera.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1763W

Nie można odłączyć punkt podłączenia obrazu stanu punkt podłączenia
obrazu stanu podczas czyszczenia obrazu stanu 'obraz stanu' woluminu
'wolumin'.Błąd: 'błąd'.Operacja będzie kontynuowana. Ręcznie wykonaj
odłączenie, usuń katalog punktu podłączenia obrazu stanu i usuń obraz
stanu po zakończeniu operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Podczas fazy zakańczania operacji klienta IBM Spectrum Protect nie można
było odłączyć obrazu stanu. Jednak operacja IBM Spectrum Protect została
zakończona pomyślnie.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane, a błąd odłączenia jest ignorowany.

User response:

Proszę samodzielnie wykonać poniższą procedurę czyszczącą obrazy stanu:
Zapytanie o obraz stanu: snapshot -q -c: <źródłowy FS>. Obraz stanu
będzie mieć nazwę w formacie: tsmxxxxxxxxxx. Sprawdź, czy jest
podłączony: df -k | grep tsmxxxxxxxxxx. Odłącz obraz stanu: umount -f
tsmxxxxxxxxxx. Usuń punkt podłączania obrazu stanu: rmdir tsmxxxxxxxxxx.
Usuń obraz stanu: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Jeśli usunięcie obrazu
stanu zakończy się niepowodzeniem z komunikatem "Urządzenie jest zajęte"
albo innym błędem, odłącz źródłowy system plików obrazu stanu: umount -f
<źródłowy FS>. Ponów usuwanie obrazu stanu: snapshot -d
/dev/tsmxxxxxxxxxx. Sprawdź, czy zostały jakieś woluminy logiczne: ls -l
/dev/tsm*. Usuń wszystkie pozostałe woluminy logiczne: rmlv -f
tsmxxxxxxxxxx. Podłącz ponownie źródłowy system plików, jeśli został on
wcześniej odłączony: mount <źródłowy FS>.

------------------------------------------------------------------------
ANS1764W

Nie można usunąć katalogu punktu podłączenia obrazu stanu punkt
podłączenia obrazu stanu podczas czyszczenia obrazu stanu 'obraz stanu'
woluminu 'wolumin'.Błąd: 'błąd'.Operacja będzie kontynuowana. Ręcznie
usuń katalog podłączenia obrazu stanu i usuń obraz stanu po zakończeniu
operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Podczas fazy zakańczania operacji klienta IBM Spectrum Protect nie można
było usunąć katalogu punktu podłączenia dla obrazu stanu. Jednak
operacja IBM Spectrum Protect została zakończona pomyślnie.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane, a błąd usunięcia katalogu jest
ignorowany.

User response:

Proszę samodzielnie wykonać poniższą procedurę czyszczącą obrazy stanu:
Zapytanie o obraz stanu: snapshot -q -c: <źródłowy FS>. Obraz stanu
będzie mieć nazwę w formacie: tsmxxxxxxxxxx. Sprawdź, czy jest
podłączony: df -k | grep tsmxxxxxxxxxx. Odłącz obraz stanu: umount -f
tsmxxxxxxxxxx. Usuń punkt podłączania obrazu stanu: rmdir tsmxxxxxxxxxx.
Usuń obraz stanu: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Jeśli usunięcie obrazu
stanu zakończy się niepowodzeniem z komunikatem "Urządzenie jest zajęte"
albo innym błędem, odłącz źródłowy system plików obrazu stanu: umount -f
<źródłowy FS>. Ponów usuwanie obrazu stanu: snapshot -d
/dev/tsmxxxxxxxxxx. Sprawdź, czy zostały jakieś woluminy logiczne: ls -l
/dev/tsm*. Usuń wszystkie pozostałe woluminy logiczne: rmlv -f
tsmxxxxxxxxxx. Podłącz ponownie źródłowy system plików, jeśli został on
wcześniej odłączony: mount <źródłowy FS>.

------------------------------------------------------------------------
ANS1765W

Nie można usunąć obrazu stanu podczas czyszczenia obrazu stanu obraz
woluminu wolumin'.Błąd: 'błąd'. Operacja będzie kontynuowana. Ręcznie
usuń obraz stanu po zakończeniu operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

W trakcie wykonywania operacji klienta kopii zapasowych i archiwalnych
nie można było usunąć obrazu stanu z nieznanego powodu. Operacja została
jednak zakończona pomyślnie. Ten błąd może być spowodowany przez
nieoczekiwaną kolejność komend obrazu stanu. System plików AIX JFS2
oczekuje, że żądania usunięcia obrazu stanu dla danego systemu plików
będą generowane w kolejności od najstarszego obrazu stanu. Jeśli
istnieją inne procesy używające starszego obrazu stanu tego samego
systemu plików, żądanie usunięcia się nie powiedzie. Oprócz tego klient
kopii zapasowych i archiwalnych usuwa tylko obrazy stanu, które były
utworzone przez jeden z jego procesów. Nie usuwa starych obrazów stanu
utworzonych przez inne aplikacje lub użytkowników. W tym przypadku
użytkownik będzie musiał ręcznie usunąć wszystkie stare obrazy stanu,
dzięki czemu następna komenda utworzenia kopii zapasowych i archiwalnych
może zakończyć się pomyślnie.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane, błąd usunięcia obrazu stanu jest
ignorowany.

User response:

Ręcznie wyczyść obrazy stanu w następujący sposób: Sprawdź obrazy stanu:
snapshot -q -c: <źródłowy_system_plików> Nazwa obrazu stanu ma
następujący format: tsmxxxxxxxxxx. Sprawdź, czy obraz stanu jest
podłączony: df -k | grep tsmxxxxxxxxxx Odłącz obraz stanu: umount -f
tsmxxxxxxxxxx Usuń punkt podłączenia obrazu stanu: rmdir tsmxxxxxxxxxx
Usuń obraz stanu: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx Jeśli operacja
usunięcia się nie powiedzie z powodu zajętości urządzenia lub z innego
powodu, odłącz źródłowy system plików: umount -f
<źródłowy_system_plików> Ponów usunięcie obrazu stanu: snapshot -d
/dev/tsmxxxxxxxxxx Sprawdź, czy pozostały woluminy logiczne: ls -l
/dev/tsm* Usuń pozostawione woluminy logiczne: rmlv -f tsmxxxxxxxxxx
Podłącz źródłowy system plików, jeśli był wcześniej odłączony: mount
<źródłowy_system_plików>

------------------------------------------------------------------------
ANS1766E

Nie powiodło się zainicjowanie SSH2: kod powrotu=kod-błędu.



Explanation:

Wystąpił problem podczas inicjowania SSH2.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź sieć, usługę DNS i ustawienia połączenia z hostem docelowym oraz
czy połączenia SSH działa poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1767E

Nie można utworzyć chwilowego obrazu stanu woluminu logicznego przy
użyciu komendy 'komenda'.Błąd: błąd'.Sprawdź, czy w grupie woluminów
jest wystarczająca liczba wolnych partycji, aby spełnić żądanie
alokacji.



Explanation:

Podczas fazy inicjowania operacji klienta IBM Spectrum Protect nie można
było utworzyć woluminu logicznego dla chwilowego obrazu stanu.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane, a błąd tworzenia woluminu logicznego
obrazu stanu jest ignorowany. Działanie IBM Spectrum Protect będzie
kontynuowane bez chwilowego obrazu stanu.

User response:

Sprawdź, czy w grupie woluminów jest wystarczająca liczba wolnych
partycji, aby spełnić żądanie alokacji mklv i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1768E

IBM Spectrum Protect nie mógł znaleźć miejsca dla nowego obrazu stanu.
IBM Spectrum Protect nazwa-funkcji : nazwa_funkcji IBM Spectrum Protect
funkcja : opis_funkcji IBM Spectrum Protect kod powrotu :
TSM-kod_powrotu IBM Spectrum Protect plik : nazwa-pliku (numer-wiersza)



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Poprzednie kopie zapasowe mogą być nadal w stanie oczekiwania. Jeśli
problem będzie się utrzymywać, skontaktuj się z administratorem IBM
Spectrum Protect i przekaz mu informacje podane w tym komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1769E

Serwer plików NetApp 'nazwa-serwera' z Data ONTAP w wersji
'wersja.modyfikacja.podmodyfikacja' nie jest obsługiwany przy tworzeniu
przyrostowych kopii zapasowych z wykorzystaniem różnic między obrazami
stanu.



Explanation:

Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej przy użyciu różnicy między
obrazami stanu wymaga ONTAP w wersji 7.3 lub nowszej. Jeśli jednak jest
wykonywana aktualizacja z wersji 7.3.3 programu Data ONTAP do wersji
8.0, przestanie działać tworzenie przyrostowych kopii zapasowych z
wykorzystaniem różnic między obrazami stanu dla plików z nazwami
Unicode. Należy wykonać aktualizację Data ONTAP do wersji 8.1 lub
nowszej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zaktualizuj serwer plików do obsługiwanej wersji Data ONTAP, a następnie
ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1770E

Nie można dokonać translacji adresu 'adres_tcpip'. Błąd = kod_błędu,
'komunikat_o_błędzie'



Explanation:

System nie mógł uzyskać adresu TCP/IP v6.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy przedstawiony adres jest adresem TCP/IP v6 i czy można
dokonać jego translacji za pomocą komendy ping lub ping6.

------------------------------------------------------------------------
ANS1771W

Nie można odtworzyć obszaru plików stanu systemu 'nazwa_obszaru_plików'
do innej lokalizacji.



Explanation:

Nie można odtworzyć obszaru plików stanu systemu do innej lokalizacji.
Ten obszar plików zostanie pominięty.

System action:

Obiekty w obszarze plików stanu systemu są pomijane. Pozostałe obszary
plików zostaną odtworzone. Gdy klient pomija obiekty w tym obszarze
plików, odtwarzanie może wyglądać na zatrzymane.

User response:

Odtwórz stan systemu do jego oryginalnej lokalizacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1772E

Błąd podczas ładowania wtyczki obrazu stanu. Wtyczka może nie być
zainstalowana.



Explanation:

Nie można było załadować wtyczki obrazu stanu, wtyczka może nie być
zainstalowana.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej obrazu stanu zostało zatrzymane.

User response:

W systemie Linux 86/86_64 zainstaluj pakiet TIVsm-BAhdw, jeśli nie jest
jeszcze zainstalowany. Ponów próbę wykonania operacji. Na platformie AIX
zainstaluj zestawy plików hdw i snphdw, jeśli nie są one jeszcze
zainstalowane. Ponów próbę wykonania operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1773I

Maszyna wirtualna 'nazwa_vm' zawiera co najmniej jeden dysk niezależny i
dyski te zostają wykluczone z operacji tworzenia kopii zapasowej maszyny
wirtualnej.



Explanation:

Nie można utworzyć obrazu stanu niezależnych dysków. Podaj opcję
'-vmprocessvmwithindependent=yes', aby pominąć te dyski.

System action:

Dla dysków niezależnych maszyny wirtualnej nie zostanie utworzona kopia
zapasowa.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1774I

Maszyna wirtualna 'nazwa' zawiera przynajmniej jeden fizyczny
odwzorowany surowy dysk (RDM). Dyski te zostały wykluczone z operacji
tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej.



Explanation:

Nie można wykonać obrazu stanu fizycznych dysków RDM. Podaj opcję
'-vmprocessvmwithprdm=yes', aby pominąć te dyski.

System action:

Dla fizycznych dysków RDM maszyny wirtualnej nie zostanie utworzona
kopia zapasowa.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1780E

nazwa_programu_piszącego nie został zainicjowany i zasubskrybowany w
VSS.



Explanation:

IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas tworzenia
nazwa_programu_piszącego pod kontrolą Usługi kopiowania woluminów w tle
(VSS) systemu Windows. Więcej informacji na temat tego błędu może
zawierać dziennik błędów IBM Spectrum Protect i dziennik zdarzeń
aplikacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów próbę wykonania operacji. Jeśli błąd nie ustępuje, przejrzyj
dziennik błędów IBM Spectrum Protect i dziennik zdarzeń systemu Windows,
aby znaleźć informacje związane z tym błędem.

Zrestartuj Usługę kopiowania woluminów w tle (VSS) systemu Windows i
ponów operację.

W niektórych sytuacjach konieczne jest zrestartowanie komputera w celu
wyzerowania stanu błędu VSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1782E

Zatrzymanie nazwa_programu_piszącego nie powiodło się.



Explanation:

IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas zatrzymywania
nazwa_programu_piszącego. Więcej informacji na temat tego błędu może
zawierać dziennik błędów IBM Spectrum Protect i dziennik zdarzeń
aplikacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów próbę wykonania operacji. Jeśli błąd nie ustępuje, przejrzyj
dziennik błędów IBM Spectrum Protect i dziennik zdarzeń systemu Windows,
aby znaleźć informacje związane z tym błędem.

Zrestartuj Usługę kopiowania woluminów w tle (VSS) systemu Windows, a
następnie ponów operację.

W niektórych sytuacjach konieczne jest zrestartowanie komputera w celu
wyzerowania stanu błędu VSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1784E

Nie można uruchomić operacji tworzenia przyrostowej kopii zapasowej z
wykorzystaniem różnic między obrazami stanu dla 'nazwa_woluminu',
ponieważ jest to wolumin vFiler.



Explanation:

Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu nie jest obsługiwane dla woluminów vFiler.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Przyrostową kopię zapasową z wykorzystaniem różnic między obrazami stanu
można wykonywać tylko na zwykłych woluminach NetApp/N-Series.

------------------------------------------------------------------------
ANS1787I

Dla karty NIC maszyny wirtualnej utworzono kopię zapasową z użyciem
rozproszonej wirtualnej grupy portów, ale brakuje na niej atrybutu
portgroupKey. Nie można odtworzyć tej karty NIC.



Explanation:

Na karcie NIC maszyny wirtualnej brakuje wymaganego atrybutu
portgroupKey.

System action:

Maszyna wirtualna może być odtworzona, ale karta NIC nie może być
odtworzona.

User response:

Po odtworzeniu maszyny wirtualnej można dodać nową kartę NIC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1788I

Docelowy host ESX nie ma wymaganej grupy rozproszonych portów
wirtualnych, nie można odtworzyć karty sieciowej maszyny wirtualnej.
Użyj opcji VMDEFAULTDVPORTGROUP, aby określić nową grupę portów. Jeśli
docelowy serwer ESXi nie ma żadnej grupy portów, użyj opcji
VMDEFAULTNETWORK.



Explanation:

Kopia zapasowa karty sieciowej maszyny wirtualnej została utworzona z
użyciem grupy rozproszonych portów wirtualnych, docelowy host ESX nie ma
takiej grupy.

System action:

Maszyna wirtualna może być odtworzona, nie można jednak odtworzyć karty
sieciowej.

User response:

Po odtworzeniu maszyny wirtualnej można do niej dodać nową kartę
sieciową.

------------------------------------------------------------------------
ANS1789I

Na docelowym hoście ESX nie znaleziono żadnej rozproszonej wirtualnej
grupy portów. Nie można odtworzyć karty NIC maszyny wirtualnej.



Explanation:

Dla karty NIC maszyny wirtualnej utworzono kopię zapasową z użyciem
rozproszonej wirtualnej grupy portów, ale na docelowym hoście ESX nie ma
dostępnej grupy portów.

System action:

Maszyna wirtualna może być odtworzona, ale karta NIC nie może być
odtworzona.

User response:

Po odtworzeniu maszyny wirtualnej można dodać nową kartę NIC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1790E

Nie można utworzyć kopii zapasowej woluminu 'nazwa_woluminu', ponieważ
na serwerze zarządzającym plikami ustawiono opcję 'nosnapdir=on'.



Explanation:

Ten komunikat jest generowany wtedy, gdy dla woluminu wskazanego w
komunikacie jest ustawiona opcja 'nosnapdir=on'. Gdy ta opcja jest
ustawiona, obrazy stanu woluminu są ukryte i dlatego nie można utworzyć
ich kopii zapasowej.

System action:

Nie jest tworzona kopia zapasowa woluminu podanego w komunikacie.
Przetwarzanie będzie kontynuowane od następnego woluminu.

User response:

Aby utworzyć kopię zapasową woluminu, zmień wolumin na serwerze
zarządzającym plikami: ustaw opcję 'nosnapdir=off'. Następnie ponów
operację tworzenia kopii zapasowej dla tego woluminu. Jeśli kopia
zapasowa tego woluminu nie ma być tworzona, usuń ją z ustawienia DOMAIN
klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS1794I

Opcja 'cifs.enable_share_browsing = off' jest ustawiona na serwerze
zarządzającym plikami 'nazwa_serwera_zarządzającego_plikami'.



Explanation:

Ten komunikat jest generowany, gdy ustawiono opcję
'cifs.enable_share_browsing = off' dla serwera zarządzającego plikami
NAS wskazanego w tym komunikacie.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Ustaw opcję 'cifs.enable_share_browsing = on'. Następnie ponów operację
utworzenia różnicowej kopii zapasowej obrazu stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1795I

Operacja będzie kontynuowana bez użycia dostawcy obrazu stanu, ponieważ
system plików 'nazwa_woluminu' nie ma uprawnień do zapisu.



Explanation:

Źródłowy system plików dla obrazu stanu powinien być dostępny do
odczytu/zapisu, ponieważ obraz stanu jest z definicji obrazem stanu w
zadanym momencie zmieniającego się systemu plików. Utworzenie obrazu
stanu aktualizuje superblok systemu plików, co wymaga, aby system plików
był dostępny do odczytu/zapisu.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane bez dostawcy obrazu stanu.

User response:

Jeśli kopia zapasowa woluminu musi być utworzona za pomocą dostawcy
obrazu stanu, zmień jego uprawnienia na uprawnienia do odczytu/zapisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1796I

Krótkiej nazwy "nazwa-pełnej-ścieżki" nie można było ustawić na
oryginalną krótką nazwę "nazwa-pliku": funkcja systemu Windows
"nazwa-funkcji" zakończyła działanie niepowodzeniem z kodem powrotu
kod-powrotu, przyczyna: "tekst błędu"



Explanation:

Klient nie może ustawić krótkiej nazwy dla podanego obiektu. Zwykle jest
to spowodowane istnieniem w tym samym katalogu innego obiektu o tej
samej nazwie. Inną możliwą przyczyną może być brak uprawnienia
SE_RESTORE_NAME dla konta, które jest wykorzystywane dla uruchomienia
klienta.

System action:

Nie została ustawiona krótka nazwa dla podanego obiektu. Dla obiektu
zostanie pozostawiona domyślna krótka nazwa. W przeciwnym razie
przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

To jest komunikat informacyjny i można go bezpiecznie zignorować. Jeśli
wymagasz, aby obiekt został odtworzony z jego oryginalną krótką nazwą,
musisz usunąć albo przenieść w inne miejsce obiekt powodujący konflikt.
Otwórz okno wiersza komend systemu operacyjnego i przejdź do katalogu
zawierającego obiekt, który chcesz odtworzyć. Następnie użyj komendy
\"dir /x\", aby zidentyfikować obiekt będący przyczyną konfliktu.
Sprawdź także, czy masz nadane uprawnienie SE_RESTORE_NAME. Jeśli
potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z administratorem systemu. Po
usunięciu konfliktu spróbuj ponownie odtworzyć plik.

------------------------------------------------------------------------
ANS1797E

Funkcja nazwa_funkcji odebrała nieoczekiwany błąd z funkcji API
Microsoft nazwa_funkcji_MS: kod powrotu to błąd podczas próby uzyskania
dostępu do obiektu 'nazwa_obiektu'. Błąd wystąpił w pliku nazwa_pliku
(numer_wiersza).



Explanation:

Wystąpił błąd podczas przetwarzania obiektu. Kod błędu wskazuje
przyczynę niepowodzenia. Informacje te mogą być używane podczas
diagnozowania problemu.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect może zakończyć operację niepowodzeniem w
zależności od kodu.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1798W

Wystąpił błąd przy próbie dostępu do zaszyfrowanych danych obiektu
'object-name', obiekt został pominięty. Kod błędu systemu Windows error,
przyczyna 'error-reason'



Explanation:

Wystąpił błąd przy przetwarzaniu zaszyfrowanych danych obiektu.
Przechwycono informacje wskazujące przyczynę błędu. Informacje
umożliwiają określenie przyczyny wystąpienia problemu.

System action:

Obiekt został pominięty.

User response:

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1799I

Data ostatniego dostępu do ścieżki fullpath-name' nie mogła być
zresetowana, ponieważ plik jest tylko do odczytu.



Explanation:

Opcja PRESERVELASTACCESSDATE ustawiona jest na wartość YES, ale klient
IBM Spectrum Protect nie mógł zresetować daty ostatniego dostępu dla
podanego pliku, ponieważ plik ma ustawiony atrybut tylko do odczytu. W
przypadku plików tylko do odczytu zresetowanie daty ostatniego dostępu
nie jest możliwe.

System action:

Zresetowanie daty ostatniego dostępu dla podanego pliku nie zostało
wykonane. Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Ten komunikat jest tylko informacyjny i może być bezpiecznie
zignorowany. Można wyłączyć atrybut tylko do odczytu, aby kolejne
operacje wykonywania kopii zapasowej nie wyświetlały tego komunikatu.
Przed wyłączeniem tego atrybutu należy sprawdzić, czy nie będzie to
miało wpływu na integralność pliku lub aplikacji. Należy się również
upewnić, czy wyłączenie tego atrybutu nie będzie sprzeczne ze strategią
zarządzania plikami w przedsiębiorstwie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1800W

Data ostatniego dostępu do ścieżki fullpath-namenie mogła być
zresetowana: funkcja Windows 'func-name' zakończyła się niepowodzeniem i
zwróciła kod powrotu return-code



Explanation:

Opcja PRESERVELASTACCESSDATE ustawiona jest na wartość YES, ale klient
IBM Spectrum Protect nie mógł zresetować daty ostatniego dostępu dla
podanego pliku. Komunikat podaje nazwę pliku i funkcji oraz kod powrotu.

System action:

Zresetowanie daty ostatniego dostępu dla podanego pliku nie zostało
wykonane. Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Jeżeli problem można odtworzyć, pobierz śledzenie USŁUG, które
przechwytuje instancję. Uruchom komendę QUERY SYSTEMINFO i zachowaj plik
dsminfo.txt. Skontaktuj się z pomocą techniczną IBM i podaj dokładne
brzmienie komunikatu o błędzie. Przekaż również pliki dsminfo.txt i
dsmerror.log oraz śledzenie usług (jeśli dostępne).

------------------------------------------------------------------------
ANS1801E

Nie można zarejestrować nowego identyfikator w serwerze.



Explanation:

Przyczyną tego błędu może być brak pamięci w systemie klienta lub błąd
protokołu serwera. Dziennik aktywności produktu IBM Spectrum Protect
może zawierać komunikat o błędzie z dodatkowymi informacjami na temat
przyczyny błędu.

System action:

Nowy identyfikator nie został zarejestrowany w serwerze.

User response:

Sprawdź połączenie sieciowe i ponów próbę w innym terminie. Jeśli błąd
nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem komputera klienckiego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1802E

Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej pliku 'nazwa' zostało zakończone
z następującą liczbą błędów: liczba.



Explanation:

Ten komunikat jest generowany po zakończeniu tworzenia przyrostowej
kopii zapasowej dla wskazanego pliku, gdy nie można było utworzyć kopii
zapasowej jednego lub kilku obiektów w tym pliku.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

W dzienniku błędów klienta poszukaj dodatkowych komunikatów, które mogą
wskazywać przyczynę tego problemu. Wykonaj sugerowane czynności
naprawcze podane w komunikatach.

------------------------------------------------------------------------
ANS1803E

Archiwizacja 'nazwa obszaru plików' została zakończona z błędami.



Explanation:

Ten komunikat pojawia się po zakończeniu operacji archiwizacji dla
nazwanej specyfikacji plików, jeśli jeden lub więcej obiektów w tej
specyfikacji nie może zostać zarchiwizowanych.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Dziennik błędów klienta może zawierać dodatkowe komunikaty związane z
przyczynami zakończenia niepowodzeniem operacji archiwizacji każdego z
tych obiektów. Podejmij czynności naprawcze sugerowane w komunikatach o
błędach.

------------------------------------------------------------------------
ANS1804E

Wybiórcze tworzenie kopii zapasowej 'nazwa obszaru plików' zostało
zakończone z błędami.



Explanation:

Ten komunikat pojawia się po zakończeniu operacji selektywnego tworzenia
kopii zapasowej dla nazwanej specyfikacji plików, jeśli jeden lub więcej
obiektów w tej specyfikacji nie może mieć utworzonej kopii zapasowej.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Dziennik błędów klienta może zawierać dodatkowe komunikaty związane z
przyczynami zakończenia niepowodzeniem operacji tworzenia kopii
zapasowej każdego z tych obiektów. Podejmij czynności naprawcze
sugerowane w komunikatach o błędach.

------------------------------------------------------------------------
ANS1805E

Nie można odtworzyć dowiązania symbolicznego 'file-name'.



Explanation:

System operacyjny klienta nie może utworzyć dowiązania symbolicznego,
ponieważ dowiązanie wskazuje nazwę pliku, która nie została podana.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Wykonaj odtwarzanie na innym systemie operacyjnym.

------------------------------------------------------------------------
ANS1806W

Wielkość przekracza limit maksymalnej wielkości pliku w systemie dla
'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik' (wielkość).



Explanation:

Próbowano odtworzyć lub pobrać plik, który przekracza limit maksymalnej
wielkości pliku w używanym systemie.

System action:

Proces nie może odtworzyć lub pobrać pliku.

User response:

Odtwórz lub pobierz plik w systemie, który obsługuje taką wielkość
pliku. Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1807E

Nie można przywrócić pliku z serwera z powodu błędu demona przywracania.



Explanation:

Nie można przywrócić pliku. Demon przywracania zgłosił błąd podczas
próby przywrócenia pliku. Przejrzyj protokół błędów demona przywracania,
aby uzyskać więcej informacji. Przyczyną błędu może być wyłączenie
serwera, zerwanie połączenia lub brak pliku na serwerze. Możliwe jest
także, że serwer migracji w pliku opcji systemowych został zmieniony na
inny serwer. Po uruchomieniu demon przywracania nie sprawdza zmian
wprowadzonych w pliku opcji systemowych.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy serwer jest włączony i ponów działanie. Jeśli problem wciąż
się powtarza, przejrzyj protokół błędów. Poproś administratora stacji
roboczej, aby uruchomił program dsmreconcile i sprawdził, czy w pliku
.SpaceMan/orphan.stubs widoczny jest odpowiedni plik. Jeśli plik opcji
systemowych został zmieniony, zatrzymaj wszystkie demony przywracania i
uruchom głównego demona przywracania, aby zmiany odniosły skutek.

------------------------------------------------------------------------
ANS1808E

Agent LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) jest na nieodpowiednim
poziomie. Możliwe, że klien został zaktualizowany do nowszego poziomu,
ale sterownik LVSA nie został zaktualizowany. Użyj Kreatora
konfiguracji, aby skonfigurować obraz stanu pracy lub obsługę otwartych
plików i wybierz opcję Aktualizuj agenta LVSA.



Explanation:

Wybrane działanie wymaga bieżącego poziomu Agenta LVSA. Użyj Kreatora
konfiguracji, aby zaktualizować Agenta LVSA.

System action:

Wybrane działanie nie jest wykonywane.

User response:

Ponów działanie po zaktualizowaniu Agenta LVSA.

------------------------------------------------------------------------
ANS1809W

Sesja z serwerem IBM Spectrum Protect została rozłączona. Podjęto próbę
ponownego nawiązania połączenia.



Explanation:

Ten komunikat ten jest wysyłany po nieoczekiwanej utracie sesji z
serwerem IBM Spectrum Protect. Niektóre z możliwych przyczyn tego
komunikatu zostały wymienione poniżej: - Wystąpił problem z siecią. -
Serwer IBM Spectrum Protect został wyłączony. - Administrator serwera
IBM Spectrum Protect anulował sesję klienta.

System action:

Klient będzie próbował ponownie nawiązać połączenie z serwerem. Jeśli
administrator serwera IBM Spectrum Protect anulował jego sesję, próba
ponownego nawiązania połączenia zostanie zakończona niepowodzeniem i
zostanie wyświetlony komunikat ANS1369E. Jeśli połączenie zostanie
pomyślnie nawiązane ponownie, przetwarzanie będzie kontynuowane. Jeśli
próba ponownego nawiązania połączenia zostanie zakończona
niepowodzeniem, klient będzie kontynuował takie próby odpowiednio do
ustawień opcji COMMRESTARTDURATION i COMMRESTARTINTERVAL.

User response:

Jeśli sesja została anulowana przez administratora serwera IBM Spectrum
Protect i nie znasz przyczyny jej przerwania, albo jeśli klient nie może
ponownie nawiązać sesji z serwerem IBM Spectrum Protect, skontaktuj się
z administratorem serwera IBM Spectrum Protect, aby uzyskać więcej
informacji. Częste pojawianie się komunikatu o błędzie ANS1809W może
wskazywać na występowanie problemów z siecią. Jeśli ten komunikat często
powtarza się w pliku dsmerror.log, sprawdź jakie mogą być jego
przyczyny. Może on być na przykład spowodowany przez awarię karty
interfejsu sieciowego albo problemy z routerem. Częstą przyczyną tego
błędu jest niedopasowanie szybkości karty sieciowej. Jeśli karty
sieciowe mają włączoną opcję automatycznej negocjacji szybkości, zmień
to ustawienie na "100%% full duplex". Jeśli problem będzie nadal
występować, jako tymczasowe rozwiązanie możesz poprosić administratora
serwera IBM Spectrum Protect o zwiększenie wartości opcji COMMTIMEOUT i
IDLETIMEOUT na serwerze IBM Spectrum Protect. Może to zmniejszyć
częstotliwość występowania komunikatów o błędach.

------------------------------------------------------------------------
ANS1810I

Sesja z serwerem IBM Spectrum Protect została ponownie nawiązana.



Explanation:

Sesja z serwerem została nawiązana ponownie po awarii połączenia. Ten
komunikat jest często poprzedzany przez komunikat ANS1809W.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane.

User response:

Brak. To jest tylko komunikat informacyjny.

------------------------------------------------------------------------
ANS1811S

Nie udało się ponownie nawiązać sesji programu IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Sesja z serwerem została utracona. Próba ponownego nawiązania sesji
zakończyła się niepowodzeniem. Możliwe, ale nie jedyne, przyczyny to:

*  Serwer został zatrzymany.

*  Połączenie sieciowe z serwerem jest niesprawne.

*  Program komunikacyjny, z którym współpracuje program IBM Spectrum
   Protect napotkał jakiś problem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź połączenie sieciowe z serwerem. Upewnij się, że serwer IBM
Spectrum Protect jest uruchomiony. Upewnij się, że program komunikacyjny
współpracujący z programem IBM Spectrum Protect działa poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1813E

Tworzenie kopii zapasowej obrazu stanu 'filespace-name' zakończone z
błędami.



Explanation:

Operacja tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu nie powiodła się. Ten
komunikat jest zwykle wyświetlany z komunikatami wskazującymi przyczynę
błędu.

System action:

Wskazany obszar plików zostaje pominięty i przetwarzanie jest
kontynuowane.

User response:

Sprawdź wyświetlane komunikaty i plik protokołu błędów programu
klienckiego IBM Spectrum Protect, aby uzyskać bardziej szczegółowe
informacje na temat problemu. Częstą przyczyną jest niemożliwość
podłączenia taśmy w serwerze IBM Spectrum Protect (najprawdopodobniej z
powodu niewystarczającej liczby punktów podłączeń). Jeśli jest to
problem z serwerem, skontaktuj się z administratorem systemu, aby
uzyskać pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1814E

Nie można uruchomić zaplanowanego zdarzenia event-name'



Explanation:

Zaplanowane zdarzenie event nie jest już poprawne na serwerze. Okno
zdarzenia nie jest już wyświetlane lub harmonogram został usunięty.

System action:

Harmonogram klienta wysyła zapytanie do serwera, aby uzyskać następne
zdarzenie zaplanowane.

User response:

Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z administratorem
systemu, aby poprawić błąd na serwerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1815E

Okno zdarzenia nie jest już wyświetlane lub harmonogram został usunięty



Explanation:

Zaplanowane zdarzenie nie było poprawne na serwerze.

System action:

Harmonogram klienta wysyła zapytanie do serwera, aby uzyskać następne
zdarzenie zaplanowane.

User response:

Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z administratorem
systemu, aby poprawić błąd na serwerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1816E

Niepoprawny tryb planowania



Explanation:

Niepoprawny tryb wprowadzony dla zaplanowanego zdarzenia.

System action:

Zdarzenie nie będzie miało miejsca.

User response:

Wprowadź poprawny tryb planowania i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1817E

Funkcja harmonogramu może być uruchomiona jedynie przez użytkownika
autoryzowanego programu IBM Spectrum Protect



Explanation:

Próba użycia funkcji harmonogramu nie powiodła się z powodu
nieodpowiednich uprawnień.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z użytkownikiem autoryzowanym programu IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać informacje dotyczące funkcji harmonogramu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1818E

Komenda SCHEDULE nie jest dozwolona w trybie LOOP (interaktywnym).



Explanation:

Komendę SCHEDULE można podać tylko w początkowym wierszu komend. Wpisz
komendę HELP SCHED, aby wyświetlić pełny opis komendy SCHEDULE.

System action:

Klient nie wykonał żadnych zaplanowanych zdarzeń.

User response:

Uruchom program planujący w wierszu komend systemu operacyjnego. Na
przykład: dsmc schedule Klienty Windows mogą również użyć usługi
programu planującego klienta. Przeczytaj w podręczniku klienta
informacje dotyczące używania komendy SCHEDULE oraz funkcji programu
planującego klienta IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1819E

Serwer IBM Spectrum Protect nie mógł zarejestrować adresu dla tego
węzła.



Explanation:

Jest to rzadka sytuacja, która zazwyczaj wskazuje na występowanie
problemu z serwerem IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów, które mogłyby
wskazywać przyczynę tego błędu. Poproś administratora serwera IBM
Spectrum Protect o sprawdzenie, czy w dzienniku aktywności serwera IBM
Spectrum Protect nie pojawiły się jakiekolwiek komunikaty, które mogłyby
wskazywać na występowanie problemów z tym serwerem. Następnie spróbuj
usunąć wskazane problemy i ponów operację. Jeśli problem będzie się
utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1820E

Opcje wiersza poleceń muszą być poprzedzone znakiem '-'



Explanation:

Określono opcję bez separatora '-'.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Wprowadź polecenie ponownie, poprzedzając opcje znakiem myślnika.

------------------------------------------------------------------------
ANS1821E

Nie można uruchomić polecenia POSTSCHEDULECMD/PRESCHEDULECMD 'command'



Explanation:

Żądane działanie wymagało utworzenia nowego procesu. Wprowadzono opcję
lub zaplanowane "działanie", które zażądało wykonanie polecenia systemu
operacyjnego.

System action:

Żądanie zostało zignorowane.

User response:

Usuń żądanie z pliku opcji lub harmonogramu zdefiniowanego na serwerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1822E

Zaznaczono zbyt wiele obiektów do odtworzenia. Zaznacz mniej niż
max_objects obiektów



Explanation:

Nie można przeprowadzić odtworzenia, ponieważ zaznaczono zbyt wiele
obiektów.

System action:

Odtworzenie nie zostanie przeprowadzone.

User response:

Ponów działanie po zmniejszeniu liczby zaznaczonych obiektów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1823E

Dla opcji TESTFLAGS lub TRACEFLAGS podano nieznaną nazwę opcji 'słowo
kluczowe' lub podana wartość jest niepoprawna dla danego słowa
kluczowego.



Explanation:

Pisownia nazwy testflag lub traceflag jest niepoprawna albo wartość
podana dla tej opcji jest niepoprawna.

System action:

Jeśli w pliku opcji klienta albo w wierszu komend podczas inicjowania
klienta została podana opcja TESTFLAGS lub TRACEFLAGS, program klienta
nie uruchomi się. Jeśli opcja została podana w wierszu komend klienta
przy pracy w trybie LOOP (interaktywnym), operacja nie zostanie
uruchomiona.

User response:

Popraw nazwę opcji TESTFLAGS lub TRACEFLAGS albo popraw wartość podaną
dla słowa kluczowego TESTFLAG podaną w komunikacie. Opcje te są
zazwyczaj używane zgodnie ze wskazówkami pomocy technicznej IBM albo
zgodnie ze wskazówkami podanymi w podręczniku rozwiązywania problemów
IBM Spectrum Protect. Jeśli nie masz pewności, której nazwy opcji należy
użyć, zapoznaj się z Podręcznikiem rozwiązywania problemów IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać dodatkowe informacje albo skontaktuj się z pomocą
techniczną IBM w celu uzyskania dalszej pomocy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1824E

Niepoprawna nazwa pliku śledzenia (nazwa zbyt długa).



Explanation:

W opcji TRACEFILE w pliku preferencji użyto zbyt długiej nazwy pliku.

System action:

Program kliencki nie został zainicjowany.

User response:

Zmień nazwę pliku śledzenia w opcji TRACEFILE, aby miała maksymalnie 255
znaków.

------------------------------------------------------------------------
ANS1827W

Nie można wybierać katalogów za pomocą spisu treści aktualnie
załadowanym na serwerze.



Explanation:

Spis treści aktualnie załadowany na serwerze dla tego woluminu nie
zawiera obiektów odpowiadających kopii zapasowej z zadanego momentu.
Zawiera niepełne określenie zadanego momentu lub wiele zadanych
momentów.

System action:

Katalog nie zostanie wybrany do odtworzenia.

User response:

Aby zaznaczyć cały katalog do odtworzenia, w oknie dialogowym Zadany
moment wybierz opcję "Użyj najnowszego" lub "Użyj z zadanego momentu".

------------------------------------------------------------------------
ANS1828E

Rozmiar ekranu jest zbyt mały, aby użyć opcji PICK.



Explanation:

Opcji PICK nie można używać na stacji roboczej, której ekran ma rozmiar
mniejszy niż 20 znaków w poziomie i 10 wierszy w pionie.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie zakończył działania.

User response:

Ponów działanie, używając stacji roboczej z ekranem o minimalnym
rozmiarze lub nie używaj opcji PICK.

------------------------------------------------------------------------
ANS1831E

Hasło utraciło ważność. Administrator tego systemu musi uruchomić
program IBM Spectrum Protect, aby zaktualizować hasło.



Explanation:

Hasło utraciło ważność.

System action:

Program IBM Spectrum Protect kończy działanie.

User response:

Administrator tego systemu musi zaktualizować hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS1832W

Opcja 'opcja' nie jest już obsługiwana i zostanie zignorowana przez
klienta IBM Spectrum Protect w tej wersji.



Explanation:

Podana opcja niedługo zostanie uznana za przestarzałą i zostanie
zignorowana przez klienta w tej wersji. Opcja ta zostanie usunięta w
następnej wersji i nie będzie poprawna.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Usuń podaną opcję z pliku opcji. Sprawdź także dokumentację, aby
dowiedzieć się, czy nie została ona zastąpiona przez nowszą opcję.

------------------------------------------------------------------------
ANS1834S

Nie można zapisać hasła w pliku 'file-name'



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może zapisać danych w określonym pliku.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź uprawnienia dostępu i ilość wolnej przestrzeni na dysku. Jeśli
nie rozwiąże to problemu, skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1835E

Opcja PASSWORDACCESS ma wartość GENERATE, ale niezbędne jest hasło
serwera 'server-name'. Albo hasło nie jest przechowywane lokalnie, albo
zostało zmienione na serwerze.



Explanation:

Albo hasło nie jest przechowywane lokalnie, albo zostało zmienione na
serwerze.

System action:

Program IBM Spectrum Protect poprosi o podanie hasła, jeśli działa w
procesie pierwszoplanowym.

User response:

Jeśli program IBM Spectrum Protect działał jako proces w tle, wprowadź
dowolne polecenie programu IBM Spectrum Protect w procesie
pierwszoplanowym. Wpisz hasło, kiedy zostaniesz o nie poproszony.
Następnie ponów polecenie programu IBM Spectrum Protect działającego w
tle.

------------------------------------------------------------------------
ANS1836I

Nie można przetworzyć pliku informacyjnego dotyczącego skanowania
sprzętu dla jednostki wartości procesora 'nazwa pliku', numer błędu,
przyczyna.



Explanation:

Nie można odczytać pliku danych do użytku wewnętrznego.

System action:

Informacje o jednostce wartości procesora nie są wysyłane do serwera IBM
Spectrum Protect. Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest potrzebne żadne działanie. Ta sytuacja nie ma wpływu na
przetwarzanie. Popraw problemy z uprawnieniami dostępu do pliku i ponów
komendę. Jeśli ten plik istnieje, usuń go, a następnie ponownie uruchom
komendę.

------------------------------------------------------------------------
ANS1837S

Obszar plików nazwa został zignorowany. Przetwarzanie jest kontynuowane.



Explanation:

Obszar plików podany w pliku opcji systemowych jest niepoprawny.

System action:

Proces próbuje kontynuować bieżącą operację.

User response:

Sprawdź obszar plików w pliku opcji systemowych i użyj poprawnego
obszaru plików. Ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS1838E

Błąd podczas otwierania określonego przez użytkownika pliku opcji
'nazwa_obszaru_plików'.



Explanation:

Nie można znaleźć lub otworzyć podanego pliku opcji.

System action:

Proces spróbuje otworzyć domyślny plik opcji.

User response:

Upewnij się, że określony plik opcji istnieje i jest poprawny.

------------------------------------------------------------------------
ANS1839E

Nie można odczytać hasła.



Explanation:

Podczas konfigurowania pliku wejściowego (na przykład terminalu) do
odczytu wystąpił błąd.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź atrybuty terminalu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1852E

Przywracanie nie powiodło się: przesunięcie 'przesunięcie' i wielkość
odczytu wielkość' są poza wielkością pliku 'wielkość_pliku'.



Explanation:

Podjęto próbę odczytu poza końcem pliku.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Należy wykonać odczyt w ramach wielkości pliku. Przy określaniu wartości
przesunięcia i wielkości odczytu, wszystkie wartości są przetwarzane
jako bajty.

------------------------------------------------------------------------
ANS1853E

Serwer nie mógł załadować spisu treści. Status: status



Explanation:

Podczas próby załadowania przez serwer spisu treści na poziomie plików
dla woluminu NDMP wystąpił błąd. Dopóki problem nie zostanie rozwiązany
nie będzie można przeprowadzać na woluminie operacji na poziomie plików.

System action:

Spis treści nie został załadowany.

User response:

Sprawdź protokół aktywności serwera, aby określić przyczynę
niepowodzenia. Ponów działanie po usunięciu problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1862W

Na serwerze nie ma dostępnych informacji spisu treści dla tego woluminu.



Explanation:

Na serwerze nie istnieją obiekty dla zaznaczonego woluminu, które
zostały umieszczone w kopii zapasowej wraz z informacjami spisu treści.
W wyniku tego na woluminie nie można przeprowadzać operacji na poziomie
plików.

System action:

brak

User response:

Jeśli wymagany jest dostęp do informacji na poziomie plików, podczas
tworzenia kopii zapasowej należy użyć opcji TOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1865E

Sesja odrzucona: Awaria połączenia z potokami nazwanymi.



Explanation:

Próba połączenia z serwerem za pomocą potoków nazwanych zakończyła się
niepowodzeniem. Powodem może być podanie nieodpowiedniej wartości opcji
NAMEDPIPENAME w pliku opcji lub anulowanie tworzenia kopii zapasowej
przez administratora.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Ponów działanie lub zaczekaj, aż serwer zacznie działać i spróbuj
ponownie. Upewnij się, że wartość opcji NAMEDPIPENAME jest taka sama,
jak wartość używana przez serwer. Jeśli problem będzie się utrzymywał,
skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1867E

Serwer wygenerował sumę kontrolną dla typu komendy komenda CRC, który
nie odpowiada odebranej komendzie odebrana komenda.



Explanation:

Nie powiodło się sprawdzanie sumy kontrolnej (CRC) przy komunikacji
między klientem a serwerem IBM Spectrum Protect.

System action:

Bieżący obiekt zostanie pominięty. Przetwarzanie będzie kontynuowane od
następnego obiektu.

User response:

Jest to niecodzienny problem, który może wskazywać na występowanie
problemów komunikacyjnych między klientem IBM Spectrum Protect a
serwerem. Ponów działanie. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1871W

Wersja sumy kontrolnej serwera wynosi wersja CRC serwera i nie odpowiada
wersji klienta wersja CRC klienta.



Explanation:

Ta sytuacja występuje bardzo rzadko. Klient i serwer używają innych
algorytmów obliczania sumy kontrolnej (CRC).

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane bez sprawdzania CRC.

User response:

Klienci nie mogą być wersji starszej o więcej, niż o jeden poziom w
stosunku do serwera IBM Spectrum Protect. Upewnij się, że klient i
serwer są w zgodnych wersjach. Klient dla wiersza komend podczas
uruchamiania klienta i łączenia się z serwerem wyświetla zarówno wersję
klienta, jak i serwera. Wersję serwera można także wyświetlić przy
użyciu komendy QUERY SESSION. W interfejsie graficznym użyj opcji menu
\"Pomoc/Informacje o programie\", aby zidentyfikować wersję klienta i
\"Plik/Informacje o połączeniu\", aby zidentyfikować wersję serwera.
Jeśli wersje serwera i klienta nie są zgodne, administrator serwera IBM
Spectrum Protect może wyłączyć sprawdzanie CRC dla Twojego węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS1873E

Podczas przetwarzania obiektu systemowego 'sys-obj-name' wystąpił
nieznany błąd:funkcja 'func-name' funkcja narzędziowa spowodowała błąd
error.



Explanation:

Podczas przetwarzania obiektu systemowego wystąpił nieznany błąd.
Przechwycono informacje wskazujące przyczynę błędu. Informacje
umożliwiają określenie przyczyny wystąpienia problemu.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zakończył bieżącą operację.

User response:

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1877E

Przetworzony łańcuch jest za długi, aby mógł zostać przetworzony przez
program IBM Spectrum Protect i został obcięty, aby uniknąć przepełnienia
buforu.



Explanation:

Ta sytuacja występuje bardzo rzadko. Użytkownik musiał w wierszu komend,
pliku dsm.opt albo na liście plików podać bardzo długi łańcuch. Długość
tego łańcucha przekracza maksymalną dopuszczalną wartość równą 1024
znaki.

System action:

Program IBM Spectrum Protect obciął łańcuch tak, aby jego długość
wynosiła 1024 znaki i kontynuuje działanie. Obcięcie to może w
przyszłości być przyczyną innego niepowodzenia w jego działaniu.

User response:

Sprawdź, czy w protokole błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogły zostać zapisane po wystąpieniu niniejszego komunikatu i podejmij
sugerowane działania naprawcze. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1878E

Podczas przetwarzania obiektu systemowego 'sys-obj-name' wystąpił
nieznany błąd:Nie można zatrzymać usługi 'service-name' i usług od niej
zależnych.



Explanation:

Podczas przetwarzania obiektu systemowego wystąpił nieznany błąd. Nie
można zatrzymać usługi wymienionej w komunikacie i wszystkich usług od
niej zależnych. Przetwarzanie nie może zostać zakończone dopóki usługa
nie zostanie zatrzymana.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zakończył bieżącą operację.

User response:

Zatrzymaj usługę ręcznie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1882E

Nie można zatrzymać usługi 'service-name'; błąd error



Explanation:

Program nie mógł zatrzymać usługi.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zakończył bieżącą operację.

User response:

Zatrzymaj usługę ręcznie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1891W

Opcja SUBDIR nie jest poprawna wraz z opcją FILELIST; opcja SUBDIR
zostanie zignorowana.



Explanation:

Każda pozycja opcji FILELIST jest pojedynczym obiektem i dlatego opcja
SUBDIR nie zostanie zastosowana.

System action:

Opcja SUBDIR zostanie zignorowana.

User response:

W poleceniu można umieścić albo opcję -FILELIST, albo SUBDIR, ale nie
obie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1892W

Polecenie przedawniania nie jest dozwolone dla kronikowanego obszaru
plików 'filespace' programu IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Nie można przedawniać plików serwera w kronikowanym obszarze plików
programu IBM Spectrum Protect.

System action:

Polecenia przedawniania nie będzie działać dla tej specyfikacji plików.

User response:

Jeśli chcesz przedawnić tę specyfikację plików, usuń ją z lokalnego
systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS1895I

Najwyższy kod powrotu makra wynosił return code value.



Explanation:

Ten komunikat został wysłany po zakończeniu działania wszystkich poleceń
w makrze klienta. Kod powrotu reprezentuje najwyższy kod powrotu, który
został wysłany podczas przetwarzania makra. Znaczenia kodów powrotu są
następujące:

   0 - Polecenie zostało wykonane pomyślnie
   4 - Jeden lub więcej plików zostało zignorowanych
   8 - Wysłano jeden lub więcej komunikatów ostrzegawczych
   12 - Wysłano jeden lub więcej komunikatów o błędzie (oprócz
   komunikatów o plikach zignorowanych)

System action:

Brak.

User response:

W przypadku kodów powrotu różnych od 0, użytkownik powinien sprawdzić
wyniki operacji przeprowadzanych przez klienta i, jeśli to konieczne,
rozpocząć działania diagnostyczne lub naprawcze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1898I

***** Liczba przetworzonych plików: count *****



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect przetworzył podaną liczbę plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1899I

***** Liczba przeanalizowanych plików: count *****



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect przeanalizował podaną liczbę plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1900I

Kod powrotu wynosi return code value.



Explanation:

Dla poprzedniego polecenia klienta został wysłany kod powrotu. Znaczenia
kodów powrotu są następujące:

   0 - Polecenie zostało wykonane pomyślnie
   4 - Jeden lub więcej plików zostało zignorowanych
   8 - Wysłano jeden lub więcej komunikatów ostrzegawczych
   12 - Wysłano jeden lub więcej komunikatów o błędzie (oprócz
   komunikatów o plikach zignorowanych)

Kod powrotu wskazuje komunikat o najwyższej ważności, który został
wysłany podczas wykonywania polecenia klienta. W przypadku zdarzenia
zaplanowanego, jego wykonanie będzie uważane za pomyślne, jeśli kod
powrotu będzie wynosił 0, 4 lub 8. Zdarzenie będzie uważane za
zakończone niepowodzeniem, jeśli kod powrotu będzie wynosił 12.

System action:

Brak.

User response:

W przypadku kodów powrotu różnych od 0, użytkownik powinien sprawdzić
wyniki operacji przeprowadzanych przez klienta i, jeśli to konieczne,
rozpocząć działania diagnostyczne lub naprawcze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1901I

Najwyższy kod powrotu wynosił return code value.



Explanation:

Ten komunikat wskazuje najwyższy kod powrotu wysłany po wykonaniu
wszystkich poleceń klienta. Znaczenia kodów powrotu są następujące:

   0 - Polecenie zostało wykonane pomyślnie
   4 - Jeden lub więcej plików zostało zignorowanych
   8 - Wysłano jeden lub więcej komunikatów ostrzegawczych
   12 - Wysłano jeden lub więcej komunikatów o błędzie (oprócz
   komunikatów o plikach zignorowanych)

System action:

Brak.

User response:

W przypadku kodów powrotu różnych od 0, użytkownik powinien sprawdzić
wyniki operacji przeprowadzanych przez klienta i, jeśli to konieczne,
rozpocząć działania diagnostyczne lub naprawcze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1902E

Wykonanie polecenia PRESCHEDULECMD zakończyło się niepowodzeniem.
Zdarzenie zaplanowane nie zostanie wykonane.



Explanation:

Polecenie określone opcją PRESCHEDULECMD musi zakończyć się powodzeniem,
aby zdarzenie zaplanowane zostało wykonane. Jeśli polecenie zakończyło
się z kodem powrotu 0 (zero), program przyjmuje, że polecenie zostało
wykonane poprawnie. Jeśli kod powrotu jest inny niż zero, program
przyjmuje, że wykonanie polecenia nie powiodło się. Jeśli polecenie
zakończyło się niepowodzeniem, zdarzenie zaplanowane nie jest
wykonywane.

System action:

Klient nie wykona zdarzenia zaplanowanego, a kod wynikowy dla tego
zdarzenia będzie wynosił 12.

User response:

Odszukaj i usuń problem, który spowodował niepowodzenie wykonania
polecenia. Jeśli polecenie nie musi się zakończyć przed rozpoczęciem
zdarzenia zaplanowanego, można użyć opcji PRENSCHEDULECMD, która nie
wymaga pomyślnego zakończenia polecenia. Jeśli kod powrotu różny od zera
jest charakterystyczny dla tego polecenia, można umieścić to polecenie w
skrypcie, który zawsze kończy działanie z kodem powrotu wynoszącym zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1903W

Wykonanie komendy POSTSCHEDULECMD nie powiodło się.



Explanation:

Jeśli komenda podana w opcji POSTSCHEDULECMD zakończyła działanie z
kodem powrotu innym niż zero, zaplanowane zdarzenie zostało wykonane
pomyślnie, ale ze zgłoszonym ostrzeżeniem. Należy zauważyć, że wynik
działania komendy POSTSCHEDULECMD nie zastąpi wcześniejszego wyniku
zaplanowanej komendy klienta. Na przykład, jeśli zaplanowana komenda
klienta zostanie zakończona z kodem powrotu 12, zaplanowane zdarzenie
będzie uważane za zakończone z kodem powrotu 12, niezależnie od efektów
wykonania komendy POSTSCHEDULECMD.

System action:

Minimalny dopuszczalny kod powrotu zaplanowanego zdarzenia ma wartość 8.

User response:

Zidentyfikuj i usuń problem, który spowodował zakończenie komendy
niepowodzeniem. Jeśli nie ma potrzeby wykonania komendy przed wysłaniem
wyników zaplanowanego zdarzenia, należy rozważyć użycie opcji
POSTNSCHEDULECMD. Jeśli komenda ta zawsze zwraca niezerowy kod powrotu,
należy rozważyć uruchamianie jej przy użyciu skryptu, który będzie
zwracać kod powrotu równy zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1904E

Opis kopii archiwalnej nie może zawierać znaków zastępczych, jak '?' lub
'*'.



Explanation:

Opisy plików archiwalnych nie mogą zawierać znaków zastępczych.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Wpisz opis kopii archiwalnej, który nie zawiera znaków zastępczych.

------------------------------------------------------------------------
ANS1906I

Należy podać miejsce docelowe dla tej operacji, jeśli używane jest
FROMNODE.



Explanation:

Jeśli używane jest przetwarzanie FROMNODE, należy podać miejsce docelowe
dla komendy Restore/Retrieve.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów komendę odtwarzania/pobierania z włączonym miejscem docelowym.

Przykład dla klienta kopii zapasowych/archiwalnych dla Windows:

restore -fromnode=cougar \\cougar\d$\projx\* d:\projx\

Przykład dla klienta kopii zapasowych/archiwalnych dla systemów UNIX i
Linux:

restore -fromn=node1 -fromo=ann "/home/proj/*" /home/gillis/

------------------------------------------------------------------------
ANS1907E

Podczas scalania obiektów na serwerze wystąpił błąd.



Explanation:

Dla klientów NetWare: Serwer IBM Spectrum Protect nie może wykonać
konwersji długich nazw systemu NetWare. Kopia zapasowa obrazu systemu
Unix lub Windows: Nie można zamknąć grupy użytej do przechowywania
przypisanych komponentów obrazu.

System action:

Operacja została zakończona.

User response:

Dla NetWare: Możliwe, że nowsza wersja serwera IBM Spectrum Protect
będzie w stanie wykonać tę konwersję. Skontaktuj się z administratorem
serwera IBM Spectrum Protect w celu uzyskania pomocy. Dla systemów Unix
lub Windows: Ten błąd wskazuje na występowanie problemu z uprawnieniami.
Skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum Protect w celu
uzyskania pomocy. Jeśli problemu nie można będzie rozwiązać, skontaktuj
się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1908I

Polecenie zaplanowane zakończyło się pomyślnie.



Explanation:

Polecenie zaplanowane zakończyło się z kodem powrotu wynoszącym zero, co
uważane jest za zakończenie pomyślne.

System action:

Zdarzenie zaplanowane zakończyło się pomyślnie. Kod wynikowy zdarzenia
wynosi 0.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1909E

Polecenie zaplanowane nie powiodło się.



Explanation:

Polecenie zaplanowane zakończyło się z kodem powrotu innym niż zero, co
oznacza niepowodzenie.

System action:

Zdarzenie zaplanowanie nie powiodło się. Kod wynikowy zdarzenia wynosi
12.

User response:

Odszukaj i usuń problem, który spowodował niepowodzenie wykonania
polecenia. Jeśli kod powrotu różny od zera jest charakterystyczny dla
tego polecenia, można umieścić to polecenie w skrypcie, który zawsze
kończy działanie z kodem powrotu wynoszącym zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1912E

Określono niepoprawną gałąź rejestru.



Explanation:

Określona gałąź rejestru jest niepoprawna.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1913E

Określono niepoprawny klucz rejestru.



Explanation:

Określony klucz rejestru jest niepoprawny.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1914E

Określony klucz nie jest poprawny dla określonej gałęzi.



Explanation:

Określony klucz rejestru jest niepoprawny dla określonej gałęzi
rejestru.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1915E

W poleceniu BACKUP REGISTRY podano zbyt wiele argumentów.



Explanation:

W poleceniu BACKUP REGISTRY podano zbyt wiele argumentów.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1916E

W poleceniu RESTORE REGISTRY podano zbyt wiele argumentów.



Explanation:

W poleceniu RESTORE REGISTRY podano zbyt wiele argumentów.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1917E

W poleceniu BACKUP REGISTRY podano za mało argumentów.



Explanation:

W poleceniu BACKUP REGISTRY podano za mało argumentów.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1918E

W poleceniu RESTORE REGISTRY podano za mało argumentów.



Explanation:

W poleceniu RESTORE REGISTRY podano za mało argumentów.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1919E

Określony protokół zdarzeń jest niepoprawny.



Explanation:

Określony protokół zdarzeń jest niepoprawny.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1920E

W poleceniu BACKUP EVENTLOG podano zbyt wiele argumentów.



Explanation:

W poleceniu BACKUP EVENTLOG podano zbyt wiele argumentów.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1921E

W poleceniu RESTORE EVENTLOG podano zbyt wiele argumentów.



Explanation:

W poleceniu RESTORE EVENTLOG podano zbyt wiele argumentów.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1922E

W poleceniu BACKUP EVENTLOG podano za mało argumentów.



Explanation:

W poleceniu BACKUP EVENTLOG podano za mało argumentów.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1923E

W poleceniu RESTORE EVENTLOG podano za mało argumentów.



Explanation:

W poleceniu RESTORE EVENTLOG podano za mało argumentów.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1924E

Określony obiekt systemowy nie jest poprawny.



Explanation:

Określony obiekt systemowy nie jest poprawny.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1925E

Określony typ obiektu systemowego jest niepoprawny.



Explanation:

Określony typ obiektu systemowego jest niepoprawny.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1926E

Określony typ obiektu systemowego jest poprawny wyłącznie dla systemu
Windows NT.



Explanation:

Określony typ obiektu systemowego jest poprawny wyłącznie dla systemu
Windows NT.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1928E

Sesje inicjowane przez serwer nie są dostępne w trybie bez używania
sieci LAN.



Explanation:

Konflikt opcji SESSIONINIT=serveronly i ENABLELANFREE=yes. Taka
kombinacja opcji nie jest dozwolona.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj sesji inicjowanych przez klienta, albo nie używaj trybu bez
obciążania sieci lokalnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1929E

Wystąpił błąd podczas zapisywania klucza rejestru.



Explanation:

Nie można skopiować aktywnego klucza rejestru do katalogu pośredniego
ADSM.SYS.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej rejestru została zatrzymana.

User response:

Należy sprawdzić, czy ilość dostępnego miejsca na partycji startowej
systemu Windows jest wystarczająca do skopiowania rejestru systemu
Windows. Czynność ta może wymagać wielu megabajtów wolnego miejsca.
Należy także sprawdzić uprawnienia systemu Windows do katalogu
pośredniego ADSM.SYS oraz upewnić się, że użytkownik systemu Windows,
który uruchamia program IBM Spectrum Protect, ma pełen dostęp do tego
katalogu i jego zawartości.

------------------------------------------------------------------------
ANS1930W

Klient programu IBM Spectrum Protect Express nie jest obsługiwany
podczas pracy z programem IBM Spectrum Protect Enterprise. Opcja
CLIENTVIEW została zignorowana.



Explanation:

Klient programu IBM Spectrum Protect Express jest przeznaczony tylko do
pracy z serwerem programu IBM Spectrum Protect Express. Gdy klient
programu IBM Spectrum Protect Express łączy się z serwerem programu IBM
Spectrum Protect Enterprise, opcja CLIENTVIEW jest ignorowana i
wyświetlany jest standardowy widok klienta programu IBM Spectrum
Protect.

System action:

Opcja CLIENTVIEW jest ignorowana, wyświetlany jest widok klienta
programu IBM Spectrum Protect Enterprise.

User response:

Jeśli planujesz używać serwera programu IBM Spectrum Protect Enterprise,
ustaw wartość opcji CLIENTVIEW na STANDARD. W przeciwnym razie ustaw
wartość opcji TCPSERVERADDRESS na adres serwera programu IBM Spectrum
Protect Express.

------------------------------------------------------------------------
ANS1931E

Błąd podczas zapisywania jednego lub kilku protokołów zdarzeń.



Explanation:

Podczas zapisywania jednego lub kilku protokołów zdarzeń wystąpił błąd.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1932E

Podczas zastępowania jednego lub kilku kluczy rejestru wystąpił błąd.



Explanation:

Wymieniany klucz lub klucze rejestru są blokowane przez inny proces,
który ma je na wyłączność. Klucze rejestru zostały już odtworzone, ale
system nie został zrestartowany.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ten błąd pojawia się, ponieważ wymieniany klucz lub klucze rejestru są
blokowane przez inny proces, który ma je na wyłączność. Może to się
zdarzyć, gdy klucze rejestru zostały poprzednio odtworzone, ale system
nie został zrestartowany. Uruchom ponownie system i ponów operację
odtworzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1933E

Błąd podczas dostępu do pliku lub urządzenia 'name'.



Explanation:

Podczas dostępu do pliku lub urządzenia wystąpił błąd.

System action:

Utworzenie zestawu kopii zapasowej nie zostanie ukończone.

User response:

Sprawdź, czy plik lub urządzenie istnieją i są dostępne.

------------------------------------------------------------------------
ANS1934E

Zestaw kopii zapasowej 'name' nie został odnaleziony.



Explanation:

Nazwa zestawu kopii zapasowej nie została odnaleziona na serwerze.

System action:

Utworzenie zestawu kopii zapasowej nie zostanie przetworzone.

User response:

Sprawdź, czy nazwa zestawu kopii zapasowej jest poprawna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1935E

W poleceniu BACKUP NTDS podano zbyt wiele argumentów.



Explanation:

W poleceniu BACKUP NTDS podano zbyt wiele argumentów.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1936E

W poleceniu BACKUP NTDS podano za mało argumentów.



Explanation:

W poleceniu BACKUP NTDS podano za mało argumentów.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1937E

W poleceniu BACKUP NTDS nie podano nazwy serwera NTDS.



Explanation:

W poleceniu BACKUP NTDS nie podano nazwy serwera NTDS.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Podaj w poleceniu nazwę serwera NTDS i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1938E

Usługa Active Directory systemu Windows NT nie jest obsługiwana na tym
poziomie systemu operacyjnego.



Explanation:

Usługa Active Directory systemu Windows NT nie jest obsługiwana na tym
poziomie systemu operacyjnego.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Zainstaluj usługę Active Directory przed utworzeniem kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1939E

Tworzenie kopii zapasowej pod kontrolą Usług replikacji plików
zakończyło się niepowodzeniem.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas tworzenia kopii
zapasowej pod kontrolą Usług replikacji plików systemu Windows 2000.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź protokół zdarzeń Usług replikacji plików systemu Windows 2000,
aby upewnić się, czy Usługi replikacji plików działają poprawnie.
Uruchom ponownie usługę i ponów tworzenie kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1940E

Odtwarzanie pod kontrolą Usług replikacji plików zakończyło się
niepowodzeniem.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas odtwarzania plików
pod kontrolą Usług replikacji plików systemu Windows 2000.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź protokół zdarzeń Usług replikacji plików systemu Windows 2000,
aby upewnić się, czy Usługi replikacji plików działają poprawnie.
Uruchom ponownie usługę i ponów odtwarzanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1941E

Tworzenie kopii zapasowej woluminu systemowego zakończyło się
niepowodzeniem.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas tworzenia kopii
zapasowej woluminu systemowego systemu Windows 2000.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź protokół zdarzeń Usług replikacji plików systemu Windows 2000,
aby upewnić się, że inicjowanie woluminu systemowego przebiegło
pomyślnie. Uruchom ponownie usługę i ponów tworzenie kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1942E

Odtwarzanie woluminu systemowego zakończyło się niepowodzeniem.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas odtwarzania plików
pod kontrolą Usług replikacji plików systemu Windows 2000.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź protokół zdarzeń Usług replikacji plików systemu Windows 2000,
aby upewnić się, że inicjowanie woluminu systemowego przebiegło
pomyślnie. Uruchom ponownie usługę i ponów odtwarzanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1943E

Działanie nie jest obsługiwane: Wcześniejsza wersja serwera.



Explanation:

Działanie nie może zostać wykonane, ponieważ wersja serwera jest zbyt
wczesna.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Użyj odpowiedniej wersji serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS1944E

Błąd podczas dostępu do pliku lub urządzenia.



Explanation:

Podczas dostępu do pliku lub urządzenia wystąpił błąd.

System action:

Utworzenie zestawu kopii zapasowej nie zostanie ukończone.

User response:

Sprawdź, czy plik lub urządzenie istnieją i są dostępne.

------------------------------------------------------------------------
ANS1945E

Obszar długich nazw został usunięty z lokalnego obszaru plików. Jeśli
chcesz kontynuować tworzenie kopii zapasowej/archiwizację, zmień nazwę
obszaru plików na serwerze.



Explanation:

Program wykrył, że przestrzeń nazw serwera to NTW:LONG, ale wolumin
lokalny nie obsługuje długich nazw. Jeśli chcesz utworzyć kopię zapasową
woluminu z zastosowaniem krótkich nazw, zmień nazwę obszaru plików na
serwerze. Jeśli chcesz utworzyć kopię zapasową, używając długich nazw,
dodaj obsługę obszaru długich nazw do woluminu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Dodaj obsługę obszaru długich nazw do woluminu lub zmień nazwę (usuń)
odpowiedni obszar plików serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS1946W

Plik istnieje; zostanie zignorowany



Explanation:

Klient próbował odtworzyć lub pobrać określony plik, ale plik ten już
istniał w miejscu docelowym odtwarzania, a użytkownik wybrał, aby nie
zastępować istniejącego pliku.

System action:

Plik zostanie zignorowany, a odpowiedni komunikat zostanie umieszczony w
pliku dsmerror.log; odtwarzanie lub pobieranie będzie kontynuowane dla
następnego obiektu.

User response:

Plik został zignorowany, ponieważ aktywna była opcja REPLACE NO
powodująca ignorowanie wszystkich istniejących plików i katalogów albo
uaktywniono opcję REPLACE PROMPT i użytkownik wybrał zignorowanie pliku
lub wszystkich istniejących katalogów i plików. Jeśli decyzja
zignorowania plików była celowa, nie należy podejmować żadnych działań.
W przeciwnym przypadku można ponowić działanie, używając opcji REPLACE
ALL (automatyczne zastępowanie istniejących katalogów i plików) lub
REPLACE PROMPT (użytkownik decyduje, czy zastąpić plik).

------------------------------------------------------------------------
ANS1947W

Następujący katalog istnieje i zostanie pominięty:
nazwa_obszaru_plikówścieżka_katalogunazwa_katalogu



Explanation:

Klient próbował odtworzyć lub pobrać określony katalog. Katalog ten
istnieje w miejscu docelowym odtwarzania, a użytkownik wybrał opcję
niezastępowania istniejącego katalogu.

Katalog można pominąć, ponieważ ustawiono opcję REPLACE=NO, która
powoduje pominięcie wszystkich istniejących plików i katalogów. Katalog
można pominąć, ponieważ ustawiono opcję REPLACE=PROMPT, a zapytany
użytkownik wybrał pominięcie tego katalogu.

System action:

Katalog zostanie pominięty, a odpowiedni komunikat zostanie umieszczony
w pliku dziennika dsmerror.log; odtwarzanie lub pobieranie będzie
kontynuowane dla następnego obiektu.

User response:

Nie jest wymagane żadne dodatkowe działanie.

Aby zastąpić pliki, spróbuj ponowić operację i ustaw opcję REPLACE=ALL.
Można również ustawić opcję REPLACE=PROMPT i po wyświetleniu zapytania
wybrać zastąpienie katalogu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1948E

Nie można było odpytać komponentów systemowych Microsoft volume shadow
copy.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas odpytywania
systemowych programów piszących pod kontrolą usługi Windows volume
shadow copy. Dziennik błędów programu i dziennik zdarzeń Windows mogą
zawierać dodatkowe informacje dotyczące tego błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli błąd będzie się utrzymywał, znajdź dotyczące go
informacje w dzienniku błędów programu i dzienniku zdarzeń systemu
Windows. Może zaistnieć potrzeba zrestartowania usługi volume shadow
copy i ponowienia operacji. Może też okazać się niezbędne zrestartowanie
komputera w celu usunięcia stanu błędu usługi volume shadow copy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1949E

Zainicjowanie obrazu stanu usługi Microsoft volume shadow copy się nie
powiodło.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas inicjowania usługi
Microsoft Volume Shadow Copy Service do utworzenia kopii zapasowej lub
odtwarzania. Dziennik błędów programu i dziennik zdarzeń Windows mogą
zawierać dodatkowe informacje dotyczące tego błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli błąd będzie się utrzymywał, znajdź dotyczące go
informacje w dzienniku błędów programu i dzienniku zdarzeń systemu
Windows. Można użyć komendy systemu Windows 'vssadmin list writers' w
celu określenia stanu usługi Volume Shadow Copy. Możliwe jest
zrestartowanie komputera w celu wyzerowania stanu błędu usługi volume
shadow copy. Jeśli system jest kontrolerem domeny, a usługa Active
Directory jest zatrzymana, zrestartowanie usługi Active Directory
powinno rozwiązać problem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1950E

Utworzenie kopii zapasowej za pomocą usługi Microsoft volume shadow copy
się nie powiodło.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas operacji tworzenia
kopii zapasowej za pomocą usługi Microsoft volume shadow copy. Dziennik
błędów programu i dziennik zdarzeń Windows mogą zawierać dodatkowe
informacje dotyczące tego błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Znajdź informacje dotyczące tego błędu w dzienniku błędów programu i
dzienniku zdarzeń systemu Windows. Zrestartuj wszelkie usługi systemowe
wskazane w dzienniku zdarzeń systemu Windows. Zrestartuj usługę Volume
Shadow Copy. Można użyć komendy systemu Windows 'vssadmin list writers'
w celu określenia stanu usługi volume shadow copy. Może też okazać się
niezbędne zrestartowanie komputera w celu usunięcia stanu błędu usługi
Volume Shadow Copy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1951E

Odtwarzanie za pomocą usługi Microsoft volume shadow copy się nie
powiodło.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas odtwarzania za pomocą
usługi Microsoft Volume Shadow Copy.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Znajdź informacje dotyczące tego błędu w dzienniku błędów programu i
dzienniku zdarzeń systemu Windows. Zrestartuj wszelkie usługi systemowe
wskazane w dzienniku zdarzeń systemu Windows. Zrestartuj usługę Volume
Shadow Copy. Można użyć komendy systemu Windows 'vssadmin list writers'
w celu określenia stanu usługi volume shadow copy. Może też okazać się
niezbędne zrestartowanie komputera w celu usunięcia stanu błędu usługi
Volume Shadow Copy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1952E

Podano błędne miejsce docelowe dowiązania symbolicznego nazwa-pliku'.



Explanation:

Podano miejsce docelowe odtwarzania nazwa-pliku, które jest dowiązaniem
symbolicznym. Aby można było wykonać odtwarzania do dowiązania
symbolicznego, sprawdź czy opcja followsymbolic ma ustawioną wartość
yes. Sprawdź także miejsce wskazywane przez dowiązanie symboliczne.
Możesz wykonać odtwarzanie tylko do dowiązania symbolicznego
wskazującego istniejący obiekt.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną specyfikację pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1954E

Przetwarzanie kopii zapasowej nazwa obszaru plików' zostało zakończone
niepowodzeniem.



Explanation:

Ten komunikat wskazuje, że tworzenie kopii zapasowej systemu plików
zostało zakończone powodzeniem, ale wystąpił błędy podczas przetwarzania
kopii zapasowej.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Dziennik błędów klienta może zawierać dodatkowe komunikaty związane z
błędami przy tworzeniu kopii zapasowej systemu plików. Podejmij
czynności naprawcze sugerowane w komunikatach o błędach.

------------------------------------------------------------------------
ANS1956E

W poleceniu BACKUP GROUP podano za mało argumentów.



Explanation:

W poleceniu BACKUP GROUP podano za mało argumentów.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1957E

Parametry showmembers i inactive wzajemnie się wykluczają w zapytaniu.



Explanation:

Parametry showmembers i inactive wzajemnie się wykluczają w zapytaniu.<
/p>

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Podaj w zapytaniu jeden z wzajemnie wykluczających się parametrów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1958W

Nie odnaleziono grupy podstawowej, próba utworzenia pełnej kopii
zapasowej.



Explanation:

Tworzenie różnicowej kopii zapasowej wymaga wcześniejszego utworzenia
pełnej kopii zapasowej.< /p>

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane i tworzona jest pełna kopia zapasowa.

User response:

Brak. Utwórz pełną kopię zapasową przed utworzeniem różnicowej kopii
zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS1959I

Usuwanie poprzedniej niekompletnej grupy 'nazwa' Id:hi-lo



Explanation:

Poprzednie tworzenie kopii zapasowej grupy zakończyło się niepowodzeniem
bez poprawnego oczyszczenia tymczasowych grup.

System action:

Wcześniejsze niekompletne grupy są usuwane i przetwarzanie jest
kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1971E

Nie można uruchomić zdalnego agenta klienta (dsmagent).



Explanation:

Nie można uruchomić zdalnego agenta klienta. Oprócz komunikatu o błędzie
zwykle wyświetlane są inne komunikaty.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów, które mogłyby
wskazywać przyczynę tego błędu. Sprawdź, czy klient WWW jest poprawnie
zainstalowany. Następnie spróbuj usunąć wskazane problemy i ponów
operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą
techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1972E

Nie powiodło się nawiązanie połączenia ze zdalnym agentem klienta
(dsmagent). Nie można było odczytać numeru portu albo numer ten jest
błędny.



Explanation:

Wystąpił błąd przy próbie odczytu numeru portu. Nie można nawiązać
połączenie ze zdalnym agentem klienta.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów, które mogłyby
wskazywać przyczynę tego błędu. Sprawdź, czy klient WWW jest poprawnie
zainstalowany. Następnie spróbuj usunąć wskazane problemy i ponów
operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą
techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1973I

Program piszący VSS dla obiektu systemowego 'name' nie istnieje.
Odtwarzanie zignorowane.



Explanation:

Usługa Microsoft Volume Shadow Copy Service nie wykryła programu
piszącego dla tego komponentu systemowego. Komponent nie jest
zainstalowany lub uruchomiony.

System action:

Obiekt został zignorowany.

User response:

Zainstaluj odpowiednią usługę systemową i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1974W

Błąd podczas usuwania ID poprzedniej niekompletnej grupy: hi-lo



Explanation:

Poprzednie grupowe utworzenie kopii zapasowej zakończyło się
niepowodzeniem i grupy tymczasowe nie zostały poprawnie wyczyszczone;
błąd nadal występuje.

System action:

Poprzednie niekompletne grupy pozostają, a przetwarzanie jest
kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1975W

Przy zamykaniu i zmianie nazwy grupy wystąpił błąd serwera IBM Spectrum
Protect przyczyna



Explanation:

Podczas zamykania i zmiany nazwy grupy tymczasowej wystąpił błąd.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się.

User response:

Sprawdź, czy użytkownik ma odpowiednie uprawnienia do aktualizacji grupy
i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1976E

Określona usługa systemowa nie jest poprawna.



Explanation:

Określona usługa systemowa nie jest poprawna.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1977E

Wywołanie harmonogramu dsmcad nie powiodło się. Komenda zostanie
uruchomiona ponownie za 10 minut.



Explanation:

Komenda dsmcad nie mogła uzyskać poprawnych informacji harmonogramu z
procesu programu planującego dsmc. Przyczyną problemu mogły być kłopoty
podczas inicjacji programu planującego, na przykład niepoprawna składnia
wywołania.

System action:

Program dsmcad spróbuje ponownie wywołać program planujący za 10 minut i
pobrać poprawne informacje.

User response:

Sprawdź konsolę i dzienniki błędów, aby określić rodzaj błędu, który
wystąpił podczas procesu, a następnie usuń problem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1978E

Serwer IBM Spectrum Protect ma zbyt niską wersję i nie obsługuje żądanej
funkcji. Informacje na temat wersji zawiera protokół błędów.



Explanation:

Używana funkcja wymaga nowszej wersji serwera IBM Spectrum Protect.

System action:

Operacja nie powiodła się.

User response:

Zaktualizuj serwer IBM Spectrum Protect do wersji, która obsługuje tę
funkcję. Informacje na temat wersji zawiera protokół błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1979E

Agent pamięci masowej IBM Spectrum Protect ma zbyt niską wersję i nie
obsługuje żądanej funkcji. Informacje na temat wersji zawiera protokół
błędów.



Explanation:

Używana funkcja wymaga nowszej wersji agenta pamięci masowej IBM
Spectrum Protect.

System action:

Operacja nie powiodła się.

User response:

Zaktualizuj agenta pamięci masowej IBM Spectrum Protect do wersji, która
obsługuje tę funkcję. Informacje na temat wersji zawiera protokół
błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1980E

Serwer IBM Spectrum Protect i agent pamięci masowej IBM Spectrum Protect
mają zbyt niskie wersje i nie obsługują żądanej funkcji. Informacje na
temat wersji zawiera protokół błędów.



Explanation:

Używana funkcja wymaga nowszej wersji serwera IBM Spectrum Protect i
agenta pamięci masowej IBM Spectrum Protect.

System action:

Operacja nie powiodła się.

User response:

Zaktualizuj serwer IBM Spectrum Protect i agenta pamięci masowej IBM
Spectrum Protect do wersji, które obsługują tę funkcję. Informacje na
temat wersji zawiera protokół błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS1981E

Serwer :wersja ver, wydanie rel, poziom lev.subl Agent pamięci masowej:
wersja SAver, wydanie SArel, poziom SAlev.SAsubl



Explanation:

Ten komunikat uzupełnia o dodatkowe szczegóły komunikaty o zbyt niskiej
wersji.

System action:

Operacja nie powiodła się.

User response:

Ten komunikat uzupełnia o dodatkowe szczegóły komunikaty o zbyt niskiej
wersji.

------------------------------------------------------------------------
ANS1986E

Funkcje inicjowania nie mogą otworzyć podanego pliku śledzenia.



Explanation:

Nie można otworzyć pliku podczas inicjowania. Podana ścieżka może być
niepoprawna. Możliwe jest również, że bieżący użytkownik nie ma prawa do
zapisu w pliku śledzenia w podanym katalogu. Możliwe jest również, że
żaden obszar nie jest dostępny w danym położeniu pliku śledzenia.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że opcja tracefile wskazuje poprawną ścieżkę i że
użytkownik ma odpowiednie prawo do zapisu w podanym pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1987E

W tej komendzie nie można użyć specyfikacji pliku docelowego.



Explanation:

Ze wszystkich komend odtwarzania obiektów systemowych, tylko komenda
RESTORE ASR umożliwia podanie specyfikacji pliku docelowego.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wpisz ponownie komendę bez specyfikacji pliku docelowego.

------------------------------------------------------------------------
ANS1989E

Funkcje inicjowania nie mogą otworzyć podanego pliku dziennika błędów.



Explanation:

Plik dziennika błędów nie mógł zostać otwarty podczas inicjowania.
Podana ścieżka może być niepoprawna. Możliwe jest również, że bieżący
użytkownik nie ma uprawnienia do zapisu pliku dziennika w podanym
katalogu. Możliwe jest też, że w danym położeniu pliku dziennika nie ma
wolnego miejsca.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy plik dziennika ma podaną poprawną ścieżkę i czy użytkownik
ma prawo do zapisu w podanym pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1990W

Brak dostępu do punktu podłączania woluminu 'nazwa systemu plików'. Kod
powrotu serwera serwera IBM Spectrum Protect to 'kod_powrotu'.



Explanation:

Klient nie może uzyskać dostępu do punktu podłączania woluminu.
Najczęstszą przyczyną tego błędu jest brak dostępu do punktu podłączania
woluminu dla konta, które jest wykorzystywane przez klienta, albo
wolumin może być podłączony do woluminu klastra, który nie jest obecnie
dostępny.

System action:

Niedostępny punkt podłączania zostanie pominięty i przetwarzanie będzie
kontynuowane od kolejnego punktu podłączania albo woluminu.

User response:

Sprawdź, czy w pliku dziennika nie pojawiły się dodatkowe komunikaty,
które mogą zawierać dodatkowe informacje na temat problemu, który
uniemożliwia dostęp do punktu podłączania woluminu. Sprawdź, czy klient
IBM Spectrum Protect działa wykorzystując konto z uprawnieniami do
dostępu do punktu podłączania woluminu. Sprawdź, czy punkt podłączania
nie znajduje się na woluminie klastra. Zapoznaj się z artykułem numer
280297 z bazy wiedzy Microsoft KB, aby uzyskać więcej informacji na
temat konfigurowania punktów podłączania woluminów w serwerze
działającym w klastrze.

------------------------------------------------------------------------
ANS1991E

Wystąpił błąd przy przetwarzaniu klucza rejestru 'nazwa-klucza', wartość
danych 'nazwa-wartości'. Dziennik błędów klienta może zawierać dodatkowe
informacje związane z tym błędem.



Explanation:

Wystąpił nieoczekiwany błąd przy próbie odczytania lub zaktualizowania
przez klienta rejestru systemu Windows. Zazwyczaj w dzienniku błędów są
umieszczane dodatkowe informacje na temat tego błędu.

System action:

W zależności od rodzaju błędu, który wystąpił, operacja mogła nie zostać
wykonana poprawnie.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które
mogły zostać zapisane jednocześnie z niniejszym komunikatem i podejmij
sugerowane działania naprawcze. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1995W

Obiekty różnych typów nie mogą być usuwane jednocześnie.



Explanation:

Usuwanie obiektów różnych typów nie jest dozwolone. Na przykład
jednoczesne usuwanie zestawów kopii zapasowych i zwykłych plików nie
jest możliwe.

System action:

Żadne przetwarzanie nie będzie wykonywane.

User response:

Wybierz obiekty tego samego typu, aby wykonać operację usuwania.

------------------------------------------------------------------------
ANS1996W

Wyliczenie punktów podłączenia woluminu na woluminie 'nazwa systemu
plików' nie powiodło się. Kod błędu systemu Windows: błąd; przyczyna:
'przyczyna-błędu'.



Explanation:

Klient nie mógł sprawdzić punktów podłączania woluminu na danym
woluminie. Przechwycona informacja o błędzie wskazuje przyczynę
niepowodzenia. Najczęstszą przyczyną tego błędu jest brak dostępu do
woluminu dla konta, które jest wykorzystywane przez klienta.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane od następnego woluminu.

User response:

Sprawdź, czy klient jest uruchomiony przy użyciu konta, które ma dostęp
do woluminu i punktów podłączania woluminu. Usuń przyczynę błędu i
spróbuj ponowić operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z administratorem systemu albo administratorem IBM
Spectrum Protect, aby uzyskać dodatkową pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1997W

Nie wykonano wcześniej żadnych kopii zapasowych plików dla komponentu
VSS 'nazwa-komponentu'.



Explanation:

Próbowano odtworzyć komponent stanu systemu Microsoft Volume Shadow Copy
(VSS), który nie zawiera danych pliku. Nie musi to oznaczać wystąpienia
problemu.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów, które
wystąpiły podczas tworzenia kopii zapasowej. Przyczynę niepowodzenia
można sprawdzić w dziennikach.

------------------------------------------------------------------------
ANS1998W

Serwer nie obsługuje limitu bajtów transakcji 'nazwa'. Wartość
zresetowano do limit



Explanation:

Wartość TXNBYTELIMIT jest większa od obsługiwanej przez serwer. Zostanie
zresetowana do obsługiwanego limitu.

System action:

Wartość TXNBYTELIMIT zostanie zresetowana i przetwarzanie będzie
kontynuowane.

User response:

Ustaw dla tej opcji wartość obsługiwaną przez serwer.

------------------------------------------------------------------------
ANS1999E

type of the operation przetwarzanie 'filespace-name' zostało zatrzymane.



Explanation:

Klient napotkał warunek uniemożliwiający przetwarzanie podanego obszaru
plików. Protokół błędów klienta IBM Spectrum Protect lub protokół
harmonogramu mogą zawierać dodatkowe komunikaty związane z tym błędem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź protokół błędów klienta IBM Spectrum Protect lub protokół
harmonogramu, które mogą zawierać dodatkowe komunikaty związane z tym
błędem. Podejmij czynności korygujące, które mogą być sugerowane w tych
komunikatach, a następnie ponów operację. Jeśli problem będzie się
utrzymywał, skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS2025W

Obiekt 'nazwa-obiektu' został usunięty z bazy danych (poprawka IT19964).



Explanation:

Poprawka dla raportu APAR IT19964

System action:

Brak

User response:

Nic.

------------------------------------------------------------------------
ANS2026W

Na woluminie 'volname' wykryto uszkodzone sektory.



Explanation:

Podczas tworzenia kopii zapasowej/odtwarzania uszkodzone sektory są
pomijane.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Upewnij się, że dane na woluminie nie są uszkodzone używając narzędzi
systemowych, jak chkdsk (system Windows) lub fsck (system Unix).

------------------------------------------------------------------------
ANS2027E

Funkcja GSKit nazwa-funkcji nie powiodła się z błędem kod-błędu: podczas
uzgadniania SSL/TLS klient nie uzgodnił z serwerem wspólnej obsługiwanej
wersji protokołu SSL/TLS. sesja



Explanation:

Funkcja GSKit zakończyła działanie niepowodzeniem,
GSK_ERROR_BAD_MESSAGE.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy baza danych kluczy jest skonfigurowana na potrzeby
komunikacji SSL, tak jak to opisano w dokumentacji. Problemy mogły
wystąpić w trakcie uzgadniania SSL/TLS, klient mógł nie zgodzić się na
wersję protokołu SSL/TLS obsługiwaną przez serwer. Jeśli problem będzie
nadal występował, skontaktuj się z działem wsparcia produktu IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2032I

Podczas odtwarzania klienta maszyny wirtualnej pominięto nieobsługiwany
niezależny dysk: vmdk



Explanation:

Funkcje API VMware vStorage nie obsługują obrazów stanu niezależnych
dysków. Nie utworzono żadnych kopii zapasowych.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2033W

'nazwa dowiązania symbolicznego': jest dowiązaniem symbolicznym do pliku
lub katalogu w innym systemie plików.



Explanation:

Operand specyfikacji pliku dsmls lub używana lista plików zawiera
dowiązanie symboliczne do pliku lub katalogu w innym systemie plików.
Przetwarzanie może spowodować niepoprawny status obiektu, do którego
odnosi się to dowiązanie symboliczne.

System action:

Wyświetlany jest status obiektów.

User response:

Aby wyświetlić poprawny status obiektów, użyj dsmls podając pełną
ścieżkę do obiektów.

------------------------------------------------------------------------
ANS2036W

Funkcje czyszczące nie mogą otworzyć jednego z plików czyszczenia IBM
Spectrum Protect : nazwa_dziennika. Nr błędu = wartość_numeru_błędu,



Explanation:

Otwarcie pliku nazwa_dziennika podczas czyszczenia nie powiodło się.
System ustawił kod błędu wartość_numeru_błędu. Jeśli podaną przyczyną
jest "odmowa dostępu", bieżący użytkownik nie ma uprawnień do
zapisywania w pliku w podanym katalogu. Możliwe również, że zabrakło
miejsca tam, gdzie znajduje się plik lub inny proces programu IBM
Spectrum Protect uruchomiony przez użytkownika używającego innego
identyfikatora wykonuje jednocześnie czyszczenie.

System action:

Czyszczenie jest zatrzymywane, a przetwarzanie - kontynuowane.

User response:

Ustaw zmienną środowiskową DSM_LOG (lub DSMI_LOG) na katalog, w którym
bieżący użytkownik może zapisywać dane.

------------------------------------------------------------------------
ANS2037W

Czyszczenie dziennika harmonogramu nie powiodło się.



Explanation:

Funkcja czyszczenia dziennika harmonogramu została zakończona z błędami.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Możliwe przyczyny niepowodzenia znajdują się w dzienniku błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS2038W

Otrzymano błędną opcję 'nazwa-opcji' z zestawu opcji klienta serwera IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Klient odebrał błędną opcję z zestawu opcji klienta serwera IBM Spectrum
Protect. Pomimo tego, że większość testów składni zestawu opcji klienta
jest wykonywana przez serwer, nadal występują błędy, które tylko klient
może wykryć. Są to następujące błędy:

*  Wartość opcji nie jest poprawna.

*  Opcja nie jest używana przez nowsze wersje klienta IBM Spectrum
   Protect.

*  Brakuje nawiasów lub separatorów katalogów.

*  Wzorce dołączania i wykluczania są zbyt skomplikowane.

System action:

Opcje te są ignorowane przez klienta IBM Spectrum Protect.

User response:

Skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum Protect, aby
określić, czy daną opcję można usunąć z zestawu opcji klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2039E

Podano niepoprawną specyfikację pliku docelowego 'nazwa-pliku'



Explanation:

Specyfikacja pliku docelowego musi kończyć się separatorem katalogu przy
odtwarzaniu listy plików, jeśli specyfikacja odtwarzania zawiera więcej
niż jeden plik lub gdy ustawiono opcję SUBDIR YES.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj specyfikację kończącą się separatorem katalogu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2040E

Podczas próby komunikacji ze zdalnym klientem wykryto niezgodność
wersji. Wykryto wersję zdalna wersja, oczekiwano: lokalna wersja.



Explanation:

Podczas inicjowania połączenia między klientem zdalnym a lokalnym
określono, że wersje nie są zgodne. Jest to zwykle wynikiem aktualizacji
jednego modułu klienta bez aktualizacji innych modułów klienta, które są
częścią rozwiązania produktu.

System action:

Procedura wywołująca przekazuje kontrolę użytkownikowi.

User response:

Sprawdź wersje wszystkich produktów klienta IBM Spectrum Protect, które
komunikują się ze sobą, i upewnij się, że są one w tej samej wersji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2041E

Obsługa różnicowego obrazu stanu nie jest dostępna na podanym serwerze
zarządzającym plikami NetApp.



Explanation:

Nie można utworzyć przyrostowej różnicowej kopii zapasowej obrazu stanu,
ponieważ wymagana obsługa nie jest dostępna na podanym serwerze
zarządzającym plikami NetApp. .

System action:

Przetwarzanie zostanie zatrzymane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2042W

'symboliclink': jest dowiązaniem symbolicznym do pliku lub katalogu w
innym systemie plików. Może nie zostać utworzona kopia zapasowa list ACL
lub atrybutów rozszerzonych.



Explanation:

Operand komendy backup lub archive zawiera dowiązanie symboliczne do
pliku lub katalogu w innym systemie plików. Przetwarzanie może
spowodować utratę list ACL lub innych atrybutów rozszerzonych, ponieważ
mogą one nie zostać przetworzone.

System action:

Utworzono kopię zapasową danych pliku. Przetwarzanie będzie kontynuowane
od następnego obiektu.

User response:

Aby zapewnić pomyślne utworzenie kopii zapasowej list ACL lub innych
atrybutów rozszerzonych, nie należy używać dowiązań symbolicznych w celu
utworzenia kopii zapasowej plików w innych systemach plików lub innych
typów systemów plików. Zamiast nich należy użyć programu IBM Spectrum
Protect w celu przetworzenia bezpośrednio innego systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS2043I

Utworzono już kopię zapasową szablonu maszyny wirtualnej 'nazwa'.



Explanation:

Wszystkie szablony maszyn wirtualnych są pomijane, jeśli od ostatniego
utworzenia kopii zapasowej nie wprowadzono żadnych zmian.

System action:

Przetwarzanie pomija ten szablon maszyny wirtualnej.

User response:

Aby utworzyć kopię zapasową tego szablonu maszyny wirtualnej, uruchom
operację tworzenia zawsze przyrostowej pełnej kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2044E

Nie można odtworzyć maszyny wirtualnej szablonu 'nazwa', gdy węzeł
narzędzia przenoszenia danych IBM Spectrum Protect na serwerze zapasowym
vStorage jest połączony bezpośrednio z hostem ESX/ESXi.



Explanation:

Funkcje API VMware vStorage nie obsługują operacji na maszynie
wirtualnej szablonu przy bezpośrednim połączeniu z hostem ESX/ESXi.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane dla tej maszyny wirtualnej szablonu

User response:

Operacje na szablonie maszyny wirtualnej są obsługiwane, gdy węzeł
narzędzia przenoszenia danych programu IBM Spectrum Protect łączy się
bezpośrednio z hostem ESX/ESXi. Zmodyfikuj opcję VMCHOST, aby łączyć
narzędzie przenoszenia danych IBM Spectrum Protect z serwerem vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2045E

Nie podano opcji VMENABLETEMPLATEBACKUPS. Nie można utworzyć kopii
zapasowej szablonu maszyny wirtualnej 'nazwa'.



Explanation:

Opcja szablonu VMENABLETEMPLATEBACKUPS musi mieć wartość YES, aby
szablon maszyny wirtualnej został uwzględniony w operacji tworzenia
kopii zapasowej. Wartością domyślną jest NO.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane dla tej maszyny wirtualnej szablonu

User response:

Użyj opcji -vmenabletemplatebackups=yes i uruchom operację ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2046S

Wystąpił błąd 'tekst_błędu' (nr_błędu=ne_błędu) przy próbie zapisu do
dziennika kontroli 'nazwa-pliku'. Funkcja dziennika kontroli jest
wyłączona.



Explanation:

Wystąpił błąd przy zapisywaniu do dziennika kontroli (np. może nie być
wystarczającej ilości miejsca na dysku).

System action:

Dla pozostałej części operacji jest wyłączone rejestrowanie kontroli.
Kod powrotu dla tej operacji ma wartość 12, aby wskazać, że zawartość
dziennika kontroli jest niekompletna.

User response:

Jeśli przyczyną błędu jest brak miejsca na dysku, spróbuj zwolnić
miejsce na woluminie albo zapisać dziennik kontroli na woluminie, który
ma więcej wolnego miejsca.

------------------------------------------------------------------------
ANS2047E

Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas przetwarzania stanu systemu/żądania
usług. nazwa funkcji IBM Spectrum Protect: nazwa-funkcji funkcja IBM
Spectrum Protect : opis-funkcji kod powrotu IBM Spectrum Protect :
kod-TSM wyjaśnienie IBM Spectrum Protect : komunikat-TSM plik IBM
Spectrum Protect : nazwa-pliku (numer-wiersza)



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie stanu systemu zostanie zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect i przekaz mu
informacje podane w tym komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2048W

Nazwany strumień obiektu 'nazwa-obiektu nazwa-ścieżki nazwa-pliku' jest
uszkodzony.



Explanation:

Jeden lub więcej nazwanych strumieni tego pliku jest uszkodzony.

System action:

Nazwany strumień nie został odtworzony/pobrany.

User response:

Kopia zapasowa nazwanego strumienia jest uszkodzona. Plik będzie
odtwarzany do wielkości równej wielkości obszaru, ale należy sprawdzić,
czy nadaje się do użycia.

------------------------------------------------------------------------
ANS2049W

Strumień nazwany obiektu 'object-name' może być uszkodzony.



Explanation:

Jeden lub więcej strumieni nazwanych pliku może być uszkodzonych.

System action:

Strumień nazwany zostanie odtworzony/pobrany w największym możliwym
stopniu.

User response:

Kopia zapasowa strumienia nazwanego może być uszkodzona. Plik zostanie
odtworzony w największym możliwym stopniu, ale należy sprawdzić, czy
może być używany.

------------------------------------------------------------------------
ANS2050E

Program IBM Spectrum Protect żąda podania hasła, ale nie może wyświetlić
żądania, ponieważ proces działa w tle.



Explanation:

Jeśli ustawiono PASSWORDACCESS=PROMPT lub jeśli hasło, które jest
przechowywane lokalnie, jest nieprawidłowe, program IBM Spectrum Protect
próbuje wyświetlić użytkownikowi prośbę o podanie hasła. Próba zapytania
użytkownika się nie powiodła, ponieważ proces działa w tle. Gdy proces
jest uruchomiony w tle, wyświetlanie pytań nie jest możliwe.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli ustawiono RUNASSERVICE=YES, nie należy ustawiać
PASSWORDACCESS=PROMPT. Należy użyć ustawienia PASSWORDACCESS=GENERATE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2051W

W lokalizacji lokalizacja nie znaleziono lokalnego repozytorium obrazu
stanu.



Explanation:

Podany katalog dla lokalnego repozytorium obrazu stanu nie istnieje.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

W podanym katalogu zostanie utworzone nowe lokalne repozytorium obrazu
stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2052E

Brak informacji o podsystemie dyskowym.



Explanation:

Lokalne repozytorium obrazu stanu nie mogło być zainicjowane z powodu
braku informacji o podsystemie dyskowym.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Aplikacja sprawdza, czy podsystem dyskowy jest poprawnie zainicjowany.
Sprawdź wcześniejsze komunikaty o błędach.

------------------------------------------------------------------------
ANS2053E

Wystąpił błąd przydziału pamięci. Nazwa pliku: plik, wiersz:
numer_wiersza.



Explanation:

Brak wystarczającej ilości pamięci do kontynuowania przetwarzania.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Upewnij się, że w systemie jest wystarczająca ilość pamięci rzeczywistej
i wirtualnej. Zamknij niepotrzebne aplikacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS2054E

Błąd systemu operacyjnego nr_błędu: tekst_komunikatu.



Explanation:

Aplikacja napotkała nieoczekiwany komunikat przy wykonywaniu funkcji
systemowej. Wyświetlony zostanie odnośny błąd systemu operacyjnego i
tekst komunikatu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź podany komunikat o błędzie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2055I

Nie można było zablokować lokalnego menedżera obrazów stanu.



Explanation:

Repozytorium lokalne jest zablokowane przez inną aplikację. Proces ten
będzie kontynuowany po odblokowaniu repozytorium lokalnego przez inną
aplikację.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2056I

Czekanie maksymalnie przez limit_czasu sekund na zwolnienie blokady
przez inną aplikację.



Explanation:

Repozytorium lokalne jest zablokowane przez inną aplikację i program
będzie czekać przez podany czas na zwolnienie tej blokady. W środowisku
mySAP limit czasu to 1 godzina.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2057E

Lokalny menedżer obrazów stanu nie jest zainicjowany.



Explanation:

Użyto lokalnego repozytorium obrazu stanu bez wcześniejszej inicjacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

System zwykle sprawdza, czy repozytorium lokalne jest zainicjowane.
Sprawdź wcześniejsze komunikaty o błędach.

------------------------------------------------------------------------
ANS2058E

Kontener danych o identyfikatorze ID dcID nie mógł być zainicjowany w
repozytorium lokalnym.



Explanation:

Podczas wykonywania kopii zapasowej typu FlashCopy jest aktualizowany
rekord zestawu docelowego w repozytorium lokalnym. Proces ten nie
powiódł się.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Sprawdź wcześniejsze komunikaty o błędach, takie jak błąd przydziału
pamięci lub inne błędy systemowe.

------------------------------------------------------------------------
ANS2059E

Nie można znaleźć docelowego kontenera danych, który byłby zgodny ze
źródłowym kontenerem danych.



Explanation:

Podczas wykonywania funkcji sprzętowej lub kopii zapasowej
wykorzystującej obraz stanu proces próbował znaleźć docelowy kontener
danych zgodny ze źródłowym kontenerem danych. Odnalezienie zgodnego
docelowego kontenera danych nie było możliwe.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Zapoznaj się z regułami wyboru jednego z wielu docelowych kontenerów
danych. Na przykład ten komunikat będzie wyświetlany, jeżeli użytkownik
będzie próbować utworzyć kopię zapasową typu FlashCopy INCR, a wszystkie
zestawy docelowe są używane dla kopii FlashCopy typu ' COPY'. Upewnij
się, że woluminy docelowe są dostępne dla systemu kopii zapasowej i że
składnia jest poprawna dla następujących parametrów pliku
konfiguracyjnego: 1. shark_target_volume 2. shark_copy_service_code 3.
java_home_directory 4. primary_copyservices_servername 5. shark_username
6. shark_password

------------------------------------------------------------------------
ANS2060W

Nie można znaleźć woluminu w docelowym kontenerze danych dcID zgodnego
ze źródłowym woluminem wol_źródłowy.



Explanation:

Ten komunikat ostrzeżenia wskazuje, że dla określonego źródła nie można
było znaleźć żadnego woluminu docelowego w docelowym kontenerze danych
odpowiednim dla operacji FlashCopy. Jeżeli używanych jest wiele
docelowych kontenerów danych, przetwarzanie będzie kontynuowane w celu
sprawdzenia woluminów w następnym docelowym kontenerze danych.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2061W

Docelowy wolumin danych z dcid nie został znaleziony w repozytorium
lokalnym.



Explanation:

Sprawdzenie kontenera danych o podanym identyfikatorze nie mogło być
wykonane, ponieważ zestaw docelowy nie istnieje w repozytorium lokalnym.

System action:

Przetwarzanie może być kontynuowane.

User response:

Aplikacja, która żąda sprawdzenia, zadecyduje o tym, czy błąd ten
powinien zakończyć działanie programu. Sprawdź następne komunikaty.

------------------------------------------------------------------------
ANS2062W

Nie można znaleźć docelowego kontenera danych w stanie stan w celu
spełnienia żądanych kryteriów.



Explanation:

W repozytorium lokalnym nie znaleziono kontenera danych w podanym stanie
zgodnego z kryteriami zażądanymi przez aplikację.

System action:

Przetwarzanie może być kontynuowane.

User response:

To od aplikacji zależy, jakie kryteria zostaną określone. Sprawdź
następne komunikaty. Aplikacja zadecyduje o tym, czy to ostrzeżenie
powinno spowodować zakończenie jej działania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2063W

Lokalne repozytorium obrazów stanu już istnieje w katalogu katalog.



Explanation:

Aplikacja próbowała utworzyć repozytorium lokalne w katalogu, który już
istnieje.

System action:

Przetwarzanie może być kontynuowane.

User response:

Aplikacja zadecyduje o tym, czy to ostrzeżenie powinno spowodować
zakończenie jej działania. Sprawdź następne komunikaty.

------------------------------------------------------------------------
ANS2064I

Lokalne repozytorium obrazów stanu zostanie utworzone w katalogu
katalog.



Explanation:

Lokalne repozytorium obrazów stanu zawiera informacje o stanie
tworzonych kontenerów danych.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2065I

Lokalne repozytorium obrazów stanu nie mogło zostać utworzone w katalogu
katalog.



Explanation:

Podczas tworzenia lokalnego repozytorium obrazów stanu wystąpił błąd.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Poszukaj komunikatu o błędzie systemu operacyjnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS2066E

Nie można odczytać pliku .fct plik.



Explanation:

Plik .fct zawiera docelowe kontenery danych, które nie zostały
znalezione, albo które nie były dostępne.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Sprawdź nazwę, ścieżkę i uprawnienia dostępu do pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS2067E

Zgłoszono wyjątek CLsmException. Przyczyna: tekst.



Explanation:

Podczas przetwarzania funkcji lokalnego repozytorium obrazów stanu
wystąpił nieoczekiwany błąd.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Sprawdź przyczynę błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2068E

W pliku .fct plik nie znaleziono żadnej jednostki logicznej LUN dla
kontenera danych dcID.



Explanation:

Program szuka w pliku .fct dla każdego kontenera danych listy pozycji z
etykietą <PREFIKS>TARGET_VOLUME, gdzie prefiks zależy od typu
urządzenia. Albo posiadasz złą etykietę dla woluminów docelowych
podanego kontenera danych, albo kontener danych w pliku .fct nie zawiera
żadnych docelowych jednostek logicznych LUN.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Ten błąd może wystąpić tylko wtedy, gdy aplikacja nie posiada interfejsu
graficznego, w którym użytkownik podaje dane na temat kontenerów
docelowych, a podane dane są automatycznie sprawdzane. W takim przypadku
należy sprawdzić format pliku .fct.

------------------------------------------------------------------------
ANS2069E

Nie można odczytać pliku plik lokalnego repozytorium obrazów stanu.



Explanation:

System przechowuje niektóre informacje na temat stanu kontenerów danych
w pliku lokalnym. Plik ten nie został znaleziony, albo nie można było
uzyskać do niego dostępu.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Sprawdź nazwę, ścieżkę i uprawnienia dostępu do pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS2070E

Plik stanu repozytorium plik jest pusty albo ma zły format.



Explanation:

System przechowuje niektóre informacje na temat stanu kontenerów danych
w pliku lokalnym. Plik ten został znaleziony, ale format zapisanych w
nim danych nie jest poprawny.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Zwykle system sprawdza, czy format tego pliku jest poprawny. Sprawdź
wcześniejsze komunikaty o błędach.

------------------------------------------------------------------------
ANS2071E

Kontener danych dcID nie mógł być wstawiony do lokalnego repozytorium
obrazów stanu.



Explanation:

System przechowuje niektóre informacje na temat stanu kontenerów danych
w pliku lokalnym. Wstawienie pozycji dla nowego kontenera danych
spowodowało wystąpienie błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

To jest nieoczekiwany błąd. Sprawdź wcześniejsze komunikaty o błędach.
Jeżeli nie ma innych błędów, zbierz pliki dzienników i śledzenia,
następnie skontaktuj się z działem wsparcia.

------------------------------------------------------------------------
ANS2072E

Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas przetwarzania operacji programu IBM
Spectrum Protect używającej funkcji sprzętowej lub obrazu stanu. Nazwa
funkcji IBM Spectrum Protect : nazwa-funkcji Funkcja IBM Spectrum
Protect : opis-funkcji Kod powrotu IBM Spectrum Protect : TSM-rc Plik
IBM Spectrum Protect : nazwa-pliku (numer-wiersza)



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect i przekaż
wyświetlane informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS2073E

Nie można otworzyć pliku plik lokalnego repozytorium obrazów stanu w
trybie do zapisu.



Explanation:

System przechowuje niektóre informacje na temat stanu kontenerów danych
w lokalnym repozytorium obrazów stanu. Otwarcie pliku tego repozytorium
nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Sprawdź prawa dostępu do tego pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS2074E

Nie można otworzyć pliku docelowego FlashCopy 'plik_fct'.



Explanation:

Plik docelowy FlashCopy, podany przez użytkownika, nie może być
odczytany.

System action:

Operacja nie powiodła się.

User response:

Uruchom program konfiguracyjny klienta i podaj poprawny plik wejściowy
użytkownika docelowego FlashCopy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2075E

Dla woluminu nie są dostępne dane VTOC. Nie można utworzyć kopii
zapasowej woluminu.



Explanation:

Etykieta woluminu dysku nie jest typu VTOC. Możliwe, że dysk został
sformatowany z etykietą EFI. Klient IBM Spectrum Protect dla systemu
Solaris obecnie obsługuje tylko etykiety dyskowe VTOC.

System action:

Nie jest tworzona kopia zapasowa woluminu.

User response:

Nie należy próbować utworzyć kopię zapasową woluminów sformatowanych
przy użyciu etykiety dyskowej innej niż VTOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS2076E

nazwa-programu: Nie można dodać funkcji zarządzania miejscem do systemu
plików 'nazwa'. Długość nazwy systemu plików przekracza maksymalną
długość 'max', która może być zapisana w atrybucie DMAPI.



Explanation:

Interfejs DMAPI ogranicza długość danych, które mogą być zapisane w
atrybucie DMAPI. Jeśli długość systemu plików przekracza ten limit,
klient programu IBM Spectrum Protect nie może dodać funkcji zarządzania
miejscem do systemu plików.

System action:

Nie można dodać funkcji zarządzania miejscem do systemu plików.

User response:

Upewnij się, że długość nazwy systemu plików nie przekracza limitu
DMAPI.

------------------------------------------------------------------------
ANS2077E

nazwa-programu: Uzgadnianie dla systemu plików system_plików' nie może
zostać uruchomione dla wybranego trybu w środowisku bez obsługi
rozpoznania. Należy zamiast niego użyć dwukierunkowego uzgadniania
plików osieroconych.



Explanation:

Program uzgadniający dla klienta IBM Spectrum Protect nie może zostać
uruchomiony w trybie sprawdzania plików osieroconych lub przywracania
plików pośredniczących, jeśli system HSM został skonfigurowany do pracy
bez demona rozpoznania.

System action:

Nie można uruchomić uzgadniania w środowisku bez obsługi rozpoznania.

User response:

Jeśli skonfigurowano środowisko bez obsługi rozpoznania, należy użyć
dwukierunkowego uzgadniania plików osieroconych.

------------------------------------------------------------------------
ANS2078E

Kopia zapasowa stanu systemu nie jest dozwolona, gdy opcja CLUSTERNODE
ma ustawioną wartość YES.



Explanation:

Jeśli opcja CLUSTERNODE będzie mieć wartość YES, nie można użyć komendy
backup systemstate.

System action:

Kopia zapasowa stanu systemu została zatrzymana.

User response:

Jeśli dla opcji CLUSTERNODE błędnie ustawiono wartość YES, zmień wartość
tej opcji na NO i spróbuj ponownie uruchomić operację. W przeciwnym
razie poszukaj w podręczniku klienta informacji na temat konfigurowania
klienta do pracy w środowisku klastrowym.

------------------------------------------------------------------------
ANS2079E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania
'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': błąd podczas skanowania
obrazu stanu



Explanation:

Ten komunikat jest generowany, gdy klient IBM Spectrum Protect nie może
odczytać danych z obrazu stanu używanego w kopii zapasowej. Jeśli
tworzona jest kopia zapasowa z użyciem usługi Microsoft VSS, jedną z
możliwych przyczyn jest usunięcie przez system operacyjny obrazu stanu,
ponieważ nie może być on zwiększony. Jeśli tworzona jest przyrostowa
kopia zapasowa z wykorzystaniem różnicowego obrazu stanu dla zwykłych
woluminów NetApp/N-Series, jedną z możliwych przyczyn jest przypadkowe
usunięcie podstawowego obrazu stanu z serwera plików NetApp.

System action:

Przetwarzanie kopii zapasowej dla systemu plików zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli tworzona jest kopia zapasowa z wykorzystaniem obrazów stanu VSS,
sprawdź dziennik błędów klienta i dziennik zdarzeń systemu Microsoft
Windows i poszukaj innych komunikatów, które mogą być pomocne w
określeniu problemu. Jeśli nie istnieje żadna oczywista przyczyna
niepowodzenia, ponów próbę, gdyż problem mógł być spowodowany przez
tymczasowy konflikt operacji we/wy między operacjami VSS i innymi
systemowymi operacjami dyskowymi. Jeśli tworzona jest przyrostowa kopia
zapasowa z wykorzystaniem różnicowego obrazu stanu, skontaktuj się z
administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby upewnić się, że
podstawowy obraz stanu nie został przypadkowo usunięty.

------------------------------------------------------------------------
ANS2080W

Wartość 'opcja' dla opcji 'opcja' nie jest już obsługiwana i zostanie
zignorowana przez klienta IBM Spectrum Protect w tej wersji.



Explanation:

Podana wartość opcji niedługo zostanie uznana za przestarzałą i zostanie
zignorowana przez klienta w tej wersji. Wartość opcji zostanie usunięta
w następnej wersji i nie będzie poprawna.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Zaktualizuj wartość opcji lub usuń podaną opcję z pliku opcji. Sprawdź
także dokumentację, aby dowiedzieć się, czy nie została ona zastąpiona
przez nowszą opcję.

------------------------------------------------------------------------
ANS2083W

Nie znaleziono vApp pasującego do podanej specyfikacji.



Explanation:

Nie znaleziono vApp, które pasuje do podanych danych wejściowych lub
wartość VAPP w opcji DOMAIN.VCD.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Upewnij się, że wartość VAPP podana w opcji DOMAIN.VCD jest poprawna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2084I

Tworzenie nowej vApp



Explanation:

Komponent estore próbuje utworzyć docelową vApp.

System action:

Ten komunikat jest stosowany tylko w celach informacyjnych.

User response:

Nie jest wymagane żadne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2085E

Maszyna wirtualna jest skonfigurowana jako maszyna odporna na błędy. W
wyniku tego nie można utworzyć jej kopii zapasowej.



Explanation:

vSphere nie zezwala na utworzenie obrazu stanu lub kopii zapasowej dla
maszyn wirtualnych odpornych na błędy korzystając z interfejsu API
vStorage for Data Protection.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Aby utworzyć kopię zapasową maszyny wirtualnej za pomocą interfejsu API
vStorage for Data Protection, należy najpierw wyłączyć odporność na
błędy. Następnie po zakończeniu tworzenia kopii zapasowej włącz ponownie
odporność na błędy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2088E

Sesja odrzucona: klient nie używa Unicode.



Explanation:

Serwer nie może zaakceptować sesji klienta, ponieważ klient nie używa
Unicode, a węzeł już zawiera obszar plików w standardzie Unicode. Serwer
zapisuje, czy dane klienta są w Unicode i nie pozwala węzłowi na zmianę
tego atrybutu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zaloguj się do serwera z klienta na platformie, która używa kodowania
Unicode. Na przykład może to być oryginalna platforma, która została
użyta do utworzenia istniejących obszarów plików dla tego węzła.
Alternatywnie, jeśli węzeł kliencki wymaga zmiany na platformę, z którą
obecnie próbuje nawiązać połączenie, skontaktuj się z administratorem
serwera, aby usunąć istniejące obszary plików zawierające dane Unicode i
spróbuj ponownie połączyć się z węzłem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2089E

Nie można dokonać konwersji łańcucha łańcuch do kodu Unicode.



Explanation:

Obiekt zawiera sekwencję wielobajtową, która nie jest poprawna dla
bieżących ustawień narodowych.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Upewnij się, że ustawienia narodowe są odpowiednie dla przetwarzanych
obiektów.

------------------------------------------------------------------------
ANS2090I

W podanej ścieżce nie można było odnaleźć folderu maszyny wirtualnej:
'ścieżka'.



Explanation:

Miejsce docelowe nie ma pierwotnej ścieżki do spisu zasobów, która
została zapisana z maszyną wirtualną. W wyniku tego maszyna wirtualna
zostaje odtworzona w najwyższym poziomie magazynu ESX lub ESXi.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2091I

W podanej ścieżce nie można było odnaleźć zasobu maszyny wirtualnej:
'nazwa'.



Explanation:

Miejsce docelowe nie ma pierwotnej ścieżki do zasobu, który został
zapisany z maszyną wirtualną. W wyniku tego maszyna wirtualna zostaje
odtworzona w najwyższym poziomie magazynu ESX lub ESXi.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2092I

Proces odtwarzania nadpisze oryginalną ścieżkę spisu zasobów, która
została zapisana z tą maszyną wirtualną.



Explanation:

Podanie opcji -datacenter lub -host nadpisze oryginalną ścieżkę spisu
zasobów, która została zapisana z maszyną wirtualną. W wyniku tego
maszyna wirtualna zostaje odtworzona w najwyższym poziomie magazynu ESX
lub ESXi.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2093E

Wersja agenta zdalnego systemu plików jest nieaktualna, agent nie
obsługuje tej operacji. NAZWA WĘZŁA : węzeł NAZWA WIELOWĘZŁOWA :
nazwa_wielowęzłowa Nazwa hosta : host Adres TCP/IP : adres:port Wersja :
wersja.wydanie.poziom..zmiana



Explanation:

Brak.

System action:

Operacja nie powiodła się.

User response:

Zaktualizuj agenta zdalnego systemu plików do obsługiwanej wersji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2097E

Nie można ustanowić sesji z serwerem IBM Spectrum Protect jako węzłem
docelowym 'cel', używając węzła agenta 'agent'.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Upewnij się, że w serwerze istnieje nazwa wielowęzłowa i że węzeł agenta
ma poprawne uprawnienia do podanego węzła docelowego.

------------------------------------------------------------------------
ANS2100E

Tworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej 'nazwa_maszyny_wirtualnej'
nie może być kontynuowane, ponieważ napotkano niepoprawny obszar na
dysku podczas tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Podczas tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej jeden lub więcej
dysków twardych zasygnalizował niepoprawny obszar na dysku dla kopii
zapasowej, na przykład o długości równej zero, o długości większej niż
wielkość dysku, niepoprawnej pozycji początkowej lub z ujemnymi
wartościami.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że pamięć masowa maszyny wirtualnej została poprawnie
skonfigurowana i działa poprawnie, a cały sprzęt pamięci masowej jest
poprawnie podłączony do maszyny wirtualnej. Ponów komendę. Jeśli problem
będzie się powtarzał, skontaktuj się z działem wsparcia technicznego
produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2101E

Skompresowane dane zwiększyły się.



Explanation:

Wielkość danych po skompresowaniu rośnie.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Aplikacja musi przerwać transakcję.

Wyłącz kompresję i spróbuj przesłać obiekt ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2102E

Nie uruchomiono przetwarzania listy plików



Explanation:

Wystąpił błąd przed uruchomieniem przetwarzania listy plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

W dzienniku błędów klienta poszukaj dodatkowych komunikatów, które mogą
wskazywać przyczynę tego problemu. Wykonaj proponowane czynności
naprawcze (jeśli zostały podane), a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2104E

Wystąpił błąd po przetworzeniu listy plików.



Explanation:

Wystąpił błąd po zakończeniu przetwarzania listy plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

W dzienniku błędów klienta poszukaj dodatkowych komunikatów, które mogą
wskazywać przyczynę tego problemu. Wykonaj proponowane czynności
naprawcze (jeśli zostały podane), a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2105I

Nie przetworzono pozycji listy plików: pozycja



Explanation:

Operacja listy plików wykryła błąd. Nie przetworzono pozycji z listy
plików.

System action:

Ten komunikat jest stosowany tylko w celu kontroli.

User response:

Ten komunikat jest stosowany tylko w celu kontroli.

------------------------------------------------------------------------
ANS2106I

Połączenie z podstawowym serwerem IBM Spectrum Protect serwer podstawowy
się nie powiodło.



Explanation:

Wystąpił błąd komunikacyjny przy próbie połączenia się z serwerem
podstawowym. Węzeł jest skonfigurowany do replikacji i spróbuje połączyć
się z serwerem zapasowym.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum Protect, aby
sprawdzić, czy serwer podstawowy jest dostępny. Jeśli serwer podstawowy
jest dostępny, sprawdź w dzienniku błędów niepowodzenia komunikacji i
rozwiąż wszystkie problemy konfiguracyjne. Jeśli serwer IBM Spectrum
Protect nie jest dostępny, zezwól na awaryjne przełączenie na serwer
zapasowy skonfigurowany przez administratora serwera podstawowego IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2107I

Próba połączenia z serwerem zapasowym serwer zapasowy pod adresem:
serwer zapasowy:port TCP/IP



Explanation:

Węzeł ma skonfigurowaną replikację i spróbuje połączyć się z serwerem
zapasowym. Adres serwera zapasowego i port są skonfigurowane przez
administratora podstawowego serwera IBM Spectrum Protect i są zapisywane
w pliku opcji.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum Protect, aby
sprawdzić, czy serwer podstawowy jest dostępny. Jeśli serwer podstawowy
jest dostępny, sprawdź w dzienniku błędów IBM Spectrum Protect
niepowodzenia komunikacji i rozwiąż wszystkie problemy konfiguracyjne.
Jeśli serwer IBM Spectrum Protect nie jest dostępny, zezwól na awaryjne
przełączenie na serwer zapasowy skonfigurowany przez administratora
serwera podstawowego IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2108I

Połączono z serwerem zapasowym serwer zapasowy.



Explanation:

Węzeł ma skonfigurowaną replikację i pomyślnie połączył się z serwerem
zapasowym.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2110I

Połączenie z serwerem zapasowym IBM Spectrum Protectserwer zapasowy się
nie powiodło.



Explanation:

Wystąpił błąd komunikacyjny przy próbie połączenia się z serwerem
zapasowym. Węzeł ma skonfigurowaną replikację i próbował połączyć się z
serwerem zapasowym, ale próba ta się nie powiodła.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum Protect, aby
sprawdzić, czy serwer zapasowy jest dostępny. Jeśli serwer zapasowy jest
dostępny, sprawdź w dzienniku błędów niepowodzenia komunikacji i rozwiąż
wszystkie problemy konfiguracyjne.

------------------------------------------------------------------------
ANS2111E

Pozycja REPLSERVERNAME dla podanej opcji MYREPLICATIONSERVER nie została
znaleziona.



Explanation:

Opcja MYREPLICATIONSERVER musi mieć pasującą pozycję REPLSERVERNAME w
pliku opcji. Należy również podać opcje REPLSERVERGUID, REPLTCPPORT, i
REPLTCPSERVERADDRESS. Opcje te są zwykle ustawione przez administratora
serwera IBM Spectrum Protect i zapisywane w pliku opcji podczas
logowania do serwera podstawowego.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zmodyfikuj samodzielnie plik opcji, aby zmienić lub usunąć opcje.

------------------------------------------------------------------------
ANS2112I

Serwer zapasowy jest skonfigurowany jako 'tylko do odczytu'. Operacje
tworzenia kopii zapasowych i archiwizacji nie są obsługiwane, gdy serwer
dodatkowy jest w trybie 'tylko do odczytu'



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nawiązał sesję z serwerem, który jest
skonfigurowany jako 'tylko do odczytu'. Serwer IBM Spectrum Protect jest
skonfigurowany jako serwer replikacji i nie będzie akceptował danych z
tego węzła.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Program IBM Spectrum Protect może być używany do operacji odtwarzania,
pobierania i zapytania. Komendy tworzenia kopii zapasowych i
archiwalnych zakończą się niepowodzeniem. Administrator serwera IBM
Spectrum Protect może włączyć obsługę operacji tworzenia kopii
zapasowych i archiwalnych dla węzła komendą 'Update Node'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2113E

Komenda nie jest włączona podczas połączenia z serwerem zapasowym w
trybie przełączenia awaryjnego.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect wykonał przełączanie awaryjne i nawiązał
sesję z serwerem pomocniczym. Serwer IBM Spectrum Protect jest
skonfigurowany jako serwer replikacji i nie będzie akceptować danych z
tego węzła. Komendy służące do zapisywania danych na serwerze są
wyłączone.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Klienta IBM Spectrum Protect można użyć do wykonywania operacji
odtwarzania, pobierania i zapytania. Operacje tworzenia kopii zapasowych
i archiwalnych zakończą się niepowodzeniem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2114W

Funkcja ochrony aplikacji programu IBM Spectrum Protect nie skopiowała
plików manifestu VSS z maszyny wirtualnej 'VM'.



Explanation:

Na maszynie gościa nie znaleziono plików manifestu VSS.

System action:

Nie można było skopiować plików manifestu VSS. Upewnij się, że w
systemie gościa uruchomione są usługi VSS i SQL Writer.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2115I

Zapisano informacje o połączeniu z serwerem replikacji:informacje o
połączeniu



Explanation:

Ten węzeł jest skonfigurowany do obsługi replikacji. Informacje o
połączeniu z serwerem replikacji zostały zapisane w pliku opcji. Opcje
serwera replikacji są ustawiane przez administratora IBM Spectrum
Protect, wysyłane do klienta podczas logowania i są zapisywane w pliku
opcji.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2116W

Funkcja ochrony aplikacji programu IBM Spectrum Protect nie utworzyła
kopii zapasowej plików manifestu VSS z maszyny wirtualnej 'VM'.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej plików niezbędnych do
ochrony aplikacji.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej tej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

User response:

Dodatkowe informacje na ten temat zawiera plik dsmerror.log. Następnie
ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2117E

Wolumin źródłowy jest podtypu typ-urządzenia, a docelowy podtypu
typ-urządzenia. Wolumin docelowy musi być większy niż źródłowy.



Explanation:

Woluminy logiczne ze skalowalnych grup woluminów (podtyp DS_LVZ) nie
zawierają bloku LVCB. Oznacza to, że ich pierwszy blok zawiera dane
użytkownika Woluminy AIX LVM z oryginalnych grup woluminów (podtypu LVM)
zawierają blok LVCB (Logical Volume Control Block) w pierwszym
512-bajtowym bloku woluminu. Przy odtwarzaniu na wolumin należący do
podtypu LVM należy pominąć pierwszy blok, aby zachować istniejący blok
LVCB woluminu docelowego. Dlatego operacja odtwarzania rozpocznie
zapisywanie od drugiego bloku woluminu. Oznacza to, że jeśli mamy dwa
woluminy identycznej wielkości, jeden należący do podtypu DS_LVZ, a
drugi do podtypu LVM, ten ostatni udostępnia mniej o jeden 512-bajtowy
blok do przechowywania danych. Dlatego przy odtwarzaniu woluminu podtypu
DS_LVZ na woluminie podtypu LVM nie wystarczy, aby wolumin docelowy był
takiej samej wielkości, co wolumin źródłowy. Wolumin docelowy musi być
większy od woluminu źródłowego przynajmniej o jeden 512-bajtowy blok.

System action:

Operacja odtworzenia nie została wykonana.

User response:

Sprawdź, czy zarówno źródłowy, jak i docelowy wolumin logiczny są tego
samego typu, wybierz większy wolumin docelowy albo zwiększ rozmiar
woluminu docelowego.

------------------------------------------------------------------------
ANS2118I

Wystąpił błąd zapisu w pliku opcji podczas próby zapisania wartości
przełączania awaryjnego dla replikacji węzła.



Explanation:

Błąd zapisu jest często wynikiem niewystarczających praw dostępu do
pliku opcji, ale może być również spowodowany przez brak wolnego miejsca
na dysku. Informacje o połączeniu z serwerem replikacji nie mogą być
zapisane i przełączenie awaryjne nie będzie możliwe.

System action:

Operacja została zakończona niepowodzeniem.

User response:

Sprawdź lokalny dysk w poszukiwaniu możliwej przyczyny tego błędu zapisu
i upewnij się, czy są skonfigurowane wystarczające uprawnienia do
uzyskania dostępu do pliku opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2119I

Z serwera został odebrany niepoprawny kod powrotu adresu serwera
replikacji, wartość rc = wartość-rc.



Explanation:

Niepoprawny kod powrotu adresu serwera replikacji wskazuje, że serwer
nie może uzyskać informacji o połączeniu.

System action:

Mógł wystąpić problem z serwerem.

User response:

Sprawdź dziennik serwera, aby uzyskać dodatkowe informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS2120W

Data ostatniej operacji przechowywania zgłoszona przez serwer serwer
replikacji (data zatwierdzenia na serwerze UTC) nie jest zgodna z datą
ostatniej operacji przechowywania (data zatwierdzenia na kliencie UTC)
zgłoszoną przez klienta dla obszaru plików nazwa.



Explanation:

Data ostatniej operacji przechowywania zgłoszona przez serwer nie jest
zgodna z datą przechowywaną lokalnie na kliencie. Jeśli nawiązano
połączenie z serwerem replikacji, najprawdopodobniej replikacja została
przeprowadzona przed wykonaniem ostatniej operacji przechowywania przez
klienta na serwerze podstawowym. Dlatego replikacja jest nieaktualna.
Jeśli nawiązano połączenie z serwerem głównym, najprawdopodobniej
ostatnia kopia zapasowa została utworzona z innego komputera.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum Protect.
Odtwarzanie z użyciem nieaktualnej repliki może prowadzić do utraty
danych. Jeśli nie można przywrócić serwera głównego, może być
odpowiednie utworzenie kopii zapasowej na serwerze repliki. Jeśli
nawiązano połączenie z serwerem głównym, ten komunikat można zignorować.

------------------------------------------------------------------------
ANS2122E

Nazwa maszyny wirtualnej 'nazwa' kończy się kropką.
Tworzenie/odtwarzanie kopii zapasowej takiej maszyny wirtualnej nie jest
obsługiwane.



Explanation:

Podana maszyna wirtualna ma nazwę kończącą się kropką, co nie jest
obsługiwane w operacjach tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej się nie powiodło.

User response:

Zmień nazwę maszyny wirtualnej, tak aby nie kończyła się kropką.

------------------------------------------------------------------------
ANS2123W

Wpisz komendę SET PASSWORD -type=VCD 'nazwa hosta vCloud Director'
'ID_użytkownika' 'hasło', aby zapisać zaszyfrowane hasło.



Explanation:

Opcja VCDPW została znaleziona w pliku opcji lub podana w wierszu
komend. Chociaż obie metody są dozwolone, jest to jednak zagrożenie dla
bezpieczeństwa, ponieważ hasło jest podane w postaci tekstu jawnego i
nie jest zaszyfrowane.

System action:

Opcja została akceptowana i w bieżącej sesji używane będzie hasło VCD.

User response:

Aby zapisać zaszyfrowane hasło, wprowadź następujące hasło: dsmc SET
PASSWORD -type=VCD 'nazwa hosta VirtualCenter' 'id_użytkownika' 'hasło'

------------------------------------------------------------------------
ANS2124W

Tabela replikacji klienta jest zablokowana przez inny proces.



Explanation:

Inny proces używa tabeli replikacji węzła klienckiego. W danym momencie
może jej używać tylko jeden proces.

System action:

Proces nie będzie używać tabeli replikacji węzła klienckiego.

User response:

Procesy można przekształcać do postaci szeregowej za pomocą tabeli
replikacji węzła klienckiego. Można także tak zrekonfigurować bieżący
proces. aby używał innej ścieżki tabeli w celu uniknięcia rywalizacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2126E

Węzeł VDC organizacji zawierający obrazy stanu VDC organizacji 'nazwa
vdc organizacji' dla organizacji 'nazwa organizacji' nie została
znaleziony.



Explanation:

Węzeł VDC organizacji zawiera dane kopii zapasowej do odtworzenia.
Podana organizacja i VDC organizacji nie są przypisane do tego węzła VDC
organizacji. W wyniku tego operacja odtwarzania nie może być
kontynuowana.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Upewnij się, że podana organizacja, VDC organizacji i vApp są poprawne.

------------------------------------------------------------------------
ANS2127E

Dane obrazu stanu, który jest wymagany do odtworzenia 'nazwa vapp' nie
mogą być pobrane z serwera IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Wymagane dane obrazu stanu nie mogły zostać pobrane z serwera IBM
Spectrum Protect.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź w pliku dsmerror.log informacje na temat przyczyny, dla której
dane nie zostały pobrane. Następnie ponów operację. Jeśli problem nie
ustąpi, aby uzyskać dodatkowe informacje odwiedź portal IBM Support
Portal pod adresem http://www.ibm.com/Support/entry/Portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2128E

Nie powiodło się utworzenie odtworzonej wersji vApp 'nazwa vapp'.



Explanation:

Operacja utworzenia odtworzonej wersji vApp w vCloud nie powiodła się.
Dane powiązane z obrazem stanu vApp mogą nie być kompletne.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź w pliku dsmerror.log informacje na temat przyczyny, dla której
operacja nie powiodła się. Następnie ponów operację. Jeśli problem nie
ustąpi, aby uzyskać dodatkowe informacje odwiedź portal IBM Support
Portal pod adresem http://www.ibm.com/Support/entry/Portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2129E

Maszyna wirtualna, której nazwa miała być zmieniona na 'nazwa', nie
występuje na liście maszyn wirtualnych do odtworzenia 'lista'.



Explanation:

Opcja VMNAME dla odtwarzania równoległego wymaga sparowania ze sobą pól
nazwy i zmiany nazwy. Nie można zmienić nazwy maszyny wirtualnej, której
nie próbujesz odtworzyć.

System action:

Operacja nie zostanie zaczęta.

User response:

Sprawdź składnię komendy oraz pisownię nazwy odtwarzanej maszyny
wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2135E

Węzeł serwera IBM Spectrum Protect jest w trybie tylko do odczytu.



Explanation:

Serwer uniemożliwił wykonanie operacji zapisywania na serwerze IBM
Spectrum Protect. Najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem jest
przełączenie węzła na serwer zapasowy.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum Protect, aby
sprawdzić, czy serwer podstawowy jest dostępny. Jeśli serwer podstawowy
jest dostępny, sprawdź w dzienniku błędów niepowodzenia komunikacji i
rozwiąż wszystkie problemy konfiguracyjne.

------------------------------------------------------------------------
ANS2136E

Operacja nie jest dozwolona. Serwer zapasowy raportuje, że serwer
podstawowy jest dostępny. Zamknij i zrestartuj klienta IBM Spectrum
Protect, następnie ponów komendę.



Explanation:

Serwer uniemożliwił wykonanie operacji zapisywania na serwerze IBM
Spectrum Protect. Serwer zapasowy raportuje, że serwer podstawowy jest
dostępny. Jednak klient IBM Spectrum Protect przełączył się na serwer
zapasowy.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zrestartuj klienta IBM Spectrum Protect i sprawdź, czy nawiązano
połączenie z serwerem podstawowym. Jeśli klient IBM Spectrum Protect nie
może połączyć się z serwerem podstawowym, skontaktuj się z
administratorem serwera IBM Spectrum Protect, aby sprawdzić, czy serwer
podstawowy jest dostępny. Jeśli serwer podstawowy jest dostępny, sprawdź
w dzienniku błędów niepowodzenia komunikacji i rozwiąż wszystkie
problemy konfiguracyjne.

------------------------------------------------------------------------
ANS2138E

Nie powiodło się odtworzenie właściwości vApp dla obiektu vApp: 'nazwa
vapp'.



Explanation:

Nie odtworzono właściwości vApp dla utworzonego obiektu vApp. Ten błąd
może być spowodowany przez problem z kopią zapasową obiektu vApp lub
jego metadanymi.

System action:

Operacja została zakończona. Jednak możliwe jest, że odtworzony obiekt
nie zawiera wszystkich oczekiwanych danych.

User response:

Sprawdź kopie zapasowe vApp znajdujące się w vCloud. Dodatkowo sprawdź
plik dsmerror.log w poszukiwaniu dodatkowych komunikatów, które mogą być
związane z tym problemem. Ponów próbę wykonania operacji. Jeśli problem
nie ustąpi, aby uzyskać dodatkowe informacje odwiedź portal IBM Support
Portal pod adresem http://www.ibm.com/Support/entry/Portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2143E

Weryfikacja vApp nie powiodła się. Znaleziono niespójność danych.



Explanation:

Podczas weryfikacji systemu vApp znaleziono niespójność w danych kopii
zapasowych.

System action:

Operacja odtwarzania została zatrzymana.

User response:

W dzienniku błędów klienta poszukaj dodatkowych komunikatów, które mogą
być związane z tym problemem i skontaktuj się z obsługą techniczną IBM
Spectrum Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS2145W

Ostrzeżenie - aktualizowanie maszyny wirtualnej o nazwie 'nazwa'.
Operacja odtwarzania będzie kontynuowana.



Explanation:

Maszyna wirtualna istnieje i zostanie zaktualizowana przy użyciu
podanych dysków.

System action:

Maszyna wirtualna zostanie zaktualizowana przez operację odtwarzania.

User response:

Nie jest wymagane żadne działanie użytkownika.

------------------------------------------------------------------------
ANS2146E

Docelowy host vCenter lub ESX/ESXi nie jest już obsługiwany przez tę
wersję produktu IBM Spectrum Protect w operacjach tworzenia kopii
zapasowych maszyn wirtualnych.



Explanation:

Docelowy host vCenter lub ESX/ESXi nie jest już obsługiwany przez tę
wersję produktu IBM Spectrum Protect w operacjach tworzenia kopii
zapasowych maszyn wirtualnych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane dla tej maszyny wirtualnej.

User response:

Podaj inny docelowy host vCenter lub ESX/ESXi, który jest obsługiwany
przez tę wersję produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2147E

Maszyna wirtualna o nazwie 'nazwa' już istnieje w systemie docelowym.



Explanation:

Nie można odtworzyć maszyny wirtualnej, ponieważ ta nazwa już istnieje w
systemie docelowym.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane dla tej maszyny wirtualnej

User response:

Użyj opcji -vmname, aby zmienić nazwę maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2148I

Nie można utworzyć kopii zapasowej szablonu maszyny wirtualnej w trybie
przyrostowym, trwa przełączanie do trybu pełnej kopii zapasowej.



Explanation:

Kopie zapasowe szablonów maszyn wirtualnych są obsługiwane tylko w
trybie pełnej kopii zapasowej.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane w trybie pełnym dla tej maszyny
wirtualnej szablonu.

User response:

Aby utworzyć kopię zapasową tego szablonu maszyny wirtualnej, użyj trybu
pełnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS2149E

Operacja odtwarzania dla tej maszyny wirtualnej na docelowy host
ESX/ESXi nie jest obsługiwana, ponieważ wersja sprzętu maszyny
wirtualnej nie jest kompatybilna.



Explanation:

Docelowy host ESX/ESXi nie obsługuje wersji wirtualnego sprzętu maszyny
wirtualnej. W wyniku tego odtwarzanie określonej maszyny wirtualnej na
tym hoście nie jest obsługiwane.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane dla tej maszyny wirtualnej.

User response:

Podaj inną maszynę wirtualną do odtworzenia lub podaj inny docelowy host
ESX/ESXi, który obsługuje wersję wirtualnego sprzętu maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2150E

Ustaw w pliku dsm.opt wartość HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES, aby włączyć
funkcje wieloserwerowe HSM.



Explanation:

Ustaw w pliku dsm.opt wartość HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES, aby włączyć
funkcje wieloserwerowe HSM.

System action:

Przetwarzanie wieloserwerowe HSM zostanie zatrzymane.

User response:

Ustaw w pliku dsm.out wartość HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES.

------------------------------------------------------------------------
ANS2155W

Pominięto plik 'nazwa-pliku'. Plik dotyczy: 'nazwa-serwera'.



Explanation:

Plik jest już kopiowany na inny serwer.

System action:

HSM kontynuuje normalne działanie.

User response:

Użyj poprawnego serwera do przetworzenia pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS2156E

Serwer 'nazwa-serwera' nie został dodany do środowiska.



Explanation:

Żądany serwer IBM Spectrum Protect nie został dodany do środowiska
wieloserwerowego. Możliwe przyczyny tego błędu:

*  Podany system plików nie jest zarządzany przez HSM.

*  Zarządzanie HSM nie jest aktywne dla systemu plików.

*  W systemie plików zabrakło wolnego miejsca.

*  Domyślny serwer IBM Spectrum Protect dla systemu plików nie został
   jeszcze dodany do środowiska wieloserwerowego.

*  Nazwa serwera IBM Spectrum Protect nie jest poprawna.

System action:

Przetwarzanie wieloserwerowe HSM zostanie zatrzymane.

User response:

Usuń potencjalne przyczyny tego problemu i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2157E

Serwer 'nazwa-serwera' nie został usunięty ze środowiska.



Explanation:

Żądany serwer IBM Spectrum Protect nie został dodany do środowiska
wieloserwerowego. Możliwe przyczyny tego błędu:

*  Podany system plików nie jest zarządzany przez HSM.

*  Zarządzanie HSM nie jest aktywne dla systemu plików.

*  Serwer IBM Spectrum Protect jest domyślnym serwerem dla systemu
   plików i musi być usunięty jako ostatni.

*  Nazwa serwera IBM Spectrum Protect nie jest poprawna.

System action:

Przetwarzanie wieloserwerowe HSM zostanie zatrzymane.

User response:

Usuń potencjalne przyczyny tego problemu i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2158E

Serwer 'nazwa-serwera' nie został dodany do środowiska. Dla tego systemu
plików należy najpierw dodać domyślny serwer IBM Spectrum Protect
('nazwa-domyślnego-serwera').



Explanation:

Żądany serwer IBM Spectrum Protect nie został dodany do środowiska
wieloserwerowego. Może to nie być domyślny serwer IBM Spectrum Protect
dla systemu plików.

System action:

Przetwarzanie wieloserwerowe HSM zostanie zatrzymane.

User response:

Najpierw dodaj domyślny serwer IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2159I

Serwer 'nazwa-serwera' został dodany do środowiska.



Explanation:

Żądany serwer IBM Spectrum Protect został dodany do środowiska
wieloserwerowego.

System action:

Przetwarzanie wieloserwerowe HSM będzie kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2160I

Serwer 'nazwa-serwera' został usunięty ze środowiska.



Explanation:

Żądany serwer IBM Spectrum Protect został usunięty ze środowiska
wieloserwerowego.

System action:

Przetwarzanie wieloserwerowe HSM będzie kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2161E

Serwer nazwa-serwera' nie jest poprawnym serwerem IBM Spectrum Protect
dla tego środowiska.



Explanation:

Żądany serwer IBM Spectrum Protect nie został dodany do środowiska
wieloserwerowego.

System action:

Przetwarzanie wieloserwerowe HSM zostanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź poprawną nazwę serwera IBM Spectrum Protect w pliku dsm.sys.

------------------------------------------------------------------------
ANS2162E

Nie można usunąć zarządzania HSM z systemu plików. Lista serwerów IBM
Spectrum Protect nie jest pusta.



Explanation:

Zarządzanie HSM nie zostało usunięte z systemu plików.

System action:

Przetwarzanie HSM będzie kontynuowane.

User response:

Przed usunięciem zarządzania HSM usuń wszystkie serwery IBM Spectrum
Protect z listy serwerów.

------------------------------------------------------------------------
ANS2163E

Domyślny serwer IBM Spectrum Protect dla systemu plików
('nazwa-serwera') zostanie usunięty.



Explanation:

Domyślny serwer IBM Spectrum Protect zostanie usunięty. Po wykonaniu tej
czynności lista serwerów IBM Spectrum Protect dla środowiska
wieloserwerowego będzie pusta.

System action:

Przetwarzanie HSM będzie kontynuowane bez obsługi środowiska
wieloserwerowego.

User response:

Nic.

------------------------------------------------------------------------
ANS2165I

Serwer nazwa-serwera' jest domyślnym serwerem i musi być usunięty jako
ostatni serwer.



Explanation:

Żądany serwer IBM Spectrum Protect został usunięty ze środowiska
wieloserwerowego.

System action:

Przetwarzanie wieloserwerowe HSM będzie kontynuowane.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2166I

Serwer IBM Spectrum Protect o nazwie nazwa-serwera' nie jest serwerem
należącym do środowiska wieloserwerowego.



Explanation:

Żądany serwer IBM Spectrum Protect nie należy do środowiska
wieloserwerowego.

System action:

Przetwarzanie wieloserwerowe HSM będzie kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2167W

Nie można odczytać atrybutu SERVERNAME.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie może odczytać z pliku atrybutu SERVERNAME.

System action:

Przetwarzanie wieloserwerowe HSM będzie kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2168W

Nie można zapisać atrybutu SERVERNAME.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie może zapisać do pliku atrybutu SERVERNAME.

System action:

Przetwarzanie wieloserwerowe HSM będzie kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2169E

Pomijanie - żądany serwer nie należy do środowiska wieloserwerowego dla
systemu plików 'system plików'.



Explanation:

Żądany serwer IBM Spectrum Protect nie należy do środowiska
wieloserwerowego.

System action:

Przetwarzanie wieloserwerowe HSM będzie kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2170W

Pomijanie - plik jest powiązany z innym serwerem.



Explanation:

Plik jest już powiązany z innym serwerem IBM Spectrum Protect.

System action:

HSM kontynuuje normalne działanie.

User response:

Użyj poprawnego serwera do przetworzenia pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS2171E

Wersja DMAPI 'wersja-dmapi' nie jest obsługiwana.



Explanation:

Podany klient IBM Spectrum Protect nie obsługuje wersji DMAPI
zainstalowanej w tym węźle.

System action:

Ten problem spowoduje zakończenie odpowiedniego procesu HSM.

User response:

Sprawdź w dokumentacji obsługiwane wersje DMAPI. Zainstaluj obsługiwaną
wersję DMAPI i spróbuj ponownie uruchomić komendę lub proces HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2172E

Komenda nie jest obsługiwana w HSMBACKENDMODE TSMFREE.



Explanation:

Ta komenda nie jest obsługiwana przy użyciu zewnętrznego systemu
zaplecza HSM.

System action:

Wyjdź z programu.

User response:

Nie używaj tej komendy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2173E

Wolumin 'nazwa_woluminu' z systemu vFiler 'nazwa_vFiler' jest podłączony
przy użyciu systemu AIX NFS wersja 4. W takiej konfiguracji nie są
obsługiwane przyrostowe kopie zapasowe z wykorzystaniem różnicowego
obrazu stanu.



Explanation:

Przyrostowe kopie zapasowe z wykorzystaniem różnicowego obrazu stanu nie
są obsługiwane dla woluminów vFiler podłączonych przy użyciu systemu
plików AIX NFS wersja 4.

System action:

Utworzenie przyrostowej kopii zapasowej z wykorzystaniem różnicowego
obrazu stanu nie powiodło się.

User response:

Ten problem przedstawia dokument NetApp BURT 630200. Zastosuj poprawkę
po jej opublikowaniu przez NetApp. Podaj w pliku dsm.opt opcje "testflag
snapdiffenablevfilernfs4" i spróbuj ponownie wykonać przyrostową kopię
zapasową z wykorzystaniem różnicowego obrazu stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2174E

Podano opcje HSMLOGMAX i HSMLOGRETENTION, które nie mogą być podane
jednocześnie.



Explanation:

Podano wartości dla obu opcji, HSMLOGMAX i HSMLOGRETENTION. Opcje te
wykluczają się wzajemnie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj niezerową wartość opcji HSMLOGMAX, aby dziennik hsm IBM Spectrum
Protect był zawijany po osiągnięciu określonej wartości maksymalnej.
Użyj opcji HSMLOGRETENTION, aby ograniczyć wielkość dziennika hsm według
harmonogramu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2175I

Dane z serwera 'nazwa_serwera' powinny być przywrócone za pomocą skryptu
'dsmMultiServerRemove.pl'.



Explanation:

Należy przywrócić zmigrowane pliki zanim możliwe będzie usunięcie
serwera z konfiguracji wieloserwerowej.

System action:

Serwer nie zostanie usunięty.

User response:

Sprawdź dokumentację, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat
skryptu 'dsmMultiServerRemove.pl'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2176E

Nie można było skopiować przykładowego pliku konfiguracji kroniki '' do
''.



Explanation:

Kreator konfiguracji produktu IBM Spectrum Protect Journal Engine
próbował utworzyć nowy plik konfiguracji dziennika, kopiując przykładowy
plik konfiguracyjny. Jednak nie można było pomyślnie skopiować
przykładowego pliku konfiguracyjnego.

System action:

Kreator konfiguracji IBM Spectrum Protect Journal Engine przerwie
działanie.

User response:

Skopiuj samodzielnie przykładowy plik konfiguracji dziennika
"config\tsmjbbd.ini.smp" do "baclient\tsmjbbd.ini", następnie spróbuj
ponownie uruchomić kreatora IBM Spectrum Protect Journal Engine.
Podkatalogi "baclient" i "config" znajdują się w katalogu, w którym jest
zainstalowany klient kopii zapasowych i archiwalnych IBM Spectrum
Protect Storage Manager. Na przykład: "C:\Program
Files\Tivoli\TSM\baclient" i "C:\Program Files\Tivoli\TSM\config"

------------------------------------------------------------------------
ANS2177E

Obiekt vCloud vApp o nazwie 'nazwa' już istnieje w systemie docelowym.



Explanation:

Komenda odtwarzania vApp nie obsługuje odtwarzania vApp o istniejącej
nazwie.

System action:

Odtwarzanie nie zostało wykonane.

User response:

Wykonaj ponownie wymaganą komendę odtwarzania, przyjmując że podana
nazwa odtwarzanego vApp nie jest używana.

------------------------------------------------------------------------
ANS2181I

Zapisano opcję serwer podstawowy.



Explanation:

Ten węzeł jest skonfigurowany do obsługi replikacji. Opcja nazwy serwera
podstawowego została teraz zapisana w pliku opcji. Opcje serwera
replikacji są ustawiane przez administratora IBM Spectrum Protect,
wysyłane do klienta podczas logowania i są zapisywane w pliku opcji.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2182I

Zapisano opcję serwer zapasowy.



Explanation:

Ten węzeł jest skonfigurowany do obsługi replikacji. Opcja nazwy serwera
zapasowego została teraz zapisana w pliku opcji. Opcje serwera
replikacji są ustawiane przez administratora IBM Spectrum Protect,
wysyłane do klienta podczas logowania i są zapisywane w pliku opcji.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2183E

Organizacja 'nazwa organizacji' nie została znaleziony w usłudze vCloud
Director.



Explanation:

Podana organizacja nie jest rozpoznawana przez usługę vCloud Director.

System action:

Działanie zażądane dla organizacji zostało anulowane.

User response:

Upewnij się, że organizacja o podanej nazwie istnieje w vCloud. W
nazwach organizacji jest rozróżniana wielkość liter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2184E

VDC organizacji 'nazwa vDC organizacji' nie został znaleziony w
organizacji 'nazwa organizacji'.



Explanation:

Określony vDC organizacji nie jest częścią podanej organizacji.

System action:

Działanie żądane dla VDC organizacji zostało anulowane.

User response:

Upewnij się, że VDC organizacji o podanej nazwie istnieje w określonej
organizacji. W nazwach organizacji i vDC organizacji VDC jest
rozróżniana wielkość liter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2185E

Nie można zalogować się do programu vCloud Director na hoście 'nazwa
hosta vCD' przy użyciu nazwy użytkownika 'nazwa użytkownikavCD':
uwierzytelnienie nie powiodło się.



Explanation:

Informacje autoryzacyjne vCloud podane w opcjach VCDUser i VCDPass
zostały odrzucone przez usługę vCloud Director.

System action:

Nie można wykonywać operacji vCloud.

User response:

Zaktualizuj opcje VCDUser i VCDPass podając poprawne informacje
autoryzacyjne dla programu vCloud Director.

------------------------------------------------------------------------
ANS2187E

Nie powiodło się nawiązanie połączenia z vCloud Director na hoście
'nazwa hosta vCD'.



Explanation:

Nie można nawiązać połączenia z Director vCloud na hoście, który jest
określony przy użyciu opcji VCDHost i VCDPort.

System action:

Nie można wykonywać operacji vCloud.

User response:

Sprawdź, czy wartości opcji VCDHOst i VCDPort są poprawne, połączenie
sieciowe z hostem istnieje i czy usługa vCloud Director jest
uruchomiona.

------------------------------------------------------------------------
ANS2188E

Biblioteka środowiska wykonawczego ochrony vCloud nie jest zainstalowana
albo nie można było jej załadować.



Explanation:

Biblioteka środowiska wykonawczego vCloud nie jest zainstalowana albo
nie można było jej załadować.

System action:

Nie można wykonywać operacji vCloud.

User response:

Upewnij się, że biblioteka środowiska wykonawczego vCloud programu IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments jest zainstalowana. Jeśli to
konieczne, ponownie zainstaluj produkt IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

------------------------------------------------------------------------
ANS2189E

Nie można zainicjować biblioteki środowiska wykonawczego ochrony vCloud.



Explanation:

Zainicjowanie biblioteki środowiska wykonawczego ochrony vCloud się nie
powiodło. Ten problem może być spowodowany przez niezainstalowanie
środowiska wykonawczego Java.

System action:

Nie można wykonywać operacji vCloud.

User response:

Sprawdź, czy zainstalowano środowisko Java.

------------------------------------------------------------------------
ANS2190E

Biblioteka środowiska wykonawczego ochrony vCloud napotkała błąd
wewnętrzny.



Explanation:

Wystąpił błąd wewnętrzny w bibliotece środowiska wykonawczego ochrony
vCloud.

System action:

Nie można wykonywać operacji vCloud.

User response:

Sprawdź plik dsmerror.log w poszukiwaniu dodatkowych komunikatów, które
mogą być związane z tym problemem. Ponów próbę wykonania operacji. Jeśli
problem nie ustąpi, aby uzyskać dodatkowe informacje odwiedź portal IBM
Support Portal pod adresem http://www.ibm.com/Support/entry/Portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2191E

Wystąpił błąd podczas tworzenia domyślnego katalogu przemieszczania VSS
'ścieżka'.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect używa katalogu przemieszczania VSS do
przechowywania plików powiązanych z operacją tworzenia obrazu stanu VSS.
Klient IBM Spectrum Protect nie mógł utworzyć tej struktury katalogów.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect zatrzymał działanie.

User response:

Jeśli problem będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną
IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS2192E

Nie powiodło się odczytanie informacji o konfiguracji węzła z węzła
'nazwa węzła'.



Explanation:

Dla tej operacji vCloud są wymagane informacje o odwzorowaniu węzłów.
Jednak informacje o odwzorowaniu nie istnieją albo nie można ich
odczytać z podanego węzła.

System action:

Operacja została anulowana.

User response:

Upewnij się, że masz dostęp do właściwego węzła. Informacje na temat
odwzorowania węzła są zapisywane w węźle VDC dostawcy. Jeśli jest to
konieczne, przejdź do strony Konfiguracja i kliknij przycisk 'Uruchom
kreator konfiguracji', aby wprowadzić poprawki do odwzorowania węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS2193E

Wymagany obszar plików dla kopii zapasowej vApp 'nazwa vapp' nie
istnieje.



Explanation:

Nie istnieje obszar plików dla podanej kopii zapasowej vApp.

System action:

Odtwarzanie nie zostało wykonane.

User response:

Upewnij się, że podany obiekt vApp jest poprawny. Następnie spróbuj
ponownie wykonać operację odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2194E

Dane obrazu stanu są niekompletne dla vApp 'nazwa vapp'.



Explanation:

Znaleziono niespójne dane w pliku kopii zapasowej vApp. Nie można
odtworzyć podanego vApp.

System action:

Odtwarzanie nie zostało wykonane.

User response:

Sprawdź plik dsmerror.log w poszukiwaniu dodatkowych komunikatów, które
mogą być związane z tym problemem. Jeśli problem nie ustąpi, aby uzyskać
dodatkowe informacje odwiedź portal IBM Support Portal pod adresem
http://www.ibm.com/Support/entry/Portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2195E

Liczba maszyn wirtualnych dostępnych do odtworzenia jest inna niż
oczekiwana zgodnie z metadanymi vApp 'nazwa vapp'.



Explanation:

Znaleziono niespójne dane w pliku metadanych vApp. Nie można odtworzyć
podanego vApp. Utworzono więcej kopii zapasowych maszyn wirtualnych, niż
jest obecnie dostępnych do odtworzenia. Przyczyną może być niekompletna
replikacja węzła lub usunięcie obszaru plików.

System action:

Odtwarzanie nie zostało wykonane.

User response:

Sprawdź plik dsmerror.log w poszukiwaniu dodatkowych komunikatów, które
mogą być związane z tym problemem. Uruchom szczegółowe zapytanie dla tej
vApp, aby upewnić się, że istnieją kopie zapasowe wszystkich maszyn
wirtualnych. Jeśli używana jest funkcja replikacji węzłów, upewnij się,
że działa ona poprawnie. Jeśli problem nie ustąpi, aby uzyskać dodatkowe
informacje odwiedź portal IBM Support Portal pod adresem
http://www.ibm.com/Support/entry/Portal/. Skontaktuj się z
administratorem produktu IBM Spectrum Protect, aby uzyskać więcej
informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2196W

Dla podanego dysku wykryto niekompatybilną konfigurację: 'nazwa dysku'.
Odtwarzanie pojedynczych baz danych dla następującej bazy danych nie
jest obsługiwane: 'nazwa'.



Explanation:

Przynajmniej jeden plik bazy danych określonej w tej operacji znajduje
się na dysku dynamicznym lub dysku z partycją GPT (GUID Partition
Table). Odtwarzanie poszczególnych baz danych w takiej konfiguracji nie
jest obsługiwane.

System action:

Kontynuowane jest tworzenie pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej.

User response:

Aby odtworzyć środowisko w poprzednim stanie, należy odtworzyć pełną
maszynę wirtualną.

------------------------------------------------------------------------
ANS2197E

Test weryfikacji dla vApp 'nazwa vapp' wskazuje, że dane maszyny
wirtualnej są niekompletna w vApp. Nie można odtworzyć tego vApp.



Explanation:

Znaleziono niespójność danych w maszynie wirtualnej dla podanego vApp.
Nie można odtworzyć podanego vApp. Przyczyną może być niekompletna
replikacja węzła lub usunięcie obszaru plików.

System action:

Operacja jest kontynuowana.

User response:

Sprawdź plik dsmerror.log w poszukiwaniu dodatkowych komunikatów, które
mogą być związane z tym problemem. Uruchom szczegółowe zapytanie dla tej
vApp, aby upewnić się, że istnieją kopie zapasowe wszystkich maszyn
wirtualnych. Jeśli używana jest funkcja replikacji węzłów, upewnij się,
że działa ona poprawnie. Jeśli problem nie ustąpi, wykonaj PEŁNĄ nową
kopię zapasową vApp i odwiedź portal IBM Support Portal pod adresem
http://www.ibm.com/Support/entry/Portal/, aby uzyskać dodatkowe
informacje. Skontaktuj się z administratorem produktu IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2198I

Pomyślnie wykonano tworzenie kopii zapasowej VMware vCloud Director vApp
'nazwa vApp' w VDC organizacji 'nazwa VDC' dla organizacji 'nazwa
organizacji' Liczba maszyn wirtualnych, dla których wykonano kopie
zapasowe: liczba maszyn wirtualnych z kopią zapasową z liczba maszyn
wirtualnych w vApp.



Explanation:

Operacja utworzenia kopii zapasowej została pomyślnie wykonana.
Wyświetlono liczbę utworzonych kopii zapasowych maszyn wirtualnych oraz
łączną liczbę maszyn wirtualnych w vApp.

System action:

Ten komunikat jest stosowany tylko w celach informacyjnych.

User response:

Jeśli liczba utworzonych kopii zapasowych maszyn wirtualnych jest
mniejsza od łącznej liczby maszyn w vApp, sprawdź dzienniki błędów, aby
uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2200I

***** Zapełnianie licznik plików pamięci podręcznej *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect: podana liczba plików została dodana do pamięci
podręcznej dysku.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2201I

***** Sprawdzanie licznik plików pamięci podręcznej *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect: podana liczba plików została sprawdzona w pamięci
podręcznej dysku.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2202E

Błąd zapełnienia dysku podczas uzyskiwania dostępu do pamięci podręcznej
dysku.



Explanation:

Wystąpił błąd zapełnienia dysku podczas próby uzyskania dostępu do
określonego pliku pamięci podręcznej dysku lub zapisu w tym pliku w
trakcie tworzenia przyrostowej kopii zapasowej pamięci podręcznej dysku.
Więcej szczegółowych informacji zawiera dziennik błędów klienta.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ten błąd można usunąć zwalniając miejsce w systemie plików zawierające
plik pamięci podręcznej lub podając inną lokalizację pliku pamięci
podręcznej. Użyj opcji diskcachelocation, aby określić lokalizację pliku
pamięci podręcznej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2203E

Błąd podczas uzyskiwania dostępu do pamięci podręcznej dysku.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas próby uzyskania dostępu do określonego pliku
pamięci podręcznej dysku w trakcie tworzenia przyrostowej kopii
zapasowej pamięci podręcznej dysku. Więcej szczegółowych informacji
zawiera dziennik błędów klienta. IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2204E

Pamięć podręczna dysku została restartowana.



Explanation:

Długość nazwy obiektu przekroczyła skonfigurowaną długość klucza pamięci
podręcznej dysku podczas tworzenia przyrostowej kopii zapasowej pamięci
podręcznej dysku. Należy restartować tworzenie kopii zapasowej. IBM
Spectrum Protect.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej jest restartowane z dłuższym kluczem
mieszczącym nazwę obiektu.

User response:

Brak. Nazwa obiektu, który spowodował niepowodzenie znajduje się w pliku
dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2206W

Użytkownik musi mieć uprawnienia administratora, aby używać wydajnej
metody tworzenia kopii zapasowej pamięci podręcznej dysku. Operacja
będzie nadal korzystała z wydajnej metody tworzenia kopii zapasowej bez
buforowania dysku.



Explanation:

Brak.

System action:

Operacja będzie kontynuowana bez korzystania z buforowania dysku.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2213W

Maszyna wirtualna 'nazwa-vm' ma skonfigurowaną niepoprawną liczbę prób
utworzenia obrazu stanu podaną w znaczniku 'znacznik' dla kategorii
'kat'.



Explanation:

W znaczniku podano niepoprawną liczbę prób utworzenia obrazu stanu dla
operacji tworzenia obrazu stanu z wyciszaniem lub bez wyciszania.
Maksymalna liczba, jaką można podać, wynosi 10, bez względu na typ
obrazu stanu. Minimalna wartość, jaką można podać, wynosi 0, ale obie
wartości nie mogą być równe 0.

System action:

Operacja będzie kontynuowana z domyślną liczbą prób z wyciszaniem (2) i
bez wyciszania (0).

User response:

Zmień parę liczb w znaczniku, tak by liczba prób z wyciszaniem i bez
wyciszania była z zakresu 0-10, a obie wartości nie były równe 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS2218I

Hasło klucza szyfrowania dla węzła nazwa węzła i serwera nazwa serwera
zostało zmigrowane.



Explanation:

Format pliku haseł IBM Spectrum Protect ostatnio uległ zmianie. Jest
ustawiona opcja MIGRATEENCRYPTKEY i zapisane hasło klucza szyfrowania
zostało automatycznie zmigrowane do nowego formatu. Komunikat
potwierdza, że migracja została zakończona pomyślnie.

System action:

Hasło klucza szyfrowania zostało zmigrowane.

User response:

Brak odpowiedzi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2219E

Nie można utworzyć kopii zapasowej lub zarchiwizować plików w obszarze
plików , ponieważ jego właścicielem jest aplikacja API IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nie może archiwizować ani tworzyć kopii
zapasowej plików w obszarze plików używanym przez aplikację API IBM
Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj odrębnych nazw węzłów dla klienta IBM Spectrum Protect i aplikacji
API IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2220E

Trybu dysku klastra nie należy zmieniać na tryb konserwacji.



Explanation:

Wywołanie systemowe służące do zmiany trybu dysku klastra na tryb
konserwacji nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów działanie. Jeśli problem będzie nadal istniał, sprawdź, czy w
dzienniku błędów klienta nie ma innych komunikatów, które mogły zostać
zapisane jednocześnie z niniejszym komunikatem i podejmij ewentualne
sugerowane działania naprawcze. Sprawdź zawartość dziennika zdarzeń
Windows, który może zawierać dodatkowe informacje. Skontaktuj się z
administratorem systemu lub administratorem programu IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS2221W

Przetłumaczenie adresu IP komputera lokalnego przez Java nie powiodło
się z powodu problemów z błędną konfiguracją sieci! Sprawdź, czy
konfiguracja sieci i konfiguracja DNS są poprawne. Należy zauważyć, że
na komputerach UNIX nazwa hosta musi być podana poprawnie (musi być taka
sama) dla komunikacji IPv4 i IPv6 w pliku konfiguracyjnym /etc/hosts.
Program IBM Spectrum Protect kontynuuje przetwarzanie.



Explanation:

Uzyskanie adresu IP hosta lokalnego przez Java nie powiodło się z powodu
problemów z błędną konfiguracją sieci.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź, czy konfiguracja sieci i konfiguracja DNS są poprawne. Należy
zauważyć, że na komputerach UNIX nazwa hosta musi być podana poprawnie
(musi być taka sama) dla komunikacji IPv4 i IPv6 w pliku konfiguracyjnym
/etc/hosts. Skontaktuj się z administratorem systemu lub administratorem
programu IBM Spectrum Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS2223W

Odrzucono nieuwierzytelnioną sesję zainicjowaną przez serwer z nazwa
węzła sieci.



Explanation:

Ze względów bezpieczeństwa klient nie będzie akceptował sesji
zainicjowanych przez serwery, które mają wyłączone uwierzytelnianie.

System action:

Sesja klient-serwer nie jest otwarta, a harmonogram nie jest wykonywany.
Program planujący nadal oczekuje na kontakt realizowany przez serwer,
który ma włączone uwierzytelnianie.

User response:

Jeśli system klienta ma akceptować zaplanowane zdarzenia z serwera IBM
Spectrum Protect zgłaszającego żądanie, poproś administratora serwera
IBM Spectrum Protect o włączenie uwierzytelniania lub unie używaj sesji
zainicjowanych przez serwer. Jeśli system klienta nie ma akceptować
zaplanowanych zdarzeń z serwera zgłaszającego żądanie, poproś
administratora serwera IBM Spectrum Protect o usunięcie nazwy węzła
klienckiego z harmonogramu na serwerze zgłaszającym żądanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2225W

Użytkownik podał opcję 'SNAPSHOTROOT'. Tworzenie kopii zapasowej obrazu
stanu dostawca obrazu stanu nie jest poprawne w połączeniu z tą opcją.
Zostanie użyta opcja SNAPSHOTROOT i przetwarzanie będzie kontynuowane
bez użycia obrazu stanu utworzonego wewnętrznie przez IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Opcja (-SNAPSHOTROOT) jest niekompatybilna z dostawcami obrazu stanu IBM
Spectrum Protect, takimi jak agent obrazu stanu woluminu logicznego,
dostawca obrazu stanu VSS, dostawca obrazu stanu JFS2 itd., którzy
udostępniają obszerne rozwiązanie dla obrazu stanu bez konieczności
użycia opcji (-SNAPSHOTROOT). Zaleca się użycie funkcji obrazu stanu
udostępnianych przez dostawców obrazu stanu IBM Spectrum Protect zamiast
użycia opcji (-SNAPSHOTROOT). Przetwarzanie będzie kontynuowane bez
użycia dostawców obrazu stanu IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane bez użycia dostawców obrazu stanu IBM
Spectrum Protect.

User response:

Zapoznaj się z informacjami dotyczącymi poprawnego użycia podanej opcji,
które są dostępne w dokumentacji Korzystanie z klienta kopii zapasowych
i archiwalnych dla używanego systemu operacyjnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS2226W

Maszyna wirtualna 'nazwa-vm' ma skonfigurowaną niepoprawną listę dysków
twardych podaną w znaczniku 'znacznik' dla kategorii 'kat'.



Explanation:

W znaczniku z listą dysków twardych podano niepoprawny numer dysku
twardego dla operacji kopii zapasowej. Minimalny numer dysku wynosi 1, a
maksymalny wynosi 999. Numery dysków muszą być dodatnimi liczbami
całkowitymi, można podać wiele numerów, oddzielając je przecinkami.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zmodyfikuj znacznik listy dysków twardych, tak aby numery dysków
twardych należały do zakresu 1-999 i były podawane jako lista wartości
rozdzielonych przecinkami.

------------------------------------------------------------------------
ANS2227W

Opcja serwera 'nazwa-opcji' 'wartość-opcji' nie została zastosowana w
kliencie wskutek ustawienia opcji klienta SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED.



Explanation:

Gdy opcja klienta SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED ma ustawioną wartość YES,
uniemożliwia to administratorowi IBM Spectrum Protect ustawienie jednej
z poniższych opcji klienta: ENCRYPTIONTYPE, EXCLUDE.ENCRYPT,
INCLUDE.ENCRYPT. Zablokowana jest także opcja klienta ENCRYPTKEY
GENERATE, ale opcje klienta ENCRYPTKEY PROMPT i ENCRYPTKEY SAVE nie są
blokowane.

System action:

Opcja została zignorowana.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2228W

Zakończono tworzenie kopii zapasowej VMware vCloud Director vApp 'nazwa
vApp' w VDC organizacji 'nazwa VDC' dla organizacji 'nazwa organizacji'
Dla niektórych maszyn wirtualne nie zostały utworzone kopie zapasowe.
Liczba maszyn wirtualnych, dla których wykonano kopie zapasowe: liczba
maszyn wirtualnych z kopią zapasową z liczba maszyn wirtualnych w vApp.



Explanation:

Operacja utworzenia kopii zapasowej vApp została pomyślnie wykonana.
Jednak nie została wykonana kopia zapasowa jednej lub więcej maszyn
wirtualnych dla podanego vApp. Te maszyny wirtualne nie zostaną
utworzone podczas operacji odtwarzania.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane od następnego vApp.

User response:

Sprawdź plik dziennika dla tego vApp, aby uzyskać więcej informacji na
temat tego komunikatu. Rozwiąż problem i spróbuj ponowić operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2229E

Nie powiodło się zainicjowanie środowiska ochrony vCloud. Patrz plik
dziennika błędów klienta lokalnego, aby uzyskać szczegółowe informacje
na temat błędu.



Explanation:

Pakiet ochrony vCloud nie mógł zostać zainicjowany.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Upewnij się, czy wszystkie opcje powiązane ze środowiskiem vCloud
zostały poprawnie podane. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera
plik dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2230E

Nie powiodło się utworzenie listy vApp zgodnie ze specyfikacją
'specyfikacja vApp'



Explanation:

Nie można było pobrać listy vApp z systemu vCloud Director.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź, czy wartości podane dla opcji VCDHost, VCDUser, VCDPW oraz
DOMAIN.VCD są poprawne. Upewnij się, że vCloud Director jest aktywny.

------------------------------------------------------------------------
ANS2231I

Nie znaleziono kategorii 'kat' programu IBM.



Explanation:

Opcja 'VMTAGDATAMOVER' programu IBM Spectrum Protect jest włączona, co
powoduje, że kategorie i znaczniki IBM mogą być stosowane do maszyn
wirtualnych. Nie znaleziono jednak kategorii programu IBM.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej jest kontynuowana bez obsługi
znaczników.

User response:

Utwórz wymagane kategorie programu IBM w kliencie WWW VMware vSphere
albo wyłącz opcję 'VMTAGDATAMOVER' w pliku opcji klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2232E

Nie powiodło się pobranie listy maszyn wirtualnych dla vApp 'nazwa vApp'
z Director vCloud.



Explanation:

Informacje na temat maszyny wirtualnej dla podanego vApp nie zostały
pobrane z Director vCloud. Ten błąd może być spowodowany tym, że
Director vCloud nie jest aktywny lub dostępny.

System action:

Maszyny wirtualne, które wchodzą w skład podanego vApp, nie będą mieć
wykonanej kopii zapasowej. Przetwarzanie będzie kontynuowane od
następnego vApp.

User response:

Upewnij się, że vCloud Director jest aktywny i dostępny. Sprawdź plik
dsmerror.log w poszukiwaniu błędów, które są powiązane z tym problemem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2233I

Nie znaleziono znacznika 'z' dla kategorii 'kat' programu IBM.



Explanation:

Opcja 'VMTAGDATAMOVER' programu IBM Spectrum Protect jest włączona, co
powoduje, że kategorie i znaczniki IBM mogą być stosowane do maszyn
wirtualnych. Nie znaleziono jednak znacznika programu IBM.

System action:

Operacja jest kontynuowana bez obsługi znaczników.

User response:

Utwórz wymagane znaczniki programu IBM w kliencie WWW VMware vSphere
albo wyłącz opcję 'VMTAGDATAMOVER' w pliku opcji klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2234W

Odtwarzanie maszyny wirtualnej z kopii zapasowej 'nazwa_vm': nie jest
dostępne dla bazy danych 'nazwa-db'. przyczyna



Explanation:

Odtwarzanie z kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie jest obsługiwane
dla baz danych aplikacji w systemie typu gość z jednego z następujących
powodów:

*  Pliki bazy danych znajdują się na dyskach dynamicznych lub na dyskach
   GPT (GUID Partition Table), iSCSI lub innych dyskach typu NAS.

*  Bazy danych serwera Microsoft Exchange w stanie bez połączenia
   podczas tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej.

*  Bazy danych serwera Microsoft Exchange Server są w stanie
   niepoprawnym lub mają niepoprawne kopie baz danych.

*  Bazy danych serwera Microsoft Exchange Server mają tworzone kopie
   zapasowe na innym serwerze w tym samym czasie.

*  Jeśli opcja vmPreferDagPassive ma wartość YES, bazy danych Exchange
   mają aktywne kopie w bieżącym serwerze i poprawne pasywne kopie na
   innym serwerze.

*  Bazy danych serwera Microsoft Exchange Server są w nieznanym stanie,
   ponieważ program IBM Spectrum Protect nie może określić statusu
   poprawności bazy danych podczas tworzenia kopii zapasowej maszyny
   wirtualnej.



System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej pełnej maszyny wirtualnej jest
kontynuowana.

User response:

Wykonaj jedno z następujących działań, aby rozwiązać problem:

*  Przenieś pliki bazy danych na dyski, które są obsługiwane przez
   funkcję ochrony aplikacji w systemie typu gość.

*  Podłącz odłączone bazy danych serwera Microsoft Exchange Server przed
   rozpoczęciem operacji tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej.

*  Napraw bazy danych serwera Microsoft Exchange Server będące w stanie
   niepoprawnym.

*  Użyj opcji śledzenia VMTSMVSS w narzędziu przenoszenia danych, aby
   śledzić przetwarzanie statusu poprawności bazy danych podczas
   operacji tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej.



------------------------------------------------------------------------
ANS2236I

Maszyna wirtualna 'nazwa_vm' zawiera jeden lub więcej dysków, które
przekraczają maksymalną wielkość ustawioną w opcji VMMAXVIRTUALDISKS.
Dyski te zostaną wykluczone z operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nie tworzy kopii zapasowej plików VMDK,
które są większe niż maksymalna wielkość.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej jest tworzona, ale dyski
przekraczające limit zostaną wykluczone z operacji tworzenia kopii
zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2238E

Przed uruchomieniem tej operacji musi być ustawiona opcja VCDHOST.



Explanation:

Brak opcji VCDHOST.

System action:

Nie można kontynuować operacji bez ustawienia opcji.

User response:

Dodaj opcję do pliku opcji klienta, używając edytora preferencji lub
ręcznie modyfikując plik, albo podaj opcję w wierszu komend.

------------------------------------------------------------------------
ANS2242E

Nie znaleziono węzłów zgodnych ze specyfikacją wejściową: specyfikacja
węzła



Explanation:

Podano niepoprawną specyfikację węzła.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź w dokumentacji, w jaki sposób należy określać węzły.

------------------------------------------------------------------------
ANS2244W

Maszyna wirtualna zawiera jeden lub więcej dysków, które przekraczają
maksymalną wielkość ustawioną w opcji VMMAXVIRTUALDISKS. Można użyć
opcji VMMAXVIRTUALDISKS, aby zmienić wielkość maksymalną lub podać
wartość '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', aby wykluczyć te dyski z operacji
tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nie tworzy kopii zapasowej plików VMDK lub
VHDXs, które są większe niż wielkość maksymalna.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Użyj opcji VMMAXVIRTUALDISKS, aby zmienić wielkość maksymalną lub podaj
wartość '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', aby wykluczyć te dyski z operacji
tworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2245E

Tworzenie kopii zapasowych maszyn wirtualnych i ich odtwarzanie nie jest
obsługiwane w 32-bitowych narzędziach do przenoszenia danych.



Explanation:

Operacje maszyny wirtualnej, takie jak tworzenie i odtwarzanie kopii
zapasowych, nie są obsługiwane w 32-bitowych narzędziach do przenoszenia
danych.

System action:

Operacja nie została wykonana.

User response:

Zaktualizuj narzędzie przenoszenia do wersji 64-bitowej i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2246W

Niepowodzenie wyłączenia trybu konserwacji dla vApp nazwa.



Explanation:

Klient próbował wyłączyć tryb konserwacji dla tego obiektu vApp.
Operacja została zakończona niepowodzeniem.

System action:

Operacja jest kontynuowana.

User response:

Sprawdź, czy obiekt vApp wciąż jest w trybie konserwacji. Jeśli tak
jest, wyłącz go ręcznie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2247E

Uruchamiając tę komendę, należy podać opcję ASNODENAME.



Explanation:

Podczas uruchamiania komend dotyczących vCloud, opcja ASNODENAME musi
być podana przez węzeł dostawcy vDC.

System action:

Nie można kontynuować operacji.

User response:

Podaj węzeł dostawcy vDC w opcji ASNODENAME.

------------------------------------------------------------------------
ANS2248E

Niepowodzenie załadowania lub zainicjowania biblioteki środowiska
wykonawczego Java.



Explanation:

Biblioteka środowiska wykonawczego Java (libjvm), wymagana przez
środowisko ochrony vCloud, nie mogła być załadowana albo zainicjowanie
środowiska wykonawczego Java się nie powiodło.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

W systemie Linux upewnij się, że w katalogu instalacyjnym klienta kopii
zapasowych i archiwalnych istnieje dowiązanie 'jre' wskazujące katalog
'jre' w ścieżce instalacyjnej środowiska Java. Jeśli dowiązanie nie
istnieje, utwórz je (np. wydaj komendę: ln -s
/opt/ibm/java-x86_64-70/jre /opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre).
Alternatywnie zmodyfikuj zmienną LD_LIBRARY_PATH, dodając do niej
ścieżkę pliku libjvm.so (np: export
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic).
W systemach Windows upewnij się, że w katalogu instalacyjnym klienta
istnieje podkatalog JRE. Jeśli to konieczne, ponownie zainstaluj klienta
kopii zapasowej i archiwalnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2249W

W systemie istnieje maszyna wirtualna o nazwie 'nazwa'. Czy chcesz
zastąpić istniejącą maszynę wirtualną?



Explanation:

Odtworzenie tej maszyny wirtualnej zatrzyma i usunie istniejącą maszynę
wirtualną wraz ze wszystkimi jej plikami. Aby ochronić dane aplikacji,
zatrzymaj działające aplikacje i zamknij maszynę wirtualną przed jej
odtworzeniem.

System action:

Jeśli będziesz kontynuować, system zatrzyma i usunie istniejącą maszynę
wirtualną wraz ze wszystkimi jej plikami.

User response:

Wybierz, czy zastąpić istniejącą maszynę wirtualną.

------------------------------------------------------------------------
ANS2250W

Znaleziono plik core lub raport awarii produktu IBM Spectrum Protect:
nazwa



Explanation:

Obecność pliku core lub raportu awarii wskazuje, że proces został
awaryjnie zatrzymany.

System action:

Komunikat zawiera nazwę pliku. Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Przejrzyj dziennik błędów, aby sprawdzić, czy występują w nim inne
komunikaty o błędach, które mogą być pomocne w zdiagnozowaniu przyczyny
utworzenia zrzutu pamięci. Jeśli to możliwe, napraw znalezione błędy.
Ponieważ plik zrzutu pamięci zwykle generowany jest w wyniku błędu
programowania, zapisz plik wymieniony w komunikacie i skontaktuj się z
działem wsparcia technicznego dla produktu IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2253W

Wersja katalogu komunikatów (w1) używana przez program IBM Spectrum
Protect nie jest zgodna z wersją IBM Spectrum Protect (w2)



Explanation:

Podczas sprawdzania okazało się, że wersje katalogu i programu IBM
Spectrum Protect są różne. Może to prowadzić do wyświetlania pustych lub
niepoprawnych komunikatów.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Przejrzyj instalację produktu IBM Spectrum Protect. Upewnij się, że
pliki katalogu komunikatów pasują do zainstalowanej wersji produktu IBM
Spectrum Protect. Reinstalacja produktu IBM Spectrum Protect może być
wymagana. Może być też konieczne zrestartowanie systemu w celu
zakończenia instalacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2254E

nazwa-programu z identyfikatorem sesji id-sesji przerwał przywracanie
dla tokenu token. Ustawiono wartość ERRNO nr-błędu: tekst-błędu. Patrz
objaśnienie komunikatu.



Explanation:

Przywracanie zostało przerwane z HSM. Dane ERRNO otrzymane z HSM
wyjaśniają, dlaczego przywracanie zostało przerwane.

System action:

Żądanie przywracania zostało przerwane przez usługę HSM.

User response:

Błędy przejściowe: Rozwiąż problem wskazany w numerze błędu. Na
platformach GPFS: użyj komendy dsmmigfs q -d -n=all, aby sprawdzić, czy
funkcja HSM i GPFS działają poprawnie. Ponów operację przywracania,
jeśli możliwe jest zidentyfikowanie pliku, który się nie powiódł. Włącz
rejestrowanie HSM, jeśli nie powiodło się zidentyfikowanie pliku, dla
którego wystąpiło niepowodzenie i poczekaj na nowe wystąpienie.
(Rejestrowanie HSM pozwala na powiązanie tokenu wyświetlanego w
komunikacie ANS i przywróconego pliku) Błędy statyczne: Odtwórz plik z
kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2260E

Zablokowanie pliku haseł programu IBM Spectrum Protect się nie powiodło.



Explanation:

W środowisku wieloprocesowym klient programu IBM Spectrum Protect
blokuje plik haseł na czas uwierzytelniania, aby uniknąć konfliktów z
operacjami aktualizowania haseł, gdy bieżące hasło utraci ważność.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Spróbuj użyć testowej flagi MAXRETRIESLOCK, aby zwiększyć liczbę prób
zablokowania pliku. Wartość domyślna: 1500.

------------------------------------------------------------------------
ANS2261E

Klient nie mógł zablokować pliku opcji.



Explanation:

W środowisku wieloprocesowym klient IBM Spectrum Protect blokuje plik
opcji podczas inicjowania, aby uniknąć konfliktów podczas odczytywania
lub dodawania opcji.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane

User response:

Spróbuj zmniejszyć liczbę procesów klienta IBM Spectrum Protect

------------------------------------------------------------------------
ANS2262I

Usługa jest uruchamiana.



Explanation:

Usługa odtwarzania plików jest uruchamiana.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2263I

Usługa została uruchomiona.



Explanation:

Usługa odtwarzania plików została uruchomiona.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2264I

Trwa wyłączanie.



Explanation:

Trwa wyłączanie.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2265I

Usługa jest wyłączana.



Explanation:

Usługa odtwarzania plików jest wyłączana.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2266I

Opcja nazwa_opcji ma ustawioną wartość domyślną wartość_domyślna.



Explanation:

Wykryto błąd w wartości opcji.

System action:

Używane jest ustawienie domyślne.

User response:

Aby użyć wartości innej niż domyślna, popraw wartość opcji w pliku
frConfig.props.

------------------------------------------------------------------------
ANS2267W

Opcja 'nazwa-opcji' ma niepoprawną wartość 'niepoprawna-wartość'.



Explanation:

Wykryto błąd w wartości opcji.

System action:

Używane jest ustawienie domyślne.

User response:

Aby użyć wartości innej niż domyślna, popraw wartość opcji w pliku
frConfig.props. Następnie zrestartuj serwer WWW, który udostępnia
interfejs odtwarzania plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS2268W

Nie można odnaleźć adresu portu TCP/IP w proxy podłączania lub jest on
niepoprawny.



Explanation:

Węzeł proxy podłączania wymaga podania adresu portu TCP/IP. Ten adres
jest używany w komunikacji z akceptorem klienta w węźle proxy
podłączania.

*  Jeśli używany jest lokalny węzeł proxy podłączania, w kreatorze lub
   notatniku konfiguracji podano niepoprawny adres portu TCP/IP.

*  Jeśli używany jest zdalny węzeł proxy podłączania, opcja
   default_mp_httpport w pliku frConfig.props jest niepoprawna albo nie
   została podana.

Komunikacja z akceptorem klienta nie może być uruchomiona.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli używany jest lokalny węzeł proxy podłączania, użyj strony pary
węzłów proxy podłączania w kreatorze lub notatniku konfiguracji, aby
usunąć węzeł proxy podłączania. Następnie ponownie dodaj węzeł proxy
podłączania, aby naprawić błąd.

Jeśli używany jest zdalny węzeł proxy podłączania, upewnij się, że opcja
default_mp_httpport w pliku frConfig.props zawiera poprawny adres portu
TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS2269E

Załadowano maksymalną liczbę kopii zapasowych. Jeśli trwa odtwarzanie,
poczekaj na jego zakończenie, a następnie ponownie załaduj kopię
zapasową. Jeśli kopia zapasowa jest załadowana w innym oknie
przeglądarki, zamknij tę przeglądarkę.



Explanation:

Aby podłączyć inną kopię zapasową, jedna z podłączonych kopii zapasowych
musi być odłączona.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Odłącz jedną z podłączonych kopii zapasowych, następnie ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2272E

Nie można znaleźć lub otworzyć podanego pliku CSV 'plik_CSV'.



Explanation:

Opcja CSV wyzwala operację, która używa pliku CSV jako danych
wejściowych. Nie można znaleźć lub otworzyć podanego pliku CSV.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź, czy ścieżka do pliku jest poprawna i czy uprawnienia do pliku
zezwalają na jego odczyt. Ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2273E

Plik CSV zawiera przynajmniej dwie kolumny 'tytuł_kolumny' o tym samym
tytule, które nie mogą być zduplikowane.



Explanation:

Podana operacja uruchomiona z pliku CSV wymaga, aby kolumna o podanej
nazwie była unikalna w tym pliku.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Usuń zduplikowaną kolumnę i spróbuj ponownie wykonać operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2274I

Kolumna 'tytuł_kolumny' w pliku CSV nie została rozpoznana dla bieżącej
operacji i zostanie zignorowana.



Explanation:

Każdy typ operacji rozpoznaje inny zestaw nazw kolumn w pliku CSV.
Podana kolumna nie jest używana przez bieżącą operację.

System action:

Kolumna jest ignorowana, a działanie jest kontynuowane.

User response:

Zmień nazwę, jeśli nazwa tej kolumny jest niepoprawna. W przeciwnym
razie nie jest wymagane żadne działanie. Można również usunąć tę
kolumnę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2275W

Element 'nazwa_elementu' w kolumnie o nazwie tytuł_kolumny w pliku CSV
nie może być zduplikowany dla bieżącej operacji.



Explanation:

W pliku CSV przy wykonywaniu bieżącej operacji znaleziono element, który
nie może być zduplikowany.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Usuń wiersz, który zawiera zduplikowany element.

------------------------------------------------------------------------
ANS2276E

Plik CSV 'nazwa' zawiera następującą liczbę wierszy: x. Bieżąca operacja
wymaga przynajmniej y wierszy.



Explanation:

Bieżąca operacja wymaga do wykonania wskazanej minimalnej liczby wierszy
w pliku CSV. Liczba wierszy w pliku jest mniejsza od tej wartości.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Dodaj niezbędne wiersze do pliku CSV.

------------------------------------------------------------------------
ANS2277E

Element w pliku CSV w wierszu w (kolumna 'x', wartość 'z') jest
niepoprawny lub nie został podany.



Explanation:

Bieżąca operacja napotkała na niepoprawną wartość, która jest wymagana w
pliku CSV.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Napraw zidentyfikowany problem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2278E

Opcja opcja czasu nie może być użyta bez opcji opcja daty w wierszu x w
pliku CSV.



Explanation:

Jeśli dla czasu podano opcje to/from/pit, wtedy muszą być również podane
odpowiednie opcje to/from/pit dla daty.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń opcję to/from/pit dla czasu albo dodaj odpowiednią opcję
to/from/pit dla daty.

------------------------------------------------------------------------
ANS2279E

W pliku CSV brakuje kolumny 'c' wymaganej przez bieżącą operację.



Explanation:

Bieżąca operacja wymaga podania wskazanej kolumny w pliku CSV.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Dodaj wymaganą kolumnę do pliku CSV wraz z danymi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2280E

Plik CSV 'csv' jest niepoprawny. Plik nie ma takiej samej liczby kolumn
w każdym wierszu. Pierwszy wiersz pliku CSV ma x kolumn.



Explanation:

Plik CSV jest niepoprawny, ponieważ liczba kolumn w każdym wierszu nie
jest taka sama.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Popraw plik CSV, aby zawierał taką samą liczbę kolumn w każdym wierszu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2281E

Bieżąca operacja oczekuje niepustego elementu w pliku CSV 'csv', w
wierszu x i kolumnie y.



Explanation:

Bieżąca operacja wykryła pusty element w pliku CSV, tymczasem to
wykonania operacji wymagane jest podanie wartości.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Popraw plik CSV, podając wartość lub usuwając całą kolumnę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2282E

W pliku CSV csv wykryto element, który nie jest poprawny: 'tekst'



Explanation:

Bieżąca operacja napotkała na niepoprawną wartość, która jest wymagana w
pliku CSV.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Napraw zidentyfikowany problem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2284E

Nie można usunąć kopii zapasowej Microsoft Hyper-V.



Explanation:

Usunięcie kopii zapasowej Hyper-V spowoduje problemy z integralnością
danych, ponieważ następna operacja tworzenia przyrostowej kopii
zapasowej nie utworzy kopii zapasowej wszystkich wymaganych danych. Z
tego powodu nie należy usuwać kopii zapasowych Hyper-V.

System action:

Kopia zapasowa nie jest usuwana, a system kontynuuje działanie.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2307I

W systemie vCenter nie można znaleźć kategorii lub znacznika IBM
Spectrum Protect. Kategoria: nazwa-kategorii, znaczniki:
nazwy-znaczników



Explanation:

Brak kategorii Spectrum Protect w vCenter. Konfiguracja może być
niekompletna. Uruchom komendę 'dsmc set vmtags', aby dodać niezbędne
znaczniki. Ten komunikat można bezpiecznie zignorować, jeśli nie jest
używany harmonogram wykorzystujący znaczniki.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź plik vcsplugin.log, aby uzyskać dodatkowe informacje, i
skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS2308E

Interfejs API VMware vCloud Suite zgłosił następujący komunikat o
błędzie: 'komunikat-api'.



Explanation:

Interfejs API VMware vCloud Suite zgłosił błąd z podanym komunikatem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź plik vcsplugin.log, aby uzyskać dodatkowe informacje, i
skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS2309I

Pojedyncze logowanie w serwerze vSphere się nie powiodło (funkcja: f).
Komunikat API Zostanie teraz podjęta próba zalogowania z użyciem
informacji autoryzacyjnych.



Explanation:

Operacja pojedynczego logowania (SSO) w serwerze vSphere się nie
powiodła. Możliwe przyczyny niepowodzenia są następujące:

*  Różnica czasu między zegarem serwera vSphere i zegarem klienta
   przekracza 10 minut.

*  Serwer SSO używa portu innego, niż domyślny. Ten problem może
   wystąpić, gdy serwer jest zainstalowany na tym samym komputerze, co
   program VMware vCenter.

System action:

W wyniku niepowodzenia operacji SSO system spróbuje użyć logowania z
użyciem informacji autoryzacyjnych.

User response:

Sprawdź informacje zapisane w pliku dsmerror.log, aby określić przyczynę
niepowodzenia. Podejmij działania naprawcze, jeśli zachodzi taka
konieczność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2310E

Zadanie tworzenia obrazu stanu jest wyłączone w maszynie wirtualnej
'nazwa'. W wyniku tego nie można tworzyć kopii zapasowej tej maszyny
wirtualnej.



Explanation:

Maszyna wirtualna, która jest zarządzana lub replikowana przez inną
aplikację, wyłączyła zadanie tworzenia obrazu stanu. Klient vSphere lub
inna aplikacja wyłączyła tworzenie obrazów stanu tej maszyny wirtualnej.
W wyniku tego nie można tworzyć kopii zapasowej tej maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej pomija maszynę wirtualną z wyłączonym
zadaniem tworzenia obrazu stanu i kontynuuje przetwarzanie pozostałych
maszyn wirtualnych.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2311E

Zadanie tworzenia obrazu stanu jest wyłączone w tej maszynie wirtualnej.
W wyniku tego nie można tworzyć kopii zapasowej tej maszyny wirtualnej.



Explanation:

Maszyna wirtualna, która jest zarządzana lub replikowana przez inną
aplikację, wyłączyła zadanie tworzenia obrazu stanu. Klient vSphere lub
inna aplikacja wyłączyła tworzenie obrazów stanu tej maszyny wirtualnej.
W wyniku tego nie można tworzyć kopii zapasowej tej maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej pomija maszynę wirtualną z wyłączonym
zadaniem tworzenia obrazu stanu i kontynuuje przetwarzanie pozostałych
maszyn wirtualnych.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2312E

Opcja -DELTYPE=All nie jest dozwolona dla komendy DELETE BACKUP
-OBJTYPE=VM.



Explanation:

Opcja DELTYPE=ALL nie jest poprawną wartością opcji podczas usuwania
obiektów kopii zapasowej maszyny wirtualnej.

System action:

Komenda nie została wykonana.

User response:

Jeśli chcesz usunąć wszystkie kopie zapasowe z węzła maszyny wirtualnej,
użyj komendy DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2313E

Opcja -FILELIST nie jest dopuszczalna dla komendy DELETE BACKUP lub
EXPIRE gdy -OBJTYPE=VM.



Explanation:

-filelist nie jest poprawną wartością opcji podczas usuwania lub
przedawniania obiektów kopii zapasowej maszyny wirtualnej.

System action:

Komenda nie została wykonana.

User response:

Jeśli chcesz usunąć lub przedawnić wszystkie kopie zapasowe z węzła
maszyny wirtualnej, użyj komendy DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2314E

Brak kopii zapasowej maszyny wirtualnej dla nazwa-VM.



Explanation:

Serwer IBM Spectrum Protect nie ma rekordu dla tworzenia kopii zapasowej
maszyny wirtualnej dla nazwy maszyny wirtualnej. Kopia zapasowa mogła
zostać usunięta, lub nazwa VM została wpisana niepoprawnie.

System action:

Komenda nie została wykonana.

User response:

Jeśli problemem jest pisownia, popraw ją i ponów komendę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2315E

Opcja -PICK nie jest dopuszczalna dla komendy EXPIRE gdy -OBJTYPE=VM.



Explanation:

-pick nie jest poprawną wartością opcji podczas przedawniania obiektów
kopii zapasowej maszyny wirtualnej.

System action:

Komenda nie została wykonana.

User response:

Jeśli chcesz przedawnić wszystkie węzły maszyn wirtualnych, użyj komendy
DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2316E

Znaki wieloznaczne nie są dozwolone w argumencie z nazwą maszyny
wirtualnej.



Explanation:

Podczas przedawniania lub usuwania kopii zapasowej maszyny wirtualnej,
nazwa maszyny wirtualnej musi być podana dokładnie. Proces przedawniania
-OBJTYPE=komenda VM przetwarza tylko jedną kopię zapasową dla każdego
wywołania. Gdy podana zostanie opcja -INACTIVE, komenda DELETE BACKUP
-OBJTYPE=VM wyświetli wszystkie wersje pojedynczej kopii zapasowej
maszyny wirtualnej w postaci listy, z której można wybierać pozycje.
Jeśli nie podano opcji -INACTIVE, komenda ta przedawni bieżącą aktywną
kopię zapasową maszyny wirtualnej.

System action:

Komenda nie została wykonana.

User response:

Podaj nazwę tylko jednej maszyny wirtualnej bez znaków wieloznacznych.
Można używać wielkich lub małych liter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2317E

Usunięcie obiektu maszyny VM nazwa_VM nie powiodło się. Przyczyna:



Explanation:

Wykonanie transakcji, która usuwa nazwany obiekt maszyny wirtualnej, nie
powiodło się na serwerze. Kod przyczyny....?????

System action:

Usuwanie zostanie pominięte i przetwarzanie będzie kontynuowane od
kolejnej wybranej pozycji, jeśli taka istnieje.

User response:

Sprawdź dziennik błędów, aby uzyskać konkretne przyczyny tego błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2318E

Komenda z opcją -OBJTYPE=VM wymaga podanie dokładnie jednego argumentu,
który nie jest opcją



Explanation:

Ta komenda akceptuje jako argument nazwę tylko jednej maszyny
wirtualnej. W wierszu komend nie wprowadzono argumentów lub podano
więcej niż jeden argument.

System action:

Komenda nie została wykonana.

User response:

Podaj nazwę tylko jednej maszyny wirtualnej bez znaków wieloznacznych.
Można używać wielkich lub małych liter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2319W

Operacja DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM została zakończona bez błędów.



Explanation:

Jedna lub więcej operacji usuwania nie powiodła się.

System action:

Maszyna wirtualna, dla której utworzenie kopii zapasowej nie powiodło
się, została podana w poprzednim komunikacie. Przetwarzanie będzie
kontynuowane od kolejnej wybranej pozycji, jeśli istnieje.

User response:

Sprawdź poprzednie komunikaty o błędach, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS2320I

Operacja DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM została zakończona bez błędów.



Explanation:

Wszystkie maszyny wirtualne wybrane do usunięcia zostały usunięte.

System action:

Zwrócono sterowanie do wiersza komend.

User response:

Nie jest wymagane żadne działanie, to jest komunikat informacyjny.

------------------------------------------------------------------------
ANS2321W

Operacja EXPIRE z opcją -OBJTYPE=VM została zakończona z błędami.



Explanation:

Komenda nie została wykonana, żadne obiekty nie zostały przedawnione.

System action:

Maszyna wirtualna, której przedawnienie nie powiodło się, została podana
w poprzednim komunikacie.

User response:

Sprawdź poprzednie komunikaty o błędach, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS2322I

Operacja EXPIRE z opcją -OBJTYPE=VM została zakończona bez błędów.



Explanation:

Komenda EXPIRE została pomyślnie wykonana.

System action:

Zwrócono sterowanie do wiersza komend.

User response:

Nie jest wymagane żadne działanie, to jest komunikat informacyjny.

------------------------------------------------------------------------
ANS2323E

Identyfikator użytkownika i hasło dla programu VMware vCloud Director
'nazwa hosta vCD' nie są ustawione.



Explanation:

Nie można odczytać z zaszyfrowanego pliku haseł identyfikatora
użytkownika i hasło dla przełącznika VMware vCloud.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wpisz komendę SET PASSWORD -type=VCD 'nazwa hosta vCloud Director'
'ID_użytkownika' 'hasło', aby zapisać zaszyfrowane hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS2324W

Ostrzeżenie: ID użytkownika programu VMware vCloud Director <id
użytkownika> odczytany z pliku haseł jest inny niż wartość opcji VCDUser
<wartość>. Zostanie użyta zapisana wartość.



Explanation:

Wszystkie identyfikatory użytkowników podane w pliku TSM.PWD i w opcji
VCDUSER muszą być takie same.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect, podając
informacje przedstawione w tym komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2325E

Błąd dostępu do dziennika zmian różnicowego obrazu dla serwera
zarządzający plikami '' wolumin '', więcej informacji zawiera dziennik
błędów klienta.



Explanation:

Nie można uzyskać dostępu do dziennika zmian różnicowego obrazu stanu
wymaganego do utworzenia kopii zapasowej podanego serwera zarządzającego
plikami.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej dla podanego woluminu nie powiodło się.

User response:

Upewnij się, że jest dostępny katalog tymczasowy klienta, w którym
znajdują się dzienniki zmian.

------------------------------------------------------------------------
ANS2326W

Wykryto uszkodzony dziennik zmian różnicowego obrazu stanu, dziennik
zmian zostanie zresetowany i zostanie wykonana pełna przyrostowa kopia
zapasowa.



Explanation:

Wykryto uszkodzony dziennik zmian różnicowego obrazu stanu, dla woluminu
serwera zarządzającego plikami, dla którego jest tworzona kopia
zapasowa.

System action:

Dziennik zmian zostanie zresetowany i zostanie wykonana pełna
przyrostowa kopia zapasowa z nowym podstawowym obrazem stanu.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2327I

Tworzenie dziennika zmian różnicowego obrazu stanu.



Explanation:

Został utworzony nowy dziennik zmian różnicowego obrazu stanu.

System action:

Ten komunikat jest stosowany tylko w celach informacyjnych.

User response:

Nie jest wymagane żadne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2328I

Korzystanie z dziennika zmian różnicowego obrazu stanu.



Explanation:

Podczas tworzenia kopii zapasowej jest używany dziennik zmian
różnicowego obrazu stanu.

System action:

Ten komunikat jest stosowany tylko w celach informacyjnych.

User response:

Nie jest wymagane żadne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2329W

Wykryto nieaktualny dziennik zmian różnicowego obrazu stanu, dziennik
zmian zostanie zresetowany i zostanie wykonana pełna przyrostowa kopia
zapasowa.



Explanation:

Brak.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2330E

Niepowodzenie odmrożenia programu piszącego VSS, ponieważ czas obrazu
stanu przekroczył 10-sekundowy limit.



Explanation:

Komponent Microsoft VSS ma 10-sekundowy limit czasu między zdarzeniami
zamrażania i odmrażania dla programów piszących VSS w maszynach
wirtualnych. Gdy obraz stanu przekroczy 10-sekundowy limit czasu,
program piszący VSS powraca do stanu niepowodzenia. Stan niepowodzenia
występuje, ponieważ dostawca VSS nie odmroził programu piszącego VSS w
dozwolonym czasie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik zdarzeń. Upewnij się przed ponowną próbą wykonania
operacji, że programy piszące w maszynie wirtualnej są w stanie
stabilnym. Operacja tworzenia obrazu stanu musi wykonać się w ciągu 10
sekund.

------------------------------------------------------------------------
ANS2331W

Nie znaleziono dopasowania dla podanej nazwy maszyny wirtualnej Hyper-V
lub listy VMList 'łańcuch'



Explanation:

Dla podanej nazwy maszyny wirtualnej Hyper-V lub parametru VMList nie
znaleziono dopasowania.

System action:

Brak.

User response:

Podaj inną nazwę maszyny wirtualnej Hyper-V lub parametr VMList, który
istnieje na serwerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS2332E

Niepowodzenie logowania w programie vCloud Director. Uwierzytelnianie
się nie powiodło.



Explanation:

Informacje autoryzacyjne zostały odrzucone przez program vCloud
Director.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zaktualizuj nazwę i hasło użytkownika programu vCloud Director.

------------------------------------------------------------------------
ANS2333E

Nie powiodło się nawiązanie połączenia z vCloud Director.



Explanation:

Nie można nawiązać połączenia z Director vCloud na hoście, który jest
określony przy użyciu opcji VCDHost i VCDPort.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź, czy wartości opcji VCDHOst i VCDPort są poprawne, połączenie
sieciowe z hostem istnieje i czy usługa vCloud Director jest
uruchomiona.

------------------------------------------------------------------------
ANS2334E

Operacja wymagająca usługi WMI (Windows Management Instrumentation) się
nie powiodła, błąd błąd. Nie można nawiązać połączenia z przestrzenią
nazw Hyper-V. Upewnij się, że Hyper-V zainstalowano w węźle zapasowym.



Explanation:

Nie można znaleźć przestrzeń nazw WMI "root\virtualization\v2" dla
środowiska Hyper-V. Ta przestrzeń nazw jest instalowana ze środowiskiem
Hyper-V. Jeśli środowisko Hyper-V jest zainstalowane, nie jest ono w
dobrym stanie.

System action:

Utworzenie połączenia z dostawcą WMI Hyper-V.

User response:

Sprawdź, czy środowisko Hyper-V jest zainstalowane. Jeśli środowisko
Hyper-V nie jest zainstalowane, zainstaluj je przed próbą ponowienia tej
operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2335E

Operacja wymagająca usługi WMI (Windows Management Instrumentation) się
nie powiodła, błąd błąd. Usługa WMI jest w stanie zamykania lub
zamknięcia. Zrestartuj usługę i ponów próbę.



Explanation:

Usługa WMI (Windows Management Instrumentation) odebrała żądanie
zamknięcia lub została zamknięta z powodu błędu zewnętrznego. Próbowano
wykonać wewnętrzną operację, która wymagała usługi WMI. Operacja ta się
nie powiodła. Żądana operacja nie jest dostępna, gdy usługa WMI jest
wyłączona.

Wszystkie operacje dotyczące Hyper-V wymagają usługi WMI.

System action:

Zainicjowano wewnętrzną operację programu IBM Spectrum Protect, która
wymaga interfejsu WMI (Windows Management Instrumentation).

User response:

Zrestartuj usługę WMI (Windows Management Instrumentation).

------------------------------------------------------------------------
ANS2336W

Program IBM Spectrum Protect wykrył, że następująca maszyna wirtualna
Hyper-V "maszyna" przerwała łańcuch przyrostowej kopii zapasowej.
Wykonywanie pełnej kopii zapasowej dla podanej maszyny wirtualnej
Hyper-V.



Explanation:

Ostatnią operacją maszyny wirtualnej było odtworzenie albo nieznany
czynnik wykonał operację przyrostowej kopii zapasowej dla wymienionej
maszyny wirtualnej. Aby uniknąć uszkodzenia kopii zapasowej, zostanie
wykonana pełna kopia zapasowa.

System action:

Program IBM Spectrum Protect wykrył, że maszyna wirtualna przerwała
łańcuch przyrostowych kopii zapasowych.

User response:

Pełna kopia zapasowa jest tworzona zamiast przyrostowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2337E

Proces nie mógł odłączyć zasobu klastrowego 'nazwa'. Bieżąca operacja
wymaga, aby zasób klastrowy nie był aktywny. Wyłączenie zasobu
klastrowego zwróciło kod powrotu rc=rc.



Explanation:

Zasób klastrowy nie został odłączony w określonym czasie lub próba jego
odłączenia się nie powiodła.

System action:

Bieżąca operacja została zatrzymana.

User response:

Upewnij się, że zasób klastrowy nie jest w stanie niepowodzenia.
Sprawdź, czy zasób sklastrowany może być odłączony.

------------------------------------------------------------------------
ANS2338W

Proces wykrył żądanie utworzenia kopii zapasowej repliki maszyny
wirtualnej. Stan repliki nazwa', ID='vmid', może być inny od stanu
oryginalnej maszyny wirtualnej. Jeśli nazwy oryginalnej maszyny
wirtualnej i jej repliki są takie same, zostanie użyty ten sam obszar
plików. Dane mogą nie nadawać się do odtworzenia, ponieważ stany
oryginalnej maszyny wirtualnej i jej repliki mogą być różne.



Explanation:

Kopie zapasowe oryginalnej maszyny wirtualnej i jej repliki nadpisują
się, ponieważ ich nazwy i identyfikatory są zwykle takie same. Repliki
maszyny wirtualnej są tworzone w określonych odstępach czasu. W tym
czasie dane w oryginalnej maszynie i jej replice mogą się różnić. W
niektórych przypadkach różnica ta może powodować uszkodzenie danych,
jeśli po utworzeniu kopii zapasowej oryginału tworzona jest kopia
zapasowa repliki.

System action:

Żądanie utworzenia kopii zapasowej repliki maszyny wirtualnej jest
przetwarzane.

User response:

Skonfiguruj program IBM Spectrum Protect, aby tworzyć kopie zapasowe
albo oryginalnej maszyny wirtualnej, albo jej repliki. Alternatywnie
można zmienić nazwę repliki, aby odróżnić ją od oryginalnej maszyny
wirtualnej, kopia zapasowa repliki będzie wtedy tworzona w oddzielnym
obszarze plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS2339W

Maszyna wirtualna Hyper-V 'nazwa' jest w stanie "rozgałęzienia" w
porównaniu z ostatnią kopią zapasową. Zawsze przyrostowa kopia zapasowa
nie może zostać utworzona. Zamiast tego zostanie utworzona pełna kopia
zapasowa.



Explanation:

Maszyna wirtualna Hyper-V jest w stanie "rozgałęzienia" w porównaniu z
ostatnią kopią zapasową. Powoduje to przełączenie się na tworzenie
pełnej kopii zapasowej, ponieważ w bieżącym stanie nie można
zagwarantować spójności kopii zapasowej.

System action:

Zostanie utworzona pełna kopia zapasowa.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2340W

Docelowa maszyna wirtualna 'nazwa' istnieje, użyj opcji REPLACE, aby ją
zastąpić.



Explanation:

Podana docelowa maszyna wirtualna istnieje, a użytkownik nie zezwolił na
zastąpienie istniejącej maszyny podczas odtwarzania.

System action:

Maszyna wirtualna nie jest odtwarzana.

User response:

Podaj inną nazwę komputera wirtualnego jako cel odtwarzania albo określ,
że istniejące maszyny wirtualne mogą być zastępowane.

------------------------------------------------------------------------
ANS2341E

Nie można odtworzyć docelowej maszyny wirtualnej 'nazwa': identyfikator
GUID jest inny w kopii zapasowej.



Explanation:

Podana docelowa maszyna wirtualna istnieje i ma inny identyfikator GUID
niż kopia zapasowa.

System action:

Maszyna wirtualna nie jest odtwarzana.

User response:

Podaj inną nazwę komputera wirtualnego jako cel odtwarzania lub usuń
podaną docelową maszynę wirtualną.

------------------------------------------------------------------------
ANS2342E

Podany cel odtwarzania 'nazwa' jest wieloznaczny: istnieje wiele maszyn
wirtualnych o takiej samej nazwie.



Explanation:

Podany cel odtwarzania nie jest jednoznaczny, istnieje wiele maszyn
wirtualnych o takiej samej nazwie.

System action:

Maszyna wirtualna nie jest odtwarzana.

User response:

Podaj inną nazwę komputera wirtualnego jako cel odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2343E

Nie można utworzyć obrazu stanu maszyny wirtualnej 'nazwa' z powodu
podłączonego dysku fizycznego.



Explanation:

Usługa VSS (Volume Snapshot Service) nie może utworzyć obrazu stanu
maszyny wirtualnej z dyskiem fizycznym.

System action:

Tworzenie pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się
niepowodzeniem. Zostanie przetworzona następna maszyna wirtualna.

User response:

Nie podawaj tej maszyny wirtualnej na liście domain.vmfull. Nie można
utworzyć obrazu stanu tej maszyny.

------------------------------------------------------------------------
ANS2344E

Dysk 'nazwa' jest dyskiem świadka.



Explanation:

Wskazany wolumin jest dyskiem świadka. Ponieważ opcja CLUSTERNODE ma
wartość YES, nie można utworzyć kopii zapasowej ani archiwalnej
woluminu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli dla opcji CLUSTERNODE błędnie ustawiono wartość YES, zmień wartość
tej opcji na NO i spróbuj ponownie uruchomić operację. W przeciwnym
razie poszukaj w podręczniku klienta informacji na temat konfigurowania
klienta IBM Spectrum Protect do pracy w środowisku klastrowym.

------------------------------------------------------------------------
ANS2345W

Wykryto, że maszyna wirtualna '' ma stary obraz stanu ''. Do vCenter
wysłano komendę jego usunięcia.



Explanation:

W procesie czyszczenia obrazu stanu klient kopii zapasowych i
archiwalnych znalazł stare obrazy stanu maszyny wirtualnej. Do programu
VMware vCenter wysłano komendę usunięcia tych obrazów stanu.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Przed następnym zaplanowanym tworzeniem kopii zapasowych upewnij się, że
maszyna wirtualna nie ma obrazów stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2346E

Przedawnienie obiektu maszyny VM nazwa_VM nie powiodło się. Przyczyna:



Explanation:

Wykonanie transakcji, która przedawnia nazwany obiekt maszyny
wirtualnej, nie powiodło się na serwerze. Kod przyczyny....?????

System action:

Przedawnianie nie zostało zakończone.

User response:

Sprawdź dziennik błędów, aby uzyskać konkretne przyczyny tego błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2347E

Nie można użyć funkcji ochrony aplikacji produktu IBM Spectrum Protect.
Na komputerze komputer nie wykryto poprawnej wersji środowiska
wykonawczego Java. Ten program wymaga środowiska JRE w wersji w lub
nowszej. Jeśli ta wersja jest już zainstalowana na komputerze, upewnij
się, że odpowiedni program wykonywalny Java jest umieszczony w zmiennej
PATH, następnie ponownie uruchom program.



Explanation:

Nie można uruchomić funkcji ochrony aplikacji produktu IBM Spectrum
Protect, ponieważ środowisko wykonawcze Java nie spełnia wymagań.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że zmienna PATH wskazuje poprawny program wykonywalny java
albo zainstaluj odpowiednie środowisko wykonawcze Java, następnie ponów
próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2348E

Host proxy podłączania 'wersja' nie ma obsługiwanego systemu
operacyjnego.



Explanation:

Proxy podłączania musi działać w obsługiwanym systemie operacyjnym.

System action:

Procedura wywołująca przekazuje kontrolę użytkownikowi.

User response:

Lista obsługiwanych systemów operacyjnych zamieszczona jest w
dokumentacji. Skonfiguruj węzeł proxy podłączania w obsługiwanym
systemie operacyjnym.

------------------------------------------------------------------------
ANS2349W

Wykryto, że maszyna wirtualna '' wymaga skonsolidowania obrazów stanu.
Do vCenter wysłano komendę skonsolidowania obrazów stanu.



Explanation:

Podczas tworzenia kopii zapasowej klient kopii zapasowych i archiwalnych
wykrył, że maszyna wirtualna wymaga przeprowadzenia procesu konsolidacji
obrazów stanu. Do vCenter wysłano komendę skonsolidowania obrazów stanu.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Przed następnym zaplanowanym tworzeniem kopii zapasowych upewnij się, że
maszyna wirtualna nie ma obrazów stanu ani plików różnicowych obrazu
stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2350E

Nie zostanie utworzona kopia zapasowa maszyny wirtualnej 'Nazwa_VM',
ponieważ jej nazwa zawiera przynajmniej jeden nieobsługiwany znak
specjalny \ / : ; , * ? " ' < > |



Explanation:

Podana nazwa maszyny wirtualnej zawiera znaki, które nie są obsługiwane
przez operacje tworzenia i odtwarzania maszyn wirtualnych.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej dla podanej maszyny wirtualnej nie powiodło
się.

User response:

Zmień nazwę maszyny wirtualnej, tak aby nie zawierała żadnego z podanych
znaków specjalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS2351E

W tej samej operacji utworzenia kopii zapasowej wykryto zduplikowaną
nazwę maszyny wirtualnej 'nazwa'. Tworzenie kopii zapasowej maszyny
wirtualnej nie może być kontynuowane bez unikalnej nazwy obiektu.



Explanation:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej się nie powiodło, ponieważ
nie jest dostępna unikalna nazwa obiektu.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej dla podanej maszyny wirtualnej nie powiodło
się. Zostanie przetworzona następna maszyna wirtualna.

User response:

Zmień nazwę maszyny wirtualnej, tak aby była unikalna wśród maszyn
wirtualnych w węźle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2352E

Sprawdzenie poprawności konfiguracji maszyny wirtualnej 'nazwa_vm'
spowodowało zwrócenie następującego komunikatu z Hyper-V:
komunikat_hyperv Ten komunikat wskazuje, że nie można będzie wykonać
przywrócenia maszyny wirtualnej do momentu rozwiązania problemu
zgłoszonego przez Hyper-V.



Explanation:

Podczas sprawdzania poprawności maszyny wirtualnej został zwrócony
komunikat Hyper-V, który uniemożliwia kontynuowanie odtwarzania maszyny
wirtualnej.

System action:

Nie można kontynuować odtwarzania do momentu rozwiązania problemu.

User response:

Rozwiąż problem wskazany w komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2353W

Maszyna wirtualna, która ma być odtworzona 'nazwa_vm' przekracza liczbę
procesorów wirtualnych, ilość pamięci wirtualnej, lub obie te wartości
jednocześnie, które są dozwolone przez hosta. Maszyna wirtualna została
zresetowana do wartości minimalnych, które są dozwolone przez hosta, tak
aby możliwe było kontynuowanie operacji jej odtwarzania.



Explanation:

Maszyna wirtualna do odtworzenia ma skonfigurowane więcej procesorów
wirtualnych i/lub pamięci wirtualnej, niż jest to dozwolone przez hosta.
Liczbę procesorów wirtualnych i wielkość pamięci wirtualnej można
zmodyfikować po zakończeniu operacji odtwarzania.

System action:

Ustawienia procesorów wirtualnych i/lub pamięci wirtualnej zostały
resetowane do wartości minimalnych, które są dozwolone przez hosta.
Operacja odtwarzania będzie kontynuowana.

User response:

Dopasuj liczbę procesorów wirtualnych oraz ilość pamięci wirtualnej po
zakończeniu operacji odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2373E

Biblioteka wtyczki VMware vCloud Suite nie mogła nawiązać połączenia z
modułem PSC (Platform Services Controller) i utworzyć sesji pojedynczego
logowania.



Explanation:

Nie można było nawiązać połączenia z modułem Platform Services
Controller.

System action:

Operacje API vCloud Suite nie mogą być wykonywane.

User response:

Upewnij się, że wartość opcji VMCHOST jest poprawna, istnieje połączenie
sieciowe z hostem i że moduł Platform Services Controller jest
uruchomiony jako zewnętrzny lub wbudowany. Aby otrzymywać dodatkowe
komunikaty, które mogą być powiązane z tym problemem, należy włączyć
opcję śledzenia TRACEFLAGS VCLOUD w pliku opcji klienta. Sprawdź klucz
ustawień zaawansowanych 'config.vpxd.sso.sts.uri' serwera vCenter, aby
określić, który moduł Platform Services Controller jest używany przez
serwer vCenter. Upewnij się, że czas systemowy w PSC, vCenter i kliencie
narzędzia do przenoszenia danych jest zsynchronizowany. Sprawdź też plik
błędów wtyczki vcsplugin.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2374E

Biblioteka wtyczki VMware vCloud Suite nie mogła się połączyć z serwerem
vCenter Management Server.



Explanation:

Nie można było nawiązać połączenia z serwerem vCenter Management Server.

System action:

Operacje API vCloud Suite nie mogą być wykonywane.

User response:

Upewnij się, że wartość opcji VMCHOST jest poprawna i że istnieje
połączenie sieciowe z hostem. Aby otrzymywać dodatkowe komunikaty, które
mogą być powiązane z tym problemem, należy włączyć opcję śledzenia
TRACEFLAGS VCLOUD w pliku opcji klienta. Sprawdź też plik dziennika
wtyczki vcsplugin.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2375E

Biblioteka wtyczki VMware vCloud Suite nie mogła się połączyć z serwerem
vCenter Management Server, ponieważ nie można było znaleźć nazwy
instancji.



Explanation:

Nie można się połączyć z serwerem vCenter Management Server, ponieważ
nie można było znaleźć nazwy instancji. Przyczyną może być błąd pisowni
w nazwie hosta lub brak działania systemu rozwiązywania nazw domenowych
(DNS).

System action:

Operacje API vCloud Suite nie mogą być wykonywane.

User response:

Upewnij się, że wartość opcji VMCHOST jest poprawna i jest zgodna z
nazwą używaną do zarejestrowania vCenter w kontrolerze Platform Services
Controller, która jest często pełną nazwą domeną (FQDN). Aby otrzymywać
dodatkowe komunikaty, które mogą być powiązane z tym problemem, należy
włączyć opcję śledzenia TRACEFLAGS VCLOUD w pliku opcji klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2376I

Docelowa wersja vCenter nie obsługuje pakietu SDK VMware vCloud, dlatego
klient nie może wykonać operacji oznaczania na węźle narzędzia
przenoszenia danych.



Explanation:

Opcja klienta 'VMTAGDATAMOVER' jest włączona, co pozwala na stosowanie
kategorii i znaczników IBM Spectrum Protect do maszyn wirtualnych, ale
wersja serwera vCenter jest niższa niż 6.0.

System action:

Operacja będzie kontynuowana bez pakietu biblioteki wtyczki vCloud i
obsługi znaczników vSphere.

User response:

Użyj systemu vCenter, która jest w wersji 6.0 lub nowszej, albo wyłącz
opcję 'VMTAGDATAMOVER' w pliku opcji klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2377I

Dane kategorii produktu IBM zostały utworzone lub już istniały w
kontrolerze VMware Platform Services Controller.



Explanation:

Kategorie używane do obsługi znaczników w kliencie kopii zapasowych i
archiwalnych są dostępne do użycia w kontrolerze VMware Platform
Services Controller.

System action:

Operacja została zakończona.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2378W

Sesja pojedynczego logowania w kontrolerze PSC (Platform Services
Controller) się nie powiodła z następującym komunikatem: komunikat



Explanation:

Sesja pojedynczego logowania w kontrolerze PSC (Platform Services
Controller) się nie powiodła. Możliwe przyczyny niepowodzenia:

*  Problem może wystąpić, gdy zegary systemowe hosta PSC, serwera
   vCenter i klienta nie są zsynchronizowane lub ustawienia stref
   czasowych są niepoprawne.

*  Serwer pojedynczego logowania PSC używa portu innego niż domyślny.
   Ten problem może wystąpić, gdy serwer pojedynczego logowania jest
   zainstalowany w tym samym systemie, co produkt VMware vCenter.



System action:

W wyniku niepowodzenia pojedynczego logowania klient w węźle narzędzia
przenoszenia danych spróbuje przeprowadzić uwierzytelnianie z użyciem
informacji uwierzytelniających.

User response:

Sprawdź plik dsmerror.log, aby określić, dlaczego próba pojedynczego
logowania się nie powiodła. Następnie podejmij działania naprawcze.

------------------------------------------------------------------------
ANS2380E

Nawiązanie połączenia z domyślną przestrzenią nazw WMI (Windows
Management Instrumentation) nie powiodło się z powodu błędu 'błąd'.



Explanation:

Nie można znaleźć domyślnej przestrzeni nazw WMI (Windows Management
Instrumentation) "root\cimv2". Repozytorium WMI może być uszkodzone.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że repozytorium WMI jest spójne, używając komendy 'winmgmt
/verifyrepository'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2398I

Maszyna wirtualna 'nazwa' jest skonfigurowana w ośrodku zapasowym jako
zastępcza maszyna wirtualna produktu VMware Site Recovery Manager. W
wyniku tego maszyna wirtualna zostanie pominięta.



Explanation:

Produkt VMware Site Recovery Manager tworzy zastępcze maszyny wirtualne,
które nie mają danych dysku wirtualnego. W wyniku tego nie można
utworzyć kopii zapasowej takich maszyn wirtualnych.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej pomija zastępczą maszynę wirtualną i
kontynuuje przetwarzanie pozostałych maszyn wirtualnych.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2399I

Maszyna wirtualna jest skonfigurowana w ośrodku zapasowym jako zastępcza
maszyna wirtualna produktu VMware Site Recovery Manager. W wyniku tego
maszyna wirtualna zostanie pominięta.



Explanation:

Produkt VMware Site Recovery Manager tworzy zastępcze maszyny wirtualne,
które nie mają danych dysku wirtualnego. W wyniku tego nie można
utworzyć kopii zapasowej takich maszyn wirtualnych.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej pomija zastępczą maszynę wirtualną i
kontynuuje przetwarzanie pozostałych maszyn wirtualnych.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2408I

Maszyna wirtualna o nazwie 'nazwa_VM' jest gotowa do natychmiastowego
dostępu



Explanation:

Operacja natychmiastowego dostępu dla podanej maszyny wirtualnej została
pomyślnie zakończona.

System action:

Brak.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2409E

Nie zidentyfikowano typu natychmiastowego odtwarzania.



Explanation:

Klient napotkał błąd połączenia podczas odpytywania serwera IBM Spectrum
Protect o informacje dotyczące natychmiastowego odtwarzania i dostępu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy klient jest podłączony do serwera. Następnie uruchom
ponownie operację. Sprawdź za pomocą komendy QUERY SESSION, co jest
przyczyną problemu z połączeniem. Sprawdź także dodatkowe informacje w
pliku dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2410E

Nie znaleziono informacji o natychmiastowym odtwarzaniu podanych maszyn
wirtualnych.



Explanation:

Serwer IBM Spectrum Protect nie zawiera informacji o natychmiastowym
odtwarzaniu dla podanych maszyn wirtualnych. Maszyny wirtualne mogły też
zostać niepoprawnie określone.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Uruchom komendę QUERY VM * -VMRESTORETYPE=ALLTYPE. Ta komenda sprawdza
wszystkie aktywne sesje natychmiastowego dostępu, odtwarzania i dysków
dostępne na serwerze IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2411E

Natychmiastowe odtwarzanie/dostęp dla maszyny wirtualnej 'nazwa_vm' nie
powiodło się z kodem powrotu rc = kod-powrotu



Explanation:

Wystąpił błąd podczas przetwarzania operacji natychmiastowego
odtwarzania lub dostępu. Sprawdź w poprzednich wynikach, co dokładnie
się stało.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów, aby uzyskać informacje na temat rozwiązania
tego błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2412E

Agent odtwarzania IBM Spectrum Protect nie jest zainstalowany.



Explanation:

Agent odtwarzania IBM Spectrum Protect nie jest zainstalowany.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że agent odtwarzania IBM Spectrum Protect jest poprawnie
zainstalowany i skonfigurowany.

------------------------------------------------------------------------
ANS2413E

Nie można znaleźć komendy powłoki agenta odtwarzania w oczekiwanej
ścieżce instalacji. Sprawdź, czy program IBM Spectrum Protect for VE
jest poprawnie zainstalowany i skonfigurowany.



Explanation:

Komendy powłoki agenta odtwarzania nie znaleziono w oczekiwanej ścieżce
instalacyjnej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że program IBM Spectrum Protect for VE jest poprawnie
zainstalowany i skonfigurowany.

------------------------------------------------------------------------
ANS2414E

Wystąpił błąd, gdy została wywołana nazwa hosta komputera lokalnego.



Explanation:

Wywołanie funkcji systemowej gethostname nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że konfiguracja interfejsu sieciowego jest poprawna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2415E

Wystąpił błąd podczas wywołania systemowego getaddrinfo.



Explanation:

Wywołanie funkcji systemowej getaddrinfo nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że konfiguracja interfejsu sieciowego jest poprawna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2416E

Wystąpił błąd podczas wywołania systemowego getnameinfo.



Explanation:

Wywołanie funkcji systemowej getnameinfo nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że konfiguracja interfejsu sieciowego jest poprawna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2417E

Nieoczekiwana metoda komunikacyjna. Akceptowalne są tylko wartości TCP i
TCPv6.



Explanation:

Została wykryta nieoczekiwana metoda komunikacyjna.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy metoda komunikacyjna dla programu IBM Spectrum Protect jest
poprawna. Użyj TCP lub TCPv6.

------------------------------------------------------------------------
ANS2418E

Nie można odczytać lub zapisać lokalnych danych odtwarzania
natychmiastowego. nazwa_pliku Nie można uzyskać dostępu do pliku lub
jest on uszkodzony.



Explanation:

Operacje natychmiastowego dostępu i odtwarzania wymagają dostępu do
odczytu/zapisu w lokalnym narzędziu przenoszenia danych w celu zapisania
danych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

W celu zapisania danych dla natychmiastowego odtwarzania narzędzie
przenoszenia danych musi mieć dostęp do odczytu i zapisu do katalogu
C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\Tivoli\TSM\ lub
C:\ProgramData\Tivoli\TSM. Ustaw poprawne prawa dostępu do tego
katalogu. Jeśli plik jest uszkodzony, pomocne może być zastąpienie jego
bieżącej wersji wersją z pliku .bak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2419E

Składnica danych nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca dla
operacji natychmiastowego odtwarzania.



Explanation:

Ilość miejsca w wybranej składnicy danych nie jest wystarczająca dla
wykonania natychmiastowego odtwarzania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zwiększ ilość miejsca w składnicy danych lub wybierz inną składnicę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2420E

Nie można wykryć informacji o urządzeniu pamięci masowej.



Explanation:

Nie można pobrać informacji o urządzeniach pamięci masowej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że komunikacja z hostem ESX działa. Ponadto przejrzyj
komunikaty dziennika na hoście ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2421E

Nie można wykryć inicjatora iSCSI w hoście hiperwizora.



Explanation:

Nie można wykryć nazwy inicjatora iSCSI hosta hiperwizora.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

VMware: przejrzyj plik dziennika na hoście ESX, aby upewnić się, że
komunikacja z hostem działa. Hyper-V: upewnij się, że usługa inicjatora
iSCSI jest uruchomiona i działa poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2422E

Nie można wykryć adaptera HBA iSCSI.



Explanation:

Adapter iSCSI nie został wykryty.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że komunikacja z hostem ESX działa. Ponadto przejrzyj
komunikaty dziennika na hoście ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2424E

Nie można znaleźć hosta ESX 'host_ESX' w vCenter.



Explanation:

Podanego hosta ESX nie można znaleźć w vCenter.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że podany host ESX znajduje się w vCenter. Upewnij się, że
nazwa hosta ESX jest poprawna. Alternatywnie podaj inny host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2425E

Nie można połączyć się z hostem ESX 'host_ESX'



Explanation:

Nie można nawiązać połączenia z podanym hostem ESX

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że podany host ESX jest połączony z vCenter i siecią.
Alternatywnie podaj inny host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2426E

Host ESX 'host ESX' nie jest włączony.



Explanation:

Podany host ESX nie jest włączony.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Włącz zasilanie hosta ESX. Alternatywnie podaj inny host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2427E

Host ESX 'host ESX' jest w trybie konserwacji.



Explanation:

Podany host ESX jest w trybie konserwacji. Nie można nawiązać połączenia
z tym hostem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Przełącz hosta ESX z powrotem w tryb normalny i ponów próbę.
Alternatywnie podaj inny host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2428E

Host ESX 'host ESX' nie jest podłączony.



Explanation:

Podany host ESX nie jest podłączony w vCenter.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podłącz hosta ESX w vCenter i ponów próbę. Alternatywnie podaj inny host
ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2430E

Nie można znaleźć centrum przetwarzania danych 'centrum przetwarzania
danych'.



Explanation:

Nie można znaleźć podanego centrum przetwarzania danych w vCenter.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że podane centrum przetwarzania danych znajduje się w
vCenter. Alternatywnie podaj inne centrum przetwarzania danych.

------------------------------------------------------------------------
ANS2431E

Nie można znaleźć tymczasowej składnicy danych 'składnica danych' na
hoście ESX 'host_ESX'.



Explanation:

Podanej tymczasowej składnicy danych nie można znaleźć na określonym
hoście ESX.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że podana składnica danych znajduje się na hoście ESX.
Alternatywnie podaj inną składnicę danych.

------------------------------------------------------------------------
ANS2432E

Tymczasowa składnica danych 'składnica danych' jest taka sama, jak
docelowa składnica danych 'składnica danych'.



Explanation:

Podana tymczasowa składnica danych tymczasowych musi być inna niż
składnica danych, do której jest odtwarzana maszyna. Należy podać dwie
różne składnice danych, aby mechanizm Storage vMotion mógł działać.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj inną składnicę danych jako tymczasową składnicę danych.

------------------------------------------------------------------------
ANS2433E

Należy podać opcję '-vmtempdatastore' dla operacji natychmiastowego
odtwarzania.



Explanation:

Należy podać dwie różne składnice danych, aby mechanizm Storage vMotion
mógł działać. Użyj opcji '-vmtempdatastore' do określenia tymczasowej
składnicy danych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj tymczasową składnicę danych.

------------------------------------------------------------------------
ANS2434E

Składnica danych 'składnica_danych' nie została znaleziona na hoście
'host_ESX'.



Explanation:

Podanej składnicy danych nie można znaleźć na hoście ESX.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że podana składnica danych znajduje się na hoście ESX.
Alternatywnie podaj inną składnicę danych.

------------------------------------------------------------------------
ANS2435E

Agent odtwarzania produktu IBM Spectrum Protect wykrył następujący błąd
podczas próby podłączenia obrazu stanu maszyny wirtualnej 'VM' z dysku
'etykieta': FBCxxxxE



Explanation:

Podłączenie dysku maszyny wirtualnej jako urządzenie iSCSI się nie
powiodło.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź komunikat o błędzie FBCxxxxE w dziennikach agenta odtwarzania,
usuń problem, a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2436E

Agent odtwarzania produktu IBM Spectrum Protect wykrył następujący błąd
podczas próby odłączenia obrazu stanu maszyny wirtualnej 'VM' z celu
'cel': FBCxxxxE



Explanation:

Obraz stanu dla podanej maszyny wirtualnej nie może być odłączony od
celu iSCSI.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź komunikat o błędzie FBCxxxxE w dziennikach agenta odtwarzania,
usuń problem, a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2442W

Informacje na temat węzła proxy podłączania w systemie Linux nie są
dostępne.



Explanation:

Proxy podłączania w systemie Windows nie mogło uzyskać informacji na
temat węzła partnerskiego proxy podłączania w systemie Linux.

System action:

Połączenie z węzłem proxy podłączania w systemie Linux nie zostało
nawiązane.

User response:

Upewnij się, że węzeł proxy podłączania w systemie Linux jest
skonfigurowany i że w systemie węzła proxy podłączania jest uruchomiona
usługa DSMCAD. Następnie spróbuj ponowić operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2444E

Nie można znaleźć centrum przetwarzania danych dla hosta 'host_ESX'.



Explanation:

Nie można określić centrum przetwarzania danych, w którym znajduje się
host ESX.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź, czy w vCenter dla hosta ESX jest w centrum przetwarzania danych
i czy użytkownik ma odpowiednie uprawnienia dostępu do tych informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2445E

Maszyna wirtualna 'VM' jest uruchomiona. Nie można usunąć tej maszyny
wirtualnej.



Explanation:

Nie można usunąć maszyny wirtualnej, która jest uruchomiona.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź, czy masz odpowiednie uprawnienia do wyłączenia maszyn
wirtualnych, a następnie wyłącz i usuń maszynę VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2447E

Nie powiodło się usunięcie maszyny wirtualnej 'VM' z hosta ESX.



Explanation:

Nie można usunąć maszyny wirtualnej z hosta ESX.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź, czy masz odpowiednie uprawnienia do usuwania maszyn
wirtualnych, a następnie usuń maszynę VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2448E

Komenda mount zakończyła działanie niepowodzeniem. Komenda:KOMENDA
Komenda powłoki zwróciła:WYNIK



Explanation:

Wykonanie komendy mount nie powiodło się.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Określ przyczynę problemu na podstawie szczegółowych danych zwróconych
przez komendę mount. Rozwiąż problem, a następnie ponownie uruchom
komendę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2452E

Liczba wykrytych urządzeń iSCSI na hoście ESX: liczba_wykrytych,
oczekiwana liczba: liczba podłączonych.



Explanation:

Po wykonaniu skanowania adaptera HBA hosta ESX liczba urządzeń, które
zostały wykryte, jest inna niż liczba podłączonych urządzeń.

System action:

Operacje natychmiastowego odtwarzania lub natychmiastowego dostępu
zostały zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy program podłączania dla IBM Spectrum Protect jest
skonfigurowany do używania poprawnego adresu IP hosta ESX. Aby wyczyścić
środowisko, należy uruchomić proces czyszczenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS2453E

Wystąpił błąd podczas skanowania adaptera HBA.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas skanowania adaptera HBA hosta ESX.

System action:

Proces natychmiastowego odtwarzania, natychmiastowego dostępu lub
czyszczenia został zatrzymany.

User response:

Uruchom proces czyszczenia po rozwiązaniu problemów z adapterem HBA
hosta ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2454E

Wystąpił błąd, gdy urządzenie docelowe iSCSI nazwa_celu zostało
odłączone od adaptera HBA hosta ESX.



Explanation:

Wystąpił błąd, gdy określony obiekt docelowy iSCSI został odłączony od
adaptera HBA hosta ESX.

System action:

Operacja czyszczenia została zatrzymana.

User response:

Uruchom proces czyszczenia po rozwiązaniu problemów z adapterem HBA
hosta ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2455I

Maszyna wirtualna została uruchomiona. Można zacząć korzystać z maszyny
po jej uruchomieniu lub można się z nią połączyć i zarządzać jej
ustawieniami za pomocą konsoli vCenter.



Explanation:

Maszyna wirtualna jest uruchamiana.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Gdy trwa uruchamianie można połączyć się z maszyną wirtualnej i
wyświetlić lub zarządzać ustawieniami BIOS, opcjami programu startowego
lub wykonywać inne zadania. Po zakończeniu procesu uruchamianie można
rozpocząć korzystanie z maszyny wirtualnej, jej aplikacji i zasobów.

------------------------------------------------------------------------
ANS2462E

Nie można uruchomić zadania vMotion dla maszyny wirtualnej
'nazwa_maszyny_VM'.



Explanation:

Podjęto próbę błyskawicznego odtwarzania podanej maszyny wirtualnej, ale
próba ta nie powiodła się. Klient nie mógł uruchomić zadania vMotion w
celu zmigrowania maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja natychmiastowego odtwarzania została zatrzymana.

User response:

Sprawdź w pliku klienta dsmerror.log, czy istnieje pozycja dziennika
wskazująca, dlaczego zadanie vMotion zakończyło się niepowodzeniem.
Dodatkowe informacje na temat niepowodzenia mogą być dostępne w serwerze
vCenter, na karcie Zadania i zdarzenia dla hosta ESXi, z którego była
migrowana maszyna wirtualna. Jeśli to możliwe, użyj dziennika i rekordów
zdarzeń, aby określić przyczynę niepowodzenia zadania vMotion i
rozwiązać problem. Następnie wyczyść maszynę wirtualną (użyj komendy
Restore VM z opcją -VMRESToretype=VMCLeanup) i zrestartuj zadanie
vMotion. Jeśli nie można zrestartować zadanie, zawieś maszynę wirtualną
i użyj klienta WWW dla vSphere, aby rozpocząć migrację maszyny
wirtualnej z jednego hosta na inny.

------------------------------------------------------------------------
ANS2463W

Na serwerze nie można zapisać informacji dla natychmiastowego
odtwarzania.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas zapisywania na serwerze informacji dla
natychmiastowego odtwarzania. Proces natychmiastowego odtwarzania jest
nadal uruchomiony.

System action:

Operacja jest kontynuowana.

User response:

Plik dsmerror.log klienta może zawierać informacje pomocne podczas
określania przyczyn tego błędu. Pozwól na zakończenie operacji
natychmiastowego odtwarzania. Może być konieczne uruchomienie operacji
czyszczenia na maszynie wirtualnej. Użyj komendy Restore VM i podaj dla
niej opcję -VMRESToretype=VMCLeanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2464E

Nie można usunąć z serwera informacji dla natychmiastowego odtwarzania.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas próby usunięcia informacji natychmiastowego
odtwarzania z serwera.

System action:

Operacja natychmiastowego odtwarzania jest kontynuowana.

User response:

Najbardziej prawdopodobną przyczyną tego błędu jest to, że wcześniej
wystąpiło ostrzeżenie ANS2463W i nie ma danych do usunięcia. Jeśli
wcześniej nie pojawił się komunikat ANS2463W, plik dsmerror.log klienta
może zawierać informacje pomocne podczas rozwiązywania tego problemu.
Wyczyść maszynę wirtualną, aby usunąć stare informacje z serwera. Użyj
komendy Restore VM i podaj dla niej opcję -VMRESToretype=VMCLeanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2465E

Wystąpił błąd podczas operacji vMotion dla pamięci masowej.



Explanation:

Zadanie pamięci masowej vMotion zakończyło się niepowodzeniem podczas
próby zmigrowania działającej maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja natychmiastowego odtwarzania została zatrzymana.

User response:

Sprawdź w pliku klienta dsmerror.log, czy istnieje pozycja dziennika
wskazująca, dlaczego zadanie vMotion zakończyło się niepowodzeniem.
Dodatkowe informacje na temat niepowodzenia mogą być dostępne w serwerze
vCenter, na karcie Zadania i zdarzenia dla hosta ESXi, z którego była
migrowana maszyna wirtualna. Jeśli to możliwe, użyj dziennika i rekordów
zdarzeń, aby określić przyczynę niepowodzenia zadania vMotion i
rozwiązać problem. Następnie wyczyść maszynę wirtualną (użyj komendy
Restore VM z opcją -VMRESToretype=VMCLeanup) i zrestartuj zadanie
vMotion. Jeśli nie można zrestartować zadanie, zawieś maszynę wirtualną
i użyj klienta WWW dla vSphere, aby rozpocząć migrację maszyny VM z
jednego hosta na inny.

------------------------------------------------------------------------
ANS2466W

Jeśli będziesz kontynuować, spowoduje to utratę wszystkich danych
utworzonych w tej maszynie wirtualnej. Maszyna wirtualna zostanie
również usunięta z hosta ESXi. Czy na pewno chcesz to zrobić? Naciśnij
klawisz Y, aby usunąć dane i maszynę wirtualną z hosta ESXi. Naciśnij
dowolny inny klawisz, aby kontynuować bez usuwania danych lub maszyny
wirtualnej.



Explanation:

Wykonywana jest operacja, której kontynuowanie spowoduje usunięcie
wszystkich danych utworzonych po utworzeniu tej maszyny wirtualnej.

System action:

Po naciśnięciu klawisza Y jest naciśnięty, operacja natychmiastowego
odtwarzania zostanie zatrzymana i zostanie wykonana operacja
czyszczenia.

User response:

Odpowiedz na pytanie. Naciśnij klawisz Y, aby zniszczyć wszystkie dane i
usunąć maszynę wirtualną z serwera. Naciśnij dowolny inny klawisz, aby
kontynuować bez usuwania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2467W

Nie można usunąć obrazu stanu, który został utworzony dla maszyny
wirtualnej o nazwie 'nazwa_maszyny_wirtualnej'



Explanation:

Gdy maszyna wirtualna jest odtwarzana przez operacji natychmiastowego
odtwarzania, tworzony jest obraz stanu w celu przechowywania wszystkich
danych zapisanych na dyskach maszyny wirtualnej. Gdy operacja
odtwarzania zostanie zakończona, host ESXi usuwa obraz stanu. Obraz
stanu dla podanej maszyny wirtualnej nie może być usunięty.

System action:

Operacja jest kontynuowana.

User response:

Sprawdź dziennik vSphere, aby określić, dlaczego nie można usunąć obrazu
stanu i rozwiązać problem, który uniemożliwia jego usunięcie. Następnie
usuń obraz stanu przy użyciu menedżera stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2468E

Na hoście ESX nie można było znaleźć niezbędnych celów iSCSI.



Explanation:

Zainicjowano operację natychmiastowego odtwarzania, ale na hoście ESXi
nie można było znaleźć przynajmniej jednego celu iSCSI.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że adres IP podany w parametrze -VMISCSISERVERADDRESS jest
poprawny.

------------------------------------------------------------------------
ANS2469E

Nie można usunąć celu iSCSI.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas próby usunięcia celu iSCSI.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź plik dziennika klienta vSphere, aby sprawdzić przyczynę
niepowodzenia operacji, następnie usuń cel iSCSI. Aby usunąć statyczne
cele iSCSI, przejdź na hoście ESXi do opcji Configuration -> Storage
Adapters, wybierz adapter iSCSI, kliknij go prawym przyciskiem myszy,
następnie kliknij opcje Properties -> Static Discovery, wybierz nieudane
cele iSCSI i usuń je.

------------------------------------------------------------------------
ANS2471E

Nie można zatrzymać zadania vMotion 'zadanie'.



Explanation:

Nie można było zatrzymać podanego zadania vMotion.

System action:

Operacja natychmiastowego odtwarzania została zatrzymana.

User response:

Sprawdź dziennik vSphere, aby określić, dlaczego migracja nie może być
zatrzymana. Rozwiąż problem i anuluj zadanie vMotion. Następnie użyj
opcji -VMRESToretype=VMFULLCleanup w komendzie Restore VM, aby usunąć
wszystkie pliki lub inne zasoby, które zostały utworzone przez operację
natychmiastowego odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2472E

Nie można wykryć numeru jednostki logicznej (LUN) dla dołączonych
urządzeń RDM dla maszyny wirtualnej nazwa_vm'. Nie można wykonać
operacji odtwarzania dla tej maszyny wirtualnej.



Explanation:

Brakuje numerów jednostek logicznych używanych przez podaną maszynę
wirtualną lub są ode przypisane do innej maszyny, albo występuje
niezgodność nazwy urządzenia i numeru jednostki logicznej.

System action:

Operacja odtwarzania została zatrzymana.

User response:

Dla operacji odtwarzana, w których użyto opcji
vmrestoretype=instantrestore lub vmrestoretype=instantaccess, sprawdź,
czy adres serwera iSCSI jest zgodny z powiązanym portem VMkernel.
Zweryfkuj te informacje sprawdzając następujące kwestie: 1. Sprawdź plik
konfiguracyjny RecoveryAgent.conf produktu Data Protection for VMware i
zweryfikuj, czy adres serwera iSCSI jest powiązany z poprawną kartą
sieciową i segmentem. 2. Użyj klienta vSphere do połaczenia się z hostem
ESXi. W vSphere wybier kolejno opcje Configuration->Storage Adapters,
aby wyświetlić listę adapterów iSCSI. Klikni_j prawym przyciskiem myszy
adapter, który chcesz zweryfikować. Następnie wybierz opcje Properties
->Network Configuration. W danych wyjściowych okna VMkernel Port
Bindings Details sprawdź, czy adapter VMkernel jest w tej samej sieci,
co narzędzie przenoszenia danych.

------------------------------------------------------------------------
ANS2473E

Nie można utworzyć obrazu stanu maszyny wirtualnej o nazwie
'nazwa_maszyny_wirtualnej'



Explanation:

Podjęto próbę wykonania operacji natychmiastowego odtwarzania dla
podanej maszyny wirtualnej. Obraz stanu, który jest używany do
odtwarzania maszyny wirtualnej, nie mógł być utworzony.

System action:

Operacja natychmiastowego odtwarzania została zatrzymana.

User response:

Sprawdź pliki dzienników vCenter, aby określić, dlaczego obraz stanu nie
może być utworzony i spróbuj ponowić operację natychmiastowego
odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2474E

Nie można wyczyścić po operacji natychmiastowego odtwarzania dla maszyny
wirtualnej 'nazwa', ponieważ zadanie vMotion wciąż jest uruchomione.



Explanation:

Operacja natychmiastowego odtwarzania dla podanej maszyny wirtualnej
nadal jest wykonywana.

System action:

Operacja czyszczenia została zatrzymana.

User response:

Użyj komendy query, aby sprawdzić status operacji natychmiastowego
odtwarzania. Sprawdź w vCenter status zadania vMotion. Jeśli chcesz
zatrzymać natychmiastowe odtwarzanie, anuluj operację w interfejsie
VMware DP albo zatrzymaj zadanie vMotion w interfejsie vCenter.
Następnie ponownie uruchom operację czyszczenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS2476E

Lokalizacja odtwarzania musi być podana za pomocą opcji TARGETPATH
podczas odtwarzania z użyciem innej nazwy maszyny wirtualnej.



Explanation:

Lokalizacja odtwarzania musi być podana za pomocą opcji TARGETPATH
podczas odtwarzania z użyciem innej nazwy maszyny wirtualnej podanej w
opcji VMNAME.

System action:

Maszyna wirtualna nie jest odtwarzana.

User response:

Podaj lokalizację odtwarzania, używając opcji TARGETPATH.

------------------------------------------------------------------------
ANS2484I

Maszyna wirtualna 'nazwa_maszyny_VM' została pomyślnie odtworzona.



Explanation:

Maszyna wirtualna została pomyślnie odtworzona.

System action:

Brak.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2485E

Nie można wysłać zapytania do serwera IBM Spectrum Protect w celu
uzyskania informacji o błyskawicznym dostępie



Explanation:

Serwer nie odpowiada na zapytania dla informacji o dostępie
błyskawicznym.

System action:

Operacja czyszczenia maszyny wirtualnej jest zatrzymana.

User response:

Sprawdź plik dsmerror.log i dzienniki działania serwera IBM Spectrum
Protect, aby określić przyczynę tego błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2488E

Błąd podczas podłączania urządzenia iSCSI.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas próby podłączenia urządzenia iSCSI. Sprawdź
zawartość pliku dsmerror.log, aby określić przyczynę tego błędu.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Nie jest wymagane żadne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2490E

Nie można wyłączyć maszyny wirtualnej VM.



Explanation:

Nie można wyłączyć podanej maszyny wirtualnej. Nie można dokończyć prób
wyczyszczenia utworzonych zasobów w celu odtworzenia maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja odtwarzania została zatrzymana.

User response:

Wyłącz maszynę wirtualną za pomocą klienta zarządzania hiperwizora.

------------------------------------------------------------------------
ANS2513I

Maszyna wirtualna nie ma podłączonych dysków



Explanation:

Maszyna wirtualna istnieje, ale nie ma podłączonych żadnych dysków.
Maszynę można wyczyścić.

System action:

Brak.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2514I

Nie można określić statusu dysku



Explanation:

Nie można określić statusu tego dysku.

System action:

Brak.

User response:

Sprawdź dziennik klienta vSphere, aby określić przyczynę błędu
dotyczącego maszyny. Jeśli pozycje dziennika nie pozwalają określić
przyczyny problemów z tą maszyną wirtualną, skontroluj maszynę wirtualną
w kliencie vSphere, aby określić, dlaczego nie można określić statusu
dysku. Zapoznaj się z informacjami podanymi w dokumentacji vSphere,
jeśli to konieczne.

------------------------------------------------------------------------
ANS2515I

Brak dostępnych dodatkowych informacji dla tej maszyny wirtualnej.
Maszyna wirtualna została usunięta lub zmieniono jej nazwę.



Explanation:

Na hoście ESXi nie można znaleźć informacji na temat maszyny wirtualnej.
Maszyna wirtualna mogła zostać wcześniej usunięta lub jej nazwa została
zmieniona.

System action:

Brak.

User response:

Użyj klienta vSphere, aby określić, co się stało z tą maszyną wirtualną.
Jeśli nazwa maszyny wirtualnej została zmieniona, upewnij się, że działa
ona bez błędów przed wyczyszczeniem zasobów tymczasowych za pomocą
komendy Restore VM z opcją -VMRESToretype=VMCLEANUP.

------------------------------------------------------------------------
ANS2516E

Operacja VMware vMotion dla pamięci masowej nie powiodła się. Zrestartuj
ręcznie operację pamięci masowej vMotion, używając klienta WWW vSphere,
aby zakończyć operację odtwarzania. Zapoznaj się z dokumentacją, aby
uzyskać szczegółowe informacje na temat procesu ręcznego odtwarzania.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Zmiany w odtwarzanych maszynach wirtualnych mogły
nie zostać trwale zapisane.

System action:

IBM Spectrum ProtectNie można wykonać automatycznego czyszczenia dla
operacji vMotion zakończonych niepowodzeniem.

User response:

Sprawdź dzienniki zdarzeń, aby określić przyczynę niepowodzenia. Usuń
wszystkie problemy i zrestartuj samodzielnie operację vMotion dla
pamięci masowej, używając klienta WWW vSphere, aby zakończyć operację
odtwarzania. Zapoznaj się z dokumentacją vMotion, aby uzyskać
szczegółowe informacje na temat procesu odtwarzania ręcznego.

------------------------------------------------------------------------
ANS2517E

Nie można wysłać zapytania do serwera IBM Spectrum Protect w celu
uzyskania informacji o błyskawicznym odtwarzaniu.



Explanation:

Serwer nie odpowiada na zapytania dla informacji o błyskawicznym
odtwarzaniu.

System action:

Operacja czyszczenia maszyny wirtualnej została zatrzymana.

User response:

Sprawdź plik dsmerror.log i dzienniki działania serwera IBM Spectrum
Protect, aby określić przyczynę tego błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2519E

Dysk \"nazwa_dysku" jest urządzeniem iSCSI z nieaktywną ścieżką.
Wyłączenie zasilania maszyny wirtualnej spowoduje zawieszenie serwera
ESXi. Operacja czyszczenia została zatrzymana, aby temu zapobiec. Użyj
komendy Query VM z opcją -detail, aby uzyskać szczegółowe informacje na
temat statusu maszyny wirtualnej. Popraw ścieżkę, aby stan iSCSI uległ
zmianie na aktywny, a następnie ponów operację VMFULLCleanup ponownie.



Explanation:

Nie można wyczyścić działającej maszyny wirtualnej, która ma nieaktywne
urządzenie iSCSI.

System action:

Operacja pełnego czyszczenia maszyny wirtualnej
(VMRESTORType=VMFULLCLeanup) została zatrzymana.

User response:

Informacje na temat rozwiązywania problemów dotyczących nieaktywnych
zasobów iSCSI można uzyskać, przeszukując strony wsparcia dla VMware i
używając łańcucha wyszukiwania typu "troubleshooting iSCSI" lub
"inactive iSCSI".

------------------------------------------------------------------------
ANS2520E

Dysk \"nazwa_dysku\" nie jest urządzeniem fizycznym. Zatrzymano
czyszczenie operacji błyskawicznego odtwarzania, ponieważ vMotion nie
może odtworzyć wszystkich danych maszyny wirtualnej. Użyj komendy Query
VM z opcją -detail, aby uzyskać informacje na temat stanu określonego
dysku. Użyj vMotion, aby ręcznie zmigrować urządzenia maszyny
wirtualnej, a następnie spróbuj ponowić operację czyszczenia.



Explanation:

Nie można wykonać operacji czyszczenia błyskawicznego odtwarzania
(-VMRESToretype=VMCLeanup), ponieważ vMotion nie można odtworzyć
wszystkich zasobów maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja czyszczenia maszyny wirtualnej została zatrzymana.

User response:

Użyj dokumentacji VMware, aby określić sposób użycia vMotion do
zmigrowania maszyny wirtualnej. Następnie spróbuj ponowić operację
czyszczenia przy użyciu komendy Restore VM z opcją
-VMRESToretype=VMCLeanup. Jeśli nie chcesz odtwarzać tej maszyny
wirtualnej, użyj komendy restore VM z opcją -VMRESTORType=VMFULLCLeanup,
aby usunąć maszynę wirtualną i wszystkie jej zasoby.

------------------------------------------------------------------------
ANS2521E

Operacje natychmiastowego odtwarzania wymagają poprawnych licencji
zarówno dla vMotion, jak i vMotion dla pamięci masowej.



Explanation:

Natychmiastowe odtwarzanie działa tylko wtedy, gdy system ESXi ma
poprawną licencję zarówno dla vMotion, jak i vMotion dla pamięci
masowej.

System action:

Operacja natychmiastowego odtwarzania została zatrzymana.

User response:

Uzyskaj potrzebną licencję od VMware i przypisz ją do hosta ESXi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2522W

Użytkownik anulował operację 'typ'.



Explanation:

Użytkownik anulował operację tworzenia/odtwarzania kopii zapasowej.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Nie jest wymagana odpowiedź.

------------------------------------------------------------------------
ANS2523E

Maszyna wirtualna vm nie może być odtworzona w tej samej konfiguracji,
która istniała w chwili utworzenia kopii zapasowej. Program IBM Spectrum
Protect zrekonfiguruje maszynę wirtualną, tak aby zawierała najbardziej
istotne informacje konfiguracyjne, następnie ponowi odtworzenie.



Explanation:

Operacja odtwarzania nie mogła odtworzyć maszyny wirtualnej w
oryginalnej konfiguracji. Błąd ten może wystąpić, jeśli występuje
niekompatybilność sprzętu, na którym działała maszyna wirtualna w
momencie tworzenia kopii zapasowej ze sprzętem, na którym jest ona
odtwarzana. Program IBM Spectrum Protect zrekonfiguruje maszynę
wirtualną, tak aby wyeliminować wszystkie zbędne informacje
konfiguracyjne (z wyjątkiem informacji o grafice i dyskach wirtualnych),
następnie ponowi próbę odtworzenia.

System action:

Odtwarzanie jest kontynuowane z użyciem zrekonfigurowanej maszyny
wirtualnej.

User response:

Po zakończeniu odtwarzania zrekonfiguruj odtworzoną maszynę wirtualną do
używanego środowiska.

------------------------------------------------------------------------
ANS2524E

Próba podłączenia obrazu stanu maszyny wirtualnej 'dysk' z dysku 'vm'
się nie powiodła. Wolumin może być podłączony w innej operacji i nie
może być ponownie podłączony.



Explanation:

Próba podłączenia obrazu stanu maszyny wirtualnej 'dysk' z dysku 'vm'
się nie powiodła. Wolumin może być podłączony w innej operacji i nie
może być ponownie podłączony..

System action:

Operacja podłączania została zatrzymana.

User response:

Odłącz wolumin, uruchamiając operację czyszczenia podłączania, następnie
ponownie uruchom operację podłączania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2525E

Nie można włączyć utworzonej maszyny wirtualnej.



Explanation:

Hiperwizor nie może włączyć utworzonej maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja zostanie wycofana i zatrzymana.

User response:

Więcej informacji na ten temat zawiera plik dsmerror.log. Sprawdź
dziennik hiperwizora, aby określić, czy błąd wystąpił podczas procesu
włączania maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2526W

Opcja testowa VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT jest nieaktualna w przypadku
kopii zapasowych pełnych maszyn wirtualnych. Użyj opcji
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS, aby wykonać próbę utworzenia obrazów stanu z
wyłączonym wyciszaniem systemu plików i aplikacji (VSS) przez pakiet
VMware Tools.



Explanation:

Opcja testowa VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT przesłania opcję
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS. W wyniku tego wszystkie próby utworzenia
obrazów stanu są wykonywane z wyłączonym wyciszaniem przez pakiet VMware
Tools systemu plików i aplikacji (VSS).

System action:

Użyj opcji INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS, aby określić wykonywanie prób
utworzenia obrazów stanu z wyłączonym wyciszaniem systemu plików i
aplikacji (VSS) przez pakiet VMware Tools.

User response:

Informacje na temat ustawiania tej opcji zawiera dokumentacja opcji
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS.

------------------------------------------------------------------------
ANS2527I

Uruchomiono żądanie logowania.



Explanation:

Użytkownik przesłał żądanie zalogowania się w interfejsie odtwarzania
plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2528I

Pomyślnie zakończono przetwarzanie żądania logowania. VM-OS=system
Data-Center=centrum przetwarzania danych



Explanation:

Użytkownik został pomyślnie zalogowany do interfejsu odtwarzania plików.

System action:

Brak.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2529I

Nie powiodło się żądanie logowania.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas logowania do interfejsu odtwarzania plików.

System action:

Brak.

User response:

Przejrzyj dziennik pod kątem pokrewnych błędów logowania i
uwierzytelniania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2530I

Uruchomiono żądanie wylogowania.



Explanation:

Użytkownik wylogował się z interfejsu odtwarzania plików albo sesja
utraciła ważność z powodu nieaktywności.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2531I

Pomyślnie zakończono przetwarzanie żądania wylogowania.



Explanation:

Użytkownik został pomyślnie wylogowany z interfejsu odtwarzania plików.

System action:

Brak.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2532I

Nie powiodło się żądanie wylogowania.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas wylogowywania z interfejsu odtwarzania plików.

System action:

Przetwarzanie związane z wylogowywaniem zostało zakończone z błędami.

User response:

Przejrzyj dziennik pod kątem pokrewnych błędów wylogowywania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2533I

Uruchomiono żądanie podłączania. Backup-ID=identyfikator



Explanation:

Użytkownik wybrał kopię zapasową do załadowania.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2534I

Pomyślnie zakończono przetwarzanie żądania podłączania. Backup-Date=data
Mount-ID=identyfikator



Explanation:

Pomyślnie podłączono kopię zapasową.

System action:

Brak.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2535I

Nie powiodło się żądanie podłączania. Backup-Date=data
Mount-ID=identyfikator



Explanation:

Wystąpił błąd podczas podłączania kopii zapasowej.

System action:

Przetwarzanie związane z podłączaniem zostało zatrzymane.

User response:

Przejrzyj dziennik pod kątem pokrewnych błędów podłączania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2536I

Uruchomiono żądanie odłączania. Backup-ID=ID_kopii_zapasowej
Backup-Date=data_kopii_zapasowej Mount-ID=ID_podłączenia



Explanation:

Użytkownik wybrał inną kopię zapasową do załadowania albo wylogował się
z interfejsu odtwarzania plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2537I

Pomyślnie zakończono przetwarzanie żądania odłączania.
Backup-ID=ID_kopii_zapasowej Backup-Date=data_kopii_zapasowej
Mount-ID=ID_podłączenia



Explanation:

Pomyślnie odłączono kopię zapasową.

System action:

Brak.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2538I

Nie powiodło się żądanie odłączania. Backup-ID=ID_kopii_zapasowej
Backup-Date=data_kopii_zapasowej Mount-ID=ID_podłączenia



Explanation:

Wystąpił błąd podczas odłączania kopii zapasowej.

System action:

Przetwarzanie związane z odłączaniem zostało zatrzymane.

User response:

Przejrzyj dziennik pod kątem pokrewnych błędów odłączania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2539I

Uruchomiono żądanie odtwarzania. Selection-Size=wielkość
Alt-Destination=zastępowanie



Explanation:

Użytkownik przesłał żądanie odtworzenia plików lub katalogów z kopii
zapasowej.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2540I

Pomyślnie zakończono przetwarzanie żądania odtwarzania.



Explanation:

Pomyślnie przesłano żądanie odtwarzania.

System action:

Brak.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2541I

Nie powiodło się żądanie odtwarzania.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas wykonywania żądania odtwarzania.

System action:

Przetwarzanie związane z odtwarzaniem zostało zatrzymane.

User response:

Przejrzyj dziennik pod kątem pokrewnych błędów odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2542I

Dostępna jest końcowa statystyka przetwarzania związanego z
odtwarzaniem. Łączna liczba obiektów=łącznie obiektów Łączna liczba
odtworzonych=łącznie odtworzono Łączna liczba niepowodzeń=łącznie
niepowodzeń Łączna liczba bajtów=łącznie bajtów Kod zakończenia=kod
zakończenia



Explanation:

Statystyka przetwarzania związanego z odtwarzaniem zawiera kody
zakończenia, które wskazują stan operacji odtwarzania.

*  Kod zakończenia o wartości 0 oznacza, że wszystkie elementy zostały
   pomyślnie odtworzone.

*  Kod zakończenia o wartości 8 oznacza, że operacja odtwarzania została
   zakończona, ale nie udało się odtworzyć niektórych elementów.

*  Kod zakończenia o wartości 12 oznacza, że operacja odtwarzania nie
   zakończyła się pomyślnie.



System action:

Brak.

User response:

Jeśli kod zakończenia jest różny od zera, przejrzyj dzienniki pod kątem
błędów odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2543E

Zwrócono status 'stan', ponieważ usługa inicjatora iSCSI firmy Microsoft
nie jest uruchomiona.



Explanation:

Usługa inicjatora iSCSI firmy Microsoft nie jest uruchomiona.

System action:

Nie można kontynuować operacji.

User response:

Uruchom usługę inicjatora iSCSI firmy Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS2544E

Zwrócono status 'stan', ponieważ usługa inicjatora iSCSI firmy Microsoft
nie jest zainstalowana.



Explanation:

Usługa inicjatora iSCSI firmy Microsoft nie jest zainstalowana.

System action:

Nie można kontynuować operacji.

User response:

Zainstaluj rolę serwera Usługi plików i iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS2545I

Obraz stanu spójny w przypadku awarii jest tworzony dla maszyny
wirtualnej nazwa_maszyny_wirtualnej.



Explanation:

Obraz stanu spójny w przypadku awarii jest tworzony na potrzeby kopii
zapasowej maszyny wirtualnej.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej jest kontynuowane.

User response:

Jeśli zażądano utworzenia spójnej kopii zapasowej aplikacji, ale
operacja ta zakończyła się niepowodzeniem, poszukaj przyczyny
niepowodzenia w pliku dsmerror.log i dziennikach zdarzeń programu
Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2546W

Podano niepoprawną etykietę położenia dysku etykieta położenia z opcją
nazwa opcji



Explanation:

Etykieta położenia dysku musi zaczynać się od łańcucha SCSI lub IDE, po
którym występuje numer kontrolera i numer położenia urządzenia.

System action:

Podana etykieta położenia dysku jest ignorowana.

User response:

Sprawdź, czy etykieta położenia dysku jest poprawnie określona. Sprawdź
format etykiety położenia dysku. Upewnij się, że etykieta zaczyna się od
łańcucha SCSI lub IDE, po którym występuje numer kontrolera i numer
położenia urządzenia, a numery te są określone jako cyfry. Przykłady:
SCSI 0 0 lub IDE 0 1.

------------------------------------------------------------------------
ANS2547E

Rola Hyper-V nie jest zainstalowana na podanym hoście serwera Windows
'host'.



Explanation:

Hyper-V jest funkcją serwera Windows, którą należy jawnie włączyć przez
zainstalowanie roli Hyper-V.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zainstaluj rolę Hyper-V na hoście serwera Windows. Alternatywnie podaj
inny host Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2548E

Pytanie o status dla Hyper-V na hoście host nie powiodło się z powodu
braku uprawnień.



Explanation:

ID użytkownika użyty do uruchomienia tej komendy nie ma uprawnień
wymaganych do uzyskania dostępu do informacji funkcji Hyper-V na hoście.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zadbaj o to, aby bieżącemu ID użytkownika nadano niezbędne uprawnienia.
Alternatywnie użyj innego użytkownika lub podaj inny host.

------------------------------------------------------------------------
ANS2549E

Połączenie z Hyper-V na hoście host nie powiodło się z kodem powrotu
kod_powrotu.



Explanation:

Połączenie z hostem Hyper-V nie powiodło się z błędem systemowym.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że sieć jest poprawnie skonfigurowana. Sprawdź, czy host
Hyper-V jest połączony z siecią, czy jest poprawnie skonfigurowany i czy
jest włączony.

------------------------------------------------------------------------
ANS2550W

Operacja tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej pominie dysk
fizyczny (tranzytowy) 'nazwa dysku' w dysku o numerze 'numer dysku'.



Explanation:

Nie można tworzyć kopii zapasowych dysków fizycznych podczas operacji
tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych korzystających ze
śledzenia zmian odpornego na błędy.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej będzie
kontynuowana bez tworzenia kopii zapasowej dysków fizycznych.

User response:

Zidentyfikuj dyski fizyczne i utwórz ich kopię zapasową przy użyciu
innej metody.

------------------------------------------------------------------------
ANS2551W

Nie można usunąć punktu kontrolnego odtwarzania dla maszyny wirtualnej
'nazwa_maszyny_wirtualnej'.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może usunąć punktu kontrolnego
odtwarzania, który został utworzony podczas tworzenia kopii zapasowej.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej jest kontynuowane.

User response:

Ręcznie usuń punkt kontrolny odtwarzania po utworzeniu kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2552E

Tworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej ze współużytkowanym
wirtualnym dyskiem twardym nie jest obsługiwane.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nie obsługuje tworzenia kopii zapasowej
maszyny wirtualnej używającej współużytkowanego wirtualnego dysku
twardego.

System action:

Kopia zapasowa nie zostanie utworzona.

User response:

Użyj innej metody tworzenia kopii zapasowej, na przykład dostępnej
wewnątrz maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2553W

Śledzenie zmian odporne na błędy zostało wyłączone dla dysku nazwa
dysku. Zamiast kopii przyrostowej jest tworzona pełna kopia zapasowa
tego dysku.



Explanation:

Śledzenie zmian odporne na błędy zostało wyłączone dla tego dysku. Jeśli
Śledzenie zmian odporne na błędy zostanie wyłączone, po wyłączeniu tej
funkcji zmiany nie będą śledzone, a istniejące dane śledzenia zmian
zostaną utracone. Z tego powodu nie można uruchomić operacji tworzenia
przyrostowej kopii zapasowej.

System action:

Zamiast kopii przyrostowej zostanie utworzona pełna kopia zapasowa tego
dysku. Śledzenie zmian odporne na błędy zostanie automatycznie włączone
dla tego dysku podczas tworzenia kopii zapasowej.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2554W

Nie znaleziono poprzednich kopii zapasowych dla dysku 'nazwa dysku'.
Zamiast kopii przyrostowej jest tworzona pełna kopia zapasowa tego
dysku.



Explanation:

Nie znaleziono żadnych kopii zapasowych dla dysku na serwerze IBM
Spectrum Protect. Z tego powodu nie można uruchomić operacji tworzenia
przyrostowej kopii zapasowej.

System action:

Zamiast kopii przyrostowej zostanie utworzona pełna kopia zapasowa tego
dysku.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2555W

Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej zmieniono na tworzenie pełnej
kopii zapasowej dla maszyny wirtualnej nazwa_maszyny_wirtualnej,
ponieważ na serwerze IBM Spectrum Protect nie znaleziono żadnej
wcześniejszej kopii zapasowej.



Explanation:

Nie znaleziono żadnych kopii zapasowych dla maszyny wirtualnej na
serwerze IBM Spectrum Protect, dlatego nie można uruchomić przyrostowej
kopii zapasowej. Zamiast tego zostanie wykonana operacja tworzenia
pełnej kopii zapasowej.

System action:

Dla maszyny wirtualnej zostanie wykonana operacja tworzenia pełnej kopii
zapasowej.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność użytkownika.

------------------------------------------------------------------------
ANS2556E

System operacyjny klastra jest w trakcie stopniowej aktualizacji i
działa w trybie mieszanego systemu operacyjnego. Nie można utworzyć
kopii zapasowej maszyny wirtualnej 'nazwa_vm' do momentu zakończenia
aktualizacji.



Explanation:

System operacyjny klastra jest w trakcie stopniowej aktualizacji,
obejmującej działanie w trybie mieszanego systemu operacyjnego. Kopia
zapasowa nie może być uruchomiona podczas tej operacji aktualizacji.

System action:

Stopniowa aktualizacja będzie kontynuowana, ale kopia zapasowa maszyny
wirtualnej nie zostanie utworzona.

User response:

Poczekaj na zakończenie stopniowej aktualizacji, a następnie uruchom
ponownie tworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2557E

Maszyna wirtualna 'VM' zawiera przynajmniej jeden dysk fizyczny
(pass-through). Tworzenie kopii zapasowej takiej konfiguracji nie jest
obsługiwane. Podaj opcję 'vmprocessvmwithphysdisks=yes', aby wykluczyć
takie dyski z operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Dyski fizyczne nie są śledzone przez funkcję RTC (Resilient Change
Tracking), dlatego nie mogą być kopiowane przez klienta produktu IBM
Spectrum Protect.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Wyłącz maszynę wirtualną i zmień dysk fizyczny na wirtualny albo usuń
ten dysk z maszyny wirtualnej. Alternatywnie można podać opcję
'vmprocessvmwithphysdisks=yes', aby wykluczyć taki dysk z operacji
tworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2558E

Maszyna wirtualna 'nazwa_maszyny_wirtualnej' zawiera jeden lub więcej
dysków fizycznych (tranzytowych). Jednak nie wszystkie te dyski fizyczne
były dostępne podczas operacji odtwarzania i odtwarzanie zakończyło się
niepowodzeniem. Podaj opcję 'vmskipphysdisks=yes', aby wykluczyć te
dyski z operacji odtwarzania.



Explanation:

Nie wszystkie dyski fizyczne były dostępne podczas operacji odtwarzania,
co spowodowało, że klient IBM Spectrum Protect nie odtworzył pomyślnie
maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja odtwarzania zakończyła się niepowodzeniem.

User response:

Sprawdź dyski fizyczne: zadbaj o to, aby były dostępne. Alternatywnie
podaj opcję 'vmskipphysdisks=yes', aby wykluczyć te dyski z operacji
odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2559E

Operacja przyłączenia w operacji odtwarzania zakończyła się
niepowodzeniem.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas próby przyłączenia obrazu stanu woluminu
wirtualnego IBM Spectrum Protect do proxy podłączania. Operacja
odtwarzania nie może być kontynuowana.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź plik dsmerror.log proxy podłączania, aby uzyskać informacje o
sposobie rozwiązania tego problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2560W

Operacja odłączania zdalnego zakończyła się niepowodzeniem.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas próby odłączenia obrazu stanu woluminu wirtualnego
IBM Spectrum Protect od maszyny wirtualnej proxy podłączania. Operacja
odtwarzania będzie kontynuowana.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź plik dsmerror.log proxy podłączania, aby uzyskać informacje o
sposobie rozwiązania tego problemu, i ręcznie usuń zasoby, które
pozostały po operacji odłączenia zakończonej niepowodzeniem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2561I

Utworzenie obrazu stanu maszyny wirtualnej 'nazwa_maszyny_wirtualnej'
zakończyło się niepowodzeniem z powodu warunku tymczasowego. Próba
utworzenia obrazu stanu zostanie ponowiona.



Explanation:

Utworzenie obrazu stanu maszyny wirtualnej zakończyło się niepowodzeniem
z powodu warunku tymczasowego. Próba utworzenia obrazu stanu zostanie
automatycznie ponowiona.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane dla następnej maszyny wirtualnej.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2563I

Rozpoczęcie ponownej próby o numerze numer_kolejnej_próby utworzenia
obrazu stanu dla maszyny wirtualnej nazwa_maszyny_wirtualnej.



Explanation:

Poprzednia operacja tworzenia obrazu stanu maszyny wirtualnej została
zakończona z błędem. Zostanie wykonana kolejna próba utworzenia obrazu
stanu maszyny wirtualnej.

System action:

Rozpoczęto kolejną próbę utworzenia obrazu stanu maszyny wirtualnej.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2564I

Zbieranie informacji na temat maszyn wirtualnych...



Explanation:

Klient rozpoczyna proces zbierania informacji na temat maszyn
wirtualnych, które mają zostać przetworzone. Czas potrzebny na wykonanie
tej operacji zależy od liczby maszyn wirtualnych w kopii zapasowej.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2565I

Tworzenie obrazu stanu maszyn wirtualnych...



Explanation:

Klient rozpoczyna proces tworzenia obrazu stanu maszyn wirtualnych w
kopii zapasowej. Czas potrzebny na wykonanie tej operacji zależy od
liczby maszyn wirtualnych w kopii zapasowej.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2566E

Utworzenie obrazu stanu maszyny wirtualnej 'nazwa_vm' zostało zakończone
niepowodzeniem po osiągnięciu maksymalnej liczby ponowień (liczba).



Explanation:

Szereg prób utworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się
niepowodzeniem. Operacja nie będzie ponawiana, ponieważ osiągnięto limit
ponowień.

System action:

Operacja tworzenia obrazu stanu maszyny wirtualnej została zakończona z
błędem. Przetwarzanie jest kontynuowane dla następnej maszyny
wirtualnej...

User response:

Sprawdź przyczynę niepowodzenia w dzienniku zdarzeń systemu Windows.
Rozwiąż problem, a następnie ponów operację tworzenia kopii zapasowej...

------------------------------------------------------------------------
ANS2567E

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nazwa nie powiodło się,
ponieważ na maszynie menedżera Hyper-V trwa obecnie tworzenie innej
kopii zapasowej.



Explanation:

Na maszynie menedżera Hyper-V jest wykonywana równoczesna operacja
tworzenia kopii zapasowej.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej została zatrzymana.

User response:

Spróbuj ponownie wykonać operację tworzenia kopii zapasowej po
zakończeniu bieżącej operacji. Alternatywnie, jeśli nie ma innych
operacji tworzenia kopii zapasowej w toku, mógł zostać utworzony punkt
kontrolny przywracania przez poprzednią operację tworzenia kopii
zapasowej zakończoną niepowodzeniem. W takim przypadku należy usunąć
punkt kontrolny za pomocą komendy cmdlet Remove-VMCheckPoint, a
następnie ponowić próbę wykonania operacji tworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2571E

Kopia zapasowa maszyny nazwa-vm nie powiodła się, ponieważ nazwa maszyny
VM jest za długa. Skróć nazwę maszyny VM, rak aby zawierała do 35 znaków
i ponów operację tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie może utworzyć kopii zapasowych maszyn
wirtualnych Hyper-V 2016, których nazwy są dłuższe od 35 znaków.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej została zatrzymana.

User response:

Zmień nazwę maszyny wirtualnej, tak aby zawierała mniej niż 35 znaków i
ponów operację tworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2572I

Uruchomiono żądanie odtwarzania dla maszyny wirtualnej nazwa_vm'.



Explanation:

Użytkownik przesłał żądanie odtworzenia maszyny wirtualnej.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2573I

Maksymalna liczba sesji odtwarzania określona w opcji
VMMAXRESTORESESSIONS może nie być wystarczająca dla operacji
odtwarzania. Każda z maszyn wirtualnych odtworzonych w trybie
równoległym musi mieć przydzieloną co najmniej jedną sesję na dysk, aby
był on odtwarzany w trybie równoległym.



Explanation:

Wartość opcji VMMAXRESTORESESSIONS musi być co najmniej wartość opcji
VMRESTOREMAXPARALLELVMS pomnożonej przez wartość opcji
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS. Zapewnia to, że przynajmniej jedna sesja może
być przydzielona dla każdego odtwarzanego dysku.

System action:

Maksymalna liczba sesji dostępnych dla operacji odtwarzania jest
ustawiona na wartość opcji VMMAXRESTOREPARALLELDISKS pomnożoną przez
opcję VMMAXRESTOREPARALLELVMS. Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2574I

Maksymalna liczba sesji dostępnych dla operacji odtwarzania została
dopasowana do dopasowana_wartość. Dla każdego odtwarzanego dysku należy
przydzielić przynajmniej jedną sesję.



Explanation:

Wartość opcji VMMAXRESTORESESSIONS jest mniejsza od wartości opcji
VMMAXRESTOREPARALLELVMS pomnożonej przez wartość opcji
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS. Ta może nie być wystarczające dla operacji
odtwarzania.

Wartość VMMAXRESTORESESSIONS jest dopasowywana tak, aby każda z maszyn
wirtualnych odtworzonych w trybie równoległym miała przynajmniej jedną
dostępną sesję na dysk odtwarzany w trybie równoległym.

System action:

Maksymalna wartość liczby sesji została poprawiona.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2575I

Proces gromadzenia dzienników systemowych został uruchomiony w tle. W
zależności od wielkości plików dziennika może to potrwać pewien czas.
Natychmiast po zakończeniu tego procesu użytkownik zostanie poproszony
przez przeglądarkę o pobranie następującego pliku: nazwa pliku



Explanation:

Użytkownik zażądał plików dziennika systemowego w celu określenia
problemu. Dzienniki będą gromadzone i zostaną udostępnione do pobrania.

System action:

Dzienniki są gromadzone, a pobieranie wkrótce się rozpocznie.

User response:

Poczekaj na zakończenie pobierania. Znajdź katalog, w którym
przeglądarka zapisuje pobrane pliki.

------------------------------------------------------------------------
ANS2576I

Proces gromadzenia dzienników systemowych nadal działa w tle. W
zależności od wielkości plików dziennika może to potrwać pewien czas.
Natychmiast po zakończeniu tego procesu użytkownik zostanie poproszony
przez przeglądarkę o pobranie następującego pliku: nazwa pliku



Explanation:

Użytkownik zażądał już pobrania systemowych plików dziennika w celu
określenia problemu, ale proces gromadzenia dzienników systemowych jest
nadal uruchomiony. Dzienniki zostaną udostępnione do pobrania po
przygotowaniu.

System action:

Wkrótce rozpocznie się pobieranie dzienników systemowych.

User response:

Poczekaj na zakończenie pobierania. Znajdź katalog, w którym
przeglądarka zapisuje pobrane pliki.

------------------------------------------------------------------------
ANS2577I

Pobieranie dzienników systemowych jest obecnie wyłączone. Możesz
poprosić administratora systemu o włączenie tej funkcji, ustawiając
opcję 'nazwa i wartość opcji' w pliku konfiguracyjnym 'nazwa pliku
konfiguracyjnego'. Należy pamiętać o tym, że należy ponownie zalogować
się, aby opcja została aktywowana.



Explanation:

Pobieranie dzienników systemowych jest wyłączone.

System action:

Żądanie zostało anulowane.

User response:

Aby pobrać pliki dzienników, administrator systemu musi włączyć tę
opcję, edytując plik konfiguracyjny interfejsu API FR określony w
tekście komunikatu. Należy ponownie zalogować się, aby opcja została
aktywowana. Restart serwera Liberty nie jest wymagany.

------------------------------------------------------------------------
ANS2580E

Pytanie o informacje Hyper-V na hoście 'host' nie powiodło się z kodem
powrotu kod_powrotu.



Explanation:

Pytanie o informacje na temat statusu Hyper-V nie powiodło się z błędem
systemowym.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź poprawność i konfigurację podanego hosta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2581E

Host Hyper-V zgłasza problemy uniemożliwiające kontynuowanie operacji.



Explanation:

Na określonym hoście Hyper-V wykryto problemy. System nie może obsłużyć
żądanej operacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy instalacja i konfiguracja hosta Hyper-V jest poprawna.
Sprawdź zawartość pliku dsmerror.log, aby uzyskać dodatkowe informacje,
i skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect,
podając informacje zawarte w komunikatach, które zostały wysłane.

------------------------------------------------------------------------
ANS2582E

Host Hyper-V host jest uszkodzony: stan włączenia = stan_włączenia
(oczekiwano: 2), stan poprawności = stan_poprawności (oczekiwano: 5),
status działania = status_działania (oczekiwano: 2).



Explanation:

Dla podanego hosta Hyper-V wykryto stan uszkodzenia.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź poprawność i konfigurację podanego hosta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2583E

W docelowej ścieżce odtwarzania stan nie ma wystarczającej ilości
wolnego miejsca dla operacji odtwarzania.



Explanation:

Ilość miejsca w wybranej docelowej ścieżce odtwarzania nie jest
wystarczająca na potrzeby operacji odtwarzania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

W docelowej ścieżce odtwarzania zwiększ ilość wolnego miejsca do co
najmniej 50 MB lub wybierz inną ścieżkę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2584E

Nie znaleziono docelowej ścieżki odtwarzania 'stan' lub ścieżka ta nie
została utworzona.



Explanation:

Nie znaleziono wybranej docelowej ścieżki odtwarzania, ale możliwe też,
że ścieżka nie została utworzona.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ręcznie utwórz docelową ścieżkę odtwarzania lub wybierz inną ścieżkę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2585E

W inicjatorze iSCSI firmy Microsoft hosta Hyper-V wykryto następującą
liczbę urządzeń iSCSI: liczba_wykrytych, podczas gdy oczekiwano
następującej liczby urządzeń: liczba_podłączonych.



Explanation:

Liczba zarejestrowanych obiektów docelowych iSCSI w inicjatorze iSCSI
firmy Microsoft nie odpowiada oczekiwanej liczbie zarejestrowanych
obiektów docelowych iSCSI.

System action:

Nie można kontynuować operacji.

User response:

Sprawdź, czy podłączenie programu IBM Spectrum Protect jest
skonfigurowane do używania poprawnego adresu IP hosta Hyper-V. Aby
wyczyścić środowisko, należy uruchomić proces czyszczenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS2586E

Utworzenie obrazu stanu spójnego dla aplikacji maszyny wirtualnej
'nazwa_vm' nie powiodło się, ponieważ usługa requestora integracji VSS
nie jest włączona na maszynie wirtualnej gościa.



Explanation:

Usługa requestora integracji VSS musi być włączona na maszynie
wirtualnej gościa, aby można było tworzyć obrazy stanu spójne dla
aplikacji.

System action:

Operacja tworzenia obrazu stanu maszyny wirtualnej została zakończona z
błędem. Przetwarzanie jest kontynuowane dla następnej maszyny
wirtualnej.

User response:

Skontaktuj się z administratorem Hyper-V, aby włączył usługę requestora
integracji VSS na maszynie wirtualnej Hyper-V. Po włączeniu tej usługi
uruchom ponownie operację tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2587E

Utworzenie obrazu stanu spójnego dla aplikacji maszyny wirtualnej
'nazwa_vm' nie powiodło się, prawdopodobnie dlatego, że usługa
requestora integracji VSS nie jest zainstalowana lub nie jest włączona
na maszynie wirtualnej gościa.



Explanation:

Usługa requestora integracji VSS musi być zainstalowana i włączona na
maszynie wirtualnej gościa, aby można było tworzyć obrazy stanu spójne
dla aplikacji.

System action:

Operacja tworzenia obrazu stanu maszyny wirtualnej została zakończona z
błędem. Przetwarzanie jest kontynuowane dla następnej maszyny
wirtualnej.

User response:

Skontaktuj się z administratorem Hyper-V, aby zainstalował i
skonfigurował usługę requestora integracji VSS na maszynie wirtualnej
Hyper-V. Po zainstalowaniu i włączeniu tej usługi uruchom ponownie
operację tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej. Alternatywnie
wykonaj dla maszyny wirtualnej obraz stanu spójny w przypadku awarii.

------------------------------------------------------------------------
ANS2600S

Przeglądarka próbuje nawiązać połączenie z klientem; otrzymano wyjątek
gniazda: nazwa_wyjątku.



Explanation:

Przeglądarka otrzymała wyjątek podczas próby nawiązania połączenia z
komputerem klienta IBM Spectrum Protect.

System action:

Operacja jest kończona.

User response:

Sprawdź, czy sieć LAN działa i czy połączenie jest nawiązywane z
poprawnym numerem portu.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, sprawdź dzienniki błędów:
dsmerror.log, dsmwebcl.log lub dsmj.log. Domyślnym położeniem tych
dzienników jest katalog instalacyjny klienta kopii zapasowych i
archiwalnych.

Upewnij się, że klient wiersza komend działa bez żadnych problemów.
Przetestuj klienta wiersza komend za pomocą komendy, takiej jak "dsmc q
sess".

------------------------------------------------------------------------
ANS2601S

Przeglądarka próbowała połączyć się z klientem i odebrała wyjątek
nieznanego hosta: nazwa_wyjątku



Explanation:

Przeglądarka otrzymała wyjątek podczas próby nawiązania połączenia z
klientem IBM Spectrum Protect.

System action:

Operacja jest kończona.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywał, określ jego możliwą
przyczynę. Na przykład sprawdź, czy próbujesz nawiązać połączenie z
właściwym klientem IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2602S

Przeglądarka próbowała połączyć się z klientem i odebrała wyjątek we/wy:
nazwa_wyjątku



Explanation:

Przeglądarka otrzymała wyjątek podczas próby nawiązania połączenia z
klientem IBM Spectrum Protect.

System action:

Operacja IBM Spectrum Protect została zakończona.

User response:

Określ możliwą przyczynę tego typu wyjątku. Ponów próbę i sprawdź, czy
sieć LAN jest wyłączona.

------------------------------------------------------------------------
ANS2603S

Przeglądarka próbowała połączyć się z klientem i odebrała wyjątek:
nazwa_wyjątku



Explanation:

Przeglądarka otrzymała wyjątek podczas próby nawiązania połączenia z
klientem IBM Spectrum Protect.

System action:

Operacja IBM Spectrum Protect została zakończona.

User response:

Określ możliwą przyczynę tego typu wyjątku. Sprawdź, czy sieć LAN jest
wyłączona i czy akceptor klienta IBM Spectrum Protect na komputerze IBM
Spectrum Protect jest włączony i działa.

------------------------------------------------------------------------
ANS2604S

Agent klienta WWW nie mógł uwierzytelnić się na serwerze.



Explanation:

Agent klienta WWW nie mógł uwierzytelnić się na serwerze IBM Spectrum
Protect.

System action:

Operacja jest kończona.

User response:

Jednym z możliwych rozwiązań jest uruchomienie klienta wiersza komend,
aby ponownie wprowadzić hasło klienta. Inną metodą jest sprawdzenie, czy
w dzienniku błędów agenta klienta WWW programu IBM Spectrum Protect
znajdują się ważne komunikaty.

------------------------------------------------------------------------
ANS2605S

Przeglądarka nie mogła ponownie nawiązać połączenia z klientem;
otrzymano błąd dziennika.



Explanation:

Przeglądarka otrzymała błąd dziennika podczas próby ponownego połączenia
się z komputerem klienta.

System action:

Operacja jest kończona.

User response:

Określ możliwą przyczynę tego błędu. Sprawdź, czy kod przeglądarki
programu i klienta programu IBM Spectrum Protect mają niezgodne wersje.

------------------------------------------------------------------------
ANS2606S

Hasło wysłane do serwera było niepoprawne.



Explanation:

Hasło programu, które zostało wysłane do serwera IBM Spectrum Protect,
było niepoprawne.

System action:

Operacja jest kończona.

User response:

Upewnij się, że masz odpowiednie hasło. Sprawdź, czy jest ono poprawne
(na przykład nie jest zbyt krótkie).

------------------------------------------------------------------------
ANS2607S

Przeglądarka nie mogła nawiązać połączenia z klientem.



Explanation:

Przeglądarka nie mogła nawiązać połączenia z komputerem klienta IBM
Spectrum Protect.

System action:

Operacja jest kończona.

User response:

Określ możliwą przyczynę tego typu problemu. Sprawdź, czy sieć LAN jest
wyłączona i czy akceptor klienta IBM Spectrum Protect na komputerze IBM
Spectrum Protect jest włączony i działa.

------------------------------------------------------------------------
ANS2609S

Błąd połączenia TCP/IP między przeglądarką a komputerem klienta.



Explanation:

Przyczyny tego błędu mogą być następujące:

*  Połączenie sieciowe z komputerem klienta IBM Spectrum Protect nie
   działa.

*  Próbowano połączyć się z komputerem klienta IBM Spectrum Protect,
   używając złego numeru portu.

*  Akceptor klienta na komputerze klienta IBM Spectrum Protect nie jest
   uruchomiony i nie akceptuje połączeń.

System action:

Operacja IBM Spectrum Protect została zakończona.

User response:

Ponów działanie i upewnij się, że sieć LAN działa. Sprawdź również, czy
numer portu jest poprawny, czy akceptor klienta jest uruchomiony na
komputerze klienta programu IBM Spectrum Protect i czy nasłuchuje na
odpowiednim numerze portu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2610S

Komunikacja TCP/IP między klientem a serwerem nie działa.



Explanation:

Próba nawiązania połączenia z serwerem z użyciem komunikacji TCP/IP
zakończyła się niepowodzeniem. Może to być spowodowane niepoprawnymi
ustawieniami opcji TCP/IP w pliku opcji klienta. Błąd ten może wystąpić
również jeśli połączenie LAN nie działa lub jeśli administrator systemu
anulował operację tworzenia kopii zapasowej.

System action:

Klient programu IBM Spectrum Protect zakończy działanie.

User response:

Ponów operację i upewnij się, że sieć LAN działa. Sprawdź, czy zarówno
serwer IBM Spectrum Protect, jak i klient IBM Spectrum Protect działają.

------------------------------------------------------------------------
ANS2611S

W przeglądarce wystąpił nieznany błąd.



Explanation:

W aplecie uruchomionym w przeglądarce wystąpił nieznany błąd.

System action:

Działanie programu IBM Spectrum Protect zostanie zakończone.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywał, włącz śledzenie i
sprawdź, czy podczas śledzenia pracy przeglądarki wskazywana jest
przyczyna błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2612S

W kliencie wystąpił nieznany błąd Sprawdź, czy w dzienniku błędów IBM
Spectrum Protect zarejestrowane zostały dodatkowe informacje



Explanation:

Wystąpił nieznany błąd w kliencie IBM Spectrum Protect.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect kończy pracę.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź dziennik błędów
programu IBM Spectrum Protect, aby uzyskać dodatkowe informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS2613S

Wystąpił błąd protokołu komunikacyjnego pomiędzy przeglądarką WWW i
klientem.



Explanation:

Brak.

System action:

Operacja została zakończona.

User response:

Ponów działanie. Jeśli problem pojawi się ponownie, zweryfikuj czy
klient WWW dla IBM Spectrum Protect jest poprawnie zainstalowany i
skonfigurowany i czy używana jest obsługiwana przeglądarka WWW. Wyczyść
pamięć podręczną przeglądarki. Następnie ponów operację. Jeśli problem
będzie się utrzymywać, uruchom na kliencie WWW na docelowym komputerze
śledzenie SERVICE i aplet Java IBM Spectrum Protect, a następnie spróbuj
odtworzyć problem. Zbierz dane śledzenia i skontaktuj się z IBM w celu
otrzymania dalszej pomocy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2614S

Błąd protokołu w połączeniu między klientem i serwerem.



Explanation:

Wystąpił błąd protokołu między klientem IBM Spectrum Protect i serwerem
IBM Spectrum Protect.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect kończy pracę.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź dziennik błędów
programu IBM Spectrum Protect, aby uzyskać dodatkowe informacje.
Sprawdź, czy uruchomiony jest poprawny aplet z odpowiednią wersją
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2615S

Wprowadzony ID użytkownika nie odpowiada nazwie węzła skonfigurowanej na
komputerze klienta.



Explanation:

Wprowadzony ID użytkownika nie jest taki sam jak nazwa węzła na tym
kliencie IBM Spectrum Protect.

System action:

Działanie programu IBM Spectrum Protect zostanie zakończone.

User response:

Sprawdź, czy wprowadzona nazwa węzła jest poprawnie skonfigurowana na
kliencie IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2616I

Należy ponownie uruchomić komputer, aby zmiany odniosły skutek.



Explanation:

Należy ponownie uruchomić komputer, aby zmiany w rejestrze odniosły
skutek.

System action:

Brak

User response:

Uruchom ponownie komputer.

------------------------------------------------------------------------
ANS2617S

Określony katalog docelowy jest niepoprawny.



Explanation:

Użytkownik określił niepoprawny katalog docelowy dla odtwarzania lub
pobierania.

System action:

Działanie programu IBM Spectrum Protect zostanie zakończone.

User response:

Ponów działanie podając poprawną nazwę katalogu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2619S

Akceptora klienta nie mógł uruchomić agenta klienta zdalnego.



Explanation:

Akceptor klienta IBM Spectrum Protect nie mógł uruchomić agenta klienta
zdalnego programu IBM Spectrum Protect.

System action:

Operacja IBM Spectrum Protect została zakończona.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów agenta klienta WWW programu IBM Spectrum
Protect znajdują się powiązane komunikaty. Usuń problem i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2620W

Rozwinięcie całej gałęzi może trwać stosunkowo długo i nie może być
anulowane. Czy chcesz czekać na zakończenie tej operacji?



Explanation:

Rozwinięcie całej gałęzi może trwać stosunkowo długo i nie może być
anulowane.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane; oczekiwanie na działanie użytkownika.

User response:

Odpowiedz 'Tak', aby uruchomić rozwijanie całej gałęzi. Jeśli odpowiesz
'Nie', bieżąca operacja zostanie anulowana.

------------------------------------------------------------------------
ANS2622S

Wprowadzono niepoprawny ID lub hasło.



Explanation:

Identyfikator nie jest zarejestrowany na serwerze IBM Spectrum Protect
albo podane dla tego identyfikatora hasło nie jest poprawne.

System action:

Operacja jest kończona.

User response:

Sprawdź, czy używany identyfikator istnieje na serwerze IBM Spectrum
Protect, z którym zdalny klient nawiązuje połączenie. Identyfikator ten
musi mieć uprawnienia wystarczające do uzyskania dostępu do danych na
zdalnym węźle klienckim. Sprawdź także, czy masz poprawne hasło dla tego
identyfikatora. Jeśli identyfikator użytkownika nie istnieje albo jeśli
hasło nie jest znane, skontaktuj się z administratorem programu IBM
Spectrum Protect. Jeśli identyfikator nie istnieje, administrator IBM
Spectrum Protect może użyć komend REGISTER ADMIN i GRANT AUTHORITY w
celu zarejestrowania identyfikatora, który może uzyskać dostęp do danych
na zdalnym węźle klienckim. Jeśli hasło nie jest znane, administrator
IBM Spectrum Protect może użyć komendy UPDATE ADMIN do zresetowania
hasła.

------------------------------------------------------------------------
ANS2623S

Poziom apletu klienta sieci WWW jest niezgodny z agentem klienta sieci
WWW.



Explanation:

Aplet klienta sieci WWW i agent klienta sieci WWW są na niezgodnych
poziomach.

System action:

Operacja jest kończona.

User response:

Sprawdź, czy na kliencie jest zainstalowana odpowiednia wersja apletu i
czy niepoprawna wersja apletu nie została umieszczona w katalogu
instalacyjnym.

------------------------------------------------------------------------
ANS2624E

To działanie wymaga uprawnienia właściciela klienta.



Explanation:

Używany ID użytkownika ma za małe uprawnienia do wykonania tej operacji.

System action:

Przetwarzania jest kontynuowane, ale użytkownik nie może wykonać tej
operacji.

User response:

Nie wykonuj tej operacji lub uzyskaj większe uprawnienia dla swojego ID
użytkownika, aby wykonać to działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2625E

Węzeł nie obsługuje tej operacji na obrazach.



Explanation:

Węzeł nie obsługuje lub nie jest skonfigurowany, aby wykonać to
działanie.

System action:

Przetwarzania jest kontynuowane, ale użytkownik nie może wykonać tej
operacji.

User response:

Sprawdź, czy dane działanie na obrazach jest obsługiwane lub
skonfigurowane na platformie docelowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2626E

Instrukcja włączenia-wykluczenia ieStatement zawiera nieprawidłowe
znaki.



Explanation:

Podana instrukcja włączenia-wykluczenia zawiera niepoprawne znaki.

System action:

IBM Spectrum Protect nie doda podanej instrukcji włączenia-wykluczenia
do listy.

User response:

Ponów operację z inną instrukcją zawierającą poprawne znaki.

------------------------------------------------------------------------
ANS2627W

Nie można było ustawić atrybutów zabezpieczeń NTFS dla obiektu
'pełna-nazwa'. Kod błędu systemu Windows: błąd; przyczyna:
'przyczyna-błędu'. Zostały ustawione domyślne atrybuty zabezpieczeń
NTFS.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł ustawić atrybutów zabezpieczeń
NTFS dla pliku. Przechwycona informacja o błędzie wskazuje przyczynę
niepowodzenia. Zostały ustawione domyślne atrybuty zabezpieczeń NTFS.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź kod w polu przyczyny, aby wyjaśnić, dlaczego atrybuty
zabezpieczeń NTFS nie zostały ustawione. Usuń przyczynę błędu i spróbuj
ponowić operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać, skontaktuj się z
administratorem systemu albo administratorem IBM Spectrum Protect, aby
uzyskać dodatkową pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS2628W

Nie powiodło się utworzenie nazwanego strumienia dla obiektu
nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku'.



Explanation:

Proces nie mógł utworzyć nazwanego strumienia.

System action:

Strumień nazwany nie zostanie odtworzony/pobrany.

User response:

Obiekt jest odtwarzany bez nazwanego strumienia. Należy sprawdzić, czy
obiekt może być używany. Sprawdź, czy w dzienniku błędów zarejestrowany
został komunikat ANS5250E. Jest on rejestrowany w momencie wyświetlenia
tego komunikatu. Podejmij działania naprawcze i ponów próbę. Jeśli
problem nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem systemu lub
administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS2629I

Migracja: obszar plików zostanie zmigrowany do modelu Zawsze
przyrostowa.



Explanation:

Gdy kopia zapasowa typu Zawsze przyrostowa (IFIncr) jest wykonywana po
raz pierwszy dla maszyny wirtualnej, dla której wcześniej utworzono już
kopię zapasową zgodną z modelem okresowego tworzenia pełnej kopii
zapasowej, a ostatnia kopia zapasowa jest kopią przyrostową, łańcuch
kopii zapasowych zostanie zmigrowany do modelu Zawsze przyrostowa.

System action:

Ten komunikat jest stosowany tylko w celach informacyjnych.

User response:

Nie jest wymagane żadne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2630E

Biblioteka środowiska wykonawczego Java dla biblioteki wtyczki vCloud
Suite nie została załadowana lub zainicjowana.



Explanation:

Biblioteka środowiska wykonawczego Java (libjvm), wymagana przez
bibliotekę wtyczki vCloud Suite, nie mogła zostać załadowana lub
zainicjowanie środowiska wykonawczego Java się nie powiodło.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

W systemie Linux upewnij się, że w katalogu instalacyjnym klienta kopii
zapasowych i archiwalnych istnieje dowiązanie 'jre' wskazujące katalog
'jre' w ścieżce instalacyjnej środowiska Java. Jeśli dowiązanie nie
istnieje, utwórz je (np. wydaj komendę: ln -s
/opt/ibm/java-x86_64-70/jre /opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre).
Alternatywnie zmodyfikuj zmienną LD_LIBRARY_PATH, dodając do niej
ścieżkę pliku libjvm.so (np: export
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic).
W systemach Windows upewnij się, że w katalogu instalacyjnym klienta
istnieje podkatalog JRE. Jeśli to konieczne, ponownie zainstaluj klienta
kopii zapasowej i archiwalnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2631E

Nie można zainicjować biblioteki wtyczki vCloud Suite.



Explanation:

Zainicjowanie wtyczki vCloud Suite się nie powiodło. Ten problem może
być spowodowany przez niezainstalowanie środowiska wykonawczego Java.

System action:

Operacje vCloud Suite nie mogą być wykonywane.

User response:

Sprawdź, czy zainstalowano środowisko Java.

------------------------------------------------------------------------
ANS2632E

Biblioteka wtyczki vCloud Suite nie może przyłączyć się do środowiska
wykonawczego Java.



Explanation:

Biblioteka wtyczki vCloud Suite nie może przyłączyć się do środowiska
wykonawczego JVM. Ten problem może być spowodowany przez
niezainstalowanie środowiska wykonawczego Java lub jego uszkodzenie.

System action:

Operacje vCloud Suite nie mogą być wykonywane.

User response:

Sprawdź, czy zainstalowano środowisko Java i czy działa ono poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2633E

Biblioteka środowiska wykonawczego wtyczki vCloud Suite nie mogła się
zalogować w module Platform Services Controller na hoście 'host' z
użyciem nazwy użytkownika 'nazwa': uwierzytelnianie się nie powiodło.



Explanation:

Informacje uwierzytelniające pojedynczego logowania vCloud Suite podane
w opcjach single sign-on credentials specified VMCUSER i VMCPW zostały
odrzucone przez Platform Services Controller.

System action:

Operacje vCloud Suite nie mogą być wykonywane.

User response:

Zaktualizuj opcje VMCUSER i VMCPW, podając poprawne informacje
uwierzytelniające dla docelowego modułu Platform Services Controller.

------------------------------------------------------------------------
ANS2634E

Biblioteka środowiska wykonawczego wtyczki vCloud Suite nie mogła się
zalogować w module Platform Services Controller na hoście 'host'.



Explanation:

Nie można było nawiązać połączenia z modułem Platform Services
Controller z użyciem opcji VMCHOST.

System action:

Operacje vCloud Suite nie mogą być wykonywane.

User response:

Upewnij się, że wartość opcji VMCHOST jest poprawna, istnieje połączenie
sieciowe z hostem i że usługa Platform Services Controller jest
uruchomiona. Włącz śledzenie VCLOUD w pliku opcji, aby uzyskać dodatkowe
komunikaty, które mogą dotyczyć tego problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2635E

Biblioteka środowiska wykonawczego wtyczki vCloud Suite napotkała na
błąd wewnętrzny.



Explanation:

Biblioteka środowiska wykonawczego wtyczki vCloud Suite napotkała na
nieoczekiwany błąd wewnętrzny, który nie został przechwycony.

System action:

Operacje vCloud Suite nie mogą być wykonywane.

User response:

Sprawdź, czy w pliku dsmerror.log istnieją dodatkowe komunikaty, które
mogą dotyczyć tego problemu. Włącz śledzenie VCLOUD w pliku opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2636E

Nie można wycofać inicjowania biblioteki wtyczki vCloud Suite.



Explanation:

Nie można wycofać inicjowania biblioteki wtyczki vCloud Suite. Ten
problem może być spowodowany przez błąd podczas ładowania lub
inicjowania biblioteki wtyczki.

System action:

Operacje vCloud Suite nie mogą być wykonywane.

User response:

Sprawdź, czy w pliku dsmerror.log istnieją dodatkowe komunikaty, które
mogą dotyczyć tego problemu. Włącz śledzenie VCLOUD w pliku opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2640I

Maszyna wirtualna 'nazwa_vm' ma skonfigurowaną kategorię
'kategoria-wykluczania' i znacznik 'znacznik-wykluczania', który
wyklucza maszynę wirtualną z operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Opcja klienta 'VMTAGDATAMOVER' jest włączona, co powoduje, że kategorie
i znaczniki IBM mogą być stosowane do maszyn wirtualnych.

System action:

Maszyna wirtualna została wykluczona z zaplanowanej operacji tworzenia
kopii zapasowej.

User response:

Usuń znacznik, jeśli maszyna wirtualna ma być uwzględniona podczas
zaplanowanej kopii zapasowej, uruchamiaj tworzenie kopii zapasowej tej
maszyny wirtualnej na żądanie lub ustaw opcję 'VMTAGDATAMOVER' na 'No'
(nie) w pliku opcji klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2641E

Klient nie mógł załadować biblioteki wtyczki VMware vCloud Suite
'piVcloudSuiteJNI'.



Explanation:

Klient nie mógł załadować biblioteki wtyczki VMware vCloud Suite
'piVcloudSuiteJNI' lub wtyczka nie istnieje. Ten problem może być
spowodowany przez niepełną instalację biblioteki lub jej uszkodzenie.

System action:

Operacji nie można dokończyć bez biblioteki wtyczki VMware vCloud Suite.

User response:

Upewnij się, że biblioteka wtyczki VMware vCloud Suite
'piVcloudSuiteJNI' jest w katalogu 'plugins' w instalacji klienta lub
wyłącz opcję klienta 'VMTAGDATAMOVER'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2642E

Biblioteka wtyczki VMware vCloud Suite nie mogła znaleźć wymaganej klasy
lub metody Java.



Explanation:

Biblioteka wtyczki VMware vCloud Suite nie mogła znaleźć wymaganej klasy
lub metody Java. Ten problem może być spowodowany przez niepełną
instalację, brak pliku JAR 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' wtyczki VMware
vCloud Suite lub brakiem pliku JAR w zmiennej classpath.

System action:

Operacji nie można dokończyć bez biblioteki wtyczki VMware vCloud Suite.

User response:

Upewnij się, że plik JAR 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' biblioteki wtyczki
VMware vCloud Suite jest w katalogu 'plugins' w instalacji klienta i że
inne pliki JAR są w katalogu 'plugins/sdk' lub wyłącz opcję klienta
'VMTAGDATAMOVER'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2643I

Tworzona jest kopia zapasowa maszyny wirtualnej 'VM' inicjowana na
żądanie. Maszyna wirtualna jest skonfigurowana z kategorią 'kategoria' i
znacznikiem 'znacznik'.



Explanation:

Opcja 'VMTAGDATAMOVER' klienta jest włączona, co powoduje, że kategorie
i znaczniki IBM mogą być stosowane do maszyn wirtualnych. Tworzenie
kopii zapasowej na żądanie nadpisuje jednak ustawienia znacznika dla
wykluczania.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej jest kontynuowana.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS2644I

Maszyna wirtualna 'nazwa' nie jest skonfigurowana ze znacznikiem
'kategoria' i jej kopia zapasowa może być tworzona z użyciem domyślnego
węzła przenoszenia danych. Maszyna wirtualna będzie wykluczona z
zaplanowanej operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Opcja klienta 'VMTAGDATAMOVER' jest włączona, więc kategorie i znaczniki
programu IBM mogą być stosowane dla maszyn wirtualnych. Aktywne
narzędzie przenoszenia danych nie jest domyślnym narzędziem, nie może
więc wykonać operacji tworzenia kopii zapasowej.

System action:

Maszyna wirtualna jest wykluczona z zaplanowanej operacji tworzenia
kopii zapasowej.

User response:

Aby uwzględnić maszynę wirtualną w zaplanowanych operacjach tworzenia
kopii zapasowej, przypisz do maszyny wirtualnej znacznik narzędzia
przenoszenia danych lub skonfiguruj to narzędzie jako domyślne, używając
opcji VMTAGDEFAULTDATAMOVER.

------------------------------------------------------------------------
ANS2649E

Nazwa harmonogramu nie została podana.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas przetwarzania. Opcja TAGSCHEDULE nie istnieje lub
wartość parametru jest niepoprawna.

System action:

Przetwarzanie równoważenia zostało zakończone.

User response:

Podaj poprawny harmonogram z opcją TAGSCHEDULE i spróbuj ponownie
wykonać operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2650E

Proces nie ma podanej opcji VMTAGDATAMOVER.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas przetwarzania. Opcja VMTAGDATAMOVER musi znajdować
się w pliku opcji.

System action:

Przetwarzanie równoważenia zostało zakończone.

User response:

Aby użyć tej funkcji, należy użyć narzędzia przenoszenia danych
skonfigurowanego jako oznaczone narzędzie przenoszenia danych.

------------------------------------------------------------------------
ANS2651E

Opcja ASNODENAME musi być podana w celu zrównoważenia harmonogramu
VMware.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas przetwarzania. Wystąpił problem podczas
przetwarzania opcji ASNODENAME lub nie podano jej w komendzie.

System action:

Przetwarzanie równoważenia zostało zakończone.

User response:

Aby użyć tej funkcji, należy użyć narzędzia przenoszenia danych
skonfigurowanego jako agent proxy dla centrum przetwarzania danych.

------------------------------------------------------------------------
ANS2659I

Narzędzie przenoszenia danych nr_narzędzia jest przypisane do
harmonogramu nazwa-harmonogramu.



Explanation:

Ponieważ do tego harmonogramu są przypisane mniej niż dwa narzędzia
przenoszenia danych, przypisanie znaczników narzędzia przenoszenia
danych nie było możliwe.

System action:

Brak.

User response:

Użyj interfejsu GUI vCenter, aby samodzielnie przypisać narzędzie
przenoszenia danych do tego harmonogramu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2666S

Woluminy źródłowe lub docelowe są zduplikowane. Ten sam wolumin jest
podłączony w wielu ścieżkach woluminu.



Explanation:

Ten błąd może wystąpić, gdy wolumin źródłowy został przypisany do wielu
ścieżek woluminów, na przykład jako litera dysku i jeden lub kilka
katalogów będących punktami podłączania. Ponieważ program IBM Spectrum
Protect używa ścieżki woluminu do śledzenia informacji o kopiach
zapasowych w swojej wewnętrznej bazie danych, nie może utworzyć kopii
zapasowej woluminu ze zduplikowaną ścieżką. Dodatkowe informacje można
znaleźć w dzienniku błędów.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wybrać woluminu.

User response:

Usuń ostatnio utworzone obrazy stanu, ponieważ nie są one zarządzane
przez program IBM Spectrum Protect. Odłącz zduplikowaną ścieżkę
woluminu, aby uzyskać pojedynczy punkt podłączania dla tego samego
woluminu źródłowego. Zrestartuj program IBM Spectrum Protect i spróbuj
ponownie wykonać operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2667I

Operacja skanowania powiodła się.



Explanation:

Maszyna wirtualna została pomyślnie przeskanowana.

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2668E

Operacja skanowania nie powiodło się. wystąpił nieoczekiwany błąd.



Explanation:

Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas operacji skanowania gościa.

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Dodatkowe informacje zawiera dziennik błędów klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2669I

Platforma systemu operacyjnego gościa nie jest obsługiwana.



Explanation:

System operacyjny maszyny wirtualnej nie jest obsługiwany przez operację
skanowania.

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2670I

Katalog zdalny w systemie gościa jest używany przez inną aplikację.



Explanation:

Operacja skanowania nie mogła skopiować plików do katalogu zdalnego,
ponieważ katalog ten jest używany przez inną aplikację.

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Upewnij się, że katalog zdalny jest odblokowany. Następnie zaplanuj
ponownie operację skanowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2671I

Na serwerze VMware nie można znaleźć nazwy maszyny wirtualnej.



Explanation:

Brak

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2672W

Nie można było znaleźć nazwy hosta dla podanej nazwy maszyny wirtualnej.



Explanation:

Ten problem może być spowodowany przez maszynę wirtualną, która nie
działa i nie ma statycznego adresu IP.

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Upewnij się, że gość jest poprawnie skonfigurowany. Następnie zaplanuj
ponownie operację skanowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2673I

Wykryto zduplikowaną nazwę maszyny wirtualnej.



Explanation:

Brak

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2674I

Maszyna wirtualna nie jest połączona z serwerem ESX.



Explanation:

Brak

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2675E

Odrzucono proxy: nie nadano uprawnień proxy dla podanego węzła narzędzia
przenoszenia danych.



Explanation:

Skanowanie maszyny wirtualnej nie powiodło się.

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Administrator programu IBM Spectrum Protect musi najpierw uprawnienie
proxy dla tego węzła. Zapoznaj się z komendą administracyjną "Grant
Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS2676W

Nie znaleziono informacji autoryzacyjnych systemu operacyjnego gościa.



Explanation:

Operacja skanowania gościa wymaga podania poprawnych informacji
autoryzacyjnych dla systemu operacyjnego.

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Upewnij się, że podano informacje autoryzacyjne systemu operacyjnego
gościa. Następnie zaplanuj ponownie operację skanowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2677W

Informacje autoryzacyjne systemu operacyjnego gościa są niepoprawne.



Explanation:

Operacja skanowania gościa wymaga podania poprawnych informacji
autoryzacyjnych dla systemu operacyjnego.

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Upewnij się, że podano poprawne informacje autoryzacyjne systemu
operacyjnego gościa. Następnie zaplanuj ponownie operację skanowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2678I

Maszyna typu gość jest wyłączona.



Explanation:

Brak

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2679I

Narzędzia VMware Tools na komputerze gościa nie są uruchomione.



Explanation:

Brak

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2680I

Narzędzia VMware Tools na komputerze gościa nie są w aktualnej wersji.



Explanation:

Brak

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2681W

Wersja hosta ESX lub vCenter nie jest obsługiwana.



Explanation:

Host ESX lub vCenter jest w zbyt niskiej wersji.

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Informacje o obsługiwanych wersjach serwerów ESX i vCenter można znaleźć
w dokumentacji produktu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2682I

Informacje autoryzacyjne gościa mają niewystarczające uprawnienia.



Explanation:

Brak

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2683W

Nie można komunikować się ze zdalnym hostem.



Explanation:

Ten problem jest spowodowany przez błąd sieci lub brak odpowiedzi hosta.

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Sprawdź, czy sieć i połączenie z hostem są poprawnie skonfigurowane.
Następnie zaplanuj ponownie operację skanowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2684I

Nie można się skontaktować z agentem gościa.



Explanation:

Brak

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2685I

Maszyna wirtualna jest szablonem.



Explanation:

Szablony maszyn wirtualnych nie są obsługiwane przez operację
skanowania.

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS2686E

Błąd inicjowania skanowania maszyny wirtualnej.



Explanation:

Operacji skanowania maszyny wirtualnej napotkała błąd podczas
inicjowania.

System action:

Zatrzymano proces skanowania dla maszyny wirtualnej. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna w centrum przetwarzania danych.

User response:

Dodatkowe informacje zawiera dziennik błędów i dziennik śledzenia
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2687W

Maszyna wirtualna 'nazwa_vm' zawiera jeden lub więcej dysków, które
przekraczają maksymalną wielkość ustawioną w opcji VMMAXVIRTUALDISKS.
Można użyć opcji VMMAXVIRTUALDISKS, aby zmienić wielkość maksymalną lub
podać wartość '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', aby wykluczyć te dyski z
operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nie tworzy kopii zapasowej plików VMDK,
które są większe niż maksymalna wielkość.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Użyj opcji VMMAXVIRTUALDISKS, aby zmienić wielkość maksymalną lub podaj
wartość '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', aby wykluczyć te dyski z operacji
tworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2688E

Odtwarzanie maszyny wirtualnej Hyper-V, której kopia zapasowa została
utworzona z użyciem zawsze przyrostowej kopii zapasowej, nie jest
dozwolone w systemie Windows 2008 lub Windows 2008 R2. Odtwarzanie musi
być wykonane na hoście Hyper-V z systemem Windows 2012 lub nowszym.



Explanation:

Maszyna wirtualna Hyper-V, której kopia zapasowa została utworzona z
użyciem zawsze przyrostowej kopii zapasowej, może być odtwarzana tylko
na hoście Hyper-V z systemem Windows 2012 lub nowszym.

System action:

Operacja odtwarzania kopii zapasowej nie zostanie uruchomiona.

User response:

Odtwórz maszynę wirtualną na hoście Hyper-V z systemem Windows 2012 lub
nowszym.

------------------------------------------------------------------------
ANS2689E

Podano komendę Hyper-V komenda podkomenda, ale w systemie hosta nie
włączono roli Hyper-V.



Explanation:

Rola Hyper-V musi być włączona w systemie hosta, na którym wykonywana
jest operacja Hyper-V. Bieżący system nie ma włączonej roli Hyper-V.

System action:

Operacja nie zostanie uruchomiona.

User response:

Ponów operację z hosta, który ma włączoną rolę Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2690E

Podano komendę Hyper-V BACKUP VM w trybie IFFULL lub IFINCR, ale plik
licencji Data Protection for Microsoft Hyper-V nie istnieje albo nie
jest poprawny



Explanation:

Plik licencji Data Protection for Microsoft Hyper-V jest niezbędny do
wydawania komend Hyper-V BACKUP VM w trybie IFFULL i IFINCR. Upewnij
się, że plik licencji Data Protection for Microsoft Hyper-V został
zainstalowany.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej nie zostało rozpoczęte.

User response:

Ponów operację z hosta, który ma zainstalowany plik licencji produktu
Data Protection for Microsoft Hyper-V. Alternatywnie można podać komendę
BACKUP VM w trybie FULL.

------------------------------------------------------------------------
ANS2691E

Podano komendę Hyper-V BACKUP VM w trybie FULL, ale istnieje plik
licencji produktu Data Protection for Microsoft Hyper-V. Należy użyć
trybu IFFULL lub IFINCR.



Explanation:

Komendy Hyper-V BACKUP VM w trybie FULL nie są dozwolone na hostach, na
których istnieje plik licencji produktu Data Protection for Microsoft
Hyper-V. Zamiast tego należy wykonać komendę BACKUP VM w trybie IFFULL
lub IFINCR.

Jeśli należy wydać komendę BACKUP VM w trybie FULL, należy odinstalować
plik licencji produktu Data Protection for Microsoft Hyper-V.
Zdeinstalowanie pliku licencji unieważni jednak łańcuch kopii zapasowych
IFINCR. Spowoduje to, że po ponownym zainstalowaniu pliku licencji
produktu Data Protection for Microsoft Hyper-V zostanie utworzona kopia
zapasowa w trybie IFFULL.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej nie zostanie uruchomiona.

User response:

Ponów operację w trybie IFFULL lub IFINCR.

------------------------------------------------------------------------
ANS2692E

Wystąpił błąd podczas próby zarejestrowania obszaru plików dla maszyny
wirtualnej (nazwa).



Explanation:

Wystąpił błąd podczas rejestrowania obszaru plików dla podanej maszyny
wirtualnej.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej tej maszyny wirtualnej nie udaje się. Proces
tworzenia kopii zapasowej może kontynuować pracę z innymi maszynami
wirtualnymi.

User response:

Sprawdź dziennik błędów, aby uzyskać informacje na temat rozwiązania
tego błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2693E

Wystąpił błąd podczas próby zarejestrowania obszarów plików dla maszyny
wirtualnej (nazwa). Istnieje już obszar plików o takiej samej nazwie, co
obecnie usuwany.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas rejestrowania obszaru plików dla podanej maszyny
wirtualnej. Istnieje już obszar plików o takiej samej nazwie, co obecnie
usuwany na serwerze IBM Spectrum Protect.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej tej maszyny wirtualnej nie udaje się. Proces
tworzenia kopii zapasowej może kontynuować pracę z innymi maszynami
wirtualnymi.

User response:

Poczekaj na usunięcie obszaru plików i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2694W

Ochrona aplikacji jest włączona dla maszyny wirtualnej 'nazwa_vm',
jednak ta maszyna wirtualna zawiera jeden lub więcej dysków, które
przekraczają maksymalną wielkość 2 TB dozwoloną dla operacji ochrony
aplikacji. Należy wyłączyć ochronę aplikacji, aby wykonać kopię zapasową
tej maszyny wirtualnej.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nie tworzy kopii zapasowej plików VMDK,
które są większe niż 2 TB, gdy używana jest ochrona aplikacji.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Należy wyłączyć ochronę aplikacji, aby wykonać kopię zapasową podanej
maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2695W

Używany jest tryb okresowego tworzenia pełnej kopii zapasowej, ale
maszyna wirtualna nazwa_vm zawiera jeden lub więcej dysków, które
przekraczają maksymalną wielkość 2 TB dozwoloną w tym trybie. Można użyć
opcji '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', aby wykluczyć te dyski z operacji
tworzenia kopii zapasowej, lub przejść do trybu zawsze przyrostowej
kopii zapasowej.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nie tworzy kopii zapasowej plików VMDK,
które są większe niż 2 TB, jeśli używany jest tryb okresowego tworzenia
pełnej kopii zapasowej.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Użyj opcji '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', aby wykluczyć te dyski z
operacji tworzenia kopii zapasowej, lub przejdź do trybu zawsze
przyrostowej kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2696E

Pliki danych lub kontrolne pliki są skompresowane, ale nie deduplikowane
dla maszyny wirtualnej nazwa maszyny wirtualnej.



Explanation:

Podczas operacji weryfikowania narzędzie przenoszenia danych wykryło, że
jeden lub więcej plików kontrolnych lub plików danych na serwerze był
skompresowany, ale nie był deduplikowany. Jest to niepoprawny stan,
ponieważ dane, które są skompresowane, ale nie są deduplikowane, nie
mogą zostać odtworzone. Wymagana jest zawsze przyrostowa pełna kopia
zapasowa maszyny wirtualnej, przed wznowieniem zawsze przyrostowej kopii
zapasowej.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej dla tej maszyny wirtualnej będzie
kontynuowana z użyciem opcji VMVERIFYIFAction.

User response:

Wykonaj pełną kopię zapasową maszyny wirtualnej albo użyj opcji
VMVERIFYAction w celu wymuszenia pełnej kopii zapasowej maszyny
wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2697E

Nie można odtworzyć maszyny wirtualnej, ponieważ składnica danych
'nazwa' nie istnieje lub jest nieaktywna.



Explanation:

Składnica danych wskazywana przez maszynę wirtualną w chwili tworzenia
kopii zapasowej nie istnieje lub jest nieaktywna na serwerze ESX/ESXi
używanym do odtwarzania.

System action:

Nie można odtworzyć tej maszyny wirtualnej.

User response:

Odszukaj brakującą składnicę danych lub podaj opcję -datastore w
komendzie Restore VM, aby wskazać inną składnicę danych, która zostanie
użyta do odtworzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS2698E

Operacja dotycząca obrazu stanu nie powiodła się.



Explanation:

W przypadku wykonywania operacji opartych na obrazie stanu VSS lub LVSA
możliwe jest, że obraz stanu nie był odpowiednio duży, aby zmieściły się
wszystkie zmiany wprowadzone w systemie plików po utworzeniu tego obrazu
stanu. Może to spowodować, że obraz stanu będzie niepoprawny, a tym
samym klient IBM Spectrum Protect nie będzie mógł odczytać obrazu stanu.

System action:

Żądana operacja została zatrzymana.

User response:

W dzienniku błędów klienta poszukaj dodatkowych komunikatów związanych z
tym błędem. Wykonaj czynności naprawcze wskazane w komunikatach, a
następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2699W

Importowanie maszyny wirtualnej 'nazwa maszyny vm' nie powiodła się dla
vApp 'nazwa vapp'.



Explanation:

Operacja importowania maszyny wirtualnej z vSphere do vCloud vApp nie
powiodła się.

System action:

Przetwarzanie odtwarzania vApp jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź w pliku dsmerror.log informacje na temat przyczyny, dla której
maszyna wirtualna nie została zaimportowana. Następnie ponów operację.
Jeśli problem nie ustąpi, aby uzyskać dodatkowe informacje odwiedź
portal IBM Support Portal pod adresem
http://www.ibm.com/Support/entry/Portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2700E

Odtwarzanie maszyny wirtualnej 'nazwa maszyny vm' vApp 'nazwa vapp' nie
jest możliwe. Brak danych kopii zapasowej maszyny wirtualnej.



Explanation:

Podczas odtwarzania vApp nie można było odtworzyć maszyny wirtualnej,
która istnieje w odtworzonej wersji vApp, ponieważ nie została pomyślnie
utworzona jej kopia zapasowa.

System action:

Operacja odtwarzania będzie kontynuowana i spróbuje odtworzyć wszystkie
dostępne dane kopii zapasowej vApp.

User response:

W dzienniku błędów klienta poszukaj dodatkowych komunikatów, które mogą
wskazywać przyczynę niepowodzenia utworzenia kopii zapasowej podanej
maszyny VM. Niezbędny jest kontakt się z obsługą techniczną IBM Spectrum
Protect w celu uzyskania pomocy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2701E

Próba wykonania operacji bazy danych się nie powiodła. Sprawdź dziennik
błędów programu, aby uzyskać dodatkowe informacje.



Explanation:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

System action:

Zastrzeżone.

User response:

Sprawdź dziennik błędów, aby uzyskać informacje dotyczące niepowodzenia,
następnie podejmij dalsze działania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2704E

Błąd: wersja serwera vCenter jest wcześniejsza od wersji hosta ESX albo
identyfikator użytkownika podany w opcji VMCUser nie ma wystarczających
uprawnień do wykonania operacji.



Explanation:

Program vCenter zwrócił błąd wskazujący na problem z licencją. Błąd ten
występuje, gdy wersja serwera vCenter jest wcześniejsza od wersji hosta
ESX. Wersja serwera vCenter musi być taka sama (lub nowsza) od wersji
hosta ESX. Ten błąd może również wystąpić, gdy identyfikator użytkownika
podany w opcji VMCUser nie ma wystarczających uprawnień do wykonania
operacji albo gdy uprawnienia nie zostały zastosowane na poziomie
serwera vCenter.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że wersja serwera vCenter jest poprawna oraz że
identyfikator użytkownika podany w opcji VMCUser ma uprawnienia
wystarczające do wykonania operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2705S

Żadne partycje bazy danych DB2 UDB nie są dostępne do odtworzenia.



Explanation:

Na serwerze IBM Spectrum Protect do odtworzenia nie są dostępne żadne
partycje bazy danych DB2 UDB. Jest to prawdopodobnie spowodowane
przerwaniem poprzedniej kopii zapasowej, zanim operacja tworzenia kopii
zapasowej została zakończona. Baza danych Db2 UDB i wybrane partycje nie
mogą być odtwarzane.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wydaj komendę QUERY DB2UDB klienta IBM Spectrum Protect z parametrem
-DETAIL, używając tych samych wartości bazy danych, pliku i daty, aby
sprawdzić, czy do odtwarzania dostępne są jakiekolwiek partycje bazy
danych. Alternatywnie odtwórz bazę danych Db2 UDB z innej kopii
zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2706E

Opcja VMBACKUPLOCATION=wartość jest niedozwolona w operacji odtworzenia
typu 'typ'.



Explanation:

Operacja zakończyła się niepowodzeniem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń opcję VMBACKUPLOCATION z wiersza komend i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2707W

Dla opcji VMBACKUPLOCATION podano wartość BOTH. Utworzenie lokalnej
kopii zapasowej maszyny wirtualnej 'nazwa-VM' nie powiodło się, ale
kopia zapasowa na serwerze została wykonana pomyślnie.



Explanation:

Wykonanie lokalnej kopii zapasowej nie powiodło się. Tylko kopia
zapasowa na serwerze została wykonana poprawnie.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby rozwiązać problemy, które
mogły uniemożliwić wykonanie lokalnej kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2708E

Jeden lub kilka dysków maszyny wirtualnej 'nazwa-VM' nie znajduje się w
składnicy danych woluminów wirtualnych. Wykonywanie lokalnych kopii
zapasowych nie jest dozwolone. Jeśli dla opcji VMBACKUPLOCATION podano
wartość BOTH, kontynuowane będzie tworzenie kopii zapasowej na serwerze.



Explanation:

Lokalna kopia zapasowa jest obsługiwana tylko dla maszyn wirtualnych
znajdujących się w składnicy danych woluminów wirtualnych.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane, jeśli podano VMBACKUPLOCATION=BOTH.

User response:

Jeśli chcesz tworzyć lokalne kopie zapasowe, skontaktuj się z
administratorem systemu, aby zrekonfigurować maszynę wirtualną, a
następnie ponownie spróbuj utworzyć kopię zapasową.

------------------------------------------------------------------------
ANS2709E

Obraz stanu maszyny wirtualnej 'nazwa-VM' został usunięty po wykonaniu
kopii zapasowej.



Explanation:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej została usunięta przez inną aplikację
lub proces po wykonaniu kopii zapasowej. To usunięcie zniszczyło kopię
zapasową i nie można jej odtworzyć ani podłączyć.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń lokalną kopię zapasową z serwera IBM Spectrum Protect dla tej
maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2710E

Maszyna wirtualna 'nazwa-VM' została usunięta ze spisu zasobów.



Explanation:

Maszyna wirtualna została usunięta ze spisu zasobów. To usunięcie
spowoduje unieważnienie wszystkich lokalnych kopii zapasowych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń wszystkie lokalne kopie zapasowe z serwera IBM Spectrum Protect dla
tej maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2711E

Obraz stanu maszyny wirtualnej 'nazwa' został usunięty podczas tworzenia
kopii zapasowej.



Explanation:

Obraz stanu maszyny wirtualnej został usunięty przez inną aplikację lub
proces podczas tworzenia kopii zapasowej. Uszkodziło to kopię zapasową,
która przez to jest nieużyteczna.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Upewnij się, że inna aplikacja lub proces nie usuwa ani nie modyfikuje
maszyny wirtualnej podczas tworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2712W

Maszyna wirtualna 'nazwa' ma uruchomione nieaktualne narzędzia VMware
Tools.



Explanation:

Musi być zainstalowana i uruchomiona obsługiwana aktualna wersja VMware
Tools, aby było możliwe wykonanie kopii zapasowej maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej nie powiodła się.

User response:

Sprawdź, czy jest zainstalowana i uruchomiona obsługiwana i aktualna
wersja VMware Tools. Następnie spróbuj ponownie wykonać operację
tworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2713E

Maszyna wirtualna 'nazwa-VM' ma niepoprawny stan połączenia 'stan'. W
wyniku tego nie można utworzyć jej kopii zapasowej.



Explanation:

Aby utworzyć kopię zapasową, maszyna wirtualna musi być w stanie
'połączona', aby można było uzyskać do niej dostępu.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Przełącz maszynę wirtualną w stan 'połączona' i ponów próbę utworzenia
kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2714W

Klasa zarządzania 'mc' podana dla miejsca docelowego kopii zapasowej
'cel' jest niepoprawna. Zostanie użyta domyślna klasa zarządzania.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect, aby uruchomić
program konfiguracyjny DB2 i określić poprawną klasę zarządzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2715E

Maszyna wirtualna 'nazwa-VM' jest skonfigurowana jako maszyna wirtualna
odporna na błędy. W wyniku tego nie można utworzyć jej kopii zapasowej.



Explanation:

vSphere nie zezwala na utworzenie obrazu stanu lub kopii zapasowej dla
maszyn wirtualnych odpornych na błędy korzystając z interfejsu API
vStorage for Data Protection.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Aby utworzyć kopię zapasową maszyny wirtualnej za pomocą interfejsu API
vStorage for Data Protection, należy najpierw wyłączyć odporność na
błędy. Następnie po zakończeniu tworzenia kopii zapasowej włącz ponownie
odporność na błędy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2716E

W lokalnym urządzeniu wciąż trwa kopiowanie w tle. Operacja odtwarzania
nie może być zainicjowana przed zakończeniem procesu kopiowania w tle.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Poczekaj na zakończenie kopiowania w tle i ponów próbę odtworzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS2717E

Definicja wielowęzłowa nie ma uprawnienia do usunięcia własnych plików
kopii zapasowej z serwera.



Explanation:

Wszystkie komendy DB2 wymagają, aby definicja wielowęzłowa posiadała
prawo do usunięcia własnych plików kopii zapasowej z serwera w celu
poprawnego zsynchronizowania lokalnego repozytorium kopii zapasowej z
repozytorium serwera.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Administrator IBM Spectrum Protect musi zaktualizować definicję
wielowęzłową, dając uprawnienie do usuwania własnych plików kopii
zapasowej na serwerze. Na przykład należy wpisać w wierszu komend
klienta administracyjnego IBM Spectrum Protect:. dsmadmc update node
<nazwa_wielowęzłowa> backdelete=yes

------------------------------------------------------------------------
ANS2718W

Maszyna wirtualna 'nazwa-dysku' wymaga skonsolidowania obrazu stanu.



Explanation:

Konsolidacja obrazu stanu jest wymagana, gdy obraz stanu jest usuwany,
ale powiązany z nim dysk nie jest ponownie zatwierdzany do dysku
bazowego. Jeśli konsolidacja nie została zakończona, wielkość dysków
obrazu stanu może rosnąć i ostatecznie wypełnić całą składnicę danych.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej jest kontynuowane.

User response:

Skonsoliduj obrazy stanu maszyny wirtualnej zgodnie z instrukcjami
znajdującymi się w odpowiedniej dokumentacji VMware vSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS2719E

Poprzednia niezakończona operacja tworzenia kopii zapasowej uruchomiona
'datagodzina', używa zasobów potrzebnych do wykonania nowej kopii
zapasowej.



Explanation:

Nowa operacja tworzenia kopii zapasowej nie może być wykonana przed
zakończeniem poprzedniej operacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Poczekaj na zakończenie wykonywania poprzedniej operacji tworzenia kopii
zapasowej. Alternatywnie użyj innej wartości copyType, aby wykonać
lokalną kopię zapasową. Lokalna strategia kopii zapasowych IBM Spectrum
Protect pozwala na tworzenie w dowolnym momencie w tle jednej
przyrostowej i jednej pełnej kopii zapasowej, zanim lokalne zasoby kopii
zapasowych zostaną ponownie użyte dla nowej wersji kopii zapasowej. Nowa
lokalna kopia zapasowa powinna utworzyć kopiowanie w tle w stanie
oczekiwania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2720W

Nie powiodło się wykonanie komendy 'komenda'.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł wykonać komendy. Możliwa przyczyna
- nie można znaleźć interpretera komend. Sprawdź zmienne środowiskowe
ComSpec i PATH, które pozwalają odnaleźć interpreter komend. Albo
zmienna ComSpec lub PATH nie jest zdefiniowana, albo jest zdefiniowana
niepoprawnie.

System action:

Komenda nie została wykonana. Pozostałe przetwarzanie będzie
kontynuowane.

User response:

Popraw zmienną środowiskową ComSpec lub PATH pozwalającą odnaleźć
interpreter komend. Skontaktuj się z administratorem systemu, jeśli nie
wiesz, jak wprowadzić poprawki.

------------------------------------------------------------------------
ANS2721E

Maszyna wirtualna jest w stanie niepoprawnego połączenia. W wyniku tego
nie można utworzyć jej kopii zapasowej.



Explanation:

Wykonywanie jednej lub więcej kopii zapasowych maszyn wirtualnych nie
powiodło się z powodu niepoprawnego stanu połączenia. Maszyna wirtualna
musi być w stanie 'podłączona', aby uzyskać dostęp do tworzenia kopii
zapasowej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane dla tej maszyny wirtualnej

User response:

Sprawdź dane wyjściowe konsoli i dzienniki błędów, aby uzyskać
informacje na temat przyczyny, dla której stan połączenia jest
niepoprawny. Usuń wszystkie problemy i spróbuj ponowić tworzenie kopii
zapasowej maszyny wirtualnej, które się nie powiodło.

------------------------------------------------------------------------
ANS2722E

W repozytorium lokalnym brak miejsca do wykonania tej kopii zapasowej.



Explanation:

Miejsce dostępne w repozytorium lokalnym jest niewystarczające do
wykonania obrazu stanu dla tej operacji tworzenia kopii zapasowej.
Sytuacja taka może wystąpić, gdy klasa zarządzania przechowuje więcej
wersji lokalnych, niż jest dostępnego miejsca przydzielonego w
repozytorium lokalnym podczas konfiguracji repozytorium. Możliwe jest
też, że konfiguracja aplikacji została zmieniona w taki sposób, że
poprzednio przydzielone miejsce nie jest już wystarczające.

System action:

Brak.

User response:

Sprawdź poprawność konfiguracji IBM Spectrum Protect, uruchamiając
kreatora konfiguracji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2723E

Wartość UNDEF dla opcji REAdstartsrecall jest niepoprawna, gdy opcja
HSMBACKENDMODE ma wartość IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Wartość UNDEF dla opcji REAdstartsrecall jest poprawna tylko wtedy, gdy
opcja ma wartość HSMBACKENDMODE TSMFREE.

System action:

Operacja została zatrzymana. Plik jest pomijany.

User response:

Jeśli opcja HSMBACKENDMODE ma wartość IBM Spectrum Protect, ustaw opcję
REAdstartsrecall na wartość YES lub NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS2725E

Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect nie mogła zarejestrować dostawcy
VSS IBM Spectrum Protect w systemie maszyny wirtualnej 'VM'.



Explanation:

Informacje autoryzacyjne systemu gościa podane w komendzie datamover nie
mają wymaganych uprawnień Windows do ochrony aplikacji.

System action:

Przetwarzanie kopii zapasowej maszyny wirtualnej ochrony aplikacji
zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że informacje autoryzacyjne podane dla systemu maszyny
wirtualnej mają wymagane uprawnienia Windows dla ochrony aplikacji przez
utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej. Podręcznik użytkownika
zawiera opis uprawnień wymaganych do tworzenia i odtwarzania danych
aplikacji dla serwerów Microsoft Exchange i Microsoft SQL.

------------------------------------------------------------------------
ANS2729E

Komenda systemu operacyjnego 'komenda' nie powiodła się, rc=kod.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź kod powrotu systemu operacyjnego, aby uzyskać więcej informacji
na temat niepowodzenia. Wydaj tę komendę ręcznie, aby sprawdzić, czy
wystąpi takie samo niepowodzenie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2730E

Komenda dsmmigrate nie może uzyskać listy węzłów IBM Spectrum Scale.



Explanation:

Komenda dsmmigrate nie może uzyskać listy węzłów IBM Spectrum Scale
wskutek wystąpienia nieoczekiwanego błędu wewnętrznego.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2731E

Wykonanie komendy BACKUP VM nie powiodło się, ponieważ plik licencji
produktu Data Protection for VMware nie istnieje lub nie jest poprawny.



Explanation:

Plik licencji produktu Data Protection for VMware jest wymagany dla
komendy BACKUP VM.

System action:

Komenda nie została przetworzona.

User response:

Zainstaluj produkt Data Protection for VMware lub plik licencji produktu
Data Protection for VMware, a następnie ponów komendę. Możesz też
ponowić operację z hosta, który ma zainstalowany plik licencji produktu
Data Protection for VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS2732E

Komenda BACKUP VM nie powiodła się, ponieważ nie ma pliku licencji Data
Protection for Microsoft Hyper-V lub nie jest on poprawny.



Explanation:

Komenda BACKUP VM wymaga pliku licencji Data Protection for Microsoft
Hyper-V.

System action:

Komenda nie jest przetwarzana.

User response:

Zainstaluj produkt Data Protection for Microsoft Hyper-V lub plik
licencji Data Protection for Microsoft Hyper-V, a następnie ponów
komendę. Można również ponowić operację z hosta z zainstalowanym plikiem
licencji dla Data Protection for Microsoft Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2733E

Operacja wymagająca usługi WMI (Windows Management Instrumentation) się
nie powiodła, błąd błąd. Program IBM Spectrum Protect nie uzyskał
dostępu do systemu WMI z powodu niewystarczających uprawnień.



Explanation:

System Windows odmówił dostępu do zasobu, obiektu lub operacji WMI
(Windows Management Instrumentation). Ten program ma niewystarczające
uprawnienia do wykonania żądanej operacji.

System action:

Wykonywanie operacji wymagającej usługi WMI (Windows Management
Instrumentation).

User response:

Zwiększ uprawnienia przypisane programowi IBM Spectrum Protect i ponów
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2734E

Operacja wymagająca usługi WMI (Windows Management Instrumentation) się
nie powiodła, błąd błąd. Interfejs aplikacji nie istnieje.



Explanation:

Ten błąd wystąpił, ponieważ klasy COM WMI (Windows Management
Instrumentation) nie zostały zarejestrowane w systemie Windows lub
zostały wyrejestrowane. Klasy WMI są rejestrowane z funkcjami systemu
Windows.

System action:

Zainicjowanie obiektu WMI się nie powiodło.

User response:

Zarejestruj klasy WMI dla odpowiedniej funkcji Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS2735W

Wszystkie wybiórcze i przezroczyste przywracania są zablokowane wskutek
użycia opcji HSMOPTIMIZEDRECALLONLY. Ten komunikat nie będzie generowany
przez następne 24 godziny.



Explanation:

Jeśli parametr HSMOPTIMIZEDRECALLONLY ma wartość YES, dozwolone jest
tylko zoptymalizowane przywracanie.

System action:

Przywracanie jest zablokowane.

User response:

Wyłącz opcję HSMOPTIMIZEDRECALLONLY i zrestartuj demony HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2736E

Ze zdalnego agenta IBM Spectrum Protect systemu plików otrzymano
nieoczekiwaną odpowiedź. komenda : komenda zdalny host : host kod
powrotu : kod kod przyczyny : kod komunikat : tekst



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect i przekaz mu
informacje podane w tym komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2737W

Nie podłączono żadnych dysków maszyny wirtualnej, ponieważ wszystkie
dyski zostały wykluczone z operacji tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Nie podłączono żadnych dysków maszyny wirtualnej, ponieważ wszystkie
dyski zostały wykluczone z operacji tworzenia kopii zapasowej albo
maszyna wirtualna nie ma żadnych dysków.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Jeśli pliki z systemów plików lub woluminów objętych problemem mają być
odtwarzane, upewnij się, że przynajmniej jeden dysk jest uwzględniony w
kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2738W

Nie można odtworzyć 'nazwa_pliku', ponieważ plik ten jest używany przez
program process.



Explanation:

Plik jest używany przez inny proces, dsmmigrate lub dsmrecalld.

System action:

Plik nie został objęty odtwarzaniem.

User response:

Poczekaj, aż plik zostanie zamknięty i ponów odtwarzanie, jeśli jest to
konieczne.

------------------------------------------------------------------------
ANS2739W

Nie można odtworzyć 'nazwa_pliku', ponieważ ten plik jest używany albo
przez proces migracji, albo przez proces odtwarzania na węźle id-węzła.



Explanation:

Proces migracji może być uruchomiony na innym węźle.

System action:

Plik nie został objęty odtwarzaniem.

User response:

Uruchom odtwarzanie na innym węźle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2740E

Odtworzenie systemu vApp nie powiodło się.



Explanation:

Odtworzenie systemu vApp nie powiodło się. Sprawdź przyczyny
niepowodzenia w dzienniku błędów.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Zapoznaj się z danymi wyjściowymi konsoli i dziennikami błędów, aby
określić przyczynę problemu. Usuń wszystkie problemy i zrestartuj
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2741E

Odtwarzanie obiektu 'nazwa_pliku' się nie powiodło.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas próby odtworzenia pliku przez program dsmmigrate.

System action:

Plik nie został objęty odtwarzaniem.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów klienta nie ma dodatkowych komunikatów o
błędach.

------------------------------------------------------------------------
ANS2742W

Plik 'nazwa_pliku' nie został dołączony do odtwarzania.



Explanation:

Plik nie został objęty odtwarzaniem, ponieważ: 1) jest to plik
rezydentny; 2) proces migracji/odtwarzania jest już uruchomiony dla tego
pliku; 3) informacje na temat odtwarzania po awarii nie zostały
znalezione i pliku nie można odtworzyć; 4) informacje na temat
odtwarzania po awarii zostały znalezione na innych węzłach IBM Spectrum
Scale i nie wiadomo, które informacje powinny być użyte.

System action:

Plik nie został objęty odtwarzaniem.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2744I

Włączono TESTFLAG Db2 przy użyciu wartości 'wartość'.



Explanation:

Brak.

System action:

To jest komunikat informacyjny.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2745E

Nie można znaleźć dysku wirtualnego przypisanego do maszyny wirtualnej
nazwa_maszyny_wirtualnej programu Hyper-V.



Explanation:

Klient programu IBM Spectrum Protect wykrył, że maszyna wirtualna ma
przypisany dysk, który jest nieosiągalny. Być może dysk został
przeniesiony albo usunięty. Nie można utworzyć obrazu stanu, gdy nie
można znaleźć dysku.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może znaleźć dysku wirtualnego w
przypisanej ścieżce.

User response:

Upewnij się, że dysk wirtualny nie został przeniesiony albo usunięty, a
następnie zaktualizuj konfigurację maszyny wirtualnej zgodnie ze
zmianami w systemie plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS2746E

Dysk wirtualny przypisany do maszyny wirtualnej Hyper-V 'nazwa' jest w
formacie VHD lub w niepoprawnym formacie. Można tworzyć kopie zapasowe
dysków wirtualnych tylko w formacie VHDX.



Explanation:

Klient programu IBM Spectrum Protect wykrył, że maszyna wirtualna ma
przypisany dysk, który jest w formacie VHD albo nieobsługiwanym lub
nierozpoznanym formacie. Jeśli dysk jest w formacie VHDX, może być
uszkodzony.

System action:

Podczas przygotowywania do utworzenia kopii zapasowej maszyny
wirtualnej, program IBM Spectrum Protect wykrył dysk wirtualny w
formacie VHD lub nierozpoznanym formacie.

User response:

Jeśli dysk wirtualny jest w formacie VHD, istnieje kilka możliwości:
usuń dysk VHD z maszyny wirtualnej, przekształć dysk w formacie VHD na
format VHDX lub zmodyfikuj parametr DOMAIN.VMFULL, aby pominąć tworzenie
kopii zapasowej maszyny wirtualnej. Jeśli dysk jest w formacie VHDX,
może być uszkodzony.

------------------------------------------------------------------------
ANS2747E

Przypisany dysk wirtualny AVHDX maszyny wirtualnej Hyper-V nazwa maszyny
wirtualnej nie może znaleźć dysku nadrzędnego. Obrazy stanu można
utworzyć tylko wtedy, gdy dostępny jest dysk nadrzędny.



Explanation:

Format AVHDX określa wewnętrzne pole wskazujące nadrzędny plik AVHDX lub
VHDX. Jeśli nie można znaleźć pliku nadrzędnego, dysk nie jest poprawny
i utworzenie obrazu stanu się nie powiedzie.

System action:

Proces wykrył dysk AVHDX podłączony do maszyny wirtualnej i spróbował
odnaleźć nadrzędny plik AVHDX lub VHDX.

User response:

Sprawdź, czy plik nadrzędny AVHDX lub VHDX nadal istnieje i czy nie
został przeniesiony albo usunięty. Zwróć nadrzędny plik AVHDX lub VHDX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2748E

Dysk wirtualny przypisany do maszyny wirtualnej Hyper-V 'nazwa'
przekracza limit maksymalnej pojemności. Klient programu IBM Spectrum
Protect nie może utworzyć kopii zapasowej maszyn wirtualnych z dyskami o
wielkości przekraczającej 2 TB.



Explanation:

Klient programu IBM Spectrum Protect wykrył, że maszyna wirtualna ma
przypisany dysk, którego wielkość przekracza 2 terabajty. Dyski
wirtualne o wielkości przekraczającej 2 TB obecnie nie są obsługiwane
przez zawsze przyrostowe operacje tworzenia kopii zapasowej.

System action:

Program IBM Spectrum Protect w maszynie wirtualnej zaplanowanej do
utworzenia kopii zapasowej znalazł dysk wirtualny, którego pojemność
przekracza 2 TB.

User response:

Istnieje kilka dostępnych opcji: usuń dysk z maszyny wirtualnej,
zmniejsz jego wielkość poniżej 2 TB, skopiuj dane na dysk wirtualny o
wielkości mniejszej niż 2 TB. Pomimo tego, że przyrostowa kopia zapasowa
nie jest możliwa, zawsze można utworzyć pełną kopię zapasową dla takich
dysków.

------------------------------------------------------------------------
ANS2749E

Patrz nota techniczna Microsoft KB2771882. Dysk wirtualny przypisany do
maszyny wirtualnej Hyper-V 'nazwa' zawiera pliki, które są we
współużytkowanym woluminie klastrowym i w woluminie lokalnym. Nie można
utworzyć obrazu stanu maszyny wirtualnej w takiej konfiguracji.



Explanation:

Klient programu IBM Spectrum Protect wykrył, że maszyna wirtualna ma
pliki objęte operacją utworzenia obrazu stanu, które znajdują się w
woluminach lokalnych i współużytkowanych woluminach klastrowych. Próba
utworzenia obrazu stanu maszyny wirtualnej w takiej konfiguracji zawsze
zakończy się błędem. Ten błąd jest opisany w nocie technicznej Microsoft
KB2771882.

System action:

Klient programu IBM Spectrum Protect wykrył przed utworzeniem obrazu
stanu, że maszyna wirtualna ma pliki w woluminach lokalnych i
współużytkowanych woluminach klastrowych.

User response:

Upewnij się, że wszystkie pliki dysków i pliki konfiguracyjne są albo w
woluminach lokalnych, albo współużytkowanych woluminach klastrowych.
Jeśli to konieczne, wykonaj migrację pamięci masowej, aby przenieść
dyski lub pliki konfiguracyjne.

------------------------------------------------------------------------
ANS2750E

Maszyna wirtualna Hyper-V 'nazwa' wykonuje obecnie jedną z następujących
operacji: * tworzenie logicznego obrazu stanu; * stosowanie lokalnego
obrazu stanu; * usuwanie lokalnego obrazu stanu; * eksportowanie maszyny
wirtualnej; * migrowanie maszyny wirtualnej; * tworzenie obrazu stanu
VSS (Volume Snapshot Service); * odtwarzanie; * łączenie dysków
różnicowych. Powyższe operacje uniemożliwiły utworzenie obrazu stanu
Hyper-V. Poczekaj na zakończenie operacji albo anuluj tworzenie kopii
zapasowej.



Explanation:

Niektóre zadania zarządzania maszyną wirtualną kłócą się z tworzeniem
obrazu stanu VSS. Jedna z tych operacji została wykryta w momencie
przetwarzania żądania utworzenia kopii zapasowej.

System action:

Klient produktu IBM Spectrum Protect wykrył, że maszyna wirtualna
obecnie wykonuje operację, która uniemożliwia utworzenie obrazu stanu
typu VSS (Volume Snapshot Service).

User response:

Anuluj albo poczekaj na zakończenie bieżącego zadania i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2751E

Komenda RESTORE VM nie powiodła się, ponieważ nie ma pliku licencji Data
Protection for VMware lub nie jest on poprawny.



Explanation:

Komenda RESTORE VM wymaga pliku licencji Data Protection for VMware.

System action:

Komenda nie jest przetwarzana.

User response:

Zainstaluj produkt Data Protection for VMware lub plik licencji Data
Protection for VMware, a następnie ponów komendę. Można również ponowić
operację z hosta z zainstalowanym plikiem licencji dla Data Protection
for VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS2752E

Komenda RESTORE VM nie powiodła się, ponieważ nie ma pliku licencji Data
Protection for Microsoft Hyper-V lub nie jest on poprawny.



Explanation:

Komenda BACKUP VM wymaga pliku licencji Data Protection for Microsoft
Hyper-V.

System action:

Komenda nie jest przetwarzana.

User response:

Zainstaluj produkt Data Protection for Microsoft Hyper-V lub plik
licencji Data Protection for Microsoft Hyper-V, a następnie ponów
komendę. Można również ponowić operację z hosta z zainstalowanym plikiem
licencji dla Data Protection for Microsoft Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2753I

Ustanawianie komunikacji między klientami z następującymi węzłami:
węzeł.



Explanation:

Brak.

System action:

To jest tylko komunikat informacyjny.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2785I

Gromadzenie bieżącej konfiguracji Db2 dla odtwarzania 'type'.



Explanation:

Brak.

System action:

To jest komunikat informacyjny.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2790E

Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do maszyny wirtualnej pamięci
masowej (SVM) 'nazwa' w zarządcy plików NetApp 'nazwa'.



Explanation:

Nie można było uzyskać dostępu do podanej maszyny wirtualnej pamięci
masowej we wskazanym zarządcy plików. Upewnij się, że maszyna wirtualna
pamięci masowej istnieje i że jest uruchomiona w podanym zarządcy
plików. Upewnij się też, że maszyna wirtualna pamięci masowej została
poprawnie powiązana z zarządcą plików za pomocą komendy SET NETAPPSVM.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że maszyna wirtualna pamięci masowej jest uruchomiona w
podanym zarządcy plików i że została ona poprawnie zdefiniowana za
pomocą komendy SET NETAPPSVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2798E

Nie można uruchomić sesji z węzła klienckiego 'nazwa_węzła'
(wielowęzłowy wielowęzłowy) do klienta pod adresem 'adres-ip:port'. Kod
powrotu to rc.



Explanation:

Brak.

System action:

To jest komunikat informacyjny.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2799E

Wystąpił błąd w sesji z innym klientem. Sprawdź dziennik błędów, aby
uzyskać dodatkowe informacje.



Explanation:

Ten komunikat jest zarezerwowany dla bazy danych DB2.

System action:

Zastrzeżone.

User response:

Ten komunikat jest zarezerwowany dla bazy danych DB2.

------------------------------------------------------------------------
ANS2800W

Nie znaleziono peocesów IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Komenda QUERY PIDS nie zidentyfikowała żadnego znanego procesu IBM
Spectrum Protect działającego w systemie. Jeśli użyto opcji -FILTER,
komenda nie znalazła żadnych procesów pasujących do podanego filtru.

System action:

Brak.

User response:

Jeśli chcesz użyć programu dsmtrace w celu włączenia lub wyłączenia
śledzenia uruchomionego procesu klienta, sprawdź, czy klient jest
uruchomiony. Jeśli użyto opcji -FILTER, należy wpisać komendę ponownie z
inną specyfikacją filtra. Opcja -FILTER=* umożliwia wyświetlenie
wszystkich procesów działających w systemie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2801E

Program narzędziowy dsmtrace nie mógł się połączyć z podanym procesem.



Explanation:

Ten komunikat pojawia się gdy podany identyfikator procesu nie jest
aktywny.

System action:

Brak.

User response:

Jeśli chcesz użyć programu dsmtrace w celu włączenia lub wyłączenia
śledzenia uruchomionego procesu klienta, sprawdź, czy klient jest
uruchomiony. Użyj komendy dsmtrace QUERY PIDS do zidentyfikowania
uruchomionego procesu klienta, a następnie uruchom komendę ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2802I

Śledzenie zostało wyłączone.



Explanation:

Brak.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2803E

Nie można było wyłączyć śledzenia.



Explanation:

Wystąpił problem przy próbie wyłączenia śledzenia dla podanego procesu.
Ten komunikat zwykle występuje wraz z innymi komunikatami, które
zawierają bardziej szczegółowe informacje.

System action:

Status śledzenia podanego procesu nie uległ zmianie.

User response:

Sprawdź komunikaty, które bezpośrednio poprzedzają lub następują po tym
komunikacie, aby określić przyczynę błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2804W

Śledzenie jest już włączone. Opcje -TRACEFILE, -TRACEMAX i -TRACESEGSIZE
zostaną zignorowane.



Explanation:

Jeśli śledzenie procesu klienta jest włączone, tylko zmiana opcji
-TRACEFLAGS może odnieść skutek.

System action:

Dla procesu klienta jest włączona opcja -TRACEFLAGS. Opcje -TRACEFILE,
-TRACEMAX, -TRACESEGSIZE zostaną zignorowane.

User response:

Jeśli chcesz zmodyfikować ustawienia opcji -TRACEFILE, -TRACEMAX lub
-TRACESEGSIZE, najpierw podaj komendę dsmtrace DISABLE, aby wyłączyć
śledzenie procesu klienta. Następnie uruchom komendę dsmtrace ENABLE,
aby skonfigurować żądane ustawienia śledzenia. Jeśli nie chcesz
modyfikować tych ustawień, możesz zignorować ten komunikat.

------------------------------------------------------------------------
ANS2805I

Śledzenie zostało włączone.



Explanation:

Brak.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2806E

Nie można było włączyć śledzenia.



Explanation:

Wystąpił problem przy próbie włączenia śledzenia dla podanego procesu.
Ten komunikat zwykle występuje wraz z innymi komunikatami, które
zawierają bardziej szczegółowe informacje.

System action:

Status śledzenia podanego procesu nie uległ zmianie.

User response:

Sprawdź komunikaty, które bezpośrednio poprzedzają lub następują po tym
komunikacie, aby określić przyczynę błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2807E

Dla komendy: nazwa-komendy podano nieprawidłową liczbę parametrów.



Explanation:

Podana komenda została wpisana z za małą lub za dużą liczbą parametrów.

System action:

Komenda nie została przetworzona.

User response:

Wpisz komendę ponownie z odpowiednią liczbą parametrów. Aby uzyskać
dodatkowe informacje o składni komendy dsmtrace, wpisz \"dsmtrace
help\".

------------------------------------------------------------------------
ANS2808W

Operacja tworzenia przyrostowej kopii zapasowej z wykorzystaniem różnic
między obrazami stanu nie znalazła zarejestrowanego podstawowego obrazu
stanu 'nazwa_obrazu_podstawowego' w woluminie serwera zarządzającego
plikami NetApp/N-Series 'nazwa_woluminu'. Jako podstawowy obraz stanu
zostanie użyty obraz 'nazwa_starszego_obrazu_podstawowego'.



Explanation:

Operacja tworzenia kopii zapasowej z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu nie znalazła określonego zarejestrowanego podstawowego
obrazu stanu w określonym woluminie serwera zarządzającego plikami
NetApp/N-Series. Jako bieżący podstawowy obraz stanu zostanie użyty
najnowszy istniejący obraz stanu, który jest starszy od zarejestrowanego
podstawowego obrazu stanu.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2809E

ID kopii zapasowej 'ID_kopii_zapasowej' w pliku wejściowym nie jest
zgodny z nazwą odtwarzanej maszyny VM 'nazwa_vm'.



Explanation:

Istnieje niezgodność między ID kopii zapasowej i nazwą maszyny VM w
pliku wejściowym.

System action:

Nie można odtworzyć tej maszyny wirtualnej.

User response:

Potwierdź, że podany ID kopii zapasowej jest zgodny z nazwą maszyny VM,
którą próbujesz odtworzyć, ponownie uruchamiając komendę inquire_detail
i wprowadzając niezbędne poprawki przed ponowieniem próby odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS2810E

Plik wejściowy produktu IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
'plik' jest pusty.



Explanation:

Podczas przetwarzania pliku wejściowego nie znaleziono w nim żadnych
elementów do przetworzenia.

System action:

Operacja nie może być wykonana dla pustej listy.

User response:

Upewnij się, że plik nie jest pusty i że zawiera poprawną zawartość.
Jeśli plik nie jest pusty, przyczyną może być błąd podczas odczytu
pliku. Sprawdź, czy w pliku dziennika występują błędy związane z
odczytem pliku. W przypadku znalezienia takich błędów, przed ponowieniem
operacji usuń ich przyczynę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2811E

Program IBM Spectrum Protect for Virtual Environments nie mógł znaleźć
odpowiedniego agenta narzędzia przenoszenia danych dla węzła centrum
przetwarzania danych 'nazwa'.



Explanation:

Podczas przetwarzania relacji proxy z podanym węzłem centrum
przetwarzania danych nie odnaleziono odpowiedniego narzędzia
przenoszenia danych.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez narzędzia przenoszenia danych.

User response:

Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby
węzły centrum przetwarzania danych miały uprawnienia proxy do węzłów
narzędzia przenoszenia danych.

------------------------------------------------------------------------
ANS2812E

Program IBM Spectrum Protect for Virtual Environments nie mógł znaleźć
węzła narzędzia przenoszenia danych o nazwie 'nazwa' na serwerze IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Podczas przetwarzania relacji proxy z podanym węzłem centrum
przetwarzania danych i węzłem narzędzia przenoszenia danych nie
odnaleziono odpowiedniego węzła narzędzia przenoszenia danych.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez węzła narzędzia przenoszenia
danych.

User response:

Upewnij się, że podana nazwa węzła narzędzia przenoszenia danych jest
poprawną nazwą węzła programu IBM Spectrum Protect i że węzeł ten ma
poprawne relacje proxy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2813E

Serwer IBM Spectrum Protect zwrócił pusty adres sieciowy lub pusty numer
portu dla węzła 'węzeł narzędzia przenoszenia danych'.



Explanation:

Podczas sprawdzania w serwerze IBM Spectrum Protect adresu i portu
narzędzia przenoszenia danych, serwer zwrócił 0 dla jednej z tych
wartości.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez adresu i portu narzędzia
przenoszenia danych.

User response:

Zwykle przyczyną jest brak uruchomienia węzła narzędzia przenoszenia
danych. Zaloguj się do hosta narzędzia przenoszenia danych i uruchom
albo zrestartuj usługę DSMCAD i ponów komendę produktu IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj
się z administratorem produktu IBM Spectrum Protect, aby sprawdzić
dziennik aktywności serwera IBM Spectrum Protect i zidentyfikować
przyczynę problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2814E

Program IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył błąd
podczas analizowania pliku wejściowego 'plik'. Specyfikator
'specyfikator' jest pusty lub niepoprawny.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas analizowania pliku wejściowego.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez poprawnej specyfikacji maszyny
wirtualnej.

User response:

Zwykle jest to wynik pustej nazwy lub innego identyfikatora. Sprawdź
składnię wszystkich pozycji i nazw w pliku wejściowym, następnie ponów
próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2815E

Program IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył błąd
podczas analizowania wiersza 'nr' pliku wejściowego 'plik'.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas analizowania pliku wejściowego.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez poprawnej specyfikacji w pliku
wejściowym.

User response:

Może to być wynik pustej nazwy lub innego identyfikatora. Sprawdź
składnię wszystkich pozycji i nazw w pliku wejściowym, następnie ponów
próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2816E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył, że nie
podano adresu IP serwera IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Podczas analizowania opcji wiersza komend wykryto pusty adres serwera.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez adresu sieciowego serwera IBM
Spectrum Protect.

User response:

Przyczyną może być pusta wartość VE_TSM_SERVER_NAME w profilu VMCLI.
Sprawdź poprawność profilu VMCLI i czy zawiera on adres serwera IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2817E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył, że nie
podano nazwy węzła interfejsu wiersza komend vCenter.



Explanation:

Podczas analizowania opcji wiersza komend wykryto pustą nazwę węzła
interfejsu wiersza komend vCenter.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez nazwy węzła interfejsu wiersza
komend vCenter.

User response:

Przyczyną może być pusta wartość VE__TSMCLI_NODE_NAME w profilu VMCLI.
Sprawdź poprawność profilu VMCLI i czy zawiera on nazwę węzła interfejsu
wiersza komend vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2818E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył, że nie
podano portu serwera IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Podczas analizowania opcji wiersza komend wykryto pusty port serwera IBM
Spectrum Protect.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez portu serwera IBM Spectrum
Protect.

User response:

Przyczyną może być pusta wartość VE_TSM_SERVER_PORT w profilu VMCLI.
Sprawdź poprawność profilu VMCLI i czy zawiera on port serwera IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2820E

Wystąpiło przerwanie. Bieżąca operacja zostanie zakończona, a klient
wyłączony.



Explanation:

Komunikat ten jest wyświetlany, gdy proces zostanie przerwany przez
sygnał przerwania operacji, taki jak CTRL-BREAK lub CTRL-C.

System action:

Działanie i związane z nim procesy natychmiast są przerywane.

User response:

Jeśli trzeba, uruchom ponownie operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2821E

Usługa CAD nie jest uruchomiona dla węzła narzędzia przenoszenia danych
o nazwie 'nazwa'.



Explanation:

Usługa CAD nie działa dla narzędzia przenoszenia danych.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez połączenia z usługą przenoszenia
danych CAD.

User response:

Upewnij się, że usługa przenoszenia danych CAD jest uruchomiona i że
węzeł ten ma nawiązane poprawne relacje proxy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2822E

Narzędzie przenoszenia danych nie może połączyć się z serwerem IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Brak połączenia z podanym serwerem IBM Spectrum Protect.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez nawiązania połączenia z serwerem.

User response:

Przyczyną może być błąd w nazwie serwera zapisanej w pliku dsm.opt lub
dsm.sys; użycie niepoprawnej nazwy serwera; błąd komunikacyjny lub
problem z firewallem albo odłączony kabel sieciowy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2824E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył, że nie
podano nazwy węzła reprezentującej vCenter.



Explanation:

Podczas analizowania opcji wiersza komend wykryto pustą nazwę węzła
vCenter.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez nazwy węzła vCenter.

User response:

Przyczyną może być pusta wartość VE_VCENTER_NODE_NAME w profilu VMCLI.
Sprawdź poprawność profilu VMCLI i czy zawiera on nazwę węzła vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2825E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył, że nie
podano nazwy węzła reprezentującej centrum przetwarzania danych.



Explanation:

Podczas analizowania opcji wiersza komend wykryto pustą nazwę węzła
centrum przetwarzania danych.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez nazwy węzła centrum przetwarzania
danych.

User response:

Ten błąd jest wynikiem niepodania w wierszu komend opcji -d
nazwa_węzła_centrum_przetwarzania_danych. Ponów operację, podając tę
opcję w wierszu komend.

------------------------------------------------------------------------
ANS2826E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył, że nie
podano nazwy węzła reprezentującej narzędzie przenoszenia danych
vCenter.



Explanation:

Podczas analizowania opcji wiersza komend wykryto pustą nazwę węzła
narzędzia przenoszenia danych.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez węzła narzędzia przenoszenia
danych.

User response:

Ten błąd jest wynikiem niepodania w wierszu komend opcji -o
nazwa_węzła_narzędzia_przenoszenia_danych. Ponów operację, podając tę
opcję w wierszu komend.

------------------------------------------------------------------------
ANS2827E

Program IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył, że nie
podano pliku wejściowego.



Explanation:

Podczas analizowania opcji wiersza komend wykryto pustą lub
nieistniejącą nazwę pliku wejściowego.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez nazwy poprawnego pliku
wejściowego.

User response:

Ten błąd jest wynikiem niepodania w wierszu komend opcji -I
plik_wejściowy. Ponów operację, podając tę opcję w wierszu komend.

------------------------------------------------------------------------
ANS2828E

Operacje na obrazie stanu nie są obsługiwane dla podanego systemu
plików.



Explanation:

Operacje tworzenia i odtwarzania obrazu stanu nie są obsługiwane dla
podanego systemu plików.

System action:

Żądana operacja na obrazie stanu nie zostanie wykonana.

User response:

Wybierz inny obiekt.

------------------------------------------------------------------------
ANS2829E

Operacje na obrazie stanu nie dotyczą systemu GPFS.



Explanation:

Operacje tworzenia i odtwarzania obrazu stanu nie dotyczą woluminów
GPFS.

System action:

Żądana operacja na obrazie stanu nie zostanie wykonana.

User response:

Wybierz inny obiekt.

------------------------------------------------------------------------
ANS2830E

Podano niepoprawną liczbę parametrów.



Explanation:

Podana komenda została wywołana ze zbyt małą lub zbyt dużą liczbą
parametrów.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Spróbuj uruchomić komendę ponownie z poprawną liczbą parametrów.

------------------------------------------------------------------------
ANS2831E

Nie można uruchomić operacji przyrostowej kopii zapasowej przy użyciu
różnicy między obrazami stanu na woluminie 'nazwa_woluminu', ponieważ
jest on typu 'typ' i nie jest woluminem typu NetApp/N-Series
'typ_systemu_plików'.



Explanation:

Nie można użyć podanego woluminu w operacji tworzenia przyrostowej kopii
zapasowej NetApp/N-Series z wykorzystaniem różnicy między obrazami
stanu. Nie odpowiada on punktowi podłączania NFS ani współużytkowanemu
dyskowi CIFS dla woluminu NAS Network Appliance lub N-Series. Jedną z
możliwych przyczyn tego niepowodzenia, jest to, że wykonanie
przyrostowej kopii zapasowej z użyciem różnicowego obrazu stanu może być
wykonane tylko dla woluminów NetApp/N-Series NFS na platformach
AIX/Linux lub woluminów CIFS na platformach Windows.

Inną możliwą przyczyną może być wybranie niepoprawnego stylu
zabezpieczeń qtree dla woluminu. Jeśli wolumin CIFS jest odwzorowany w
systemie Windows, należy sprawdzić, czy styl zabezpieczeń został
ustawiony na NTFS. Jeśli wolumin jest podłączony jako NFS, należy
sprawdzić, czy styl zabezpieczeń został ustawiony na UNIX.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Spróbuj uruchomić komendę ponownie dla woluminu NetApp/N-Series NFS lub
CIFS z poprawnie ustawionym stylem zabezpieczeń.

------------------------------------------------------------------------
ANS2832E

Utworzenie przyrostowej różnicowej kopii zapasowej obrazu stanu nie
powiodło się dla nazwa_obszaru_plików. Więcej informacji na ten temat
zawiera dziennik błędów.



Explanation:

Nie powiodło się utworzenie przyrostowej różnicowej kopii zapasowej
obrazu stanu dla woluminu NAS typu NFS/CIFS.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wykonaj odpowiednią czynność podaną w dzienniku błędów. Jeśli problem
będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2834E

Aby wykonywać operacje tworzenia kopii zapasowej przy użyciu różnicy
między obrazami stanu, niezbędne są uprawnienia użytkownika root.



Explanation:

Nie powiodło się wykonanie operacji przyrostowej kopii zapasowej przy
użyciu różnicy między obrazami stanu, ponieważ użytkownik nie był
użytkownikiem root.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów próbę wykonania operacji po zalogowaniu się jako root.

------------------------------------------------------------------------
ANS2835E

Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu nie jest obsługiwane przez tę platformę.



Explanation:

Operacja tworzenia przyrostowej kopii zapasowej NetApp NFS/CIFS z
wykorzystaniem różnic między obrazami stanu jest obsługiwana tylko na
platformach Linux i Windows.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów próbę wykonania operacji przyrostowej bez używania opcji snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS2836E

Tworzenie przyrostowych kopii zapasowych z wykorzystaniem różnicy obrazu
stanu jest możliwe tylko dla pełnych woluminów. jest woluminem
częściowym lub drzewem qtree.



Explanation:

Nie można wykonać operacji przyrostowej kopii zapasowej na dysku NAS
typu NFS/CIFS przy użyciu różnicy między obrazami stanu na podłączonym
lub odwzorowanym woluminie z jednego z następujących powodów: 1) Wolumin
jest w rzeczywistości typu qtree. 2) Wolumin nie jest pełnym woluminem,
jest nieodwzorowany lub niepodłączony do katalogu głównego woluminu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację tworzenia przyrostowej kopii zapasowej, podając cały
wolumin NAS typu NFS lub CIFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS2837E

Nie można uzyskać dostępu do informacji autoryzacyjnych (identyfikator i
hasło) dla zarządcy plików ''. Upewnij się, że do zapisania informacji
autoryzacyjnych użyto komendy SET PASSWORD -TYPE=FILER.



Explanation:

Nie podano identyfikatora i hasła użytkownika dla wskazanego zarządcy
plików NetApp lub dane te są niepoprawne.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj komendy 'set password -type=filer', aby zdefiniować identyfikator i
hasło użytkownika wskazanego zarządcy plików NetApp, następnie ponów
operację utworzenia różnicowej kopii zapasowej z obrazem stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2838W

Ścieżka pliku 'nazwa_pliku' przekracza maksymalną długość ścieżki HSM.



Explanation:

Plik, który próbowano zmigrować, ma zbyt długą nazwę ścieżki.

System action:

Ten plik został pominięty podczas migracji.

User response:

Aby pliki były dostępne do migracji, muszą mieć krótszą ścieżkę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2839E

Wystąpił błąd ONTAPI 'kod_błędu' podczas nawiązywania połączenia z
serwerem zarządzającym plikami NetApp
'nazwa_serwera_zarządzającego_plikami' z użyciem identyfikatora
użytkownika 'nazwa_id'. Informacje autoryzacyjne dla tego serwera
zarządzającego plikami mogły zostać niepoprawnie podane.



Explanation:

ID i hasło użytkownika zostały niepoprawnie skonfigurowane dla podanego
serwera zarządzającego plikami.

Jeśli używana jest opcja snapdiffhttps, upewnij się, że nie podano
woluminów vFiler, ponieważ vFiler nie obsługuje typu transportu HTTPS.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy informacje autoryzacyjne podane dla serwera zarządzającego
plikami są poprawne. Użyj komendy dsmc set password, aby podać poprawne
informacje autoryzacyjne dla danego serwera zarządzającego plikami, i
ponów komendę.

------------------------------------------------------------------------
ANS2840E

Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej z użyciem różnicy między obrazami
stanu nie jest obsługiwane w przypadku serwera plików NetApp
"nazwa_serwera_plików" w wersji produktu Data ONTAP
"wersja.modyfikacja.modyfikacja_podrzędna".



Explanation:

Podany serwer plików nie jest produktem Data ONTAP w wersji obsługującej
interfejs API obsługujący różnice między obrazami stanu. Bieżące
obsługiwane wersje produktu Data ONTAP to 7.3-9.8.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zaktualizuj serwer plików do obsługiwanej wersji produktu Data ONTAP i
spróbuj ponownie wykonać operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2841E

Tylko klienty dla 64-bitowych systemów AIX i Linux 86 obsługują
tworzenie przyrostowych kopii zapasowych z wykorzystaniem różnicy między
obrazami stanu.



Explanation:

Tworzenie przyrostowych kopii zapasowych z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu jest dostępne tylko w klientach IBM Spectrum Protect dla
64-bitowych systemów AIX i Linux x86.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Spróbuj uruchomić komendę ponownie dla klienta IBM Spectrum Protect dla
64-bitowego systemu AIX lub Linux x86.

------------------------------------------------------------------------
ANS2842E

Program IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył błąd dl
asłowa kluczowego createsnap:. Podano createsnap:yes jednocześnie z
vmsnapname:nazwa obrazu stanu VMWare.



Explanation:

Wykryto błąd dotyczący obsługi obrazów stanu podczas analizowania pliku
wejściowego kopii zapasowej FlashCopy Manager for VMWare. Podanie nazwy
obrazu stanu VMWare jednocześnie z opcją createsnap:yes nie jest
dopuszczalne.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez podania poprawnej kombinacji
opcji createsnap: i vmsnapname:.

User response:

Ten błąd jest wynikiem podania opcji -I Plikwejściowy ze sprzecznymi
ustawieniami słów kluczowych createsnap: i vmsnapname:. Aby program IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments użył obrazu stanu VMWare
utworzonego przez program FlashCopy Manager podaj opcję createsnap:no
oraz poprawną nazwę obrazu stanu dla opcji vmsnapname:.

------------------------------------------------------------------------
ANS2850E

Błąd tworzenia obrazu stanu: wolumin wolumin NAS jest docelowym
woluminem snapmirror.



Explanation:

Próbowano utworzyć obraz stanu na woluminie docelowym snapmirror
przeznaczonym tylko do odczytu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację, używając opcji USEEXISTINGBASE i DIFFSNAPSHOT=latest.

------------------------------------------------------------------------
ANS2851E

Błąd przetwarzania obrazu stanu: .



Explanation:

Wystąpił błąd wskutek przyczyny podanej w komunikacie

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy podany wolumin jest podłączony i czy pozwala na
zapisywanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2855W

Program IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył błąd
podczas analizowania pliku wejściowego 'plik'. Wartość 'specyfikator'
nie powinna być podana podczas używania 'specyfikator'. Opcja zostanie
zignorowana.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas analizowania pliku wejściowego.

System action:

Operacja będzie kontynuowana ignorując ten parametr.

User response:

Jest to zazwyczaj wynikiem użycia identyfikatora z błędną opcją.
Sprawdź, czy opcje podane w pliku wejściowym pasują do żądanej operacji
i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2856E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył, że nie
podano nazwy węzła reprezentującej vCloud.



Explanation:

W profilu VMCLI nie podano nazwy węzła, który reprezentuje vCloud.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez poprawnej nazwy węzła vCloud.

User response:

Podaj nazwę węzła vCloud w parametrze VE_VCENTER_NODE_NAME w profilu
VMCLI. Następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2857E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył podczas
analizowania wiersza 'odczytany wiersz' z pliku wejściowego 'plik
wejściowy', że jest wymagana opcja 'specyfikator' dla operacji
'operacja'.



Explanation:

W pliku wejściowym brakuje wymaganej opcji lub identyfikatora.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Może to być wynikiem braku opcji lub identyfikator. Upewnij się, że
składnia komendy i składnia wartości w pliku wejściowym jest poprawna.
Następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2858E

Nie powiodło się pobranie listy maszyn wirtualnych, dla których można
wykonać kopię zapasową



Explanation:

Nie powiodło się uzyskanie listy wszystkich maszyn wirtualnych, aby
wybrać te, dla których jest niezbędne utworzenie kopii zapasowej.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź parametry konfiguracji dla połączenia z vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2859E

Nie można znaleźć węzła VDC organizacji, który jest używany do
zapisywania danych kopii zapasowej.



Explanation:

Węzeł VDC organizacji, który przechowuje danych kopii zapasowej vApp.
nie został znaleziony. Ten węzeł musi być przypisany do węzła VDC
dostawcy. Ten problem może być spowodowany przez niepoprawne przypisanie
węzła VDC dostawcy i węzła VDC organizacji.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Przejdź do strony Konfiguracja i kliknij przycisk 'Uruchom kreator
konfiguracji', aby upewnić się, że informacje przypisania dla węzła VDC
dostawcy są poprawne.

------------------------------------------------------------------------
ANS2860E

Wykonanie komendy PRESNAPSHOTCMD nie powiodło się. Różnicowa kopia
zapasowa obrazu stanu nie zostanie wykonana.



Explanation:

Komenda podana w opcji PRESNAPSHOTCMD musi zakończyć działanie
powodzeniem, aby można było wykonać różnicową kopię zapasową obrazu
stanu. Komenda zakończona pomyślnie zwraca kod powrotu równy 0 (zero).
Jeśli został wrócony dowolny inny kod powrotu, oznacza to niepowodzenie.
Jeśli wykonanie komendy nie powiodło się, to operacja utworzenia
różnicowej kopii zapasowej obrazu stanu nie jest wykonywana.

System action:

Klient nie wykonuje operacji tworzenia różnicowej kopii zapasowej obrazu
stanu.

User response:

Zidentyfikuj i usuń problem, który spowodował zakończenie komendy
niepowodzeniem. Jeśli komenda ta zawsze zwraca niezerowy kod powrotu,
należy rozważyć uruchamianie jej przy użyciu skryptu, który będzie
zwracać kod powrotu równy zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS2861W

Wykonanie komendy POSTSNAPSHOTCMD nie powiodło się.



Explanation:

Jeśli komenda podana w opcji POSTSNAPSHOTCMD zakończyła działanie z
kodem powrotu innym niż zero, operacja tworzenia różnicowej kopii
zapasowej obrazu stanu jest kontynuowana. Operacja jest kontynuowana,
ale jej wynikiem jest ostrzeżenie. Wynik komendy POSTSNAPSHOTCMD nie
zastępuje wyższego wyniku komendy tworzenia różnicowej kopii zapasowej
obrazu stanu. Na przykład, jeśli komenda tworzenia różnicowej kopii
zapasowej obrazu stanu została zakończona z kodem 12, niższy kod powrotu
komendy POSTSNAPSHOTCMD nie spowoduje zmiany kodu powrotu.

System action:

Operacja tworzenia różnicowej kopii zapasowej obrazu stanu będzie
kontynuowana, ale z ostrzegawczym kodem powrotu o wartości przynajmniej
8.

User response:

Zidentyfikuj i usuń problem, który spowodował zakończenie komendy
niepowodzeniem. Komendę można uruchamiać przy użyciu skryptu, który
będzie zwracać kod powrotu równy zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS2862E

Dla podanej maszyny wirtualnej nie znaleziono pozycji.



Explanation:

SVM nie istnieje w rejestrze lub w pliku haseł.

System action:

Żadna operacja nie została wykonana.

User response:

Użytkownik powinien zarejestrować SVM, używając komendy Set NetAppSVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2863E

Klient kopii zapasowych i archiwalnych nie mógł załadować biblioteki
środowiska wykonawczego ochrony vCloud.



Explanation:

Biblioteka środowiska wykonawczego ochrony vCloud nie została załadowana
przez klienta kopii zapasowej i archiwalnej.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Upewnij się, że biblioteka środowiska wykonawczego ochrony vCloud
istnieje w folderze 'plugins' w folderze instalacyjnym klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2864E

Próbowano wykonać operację Hyper-V, ale w systemie hosta nie wykryto
roli Hyper-V.



Explanation:

Rola Hyper-V musi być włączona w systemie hosta, na którym wykonywana
jest operacja Hyper-V. Bieżący system nie ma włączonej roli Hyper-V albo
nie obsługuje Hyper-V.

System action:

Operacja nie zostanie uruchomiona.

User response:

Jeśli host obsługuje Hyper-V, włącz rolę Hyper-V. W przeciwnym przypadku
ponów operację z hosta, który ma włączoną rolę Hyper-V.

Jeśli chcesz przetwarzać maszyny wirtualne VMware, przejdź do okna IBM
Spectrum Protect i kliknij Edycja > Preferencje klienta > Kopia zapasowa
maszyny wirtualnej. Kliknij opcję Pełna maszyna wirtualna VMWare lub
Poziom plików VMWare. Następnie kliknij przycisk OK.

------------------------------------------------------------------------
ANS2865E

Wystąpił błąd podczas tworzenia lub uzyskiwania dostępu do dysku
wirtualnego maszyny wirtualnej 'nazwa maszyny wirtualnej'.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas tworzenia lub uzyskiwania dostępu do dysku
wirtualnego podczas odtwarzania maszyny wirtualnej.

System action:

Maszyna wirtualna nie jest odtwarzana.

User response:

Więcej szczegółowych informacji zawiera dziennik błędów klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2866E

Wystąpił błąd podczas tworzenia maszyny wirtualnej 'nazwa'.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas tworzenia maszyny wirtualnej w operacji
odtwarzania.

System action:

Maszyna wirtualna nie jest odtwarzana.

User response:

Więcej szczegółowych informacji zawiera dziennik błędów klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2867E

Wystąpił błąd podczas odpytywania maszyny wirtualnej 'nazwa'.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas odpytywania maszyny wirtualnej w operacji
odtwarzania.

System action:

Maszyna wirtualna nie jest odtwarzana.

User response:

Więcej szczegółowych informacji zawiera dziennik błędów klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2868E

Wystąpił błąd podczas usuwania maszyny wirtualnej 'nazwa'.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas usuwania maszyny wirtualnej w operacji
odtwarzania.

System action:

Maszyna wirtualna nie jest odtwarzana.

User response:

Więcej szczegółowych informacji zawiera dziennik błędów klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2869E

Maszyna wirtualna w hiperwizorze ma inną nazwę, ale taki sam
identyfikator, co maszyna wirtualna przeznaczona do odtworzenia
('nazwa'). Odtworzenie nie jest dozwolone.



Explanation:

W hiperwizorze istnieje już maszyna wirtualna o innej nazwie i takim
samym identyfikatorze, co odtwarzana maszyna wirtualna.

System action:

Maszyna wirtualna nie jest odtwarzana.

User response:

Wybierz inną maszynę wirtualną do odtworzenia albo usuń istniejącą
maszynę wirtualną.

------------------------------------------------------------------------
ANS2870W

Zażądano utworzenia przyrostowej kopii zapasowej maszyny wirtualnej
'nazwa', ale dla tej maszyny wirtualnej nie istnieje obraz stanu
odtwarzania. Zostanie utworzona pełna kopia zapasowa, aby zapobiec
utracie danych.



Explanation:

Usunięcie obrazu stanu odtwarzania maszyny wirtualnej nie resetuje
wewnętrznie zapisywanego czasu ostatniej pomyślnej operacji utworzenia
kopii zapasowej. Brak resetowania tworzy niespójność między czasem
utworzenia kopii zapasowej i konfiguracją dysku maszyny wirtualnej.
Utworzenie pełnej kopii zapasowej naprawia tę niespójność i zapobiega
utracie danych.

System action:

Wykryto niespójność w konfiguracji maszyny wirtualnej.

User response:

Należy unikać usuwania obrazu stanu odtwarzania między operacjami
tworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS2872E

Proces nie mógł odtworzyć pozycji metadanych użytkownika dysku
wirtualnego dla maszyny nazwa_vm na dysk ścieżka.



Explanation:

Próba odtworzenia pozycji metadanych użytkownika dla dysku się nie
powiodła. Metadane użytkownika dla dysku mogą być niedostępne albo
nieosiągalne.

System action:

Odtwórz dysk wirtualny.

User response:

Sprawdź, czy uprawnienia użytkownika obejmują dostęp do zapisu na dysku
wirtualnym albo przenieś dysk w dostępne miejsce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2873I

Maszyna wirtualna 'nazwa' została pomyślnie odtworzona. Jeśli została
ona odtworzona w klastrze, upewnij się, że ustawienia klastra zezwalają
na działanie odtworzonej maszyny wirtualnej w trybie wysokiej
dostępności. Ustawienia wysokiej dostępności oraz preferowany zestaw
węzłów hiperwizorów, które mogą działać w trybie wysokiej dostępności,
mogą nie być automatycznie ustawiane.



Explanation:

Podana maszyna wirtualna została odtworzona, ale proces odtwarzania nie
zmodyfikował ustawień wysokiej dostępności (Microsoft Failover
Clustering High Availability). W przypadku odtwarzania maszyny
wirtualnej, która była wcześniej usunięta, albo w przypadku odtwarzania
maszyny wirtualnej pod nową nazwą i w nowym położeniu, odtworzona
maszyna wirtualna może nie być zasobem wysokiej dostępności. Włącz
wysoką dostępność dla tej maszyny wirtualnej, używając Menedżera klastra
typu failover, System Center Virtual Machine Manager lub komendy cmdlet
PowerShell.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Użyj Menedżera klastra typu failover, menedżera System Center VM Manager
lub powłoki PowerShell, aby skonfigurować klaster, tak aby umożliwiał
pracę maszyny wirtualnej w trybie wysokiej dostępności.

------------------------------------------------------------------------
ANS2876E

Nie można uzyskać dostępu do informacji autoryzacyjnych (identyfikator i
hasło) NetApp Management Filer dla zarządcy plików '' powiązanego z
maszyną wirtualną pamięci masowej ''. Upewnij się, że do zapisania
informacji autoryzacyjnych użyto komendy SET PASSWORD -TYPE=FILER.



Explanation:

Nie podano identyfikatora i hasła użytkownika dla wskazanego zarządcy
plików NetApp Management Filer lub dane te są niepoprawne.

Maszyna wirtualna pamięci masowej jest powiązana z zarządcą plików za
pomocą komendy SET NETAPPSVM. Informacje autoryzacyjne dla zarządcy są
zapisane z użyciem komendy SET PASSWORD -TYPE=FILER.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj komendy 'set password -type=filer', aby zdefiniować identyfikator i
hasło użytkownika wskazanego zarządcy plików NetApp Management Filer.
Użyj komendy 'set netappsvm', aby powiązać maszynę wirtualną pamięci
masowej z zarządcą plików. Upewnij się, że obie te komendy zostały
poprawnie wpisane i ponów operację utworzenia różnicowej kopii zapasowej
z obrazem stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2877I

Działanie restartowania dla zasobu klastra 'nazwaZasobu' zostało
zmienione z 'staraWartość' na 'nowaWartość'.



Explanation:

Podana maszyna wirtualna jest skonfigurowana do obsługi wysokiej
dostępności, ale musi zostać usunięta przed jej odtworzeniem. Aby
zapobiec próbie przełączenia się usługi klastra na inny węzeł klastra,
program IBM Spectrum Protect ustawia strategię RestartAction wskazanego
zasobu klastra na "ClusterResourceDontRestart". Po zakończeniu
odtwarzania program IBM Spectrum Protect ustawi wartość RestartAction na
jego wartość pierwotną.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Zwykle od użytkownika nie jest wymagane żadne dalsze działanie. Jeśli
jednak operacja odtwarzania zostanie przerwana, a następnie
zrestartowana, po zakończeniu odtwarzania strategia RestartAction zasobu
musi zostać ręcznie zaktualizowana w celu przywrócenia jej pierwotnej
wartości. W takim przypadku należy użyć informacji znajdujących się w
tym komunikacie, aby przywrócić strategię RestartAction do pierwotnej
wartości.

------------------------------------------------------------------------
ANS2878E

Nie powiodła się zmiana działanie restartowania dla zasobu klastra
'nazwaZasobu' zostało zmienione z 'staraWartość' na 'nowaWartość'.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł zmienić strategii "RestartAction"
dla podanego zasobu klastra. Podana maszyna wirtualna jest
skonfigurowana do obsługi wysokiej dostępności, ale musi zostać usunięta
przed jej odtworzeniem. Aby zapobiec próbie przełączenia się usługi
klastra na inny węzeł klastra, program IBM Spectrum Protect próbował
ustawić strategię RestartAction wskazanego zasobu klastra na
"ClusterResourceDontRestart". Po zakończeniu odtwarzania program IBM
Spectrum Protect spróbuje ustawić wartość RestartAction na jej wartość
pierwotną. Jednak próba zmiany strategii RestartAction nie powiodła się.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Po zakończeniu odtwarzania strategia RestartAction zasobu dla należy
ręcznie zmieniona na jej pierwotną wartość. Użyj informacji podanych w
tym komunikacie, aby przywrócić strategię RestartAction do jej
pierwotnej wartości.

------------------------------------------------------------------------
ANS2888E

Nie można uruchomić tworzenia przyrostowej kopii zapasowej pełnej
maszyny wirtualnej. Nie można znaleźć poprawnego pliku licencji dla IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments (plik-licencji).



Explanation:

Nie znaleziono lub nie można otworzyć pliku licencji wskutek
niewłaściwych uprawnień albo uszkodzenia pliku.

System action:

System wróci do wywołującej procedury.

User response:

Sprawdź uprawnienia tego pliku. Sprawdź także, czy plik licencji
znajduje się we właściwym miejscu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2889I

Obiekt vApp 'nazwa vapp' został pomyślnie odtworzony pod nazwą 'nowa
nazwa vapp'



Explanation:

Operacja odtwarzania vApp pod podaną nazwą została pomyślnie wykonana.

System action:

Ten komunikat jest stosowany tylko w celach informacyjnych.

User response:

Nie jest wymagane żadne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS2890E

Plik do odtworzenia już istnieje i osiągnięto liczbę kopii z ta samą
datą kopii zapasowej dla podanej lokalizacji docelowej!



Explanation:

W podanej lokalizacji docelowej plik do odtworzenia już istnieje, kopia
pliku z dołączoną datą kopii zapasowej już istnieje i osiągnięto liczbę
kopii z ta samą datą kopii zapasowej.

System action:

Ten plik został pominięty.

User response:

Sprawdź w docelowej lokalizacji, czy można usunąć kopie tego samego
pliku lub odtwórz plik w innej lokalizacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2891W

Obiekt vApp 'nazwa vapp' został pomyślnie odtworzony. Jednak nie zostało
odtworzone liczba maszyn wirtualnych z łączna liczba maszyn wirtualnych.



Explanation:

Pomimo tego, że operacja odtwarzania vApp w vCloud zakończyła się
pomyślnie, nie odtworzono jednej lub więcej maszyn wirtualnych.

System action:

Operacja zakończyła się pomyślnie. Jednak niektóre maszyny wirtualne nie
zostały odtworzone.

User response:

Sprawdź w pliku dsmerror.log informacje na temat przyczyny, dla której
maszyny wirtualne nie zostały odtworzone. Następnie ponów operację.
Jeśli problem nie ustąpi, aby uzyskać dodatkowe informacje odwiedź
portal IBM Support Portal pod adresem
http://www.ibm.com/Support/entry/Portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2900E

Program IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył, że nie
określono skanowania domeny.



Explanation:

Podczas analizowania opcji wiersza komend nie wykryto skanowania domeny.
Ten błąd wystąpił, ponieważ nie została podana opcja -domain.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez poprawnego skanowania domeny.

User response:

Uruchom operację, ponownie podając opcję -domain.

------------------------------------------------------------------------
ANS2901E

Program IBM Spectrum Protect for Virtual Environments wykrył, że nie
określono użytkownika domeny.



Explanation:

Podczas analizowania opcji wiersza komend nie wykryto użytkownika
domeny. Ten błąd wystąpił, ponieważ nie została podana opcja -user.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana bez poprawnego użytkownika domeny.

User response:

Uruchom operację, ponownie podając opcję -user.

------------------------------------------------------------------------
ANS2902E

Zapisanie hasła domeny nie powiodło się dla funkcji nazwa-funkcji, kod
powrotu: kod-powrotu.



Explanation:

Wystąpił nieoczekiwany błąd dostępu dla zapisu, gdy funkcja próbowała
zapisać hasło domeny. Brakuje dostępu do zapisu do rejestru lub do
produktu IBM Spectrum Protect for Virtual Environments w folderze
instalacyjnym systemu Linux, w którym plik haseł jest zapisany.

System action:

Operacja jest kończona.

User response:

Przydziel dostęp do zapisu do rejestru lub do produktu IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments w folderze instalacyjnym systemu Linux
i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS2903E

Odczytanie hasła domeny nie powiodło się dla funkcji nazwa-funkcji, kod
powrotu: kod-powrotu.



Explanation:

Wystąpił nieoczekiwany błąd dostępu dla zapisu, gdy funkcja próbowała
odczytać hasło domeny.

System action:

Operacja jest kończona.

User response:

W systemie Windows sprawdź, czy hasło istnieje w Rejestrze. W systemie
Linux sprawdź, czy hasło istnieje w pliku haseł. Ponów próbę wykonania
operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS2998I

Opcja 'opcja' znaleziona w pliku włączeń/wykluczeń 'nazwa-pliku' w
wierszu o numerze: numer nie jest obsługiwana i zostanie zignorowana
przez klienta.



Explanation:

Podana opcja jest poprawna, ale nie jest obsługiwana przez bieżącą
platformę i zostanie zignorowana przez klienta.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Zignoruj ten komunikat albo usuń opcję z pliku włączeń/wykluczeń.

------------------------------------------------------------------------
ANS3000I

Typ komunikacji communication-type jest dostępny na porcie port-number.



Explanation:

Określony typ komunikacji jest dostępny na podanym numerze portu.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS3001W

Zostaną użyte domyślne ustawienia narodowe, angielski (Stany
Zjednoczone), ponieważ wybrane ustawienia narodowe ustawienia_narodowe
nie są obsługiwane. Obsługiwane są następujące ustawienia narodowe:
lista



Explanation:

Ustawienia narodowe w systemie użytkownika lub w przeglądarce nie są
obsługiwane.

System action:

System używa domyślnych ustawień dla języka angielskiego: English
(United States).

User response:

Użyj domyślnych ustawień narodowych albo użyj obsługiwanych ustawień.

------------------------------------------------------------------------
ANS3002I

Uruchomiono sesję użytkownika userid (communication-method address).



Explanation:

Uruchomiono sesję określonego użytkownika.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS3003I

W nowym haśle jest rozróżniana wielkość liter.



Explanation:

Konto zostało zaktualizowane do używania hasła z rozróżnianą wielkością
liter.

System action:

Brak

User response:

Upewnij się, że pamiętasz nowe wprowadzone hasło włącznie z wielkością
liter. Aby uzyskać więcej szczegółów, skontaktuj się z administratorem
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3004E

Sesja użytkownika userid została zakończona - wprowadzono niepoprawne
hasło.



Explanation:

Sesja określonego użytkownika została zakończona, ponieważ wprowadzone
hasło było niepoprawne.

System action:

Sesja określonego użytkownika została zakończona.

User response:

Uruchom ponownie klienta zdalnego i wprowadź poprawne hasło określonego
użytkownika.

------------------------------------------------------------------------
ANS3005I

Sesja użytkownika userid została zakończona - brak aktywności przez
idle-minutes minut.



Explanation:

Sesja określonego użytkownika została zakończona, ponieważ była
nieaktywna przez określoną liczbę minut.

System action:

Sesja określonego użytkownika została zakończona.

User response:

Uruchom ponownie klienta zdalnego, aby rozpocząć nową sesję.

------------------------------------------------------------------------
ANS3006I

Trwa przetwarzanie żądania klienta WWW programu IBM Spectrum Protect
(ip-address).



Explanation:

Żądanie klienta WWW jest przetwarzane.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS3007I

Klient client-name programu IBM Spectrum Protect kończy działanie - brak
aktywności przez idle-minutes minut.



Explanation:

Określony klient kończy pracę, ponieważ był nieaktywny przez określoną
liczbę minut. W razie potrzeby zostanie uruchomiony automatycznie.

System action:

Program kliencki zatrzymany.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS3008E

Podczas rozstrzygania nazwy 'file_name' wykryto zbyt wiele dowiązań
symbolicznych



Explanation:

Podczas próby rozstrzygnięcia nazwy pliku odkryto zbyt wiele dowiązań
symbolicznych.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy dla pliku nie istnieje zapętlone dowiązanie symboliczne.

------------------------------------------------------------------------
ANS3009E

Biblioteka modułu dodatkowego agenta LVSA nie została odnaleziona.



Explanation:

Biblioteka modułu dodatkowego agenta LVSA (Logical Volume Snapshot
Agent) powinna była zostać zainstalowana przy instalacji klienta, ale
nie można jej znaleźć.

System action:

Wybrane działanie nie jest wykonywane.

User response:

Ponów działanie. Jeśli problem będzie nadal występować, zainstaluj
ponownie oprogramowanie klienckie IBM Spectrum Protect. Jeśli problem
będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3010E

Operacja kreatora obrazu stanu nie powiodła się.



Explanation:

Operacja kreatora obrazu stanu zakończyła się niepowodzeniem z
niezerowym kodem powrotu. Dodatkowe informacje zawiera dziennik błędów.

System action:

Wybrane działanie nie jest wykonywane.

User response:

Przejrzyj komunikaty o błędach w dzienniku błędów, a następnie ponów
operację po poprawieniu przyczyny niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS3011E

Poprzednio wprowadzone zmiany nie zostały zatwierdzone. Należy uruchomić
ponownie komputer przed wykonaniem tej operacji.



Explanation:

Poprzednio wykonane działanie wymagało ponownego uruchomienia komputera,
aby zmiany odniosły skutek, ale komputer nie został uruchomiony
ponownie. Należy uruchomić ponownie komputer przed wykonaniem tej
operacji.

System action:

Wybrane działanie nie jest wykonywane.

User response:

Uruchom ponownie komputer i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS3012E

Agent LVSA nie jest zainstalowany. Użyj kreatora konfiguracji, aby
skonfigurować obsługę obrazów podczas pracy lub obsługę otwartych plików
i wybrać agenta LVSA jako dostawcę obrazu stanu.



Explanation:

Wybrana operacja wymaga agenta LVSA, ale agent ten nie jest
zainstalowany. Użyj kreatora konfiguracji, aby zainstalować agenta LVSA.

System action:

Wybrane działanie nie jest wykonywane.

User response:

Ponów operację po zainstalowaniu agenta LVSA.

------------------------------------------------------------------------
ANS3013E

Podany dostawca obrazu stanu nie jest obsługiwany w tej wersji systemu
operacyjnego.



Explanation:

Podany dostawca obrazu stanu nie jest obsługiwany w obecnie używanej
wersji systemu operacyjnego. Jeśli dostępny jest inny dostawca obrazu
stanu, wybierz go i ponów operację.

System action:

Wybrane działanie nie jest wykonywane.

User response:

Jeśli dostępny jest inny dostawca obrazu stanu, wybierz go i ponów
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS3014E

Uwidocznienie obrazu stanu nie powiodło się dla dokumentu kopii
zapasowej 'plik-xml-kopii-zapasowej'.



Explanation:

Uwidocznienie obrazu stanu nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Szczegółowe informacje znajdują się w pliku dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS3015I

Komunikacja rodzaj_komunikacji jest niedostępna na porcie numer_portu,
ponieważ port jest używany. Wybierz unikalny port w pliku opcji.



Explanation:

Określona komunikacja nie jest dostępna dla używanego numeru portu.

System action:

Usługa akceptora została zatrzymana. Zdefiniuj unikalny numer portu.
Zrestartuj usługę akceptora.

User response:

Zdefiniuj unikalne numery portów dla każdej usługi.

------------------------------------------------------------------------
ANS3016W

obszar_plików systemu plików z kronikowaniem nie jest już dostępny dla
usługi kroniki. Zmiany w tym systemie plików nie są kronikowane do
chwili włączenia tego systemu plików. Sprawdź system, aby określić
dlaczego system plików nie jest dostępny.



Explanation:

Usługa kroniki okresowo sprawdza, czy system plików jest nadal dostępny.
Częstotliwość sprawdzania jest określana przy użyciu ustawienia
DeferRetryInterval w pliku tsmjbbd.ini. Ten komunikat jest wyświetlany
po utracie przez usługę kroniki połączenia z dyskiem.

System action:

Usługa kroniki okresowo sprawdza, czy dysk jest ponownie połączony.
Częstotliwość sprawdzania jest określana przy użyciu ustawienia
DeferRetryInterval w pliku tsmjbbd.ini.

User response:

Sprawdź system, aby określić dlaczego system plików jest niedostępny.
Następne działania zależą od przyczyny niedostępności dysku. Jeśli na
przykład dysk został szybko usunięty, a następnie ponownie włożony,
dalsze działania mogą nie być konieczne. Jeśli dysk został zastąpiony
lub ponownie sformatowany, może być konieczne odtworzenie dysku przed
wznowieniem operacji tworzenia kopii zapasowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS3017W

Próba zrestartowania monitora systemu plików dla systemu_plików.



Explanation:

Usługa kroniki próbuje zrestartować monitor systemu plików, który
nieoczekiwanie stał się niedostępny.

System action:

Usługa kroniki próbuje zrestartować monitor systemu plików, który
nieoczekiwanie stał się niedostępny.

User response:

Sprawdź system, aby określić dlaczego system plików jest niedostępny.
Następne działania zależą od przyczyny niedostępności dysku. Jeśli na
przykład dysk został szybko usunięty, a następnie ponownie włożony,
dalsze działania mogą nie być konieczne. Jeśli dysk został zastąpiony
lub ponownie sformatowany, może być konieczne odtworzenie dysku przed
wznowieniem operacji tworzenia kopii zapasowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS3018I

obszar_plików systemu plików z kronikowaniem jest połączony.



Explanation:

Usługa kroniki okresowo sprawdza, czy system plików jest nadal
niedostępny. Częstotliwość sprawdzania jest określana przy użyciu
ustawienia DeferRetryInterval w pliku tsmjbbd.ini. Ten komunikat jest
wyświetlany po odzyskaniu przez usługę kroniki połączenia z dyskiem.

System action:

Brak.

User response:

Sprawdź system, aby określić dlaczego system plików był niedostępny.
Następne działania zależą od przyczyny niedostępności dysku. Jeśli na
przykład dysk został szybko usunięty, a następnie ponownie włożony,
dalsze działania mogą nie być konieczne. Jeśli dysk został zastąpiony
lub ponownie sformatowany, może być konieczne odtworzenie dysku przed
wznowieniem operacji tworzenia kopii zapasowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS3019W

Znaleziono wiele obrazów stanu o takim samym identyfikatorze GUID.
GUID:guid.



Explanation:

Podczas wykonywania operacji zapytania VSS znaleziono wiele obrazów
stanu o takim samym identyfikatorze GUID. Prawdopodobnie jeden z
elementów to element osierocony

System action:

Operacja jest kontynuowana

User response:

Użyj narzędzia, na przykład VssAdmin, aby sprawdzić obrazy stanu na
serwerze. Usuń wszystkie, które są niepoprawne.

------------------------------------------------------------------------
ANS3100E

Nie można uzyskać nazwy inicjatora iSCSI. Błąd Windows: (błąd)



Explanation:

Nazwa inicjatora iSCSI nie jest skonfigurowana w systemie.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją Microsoft na temat
konfigurowania nazwy inicjatora iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3101E

Nie powiodła się operacja podłączania dla maszyny wirtualnej
nazwa_maszyny_wirtualnej. Kod powrotu to kod_powrotu. Więcej informacji
zawierają dzienniki agenta odtwarzania.



Explanation:

Wystąpił błąd w operacji podłączania. Sprawdź dane wyjściowe poprzedniej
operacji, aby określić przyczynę błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Przejrzyj dzienniki agenta odtwarzania, aby uzyskać informacje na temat
sposobu rozwiązania tego problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3102I

Pomyślnie podłączono nazwa_maszyny_wirtualnej. Jest ona w stanie
gotowości.



Explanation:

Operacja podłączania podanej maszyny wirtualnej została zakończona
pomyślnie. W wyniku tego maszyna wirtualna jest gotowa do operacji
odtwarzania plików.

System action:

Brak.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS3103E

Nie można załadować biblioteki dołączanej dynamicznie (iscsidsc.dll).
Błąd Windows: (błąd)



Explanation:

W systemie nie można odnaleźć biblioteki iSCSI dołączanej dynamicznie
(iscsidsc.dll).

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją Microsoft na temat instalowania
biblioteki dołączanej dynamicznie (iscsidsc.dll).

------------------------------------------------------------------------
ANS3104E

W portalu iSCSI nie odnaleziono celu Brakujący cel: 'cel'



Explanation:

Portal iSCSI nie może wykryć wszystkich celów, które zostały utworzone
przez interfejs wiersza komend agenta odtwarzania produktu IBM Spectrum
Protect.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją Microsoft na temat usuwania
problemu z portalem iSCSI. Informacje na temat rozwiązywania problemów z
iSCSI zawiera serwis http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3105E

Nie można nawiązać połączenia ze wszystkimi celami w portalu iSCSI Cel,
z który nie można się połączyć, to 'cel'. Błąd Windows: (błąd)



Explanation:

Portal iSCSI nie może połączyć się ze wszystkimi wykrytymi celami, które
zostały utworzone przez interfejs wiersza komend agenta odtwarzania
produktu IBM Spectrum Protect.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją Microsoft na temat usuwania
problemu z portalem iSCSI. Informacje na temat rozwiązywania problemów z
iSCSI zawiera serwis http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3106E

Menedżer konfiguracji Windows nie może skanować nowego sprzętu. Błąd
Windows: (błąd)



Explanation:

Menedżer konfiguracji Windows nie może wykryć nowego połączenia dysku
iSCSI.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją Microsoft na temat usuwania
problemu ze skanowaniem sprzętu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3107E

Próba pobrania informacji na temat dysku 'dysk' się nie powiodła, błąd
Windows (błąd).



Explanation:

Wywołanie funkcji API w systemie Windows nie mogło pobrać informacji na
temat dysku.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Informacje na temat rozwiązywania problemu z wywołaniami funkcji API w
systemie Windows zawiera odpowiednia dokumentacja firmy Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3108W

Dysk o etykiecie 'etykieta' nie jest podłączony, ponieważ został
wykluczony podczas tworzenia kopii zapasowej (przyczyna: Przyczyna').



Explanation:

Dysk nie może zostać podłączony, ponieważ został wykluczony podczas
tworzenia kopii zapasowej. Nie jest możliwe odtworzenie plików z żadnego
z systemów plików lub woluminów, które używają tego dysku. Możliwe
przyczyny wykluczenia dysku są następujące: - Dysk został jawnie
wykluczony za pomocą opcji 'exclude.vmdisk'. - Dysk jest dyskiem
niezależnym, dla którego nie można utworzyć kopii zapasowej. Kopia
zapasowa maszyny wirtualnej (VM) została utworzona z użyciem opcji
'vmprocessvmwithindependent yes', która tworzy kopie zapasowe zwykłych
dysków, z wyjątkiem dysków niezależnych. - Dysk zawiera przynajmniej
jeden wolumin odwzorowania surowego urządzenia, który jest udostępniany
w trybie zgodności fizycznej (pRDM), dla którego nie można utworzyć.
kopii zapasowej. Kopia zapasowa maszyny wirtualnej została wykonana z
wykorzystaniem opcji 'vmprocessvmwithprdm yes', która tworzy kopie
zapasowe zwykłych dysków, z wyjątkiem dysków pRDM.

System action:

Operacja będzie kontynuowana.

User response:

- Jeśli dane znajdują się na normalnym dysku, upewnij się, że dysk jest
dodany do kopii zapasowej. -Jeśli dane znajdują się na dysku niezależnym
lub dysku pRDM, utwórz ponownie dysk na odtwarzanym komputerze. Nie
można odtworzyć danych na dysku, ponieważ nie została wykonana jego
kopia zapasowa. - Jeśli wolumin został rozsiany na normalnych i
niezależnych dyskach, użyj pełnego odtwarzania maszyny wirtualnej
zamiast odtwarzania na poziomie plików. Należy pamiętać, że dane na
woluminie rozsianym nie zostaną naruszone, jeśli całość lub część
woluminu została rozsiana na niezależnych dyskach, które nie stanowią
części obrazu stanu VMware. -Jeśli pliki z odpowiednich systemów plików
lub woluminów muszą zostać odtworzone, sprawdź, czy dysk jest ujęty w
kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS3109E

Nie można uzyskać informacji na temat podłączenia, ponieważ nie można
odnaleźć następującego identyfikatora podłączenia: id_podłączenia



Explanation:

Wystąpił błąd podczas uzyskiwania informacji na temat podłączenia z
użyciem podanego identyfikatora podłączenia.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Żadna reakcja nie jest wymagana.

------------------------------------------------------------------------
ANS3110E

Nie można komunikować się z urządzeniem Windows 'urządzenie'. Błąd
Windows: (błąd)



Explanation:

Wywołanie funkcji API w systemie Windows nie mogło otworzyć urządzenia
Windows.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Informacje na temat rozwiązywania problemu z wywołaniami funkcji API w
systemie Windows zawiera odpowiednia dokumentacja firmy Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3111E

Nie można wiele razy podłączyć tego samego dysku dynamicznego. Dysk
'dysk' ma taką samą sygnaturę, co inny dysk, który jest włączony.



Explanation:

Nie można podłączyć drugiego dysku do systemu o takiej samej sygnaturze.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Przed ponowieniem próby należy odłączyć inny dysk o identycznej
sygnaturze.

------------------------------------------------------------------------
ANS3112E

Usługa Windows VDS (Virtual Disk Service) nie może wykryć wszystkich
nowych urządzeń.



Explanation:

Usługa VDS nie może uzyskać dostępu do wszystkich celów iSCSI. Niektóre
cele nie działają albo są niedostępne.

System action:

Operacja zostanie wycofana i zatrzymana.

User response:

Określ, dlaczego narzędzie przenoszenia danych nie może uzyskać dostępu
do niektórych celów iSCSI. Sprawdź, czy serwer IBM Spectrum Protect
działa poprawnie. Sprawdź, czy usługa iSCSI jest uruchomiona. Sprawdź,
czy w dzienniku zdarzeń Windows zarejestrowano problemy z brakującymi
urządzeniami.

------------------------------------------------------------------------
ANS3113E

Maszyna wirtualna 'nazwa' musi mieć przynajmniej jeden wolumin RAID1 lub
RAID5. Obsługa kopii lustrzanej (RAID1) i RAID5 jest wyłączona!



Explanation:

W operacji podłączania wykryto, że maszyna wirtualna używa woluminów
RAID1 lub RAID5. Obsługa takich woluminów została wyłączona przez
administratora.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS3114E

Próba pobrania informacji na temat woluminu 'wolumin' się nie powiodła,
błąd Windows (błąd).



Explanation:

Wywołanie funkcji API w systemie Windows nie mogło pobrać informacji na
temat woluminu.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Informacje na temat rozwiązywania problemu z wywołaniami funkcji API w
systemie Windows zawiera odpowiednia dokumentacja firmy Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3115E

Próba włączenia dysku 'dysk' się nie powiodła, błąd Windows (błąd).



Explanation:

Wywołanie funkcji API w systemie Windows nie mogło włączyć dysku.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Informacje na temat rozwiązywania problemu z wywołaniami funkcji API w
systemie Windows zawiera odpowiednia dokumentacja firmy Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3116E

Próba utworzenia katalogu 'katalog' się nie powiodła, błąd Windows
(błąd).



Explanation:

Wywołanie funkcji API w systemie Windows nie mogło utworzyć katalogu.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Informacje na temat rozwiązywania problemu z wywołaniami funkcji API w
systemie Windows zawiera odpowiednia dokumentacja firmy Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3117E

Próba podłączania woluminu w katalogu 'katalog' się nie powiodła, błąd
Windows (błąd).



Explanation:

Wywołanie funkcji API w systemie Windows nie mogło podłączyć wskazanego
woluminu.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Informacje na temat rozwiązywania problemu z wywołaniami funkcji API w
systemie Windows zawiera odpowiednia dokumentacja firmy Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3118E

Nie można określić typu systemu operacyjnego maszyny wirtualnej do
odtworzenia.



Explanation:

Typ systemu operacyjnego odtwarzanej maszyny wirtualnej nie został
określony. Ten problem może wystąpić, gdy parametr -VMOSType nie jest
podany lub gdy wskazuje on niepoprawny typ systemu operacyjnego.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Użyj parametru -VMOSType, aby określić poprawny typ systemu operacyjnego
maszyny wirtualnej do odtworzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS3119W

Wykryto system operacyjny typu "typ1", ale podano system operacyjny typu
"typ2".



Explanation:

Typ systemu operacyjnego wykrytej maszyny wirtualnej nie jest zgodny z
typem podanym w parametrze restore -VMOSType. Podanie niespójnych typów
systemu operacyjnego może mieć ujemny wpływ na operację podłączania.
Operacja będzie kontynuowana przy użyciu typu systemu operacyjnego
"nazwa2".

System action:

Operacja jest kontynuowana.

User response:

Jeśli operacja podłączania się nie powiedzie, ponów próbę i użyj
automatycznego wykrywania albo podaj poprawny system operacyjny.

------------------------------------------------------------------------
ANS3121I

Protokół TCP/IP V4 nie jest dostępny na potrzeby komunikacji między
procesami. Zostanie użyty protokół V6.



Explanation:

Opcja commmethod ma wartość V6Tcpip, ale produkt IBM Spectrum Protect
używa obu metod na potrzeby komunikacji między procesami. Zainicjowanie
protokołu TCP/IP V4 nie powiodło się, dlatego zostanie użyta metoda
komunikacyjna TCP/IP V6.

System action:

Proces jest kontynuowany

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS3122E

W usłudze Microsoft iSCSI Initiator Service wystąpił błąd. Błąd Windows:
(błąd)



Explanation:

W usłudze Microsoft iSCSI Initiator Service wystąpił błąd podczas
wykonywania operacji iSCSI. Błąd ten był przyczyną zatrzymania operacji.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zapoznaj się z komunikatem o błędzie usługi Microsoft iSCSI Initiator
Service, aby określić przyczynę błędu. Jeśli to konieczne, zapoznaj się
z odpowiednią dokumentacją firmy Microsoft dotyczącą rozwiązywania
problemów z inicjatorem iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3123E

Nie można odczytać lub zapisać danych odtwarzania lokalnego pliku
maszyny wirtualnej. nazwa_pliku Nie można uzyskać dostępu do tego pliku
lub jest on uszkodzony.



Explanation:

W przypadku operacji odtwarzania plików maszyny wirtualnej dane muszą
być zapisane w lokalnym narzędziu przenoszenia danych w katalogu, do
którego ma dostęp użytkownik wykonujący odtwarzanie. Być może plik
danych jest uszkodzony.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Aby zapisać dane odtwarzania plików maszyny wirtualnej, aplikacja
narzędzia przenoszenia danych wymaga praw do odczytu i zapisu do folderu
C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\Tivoli\TSM\ lub
C:\ProgramData\Tivoli\TSM. Ustaw odpowiednie prawa dostępu do tego
katalogu dla użytkownika. Jeśli plik został uszkodzony, może pomóc
zastąpienie bieżącej wersji plikiem .bak.

------------------------------------------------------------------------
ANS3124E

Nie można pobrać sesji użytkownika, ponieważ nie można znaleźć ID
kontekstu



Explanation:

Wystąpił błąd podczas pobierania sesji bieżącego użytkownika. Błąd mógł
być spowodowany przez utratę ważności sesji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli sesja utraciła ważność, zaloguj się ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS3125E

Nie można znaleźć danych lokalnych dla podłączenia w celu odtwarzania
plików o identyfikatorze id i dla maszyny wirtualnej o nazwie nazwa.



Explanation:

Nie można znaleźć lokalnego zestawu danych dla podanego identyfikatora
podłączenia lub dla podanej nazwy maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Użyj komendy "dsmc q vm <nazwa> -vmrestoretype=mount", aby uzyskać
poprawny identyfikator podłączenia i nazwę maszyny wirtualnej dla
procedury czyszczącej.

------------------------------------------------------------------------
ANS3126E

Nie znaleziono nazwy węzła partnera proxy podłączania.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas odpytywania serwera IBM Spectrum Protect o
partnera proxy podłączania. Nie można znaleźć węzła. Komunikacja z
partnerem proxy podłączania jest wymagana do wykonania operacji
podłączania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź konfigurację węzła partnera proxy podłączania i upewnij się, że
węzeł jest poprawnie skonfigurowany i uruchomiony.

------------------------------------------------------------------------
ANS3127E

Nie znaleziono adresu IP lub portu partnera proxy podłączania.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas odpytywania serwera IBM Spectrum Protect o
partnera proxy podłączania. Nie znaleziono adresu IP lub portu partnera.
Adres i port są wymagane na potrzeby odtwarzania plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź konfigurację węzła i upewnij się, że partner proxy podłączania
jest poprawnie skonfigurowany i uruchomiony. Sprawdź, czy demon
akceptora klienta w partnerze proxy podłączania jest uruchomiony i czy
może połączyć się z serwerem IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3128E

Nazwa węzła proxy podłączania Windows nie jest zgodna z konwencją
nazewnictwa IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas odpytywania serwera IBM Spectrum Protect o
partnera proxy podłączania w systemie Linux. Nazwa proxy podłączania
Windows nie jest zgodna z konwencją nazewnictwa. Poprawna nazwa jest
wymagana do przetwarzania maszyn wirtualnych z systemem Linux.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź konwencję węzła i upewnij się, że nazwa proxy podłączania jest
poprawna. Do konfigurowania użyj kreatora konfiguracji.

------------------------------------------------------------------------
ANS3129I

Czyszczenie podłączania maszyny wirtualnej 'nazwa' się zakończyło.



Explanation:

Operacja czyszczenia podłączania podanej maszyny wirtualnej została
zakończona.

System action:

Brak.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS3130E

Operacja czyszczenia podłączania dla maszyny wirtualnej 'nazwa' się nie
powiodła, rc = kod_powrotu



Explanation:

Wystąpił błąd w operacji czyszczenia podłączania. Aby zidentyfikować
przyczynę błędu, sprawdź dane wyjściowe poprzednich operacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów dsmerror.log, aby uzyskać informacje na temat
rozwiązania tego błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3131E

Operacja rozłączania celów iSCSI od narzędzia przenoszenia danych dla
Windows nie powiodła się.



Explanation:

Wystąpił błąd przy operacji czyszczenia punktu podłączenia podczas
odłączania celów iSCSI. Sprawdź dane wyjściowe poprzedniej operacji, aby
określić przyczynę błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Otwórz narzędzie inicjatora iSCSI dla Windows i odłącz cele oraz usuń
portal docelowy. Ponów operację. Narzędzie to można znaleźć w menu
Narzędzia administracyjne -> Inicjator iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3132E

Usługa Windows iSCSI nie może uzyskać listy wszystkich obecnie
uruchomionych sesji. Błąd systemu Windows: (błąd)



Explanation:

Usługa iSCSI nie można uzyskać listy wszystkich podłączonych celów i
odpowiednich sesji.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją Microsoft na temat usuwania
problemu z iSCSI. Ponów operację. Serwis
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver iSCSI zawiera
informacje na temat rozwiązywania problemów.

------------------------------------------------------------------------
ANS3133E

System docelowy 'cel' nie mógł zostać rozłączony przez portal iSCSI.
Błąd systemu Windows: (błąd)



Explanation:

Portal iSCSI nie może rozłączyć wszystkich podłączonych celów, które
zostały utworzone przez interfejs wiersza komend agenta odtwarzania
produktu.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją Microsoft na temat usuwania
problemu z portalem iSCSI. Ponów operację. Serwis
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver iSCSI zawiera
informacje na temat rozwiązywania problemów.

------------------------------------------------------------------------
ANS3134E

Usługa Windows iSCSI nie może uzyskać listy wszystkich obecnie
dostępnych portali. Błąd systemu Windows: (błąd)



Explanation:

Usługa iSCSI ma problem, aby uzyskać listę wszystkich dostępnych
portali.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją Microsoft na temat usuwania
problemu z portalem iSCSI. Ponów operację. Serwis
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver iSCSI zawiera
informacje na temat rozwiązywania problemów.

------------------------------------------------------------------------
ANS3135E

Usunięcie portalu iSCSI 'cel' nie powiodło się z kodem błędu systemu
Windows (Błąd)



Explanation:

Usługa iSCSI nie może usunąć portalu iSCSI.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją Microsoft na temat usuwania
problemu z portalem iSCSI. Ponów operację. Serwis
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver iSCSI zawiera
informacje na temat rozwiązywania problemów.

------------------------------------------------------------------------
ANS3136E

W operacji czyszczenia podłączania nie podano identyfikatora
podłączania.



Explanation:

Operacja 'mountcleanup' wymaga podania parametru -MOUNTID.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Użyj zapytania "dsmc q vm <nazwa> -vmrestoretype=mount", aby uzyskać
poprawny identyfikator podłączania dla operacji czyszczenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS3137W

Podłączenie nazwa_maszyny_wirtualnej zostało zakończone z błędami.



Explanation:

Operacja podłączania podanej maszyny wirtualnej została zakończona z
błędami. Tylko część dysków maszyny wirtualnej jest gotowa do operacji
odtwarzania plików.

System action:

Dyski maszyny wirtualnej, dla których wystąpił błąd, zostały podane w
poprzednim komunikacie.

User response:

Sprawdź poprzednie komunikaty o błędach, aby określić przyczynę każdego
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS3138E

Odłączenie woluminów nie powiodło się w operacji czyszczenia dla ID
podłączania id



Explanation:

Wystąpił błąd podczas operacji czyszczenia podłączania podczas
odłączania woluminów.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Aby zidentyfikować przyczynę błędu, sprawdź dane wyjściowe poprzednich
operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS3139E

Próba odłączenia dysku się nie powiodła, błąd Windows (błąd).



Explanation:

Wywołanie API Windows nie mogło odłączyć dysków.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją Microsoft na temat usuwania
problemu z iSCSI; wyszukaj w dokumentacji ten błąd Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3140E

Połączenie z następującymi celami iSCSI się nie powiodło: 'lista'.



Explanation:

Komenda iscsiadm wydana w proxy podłączania z systemem Linux nie mogła
połączyć się z podanymi celami iSCSI.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Jeśli cel jest już połączony na komputerze proxy podłączania z systemem
Linux, wyloguj się z systemu docelowego, na przykład: iscsiadm -m węzeł
-T nazwa_celu --logout Sprawdź też, czy poprawnie podano adres serwera
iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3141W

Podłączanie następujących urządzeń się nie powiodło: 'lista_urządzeń'.



Explanation:

Nie można podłączyć podanych urządzeń w komputerze proxy podłączania z
systemem Linux.

System action:

Kontynuowane jest podłączanie innych urządzeń.

User response:

Wykonaj czyszczenie lub spróbuj ręcznie odłączyć urządzenia na
komputerze proxy podłączania z systemem Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3142E

Usługa Windows Virtual Disk Service (VDS) napotkała na błąd. Błąd
Windows: (błąd)



Explanation:

Usługa VDS nie działa poprawnie.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją Microsoft na temat usuwania
problemu. Informacje na temat rozwiązywania problemów zawiera serwis
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3143W

Usługa iSCSI nie została uruchomiona. Jej stan: 'stan'.



Explanation:

Usługa iSCSI nie została uruchomiona.

System action:

Usługa może być zawieszona, operacje nie mogą być kontynuowane.

User response:

Uruchom usługę ISCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3144W

Usługa ISCSI nie jest uruchomiona. Operacje podłączania i
natychmiastowego dostępu do pliku nie będą działać.



Explanation:

Usługa ISCSI nie jest uruchomiona. Ta usługa jest wymagana w proxy
podłączania dla systemów Windows i Linux dla operacji podłączania na
potrzeby odtwarzania plików. Ta usługa jest również wymagana dla
operacji natychmiastowego dostępu do pełnej maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja podłączania na potrzeby odtwarzania plików nie może kontynuować
pracy. Nie można kontynuować operacji natychmiastowego dostępu.

User response:

Uruchom usługę ISCSI, jeśli chcesz wykonać operację odtwarzania plików
lub operację natychmiastowego dostępu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3145E

Wywołanie funkcji API Windows się nie powiodło.



Explanation:

Wywołanie funkcji API Windows się nie powiodło.

System action:

Operacje nie mogą być kontynuowane.

User response:

Dodatkowe informacje na ten temat zawiera plik dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS3146E

Operacja czyszczenia w celu odłączenia woluminu wolumin się nie
powiodła. Podłączony system plików jest zajęty.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas operacji czyszczenia podłączania podczas
odłączania woluminów na komputerze proxy podłączania z systemem Linux.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że system plików nie jest używany i spróbuj ponownie
wykonać czyszczenie lub ręcznie odłącz wolumin na hoście.

------------------------------------------------------------------------
ANS3147W

Cel iSCSI 'cel_iscsi' został pomyślnie rozłączony, ale próba usunięcia
celu się nie powiodła.



Explanation:

Nie można usunąć obiektu po odłączeniu celu.

System action:

Operacja jest kontynuowana.

User response:

Spróbuj ręcznie usunąć obiekt na komputerze z systemem Linux. Na
przykład: iscsadm -m węzeł -T nazwa_celu -o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3148W

Nawiązano już połączenie z celem iSCSI 'cel'.



Explanation:

Na komputerze proxy podłączania z systemem Linux nawiązano już
połączenie z celem. Ten błąd może wystąpić, jeśli czyszczenie nie
zostało wykonane, lub jeśli procedura czyszcząca została tylko częściowo
pomyślnie wykonana.

System action:

Operacja jest kontynuowana.

User response:

Komputer proxy podłączania z systemem Linux próbuje ponownie wykorzystać
już połączone cele. Jeśli woluminy nie są poprawnie podłączone, rozłącz
je ręcznie w systemie Linux. Na przykład: iscsadm -m węzeł -T nazwa_celu
--logout; iscsadm -m węzeł -T nazwa_celu -o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3149E

Cel iSCSI 'cel' nie mógł odłączyć się od komputera z systemem Linux.
Komunikat komendy iscsiadm: dane_wyjściowe



Explanation:

Komenda iscsiadm w systemie Linux nie mogła odłączyć się od podanego
celu iSCSI.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź, czy cel jest odłączony na komputerze z systemem Linux albo
spróbuj ręcznie odłączyć. Na przykład: iscsadm -m węzeł -T nazwa_celu
--logout Sprawdź też, czy poprawnie podano adres serwera iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3150W

Urządzenie blokowe 'urządzenie' typu 'typ_urządzenia' nie zostało
podłączone. Komunikat systemu:'komunikat'



Explanation:

W systemie Linux nie można było podłączyć przynajmniej jednego
urządzenia.

System action:

Kontynuowane jest podłączanie innych urządzeń.

User response:

Wykonaj czyszczenie lub spróbuj ręcznie odłączyć urządzenia na
komputerze z systemem Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3151E

Plik initiator.iscsi nie istnieje albo nie można go otworzyć.



Explanation:

Plik nie istnieje lub nie można go otworzyć.

System action:

Operacje nie mogą być kontynuowane.

User response:

Usługa ISCSI może nie być zainstalowana.

------------------------------------------------------------------------
ANS3152E

Plik initiator.iscsi nie ma poprawnej pozycji identyfikatora inicjatora.



Explanation:

Nie istnieje identyfikator inicjatora ISCSI.

System action:

Operacje nie mogą być kontynuowane.

User response:

Usługa ISCSI może nie być zainstalowana.

------------------------------------------------------------------------
ANS3153E

Czyszczenie podłączenia zakończyło się z błędem dla identyfikatora
podłączania 'id' (maszyna wirtualna 'nazwa'). Dziennik błędów 'błędy'
jest dostępny na komputerze 'nazwa'.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas operacji czyszczenia podłączania podczas
odłączania woluminów. Być może podłączony system plików był zajęty.
Sprawdź dziennik błędów, aby określić przyczynę błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że systemy plików nie są używane i spróbuj ponownie wykonać
czyszczenie lub ręcznie odłącz woluminy na hoście.

------------------------------------------------------------------------
ANS3154E

Usługa ISCSI nie jest zainstalowania.



Explanation:

Usługa ISCSI nie jest zainstalowana.

System action:

Operacje nie mogą być kontynuowane.

User response:

Zainstaluj usługę ISCSI dla używanej platformy.

------------------------------------------------------------------------
ANS3155I

Narzędzie przenoszenia danych Windows: 'nazwa' (ip)



Explanation:

Nazwa DNS i adres IP narzędzia przenoszenia danych Windows.

System action:

Brak.

User response:

Informacji tych można użyć do określenia, czy poprawnie określono nazwę
hosta i adres IP narzędzia przenoszenia danych Windows. Informacje mogą
pomóc w przypadku, gdy połączenie iSCSI nie działa zgodnie z
oczekiwaniami.

------------------------------------------------------------------------
ANS3156I

Używany adres serwera iSCSI: 'ip'



Explanation:

Komunikat ten zawiera adres IP serwera iSCSI.

System action:

Brak.

User response:

Informacji tych można użyć do określenia, czy adres IP serwera iSCSI
jest poprawnie określony. Informacje mogą pomóc w przypadku, gdy
połączenie iSCSI nie działa zgodnie z oczekiwaniami.

------------------------------------------------------------------------
ANS3157I

Narzędzie przenoszenia danych Linux: 'nazwa' (ip)



Explanation:

Nazwa DNS i adres IP narzędzia przenoszenia danych Linux.

System action:

Brak.

User response:

Informacji tych można użyć do określenia, czy poprawnie określono nazwę
hosta i adres IP narzędzia przenoszenia danych Linux. Informacje mogą
pomóc w przypadku, gdy połączenie iSCSI nie działa zgodnie z
oczekiwaniami.

------------------------------------------------------------------------
ANS3158W

Próba utworzenia zasobu współużytkowanego Windows się nie powiodła, błąd
Windows (błąd). Zasób współużytkowany nie został utworzony.



Explanation:

Utworzenie zasobu współużytkowanego Windows z podaną nazwą
użytkownika/grupy się nie powiodło.

System action:

Zasób współużytkowany nie został utworzony. Operacja jest kontynuowana.

User response:

Częstą przyczyną niepowodzenia jest fakt, że wskazany użytkownik/grupa
nie istnieje. Upewnij się, że użytkownik lub grupa systemu Windows
istnieje i jest dostępna w narzędziu przenoszenia danych Windows. Jeśli
użytkownik lub grupa należy do domeny, narzędzie przenoszenia danych
musi być częścią tej domeny. Jeśli to nie rozwiąże problemu, zapoznaj
się z odpowiednią dokumentacją Microsoft z informacjami na temat tego
kodu błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3159E

Próba usunięcia zasobu współużytkowanego Windows się nie powiodła, błąd
Windows (błąd).



Explanation:

Wywołanie funkcji API w systemie Windows nie mogło usunąć zasobu
współużytkowanego Windows.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Informacje na temat rozwiązywania problemu z wywołaniami funkcji API w
systemie Windows zawiera odpowiednia dokumentacja firmy Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS3160W

Próba wyeksportowania systemu plików Linux się nie powiodła, ponieważ
usługa NFS nie jest uruchomiona.



Explanation:

Komenda exportfs nie mogła utworzyć katalogu w proxy podłączania Linux
dostępnego dla klientów NFS.

System action:

Operacja będzie kontynuowana bez tworzenia eksportu NFS.

User response:

Usuń błąd w systemie proxy podłączania Linux. Ręcznie wyeksportuj
katalog.

------------------------------------------------------------------------
ANS3161E

Próba wycofania wyeksportowania systemu plików Linux się nie powiodła,
ponieważ usługa NFS nie jest uruchomiona.



Explanation:

Komenda exportfs nie mogła anulować eksportowania katalogu w proxy
podłączania Linux.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Usuń błąd w systemie proxy podłączania Linux. Ręcznie anuluj
eksportowanie katalogu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3162I

Czyszczenie podłączania maszyny wirtualnej 'nazwa' o identyfikatorze
podłączania 'Id' (czas utworzenia obrazu stanu: 'data godzina') się
zakończyło.



Explanation:

Operacja czyszczenia podłączania podanej maszyny wirtualnej została
zakończona.

System action:

Brak.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS3163W

Nie jest spełniony warunek minimalnej wersji systemu operacyjnego Linux.
Operacje podłączania mogą się nie zakończyć pomyślnie.



Explanation:

Nie jest spełniony warunek minimalnej wersji systemu operacyjnego Linux.

System action:

Operacje podłączania mogą się nie zakończyć pomyślnie.

User response:

Zaktualizuj system operacyjny Linux przynajmniej do minimalnej wersji.

------------------------------------------------------------------------
ANS3164W

Minimalna wersja dla 'os': 'poziom'. Bieżąca wersja: 'bieżąca'.



Explanation:

Nie jest spełniony warunek minimalnej wersji systemu operacyjnego Linux.

System action:

Operacje podłączania mogą się nie zakończyć pomyślnie.

User response:

Zaktualizuj system operacyjny Linux przynajmniej do minimalnej wersji.

------------------------------------------------------------------------
ANS3165W

Nie jest spełniony warunek minimalnej wersji pakietu zainstalowanego w
systemie operacyjnym Linux. Operacje podłączania mogą się nie zakończyć
pomyślnie.



Explanation:

Nie jest spełniony warunek minimalnej wersji pakietu zainstalowanego w
systemie operacyjnym Linux.

System action:

Operacje podłączania mogą się nie zakończyć pomyślnie.

User response:

Zaktualizuj pakiet przynajmniej do minimalnej wersji.

------------------------------------------------------------------------
ANS3166W

Minimalna wersja pakietu 'pakiet': 'poziom'. Bieżąca wersja: 'bieżąca'.



Explanation:

Nie jest spełniony warunek minimalnej wersji pakietu zainstalowanego w
systemie operacyjnym Linux.

System action:

Operacje podłączania mogą się nie zakończyć pomyślnie.

User response:

Zaktualizuj pakiet przynajmniej do minimalnej wersji.

------------------------------------------------------------------------
ANS3167E

Usługa agenta odtwarzania IBM Spectrum Protect nie jest zainstalowana.



Explanation:

Usługa agenta odtwarzania IBM Spectrum Protect nie jest zainstalowana.

System action:

Operacje nie mogą być kontynuowane.

User response:

Upewnij się, że agent odtwarzania IBM Spectrum Protect jest poprawnie
zainstalowany i skonfigurowany.

------------------------------------------------------------------------
ANS3168E

Usługa agenta odtwarzania IBM Spectrum Protect nie jest uruchomiona.



Explanation:

Usługa agenta odtwarzania IBM Spectrum Protect nie jest uruchomiona.

System action:

Operacje nie mogą być kontynuowane.

User response:

Uruchom usługę agenta odtwarzania IBM Spectrum Protect. Agenta
odtwarzania można uruchomić za pomocą komendy "net start RecoveryAgent"
lub przez wskazanie agenta odtwarzania IBM Spectrum Protect w
services.msc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3169E

System operacyjny proxy podłączania musi być systemem Windows Server
2012 lub nowszym.



Explanation:

System operacyjny Windows nie spełnia wymagań minimalnych odnośnie
wersji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zaktualizuj proxy podłączania Windows w celu użycia obsługiwanego
systemu operacyjnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS3170W

Próba wyeksportowania systemu plików Linux się nie powiodła z powodu
niepowodzenia komendy exportfs.



Explanation:

Komenda exportfs nie mogła utworzyć katalogu w proxy podłączania Linux
dostępnego dla klientów NFS.

System action:

Operacja będzie kontynuowana bez tworzenia eksportu NFS.

User response:

Usuń błąd w systemie proxy podłączania Linux. Ręcznie wyeksportuj
katalog.

------------------------------------------------------------------------
ANS3171E

Próba wycofania eksportowania systemu plików Linux się nie powiodła z
powodu niepowodzenia komendy exportfs.



Explanation:

Komenda exportfs nie mogła anulować eksportowania katalogu w proxy
podłączania Linux.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Usuń błąd w systemie proxy podłączania Linux. Ręcznie anuluj
eksportowanie katalogu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3172T

Odtwarzanie maszyny wirtualnej 'źródło' jako nowa maszyna wirtualna o
nazwie 'cel'.



Explanation:

Podana maszyna wirtualna zostanie odtworzona jako nowa maszyna
wirtualna.

System action:

Brak

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS3173E

Nie można było poprawnie odłączyć urządzeń w systemie Linux.



Explanation:

Nie można było poprawnie odłączyć urządzeń w systemie Linux.

System action:

Operacje podłączania nie zakończyły się pomyślnie.

User response:

Sprawdź, czy serwer proxy podłączania z systemem Linux może komunikować
się z serwerem IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3174E

Nie powiodło się podłączenie maszyny wirtualnej.



Explanation:

Wystąpił błąd w operacji podłączania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dane wyjściowe wiersza komend w poszukiwaniu komunikatów
określających przyczynę problemów występujących w czasie operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS3175E

Niepowodzenie czyszczenia podłączania systemu VM.



Explanation:

Wystąpił błąd w operacji czyszczenia podłączania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dane wyjściowe wiersza komend w poszukiwaniu komunikatów
określających przyczynę problemów występujących w czasie operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS3176W

W systemie Windows nie można odnaleźć użytkownika lub grupy 'nazwa'.
Zasób współużytkowany nie został utworzony.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie może odwzorować podanego użytkownika lub grupy
na identyfikator zabezpieczeń Windows.

System action:

Zasób współużytkowany nie został utworzony. Operacja jest kontynuowana.

User response:

Częstą przyczyną niepowodzenia jest fakt, że wskazany użytkownik/grupa
nie istnieje. Upewnij się, że użytkownik lub grupa systemu Windows
istnieje i jest dostępna w narzędziu przenoszenia danych Windows. Jeśli
użytkownik lub grupa należy do domeny, narzędzie przenoszenia danych
musi być częścią tej domeny.

Ten komunikat może również oznaczać, że narzędzie przenoszenia danych
Windows nie może uzyskać dostępu do serwera domeny AD. Upewnij się, że
problemy sieciowe nie uniemożliwiają narzędziu przenoszenia danych
Windows komunikację z serwerem domeny AD.

------------------------------------------------------------------------
ANS3177E

Żaden cel iSCSI nie jest połączony. Sprawdź opcje iSCSI klienta kopii
zapasowych i archiwalnych.



Explanation:

Na komputerze proxy podłączania z systemem Linux nie znaleziono celu
iSCSI lub nie jest on połączony.

System action:

Operacja zostanie wycofana.

User response:

Sprawdź poprawność konfiguracji iSCSI na komputerze Windows oraz na
proxy podłączania z systemem Linux. Częstą przyczyną niepowodzenia jest
fakt, że opcja VMISCSIServeraddress nie została podana lub została
podana błędnie w pliku opcji dla narzędzia przenoszenia danych Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3178E

Wolumin 'v' typu 'typ' nie został odłączony. Komunikat
systemowy:'komunikat'



Explanation:

Wystąpił błąd podczas operacji czyszczenia podłączania podczas
odłączania woluminów na komputerze proxy podłączania z systemem Linux.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że system plików nie jest używany i spróbuj ponownie
wykonać czyszczenie lub ręcznie odłącz wolumin na proxy podłączania z
systemem Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3179W

Już istnieje inny folder współużytkowany o takiej samej nazwie nazwa.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie mógł utworzyć folderu współużytkowanego o
podanej nazwie, ponieważ zasób współużytkowany o takiej nazwie już
istnieje.

System action:

Folder współużytkowany nie został utworzony. Operacja będzie
kontynuowana, a dyski maszyny wirtualnej są podłączone dla operacji
odtwarzania plików w proxy podłączania.

User response:

Użyj komend systemu operacyjnego, aby utworzyć folder współużytkowany o
unikalnej nazwie i usunąć go przed wykonaniem operacji odłączania.

------------------------------------------------------------------------
ANS3180W

Parametr 'nazwa' zawierał niedozwolone znaki, które usunięto. Wynikowa
wartość: 'nowa'



Explanation:

Niektóre znaki nie mogą być używane w środowiskach wieloplatformowych.
Aby rozwiązać problemy z kompatybilnością, w tym parametrze są dozwolone
tylko niektóre znaki.

Parametr "-MOUNTPoint": można używać tylko następujących znaków:
[a-z][A-Z][0-9][:][/][\][_]

Parametr "-MOUNTTag": można używać tylko następujących znaków:
[a-z][A-Z][0-9][_]

Parametr "-EXPORTParameter": można używać tylko następujących znaków w
systemie Windows: [a-z][A-Z][0-9][ ][-][_][\][@]

Parametr "-EXPORTParameter": można używać tylko następujących znaków w
systemie Linux: [a-z][A-Z][0-9][.][:]

System action:

Operacja jest kontynuowana ze zmodyfikowaną wartością.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS3181E

Klucz rejestru
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
ma wartość inną, niż 3.



Explanation:

Jeśli klucz rejestru
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
ma wartość inną niż 3, może to oznaczać, że komputer zawiesił się
podczas wykonywania operacji podłączania. Zmień wartość na 3 i
zrestartuj komputer.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Klucz rejestru
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
nie jest udokumentowany przez firmę Microsoft. Czasami ma on wartość
inną niż 3, co może prowadzić do problemów z operacją podłączania. Zmień
wartość na 3 i zrestartuj komputer.

------------------------------------------------------------------------
ANS3182E

Operacja czyszczenia po podłączaniu przekroczyła limit czasu, oczekując
następującą liczbę minut: m na odpowiedź od proxy podłączania systemu
Linux.



Explanation:

Proxy podłączania systemu Windows nie otrzymało żadnej odpowiedzi od
proxy podłączania systemu Linux w zadanym limicie czasu. Być może proxy
podłączania systemu Linux zawiesiło się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź status komputera proxy podłączania systemu Linux oraz sprawdź
plik śledzenia proxy podłączania. W przypadku całkowitego zawieszenia
systemu podczas odłączania zrestartuj system (może być konieczne ręczne
czyszczenie komputera proxy podłączania systemu Linux).

------------------------------------------------------------------------
ANS3183E

Nie udało się przywrócić woluminu podłączonego w .



Explanation:

Operacja przywrócenia woluminu się nie powiodła. Spróbuj ręcznie
podłączyć wolumin. Odszukaj obraz stanu i ponów próbę wykonania operacji
przywrócenia.

System action:

Odtwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów produktu IBM Spectrum Protect i dziennik zdarzeń
Windows, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS3184W

W fazie aktywowania LVM operacji podłączania znaleziono zduplikowany
UUID urządzenia. Komenda 'vgimportclone' nie mogła wygenerować nowego
identyfikatora UUID dla urządzenia LVM 'LVMdeviceName', co spowodowało
utworzenie zduplikowanego identyfikatora UUID dla urządzenia
'LVMdeviceName2' na komputerze proxy podłączania. Urządzenie
'LVMdeviceName3' zostało wykluczone z listy woluminów podłączanych w
systemie proxy podłączania. W niektórych systemach Linux urządzenie
wciąż może być obecne po fazie odłączania iSCSI, co może wymagać
ręcznego czyszczenia (np. za pomocą komendy 'dmsetup remove
nazwa_urządzenia').



Explanation:

Komenda 'vgimportclone' nie mogła wygenerować nowego identyfikatora UUID
dla tego urządzenia LVM, co spowodowało utworzenie zduplikowanego
identyfikatora UUID.

System action:

Urządzenie docelowej maszyny wirtualnej zostanie pominięte i nie będzie
podłączone. Operacja będzie kontynuowana.

User response:

Ten problem występuje w niektórych systemach Linux, w których komenda
'vgimportclone' nie mogła wygenerować nowego identyfikatora UUID. W
takim przypadku komenda 'iscsiadm -m node -T ... --logout' nie może
usunąć takich urządzeń, co może wymagać ręcznego czyszczenia (np. za
pomocą komendy 'dmsetup remove nazwa_urządzenia'). Taka sytuacja może
również oznaczać, że docelowa maszyna wirtualna została sklonowana z
tego samego szablonu, co proxy podłączania. Aby usunąć zduplikowane
urządzenia wynikające ze sklonowania maszyny wirtualnej, sprawdź
urządzenia blokowe w docelowej maszynie wirtualnej, używając komendy
'blkid', aby upewnić się, że komputerach proxy podłączania nie istnieją
zduplikowane identyfikatory UUID. Jeśli zduplikowane urządzenie należy
do docelowej maszyny wirtualnej i jest używane, należy przypisać mu inny
identyfikator albo usunąć takie urządzenie.

------------------------------------------------------------------------
ANS3185W

Znaleziono zduplikowany identyfikator UUID urządzenia w proxy
podłączania po podłączeniu celów. Urządzenie 'nowe urządzenie' o
identyfikatorze UUID 'uuid' (typ 'typ urządzenia') zostało wykluczone z
listy woluminów podłączanych przez proxy podłączania.



Explanation:

System Linux nie może podłączyć urządzeń tego typu, jeśli w systemie
istnieje już dany identyfikator UUID. Ta sytuacja występuje, ponieważ
docelowa maszyna wirtualna została sklonowana z tego samego szablonu, co
proxy podłączania.

System action:

Urządzenie dla tej docelowej maszyny wirtualnej nie zostanie podłączone.
Operacja będzie kontynuowana.

User response:

Aby rozwiązać problem zduplikowanych urządzeń (utworzonych przez
sklonowanie maszyny wirtualnej), sprawdź urządzenia blokowe docelowej
maszyny wirtualnej, używając komendy blkid i upewnij się, że dla proxy
podłączania nie istnieją zduplikowane identyfikatory UUID. Jeśli
zduplikowane urządzenie należy do docelowej maszyny wirtualnej, która
jest używana, przypisz do urządzenia nowy identyfikator UUID albo usuń
urządzenie.

------------------------------------------------------------------------
ANS3186W

Otwieranie i tworzenie urządzeń blokowych zakończyło się niepowodzeniem.



Explanation:

Nie można pobrać listy urządzeń blokowych w proxy podłączania systemu
Linux

System action:

Operacja odtwarzania plików została zatrzymana.

User response:

Sprawdź, czy komenda blkid działa poprawnie na maszynie proxy
podłączania systemu Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3187W

Otwieranie i tworzenie urządzeń blokowych zakończyło się niepowodzeniem.



Explanation:

Nie można otworzyć dysku i utworzyć urządzeń blokowych na maszynie proxy
podłączania systemu Linux.

System action:

Operacja odtwarzania plików została zatrzymana.

User response:

Na maszynie proxy podłączania systemu Linux sprawdź, czy liczba
dostępnych urządzeń loop jest co najmniej równa liczbie dysków maszyny
wirtualnej do podłączenia. Zaawansowany tryb transportowy VMware nie
jest obsługiwany w proxy podłączania systemu Linux dla operacji
odtwarzania plików z lokalnych kopii zapasowych. Użyj opcji
vmvstortransport ndb w sekcji serwera w pliku opcji proxy podłączania.
Aby użyć NBDSSL, usuń bibliotekę
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/lib64/libdiskLibPlugin.so i użyj opcji
vmvstortransport ndbssl.

------------------------------------------------------------------------
ANS3188W

Istnieje zduplikowany identyfikator UUID dla urządzenia LVM
"nazwa_nowego_urządzenia". Urządzenie nie może zostać podłączone. W
rezultacie pliki z tego urządzenia nie zostaną przywrócone.



Explanation:

System operacyjny nie może podłączyć urządzenia, jeśli w systemie
istnieje już identyfikator UUID tego urządzenia. Ta sytuacja zwykle
występuje, ponieważ docelowa maszyna wirtualna została sklonowana z tego
samego szablonu, co podłączony serwer proxy.

System action:

Urządzenie dla tej docelowej maszyny wirtualnej nie zostanie podłączone.
Operacja będzie kontynuowana.

User response:

Komenda blkid umożliwia skanowanie urządzeń blokowych na docelowej
maszynie wirtualnej pod kątem zduplikowanych identyfikatorów UUID. Jeśli
zduplikowane urządzenie należy do docelowej maszyny wirtualnej i jest
ono używane, musisz przypisać nowy identyfikator UUID do zduplikowanego
urządzenia lub usunąć to urządzenie.

------------------------------------------------------------------------
ANS3189W

W systemie gościa nie można znaleźć oryginalnego punktu podłączenia.



Explanation:

.

System action:

Operacja będzie kontynuowana.

User response:

Sprawdź, czy plik /etc/fstab istnieje i czy jest dostępny w systemie
gościa.

------------------------------------------------------------------------
ANS3401W

Obiekt nazwa nie jest poprawny.



Explanation:

Nie odnaleziono woluminu o podanej nazwie lub wykonywanie operacji
nieobciążających serwera jest dla podanego woluminu niemożliwe.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną nazwę.

------------------------------------------------------------------------
ANS3402W

nazwa: Wywołanie systemowe funkcja nie powiodło się, kod powrotu: kod.



Explanation:

Wystąpił błąd przy pobieraniu informacji z systemu operacyjnego. Nie
można było uzyskać informacji na temat woluminu.

System action:

Przetwarzanie może być kontynuowane, jeśli uzyskiwane informacje nie są
krytyczne dla tej operacji albo jeśli jest to spodziewane zachowanie w
kontekście jej wykonywania.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów, które mogłyby
wskazywać przyczynę tego błędu. Następnie spróbuj usunąć wskazane
problemy i ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3403W

Nie można otworzyć do czytania woluminu nazwa. Kod błędu systemowego to
błąd.



Explanation:

Nie można otworzyć podanego woluminu. Niektórymi z możliwych przyczyn
mogą być: urządzenie nie jest poprawnym urządzeniem systemowym,
urządzenie jest zablokowane przez inną aplikację albo użytkownik nie ma
wystarczających uprawnień. Kod błędu systemu operacyjnego zwrócony w tym
komunikacie wskazuje przyczynę wystąpienia błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj narzędzi dostępnych w systemie operacyjnym do uzyskania opisu kodu
błędu. Sprawdź także, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów,
które mogłyby wskazywać przyczynę jego wystąpienia. Następnie spróbuj
usunąć wskazane problemy i ponów operację. Jeśli problem będzie się
utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3404W

Wystąpił błąd odczytu woluminu nazwa.



Explanation:

Nie można odczytać podanego woluminu. Niektórymi z możliwych przyczyn
mogą być: dane są odczytywane poza dopuszczalnym zakresem woluminu albo
urządzenie jest zablokowane przez inną aplikację. Kod błędu systemu
operacyjnego zwrócony w tym komunikacie wskazuje przyczynę wystąpienia
błędu.

System action:

Jeśli używane jest przesyłanie danych bez obciążania serwera,
przetwarzanie będzie kontynuowane w trybie z obciążaniem serwera. W
przeciwnym przypadku przetwarzanie zostanie zatrzymane.

User response:

Użyj narzędzi dostępnych w systemie operacyjnym do uzyskania opisu kodu
błędu. Sprawdź także, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów,
które mogłyby wskazywać przyczynę jego wystąpienia. Następnie spróbuj
usunąć wskazane problemy i ponów operację. Jeśli problem będzie się
utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3405W

System plików system-plików na woluminie nazwa jest nieznany.



Explanation:

System plików znajdujący się na woluminie nie jest znany dla wykonywanej
operacji.

System action:

Jeśli używane jest przesyłanie danych bez obciążania serwera,
przetwarzanie będzie kontynuowane w trybie z obciążaniem serwera. W
przeciwnym przypadku przetwarzanie zostanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów, które mogłyby
wskazywać przyczynę tego błędu. Następnie spróbuj usunąć wskazane
problemy i ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3406I

Brak wystarczającej ilości miejsca w celu aktualizacji statusu ostatniej
kopii zapasowej dla maszyny wirtualnej 'vm'.



Explanation:

Pomyślnie wykonano kopię zapasową maszyny wirtualnej, ale nie ma
wystarczającej ilości miejsca do zapisania statusu ostatniej kopii
zapasowej w polu 'Notes' tej maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja utworzenia kopii zapasowej została pomyślnie wykonana.

User response:

Zwolnij miejsce w polu 'Notes' dla maszyny wirtualnej, jeśli wymagany
jest status ostatniej kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS3407W

nazwa nie jest lokalny.



Explanation:

Dysk lub system plików nie jest lokalny i nie zezwala na utworzenie
kopii zapasowej obrazu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Należy podać lokalny wolumin.

------------------------------------------------------------------------
ANS3408E

Wywołanie systemowe 'umount' nie powiodło się dla woluminu 'wolumin' z
numerem błędu = 'błąd'. Podejmij odpowiednie działania w zależności od
numeru błędu i ponów operację.



Explanation:

Odłączenie nie powiodło się dla podanego woluminu ze wskazanym numerem
błędu. Podejmij odpowiednie działania w zależności od numeru błędu i
ponów operację.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź numer błędu dotyczący niepowodzenia odłączenia i podejmij
działania naprawcze przed ponowieniem operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS3409W

Wystąpił błąd przy zapisywaniu woluminu nazwa.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może zapisywać na podanym woluminie.
Niektórymi z możliwych przyczyn mogą być: dane są zapisywane poza
dopuszczalnym zakresem woluminu albo urządzenie jest zablokowane przez
inną aplikację. Kod błędu systemu operacyjnego zwrócony w tym
komunikacie wskazuje przyczynę wystąpienia błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj narzędzi dostępnych w systemie operacyjnym do uzyskania opisu kodu
błędu. Sprawdź także, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów,
które mogłyby wskazywać przyczynę jego wystąpienia. Następnie spróbuj
usunąć wskazane problemy i ponów operację. Jeśli problem będzie się
utrzymywać, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3410E

System operacyjny odrzucił żądanie przydzielenia pamięci.



Explanation:

Proces wymaga dostępu do pamięci w celu zapisania informacji w trakcie
przetwarzania. W tym przypadku zażądano więcej pamięci, niż system
operacyjny był w stanie przydzielić. Możliwe przyczyny to:

   Brak pamięci w systemie.
   Proces, w którym jest uruchomiony program, przekroczył maksymalną
   ilość pamięci, którą można przydzielić.
   Wystąpił inny błąd, który spowodował, że program nie może przydzielić
   dodatkowej pamięci.

System action:

Proces nie może wykonać żądanej operacji.

User response:

Zamknij niepotrzebne aplikacje i ponów próbę. Jeśli operacja nadal nie
powiedzie się, spróbuj podzielić zadanie na mniejsze części. Na
przykład, jeśli specyfikacja pliku zawiera kilka katalogów wysokiego
poziomu, uruchom zadanie IBM Spectrum Protect po kolei dla każdego
katalogu. Jeśli zadaniem jest przyrostowe tworzenie kopii zapasowej,
użyj opcji "-memoryefficientbackup=yes".

W systemach UNIX, które obsługują ograniczenia zasobów, można sprawdzić,
czy nie nałożono zbyt niskiego limitu pamięci. W tym celu należy wydać
następującą komendę: ulimit -a

Na podstawie uzyskanych informacji można zwrócić się do administratora
systemu UNIX w celu zwiększenia limitu zasobów powyżej bieżącej wartości
domyślnej. Tylko administrator (użytkownik o uprawnieniach root) systemu
UNIX może zwiększyć limit zasobów.

------------------------------------------------------------------------
ANS3411E

Do funkcji nazwa zostały przesłane błędne argumenty.



Explanation:

Podana funkcja otrzymała do przetworzenia niewłaściwe argumenty.
Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów o błędach
następujących po tym błędzie, w celu uzyskania dodatkowych wyjaśnień.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać, należy skontaktować
się z administratorem IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3412I

Program DiskMapper nie obsługuje nazwa dla jednostki nazwa.



Explanation:

Żądana funkcja nie jest w tej chwili zaimplementowana w programie
DiskMapper. Zgłoś ten błąd administratorowi IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3413I

Obiekt DiskMapper 'nazwa' typu 'nazwa' nie jest poprawny.



Explanation:

Podany obiekt nie jest poprawny na systemie klienckim, który wysłał
żądanie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać, znajdź w dzienniku
błędów klienta inne komunikaty, które mogłyby być związane z tym
problemem. Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum
Protect w celu otrzymania pomocy.

------------------------------------------------------------------------
ANS3414I

Dysk 'nazwa' nie jest częścią żadnego z kontenerów zdefiniowanych w
systemie.



Explanation:

Brak.

System action:

Brak. Jest to komunikat informacyjny.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS3415W

Przynajmniej jeden z dysków zawierających dane dla 'nazwa' zawiera
błędne bloki.



Explanation:

Przynajmniej jeden dysk fizyczny zawierający dane należące do podanego
powyżej obiektu ma uszkodzone bloki. Żądana operacja nie może być
kontynuowana.

System action:

System może znaleźć obejście w celu pomyślnego dokończenia żądanej
operacji. Sprawdź zawartość dziennika konsoli i dziennika błędów, aby
uzyskać dodatkowe informacje na temat działań naprawczych lub
sugerowanych operacji.

User response:

W zależności od wykonywanej operacji program może zasugerować inny
sposób zakończenia tej operacji. Sprawdź dziennik błędów, dziennik
harmonogramu i dziennik konsoli, aby uzyskać dodatkowe informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS3416E

Wolumin 'nazwa' jest obecnie używany przez inny proces.



Explanation:

Ta operacja wymaga wyłącznego dostępu do woluminu. Najbardziej
prawdopodobną przyczyną tego niepowodzenia jest otwarcie tego woluminu
przez inny proces w systemie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź aplikacje uruchomione w systemie, aby upewnić się, że wolumin
nie jest otwarty przez żaden proces, a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS3417W

nazwa: Wywołanie systemowe func zakończyło się niepowodzeniem z kodem rc
- strerror



Explanation:

Wystąpił błąd przy pobieraniu informacji z systemu operacyjnego. Nie
można było uzyskać informacji na temat woluminu.

System action:

Przetwarzanie może być kontynuowane, jeśli uzyskiwane informacje nie są
krytyczne dla tej operacji albo jeśli jest to spodziewane zachowanie w
kontekście jej wykonywania.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów, które mogłyby
wskazywać przyczynę tego błędu. Następnie spróbuj usunąć wskazane
problemy i ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3418W

Żądanie przydzielenia pamięci dla operacji tworzenia kopii zapasowej
obrazu stanu zostało odrzucone przez system operacyjny.



Explanation:

IBM Spectrum Protect wymaga dostępu do pamięci w celu zapisania
informacji na temat bloków używanych w systemie plików. W tym przypadku
zażądano więcej pamięci, niż system operacyjny był w stanie przydzielić.

System action:

Jeśli opcja imagegapsize jest zbyt mała dla dedykowanego systemu plików,
a program klienta napotka błąd braku pamięci, klient automatycznie
przełączy się na tworzenie pełnej kopii zapasowej woluminu. Operacja
jest kontynuowana z opcją imagegapsize = 0.

User response:

Oto kilka porad dotyczących unikania sytuacji, w których może zabraknąć
pamięci:

   Sprawdź, czy ograniczenie pamięci nie jest zbyt niskie, wpisując
   komendę: ulimit -a. Następnie można poprosić użytkownika root o
   zwiększenie ilości dostępnej pamięci.
   Zwiększ wartość opcji imagegapsize. Im większa jest wartość opcji
   imagegapsize, tym mniej pamięci potrzeba na utworzenie kopii
   zapasowej obrazu stanu. Powoduje to jednak przesyłanie do serwera
   większej ilości nieużywanych danych. Zmniejszanie wartości opcji
   imagegapsize powoduje zwiększenie zapotrzebowania na pamięć podczas
   tworzenia kopii zapasowej, zmniejsza to jednak ilość nieużywanych
   danych wysyłanych do serwera. Wyniki zależą także od sposobu
   rozmieszczenia danych na woluminie.

------------------------------------------------------------------------
ANS3419W

Nie udało się podłączyć obrazu stanu VSS w celu sprawdzenia
integralności na maszynie wirtualnej 'nazwa'. Sprawdzenie integralności
zostanie pominięte i dzienniki transakcji Microsoft Exchange Server nie
zostaną przycięte.



Explanation:

Obraz stanu maszyny wirtualnej musi być podłączony, aby można było
sprawdzić integralność plików bazy danych Microsoft Exchange. Nie można
było podłączyć obrazu stanu podanej maszyny wirtualnej. W wyniku tego
nie można było sprawdzić integralności plików bazy danych Microsoft
Exchange.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej będzie kontynuowana bez sprawdzania
integralności i dzienniki transakcji Microsoft Exchange Server nie
zostaną przycięte.

User response:

Aby zapobiec występowaniu tego błędu, skonfiguruj połączenie z systemu
maszyny wirtualnej do hosta ESXi. Następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4000E

Błąd przetwarzania 'nazwa_obszaru_plików': obszar plików nie istnieje.



Explanation:

Podany obszar plików (domena) jest niepoprawny lub nie istnieje na
stacji roboczej. Jeśli komunikat pochodzi z komendy BACKUP IMAGE użytej
z opcją -MODE=INCREMENTAL, oznacza to, że wprowadzoną nazwę surowego
woluminu logicznego. Opcja MODE=INCREMENTAL nie jest poprawna dla
surowych woluminów logicznych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wykonaj operację ponownie, podając istniejącą domenę (literę napędu lub
nazwę systemu plików). Jeśli komunikat jest wynikiem nieprawidłowego
użycia opcji MODE=INCREMENTAL, uruchom polecenie ponownie, pomijając tę
opcję.

------------------------------------------------------------------------
ANS4001E

Obszar plików w domenie 'nazwa_obszaru' nie został znaleziony na
serwerze IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Podany obszar plików był oczekiwany na serwerze, ale już nie istnieje.
Możliwe, że została wydana komenda w celu usunięcia obszaru plików z
serwera w trakcie wykonywania bieżącej operacji.

System action:

Przetwarzanie przez IBM Spectrum Protect zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy w dzienniku
błędów nie ma innych komunikatów, które mogłyby wskazywać przyczynę tego
błędu. Następnie spróbuj usunąć wskazane problemy i ponowić operację.
Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą techniczną
IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS4002E

Błąd przetwarzania 'nazwa_obszaru_plików': etykieta woluminu obszar
plików nie istnieje.



Explanation:

Wybrany napęd nie ma etykiety.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nie może wykonać żądanej operacji bez
podanego napędu lub etykiety.

User response:

Jeśli napęd jest napędem dyskietek, włóż do napędu dyskietkę z etykietą
woluminu i ponów operację. Jeśli napęd jest napędem dysku twardego,
sprawdź, czy napęd ten ma etykietę woluminu i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4003E

Błąd przetwarzania 'nazwa_obszaru': wykryto duplikat etykiety woluminu.



Explanation:

Wybrany napęd ma zduplikowaną etykietę woluminu. Ponieważ program IBM
Spectrum Protect używa etykiety woluminu do śledzenia informacji o
kopiach zapasowych i archiwalnych, nie można utworzyć kopii zapasowych
ani archiwalnych znajdujących się na dwóch napędach o takiej samej
etykiecie woluminu.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wybrać napędu.

User response:

Jeśli wolumin musi być dostępny w systemie, zakończ program IBM Spectrum
Protect i przypisz do napędu etykietę woluminu. Zrestartuj program IBM
Spectrum Protect i spróbuj ponownie wykonać operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4004E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania 'nazwa obszaru
plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': docelowy plik lub katalog jest
zablokowany przed zapisem.



Explanation:

W pliku lub katalogu, który jest odtwarzany lub pobierany z serwera, nie
można zapisywać, ponieważ obiekt docelowy jest zabezpieczony przed
zapisem. Być może plik ten został otwarty przez inną operację i dlatego
nie można go zaktualizować.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Określ, która operacja zablokowała plik przed zapisem albo odtwórz ten
plik pod inną nazwą lub w innym miejscu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4005E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': nie
znaleziono pliku



Explanation:

Pliku, który był przetwarzany w celu wykonania kopii zapasowej,
archiwalnej lub w celu zmigrowania, nie ma już na kliencie. Inny proces
usunął ten plik przed próbą utworzenia kopii zapasowej, zarchiwizowania
lub zmigrowania przez program IBM Spectrum Protect.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS4006E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': nie
znaleziono ścieżki katalogu.



Explanation:

System operacyjny zwrócił status "nie znaleziono ścieżki", gdy program
IBM Spectrum Protect próbował uzyskać dostęp do katalogu. Podano
katalog, który nie istnieje, przedstawiony w komunikacie (nazwa-ścieżki)
lub przetwarzanego katalogu nie ma już na kliencie, ponieważ inny proces
usunął go przed wykonaniem jego kopii zapasowej lub archiwalnej przez
program IBM Spectrum Protect.

System action:

Katalog został pominięty, przetwarzanie będzie kontynuowane.

User response:

Sprawdź ponownie pisownię i interpunkcję, zwłaszcza umiejscowienie
separatorów katalogów (na przykład znaków "\"). Popraw składnię, jeśli
jest niepoprawna, a następnie ponów operację. Sprawdź, czy ścieżka
została podana poprawnie i czy katalog rzeczywiście istnieje. Ponów
komendę, podając poprawioną ścieżkę i nazwę katalogu. Jeśli nie możesz
poprawić nazwy katalogu, użyj opcji Wyklucz, aby wykluczyć ten katalog z
operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS4007E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania
'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': dostęp do obiektu jest
zabroniony.



Explanation:

Dostęp do podanego pliku lub katalogu jest zabroniony. Podjęto próbę
odczytania lub zapisania danych do pliku, ale użytkownik nie posiada
wymaganych uprawnień do pliku lub katalogu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy podano poprawną nazwę pliku lub katalogu, ustaw właściwe
uprawnienia lub podaj nową lokalizację. Jeśli na węźle właściciela
systemu plików jest ustawiona opcja HSMOPTIMIZEDRECALLONLY, należy
przywrócić ten plik, używając zoptymalizowanego przywracania przed
wykonaniem następnej kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS4008E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': plik jest
tymczasowo niedostępny.



Explanation:

Plik jest tymczasowo niedostępny.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy plik nie został zablokowany przez inny proces. Jeśli nie,
ponów komendę.

------------------------------------------------------------------------
ANS4009E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': dysk jest
zapełniony.



Explanation:

Nie można odtworzyć lub pobrać dalszych plików, ponieważ dysk docelowy
jest przepełniony.

System action:

Klient proponuje następujące działania:

*  Ponów operację dla tego obiektu

*  Pomiń ten obiekt

*  Przerwij działanie

User response:

Wybierz odpowiednie działanie dla tego obiektu. Zwolnij miejsce na dysku
docelowym przed ponowieniem operacji. Innym rozwiązaniem jest
odtworzenie lub pobranie pliku na inny dysk.

------------------------------------------------------------------------
ANS4010E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik':
nieaktualny uchwyt NFS



Explanation:

System plików NFS stał się nieaktualny.

System action:

System plików został pominięty.

User response:

Upewnij się, że system plików NFS jest podłączony. Jeśli problem nie
ustąpi, odłącz i ponownie podłącz system plików, następnie ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS4011E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': brak
dostępnych uchwytów plików.



Explanation:

Wszystkie dostępne uchwyty plików w systemie są w użyciu. Brak
dostępnych uchwytów.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zwolnij niektóre uchwyty plików, zatrzymując inne procesy, albo
zmodyfikuj konfigurację systemu, tak aby zezwalał na jednoczesne
otwarcie większej liczby plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS4012E

'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku już istnieje. Zostanie on
pominięty.



Explanation:

Klient próbował odtworzyć lub pobrać określony plik, ale plik ten
istniał już w miejscu docelowym odtwarzania, a użytkownik wybrał, aby
nie zastępować istniejącego pliku.

System action:

Plik zostanie zignorowany, a odpowiedni komunikat zostanie umieszczony w
pliku dsmerror.log, a odtwarzanie lub pobieranie będzie kontynuowane dla
następnego obiektu.

User response:

Plik został zignorowany, ponieważ aktywna była opcja REPLACE NO, która
powoduje, że wszystkie istniejące pliki i katalogi mają być pominięte
lub opcja REPLACE PROMPT, a zapytany użytkownik wybrał pominięcie tego
pliku lub wszystkich istniejących katalogów i plików. Nie jest wymagane
żadne dodatkowe działanie, jeśli użytkownik zdecydował o pominięciu tego
pliku. W przeciwnym razie operację można ponowić, używając opcji REPLACE
ALL REPLACE PROMPT.

------------------------------------------------------------------------
ANS4013E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik':
niepoprawny uchwyt pliku.



Explanation:

Wystąpił wewnętrzny błąd systemowy. Operacja wykonywana na pliku nie
powiodła się, ponieważ przekazano niepoprawny uchwyt pliku.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zgłoś problem administratorowi systemu, a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4014E

Podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku':
wystąpił nieznany błąd systemowy (kod-błędu). Program zakończył
działanie.



Explanation:

Wystąpił nierozpoznany i nieoczekiwany błąd kod-błędu w programie
klienta. Jest to błąd programistyczny, a program klienta zostanie
zakończony.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nadal będzie występował, zgłoś błąd
administratorowi programu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4015E

Podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku':
wystąpił nieoczekiwany błąd programu IBM Spectrum Protect (kod-błędu).



Explanation:

Wystąpił nieoczekiwany błąd. Może to być błąd systemowy niskiego poziomu
lub błąd komunikacyjny, którego program IBM Spectrum Protect nie może
obsłużyć lub naprawić.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie nadal występować, poszukaj objawów
innych problemów z systemem, aby określić miejsce, w którym występuje
problem. W większości systemów znajdują się dzienniki błędów lub
zdarzeń, które mogą zawierać dodatkowe informacje. Skontaktuj się z
administratorem systemu lub administratorem programu IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS4016E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': plik jest
wykonywany i zabezpieczony przed zapisem



Explanation:

Bieżącego pliku nie można otworzyć do zapisu, ponieważ jest on
wykorzystywany przez inną operację.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Zatrzymaj operację, która uruchomiła ten plik i ponów operację lub
odtwórz albo pobierz ten plik pod inną nazwą lub do innego katalogu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4017E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku
'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': wykryto zbyt dużo
dowiązań symbolicznych przy rozstrzyganiu nazwy.



Explanation:

Przy próbie rozstrzygnięcia nazwy pliku znaleziono zbyt wiele dowiązań
symbolicznych.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy nie nastąpiło zapętlenie dowiązań symbolicznych dla tego
pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS4018E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': nazwa
pliku jest zbyt długa.



Explanation:

Podana nazwa pliku jest za długa i nie może być obsłużona przez program
IBM Spectrum Protect.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Zapoznaj się z odnośnym podręcznikiem Korzystanie z klienta kopii
zapasowych i archiwalnych dla danego systemu operacyjnego, aby uzyskać
informacje o nazwach plików obsługiwanych przez program IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4019E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': system
plików jest zablokowany przez system



Explanation:

Nie można uzyskać dostępu do systemu plików, ponieważ jest on
zablokowany przez system.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wykonać żądanej operacji.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4020E

Format danych dla obiektu 'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku
jest nieznany. Nieznany format zwykle oznacza, że kopia zapasowa lub
archiwalna pliku została utworzona przy użyciu nowszej wersji programu
IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Jeśli tworzona jest kopia zapasowa lub archiwalna pliku, produkt IBM
Spectrum Protect zapisuje dodatkowe informacje o pliku. Ten komunikat
jest generowany, jeśli program IBM Spectrum Protect nie może rozpoznać
tych informacji podczas operacji odtwarzania lub pobierania. Najbardziej
prawdopodobną przyczyną jest to, że dla tego pliku utworzono kopię
zapasową lub archiwalną przy użyciu nowszej wersji produktu IBM Spectrum
Protect. Jeśli kopię zapasową pliku utworzono w systemie plików, który
zachowuje wielkość liter, ale jej nie rozróżnia, nazwa tego pliku może
być wyświetlana z użyciem liter o niepoprawnej wielkości. Niepoprawna
wielkość liter nie ma wpływu na przetwarzanie, ponieważ plik został
pominięty.

System action:

Ten plik nie został odtworzony ani pobrany. Przetwarzanie będzie
kontynuowane od następnego pliku.

User response:

Ponów próbę operacji odtwarzania lub pobierania, używając bieżącej
wersji oprogramowania klienckiego IBM Spectrum Protect. Jeśli problem
będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby
uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS4021E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': system
plików nie jest gotowy.



Explanation:

System plików/napęd nie był gotowy do uzyskania dostępu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy napęd jest dostępny dla programu IBM Spectrum Protect, a
następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4022E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': system
plików jest niepoprawny.



Explanation:

Nie można uzyskać dostępu do napędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy napęd działa, a następnie ponów operację. Jeśli to się nie
powiedzie, sprawdź protokół błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS4023E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': błąd
wejścia/wyjścia dla pliku.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku lub zapisu do pliku.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy system działa poprawnie. W systemie OS/2 uruchom komendę
CHKDSK/F dla napędu, który jest wymieniony w pliku dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4024E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': błąd
zapisu do pliku.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas zapisywania danych do pliku.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy system działa poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4025E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': plik
przekracza limity dla użytkownika lub systemu.



Explanation:

Wielkość pliku zapisywanego/odtwarzanego z kopii zapasowej lub
zapisywanego/pobieranego z archiwum przekracza systemowe limity dla tego
użytkownika. Poniżej znajdują się limity wielkości pliku dla różnych
platform.

AIX
         68.589.453.312 (64 GB)

HP-UX
         1.099.511.627.775 (1 TB-1)

Linux
         2.147.483.647 (2 GB)

Mac przed OS9
         2.147.482.624 (2 GB-1K)

Mac OS9
         18.446.744.073.709.551.616 (16 EB)

NetWare
         4.294.963.200 (4 GB-4 KB)

NUMA-Q DYNIX/ptx
         1.095.216.660.480 (1 TB-4 GB)

OS/390
         4.294.967.295 (4 GB)

SGI
         18.446.744.073.709.551.615 (16 EB-1)

Solaris w wersji 2.6 lub nowszej
         1.099.511.627.775 (1 TB-1)

Tru64 UNIX
         1.099.511.627.776 (1 TB)

UnixWare
         2.147.483.647 (2 GB)

Windows ME (FAT32)
         4.294.967.295 (4 GB)

Windows NT/2000 (NTFS)
         17.592.185.978.880 (16 TB-64 K)

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy limity systemowe są ustawione poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4026W

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku 'nazwa obszaru
plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': wielkość Wielkość_pliku przekracza
limit maksymalnej wielkości pliku w używanym systemie.



Explanation:

Próbowano odtworzyć lub pobrać plik, który przekracza limit maksymalnej
wielkości pliku w używanym systemie.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może odtworzyć lub pobrać tego pliku.

User response:

Odtwórz lub pobierz plik w systemie, który obsługuje taką wielkość
pliku. Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4027S

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku 'nazwa obszaru
plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': wewnętrzny komunikat programu
'wartość'.



Explanation:

Wystąpił nieoczekiwany nieodwracalny błąd programu, wskazywany przez
wartość.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie nadal istniał, skontaktuj się z
administratorem systemu lub przedstawicielem serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4028E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': nie można
utworzyć pozycji dla pliku/katalogu.



Explanation:

Nie można utworzyć ścieżki katalogu dla pobieranych lub odtwarzanych
plików.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Upewnij się, że masz odpowiednie uprawnienia do tworzenia katalogu dla
odtwarzanego lub pobieranego pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS4029E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku nazwa obszaru plików
'nazwa_ścieżkinazwa_pliku': nie można utworzyć ścieżki katalogu;
istnieje plik o takiej samej nazwie, co katalog.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect próbował utworzyć ścieżkę katalogu. Próba
ta się nie powiodła, ponieważ istnieje już plik o takiej samej nazwie,
jak nazwa katalogu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń plik o takiej samej nazwie, co katalog. Sprawdź ostatnią operację
odtwarzania/pobierania i wszystkie katalogi w ścieżce.

------------------------------------------------------------------------
ANS4030E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': dysk
osiągnął limit dla tego procesu.



Explanation:

Miejsce na dysku przydzielone dla właściciela klienta zostało
zapełnione.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zwolnij miejsce na dysku i ponów operację odtwarzania lub pobierania.

------------------------------------------------------------------------
ANS4031E

Błąd przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku'. Nazwa
przekracza wewnętrzny limit programu IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Podczas operacji wykonywanej dla pliku program IBM Spectrum Protect
napotkał nazwę pliku, w której przynajmniej jeden składnik nazwy pliku
(nazwa_obszaru_plików, nazwa_ścieżki lub nazwa_pliku) przekracza
wewnętrzne maksimum programu IBM Spectrum Protect. Wewnętrznych limitów
programu IBM Spectrum Protect nie należy mylić z limitami systemu
operacyjnego dla składników typu nazwa_obszaru_plików, nazwa_ścieżki,
nazwa_katalogu lub nazwa_pliku.

Poniżej przedstawiono wewnętrzne limity długości nazw plików programu
IBM Spectrum Protect na poszczególnych platformach.

AIX HP-UX  Solaris
Nazwa_obszaru_plików               1024
Nazwa_ścieżki lub nazwa_katalogu   1023
Nazwa_pliku                         256

Linux
Nazwa_obszaru_plików               1024
Nazwa_ścieżki lub nazwa_katalogu    768
Nazwa_pliku                         256

Windows XP/2000/2003
Nazwa_obszaru_plików               1024
Nazwa_ścieżki lub nazwa_katalogu    248
Nazwa_pliku                         248

System action:

Ten plik został pominięty.

User response:

Skróć nazwę pliku, tak aby spełniała wewnętrzne limity programu IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4032E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': plik nie
jest skompresowany.



Explanation:

Plik oznaczony jako skompresowany nie był skompresowany i nastąpiła
awaria systemu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby zgłosić ten problem. Jest
to błąd systemowy.

------------------------------------------------------------------------
ANS4033E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': plik
został skompresowany na innej maszynie klienckiej, która ma więcej
pamięci.



Explanation:

Próbujesz odtworzyć plik, którego kopia zapasowa została utworzona i
skompresowana na innej klienckiej stacji roboczej dysponującej większą
ilością pamięci niż obecnie używana kliencka stacja robocza. Nie można
odtworzyć tego pliku. Plik podczas odtwarzania jest rozpakowywany, ale
na używanej stacji roboczej nie ma wystarczającej ilości pamięci.

System action:

Program IBM Spectrum Protect anulował bieżącą operację.

User response:

Uzyskaj dostęp do maszyny z większą ilością pamięci i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4034E

Błąd podczas przetwarzania 'obszar plikówścieżkaplik': nieznany błąd
systemowy.



Explanation:

Wystąpił nieznany błąd. Może to być błąd systemowy niskiego poziomu lub
błąd komunikacyjny, którego program IBM Spectrum Protect nie może
obsłużyć lub naprawić.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie nadal występować, spróbuj ustalić
jego przyczynę. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS4035W

Plik 'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku' jest obecnie
niedostępny na serwerze.



Explanation:

Próbowano odtworzyć lub pobrać plik, który jest aktualnie niedostępny na
serwerze IBM Spectrum Protect.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może odtworzyć lub pobrać tego pliku.

User response:

Spróbuj odtworzyć lub wczytać plik, gdy będzie dostępny na serwerze.
Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4036E

Wystąpił błąd podczas zapisywania klucza rejestru.



Explanation:

Nie można skopiować aktywnego klucza rejestru do katalogu pośredniego
ADSM.SYS.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej rejestru zostanie zakończona.

User response:

Sprawdź ilość miejsca dostępnego na partycji startowej systemu Windows,
aby upewnić się, że jest wystarczająca do skopiowania rejestru systemu
Windows. Może to wymagać wielu megabajtów wolnego miejsca. Sprawdź także
uprawnienia systemu Windows do katalogu pośredniego ADSM.SYS oraz
upewnij się, że użytkownik systemu Windows, na którego koncie jest
uruchomiony program IBM Spectrum Protect, ma pełen dostęp do tego
katalogu i jego zawartości.

------------------------------------------------------------------------
ANS4037E

Obiekt 'nazwa_plikunazwa_plikunazwa_pliku' został zmieniony podczas
przetwarzania. Obiekt został pominięty.



Explanation:

Podany plik nazwa_pliku został pominięty podczas tworzenia kopii
zapasowej, archiwum lub migracji, ponieważ został zmieniony podczas
próby jego przetworzenia.

System action:

IBM Spectrum Protect pominął ten obiekt.

User response:

Jeśli chcesz, aby plik ten został skopiowany, zarchiwizowany lub
zmigrowany, ponów operację. Jeśli próba ta nie powiedzie się, określ
przyczynę modyfikacji obiektu. Więcej informacji na temat tworzenia
kopii zapasowych, archiwizowania lub migrowania zmieniających się
obiektów można uzyskać od administratora systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4038E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania systemu plików 'nazwa obszaru
plików'.



Explanation:

System plików 'nazwa obszaru plików' jest uszkodzony lub zawiera jeden
lub więcej uszkodzonych katalogów i nie może być przetwarzany.

System action:

System plików został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy system działa poprawnie. W środowisku Windows uruchom
program narzędziowy CHKDSK dla błędnego dysku. Więcej informacji o
uszkodzonych katalogach znaleźć można w pliku dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4039E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku 'nazwa obszaru
plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': skompresowany plik jest uszkodzony i
nie może zostać rozwinięty.



Explanation:

Skompresowany plik nie może zostać poprawnie rozpakowany z jednej z
następujących przyczyn:

   Wystąpił problem dotyczący taśmy.
   Wystąpił problem z komunikacją.
   Skompresowany plik został uszkodzony na serwerze IBM Spectrum
   Protect.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

1) skompresowany plik jest uszkodzony, ponieważ wystąpił problem
dotyczący taśmy. Aby sprawdzić, czy wystąpił ten problem, należy
wprowadzić następującą komendę na serwerze IBM Spectrum Protect: audit
volume <nazwa_woluminu> fix=no Jeśli zostanie zgłoszony dowolny problem,
można przenieść dane z tego woluminu do nowego woluminu (patrz komenda
MOVE DATA) i ponowić próbę odtwarzania. 2) występują problemy z
komunikacją między serwerem IBM Spectrum Protect a klientem IBM Spectrum
Protect, w wyniku czego plik został uszkodzony podczas transmisji. Jeśli
na serwerze używany jest adapter Gigabit Ethernet, zaktualizuj sterownik
karty na platformie AIX lub dodaj udostępnione przez firmę SUN
sugerowane zmiany w niektórych opcjach sieciowych systemu, które
rozwiązują ten problem (platforma SUN). 3) skontaktuj się z
administratorem sieci, aby sprawdzić, czy podczas odtwarzania wystąpiły
jakieś problemy między klientem IBM Spectrum Protect i serwerem, które
mogły spowodować uszkodzenie pliku źródłowego.

------------------------------------------------------------------------
ANS4040E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku 'nazwa obszaru
plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': system plików nazwa obszaru plików
przekroczył limit zarządzania pamięcią masową.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył, że system plików przekroczył limit
zarządzania pamięcią masową. Nie można zmigrować więcej danych z tego
systemu plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie będzie migrował plików z tego systemu
plików.

User response:

Przywróć część plików lub poproś administratora systemu o zwiększenie
limitu dla tego systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS4041E

Nie można odtworzyć systemu gościa VMware z systemem Windows Server 2008
lub 2008 z użyciem narzędzia przenoszenia danych.



Explanation:

Do dokończenia odtwarzania systemu Active Directory narzędzie
przenoszenia danych musi uruchomić pewne komendy w systemie Windows.
Narzędzie przenoszenia danych, które nie działa w systemie Windows, nie
ma narzędzi odpowiednich do wykonania tej operacji. Maszyny wirtualne z
systemem Windows Server 2012 lub nowszym nie są objęte tym
ograniczeniem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Do wykonania tej operacji użyj narzędzia przenoszenia danych w systemie
Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS4042E

Nazwa obiektu 'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku' zawiera
jeden lub więcej nierozpoznanych znaków i jest niepoprawna.



Explanation:

Nazwa pliku, nazwa katalogu lub składnia etykiety woluminu jest
niepoprawna.

System action:

Ten plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy nie występują błędy na dysku.

------------------------------------------------------------------------
ANS4044E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku
'nazwa_obszarunazwa_ścieżkinazwa_pliku': istnieje konflikt wielkości
liter w nazwie pliku.



Explanation:

Podczas przetwarzania podanego pliku na stacji roboczej został
znaleziony inny plik o nazwie różniącej się jedynie wielkością liter.
Klient kopii zapasowych i archiwalnych nie zezwala na tej platformie na
nazwy plików różniące się jedynie wielkością liter i nie może zapewnić
integralności tego pliku, dlatego plik został pominięty.

System action:

Ten obiekt zostanie pominięty.

User response:

Zmień nazwę podanego pliku na unikalną.

------------------------------------------------------------------------
ANS4045E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku
'nazwa_obszarunazwa_ścieżkinazwa_pliku': istnieje konflikt wielkości
liter w nazwie pliku. Drzewo katalogów zostanie pominięte.



Explanation:

Podczas przetwarzania podanego pliku na stacji roboczej został
znaleziony inny obiekt o nazwie różniącej się jedynie wielkością liter.
Klient kopii zapasowych i archiwalnych nie zezwala na tej platformie na
nazwy plików różniące się jedynie wielkością liter i nie może zapewnić
integralności tego pliku, dlatego katalog i wszystkie znajdujące się w
nim obiekty zostały pominięte.

System action:

Ten obiekt zostanie pominięty.

User response:

Zmień nazwę podanego pliku na unikalną.

------------------------------------------------------------------------
ANS4046E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania
nazwa_obszarunazwa_ścieżkinazwa_pliku': obiekt jest uszkodzony i nie
można go odczytać.



Explanation:

Próbowano odczytać lub zapisać do pliku lub katalogu, który jest
uszkodzony. Uszkodzony plik został pominięty. Jeśli jest to katalog,
obiekty znajdujące się w tym katalogu i jego podkatalogach zostaną
pominięte.

System action:

Ten obiekt zostanie pominięty.

User response:

Sprawdź na poziomie systemu, czy ten obszar plików nie jest uszkodzony,
używając narzędzi, takich jak chkdsk (Windows) lub fsck (UNIX).

------------------------------------------------------------------------
ANS4047E

Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku
'nazwa_plikunazwa_plikunazwa_pliku. Ten plik został pominięty.



Explanation:

Podany plik nazwa_pliku został pominięty podczas tworzenia kopii
zapasowej lub archiwalnej, ponieważ nie można było go odczytać.

W przypadku wykonywania operacji wykorzystujących obraz stanu JFS2
możliwe jest, że obraz stanu nie był odpowiednio duży, aby zmieściły się
w nim wszystkie zmiany wprowadzone w systemie plików po utworzeniu tego
obrazu stanu. Może to spowodować, że obraz stanu stał się niepoprawny,
co uniemożliwia klientowi IBM Spectrum Protect odczytanie tego obrazu
stanu.

System action:

Program IBM Spectrum Protect pominął ten plik.

User response:

Sprawdź, czy system działa poprawnie.

W przypadku wykonywania operacji wykorzystujących obraz stanu systemu
plików JFS2, należy użyć domyślnej wartości snapshotcachesize wynoszącej
100% i sprawdzić, czy ta grupa woluminów ma ilość wolnego miejsca na
dysku do przydzielania obrazów co najmniej tak dużą, jak system plików,
a następnie ponowić operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4048W

Połączenie bez obciążania sieci nie powiodło się.



Explanation:

Dla tej sesji opcja ENABLELANFREE ma ustawioną wartość YES, ale próba
nawiązania połączenia bez obciążania sieci nie powiodła się.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect przełączy się awaryjnie na obsługę innego
trybu niż tryb bez obciążania sieci.

User response:

Przejrzyj plik error.log programu IBM Spectrum Protect dziennik pod
kątem błędów dotyczących trybu bez obciążania sieci. Sprawdź
konfigurację trybu bez obciążania sieci lokalnej i zweryfikuj, czy
wszystkie jej składniki działają poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4049I

Nawiązano połączenie bez obciążania sieci.



Explanation:

Opcja ENABLELANFREE ma ustawioną dla tej sesji wartość YES, a klient IBM
Spectrum Protect pomyślnie nawiązał połączenie bez obciążania sieci z
serwerem po awarii połączenia bez obciążania sieci.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect będzie się komunikować z serwerem w trybie
bez obciążania sieci lokalnej.

User response:

Przejrzyj plik dziennika error.log programu IBM Spectrum Protect pod
kątem błędów dotyczących trybu bez obciążania sieci. Sprawdź
konfigurację trybu bez obciążania sieci lokalnej i zweryfikuj, czy
wszystkie jej składniki działają poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4050W

Zaplanowane działanie 'zaplanowane_działanie. nie zostało wykonane dla
harmonogramu nazwa_harmonogramu, ponieważ administrator IBM Spectrum
Protect wyłączył wykonywanie zaplanowanego działania na kliencie.



Explanation:

Dla jednej lub kilku opcji klienta - schedcmddisabled,
srvprepostscheddisabled, srvprepostsnapdisabled, restretrscheddisabled -
w kliencie jest ustawiona wartość YES, co uniemożliwia administratorowi
IBM Spectrum Protect wykonanie na kliencie jednego lub kilku spośród
następujących zaplanowanych działań: preschedule, postschedule,
presnapshot, postsnapshot lub zaplanowanych komend systemu operacyjnego
albo operacji odtwarzania lub pobierania.

System action:

Zaplanowana operacja nie zostanie wykonana, a na serwerze IBM Spectrum
Protect zostanie zarejestrowany odpowiedni komunikat.

User response:

Nie jest wymagane żadne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4051E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku 'nazwa obszaru
plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': włączona jest opcja deszyfrowania, ale
ID użytkownika używany do tworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji nie
jest upoważniony do zdeszyfrowania tego pliku umieszczonego w
szyfrowanym systemie plików (EFS).



Explanation:

Przetwarzany plik jest zaszyfrowany przez szyfrowany system plików
(EFS). Podano opcję tworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji pliku w
postaci zdeszyfrowanej. Identyfikator użytkownika, w ramach którego
uruchomione zostało tworzenie kopii zapasowej lub archiwizacja, nie ma
uprawnień do deszyfrowania tego pliku.

System action:

Ten plik został pominięty.

User response:

Dostępne są trzy metody zapewnienia działania dla deszyfrowania:

*  Ponownie zaszyfruj plik, używając klucza szyfrowania grupy, do której
   należy zarówno ID właściciela, jak i ID użytkownika używany do
   tworzenia kopii zapasowej/archiwizacji.

*  Dodaj ID użytkownika używanego do utworzenia kopii
   zapasowej/archiwizacji do listy użytkowników upoważnionych do
   deszyfrowania tego pliku,

*  Uruchom tworzenie kopii zapasowej lub archiwizację używając
   identyfikatora użytkownika właściciela, jeśli jest to możliwe.

------------------------------------------------------------------------
ANS4052E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku
'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': nie można przywrócić
pliku z szyfrowanego systemu plików (EFS), ponieważ system plików nie
obsługuje odtwarzania danych z kopii zapasowej surowego woluminu EFS lub
dlatego, że funkcja odtwarzania nie ma uprawnień do zapisu w katalogu.



Explanation:

Przetwarzany plik jest zaszyfrowany przez szyfrowany system plików
(EFS). Kopia zapasowa pliku została utworzona w surowym formacie
zaszyfrowanym. Docelowy system plików nie obsługuje zaszyfrowanego
formatu lub proces odtwarzania nie ma uprawnień do zapisu w katalogu, w
którym plik ma być odtwarzany.

System action:

Odtwarzanie zostało przerwane.

User response:

*  Nie można odtworzyć pliku w tej lokalizacji, jeśli systemem plików
   nie jest AIX JFS2 (Enhanced Journaled File System)

*  Jeśli plik jest typu JFS2, ale EFS nie jest włączone, należy włączyć
   EFS, zanim można będzie odtworzyć ten plik.

*  Jeśli ID użytkownika używany do odtwarzania nie ma uprawnienia do
   zapisu w katalogu, należy zmienić uprawnienia lub należy uruchomić
   odtwarzanie, używając innego ID użytkownika.

------------------------------------------------------------------------
ANS4053E

Błąd podczas przetwarzania pliku 'nazwa_obszaru_plików ścieżka
nazwa_pliku': nie można odtworzyć tego pliku, ponieważ system plików lub
system operacyjny nie obsługuje danych EFS (Encrypting file System).



Explanation:

Dla podanego obiektu utworzono kopię zapasową jak dla danych surowych
systemu plików EFS (Encrypting File System). Klient próbuje odtworzyć
lub pobrać ten obiekt w lokalizacji, które nie obsługuje danych EFS.
Lokalizacja ta może nie obsługiwać danych EFS z jednego z następujących
powodów:

*  System operacyjny nie zapewnia obsługi lub jest w wersji, która nie
   zawiera takiej obsługi,

*  Obsługa EFS nie została aktywowana w systemie operacyjnym.

*  Docelowy system plików nie obsługuje danych EFS.

System action:

Ten obiekt nie zostanie odtworzony ani pobrany. Przetwarzanie będzie
kontynuowane od następnego obiektu.

User response:

Jeśli ten plik musi zostać odtworzony, należy go odtworzyć w środowisku
systemu operacyjnego AIX obsługującym dane EFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS4054E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku
'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': klucz szyfrowania nie
został załadowany.



Explanation:

Przetwarzany plik jest zaszyfrowany przez szyfrowany system plików
(EFS). Podano opcję tworzenia kopii zapasowej lub archiwizacji pliku w
postaci zdeszyfrowanej. Klucz szyfrowania, wymagany do deszyfrowania
pliku, nie został załadowany w pliku kluczy jądra.

System action:

Ten plik został pominięty.

User response:

Ten problem może wystąpić w trzech sytuacjach:

*  Użytkownik wykonał właśnie wstępną aktywację systemu EFS w systemie
   AIX i nie wylogował się. System AIX ładuje klucze dla sesji
   uruchomionych w trakcie początkowej aktywacji. Rozwiązanie: należy
   wylogować się, a następnie zalogować się ponownie.

*  Hasło użytkownika zostało ostatnio zmienione, a zwykle hasło EFS było
   takie samo, jak hasło logowania. System AIX nie zmienia automatycznie
   hasła EFS w momencie zmiany hasła logowania. Rozwiązanie: należy
   uruchomić komendę 'efskeymgr -n', aby ustawić hasło EFS takie samo,
   jak hasło użytkownika.

*  Niezbędne jest uruchomienie deszyfrowania kopii zapasowej w sytuacji,
   gdy hasło EFS jest różne od hasła logowania. Rozwiązanie: należy
   wywołać komendę 'efskeymgr -o ksh', aby uruchomić nową powłokę z
   załadowanymi kluczami. System AIX poprosi o podanie hasła EFS podczas
   uruchamiania powłoki. Uruchom operację tworzenia kopii zapasowej w
   nowej powłoce.

------------------------------------------------------------------------
ANS4055E

Nie można zaktualizować obszaru plików 'nazwa_obszaru': wersja obszaru
plików na serwerze IBM Spectrum Protect nie jest kompatybilna z tym
klientem.



Explanation:

Obszar plików na serwerze IBM Spectrum Protect nie jest kompatybilny z
tym klientem. Jest to spowodowane przez wykonanie operacji tworzenia
kopii zapasowej lub archiwalnej przy użyciu klienta w nowszej wersji, a
następnie za pomocą klienta we wcześniejszej wersji i próbą wykonania
operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej w tym samym obszarze
plików. Ten problem występuje, gdy klient dla systemu Windows lub AIX w
wersji 6.1 lub nowszej wykonuje operację tworzenia kopii zapasowej lub
archiwalnej, a kolejna próba wykonania kopii zapasowej lub archiwalnej
zostanie podjęta próba przy użyciu klienta w wersji 5.5 lub
wcześniejszej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj klienta w poprawnej wersji.

------------------------------------------------------------------------
ANS4056E

Obiekt 'nazwa-obiektu' zwrócony przez serwer IBM Spectrum Protect ma
nazwę wysokiego poziomu, która przekracza maksymalną dozwoloną długość
6000 znaków. Nie można przetworzyć pliku lub katalogu.



Explanation:

Serwer IBM Spectrum Protect zwrócił informacje na temat wersji kopii
zapasowej lub archiwalnej, której nazwa wysokiego poziomu przekracza
limit 6000 znaków. Nazwa wysokiego poziomu jest ścieżką katalogu
zawierającego obiekt (plik lub katalog).

Ten komunikat jest wyświetlany, gdy spełnione są wszystkie poniższe
warunki:

*  Kopia zapasowa albo archiwalna obiektu została utworzona przez
   klienta produktu IBM Spectrum Protect w wersji 6.1 lub wcześniejszej.

*  Kopia zapasowa albo archiwalna obiektu została utworzona na serwerze
   IBM Spectrum Protect w wersji 5.5 lub wcześniejszej.

*  Klient produktu IBM Spectrum Protect w wersji 6.2 lub nowszej próbuje
   wykonać operację, która powoduje, że serwer IBM Spectrum Protect
   zwraca do klienta informację na temat tego obiektu. Uwaga: podczas
   tworzenia przyrostowej kopii zapasowej serwer zwraca klientowi
   informacje na temat wersji aktywnych kopii zapasowych, które są
   używane w celu określenia, które pliki uległy zmianie.

Od wersji 6.1 programu IBM Spectrum Protect ograniczono maksymalną
długość nazwy wysokiego poziomu z 8192 do 6000 znaków. Obiekty, których
nazwy wysokiego poziomu przekraczają limit 6000 znaków, nie są
obsługiwane dla operacji tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej.
Począwszy od klienta kopii zapasowych i archiwalnych IBM Spectrum
Protect w wersji 6.2 maksymalna długość nazwy wysokiego poziomu została
podobnie ograniczona.

System action:

Plik lub katalog wskazany w komunikacie został pominięty. Przetwarzanie
będzie kontynuowane od następnego obiektu.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect, aby uzyskać
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS4057W

Nie można przetworzyć obiektu 'fs' z zagnieżdżonym podłączonym systemem
plików podczas tworzenia kopii zapasowej wykorzystującej obraz stanu.



Explanation:

Kopie zapasowe wykorzystujące obraz stanu obiektów z podłączonymi
systemami plików nie są obsługiwane.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej jest kontynuowana bez podanego
obiektu.

User response:

Aby uniknąć takiej sytuacji, odłącz system plików od podanego obiektu i
ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4058I

Wystąpił błąd zapisu podczas próby zapisania do pliku opcji wartości
przełączania awaryjnego dla replikacji węzła.



Explanation:

Błąd zapisu jest często wynikiem niewystarczających uprawnień dostępu do
pliku opcji, ale może być również spowodowany przez brak wolnego miejsca
na dysku. Informacje o połączeniu z serwerem replikacji nie mogą być
zapisane i przełączenie awaryjne nie będzie możliwe.

System action:

Operacja nie powiodła się.

User response:

Sprawdź lokalny dysk w poszukiwaniu możliwej przyczyny tego błędu zapisu
i upewnij się, że są skonfigurowane uprawnienia wystarczające do
uzyskania dostępu do pliku opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS4059I

Opcja USEREPLICATIONFailover została ustawiona na wartość NO. Węzeł nie
przełączy się awaryjnie na serwer zapasowy.



Explanation:

Ta opcja uniemożliwi węzłowi połączenie się z serwerem replikacji w
przypadku wystąpienia awarii serwera podstawowego.

System action:

Klient nie połączy się z serwerem podstawowym i przetwarzanie zostanie
zatrzymane.

User response:

Żadna reakcja nie jest wymagana.

------------------------------------------------------------------------
ANS4061I

Nawiązano połączenie z serwerem zapasowym serwer zapasowy w trybie
przełączania awaryjnego. Serwer główny: serwer główny



Explanation:

Węzeł ma skonfigurowaną replikację i pomyślnie połączył się z serwerem
zapasowym. Ten komunikat służy do powiadomienia administratora serwera,
który z węzłów został podłączony do serwera zapasowego w trybie
przełączania awaryjnego.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS4063W

Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect nie może skopiować metapliku
aplikacji nazwa_pliku_metadanych_aplikacji z maszyny wirtualnej
nazwa_maszyny_wirtualnej. Odtwarzanie pojedynczej bazy danych z tej
kopii zapasowej nie jest obsługiwane. Sprawdź poprawność programów
piszących aplikacji i baz danych.



Explanation:

Nie znaleziono metapliku aplikacji na maszynie typu gość.

System action:

Operacja zostanie zakończona. Metaplik aplikacji nie zostanie jednak
skopiowany.

User response:

Upewnij się, że programy piszące VSS aplikacji są uruchomione w maszynie
wirtualnej i że baza danych jest w stanie pozwalającym na utworzenie
kopii zapasowej. Dla Exchange sprawdź, czy bazy danych są podłączone.
Dla SQL sprawdź, czy bazy danych są włączone. Następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4064I

Przywracanie vCloud Director vApp 'nazwa' z VDC organizacji 'nazwa vdc
organizacji' z organizacji 'nazwa organizacji'. Nazwa docelowego vApp:
'nazwa odtworzonego vapp'. Została uruchomiona komenda Restore VAPP.
Łączna liczba vApp do przetworzenia: liczba vapp do odtworzenia



Explanation:

Operacja odtwarzania vApp została zakończona.

System action:

To jest tylko komunikat informacyjny.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS4065E

Odrzucono proxy: węzeł narzędzia przenoszenia danych 'węzeł dm' nie miał
przydzielonych uprawnień proxy dla węzła docelowego 'węzeł_docelowy',
powiązanego z vDC organizacji 'nazwa OVDC' i organizacją 'nazwa
organizacji'.



Explanation:

Operacja wymaga, aby nadano uprawnienia do dostępu proxy do węzła
centrum przetwarzania danych dla węzła narzędzia przenoszenia danych.

System action:

Operacja została przerwana dla podanego obiektu vApp.

User response:

Uruchom kreatora konfiguracji lub edytor konfiguracji, aby skonfigurować
poprawne relacje między węzłami.

------------------------------------------------------------------------
ANS4066I

Próba operacji utworzenia obrazu stanu x z y dla systemu maszyny
wirtualnej 'VM' nie powiodła się (obraz stanu "typ"). Ponowiono próbę z
obrazem stanu "typ2".



Explanation:

Operacja utworzenia obrazu stanu się nie powiodła. Zaplanowano
ponowienie operacji utworzenia obrazu stanu.

System action:

Ponowienie utworzenia obrazu stanu.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów, które mogłyby
wskazywać przyczynę tego błędu. Usuń wszystkie problemy i spróbuj
ponowić operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4067E

Próba operacji utworzenia obrazu stanu x z y dla systemu maszyny
wirtualnej 'VM' nie powiodła się (obraz stanu "typ"). Utworzenie kopii
zapasowej nie powiodło się.



Explanation:

Wszystkie próby utworzenia obrazu stanu systemu maszyny wirtualnej nie
powiodły się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma komunikatów, które mogłyby
wskazywać przyczynę tego błędu. Usuń wszystkie problemy i spróbuj
ponowić operację. Jeśli problem nie ustąpi, przeszukaj serwis wsparcia
dla IBM Spectrum Protect
(http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html).

------------------------------------------------------------------------
ANS4068I

Odtworzona maszyna wirtualna 'VM' została utworzona z użyciem obrazu
stanu "VMware Tools z wyłączonym wyciszaniem systemu plików i
aplikacji". Odpowiada to kopii zapasowej spójnej do momentu wystąpienia
awarii.



Explanation:

Odtworzona maszyna wirtualna została utworzona z użyciem obrazu stanu
"VMware Tools z wyłączonym wyciszaniem systemu plików i aplikacji".
Funkcja ochrony aplikacji nie jest dostępna.

System action:

Odtwarzanie maszyny wirtualnej jest kontynuowane.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS4069E

Nie można znaleźć informacji autoryzacyjnych domeny Windows. Użyj
edytora konfiguracji z interfejsem GUI vSphere programu Data Protection
for VMware, aby skonfigurować informacje autoryzacyjne domeny Windows.



Explanation:

Nie ustawiono wymaganych informacji autoryzacyjnych administratora
domeny Windows.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ustaw informacje autoryzacyjne administratora domeny Windows za pomocą
edytora konfiguracji z interfejsem GUI vSphere programu Data Protection
for VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS4070E

Informacje autoryzacyjne domeny Windows są niepoprawne. Sprawdź
informacje autoryzacyjne i użyj komendy dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN
'domena\ID_użytkownika' 'hasło', aby zaktualizować nazwę i hasło
użytkownika.



Explanation:

Podane informacje autoryzacyjne są niepoprawne. Nie powiodło się
uwierzytelnienie w domenie Windows z użyciem tych informacji
autoryzacyjnych.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Użyj komendy dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'domena\ID_użytkownika'
'hasło', aby zaktualizować nazwę i hasło użytkownika. Ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4071E

Nie można odtworzyć nazwa_maszyny_wirtualnej, ponieważ jej kopia
zapasowa została utworzona za pomocą nowszej wersji klienta.



Explanation:

Wersja klienta, który próbował odtworzyć maszynę wirtualną, jest
wcześniejsza niż wersja klienta, który utworzył kopię zapasową maszyny
wirtualnej. Nie można odtworzyć maszyny wirtualnej za pomocą
wcześniejszej wersji klienta.

System action:

Maszyna wirtualna nie została odtworzona. Przetwarzanie jest
kontynuowane od następnej maszyny wirtualnej.

User response:

Zaktualizuj klienta do wersji, która jest kompatybilna z wersją klienta,
który utworzył kopię zapasową maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS4072E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku 'nazwa obszaru
plikównazwa-ścieżkinazwa-pliku': nie można utworzyć dowiązania
symbolicznego; istnieje plik lub katalog o takiej samej nazwie, co
dowiązanie symboliczne.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect próbował utworzyć dowiązanie symboliczne.
Próba ta się nie powiodła, ponieważ istnieje już plik lub katalog o
takiej samej nazwie, jak to dowiązanie symboliczne.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń plik lub katalog o takiej samej nazwie, co dowiązanie symboliczne.
Zapoznaj się z ostatnią operacją pobierania/odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS4073W

Próba operacji utworzenia obrazu stanu x z y dla systemu maszyny
wirtualnej 'VM' nie powiodła się (obraz stanu "typ"). Ponowiono próbę z
obrazem stanu "typ2".



Explanation:

Operacja utworzenia obrazu stanu się nie powiodła. Zaplanowano
ponowienie ponowienia operacji tworzenia obrazu stanu przy użyciu innego
typu obrazu stanu.

System action:

Ponawianie obrazu stanu z innym typem obrazu stanu.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów nie ma innych komunikatów, które mogłyby
wskazywać przyczynę tego błędu. Usuń wszystkie problemy i spróbuj
ponowić operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4077E

Plik 'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku' został zaszyfrowany
przez system EFS firmy Microsoft i zawiera co najmniej jeden rzadki
strumień danych. System operacyjny nie obsługuje odtwarzania takiego
pliku i dla tego pliku nie zostanie wykonana operacja tworzenia ani
odtwarzania kopii zapasowej.



Explanation:

Wystąpił błąd w interfejsie API systemu Microsoft Windows, który
uniemożliwia pomyślne odtwarzanie plików spełniających następujące
warunki:

*  Plik był zaszyfrowany przez system Encrypting File System (EFS) firmy
   Microsoft w czasie tworzenia jego kopii zapasowej

*  Plik zawiera co najmniej jeden strumień danych (może to być strumień
   "nazwany" lub nienazwany) będący strumieniem rzadkim

*  System operacyjny to dowolna wersja systemu Microsoft XP, Microsoft
   Windows Server 2003 lub Microsoft Windows Server 2003 R2.

Ponieważ tego pliku nie można byłoby odtworzyć, program IBM Spectrum
Protect nie utworzy jego kopii zapasowej. Ten problem został opisany
przez firmę Microsoft pod adresem
http://support.microsoft.com/kb/2525290.

System action:

Dla pliku nie będzie utworzona ani odtwarzana kopia zapasowa.
Przetwarzanie będzie kontynuowane od następnego obiektu lub zostanie
zakończone, jeśli nie ma więcej obiektów.

User response:

Jeśli ten komunikat zostanie wyświetlony podczas operacji tworzenia
kopii zapasowej, można wykonać następujące czynności:

*  Wyłącz szyfrowanie EFS dla pliku, aby można było utworzyć jego kopię
   zapasową.

*  Jeśli utworzenie kopii zapasowej tego pliku nie jest potrzebne, można
   wykluczyć go z operacji tworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS4078E

Brak pliku treści content.spsig, plik ten jest zniszczony lub nie
przeszedł sprawdzenia sygnatury.



Explanation:

Brak pliku content.spsig, plik ten jest zniszczony lub sygnatura tego
pliku nie jest zgodna. Więcej informacji na ten temat zawiera plik
dziennika klienta.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że dane w Centrum operacji, takie jak pakiet klienta lub
pakiet menedżera aktualizacji, są poprawne lub pobierz poprawną wersję w
Centrum operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS4079E

Jeden lub więcej plików nie przeszło sprawdzenia sygnatury.



Explanation:

Sygnatura jednego lub więcej plików nie odpowiada zawartości pliku
content.spsig. Więcej informacji na ten temat zawiera plik dziennika
klienta.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że dane w Centrum operacji, takie jak pakiet klienta lub
pakiet menedżera aktualizacji, są poprawne lub pobierz poprawną wersję w
Centrum operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS4081E

Błąd przetwarzania 'nazwa_obszaru_plików': typ obszaru plików nie jest
obsługiwany.



Explanation:

Podany typ obszaru plików nie jest obecnie obsługiwany przez program IBM
Spectrum Protect na tej platformie.

System action:

Nieobsługiwany system plików został pominięty. Przetwarzanie jest
kontynuowane od następnego systemu plików.

User response:

Zapoznaj się z dokumentacją, aby uzyskać informacje na temat
obsługiwanych typów systemów plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS4083I

Wygenerowano nowe hasło dla węzła.



Explanation:

Klient zalogował się przy użyciu identyfikatora administratora, a nie
nazwy węzła. Zostało wygenerowane nowe losowe hasło węzła.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS4084E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku
'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': nie można uzyskać
statusu pliku.



Explanation:

Przy przetwarzaniu tego pliku wywołanie lstat() zwróciło kod błędu
EOVERFLOW.

System action:

Ten plik zostanie pominięty.

User response:

Ten plik został pominięty. Przetwarzanie będzie kontynuowane od
następnego pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS4085I

Liczba obiektów przypisanych z poprzedniej kopii zapasowej stanu systemu
do nowej kopii zapasowej stanu systemu: liczba.



Explanation:

Obiekty w poprzedniej kopii zapasowej stanu systemu nie zostały
zmodyfikowane i zostały przypisane do nowej kopii zapasowej stanu
systemu.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS4086W

Nie powiodło się przypisanie niezmienionych obiektów z poprzedniej kopii
zapasowej stanu systemu do nowej kopii zapasowej stanu systemu. Zostanie
utworzona kopia zapasowa tych obiektów.



Explanation:

Obiekty w poprzedniej kopii zapasowej stanu systemu nie zostały
zmienione i powinny zostać przypisane do nowej kopii zapasowej stanu
systemu. Operacja ta jednak nie powiodła się, dlatego zostanie utworzona
kopia zapasowa tych obiektów.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z
działem wsparcia technicznego produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4087E

Próba załadowania danych dla kreatora nie powiodła się. Aby uzyskać
więcej informacji, zapoznaj się z plikiem dziennika.



Explanation:

Próba załadowania danych dla kreatora nie powiodła się, ponieważ agent
zdalny jest prawdopodobnie niedostępny.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź przyczynę błędu w dzienniku błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS4089W

Serwer plików 'nazwa-serwera-plików został zaktualizowany do wersji Data
ONTAP 'wersja.modyfikacja.podmodyfikacja'. Wykonaj jak najszybciej pełną
przyrostową kopię zapasową, podając opcję createnewbase=migrate.



Explanation:

Serwer plików został zaktualizowany do wersji, która obsługuje nazwy
plików ze znakami Unicode przy tworzeniu przyrostowych kopii zapasowych
z wykorzystaniem różnic między obrazami stanu. Wykonaj pełną przyrostową
kopię zapasową, aby utworzyć kopie zapasowe wszystkich plików, które
zostały pominięte przez poprzednią wersję klienta IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Wykonaj jak najszybciej pełną przyrostową kopię zapasową, podając opcję
wiersza komend createnewbase=migrate z opcją snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS4090I

Serwer plików 'nazwa-serwera-plików został zaktualizowany do wersji Data
ONTAP 'wersja.modyfikacja.podmodyfikacja'. Wykonaj jak najszybciej pełną
przyrostową kopię zapasową, podając opcję createnewbase=migrate.



Explanation:

Serwer plików został zaktualizowany do wersji, która obsługuje nazwy
plików ze znakami Unicode przy tworzeniu przyrostowych kopii zapasowych
z wykorzystaniem różnic między obrazami stanu. Wykonaj pełną przyrostową
kopię zapasową, aby utworzyć kopie zapasowe wszystkich plików, które
zostały pominięte przez poprzednią wersję klienta IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Wykonaj jak najszybciej pełną przyrostową kopię zapasową, podając opcję
wiersza komend createnewbase=migrate z opcją snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS4092E

Platforma narzędzia przenoszenia danych nie jest obsługiwana dla
operacji natychmiastowego dostępu/odtwarzania.



Explanation:

Operacja natychmiastowego dostępu/odtwarzania zakończyła się
niepowodzeniem.

System action:

Operacja natychmiastowego dostępu/odtwarzania zakończyła się
niepowodzeniem. Przyczyną niepowodzenia jest nieobsługiwana platforma.

User response:

Operacja natychmiastowego dostępu/odtwarzania powinna być wykonana z
obsługiwanej platformy przenoszenia danych.

------------------------------------------------------------------------
ANS4099E

Nie można zidentyfikować woluminu systemowego. Dlatego nie można wykonać
kopii zapasowej stanu systemu.



Explanation:

Wolumin systemowy zawiera pliki stanu systemu przeznaczone dla
konkretnego sprzętu, które są niezbędne do uruchomienia systemu Windows,
takie jak Ntldr, Boot.ini, Ntdetect.com lub Bootmgr. Jeśli nie można
zidentyfikować woluminu systemowego, nie można wykonać kopii zapasowej
tych plików. Dlatego nie będzie można wykonać kopii zapasowej stanu
systemu.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej stanu systemu zostało zakończone.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywał, uzyskaj dane
śledzenia usługi zawierające informacje o problemie i skontaktuj się ze
wsparciem technicznym IBM, aby uzyskać dalszą pomoc. Administrator IBM
Spectrum Protect może pomóc w skonfigurowaniu śledzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4137E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku
'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': przekroczono maksymalną
liczbę dopuszczalnych dowiązań.



Explanation:

Nie można odtworzyć lub pobrać dowiązania, ponieważ docelowy system
plików przekroczył maksymalną liczbę dozwolonych dowiązań.

System action:

Klient proponuje następujące działania:

*  Pomiń ten obiekt

*  Przerwij działanie

User response:

Wybierz odpowiednie działanie dla tego obiektu. Odtwórz lub pobierz to
dowiązanie do innego systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS4148E

Niepowodzenie tworzenia pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej
'nazwa_vm' z kodem powrotu rc.



Explanation:

Wykonanie pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

System action:

Utworzenie pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się z
błędami. Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy.
Przyczyna niepowodzenia została zapisana w lokalnym dzienniku błędów
klienta.

User response:

Przejrzyj lokalny dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4150E

Niepowodzenie tworzenia przyrostowej kopii zapasowej maszyny wirtualnej
'nazwa_vm' z kodem powrotu rc.



Explanation:

Utworzenie przyrostowej kopii zapasowej woluminów maszyny wirtualnej nie
powiodło się.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się z błędami.
Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy. Przyczyna
niepowodzenia została zapisana w lokalnym dzienniku błędów klienta.

User response:

Przejrzyj lokalny dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4151E

Niepowodzenie podłączania maszyny wirtualnej 'nazwa_vm'. Kod powrotu=rc



Explanation:

System VMware nie podłączył dysku maszyny wirtualnej.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie może być kontynuowane.
Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy. Więcej informacji
na ten temat zawiera komunikat o błędzie w pliku dsmerror.log.

User response:

Więcej informacji na ten temat zawiera plik dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4152E

Błąd przy inicjowaniu środowiska maszyny wirtualnej VMware. Kod
powrotu=rc. Zapoznaj się z dziennikiem błędów systemu IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać szczegółowe komunikaty o błędzie.



Explanation:

Błąd przy inicjowaniu środowiska maszyny wirtualnej VMware. Zapoznaj się
z dziennikiem błędów systemu IBM Spectrum Protect, aby uzyskać
szczegółowe komunikaty o błędzie.

System action:

Nie można kontynuować tworzenia kopii zapasowej.

User response:

Zapoznaj się z dziennikiem błędów systemu IBM Spectrum Protect, aby
uzyskać szczegółowe komunikaty o błędzie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4153E

Nie znaleziono nazwy hosta dla maszyny wirtualnej 'nazwa_vm'



Explanation:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się z błędami.
Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy. Przyczyna
niepowodzenia została zapisana w lokalnym dzienniku błędów klienta.

User response:

Przejrzyj lokalny dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4154E

Być może maszyna wirtualna nie jest uruchomiona lub nie ma statycznego
adresu IP.



Explanation:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się z błędami.
Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy. Przyczyna
niepowodzenia została zapisana w lokalnym dzienniku błędów klienta.

User response:

Przejrzyj lokalny dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4155E

Maszyna wirtualna 'nazwa_vm' nie została znaleziona na serwerze vSphere.



Explanation:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się, ponieważ
podana nazwa maszyny wirtualnej nie została znaleziona. Możliwe jest, że
nazwa maszyny wirtualnej została niepoprawnie podana lub zawiera
nieobsługiwane znaki. Obsługiwane są tylko nazwy maszyn wirtualnych,
które zawierają 7-bitowe znaki ASCII, a operacja nie powiedzie się,
jeśli nazwa będzie zawierać inne znaki.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.
Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy. Sprawdź, czy w
dzienniku błędów klienta nie ma dodatkowych komunikatów o błędach.

User response:

Przejrzyj lokalny dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

*  Jeśli nazwa maszyny wirtualnej została podana niepoprawnie, spróbuj
   ponownie wykonać operację, podając poprawną nazwę komputera.

*  Jeśli nazwa maszyny wirtualnej zawiera znaki inne niż 7-bitowe znaki
   ASCII, zmień nazwę maszyny wirtualnej, tak aby zawierała tylko
   7-bitowe znaki ASCII, lub wyklucz maszynę wirtualną z operacji
   tworzenia kopii zapasowej.



------------------------------------------------------------------------
ANS4156E

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej na poziomie plików 'nazwa_vm' nie jest
obsługiwana. Kopia zapasowa maszyny wirtualnej na poziomie plików nie
jest obsługiwana w systemach gościa innych niż Windows. Typ platformy:
'platforma'.



Explanation:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się z błędami.
Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy. Przyczyna
niepowodzenia została zapisana w lokalnym dzienniku błędów klienta.

User response:

Utwórz kopię zapasową maszyny wirtualnej, używając opcji
VMBACKUPType=FULLvm.

------------------------------------------------------------------------
ANS4159E

Tworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej 'nazwa_vm' nie powiodło
się. kod powrotu=rc.



Explanation:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się z błędami.
Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy. Przyczyna
niepowodzenia została zapisana w lokalnym dzienniku błędów klienta.

User response:

Przejrzyj lokalny dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4160E

Odrzucono proxy: nie nadano uprawnień proxy do węzła agenta:
węzeł_agenta dla węzła docelowego: węzeł_docelowy.



Explanation:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się z błędami.
Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy. Przyczyna
niepowodzenia jest to, że węzeł nie ma uprawnień proxy do dostępu do
węzła określonego przez zapasowy węzeł proxy. Administrator IBM Spectrum
Protect musi najpierw przydzielić uprawnienie proxy.

User response:

Administrator serwera IBM Spectrum Protect musi nadać uprawnienia proxy
do tego węzła. Zapoznaj się z komendą administracyjną "Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS4161E

W jednej operacji kopii zapasowej wykryto duplikat nazwy maszyny
wirtualnej nazwa_vm. Tworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej
pełna_nazwa nie może być kontynuowane bez unikalnej nazwy obiektu.



Explanation:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się z błędami.
Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy. Przyczyna
niepowodzenia została zapisana w lokalnym dzienniku błędów klienta.

User response:

Wybierz unikalną nazwę dla maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS4162E

Dla maszyny wirtualnej nazwa_maszyny_wirtualnej nie została wcześniej
utworzona kopia zapasowa.



Explanation:

Dla podanej maszyny wirtualnej nie została wcześniej utworzona kopia
zapasowa, dlatego nie można dla niej wykonać operacji odtwarzania.

System action:

Podana maszyna wirtualna zostanie pominięta i zostanie przetworzona
następna maszyna wirtualna na liście.

User response:

Sprawdź nazwę maszyny wirtualnej do odtworzenia i spróbuj ponowić
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4164W

Kompresja jest obecnie włączona, ale tworzona kopia zapasowa maszyny
wirtualnej nazwa_maszyny_wirtualnej nie jest kompresowana, ponieważ nie
jest używana deduplikacja po stronie klienta.



Explanation:

Kompresji można używać tylko dla plików kontrolnych i plików danych
maszyny wirtualnej, jeśli są one przechowywane w puli pamięci masowej,
dla której włączono deduplikację po stronie klienta. Ten komunikat jest
wyświetlany, jeśli klient ma skonfigurowaną kompresję, a pliki kontrolne
lub pliki danych maszyny wirtualnej są kierowane do puli pamięci
masowej, dla której nie jest włączona deduplikacja po stronie klienta.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej jest kontynuowane, ale dane nie będą
kompresowane.

User response:

Jeśli użytkownik ma zamiar kompresować pliki kontrolne i pliki danych
maszyny wirtualnej, należy zaktualizować konfigurację IBM Spectrum
Protect, tak aby oba rodzaje plików były kierowane do pul pamięci
masowej, dla których jest włączona deduplikacja po stronie klienta.
Jeśli użytkownik ma zamiar kompresować pliki danych maszyny wirtualnej,
ale nie jej pliki kontrolne, należy zaktualizować konfigurację IBM
Spectrum Protect, tak aby pliki danych były kierowane do puli pamięci
masowej, dla której włączono deduplikację po stronie klienta. Ustaw w
pliku opcji klienta wartość YES dla opcji VMSKIPCTLCOMPRESSION. Jeśli
nie chcesz korzystać z tej kompresji, ustaw opcję COMPRESSION NO w pliku
opcji klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4165E

Tworzona jest maszyna wirtualna, ale nie znaleziono nazwy hosta
nazwa_maszyny_wirtualnej.



Explanation:

Tworzona maszyna wirtualna musi mieć poprawną nazwę hosta.

System action:

Sprawdź, czy podana nazwa hosta maszyny wirtualnej jest poprawna.

User response:

Popraw nazwę hosta podaną dla maszyny wirtualnej i spróbuj ponownie
wykonać odtwarzanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4166E

Tworzona jest maszyna wirtualna, ale nie znaleziono centrum
przetwarzania danych nazwa_maszyny_wirtualnej. Nazwa może być
niepoprawna lub może się znajdować w folderze VMware i wymagać podania
także nazwy folderu, na przykład foldervm/nazwadc.



Explanation:

Tworzona maszyna wirtualna musi mieć podane poprawne centrum
przetwarzania danych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy dla maszyny wirtualnej podano poprawne centrum
przetwarzania danych. Jeśli centrum przetwarzania danych znajduje się w
folderze, należy podać nazwę centrum przetwarzania danych razem ze
ścieżką folderu, na przykład foldervm/nazwadc.

------------------------------------------------------------------------
ANS4167E

Tworzona jest maszyna wirtualna, ale nie znaleziono składnicy danych
'nazwa_maszyny_wirtualnej'.



Explanation:

Podczas tworzenia maszyny wirtualnej należy podać poprawną składnicę
danych.

System action:

Sprawdź, czy dla maszyny wirtualnej podano poprawną składnicę danych.

User response:

Popraw składnicę danych podaną dla maszyny wirtualnej i spróbuj ponownie
wykonać odtwarzanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4168E

Oprogramowanie VMware zgłosiło błąd za pośrednictwem interfejsu SOAP.
Sprawdź w panelu szczegółowego raportu statusu komunikat o ostatnim
zgłoszonym błędzie. Sprawdź również dziennik błędów programu, aby
uzyskać więcej informacji na temat problemu, który wystąpił.



Explanation:

Nie powiodło się wykonanie komendy dla VMware. Zwrócony błąd powinien
być wyświetlany w panelu podsumowania odtwarzania lub tworzenia kopii
zapasowej w sekcji dotyczącej ostatniego komunikatu o błędzie.

System action:

Wystąpił błąd i operacja nie powiodła się.

User response:

Sprawdź zgłoszony błąd i usuń problem. Zwykle przyczyną tego błędu jest
wartość wprowadzona przez użytkownika, która nie jest poprawna dla tej
operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS4169E

Niepowodzenie zapisu na lokalnym dysku proxy używanym do tymczasowego
zapisania informacji o dysku wirtualnym maszyny wirtualnej.
Niepowodzenie zapisu może być spowodowane brakiem dostępnego miejsca na
dysku używanym do przechowywania tych informacji. Za pomocą opcji
VMBACKDIR można przypisać w tym celu inną lokalizację. Sprawdź używany
dysk i upewnij się, czy jest tam odpowiednia ilość miejsca dla tej
operacji.



Explanation:

Wystąpił błąd zapisu na lokalnym dysku używanym do tymczasowego
zapisania informacji o dysku wirtualnym maszyny wirtualnej. Zwykle błąd
zapisu jest spowodowany brakiem miejsca na dysku, brakiem uprawnień do
zapisu lub podobnym problemem z dyskiem lokalnym. Za pomocą opcji
VMBACKDIR można przypisać w tym celu inną lokalizację, jeśli dysk
lokalny nie zawiera odpowiedniej ilości wolnego miejsca.

System action:

Wystąpił błąd zapisu na dysku. Wykonanie operacji nie powiodło się.

User response:

Sprawdź możliwe przyczyny błędu zapisu na dysku lokalnym, a następnie
użyj opcji VMBACKDIR w celu przypisania innego dysku, jeśli jest on
wymagany.

------------------------------------------------------------------------
ANS4170E

Nie można utworzyć maszyny wirtualnej w środowisku VMware w wersji
numer_wersji_docelowej, której kopia zapasowa została utworzona w VMware
w wersji numer_wersji_źródłowej.



Explanation:

Tworzona maszyna wirtualna została odtworzona z wersji programu VMware,
która nie jest kompatybilna z docelową wersją VMware używaną do
odtwarzania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Odtwórz maszyną wirtualną w systemie VMware, który jest kompatybilny z
wersją użytą do utworzenia kopii zapasowej tej maszyny.

------------------------------------------------------------------------
ANS4174E

Kopia zapasowa pełnej maszyny wirtualnej VMware 'nazwa_vm' zakończyła
się niepowodzeniem z kodem powrotu rc, tryb=tryb, nazwa węzła
docelowego='nazwa_węzła_docelowego', nazwa węzła narzędzia przenoszenia
danych='nazwa'.



Explanation:

Wykonanie pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.
Jeśli nazwa maszyny wirtualnej (VM) zawiera słowo AGGREGATE, wyświetlane
statystyki reprezentują łączną wartość dla wszystkich maszyn
wirtualnych, dla których kopie zapasowe są tworzone na poziomie
narzędzia przenoszenia danych.

System action:

Utworzenie pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się z
błędami. Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy.
Przyczyna niepowodzenia została zapisana w lokalnym dzienniku błędów
klienta.

User response:

Przejrzyj lokalny dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4177E

Nie powiodło się pełne odtwarzanie maszyny wirtualnej VMware
nazwa_maszyny_wirtualnej: kod powrotu to kod_powrotu, tryb to
odtwórz_lub_przywróć, nazwa węzła docelowego to nazwa_węzła_docelowego,
nazwa węzła narzędzia przenoszenia danych to
nazwa_węzła_narzędzia_przenoszenia_danych



Explanation:

Pełne odtwarzanie maszyny wirtualnej zakończyło się niepowodzeniem.

System action:

Pełne odtwarzanie maszyny wirtualnej zakończyło się błędami.
Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy. Przyczyna
niepowodzenia została zapisana w lokalnym dzienniku błędów klienta.

User response:

Przejrzyj lokalny dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4179I

Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect nie obcięła dzienników Microsoft
SQL Server na maszynie wirtualnej 'VM'.



Explanation:

Dzienniki serwera SQL nie zostały obcięte, ponieważ w operacji nie
podano następujących opcji dla tej maszyny wirtualnej: INCLUDE.VMTSMVSS
nazwa_vm OPTIONS=KEEPSQLLOG

System action:

Operacja zostanie zakończona.

User response:

Usuń opcję OPTIONS=KEEPSQLLOG, aby włączyć obcinanie dzienników SQL po
zakończeniu tworzenia kopii zapasowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS4187W

Ustawienia konfiguracji przydziału zasobów procesora i pamięci nie mogą
zostać odtworzone, gdy węzeł narzędzia przenoszenia danych IBM Spectrum
Protect jest połączony bezpośrednio z hostem ESX/ESXi zarządzanym z
poziomu Virtual Center. Te ustawienia zostały pominięte.



Explanation:

Funkcje interfejsu API VMware vStorage nie obsługują odtwarzania
ustawień konfiguracji przydziału zasobów procesora i pamięci przy
bezpośrednim połączeniu z hostem ESX/ESXi zarządzanym przez program.

System action:

Ustawienia konfiguracji przydzielenia zasobów procesora i pamięci
zostaną pominięte. Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Ustawienia konfiguracyjne przydzielenie zasobów procesora i pamięci dla
maszyny wirtualnej zostaną odtworzone przez IBM Spectrum Protect, gdy
węzeł narzędzia przenoszenia danych będzie połączony bezpośrednio z
serwerem vCenter. Zmodyfikuj opcję VMCHOST, aby połączyć narzędzie
przenoszenia danych IBM Spectrum Protect z serwerem vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS4191E

Operacja odtwarzania maszyny wirtualnej przy użyciu trybu transportowego
'san' nie powiodła się. W niektórych przypadkach może udać się
przełączanie odtwarzania maszyny wirtualnej z sieci SAN na sieć LAN.



Explanation:

Operacje odtwarzania maszyny VM, które kończą się niepowodzeniem przy
wykorzystaniu trybu transportowego SAN, często można pomyślnie wykonać
przy użyciu sieci LAN. Jeśli operacja odtwarzania maszyny wirtualnej
zakończy się niepowodzeniem przy wykorzystaniu trybu transportowego
'SAN', podaj dla opcji klienta VMVSTORTRANSPORT wartość "nbd:nbdssl", a
następnie spróbuj wykonać ją ponownie.

System action:

Operacja odtwarzania maszyny wirtualnej przy użyciu trybu transportowego
'san' nie powiodła się. Odtwarzanie może być wykonane pomyślnie przy
użyciu trybów transportowych 'nbd:nbdssl'.

User response:

Operacja odtwarzania maszyny wirtualnej przy użyciu trybu transportowego
'san' nie powiodła się. W niektórych przypadkach odtwarzanie maszyny
wirtualnej przy użyciu sieci może zostać wykonane pomyślnie przy użyciu
trybów transportowych 'nbd' lub 'nbdssl'. Można użyć opcji
VMVSTORTRANSPORT do ograniczenia klientowi IBM Spectrum Protect
możliwości używania tylko podanych trybów transportowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS4193E

Obiekt vApp 'nazwa' nie może zostać przetworzony, ponieważ narzędzie
przenoszenia danych 'węzeł dm' nie może połączyć się z węzłem docelowym
'węzeł_docelowy'.



Explanation:

Operacja wymaga, aby nadano uprawnienia do dostępu proxy do węzła
centrum przetwarzania danych dla węzła narzędzia przenoszenia danych.

System action:

Operacja została przerwana dla podanego obiektu vApp.

User response:

Poszukaj błędów w dzienniku błędów i usuń wszystkie problemy. Uruchom
kreatora konfiguracji lub edytor konfiguracji, aby skonfigurować
poprawnie węzły.

------------------------------------------------------------------------
ANS4194E

Szyfrowanie jest obecnie włączone, ale nie jest obsługiwane dla zawsze
przyrostowych kopii zapasowych maszyn wirtualnych (opcje -MODE=IFFULL
lub -MODE=IFINCREMENTAL). .



Explanation:

Szyfrowanie klienta dla zawsze przyrostowych kopii zapasowych maszyn
wirtualnych (-mode=IFFULL lub -mode=IFINCREMENTAL) nie jest obsługiwane.
Aby uniknąć niechcianego przechowywania na serwerze niezaszyfrowanych
danych, operacja tworzenia kopii zapasowej zostanie zatrzymana.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej zostało zatrzymane.

User response:

Usuń dla tej operacji opcję szyfrowania i uruchom ją ponownie. Można
użyć protokołu SSL (Secure Sockets Layer) do zaszyfrowania danych
przesyłanych w sieci. Jeśli dane kopii zapasowej muszą być zaszyfrowane
w pulach pamięci masowej programu IBM Spectrum Protect, należy użyć
alternatywnej metody tworzenia kopii zapasowej, takiej jak pełne i
przyrostowe kopie zapasowe (opcje -mode=full i -mode=incremental) lub
tworzenie kopii zapasowych w systemie typu gość.

------------------------------------------------------------------------
ANS4195E

Węzeł docelowy dla VDC organizacji 'Nazwa VDC organizacji' w organizacji
'Nazwa organizacji' nie został znaleziony. W wyniku tego nie można
utworzyć kopii zapasowej vApp 'nazwa vApp'.



Explanation:

Węzeł produktu IBM Spectrum Protect dla podanego VDC organizacji nie
został znaleziony na serwerze IBM Spectrum Protect lub informacje na
temat węzła VDC organizacji nie zostały znalezione w węźle dostawcy VDC.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej podanego vApp zostało zatrzymane.
Przetwarzanie będzie kontynuowane od następnego vApp.

User response:

Przejdź do strony Konfiguracja i kliknij opcję 'Uruchom kreator
konfiguracji', aby sprawdzić, czy wszystkie wymagane węzły IBM Spectrum
Protect są zarejestrowane na serwerze IBM Spectrum Protect. Jeśli jest
to wymagane, zarejestruj nowy węzeł narzędzia przenoszenia danych.
Upewnij się, że VCD organizacji należy do dostawcy VDC, który jest
chroniony przez to narzędzie przenoszenia danych.

------------------------------------------------------------------------
ANS4199W

Dla pliku 'nazwa pliku' nie utworzono kopii zapasowej jako części stanu
systemu, ponieważ dysk klastra nazwa_woluminu nie jest dostępny.



Explanation:

Podany plik lub katalog został zwrócony przez VSS na liście plików kopii
zapasowych programu piszącego. Jednak dysk klastra, na którym ten plik
się znajduje, jest niedostępny. Może to być spowodowane tym, że ten dysk
klastra jest odłączony lub należy do innego węzła.

System action:

Kopia zapasowa tego pliku nie została utworzona. Przetwarzanie jest
kontynuowane.

User response:

Ten problem został opisany w temacie 980794 w Bazie wiedzy firmy
Microsoft http://support.microsoft.com/default.aspx?
scid=kb;EN-US;980794. W tym temacie dostępna jest poprawka. Przy użyciu
poprawki można podać wartość klucza rejestru zawierającego listę z
jednym lub z kilkoma plikami wykluczanymi z wyliczania VSS. IBM Spectrum
Protect nie tworzy kopii zapasowej plików, które nie są wyliczone przez
usługę VSS. Jeśli wolumin stanie się dostępny dla węzła tworzącego kopię
zapasową stanu systemu, nie będzie można wykonać jego kopii zapasowej.
Należy usunąć wolumin z klucza rejestru i zrestartować system przed
utworzeniem kopii zapasowej woluminu. Jeśli nie zastosujesz poprawki
rozwiązującej ten problem, program IBM Spectrum Protect będzie nadal
generował ten komunikat.

------------------------------------------------------------------------
ANS4200E

Nie można było utworzyć kopii zapasowej maszyny wirtualnej 'nazwa',
ponieważ wykorzystanie miejsca w składnicy danych 'składnica' przekracza
próg procent procent.



Explanation:

Wykorzystanie miejsca w składnicy danych przez maszyny wirtualne
przekracza próg ustawiony w opcji VMDATASTORETHRESHOLD.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona.

User response:

Zmniejsz wykorzystanie składnicy danych lub zwiększ wartość progu w
opcji VMDATASTORETHRESHOLD. Następnie ponownie ponów próbę utworzenia
kopii zapasowej maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS4202E

Program Deployment Manager nie mógł zainstalować pakietu językowego:
nazwa pakietu językowego. Kod programu instalacyjnego Microsoft: kod
błędu.



Explanation:

Poprzedni pakiet językowy został zdeinstalowany, a zainstalowanie nowego
pakietu klienta nie powiodło się.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Więcej informacji na temat komunikatów o błędach instalatora Windows
zawiera biblioteka techniczna serwisu Microsoft Developer Network (MSDN)
pod adresem http://msdn.microsoft.com/en-us/library (wyszukaj "Windows
Installer Error Messages" - "Komunikaty o błędach instalatora Windows").

Sprawdź dziennik instalacji na komputerze klienckim.

------------------------------------------------------------------------
ANS4204E

System operacyjny nazwa systemu operacyjnego komputera klienckiego nie
jest obsługiwany przez wersję docelową: wersja docelowa



Explanation:

Wersja systemu operacyjnego komputera klienckiego nie jest już
obsługiwana przez wersję docelową.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

W dokumentacji dla wersji sprawdź informacje o obsługiwanych wersjach
systemów operacyjnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS4206E

Program Deployment Manager odebrał błąd podczas rozpakowywania z obrazu
instalacyjnego: nazwa obrazu.



Explanation:

Obraz instalacyjny może być uszkodzony, może nie istnieć lub ilość
miejsca na dysku na komputerze klienckim może być niewystarczająca.

System action:

Program Deployment Manager został zatrzymany.

User response:

Sprawdź, czy na komputerze klienckim jest wystarczająca ilość miejsca na
dysku.

Sprawdź, czy wszystkie samorozpakowujące się obrazy klienta dla Windows
na komputerze klienta są poprawne.

------------------------------------------------------------------------
ANS4207E

Program Deployment Manager nie mógł zainicjować finalnego połączenia
między serwerem i zaktualizowanym klientem kopii zapasowych i
archiwalnych.



Explanation:

Po wykonaniu automatycznego wdrażania klienta, nie powiodła się sesja
komendy dsmc query od zaktualizowanego klienta kopii zapasowych i
archiwalnych.

System action:

Działanie programu Deployment Manager zostało zakończone.

User response:

Zaloguj się na maszynie klienckiej i sprawdź dziennik błędów klienta
kopii zapasowych i archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS4210E

Program Deployment Manager nie zainstalował pakietu: nazwa pakietu
klienta. Kod błędu instalatora firmy Microsoft: architektura systemu



Explanation:

Poprzedni pakiet klienta został zdeinstalowany, a zainstalowanie nowego
pakietu klienta zakończyło się niepowodzeniem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zapoznaj się z notą techniczną zawierającą opis kodu błędu instalatora
Microsoft pod adresem:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Sprawdź dziennik instalacji na komputerze klienckim.

------------------------------------------------------------------------
ANS4212E

Program Deployment Manager nie mógł zrestartować usługi: nazwa_usługi



Explanation:

Po wykonaniu automatycznego wdrażania klienta nie udało się uruchomienie
usług klienta IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zaloguj się na maszynie klienckiej i sprawdź dziennik błędów klienta
kopii zapasowych i archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS4213E

Automatyczne zrestartowanie komputera klienckiego było wymagane z
następującego powodu: przyczyna



Explanation:

Program Deployment Manager określił, że wdrożenie wymaga zrestartowania
klienta.

Automatyczne restartowanie nie jest włączone. Proces programu Deployment
Manager anulował wdrażanie.

Bieżąca wersja klienta nie została zdeinstalowana ani zaktualizowana.

System action:

Program Deployment Manager anulował wdrażanie klienta i został
zatrzymany.

User response:

Zaplanuj ponownie wdrażanie klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4215E

Ścieżka automatycznego wdrożenia z bieżącej wersji kodu klienta wersja
źródłowa do wersji pakietu klienta wersja docelowa nie jest obsługiwana.



Explanation:

Brak

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zapoznaj się z dokumentacją klienta kopii zapasowych i archiwalnych w
Centrum informacyjnym.

Zaplanuj ponowne wdrożenie klienta w odpowiedniej wersji docelowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS4217E

Program Deployment Manager odebrał błąd podczas konfigurowania
interfejsu API klienta. Standardowa funkcja API, która jest wywoływana,
to nazwa funkcji konfigurowania interfejsu API.



Explanation:

Wystąpiło niepowodzenie procesu programu Deployment Manager podczas
konfigurowania interfejsu API klienta.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów na komputerze klienckim.

------------------------------------------------------------------------
ANS4218E

Program Deployment Manager odebrał błąd podczas inicjowania interfejsu
API klienta. Standardowa funkcja API, która jest wywoływana, to nazwa
funkcji konfigurowania interfejsu API.



Explanation:

Wystąpiło niepowodzenie procesu programu Deployment Manager podczas
inicjowania interfejsu API klienta.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów na komputerze klienckim.

------------------------------------------------------------------------
ANS4219E

Program Deployment Manager odebrał błąd podczas tworzenia potoku dla
standardowego wyjścia procesu potomnego.



Explanation:

Program Deployment Manager nie mógł utworzyć potoku dla standardowego
wyjścia procesu potomnego.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów na komputerze klienckim.

------------------------------------------------------------------------
ANS4220E

Program Deployment Manager nie może określić, czy procesy programu IBM
Spectrum Protect są nadal uruchomione.



Explanation:

Program Deployment Manager nie mógł określić, czy wszystkie procesy
programu IBM Spectrum Protect zostały pomyślnie zamknięte.

System action:

Zaplanuj ponownie uruchomienie z włączonym automatycznym restartowaniem.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS4221E

Architektura pakietu architektura pakietu nie jest zgodna z architekturą
bieżącego klienta architektura systemu



Explanation:

Skrypt konfiguracyjny nie mógł pobrać z serwera pasującego pakietu
klienta.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy na serwerze są dostępne pakiety klientów dla wszystkich
architektur.

------------------------------------------------------------------------
ANS4222E

Program Deployment Manager nie może odczytać informacji z pliku nazwa
pliku.



Explanation:

Programowi Deployment Manager nie powiodło się otwarcie pliku
zawierającego wymagane informacje systemowe.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów na komputerze klienckim.

------------------------------------------------------------------------
ANS4227E

Program Deployment Manager nie zainstalował pakietu: nazwa pakietu
klienta. Na dysku komputera klienckiego nie ma wystarczającej ilości
wolnego miejsca. Kod błędu instalatora firmy Microsoft: kod błędu



Explanation:

Poprzedni pakiet klienta został zdeinstalowany, a zainstalowanie nowego
pakietu klienta nie powiodło się, ponieważ na dysku komputera
klienckiego nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zapoznaj się z notą techniczną zawierającą opis kodu błędu instalatora
Microsoft pod adresem:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Sprawdź dziennik instalacji na komputerze klienckim.

------------------------------------------------------------------------
ANS4228E

Program Deployment Manager nie mógł zainstalować pakietu językowego:
nazwa pakietu językowego. Na dysku komputera klienckiego nie ma
wystarczającej ilości wolnego miejsca. Kod błędu instalatora firmy
Microsoft: kod błędu



Explanation:

Poprzedni pakiet językowy został zdeinstalowany, a zainstalowanie nowego
pakietu klienta nie powiodło się, ponieważ na dysku komputera
klienckiego nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Zapoznaj się z notą techniczną zawierającą opis kodu błędu instalatora
Microsoft pod adresem:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Sprawdź dziennik instalacji na komputerze klienckim.

------------------------------------------------------------------------
ANS4229I

Wymagane jest zrestartowanie komputera klienckiego w celu dokończenia
instalacji klienta kopii zapasowych i archiwalnych.



Explanation:

Wdrożenie nowego klienta kopii zapasowych i archiwalnych zostanie
zakończone dopiero po zrestartowaniu komputera klienckiego. Restart
zostanie wykonany natychmiast po wdrożeniu wszystkich pakietów
językowych.

System action:

Program Deployment Manager kontynuuje działanie. Komputer kliencki
zostanie zrestartowany po wdrożeniu wszystkich pakietów językowych albo
natychmiast, jeśli nie ma pakietu językowego do zainstalowania.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS4230I

Komputer kliencki zostanie natychmiast zrestartowany.



Explanation:

Program Deployment Manager musi zrestartować komputer kliencki, aby
zakończyć wdrożenie klienta. Inne komunikaty mogą zawierać bardziej
szczegółowe informacje na temat wdrożenia.

System action:

Program Deployment Manager kontynuuje działanie. Komputer kliencki
zostanie zrestartowany natychmiast po zainstalowaniu wszystkich pakietów
językowych albo natychmiast, jeśli nie ma pakietu językowego do
zainstalowania.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS4232E

Nie można znaleźć samorozpakowującego obrazu instalacyjnego: nazwa
obrazu.



Explanation:

Program Deployment Manager nie znalazł wymaganego obrazu instalacyjnego.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane. Wdrożenie klienta zostanie anulowane.

User response:

Sprawdź dziennik aktywności serwera lub dziennik programu planującego na
komputerze klienckim. Zaplanuj ponownie wdrożenie klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4234E

Wdrożenie pakietów językowych zakończyło się niepowodzeniem.



Explanation:

Program Deployment Manager nie mógł zainstalować jednego lub więcej
pakietów językowych. Inne komunikaty mogą zawierać bardziej szczegółowe
informacje na temat instalacji.

System action:

Program Deployment Manager kontynuuje działanie.

User response:

Sprawdź dziennik błędów i instalację na komputerze klienckim. Sprawdź,
których pakietów językowych nie udało się zainstalować i zainstaluj je
samodzielnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4235I

Program Deployment Manager nie może rejestrować zdarzeń na serwerze.



Explanation:

Program Deployment Manager nie może rejestrować zdarzeń na serwerze.
Inne komunikaty mogą zawierać bardziej szczegółowe informacje na temat
komunikacji.

System action:

Program Deployment Manager kontynuuje działanie. Zdarzenia będą
rejestrowane tylko na kliencie.

User response:

Sprawdź połączenie sieciowe i dziennik błędów na komputerze klienckim.

------------------------------------------------------------------------
ANS4242E

Skrypt konfiguracyjny napotkał ostrzeżenie lub błąd przy pobieraniu
pakietu klienta dla architektury architektura. Poziom błędu: poziom
błędu.



Explanation:

Być może pakiet klienta nie jest dostępny na serwerze.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy na serwerze są dostępne pakiety klientów dla wszystkich
architektur. Poszukaj bardziej szczegółowych komunikatów o błędach w
dzienniku błędów klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS4248E

Klient jest już w wersji docelowej: wersja docelowa.



Explanation:

Przetwarzanie zostało zatrzymane, ponieważ opcja automatycznego
wdrażania klienta nie obsługuje instalacji klienta w stacji roboczej, na
której już zainstalowano wersję docelową.

System action:

Nie ma to wpływu na bieżącego klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

User response:

Zapoznaj się z dokumentacją klienta kopii zapasowych i archiwalnych w
Centrum informacyjnym.

Zaplanuj ponowne wdrożenie klienta w odpowiedniej wersji docelowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS4251W

Plik program piszący o nazwie 'nazwa_pliku': nie znaleziono pliku.



Explanation:

Podany plik lub katalog programu piszącego VSS został zwrócony przez VSS
jako element listy plików kopii zapasowych programu piszącego. Jednak
obiekt ten nie istnieje na dysku..

System action:

Przetwarzanie zostanie zatrzymane, jeśli opcja SKIPMISSINGSYSWFILES ma
ustawioną wartość NO. Przetwarzanie będzie kontynuowane po ustawieniu
dla opcji SKIPMISSINGSYSWFILES wartości YES.

User response:

Sprawdź, czy można pominąć ten plik podczas tworzenia kopii zapasowej
stanu systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4252W

architektura, nazwa_harmonogramu, nazwa_domeny: wdrożenie klienta nie
zostało dokończone ze względu na oczekiwanie na zrestartowanie komputera
klienckiego. Menedżer wdrażania nie zrestartował automatycznie komputera
klienckiego, ponieważ opcja AUTODEPLOY została ustawiona na NOREBOOT.



Explanation:

Poprzedni klient został zdeinstalowany, a instalacja nowego klienta nie
została zakończona - oczekiwanie na zrestartowanie komputera
klienckiego. Na początku komunikatu podano architekturę klienta, nazwę
harmonogramu i nazwę domeny.

System action:

Proces programu Deployment Manager zakończył działanie.

User response:

Zrestartuj samodzielnie komputer kliencki w najbliższym możliwym
terminie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4253E

Na komputerze klienckim nie ma wystarczającej ilości miejsca na dysku.
Ilość wymaganego miejsca w bajtach: miejsce pakietów. Ilość dostępnego
miejsca w bajtach: miejsce w systemie.



Explanation:

Menedżer wdrażania stwierdził, że na dysku jest zbyt mała ilość miejsca
do wykonania wdrożenia klienta.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zwolnij miejsce na dysku i zaplanuj ponowne wdrożenie klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4254E

Menedżer wdrażania wykrył klienta HSM na stacji roboczej, na której ma
wdrożyć klienta kopii zapasowych i archiwalnych.



Explanation:

Próbowano wdrożyć klienta kopii zapasowych i archiwalnych na stacji
roboczej, na której już zainstalowano klienta HSM. Nie można wdrożyć
klienta kopii zapasowych i archiwalnych na stacji roboczej, na której
jest już klient HSM.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zdeinstaluj tego klienta HSM i ponownie zaplanuj wdrażanie klienta kopii
zapasowych i archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS4255E

Brak wystarczającej ilości pamięci do utworzenia obiektu informacji
systemowych przez menedżera wdrażania.



Explanation:

Nie można utworzyć obiektu informacji systemowych, ponieważ nie ma
wystarczającej ilości pamięci RAM do tymczasowego zapisu danych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zamknij wszystkie zbędne aplikacje na stacji roboczej klienta i ponownie
zaplanuj wdrażanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4256E

Zmienna środowiskowa DSMI_DIR nie jest zdefiniowana.



Explanation:

Menedżer wdrażania nie może zainicjować połączenia z serwerem, ponieważ
nie ustawiono zmiennej środowiskowej DSMI_DIR. Ten błąd może się
pojawić, gdy menedżer wdrażania został uruchomiony bez użycia programu
planującego klienta.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Przeczytaj dostępną dokumentację, aby poznać sposób użycia programu
planującego klienta do utworzenia zadania wdrożenia klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4257E

Menedżer wdrażania nie może przeanalizować informacji w pliku: nazwa
pliku.



Explanation:

Menedżer wdrażania nie może przeanalizować lub wyodrębnić wymaganych
informacji z podanego pliku.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź plik dziennika błędów na klienckiej stacji roboczej.

------------------------------------------------------------------------
ANS4258E

Menedżer wdrażania odebrał komunikat o błędzie systemu Windows
"Niepowodzenie OpenSCManager".



Explanation:

Menedżer wdrażania nie mógł skontaktować się z menedżerem sterowania
usługami Windows w celu uruchomienia programu planującego klienta. Na
ogół ten błąd występuje wtedy, gdy użytkownik inicjujący zadanie nie ma
wystarczających uprawnień.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zadbaj o to, aby użytkownik uruchamiający program planujący klienta miał
uprawnienia administracyjne.

------------------------------------------------------------------------
ANS4259E

Program planujący klienta nie jest uruchomiony przez administratora.



Explanation:

Program planujący klienta wymaga uprawnień administratora w celu
zaktualizowania kodu klienta.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zaloguj się jako administrator i uruchom program planujący klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4260E

System plików instalacji jest niedostępny do zapisu.



Explanation:

Menedżer wdrażania nie może zapisywać danych w systemie plików
instalacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź uprawnienia systemu plików instalacji. Możliwe, że węzeł
bieżącego klienta działa w środowisku wirtualnym z użyciem kodu klienta
zainstalowanego we współużytkowanej pamięci masowej środowiska
fizycznego. Ponownie zaplanuj wdrażanie klienta z węzłem klienckim w
środowisku fizycznym.

------------------------------------------------------------------------
ANS4261E

Menedżer wdrażania nie może zaktualizować klienta kopii zapasowych i
archiwalnych.



Explanation:

Nie można zaktualizować klienta kopii zapasowych i archiwalnych,
ponieważ bieżące miejsce nie jest domyślnym miejscem instalacji lub
zmienne środowiskowe DSM_DIR, DSMI_DIR, DSM_CONFIG i DSMI_CONFIG są
zdefiniowane z użyciem ścieżek względnych, a nie pełnych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź katalog instalacyjny bieżącego klienta kopii zapasowych i
archiwalnych. Jeśli klient kopii zapasowych i archiwalnych nie jest
zainstalowany w domyślnym miejscu, ręcznie zaktualizuj tego klienta
kopii zapasowych i archiwalnych. Jeśli zmienne środowiskowe DSM_DIR,
DSMI_DIR, DSM_CONFIG i DSMI_CONFIG są zdefiniowane z użyciem ścieżek
względnych, zdefiniuj je z użyciem pełnej ścieżki i ponów wdrażanie
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4262E

Podgląd instalacji klienta nie powiódł się.



Explanation:

Menedżer wdrażania nie zdeinstalował bieżącego klienta. Kod klienta
pozostał niezmieniony.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

W plikach dzienników i śledzenia menedżera wdrażania na klienckiej
stacji roboczej poszukaj konkretnych problemów zidentyfikowanych podczas
podglądu. Ponownie zaplanuj wdrażanie po rozwiązaniu problemów.

------------------------------------------------------------------------
ANS4263E

Menedżer wdrażania nie zdeinstalował klienta kopii zapasowych i
archiwalnych.



Explanation:

Menedżer wdrażania odebrał błąd podczas deinstalowania bieżącego
klienta.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

W plikach dzienników i śledzenia menedżera wdrażania na klienckiej
stacji roboczej poszukaj dodatkowych szczegółów dotyczących tego błędu.
Możliwe, że trzeba będzie ręcznie zdeinstalować tego klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4264E

Menedżer wdrażania nie zainstalował klienta kopii zapasowych i
archiwalnych.



Explanation:

Bieżący klient został zdeinstalowany i menedżer wdrażania odebrał błąd
podczas instalowania nowego kodu klienta.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

W plikach dzienników i śledzenia menedżera wdrażania na klienckiej
stacji roboczej poszukaj dodatkowych szczegółów dotyczących tego błędu.
Ręcznie zainstaluj nowego klienta po rozwiązaniu problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4265I

Opcje wdrażania klienta nie zostały podane w komendzie programu
planującego lub w usługach klienta.



Explanation:

Zostanie użyty domyślny plik opcji klienta. Menedżer wdrażania może nie
zgłaszać poprawnych informacji o serwerze i węźle podczas raportowania
statusu.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Należy unikać inicjowania wdrożenia klienta bezpośrednio z wiersza
komend, należy zawsze uruchomić program planujący klienta jako usługę
Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS4266I

Menedżer wdrażania nie zainstalował pakietów językowych dla języka
innego niż angielski.



Explanation:

Poprzednie pakiety zostały zdeinstalowane, a instalacja jednego lub
większej liczby nowych pakietów językowych nie powiodła się.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

W pliku śledzenia wdrażania na klienckiej stacji roboczej poszukaj
informacji dotyczących konkretnego pakietu językowego.

------------------------------------------------------------------------
ANS4267I

Menedżer wdrażania nie zainstalował pakietu wtyczki sprzętowej.



Explanation:

Poprzedni pakiet został zdeinstalowany. Instalacja pakietu nowej wtyczki
sprzętowej nie powiodła się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Poszukaj informacji w pliku śledzenia wdrażania na klienckiej stacji
roboczej.

------------------------------------------------------------------------
ANS4268I

Menedżer wdrażania nie zainstalował pakietu kopii zapasowej z
wykorzystaniem kroniki.



Explanation:

Poprzedni pakiet kopii zapasowej z wykorzystaniem kroniki został
zdeinstalowany. Instalacja nowego pakietu kopii zapasowej z
wykorzystaniem kroniki nie powiodła się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Poszukaj informacji w pliku śledzenia wdrażania na klienckiej stacji
roboczej.

------------------------------------------------------------------------
ANS4269W

Menedżer wdrażania zatrzymuje procesy programu planującego i CAD.



Explanation:

Przed wdrożeniem nowego klienta menedżer wdrażania musi zatrzymać
procesy programu planującego i CAD. Po wdrożeniu procesy te muszą zostać
zrestartowane.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Działanie programu planującego jest przerywane podczas wdrażania.

------------------------------------------------------------------------
ANS4270I

Pakiety instalacyjne menedżera wdrażania i nowego klienta zostały
pobrane do katalogu: nazwa pliku.



Explanation:

Ten katalog pobierania zawiera wszystko, co jest potrzebne do wdrożenia
nowego klienta. Pliki dzienników i śledzenia wdrażania znajdują się w
podkatalogu log/.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Użyj plików dzienników i śledzenia z katalogu pobierania w celu
określenia problemu. Pliki te znajdują się w podkatalogu log/.

------------------------------------------------------------------------
ANS4271E

W pakiecie wdrażania brakuje przynajmniej jednego wymaganego pliku
obrazu instalacyjnego.



Explanation:

Możliwe, że pakiet wdrażania klienta nie został poprawnie zaimportowany
na serwer. Możliwe, że pakiet wdrażania nie został pobrany w całości na
komputer klienta z powodu braku miejsca na dysku.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy pakiety klienta są dostępne na serwerze i czy na komputerze
klienta jest wystarczająca ilość miejsca na dysku. Poszukaj bardziej
szczegółowych komunikatów o błędach w pliku dziennika błędów klienta
kopii zapasowych i archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS4272E

Typ procesora pakietu: typ procesora pakietu nie jest zgodny z bieżącym
klientem: typ procesora systemu..



Explanation:

Typ procesora obsługiwany przez pakiet klienta, który chcesz wdrożyć,
nie jest zgodny z typem procesora stacji roboczej, na której próbujesz
wdrożyć klienta. Nie zawsze jest możliwe, aby menedżer wdrażania
połączył się z serwerem i zgłosił błąd.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy używasz poprawnego pakietu klienta dla architektury
procesora na komputerze, który chcesz zaktualizować. Następnie
zrestartuj wdrażanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4273E

Menedżer wdrażania wykrył klienta kopii zapasowej z wykorzystaniem
kroniki (JBB) na stacji roboczej, na której ma wdrożyć klienta kopii
zapasowych i archiwalnych.



Explanation:

Próbowano wdrożyć klienta kopii zapasowych i archiwalnych na stacji
roboczej, na której już zainstalowano klienta JBB. Na niektórych
platformach klienta kopii zapasowych i archiwalnych nie można wdrożyć na
stacji roboczej, na której zainstalowano klienta JBB.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zdeinstaluj tego klienta JBB i ponownie zaplanuj wdrażanie klienta kopii
zapasowych i archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS4274E

Menedżer wdrażania nie może zatrzymać procesów programu planującego lub
CAD.



Explanation:

Menedżer wdrażania próbował zamknąć procesy klienta kopii zapasowych i
archiwalnych lub CAD, ale klient kopii zapasowych i archiwalnych mógł
być zajęty obsługą innych zadań.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponownie zaplanuj wdrażanie klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS4275E

Menedżer wdrażania nie może zrestartować procesów programu planującego
lub CAD.



Explanation:

Przed wyjściem menedżer wdrażania nie mógł zrestartować procesów
programu planującego klienta kopii zapasowych i archiwalnych lub
procesów CAD. Menedżer wdrażania zatrzymał procesy przed
zaktualizowaniem klienta.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Zaloguj się na stacji roboczej klienta kopii zapasowych i archiwalnych i
sprawdź plik dziennika błędów. Jeśli zostały skonfigurowane zmienne
środowiskowe, upewnij się, że nie zostały zdefiniowane z użyciem ścieżki
względnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS4276E

Menedżer wdrażania nie może uzyskać informacji o procesach programu
planującego lub CAD.



Explanation:

Menedżer wdrażania potrzebuje informacji o procesach, aby zatrzymać i
zrestartować procesy programu planującego klienta kopii zapasowych i
archiwalnych lub procesy CAD.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zaloguj się na stacji roboczej klienta kopii zapasowych i archiwalnych i
sprawdź plik dziennika błędów oraz plik dziennika błędów menedżera
wdrażania.

------------------------------------------------------------------------
ANS4277E

Wersja docelowego systemu operacyjnego docelowy system operacyjny nie
spełnia wymagań dotyczących minimalnej wersji minimalna wymagana wersja



Explanation:

Wersja systemu operacyjnego jest wcześniejsza niż wersja wymagana przez
pakiet automatycznego wdrażania.

System action:

Wdrażanie zostało anulowane.

User response:

Upewnij się, że wdrażana wersja jest obsługiwana w docelowym systemie
operacyjnym.

------------------------------------------------------------------------
ANS4278E

Menedżer wdrażania nie może uzyskać informacji o agencie LVSA.



Explanation:

Menedżer wdrażania potrzebuje określić, czy agent LVSA jest
zainstalowany na klienckiej stacji roboczej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zaloguj się na stacji roboczej klienta kopii zapasowych i archiwalnych i
sprawdź plik dziennika błędów oraz plik dziennika błędów menedżera
wdrażania.

------------------------------------------------------------------------
ANS4280E

Automatyczne wdrażanie klienta nie jest dozwolone na klienckiej stacji
roboczej.



Explanation:

Przynajmniej jedna uruchomiona usługa klienta zawiera ustawienie
AUTODEPLOY = NO w pliku opcji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zmień opcję AUTODEPLOY na kliencie i ponownie zaplanuj wdrażanie
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4281E

Menedżer aktualizacji nie może usunąć pakietu TIVsmCapi ze stref
nieglobalnych: nazwa strefy.



Explanation:

APAR IC57433 uniemożliwia usunięcie pakietu TIVsmCapi w systemie Solaris
w nieglobalnej strefie sparse-root, jeśli deinstalacja jest wykonywana
ze strefy globalnej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ręcznie zdeinstaluj klienta IBM Spectrum Protect bezpośrednio ze stref
nieglobalnych i ponownie zaplanuj wdrażanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4282E

Znaleziono nieglobalną strefę (strefy) sparse-root na kliencie kopii
zapasowych i archiwalnych produktu IBM Spectrum Protect, który został
zainstalowany ze strefy nieglobalnej: nazwy stref.



Explanation:

Przynajmniej jedna strefa globalna współużytkuje system plików /usr ze
strefą globalną. Klient kopii zapasowych i archiwalnych produktu IBM
Spectrum Protect został zainstalowany w strefie globalnej z parametrem
-G, a ponadto został zainstalowany ręcznie w strefie lub strefach
nieglobalnych. Nie można zaktualizować klienta kopii zapasowych i
archiwalnych produktu IBM Spectrum Protect w strefie globalnej, ponieważ
zostanie zaktualizowana wersja GSKit współużytkowana ze strefami
globalnymi sparse-root, które nie są częścią tego automatycznego
wdrażania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ręcznie zaktualizuj klienta kopii zapasowych i archiwalnych lub
zainstaluj go ze strefy globalnej bez użycia parametru -G. Dzięki temu
będzie używana ta sama wersja w strefie globalnej i w nieglobalnych
strefach sparse-root, przez co we wszystkich takich strefach będzie
można wdrażać klienta automatycznie.

------------------------------------------------------------------------
ANS4283E

Brak wystarczającej ilości miejsca na dysku w ścieżka, aby
zdekompresować pakiety GSKit. Wymagana ilość miejsca w bajtach:
wymagane_miejsce. Dostępna ilość miejsca w bajtach: dostępne_miejsce.



Explanation:

Menedżer wdrażania określił, że nie ma wystarczającej ilości miejsca do
zdekompresowania pakietów GSKit.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zwolnij wymaganą ilość miejsca na dysku i ponownie zaplanuj automatyczne
wdrażanie klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4284E

Wdrożenie zostało anulowane, ponieważ zadanie automatycznej instalacji
klienta zostało zaplanowane dla strefy sparse-root innej niż globalna,
która współużytkuje system plików /usr ze strefą globalną.



Explanation:

Zadanie automatycznego wdrażania klienta, które próbowano wykonać, nie
jest obsługiwane i zostanie anulowane.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zainstaluj klienta kopii zapasowych i archiwalnych ze strefy globalnej
albo samodzielnie go zaktualizuj.

------------------------------------------------------------------------
ANS4285E

Operacja aktualizacji odtwarzania istniejącej maszyny wirtualnej
'nazwa_vm nie powiodła się. Maszyna wirtualna nie ma wyłączonego
zasilania.



Explanation:

Operacja aktualizacji odtwarzania istniejącej maszyny wirtualnej nie
jest obsługiwana dla uruchomionych maszyn i zostanie przerwana.

System action:

Odtwarzanie zostało przerwane.

User response:

Wyłącz maszynę wirtualną i ponownie uruchom komendę aktualizacji
odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS4290E

Można wybrać tylko jedną maszynę wirtualną do odtworzenia.



Explanation:

Odtwarzanie wielu maszyn wirtualnych nie jest dozwolone. Można wybrać
tylko jedną maszynę wirtualną do odtworzenia.

System action:

Żadne przetwarzanie nie zostanie wykonane.

User response:

Wybierz tylko jedną maszynę wirtualną do odtworzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4291E

Nie można znaleźć maszyny wirtualnej na serwerze VMware.



Explanation:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się z błędami.
Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy. Przyczyna
niepowodzenia została zapisana w lokalnym dzienniku błędów klienta.

User response:

Przejrzyj lokalny dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4292E

Nie znaleziono maszyny wirtualnej.



Explanation:

Nie znaleziono maszyny wirtualnej o podanej nazwie lub nazwie podanej w
opcji domain.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną nazwę maszyny wirtualnej lub wartość opcji domain.

------------------------------------------------------------------------
ANS4293E

Utworzenie kopii zapasowej vApp 'nazwa' w VDC organizacji Nazwa VDC
organizacji w wersji Nazwa organizacji nie powiodło się.



Explanation:

Operacja tworzenia kopii zapasowej vApp nie powiodła się. Ten komunikat
o błędzie jest komunikatem podsumowania i nie zawiera szczegółowych
informacji.

System action:

Informacje konfiguracyjne i dotyczące maszyn wirtualnych dla podanych
vApp nie mają utworzonej kopii zapasowej. Przetwarzanie będzie
kontynuowane od następnego vApp.

User response:

Sprawdź poprzednie komunikaty w pliku dsmerror.log, aby uzyskać więcej
szczegółów na temat vApp.

------------------------------------------------------------------------
ANS4295W

Maszyna wirtualna 'nazwa' została skopiowana z użyciem systemowego
dostawcy Windows VSS. Należy ręcznie przywrócić lub usunąć kopię
zapasową tworzoną w tle, w odtworzonych woluminach, aby uniknąć
obniżenia wydajności i zapobiec wyczerpaniu się wolnego miejsca.



Explanation:

Podczas tworzenia kopii zapasowej funkcja ochrony aplikacji nie mogła
utworzyć kopii zapasowej maszyny wirtualnej w 10 sekundowym limicie VSS.
W tego powodu użyto systemowego dostawcy Windows VSS. Jeśli odtwarzana
będzie aplikacja, wolumin zostanie automatycznie przywrócony. Jeśli
jednak będzie odtwarzana cała maszyna wirtualna, należy ręcznie
przywrócić albo usunąć kopię w tle.

System action:

Maszyna wirtualna jest odtwarzana wraz z kopią w tle tworzoną przez
systemowego dostawcę.

User response:

Upewnij się, że odtworzenie zakończyło się pomyślnie i że dane nie są
uszkodzone. Jeśli dane nie są uszkodzone, można usunąć kopię w tle.
Jeśli jednak dane są uszkodzone, przywróć kopię w tle, aby zapewnić
spójność danych. Aby określić, którą kopię w tle należy usunąć albo
przywrócić, należy sprawdzić plik dsmShadowCopyID.txt w głównym katalogu
każdego odtwarzanego woluminu. Następnie można użyć komendy diskshadow
delete albo revert.

------------------------------------------------------------------------
ANS4296I

architektura, nazwa_harmonogramu, nazwa_domeny: proces programu
Deployment Manager został pomyślnie uruchomiony. Informacja o wersji
programu Deployment Manager: wersja



Explanation:

Proces programu Deployment Manager został uruchomiony jako komenda po
harmonogramie. To jest pierwszy komunikat z programu Deployment Manager.
Na początku komunikatu podano architekturę klienta, nazwę harmonogramu i
nazwę domeny.

System action:

Program Deployment Manager kontynuuje przetwarzanie.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS4297W

architektura, nazwa_harmonogramu, nazwa_domeny: wdrożenie klienta
zostało zakończone z ostrzeżeniami: .



Explanation:

To jest ogólny komunikat ostrzegawczy. Inne komunikaty mogą zawierać
bardziej szczegółowe informacje na temat wdrożenia. Na początku
komunikatu podano architekturę klienta, nazwę harmonogramu i nazwę
domeny.

System action:

Proces programu Deployment Manager zakończył działanie.

User response:

Sprawdź komunikaty ostrzegawcze w centrum administrowania serwerem,
dziennik aktywności serwera albo dziennik błędów na komputerze
klienckim, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS4298E

architektura, harmonogram, nowy_typ_urządzenia: anulowano wdrożenie
klienta. Poprzednim zdarzeniem, które spowodowało anulowanie, jest



Explanation:

To jest ogólny komunikat informujący o anulowaniu wdrożenia klienta.
Program Deployment Manager nie zdeinstalował ani nie zaktualizował
bieżącego klienta. Inne komunikaty mogą zawierać bardziej szczegółowe
informacje na temat wdrożenia. Na początku komunikatu podano
architekturę klienta, nazwę harmonogramu i nazwę domeny.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź komunikaty ostrzegawcze w centrum administrowania serwerem,
dziennik aktywności serwera albo dziennik błędów na komputerze
klienckim, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS4299E

architektura, nazwa_harmonogramu, nazwa_domeny: wdrożenie klienta
zakończyło się niepowodzeniem. Poprzednim zdarzeniem, które spowodowało
niepowodzenie, jest zdarzenie



Explanation:

To jest ogólny komunikat informujący o niepowodzeniu wdrożenia klienta.
Inne komunikaty mogą zawierać bardziej szczegółowe informacje na temat
tego niepowodzenia. Na początku komunikatu podano architekturę klienta,
nazwę harmonogramu i nazwę domeny.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź komunikaty ostrzegawcze w centrum administrowania serwerem,
dziennik aktywności serwera albo dziennik błędów na komputerze
klienckim, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS4300I

architektura, nazwa_harmonogramu, nazwa_domeny: wdrożenie klienta
zostało zakończone pomyślnie.



Explanation:

Proces programu Deployment Manager zakończył działanie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS4301I

Program IBM Spectrum Protect wykrył kontroler domeny Microsoft Active
Directory na maszynie wirtualnej ' VM'.



Explanation:

Maszyna wirtualna zawiera kontroler domeny Microsoft Active Directory.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zapisał dodatkowe informacje na temat tej
maszyny wirtualnej.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS4302W

Programowi IBM Spectrum Protect nie powiodło się wykrywanie kontrolera
domeny Microsoft Active Directory na maszynie wirtualnej ' 'VM'.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas sprawdzania, czy maszyna wirtualna zawiera
kontroler domeny Microsoft Active Directory.

System action:

Program IBM Spectrum Protect kontynuuje tworzenie kopii zapasowej tej
maszyny wirtualnej.

User response:

Sprawdź dziennik błędów programu IBM Spectrum Protect, aby uzyskać
dodatkowe informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS4303E

Dla obiektu vCloud Director vApp nazwa-vapp nie została wcześniej
utworzona kopia zapasowa.



Explanation:

Kopia zapasowa podanego vCloud Director vApp nie została wcześniej
utworzona, dlatego nie można jej podać dla operacji odtwarzania.

System action:

Podany obiekt vCloud Director vApp zostanie pominięty i zostanie
przetworzony następny obiekt vApp na liście.

User response:

Sprawdź nazwę obiektu vCloud Director vApp do odtworzenia i spróbuj
ponowić operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4304I

Program IBM Spectrum Protect nie może wykryć licencji dla produktu IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments. Kontroler domeny Active
Directory nie będzie chroniony na maszynie wirtualnej 'VM'.



Explanation:

Maszyna wirtualna zawiera kontroler domeny Microsoft Active Directory,
ale nie wykryto licencji IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.
Kontroler domeny nie będzie chroniony.

System action:

Zainstaluj produkt Install IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
7.1 lub nowszy, aby objąć ochroną Active Directory.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS4305W

Tworzenie kopii zapasowej vApp 'nazwa' w VDC organizacji 'Nazwa VDC
organizacji' dla organizacji nazwa organizacji zostało zakończone. Dla
niektórych maszyn wirtualne nie zostały utworzone kopie zapasowe. tryb:
'zawsze przyrostowa - tryb' nazwa węzła docelowego:
'nazwa_węzła_docelowego' nazwa węzła narzędzia przenoszenia danych:
'nazwa_węzła_narzędzia_przenoszenia_danych' status kopii zapasowej
maszyn VM: liczba maszyn wirtualnych z kopią zapasową z liczba maszyn
wirtualnych w vApp, dla których kopia zapasowa została utworzona
pomyślnie.



Explanation:

Operacja utworzenia kopii zapasowej vApp została pomyślnie wykonana.
Jednak wykonanie kopii zapasowej jednej lub więcej maszyn wirtualnych
dla podanego obiektu vApp nie zostało wykonane. Te maszyny wirtualne nie
zostaną utworzone podczas operacji odtwarzania.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane od następnego vApp.

User response:

Sprawdź plik dsmerror.log dla tego vApp, aby uzyskać więcej informacji
na temat tego komunikatu. Rozwiąż problem, a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4308E

Pełna kopia zapasowa maszyny wirtualnej 'hiperwizor' 'nazwa_vm' się nie
powiodła z kodem powrotu=rc, tryb tryb, nazwa węzła docelowego
'nazwa_węzła_docelowego', nazwa węzła narzędzia przenoszenia danych
'nazwa'



Explanation:

Wykonanie pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

System action:

Utworzenie pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się z
błędami. Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy.
Przyczyna niepowodzenia została zapisana w lokalnym dzienniku błędów
klienta.

User response:

Przejrzyj lokalny dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4311E

Odtwarzanie pełnej maszyny wirtualnej dla maszyny wirtualnej
'hiperwizor' 'nazwa_vm' nie powiodło się, kod powrotu=rc, nazwa węzła
docelowego='nazwa_węzła_docelowego', nazwa węzła narzędzia przenoszenia
danych='nazwa'



Explanation:

Odtwarzanie pełnej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

System action:

Odtworzenie pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej zakończyło się z
błędami. Przetwarzana będzie kolejna maszyna wirtualna z listy.
Przyczyna niepowodzenia została zapisana w lokalnym dzienniku błędów
klienta.

User response:

Przejrzyj lokalny dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4313I

Typ harmonogramu zrównoważenia nazwa-harmonogramu: typ



Explanation:

Dla nazwanego harmonogramu zażądano wykonania operacji równoważenia. To
równoważenie może być pełne lub minimalne. Na końcu każdego harmonogramu
automatycznie wykonywane jest równoważenie minimalne. Pełne równoważenie
można skonfigurować przy użyciu ustawień opcji VMREBALANCESCHEDULEPERIOD
i VMREBALANCESCHEDULEONLY.

System action:

Operacja równoważenia rozpoczyna się.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS4319E

Wystąpił błąd harmonogramu równoważenia podczas przetwarzania pliku
znacznika czasu.



Explanation:

Wystąpił błąd, gdy znacznik z oznaczonym harmonogramem przetwarzał
lokalny plik znacznika czasu. Plik znacznika czasu zostanie utworzony
ponownie po uruchomieniu kolejnego harmonogramu.

System action:

Harmonogram został zakończony.

User response:

Nazwa pliku znacznika czasu wykorzystuje nazwę harmonogramu. Ma format:
"rebalance_timestamp_schedulename.file". Usunięcie pliku może pomóc.
Plik znacznika czasu zostanie utworzony ponownie po uruchomieniu
kolejnego harmonogramu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4441E

'fs' jest systemem plików 'typ', który nie jest obsługiwanym systemem
plików do tworzenia kopii zapasowych plików, kopii zapasowych obrazów
ani archiwizacji.



Explanation:

Podany system plików nie jest obsługiwany w żadnej operacji tworzenia
kopii zapasowej. IBM Spectrum Protect nie obsługuje operacji tworzenia
kopii zapasowej ani archiwizacji lub kopii zapasowej obrazu stanu dla
woluminów tego typu.

System action:

System plików został pominięty. Przetwarzanie jest kontynuowane od
następnego systemu plików.

User response:

Pełną listę obsługiwanych systemów plików zawiera podręcznik klienta IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4442E

Nie można utworzyć kopii zapasowej 'Nazwa-VM', ponieważ maszyna
wirtualna ma przypisany dysk ze zduplikowanymi identyfikatorami dysku.



Explanation:

Klient wykrył, że maszyna wirtualna ma przypisany dysk ze zduplikowanymi
identyfikatorami dysku. Dysk mógł zostać skopiowany. Nie można utworzyć
kopii zapasowej na maszynie wirtualnej, która ma zduplikowane
identyfikatory dysków.

System action:

Nie utworzono kopii zapasowej maszyny wirtualnej. Przetwarzanie jest
kontynuowane od następnej maszyny wirtualnej.

User response:

Sprawdź, czy dyski wirtualne mają różne identyfikatory dysków i
zaktualizuj konfigurację maszyny wirtualnej, tak aby odpowiadała zmianom
w systemie plików. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z
administratorem serwera Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS4443E

'fs' jest systemem plików CSVFS, który nie jest obsługiwanym systemem
plików do tworzenia kopii zapasowych plików, kopii zapasowych obrazów
ani archiwizacji.



Explanation:

Systemy plików CSVFS (Microsoft Cluster Shared Volumes File System) są
woluminami NTFS lub ReFS, które dodano do woluminów Cluster Shared
Volume. Woluminy te są przeznaczone dla Hyper-V i zawierają rozszerzone
wsparcie dla SQL, natomiast nie nadają się do przechowywania danych
zwykłych plików. IBM Spectrum Protect nie obsługuje tworzenia kopii
zapasowych i archiwalnych na poziomie plików dla woluminów CSVFS.

System action:

System plików został pominięty. Przetwarzanie jest kontynuowane od
następnego systemu plików.

User response:

Pełną listę obsługiwanych systemów plików zawiera podręcznik klienta IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4446E

Nie powiodła się operacja podłączania na potrzeby odtwarzania plików dla
maszyny wirtualnej nazwa_maszyny_wirtualnej dla typu hiperwizora typ
hiperwizora. Nazwa węzła centrum przetwarzania danych: nazwa węzła
centrum przetwarzania danych, nazwa węzła proxy podłączania: nazwa węzła
proxy podłączania.



Explanation:

Nie powiodła się operacja podłączania maszyny wirtualnej na potrzeby
odtwarzania plików.

System action:

Podłączenie maszyny wirtualnej zakończyło się z błędami.

User response:

Przejrzyj dziennik błędów klienta lokalnego, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4449E

Nie powiodła się procedura czyszcząca podłączania na potrzeby
odtwarzania plików dla maszyny wirtualnej nazwa_maszyny_wirtualnej dla
typu hiperwizora typ hiperwizora. Nazwa węzła centrum przetwarzania
danych: nazwa węzła centrum przetwarzania danych, nazwa węzła proxy
podłączania: nazwa węzła proxy podłączania.



Explanation:

Nie powiodła się procedura czyszcząca operacji podłączania maszyny
wirtualnej na potrzeby odtwarzania plików.

System action:

Procedura czyszcząca podłączania maszyny wirtualnej zakończyła się z
błędami.

User response:

Przejrzyj dziennik błędów klienta lokalnego, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4450E

Platforma proxy podłączania nie jest obsługiwana dla operacji
podłączania na potrzeby odtwarzania plików.



Explanation:

Nie powiodła się operacja podłączania na potrzeby odtwarzania plików.
Platforma proxy podłączania nie jest obsługiwana lub agent odtwarzania
programu IBM Spectrum Protect nie jest poprawnie zainstalowany i
skonfigurowany.

System action:

Nie powiodła się operacja podłączania na potrzeby odtwarzania plików.

User response:

Upewnij się, że agent odtwarzania programu IBM Spectrum Protect jest
poprawnie zainstalowany i skonfigurowany, a następnie uruchom operację
podłączania na potrzeby odtwarzania plików z obsługiwanej platformy
proxy podłączania.

------------------------------------------------------------------------
ANS4451E

Usługa iSCSI systemu Windows jest niedostępna.



Explanation:

Usługa iSCSI systemu Windows jest niedostępna na maszynie proxy
podłączania. Nie jest ona uruchomiona albo nie jest zainstalowana lub
poprawnie skonfigurowana.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane. Nie powiodła się operacja podłączania
na potrzeby odtwarzania plików.

User response:

Upewnij się, że usługa iSCSI jest zainstalowana i skonfigurowana na
maszynie proxy podłączania.

------------------------------------------------------------------------
ANS4900W

Harmonogram 'nazwa_harmonogramu' otworzył nową sesję na serwerze.



Explanation:

Zaplanowane zdarzenie zostało zakończone w wyniku awarii połączenia.
Zaplanowane zdarzenie musiało zostać zrestartowane poza zwykłym oknem
uruchamiania, aby kontynuować operację.

System action:

Zaplanowane zdarzenie zostało zakończone przy użyciu więcej niż jednej
sesji.

User response:

Nie jest wymagane żadne działanie. Jeśli to będzie się powtarzać, może
się okazać niezbędne sprawdzenie, czy nie występują problemy z siecią.

------------------------------------------------------------------------
ANS4901E

Następujący obiekt zawiera przynajmniej jeden niedopasowany cudzysłów i
nie może zostać przetworzony:' obszar plikówścieżkanazwa_pliku.



Explanation:

Nazwa pliku podana na liście plików zawiera niedopasowane cudzysłowy.
Jeśli wiersz na liście plików rozpoczyna się pojedynczym lub podwójnym
cudzysłowem, cudzysłów ten jest traktowany jako cudzysłów otwierający.
Na końcu wiersza musi znajdować się odpowiadający mu znak cudzysłowu
tego samego typu. Jeśli brak cudzysłowu zamykającego lub cudzysłów ten
znajduje się w środku wiersza, takie dane wejściowe są uważane za
niepoprawne.

System action:

Obiekt został pominięty.

User response:

Popraw specyfikację obiektu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4904E

Operacja natychmiastowego dostępu do maszyny wirtualnej nazwa_vm nie
powiodła się. Węzeł docelowy to nazwa_węzła_docelowego, a węzeł
narzędzia przenoszenia danych to
nazwa_węzła_narzędzia_przenoszenia_danych.



Explanation:

Operacja natychmiastowego dostępu do maszyny wirtualnej nie powiodła
się.

System action:

Wystąpił błąd i operacja natychmiastowego dostępu nie została wykonana.

User response:

Sprawdź dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4907E

Natychmiastowe odtwarzanie maszyny wirtualnej 'nazwa_vm' nie powiodło
się. Nazwa węzła docelowego='nazwa_węzła_docelowego', nazwa węzła
narzędzia przenoszenia danych='nazwa_węzła'



Explanation:

Natychmiastowe odtwarzanie maszyny wirtualnej nie powiodło się.

System action:

Natychmiastowe odtwarzanie maszyny wirtualnej zakończyło się z błędami.
Przyczyna niepowodzenia została zapisana w lokalnym dzienniku błędów
klienta.

User response:

Przejrzyj lokalny dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę
niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4910E

Operacja czyszczenia dla maszyny wirtualnej nazwa_vm nie powiodło się.
Węzeł docelowy to 'nazwa_węzła_docelowego', a węzeł narzędzia
przenoszenia danych to 'nazwa_węzła_narzędzia_przenoszenia_danych'.



Explanation:

Operacja czyszczenia maszyny wirtualnej nie powiodła się.

System action:

Wystąpiły błędy i operacja czyszczenia nie została zakończona.

User response:

Sprawdź dziennik błędów klienta, aby określić przyczynę niepowodzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4915I

Obiekt zwiększył wielkość w wyniku kompresji:
obszar_plikówścieżkanazwa_pliku



Explanation:

Wielkość pliku wzrosła po kompresji.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS4917E

Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do bibliotek VMware. Nie
znaleziono plików wymaganych do utworzenia kopii zapasowej maszyny
wirtualnej. Pliki te są instalowane tylko wtedy, gdy klient jest
zdefiniowany jako narzędzie przenoszenia danych w produkcie IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do bibliotek VMware dla
środowiska maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja utworzenia kopii zapasowej nie może być kontynuowana.

User response:

Zainstaluj pakiet IBM Spectrum Protect for Virtual Environments, aby
można było używać klienta do tworzenia kopii zapasowej maszyn
wirtualnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS4936E

Utworzenie obrazu stanu maszyny wirtualnej nazwa_maszyny_wirtualnej
zakończyło się niepowodzeniem i nie można ponowić próby utworzenia tego
obrazu stanu.



Explanation:

Utworzenie obrazu stanu maszyny wirtualnej zakończyło się niepowodzeniem
z powodu błędu trwałego, takiego jak brak odpowiedzi programu piszącego
Hyper-V. Kolejna próba utworzenia obrazu stanu nie zostanie wykonana.

System action:

Operacja tworzenia obrazu stanu maszyny wirtualnej została zakończona z
błędem. Przetwarzanie jest kontynuowane dla następnej maszyny
wirtualnej.

User response:

Sprawdź przyczynę niepowodzenia w dzienniku zdarzeń systemu Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS4937I

Ponowne wysyłanie pliku plik w nowej sesji transakcji w celu naprawienia
błędu transmisji.



Explanation:

Brak.

System action:

Plik został ponownie wysłany.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS4938I

Dysk maszyny wirtualnej: nazwa_vm: nazwa_dysku został wykluczony wskutek
wielkości.



Explanation:

Plik opcji lub komenda wyłączyła dysk z przetwarzania przez kopię
zapasową.

System action:

Dysk nie został przetworzony.

User response:

Jeśli dysk został wykluczony celowo, ten komunikat jest oczekiwany. W
przeciwnym razie zmodyfikuj komendę lub plik opcji, aby dołączyć dysk.

------------------------------------------------------------------------
ANS4942E

Specyfikacja pliku 'nazwa_pliku' jest niepoprawna.



Explanation:

System operacyjny wskazuje, że specyfikacja pliku jest niepoprawna.
Jedną z możliwych przyczyn jest to, że specyfikacja pliku zawiera
nieznane znaki. Inną możliwą przyczyną jest niepoprawne używanie znaków
cudzysłowu w specyfikacji pliku.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną specyfikację pliku, zgodnie z opisem zamieszczonym w
podręczniku Korzystanie z klienta kopii zapasowych i archiwalnych dla
danego systemu operacyjnego. Upewnij się, że specyfikacja pliku zawiera
poprawne znaki. Sprawdź, czy poprawnie użyto znaków cudzysłowu dla
specyfikacji, które zawierają spacje. Jeśli używanych jest wiele
specyfikacji plików, sprawdź, czy w jakimkolwiek miejscu nie użyto
cudzysłowu powodującego, że specyfikacje plików mają być traktowane jako
specyfikacja pojedynczego pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS4944I

Dysk maszyny wirtualnej: nazwa_vm: nazwa_dysku został wykluczony przez
użytkownika.



Explanation:

Plik opcji lub komenda wyłączyła dysk z przetwarzania przez kopię
zapasową.

System action:

Dysk nie został przetworzony.

User response:

Jeśli dysk został wykluczony celowo, ten komunikat jest oczekiwany. W
przeciwnym razie zmodyfikuj komendę lub plik opcji, aby dołączyć dysk.

------------------------------------------------------------------------
ANS4946W

Ostrzeżenie: dysk maszyny wirtualnej: 'nazwa_vm' 'nazwa_dysku' został
wykluczony przez użytkownika, który nie został znaleziony.



Explanation:

Podany dysk wirtualny nie istnieje na maszynie wirtualnej.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Użyj komendy "dsmc backup vm ..." z opcją -preview, aby wyświetlić listę
etykiet dysków, które istnieją w maszynie wirtualnej. Ponieważ dysk
został podany do wykluczenia z kopii zapasowej, tworzenie kopii
zapasowej będzie kontynuowane. Jeśli jednak możliwe jest, że dysk jest
uwzględniony przy tworzeniu kopii zapasowej, co nie jest pożądane,
sprawdź pisownię etykiety dysku i popraw ją, jeśli dysk nieoczekiwanie
został uwzględniony w operacji tworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS4947E

Błąd: dysk maszyny wirtualnej: 'nazwa_vm' 'nazwa_dysku' dołączony przez
użytkownika nie został znaleziony.



Explanation:

Podany dysk wirtualny nie istnieje na maszynie wirtualnej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj komendy "dsmc backup vm ..." z opcją -preview, aby wyświetlić listę
etykiet dysków, które istnieją w maszynie wirtualnej. Sprawdź pisownię
etykiety dysku i popraw ją, a następnie spróbuj ponowić operację 'backup
vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS4948E

Podany dysk wirtualny nie został znaleziony na maszynie wirtualnej.



Explanation:

Należy podać nazwę etykiety dysku wirtualnego, który istnieje na
maszynie wirtualnej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Dla operacji tworzenia kopii zapasowej użyj komendy "dsmc backup vm ..."
z opcją -preview, aby wyświetlić listę etykiet dysków, które istnieją w
maszynie wirtualnej. Dla operacji odtwarzania kopii zapasowej użyj
komendy "dsmc query vm ..." z opcją -detail, aby wyświetlić listę
etykiet dysków, które istnieją w kopii zapasowej maszyny wirtualnej.
Sprawdź pisownię etykiety dysku i popraw ją, a następnie spróbuj
ponownie wykonać operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS4972W

Serwer plików 'nazwa-serwera-plików został zaktualizowany do wersji Data
ONTAP 'wersja.modyfikacja.podmodyfikacja'. Ta wersja nie obsługuje
plików z nazwami Unicode podczas tworzenia kopii zapasowej z
wykorzystaniem różnicy między obrazami stanu. Wykonaj jak najszybciej
aktualizację do wersji, która obsługuje nazwy plików ze znakami Unicode.



Explanation:

Serwer plików został zaktualizowany z wersji, która obsługuje nazwy
plików ze znakami Unicode przy tworzeniu przyrostowych kopii zapasowych
z wykorzystaniem różnic między obrazami stanu do wersji, która ich nie
obsługuje. Jeśli została wykonana aktualizacja Data ONTAP w wersji 7.3.3
lub nowszej do wersji 8.0, zostanie utracona możliwość tworzenia kopii
zapasowych plików z nazwami Unicode podczas tworzenia przyrostowych
kopii zapasowych z wykorzystaniem różnic między obrazami stanu.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane. Jednak pliki z nazwami Unicode nie będą
kopiowane.

User response:

Wykonaj jak najszybciej aktualizację do wersji, która obsługuje nazwy
plików ze znakami Unicode. Jeśli została wykonana aktualizacja Data
ONTAP w wersji 7.3.3 lub nowszej do wersji 8.0, należy wykonać
aktualizację do wersji 8.1 lub nowszej. Jeśli nie jest możliwe wykonanie
aktualizacji w tej chwili, można uniknąć tego komunikatu z ostrzeżeniem,
zmieniając nazwę obszaru plików na serwerze IBM Spectrum Protect i
wykonując przyrostową kopię zapasową z wykorzystaniem różnic między
obrazami stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4973E

Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do informacji o
zabezpieczeniach NTFS dla pliku
'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku'.



Explanation:

Wystąpił błąd zabronionego dostępu przy próbie uzyskania informacji o
zabezpieczeniach NTFS.

System action:

Obiekt został pominięty.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu lub pomiń ten etap, używając
opcji SkipNTSecurity.

------------------------------------------------------------------------
ANS4974E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku
'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': brak wymaganego
uprawnienia NT.



Explanation:

Konto użytkownika, który uruchomił program IBM Spectrum Protect, nie
posiada uprawnienia NT wymaganego do przeprowadzenia bieżącej operacji.

System action:

Obiekt został pominięty.

User response:

Administrator systemu ma uprawnienia do nadawania wymaganych uprawnień.

------------------------------------------------------------------------
ANS4987E

Błąd podczas przetwarzania 'nazwa_obszaru_plikówścieżkaplik': obiekt
jest używany przez inny proces.



Explanation:

Określony plik jest używany przez inny proces. Użytkownik podjął próbę
odczytu lub zapisu do pliku, który jest obecnie używany przez inny
proces.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy plik nie jest zablokowany przez inny proces. Jeśli plik nie
jest zablokowany, ponów komendę.

------------------------------------------------------------------------
ANS4988W

Plik 'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku' jest obecnie
niedostępny na serwerze i został pominięty.



Explanation:

Próbowano odtworzyć lub pobrać plik, który jest aktualnie niedostępny na
serwerze IBM Spectrum Protect. Prawdopodobnie jest to sytuacja
przejściowa.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może odtworzyć lub pobrać tego pliku.

User response:

Spróbuj odtworzyć lub wczytać plik ponownie, gdy będzie dostępny na
serwerze. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z
administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS4989E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku
'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': katalog jest używany
przez inny proces. Wszystkie obiekty katalogu i jego podkatalogów
zostały pominięte.



Explanation:

Podany katalog jest używany przez inny proces. Podjęto próbę odczytania
lub zapisania danych do katalogu, który jest obecnie używany przez inny
proces. Obiekty znajdujące się w tym katalogu i jego podkatalogach nie
będą mieć utworzonej kopii zapasowej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane dla tego katalogu. Jeśli dla kopii
zapasowej zostały podane także inne pliki i katalogi, zostaną one
przetworzone.

User response:

Sprawdź, czy podano poprawną nazwę katalogu, popraw uprawnienia lub
podaj nowy katalog. Jeśli nazwa katalogu jest poprawna, ponów tworzenie
kopii zapasowej, gdy żaden proces nie będzie miał dostępu na wyłączność
do tego katalogu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4991I

Typ aplikacji, ID komunikatu aplikacji, Komunikat aplikacji



Explanation:

Ten komunikat jest wysyłany przez aplikację aktualnie uruchamianą w
programie IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect rejestruje komunikat aplikacji.

User response:

Skorzystaj z dokumentacji dotyczącej używanej aplikacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS4992W

Typ aplikacji, ID komunikatu aplikacji, Komunikat aplikacji



Explanation:

Ten komunikat jest wysyłany przez aplikację aktualnie uruchamianą w
programie IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect rejestruje komunikat aplikacji.

User response:

Skorzystaj z dokumentacji dotyczącej używanej aplikacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS4993E

Typ aplikacji, ID komunikatu aplikacji, Komunikat aplikacji



Explanation:

Ten komunikat jest wysyłany przez aplikację aktualnie uruchamianą w
programie IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect rejestruje komunikat aplikacji.

User response:

Skorzystaj z dokumentacji dotyczącej używanej aplikacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS4994S

Typ aplikacji, ID komunikatu aplikacji, Komunikat aplikacji



Explanation:

Ten komunikat jest wysyłany przez aplikację aktualnie uruchamianą w
programie IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect rejestruje komunikat aplikacji.

User response:

Skorzystaj z dokumentacji dotyczącej używanej aplikacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS4997E

Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku
'nazwa_obszaru_plikównazwa_ścieżkinazwa_pliku': osiągnięto limit systemu
plików - brak wolnego miejsca.



Explanation:

Nie można odtworzyć lub pobrać dalszych plików, ponieważ osiągnięto
limit dla docelowego systemu plików.

System action:

Klient proponuje następujące działania:

*  Ponów operację dla tego obiektu

*  Pomiń ten obiekt

*  Przerwij działanie

User response:

Wybierz odpowiednie działanie dla tego obiektu. Zwolnij trochę miejsca
lub zwiększ limit dla docelowego systemu plików, a następnie ponów
operację. Innym rozwiązaniem jest odtworzenie lub pobranie pliku w innym
systemie plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS4998E

Nie można było uzyskać informacji o dowiązaniu dla pliku 'nazwa_pliku':
dostęp do obiektu jest zabroniony.



Explanation:

Dostęp do podanego dowiązania do pliku jest zabroniony. Próbowano
odczytać informacje dla dowiązania pliku, ale użytkownik nie ma
uprawnień dostępu do tego obiektu.

System action:

Przetwarzanie stanu systemu zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z
działem wsparcia technicznego dla produktu IBM, aby uzyskać dodatkową
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS4999I

Podany komunikat był za długi, aby można go było zarejestrować na
serwerze: skrócony komunikat z numerem komunikatu



Explanation:

Tekst komunikatu i elementy wstawione były zbyt długie, aby można je
było wysłać na serwer w dostępnym buforze wewnętrznym.

System action:

Komunikat numer_komunikatu zostanie zapisany w lokalnym dzienniku błędów
klienta, a następnie zostanie skrócony i wysłany na serwer jako część
tego komunikatu. Komunikat zostanie skrócony przez podstawienie tekstu
'...' w środku oryginalnego komunikatu.

User response:

Podany komunikat został skrócony, ale opisuje występujący błąd. Zapoznaj
się z dokumentacją dotyczącą tego komunikatu, aby uzyskać więcej
informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS5003S

Przypisana do katalogów klasa zarządzania nie istnieje.



Explanation:

Klasa zarządzania określona w opcji DIRMC nie istnieje w przydzielonej
strategii ustawionej na serwerze. Protokół błędów zawiera pozycję
zawierającą niepoprawną nazwę klasy zarządzania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń z pliku opcji klienta bieżącą opcję DIRMC, a następnie uruchom DSMC
QUERY MGMTCLASS -DETAIL, aby wyświetlić informacje dotyczące dostępnych
klas zarządzania. Upewnij się, że wybrana klasa zarządzania ma grupę
kopii zapasowych. Jeśli używanych jest wiele serwerów IBM Spectrum
Protect, upewnij się, że zostało nawiązane połączenie z właściwym
serwerem. Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć odpowiedniej klasy
zarządzania, skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS5004S

Brak grupy kopii w klasie zarządzania używanej dla katalogów. Sprawdź
protokół błędów.



Explanation:

Opcja DIRMC określa nazwę klasy zarządzania, która nie zawiera grupy
kopii zapasowych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Usuń z pliku opcji klienta bieżącą opcję DIRMC, a następnie uruchom DSMC
QUERY MGMTCLASS -DETAIL, aby wyświetlić informacje dotyczące dostępnych
klas zarządzania. Upewnij się, że wybrana klasa zarządzania ma grupę
kopii zapasowych. Jeśli używanych jest wiele serwerów IBM Spectrum
Protect, upewnij się, że zostało nawiązane połączenie z właściwym
serwerem. Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć odpowiedniej klasy
zarządzania, skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS5006W

Zestaw strategii nie zawiera grup kopii zapasowych. Proces nie może
kontynuować tworzenia kopii zapasowych.



Explanation:

Podjęto próbę utworzenia kopii zapasowej plików, używając zestawu
strategii, który nie zawiera informacji zarządzania kopiami zapasowymi.

System action:

Proces nie utworzył kopii zapasowej plików.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect, aby uzyskać pomoc
w powiązywaniu węzła z zestawem strategii zawierającym klasę
zarządzania, która ma grupę kopii zapasowych. Następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS5007W

Zestaw strategii nie zawiera grup kopii archiwalnych. Program IBM
Spectrum Protect nie może kontynuować archiwizacji.



Explanation:

Podjęto próbę archiwizacji plików używając zestawu strategii, który nie
zawiera informacji zarządzania kopiami archiwalnymi.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie utworzył kopii archiwalnej plików.

User response:

Aby uzyskać pomoc w powiązywaniu węzła z zestawem strategii zawierającym
klasę zarządzania, która ma grupę kopii archiwalnych, skontaktuj się z
administratorem programu IBM Spectrum Protect. Następnie ponowić
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS5008W

Wprowadzono niepoprawne hasło.



Explanation:

Użytkownik wprowadził niepoprawne hasło.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może nawiązać połączenia z serwerem,
jeśli nie zostanie podane poprawne hasło.

User response:

Wprowadź hasło lub uzyskaj aktualne hasło od administratora systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5009W

Wpisy nowego hasła nie są takie same.



Explanation:

Dwa wpisy hasła wprowadzone podczas zmiany i aktualizacji hasła lub w
oknie rejestracji otwartej nie były takie same.

System action:

Hasło na serwerze nie zostało zmienione.

User response:

Usuń oba wprowadzone hasła i wpisz je ponownie, upewniając się, że są
takie same.

------------------------------------------------------------------------
ANS5011I

Tworzenie kopii zapasowej zatrzymane przez użytkownika.



Explanation:

Użytkownik zażądał zatrzymania tworzenia kopii zapasowej.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej zostało zatrzymane.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5012E

Brak przestrzeni pamięci na serwerze dla danych kopii zapasowej.



Explanation:

Na serwerze zabrakło przestrzeni pamięci dla danych kopii zapasowej.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może zakończyć tworzenia kopii
zapasowej. Wszystkie pliki wyświetlone w dolnej części panelu aktywności
tworzenia kopii zapasowej zostały pomyślnie dołączone do kopii
zapasowej.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5013E

Za mało pamięci do utworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może przydzielić pamięci dla utworzenia
kopii zapasowej.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wykonać żądanej operacji.

User response:

Należy zamknąć niepotrzebne aplikacje i ponownie wykonać działanie.
Można także zmniejszyć zasięg zapytań i ilość zwracanych danych lub
skontaktować się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5014I

Tworzenie kopii zapasowej zostało zakończone.



Explanation:

Tworzenie kopii zapasowej zostało zakończone.

System action:

Program IBM Spectrum Protect utworzył kopię zapasową plików.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5015I

Odtwarzanie zatrzymane przez użytkownika.



Explanation:

Użytkownik zażądał zatrzymania odtwarzania.

Attention: Jeśli pliki były odtwarzane z opcją "overwrite", pliki
odtworzone na końcu mogą być uszkodzone (częściowo nadpisane).

System action:

Odtwarzanie zatrzymane.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5016E

Brak wystarczającej ilości pamięci dla żądanej operacji odtwarzania.



Explanation:

Nie jest dostępna wystarczająca ilość pamięci dla żądanej operacji
odtwarzania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zamknij niepotrzebne aplikacje i ponów operację. Można także zmniejszyć
zasięg zapytań i ilość zwracanych danych lub skontaktować się
administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5017I

Odtwarzanie zakończone



Explanation:

Odtwarzanie zostało zakończone.

System action:

Program IBM Spectrum Protect odtworzył pliki.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5018E

Za mało pamięci do utworzenia kopii archiwalnej



Explanation:

Klient nie może przydzielić pamięci dla operacji archiwizacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zamknij niepotrzebne aplikacje i ponów operację. Można także zmniejszyć
zasięg zapytań i ilość zwracanych danych lub skontaktować się
administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5019I

Archiwizacja zatrzymana przez użytkownika



Explanation:

Użytkownik zażądał zatrzymania tworzenia kopii archiwalnej.

System action:

Archiwizacja została zatrzymana.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5020E

W serwerze IBM Spectrum Protect wyczerpało się miejsce w pamięci masowej
na dane archiwalne.



Explanation:

Na serwerze zabrakło miejsca dla danych archiwalnych.

System action:

Klient nie może zakończyć żądanej operacji archiwizowania.

User response:

Zgłoś problem administratorowi systemu IBM Spectrum Protect, który być
może będzie mógł przydzielić więcej zasobów do archiwalnej pamięci
masowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS5021I

Archiwizacja zakończona



Explanation:

Tworzenie kopii archiwalnej zostało zakończone.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zarchiwizował pliki.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5022I

Pobieranie zatrzymane przez użytkownika



Explanation:

Użytkownik zażądał zatrzymania pobierania.

Attention: Jeśli pliki były pobierane z opcją "overwrite", pliki pobrane
na końcu mogą być uszkodzone (częściowo nadpisane).

System action:

Pobieranie zatrzymane.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5023E

Za mało pamięci do wykonania działania pobierania



Explanation:

Proces programu przekroczył maksymalną ilość przydzielonej pamięci.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Zamknij niepotrzebne aplikacje i ponów operację. Można także zmniejszyć
zasięg zapytań i ilość zwracanych danych lub skontaktować się
administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5024I

Pobieranie zakończone



Explanation:

Pobieranie zostało zakończone.

System action:

Program IBM Spectrum Protect pobrał pliki.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5025E

Nazwa węzła zawiera niepoprawne znaki.



Explanation:

Podana nazwa węzła zawiera niepoprawne znaki.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Ponów próbę, podając inną nazwę węzła zawierającą poprawne znaki.

------------------------------------------------------------------------
ANS5026W

Opcje MatchAllChar i MatchOneChar MUSZĄ znajdować się przed opcjami
włączenia/wykluczenia.



Explanation:

Opcje MatchAllChar i MatchOneChar muszą poprzedzać wszystkie opcje
włączeń/wykluczeń.

System action:

Bieżąca aplikacja kończy pracę

User response:

Przenieś opcje MatchAllChar i MarchOneChar przed wszystkie opcje
włączeń/wykluczeń.

------------------------------------------------------------------------
ANS5027W

Kopia zapasowa obiektów różnych typów nie może być jednocześnie
tworzona.



Explanation:

Tworzenie kopii zapasowej obiektów różnych typów w tym samym czasie nie
jest dozwolone w pewnych scenariuszach. Na przykład tworzenie kopii
zapasowej maszyn wirtualnych Hyper-V i VMware w tym samym czasie nie
jest możliwe.

System action:

Żadne przetwarzanie nie będzie wykonywane.

User response:

Wybierz obiekty tego samego typu, aby wykonać operację tworzenia kopii
zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS5028I

Pomyślnie wykonano



Explanation:

Operacja została zakończona pomyślnie.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5029E

Operacja nie może być kontynuowana wskutek wystąpienia błędu serwera IBM
Spectrum Protect. Skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać pomoc.



Explanation:

Serwer IBM Spectrum Protect napotkał problem, który uniemożliwia
klientowi IBM Spectrum Protect kontynuowanie operacji. Administrator
serwera IBM Spectrum Protect może sprawdzić jego dziennik aktywności,
aby uzyskać więcej informacji na temat tego błędu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum
Protect. Administrator serwera IBM Spectrum Protect może sprawdzić jego
dziennik aktywności, aby uzyskać więcej informacji na temat warunków,
które spowodowały wystąpienie błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5030E

Żadne obiekty na serwerze nie odpowiadają zapytaniu



Explanation:

Na serwerze nie istnieją obiekty pasujące do wykonanego zapytania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy nazwy podano poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5031E

Klient przerwał transakcję



Explanation:

System klienta zakończył wykonywanie operacji na serwerze i zakończył
bieżącą transakcję.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Uruchom ponownie sesję.

------------------------------------------------------------------------
ANS5032W

Nie znaleziono aktywnego obiektu



Explanation:

Podjęto próbę przedawnienia obiektu, ale serwer nie mógł znaleźć
aktywnej wersji kopii zapasowej obiektu. Ten komunikat jest poprzedzony
komunikatem ANS1228E, który określa nazwę obiektu. Na przykład komunikat
ten może się pojawić wtedy, gdy dwa procesy klienckie wykonują
jednocześnie kopię zapasową tego samego systemu plików. Jeśli jeden z
tych procesów przedawni plik, serwer zdezaktywuje ten plik. Jeśli
następny proces spróbuje przedawnić ten sam plik, serwer nie znajdzie
aktywnej wersji pliku, dlatego drugi proces wyświetli ten komunikat dla
pliku.

System action:

Obiekt nie utracił ważności. Przetwarzanie będzie kontynuowane od
następnego obiektu.

User response:

Sprawdź dane wyjściowe konsoli, protokół harmonogramu lub protokół
błędów i znajdź komunikat ANS1228E, który bezpośrednio poprzedza ten
komunikat. Komunikat ANS1228E określa obiekt, który nie mógł utracić
ważności. Sprawdź warunki, w jakich wystąpił problem i oceń, czy
wyjaśniają one wystąpienie tego komunikatu. Na przykład ten komunikat
może się pojawić, jeśli wiele instancji klienta próbuje jednocześnie
wykonać kopię zapasową systemu plików. Jeśli nie można określić
przyczyny wystąpienia tego komunikatu i pojawi się on ponownie,
skontaktuj się z działem wsparcia. Możesz także spróbować poszukać
numeru tego komunikatu pod adresem http://www.ibm.com i zapoznać się z
możliwymi rozwiązaniami.

------------------------------------------------------------------------
ANS5033E

Serwer nie ma danych dla obiektu.



Explanation:

Serwer próbował wykonać odtwarzanie lub przywracanie obiektu, z którym
nie są powiązane dane. Jeśli możliwe są działania naprawcze, dotyczą one
serwera.

System action:

Serwer zakończy bieżącą operację.

User response:

Poproś administratora o sprawdzenie w dzienniku działań komunikatów
dotyczących tego błędu, które mogą pomóc w zidentyfikowaniu problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5034E

Wprowadzono niepoprawne hasło.



Explanation:

Podano niepoprawne hasło lub hasło, które nie spełnia wymagań
dotyczących długości skonfigurowanych na serwerze.

System action:

Przetwarzanie zostanie zatrzymane.

User response:

Ponów sesję, podając poprawne hasło. Jeśli nie pamiętasz hasła lub nie
możesz się zalogować, poproś administratora, aby przypisał nowe hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS5035E

Węzeł jest w użyciu.



Explanation:

Ten węzeł jest używany przez inną operację na tym samym serwerze. Być
może używany jest inny klient lub stan ten został spowodowany
bezpośrednio na serwerze.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów działanie lub skontaktuj się z administratorem systemu, aby
sprawdzić, jakie inne operacje są wykonywane dla tego węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS5036E

Data ważności musi być późniejsza od dzisiejszej daty.



Explanation:

Data ważności archiwum jest zbyt wczesna i musi być późniejsza od
dzisiejszej daty.

System action:

Bieżąca operacja zostaje anulowana.

User response:

Ponów archiwizację pliku, podając datę ważności późniejszą niż
dzisiejsza data.

------------------------------------------------------------------------
ANS5037W

Żądane dane są w trybie bez połączenia



Explanation:

Dla operacji odtwarzania lub pobierania, co najmniej jeden z żądanych
plików musi zostać przywrócony z odłączonego nośnika (najczęściej
taśmy). Czas oczekiwania zależy od strategii zarządzania odłączoną
pamięcią masową przyjętej w danym środowisku.

System action:

Klient czeka na udostępnienie odłączonego nośnika pamięci masowej, a
następnie będzie kontynuować.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5038E

Obiekt jest zbyt duży dla limitów serwera.



Explanation:

Obiekt jest zbyt duży. W konfiguracji serwera brak obszaru pamięci
masowej dla tego obiektu.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Dowiedz się od administratora systemu, jaka jest maksymalna wielkość
obiektu (pliku) skonfigurowana dla używanego serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS5039E

Brak miejsca w serwerze dla danych.



Explanation:

Na serwerze zabrakło pamięci do zapisania obiektu.

System action:

Bieżąca operacja została zakończona.

User response:

Można podjąć następujące działania:

*  W kliencie ustaw wartość COMPRESSALWAYS=NO i COMPRESSIon=YES w pliku
   opcji (DSM.OPT), dzięki czemu plik zostanie ponownie przesłany jako
   zdekompresowany, jeśli kompresja spowodowała zwiększenie jego
   rozmiarów.

*  Zwróć się do administratora systemu o zwiększenie puli pamięci
   masowej.

*  Administrator systemu może także wyłączyć buforowanie dysku w puli
   dyskowej pamięci masowej i wprowadzić komendy MOVE DATA dla każdego
   woluminu puli dysków, aby wyczyścić buforowane pliki bitowe.

------------------------------------------------------------------------
ANS5040E

Nie można podłączyć nośnika na serwerze.



Explanation:

Nie można podłączyć nośnika na serwerze. Przekroczono limit czasu
oczekiwania na podłączenie woluminu.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Ponów próbę, gdy można będzie podłączyć woluminy serwera. Upewnij się,
że dla parametru MAXNUMMP (maksymalna liczba punktów podłączenia)
zdefiniowanej na serwerze dla tego węzła określono wartość większą od 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS5041E

Przekroczono oszacowaną wielkość.



Explanation:

Całkowita ilość danych dla operacji tworzenia kopii zapasowej lub
archiwalnej przekracza ilość oszacowaną, która została przesłana do
serwera w celu przydzielenia pamięci masowej dla danych. Sytuacja taka
może wystąpić jeśli podczas tworzenia kopii zapasowych lub archiwalnych
znacznie wzrośnie wielkość wielu plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, jakie procesy
uruchomione na komputerze klienta generują duże ilości danych. Wyłącz te
procesy na czas wykonywania operacji tworzenia kopii zapasowych lub
archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS5042E

Dane pliku są obecnie niedostępne na serwerze IBM Spectrum Protect



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect próbował odtworzyć lub przywrócić dane,
które są obecnie niedostępne na serwerze IBM Spectrum Protect. Możliwe
przyczyny:

*  Dane na serwerze IBM Spectrum Protect są uszkodzone

*  Serwer IBM Spectrum Protect napotkał błąd odczytu

*  Plik jest tymczasowo objęty operacją odzyskiwania na serwerze

*  IBM Spectrum Protect zażądał woluminu taśmowego, który jest
   niedostępny. Typowe przyczyny niedostępności woluminu to: wolumin
   dyskowy jest odłączony, wolumin został zaznaczony jako niedostępny
   wskutek błędu we/wy lub wolumin taśmowy został pobrany z biblioteki
   taśm.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Spróbuj ponowić operację później. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z administratorem serwera IBM Spectrum Protect, aby
uzyskać dalszą pomoc. Administrator może sprawdzić dziennik aktywności
serwera IBM Spectrum Protect, aby uzyskać więcej informacji na temat
problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5043W

Nieoczekiwane żądanie ponowienia. Serwer napotkał błąd podczas
zapisywania danych.



Explanation:

Brak.

System action:

Klient ponowi operację.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5044E

Odrzucono sesję: wszystkie sesje serwera są już używane.



Explanation:

Serwer już używa wszystkich dostępnych sesji i nie może teraz
zaakceptować nowej sesji.

System action:

Serwer anulował bieżącą operację.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem wystąpi ponownie, poproś administratora
systemu o zwiększenie liczby jednoczesnych sesji nawiązywanych z
serwerem.

------------------------------------------------------------------------
ANS5045E

Sesja została odrzucona. Twoje hasło utraciło ważność.



Explanation:

Twoje hasło utraciło ważność.

System action:

Serwer anulował bieżącą operację. Do chwili aktualizacji hasła nie można
będzie połączyć się z serwerem.

User response:

Wykonaj aktualizację hasła. Możesz użyć komendy SET PASSWORD albo
poprosić administratora o zaktualizowanie węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS5046E

Sesja odrzucona: podano nieznany lub niepoprawny ID węzła



Explanation:

Wprowadzono nazwę węzła, która nie jest znana na serwerze lub podjęto
próbę uzyskania dostępu do pliku zmigrowanego na inny węzeł.

System action:

Bieżąca operacja zostaje anulowana. Użytkownik nie może nawiązać
połączenia z serwerem do czasu zarejestrowania nazwy węzła na serwerze.
Przy próbie uzyskania dostępu do zmigrowanego pliku należy użyć tego
samego węzła, do którego zmigrowano plik.

User response:

Upewnij się, czy podano poprawną nazwę węzła. Jeśli tak, skontaktuj się
z administratorem systemu. Sprawdź, czy serwer używa zamkniętej
rejestracji i czy nazwa węzła jest zarejestrowana w serwerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS5047E

Sesja odrzucona: podano nieznany zduplikowany identyfikator. Węzeł jest
już zalogowany do serwera.



Explanation:

Na serwerze jest aktywny inny proces używający tej samej nazwy węzła.

System action:

Nie można połączyć się z serwerem. Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Sprawdź, czy nazwa węzła jest unikalna dla serwera, tak aby nie mogła
być używana przez inną osobę. Jeśli nazwa nie jest unikalna, skontaktuj
się z administratorem systemu, aby sprawdzić, kto jest właścicielem
nazwy węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS5048E

Wybierz obszar plików. Nie można znaleźć obszaru plików do usunięcia lub
określenia dostępu.



Explanation:

Nie znaleziono obszaru plików, który ma zostać usunięty.

System action:

System wróci do wywołującej procedury.

User response:

Sprawdź nazwę obszaru plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS5049E

Sesja odrzucona: serwer jest wyłączony



Explanation:

Serwer jest wyłączony i nie może wykonywać normalnych operacji.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Ponów operację po włączeniu serwera. Jeśli problem wystąpi ponownie,
skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5050E

Konfiguracja serwera nie zezwala na rejestrowanie otwarte.



Explanation:

Brak autoryzacji. Administrator systemu nałożył wymaganie rejestracji.
Konfiguracja serwera nie zezwala na rejestrowanie otwarte.

System action:

Sesja nie została rozpoczęta.

User response:

Musisz uzyskać nazwę węzła i hasło od administratora systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5051S

Sesja odrzucona: kod klienta jest w zbyt niskiej wersji.



Explanation:

Wersja serwera nie jest zgodna z wersją klienta. Wersja klienta jest
niższa.

System action:

Bieżąca operacja zostaje anulowana.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdzić, jakiej należy
użyć wersji.

------------------------------------------------------------------------
ANS5052E

Sesja odrzucona: serwer jest w zbyt niskiej wersji.



Explanation:

Wersja serwera nie jest zgodna z wersją klienta. Wersja kodu serwera
jest niższa.

System action:

Bieżąca operacja zostaje anulowana.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdzić, jakiej należy
użyć wersji.

------------------------------------------------------------------------
ANS5053W

Operacja została zatrzymana przez użytkownika.



Explanation:

Operacja została zatrzymana na żądanie użytkownika. Zazwyczaj ma to
miejsce po dwukrotnym naciśnięciu klawisza 'Q'.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5054E

System operacyjny odrzucił żądanie przydzielenia pamięci.



Explanation:

Klient zażądał dostępu do pamięci w celu zapisania informacji w trakcie
przetwarzania. W tym przypadku zażądano więcej pamięci, niż system
operacyjny byłby w stanie przydzielić. Możliwe przyczyny to:

*  Brak pamięci w systemie.

*  Proces, w którym jest uruchomiony program, przekroczył maksymalną
   ilość przydzielonej pamięci.

*  Wystąpił inny warunek błędu. Nie ma dostępnej pamięci.

System action:

Klient nie może zakończyć żądanej operacji.

User response:

Zamknij niepotrzebne aplikacje i ponów działanie. Jeśli operacja nadal
nie powiedzie się, podziel zadanie na mniejsze części. Na przykład,
jeśli specyfikacja pliku zawiera wiele katalogów wysokiego poziomu,
uruchom zadanie oddzielnie dla każdego katalogu. Jeśli zadaniem jest
przyrostowe tworzenie kopii zapasowej, użyj opcji
"-memoryefficientbackup=yes".

------------------------------------------------------------------------
ANS5055E

Nie znaleziono pliku podczas wykonywania operacji kopii zapasowej,
archiwizacji lub migrowania. Nie wprowadzono specyfikacji pliku.



Explanation:

Plik, który był przetwarzany w celu wykonania kopii zapasowej,
archiwalnej lub w celu zmigrowania, nie istnieje już na kliencie. Inny
proces usunął plik przed wykonaniem operacji tworzenia kopii zapasowej,
archiwizacji lub migracji.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5056E

Nie można znaleźć podanej ścieżki katalogu.



Explanation:

Podano błędną lub niedostępną ścieżkę katalogu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wykonaj operację ponownie, podając poprawną ścieżkę.

------------------------------------------------------------------------
ANS5057E

Odmówiono dostępu do podanego pliku lub katalogu.



Explanation:

Odmówiono dostępu do podanego pliku lub katalogu. Próbowano odczytać
plik lub zapisać w nim dane bez uprawnień dostępu do pliku lub katalogu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy podano poprawną nazwę pliku lub katalogu, popraw
uprawnienia lub podaj nowe położenie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5058E

Uchwyty pliku są niedostępne



Explanation:

Uchwyty plików dla używanego systemu są już używane. Brak dostępnych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zwolnij niektóre uchwyty plików, zakańczając inne procesy, albo
zmodyfikuj konfigurację systemu, aby zezwalał na większą liczbę
otwartych jednocześnie plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS5059E

Plik istnieje i nie można go nadpisać



Explanation:

Odtwarzany lub przywracany plik istnieje i nie można go nadpisać z
powodu braku uprawnień lub praw dostępu.

System action:

Plik jest pomijany.

User response:

Sprawdź, czy masz wystarczające uprawnienia dostępu w celu nadpisania
pliku, a następnie ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać dodatkową pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS5060E

Przesłano niepoprawny parametr.



Explanation:

System napotkał wewnętrzny błąd programu spowodowany przez niepoprawny
parametr.

System action:

System wróci do wywołującej procedury.

User response:

Poproś administratora systemu o sprawdzenie dziennika błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS5061E

Przesłano niepoprawny uchwyt pliku. Zgłoś okoliczności wystąpienia tego
błędu systemowego.



Explanation:

Wystąpił wewnętrzny błąd systemowy. Operacja na pliku nie powiodła się
wskutek niepoprawnego uchwytu pliku.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów próbę wykonania operacji. Jeśli problem utrzymuje się, przygotuj
dane śledzenia usługi dotyczące problemu i skontaktuj się z obsługą
techniczną, aby uzyskać dodatkową pomoc. Administrator może pomóc w
skonfigurowaniu śledzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS5062E

Dysk pełny



Explanation:

Operacja została zatrzymana, ponieważ dysk docelowy jest zapełniony.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zwolnij miejsce na dysku i ponów próbę

------------------------------------------------------------------------
ANS5083E

Specyfikacja napędu zawiera znaki zastępcze.



Explanation:

Specyfikacja napędu nie powinna zawierać znaków zastępczych.

System action:

Znaki zastępcze zostały pominięte.

User response:

Użyj poprawnej specyfikacji napędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5091S

Serwer IBM Spectrum Protect nie ma obecnie miejsca w puli pamięci
masowej dla tego pliku. Może to być sytuacja krótkotrwała.



Explanation:

Ten komunikat jest zazwyczaj generowany, gdy w puli pamięci masowej, w
której umieszczane są dane, nie ma wystarczająco dużo miejsca, ale
miejsce to będzie wkrótce dostępne. Na przykład migracja puli pamięci
masowej może zwolnić wystarczającą ilość miejsca na zapisanie danych.

System action:

Proces został zakończony.

User response:

Prawdopodobnie jest to sytuacja krótkotrwała. Spróbuj ponowić operację
później. Jeśli błąd nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem
programu IBM Spectrum Protect, który może znaleźć przyczynę problemu,
analizując konsolę serwera i dzienniki błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS5092S

Brak przestrzeni pamięci serwera dla danych.



Explanation:

Na serwerze zabrakło przestrzeni pamięci, aby zapisać obiekt.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zakończył bieżącą operację.

User response:

Zgłoś problem administratorowi systemu, że pula pamięci masowej na
serwerze jest przepełniona.

------------------------------------------------------------------------
ANS5093S

SLM_LICENSE_EXCEEDED: Przekroczono liczbę licencji klientów programu IBM
Spectrum Protect. Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Zarejestrowanie nowego klienta spowodowałoby przekroczenie liczby
określonej w licencji produktu dla tego serwera IBM Spectrum Protect.

System action:

Proces rejestrowania klienta lub nawiązywania połączenia zostanie
zakończony.

User response:

Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect, który
może usunąć nieużywanych klientów lub zwiększyć liczbę dozwolonych
licencji dla tego serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS5094E

Sesja odrzucona. Odpowiednia ilość pamięci serwera jest niedostępna.



Explanation:

Na serwerze nie ma dość wolnej pamięci, aby zezwolić klientowi na
nawiązanie połączenia.

System action:

Sesja nie została rozpoczęta.

User response:

Ponów próbę w innym terminie lub skontaktuj się z administratorem
systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5122E

Określony obszar plików nie istnieje na serwerze. Obszar plików mógł
zostać usunięty przez innego klienta lub przez administratora.



Explanation:

Określony obszar plików nie istnieje na serwerze. Obszar plików mógł
zostać usunięty przez administratora systemu lub przez innego klienta
używającego tej samej nazwy węzła.

System action:

Program IBM Spectrum Protect kończy bieżącą operację.

User response:

Wybrany obszar plików już nie istnieje. Aby dowiedzieć się, jak obszar
plików został usunięty, należy skontaktować się z administratorem
programu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5123S

Rejestracja otwarta nie powiodła się, ponieważ określona nazwa węzła
jest już zdefiniowana na serwerze.



Explanation:

Rejestracja otwarta nie powiodła się, ponieważ na serwerze jest
zdefiniowany węzeł o takiej samej nazwie.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Ponów próbę, używając innej nazwy węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS5124S

Rejestracja otwarta nie powiodła się, ponieważ nie ma domeny domyślnej.



Explanation:

Rejestracja otwarta nie powiodła się, ponieważ nie istnieje domena
domyślna, w której węzeł powinien zostać umieszczony. W celu pełnej
obsługi rejestracji otwartych węzłów wymagana jest domyślna domena
strategii.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect, aby uzyskać pomoc
w rejestrowaniu węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS5125S

Rejestracja otwarta nie powiodła się, ponieważ podano niepoprawną nazwę
węzła.



Explanation:

Rejestracja otwarta nie powiodła się, ponieważ określona nazwa węzła
zawiera niepoprawne znaki.

System action:

Bieżąca operacja została anulowana.

User response:

Ponów próbę, używając poprawnej nazwy węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS5126S

Obszary plików ze zduplikowanymi nazwami nie są obsługiwane. Odłącz
zduplikowany obszar plików.



Explanation:

Wybrany obszar plików ma zduplikowaną etykietę woluminu. Ponieważ
program IBM Spectrum Protect używa etykiety woluminu do śledzenia
informacji o kopiach zapasowych i archiwalnych, nie można tworzyć kopii
zapasowych lub archiwalnych plików w obszarze plików o zduplikowanej
etykiecie woluminu.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wybrać woluminu.

User response:

Jeśli obszar plików musi być dostępny w systemie, zakończ program IBM
Spectrum Protect i przypisz etykietę woluminu do obszaru plików.
Zrestartuj proces i ponów operację. W przeciwnym przypadku odłącz
zduplikowany obszar plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS5127I

Program IBM Spectrum Protect wykrył niekompletną instalację! Nie
znaleziono pliku opcji systemowych 'dsm.sys', ale plik opcji klienta
'ścieżka' istnieje! Ten kreator poprowadzi Cię przez proces
konfigurowania początkowej prostej wersji pliku opcji klienta IBM
Spectrum Protect. Bieżący plik opcji zostanie zastąpiony. Czy chcesz
kontynuować?



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył niekompletną instalację. Nie
znaleziono pliku opcji systemowych dsm.sys. Dodatkowo nie znaleziono
pliku opcji użytkownika, dsm.opt. Aby zakończyć konfigurowanie, kreator
konfiguracji utworzy plik dsm.sys i zastąpi plik dsm.opt nowym z
minimalnymi ustawieniami.

System action:

Program IBM Spectrum Protect może zakończyć działanie

User response:

Jeśli jest potrzebna bieżąca wersja pliku dsm.opt, zmień nazwę pliku i
zrestartuj program IBM Spectrum Protect. Jeśli bieżąca wersja nie jest
potrzebna, wybierz wartość tak i pozwól programowi IBM Spectrum Protect
na zastąpienie pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS5128E

Dla klasy zarządzania dla tego pliku nie określono poprawnej grupy kopii
zapasowych.



Explanation:

W przypadku operacji tworzenia kopii zapasowych plik może być przypisany
tylko do takiej klasy zarządzania, która ma grupę kopii zapasowych.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie utworzył kopii zapasowej pliku.

User response:

Poproś administratora programu IBM Spectrum Protect o pomoc w
znalezieniu klasy zarządzania z wymaganą grupą kopii. Administrator może
także sam zdefiniować taką klasę zarządzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS5129E

Dla klasy zarządzania tego pliku nie określono poprawnej grupy kopii
archiwalnych.



Explanation:

W przypadku operacji archiwizowania plik może być przypisany tylko do
takiej klasy zarządzania, która ma grupę kopii archiwalnych.

System action:

Plik nie został zarchiwizowany.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu IBM Spectrum Protect, aby
uzyskać pomoc w znalezieniu klasy zarządzania z wymaganą grupą kopii.
Administrator może także sam zdefiniować taką klasę zarządzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS5130W

Nie wybrano obszaru plików do usunięcia.



Explanation:

Użytkownik zażądał wykonania operacji usunięcia, ale nie zaznaczył
domeny klienta.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wykonać operacji usunięcia, jeśli
nie zaznaczono domeny.

User response:

Zaznacz woluminy, które chcesz usunąć i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5132I

Usuwanie obszaru plików zostało anulowane przez użytkownika.



Explanation:

Użytkownik anulował usuwanie obszaru plików.

System action:

Operacja usunięcia obszaru plików została zatrzymana.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5133I

Obszar plików 'filespace' został usunięty.



Explanation:

Określony obszar plików został pomyślnie usunięty.

System action:

Program IBM Spectrum Protect usunął obszar plików.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5134E

Nie można usunąć obszaru plików, ponieważ ten węzeł nie ma uprawnień do
usuwania danych archiwalnych lub kopii zapasowych.



Explanation:

Próbowano usunąć obszar plików bez posiadania uprawnień dostępu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy podano poprawny obszar plików lub podaj obszar plików, do
którego masz prawa dostępu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5135I

Usuwanie kopii archiwalnej zatrzymane przez użytkownika.



Explanation:

Użytkownik zatrzymał usuwanie kopii archiwalnej.

System action:

Usuwanie kopii archiwalnej zatrzymane.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5138I

Usuwanie kopii archiwalnej zakończone.



Explanation:

Usuwanie kopii archiwalnej zostało zakończone.

System action:

Program IBM Spectrum Protect usunął zarchiwizowane pliki.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5139E

Węzeł nie ma uprawnienia do usuwania plików archiwalnych.



Explanation:

Węzeł jest zarejestrowany w serwerze z opcją ARCHDELETE ustawioną na
wartość 'NO'. Dlatego serwer nie zezwolił węzłowi na usunięcie plików
archiwalnych.

System action:

Zarchiwizowane pliki nie zostały usunięte.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu IBM Spectrum Protect.
Administrator ma uprawnienia do usuwania plików archiwalnych, a także
może nadać uprawnienie do danego węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS5145W

Serwer nie może uruchomić ostatniego żądania odtwarzania. Czy chcesz
wykonać odtwarzanie bez uruchamiania?



Explanation:

Token reaktywowania odtwarzania jest nieaktualny. Serwer nie może
rozpocząć odtwarzania od miejsca, w którym zostało przerwane.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane; oczekiwanie na interwencję
użytkownika.

User response:

Ponów żądanie bez opcji reaktywowania lub anuluj żądanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5146W

Nie można przeprowadzić tej operacji podczas dostępu do danych innego
węzła. Czy chcesz przełączyć się na dostęp do swojego węzła?



Explanation:

Użytkownik nie może wykonać wybranej operacji podczas dostępu do danych
innych użytkowników.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane; oczekiwanie na interwencję
użytkownika.

User response:

Kliknij przycisk "Tak", aby przywrócić dostęp do serwera z poziomu
oryginalnego węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS5148W

Serwer musi dokonać jednorazowej konwersji danych archiwalnych zanim
będzie można kontynuować. Może to trwać stosunkowo długo i nie może być
anulowane. Czy chcesz czekać na zakończenie konwersji?



Explanation:

Przed kontynuowaniem serwer musi dokonać konwersji danych archiwalnych.
Konwersja może trwać stosunkowo długo i nie może być anulowana.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane; oczekiwanie na interwencję
użytkownika.

User response:

Odpowiedz "Tak", aby rozpocząć konwersję danych archiwalnych. Jeśli
odpowiesz "Nie", bieżąca operacja zostanie anulowana.

------------------------------------------------------------------------
ANS5150E

Istnieje aktywny proces odtwarzania dla tej samej specyfikacji plików
źródłowych. Nie można kontynuować obsługi żądania.



Explanation:

Istnieje aktywny proces odtwarzania dla tej samej specyfikacji plików
źródłowych. Nie można rozpocząć drugiego procesu odtwarzania tych samych
plików.

System action:

Żądany proces odtwarzania nie powiódł się.

User response:

Uruchom inny proces odtwarzania, podając inną specyfikację plików
źródłowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS5151S

Ten węzeł ma obecnie oczekującą wznawialną sesję odtwarzania. Nie można
kontynuować żądanej operacji do momentu zakończenia lub anulowania tej
sesji.



Explanation:

Nie można zakończyć operacji, ponieważ oczekuje wznawialna sesja
odtwarzania. Operacja nie jest dozwolona, ponieważ wznawialna sesja i
bieżąca operacja korzystają z tego samego obszaru plików.

System action:

IBM Spectrum Protect zakończy bieżącą operację.

User response:

Uruchom komendę Query restore, aby wyświetlić listę wznawialnych sesji
odtwarzania znajdujących się w bazie danych serwera. Użyj komendy Cancel
Restore, aby anulować wszystkie niepotrzebne wznawialne sesje
odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS5152S

Sesja odrzucona: Serwer nie ma licencji dla tego typu platformy.
Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Licencja serwera definiuje typy klientów, którzy mogą się z nim łączyć.
Licencja na ten serwer nie obejmuje typu klienta, który wysłał żądanie.

System action:

Proces rejestrowania klienta lub nawiązywania połączenia zostanie
zakończony.

User response:

Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect, który
musi zaktualizować licencję serwera, aby akceptował on żądania klientów
tego typu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5153E

Sesja odrzucona: Serwer nie zezwala na zalogowanie się klienta
obsługującego Unicode.



Explanation:

Klient nie może nawiązać połączenia z serwerem, ponieważ między serwerem
i klientem istnieje niezgodność obsługi kodu Unicode.

System action:

Sesja nie została rozpoczęta.

User response:

Niezwłocznie skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5154I

Plik został niejawnie wykluczony.



Explanation:

Usiłowano utworzyć kopię zapasową lub dokonać migrowania pliku, który
jest niejawnie wykluczony.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie migruje i nie tworzy kopii zapasowych
plików niejawnie wykluczonych.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5155E

Poprawne hasło nie jest dostępne. Administrator produktu IBM Spectrum
Protect dla używanego systemu musi uruchomić produkt IBM Spectrum
Protect i wprowadzić hasło, aby zostało ono zapisane lokalnie.



Explanation:

Plik zawierający zapisane hasło dla określonego serwera jest
niedostępny.

System action:

Proces został zakończony.

User response:

Administrator systemu musi ustawić i zapisać nowe hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS5158S

Trwa usuwanie obszaru plików. Spróbuj ponownie później.



Explanation:

Obszar plików jest usuwany.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wykonać żądanej operacji.

User response:

Ponów działanie później. Jeśli obszar plików jest usuwany, zakończenie
tej operacji może trwać stosunkowo długo. Jeśli problem będzie się
utrzymywał, zgłoś go administratorowi systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5164E

Tworzenie kopii zapasowych lub archiwalnych napędów ze zduplikowanymi
etykietami woluminów nie jest dozwolone.



Explanation:

Użytkownik próbował utworzyć kopię zapasową lub archiwalną napędu, który
ma zduplikowaną etykietę woluminu. Ponieważ program IBM Spectrum Protect
używa etykiety woluminu do śledzenia informacji o kopiach zapasowych i
archiwalnych, nie można tworzyć kopii zapasowych lub archiwalnych dwóch
napędów o takiej samej etykiecie woluminu.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wybrać napędu do operacji
tworzenia kopii zapasowych lub archiwalnych.

User response:

Jeśli wolumin musi być dostępny w systemie, zakończ program IBM Spectrum
Protect i przypisz do napędu unikalną etykietę woluminu. Zrestartuj
program IBM Spectrum Protect i wykonaj operację ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5165E

Napęd nie ma etykiety woluminu. Tworzenie kopii zapasowych/archiwalnych
nie jest dozwolone.



Explanation:

Użytkownik próbował utworzyć kopię zapasową lub archiwalną napędu, który
nie ma etykiety woluminu.

System action:

Program IBM Spectrum Protect odrzucił zaznaczony napęd.

User response:

Jeśli napęd jest napędem dyskietek, włóż do napędu dyskietkę z etykietą
woluminu i ponów próbę. Jeśli napęd jest dyskiem twardym, określ
etykietę woluminu i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS5176W

Nie można wykonać żądanej operacji maszyny wirtualnej, ponieważ jest już
wykonywana operacja tworzenia lub odtwarzania maszyny wirtualnej. Ponów
tę operację po zakończeniu pierwszej operacji.



Explanation:

Operacja maszyny wirtualnej jest już wykonywana, tak więc nie można
wykonać żądanej operacji maszyny wirtualnej do czasu zakończenia
pierwszej operacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Poczekaj na zakończenie pierwszej operacji maszyny wirtualnej, a
następnie zrestartuj bieżące żądanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5177E

Deduplikacja danych po stronie klienta i sesje inicjowane przez serwer
wzajemnie się wykluczają.



Explanation:

Podano opcje SESSIONINIT=serveronly i DEDUPLICATION=yes, które nie mogą
być podane jednocześnie. Ta kombinacja nie jest poprawna.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj sesji inicjowanych przez klienta albo wyłącz deduplikowanie danych
po stronie klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5178E

Restartowanie usługi RSM się nie powiodło. Ręcznie zrestartuj usługę
RSM.



Explanation:

Pliki bazy danych RSM zostały odtworzone z serwera IBM Spectrum Protect
i zaimportowane. Klient usiłował zrestartować usługę RSM, ale wystąpił
problem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ręcznie zrestartuj usługę RSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS5179E

Klient nie może kontynuować. Zakończenie programu.



Explanation:

Klient napotkał problem i nie może kontynuować pracy. Ten komunikat jest
zwykle poprzedzony innymi komunikatami o błędach. Usuń te błędy i
spróbuj ponownie.

System action:

Program zakończył działanie.

User response:

Usuń problemy, które poprzedziły ten komunikat, następnie zrestartuj
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5181E

Niepoprawny wybór; Należy wybrać określony zestaw kopii zapasowych.



Explanation:

Dokonano wyboru, który może doprowadzić do jednoczesnego odtworzenia
wielu zestawów kopii zapasowych, ale jednoczesne odtwarzanie wielu
zestawów kopii zapasowych nie jest obsługiwane.

System action:

Odtwarzanie zestawu kopii zapasowych nie zostało przeprowadzone.

User response:

Wybierz zestaw kopii zapasowych, który ma zostać odtworzony.

------------------------------------------------------------------------
ANS5182E

Wiele zestawów kopii zapasowych nie może być odtwarzanych jednocześnie.



Explanation:

Wybrano odtworzenie wielu zestawów kopii zapasowych, ale jednoczesne
odtwarzanie wielu zestawów kopii zapasowych nie jest obsługiwane.

System action:

Odtwarzanie zestawu kopii zapasowych nie zostało przeprowadzone.

User response:

Wybierz zestaw kopii zapasowych, który ma zostać odtworzony.

------------------------------------------------------------------------
ANS5183W

Nie można jednocześnie odtwarzać obiektów różnych typów.



Explanation:

Odtwarzanie obiektów różnych typów nie jest dozwolone. Na przykład,
jednoczesne odtwarzanie zestawów kopii zapasowych i zwykłych obiektów
plików nie jest możliwe.

System action:

Przetwarzanie nie jest wykonywane.

User response:

Wybierz obiekty tego samego typu, aby przeprowadzić odtwarzanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5184E

Niedozwolona operacja na następującym obiekcie: object



Explanation:

Zażądana operacja nie może być wykonana na tym obiekcie.

System action:

Obiekt zostanie zignorowany.

User response:

Spróbuj wykonać inną operację na tym obiekcie lub spróbuj wykonać tę
samą operację na innym obiekcie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5186E

Wersja serwera jest niższa, usługi systemowe i tworzenie kopii zapasowej
stanu systemu zostało wyłączone dla tej sesji.



Explanation:

Działanie nie może zostać wykonane, ponieważ wersja serwera jest zbyt
wczesna.

System action:

Usługi systemowe i tworzenie kopii zapasowej stanu systemu zostało
wyłączone dla tej sesji.

User response:

Należy używać wersji 5.2.0 serwera lub nowszej.

------------------------------------------------------------------------
ANS5187E

Nie można ustawić atrybutu rozszerzonego SHAREAS dla pliku: 'pathname'
Kod powrotu: 'returncode' 'strerror' Kod powrotu: 'reasoncode'



Explanation:

Użytkownik musi być właścicielem pliku lub posiadać uprawnienia
administratora.

System action:

Plik został przetworzony bez ustawiania atrybutu.

User response:

Atrybut musi zostać ustawiony ręcznie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5188E

Okresowe przyrostowe-pełne kopie zapasowe maszyn wirtualnych są
nieaktualne. Do tworzenia kopii zapasowych maszyn wirtualnych należy
używać zawsze przyrostowej-pełnej lub zawsze przyrostowej-przyrostowej
kopii zapasowej.



Explanation:

Okresowe przyrostowe-pełne kopie zapasowe maszyn wirtualnych są
nieaktualne.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Zrestartuj operację tworzenia kopii zapasowych maszyny wirtualnej i użyj
zawsze przyrostowej-pełnej lub zawsze przyrostowej-przyrostowej kopii
zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS5189E

Odtwarzanie stanu systemu w trybie online jest nieaktualne. Użyj metody
offline WinPE w celu odtworzenia stanu systemu.



Explanation:

Odtwarzanie stanu systemu w trybie online jest nieaktualne.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Wykonaj odtwarzanie stanu systemu przy użyciu metody offline WinPE.

------------------------------------------------------------------------
ANS5191E

Usługa Active Directory systemu Windows NT nie jest włączona. Tworzenie
kopii zapasowej zamkniętej bazy danych nie jest obsługiwane.



Explanation:

Usługa Active Directory systemu Windows NT nie jest włączona podczas
tworzenia kopii zapasowej. Tworzenie kopii zapasowej zamkniętej bazy
danych nie jest obsługiwane.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Zrestartuj komputer i włącz usługę Active Directory, a następnie ponów
działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5192E

Usługa Active Directory systemu Windows NT jest włączona. Odtwarzanie
plików otwartych nie jest obsługiwane.



Explanation:

Usługa Active Directory systemu Windows NT jest włączona podczas
odtwarzania. Odtwarzanie plików otwartych nie jest obsługiwane.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Zrestartuj komputer i wejdź w tryb naprawy usługi Active Directory, a
następnie ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5193E

Usługi certyfikatów nie są włączone. Tworzenie kopii zapasowej
zamkniętej bazy danych nie jest obsługiwane.



Explanation:

Usługi certyfikatów nie są włączona podczas tworzenia kopii zapasowej.
Tworzenie kopii zapasowej zamkniętej bazy danych nie jest obsługiwane.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Uruchom Usługi certyfikatów i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5194E

Usługi certyfikatów są włączone. Odtwarzanie plików otwartych nie jest
obsługiwane.



Explanation:

Usługi certyfikatów nie włączone podczas odtwarzania. Odtwarzanie plików
otwartych nie jest obsługiwane.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Zatrzymaj Usługi certyfikatów i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5196W

Wprowadzono niepoprawne hasło klucza szyfrowania.



Explanation:

Podane hasło klucza szyfrowania nie spełnia wymagań programu IBM
Spectrum Protect. Klucz ten może mieć maksymalnie 63 bajty długości i
zawierać następujące znaki: A-Z dowolna litera, od A do Z, wielka lub
mała 0-9 dowolna liczba, od 0 do 9 + znak plus . znak kropki _ znak
podkreślenia - łącznik & znak ampersand

System action:

Program IBM Spectrum Protect umożliwi ponowienie próby.

User response:

Wprowadź poprawne hasło klucza szyfrowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS5201E

Określona funkcja nie jest zaimplementowana.



Explanation:

Określona funkcja nie jest zaimplementowana.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Popraw polecenie i ponów działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5202I

Jeden lub więcej obiektów systemowych zostało wyłączonych z
przetwarzania poprzez umieszczenie ich na liście włączeń/wykluczeń.



Explanation:

Jeden lub więcej obiektów systemowych zostało wyłączonych z
przetwarzania poprzez umieszczenie ich na liście włączeń/wykluczeń i
klient ich nie przetworzył.

System action:

Wykluczone obiekty zostały pominięte.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5204W

Do odtwarzania można wybrać tylko jeden zestaw kopii zapasowych.



Explanation:

Odtwarzanie wielu zestawów kopii zapasowych nie jest dozwolone. Do
odtwarzania można wybrać tylko jeden zestaw kopii zapasowych.

System action:

Żadne przetwarzanie nie będzie wykonane.

User response:

Do odtwarzania można wybrać tylko jeden zestaw kopii zapasowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS5208E

Wprowadzono niepoprawną datę lub godzinę.



Explanation:

Wprowadzona wartość daty lub godziny jest niepoprawna. Albo składnia
wartości była niepoprawna, albo wprowadzono niepoprawną wartość
rzeczywistą (na przykład "45" dla miesiąca).

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Odszukaj i popraw niepoprawną wartość daty lub godziny. Poprawna
składnia daty znajduje się w Podręczniku użytkownika dla danej
platformy.

------------------------------------------------------------------------
ANS5209E

Tworzenie kopii zapasowej woluminu systemowego zakończyło się
niepowodzeniem.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas tworzenia kopii
zapasowej woluminu systemowego systemu Windows 2000.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź protokół zdarzeń Usług replikacji plików systemu Windows 2000,
aby upewnić się, że inicjowanie woluminu systemowego przebiegło
pomyślnie. Uruchom ponownie usługę i ponów tworzenie kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS5210E

Odtwarzanie woluminu systemowego zakończyło się niepowodzeniem.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas odtwarzania plików
woluminu systemowego systemu Windows 2000.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź protokół zdarzeń Usług replikacji plików systemu Windows 2000,
aby upewnić się, że inicjowanie woluminu systemowego przebiegło
pomyślnie. Uruchom ponownie usługę i ponów odtwarzanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5211E

Usługa klastra jest wyłączona. Usługa klastra musi być włączona, aby
można było wykonać autoryzowaną operację odtwarzania bazy danych
klastra.



Explanation:

Usługa klastra musi być włączona, aby można było wykonać operację
odtwarzania bazy danych klastra. Program IBM Spectrum Protect próbował
uruchomić usługę, ale zakończyło się to niepowodzeniem. Być może nie uda
się wykonać autoryzowanego odtwarzania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Uruchom usługę klastra i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS5212E

Podczas próby zmiany nazwy obszaru plików wystąpił błąd.



Explanation:

Nie można kontynuować operacji, ponieważ nie powiodła się zmiana nazwy
obszaru plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zakończył bieżącą operację.

User response:

Szczegółowych informacji udzieli administrator systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5215E

typ funkcji: nie jest dopuszczalne dla obiektu 'obiekt'. Obiekt nie
zostanie wysłany do serwera.



Explanation:

Nie można było wykonać operacji dla tego obiektu. Na przykład, jeśli
operacja dotyczy obrazu, wybrana ścieżka jest plikiem lub katalogiem i
nie zawiera poprawnego obiektu dla tej operacji.

System action:

Obiekt został pominięty.

User response:

Sprawdź, czy podany obiekt należy do typu obsługiwanego przez komendę.
Jeśli na przykład wymagana jest nazwa obszaru plików, ale podano zamiast
niej katalog, podaj tylko nazwę obszaru plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS5216E

Nie można nawiązać połączenia TCP/IP z adresem adres-tcp:port-tcp'. Błąd
TCP/IP 'tcp-err-string' (numer błędu = errno).



Explanation:

Próba nawiązania połączenia TCP/IP z serwerem lub programem agenta nie
powiodła się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy docelowy adres TCP/IP i port są poprawne. Sprawdź, czy pod
docelowym adresem został uruchomiony serwer IBM Spectrum Protect lub
agent i czy nasłuchuje nadchodzących połączeń na skonfigurowanym porcie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5217E

Węzeł nie ma uprawnienia do usuwania plików kopii zapasowych.



Explanation:

Nie można usunąć plików kopii zapasowych, jeśli administrator programu
IBM Spectrum Protect nie nadał używanemu węzłowi uprawnień do
przeporowadzania tej operacji.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie usunie plików kopii zapasowych.

User response:

Za pomocą komendy DSMC QUERY SESSION sprawdź uprawnienia. Poproś
administratora programu IBM Spectrum Protect o nadanie niezbędnych
uprawnień.

------------------------------------------------------------------------
ANS5219W

Obiektów o różnych grupach nie można odtwarzać jednocześnie.



Explanation:

Odtwarzanie obiektów o różnych grupach jest niedozwolone.

System action:

Żadne przetwarzanie nie będzie wykonywane.

User response:

Wybierz obiekty o tej samej grupie, aby wykonać operację odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS5222E

Opis archiwum ma więcej niż 254 znaków.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect określa maksymalną długość opisu archiwum
wynoszącą 254 znaków.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wykonaj ponownie komendę i wpisz poprawny krótszy opis kopii
archiwalnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS5224W

Napotkano błąd kod błędu przy wracaniu do odtworzonego obrazu stanu.



Explanation:

Po odtworzeniu dysków maszyny wirtualnej jest ona przywracana do stanu
odtworzonego. Ten błąd wystąpił podczas operacji przywracania.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane

User response:

Spróbuj uruchomić odtworzoną maszynę wirtualną. Jeśli się to nie uda,
spróbuj ponowić odtwarzanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5225W

Wystąpił błąd kod błędu przy usuwaniu odtworzonego obrazu stanu.



Explanation:

Po odtworzeniu dysków maszyny wirtualnej jest ona przywracana do stanu
odtworzonego i obraz stanu jest usuwany. Ten błąd wystąpił podczas
usuwania obrazu stanu.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane

User response:

Spróbuj uruchomić odtworzoną maszynę wirtualną. Jeśli się to nie uda,
spróbuj ponowić odtwarzanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5226E

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się.



Explanation:

Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodło się. Sprawdź
w dzienniku błędów, dlaczego operacja nie powiodła się.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Spraw dane wyjściowe konsoli i dzienniki błędów, aby uzyskać szczegółowe
informacje na temat problemu. Usuń problemy i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS5227E

Program IBM Spectrum Protect wykrył błąd jednoczesnego podania nazwy
obrazu stanu i żądania utworzenia obrazu stanu.



Explanation:

Należy podać nazwę obrazu stanu lub wysłać żądanie i]utworzenia obrazu
stanu do programu IBM Spectrum Protect, ale nie jednocześnie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

To jest błąd wewnętrzny, należy go zgłosić do serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5228E

Operacja utworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiodła się,
ponieważ wartość opcji VMMAXPARALLEL została zredukowana do 1 i klient
nadal nie może uzyskać punktu podłączenia do serwera.



Explanation:

Podczas operacji równoległego tworzenia kopii zapasowej współbieżne
sesje tworzenia kopii zapasowej wymagały dodatkowych punktów podłączenia
do serwera w celu równoległego przeprowadzenia tworzenia kopii
zapasowych. Klient próbował uzyskać dodatkowe punkty podłączenia, ale
żądania klienta przekroczyły liczbę punktów podłączenia (MAXNUMMP)
zdefiniowanych dla węzła. W trakcie działań zmierzających do utworzenia
kopii zapasowej klient zmniejszył wartość opcji VMMAXPARALLEL do 1, ale
nadal nie mógł uzyskać punktu podłączenia. Operacja tworzenia kopii
zapasowej została zatrzymana.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej została zatrzymana

User response:

Dodatkowe informacje można znaleźć w dzienniku konsoli lub harmonogramu.
Ponów operację później. Upewnij się, że wartość opcji VMMAXPARALLEL jest
mniejsza lub równa wartości MAXNUMMP.

------------------------------------------------------------------------
ANS5229E

Obraz stanu już został podłączony dla kopii zapasowej 'nazwa-kopii'.



Explanation:

Obraz stanu jest obecnie podłączony na lokalnym lub zdalnym komputerze.
Operacja podłączania tego obrazu stanu będzie dopuszczalna dopiero po
jego odłączeniu.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Szczegółowe informacje znajdują się w pliku dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS5230E

Obraz stanu już został zaimportowany do lokalnego systemu dla kopii
zapasowej 'nazwa-kopii'.



Explanation:

Obraz stanu jest obecnie zaimportowany do lokalnego komputera. Może to
być spowodowane tym, że obraz stanu jest w użyciu lub nie został
utworzony przy użyciu funkcji importowania obrazów stanu VSS z
włączonymi niezbędnymi funkcjami.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Operacja zdalnego podłączania nie jest dopuszczalna dla obrazów stanu,
które są już zaimportowane.

------------------------------------------------------------------------
ANS5231E

Wielkość VMDK raportowana przez interfejs API VMware jest inna niż
rzeczywista wielkość pliku vmdk. Podaj ponownie komendę odtwarzania z
testową opcją -VMRESTORE_INCVMDKSIZE.



Explanation:

Wielkość VMDK raportowana przez interfejs API VMware dla konfiguracji
maszyny wirtualnej jest inna niż rzeczywista wielkość pliku vmdk. Może
to być efektem uruchomienia narzędzia do zmiany wyrównania pamięci
masowej dla plików vmdk przed uruchomieniem kopii zapasowej.

System action:

Odtwarzanie zostanie zatrzymane.

User response:

Podaj ponownie komendę odtwarzania z testową opcją
-VMRESTORE_INCVMDKSIZE.

------------------------------------------------------------------------
ANS5232I

Operacja tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej została pominięta.



Explanation:

Operacja tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej została pominięta.
Sprawdź szczegóły w dzienniku błędów, aby określić przyczynę pominięcia.

System action:

Przetwarzanie maszyny wirtualnej zostało pominięte.

User response:

Przejrzyj dane wyświetlane na konsoli oraz dziennik błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS5233E

Nie można znaleźć katalogu w podanej kopii zapasowej. Zostanie
wyświetlony katalog najwyższego poziomu.



Explanation:

Podano niepoprawną lub niedostępną ścieżkę katalogu.

System action:

Zostanie wyświetlony katalog najwyższego poziomu.

User response:

Wybierz poprawny katalog i ponownie zmień kopię zapasową.

------------------------------------------------------------------------
ANS5234E

System nie może połączyć się z maszyną wirtualną albo maszyna ta jest
wyłączona. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem.



Explanation:

Maszyna wirtualna jest wyłączona albo informacje autoryzacyjne
administratora domeny Windows są niepoprawne.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że maszyna wirtualna jest włączona. Użyj komendy dsmc SET
PASSWORD -type=DOMAIN 'domena\ID_użytkownika' 'hasło', aby zaktualizować
informacje autoryzacyjne domeny Windows. Następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS5235E

Nie można nawiązać połączenia z maszyną wirtualną albo zapora sieciowa
firewall blokuje połączenie.



Explanation:

Interfejs odtwarzania plików nie może nawiązać połączenia z maszyną
wirtualną albo zapora sieciowa firewall blokuje połączenie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że maszyna wirtualna jest włączona. Jeśli maszyna wirtualna
jest włączona, sprawdź reguły zapory sieciowej, upewniając się, że
otwarte są odpowiednie porty. Oprócz tego upewnij się, że serwer DNS
poprawnie przekształca nazwę maszyny wirtualnej w adres IP i że nie
występują żadne problemy z siecią.

------------------------------------------------------------------------
ANS5236E

Nie masz uprawnień dostępu do odtworzenia tego pliku w folderze
docelowym.



Explanation:

Użytkownik nie ma uprawnień do odtworzenia plików w wybranym katalogu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że użytkownik ma uprawnienia odpowiednie do odtwarzania
plików w wybranym miejscu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5237E

Program File Restore nie jest poprawnie skonfigurowany lub nie można
połączyć się z maszyną wirtualną. Skontaktuj się z administratorem, aby
uzyskać pomoc.



Explanation:

Użytkownik nie może zalogować się w interfejsie programu File Restore z
jednej z poniższych przyczyn:

*  Konfiguracja programu File Restore jest niepoprawna, ponieważ użyte
   informacje autoryzacyjne z domeny Windows nie dają odpowiednich
   uprawnień.

*  Maszyna wirtualna jest wyłączona albo zapora sieciowa firewall
   blokuje połączenie.

*  Wystąpił problem dotyczący sieci.



System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Administrator może wykonać następujące działania w celu rozwiązania
problemu:

*  Sprawdź, czy informacje autoryzacyjne dla domeny Windows podane w
   edytorze konfiguracji dają uprawnienia do połączenia się z maszyną
   wirtualną.

*  Upewnij się, że maszyna wirtualna jest włączona i żaden firewall nie
   blokuje jej możliwości nawiązywania połączeń z systemem proxy
   podłączania.

*  Sprawdź samodzielnie, czy system proxy podłączania może nawiązać
   połączenia sieciowe z maszyną wirtualną.



------------------------------------------------------------------------
ANS5238E

Nie można pobrać listy urządzeń blokowych Linux na maszynie proxy
podłączania systemu Linux.



Explanation:

Komenda blkid w systemie Linux służąca do pobrania listy urządzeń
blokowych zakończyła się niepowodzeniem.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź, czy komenda blkid działa poprawnie na maszynie proxy
podłączania systemu Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS5239E

Nie można dodać zwykłego pliku dyskowego zwykły plik, ponieważ w
maszynie proxy podłączania systemu Linux nie ma żadnego wolnego
urządzenia loop.



Explanation:

Niektóre maszyny z systemem Linux mają ograniczoną liczbę urządzeń loop.
Dla operacji odtwarzania plików z lokalnego obrazu stanu wymagane jest,
aby każda maszyna proxy z systemem Linux miała wolne urządzenie loop dla
każdego woluminu do podłączenia.

System action:

Operacja odtwarzania plików jest zatrzymywana.

User response:

Zwiększ liczbę urządzeń loop na maszynie proxy podłączania systemu Linux
lub zainstaluj proxy podłączania systemu Linux w dystrybucji systemu
Linux, gdzie liczba urządzeń loop nie jest ograniczona.

------------------------------------------------------------------------
ANS5240E

Konfigurowanie odwzorowań urządzeń dla zwykłego pliku dyskowego zwykły
plik przy użyciu komendy kpartx w maszynie proxy podłączania systemu
Linux zakończyło się niepowodzeniem z kodem powrotu kod powrotu.



Explanation:

Wystąpiło niepowodzenie podczas próby utworzenia urządzeń przy użyciu
komendy programu narzędziowego kpartx systemu Linux.

System action:

Operacja odtwarzania plików jest zatrzymywana.

User response:

Sprawdź, czy komenda kpartx działa poprawnie na maszynie proxy
podłączania systemu Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS5241E

Podłączenie urządzenia blokowego nazwa_urządzenia do punktu podłączenia
punkt_podłączenia zakończyło się niepowodzeniem z kodem powrotu kod
powrotu.



Explanation:

Operacja odtwarzania pliku nie mogła podłączyć oryginalnego urządzenia
blokowego w systemie proxy podłączania dla systemu Linux. Komenda mount
na proxy podłączania dla Linux zwróciła nieoczekiwany błąd i wskazane
urządzenie blokowe nie zostało podłączone. Podany wolumin został
pominięty.

System action:

Operacja odtwarzania plików będzie kontynuować działanie od następnego
urządzenia.

User response:

Zaktualizuj system operacyjny proxy podłączania systemu Linux. To
zachowanie zauważono na przykład dla menedżera woluminów logicznych
(LVM) na maszynie typu gość z systemem Redhat 7.3 i systemem Redhat 6.5
w proxy podłączania.

------------------------------------------------------------------------
ANS5242E

Złożenie urządzenia RAID 'urządzenie' zakończyło się niepowodzeniem z
kodem powrotu kod powrotu.



Explanation:

Wystąpiło niepowodzenie podczas próby złożenia urządzenia RAID w proxy
podłączania systemu Linux.

System action:

Urządzenie jest oznaczane jako 'mount_failed', a operacja odtwarzania
plików jest kontynuowana.

User response:

Sprawdź spójność urządzenia RAID.

------------------------------------------------------------------------
ANS5243E

Aktywowanie urządzenia menedżera woluminów logicznych o numerze
numer_urządzenia zakończyło się niepowodzeniem z kodem powrotu kod
powrotu.



Explanation:

Wystąpiło niepowodzenie podczas próby aktywowania urządzenia menedżera
woluminów logicznych w proxy podłączania systemu Linux.

System action:

Urządzenie jest oznaczane jako 'mount_failed', a operacja odtwarzania
plików jest kontynuowana.

User response:

Sprawdź spójność urządzenia menedżera woluminów logicznych.

------------------------------------------------------------------------
ANS5244E

Nie można wykryć oryginalnych punktów podłączenia, ponieważ nie można
znaleźć ścieżki etc w żadnym z podłączonych woluminów.



Explanation:

Aby wykryć oryginalne punkty podłączenia, wymagane jest odczytanie
plików fstab i mtab znajdujących się w ścieżce etc.

System action:

Operacja odtwarzania plików jest kontynuowana.

User response:

Sprawdź, czy oryginalna maszyna wirtualna typu gość ma poprawną ścieżkę
etc.

------------------------------------------------------------------------
ANS5245W

Podano opcję TCPWINDOWSIZE opcjaBieżąca, ale jej wartość przekracza
wartość maksymalną dopuszczalną przez program IBM Spectrum Protect.
Zamiast niej zostanie użyta wartość TCPWINDOWSIZE nowaOpcja.



Explanation:

Więcej informacji na temat opcji TCPWINDOWSIZE można znaleźć w
podręczniku produktu.

System action:

Operacja będzie kontynuowana przy użyciu wartości maksymalnej
dopuszczalnej w programie IBM Spectrum Protect.

User response:

Ustaw dla okna TCP wielkość należącą do dopuszczalnego zakresu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5246W

Podano opcję TCPWINDOWSIZE opcjaBieżąca, ale jej wartość przekracza
wartość maksymalną dopuszczalną przez system operacyjny. Zamiast niej
zostanie użyta wartość TCPWINDOWSIZE nowaOpcja.



Explanation:

Podana wartość należy do zakresu obsługiwanego przez IBM Spectrum
Protect, ale system operacyjny ogranicza ją do mniejszej wielkości.

System action:

Operacja będzie kontynuowana przy użyciu wartości maksymalnej
dopuszczalnej przez system operacyjny.

User response:

Ustaw wielkość okna TCP dopuszczalną przez system operacyjny.

------------------------------------------------------------------------
ANS5247E

Konfiguracja programu File Restore nie jest zakończona. Skontaktuj się z
administratorem, aby uzyskać pomoc.



Explanation:

Użytkownik nie może zalogować się w interfejsie programu File Restore,
ponieważ brakuje informacji autoryzacyjnych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Administrator musi podać informacje autoryzacyjne administratora domeny
Windows na stronie programu File Restore w edytorze konfiguracji w
interfejsie GUI dla programu Data Protection for VMware vSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS5248E

Nie można wykryć oryginalnych punktów podłączenia, ponieważ nie można
odczytać informacji o systemie plików typu gość w oryginalnej maszynie
wirtualnej. Kod powrotu to 'kod powrotu'.



Explanation:

Aby wykryć oryginalne punkty podłączenia, wymagane jest odczytanie pliku
fstab znajdującego się w ścieżce etc.

System action:

Operacja odtwarzania plików jest kontynuowana.

User response:

Sprawdź, czy oryginalna maszyna wirtualna typu gość ma poprawny plik
fstab.

------------------------------------------------------------------------
ANS5249E

Operacja odtworzenia maszyny wirtualnej nie powiodła się.



Explanation:

Operacja odtworzenia maszyny wirtualnej nie powiodła się. Sprawdź
przyczyny niepowodzenia w dzienniku błędów.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Zapoznaj się z danymi wyjściowymi konsoli i dziennikami błędów, aby
określić przyczynę problemu. Usuń wszystkie problemy i zrestartuj
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS5250E

Napotkano nieoczekiwany błąd. nazwa funkcji IBM Spectrum Protect:
nazwa-funkcji funkcja IBM Spectrum Protect : opis-funkcji kod powrotu
IBM Spectrum Protect : kod-TSM plik IBM Spectrum Protect : nazwa-pliku
(numer-wiersza)



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect i przekaz mu
informacje podane w tym komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5251E

Dostawca obrazu stanu nie jest dostępny dla tej operacji.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może utworzyć obrazu stanu określonego
woluminu z powodu braku dostawcy obrazu stanu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeżeli próbowano wykonać operację za pomocą usługi Microsoft Volume
Shadow Copy, należy upewnić się, że jest ona zainstalowane w systemie i
że dostępna jest wtyczka IBM Spectrum Protect "pivss.dll".

------------------------------------------------------------------------
ANS5252E

Program IBM Spectrum Protect próbował wykonać komendę systemową, która
nie powiodła się. Komenda: komenda Kod powrotu: kod



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect musi wykonać komendę systemową w połączeniu
z operacją tworzenia obrazu stanu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5253W

System nie mógł utworzyć katalogu pomostowego 'katalog' usługi Volume
Shadow Copy Services .



Explanation:

System nie mógł utworzyć obszaru pomostowego określonego przez
użytkownika. Zamiast tego zostanie użyty domyślny obszar pomostowy na
dysku systemowym.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź opcję określającą obszar pomostowy dla usługi Volume Shadow Copy
Services i podaj poprawną lokalizację.

------------------------------------------------------------------------
ANS5254E

Nie znaleziono wtyczki 'pivss.dll' dla usługi Volume Shadow Copy
Services.



Explanation:

System nie mógł odnaleźć wtyczki obrazu stanu VSS w żadnym z katalogów
dla wtyczek.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź instalację programu IBM Spectrum Protect w celu upewnienia się,
że wtyczka została poprawnie zainstalowana.

------------------------------------------------------------------------
ANS5255E

Nie można skopiować lokalnego pliku 'plik_lokalny' do zdalnej
lokalizacji 'plik_zdalny'.



Explanation:

Próba przesłania pliku do zdalnego systemu nie powiodła się.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że w zdalnym systemie istnieje podana ścieżka katalogów i
że program IBM Spectrum Protect ma odpowiednie uprawnienia do zapisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5256W

Nie można znaleźć oryginalnego pliku mtab.



Explanation:

Aby wykryć oryginalne punkty podłączenia, wymagane jest odczytanie
informacji z oryginalnego pliku mtab. W niektórych dystrybucjach systemu
Linux plik mtab może być dowiązaniem symbolicznym do /proc/self/mounts,
co może kolidować z proxy podłączania systemu Linux.

System action:

Operacja odtwarzania plików jest kontynuowana.

User response:

Sprawdź, czy oryginalna maszyna wirtualna typu gość ma poprawny plik
mtab.

------------------------------------------------------------------------
ANS5257E

Wolumin 'wolumin' nie obsługuje żądanej operacji VSS.



Explanation:

Wolumin nie obsługuje żądanej operacji VSS. Przyczyny tego błędu mogą
być następujące:

*  Dla żądań utworzenia kopii zapasowej z odciążaniem nie można było
   znaleźć dostawcy sprzętowego

*  Dla żądań utworzenia kopii zapasowej z odciążaniem dostawca nie
   obsługuje nośnika przenośnego

*  Dla żądań lokalnego utworzenia kopii zapasowej dostawca nie obsługuje
   trwałych obrazów stanu

*  Dla żądań utworzenia kopii zapasowej maszyn wirtualnych Hyper-V
   umieszczonych na woluminie z systemem plików CSV (Cluster Shared
   Volume) opcja VSSUSESYSTEMPROVIDER ma wartość YES

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów próbę utworzenia kopii zapasowej, używając obsługiwanego celu. W
przypadku tworzenia kopii zapasowej maszyn wirtualnych Hyper-V, gdy
opcja VSSUSESYSTEMPROVIDER ma wartość YES, ponów operację, zmieniając
wartość opcji VSSUSESYSTEMPROVIDER na NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS5258E

Nie powiodło się zainicjowanie obrazu stanu usługi Microsoft VSS.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas inicjowania przez program IBM Spectrum Protect
usługi Microsoft VSS dla tworzenia kopii zapasowej lub odtwarzania.
Więcej informacji na temat tego błędu może zawierać dziennik błędów IBM
Spectrum Protect i dziennik zdarzeń systemu Windows.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zatrzyma operację.

User response:

Ponów próbę wykonania operacji. Jeśli błąd występuje nadal, przejrzyj
dziennik błędów IBM Spectrum Protect i dziennik zdarzeń systemu Windows,
aby znaleźć informacje związane z tym błędem. Za pomocą komendy VSSADMIN
LIST WRITERS określ status usługi VSS. Aby wyczyścić stan błędu usługi
VSS, zrestartuj komputer. Jeśli system jest kontrolerem domeny, a usługa
Active Directory jest zatrzymana, zrestartuj usługę Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5259W

Aktualizacja woluminu 'wolumin' do dostępu w trybie do odczytu i zapisu
używanego przez wolumin 'wolumin' nie powiodła się.



Explanation:

Zmiana dostępu do woluminu na tryb do odczytu i do zapisu wymaga
uzyskania wyłącznego dostępu do woluminu. Jeżeli wolumin jest otwarty
przez inną aplikację, operacja nie powiedzie się.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Zamknij wszystkie aplikacje, używające woluminów i użyj interfejsu
systemu operacyjnego do podłączenia woluminu w trybie do odczytu i do
zapisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5260W

Obiekt odtwarzania 'wolumin' ma wolumin źródłowy 'wolumin' lub docelowy
'wolumin', który już został wybrany do odtworzenia z innego woluminu
obrazu stanu. Zostanie on odtworzony przy użyciu kopii wykonanej na
poziomie plików.



Explanation:

Ten błąd może wystąpić, gdy wiele obiektów wybranych do odtwarzania z
obrazu stanu posiada pokrywające się dane na woluminach i gdy wybrano
odtwarzanie z różnych wersji kopii zapasowej. Odtwarzanie z obrazu stanu
może być wykonane tylko z jednej lokalnej kopii zapasowej.

System action:

Odtwarzany obiekt wskazany w komunikacie będzie odtwarzany przy użyciu
kopii wykonanej na poziomie plików po zakończeniu odtwarzania z obrazu
stanu.

User response:

Ponów operację odtwarzania z obrazu stanu oddzielnie dla wskazanego
obiektu, w celu uzyskania szybszego odtwarzania).

------------------------------------------------------------------------
ANS5261W

Próba utworzenia obrazu stanu nie powiodła się. Kolejna próba utworzenia
obrazu stanu zostanie podjęta w ciągu liczba sekund.



Explanation:

Próba utworzenia obrazu stanu nie powiodła się. Program odczeka krótką
chwilę i spróbuje ponowić operację.

System action:

Brak.

User response:

Dodatkowe informacje można znaleźć w dzienniku błędów IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5262I

Odtwarzanie obrazu stanu zostanie awaryjnie przełączone na kopię na
poziomie plików z woluminu obrazu stanu.



Explanation:

Odtwarzanie obrazu stanu nie było możliwe z powodu błędu IBM Spectrum
Protect. Zostanie automatycznie wykonane przełączanie awaryjne na inną
metodę odtwarzania w celu zakończenia operacji odtwarzania.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów programu, aby uzyskać więcej informacji na temat
komunikatów poprzedzających ten komunikat i zidentyfikować przyczynę
błędu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5263E

Moduł obrazu stanu dla 'dostawca obrazu stanu' się nie powiódł; błąd
'komunikat o błędzie'.



Explanation:

Moduł obrazu stanu dla zidentyfikowanego dostawcy obrazu stanu nie mógł
wykonać operacji i zwrócił wskazany błąd.

System action:

Operacja odtwarzania może automatycznie przełączyć się na alternatywną
metodę odtwarzania (kopia na poziomie plików z woluminu obrazu stanu),
jeśli jest to możliwe. W przeciwnym przypadku przetwarzanie zostanie
zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów programu, aby uzyskać więcej informacji na temat
komunikatów poprzedzających ten komunikat. Użyj interfejsu dostawcy
obrazu stanu w celu zidentyfikowania i poprawienia problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5264W

Dla dostawcy obrazu stanu 'dostawca obrazu stanu' nie znaleziono wtyczki
obrazu stanu.



Explanation:

Operacja odtwarzania obrazu stanu wymaga wtyczki dla podanego typu
dostawcy obrazu stanu. Wtyczka musi być zainstalowana w katalogu
programu IBM Spectrum Protect.

System action:

Operacja odtwarzania automatycznie przełączy się na alternatywną metodę
odtwarzania (kopia na poziomie plików z woluminu obrazu stanu).

User response:

Aby zainstalować wymagany moduł wtyczki, skontaktuj się z
administratorem programu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5265W

Operacja odtwarzania z obrazu stanu została już zainicjowana przy pomocy
modułu dostawcy 'dostawca obrazu stanu'. W tym samym czasie nie może być
zainstalowany inny moduł dla dostawcy 'dostawca obrazu stanu' w celu
odtworzenia 'nazwa_obiektu'.



Explanation:

Ten błąd występuje, gdy odtwarzanych jest wiele LOKALNYCH obiektów
utworzonych przez różnych dostawców obrazu stanu. Odtwarzanie obrazu
stanu może być wykonane tylko przy użyciu jednego interfejsu obrazu
stanu.

System action:

Odtwarzanie zostanie awaryjnie przełączone odtwarzanie z kopii na
poziomie plików z woluminu obrazu stanu.

User response:

Jeżeli dla obiektu wymienionego w komunikacie wskazane jest odtwarzanie
za pomocą obrazu stanu, należy go odtworzyć za pomocą oddzielnej
komendy.

------------------------------------------------------------------------
ANS5266E

Odtwarzanie na poziomie pliku 'obiekt' się nie powiodło.



Explanation:

Nie można było skopiować plików danych z lokalnej kopii zapasowej do
miejsca docelowego, co było przyczyną niepowodzenia.

System action:

Jeśli wybrano do odtwarzania wiele obiektów, przetwarzanie będzie
kontynuowane dla następnego obiektu.

User response:

Sprawdź dziennik błędów programu, aby uzyskać więcej informacji na temat
komunikatów poprzedzających ten komunikat.

------------------------------------------------------------------------
ANS5267E

Moduł Disk Mapper zawiódł w podanej operacji.



Explanation:

Bazowa operacja IBM Spectrum Protect nie mogła wykonać operacji z powodu
błędu systemowego.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów programu, aby uzyskać więcej informacji na temat
komunikatów poprzedzających ten komunikat i zidentyfikować przyczynę
niepowodzenia. Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum
Protect, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS5268W

Bieżący stan (stan) programu piszącego Microsoft Volume Shadow Copy
Services 'nazwa' nie jest poprawny dla bieżącej operacji.



Explanation:

Brak.

System action:

System po upływie trzydziestu sekund spróbuje automatycznie ponowić
operację do trzech razy, aby umożliwić programowi piszącemu powrót do
właściwego stanu. Jeśli po wykonaniu trzech prób program piszący nadal
będzie znajdować się w niewłaściwym stanie, operacja zostanie zakończona
niepowodzeniem.

User response:

Sprawdź, czy równolegle z bieżącą operacją nie są uruchomione inne
operacje Volume Shadow Copy Services.

------------------------------------------------------------------------
ANS5269E

Bieżący stan (stan) programu piszącego Microsoft Volume Shadow Copy
Services 'nazwa' nie jest poprawny dla bieżącej operacji albo nie można
go określić. Ostatni zgłoszony błąd: 'błąd'.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów Microsoft, aby określić, czy występują problemy
z programem piszącym.

------------------------------------------------------------------------
ANS5270E

Żądanie odtworzenia VSS z datownikiem 'czas1' jest w konflikcie z
żądaniem odtworzenia z datownikiem 'czas2'



Explanation:

Zostało wysłane żądanie odtworzenia VSS, które wymaga odtworzenia wielu
komponentów znajdujących się w dokumentach kopii zapasowych VSS z
różnymi datownikami. Na przykład użytkownik mógł wykonać kopię zapasową
grupy pamięci masowej Exchange STG1 w poniedziałek i grupy pamięci
masowej Exchange STG2 we wtorek. W środę próbuje odtworzyć grupy STG1 i
STG2.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wyślij ponownie żądanie odtworzenia jako osobne żądanie dla każdego
komponentu. Na przykład, jeśli ten błąd pojawi się przy próbie
odtworzenia grup pamięci masowej STG1 i STG2, wyślij ponownie żądanie
odtworzenia dla grupy STG1 i osobne dla grupy STG2.

------------------------------------------------------------------------
ANS5271E

Program piszący Microsoft Volume Shadow Copy Services jest w
niepoprawnym stanie przed zainicjowaniem obrazu stanu.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Dodatkowe informacje można znaleźć w dzienniku błędów IBM Spectrum
Protect.

Jeden z programów piszących VSS jest w nieoczekiwanym lub nieprawidłowym
stanie. Spróbuj sprawdzić stan programów piszących VSS przy użyciu
komendy "vssadmin list writers". Programy piszące muszą być w stanie
STABLE zanim program IBM Spectrum Protect będzie mógł kontynuować
operacje VSS. Niektóre z programów piszących mogą automatycznie wznowić
działanie po napotkaniu niezbyt poważnych błędów. W większości
przypadków można rozwiązać problem restartując program piszący.
Najprostszym sposobem na zrestartowanie programów piszących jest
zrestartowanie systemu operacyjnego. Możliwe jest zrestartowanie
konkretnej usługi, która zawiera implementację programu piszącego VSS,
ale trudno jest określić, która jest to usługa.

------------------------------------------------------------------------
ANS5272E

Program piszący Microsoft Volume Shadow Copy Services jest w
niepoprawnym stanie po zainicjowaniu obrazu stanu.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów, aby uzyskać dodatkowe informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5273E

Program piszący Microsoft Volume Shadow Copy Services jest w
niepoprawnym stanie po utworzeniu obrazu stanu.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów, aby uzyskać dodatkowe informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5274E

Program piszący Microsoft Volume Shadow Copy Services jest w
niepoprawnym stanie po zakończeniu tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów, aby uzyskać dodatkowe informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5275E

Program piszący Microsoft Volume Shadow Copy Services jest w
niepoprawnym stanie przed zainicjowaniem odtwarzania.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów, aby uzyskać dodatkowe informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5276E

Program piszący Microsoft Volume Shadow Copy Services jest w
niepoprawnym stanie po wykonaniu przygotowań do operacji odtwarzania.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów, aby uzyskać dodatkowe informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5277E

Program piszący Microsoft Volume Shadow Copy Services jest w
niepoprawnym stanie po przerwaniu odtwarzania.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dziennik błędów, aby uzyskać dodatkowe informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5278W

Nie można wykryć wszystkich oryginalnych punktów podłączenia, ponieważ
liczba liczba_urządzeń podłączonych urządzeń standardowych jest inna niż
liczba urządzeń standardowych znaleziona w plikach fstab i mtab:
liczba_urządzeń.



Explanation:

Jest to wymagane na potrzeby rozpoznawania urządzeń standardowych.

System action:

Operacja odtwarzania plików jest kontynuowana.

User response:

Sprawdź, czy urządzenia są poprawne w plikach fstab i mtab maszyny
wirtualnej typu gość.

------------------------------------------------------------------------
ANS5279E

Błąd przetwarzania 'nazwa_pliku': nie znaleziono pliku.



Explanation:

Plik, który był przetwarzany w celu utworzenia kopii zapasowej,
archiwalnej lub w celu zmigrowania, nie istnieje już na kliencie. Inny
proces usunął ten plik przed utworzeniem jego kopii zapasowej lub
archiwalnej albo zmigrowaniem go przez produkt IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5280E

Wyliczenie obiektów z zestawu plików lub listy plików nie powiodło się.



Explanation:

Więcej informacji znajduje się w dzienniku błędów klienta IBM Spectrum
Protect. Z tym komunikatem zawsze jest generowany komunikat ANS5279E
(jeśli nie znaleziono obiektu) lub komunikat ANS5250E (inne przyczyny,
na przykład brak dostępu). W tych komunikatach określony jest również
obiekt, dla którego wystąpił problem.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Reakcja użytkownika zależy od innych komunikatów znajdujących się w
dzienniku błędów klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5281E

Wystąpiło niepowodzenie tworzenia zdalnej kopii zapasowej. Nazwa
zdalnego węzła : węzeł Adres zdalny : adres Nazwa wielowęzłowa :
nazwa_wielowęzłowa Komunikat o błędzie : komunikat Kod powrotu : kod



Explanation:

Więcej informacji na ten temat zawiera dziennik błędów klienta programu
IBM Spectrum Protect w zdalnym systemie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Należy podjąć czynności naprawcze na podstawie innych komunikatów o
błędach zapisanych w dzienniku błędów klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5282E

Wystąpiło niepowodzenie tworzenia zdalnej kopii zapasowej.



Explanation:

Więcej informacji na ten temat zawiera dziennik błędów klienta programu
IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Należy podjąć czynności naprawcze na podstawie innych komunikatów o
błędach zapisanych w dzienniku błędów klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5283E

Operacja nie powiodła się.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Należy podjąć czynności naprawcze na podstawie innych komunikatów o
błędach zapisanych w dzienniku błędów klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5284I

Program IBM Spectrum Protect wykrył niekompletną instalację! Nie
znaleziono pliku opcji klienta 'dsm.opt', ale plik opcji systemowych
'ścieżka' istnieje! Ten kreator poprowadzi Cię przez proces
konfigurowania początkowej prostej wersji pliku opcji klienta IBM
Spectrum Protect. Bieżący plik opcji zostanie zastąpiony. Czy chcesz
kontynuować?



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył niekompletną instalację. Nie
znaleziono pliku opcji użytkownika dsm.opt. Dodatkowo nie znaleziono
pliku opcji systemowych dsm.sys. Aby zakończyć konfigurowanie, kreator
konfiguracji utworzy plik dsm.opt i zastąpi plik dsm.sys nowym z
minimalnymi ustawieniami.

System action:

Program IBM Spectrum Protect może zakończyć działanie

User response:

Jeśli jest potrzebna bieżąca wersja pliku dsm.sys, zmień nazwę pliku i
zrestartuj program IBM Spectrum Protect. Jeśli bieżąca wersja nie jest
potrzebna, wybierz wartość tak i pozwól programowi IBM Spectrum Protect
na zastąpienie pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS5285E

Dokument XML kopii zapasowej usługi Microsoft Volume Shadow Copy
Services (VSS) nie jest poprawny dla odtwarzania. Więcej informacji na
ten temat zawiera dziennik błędów klienta programu.



Explanation:

Firma Microsoft udostępniła aktualizację komponentu Volume Shadow Copy
Services (VSS) dla następujących wersji aktualizacji systemu
operacyjnego:

*  Windows 2003 - pakiet poprawki kumulatywnej KB940349

*  Windows Vista Service Pack 1

Te nowe pakiety poprawek powodują, że komponent VSS generuje pliki
kontrolne .xml w formacie, który nie jest kompatybilny ze wcześniejszymi
wersjami VSS. Błąd ten może się pojawić przy odtwarzaniu stanu systemu z
poziomu podstawowej wersji systemu operacyjnego, w którym nie ma
zainstalowanych poprawek dla VSS, a pliki kopii zapasowej stanu systemu
zostały utworzone przy użyciu wersji systemu operacyjnego, w którym były
zainstalowane poprawki dla VSS.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Procedura odtwarzania stanu systemu Windows wymaga, aby wersje systemu
operacyjnego i pakietu poprawek, które są używane do zainicjowania
odtwarzania, były dla tego samego systemu operacyjnego i poziomu pakietu
serwisowego, który był używany do tworzenia kopii zapasowej stanu
systemu. Dodatkowo należy uwzględnić następujące informacje:

*  W systemach Windows 2003 przed odtworzeniem stanu systemu należy
   zainstalować poprawkę kumulatywną dla VSS o identyfikatorze KB940349.

*  W systemie Windows Vista przed odtworzeniem stanu systemu należy
   zastosować ten sam pakiet poprawek, który był zainstalowany w chwili
   utworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS5286I

Operacja VSS Instant Restore zakończyła się powodzeniem, ale niektóre
istniejące obrazy stanu VSS zostały usunięte przez dostawcę VSS.



Explanation:

Wykonano pomyślnie operację VSS Instant Restore dla woluminów obrazów
stanu, które pozostawały w relacji zależności. Aby proces odtwarzania
został zakończony powodzeniem, niezbędne było usunięcie woluminów
obrazów stanu powodujących tę zależność. Woluminy te zwykle reprezentują
nowsze kopie zapasowe obrazów stanu. Zmusiło to IBM Spectrum Protect do
usunięcia kopii zapasowych, które zawierały skasowane obrazy stanu. Jest
to typowa sytuacja występująca przy używaniu woluminów z efektywnością
miejsca kontrolera SAN Volume Controller, które mają wiele obrazów
stanu.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5287W

Operacja odtwarzania VSS zostanie wykonana z użyciem funkcji szybkiego
odtwarzania VSS, ponieważ wersja dostawcy sprzętu XIV VSS Hardware
Provider to 2.2.2.



Explanation:

Dostawca sprzętu XIV VSS Hardware Provider w wersji 2.2.2 ma problemy z
poprawnym działaniem natychmiastowego odtwarzania VSS. Zaktualizuj
dostawcę sprzętu XIV VSS Hardware Provider do wersji 2.2.3 lub nowszej.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Zaktualizuj dostawcę sprzętu XIV VSS Hardware Provider do wersji 2.2.3
lub nowszej.

------------------------------------------------------------------------
ANS5288W

Flaga testowa DISCARDZEROFILEDATA jest włączona. Odrzucanie danych dla
obiektu o zerowej długości nazwa pliku



Explanation:

Podczas odtwarzania pliku lub katalogu o zerowej długości
zdekompresowano dane. Dane te mogą być atrybutami rozszerzonymi,
alternatywnymi strumieniami lub danymi ACL. Domyślnie dane te są
odtwarzane. Ponieważ flaga DISCARDZEROFILEDATA jest ustawiona, dane te
zostały odrzucone.

System action:

Dane zostały odrzucone, przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Należy zapamiętać nazwę pliku lub katalogu w tym komunikacie i określić,
czy odrzucone dane muszą zostać ustawione w inny sposób.

------------------------------------------------------------------------
ANS5289W

Kolejność urządzeń nie jest poprawna i nie można zidentyfikować
wszystkich oryginalnych punktów podłączenia. Wolumin wolumin nie jest
spójny. Wykrywanie oryginalnych punktów podłączenia zostało zatrzymane.



Explanation:

Poprawna kolejność urządzeń jest wymagana, aby rozpoznać urządzenia
standardowe.

System action:

Wykrywanie oryginalnych punktów podłączenia zostało zatrzymane. Operacja
odtwarzania plików jest kontynuowana.

User response:

Sprawdź, czy urządzenia są poprawne w plikach fstab i mtab maszyny
wirtualnej typu gość.

------------------------------------------------------------------------
ANS5290W

Urządzenia o typie typ_urządzenia nie są obsługiwane. Urządzenie
nazwa_urządzenia zostanie pominięte.



Explanation:

Wykryte urządzenie nie jest obsługiwane.

System action:

Urządzenie dla tej docelowej maszyny wirtualnej nie zostanie podłączone.
Operacja będzie kontynuowana.

User response:

Użyj urządzenia o innym typie na maszynie typu gość. Obsługiwane są
tylko następujące urządzenia: ext2, ext3, ext4, xfs, btrfs i reiserfs.

------------------------------------------------------------------------
ANS5291E

Wystąpił błąd przy próbie usunięcia tymczasowo dowiązanego klona maszyny
wirtualnej 'nazwa dowiązanego klona' (kod powrotu to kod powrotu).
Sprawdź, czy ta maszyna wirtualna nadal istnieje, i usuń ją ręcznie.



Explanation:

Nie można usunąć dowiązanego klona maszyny wirtualnej. Ta tymczasowa
maszyna wirtualna została utworzona na potrzeby odtwarzania plików do
podłączenia lokalnego obrazu stanu. Ta maszyna wirtualna mogła mieć
ręcznie zmienioną nazwę lub została przypadkowo zmodyfikowana albo
usunięta.

System action:

Operacja czyszczenia dla operacji odtwarzania plików jest kontynuowana.

User response:

Sprawdź, czy ta maszyna wirtualna nadal istnieje, i usuń ją ręcznie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5292E

Nie znaleziono poprawnego pliku haseł dla serwera 'nazwa_serwera'.
Administrator systemu musi uruchomić klienta kopii zapasowych i
archiwalnych i wprowadzić hasło w celu zapisania go lokalnie. Ponadto
administrator musi nadać użytkownikowi innemu niż administracyjny prawo
do odczytu pliku haseł.



Explanation:

Plik zawierający zapisane hasło dla serwera 'nazwa_serwera' jest
niedostępny.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Administrator systemu musi ustawić i zapisać nowe hasło, a także ustawić
plik haseł jako dostępny do odczytu dla użytkownika innego niż
użytkownik administracyjny.

------------------------------------------------------------------------
ANS5293E

Znaleziono poprawny plik haseł dla serwera 'nazwa_serwera', ale nie
nadano do niego prawa do odczytu użytkownikom innym niż użytkownicy
administracyjni. Administrator systemu musi zmienić pliki haseł, aby
umożliwić użytkownikom innym niż użytkownicy administracyjni odczyt tych
plików, albo użytkownik musi zostać autoryzowanym użytkownikiem.



Explanation:

Plik zawierający zapisane hasło dla serwera nazwa_serwera jest
niedostępny do odczytu przez użytkowników innych niż użytkownicy
administracyjni.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Administrator systemu musi ustawić pliki haseł jako dostępne do odczytu
przez użytkownika innego niż użytkownik administracyjny.

------------------------------------------------------------------------
ANS5294E

Bieżący użytkownik nie jest autoryzowanym użytkownikiem IBM Spectrum
Protect. Musisz być autoryzowanym użytkownikiem IBM Spectrum Protect,
aby wykonać bieżącą operację.



Explanation:

Aby wykonywać normalne operacje IBM Spectrum Protect, musisz być
zalogowany jako autoryzowany użytkownik. Zapoznaj się z publikacją
'Podręcznik użytkowania i instalowania klientów kopii i archiwalnych IBM
Spectrum Protect dla UNIX i Linux', aby uzyskać szczegółowe informacje
na temat konfigurowania środowiska, tak aby użytkownik systemu stał się
autoryzowanym użytkownikiem IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Administrator musi zaktualizować plik opcji dsm.sys, podając dla opcji
PASSWORDDIR lokalizację, która jest dostępna do odczytu dla bieżącego
użytkownika lub musi nadać użytkownikowi uprawienia do zapisu i odczytu
do pliku haseł.

------------------------------------------------------------------------
ANS5296I

Maszyna wirtualna 'nazwa' zawiera przynajmniej jeden dysk wirtualny typu
Thick Eager Zero. Tworzenie dysków tego typu może zająć dużo czasu. Ta
operacja odtwarzania może wygenerować błąd przekroczenia limitu czasu
zanim dyski będą gotowe.



Explanation:

Odtwarzanie maszyny wirtualnej z dyskami wirtualnymi typu Thick Eager
Zero może zająć dużo czasu, ponieważ dyski te są zapełniane zerami, aby
zamazać poprzednią zawartość. Czas wykonywania tej operacji zależy od
obciążenia zasobów VMware (vCenter i składnic danych).

System action:

Brak

User response:

Ponów tę operację, gdy obciążenie zasobów centrum przetwarzania danych i
vCenter będzie niewielkie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5298E

Pomiędzy woluminem źródłowym: i docelowym: trwa wykonywanie kopii
chwilowej w tle.



Explanation:

Dla podanego woluminu źródłowego i docelowego nie zostało zakończone
wykonywanie w tle poprzedniej operacji kopii chwilowej.

System action:

Operacja zostanie zakończona niepowodzeniem.

User response:

Poczekaj na zakończenie wykonywania kopiowania w tle i ponów komendę.

------------------------------------------------------------------------
ANS5300E

Wykryto błąd w podanej liście plików 'nazwa listy plików' podczas
przetwarzania wiersza numer wiersza: znaleziono nieprawidłowy ID obiektu
zewnętrznego / numer i-węzła / numer generacji i-węzła / numer zlecenia
odtwarzania / pozycja aliasu pozycja: niepoprawna pozycja'. Niepoprawny
wiersz: 'niepoprawna pozycja'



Explanation:

Analizowanie listy plików nie powiodło się wskutek napotkania
niepoprawnej pozycji.

System action:

Operacja została przerwana, ponieważ na liście plików wystąpił błąd.

User response:

Popraw błędną pozycję na liście plików i zrestartuj operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS5301E

Wykryto błąd w podanej liście plików 'nazwa listy plików' podczas
przetwarzania wiersza numer wiersza: napotkano na nieprawidłową
kolejność identyfikatorów obiektów zewnętrznych ID obiektu zewnętrznego
poprzedniego pliku: ID poprzedniego obiektu zewnętrznego ID obiektu
zewnętrznego bieżącego pliku: ID bieżącego obiektu zewnętrznego.



Explanation:

Analizowanie listy plików nie powiodło się wskutek napotkania
niepoprawnej kolejności identyfikatorów obiektów zewnętrznych.

System action:

Operacja została przerwana, ponieważ na liście plików wystąpił błąd.

User response:

Popraw błędną kolejność pozycji na liście plików i zrestartuj operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS5302E

W liście plików wykryto błąd strumienia w pliku 'nazwa listy plików'
podczas przetwarzania wiersza numer wiersza.



Explanation:

Przetwarzanie listy plików nie powiodło się wskutek napotkania błędu
strumienia.

System action:

Operacja została przerwana, ponieważ przy odczycie listy plików wystąpił
błąd strumienia.

User response:

Sprawdź podaną listę plików i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS5303I

***** data Liczba przetworzonych serwerów IBM Spectrum Protect: liczba,
liczba przetworzonych obiektów listy plików: liczba *****



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect przetworzył podaną liczbę serwerów IBM
Spectrum Protect i obiektów listy plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5304E

nazwa_programu: synchroniczne usuwanie pliku się nie powiodło dla ID
obiektu zewnętrznego: ID obiektu zewnętrznego.



Explanation:

Klient HSM nie mógł usunąć obiektu na serwerze IBM Spectrum Protect.

System action:

Bieżący plik zostanie pominięty w operacji synchronicznego usuwania
plików i proces będzie kontynuowany.

User response:

Sprawdź plik dziennika serwera IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5307E

Sesja została odrzucona. Serwer nie zezwala na logowanie się klientów,
którzy nie mają włączonego zarządzania pamięcią masową - zabezpieczenia
przechowywania.



Explanation:

Klient nie może nawiązać połączenia z serwerem, ponieważ serwer ma
włączoną opcję zapewnionego czasu przechowywania obsługiwaną przez
zarządzanie pamięcią masową, a klient nie.

System action:

Sesja nie została uruchomiona.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5308W

Na serwerze nie znaleziono zgodnych węzłów NAS.



Explanation:

Próbowano uruchomić tworzenie lub odtwarzanie kopii zapasowej systemu
NAS, ale klient IBM Spectrum Protect nie był w stanie znaleźć na
serwerze odpowiedniego węzła, który jest skonfigurowany do uzyskiwania
dostępu do systemu NAS.

System action:

Okno tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej NAS zostanie zamknięte.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect, aby uzyskać pomoc
przy powiązaniu węzła z węzłem serwera NAS, który ma uprawnienia do
uzyskania dostępu do systemu NAS na serwerze. Następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS5821E

Nie można połączyć się z Active Directory.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może połączyć się z Active Directory.
Active Directory jest wyłączone lub nie masz wystarczających uprawnień
do jego używania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy używany system jest skonfigurowany jako kontroler Active
Directory i czy usługa jest aktywna. Sprawdź, czy jesteś zalogowany(a)
jako użytkownik z uprawnieniami odpowiednimi do administrowania Active
Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5822E

Żadne obiekty Active Directory nie pasują do zapytania.



Explanation:

W Active Directory wykonano wyszukiwanie, ale nie znaleziono żadnych
pasujących obiektów.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy podana została poprawna nazwa wyróżniająca dla obiektu lub
kontenera Active Directory albo poprawna nazwa zawierająca znaki
zastępcze i czy masz odpowiednie uprawnienia do administrowania Active
Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5823W

Obiekt już istnieje i zostanie pominięty



Explanation:

Klient próbował odtworzyć podany obiekt, ale obiekt ten już istniał w
lokalizacji docelowej odtwarzania i użytkownik nie zdecydował się na
jego zastąpienie.

System action:

Obiekt zostanie pominięty, w pliku dsmerror.log zostanie zarejestrowany
odpowiedni komunikat, a przetwarzanie odtwarzania będzie kontynuowane od
następnego obiektu.

User response:

Obiekt został pominięty, ponieważ została ustawiona opcja REPLACE NO,
która powoduje pomijanie istniejących obiektów albo opcja REPLACE
PROMPT, a po wyświetleniu zgłoszenia użytkownik zdecydował o pominięciu
tego obiektu. Jeśli użytkownik podjął decyzję o pominięciu tego obiektu,
nie ma potrzeby wykonywania dodatkowych działań. W przeciwnym razie
można ponowić operację z użyciem opcji REPLACE ALL (automatyczne
zastępowanie istniejącego obiektu) lub REPLACE PROMPT (wyświetla
użytkownikowi pytanie o zastąpienie obiektu).

------------------------------------------------------------------------
ANS5824E

Niepoprawna specyfikacja wyszukiwania w Active Directory.



Explanation:

Specyfikacja wyszukiwania obiektów Active Directory nie jest poprawna.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skorzystaj z dokumentacji, aby zapoznać się z obsługiwaną składnią
Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5825E

Reanimowanie 'nazwa-reliktu' do 'nazwa-wyróżniająca' nie powiodło się.
Więcej informacji zawiera dziennik błędów.



Explanation:

Wykonano próbę reanimowania reliktu Active Directory, ale wystąpił błąd.

System action:

Przetwarzanie wszystkich pozostałych reliktów na żądanie użytkownika
będzie kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5826E

Odtwarzania do kontrolera przeznaczonego tylko do odczytu nie jest
dopuszczalne.



Explanation:

Podjęto próbę odtwarzania na kontroler domeny tylko do odczytu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5827E

Nie znaleziono kopii zapasowej bazy danych Active Directory.



Explanation:

Próbowano odtworzyć obiekty Active Directory z bazy danych, dla której
nie wykonano kopii zapasowej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy dla Active Directory wykonano kopię zapasową stanu systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5828E

Na serwerze nie znaleziono obszaru plików stanu systemu. Nie można
uruchomić funkcji Active Directory.



Explanation:

Próbowano odtworzyć bazę danych Active Directory z nieistniejącej kopii
zapasowej stanu systemu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy wykonano kopię zapasową stanu systemu lub utwórz ją i ponów
komendę.

------------------------------------------------------------------------
ANS5829E

Nie znaleziono kopii zapasowej stanu systemu z podanej daty. Nie można
uruchomić funkcji Active Directory.



Explanation:

Próbowano odtworzyć bazę danych Active Directory z nieistniejącej kopii
zapasowej stanu systemu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy wykonano kopię zapasową stanu systemu dla podanej daty lub
podaj nową datę.

------------------------------------------------------------------------
ANS5830E

Active Directory nie zezwala na odtworzenie obiektu 'nazwa-reliktu'.



Explanation:

Nie można odtwarzać obiektów pewnych typów. Jest to ograniczenie
systemowe.

System action:

Przetwarzanie wszystkich pozostałych obiektów na żądanie użytkownika
będzie kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5831E

Active Directory nie zezwala na odtworzenie tego obiektu.



Explanation:

Nie można odtwarzać obiektów pewnych typów. Jest to ograniczenie
systemowe.

System action:

Przetwarzanie wszystkich pozostałych obiektów na żądanie użytkownika
będzie kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5832E

Reanimowanie reliktu nie powiodło się. Więcej informacji zawiera
dziennik błędów.



Explanation:

Wykonano próbę reanimowania reliktu Active Directory, ale wystąpił błąd.

System action:

Przetwarzanie wszystkich pozostałych reliktów na żądanie użytkownika
będzie kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5833E

Ten system jest kontrolerem domeny, ale usługa Active Directory jest
zatrzymana. Nie można wykonać tej operacji, jeśli nie działa usługa
Active Directory.



Explanation:

Usługa Active Directory musi być uruchomiona w przypadku tworzenia kopii
zapasowej lub odtwarzania stanu systemu lub wykonywania działań na
obiektach Active Directory. Uruchomiona usługa Active Directory może być
włączona lub wyłączona. Podczas wysyłania zapytania do obiektów Active
Directory lub odtwarzania tych obiektów, albo tworzenia kopii zapasowej
stanu systemu, usługa Active Directory musi być włączona. Podczas
odtwarzania stanu systemu usługa Active Directory musi być wyłączona
(ale nie zatrzymana).

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Aby wysłać zapytanie do obiektów Active Directory lub odtworzyć te
obiekty, albo utworzyć kopię zapasową stanu systemu, należy zmienić stan
usługi Active Directory na włączony, uruchamiając tę usługę Active
Directory. Aby odtworzyć stan systemu, należy zmienić stan usługi Active
Directory na nieaktywny, restartując ją do trybu odtwarzania Active
Directory. Gdy usługa Active Directory jest w odpowiednim stanie, można
spróbować ponowić operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS5834E

Wystąpił nieoczekiwany błąd LDAP. Więcej informacji zawiera dziennik
błędów.



Explanation:

Podczas reanimacji reliktu Active Directory wystąpił nieoczekiwany błąd.

System action:

Przetwarzanie wszystkich pozostałych reliktów na żądanie użytkownika
będzie kontynuowane.

User response:

Szczegółowe informacje o błędzie LDAP zawiera dziennik błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS5835E

Operacja LDAP zwróciła kod powrotu: 'łańcuch błędu'



Explanation:

Podczas reanimacji reliktu Active Directory wystąpił nieoczekiwany błąd.

System action:

Przetwarzanie wszystkich pozostałych reliktów na żądanie użytkownika
będzie kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5836W

Co najmniej jeden atrybut nie został odtworzony. Więcej informacji
zawiera dziennik błędów.



Explanation:

Podczas przetwarzania obiektu Active Directory co najmniej jeden z
atrybutów obiektu nie mógł zostać odtworzony.

System action:

Przetwarzanie wszystkich pozostałych obiektów Active Directory na
żądanie użytkownika będzie kontynuowane.

User response:

Szczegółowe informacje o nieodtworzonych atrybutach zawiera dziennik
błędów.

------------------------------------------------------------------------
ANS5837W

'nazwa obiektu': atrybut 'nazwa atrybutu' nie mógł zostać odtworzony.



Explanation:

Wymieniony atrybut nie mógł zostać odtworzony podczas przetwarzania
obiektu Active Directory.

System action:

Przetwarzanie wszystkich pozostałych obiektów Active Directory na
żądanie użytkownika będzie kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS5838E

W systemie nie ma programu narzędziowego dsamain.exe. Nie można wykonać
danej operacji, jeśli program IBM Spectrum Protect nie może uruchomić
tego programu narzędziowego.



Explanation:

Próbowano uruchomić program dsamain.exe, ale ten program narzędziowy nie
istnieje.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy program narzędziowy dsamain.exe istnieje w katalogu
system32 systemu operacyjnego Windows. Jeśli można uruchomić ten program
narzędziowy niezależnie od programu IBM Spectrum Protect, można ponowić
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS5839E

Specyfikacja obiektu Active Directory jest niedozwolona.



Explanation:

Próbowano odtworzyć obiekt domeny (rozpoczynając od "DC=") lub odtworzyć
wszystkie obiekty ("name=*"), albo nie podano żadnej wartości.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zmień specyfikację i ponów próbę wykonania operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS5840E

Bieżący użytkownik nie należy do grupy administratorów i nie może
wykonać tej funkcji.



Explanation:

Do wykonania funkcji obiektów Active Directory niezbędne jest
członkostwo w grupie administratorów.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zaloguj się jako użytkownik, który należy do grupy administratorów, albo
dodaj użytkownika do tej grupy i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS5841E

Nie można otworzyć bazy danych Active Directory.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas otwierania odtworzonej bazy danych Active
Directory.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że program narzędziowy ntdsutil.exe znajduje się w tym
samym katalogu, co pliki wykonywalne klienta IBM Spectrum Protect. Jeśli
program ten nie istnieje, ponownie zainstaluj klienta. Sprawdź, czy
program narzędziowy dsamain.exe istnieje w katalogu system32 systemu
operacyjnego Windows. Jeśli można uruchomić ten program narzędziowy
niezależnie od programu IBM Spectrum Protect, można ponowić operację.
Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem.

------------------------------------------------------------------------
ANS5842E

Naruszenie klasy obiektu 'nazwa'.



Explanation:

Podczas reanimacji reliktu wystąpił błąd naruszenia klasy obiektu.
Sytuacja taka może wystąpić, jeśli schemat Active Directory został
zmodyfikowany w sposób niekompatybilny z reliktem.

System action:

Przetwarzanie wszystkich pozostałych obiektów na żądanie użytkownika
będzie kontynuowane.

User response:

Utwórz obiekt ponownie lub odtwórz go z kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS5843E

Naruszenie klasy obiektu.



Explanation:

Podczas reanimacji reliktu wystąpił błąd naruszenia klasy obiektu.
Sytuacja taka może wystąpić, jeśli schemat Active Directory został
zmodyfikowany w sposób niekompatybilny z reliktem.

System action:

Przetwarzanie wszystkich pozostałych obiektów na żądanie użytkownika
będzie kontynuowane.

User response:

Utwórz obiekt ponownie lub odtwórz go z kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS5844E

Nie można zaktualizować hasła.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas próby zaktualizowania hasła.

System action:

Hasło nie zostało zaktualizowane na serwerze.

User response:

Spróbuj ponownie zaktualizować hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS5845E

Nie można zaktualizować hasła, ponieważ przekroczono maksymalną liczbę
prób aktualizacji.



Explanation:

Ten komunikat jest generowany po trzech nieudanych próbach
zaktualizowania hasła. Aktualne hasło węzła zostało niepoprawnie podane,
nowe hasło nie spełnia kryterium długości lub zawiera niedozwolone znaki
albo wystąpiła niezgodność między pierwszym i drugim wprowadzonym
hasłem.

System action:

Hasło nie zostało zaktualizowane.

User response:

*  Upewnij się, że aktualne hasło zostało poprawnie wprowadzone.
   Skontaktuj się z administratorem produktu IBM Spectrum Protect, aby
   uzyskać pomoc w przypadku utraty hasła.

*  Upewnij się, że nowe hasło spełnia kryteria minimalnej długości i że
   zawiera tylko dozwolone znaki.

*  Nowe hasło należy podać dwukrotnie, za każdym razem musi być wpisane
   w taki sam sposób.

------------------------------------------------------------------------
ANS5876I

Operacja SET EVENT Activate Retention została zakończona



Explanation:

Transakcja Data Retention ACTIVATE została zakończona.

System action:

Program IBM Spectrum Protect aktywował wybrane obiekty.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5877I

Operacja SET EVENT Hold została zakończona



Explanation:

Transakcja Data Retention HOLD została zakończona.

System action:

Program IBM Spectrum Protect wstrzymał wybrane obiekty.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS5878I

Operacja SET EVENT Release została zakończona



Explanation:

Transakcja Data Retention RELEASE została zakończona.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zwolnił wybrane obiekty.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS6586E

Operacja agenta odtwarzania nie powiodła się.



Explanation:

Nie powiodła się operacja agenta odtwarzania na obrazie stanu VMVSS.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dzienniki agenta odtwarzania i komunikaty o błędach, usuń
problem, a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS6587W

Kopia zapasowa VMVSS nie utworzyła kopii zapasowej historii skrzynki
pocztowej programu Exchange z maszyny wirtualnej
'nazwa_maszyny_wirtualnej'.



Explanation:

Wystąpił błąd, gdy narzędzie przenoszenia danych próbowało utworzyć
kopię zapasową historii skrzynki pocztowej Exchange z maszyny
wirtualnej. Możliwe, że bieżąca wersja programu Data Protection for
Exchange nie obsługuje przesyłania historii skrzynki pocztowej w tym
samym czasie, w którym tworzona jest kopia zapasowa maszyny wirtualnej.
Kod błędu wskazuje przyczynę niepowodzenia.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane bez tworzenia kopii zapasowej
informacji o historii skrzynki pocztowej.

User response:

Spróbuj utworzyć kopię zapasową historii skrzynki pocztowej na maszynie
wirtualnej typu gość za pomocą komendy 'tdpexcc.exe backup * full
/UpdateMailboxInfoOnly' programu Data Protection for Exchange.
Zaktualizuj program Data Protection for Exchange, jeśli bieżąca wersja
produktu nie obsługuje komendy tworzenia kopii zapasowej historii
skrzynki pocztowej. Użyj ustawienia opcji śledzenia (traceflags)
VMTSMVSS w pliku dsm.opt narzędzia przenoszenia danych do dalszego
diagnozowania problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS6718E

Ścieżka zawiera zbyt wiele zagnieżdżonych podkatalogów. Maksymalna
liczba zagnieżdżonych podkatalogów wynosi 1400.



Explanation:

Aby uniknąć wyczerpania zasobów systemowych, klient zatrzyma
przetwarzanie struktury katalogów, która przekracza maksymalny poziom
zagnieżdżenia. Katalogi o takim poziomie zagnieżdżenia nie są typowe.

System action:

Przetwarzanie bieżącej operacji zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy katalog jest poprawny. Struktura katalogów z takim poziomem
zagnieżdżenia nie jest typowa i może wskazywać występowanie problemu z
systemem plików. Przykładem może być cykliczne zapętlenie katalogu.
Jeśli katalog nie jest poprawny, usuń go lub napraw, a następnie spróbuj
ponowić operację. Jeśli katalog jest poprawny, zmniejsz głębokość
struktury katalogów. Następnie ponów operację. Alternatywnie możesz użyć
instrukcji EXCLUDE.DIR do wykluczenia katalogu z przetwarzania kopii
zapasowych i archiwalnych. Następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS7421W

Nie można zresetować atrybutu archiwum dla pliku filename . Kod powrotu
z funkcji API SetFileAttributes() systemu Windows wynosi rc.



Explanation:

Klient nie mógł zresetować atrybutu archiwizacji dla pliku wskazanego w
komunikacie. Powodem błędu jest błąd otrzymany od funkcji API
SetFileAttributes() systemu Windows.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów działanie. Jeśli problem nie ustępuje, może to oznaczać problem z
plikiem. Skontaktuj się z administratorem systemu lub administratorem
programu IBM Spectrum Protect w celu otrzymania dalszej pomocy.

------------------------------------------------------------------------
ANS7422E

Nieobsługiwane działanie 'działanie' w harmonogramie
'nazwa_harmonogramu'.



Explanation:

Zaplanowane działanie jest nieznane dla bieżącej wersji klienta IBM
Spectrum Protect i nie może zostać wykonane za pomocą harmonogramu.
Najprawdopodobniej to zaplanowane działanie wymaga nowszej wersji
klienta kopii zapasowych i archiwalnych. Nieobsługiwane działanie jest
wyświetlane w postaci numeru, ponieważ opis tekstowy jest niedostępny.
Zaplanowane działania wraz z odpowiadającymi im numerami działań można
znaleźć, wyszukując ten komunikat w serwisie wsparcia produktu IBM
Spectrum Protect.

System action:

Zaplanowane działanie nie jest wykonywane lub odpytywane.

User response:

W serwisie wsparcia produktu IBM Spectrum Protect poszukaj tego
komunikatu, aby znaleźć informacje o zaplanowanych działaniach,
odpowiadających im numerach działań i wersji klienta, w której dane
działanie jest obsługiwane. Następnie zaktualizuj klienta IBM Spectrum
Protect do wersji obsługującej uruchamianie tego działania jako
zdarzenia zaplanowanego. Do czasu zaktualizowania klienta możesz
uruchamiać to działanie ręcznie, jeśli jest ono obsługiwane przez
używaną wersję klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS7423E

Użyj komendy Set Access backup <nazwa_vm> -TYPE=VM dla obszarów plików
kopii zapasowej VMware. Użycie długiej formy fs-name jest
niedopuszczalne.



Explanation:

Wybrano ustawienie dostępu do długiej nazwy obszaru plików maszyny
wirtualnej. Ten format nazwy nie jest niezależny od platformy i wymaga
specjalnego przetwarzania. Użyj opcji -TYPE=VM i podaj tylko nazwę
maszyny VM.

System action:

Nie przetworzono komendy set access.

User response:

Podaj komendę set access, używając opcji -TYPE=VM i krótkiego formatu
nazwy obszaru plików maszyny wirtualnej (jest to po prostu nazwa maszyny
wirtualnej).

------------------------------------------------------------------------
ANS7500W

Nie można powiązać obiektu 'nazwa-obiektu' z klasą zarządzania
'podana-klasa-zarządzania' podaną w instrukcji 'opcja'.



Explanation:

Klasa zarządzania podana w instrukcji include jest niepoprawna. Jeśli
instrukcją include jest instrukcja "INCLUDE.SIZE", zostanie wygenerowany
komunikat ostrzegawczy, jeśli dla tej klasy zarządzania zdefiniowano
odpowiednią grupę kopii. Na przykład to ostrzeżenie zostanie
wygenerowane dla operacji tworzenia kopii zapasowej, jeśli dla klasy
zarządzania nie zdefiniowano żadnej grupy kopii dla operacji tworzenia
kopii zapasowej lub ten komunikat zostanie wygenerowany dla operacji
archiwizowania, jeśli dla klasy zarządzania nie zdefiniowano grupy kopii
dla archiwizacji.

System action:

Klasa zarządzania podana w instrukcji include jest ignorowana i
przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby
poprawić odpowiednią definicję grupy kopii na serwerze IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7501E

Odebrano niepoprawny adres hosta. Adres hosta jest za długi.



Explanation:

W żądaniu HTTP znaleziono niepoprawny parametr hosta. Parametr jest za
długi. Maksymalna długość adresu hosta wynosi 64 znaki.

System action:

IBM Spectrum Protect zwraca kod błędu HTTP 400 Błędne żądanie.

User response:

Użyj hosta o poprawnym/krótszym adresie hosta.

------------------------------------------------------------------------
ANS7502E

Odebrano niepoprawną nazwę pliku. Nazwa pliku jest za długa.



Explanation:

Nazwa pliku przekazana do usługi dsmcad jest za długa i dlatego jest
niepoprawna.

System action:

IBM Spectrum Protect zwraca kod błędu HTTP 400 Błędne żądanie.

User response:

Ponów próbę połączenia z dsmcad, ale użyj poprawnej/krótszej nazwy
pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS7507W

Pozycja nazwy węzła nie jest poprawna. Ponów próbę.



Explanation:

W polu Nazwa węzła wprowadzono niepoprawny wpis.

System action:

Program IBM Spectrum Protect poprosi o podanie poprawnej nazwy węzła.

User response:

Wpisz poprawną nazwę węzła lub skontaktuj się z administratorem systemu,
aby uzyskać informacje dotyczące składni.

------------------------------------------------------------------------
ANS7510E

Dla tej operacji nie można użyć węzła NAS.



Explanation:

Nie można używać węzłów NAS dla operacji typu Access Another Node.

System action:

Program IBM Spectrum Protect poprosi o podanie poprawnej nazwy węzła.

User response:

Podaj poprawną nazwę węzła IBM Spectrum Protect innego typu niż NAS.

------------------------------------------------------------------------
ANS7524E

Wymagany jest protokół SSL.



Explanation:

Protokół SSL jest wymagany do ochrony hasła klienta podczas
uwierzytelniania.

System action:

Przetwarzanie zostanie zatrzymane.

User response:

Włącz komunikację SSL lub ustaw wartość SSLREQUIRED na NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS7525E

Serwer wymaga protokołu SSL.



Explanation:

Protokół SSL jest wymagany do ochrony hasła klienta podczas
uwierzytelniania.

System action:

Przetwarzanie zostanie zatrzymane.

User response:

Włącz komunikację SSL lub skontaktuj się z administratorem serwera IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7526E

Opcja SNAPSHOTROOT nie jest poprawna z jedną z następujących opcji:
-GROUPNAME i -VIRTUALFSNAME.



Explanation:

Opcja SNAPSHOTROOT jest niekompatybilna z opcjami -GROUPNAME i
-VIRTUALFSNAME, dlatego nie można jej użyć z żadną z tych opcji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Informacje dotyczące opcji przetwarzania klienta kopii zapasowych i
archiwalnych zawiera Podręcznik instalowania i używania klientów kopii
zapasowych i archiwalnych produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7527E

Opcji (-SNAPSHOTROOT) nie można podawać razem ze specyfikacjami plików
num-specs.



Explanation:

Opcja (-SNAPSHOTROOT) dopuszcza podanie tylko jednej specyfikacji pliku.
Nie można jej użyć bez specyfikacji pliku (np. komenda INCREMENTAL bez
specyfikacji pliku) lub więcej niż jedną specyfikacją pliku.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Informacje o używaniu tej opcji zawiera podręcznik Using the
Backup-Archive Client .

------------------------------------------------------------------------
ANS7528E

Opcja (-SNAPSHOTROOT) dla zestawu plików GPFS nie jest poprawna bez
listy plików



Explanation:

Opcja (-SNAPSHOTROOT) dla zestawu plików GPFS jest obsługiwana tylko z
listą plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Patrz publikacja Używanie klienta kopii zapasowych i archiwalnych dla
używanego systemu operacyjnego, aby sprawdzić poprawne używanie
wskazanej opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS7529E

Podana wartość SNAPSHOTROOT 'nazwa-obiektu' nie jest poprawna dla
komendy BACKUP IMAGE.



Explanation:

Jeśli użyta została opcja (-SNAPSHOTROOT) z komendą BACKUP IMAGE,
wartość opcji SNAPSHOTROOT musi określać nazwę urządzenia dla woluminu
logicznego zawierającego obraz stanu dla kopii zapasowej. Przykładem
może być /dev/fslv01 (w systemie Unix) lub
\\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolumeShadowCopy1 (w systemie Windows).

Nie można używać opcji SNAPSHOTROOT z komendą BACKUP IMAGE jeśli opcja
SNAPSHOTPROVIDERIMAGE nie ma przypisanej jednej z następujących
wartości:

*  VSS

*  JFS2



System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Opis poprawnego używania opcji (-SNAPSHOTROOT) zawiera odpowiednia
publikacja Podręcznik instalowania i używania klienta kopii zapasowych i
archiwalnych dla używanego systemu operacyjnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS7531E

Opcja (-SNAPSHOTROOT) jest niepoprawna podczas przetwarzania informacji
specyficznych dla serwera lub NetWare NDS.



Explanation:

Opcja (-SNAPSHOTROOT) może być używana z woluminami serwera plików
NetWare i nie obsługuje przetwarzania NDS lub informacji specyficznych
dla serwera w systemie NetWare.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną opcję, zgodnie z opisem w podręczniku Using the
Backup-Archive Client odpowiednim dla używanego systemu operacyjnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS7533E

Podany system plików 'obj-name' nie istnieje lub nie jest lokalnym
systemem plików.



Explanation:

Gdy używana jest opcja -SNAPSHOTROOT, docelowe i źródłowe systemy plików
muszą być poprawne i lokalne. Systemy plików nie mogą być sieciowymi
systemami plików (np. zdalnym napędem NetWare, dyskiem sieciowym Windows
lub podłączonym dyskiem NFS). Opcja -SNAPSHOTROOT jest poprawna tylko w
operacjach dotyczących lokalnych dysków.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Aby uzyskać więcej informacji na temat użycia opcji -SNAPSHOTROOT, patrz
podręcznik Backup-Archive Client Installation and User's Guide dla
używanego systemu operacyjnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS7534W

Funkcje inicjowania nie mogą otworzyć pliku specjalnego /dev/tty.
numer_błędu = wartość_numeru_błędu, komunikat_o_błędzie



Explanation:

Podczas inicjowania nie można było otworzyć pliku specjalnego /dev/tty
wymaganego przez edytor wewnętrzny wiersza komend. System ustawił kod
błędu wartość.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane, jak gdyby opcja EDITOR miała ustawioną
wartość NO.

User response:

Sprawdź ustawienia terminalu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7535W

Nie można zainicjować wewnętrznego edytora wiersza komend.



Explanation:

Dla opcji EDITOR ustawiono wartość YES w pliku opcji, ale nie można
uruchomić wewnętrznego edytora wiersza komend.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane tak, jakby opcja EDITOR była ustawiona
na wartość NO.

User response:

Sprawdź poprzednie komunikaty, aby określić, dlaczego nie można
uruchomić wewnętrznego edytora wiersza komend.

------------------------------------------------------------------------
ANS7543E

Błąd: Rozpoznanie jest niedostępne dla zapytania o obiekt. Demon
rozpoznania nie jest uruchomiony albo nie zakończono początkowego
skanowania systemu plików.



Explanation:

Demon rozpoznania musi być uruchomiony, aby proces uzgadniania mógł
wysłać zapytanie o wszystkie zmigrowane pliki. Jeśli demon rozpoznania
nie jest uruchomiony albo nie zakończono początkowego skanowania systemu
plików, nie można uruchomić narzędzia uzgadniania w trybie sprawdzania
osieroconych obiektów.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy demon rozpoznania jest uruchomiony. Jeśli nie jest
uruchomiony, zrestartuj go i ponów komendę. Jeśli demon rozpoznania jest
uruchomiony, poczekaj na zakończenie początkowego skanowania systemu
plików. Bieżący status demona rozpoznania można sprawdzić przy użyciu
komendy dsmscoutd scanplan.

------------------------------------------------------------------------
ANS7544E

Wykonanie procedury ICC procedura-icc nie powiodło się z następującym
błędem: łańcuch-błędu".



Explanation:

Przy przetwarzaniu danych wystąpił błąd wewnątrz biblioteki
kryptograficznej ICC. Na przykład problem ten może wystąpić, gdy
zaszyfrowane dane klienta zostaną uszkodzone, przez co operacja
odtwarzania nie może ich poprawnie zdeszyfrować. Ten komunikat zwraca
kod błędu i opis problemu, których pracownicy wsparcia technicznego IBM
Spectrum Protect mogą użyć w celu określenia przyczyn awarii.

System action:

Przetwarzanie zostanie zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy oprogramowanie IBM Spectrum Protect jest poprawnie
zainstalowane. Jeśli to konieczne, zainstaluj je ponownie. Sprawdź, czy
podane zostało poprawne hasło dla klucza szyfrowania danych. Sprawdź,
czy nie występują problemy z serwerem IBM Spectrum Protect lub z siecią,
które mogłyby mieć wpływ na przesyłanie danych. Jeśli problem będzie się
powtarzał, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7545E

Podczas szyfrowania danych wystąpił nieoczekiwany błąd.



Explanation:

Podczas szyfrowania danych wystąpił błąd. Więcej informacji zawiera
dziennik błędów.

System action:

Nie utworzono kopii zapasowej obiektu.

User response:

Sprawdź, czy oprogramowanie IBM Spectrum Protect jest poprawnie
zainstalowane. Jeśli to konieczne, zainstaluj je ponownie. Powtórz
operację. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą
techniczną IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7546E

Podczas deszyfrowania danych wystąpił nieoczekiwany błąd.



Explanation:

Podczas deszyfrowania danych wystąpił błąd. Więcej informacji zawiera
dziennik błędów. Przyczyną może być uszkodzenie danych w pamięci masowej
lub podczas ich przesyłania przez sieć.

System action:

Obiekt nie zostanie odtworzony.

User response:

Sprawdź, czy oprogramowanie IBM Spectrum Protect jest poprawnie
zainstalowane. Jeśli to konieczne, zainstaluj je ponownie. Sprawdź, czy
nie występują problemy z serwerem IBM Spectrum Protect lub z siecią,
które mogłyby mieć wpływ na przesyłanie danych. Powtórz operację. Jeśli
problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7547E

Podczas tworzenia skrótu danych wystąpił nieoczekiwany błąd.



Explanation:

Podczas tworzenia skrótu danych wystąpił błąd. Więcej informacji zawiera
dziennik błędów.

System action:

Nie utworzono kopii zapasowej obiektu.

User response:

Sprawdź, czy oprogramowanie IBM Spectrum Protect jest poprawnie
zainstalowane. Jeśli to konieczne, zainstaluj je ponownie. Powtórz
operację. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą
techniczną IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7550E

Opcja absolute wymaga użycia opcji CreateNewBase=yes podczas tworzenia
różnicowej kopii zapasowej z wykorzystaniem obrazu stanu.



Explanation:

Podana opcja absolute nie ma żadnego wpływu na wykonanie różnicowej
kopii zapasowej z wykorzystaniem obrazu stanu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Spróbuj użyć opcji CreateNewBase=yes podczas tworzenia różnicowej kopii
zapasowej z wykorzystaniem obrazu stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7552I

datownik ***** Pliki przetworzone: liczba *****



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect przetworzył podaną liczbę plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS7553W

Wyłączono migrację na żądanie (ENOSPC) w systemie plików
nazwa-systemu-plików z uwagi na ustawienia górnego i dolnego progu oraz
wartości pmpercentage.



Explanation:

Ustawienia wartości górnego progu = 100, dolnego progu = 100 i
pmpercentage = 0 są zarezerwowane dla wyłączenia migracji na żądanie i
automigracji. Służą one do obsługi migracji sterowanej przez GPFS.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS7554E

Opcja dostawcy jest wymagana, jeśli HSMBACKENDMODE ma wartość TSMFREE.



Explanation:

Należy podać dostawcę dla każdej operacji z użyciem komendy dsmmigrate.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Podaj wartość opcji dostawcy dla operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS7557E

Niepoprawny dostawca.



Explanation:

Należy podać poprawnego dostawcę dla każdej operacji z użyciem komendy
dsmmigrate.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Podaj poprawną wartość opcji dostawcy dla operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS7558E

Opcja celu jest wymagana, jeśli HSMBACKENDMODE ma wartość TSMFREE.



Explanation:

Należy podać cel dla każdej operacji z użyciem komendy dsmmigrate.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Podaj wartość opcji celu dla operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS7559E

Opcja absolute wymaga podania opcji NoJournal, gdy wykonana jest kopia
zapasowa na podstawie dziennika systemu plików .



Explanation:

Podana opcja absolute nie ma żadnego wpływu na wykonanie różnicowej
kopii zapasowej z wykorzystaniem kroniki.

System action:

Wykonywana jest przyrostowa kopia zapasowa.

User response:

Sprawdź, czy podane obszary plików nie są powiązane z tworzeniem kopii
zapasowej z wykorzystaniem kroniki. Jeśli podano także opcję -nojournal,
ten komunikat nie zostanie wyświetlony.

------------------------------------------------------------------------
ANS7566E

Nie można załadować zewnętrznej biblioteki: przyczyna



Explanation:

W podkatalogu hsm/bin nie ma poprawnej biblioteki.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Skopiuj poprawną bibliotekę zewnętrzną do katalogu hsm/bin.

------------------------------------------------------------------------
ANS7567E

nazwa-programu:Wywołanie zewnętrzne zakończyło się niepowodzeniem!
Przyczyna:



Explanation:

W podkatalogu hsm/bin nie ma poprawnej biblioteki.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Skopiuj poprawną bibliotekę zewnętrzną do katalogu hsm/bin.

------------------------------------------------------------------------
ANS7641I

Użytkownik nie ma administracyjnych informacji autoryzacyjnych
umożliwiających utworzenie pełnej kopii zapasowej stanu systemu.



Explanation:

Konto użytkownika używane do utworzenia kopii zapasowej stanu systemu, w
tym danych programu piszącego ASR, musi należeć do grupy
administratorów.

System action:

W kopii zapasowej stanu systemu zostaną pominięte dane programu
piszącego ASR.

User response:

Zaloguj się jako użytkownik, który należy do grupy administratorów, albo
dodaj użytkownika do tej grupy. Następnie ponów operację tworzenia kopii
zapasowej stanu systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7642E

Podczas tworzenia struktury katalogów rejestru wystąpił błąd.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas tworzenia struktury katalogów do zapisania lub
zastąpienia klucza rejestru.

System action:

Wystąpił błąd funkcji rejestru.

User response:

Upewnij się, że konto użytkownika, który tworzy kopię zapasową rejestru,
ma odpowiednie uprawnienia. Jeśli konto to ma odpowiednie uprawnienia,
może być konieczne zrestartowanie komputera. Niektóre operacje mogą być
w stanie oczekiwania blokując plik lub pliki w strukturze katalogów
rejestru.

------------------------------------------------------------------------
ANS7650E

Użytkownik nie ma uprawnień wystarczających do uruchomienia programu IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Konto użytkownika używane do uruchamiania programu IBM Spectrum Protect
musi mieć przypisane uprawnienia "Wykonuj kopie zapasowe plików i
katalogów" oraz "Przywracaj pliki i katalogi".

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Przypisz uprawnienia "Wykonuj kopie zapasowe plików i katalogów" oraz
"Przywracaj pliki i katalogi" do konta, używając narzędzia Ustawienia
zabezpieczeń lokalnych albo użyj innego identyfikatora do uruchamiania
programu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7660E

Podczas zastępowania jednego lub kilku kluczy rejestru wystąpił błąd.



Explanation:

Wymieniany klucz lub klucze rejestru są blokowane przez inny proces,
który ma je na wyłączność. Klucze rejestru zostały już odtworzone, ale
system nie został zrestartowany.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zrestartuj system i ponów operację odtworzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS7709E

Odtwarzanie nie powiodło się. Nie wszystkie pliki zostały odtworzone.



Explanation:

Odtwarzanie nie powiodło się z powodu błędu.

System action:

Operacja zakończona.

User response:

Sprawdź protokół błędów, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS7899E

Klient odwołuje się do obszaru po deduplikacji, który nie istnieje na
serwerze IBM Spectrum Protect



Explanation:

Zdeduplikowany obszar został usunięty z serwera podczas operacji
tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej. Jeśli używana jest pamięć
podręczna dla deduplikacji, może być on niezsynchronizowany z serwerem
IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostanie zatrzymane.

User response:

Powtórz operację. Jeśli problem nie ustąpi, wyłącz deduplikację i ponów
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS7900I

Pamięć podręczna deduplikacji została zresetowana, ponieważ nie jest
zsynchronizowana z serwerem IBM Spectrum Protect



Explanation:

Pamięć podręczna deduplikacji zawiera pozycje dla zdeduplikowanych
obszarów, których nie ma na serwerze IBM Spectrum Protect. Może to
wystąpić, jeśli obszary zostały usunięte z serwera IBM Spectrum Protect
po ich zapisaniu w pamięci podręcznej deduplikacji.

System action:

Pamięć podręczna deduplikacji została zresetowana, a jej wszystkie
pozycje usunięte. Przetwarzanie będzie kontynuowane.

User response:

Brak

------------------------------------------------------------------------
ANS7901W

Deduplikacja klienta i nazwa-opcji wykluczają się wzajemnie.



Explanation:

Następujące funkcje nie mogą być używane razem z deduplikacją: tryb bez
obciążania sieci lokalnej, obsługa kopii zapasowych podpliku, NAS i
opcja useTsmBuffers.

System action:

Deduplikacja klienta jest wyłączona.

User response:

Sprawdź konfigurację. Nie konfiguruj deduplikacji razem z trybem bez
obciążania sieci lokalnej, obsługą kopii zapasowych podpliku, NAS i
opcją useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS7902I

Pamięć podręczna deduplikacji klienta jest zapełniona i zostanie
zresetowana.



Explanation:

Liczba pozycji znajdujących się w pamięci podręcznej deduplikacji
klienta przekroczyła skonfigurowaną wielkość.

System action:

Funkcja deduplikacji została zaprojektowana w taki sposób, aby operacja
ta była uruchamiana cyklicznie. Z pamięci podręcznej zostaną usunięte
wszystkie pozycje.

User response:

Użytkownik może zwiększyć rozmiar pamięci podręcznej deduplikacji
klienta, aby zmniejszyć częstotliwość jej resetowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS7903W

Pamięć podręczna deduplikacji klienta jest zablokowana przez inny
proces.



Explanation:

Inny proces używa pamięci podręcznej deduplikacji klienta. W danym
momencie może jej używać tylko jeden proces.

System action:

Proces nie będzie używać pamięci podręcznej deduplikacji klienta.
Deduplikacja serwera nie ulegnie zmianie.

User response:

Procesy korzystające z pamięci podręcznej deduplikacji klienta można
uszeregować albo należy tak zrekonfigurować bieżący proces. aby używał
innej ścieżki pamięci podręcznej w celu uniknięcia rywalizacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS7904E

Deduplikacja klienta i tryb bez obciążania sieci lokalnej lub tworzenie
kopii zapasowej podplików wykluczają się wzajemnie.



Explanation:

Deduplikacja klienta i tryb bez obciążania sieci lokalnej lub tworzenie
kopii zapasowej podplików wykluczają się wzajemnie.

System action:

Deduplikacja klienta jest wyłączona.

User response:

Sprawdź konfigurację. Nie konfiguruj deduplikacji razem z trybem bez
obciążania sieci lokalnej lub obsługą kopii zapasowych podpliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS7906W

Bieżąca pula pamięci masowej nie ma wolnego miejsca albo bieżący obiekt
przekracza skonfigurowaną maksymalną dozwoloną wielkość (maxsize) w puli
pamięci masowej. Dane zostaną zapisane w kolejnej puli - deduplikacja
jest wyłączona.



Explanation:

W bieżącej puli pamięci masowej serwera IBM Spectrum Protect nie ma
wolnego miejsca albo bieżący obiekt przekracza skonfigurowaną maksymalną
dozwoloną wielkość (maxsize) w puli pamięci masowej. Dane zostaną
zapisane w kolejnej puli pamięci masowej. Deduplikacja jest wyłączona,
transakcja jest ponownie wysyłana.

System action:

Deduplikacja została wyłączona, aby umożliwić dokończenie operacji
tworzenia kopii zapasowej.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby dodać woluminy do bieżącej
puli pamięci masowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS7907W

Połączenie z repozytorium nazwa nie powiodło się. Ponawianie z nazwa.



Explanation:

Nie można nawiązać połączenia z repozytorium centralnym FastBack DR.
Ponawianie z użyciem repozytorium serwera FastBack.

System action:

Powtórz operację.

User response:

Podaj poprawne repozytorium.

------------------------------------------------------------------------
ANS7908E

Nie można podłączyć strategii obrazu stanu FastBack 'strategia', klient
'klient', wolumin 'wolumin'. Przyczyna: przyczyna



Explanation:

Operacja podłączania programu IBM Spectrum Protect się nie powiodła.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może kontynuować przetwarzania.

User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7912E

Nie zainstalowano programu FastBackMount albo FastBackShell.



Explanation:

Niepowodzenie zainicjowania środowiska FastBack. Nie zainstalowano
FastBackShell albo FastBackMount lub programy te nie są dostępne w
katalogu instalacyjnym FastBack.

System action:

Nie można kontynuować działania FastBack.

User response:

Ponownie zainstaluj oprogramowanie. Komendy FastBackShell i
FastBackMount muszą być zainstalowane na dedykowanym komputerze proxy.

------------------------------------------------------------------------
ANS7913E

Podana gałąź nie została znaleziona w centralnym repozytorium DR.



Explanation:

Parametr podany w wymaganej opcji fbbranch nie jest poprawny.

System action:

Nie można kontynuować operacji.

User response:

Popraw parametr opcji fbbranch.

------------------------------------------------------------------------
ANS7914E

Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej klienta FastBack
'nazwa_maszyny_wirtualnej' nie powiodło się z kodem powrotu kod_powrotu



Explanation:

Tworzenie archiwalnej lub przyrostowej kopii zapasowej woluminów klienta
FastBack nie powiodło się.

System action:

Tworzenie archiwalnej lub przyrostowej kopii zapasowej woluminów klienta
FastBack nie powiodło się. Zostanie przetworzony następny klient
FastBack. Przyczyna niepowodzenia jest zapisana w dzienniku błędów
lokalnego klienta.

User response:

Sprawdź przyczynę błędu w dzienniku błędów klienta lokalnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS7915E

Niepowodzenie podłączania klienta FastBack 'nazwa' za pomocą komendy
FastBack. Kod powrotu = kod_powrotu



Explanation:

Komenda FastBackMount Mount nie podłączyła woluminu FastBack.

System action:

Nie można kontynuować tworzenia kopii zapasowej klienta FastBack.
Zostanie przetworzony następny wolumin. Dane wyjściowe komendy
FastBackMount zawierają przyczynę niepowodzenia.

User response:

Sprawdź przyczynę błędu w lokalnym dzienniku błędów klienta. Wydaj
komendę FastBack dla woluminu FastBack, aby określić przyczynę
niepowodzenia. Więcej informacji zawiera dokumentacja dla wyświetlanego
komunikatu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7916E

Niepowodzenie podczas inicjowania środowiska FastBack. RC=rc



Explanation:

Niepowodzenie zainicjowania środowiska FastBack. Nie można znaleźć
komendy FastBackShell.exe. Nie zainstalowano programu FastBackShell albo
FastBackMount lub komenda FastBackShell.exe nie jest dostępna w katalogu
instalacyjnym FastBack.

System action:

Nie można kontynuować tworzenia kopii zapasowej. Dane wyjściowe komendy
FastBack zawierają przyczynę niepowodzenia.

User response:

Wydaj komendę FastBack, aby określić przyczynę niepowodzenia. Więcej
informacji zawiera dokumentacja dla wyświetlanego komunikatu. Komendy
FastBackShell i FastBackMount muszą być zainstalowane na zapasowym
komputerze proxy.

------------------------------------------------------------------------
ANS7917E

Dla kombinacji strategii wejściowej, klienta i woluminu nie znaleziono
żadnych obrazów stanu FastBack.



Explanation:

Niepowodzenie przetwarzania opcji fbClientName.

System action:

Nie można kontynuować tworzenia kopii zapasowej.

User response:

Sprawdź błędy w wartości opcji FBClientName. Więcej informacji zawiera
dokumentacja opcji FBClientName.

------------------------------------------------------------------------
ANS7918E

Nie powiodło się odnalezienie podłączonych woluminów dla woluminów
'nazwa' klienta FastBack. Kod powrotu niepowodzenia RC=rc



Explanation:

Nie znaleziono woluminów klienta FastBack. Punkty podłączenia woluminów
nie są dostępne na komputerze proxy kopii zapasowej.

System action:

Nie można kontynuować tworzenia kopii zapasowej klienta FastBack.
Zostanie przetworzony następny klient FastBack na liście. Dane wyjściowe
komendy FastBackMount zawierają przyczynę niepowodzenia.

User response:

Wydaj komendę fastbackshell mount add dla woluminu klienta FastBack, aby
określić przyczynę niepowodzenia. Więcej informacji zawiera dokumentacja
dla wyświetlanego komunikatu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7919E

Nie można było odczytać hasła dla hosta host z zaszyfrowanego pliku
haseł.



Explanation:

Użyj komendy dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'nazwa hosta FastBack' 'ID
użytkownika' 'hasło', aby zapisać zaszyfrowane hasło.

System action:

Nie można kontynuować tworzenia kopii zapasowej.

User response:

Użyj komendy dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'nazwa hosta FastBack' 'ID
użytkownika' 'hasło', aby zapisać zaszyfrowane hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS7936E

typ nazwa - nie znaleziono w zrzucie.



Explanation:

Serwer IBM Spectrum Protect nie mógł znaleźć obiektu podanego w
komendzie FastBack Dump.

System action:

IBM Spectrum Protect pominie bieżący obiekt.

User response:

Sprawdź, czy istnieje przynajmniej jeden obraz stanu dla tego woluminu
FastBack, klienta i strategii. Upewnij się, że jako obiekt wejściowy
został podany poprawny obiekt.

------------------------------------------------------------------------
ANS7937E

Nie znaleziono żadnego obiektu typ w zrzucie dla danych wejściowych typ1
typ2.



Explanation:

Serwer IBM Spectrum Protect nie znalazł klientów dla podanej strategii.
Serwer IBM Spectrum Protect nie znalazł woluminów dla podanego klienta
FastBack.

System action:

IBM Spectrum Protect pominie bieżący obiekt.

User response:

Sprawdź, czy istnieje przynajmniej jeden obraz stanu dla tego woluminu
FastBack, klienta i strategii. Upewnij się, że jako obiekt wejściowy
został podany poprawny obiekt.

------------------------------------------------------------------------
ANS7938E

Nie można odłączyć woluminu FastBack 'nazwa'. RC = rc



Explanation:

IBM Spectrum Protect Odłączenie nie powiodło się.

System action:



User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7939E

Niepoprawna specyfikacja woluminu FastBack.



Explanation:

Przed podaniem nazwy woluminu FastBack należy podać przynajmniej jednego
klienta FastBack za pomocą opcji "-fbclientname=".

System action:



User response:

Podając nazwę woluminu FastBack, należy podać przynajmniej jedną nazwę
klienta FastBack za pomocą opcji "-fbclientname=".

------------------------------------------------------------------------
ANS7940W

Parametr SUBDIR NO nie jest poprawny w tym kontekście. Wartość parametru
SUBDIR zostanie wymuszona na YES dla komend FastBack.



Explanation:

Podczas używania FastBack wartość parametru SUBDIR będzie ustawiana na
YES w celu zapewnienia przetwarzania całego woluminu.

System action:

Parametr SUBDIR jest ustawiany na wartość YES.

User response:

Aby uniknąć tego komunikatu, nie należy używać parametru SUBDIR NO w
komendzie.

------------------------------------------------------------------------
ANS7941E

Podano niepoprawną nazwę repozytorium FastBack lub nie ustawiono domeny
dla pozycji w pliku haseł dla nazwa_hosta.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Nazwa repozytorium FastBack nie jest poprawna albo
w pliku haseł nie ustawiono domeny podczas określania formularza REP dla
repozytorium.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Wydaj komendę dsmc set password serwer id_użytkownika:domena hasło
-type=fastback.

------------------------------------------------------------------------
ANS7942E

Przekroczono maksymalną liczbę obiektów FastBack (nazwa_obiektu).



Explanation:

IBM Spectrum Protect Przekroczono maksymalną liczbę obiektów FastBack
wskazaną w komunikacie.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Ponownie wydaj komendę, podając mniejszą liczbę obiektów.

------------------------------------------------------------------------
ANS7943E

Kombinacja nazwa_obiektu i nazwa_obiektu nie jest poprawna.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Kombinacja podanych opcji nie jest poprawna.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Ponownie wydaj komendę, używając poprawnego zestawu opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS7944W

Podana liczba klientów FastBack (klienty) jest większa od liczby
znalezionych klientów FastBack (klienty).



Explanation:

IBM Spectrum Protect Nie znaleziono przynajmniej jednego podanego
klienta FastBack. Nazwę klienta określa komunikat ANS7936E.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Popraw podane nazwy klientów.

------------------------------------------------------------------------
ANS7945W

Podana liczba strategii FastBack (strategie) jest większa od liczby
znalezionych strategii FastBack (strategie).



Explanation:

IBM Spectrum Protect Nie znaleziono przynajmniej jednej podanej
strategii FastBack. Nazwę strategii określa komunikat ANS7936E.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Popraw podane nazwy strategii.

------------------------------------------------------------------------
ANS7946E

Przekroczono limit czasu w komendzie powłoki FastBack. Klucze SSH mogą
nie być skonfigurowane do używania bez hasła.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Przekroczono limit czasu w komendzie powłoki
FastBack. Protokół SSH może nie być poprawnie skonfigurowany.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Popraw konfigurację SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7947E

Nie znaleziono katalogu .ssh użytkownika root. Protokół SSH nie jest
poprawnie skonfigurowany.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Protokół SSH nie jest poprawnie skonfigurowany dla
użytkownika root.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Popraw konfigurację SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7948E

Nie znaleziono klucza publicznego serwera FastBack. Klucze publiczne SSH
są skonfigurowane poprawnie.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Klucze publiczne SSH nie są poprawnie
skonfigurowane dla użytkownika root.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Popraw konfigurację SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7949E

Połączenie z serwerem FastBack nie powiodło się.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Połączenie z serwerem FastBack nie powiodło się.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Upewnij się, że serwer FastBack na komputerze docelowym działa
poprawnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS7950E

Serwer FastBack nie jest zainstalowany na komputerze docelowym.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Serwer FastBack nie jest zainstalowany na
komputerze docelowym.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Zainstaluj serwer FastBack na komputerze docelowym lub podaj inny
komputer docelowy.

------------------------------------------------------------------------
ANS7951E

Program FastBackShell na komputerze docelowym zwrócił komunikat błąd.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Wystąpił błąd w komendzie wydanej w programie
FastBackShell na komputerze docelowym.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Popraw opcje podane w komendzie.

------------------------------------------------------------------------
ANS7952E

Pakiet pakiet wymagany do obsługi FastBack nie jest zainstalowany.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Wymagany pakiet nie jest zainstalowany.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Zainstaluj i skonfiguruj wymagany pakiet.

------------------------------------------------------------------------
ANS7953E

Skrypty powłoki FastBack zwróciły nieoczekiwany błąd błąd.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Skrypty powłoki FastBack zwróciły nieoczekiwany
błąd.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Usuń błąd.

------------------------------------------------------------------------
ANS7954E

Połączenie SSH nie powiodło się. Demon SSH może nie być uruchomiony lub
skonfigurowany na komputerze docelowym.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Upewnij się, że demon SSH jest poprawnie
skonfigurowany.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Usuń błąd.

------------------------------------------------------------------------
ANS7955E

Prefiks cygdrive jest niepoprawnie ustawiony.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Sprawdź, czy prefiks cygdrive w środowisku ssh
cygwin ma ustawioną wartość /. Do poprawnego ustawienia prefiksu dysku
można użyć komendy mount -s --change-cygdrive-prefix /.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Usuń błąd.

------------------------------------------------------------------------
ANS7956E

Nie można wykonywać komend powłoki cygwin. Środowisko cygwin może być
niepoprawnie skonfigurowane.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Użyj komendy ssh do połączenia się z powłoką cygwin
i sprawdź, czy środowisko cygwin oraz wartość cygdrive są poprawnie
skonfigurowane.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Usuń błąd.

------------------------------------------------------------------------
ANS7957E

Nie można znaleźć w rejestrze lokalizacji FastBackShell



Explanation:

IBM Spectrum Protect Sprawdź, czy na serwerze Windows FastBack został
zainstalowany FastBackShell.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Usuń błąd.

------------------------------------------------------------------------
ANS8000I

Komenda serwera: 'komenda'.



Explanation:

Podana komenda jest przesyłana do serwera. Ten komunikat jest
wyświetlany, kiedy komenda jest generowana przez makro lub kiedy klient
działa w trybie wsadowym.

System action:

Komenda jest przesyłana do serwera w celu przetworzenia.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS8001I

Kod powrotu return code value.



Explanation:

Wyświetlony kod błędu został zwrócony przez poprzednie polecenie
serwera. Ten komunikat jest poprzedzany komunikatem serwera,
wyjaśniającym przyczynę kodu błędu.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS8002I

Najwyższy kod powrotu wynosił return code value.



Explanation:

Podczas wychodzenia z klienta wyświetlany jest najwyższy kod powrotu
napotkany podczas sesji.

System action:

Wartość ta jest używana jako kod wyjścia programu.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS8003I

Proces numer process ID został uruchomiony.



Explanation:

W wyniku wykonania poprzedniego polecenia serwera, proces, którego ID
jest wyświetlony rozpoczyna wykonywanie polecenia. Proces ten może być
monitorowany za pomocą polecenia QUERY PROCESS.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS8004W

Hasło utraci ważność, pozostała liczba dni: pozostałe_dni.



Explanation:

Hasło dla tego identyfikatora utraci ważność.

System action:

Zalogowanie się do serwera IBM Spectrum Protect będzie możliwe, jednak
po utracie ważności identyfikatora zostanie on zablokowany.

User response:

Zmień hasło lub skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect,
aby zaktualizować hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS8005E

Nie powiodło się załadowanie apletu Java. Sprawdź, czy jest używana
wtyczka Java dla przeglądarki w wersji wersja.



Explanation:

W przeglądarce nie ma zainstalowanej wtyczki Java. Uruchomienie apletu
nie będzie możliwe.

System action:

Nie można załadować apletu, wyświetlono odpowiedni komunikat.

User response:

Zainstaluj w przeglądarce odpowiednią wtyczkę, aby uruchomić klienta dla
WWW.

------------------------------------------------------------------------
ANS8006E

Nie można wygenerować akceptowalnego hasła.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas próby zaktualizowania hasła z użyciem
wygenerowanego hasła.

System action:

Hasło nie zostało zaktualizowane na serwerze.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8007E

Użytkownik nie ma uprawnień do wykonywania uwierzytelniania LDAP.



Explanation:

Ten węzeł używa uwierzytelniania LDAP. Opcja PASSWORDACCESS ma wartość
GENERATE, ale bieżący użytkownik nie może uzyskać dostępu do zapisanego
hasła w celu wykonania uwierzytelniania.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Uruchom klienta IBM Spectrum Protect jako użytkownik lub ustaw dla opcji
PASSWORDACCESS wartość PROMPT.

------------------------------------------------------------------------
ANS8008W

Przekierowanie w makrze, którego dane wyjściowe są przekierowywane
zostało zignorowane.



Explanation:

W makrze napotkano symbol przekierowania danych wyjściowych. Jednak dane
wyjściowe tego makra (lub makra wyższego poziomu) są już
przekierowywane.

System action:

Zgłoszenie przekierowania jest ignorowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS8010E

Została przekroczona maksymalna liczba ponownych prób utworzenia kopii
zapasowej lub zarchiwizowania pliku.



Explanation:

Po pięciu niepomyślnych próbach utworzenia kopii zapasowej lub
zarchiwizowania pliku klient zaniecha prób wysłania tego pliku na
serwer.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Dodatkowe informacje można znaleźć w dzienniku konsoli lub harmonogramu.
Ponów operację później.

------------------------------------------------------------------------
ANS8011W

Odrzucono sesję zainicjowaną przez serwer z uwierzytelnianie, LDAP
nadchodzącą z nazwa węzła.



Explanation:

Ze względów bezpieczeństwa klient nie akceptuje sesji inicjowanych przez
serwer dla serwerów używających uwierzytelniania LDAP.

System action:

Sesja klient-serwer nie została otwarta i harmonogram nie został
wykonany. Program planujący będzie nadal czekać na kontakt z serwerem
używającym uwierzytelniania lokalnego.

User response:

Jeśli system kliencki powinien akceptować zaplanowane zdarzenia
nadchodzące z serwera IBM Spectrum Protect, poproś administratora tego
serwera o skonfigurowanie Twojego węzła do korzystania z lokalnego
uwierzytelniania albo nie używaj sesji inicjowanych przez serwer. Jeśli
system kliencki nie powinien akceptować zaplanowanych zdarzeń
nadchodzących z serwera, poproś administratora serwera IBM Spectrum
Protect o usunięcie nazwy węzła klienckiego z harmonogramu odpytującego
serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS8012E

Pamięć dla przetwarzania opcji została wyczerpana.



Explanation:

Podczas przetwarzania pliku opcji klienta klientowi zabrakło pamięci.

System action:

Sesja klienta została zakończona.

User response:

Udostępnij pamięć i uruchom ponownie klienta administrowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS8013I

Błędne hasło klucza szyfrowania.



Explanation:

Wprowadzony klucz nie jest zgodny z kluczem użytym do szyfrowania pliku
podczas tworzenia kopii zapasowej. Nie można odtworzyć pliku, o ile nie
zostanie wprowadzony pasujący klucz.

System action:

Użytkownik zostanie poproszony o podanie klucza szyfrowania.

User response:

Podaj poprawne hasło klucza szyfrującego.

------------------------------------------------------------------------
ANS8014E

Za mało informacji, aby nawiązać połączenie z hostem.



Explanation:

Plik opcji klienta lub wiersz poleceń zawierają za mało informacji o
komunikacji, aby pomyślnie nawiązać połączenie z serwerem. Na przykład
dla protokołu TCP/IP należy podać numer portu TCP i adres serwera TCP.

System action:

Sesja klienta administrowania została zakończona.

User response:

Określ jakie informacje są potrzebne do nawiązania połączenia dla
wybranej metody komunikacyjnej, a następnie podaj te informacje w pliku
opcji klienta lub w wierszu poleceń klienta administrowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS8015E

Kod błędu error code z przetwarzania opcji został zwrócony dla pliku
'file spec'.



Explanation:

Procedura przetwarzająca plik opcji klienta zwróciła nieznany kod błędu.

System action:

Sesja klienta administrowania została zakończona.

User response:

Spróbuj określić błąd i usunąć jego przyczynę. Jeśli problem będzie się
utrzymywał, skontaktuj się z inżynierem serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS8016E

Parametr wiersza poleceń parameter number: 'parameter' jest zbyt długi.



Explanation:

Podany parametr wiersza poleceń przekracza maksymalną długość dozwoloną
dla parametru wiersza poleceń.

System action:

Sesja klienta administrowania została zakończona.

User response:

Wykonaj ponownie polecenie z krótszym parametrem.

------------------------------------------------------------------------
ANS8017E

Parametr wiersza poleceń parameter number: 'parameter' jest niepoprawny.



Explanation:

Wyświetlony parametr wiersza poleceń nie jest poprawnym parametrem
klienta administrowania.

System action:

Sesja klienta administrowania została zakończona.

User response:

Wykonaj ponownie polecenie z poprawnymi parametrami.

------------------------------------------------------------------------
ANS8018E

Polecenie administrowania nie jest poprawne w trybie konsoli.



Explanation:

Określono opcję trybu konsoli, ale klient napotkał polecenie serwera w
wierszu poleceń.

System action:

Sesja klienta administrowania została zakończona.

User response:

Uruchom ponownie polecenie bez polecenia serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS8019E

W trybie wsadowym należy podać ID i hasło.



Explanation:

W wierszu poleceń zostało napotkane polecenie serwera, ale nie podano ID
i/lub hasła.

System action:

Sesja klienta administrowania została zakończona.

User response:

Uruchom ponownie polecenie w wierszu poleceń, dołączając parametry -ID i
-PASSWORD.

------------------------------------------------------------------------
ANS8020E

Nie można otworzyć pliku 'file spec' dla danych wyjściowych.



Explanation:

Nazwa pliku określona w opcji -OUTFILE nie może zostać otwarta.

System action:

Parametr -OUTFILE zostanie zignorowany.

User response:

Kontynuuj przetwarzanie lub zakończ sesję i popraw nazwę pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS8021E

Z powodu błędu pliku wyjściowego sesja trybu wsadowego zostanie
zakończona.



Explanation:

Plik określony w parametrze -OUTFILE nie może zostać otwarty dla sesji
działającej w trybie wsadowym.

System action:

Sesja klienta administrowania została zakończona.

User response:

Uruchom ponownie polecenie z poprawną nazwą pliku wyjściowego lub
udostępnij miejsce dla pliku wyjściowego.

------------------------------------------------------------------------
ANS8022E

Dane wyjściowe zostaną zapisane tylko w standardowym strumieniu
wyjściowym.



Explanation:

Plik określony w parametrze -OUTFILE nie może zostać otwarty, więc dane
wyjściowe zostaną zapisane tylko w standardowym strumieniu wyjściowym.

System action:

Dane wyjściowe, które miały być zapisane w pliku wyjściowym zostaną
zapisane w standardowym strumieniu wyjściowym.

User response:

Kontynuuj przetwarzanie lub zakończ sesję i popraw nazwę pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS8023E

Nie można nawiązać sesji z serwerem.



Explanation:

Klient administracyjny nie może rozpocząć sesji z żądanym serwerem. Ten
komunikat jest poprzedzany innym komunikatem wyjaśniającym przyczynę
błędu.

System action:

Sesja klienta administrowania została zakończona.

User response:

Spróbuj poprawić błąd. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj
się z inżynierem serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS8024E

Po wierszu polecenia zakończonego znakiem kontynuacji wystąpił koniec
makra.



Explanation:

Uruchomiono makro zawierające znak kontynuacji wiersza, ale w pliku
makro nie ma więcej wierszy.

System action:

Polecenie ze znakiem kontynuacji zostanie zignorowane, a dla makra
zostanie ustawiony kod powrotu dla błędu.

User response:

Popraw błędne makro.

------------------------------------------------------------------------
ANS8025E

Błąd urządzenia we/wy podczas odczytywania polecenia.



Explanation:

Klient nie może odczytać polecenia wprowadzonego z terminalu.

System action:

Sesja klienta administrowania została zakończona.

User response:

Usuń problem na terminalu i wznów sesję administrowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS8026E

Długość wiersza przekracza maksymalną liczbę znaków wynoszącą max
length. Użyj znaku kontynuacji.



Explanation:

Długość wiersza polecenia przekracza maksymalną dozwoloną długość.

System action:

Polecenie zostanie zignorowane.

User response:

Uruchom polecenie ponownie używając znaków kontynuacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS8027E

Niezakończony komentarz w poleceniu.



Explanation:

Wprowadzone polecenie zawiera znak otwarcia komentarza bez znaku
zamknięcia.

System action:

Polecenie zostanie zignorowane.

User response:

Wykonaj ponownie polecenie z otwierającym i zamykającym znakiem
komentarza.

------------------------------------------------------------------------
ANS8028E

Długość polecenia przekracza maksymalną liczbę znaków wynoszącą max
length.



Explanation:

Długość wprowadzonego polecenia przekracza maksymalną dozwoloną długość.

System action:

Polecenie zostanie zignorowane.

User response:

Uruchom ponownie polecenie z mniejszą liczbą znaków. Być może należy
zastąpić kilka odstępów jednym.

------------------------------------------------------------------------
ANS8029E

Przetwarzanie makra zostało zakończone.



Explanation:

Podczas przetwarzania makra wystąpił błąd, ponieważ opcja -ITEMCOMMIT
nie została określona w wierszu poleceń. Przetwarzanie tego makra i makr
wyższego poziomu zostało zakończone.

System action:

Przetwarzanie makr zostało zakończone.

User response:

Określ opcję -ITEMCOMMIT w wierszu poleceń, aby serwer indywidualnie
zatwierdzał każde polecenie w makrze.

------------------------------------------------------------------------
ANS8030E

Długość podstawionego polecenia przekracza maksymalną liczbę znaków
wynoszącą max length.



Explanation:

Po podstawieniu zmiennej polecenie jest dłuższe niż maksymalna dozwolona
długość polecenia.

System action:

Polecenie zostanie zignorowane.

User response:

Uruchom ponownie polecenie z mniejszą liczbą znaków. Być może należy
zastąpić kilka odstępów jednym.

------------------------------------------------------------------------
ANS8031E

Brak nazwy makra do uruchomienia.



Explanation:

Napotkano polecenie makra, które nie zawiera nazwy makra.

System action:

Polecenie zostanie zignorowane.

User response:

Uruchom ponownie polecenie makra z nazwą pliku makra.

------------------------------------------------------------------------
ANS8032E

Nie można przydzielić pamięci, aby przetworzyć makro 'file spec '.



Explanation:

Klient nie może przydzielić wystarczającej ilości pamięci, aby
przetworzyć wyświetlone makro.

System action:

Makro jest ignorowane i zwracany jest kod błędu.

User response:

Udostępnij więcej pamięci klientowi i ponów polecenie makra.

------------------------------------------------------------------------
ANS8033E

Klient WWW nie obsługuje uwierzytelniania LDAP.



Explanation:

Podany identyfikator używa uwierzytelniania LDAP. Klient WWW nie
obsługuje uwierzytelniania LDAP.

System action:

Logowanie się nie powiodło.

User response:

Użyj identyfikatora z lokalnym uwierzytelnianiem.

------------------------------------------------------------------------
ANS8034E

ID administratora nie jest rozpoznawany przez ten serwer.



Explanation:

Wprowadzony ID administratora nie jest znany serwerowi.

System action:

Sesja administrowania zostanie zakończona.

User response:

Upewnij się, że używasz zarejestrowanego ID administrowania dla serwera,
z którym się łączysz.

------------------------------------------------------------------------
ANS8036E

Polecenie administrowania nie jest poprawne w trybie podłączania.



Explanation:

Określono opcję trybu podłączania, ale klient napotkał polecenie serwera
w wierszu poleceń.

System action:

Sesja klienta administrowania została zakończona.

User response:

Uruchom ponownie polecenie bez polecenia serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS8037E

Brak nazwy pliku do którego przekierowywane są dane.



Explanation:

Wprowadzono polecenie zawierające znak przekierowania danych
wyjściowych, ale brakuje nazwy pliku wyjściowego.

System action:

Polecenie jest ignorowane i zwracany jest kod błędu.

User response:

Uruchom ponownie polecenie z nazwą pliku wyjściowego.

------------------------------------------------------------------------
ANS8038E

Nie można otworzyć pliku 'file spec' do którego dane mają być
przekierowane.



Explanation:

Wprowadzono polecenie określające plik przekierowania danych
wyjściowych, ale plik nie może zostać otwarty.

System action:

Polecenie jest ignorowane i zwracany jest kod błędu.

User response:

Uruchom ponownie polecenie z poprawną nazwą pliku wyjściowego lub
udostępnij miejsce dla pliku wyjściowego.

------------------------------------------------------------------------
ANS8041E

Połączenie z serwerem został przerwane i nie może zostać ponownie
nawiązane.



Explanation:

Podczas sesji administrowania klient odkrył, że połączenie zostało
przerwane; próba ponownego nawiązania połączenia nie powiodła się.

System action:

Sesja klienta została zakończona.

User response:

Określ przyczynę niepowodzenia, a następnie spróbuj uruchomić sesję.
Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z inżynierem
serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS8045E

Błąd komunikacji.



Explanation:

Podczas sesji administrowania wystąpił nieoczekiwany błąd komunikacji.

System action:

Sesja klienta została zakończona.

User response:

Sprawdź, czy połączenie między komputerem klienta i komputerem serwera
działa poprawnie. Błąd ten może być spowodowany awarią serwera,
procesora lub kontrolera sieci.

------------------------------------------------------------------------
ANS8046E

Połączenie klienta z serwerem zostało zakończone z powodu
nieoczekiwanego błędu.



Explanation:

Dziennik błędów może zawierać inne komunikaty związane z tym błędem.

System action:

Sesja klienta została zakończona.

User response:

Sprawdź, czy łącze komunikacyjne między klientem i serwerem działa
poprawnie. Dziennik błędów klienta może zawierać dodatkowe komunikaty
związane z tym błędem.

------------------------------------------------------------------------
ANS8047E

Połączenie klienta z serwerem zostało zakończone z powodu przepełnienia
buforu komunikacyjnego.



Explanation:

Dziennik błędów może zawierać inne komunikaty związane z tym błędem.

System action:

Sesja klienta została zakończona.

User response:

Ponów operację. Sprawdź, czy łącze komunikacyjne między klientem i
serwerem działa poprawnie. Dziennik błędów klienta może zawierać
dodatkowe komunikaty związane z tym błędem.

------------------------------------------------------------------------
ANS8048W

Uwaga! Wykonywanie odtwarzania obrazu systemu plików Linux 'źródło' do
alternatywnego miejsca docelowego 'cel' nie jest zalecane, gdyż może to
spowodować zduplikowanych identyfikatorów UUID, co spowoduje
niepowodzenie podłączania po pomyślnym zakończeniu odtwarzania.



Explanation:

Wykonywanie odtwarzania obrazu systemu plików Linux do alternatywnego
miejsca docelowego może spowodować zduplikowanie identyfikatorów UUID,
co spowoduje niepowodzenie podłączania po pomyślnym zakończeniu
odtwarzania. W systemie Linux niektóre systemy plików używają
identyfikatorów UUID. Jeśli użyjesz kopii zapasową obrazu stanu takiego
woluminu i odtworzysz ją w innej lokalizacji, powstaną dwa woluminy o
tym samym identyfikatorze UUID. Jeśli używane są identyfikatory UUID do
zdefiniowania systemów plików w pliku /etc/fstab, należy pamiętać, że
IBM Spectrum Protect może nie być w stanie wykonać poprawnego
podłączenia odtworzonego systemu plików. Aby uniknąć takiej sytuacji,
należy odtworzyć obraz do jego pierwotnego położenia.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Jeśli nie jest możliwe uniknięcie wykonywania odtwarzania obrazu stanu
do alternatywnego systemu docelowego lub nie jest pożądane, zmień
identyfikator UUID dla oryginalnego lub odtworzonego woluminu. Zapoznaj
się z dokumentacją systemu Linux, aby uzyskać instrukcje, jak wykonać tę
operację. Możesz także zmodyfikować plik /etc/fstab ręcznie, aby
umożliwić podłączenie woluminu oryginalnego, odtworzonego lub obu
jednocześnie.

------------------------------------------------------------------------
ANS8049E

Połączenie z serwerem nie mogło zostać nawiązane z powodu przekroczenia
limitu czasu komunikacji.



Explanation:

Dziennik błędów może zawierać inne komunikaty związane z tym błędem.

System action:

Sesja klienta została zakończona.

User response:

Sprawdź, czy łącze komunikacyjne między klientem i serwerem działa
poprawnie. Dziennik błędów klienta może zawierać dodatkowe komunikaty
związane z tym błędem.

------------------------------------------------------------------------
ANS8050E

Serwer IBM Spectrum Protect nie akceptuje sesji administracyjnych na
porcie klienckim. Trzeba użyć numeru portu przeznaczonego dla sesji
administracyjnych.



Explanation:

Serwer IBM Spectrum Protect jest skonfigurowany tak, aby nie akceptował
sesji administracyjnych na klienckim porcie TCP/IP. Dla sesji
administracyjnych przypisano inny numer portu.

System action:

Sesja administracyjna nie została nawiązana.

User response:

Użyj opcji klienta TCPADMINPORT do określenia numeru portu TCP/IP, który
serwer IBM Spectrum Protect używa dla sesji administracyjnych. Numer
portu można otrzymać od administratora serwera IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8052E

Nie można deszyfrować pliku 'filespace
namepath-namefile-name'....Spróbuj odtworzyć ten plik osobno.



Explanation:

Nie można deszyfrować i odtworzyć pliku.

System action:

Plik nie został odtworzony.

User response:

Odtwórz plik osobno.

------------------------------------------------------------------------
ANS8053E

Nie można uzyskać dostępu do sieci.



Explanation:

Dziennik błędów może zawierać inne komunikaty związane z tym błędem.

System action:

Sesja klienta została zakończona.

User response:

Sprawdź, czy łącze komunikacyjne między klientem i serwerem działa
poprawnie. Dziennik błędów klienta może zawierać dodatkowe komunikaty
związane z tym błędem. Ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS8054E

Brak pamięci, aby obsłużyć żądanie.



Explanation:

Odpowiednia ilość pamięci serwera jest niedostępna.

System action:

Sesja klienta została zakończona.

User response:

Ponów sesję administrowania. Jeśli problem będzie się utrzymywał,
skontaktuj się z inżynierem serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS8055E

Serwer ma zbyt mało zasobów, aby wykonać operację.



Explanation:

Na serwerze zabrakło zasobów. Ze względu na brak pamięci lub inny
problem dalsze operacje są niemożliwe. Dodatkowe informacje dotyczące
tego problemu mogą znajdować się w protokole błędów serwera.

System action:

Sesja klienta została zakończona.

User response:

Administrator programu IBM Spectrum Protect powinien przeanalizować
protokół działania serwera IBM Spectrum Protect, aby określić powód
braku zasobów. Ponów operację, gdy serwer będzie mniej obciążony.

------------------------------------------------------------------------
ANS8056E

ID administratora jest zablokowany.



Explanation:

Wprowadzony ID administratora został zablokowany przez administratora
systemu i nie może być używany.

System action:

Sesja klienta została zakończona.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby odblokować ID.

------------------------------------------------------------------------
ANS8057E

Żądane pliki językowe są niedostępne.



Explanation:

Repozytorium NLS dla określonego języka jest niedostępne.

System action:

Sesja klienta została zakończona.

User response:

Użyj innego języka lub uzyskaj kopię repozytorium NLS dla żądanego
języka.

------------------------------------------------------------------------
ANS8058E

Podana ścieżka jest podwoluminem Btrfs systemu Linux i nie jest poprawna
dla tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu.



Explanation:

Podwoluminy Linux Btrfs nie są obsługiwane przez operacji tworzenia
kopii zapasowej obrazu stanu.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu nie zostanie wykonana.

User response:

Ponów operację, używając poprawnego systemu plików Linux Btrfs.

------------------------------------------------------------------------
ANS8060E

Błąd podczas sprawdzania poprawności pliku 'Nazwa pliku VHDX'



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie może znaleźć pliku lub format pliku nie jest
poprawny.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej nie zostanie uruchomiona.

User response:

Ponów próbę wykonania operacji. Jeśli problem będzie się powtarzać,
sprawdź plik dziennika błędów, aby uzyskać informacje na temat
rozwiązania tego problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS8061E

Sesja odrzucona: Serwer nie zezwala na logowanie klienta administrowania
obsługującego Unicode.



Explanation:

Klient administrowania nie może nawiązać połączenia z serwerem, ponieważ
między serwerem i klientem istnieje niezgodność obsługi kodu Unicode.

System action:

Sesja klienta została zakończona.

User response:

Zarejestruj nowego administratora z innego klienta administrowania lub z
innej konsoli serwera i zaloguj się z nowym ID administratora.

------------------------------------------------------------------------
ANS8062E

Bezpośrednia komunikacja między klientami nie jest dozwolona, jeśli
wyłączono uwierzytelnianie serwera IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Bezpośrednia komunikacja między klientami wymaga włączonego
uwierzytelniania IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Włącz uwierzytelnianie serwera IBM Spectrum Protect, korzystając z
komendy Set AUthentication ON.

------------------------------------------------------------------------
ANS8063E

Zdalny akceptor klienta IBM Spectrum Protect Client Acceptor powiązany z
węzłem 'nazwa' nie może zostać uwierzytelniony na serwerze IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Niektóre operacje klienta IBM Spectrum Protect wymagają nawiązania przez
klient kopii zapasowych i archiwalnych kontaktu z klientami na
komputerach zdalnych. Dany komputer zdalny nie mógł zostać
uwierzytelniony na serwerze IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Przed ponowieniem operacji utwórz na komputerze zdalnym nowe hasło IBM
Spectrum Protect dla akceptora klienta lub sprawdź, czy bieżące hasło
jest nadal poprawne.

------------------------------------------------------------------------
ANS8064E

Przekroczony limit czasu komunikacji. Uruchom polecenie ponownie.



Explanation:

Połączenie z serwerem zostało zakończone z powodu przekroczenia limitu
czasu komunikacji przez serwer.

System action:

Serwer nie przetworzy polecenia.

User response:

Należy ponownie użyć komendy. Jeśli jest to koniecznie, zwiększ wartości
opcji IDLETIMEOUT i COMMTIMEOUT w pliku opcji serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS8103W

Komenda nie zakończyła się powodzeniem. komenda : komenda nazwa funkcji
IBM Spectrum Protect : nazwa funkcji wyjście błędów : błędy kod powrotu
: kod powrotu plik IBM Spectrum Protect : nazwa pliku (numer wiersza)



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect wywołał zewnętrzny program, którego
działanie zakończyło się niepowodzeniem.

System action:

W zależności od okoliczności ta awaria może uniemożliwić dalsze
przetwarzanie albo nie.

User response:

Dodatkowe informacje można znaleźć w dzienniku błędów. Użyj informacji
podanych w tym komunikacie przy rozwiązywaniu problemu lub przy
kontaktowaniu się z działem wsparcia IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8104W

Nie można określić statusu EFS systemu plików 'nazwa_systemu_plików',
numer błędu='numer_błędu'; dane są przetwarzane w normalny sposób.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może określić statusu EFS w podanym
systemie plików. Dla plików w tym systemie plików nie zostanie wykonane
przetwarzanie EFS. Jeśli w tym systemie plików rzeczywiście włączono
obsługę EFS, kopia zapasowa wszystkich dostępnych plików zostanie
utworzona w postaci tekstu jawnego.

System action:

Ten system plików zostanie przetworzony jak zwykły system plików.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu, aby określić przyczynę błędu
zgłoszonego w komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS8105W

Nie można usunąć obrazu stanu dla woluminu 'nazwa obszaru plików'.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nie mógł usunąć obrazu stanu użytego do
utworzenia kopii zapasowej.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Dodatkowe informacje można znaleźć w dzienniku błędów. Użyj komendy
lvdisplay do wyświetlenia aktywnych obrazów stanu i komendy lvremove do
samodzielnego usunięcia obrazu stanu.

------------------------------------------------------------------------
ANS8106E

W tym węźle włączono obsługę wielu serwerów IBM Spectrum Protect. W
komendzie należy podać nazwę serwera.



Explanation:

Jeśli w węźle włączono obsługę wielu serwerów IBM Spectrum Protect, w
komendzie należy określić poprawną nazwę serwera IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną nazwę serwera w tej komendzie.

------------------------------------------------------------------------
ANS8107I

Wartość opcji -server='wartość_opcji' jest ignorowana. Uzgadnianie
będzie kontynuowane z użyciem serwera domyślnego serwer_domyślny.



Explanation:

Opcja -server jest poprawna tylko w środowisku wieloserwerowym i musi
być używana tylko z dwukierunkowym trybem uzgadniania z kontrolą
występowania osieroconych elementów.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Opcji -server należy używać tylko z dwukierunkowym trybem uzgadniania z
kontrolą występowania osieroconych elementów.

------------------------------------------------------------------------
ANS8201E

Przyrostowa kopia zapasowa Windows Hyper-V wymaga systemu Windows 2012
lub nowszego. W systemie Windows Server 2016 lub nowszym wersja maszyny
wirtualnej musi być większa niż 5.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect może wykonywać operacje tworzenia
przyrostowych kopii zapasowych Windows Hyper-V w systemach operacyjnych
Windows w wersji Windows Server 2012 lub nowszej. W systemie Windows
Server 2016 lub nowszym wersja maszyny wirtualnej musi być większa niż
5.

System action:

Operacja tworzenia przyrostowej kopii zapasowej została zatrzymana.

User response:

Aby uzyskać dostęp do przyrostowych kopii zapasowych dla programu
Windows Hyper-V, zaktualizuj system operacyjny do wersji Windows Server
2012 lub nowszej. W systemie Windows Server 2016 lub nowszym wersja
maszyny wirtualnej musi być większa niż 5, aby zapewnić obsługę funkcji
Śledzenie zmian odporne na błędy (RCT) programu Microsoft Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS8503I

Brak opcji odpowiadającej wzorcowi: 'wzorzec'.



Explanation:

Podano wzorzec, do którego nie pasuje żadna nazwa obsługiwanej opcji.

System action:

Ten komunikat jest jedyną odpowiedzią na zapytanie.

User response:

Podaj inny wzorzec lub pomiń wzorzec, aby wyświetlić wszystkie opcje.

------------------------------------------------------------------------
ANS8563E

Tryb przywracania ma niepoprawną wartość: niepoprawna_wartość.



Explanation:

Tryb przywracania, który użytkownik próbuje włączyć w systemie, nie
istnieje.

System action:

Brak.

User response:

Sprawdź wartość opcji przywracania.

------------------------------------------------------------------------
ANS8565W

Nazwa_programu: Nie odnaleziono w kolejce listy identyfikatorów
przywracania. Następujące operacje przywracania są już zakończone:



Explanation:

Program nie może znaleźć identyfikatorów przywracania i nie może usunąć
tych procesów.

System action:

Brak.

User response:

Sprawdź, czy identyfikatory przywracania istnieją i są poprawne.

------------------------------------------------------------------------
ANS8778E

Nie można znaleźć lub uruchomić programu przeglądarki. Podczas
wykonywania komendy wystąpił błąd.komenda Sprawdź, czy w lokalnym
komputerze zainstalowana jest przeglądarka i czy działa ona poprawnie.



Explanation:

Nie można odnaleźć programu przeglądarki, nie jest więc możliwe
uzyskanie dostępu do strony internetowej programu i dokumentacji
elektronicznej IBM Spectrum Protect.

System action:

Program IBM Spectrum Protect będzie kontynuować przetwarzanie żądań
użytkowników.

User response:

W systemach Windows zostanie użyta domyślna przeglądarka systemowa.
Sprawdź, czy w lokalnym komputerze zainstalowana jest przeglądarka.

------------------------------------------------------------------------
ANS8779E

Nie można znaleźć lub uruchomić programu przeglądarki. Wymagana jest
jedna z następujących przeglądarek: lista Sprawdź, czy jedna z
następujących przeglądarek jest zainstalowana i działa poprawnie na
komputerze lokalnym.



Explanation:

Nie można odnaleźć programu przeglądarki, nie jest więc możliwe
uzyskanie dostępu do strony internetowej programu i dokumentacji
elektronicznej IBM Spectrum Protect.

System action:

Program IBM Spectrum Protect będzie kontynuować przetwarzanie żądań
użytkowników.

User response:

Plik README zawiera listę obsługiwanych przeglądarek dla platformy UNIX.
Zainstaluj jedną z nich, aby uzyskać dostęp do strony internetowej
programu i dokumentacji elektronicznej IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8780E

Nie można znaleźć lub uruchomić programu przeglądarki. Więcej informacji
zawiera plik 'file-name' w komputerze lokalnym.



Explanation:

Nie można odnaleźć programu przeglądarki, nie jest więc możliwe
uzyskanie dostępu do strony internetowej programu i dokumentacji
elektronicznej.

System action:

Program IBM Spectrum Protect będzie kontynuować przetwarzanie żądań
użytkowników.

User response:

Zainstaluj przeglądarkę, aby mieć dostęp do strony internetowej programu
i dokumentacji elektronicznej.

------------------------------------------------------------------------
ANS8809E

Zmienna LD_LIBRARY_PATH nie została ustawiona lub jej ustawienie jest
niepoprawne. Sprawdź, czy zmienna środowiskowa LD_LIBRARY_PATH zawiera
katalog instalacyjny nazwa_ścieżki.



Explanation:

LD_LIBRARY_PATH musi być ustawiona i musi zawierać ścieżkę katalogu
instalacyjnego.

System action:

Operacja tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej VMware nie powiodła
się.

User response:

Ustaw zmienną LD_LIBRARY_PATH, pamiętając, aby zawierała katalog
instalacyjny klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS8810E

Zmienna LD_LIBRARY_PATH nie została ustawiona lub jej ustawienie jest
niepoprawne. Sprawdź, czy zmienna środowiskowa LD_LIBRARY_PATH zawiera
katalog instalacyjny.



Explanation:

LD_LIBRARY_PATH musi być ustawiona i musi zawierać ścieżkę katalogu
instalacyjnego.

System action:

Operacja tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej VMware nie powiodła
się.

User response:

Ustaw zmienną LD_LIBRARY_PATH, pamiętając, aby zawierała katalog
instalacyjny klienta kopii zapasowych i archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS8811E

Operacji VMware nie można uruchamiać, jeśli jest zainstalowana i
załadowana wtyczka sprzętowa TIVsm-BAhdw. Należy zdeinstalować produkt
sprzętowy TIVsm-BAhdw lub ustawić w pliku opcji opcję DONTLOAD PIHDW,
aby nie ładować wtyczki do obsługi tego produktu.



Explanation:

Operacje VMware są niekompatybilne z bibliotekami wtyczki obsługującej
ten sprzęt.

System action:

Operacja tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej VMware nie powiodła
się.

User response:

Należy zdeinstalować produkt sprzętowy TIVsm-BAhdw lub ustawić opcję
DONTLOAD PIHDW, aby nie ładować wtyczki do obsługi tego produktu.

------------------------------------------------------------------------
ANS8818E

Podczas próby zastosowania zmian wystąpił błąd. Zmiany nie zostały
zastosowane w systemie. Skontaktuj się z administratorem systemu.



Explanation:

Podczas próby zastosowania zmian wystąpił błąd.

System action:

Zmiany użytkownika nie zostały zastosowane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS8819E

Następujące plik(i) śledzenia nie są poprawne: trace-flag-list. Popraw
je przed kontynuowaniem.



Explanation:

Jeden lub kilka plików śledzenia nie jest poprawnych.

System action:

użytkownik zostanie poproszony o poprawienie plików śledzenia.

User response:

Popraw złe pliki śledzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS8830W

Różne sekcje nazw serwerów (HSM i BA) dla systemu plików
nazwa_systemu_plików i zarządzania pamięcią masową oraz kopią zapasową i
archiwum.



Explanation:

Podane nazwy sekcji dla klienta zarządzania pamięcią masową (HSM) i
klienta kopii zapasowych i archiwalnych (BA) są różne. Funkcje
wstawianej kopii zapasowej i odtwarzania z plikiem pośredniczącym nie
będą dostępne dla tego systemu plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Jeśli dla tego systemu plików ma być używane tworzenie wstawianej kopii
zapasowej i odtwarzanie z plikiem pośredniczącym, opcje MIGRATESERVER i
DEFAULTSERVER muszą wskazywać na tę samą sekcję SERVERNAME w pliku
dsm.sys. Można również określić sekcję nazwy serwera, używając opcji
SERVERNAME w pliku dsm.opt lub w wierszu komend. Każdym przypadku nazwa
sekcji musi być zgodna z sekcją określoną w opcji MIGRATESERVER.

------------------------------------------------------------------------
ANS8939E

Podczas filtrowania drzewa katalogów wystąpił nieoczekiwany błąd.
rc=return-code



Explanation:

Nie zastosowano filtru do drzewa katalogów.

System action:

Drzewo katalogów nie jest filtrowane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu w celu otrzymania dalszej
pomocy.

------------------------------------------------------------------------
ANS8946E

Wywołanie RPC nie powiodło się.



Explanation:

Nie można połączyć się z demonem przywracania odbiornika.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

System nie działa poprawnie lub demony przywracania nie są uruchomione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8956E

Port port, który podano w opcji HSMRPCPORT, jest już w użyciu



Explanation:

Port podany w opcji HSMRPCPORT jest używany przez inny proces.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zaktualizuj parametr HSMRPCPORT, podając nowy dostępny numer portu i
zrestartuj demony HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS8957E

Uruchamianie procesu serwera RPC nie powiodło się.



Explanation:

Program dsmrecalld nie może uruchomić serwera RPC.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Szczegóły błędu można znaleźć w dzienniku systemowym.

------------------------------------------------------------------------
ANS9005W

nazwa programu: niepoprawna wartość parametru nazwa parametru': wartość
(musi być z zakresu [minimum..maksimum]).



Explanation:

Program znalazł niepoprawny parametr w konfiguracji zarządzania systemem
plików.

System action:

Wartość parametru była odrzucona.

User response:

Jeśli podana wartość było określona samodzielnie, wybierz zamiast niej
wartość należącą do podanego zakresu. Jeśli wartość została odczytana z
pliku konfiguracyjnego zarządzania miejscem w systemie plików
(lokalizacja: [fs]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml), zmodyfikuj odpowiednio
ten plik. Nazwę systemu plików można określić na podstawie kolejnego
komunikatu o błędzie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9007W

nazwa programu: niepoprawna wartość parametru nazwa parametru': wartość
(musi być z zakresu [minimum..maksimum]).



Explanation:

Program znalazł niepoprawny parametr w konfiguracji zarządzania systemem
plików.

System action:

Wartość parametru była odrzucona.

User response:

Jeśli podana wartość było określona samodzielnie, wybierz zamiast niej
wartość należącą do podanego zakresu. Jeśli wartość została odczytana z
pliku konfiguracyjnego zarządzania miejscem w systemie plików
(lokalizacja: [fs]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml), zmodyfikuj odpowiednio
ten plik. Nazwę systemu plików można określić na podstawie kolejnego
komunikatu o błędzie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9008W

Kompresja jest włączona. Tryb przywracania dla pliku nazwa_pliku nie
może zostać ustawiony na częściowy.



Explanation:

IBM Spectrum Protect może ustawić atrybuty pliku tylko na
nieskompresowanym zmigrowanym pliku. Ten plik został zmigrowany z
włączoną kompresją.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie ustawia atrybutów pliku.

User response:

Przywróć plik, aby ustawić rezydentne wyłączenie kompresji i ponownie
zmigruj plik. Ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9009E

nazwa-programu: znaleziono nieprawidłową konfigurację zarządzania
pamięcią masową dla 'system plików'.



Explanation:

Program znalazł niepoprawną konfigurację zarządzania pamięcią masową dla
podanego systemu plików.

System action:

Konfiguracja zarządzania pamięcią masową została odrzucona dla podanego
systemu plików. Przy aktualizowaniu istniejącej konfiguracji
nieprawidłowe konfiguracje zostaną zignorowane. Jeśli plik trwałej
konfiguracji jest nieprawidłowy, system plików będzie wyglądać na
pozbawiony zarządzania pamięcią masową.

User response:

Jeśli użytkownik próbował samodzielnie zaktualizować zarządzanie
pamięcią masową dla tego systemu plików, należy przywrócić poprawną
konfigurację. Jeśli plik konfiguracji trwałej nie jest poprawny, można
go zmodyfikować albo jawnie dodać do systemu plików zarządzanie pamięcią
masową (spowoduje to zastąpienie/usunięcie bieżącej konfiguracji).
Przyczynę błędu konfiguracji może wskazywać poprzedni komunikat o
błędzie. Plik konfiguracyjny zarządzania pamięcią masową systemu plików
ma następującą lokalizację: 'system_plików'/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml.

------------------------------------------------------------------------
ANS9010E

nazwa programu: nie można przeanalizować pliku konfiguracyjnego
zarządzania pamięcią masową 'plik konfiguracyjny' dla systemu plików
system plików.



Explanation:

Plik konfiguracyjny zarządzania pamięcią masową dla podanego systemu
plików jest dostępny, ale jego zawartość ma prawdopodobnie niewłaściwy
format.

System action:

Konfiguracja została odrzucona. System plików będzie wyglądać na
pozbawiony zarządzania pamięcią masową.

User response:

Sprawdź plik konfiguracyjny zarządzania pamięcią masową. Powinien on
zawierać poprawnie sformatowany dokument XML z głównym elementem o
nazwie 'HsmFsConfig'. Aby utworzyć nowy plik konfiguracyjny, wystarczy
po prostu dodać do tego systemu plików zarządzanie pamięcią masową.

------------------------------------------------------------------------
ANS9011E

nazwa programu: nie można zapisać pliku konfiguracyjnego zarządzania
pamięcią masową 'plik konfiguracyjny' dla systemu plików system plików.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nie może zapisać pliku konfiguracyjnego
zarządzania pamięcią masową dla danego systemu plików.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nie zapisał informacji o konfiguracji
zarządzania pamięcią masową. Jeśli użytkownik próbował dodać zarządzanie
pamięcią masową do tego systemu plików, zostało to zakończone
niepowodzeniem. Jeśli użytkownik próbował zaktualizować konfigurację
zarządzania pamięcią masową, nie została ona prawdopodobnie
zaktualizowana. Jeśli istniejąca konfiguracja w starym formacie została
poprawnie odczytana, ale nie została przekształcona do formatu XML, dla
tego systemu plików pozostanie aktywne zarządzanie pamięcią masową z
konfiguracją pochodzącą ze starego pliku.

User response:

Sprawdź, czy istnieje przyczyna uniemożliwiająca zapisanie tego pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS9012E

error-program: Polecenie może być uruchomione tylko przez
administratora.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wymaga, aby działanie było wykonane przez
administratora.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zakończył działanie.

User response:

Należy zalogować się jako administrator i ponownie wykonać działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9016E

Nie można pobrać statusu migracji zarządzania pamięcią masową dla path.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas pobierania statusu migracji zarządzania pamięcią
masową. Przyczyną może być niepoprawne ustawienie uprawnień dla pliku
statusu lub uszkodzenie pliku statusu.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zakończył działanie.

User response:

Administrator powinien sprawdzić uprawienia pliku statusu lub
skontaktować się z inżynierem serwisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9017W

error-program: Minimalna liczba demonów przywracaniamin-dsmrecalld nie
może być większa od maksymalnej liczby demonów przywracania
max-dsmrecalld; domyślnie wartość minimalna wynosi min-dsmrecalld, a
maksymalna max-dsmrecalld.



Explanation:

Wprowadzona minimalna liczba demonów przywracania jest większa od
maksymalnej liczby demonów przywracania.

System action:

Program IBM Spectrum Protect używa wartości domyślnych zamiast wartości
określonych w pliku opcji systemowych klienta (dsm.sys).

User response:

Należy zmienić opcje MINRECALLDAEMONS i MAXRECALLDAEMONS w pliku opcji
systemowych klienta i ponownie wykonać działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9020E

Nie można uruchomić sesji z serwerem IBM Spectrum Protect lub agentem
klienta. Kod powrotu: błąd_tsm.



Explanation:

Problem uniemożliwił klientowi nawiązanie połączenia z serwerem IBM
Spectrum Protect. Brak dodatkowych szczegółów do umieszczenia w tym
komunikacie. Jednak dodatkowe komunikaty mogły zostać zgłoszone w
dzienniku błędów produktu IBM Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy w dzienniku błędów występują dodatkowe komunikaty. Zapoznaj
się z tymi komunikatami, aby określić sposób rozwiązania wszelkich
zgłoszonych problemów. Jeśli błąd programu IBM Spectrum Protect ma kod
-50, wystąpiło niepowodzenie komunikacji. Typowe przyczyny tego błędu to
błędy konfiguracji adresu lub portu TCP/IP serwera. Sprawdź poprawność
konfiguracji oraz sprawdź, czy nawiązano połączenie z siecią systemu
klienckiego. Sprawdź, czy firewall nie blokuje dostępu do serwera IBM
Spectrum Protect. Na koniec sprawdź, czy serwer IBM Spectrum Protect
jest uruchomiony i akceptuje połączenia na oczekiwanym porcie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9021E

error-program Nieznany demon przywracania (pid process-ID) niewłaściwe
zakończenie, status: status.



Explanation:

Demon przywracania został zakończony niewłaściwie.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zakończył działanie.

User response:

Ponów działanie. Jeśli problem będzie się utrzymywał, wyślij plik core
do serwisu technicznego IBM w celu analizy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9022E

błąd-programu Demon przywracania (pid ID-procesu) zakończył działanie
niewłaściwie, status: status.



Explanation:

Demon przywracania zakończył działanie niewłaściwie.

System action:

Operacja nie została zakończona.

User response:

Ponów działanie. Jeśli problem będzie się utrzymywać, wyślij plik core
do serwisu technicznego IBM w celu analizy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9024E

Począwszy od tego wydania, przetwarzanie wszystkich kandydatów
wykonywane jest wewnętrznie przez demon monitorowania IBM Spectrum
Protect. Tak więc, opcja -c nie jest poprawna dla polecenia
dsmreconcile.



Explanation:

Opcje wiersza poleceń -c i -Candidates nie są poprawne dla polecenia
dsmreconcile, ponieważ przetwarzanie wszystkich kandydatów jest
wykonywane wewnętrznie przez demon dsmmonitord.

System action:

Program IBM Spectrum Protect wykrył niepoprawną opcję. Nastąpi wyjście z
dsmreconcile.

User response:

Nie należy używać opcji -c i -Candidates z dsmreconcile.

------------------------------------------------------------------------
ANS9025E

Niezgodne wersje modułu dodatkowego ochrony danych dla WebSphere i
klienta kopii zapasowej. Zaktualizuj moduł dodatkowy ochrony danych dla
WebSphere.



Explanation:

Moduł dodatkowy ochrony danych dla WebSphere jest starszy od klienta
kopii zapasowej.

System action:

Brak

User response:

Zaktualizuj moduł dodatkowy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9028E

nazwa programu: nie mógł uzyskać blokady dla system plików.



Explanation:

Przed modyfikacją pliku konfiguracyjnego zarządzania pamięcią masową
wymagane jest zablokowanie pliku w celu uniemożliwienia równoczesnego
dostępu do niego. Jeśli uzyskanie blokady nie powiodło się, wystąpił
równoczesny dostęp do tego pliku.

System action:

Działanie zostało anulowane.

User response:

Ponów to samo żądanie lub sprawdź, jaki proces utrzymuje blokadę.

------------------------------------------------------------------------
ANS9029E

Serwer WebSphere jest uruchomiony, ale w celu wykonania operacji
odtwarzania musi on być wyłączony. Wyłącz serwer WebSphere i ponów
operację odtwarzania.



Explanation:

W celu wykonania operacji odtwarzania należy wyłączyć serwer WebSphere.

System action:

Operacja odtworzenia nie powiodła się.

User response:

Wyłącz serwer WebSphere i ponów operację odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9030W

Nie można ustawić atrybutów powodujących konflikt dla pliku nazwa_pliku.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może ustawić atrybutów pliku, ponieważ
żądane atrybuty powodują wzajemny konflikt.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie ustawił atrybutów pliku.

User response:

Należy ponownie wykonać działanie, podając atrybuty nie będące w
konflikcie. Ten błąd pojawia się także wtedy, gdy dla pliku
wykonywalnego wykonywana jest próba ustawienia trybu przywracania
częściowego.

------------------------------------------------------------------------
ANS9031W

Plik file-name nie jest migrowanym plikiem.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect może ustawić atrybuty tylko dla migrowanych
plików. Ten plik nie został migrowany.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie ustawił atrybutów pliku.

User response:

Należy migrować plik i ponownie wykonać działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9032W

Plik nazwa-pliku nie znajduje się w systemie plików zarządzanym przez
HSM.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył, że plik nie znajduje się w systemie
plików zarządzanym przez HSM i dlatego nie może wykonać żądanej
operacji.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie ustawia atrybutów pliku.

User response:

Dodaj zarządzanie pamięcią masową do systemu plików, zmigruj plik, a
następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9034E

Operacja odtwarzania nie została zakończona z powodu zmiany w
oryginalnym środowisku WebSphere.



Explanation:

Dane muszą być odtwarzane w takim samym środowisku, w jakim zostały
skopiowane. Oznacza to m.in. nazwę komórki, nazwę węzła i lokalizację, w
której zainstalowano serwer WebSphere.

System action:

Operacja odtworzenia nie została zakończona.

User response:

Wykonaj procedurę odtwarzania opisaną w podręczniku DP for WebSphere .

------------------------------------------------------------------------
ANS9036W

nazwa-programu: brak migrowanego pliku (plików) na serwerze dla
następującej liczby plików pośredniczących: liczba. Wyszukaj nazwy
plików w pliku 'specyfikacja'.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może odnaleźć migrowanego pliku (lub
plików) na serwerze.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Należy odszukać nazwę pliku w ścieżce wyświetlonej w komunikacie.
Użytkownik powinien także upewnić się, czy pracuje na właściwym dla tego
pliku serwerze.

------------------------------------------------------------------------
ANS9050I

nazwa_programu: jedna lub więcej podanych opcji jest niepoprawnych.



Explanation:

IBM Spectrum Protect: podane opcje są niepoprawne. Nie zmieniono żadnej
opcji.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane bez zmienionych opcji.

User response:

Sprawdź podane opcje i popraw opcje podane dla komendy w wierszu komend.

------------------------------------------------------------------------
ANS9051I

nazwa_programu: ustawienia opcji zostały pomyślnie zmienione.



Explanation:

IBM Spectrum Protect: aktualizacja opcji zakończyła się powodzeniem.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane ze zmienionymi opcjami.

User response:

Kontynuuj normalne przetwarzanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9054E

Nie znaleziono modułu dodatkowego.



Explanation:

Brak.

System action:

Brak

User response:

Uruchom w wierszu komend komendę "dsmc show plugins", aby zobaczyć jakie
moduły dodatkowe są dostępne w systemie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9057W

program: nie można pobrać informacji o miejscu w systemie plików
system-plików: błąd.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł pobrać informacji o miejscu w
systemie plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Należy sprawdzić, czy zarządzanie pamięcią masową zostało dodane do
systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS9059E

error-program: proces nie może odłączyć się, aby stać się demonem.



Explanation:

Proces serwera IBM Spectrum Protect nie może sam się odłączyć, aby stać
się demonem.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wykonać żądania uruchomienia
demona. Program IBM Spectrum Protect zatrzymał się.

User response:

Należy ponownie wykonać działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9060W

error-program: nie można pobrać i zwiększyć limitu liczby otwartych
plików.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może pobrać limitu liczby otwartych
plików lub nie może zwiększyć limitu otwartych plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wykonać działania, ponieważ nie
można zwiększyć limitu liczby otwartych plików.

User response:

Należy zwolnić miejsce zajmowane przez pliki kończąc niektóre procesy
lub usuwając niektóre pliki i ponownie wykonać działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9062E

Plik 'filename' został zmieniony podczas tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

Podany plik został zmieniony podczas wykonywania kopii zapasowej. Lista
zmienionych plików znajduje się w pliku dsmerror.log.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się.

User response:

Ponów próbę utworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9063E

error-program: brak i-węzłów w systemie plików file-system.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może znaleźć miejsca dla systemu
plików, ponieważ system plików nie posiada i-węzłów.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może zwolnić miejsca przez migrowanie
plików.

User response:

Należy usunąć niektóre pliki, aby udostępnić więcej i-węzłów i ponownie
wykonać działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9064E

error-programNie można wzbudzić procesu równoległego: error.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może wzbudzić procesu równoległego.
Jeśli numerem błędu systemu operacyjnego jest EAGAIN, to przekroczono
limit łącznej liczby procesów działających w systemie lub system nie ma
wystarczającej ilości zasobów do utworzenia kolejnego procesu. Jeśli
numerem błędu jest ENOMEM, to brak wystarczającej ilości pamięci do
utworzenia procesu.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może zakończyć żądanej operacji.

User response:

W zależności od kodu błędu (errno) przydziel dodatkową pamięć wirtualną
(obszar wymiany) lub w systemie operacyjnym zwiększ limit liczby
procesów. Następnie zrestartuj demony HSM lub ponownie uruchom system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9065E

Plik 'filename' lub plik 'filename2' został dodany lub usunięty podczas
wykonywania kopii zapasowej.



Explanation:

Podczas wykonywania kopii zapasowej dodano lub usunięto plik.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się.

User response:

Ponów próbę utworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9067W

error-program: błąd podczas aktualizacji pliku dsmmigfstab dla
file-system.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas aktualizacji pliku
dsmmigfstab dla tego systemu plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie aktualizuje pliku dsmmigfstab.

User response:

Jeśli to możliwe, należy usunąć błąd zgodnie ze wskazówkami w
komunikacie o błędzie. Następnie, należy ponownie wykonać działanie.
Jeśli problem będzie się utrzymywał, należy skontaktować się z
administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9068I

nazwa-programu: plik dsmmigfstab został zaktualizowany dla systemu
plików system-plików.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect pomyślnie zaktualizował plik dsmmigfstab
dla systemu plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9069I

nazwa-programu: wszystkie systemy plików zostały przywrócone do
poprzedniego stanu.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect został ponownie aktywowany dla wszystkich
systemów plików zarządzanych przez HSM do poprzednich stanów przed
wykonaniem globalnej deaktywacji.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9070I

nazwa-programu: zarządzanie pamięcią masową zostało zdezaktywowane dla
wszystkich systemów plików HSM.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect deaktywował zarządzanie pamięcią masową dla
wszystkich systemów plików wyszczególnionych w pliku dsmmigfstab.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9071W

nazwa-programu: błąd podczas ponownej aktywacji zarządzania pamięcią
masową dla wszystkich systemów plików HSM.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył błąd podczas ponownej aktywacji
zarządzania pamięcią masową.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie aktywuje ponownie zarządzania pamięcią
masową dla systemów plików HSM.

User response:

Sprawdź, czy zarządzanie pamięcią masową jest poprawnie zainstalowane i
ponownie wykonaj działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9072W

error-program: błąd podczas deaktywacji zarządzania pamięcią masową dla
wszystkich systemów plików FSM.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył błąd podczas deaktywacji zarządzania
pamięcią masową.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie deaktywuje zarządzania pamięcią masową
dla systemów plików FSM.

User response:

Należy sprawdzić, czy zarządzanie pamięcią masową jest poprawnie
zainstalowane i ponownie wykonać działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9073W

program-name: błąd podczas deaktywacji zarządzania pamięcią masową
systemu plików file-system.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył błąd podczas deaktywacji systemu
plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie deaktywuje zarządzania pamięcią masową
dla systemu plików.

User response:

Należy sprawdzić, czy zarządzanie pamięcią masową jest poprawnie
zainstalowane i ponownie wykonać działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9074I

nazwa-programu: funkcje zarządzania pamięcią masową zostały lokalnie
dezaktywowane dla systemu plików system-plików.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect lokalnie dezaktywował funkcje zarządzania
pamięcią masową, takie jak migracja, przywracanie i uzgadnianie dla
systemu plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9075W

program-name: błąd podczas ponownej aktywacji zarządzania pamięcią
masową dla systemu plików file-system.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył błąd podczas ponownej aktywacji
zarządzania pamięcią masową dla systemu plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie aktywuje ponownie zarządzania pamięcią
masową dla systemu plików.

User response:

Sprawdź, czy podany system plików jest podłączony i czy jest w nim
włączony HSM. Następnie ponowić operację. Jeśli problem będzie się
utrzymywał, skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą
pomoc. Podaj zawartość pliku /etc/filesystems (lub jego odpowiednika)
oraz dane wyjściowe komend mount i dsmdf.

------------------------------------------------------------------------
ANS9076I

nazwa-programu: funkcje zarządzania pamięcią masową zostały lokalnie
ponownie aktywowane dla systemu plików system-plików.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect lokalnie reaktywował funkcje zarządzania
pamięcią masową, takie jak migracja, przywracanie i uzgadnianie dla
systemu plików. Należy jednak zwrócić uwagę na fakt, że zarządzanie
pamięcią masową nadal może być globalnie dezaktywowane.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9077I

nazwa-programu: usunięto zarządzanie pamięcią masową z systemu plików
system-plików.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect usunął zarządzanie pamięcią masową. System
plików jest teraz rodzimym systemem plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9078W

Zarządzanie pamięcią masową nie zostało usunięte z systemu plików
file-system.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł usunąć zarządzania pamięcią masową
z systemu plików. Możliwe przyczyny:

   Wersja rozszerzenia jądra jest starsza.
   Wersja programu jest starsza.
   Niewystarczająca ilość miejsca na dysku.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wykonać żądanej operacji.

User response:

Należy sprawdzić wyświetlany komunikat o błędzie i ponownie wykonać
działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9079W

program-name: nie odnaleziono żadnych migrowanych plików spełniających
kryteria wyszukiwania.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie odnalazł żadnych migrowanych plików
odpowiadających kryteriom wyszukiwania.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wykonać żądanej operacji.

User response:

Należy ponownie wykonać działanie, podając inne kryteria wyszukiwania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9080E

nazwa-programu: brak wystarczającej ilości miejsca w systemie plików lub
puli pamięci masowej, aby przywrócić wszystkie zmigrowane pliki.



Explanation:

IBM Spectrum Protect wykrył, że nie ma wystarczającej ilości miejsca w
systemie plików, aby pomieścić wszystkie zmigrowane pliki, jeśli
wszystkie zostaną przywrócone. Jeśli używane są pule pamięci masowej
GPFS, każda pula musi mieć odpowiednią ilość miejsca do przywrócenia
swoich plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie próbuje przywrócić wszystkich
zmigrowanych plików.

User response:

Zwolnij miejsce w systemie plików powiększając system plików lub
usuwając niektóre pliki. Ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9081W

program-name: wykryto osierocony plik (pliki) pośredniczące w systemie
plików file-system.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył jeden lub więcej osieroconych plików
pośredniczących. Serwer migracji został zmieniony w pliku opcji
systemowych klienta po migrowaniu pliku, lub baza danych serwera
migracji jest uszkodzona.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie próbuje usunąć zarządzania pamięcią
masową z systemu plików.

User response:

Należy znaleźć przyczynę osierocenia pliku pośredniczącego. Przełączyć
do poprawnego serwera i przywrócić migrowane pliki. Należy ponownie
wykonać działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9082W

nazwa-programu: wystąpił błąd podczas uzgadniania systemu plików
system-plików.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas wykonywania
uzgadniania dla systemu plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Aby rozwiązać problem, należy sprawdzić inne wyświetlane komunikaty lub
komunikaty zarejestrowane w dzienniku. Następnie spróbuj ponownie
wykonać operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9083W

nazwa-programu: nie można dezaktywować zarządzania pamięcią masową dla
systemu plików system-plików.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może dezaktywować zarządzania pamięcią
masową dla systemu plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Jeśli to możliwe, należy usunąć błąd i ponownie wykonać działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9084E

nazwa-programu:: system-plików nie jest zarządzany albo nie jest
lokalnie zarządzany przez zarządzanie pamięcią masową.



Explanation:

W pliku dsmmigfstab nie ma pozycji dla tego systemu plików albo system
ten jest zarządzany przez inny węzeł.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie wykona funkcji zarządzania pamięcią
masową na tym systemie plików.

User response:

Należy dodać zarządzanie pamięcią masową do systemu plików, o ile jest
on odpowiedni i ponownie wykonać działanie. Jeśli system plików nie jest
lokalnie zarządzany, ponów operację na węźle, który zarządza tym
systemem plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS9085E

nazwa-programu: system plików system-plików nie jest zarządzany przez
zarządzanie pamięcią masową.



Explanation:

Brak wpisu dla systemu plików w pliku dsmmigfstab.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie wykona funkcji zarządzania pamięcią
masową na tym systemie plików.

User response:

Należy dodać zarządzanie pamięcią masową do systemu plików, o ile jest
on odpowiedni i ponownie wykonać działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9086E

nazwa-programu: wystąpił błąd DMAPI przy dodawaniu zarządzania pamięcią
masową do systemu plików system-plików. Interfejs DMAPI może być
wyłączony w tym systemie plików. System zwrócił błąd o kodzie errno =
wartość



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd i nie może dodać zarządzania
pamięcią masową do systemu plików.

System action:

Nie można dodać funkcji zarządzania pamięcią masową do systemu plików.

User response:

Sprawdź, czy dla tego systemu plików jest włączony interfejs DMAPI i
ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS9087I

Zarządzanie pamięcią masową zostało pomyślnie dodane do systemu plików
system-plików.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect dodał zarządzanie pamięcią masową do
systemu plików i będzie monitorował wykorzystanie miejsca. Możliwe jest
także wykonywanie innych operacji zarządzania pamięcią masową na tym
systemie plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9088W

nazwa-programu: zarządzanie pamięcią masową jest juz aktywne dla systemu
plików system plików.



Explanation:

Ten komunikat jest wyświetlany przy próbie dodania zarządzania pamięcią
masową do systemu plików, dla którego zarządzanie pamięcią masową jest
już aktywne. Nie można dodać zarządzania pamięcią masową do systemu
plików, który ma je już aktywne.

System action:

Działanie zostało anulowane.

User response:

Aby zaktualizować istniejącą konfigurację zarządzania pamięcią masową,
należy użyć odpowiedniej komendy aktualizowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9089E

Sprawdzenie poprawności grupowego tworzenia kopii zapasowych nie
powiodło się. Podczas wykonywania kopii zapasowej jeden lub wiele plików
zostało dodanych, usuniętych lub zmienionych.



Explanation:

W czasie od zapytania serwera WebSphere do przesłania wszystkich danych
do programu IBM Spectrum Protect jeden lub wiele plików zostało
dodanych, zmienionych lub usuniętych. Lista zmienionych, dodanych lub
usuniętych plików znajduje się w pliku dsmerror.log.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się.

User response:

Ponów próbę utworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9090E

nazwa-programu: system-plików nie jest poprawną nazwą systemu plików.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect odebrał niepoprawną nazwę systemu plików.
System plików nie jest podłączony lub nie jest poprawnie podłączony.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Popraw nazwę systemu plików, następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9091E

Sprawdzenie poprawności kopii zapasowej WebSphere nie powiodło się.
Podczas wykonywania kopii zapasowej jeden lub wiele plików zostało
dodanych, usuniętych lub zmienionych.



Explanation:

W czasie od zapytania serwera WebSphere do przesłania wszystkich danych
do programu IBM Spectrum Protect jeden lub wiele plików zostało
dodanych, zmienionych lub usuniętych. Lista zmienionych, dodanych lub
usuniętych plików znajduje się w pliku dsmerror.log.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się.

User response:

Ponów próbę utworzenia kopii zapasowej. Podczas wykonywania kopii
zapasowej nie instaluj nowych aplikacji WebSphere i nie zmieniaj
konfiguracji.

------------------------------------------------------------------------
ANS9092E

Próbowano wykonać operację, która jest obsługiwana tylko w przypadku
serwera głównego. Jednak serwer "wartość_opcji" jest serwerem
przełączania awaryjnego.



Explanation:

Tylko serwer główny może być używany na potrzeby uzgadniania i komendy
dsmmigundelete.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Określ serwer główny.

------------------------------------------------------------------------
ANS9093W

program-name: nie można zaktualizować listy migrowanych
obiektówfile-name.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może zaktualizować listy migrowanych
obiektów, ponieważ brak wystarczającej ilości pamięci do utworzenia
pliku tymczasowego.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Należy zakończyć niektóre procesy, aby zwolnić pamięć i ponownie wykonać
działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9094W

nazwa-programu: nie odnaleziono kandydatów w systemie plików
system-plików.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie odnalazł żadnych plików w systemie
plików kwalifikujących się do migracji po uruchomieniu dsmreconcile.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9098E

nazwa-programu: zarządzanie pamięcią masową nie obsługuje systemu plików
system-plików.



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie obsługuje tego typu systemu
plików. Zarządzanie pamięcią masową obsługuje tylko rzeczywiste lokalne
systemy plików (np. JFS w systemie AIX). Zarządzanie pamięcią masową nie
obsługuje innych typów systemów plików (AFS, NFS itd.).

System action:

Przetwarzanie systemu plików zostało wstrzymane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9099E

program-name: zarządzanie pamięcią masową nie jest aktywne dla systemu
plików file-system.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył brak aktywacji zarządzania pamięcią
masową dla systemu plików.

System action:

Przetwarzanie systemu plików wstrzymane.

User response:

Należy ponownie aktywować zarządzanie pamięcią masową dla systemu
plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS9100E

Nie można otworzyć pliku 'filename' do zapisu danych wyjściowych.



Explanation:

Pliku o podanej nazwie nie można otworzyć.

System action:

Sprawdź, czy użytkownik ma dostęp zapisu do podanego pliku lub użyj
innej nazwy pliku.

User response:

Dane wyjściowe nie zostaną zachowane. Proszę podać inny plik lub
sprawdzić uprawnienia do wybranego pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS9101E

Nie można było znaleźć zmigrowanych plików zgodnych z 'nazwa'.



Explanation:

Wzorzec wyszukiwania zmigrowanych plików w bazie danych serwera IBM
Spectrum Protect nie zwrócił wyników.

System action:

Brak wyniku zapytania.

User response:

Upewnij się, że wzorzec wyszukiwania jest poprawny.

------------------------------------------------------------------------
ANS9117E

Maszyna wirtualna 'nazwa_maszyny_wirtualnej' zawiera jeden lub więcej
spośród następujących nieobsługiwanych znaków specjalnych:
lista_znaków_specjalnych.



Explanation:

Podana nazwa maszyny wirtualnej zawiera znaki, które nie są obsługiwane
przez operacje tworzenia i odtwarzania maszyn wirtualnych. Następujące
znaki nie są obsługiwane w nazwach odtwarzanych maszyn wirtualnych:
":;'\"*?,<>/\\|"

System action:

Operacja tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej podanej maszyny
wirtualnej zakończyła się niepowodzeniem.

User response:

Zmień nazwę maszyny wirtualnej na nazwę bez nieobsługiwanych znaków
specjalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS9121I

Aktywacja zakończona.



Explanation:

Operacja aktywacji baz danych została zakończona.

System action:

IBM Spectrum Protect aktywował bazy danych.

User response:

Kontynuuj operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9126E

nazwa_programu: nie można określić, czy zarządzanie pamięcią masową jest
aktywne dla systemu plików system_plików z powodu błędu: błąd.



Explanation:

Program 'nazwa_programu' określony w treści komunikatu nie mógł uzyskać
statystyki dotyczącej systemu plików 'system_plików'. Z tego względu
program ten nie mógł określić, czy zarządzanie pamięcią masową zostało
aktywowane, dezaktywowane czy też globalnie dezaktywowane w tym systemie
plików. Tekst komunikatu zawiera opis błędu Unix, który wystąpił podczas
próby uzyskania stanu zarządzania pamięcią masową.

System action:

IBM Spectrum Protect zatrzymuje operację.

User response:

Sprawdź, czy podany system plików został podłączony i czy jest dostępny.
Korzystając z narzędzi odpowiednich dla tego systemu plików, sprawdź,
czy występują w nim błędy we/wy lub inne błędy integralności. Następnie
ponów operację. Jeśli operacja nie powiedzie się, w skasowaniu tego
warunku błędu może pomóc restartowanie systemu. Jeśli po podjęciu tych
działań problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą
techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9128I

Deaktywowanie protokołów zostało zakończone.



Explanation:

Operacja deaktywowania protokołów Domino została zakończona.

System action:

IBM Spectrum Protect deaktywował protokół.

User response:

Kontynuuj operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9130E

Nazwa maszyny wirtualnej zawiera tylko białe znaki.



Explanation:

Podana nazwa maszyny wirtualnej zawiera tylko białe znaki. Nazwa
zawierająca tylko białe znaki nie jest obsługiwana w operacjach
tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej podanej maszyny
wirtualnej zakończyła się niepowodzeniem.

User response:

Zmień nazwę maszyny wirtualnej na nazwę zawierającą poprawne znaki.
Ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9133E

nazwa programu: zarządzanie pamięcią masową jest już aktywne dla system
plików.



Explanation:

Ten komunikat jest wyświetlany przy próbie dodania zarządzania pamięcią
masową do systemu plików, dla którego zarządzanie pamięcią masową jest
już aktywne.

System action:

Działanie zostało anulowane.

User response:

Sprawdź konfigurację zarządzania pamięcią masową dla systemu plików i
rozważ jej aktualizację, jeśli nie spełnia ona oczekiwań. Nie można
dodać zarządzania pamięcią masową do systemu plików, który ma je już
aktywne.

------------------------------------------------------------------------
ANS9134E

nazwa programu: zarządzanie pamięcią masową nie jest aktywne dla systemu
plików system plików.



Explanation:

Program zażądał skonfigurowania zarządzania pamięcią masową dla systemu
plików, w którym jest ono już aktywne.

System action:

Działanie zostało anulowane.

User response:

Sprawdź wprowadzoną specyfikację systemu plików. Nie można wykonywać
działań związanych z zarządzaniem pamięcią masową w systemie plików, w
którym zarządzanie to nie jest aktywne.

------------------------------------------------------------------------
ANS9135E

nazwa programu: zarządzanie pamięcią masową dla system plików nie jest
kontrolowane przez węzeł lokalny.



Explanation:

Program zażądał skonfigurowania zarządzania pamięcią masową dla systemu
plików, w którym jest ono aktywne, ale nie jest kontrolowane przez węzeł
lokalny. W środowiskach klastrowych niektóre operacje zarządzania
pamięcią masową są dostępne tylko dla węzła właściciela.

System action:

Działanie zostało anulowane.

User response:

Określ węzeł kontrolera dla tego systemu plików i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS9136E

nazwa programu: nie można usunąć pliku plik konfiguracyjny dla system
plików.



Explanation:

Podczas usuwania zarządzania pamięcią masową dla podanego systemu plików
nie można było usunąć tego pliku konfiguracyjnego.

System action:

Dla tego sytemu plików nie można było deaktywować zarządzania pamięcią
masową.

User response:

Sprawdź, dlaczego nie można było usunąć pliku i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS9137I

Plik: nazwa_pliku nie jest zmigrowany wstępnie.



Explanation:

Aby można było zmigrować plik, musi on być wstępnie zmigrowany.

System action:

Plik został pominięty.

User response:

Operacja migrowania wstępnie zmigrowanych plików wymaga, aby plik był w
wstanie wstępnej migracji.

------------------------------------------------------------------------
ANS9140E

Opcje migracji, wstępnej migracji i pliku pośredniczącego nie mogą być
łączone.



Explanation:

Opcje migracji, wstępnej migracji i pliku pośredniczącego wzajemnie się
wykluczają. Opcje te generują inne wyniki dla tego samego pliku.

System action:

Komenda kończy działanie nie modyfikując pliku.

User response:

Użyj opcji do migracji, migracji wstępnej i pliku pośredniczącego w
różnych instancjach komendy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9145E

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie zostanie utworzona, ponieważ ma
ona pustą nazwę.



Explanation:

Nazwa podanej maszyny wirtualnej jest pusta. Nie jest to obsługiwane
przez operacje tworzenia i odtwarzania maszyn wirtualnych.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej dla podanej maszyny wirtualnej nie powiodło
się.

User response:

Zmień nazwę maszyny wirtualnej, aby zawierała ona obsługiwane znaki.

------------------------------------------------------------------------
ANS9146E

Proces demona dsmrecalld uruchomiony w węźle węzeł_lokalny nie może
połączyć się ze swoim odpowiednikiem w węźle węzeł_zdalny. Kod błędu
RPC: kod, przyczyna: wyjaśnienie



Explanation:

Kod wykonywalny demona dsmrecalld programu IBM Spectrum Protect
uruchomiony w węźle lokalnym nie mógł się połączyć za pośrednictwem
wywołania RPC z kodem wykonywalnym będącym jego zdalnym odpowiednikiem.

System action:

Przetwarzanie bieżącej operacji zostało zatrzymane.

User response:

Zaloguj się do wskazanego węzła zdalnego i upewnij się, że procesy
demona dsmrecalld są uruchomione. Jeśli procesy demona są uruchomione,
ale ostrzeżenie się powtarza, upewnij się, że odpowiednie usługi RPC są
uruchomione w obu węzłach. W tym celu: - Linux: uruchom komendę 'service
portmap status' lub 'service rpcbind status' albo 'systemctl status
rpcbind' w zależności od używanej dystrybucji; - AIX: uruchom komendę
'lssrc -s portmap'. Jeśli przyczyną błędu RPC jest "Program not
registered" (Program nie został zarejestrowany) lub błąd RPC nie
ustępuje nawet po zrestartowaniu usługi RPC, w obu węzłach zrestartuj
wszystkie demony HSM za pomocą komendy 'dsmmigfs restart'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9147E

program-name: nie można odczytać pliku file-spec: error.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może odczytać pliku.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może w pełni wykonać żądanej operacji.

User response:

Wystąpił błąd podczas odczytu pliku statusu systemu plików zarządzanego
przez HSM. Sprawdź, czy system plików jest podłączony i czy włączona
jest obsługa HSM oraz czy system plików jest zarządzany przez HSM, a
następnie ponów operację. Jeśli problem będzie się utrzymywał,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc. Podaj
dane wyjściowe z komend mount, dsmdf i ls -l [nazwa systemu plików].

------------------------------------------------------------------------
ANS9148E

program-name: nie można odnaleźć punktu podłączenia systemu plików:
file-system.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może odnaleźć punktu podłączenia
systemu plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może zakończyć żądanej operacji.

User response:

Podany system plików nie jest obecnie podłączony. Podłącz system plików
i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9150I

Archiwizacja protokołu została zakończona.



Explanation:

Operacja archiwizowania protokołów Domino została zakończona.

System action:

IBM Spectrum Protect zarchiwizował protokół.

User response:

Kontynuuj operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9151E

Wystąpił nieoczekiwany błąd programu. IBM Spectrum Protect nazwa funkcji
: function-name IBM Spectrum Protect funkcja : function-desc IBM
Spectrum Protect kod powrotu : TSM-rc IBM Spectrum Protect plik :
file-name (line-number)



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Więcej informacji można znaleźć w protokole błędów. Skontaktuj się z
administratorem IBM Spectrum Protect i przekaz mu informacje podane w
tym komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9152E

nazwa-programu: nie można dezaktywować zarządzania pamięcią masową dla
całego systemu: błąd.



Explanation:

Nie można dezaktywować zarządzania pamięcią masową dla całego komputera.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może dezaktywować obsługi zarządzania
pamięcią masową.

User response:

Status globalny HSM jest niedostępny, prawdopodobnie z powodu
współbieżnego dostępu. Ponów działanie. Jeśli problem będzie nadal
występować, sprawdź dane wyjściowe komendy powłoki ps -aef oraz
zawartość pliku /etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid. Jeśli
identyfikator PID w tym pliku nie odpowiada uruchomionemu procesowi,
usuń plik dmiFSGlobalState.pid i ponów operację. Jeśli problem będzie
się utrzymywać, zrestartuj system i powtórz odpowiednią analizę dla
używanego typu systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS9153E

nazwa-programu: nie można ponownie aktywować zarządzania pamięcią masową
dla całego systemu: błąd.



Explanation:

Nie można reaktywować zarządzania pamięcią masową dla całego komputera.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może ponownie aktywować obsługi
zarządzania pamięcią masową.

User response:

Status globalny HSM jest niedostępny, prawdopodobnie z powodu
współbieżnego dostępu. Ponów działanie. Jeśli problem będzie nadal
występować, sprawdź dane wyjściowe komendy powłoki ps -aef oraz
zawartość pliku /etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid. Jeśli
identyfikator PID w tym pliku nie odpowiada uruchomionemu procesowi,
usuń plik dmiFSGlobalState.pid i ponów operację. Jeśli problem będzie
się utrzymywać, zrestartuj system i powtórz odpowiednią analizę dla
używanego typu systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS9154E

nazwa-programu: nie można zdezaktywować zarządzania pamięcią masową dla
systemu plików system-plików: błąd.



Explanation:

Nie można zdezaktywować zarządzania pamięcią masową dla systemu plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może zdezaktywować zarządzania pamięcią
masową dla systemu plików.

User response:

Status systemu plików HSM jest niedostępny, prawdopodobnie z powodu
współbieżnego dostępu. Ponów działanie. Jeśli problem będzie się
utrzymywać, sprawdź czy system plików jest podłączony i czy HDM jest
włączone używając uniksowych komend mount i dsmdf. Jeśli problem będzie
się utrzymywać, zrestartuj system i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9155E

nazwa-programu: nie można ponownie aktywować zarządzania pamięcią masową
dla systemu plików system-plików: błąd.



Explanation:

Nie można reaktywować zarządzania pamięcią masową dla systemu plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może ponownie aktywować zarządzania
pamięcią masową dla systemu plików.

User response:

Status systemu plików HSM jest niedostępny, prawdopodobnie z powodu
współbieżnego dostępu. Ponów działanie. Jeśli problem będzie się
utrzymywać, sprawdź czy system plików jest podłączony i czy HDM jest
włączone, używając uniksowych komend mount i dsmdf. Jeśli problem będzie
się utrzymywać, zrestartuj system i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9156I

Zakończono odtwarzanie zmian.



Explanation:

Operacja odtwarzania zmian w DB2 Domino została zakończona.

System action:

Program IBM Spectrum Protect odtworzył zmiany w dzienniku bazy danych
DB2 Domino.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS9159E

program-name: nie można utworzyć pliku tymczasowego.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może utworzyć pliku tymczasowego.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wykonać działania.

User response:

Za pomocą komendy mount powłoki Unix sprawdź, czy katalogi /tmp i /etc
istnieją jako odrębne systemy plików w systemie. Za pomocą komendy df
sprawdź, czy nie są puste. Utwórz dodatkową przestrzeń, usuwając pliki
lub zwiększając wielkość systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS9160E

program-name: nie można dokonać zapisu do pliku tymczasowego lub pliku
statusu:file-spec: error.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może dokonać zapisu do pliku
tymczasowego.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może zakończyć żądanej operacji.

User response:

Przyczynę niepowodzenia zapisu pomoże określić kod błędu Unix. Za pomocą
komend mount i df powłoki Unix upewnij się, że powiązany system plików
jest podłączony i jest w nim miejsce. Jeśli ten komunikaty został
spowodowany komendą powłoki, podłącz system plików i w razie potrzeby
utwórz dodatkową przestrzeń, a następnie ponów operację. Jeśli ten
komunikat nie był spowodowany komendą powłoki, zrestartuj demony. Jeśli
problem będzie się utrzymywał, zrestartuj system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9161E

Niepoprawny plik zestawu kopii lub wprowadzono niepoprawną nazwę
urządzenia.



Explanation:

Podany plik zestawu kopii lub urządzenie nie zawiera poprawnego zestawu
kopii.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj nazwę pliku lub urządzenia zawierającego poprawny zestaw kopii i
ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS9162W

Obiekt: 'nazwa_katalogu' zostanie pominięty podczas przywracania,
ponieważ jest on katalogiem.



Explanation:

Ten obiekt jest katalogiem. Zarządzanie pamięcią masową nie przywraca
katalogów.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nie przywróci tego obiektu, ponieważ jest
on katalogiem.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9163W

nazwa-programu: Nie można uzyskać identyfikatora sesji demona
przywracania.



Explanation:

Nie można skonfigurować obsługi zdarzeń dla systemu plików, ponieważ nie
można było nawiązać sesji z demonem przywracania. Wygląda na to, że
demon przywracania nie jest uruchomiony. Żądanie przywracania nie będą
obsługiwane, co oznacza, że klient IBM Spectrum Protect do zarządzania
pamięcią masową nie może reagować na żądania przywracania dla tego
systemu plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł skonfigurować obsługi zdarzeń
przywracania. Obsługa zdarzeń przywracania nie jest włączona dla tego
systemu plików.

User response:

Uruchom albo zrestartuj demona przywracania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9164W

nazwa-programu: Nie można uzyskać identyfikatora sesji demona
monitorowania.



Explanation:

Nie można skonfigurować obsługi zdarzeń dla systemu plików, ponieważ nie
można było nawiązać sesji z demonem monitorowania. Wygląda na to, że
demon monitorowania nie jest uruchomiony. Przez to nie będą monitorowane
progi wykorzystania systemu plików ani zdarzenie NOSPACE, co oznacza, że
może nastąpić całkowite zapełnienie systemu plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł skonfigurować obsługi zdarzeń
NOSPACE. Obsługa zdarzeń NOSPACE nie jest włączona dla tego systemu
plików.

User response:

Uruchom albo zrestartuj demona monitorowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9165E

nazwa-programu nie może otworzyć katalogu specyfikacja katalogu wskutek
wystąpienia następującego błędu: błąd.



Explanation:

Nie można otworzyć katalogu podanego w komunikacie błędu. Tekst
komunikatu zawiera opis tego błędu.

System action:

Żądana operacja nie została zakończona.

User response:

Spróbuj usunąć błąd, o którym mowa w komunikacie, a następnie ponowić
operację. Jeśli problem będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą
techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9166I

Kopia typu typ kopii zapasowej', wersja z daty 'datagodzina', nie jest
spójna z lokalnym repozytorium i została usunięta z serwera (nazwa
obiektu='nazwa obszaru plikównazwa-ścieżkinazwa-pliku', ID =
'id-obiektu:id-obiektu').



Explanation:

Podana instancja kopii zapasowej nazwanego obiektu nie jest zgodna z
zawartością lokalnego repozytorium. Może się to zdarzyć, jeśli lokalne
repozytorium w systemie klienckim zostało zmodyfikowane lub uległo
uszkodzeniu. Nie można było odtworzyć kopii zapasowej i dlatego została
ona usunięta z serwera.

System action:

Podane obiekty kopii zapasowych zostaną usunięte z serwera.
Przetwarzanie będzie kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9167W

Pamięć podręczna klienta dla adaptacyjnego tworzenia kopii zapasowej
fragmentu pliku jest uszkodzona i nie można jej używać.



Explanation:

Pamięć podręczna adaptacyjnego fragmentu pliku została uszkodzona.
Klient kopii zapasowej wykrył uszkodzenie, ale nie można określić
przyczyny tego uszkodzenia.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect będzie kontynuował działanie, używając
standardowego selektywnego lub przyrostowego tworzenia kopii zapasowej.
Pamięć podręczna zostanie odbudowana, aby kolejne kopie zapasowe mogły
używać techniki adaptacyjnego fragmentu pliku.

User response:

Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą techniczną
IBM, aby uzyskać dalszą pomoc. Przygotuj dziennik błędów klienta
zawierający dodatkowe komunikaty, które mogą pomóc obsłudze w określeniu
problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9169E

program-name: nie można utworzyć katalogu directory-spec, reason.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może utworzyć tego katalogu.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie utworzył katalogu.

User response:

Należy sprawdzić, czy katalog już nie istnieje, i czy jego katalog
macierzysty posiada właściwe uprawnienia.

------------------------------------------------------------------------
ANS9170E

program-name: file-system nie jest podłączonym lokalnym system plików.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył niepoprawnie podłączony system
plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect ignoruje system plików.

User response:

Należy sprawdzić, czy system plików jest lokalny, czy jest podłączony, i
czy został poprawnie aktywowany.

------------------------------------------------------------------------
ANS9171E

Wystąpił błąd wewnętrzny IBM Spectrum Protect. Poniższy łańcuch jest za
długi: błąd.



Explanation:

Brak.

System action:

Żądana operacja nie została zakończona.

User response:

Problem może ustąpić po zrestartowaniu systemu, po którym zostanie
ponowiona próba wykonania operacji. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9174I

Zakończono usuwanie kopii zapasowej.



Explanation:

Zakończono usuwanie kopii zapasowej.

System action:

Program IBM Spectrum Protect usunął kopie zapasowe.

------------------------------------------------------------------------
ANS9177W

Wszystkie zdarzenia danych dla zdalnych przywróceń na węźle: 'ID węzła
klastra', nazwa hosta: 'host klastra', zostaną przerwane.



Explanation:

Zdalny węzeł nie odpowiada, dlatego wszystkie zdarzenia danych DMAPI,
które są obecnie przetwarzane na tym zdalnym hoście, zostaną przerwane.
To ostrzeżenie jest najprawdopodobniej spowodowane przez problem w
komunikacji RPC między węzłem lokalnym i podanym węzłem zdalnym.

System action:

Proces dystrybutora dsmrecalld przerwie wszystkie zdarzenia danych
(jeśli istnieją), które są obecnie przetwarzane na podanym zdalnym
węźle.

User response:

Upewnij się, że połączenia sieciowe i hosta są poprawnie skonfigurowane.
Następnie ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS9178E

nazwa-programu nie może otworzyć pliku specyfikacja pliku wskutek
wystąpienia następującego błędu: błąd.



Explanation:

Program podany w komunikacie o błędzie nie mógł otworzyć podanego pliku.
Tekst komunikatu zawiera także opis błędu, który wystąpił przy próbie
otwarcia pliku.

System action:

Żądana operacja nie została zakończona.

User response:

Sprawdź, czy system plików, w którym znajduje się plik jest podłączony,
a następnie ponów operację. Problem może ustąpić po zrestartowaniu
systemu. Jeśli problem będzie się utrzymywać, skontaktuj się z obsługą
techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9179W

Operacja zakończyła się pomyślnie. Jednak wystąpiły błędy przy tworzeniu
wymaganej listy obiektów vApp.



Explanation:

Nie znaleziono jednego lub kilku elementów podanych w specyfikacji vApp.
Może to być spowodowane przez zmianę w konfiguracji organizacji vCD lub
przez błąd użytkownika w podanej specyfikacji obiektów vApp.

System action:

Operacja została zakończona pomyślnie.

User response:

Sprawdź przyczynę niepowodzenia w lokalnym dzienniku błędów klienta i
zweryfikuj podaną komendę. Usuń wszystkie problemy i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9180W

Nie można zaszyfrować pozycji w pliku haseł.



Explanation:

Sprawdzanie poprawności deszyfrowania dla hasła nie powiodło się.

System action:

Hasło znajdujące się w pliku haseł zostanie zignorowane. Użytkownik
zostanie poproszony o podanie hasła, chyba że proces jest uruchomiony w
tle, na przykład w trybie planowania.

User response:

Podaj hasło po wyświetleniu zachęty.

------------------------------------------------------------------------
ANS9184E

nazwa-programu nie może przydzielić pamięci wskutek wystąpienia
następującego błędu: błąd.



Explanation:

Wystąpił błąd przydziału pamięci. Tekst komunikatu zawiera opis tego
błędu.

System action:

Żądana operacja nie została zakończona.

User response:

Ponów działanie. Jeśli problem dotyczy demona HSM, zrestartuj go i
spróbuj ponowić operację. Jeżeli problem pojawi się ponownie, użyj
narzędzi administracyjnych systemu operacyjnego, aby sprawdzić systemową
pamięć wirtualną (obszar wymiany) i w razie potrzeby go powiększyć.
Sprawdź, czy aplikacja wykorzystuje pamięć wirtualną. Problem może także
ustąpić po zrestartowaniu systemu. Jeśli problem będzie się utrzymywać,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9186E

program-name: nie można otworzyć podłączonego systemu plików
file-system: error.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może otworzyć podłączonego systemu
plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect ignoruje system plików.

User response:

Należy sprawdzić, czy system plików jest podłączony, i czy został
poprawnie aktywowany.

------------------------------------------------------------------------
ANS9201W

Ścieżka nieobciążająca sieci LAN uległa awarii.



Explanation:

Nie można nawiązać połączenia bez obciążania sieci LAN.

System action:

System nawiąże połączenie z serwerem bez użycia ścieżki nieobciążającej
sieci LAN.

User response:

Sprawdź konfigurację trybu bez obciążania sieci LAN.

------------------------------------------------------------------------
ANS9203E

Opcja ENABLELANFREE nie może być włączona, jeśli jest zainstalowany HSM.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect wykrył, że w systemie jest zainstalowany
HSM. Opcja bez obciążania sieci LAN nie jest poprawna wraz z HSM.

*  Błąd ten występuje w systemie AIX, gdy wykryto plik:
   /usr/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld

*  Błąd ten występuje w systemie Solaris, gdy wykryto plik:
   /opt/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld

System action:

Wykryto niepoprawną opcję i zatrzymano przetwarzanie.

User response:

Należy usunąć opcję ENABLELANFREE z pliku opcji systemowych. Opcja
ENABLELANFREE może być używana, jeśli nie zainstalowano HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9220E

Nazwa maszyny wirtualnej nazwa_maszyny_wirtualnej zawiera następującą
liczbę znaków: długość_nazwy_maszyny_wirtualnej. Ta długość przekracza
maksimum dozwolone przez hiperwizor nazwa_hiperwizora, którego wartością
jest następująca liczba znaków:
maksymalna_długość_nazwy_maszyny_wirtualnej_określona_przez_hiperwizor.



Explanation:

Długość nazwy maszyny wirtualnej przekracza maksymalną długość dozwoloną
przez hiperwizor.

System action:

Operacja odtwarzania podanej maszyny wirtualnej zakończyła się
niepowodzeniem.

User response:

Zmień nazwę maszyny wirtualnej na nazwę, której długość nie przekracza
maksymalnej długości ustawionej przez hiperwizor. Ponów operację
odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9240W

Nie można uzyskać numeru seryjnego dysku 'disk-name' o numerze LUN
LUN-id.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł określić numeru seryjnego
wybranego dysku. Dysk może nie obsługiwać zapytań SCSI o istotne dane
produktu na stronie 0x80.

System action:

Dane znajdujące się na wybranym dysku nie mogą być przeniesione nie
obciążając serwera.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9249E

Plik 'file-namefile-namefile-name' używany podczas migrowania. Plik
został pominięty.



Explanation:

Wybrany plik file-name nie został migrowany, ponieważ podczas migrowania
był używany przez inny proces.

System action:

Program IBM Spectrum Protect pozostawił plik.

User response:

Aby migrować plik, należy najpierw zatrzymać proces, który używa tego
pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS9250I

Zakończono uzgadnianie systemu plików 'nazwa'.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect zakończył uzgadnianie systemu plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS9251E

ProgramName: Nie można poprawnie zanalizować opcji wiersza komend.



Explanation:

Wystąpił wewnętrzny błąd programu podczas analizowania argumentów
wiersza komend.

System action:

Program nie może wykonać żądanej operacji.

User response:

Należy użyć opcji -h lub -help, aby sprawdzić, jakie opcje są dozwolone
w wierszu komend, i ponownie wykonać działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9252I

Wartość zmiennej środowiskowej: zmienna.



Explanation:

Brak.

System action:

To jest komunikat informacyjny.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9255I

Zostanie wygenerowany pusty plik statusu.



Explanation:

Brak pliku statusu HSM lub nie można go otworzyć. Zostanie utworzony
pusty plik statusu.

System action:

Migracja danych pliku będzie kontynuowana normalnie.

User response:

Uruchom komendę dsmreconcile, aby utworzyć kompletny plik statusu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9256E

Plik 'nazwa plikunazwa plikunazwa pliku ' jest aktualnie otwarty przez
inny proces.



Explanation:

Plik jest zablokowany przez operację migrowania lub przywracania. Plik w
danym momencie może być przetwarzany tylko przez jeden proces
przywracania lub odtwarzania.

System action:

Plik jest pomijany.

User response:

Jeśli ten błąd nie jest spowodowany równoległą migracją pliku lub
operacją przywracania, przyczyną tego błędu może być poprzednia
anulowana migracja lub operacja przywracania. W takiej sytuacji należy
zrestartować demona dsmrecalld i ponowić operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9263W

Nie można odtworzyć zarówno aktywnych, jak i nieaktywnych wersji stanu
systemu.



Explanation:

Odtworzenie aktywnej i nieaktywnej kopii stanu systemu jest
niedozwolone.

System action:

Żadne przetwarzanie nie będzie wykonywane.

User response:

Wybierz albo kopię aktywną, albo kopię nieaktywną, aby wykonać operację
odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9264E

Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej maszyny wirtualnej
'nazwa_maszyny_wirtualnej' nie powiodło się z kodem powrotu kod_powrotu



Explanation:

Tworzenie przyrostowej kopii zapasowej woluminów maszyny wirtualnej nie
powiodło się.

System action:

Wystąpiły niepowodzenia podczas tworzenia kopii zapasowej maszyny
wirtualnej. Zostanie wykonane przetwarzanie następnej maszyny wirtualnej
znajdującej się na liście VM. Przyczyna niepowodzenia zostanie zapisana
w lokalnym dzienniku błędów klienta.

User response:

Sprawdź przyczynę niepowodzenia w lokalnym dzienniku błędów klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS9267E

program-name: System plików file-system przekroczył limit.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył, że system plików przekroczył limit.
Nie można migrować więcej danych z tego systemu plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie będzie migrował plików z tego systemu
plików.

User response:

Należy przywrócić niektóre pliki lub skontaktować się z administratorem
systemu w celu zwiększenia limitu dla tego systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS9278E

Przetworzenie opcji vmList nie powiodło się. Kod powrotu = kod_powrotu



Explanation:

Przetworzenie opcji vmList nie powiodło się.

System action:

Nie można kontynuować tworzenia kopii zapasowej.

User response:

Sprawdź błędy w wartości opcji vmList. Aby uzyskać więcej informacji,
skorzystaj z dokumentacji opcji vmList.

------------------------------------------------------------------------
ANS9279E

Znalezienie woluminów maszyny wirtualnej 'nazwa_maszyny_wirtualnej' nie
powiodło się. Kod powrotu niepowodzenia = kod_powrotu



Explanation:

Nie znaleziono woluminów maszyny wirtualnej. Punkty podłączenia
woluminów są niedostępne na komputerze proxy kopii zapasowej.

System action:

Nie można kontynuować tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej.
Zostanie wykonane przetwarzanie następnej maszyny wirtualnej znajdującej
się na liście VM. Dane wyjściowe komendy vcbMounter zawierają przyczynę
niepowodzenia.

User response:

Wprowadź komendę vcbMounter dla maszyny wirtualnej, aby określić
przyczynę tego niepowodzenia. Skorzystaj z dokumentacji dotyczącej tego
komunikatu, aby uzyskać więcej informacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS9280E

Przy uruchamianiu tej operacji należy podać opcję 'nazwa_vm'.



Explanation:

Brakuje opcji komendy, która jest wymagana.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana.

User response:

Ustaw brakującą opcję używając Edytora preferencji albo wiersza komend.

------------------------------------------------------------------------
ANS9283E

Ze znacznikiem harmonogramu 'harmonogram' nie powiązano żadnych maszyn
wirtualnych.



Explanation:

Nie można wykonać komendy, ponieważ nie znaleziono maszyny wirtualnej
przy użyciu podanej nazwy harmonogramu. Ten błąd może być również
spowodowany przez niepoprawne ustawienia dla znacznika 'Excluded'.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Podaj nazwę harmonogramu, która jest zgodna z
odpowiednim harmonogramem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9287E

Niepoprawne lub nieobsługiwane urządzenie.



Explanation:

Urządzenie woluminu logicznego jest niepoprawne lub nie jest
obsługiwane. Więcej informacji na temat urządzeń obsługiwanych podczas
tworzenia kopii zapasowych obrazu stanu zawiera dokumentacja.

System action:

Operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana.

User response:

Dla źródła lub miejsca odtwarzania obrazu stanu należy podać urządzenie
obsługiwanego typu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9288W

Plik: nazwa o wielkości logicznej wielkość i przydzielonej pojemności
wielkość jest za mały, aby zakwalifikować się do migracji.



Explanation:

Aby zakwalifikować się do migracji, plik musi spełniać wszystkie
wymienione niżej kryteria: - Wielkość logiczna pliku musi być większa od
wartości opcji stubsize. - Miejsce zajmowane przez plik (przydzielone
miejsce) musi być równe lub większe od wartości opcji minmigfilesize.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie migruje tego pliku, ponieważ migracja
nie zwolniłaby miejsca.

User response:

Upewnij się, że ustawienia opcji stubsize i minmigfilesize są
odpowiednie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9289W

Obiekt: 'nazwa_katalogu' zostanie pominięty podczas migracji, ponieważ
jest on katalogiem.



Explanation:

Ten obiekt jest katalogiem. Zarządzanie pamięcią masową nie migruje
katalogów.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nie zmigruje tego obiektu, ponieważ jest on
katalogiem.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9290W

Plik: nazwa_pliku zostanie pominięty podczas migracji: typ tego pliku
jest nieznany lub nieobsługiwany.



Explanation:

Pliku nie można odczytać, nie jest to zwykły plik lub klient HSM nie zna
typu tego pliku. Klient HSM przeprowadza migrację tylko zwykłych plików
i nie przeprowadza migracji katalogów, dowiązań symbolicznych ani plików
specjalnych.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie migruje tego pliku.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9291E

program-name: Program zarządzania pamięcią masową, który powoduje
konflikt, jest już uruchomiony w systemie plików file-system. Później,
należy ponownie uruchomić program w tym systemie plików.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył inny uruchomiony program w systemie
plików, który nie może działać wraz z uruchamianym przez użytkownika
programem. Dla systemu plików, te dwa programy nie mogą działać
jednocześnie:

   dsmreconcile
   dsmautomig
   dsmmigfs remove.

Ponadto, polecenia dsmmigfs remove nie można uruchomić podczas
wykonywania migrowania w systemie plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie uruchomi teraz programu.

User response:

Należy później spróbować uruchomić program.

------------------------------------------------------------------------
ANS9292E

program-name: Brak dostępu do pliku blokady
lock-file/lock-filelock-file: error



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może uzyskać dostępu do pliku blokady z
powodu błędu. Plik blokady szereguje pewne programy zapobiegając
jednoczesnemu uruchamianiu procesów będących w konflikcie.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie uruchomi teraz programu.

User response:

Należy sprawdzić uprawnienia do katalogów, w których znajduje się plik
blokady oraz uprawnienia do kodu wykonywalnego programu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9293E

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może uzyskać dostępu do
ERRORPROG nazwa-programu: błąd



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect napotkał błąd podczas próby uzyskania
dostępu do programu podanego w opcji ERRORPROG w pliku opcji systemowych
klienta (dsm.sys). Komunikat ten jest wyświetlany tylko przy pierwszym
wystąpieniu tego błędu.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie może wysłać komunikatu o poważnym
błędzie do określonego programu obsługującego komunikaty o błędzie.

User response:

Sprawdź, czy program istnieje i czy odbiera dane na standardowym
wejściu. Zaleca się, aby parametr ERRORPROG określał pełną nazwę pliku
programu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9294I

Nie odnaleziono plików o nazwie 'file-name'.



Explanation:

Wprowadzono wzorzec wyszukiwania lub nazwę pliku, która nie została
odnaleziona w lokalnym systemie plików.

System action:

Przetwarzanie zatrzymane.

User response:

Należy sprawdzić, czy wzorzec wyszukiwania jest poprawny lub podać nowy
łańcuch wyszukiwania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9296W

Wykonywanie kopii zapasowej obrazu stanu dla całego woluminu nazwa
woluminu.. Opcja IMAGEGAPSIZE i kopia zapasowa obrazu używanego bloku
nie są obsługiwane w systemie AIX dla systemów plików innych niż JFS2.



Explanation:

Brak.

System action:

Została utworzona kopia zapasowa całego woluminu.

User response:

Zapoznaj się z podręcznikiem klienta, aby uzyskać dodatkowe informacje
na temat opcji IMAGEGAPSIZE i kopii zapasowych obrazu używanego bloku.

------------------------------------------------------------------------
ANS9297W

Plik nazwa_pliku zostanie pominięty podczas migracji: nie znaleziono
żadnej kopii zapasowej.



Explanation:

Do tego pliku przypisana jest klasa zarządzania z wartością YES
ustawioną dla atrybutu MIGREQUIRESBKUP. Ta opcja wymaga istnienia
bieżącej kopii zapasowej pliku przed wykonaniem migracji. Jednak na
serwerze migracji nie znaleziono żadnej kopii zapasowej. Ten plik nie
zostanie zmigrowany. Uwaga: produkt IBM Spectrum Protect sprawdza kopię
zapasową tylko na serwerze migracji. Jeśli serwer migracji i serwer
kopii zapasowych są innymi serwerami, produkt IBM Spectrum Protect nie
znajdzie kopii zapasowej pliku.

System action:

Plik jest pomijany.

User response:

Utwórz kopię zapasową tego pliku na serwerze migracji lub do tego pliku
przypisz klasę zarządzania niewymagającą bieżącej kopii zapasowej. Ponów
próbę wykonania operacji.

------------------------------------------------------------------------
ANS9298W

Plik nazwa_pliku zostanie pominięty podczas migracji: znaleziona kopia
zapasowa nie jest bieżąca.



Explanation:

Do tego pliku przypisana jest klasa zarządzania z wartością YES
ustawioną dla atrybutu MIGREQUIRESBKUP. Ta opcja wymaga istnienia
bieżącej kopii zapasowej pliku przed wykonaniem migracji. Jednak kopia
zapasowa znaleziona na serwerze migracji jest stara. Ten plik nie
zostanie zmigrowany. Uwaga: produkt IBM Spectrum Protect sprawdza kopię
zapasową tylko na serwerze migracji. Jeśli serwer migracji i serwer
kopii zapasowych są innymi serwerami, na serwerze migracji musi
znajdować się ważna kopia zapasowa tego pliku.

System action:

Plik jest pomijany.

User response:

Utwórz kopię zapasową bieżącego pliku na serwerze migracji lub do tego
pliku przypisz klasę zarządzania niewymagającą bieżącej kopii zapasowej.
Ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9299I

Nie można pobrać liczby migrowanych plików dla systemu plików
file-system.



Explanation:

Pobranie liczby migrowanych plików na systemie plików nie powiodło się.
Liczba jest zapisana w pliku statusu dla systemu plików.

System action:

Próba usunięcia zarządzania pamięcią masową z systemu plików spowoduje
zatrzymanie przetwarzania. Zarządzanie pamięcią masową nie zostanie
usunięte.

User response:

Należy uruchomić uzgadnianie w celu uzgadniania systemu plików. Należy
ponownie wykonać działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9300I

Odnaleziono migrowane pliki w systemie plików file-system. Należy
sprawdzić, czy nie wystąpiły błędy podczas przywracania.



Explanation:

Usunięcie zarządzania pamięcią masową nie powiodło się, ponieważ w
systemie plików znajdują się migrowane pliki. Program IBM Spectrum
Protect nie mógł przywrócić żadnych plików lub przywrócenie niektórych
migrowanych plików nie powiodło się.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zatrzymał usuwanie.

User response:

Należy sprawdzić komunikaty o błędach wyświetlone podczas przywracania,
rozwiązać problemy i ponownie wykonać usuwanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9301E

Utworzenie kopii zapasowej pełnej maszyny wirtualnej
'nazwa_maszyny_wirtualnej' zakończyło się niepowodzeniem, kod powrotu:
kod_powrotu.



Explanation:

Utworzenie kopii zapasowej pełnej maszyny wirtualnej zakończyło się
niepowodzeniem.

System action:

Pełna kopia zapasowa maszyny wirtualnej zakończyła się z błędami.
Zostanie przetworzona następna maszyna wirtualna z listy maszyn
wirtualnych. Przyczyna niepowodzenia jest zapisana w dzienniku błędów
lokalnego klienta.

User response:

Sprawdź przyczynę błędu w dzienniku błędów klienta lokalnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS9302E

Komenda Restore VM nie obsługuje danych VMBACKUPTYPE=FILE. Odtwarzanie
na poziomie plików maszyny wirtualnej musi być uruchomione z poziomu tej
maszyny wirtualnej lub z użyciem opcji 'asnodename'.



Explanation:

Funkcja Restore VM nie jest obsługiwana dla danych poziomu plików.

System action:

System nie wykonał żądanego działania.

User response:

Odtwarzanie na poziomie plików maszyny wirtualnej musi być uruchomione z
poziomu maszyny wirtualnej lub z opcją asnodename. Aby przeprowadzić
odtwarzanie pełnej maszyny wirtualnej, wprowadź komendę z opcją
VMBACKUPTYPE=FULLVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9303E

Odtwarzanie pełnej maszyny wirtualnej 'nazwa_maszyny_wirtualnej' nie
powiodło się, kod powrotu kod_powrotu.



Explanation:

Odtwarzanie pełnej maszyny wirtualnej nie powiodło się.

System action:

Pełne odtwarzanie maszyny wirtualnej zakończyło się błędami. Zostanie
przetworzona następna maszyna wirtualna z listy maszyn wirtualnych.
Przyczyna niepowodzenia jest zapisana w dzienniku błędów lokalnego
klienta.

User response:

Sprawdź przyczynę błędu w dzienniku błędów klienta lokalnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS9304E

W systemie nie zainstalowano programu narzędziowego VMware Converter.



Explanation:

W systemie nie można wykryć instalacji programu narzędziowego VMware
Converter.

System action:

Pliki obrazu pełnej maszyny wirtualnej zostały pomyślnie odtworzone w
podanym położeniu.

User response:

Nie jest potrzebne żadne dalsze działanie. Pliki obrazów pełnej maszyny
wirtualnej mogą być używane przez różne programy narzędziowe. W systemie
można zainstalować program narzędziowy VMware Converter.

------------------------------------------------------------------------
ANS9305E

Wprowadzono niepoprawną nazwę maszyny wirtualnej Hyper-V 'łańcuch'.



Explanation:

Podano nazwę maszyny wirtualnej Hyper-V, która zawiera niepoprawne znaki
lub znaki wieloznaczne.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną nazwę maszyny wirtualnej Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS9306E

Wprowadzono niepoprawną listę maszyn wirtualnych Hyper-V 'łańcuch'.



Explanation:

Podano listę maszyn wirtualnych Hyper-V, która zawiera niepoprawne znaki
lub znaki wieloznaczne.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną listę maszyn wirtualnych Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS9307E

Nie podano nazwy maszyny wirtualnej Hyper-V ani opcji VMList



Explanation:

Nie podano nazwy lub listy maszyn wirtualnych Hyper-V.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną nazwę maszyny wirtualnej Hyper-V lub parametr VMList.

------------------------------------------------------------------------
ANS9308E

Nie znaleziono dopasowania dla podanej nazwy maszyny wirtualnej Hyper-V
lub listy VMList 'łańcuch'



Explanation:

Dla podanej nazwy maszyny wirtualnej Hyper-V lub parametru VMList nie
znaleziono dopasowania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną nazwę maszyny wirtualnej Hyper-V lub parametr VMList.

------------------------------------------------------------------------
ANS9309E

Podano opcję -pick oraz nazwę maszyny wirtualnej Hyper-V lub opcję
VMList 'łańcuch'



Explanation:

Nie można podać opcji -pick i jednocześnie użyć nazwy maszyny wirtualnej
Hyper-V lub parametru VMList.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj opcję -pick bez używania nazwy maszyny wirtualnej Hyper-V lub
parametru VMList.

------------------------------------------------------------------------
ANS9311E

Na serwerze IBM Spectrum Protect nie ma maszyn wirtualnych Hyper-V



Explanation:

W tej chwili na serwerze IBM Spectrum Protect nie ma obszarów plików
reprezentujących maszynę wirtualną Hyper-V.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Przed użyciem tej komendy należy wykonać kopię zapasową maszyny
wirtualnej Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS9312S

nazwa-programu: nie można zmienić właściciela/grupy pliku: nazwa_pliku:
błąd



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może zmienić prawa własności lub grupy
dla określonego pliku. Zmiana ta jest konieczna dla prawidłowego
działania funkcji zarządzania pamięcią masową.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Należy upewnić się, czy uprawnienia katalogu zezwalają na zmianę
właściciela lub grupy pliku. Ponów komendę.

------------------------------------------------------------------------
ANS9313E

nazwa-programu: Katalog TMP jest pełny.



Explanation:

Katalog TMP w systemie operacyjnym jest zapełniony.

System action:

Proces zostanie zatrzymany.

User response:

Usuń niektóre pliki w katalogu TMP, następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9316T

Przywracanie systemu plików 'system-plików' zostało zakończone.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect zakończył przywracanie systemu plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuuj operacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS9330E

Maszyna wirtualna podana w komendzie łańcuch nie została znaleziona albo
została wykluczona z operacji.



Explanation:

Komenda nie mogła zostać wykonana, ponieważ podana maszyna wirtualna nie
została znaleziona albo została wykluczona z operacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Podaj poprawną nazwę maszyny wirtualnej lub wartość
opcji DOMAIN. Przyczyną tego błędu może być też niepoprawne ustawienie
opcji VMHOST, VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER, VMDATASTORE, -VM lub znacznika
'Excluded'. Wartością opcji VMHOST musi być adres IP lub pełna nazwa
domenowa serwera (FQDN). Podana nazwa hosta musi być taka sama jak
wyświetlana w serwerze vCenter w widoku hostów i klastrów. Ta nazwa
hosta może być pełną nazwą domenową (FQDN), krótką nazwą lub adresem IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS9331W

Program VMware vCenter lub serwer ESX Server nie mógł dla hosta VMC
<host> odczytać identyfikatora i hasła użytkownika VMC <ID> z
zaszyfrowanego pliku haseł.



Explanation:

Program VMware vCenter lub serwer ESX Server nie mógł odczytać
identyfikatora i hasła użytkownika z zaszyfrowanego pliku haseł.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj komendy dsmc SET PASSWORD -type=VM 'nazwa hosta vCenter'
'identyfikator' 'hasło', aby zapisać zaszyfrowane hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS9332E

Nie ustawiono identyfikatora i hasła użytkownika VMware vCenter lub ESX
Server. Użyj komendy dsmc SET PASSWORD -type=VM 'nazwa hosta vCenter'
'identyfikator' 'hasło', aby zapisać zaszyfrowane hasło.



Explanation:

Program VMware vCenter lub serwer ESX Server nie mógł odczytać
identyfikatora i hasła użytkownika z zaszyfrowanego pliku haseł.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj komendy dsmc SET PASSWORD -type=VM 'nazwa hosta vCenter'
'identyfikator' 'hasło', aby zapisać zaszyfrowane hasło.

------------------------------------------------------------------------
ANS9333E

Nie można ponownie utworzyć nazwa-pliku' jako pliku pośredniczącego
wskutek awarii funkcja-systemowa-UNIX(); nr_błędu: błąd; przyczyna:
'przyczyna-błędu'.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł odtworzyć podanego pliku lub pliku
pośredniczącego wskutek wystąpienia błędu.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane od następnego pliku.

User response:

Więcej informacji na temat błędu można znaleźć w pliku dsmerror.log.
Jeśli dana ścieżka nie istnieje, odtwórz ją z kopii zapasowej albo
utwórz samodzielnie i ponów operację. Sprawdź, czy w podanym systemie
plików program IBM Spectrum Protect zarządza pamięcią masową oraz czy w
systemie tym można zapisywać dane i jest on spójny.

------------------------------------------------------------------------
ANS9334E

Z serwera odebrano błędny alias 'nazwa-aliasu'.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł utworzyć poprawnej ścieżki dla
zmigrowanego pliku, ponieważ odebrał z serwera niepoprawny alias.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane od następnego pliku.

User response:

Jeśli to możliwe, wykonaj uzgadnianie plików osieroconych albo
przyrostowa kopię zapasową początkowego pliku, aby alias został
zaktualizowany na serwerze. Następnie ponów operację. W przeciwnym razie
skontaktuj się z działem wsparcia dla programu IBM Spectrum Protect w
celu zdiagnozowania i rozwiązania tego problemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9347W

Ostrzeżenie: 'słowo_kluczowe_domain' określone w opcji Domain zostanie
zignorowane przy połączeniu z hostem VMware ESX/ESXi. Połącz się z
serwerem VMware vCenter, aby przetworzyć tę domenę.



Explanation:

Brak.

System action:

Słowo kluczowe Domain zostanie zignorowane.

User response:

Połącz się z serwerem VMware vCenter, aby przetworzyć tę domenę.

------------------------------------------------------------------------
ANS9350E

Wykonanie kopii zapasowej nie powiodło się, ponieważ podano różne
woluminy Dodatkowe informacje na ten temat zawiera sekcja z
wyjaśnieniami.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nie mógł utworzyć kopii zapasowej, ponieważ wykryto
zestaw różnych woluminów. Niektóre woluminy spełniają wymagania dla
importowania obrazów stanu tylko w razie potrzeby, a inne nie. Ta
sytuacja występuje, gdy wymagane jest wykonanie kopii zapasowej z
włączoną opcją "Importuj obrazy stanu VSS tylko w razie potrzeby" i nie
wszystkie woluminy uczestniczące w kopii zapasowej są zarządzane przez
dostawcę sprzętu VSS, który obsługuje transportowalne obrazy stanu.
Dodatkowo ta sytuacja może wystąpić w środowisku klastrowym, gdy nie
wszystkie woluminy uczestniczące w kopii zapasowej są zarządzane przez
dostawcę sprzętu VSS, który obsługuje transportowalne obrazy stanu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Spróbuj ponowić operację dzieląc operację tworzenia kopii zapasowej.
Upewnij się, czy wszystkie woluminy uczestniczące w kopii zapasowej są
zarządzane przez dostawcę sprzętu VSS, który obsługuje transportowalne
obrazy stanu lub który ich nie obsługuje. Dodatkowo można wyłączyć opcję
"Importuj obrazy stanu VSS tylko w razie potrzeby", aby umożliwić
tworzenie kopii zapasowej dla różnych typów woluminów.

------------------------------------------------------------------------
ANS9351E

Dane na serwerze nie były dostępne i zostały pominięte.



Explanation:

Dane do odtworzenia nie były dostępne na serwerze, więc nie zostaną
odtworzone.

System action:

Dane zostały pominięte i proces odtwarzania będzie kontynuowany dla
następnego obiektu do odtworzenia.

User response:

Skontaktuj się z administratorem IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9352E

Dla przynajmniej jednego z dysków objętych operacją wybrano SAN lub
HOTADD, ale dla tego narzędzia przenoszenia danych strategia SAN nie ma
wartości OnlineAll. Nie można użyć wartości SAN lub HOTADD, jeśli
strategią SAN nie jest strategia OnlineAll.



Explanation:

Dla transportu wybrano opcję SAN lub HOTADD, ponieważ użyto domyślnego
ustawienia transportu lub podano go przy użyciu opcji VMVSTORTRANSPORT.
Aby używać trybu transportowego SAN lub HOTADD, strategia SAN musi być
ustawiona na OnlineAll.

System action:

Odtwarzanie zostanie zatrzymane.

User response:

Ustaw strategię SAN na OnlineAll lub ustaw właściwość VMVSTORTRANSPORT
na wartość inną, niż SAN lub HOTADD, na przykład NBD. Następnie ponów
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9354E

Długość nazwy węzła lub właściciela 'węzeł' podana w komendzie SET
ACCESS przekracza maksymalną dopuszczalną wartość (64).



Explanation:

W komendzie SET ACCESS podano niepoprawną nazwę węzła lub właściciela.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj komendę SET ACCESS używając poprawnej nazwy węzła lub właściciela.

------------------------------------------------------------------------
ANS9355E

Funkcja API VMware vStorage VI Web Service zgłosiła komunikat o błędzie:
kom_api_vstor



Explanation:

Funkcja API VMware vStorage VI Web Service zgłosiła błąd o określonym
tekście komunikatu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dodatkowe informacje w pliku dziennika dsmerror i skontaktuj się
z administratorem produktu IBM Spectrum Protect, dostarczając informacje
udostępnione w tym komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9356E

Zgłoszono błąd API VMware vStorage.



Explanation:

Zgłoszono błąd funkcji API VMware vStorage. Aby uzyskać dodatkowe
informacje o problemie, patrz inne wyświetlone i zarejestrowane
komunikaty.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dodatkowe informacje w pliku dziennika dsmerror i skontaktuj się
z administratorem produktu IBM Spectrum Protect, dostarczając informacje
udostępnione w tym komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9359W

nazwa-programu: system plików: górny próg próg przekracza zalecany
maksymalny procent próg-maksymalny.



Explanation:

Może to mieć negatywny wpływ na wydajność systemu. Mogą występować
opóźnienia wskutek oczekiwania na migrację na żądanie.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Ustaw wartość górnego progu migracji mniejszą od pojemności systemu
plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS9360W

nazwa-programu: system-plików: skonfigurowany dolny próg próg jest
poniżej zalecanej minimalnej wartości procentowej procent.



Explanation:

Zaleca się, aby dolna wartość progowa dla IBM Spectrum Protect była
większa niż minimalna wartość wymagana przez ten system plików, ponieważ
może to spowodować niekończące się próby znalezienia kandydatów do
migracji. Wykorzystanie systemu plików może być większe od zalecanego
minimum dla dolnego progu dla systemów GPFS i Veritas, ponieważ
rezerwują one pewną część przestrzeni dla metadanych.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Ustaw dolny próg migracji na wartość większą od minimum zalecanego dla
systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS9361W

nazwa-programu: system-plików: skonfigurowana wartość próg dla migracji
wstępnej jest większa niż różnica pomiędzy skonfigurowanym dolnym
progiem próg i zalecaną wartością minimalną minimum wymaganą przez
system plików.



Explanation:

Procent migracji wstępnej dla programu IBM Spectrum Protect ustawiony
poniżej dolnej wartości progowej może nie pozostawić wystarczającej
ilości wolnego miejsca w systemie plików i może spowodować niekończące
się próby znalezienia kandydatów do migracji. Wykorzystanie systemu
plików może być większe od zalecanego minimum dla dolnego progu dla
systemów GPFS i Veritas, ponieważ rezerwują one pewną część przestrzeni
dla metadanych.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Zmniejsz ustawienie dla migracji wstępnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9362W

nazwa-programu: system-plików: Parametr MAXFILES liczba-plików ma
mniejszą wartość od liczby i-węzłów używanych w systemie plików: użyte
i-węzły. Wartość parametru MAXFILES zostanie ustawiona na najmniejszą
możliwą wartość.



Explanation:

Podana wartość opcji MAXFILES jest mniejsza od liczby plików
istniejących w systemie plików. Podana wartość zostanie zignorowana, a
CFI przyjmie minimalną możliwą wartość odpowiadającą liczbie obecnie
używanych i-węzłów.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Zwiększ wartość parametru MAXFILES.

------------------------------------------------------------------------
ANS9363W

nazwa-programu: system-plików: Parametr MAXFILES liczba-plików ma
większą wartość od całkowitej liczby i-węzłów dostępnych w systemie
plików: dostępne i-węzły. Wartość parametru MAXFILES zostanie ustawiona
na największą możliwą wartość.



Explanation:

Podana wartość parametru MAXFILES jest większa od liczby i-węzłów
dostępnych w systemie plików. Podana wartość zostanie zignorowana, a CFI
przyjmie maksymalną możliwą wartość odpowiadającą liczbie dostępnych
i-węzłów.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Zmniejsz wartość parametru MAXFILES.

------------------------------------------------------------------------
ANS9364E

Zainicjowanie środowiska maszyny wirtualnej nie powiodło się. Więcej
informacji na ten temat zawiera dziennik błędów.



Explanation:

Zainicjowanie środowiska maszyny wirtualnej nie powiodło się. Więcej
informacji na ten temat zawiera dziennik dsmerror.log.

System action:

Nie można kontynuować tworzenia kopii zapasowej.

User response:

Szczegółowy komunikat o błędzie zawiera plik dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS9365E

Błąd interfejsu API dla maszyny wirtualnej 'nazwa-VM'. IBM Spectrum
Protect - nazwa funkcji : nazwa-funkcji IBM Spectrum Protect - plik :
nazwa-pliku (numer wiersza) Kod powrotu API : TSM-rc Opis błędu API :
opis-funkcji



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli wykonanie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiedzie się i
komunikat o błędzie wskazuje funkcję ReadEnvironmentVariableInGuest(),
zweryfikuj poprawność informacji autoryzacyjnych logowania dla maszyny
wirtualnej i zaktualizuj te dane dla maszyny wirtualnej lub dla
narzędzia przenoszenia danych. Skontaktuj się z administratorem IBM
Spectrum Protect i przekaż mu informacje podane w tym komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9368W

OSTRZEŻENIE: Identyfikator użytkownika hosta VMware <ID użytkownika>
odczytany z pliku haseł jest inny niż wartość opcji VMCUSER <wartość>.
Zostanie użyta wartość opcji VMCUSER.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect i przekaż
wyświetlane informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS9369W

OSTRZEŻENIE: W pliku opcji ustawiono hasło użytkownika VMware
VirtualCenter lub ESX Server dla hosta VMC: <host>, ID użytkownika VMC:
<id>.



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect i przekaż
wyświetlane informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS9370W

Użyj edytora preferencji lub komendy dsmc SET PASSWORD -type=VM
'VirtualCenter nazwa_hosta' 'id_użytkownika' 'hasło', aby zapisać
zaszyfrowane hasło.



Explanation:

W pliku opcji lub w wierszu komend znaleziono opcję VMCPW. Wprawdzie ta
metoda wprowadzania jest dozwolona, stanowi jednak zagrożenie dla
bezpieczeństwa, ponieważ hasło jest postaci tekstu jawnego i nie jest
zaszyfrowane.

System action:

Opcja jest akceptowana i w bieżącej sesji używane jest hasło VMC.

User response:

Aby zapisać zaszyfrowane hasło, użyj panelu Utwórz kopię zapasową
maszyny wirtualnej edytora preferencji lub komendy: dsmc SET PASSWORD
-type=VM 'nazwa hosta VirtualCenter' 'id_użytkownika' 'hasło'

------------------------------------------------------------------------
ANS9371I

nazwa-programu: system-plików: Podana wartość MAXFILES wynosi 0.
Wielkość CFI zostanie teraz wyliczona automatycznie.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Podana wartość maxfiles wynosi 0, co oznacza, że
wielkość CFI będzie teraz automatycznie zarządzana.

System action:

Program IBM Spectrum Protect kontynuuje działanie.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9372E

Nie można odtworzyć maszyny wirtualnej ze względu na błędną nazwę hosta,
centrum przetwarzania danych lub składnicy danych.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie może odtworzyć maszyny wirtualnej,
ponieważ nie podano nazwy hosta, nazwy centrum przetwarzania danych lub
nazwy składnicy danych. Sprawdź w pliku dziennika dsmerror informacje
dotyczące konkretnych przyczyn niepowodzenia.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź dodatkowe informacje w pliku dziennika dsmerror i skontaktuj się
z administratorem produktu IBM Spectrum Protect, dostarczając informacje
udostępnione w tym komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9373E

Tworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej 'vm-name' zostało
zatrzymane, ponieważ nie było postępów.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect wykrył zakleszczenie, które uniemożliwia
zakończenie operacji tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej.
Operacja utworzenia kopii zapasowej została anulowana.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej została anulowana.

User response:

Ponów tworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej. Jeśli problem będzie
się powtarzać, skontaktuj się z działem wsparcia firmy IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9374E

Usługa sterownika wirtualnej pamięci masowej VMware vStorage nie jest
uruchomiona albo nie można jej odnaleźć.Upewnij się, że usługa
'vstor2-mntapi20-shared.sys' VMware jest zainstalowana i uruchomiona.
Zainstaluj pliki środowiska wykonawczego API vStorage VMware.



Explanation:

Niepowodzenie zainicjowania środowiska API vStorage VMware.

System action:

Nie można kontynuować tworzenia kopii zapasowej.

User response:

Upewnij się, że usługa 'vstor2-mntapi20-shared.sys' VMware jest
zainstalowana i uruchomiona. Zainstaluj pliki środowiska wykonawczego
API vStorage VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS9376E

Podano słowo kluczowe domeny komendy kopii zapasowej maszyny wirtualnej
'słowo_kluczowe', ale domena nie zawiera żadnych maszyn wirtualnych. Ten
błąd może również wystąpić, jeśli wartość parametru VMHOST nie jest
adresem IP lub pełną nazwą domeny.



Explanation:

Nie można wykonać komendy, ponieważ nie można znaleźć maszyny
wirtualnej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów próbę wykonania operacji. Upewnij się, że wartość parametru VMHOST
jest adresem IP lub pełną nazwą domeny. Podana nazwa hosta musi być taka
sama jak nazwa wyświetlana na serwerze vCenter w widoku hostów i
klastrów. Może to być pełna nazwa hosta (FQDN), skrócona nazwa domeny
albo adres IP hosta.

------------------------------------------------------------------------
ANS9377E

W komendzie łańcuch nie podano maszyny wirtualnej albo nie można
przetworzyć listy domen maszyn wirtualnych.



Explanation:

Nie znaleziono maszyny wirtualnej o podanej nazwie lub domenie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną nazwę maszyny wirtualnej lub opcję domeny.

------------------------------------------------------------------------
ANS9378E

Podczas tworzenia odcisku danych wystąpił nieoczekiwany błąd.



Explanation:

Podczas tworzenia odcisku palca danych wystąpił błąd. Więcej informacji
zawiera dziennik błędów.

System action:

Nie utworzono kopii zapasowej obiektu.

User response:

Powtórz operację. Powtórz operację bez włączonej deduplikacji po stronie
klienta. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się ze wsparciem
technicznym dla klienta IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9379E

Podczas deduplikowania danych wystąpił nieoczekiwany błąd.



Explanation:

Podczas deduplikowania danych wystąpił błąd. Więcej informacji zawiera
dziennik błędów.

System action:

Nie utworzono kopii zapasowej obiektu.

User response:

Powtórz operację. Powtórz operację bez włączonej deduplikacji po stronie
klienta. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się ze wsparciem
technicznym dla klienta IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9380E

Nie można było znaleźć maszyny wirtualnej podanej w komendzie tekst.



Explanation:

Nie można wykonać komendy, ponieważ nie można znaleźć maszyny
wirtualnej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów próbę wykonania operacji. Podaj poprawną nazwę maszyny wirtualnej
albo opcję DOMAIN. Ten błąd może być też spowodowany przez niepoprawne
ustawienia opcji VMHOST, VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER i VMDATASTORE. Wartość
opcji VMHOST musi być adresem IP albo pełną nazwą serwera (FQDN). Podana
nazwa hosta musi być taka sama jak nazwa wyświetlana na serwerze vCenter
w widoku hostów i klastrów. Może to być pełna nazwa hosta (FQDN),
skrócona nazwa domeny albo adres IP hosta.

------------------------------------------------------------------------
ANS9381I

Wartość ustawiona dla opcji vmlist zostanie zmigrowana do nowej opcji
domain.



Explanation:

Ustawiono nową opcję.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9383E

Nie znaleziono plików wymaganych do wykonania operacji dotyczącej
maszyny wirtualnej. Pliki te są instalowane tylko wtedy, gdy klient jest
zdefiniowany jako narzędzie przenoszenia danych w produkcie IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas inicjowania środowiska maszyny wirtualnej.

System action:

Operacja nie może być kontynuowana.

User response:

Zainstaluj pakiet IBM Spectrum Protect for Virtual Environments, aby
można było używać klienta do tworzenia kopii zapasowej maszyn
wirtualnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS9384W

Nie można uzyskać danych dotyczących śledzenia zmienionych bloków
(Changed Block Tracking - CBT) VMware dla maszyny wirtualnej 'nazwa
maszyny wirtualnej'. Tworzenie pełnej kopii zapasowej maszyny VM jest
kontynuowane i zostaną w niej uwzględnione zarówno używane, jak i
nieużywane obszary dysku.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł uzyskać danych CBT dla podanej
maszyny wirtualnej. Tworzenie kopii zapasowej jest kontynuowane, ale
zamiast utworzenia kopii zapasowej tylko używanych bloków (w przypadku
tworzenia pełnej kopii zapasowej maszyny VM) lub tylko zmienionych
bloków (w przypadku tworzenia przyrostowej kopii zapasowej maszyny VM)
zostanie utworzona kopia zapasowa całej maszyny wirtualnej. Ta kopia
zapasowa będzie zawierała zarówno używane, jak i nieużywane bloki dysku.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej jest kontynuowane.

User response:

Informacje o przyczynie nieuzyskania danych o zmienionych blokach
znajdują się w dzienniku błędów dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS9385W

Błąd w API VMware vStorage dla maszyny wirtualnej 'nazwa', funkcja API
vSphere: __ns2__QueryChangedDiskAreas. RC=kod, szczegółowy komunikat:
komunikat



Explanation:

Brak.

System action:

Przetwarzanie CBT zostało zatrzymane.

User response:

Skontaktuj się z administratorem programu IBM Spectrum Protect, podając
informacje wyświetlone w komunikacie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9386W

Śledzenie zmienionych bloków nie jest obsługiwane dla maszyny wirtualnej
'nazwa_maszyny_wirtualnej'. Zostanie utworzona PEŁNA kopia zapasowa
dysku. Będzie ona zawierała zarówno używane, jak i nieużywane obszary
dysku.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł uzyskać danych CBT (Changed Block
Tracking) dla podanej maszyny wirtualnej, ponieważ śledzenie CBT nie
jest obsługiwane. Dyski RDM w trybie fizycznym, dyski wirtualne
podłączone do współużytkowanej wirtualnej magistrali SCSI ani maszyny
wirtualne ze sprzętem w wersji 6 lub wcześniejszej nie są obsługiwane.
Tworzenie kopii zapasowej jest kontynuowane, ale zamiast utworzenia
kopii zapasowej tylko używanych bloków (w przypadku tworzenia pełnej
kopii zapasowej maszyny VM) lub tylko zmienionych bloków (w przypadku
tworzenia przyrostowej kopii zapasowej maszyny VM) zostanie utworzona
kopia zapasowa całej maszyny wirtualnej. Ta kopia zapasowa będzie
zawierała zarówno używane, jak i nieużywane bloki dysku.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej jest kontynuowane.

User response:

Informacje o przyczynie nieuzyskania danych o zmienionych blokach
znajdują się w dzienniku błędów dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS9387W

Nie powiodło się wykonanie przyrostowej kopii zapasowej dla maszyny
wirtualnej 'nazwa maszyny VM', ponieważ nie można uzyskać informacji na
temat zmienionych bloków. Zamiast tego zostanie wykonana próba
utworzenia pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej.



Explanation:

Do wykonywania przyrostowej kopii zapasowej są wymagane informacje o
zmienionych blokach, ale nie można ich uzyskać z maszyny wirtualnej.
Informacji tych może brakować w sytuacji, jeśli dwa węzły wykonują kopię
tej samej maszyny wirtualnej. Na jednym węźle jest uruchamiana dzienna
kopia przyrostowa, a na drugim węźle tygodniowa pełna kopia zapasowa. Po
wykonaniu cotygodniowej pełnej kopii zapasowej następna operacja
dziennej kopii zapasowej nie może uzyskać informacji o zmienionych
blokach, dlatego zamiast kopii przyrostowej jest tworzona pełna kopia
zapasowa. Kolejne dzienne kopie zapasowe będą już przyrostowe aż do
wykonania następnej tygodniowej pełnej kopii zapasowej.

System action:

Kontynuowane będzie tworzenie pełnej kopii zapasowej zamiast
przyrostowej kopii zapasowej.

User response:

Przeszukaj serwis WWW wsparcia IBM Spectrum Protect Support Portal
(https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect)
produktu IBM Spectrum Protect pod kątem tego numeru błędu i innych jego
możliwych przyczyn.

------------------------------------------------------------------------
ANS9388E

Klasa zarządzania 'nazwa klasy zarządzania' podana dla opcji 'nazwa
opcji' nie jest poprawna albo nie ma grupy kopii zapasowej.



Explanation:

Nazwa klasy zarządzania dla podanej opcji nie istnieje lub istnieje, ale
nie ma poprawnej grupy kopii zapasowej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy podana nazwa klasy zarządzania jest poprawna i czy zawiera
ona poprawną grupę kopii zapasowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS9389W

Nie powiodło się wykonanie kopii zapasowej z deduplikacją dla maszyny
wirtualnej 'nazwa maszyny wirtualnej'. Ponawianie #numer próby
ponowienia z opcją deduplikacji zostało wyłączone'



Explanation:

Próba wykonania kopii zapasowej maszyny wirtualnej z włączoną opcją
DEDUP nie powiodła się. Zamiast przerwania operacji tworzenia kopii
zapasowej została podjęta próba wykonania kopii maszyny wirtualnej z
wyłączoną opcją DEDUP.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane z wyłączoną opcją DEDUP.

User response:

Sprawdź w dziennikach komunikaty wskazujące przyczynę niepowodzenia.
Jeśli kolejne próby wykonania kopii zapasowej z opcją DEDUP nie powiodą
się, skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9390W

Nie powiodło się wykonanie kopii zapasowej z deduplikacją dla maszyny
wirtualnej 'nazwa maszyny wirtualnej'. Ponawianie #numer próby
ponowienia z opcją deduplikacji jest nadal włączone'



Explanation:

Próba wykonania kopii zapasowej maszyny wirtualnej z włączoną opcją
DEDUP nie powiodła się. Zamiast przerwania operacji tworzenia kopii
zapasowej została podjęta ponowienia próba wykonania kopii maszyny
wirtualnej z włączoną opcją DEDUP.

System action:

Przetwarzanie będzie kontynuowane z włączoną opcją DEDUP.

User response:

Sprawdź w dziennikach komunikaty wskazujące przyczynę niepowodzenia.
Jeśli kolejne próby wykonania kopii zapasowej z opcją DEDUP nie powiodą
się, skontaktuj się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9391W

System operacyjny Linux typu gość z włączonym uruchamianiem EFI nie jest
w pełni obsługiwany przez tworzenie kopii zapasowej IBM Spectrum Protect
VMware. Przed odtwarzaniem mogą być wymagane czynności ręczne w celu
umożliwienia poprawnego włączenia maszyny wirtualnej.



Explanation:

Odtworzony system operacyjny Linux typu gość z włączonym uruchamianiem
EFI może nie uruchomić się pomyślnie. Do pomyślnego uruchomienia systemu
operacyjnego typu gość mogą być wymagane ręczne czynności.

System action:

Przetwarzanie odtwarzania jest kontynuowane.

User response:

Następujące odtwarzanie systemu operacyjnego typu gość: usuń i ponownie
podłącz dysk startowy systemu Linux typu gość, wybierz opcję
uruchamiania typu gość, aby wprowadzić konfigurację EFI przy następnym
uruchomieniu, włącz system typu gość, wprowadź EFI Boot Maintenance
(Obsługa uruchamiania EFI), dodaj urządzenie startowe, wybierz
nienazwany wolumin, nadaj mu etykietę, zapisz i zatwierdź zmiany,
kontynuuj uruchamianie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9392W

Nie wprowadzono nazwy zestawu kopii zapasowych.



Explanation:

Dla tej operacji należy podać zestaw kopii zapasowych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną nazwę zestawu kopii zapasowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS9393W

Wprowadzono niepoprawną nazwę zestawu kopii zapasowych.



Explanation:

Podana nazwa zestawu kopii zapasowych była niepoprawna. Znaki
wieloznaczne nie są dozwolone.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną nazwę zestawu kopii zapasowych.

------------------------------------------------------------------------
ANS9394W

Nie wprowadzono nazwy pliku kopii zapasowych lub urządzenia.



Explanation:

Dla tej operacji należy podać nazwę pliku zestawu kopii zapasowych lub
urządzenia.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj poprawną nazwę pliku zestawu kopii zapasowych lub urządzenia.

------------------------------------------------------------------------
ANS9395E

Obszar plików został zmigrowany do modelu Zawsze przyrostowa; dlatego
opcje MODE=FULL i MODE=INCR nie są poprawne.



Explanation:

Jeśli obszar plików został zmigrowany do modelu Zawsze przyrostowa,
można uruchamiać tylko przyrostowe typy kopii zapasowych (IFINCR lub
IFFULL).

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj wartość MODE=IFFULL lub MODE=IFINCR.

------------------------------------------------------------------------
ANS9396W

Maszyna wirtualna 'VM' nie jest uruchomiona. Ochrona aplikacji w
produkcie IBM Spectrum Protect nie będzie używana podczas tworzenia
kopii zapasowej tej maszyny wirtualnej.



Explanation:

Funkcja ochrony aplikacji w produkcie IBM Spectrum Protect może chronić
tylko te maszyny wirtualne, które są uruchomione.

System action:

Funkcja ochrony aplikacji produktu IBM Spectrum Protect używa narzędzi
VMWare do zapewnienia spójności aplikacji.

User response:

Włącz maszynę wirtualną lub wyklucz ją z ochrony aplikacji IBM Spectrum
Protect, usuwając opcję INCLUDE.VMTSMVSS dla tej maszyny wirtualnej.
Jeśli dzienniki mają być obcięte, użyj opcji INCLUDE.VMTSMVSS, aby
ochronić tę maszynę wirtualną.

------------------------------------------------------------------------
ANS9397W

Funkcja ochrony aplikacji IBM Spectrum Protect nie może ochronić tej
maszyny wirtualnej. Maszyna wirtualna 'VM' nie ma systemu operacyjnego
lub aplikacji obsługiwanych przez funkcję ochrony aplikacji IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Ochrony aplikacji można użyć dla maszyn wirtualnych, które mają systemy
operacyjne lub aplikacje obsługiwane przez funkcję ochrony aplikacji IBM
Spectrum Protect. Listę obsługiwanych systemów operacyjnych i aplikacji
zawiera dokumentacja produktu.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect użyje narzędzi VMware Tools do zapewnienia
spójności aplikacji.

User response:

Wyklucz maszynę wirtualną z ochrony aplikacji, usuwając opcję
INCLUDE.VMTSMVSS dla tej maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9398E

Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect nie mogła zostać zainicjowana w
maszynie wirtualnej 'VM'. Więcej informacji zawiera dziennik błędów.



Explanation:

Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect napotkała błąd podczas
inicjowania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Więcej informacji zawiera dziennik błędów. Popraw błąd i spróbuj
ponownie wykonać operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9399W

nazwa_programu: Błąd dostępu do pliku blokady dla operacji wartość w
ścieżce wartość wartość, błąd wartość.



Explanation:

Operacja pliku blokady nie powiodła się.

System action:

Program IBM Spectrum Protect zarejestruje ten warunek i będzie
kontynuować przetwarzanie, albo zakończy pracę, jeśli nie znaleziono
katalogu.

User response:

Popraw konfigurację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9400W

Nie można odtworzyć pliku NVRAM dla maszyny wirtualnej 'nazwa maszyny
wirtualnej'. Przed odtwarzaniem niezbędne może być samodzielne wykonanie
czynności w celu poprawnego włączenia maszyny wirtualnej.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł przesłać pliku NVRAM dla podanej
maszyny wirtualnej. Odtwarzanie jest kontynuowane, ale odtworzony system
operacyjny typu gość z włączonym uruchamianiem EFI może nie uruchomić
się pomyślnie. Do pomyślnego uruchomienia systemu operacyjnego typu gość
może być niezbędne samodzielne wykonanie odpowiednich działań.

System action:

Odtwarzanie będzie kontynuowane.

User response:

Wykonaj następujące działania, jeśli po odtworzeniu systemu operacyjnego
typu gość nie można uruchomić tego systemu: usuń i ponownie podłącz dysk
startowy systemu operacyjnego typu gość, wybierz opcję uruchamiania typu
gość, aby wejść do konfiguracji EFI przy następnym uruchomieniu, włącz
system typu gość, wybierz opcję EFI Boot Maintenance (obsługa
uruchamiania EFI), dodaj urządzenie startowe, wybierz nienazwany
wolumin, nadaj mu etykietę, zapisz i zatwierdź zmiany, kontynuuj
uruchamianie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9401E

program-name: Nie można zatrzymać demona przywracania.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Żądanie zatrzymania demona przywracania nie
powiodło się. Taka sytuacja może mieć miejsce podczas przełączenia
awaryjnego węzła.

System action:

brak.

User response:

Jeśli nie wystąpiły inne błędy, należy kontynuować działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9402E

nazwa_programu: nie można powiadomić nazwa procesu w celu wznowienia
operacji HSM na niesprawnym węźle.



Explanation:

W celu wznowienia funkcjonalności węzła partnerskiego w stanie
uszkodzenia demon dsmwatchd musi powiadomić demony lokalne.

System action:

Brak.

User response:

Nie można nawiązać komunikacji z demonem HSM określonym w tym
komunikacie. Sprawdź, czy demon docelowy jest uruchomiony. Odpowiednio
uruchom lub zrestartuj demon docelowy. Jeśli problem nie ustąpi,
zrestartuj klaster GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9403E

Produkt IBM Spectrum Protect wykrył, że dane do skopiowania nie są
zgodne z listą danych do utworzenia kopii zapasowej, która została
przesłana z maszyny wirtualnej. Nie można kontynuować tworzenia kopii
zapasowej maszyny wirtualnej 'VM'.



Explanation:

Dane, które produkt IBM Spectrum Protect miał skopiować dla maszyny
wirtualnej, nie są zgodne z danymi niezbędnymi do utworzenia poprawnej
kopii zapasowej. Tworzenie kopii zapasowej zostało przerwane, aby
zapobiec utracie danych.

System action:

Tworzenie kopii zapasowej zostało przerwane, aby zapobiec utracie
danych.

User response:

Ponów operację tworzenia kopii zapasowej. Jeśli błąd nie ustąpi,
skontaktuj się z działem IBM Software Support.

------------------------------------------------------------------------
ANS9404E

Błąd podczas tworzenia podanej maszyny wirtualnej. Więcej informacji
znajduje się w plikach dziennika.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas tworzenia podanej maszyny wirtualnej. Więcej
informacji na temat przyczyn błędu znajduje się w pliku dsmerror.log.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź w pliku dsmerror.log, dlaczego nie można utworzyć maszyny
wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9405I

nazwa_programu: Rozpoczęto przejęcie systemu plików nazwa.



Explanation:

Pomyślnie uruchomiono lokalne aktywowanie systemu plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect w węźle lokalnym spróbuje aktywować system
plików, który podlega zarządzaniu miejscem w innym węźle.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9410W

Narzędzia VMware Tools nie są uruchomione na maszynie wirtualnej 'VM'
lub są przestarzałe. Funkcja ochrony aplikacji produktu IBM Spectrum
Protect nie może być użyta.



Explanation:

Funkcja ochrony aplikacji IBM Spectrum Protect wymaga, aby na maszynie
wirtualnej były zainstalowane i uruchomione najnowsze narzędzia VMware
Tools.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie zapewni spójności aplikacji. Dzienniki
aplikacji nie zostały obcięte.

User response:

Zainstaluj i/lub zaktualizuj narzędzia VMware Tools na maszynie
wirtualnej (i uruchom je) lub wyklucz ją z ochrony aplikacji, usuwając
opcję INCLUDE.VMTSMVSS dla tej maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9411E

Rejestracja dostawcy VSS nie powiodła się. Komenda 'komenda' zakończyła
się niepowodzeniem z kodem powrotu kod powrotu Windows.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect nie mógł zarejestrować dostawcy VSS na
maszynie wirtualnej.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Zrestartuj maszynę wirtualną i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9412E

program-name: Przełączenie awaryjne na lokalnym komputerze jest
wyłączone. Przerwanie przełączenia awaryjnego ...



Explanation:

IBM Spectrum Protect Operacje przełączenia awaryjnego zostały wyłączone
przez system lub przez użytkownika.

System action:

Brak.

User response:

Jeśli to konieczne, należy sprawdzić strategię przełączenia awaryjnego.

------------------------------------------------------------------------
ANS9413E

Operacja natychmiastowego odtwarzania lub natychmiastowego dostępu
zakończyła się niepowodzeniem, ponieważ operacje te nie obsługują maszyn
wirtualnych, które znajdują się w składnicach danych woluminów
wirtualnych (VVOL).



Explanation:

Operacje natychmiastowego odtwarzania i natychmiastowego dostępu nie
obsługują odtwarzania maszyn wirtualnych znajdujących się w składnicach
danych woluminów wirtualnych. Składnice danych woluminów wirtualnych nie
obsługują odwzorowania surowego urządzenia (RDM), które jest wymagane
dla tych operacji.

System action:

Operacja zakończyła się niepowodzeniem.

User response:

Dla operacji natychmiastowego odtwarzania podaj składnicę danych i
tymczasową składnicę danych, która nie jest składnicą danych woluminów
wirtualnych.Dla operacji natychmiastowego dostępu podaj składnicę
danych, która nie jest składnicą danych woluminów wirtualnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS9414E

Ochrona aplikacji jest włączona dla maszyny wirtualnej 'nazwa_vm',
jednak ta maszyna wirtualna jest umieszczona w magazynie informacji typu
VVol (Virtual Volume). Należy wyłączyć ochronę aplikacji, aby wykonać
kopię zapasową tej maszyny wirtualnej.



Explanation:

Ochrona aplikacji nie jest obsługiwana dla maszyn wirtualnych
umieszczonych w magazynach informacji typu VVol.

System action:

Operacja zakończyła się niepowodzeniem.

User response:

Wyłącz ochronę aplikacji usuwając opcję include.vmtsmvss z pliku opcji i
ponownie tworząc kopię zapasową maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9415E

Nie powiodło się kopiowanie źródło' do 'cel ' na maszynie wirtualnej,
kod powrotu VMware: kod_powrotu.



Explanation:

Klient programu IBM Spectrum Protect nie mógł skopiować pliku na maszynę
wirtualną.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy plik źródłowy istnieje i czy cel jest dostępny. Zrestartuj
maszynę wirtualną i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9416E

Nie można utworzyć katalogu 'źródło' na maszynie wirtualnej, kod powrotu
Windows: kod_powrotu



Explanation:

Klient programu IBM Spectrum Protect nie mógł utworzyć podanego katalogu
na maszynie wirtualnej. Być może katalog istnieje i został zablokowany
przez proces.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Sprawdź, czy podany katalog istnieje na maszynie wirtualnej. Zrestartuj
maszynę wirtualną i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9417E

Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect nie mogła zamrozić programów
piszących VSS na maszynie wirtualnej o nazwie VM. Więcej informacji
zawiera dziennik błędów.



Explanation:

Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect napotkała błąd podczas zamrażania
programów piszących VSS.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Użyj komendy 'vssadmin list writers' do określenia, czy którykolwiek z
programów piszących VSS wykrył błędy w maszynie wirtualnej. Zrestartuj
maszynę wirtualną. Ponów operację. Jeśli ponowna próba się nie
powiedzie, przejrzyj dziennik błędów, aby uzyskać szczegółowe
informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS9418E

Sieć SAN została wybrana jako transport dla przynajmniej jednego dysku w
tej operacji, ale dla docelowej maszyny wirtualnej włączona jest opcja
CBT (VMware Changed Block Tracking). Sieć SAN nie może być używana do
aktualizowania istniejącej maszyny wirtualnej, gdy opcja CBT jest
włączona.



Explanation:

Sieć SAN została wybrana jako transport, ponieważ albo użyto domyślnych
ustawień transportu, albo została ona podana w opcji VMVSTORTRANSPORT.
Aby użyć sieci SAN jako trybu transportu, opcja CBT (VMware Changed
Block Tracking) musi być wyłączna w docelowej maszynie wirtualnej.

System action:

Przetwarzanie odtwarzania zostanie zatrzymane.

User response:

Wyłącz funkcję CBT (VMware Changed Block Tracking) w docelowej maszynie
wirtualnej albo ustaw wartość VMVSTORTRANSPORT na inną niż SAN, na
przykład NBD. Następnie ponów operację odtwarzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9419E

Funkcja VMware Changed Block Tracking (CBT) nie może być włączona ani
zresetowana dla maszyny wirtualnej 'nazwa maszyny wirtualnej' z powodu
istniejącego obrazu stanu. Tworzenie kopii zapasowej pełnej maszyny
wirtualnej jest kontynuowane i obejmuje zarówno używane, jak i
nieużywane obszary dysku.



Explanation:

VMware nie zezwala na zmianę stanu funkcji śledzenia zmienionych bloków
(CBT), gdy istnieje obraz stanu. Tworzenie kopii zapasowej jest
kontynuowane, ale zamiast utworzenia kopii zapasowej tylko dla używanych
bloków (w przypadku tworzenia pełnej kopii zapasowej maszyny VM) lub
tylko zmienionych bloków (w przypadku tworzenia przyrostowej kopii
zapasowej maszyny VM), zostanie utworzona kopia zapasowa całej maszyny
wirtualnej. Ta kopia zapasowa będzie zawierała zarówno używane, jak i
nieużywane bloki dysku.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej będzie kontynuowana.

User response:

Usuń obraz stanu w docelowej maszynie VM, aby umożliwić włączenie lub
zresetowanie funkcji CBT.

------------------------------------------------------------------------
ANS9420W

Funkcja VMware Changed Block Tracking (CBT) nie może być włączona ani
zresetowana dla maszyny wirtualnej 'nazwa maszyny wirtualnej' z powodu
istniejącego obrazu stanu. Tworzenie kopii zapasowej pełnej maszyny
wirtualnej jest kontynuowane i obejmuje zarówno używane, jak i
nieużywane obszary dysku.



Explanation:

VMware nie zezwala na zmianę stanu funkcji śledzenia zmienionych bloków
(CBT), gdy istnieje obraz stanu. Tworzenie kopii zapasowej jest
kontynuowane, ale zamiast utworzenia kopii zapasowej tylko dla używanych
bloków (w przypadku tworzenia pełnej kopii zapasowej maszyny VM) lub
tylko zmienionych bloków (w przypadku tworzenia przyrostowej kopii
zapasowej maszyny VM), zostanie utworzona kopia zapasowa całej maszyny
wirtualnej. Ta kopia zapasowa będzie zawierała zarówno używane, jak i
nieużywane bloki dysku.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej będzie kontynuowana.

User response:

Usuń obraz stanu w docelowej maszynie VM, aby umożliwić włączenie lub
zresetowanie funkcji CBT.

------------------------------------------------------------------------
ANS9421E

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie powiodła się dla maszyny
wirtualnej 'nazwa vm', ponieważ jeden z dysków ma wielkość, która nie
jest wielokrotnością 1 MB.



Explanation:

VMware nie obsługuje tworzenia kopii zapasowych dysków o wielkości,
która nie jest wielokrotnością 1 MB. Utworzenie kopii zapasowej nie
powiodło się.

System action:

Utworzenie kopii zapasowej nie powiodło się.

User response:

Zwiększ wielkość odpowiedniego dysku, tak aby była ona wielokrotnością 1
MB.

------------------------------------------------------------------------
ANS9422I

nazwa_programu: Rozpoczęto wycofywanie systemu plików nazwa.



Explanation:

Pomyślnie uruchomiono lokalne aktywowanie systemu plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect w węźle lokalnym spróbuje aktywować system
plików, który podlega zarządzaniu miejscem w innym węźle.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9427E

Nie można było otworzyć dysku maszyny wirtualnej 'nazwa vm': 'nazwa
dysku maszyny vm, ponieważ żaden z dozwolonych transportów ('dostępne
typy transportów') nie jest dostępny.



Explanation:

Dysk może zostać otwarty tylko za pomocą jednego z trybów transportowych
określonych w opcji VMVSTORTRANSPORT. Jednak żaden z podanych trybów
transportu nie był dostępny, więc nie można otworzyć tego dysku.
Ponieważ żaden z podanych trybów transportu nie był dostępny, dysk nie
mógł być otwarty.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona. Przetwarzanie
jest kontynuowane od następnej maszyny wirtualnej.

User response:

Wykonaj co najmniej jedną z poniższych czynności, a następnie ponów
próbę utworzenia kopii zapasowej.

*  Sprawdź wartość opcji VMVSTORTRANSPORT i upewnij się, że dostępne są
   żądane tryby transportu.

*  Dodaj wartość NBD lub NBDSSL do opcji VMVSTORTRANSPORT.

*  Sprawdź, czy w katalogu "%TEMP%/VMWARE-%USER%" pozostały pliki z
   poprzedniej kopii zapasowej. Pliki pozostawione mogą uniemożliwić
   korzystanie z zaawansowanych trybów transportowych. Ten katalog można
   bezpiecznie usunąć, jeśli nie są uruchomione żadne inne operacje dla
   maszyny wirtualnej.



------------------------------------------------------------------------
ANS9428E

nazwa-programu: Nie powiodło się rozpoczęcie przejmowania systemu plików
system_plików.



Explanation:

Lokalna aktywacja podanego systemu plików nie powiodła się. Zwróć uwagę,
że można przejmować tylko systemy plików, których pamięcią masową
zarządza inny węzeł należący do tego samego klastra. Dodatkowo system
plików musi być podłączony lokalnie.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie przejmie systemu plików.

User response:

Sprawdź, czy system plików jest podłączony lokalnie i zarządzany przez
klienta IBM Spectrum Protect do zarządzania pamięcią masową na innym
węźle w ramach tego samego klastra, a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9431E

Nie powiodło się odmrożenie przez funkcję ochrony aplikacji IBM Spectrum
Protect na maszynie wirtualnej o nazwie 'VM' programów piszących VSS.
Szczegółowe informacje zawiera dziennik błędów IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Funkcja ochrony aplikacji programu IBM Spectrum Protect napotkała błąd
podczas odmrażania programów piszących VSS.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Szczegółowe informacje znajdują się w dzienniku błędów. Zweryfikuj, czy
żaden program piszący VSS nie zgłasza błędów, uruchamiając komendę
'vssadmin list writers'. Zrestartuj maszynę wirtualną i ponów operację.
Jeśli ponowienie nie powiedzie się, zapoznaj się z dziennikiem błędów,
aby uzyskać szczegółowe informacje.

------------------------------------------------------------------------
ANS9432W

Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect nie mogła obciąć dzienników
aplikacji dla maszyny wirtualnej 'VM'.



Explanation:

Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect napotkała błąd podczas
wykonywania operacji tworzenia kopii zapasowej VSS. Aplikacje zostały
pomyślnie wyciszone, ale ich dzienniki nie zostały obcięte.

System action:

Dzienniki aplikacji nie zostały obcięte.

User response:

Więcej informacji zawiera dziennik błędów. Sprawdź, czy żaden program
piszący VSS nie zgłasza błędów, uruchamiając komendę 'vssadmin list
writers'. Zrestartuj maszynę wirtualną i ponów operację. Jeśli ponowna
próba się nie powiedzie, przejrzyj dziennik błędów, aby uzyskać
szczegółowe informacje. W systemie gościa upewnij się, że wolumin nie
jest podłączony. Użyj agenta odzyskiwania do odłączenia i usunięcia
istniejących katalogów podłączania. Następnie spróbuj ponownie wykonać
operację tworzenia kopii zapasowej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9433E

program-name: działanie dm_send_msg zakończone niepowodzeniem, numer
błędu Errno.



Explanation:

Nie można wykonać połączenia DMApi.

System action:

Działanie zostanie przerwane.

User response:

Należy sprawdzić spójność demona GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9443E

program-name: Działanie nie może być wykonane w wyłączonym środowisku
przełączenia awaryjnego.



Explanation:

Działanie zależy od aktywnego środowiska przełączenia awaryjnego.

System action:

Działanie zostanie przerwane.

User response:

Należy uruchomić dsmmigfs enableFailover na lokalnym węźle i powtórzyć
działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9447E

Nie można było otworzyć dysku maszyny wirtualnej 'nazwa vm', ponieważ
żaden z dozwolonych transportów nie jest dostępny.



Explanation:

Dysk może zostać otwarty tylko za pomocą jednego z trybów transportowych
określonych w opcji VMVSTORTRANSPORT. Jednak żaden z podanych trybów
transportu nie był dostępny, więc nie można otworzyć tego dysku.

System action:

Kopia zapasowa maszyny wirtualnej nie została utworzona. Przetwarzanie
jest kontynuowane od następnej maszyny wirtualnej.

User response:

Wykonaj co najmniej jedną z poniższych czynności, a następnie ponów
próbę utworzenia kopii zapasowej.

*  Sprawdź dane wyjściowe konsoli i dzienniki błędów, aby uzyskać
   informacje na temat dozwolonych trybów transportowych.

*  Sprawdź wartość opcji VMVSTORTRANSPORT i upewnij się, że dostępne są
   żądane tryby transportu.

*  Dodaj wartość NBD lub NBDSSL do opcji VMVSTORTRANSPORT.

*  Sprawdź, czy w katalogu "%TEMP%/VMWARE-%USER%" pozostały pliki z
   poprzedniej kopii zapasowej. Pliki pozostawione mogą uniemożliwić
   korzystanie z zaawansowanych trybów transportowych. Ten katalog można
   bezpiecznie usunąć, jeśli nie są uruchomione żadne inne operacje dla
   maszyny wirtualnej.



------------------------------------------------------------------------
ANS9450W

program-name: Brak systemów plików kwalifikujących się do przejęcia.



Explanation:

Żadne z lokalnie podłączonych systemów plików GPFS nie są zgodne ze
zdalnie zarządzanymi systemami plików niesprawnego węzła.

System action:

Działanie przejmowania zostanie przerwane.

User response:

Sprawdź, czy systemy plików zdalnego niesprawnego węzła są zarządzanie w
innym miejscu zbioru węzłów.

------------------------------------------------------------------------
ANS9451E

program-name: Przełącznik GPFS lub SP jest lokalnie wyłączony.
Przerwanie przejmowania ...



Explanation:

IBM Spectrum Protect GPFS nie działa lokalnie.

System action:

Działanie przejmowania zostanie przerwane.

User response:

Należy sprawdzić przełącznik i status VSD. System lokalny nie może być
ograniczony.

------------------------------------------------------------------------
ANS9452E

program-name: DMApi nie działa lokalnie. Przerwanie przejmowania ...



Explanation:

Działanie zostało zatrzymane, ponieważ interfejs DMApi nie jest
dostępny.

System action:

Działanie przejmowania zostanie przerwane.

User response:

Należy sprawdzić status GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9453E

nazwa-programu: Nie można określić identyfikatora puli pamięci masowej
GPFS dla pliku ścieżka-pliku'. Przyczyna: przyczyna



Explanation:

Przetworzony plik nie istnieje lub znajduje się w systemie plików, który
nie obsługuje puli pamięci masowej.

System action:

Żądana operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź parametry wejściowe oraz czy dla systemu plików jest włączone
DMAPI.

------------------------------------------------------------------------
ANS9457E

nazwa-programu: Nie można określić pul pamięci masowej systemu plików
'system-plików'. Przyczyna: przyczyna



Explanation:

Podany system plików nie jest systemem plików GPFS lub ma starą wersję
GPFS.

System action:

Żądana operacja została zatrzymana.

User response:

Wykonaj aktualizację do obsługiwanej wersji GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9459E

Użycie podanego parametru MAXCANDIDATES może być przyczyną braku miejsca
w macierzystym systemie plików /etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool. Biorąc
pod uwagę bieżącą ilość wolnego miejsca, maksymalna wartość parametru
MAXCANDIDATES wynosi wartość.



Explanation:

Pule kandydatów do automatycznego migrowania w wybranym systemie plików
wymagają MAXCANDIDATES na 10 KB + bufor bezpieczeństwa 5 MB miejsca w
katalogu /etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool, co przekracza ilość
dostępnego miejsca.

System action:

IBM Spectrum Protect przerywa działanie.

User response:

Należy zwiększyć wielkość systemu plików lub wybrać mniejszą wartość dla
parametru MAXCANDIDATES. Można także utworzyć dedykowany system plików z
odpowiednią ilością miejsca dla puli migracji w katalogu
/etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool. Po wykonaniu tej opcji należy
zatrzymać proces dsmscout.

------------------------------------------------------------------------
ANS9462E

Przełączenie awaryjne nie jest obsługiwane w tej wersji HSM.



Explanation:

Użytkownik IBM Spectrum Protect uruchomił komendę dsmmigfs z opcją
przełączenia awaryjnego na nieobsługiwanej platformie.

System action:

IBM Spectrum Protect kończy działanie.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9469E

Ostrzeżenie! Nie można zapisać kompletnej listy migrowanych obiektów z
powodu małej ilości pamięci w macierzystym systemie plików o nazwie
name.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Mała ilość miejsca w systemie plików, w którym
zapisane są migrowane pliki.

System action:

IBM Spectrum Protect Kod wykonywalny zapisał częściowo listę migrowanych
obiektów.

User response:

Należy zwiększyć wielkość systemu plików lub utworzyć dedykowany system
plików z wymaganą ilością miejsca w określonej ścieżce.

------------------------------------------------------------------------
ANS9474E

program-name: Utrata sesji z numerem błędu: errno . Próba wykonania
przejęcia.



Explanation:

Sesja DMAPI jest niepoprawna.

System action:

Próba odzyskania sesji.

User response:

Sprawdź niesprawny węzeł. Może być konieczne przywrócenie działania
lokalnego demona GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9475W

Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect nie mogła wykonać czyszczenia po
utworzeniu kopii zapasowej VSS w maszynie wirtualnej VM.



Explanation:

Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect napotkała błąd podczas
wykonywania operacji czyszczenia po utworzeniu kopii zapasowej VSS.

System action:

Brak

User response:

Więcej informacji zawiera dziennik błędów. Zrestartuj maszynę wirtualną
i ponów operację. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z
obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9476I

nazwa-programu: Odzyskano moją sesję DM sid.



Explanation:

Sesja DMAPI została odzyskana.

System action:

Ten komunikat jest stosowany tylko w celach informacyjnych.

User response:

Nie jest wymagane żadne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9480E

nazwa-programu: Wycofanie systemu plików system_plików nie powiodło się.



Explanation:

Lokalna aktywacja podanego systemu plików nie powiodła się. Zwróć uwagę,
że wycofanie może być wykonane tylko po przeniesieniu zarządzania
pamięcią masową w systemie plików z lokalnego węzła do innego węzła
podczas awaryjnego przełączania. Dodatkowo system plików musi być
podłączony lokalnie.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie wycofa systemu plików.

User response:

Sprawdź, czy system plików jest podłączony lokalnie i zarządzany przez
klienta IBM Spectrum Protect do zarządzania pamięcią masową na innym
węźle w ramach tego samego klastra, a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9487W

nazwa-programu: nie można zapytać o uprawnienia sesji sesja dla uchwytu
pliku = uchwyt token = token. Przyczyna: błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może sprawdzić uprawnień pliku.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9488E

Produkt IBM Spectrum Protect korzysta ze środowiska Java Runtime
Environment (JRE), ale nie można znaleźć środowiska JRE w katalogu
'jrePath' lub nie można określić wersji tego środowiska. Przyczyną może
być problem z instalacją produktu lub ustawienie zmiennych
środowiskowych TEMP lub TMP na katalog niedostępny dla użytkownika.



Explanation:

Nie znaleziono środowiska JRE w katalogu instalacyjnym produktu IBM
Spectrum Protect.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Zainstaluj ponownie produkt lub zainstaluj wymaganą wersję środowiska
JRE i spróbuj ponownie. Jeśli środowisko JRE jest już zainstalowane na
maszynie, upewnij się, że zmienna środowiskowa PATH zawiera poprawną
ścieżkę do pliku javaw.exe. Oprócz tego należy sprawdzić, czy zmienne
środowiskowe TEMP i TMP wskazują istniejący katalog, oraz czy użytkownik
ma wystarczające uprawnienia dostępu do tego katalogu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9489E

Nie znaleziono środowiska JRE (Java Runtime Environment).



Explanation:

Nie znaleziono środowiska JRE.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Jeśli środowisko JRE jest już zainstalowane, sprawdź, czy komenda
\"java\" znajduje się w jednym z katalogów wymienionych w zmiennej
środowiskowej PATH. W przeciwnym razie zainstaluj wymaganą wersję
środowiska JRE. Więcej informacji na temat wymagań sprzętowych i
programowych zawiera następująca nota techniczna:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21505139 Informacje na
temat konfigurowania węzłów narzędzia przenoszenia danych zawiera
dodatek "Zaawansowane zadania konfiguracji" w publikacji "Data
Protection for VMware - Podręcznik instalowania" produktu IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments.

------------------------------------------------------------------------
ANS9490E

Nie można znaleźć pliku httpagent.jar w katalogu instalacyjnym klienta
IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Wymaganego pliku nie znaleziono.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Zreinstaluj produkt lub zainstaluj wymaganą wersję środowiska JRE i
spróbuj ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9491E

Nie można znaleźć hasła dla maszyny wirtualnej 'nazwa maszyny wirtualnej
typu gość'. Aby zapisać zaszyfrowane hasło, użyj komendy dsmc SET
PASSWORD -type=VMGUEST 'nazwa VM gościa' 'id_użytkownika' 'hasło'.



Explanation:

Nie znaleziono wymaganego hasła.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Aby zapisać zaszyfrowane hasło, użyj komendy dsmc SET PASSWORD
-type=VMGUEST 'nazwa VM gościa' 'id_użytkownika' 'hasło'. Następnie
ponów operację 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9492E

Wielkość docelowa nie jest równa źródłowej



Explanation:

Przydział miejsca dla wybranego celu nie jest taki sam, jak źródło.

System action:

Operacja odtworzenia nie została wykonana.

User response:

Wybierz inne miejsce docelowe równe wielkością źródłu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9493E

Informacje autoryzacyjne znalezione dla maszyny wirtualnej 'nazwa
maszyny wirtualnej typu gość' są niepoprawne. Zweryfikuj informacje
autoryzacyjne i użyj komendy dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'nazwa VM
gościa' 'id_użytkownika' 'hasło' do zaktualizowania nazwy użytkownika i
hasła.



Explanation:

Dostarczone informacje autoryzacyjne są niepoprawne. Nie powiodło się
uwierzytelnienie maszyny wirtualnej typu gość z użyciem tych danych.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Aby zaktualizować nazwę użytkownika i hasło, użyj komendy dsmc SET
PASSWORD -type=VMGUEST 'nazwa VM gościa' 'id_użytkownika' 'hasło'.
Następnie ponów operację 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9494E

Komenda 'komenda' zakończyła działanie z kodem powrotu=kod powrotu na
maszynie wirtualnej 'nazwa maszyny VM'.



Explanation:

Zdalna komenda nie powiodła się lub przekroczyła limit czasu.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Zwiększ wartość opcji VMTIMEOUT i spróbuj ponowić operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9495E

Nie powiodło się zalogowanie do maszyny wirtualnej 'nazwa maszyny VM',
ponieważ w maszynie tej nie są uruchomione narzędzia VMware Tools.
Sprawdź, czy narzędzia VMware Tools są uruchomione i czy inny program
nie korzysta z tej maszyny VM lub czy nie wprowadza w niej zmian.



Explanation:

Nie powiodło się zalogowanie do maszyny wirtualnej, ponieważ w maszynie
tej nie są uruchomione narzędzia VMware Tools.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Sprawdź, czy narzędzia VMware Tools są uruchomione i czy inny program
nie korzysta z tej maszyny VM lub czy nie wprowadza w niej zmian
Następnie ponów operację 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9496E

Nie można zablokować maszyny wirtualnej VM w celu ochrony aplikacji.



Explanation:

Ta maszyna wirtualna jest kopiowana przez inny proces. W danej chwili
tylko jeden proces może używać funkcji ochrony aplikacji IBM Spectrum
Protect podczas tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Istnieje już inny proces tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej.
Poczekaj na zakończenie operacji tworzenia kopii zapasowej maszyny
wirtualnej, następnie ponów próbę. Inną możliwą przyczyną może być
awaria lub przerwanie (przez naciśnięcie klawiszy CTRL+C) poprzedniej
operacji tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej. Poczekaj 10 minut
i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS9497W

Maszyna wirtualna 'VM' znajduje się na serwerze ESX lub vCenter, który
nie jest obsługiwany przez funkcję ochrony aplikacji IBM Spectrum
Protect. Funkcja ochrony aplikacji produktu IBM Spectrum Protect nie
zostanie użyta.



Explanation:

Listę obsługiwanych wersji serwerów ESX i vCenter można znaleźć w
dokumentacji produktu.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect użyje narzędzi VMware Tools do zapewnienia
spójności aplikacji.

User response:

Wyklucz maszynę wirtualną z ochrony aplikacji, usuwając opcję
INCLUDE.VMTSMVSS dla tej maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9498W

Nie można znaleźć poprawnego pliku licencji dla produktu IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments (plik-licencji). Funkcja ochrony
aplikacji produktu IBM Spectrum Protect nie zostanie użyta.



Explanation:

Nie znaleziono lub nie można otworzyć pliku licencji wskutek
niewłaściwych uprawnień albo uszkodzenia pliku.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect użyje narzędzi VMware Tools do zapewnienia
spójności aplikacji.

User response:

Sprawdź uprawnienia tego pliku. Sprawdź także, czy plik licencji
znajduje się we właściwym miejscu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9499W

Należy zaktualizować narzędzia VMware Tools na maszynie wirtualnej o
nazwie 'VM'. Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect nadal będzie
używana.



Explanation:

Ochrona aplikacji IBM Spectrum Protect wymaga, aby narzędzia VMware
Tools były aktualne.

System action:

Program IBM Spectrum Protect użyje narzędzi VMware Tools do zapewnienia
spójności aplikacji.

User response:

Zaktualizuj narzędzia VMware Tools w maszynie wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9500W

nazwa-programu: nie może przekazać zdarzenia podłączania. Przyczyna:
błąd



Explanation:

Nie można przekazać systemowego zdarzenia podłączenia. Zdarzenia
podłączenia nie będą odbierane przez tego demona.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Należy rozwiązać problem i zrestartować demon przywracania. Jeśli
problem będzie się utrzymywał, należy zatrzymać i ponownie uruchomić
demon przywracania po dodaniu systemu plików obsługiwanego przez funkcję
zarządzania pamięcią masową przy użyciu komendy dsmmigfs lub po
podłączeniu systemu plików przy użyciu komendy mount.

------------------------------------------------------------------------
ANS9501W

nazwa-programu: nie można ustawić przekazywania zdarzeń sesji sesja dla
systemu plików katalog. token = token. Przyczyna: błąd



Explanation:

Nie można przekazywać zdarzeń w systemie plików. Żadne zdarzenia nie
będą odbierane dla tego systemu plików. Nie włączono HSM dla tego
systemu plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Aby funkcja zarządzania pamięcią masową serwera obsługiwała system
plików, musi on być jednym z obsługiwanych rodzimych systemów plików.
Należy sprawdzić, czy opcje podłączenia systemu plików są poprawne.
Należy rozwiązać problem i ponownie wykonać podłączenie systemu plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS9502W

nazwa-programu: nie można usunąć przekazywania zdarzeń sesji sesja dla
systemu plików katalog. token = token. Przyczyna: błąd



Explanation:

Przekazywanie zdarzeń nie mogło być usunięte z systemu plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź, czy system plików jest podłączony i czy jest w nim włączona
funkcja dmapi. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz i ponownie podłącz
system plików, następnie ponów próbę. Jeśli problem nie ustąpi,
zrestartuj system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9503I

nazwa-programu: zdarzenia zostały ustawione i przekazane dla sesji sesja
dla systemu plików nazwa_systemu_plików.



Explanation:

Ustawianie zdarzeń i ich przekazywanie w sesji DM włącza w systemie
plików obsługę zarządzania pamięcią masową.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9504W

program-name: System plików filesystem-name nie jest podłączony lub jest
podłączony, ale z niewłaściwymi opcjami.



Explanation:

System plików nie jest podłączony lub jest podłączony, ale z
niewłaściwymi opcjami.

System action:

Program IBM Spectrum Protect kontynuuje działanie.

User response:

Należy podłączyć system plików lub ponownie go podłączyć z poprawnymi
opcjami.

------------------------------------------------------------------------
ANS9505E

nazwa-programu: nie można zainicjować interfejsu DMAPI. Przyczyna: błąd



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nie może wykonać operacji inicjowania
zdefiniowanej w ramach implementacji interfejsu DMAPI.

System action:

Działanie funkcji dm_init_service() zakończyło się niepowodzeniem.

User response:

Jeśli program IBM Spectrum Protect został uruchomiony przez użytkownika
innego niż root i klient zarządzania pamięcią masową IBM Spectrum
Protect został zainstalowany, upewnij się, że demon dsmrootd jest
uruchomiony, następnie ponów próbę. Jeśli nie masz zainstalowanego
klienta zarządzania pamięcią masową, ponów operację z uprawnieniami
użytkownika root.

------------------------------------------------------------------------
ANS9506E

nazwa-programu: Podany argument obszaru plików 'argument' ma niepoprawny
format.



Explanation:

Ten błąd występuje przy używaniu systemu plików GPFS i jeśli parametr
systemu plików nie został podany w poprawnym formacie.

System action:

Żądana operacja została zatrzymana.

User response:

Poprawna składnię zawiera dokumentacja komendy dsmautomig.

------------------------------------------------------------------------
ANS9507E

nazwa-programu: nie można żądać uprawnień w sesji sesja dla uchwytu
pliku uchwyt token = token. Przyczyna: błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może żądać wymaganych uprawnień
do pliku.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9508W

nazwa-programu: nie można zwolnić uprawnień w sesji sesja dla uchwytu
pliku = uchwyt token = token. Przyczyna: błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową serwera nie może zwolnić uprawnień
do pliku.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9509W

nazwa-programu: odebrano nieoczekiwane zdarzenie typu typ-zdarzenia w
sesji sesja.



Explanation:

Demon zarządzania pamięcią masową odebrał nieoczekiwane zdarzenie. To
zdarzenie nie zostało przekazane.

System action:

Program IBM Spectrum Protect ignoruje zdarzenie i kontynuuje działanie.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9510E

nazwa-programu: nie można odebrać komunikatów zdarzeń z sesji sesja,
oczekiwana wartość message-length = długość, zwrócona wartość
message-length = długość. Przyczyna: błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową napotkała błąd podczas odbierania
komunikatu w sesji DM.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9511E

nazwa-programu: nie można odczytać atrybutów DM w sesji sesja dla pliku:
nazwa = nazwa, uchwyt = uchwyt token = token. Przyczyna: błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może odczytać atrybutów DM
obiektu DM, który zazwyczaj jest plikiem. Jeśli nazwa pliku nie jest
dostępna, będzie ona wyświetlana jako pusty łańcuch albo jako <N/D>.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9512E

nazwa-programu: nie można ustawić atrybutów DM w sesji sesja dla uchwyt
pliku = uchwyt, token = token. Przyczyna: błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może ustawić atrybutów DM dla
obiektu DM, który zazwyczaj jest plikiem.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9513E

nazwa-programu: nie można usunąć atrybutów DM w sesji sesja dla uchwyt
pliku = uchwyt, token = token. Przyczyna: błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może usunąć atrybutów DM dla
obiektu DM, który zazwyczaj jest plikiem.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9514E

nazwa-programu: nie można utworzyć uchwytu pliku dla ścieżka. Przyczyna:
błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może utworzyć uchwytu dla danego
pliku.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9515E

nazwa-programu: nie można ustawić informacji o migracji. Przyczyna: błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może ustawić informacji o
migracji pliku, ponieważ zarządzanie pamięcią masową nie może utworzyć
uchwytu pliku lub systemu plików.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9516E

nazwa-programu: nie można utworzyć komunikatu zdarzenia użytkownika w
sesji sesja. Przyczyna: błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może utworzyć komunikatu
zdarzenia użytkownika wymaganego do przetworzenia wskazań praw do pliku.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9518E

nazwa-programu: nie można odpowiedzieć na komunikat zdarzenia w sesji
sesja z użyciem tokenu token. Przyczyna: błąd



Explanation:

Nie można odpowiedzieć na komunikat zdarzenia (powrócić do systemu).

System action:

Funkcja zarządzania pamięcią masową kontynuuje pracę.

User response:

Jeśli proces użytkownika został nieoczekiwanie zablokowany i nie może
być unicestwiony, należy skontaktować się z administratorem systemu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9519W

nazwa-programu: nie można ustawić listy zdarzeń dla systemu plików w
sesji sesja token = token, uchwyt systemu plików = uchwyt. Przyczyna:
błąd



Explanation:

Lista zdarzeń nie może być ustawiona dla systemu plików. Żadne zdarzenia
nie będą generowane przez system dla tego systemu plików.

System action:

Funkcja zarządzania pamięcią masową kontynuuje pracę.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy system plików
jest podłączony z opcją dmapi. Jeśli problem nie ustąpi, zrestartuj
system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9520E

program-name: nie można ustawić zarządzanego rejonu w sesji session dla
uchwytu pliku = filehandle znacznik = token. Przyczyna : error



Explanation:

Zarządzany rejon nie może być ustawiony na pliku. Żadne zdarzenia nie
będą generowane dla tego pliku.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Ponów działanie. Jeśli problem będzie się utrzymywał, sprawdź, czy
system plików jest podłączony, a funkcja dmapi włączona. Jeśli problem
nadal będzie się utrzymywał, zrestartuj system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9521E

nazwa-programu: nie można pobrać atrybutów pliku w sesji sesja dla
uchwytu pliku = uchwyt, token = token. Przyczyna: błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może odczytać atrybutów pliku.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy system plików
jest podłączony z opcją dmapi. Jeśli problem nie ustąpi, zrestartuj
system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9522E

nazwa-programu: nie można utworzyć uchwytu systemu plików dla ścieżka.
Przyczyna: błąd



Explanation:

Program nie może utworzyć uchwytu systemu plików na podstawie nazwy
systemu plików. Jeśli przyczyną jest to, że operacja nie jest dozwolona,
funkcja dmapi może być wyłączona dla systemu plików.

System action:

Przetwarzanie systemu plików zostało przerwane.

User response:

Jeśli przyczyną jest to, że operacja nie jest dozwolona, włącz funkcję
dmapi dla systemu plików i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS9523E

nazwa-programu: nie można sprawdzić wielkości pliku pośredniczącego dla
pliku w sesji sesja uchwyt pliku = uchwyt, token = token. Przyczyna:
błąd



Explanation:

System nie może określić poprawnej wielkości pliku pośredniczącego.

System action:

System zatrzyma migrację pliku.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy system plików
jest podłączony z opcją dmapi. Jeśli problem nie ustąpi, zrestartuj
system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9524W

nazwa-programu: dostosowano wielkość pliku pośredniczącego na dozwoloną
wartość w sesji sesja uchwyt pliku = uchwyt, token = token stara
wielkość pliku pośredniczącego = stara-wielkość, nowa wielkość pliku
pośredniczącego = nowa-wielkość



Explanation:

Predefiniowana wielkość pliku pośredniczącego powinna zostać poprawiona
w celu uwzględnienia ograniczeń dotyczących granic i zaokrąglania
narzucanych przez implementację DMAPI. Funkcja zarządzania pamięcią
masową może również zmienić wielkość pliku pośredniczącego podczas
migrowania, jeśli predefiniowana wielkość jest większa od logicznej
wielkości pliku.

System action:

Funkcja zarządzania pamięcią masową kontynuuje pracę.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9525E

program-name: nie może utworzyć pliku pośredniczącego dla sesji session
dla uchwytu pliku = handle znacznik = token. Przyczyna: error



Explanation:

Wystąpił błąd podczas tworzenia pliku pośredniczącego.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Należy kontynuować działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9526E

nazwa-programu: nie można otworzyć pliku stanu nazwa_pliku do zapisu.
Przyczyna: błąd



Explanation:

Nie można otworzyć pliku stanu globalnego lub stanu systemu plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy system plików
jest podłączony z opcją dmapi. Jeśli problem nie ustąpi, zrestartuj
system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9527E

nazwa-programu: nie można zapisać pliku stanu nazwa_pliku. Przyczyna:
błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może zapisać pliku stanu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy system plików
jest podłączony z opcją dmapi. Jeśli problem nie ustąpi, zrestartuj
system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9528W

nazwa-programu: nie można odczytać pliku stanu nazwa_pliku. . Plik jest
uszkodzony i zostanie ponownie utworzony.



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może odczytać pliku stanu.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy system plików
jest podłączony z opcją dmapi. Jeśli problem nie ustąpi, zrestartuj
system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9529W

program-name: nie można odnaleźć uchwytu pliku stanu systemu plików



Explanation:

Zarządzanie pamięcią masową serwera IBM Spectrum Protect nie może
odnaleźć uchwytu pliku stanu systemu plików, który jest zapisany w
globalnym pliku stanu. Przyczyną może być uszkodzenie pliku stanu
systemu plików, uszkodzenie globalnego pliku stanu lub wykonanie przez
zarządzanie pamięcią masową zapytania do systemu plików, do którego nie
dodano obsługi HSM.

System action:

Program IBM Spectrum Protect kontynuuje lub kończy przetwarzanie, w
zależności od sytuacji.

User response:

Ponów działanie. Jeśli problem będzie się utrzymywał, sprawdź, czy
system plików jest podłączony, a funkcja dmapi włączona. Jeśli problem
nadal będzie się utrzymywał, zrestartuj system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9530W

program-name: nie można usunąć wpisu dla systemu plików: file-system z
globalnego pliku stanu.



Explanation:

Wpis systemu plików w pliku dmiFSGlobalState nie może być usunięty.
Możliwe przyczyny:

*  Brak wystarczającej ilości pamięci do utworzenia nazwy pliku
   tymczasowego dla tymczasowej tabeli systemu plików.

*  Brak wolnej pamięci lub i-węzłów do utworzenia tymczasowej tabeli
   systemu plików.

*  Nie można otworzyć rzeczywistych lub tymczasowych plików tabeli
   systemu plików.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie usunął wpisu z globalnego pliku stanu.

User response:

Ponów działanie. Jeśli problem będzie się utrzymywał, sprawdź, czy
system plików jest podłączony, a funkcja dmapi włączona. Jeśli problem
nadal będzie się utrzymywał, zrestartuj system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9531E

nazwa-programu: nie można utworzyć sesji DM: stara sesja = stara sesja
informacje o sesji = info. Przyczyna: błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może utworzyć sesji DM.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, zrestartuj system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9532W

nazwa-programu: nie można zniszczyć sesji sesja. Przyczyna: błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może usunąć sesji DM.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy system plików
jest podłączony z opcją dmapi. Jeśli problem nie ustąpi, zrestartuj
system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9533W

nazwa-programu: pobieranie wszystkich sesji się nie powiodło. Przyczyna:
błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może uzyskać wszystkich sesji DM
w systemie.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy system plików
jest podłączony z opcją dmapi. Jeśli problem nie ustąpi, zrestartuj
system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9534W

nazwa-programu: nie można znaleźć istniejącej sesji DMAPI dla programu.
Przyczyna: błąd



Explanation:

Program Space Management nie mógł znaleźć w systemie poprzednio używanej
sesji DMAPI

System action:

Program Space Management otworzy nową sesję DMAPI

User response:

Kontynuuj normalną pracę, jeśli można utworzyć nową sesję DMAPI.
Zasygnalizuj błąd, jeśli nie można utworzyć nowej sesji DMAPI.

------------------------------------------------------------------------
ANS9535E

nazwa-programu: nie można utworzyć uchwytu pliku z deskryptora pliku
deskryptor-pliku. Przyczyna: błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może utworzyć uchwytu pliku.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy system plików
jest podłączony z opcją dmapi. Jeśli problem nie ustąpi, zrestartuj
system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9536E

nazwa-programu: nie można wysłać zapytania dla komunikatu zdarzenia w
sesji sesja. Przyczyna: błąd



Explanation:

Usługa przywracania nie mogła określić, czy żądanie przywrócenia zostało
zainicjowane przez demon NFS.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Upewnij się, że demon NFS jest uruchomiony i ponów operację
przywracania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9537E

nazwa-programu: Niepoprawna pula pamięci masowej 'pula' dla systemu
plików system_plików'.



Explanation:

W podanym systemie plików nie ma puli pamięci masowej o tej nazwie.

System action:

Żądana operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź, czy w podanym systemie plików istnieje pula pamięci masowej o
tej nazwie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9538W

nazwa-programu: żądanie żądanie dla atrybutów pliku DM nie zostało
rozpoznane



Explanation:

Napotkano żądanie nieznanego typu, którego nie można było obsłużyć.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9539E

nazwa-programu: nie można utworzyć uchwytu systemu plików na podstawie
uchwyt pliku = uchwyt-pliku. Przyczyna: błąd



Explanation:

Nie można było utworzyć uchwytu systemu plików z uchwytu pliku.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Kontynuowane jest normalne działanie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9542E

nazwa-programu: nie można ustawić atrybutów pliku w sesji sesja dla
uchwytu pliku = uchwyt-pliku, token = token, flaga = flaga Przyczyna:
błąd



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może aktualizować atrybutów
pliku.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy system plików
jest podłączony z opcją dmapi. Jeśli problem nie ustąpi, zrestartuj
system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9543W

nazwa-programu: klient IBM Spectrum Protect potrzebuje liczba_bloków
wolnych bloków w systemie plików, aby obsłużyć brak miejsca w systemie
plików nazwa_systemu_plików, kod błędu: numer_błędu, przyczyna: błąd.
Obecnie dostępnych jest tylko liczba_bloków bloków (każdy o wielkości
wielkość_bloku bajtów).



Explanation:

Klient nie może uzyskać informacji o statusie tego systemu plików lub
nie ma wystarczającej ilości miejsca w systemie plików. Komunikat
zgłasza zero bloków, jeśli informacje o statusie systemu plików są
niedostępne.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Jeśli nie ma wystarczającej ilości miejsca w systemie plików, zwolnij
wymaganą ilość miejsca lub zwiększ wielkość systemu plików. Jeśli
problem jest spowodowany błędem we/wy, dokonaj odpowiedniego sprawdzenia
systemu plików (np. użyj komendy fsck). Następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9545E

nazwa-programu: nie można uzyskać blokady dla katalogplik, aby
kontynuować przetwarzanie.



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może uzyskać blokady dla pliku.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Ponów operację. Jeśli problem nie ustąpi, zrestartuj HSM. Jeśli problem
nadal będzie się utrzymywał, zrestartuj system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9546E

Program IBM Spectrum Protect nie może wykonać natychmiastowego
odtwarzania, ponieważ w maszynie wirtualnej został wykryty kontroler
domeny Microsoft Active Directory.



Explanation:

Maszyna wirtualna zawiera kontroler domeny Microsoft Active Directory.
Nie można jej odtworzyć za pomocą natychmiastowego odtwarzania.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Użyj zwykłego odtwarzania, aby odtworzyć maszynę wirtualną.

------------------------------------------------------------------------
ANS9548W

Nie można dokończyć zdalnego dostępu do pliku dla i-węzła:'numer
i-węzła', alias:'nazwa pliku'.



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową serwera nie może dokończyć zdalnego
dostępu do pliku. Plik mógł zostać zmigrowany do serwera migracji IBM
Spectrum Protect, który może być chwilowo niedostępny. Plik może być
osieroconym plikiem pośredniczącym.

System action:

Proces kończy bieżącą operację.

User response:

Sprawdź, czy serwer nie został wyłączony przez administratora systemu i
ponownie wykonaj operację. Aby sprawdzić, czy plik jest osieroconym
plikiem pośredniczącym, czy też nie, uruchom komendę dsmreconcile dla
danego systemu plików. Uwaga: alias pliku może być wyświetlany jako
'niedostępny', jeśli połączenie z serwerem jest niedostępne lub jako
'osierocony', jeśli w wybranym serwerze migracji nie można znaleźć
odpowiedniej kopii pliku.

------------------------------------------------------------------------
ANS9550W

Przywracanie pliku zostało przerwane.



Explanation:

Przywracanie pliku zostało zatrzymane, ponieważ mogłoby spowodować, że w
systemie plików zabraknie wolnego miejsca.

System action:

Proces kończy bieżącą operację.

User response:

Należy zwiększyć pojemność systemu plików lub usunąć niepotrzebne pliki
albo odczekać, aż funkcja zarządzania pamięcią masową zmigruje pliki z
systemu plików na żądanie lub w wyniku przekroczenia progu migracji.
Można też ręcznie zmigrować pliki. Następnie spróbuj ponownie wykonać
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9551E

Niepoprawne użycie komendy dsmmigrate z parametrem dla odtwarzania. Nie
ustawiono listy plików.



Explanation:

Nie podano listy plików.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Upewnij się, że podano listę plików.

------------------------------------------------------------------------
ANS9552E

nazwa-programu: nie można dodać zarządzania pamięcią masową do
system-plików; ścieżka zawiera systemy plików inne niż lokalne.



Explanation:

Próbowano dodać zarządzanie pamięcią masową do systemu plików, którego
ścieżka zawiera nie-lokalne elementy.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

System plików musi być w całości lokalny.

------------------------------------------------------------------------
ANS9554E

nazwa-programu: komenda dla systemu plików katalog. Przyczyna: błąd



Explanation:

Nie powiodła się próba włączenia lub wyłączenia w systemie plików
funkcji API XDSM. Jeżeli próbowano włączyć funkcję HSM, nie została ona
włączona dla podanego systemu plików.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Do pomyślnego ustawienia zarządzanego atrybutu zarządzania pamięcią
masową wymagany jest system plików JFS2. Upewnij się, że system plików
jest poprawnego typu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9556E

Liczba plików CTL na dysku (nr) jest inna od wartości oczekiwanej
(liczba CTL w pamięci podręcznej).



Explanation:

Liczba plików CTL w pamięci podręcznej biblioteki VCM powinna być taka
sama, jak na dyskach lokalnych.

System action:

Przetwarzanie zostało przerwane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9576E

Brak miejsca w systemie plików na utworzenie pliku metadanych!Wymagane
miejsce: przynajmniej ilość!



Explanation:

Podczas próby utworzenia pliku metadanych wystąpił błąd zapełnienia
dysku. Należy przenieść niektóre pliki w systemie plików, aby zwolnić
przynajmniej miejsce kB.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9577E

Wyjątek "msg"!Nie można użyć pliku metadanych!



Explanation:

Wystąpił błąd wewnętrzny. Komenda dsmsocut nie może użyć pliku
metadanych!

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9578E

Wystąpił nieznany błąd!



Explanation:

Wystąpił błąd wewnętrzny. Komenda dsmsocut nie może użyć pliku
metadanych! Plik został usunięty. Zostanie utworzony nowy plik
metadanych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9590E

Informacja o błędzie SOAP: komunikat - niepowodzenie, przyczyna:
komunikat.



Explanation:

Szczegółowy komunikat o błędzie SOAP jest tworzony przez moduł
komunikacyjny gSOAP i nie jest on dostępny w wybranym języku.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Sprawdź swój system i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9591E

Wystąpił błąd połączenia SOAP UDP!



Explanation:

W komunikacji SOAP wystąpił błąd UDP. Sprawdź plik dziennika błędów, aby
uzyskać więcej szczegółowych informacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9592E

Wystąpił błąd połączenia SOAP TCP!



Explanation:

W komunikacji SOAP wystąpił błąd TCP. Sprawdź plik dziennika błędów, aby
uzyskać więcej szczegółowych informacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9593E

Wystąpił błąd połączenia SOAP HTTP!



Explanation:

W komunikacji SOAP wystąpił błąd HTTP. Sprawdź plik dziennika błędów,
aby uzyskać więcej szczegółowych informacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9594E

Wystąpił wewnętrzny błąd SOAP.



Explanation:

W komunikacji SOAP wystąpił błąd wewnętrzny. Sprawdź plik dziennika
błędów, aby uzyskać więcej szczegółowych informacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9595E

W systemie komunikacyjnym SOAP zabrakło pamięci!



Explanation:

W komunikacji SOAP wystąpił błąd pamięci. Sprawdź plik dziennika błędów,
aby uzyskać więcej szczegółowych informacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9596E

Komunikacja SOAP została nieoczekiwanie przerwana.



Explanation:

W systemie komunikacyjnym SOAP wystąpił błąd EOF. Sprawdź plik dziennika
błędów, aby uzyskać więcej szczegółowych informacji.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9613E

program-name: Wielkość pliku pośredniczącego wynosząca stubsize bajtów
nie jest obsługiwana na filesystem.



Explanation:

Podana wielkość pliku pośredniczącego nie jest obsługiwana, ponieważ nie
jest wielokrotnością wielkości bloków systemu plików.

System action:

Program przerwał działanie.

User response:

Należy podać poprawną wielkość pliku pośredniczącego.

------------------------------------------------------------------------
ANS9616E

nazwa-programu: nie można pobrać informacji o migrowaniu dla pliku
alias_migrowanego_pliku w systemie plików nazwa_systemu_plików.



Explanation:

Funkcja zarządzania pamięcią masową nie może uzyskać dostępu do
określonego obiektu systemu plików z użyciem systemowych funkcji DMAPI.
Taka sytuacja może wystąpić, jeśli nie włączono obsługi DMAPI dla tego
systemu plików lub jeśli występuje niespójność w systemie plików. Ten
komunikat jest zwykle poprzedzony innymi komunikatami zawierającymi
bardziej szczegółowe informacje o błędzie.

System action:

Przetwarzanie pliku zostało przerwane. Przetwarzanie będzie kontynuowane
od następnego pliku.

User response:

Sprawdź w pliku dsmerror.log poprzednie komunikaty, które mogą zawierać
bardziej szczegółowe informacje o tym błędzie. Upewnij się, że system
plików jest spójny i podłączony z włączoną obsługą DMAPI. Następnie
spróbuj ponownie wykonać operację. Jeśli problem będzie się powtarzał,
skontaktuj się z obsługą techniczną IBM, aby uzyskać dalszą pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9618W

Punkt podłączania systemu plików zarządzanego przez funkcję HSM został
zmieniony z 'stary' na 'nowy'.



Explanation:

Odebrano zdarzenie podłączania systemu plików z działającą funkcją HSM w
innym punkcie podłączania.

System action:

Nadrzędny proces dsmrecalld będzie kontynuować podłączanie systemu
plików z funkcją HSM.

User response:

Upewnij się, że obszar plików HSM został zmieniony w serwerze IBM
Spectrum Protect odpowiednio do nowego punktu podłączania systemu plików
zarządzanego przez HSM. W przeciwnym razie kolejne zadanie uzgadniania
zgłosi wcześniej zmigrowane pliki (jeśli istnieją) jako pliki
osierocone.

------------------------------------------------------------------------
ANS9645W

Operacja tworzenia kopii zapasowej vApp powiodła się. Jednak wykonanie
jednej lub więcej kopii zapasowych vApp nie powiodło się.



Explanation:

Wykonano pomyślne kopie zapasowe vApp, ale niektóre operacje nie
powiodły się. Operacja została uznana za zakończoną powodzeniem.

System action:

Operacja utworzenia kopii zapasowej została pomyślnie wykonana.

User response:

Sprawdź dane wyjściowe konsoli i dzienniki błędów, aby uzyskać
informacje na temat przyczyny niepowodzenia. Usuń wszystkie problemy i
spróbuj ponowić tworzenie kopii zapasowej dla odpowiednich vApp.

------------------------------------------------------------------------
ANS9669W

nazwa-programu: system-plików CFI jest spoza zakresu.



Explanation:

IBM Spectrum Protect CFI jest spoza zakresu w podanym systemie plików.
Demon scout nie może wstawić nowej pozycji pliku do CFI podczas
skanowania systemu plików. W wyniku dla następnej automatycznej migracji
może nie być dostępna wystarczająca ilość kandydatów.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Należy rozważyć ustawienie opcji MAXFILES dla systemu plików. Wielkość
CFI powinna być zwiększona za pomocą komendy 'dsmmigfs update
/system_plików -MAXFiles=n'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9674W

Nie można pobrać jednego lub kilku podanych wymaganych obiektów vApp.



Explanation:

Nie można było podać wszystkich obiektów vApp wymaganych przez podaną
specyfikację. Może to być spowodowane przez zmianę w definicji vCD
obiektów vApp lub przez błąd użytkownika w podanej specyfikacji obiektów
vApp.

System action:

Operacja będzie kontynuowana, ponieważ nadal są elementy, dla których
można wykonać działanie.

User response:

Sprawdź podaną specyfikację obiektów vApp i upewnij się, czy pasuje ona
do istniejącej konfiguracji. Usuń wszystkie problemy i spróbuj ponowić
operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9733E

Plik: File-name jest wykluczony przez listę włączeń/wykluczeń



Explanation:

Próbowano utworzyć kopię zapasową pliku file-name, określonego jako
wykluczony z tworzenia kopii zapasowej.

System action:

Program IBM Spectrum Protect nie utworzył kopii zapasowej pliku.

User response:

Określ ten plik używając opcji Include i wykonaj operację ponownie.

------------------------------------------------------------------------
ANS9778E

Wykryto błędy w pliku opcji: '' Czy chcesz, aby program IBM Spectrum
Protect przekształcił w komentarz błędne wiersze i kontynuował pracę?



Explanation:

Niepoprawne opcje lub wartości opcji zostały wykryte podczas
odczytywania pliku opcji.

System action:

Wyświetlany jest ten komunikat. Dalsze działanie zależy od wyboru
dokonanego przez użytkownika.

User response:

Kliknij przycisk "Tak", aby program przekształcił niepoprawny wiersz w
komentarz. Kliknięcie przycisku "Nie" spowoduje natychmiastowe
zakończenie programu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9779E

Nie można otworzyć pliku opcji '' do zapisu.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas aktualizacji pliku, gdy próbowano otworzyć plik do
zapisu.

System action:

Nastąpi wyjście z programu.

User response:

Należy sprawdzić uprawnienia dostępu do pliku i katalogu lub ręcznie
poprawić błędne pozycje w pliku opcji.

------------------------------------------------------------------------
ANS9780I

System vCenter nie ma konfiguracji NSX-T, nie można odtworzyć karty NIC
maszyny wirtualnej. Użyj opcji VMDEFAULTNETWORK, aby zdefiniować sieć, w
której ma być utworzona karta NIC.



Explanation:

Karta NIC maszyny wirtualnej została zdefiniowana jako osłonięte
urządzenie NSX-T i nie można znaleźć konfiguracji NSX-T w lokalizacji, w
której jest odtwarzana maszyna wirtualna.

System action:

Maszyna wirtualna może być odtworzona, nie można jednak odtworzyć karty
sieciowej.

User response:

Po odtworzeniu maszyny wirtualnej można do niej dodać nową kartę
sieciową.

------------------------------------------------------------------------
ANS9782S

Wybrany zestaw kopii zapasowej został wygenerowany przez nowszą wersję
serwera kopii zapasowych. Wersja nowego zestawu kopii zapasowej nie jest
obsługiwana przez tego klienta, nie można odtworzyć tych danych za
pomocą klienta w obecnej wersji.



Explanation:

Zestaw kopii zapasowych, który próbujesz odtworzyć, został wygenerowany
przez serwer w nowszej wersji o innej funkcjonalności. Używana wersja
klienta nie rozpoznaje nowego formatu, dlatego nie może odtworzyć
danych.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Odtwórz zestaw kopii zapasowych za pomocą klienta o takiej samej wersji,
co wersja serwera.

------------------------------------------------------------------------
ANS9806W

Nieobsługiwany typ systemu plików.



Explanation:

Typ systemu plików nie jest obsługiwany przez funkcję zarządzania
pamięcią masową.

System action:

Nie można dodać funkcji zarządzania pamięcią masową do systemu plików.

User response:

Wystąpiła niezgodność między klientem HSM a podanym systemem plików.
Jeśli system plików jest zgodny z zamierzeniami, należy zainstalować
obsługującego go klienta HSM, następnie należy ponowić operację. W
jednym systemie można zainstalować tylko jednego klienta HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9807W

Podany plik zestawu kopii zapasowej nie zawiera zestawu kopii typu
"plik" dla podanego węzła.



Explanation:

Obsługa lokalnych zestawów kopii zapasowych jest ograniczona do zestawów
zawierających tylko dane plików. Zestawy zawierające obrazy nie są
obsługiwane lokalnie. Podany plik zestawu kopii nie zawiera danych
plików dla podanej nazwy węzła.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Podaj inny plik zestawu kopii, aby odtworzyć dane plików. Aby odtworzyć
obraz z zestawu plików, należy użyć serwera IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9827W

Błąd dostępu do pliku blokady demona przywracania: nazwa pliku.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas uzyskania dostępu do pliku blokady demona
przywracania.

System action:

Nie można określić, czy demon przywracania jest uruchomiony.
Przywracanie się nie powiodło, ponieważ do przywracania plików niezbędny
jest demon przywracania.

User response:

Skontaktuj się z administratorem systemu. Proces przywracania wymaga
prawa do odczytu pliku /etc/adsm/SpaceMan/dsmrecalld.pid.

------------------------------------------------------------------------
ANS9828W

Plik nazwa_pliku został pominięty podczas migracji: to niebuforowany
plik AFM lub plik modyfikowany.



Explanation:

Jeśli używane jest aktywne zarządzanie plikami (AFM) systemu plików
GPFS, ten plik może być niebuforowany lub modyfikowany. Niebuforowany (w
pamięci podręcznej nie są dostępne żadne dane pliku; dostęp spowodowałby
replikację z katalogu głównego) Modyfikowany (dane pliku zostały
zmienione w pamięci podręcznej; brak poprawnej replikacji w katalogu
głównym)

System action:

Ten plik został pominięty podczas przetwarzania.

User response:

Niebuforowany (pobierz ten plik z katalogu głównego do pamięci
podręcznej i ponownie uruchom przetwarzanie) Modyfikowany (zreplikuj ten
plik z pamięci podręcznej do katalogu głównego i ponownie uruchom
przetwarzanie)

------------------------------------------------------------------------
ANS9829W

Demon przywracania nie jest uruchomiony.



Explanation:

Demon przywracania nie jest uruchomiony.

System action:

Przywracanie IBM Spectrum Protect się nie powiedzie.

User response:

Należy poprosić administratora systemu o uruchomienie demona
przywracania przy użyciu komendy dsmrecalld.

------------------------------------------------------------------------
ANS9842E

Demon nadzorujący nie działa poprawnie.



Explanation:

Demon nadzorujący albo nie działa, albo nie ma sesji dmapi, albo nie
jest połączony z usługami grupy.

System action:

Działanie produktu IBM Spectrum Protect kończy się niepowodzeniem.

User response:

Poproś administratora systemu o sprawdzenie systemu plików GPFS i usług
grupy oraz o ponowne uruchomienie demona nadzorującego (przez wydanie
komendy dsmwatchd).

------------------------------------------------------------------------
ANS9845E

Działanie zarządzania pamięcią masową zostało zakończone.



Explanation:

Żądana operacja zarządzania pamięcią masową programu została zakończona,
ponieważ demon nadzorujący nie działa poprawnie.

System action:

Przetwarzanie zostało zakończone.

User response:

Sprawdź poprzednie komunikaty.

------------------------------------------------------------------------
ANS9849W

Nie można rozwinąć lokalnego zestawu kopii. Lokalnie obsługiwane jest
tylko pełne odtwarzanie zestawu kopii.



Explanation:

Lokalne zestawy kopii nie mogą być rozwinięte w celu wyświetlenia
woluminów, katalogów i plików. Możliwe jest tylko pełne odtworzenie
lokalnych zestawów kopii.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Aby odtworzyć z zestawu kopii wybrane woluminy, katalogi i pliki, należy
użyć serwera IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9850E

Błąd odczytu taśmy. Maksymalna wielkość bloku to wielkość_bloku.
Próbowano odczytać wielkość bloku wielkość_bloku. Uruchom program
narzędziowy dsmmaxsg, aby zaktualizować maksymalną dozwoloną wielkość
bloku sterownika SCSI i ponów operację.



Explanation:

Próba odczytu danych z taśmy dla podanej wielkości bloku nie powiodła
się. Wyświetlono maksymalną dozwoloną wielkość bloku dla sterownika
SCSI.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Jeśli maksymalna wielkość bloku jest mniejsza niż wielkość bloku użyta
przez operację, uruchom program narzędziowy dsmmaxsg, aby zaktualizować
maksymalną dozwoloną wielkość bloku dla sterownika SCSI, a następnie
ponów operację. Jeśli maksymalna wielkość bloku jest większa lub równa
użytej wielkości bloku, sprawdź, czy taśma została poprawnie
zainstalowana i czy działa poprawnie, a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9857W

Odtworzony plik pośredniczący HSM dla Windows może być plikiem
osieroconym: nazwa pliku pośredniczącego



Explanation:

Odtworzony plik pośredniczący może nie być dostępny w archiwum klienta
HSM i być może dlatego nie można go odtworzyć.

System action:

Plik pośredniczący został odtworzony.

User response:

Sprawdź, czy jest możliwy dostęp do pliku pośredniczącego.

------------------------------------------------------------------------
ANS9858E

Operacja tworzenia kopii zapasowych/archiwalnych nie została
uruchomiona. Operacja tworzenia kopii zapasowych/archiwalnych obejmuje
pliki pośredniczące, które zostały zmigrowane za pomocą klienta HSM dla
Windows. Zainstalowany klient HSM dla Windows w wersji
wersja.wydanie.poziom jest niekompatybilny z zainstalowaną wersją
wersjawydanie.poziom klienta kopii zapasowych i archiwalnych.



Explanation:

Klient kopii zapasowych i archiwalnych używa klienta HSM dla Windows dla
operacji tworzenia kopii zapasowych/archiwalnych obejmujących zmigrowane
pliki. Klient HSM dla Windows i klient kopii zapasowych i archiwalnych
muszą mieć ten sam poziom poprawek PTF.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowych/archiwalnych nie została uruchomiona
dla żadnych plików. Pliki zmigrowane i rezydentne nie zostały
przetworzone.

User response:

Zdeinstaluj bieżącego klienta HSM dla Windows i zainstaluj go na takim
samym poziomie poprawek PTF, co klient kopii zapasowych i archiwalnych.

------------------------------------------------------------------------
ANS9890W

nazwa_programu: System plików nazwa jest już własnością tego węzła.



Explanation:

Ten węzeł jest już właścicielem systemu plików.

System action:

Brak.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9891E

Nie można sprawdzić poprawności pliku wersji dla węzła proxy podłączania
dla Linux. Częstym powodem jest to, że dystrybucja systemu Linux nie
jest obsługiwana.



Explanation:

Program IBM Spectrum Protect sprawdzi plik wersji systemu Linux na węźle
proxy podłączania, aby określić, czy węzeł proxy podłączania jest
uruchomiony w obsługiwanej dystrybucji systemu Linux. Nie można znaleźć
pliku wersji dla obsługiwanej dystrybucji systemu Linux lub nie można
było sprawdzić poprawności zawartości pliku wersji.

System action:

Operacja została zatrzymana.

User response:

Sprawdź wymagania dla zainstalowanej wersji produktu IBM Spectrum
Protect, aby upewnić się, że dystrybucja systemu Linux jest obsługiwana
jako węzeł proxy podłączania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9892E

Nie można znaleźć obrazów stanu w lokalnym repozytorium.



Explanation:

W lokalnym repozytorium nie znaleziono wymaganych obrazów stanu
woluminów.

System action:

Przetwarzanie zostało zatrzymane.

User response:

Wprowadź tę operację, używając poprawnej nazwy węzła lub adresu serwera.
W środowisku nieklastrowym wykonaj tę operację z innego hosta, używając
oczekiwanej nazwy hosta. Ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9895W

Funkcja zarządzania pamięcią masową w systemie plików system plików nie
jest aktywna.



Explanation:

Próbowano wybrać plik w systemie plików, dla którego zarządzanie
pamięcią masową nie jest aktywne.

System action:

Proces kontynuuje normalne działanie.

User response:

Należy aktywować zarządzanie pamięcią masową dla systemu plików, a
następnie wybrać pliki.

------------------------------------------------------------------------
ANS9910E

Strumień danych do utworzenia kopii zapasowej gościa
'nazwa_maszyny_wirtualnej' został wysłany w nieodpowiedniej kolejności.
Nie można kontynuować tworzenia kopii zapasowej.



Explanation:

System weryfikacji kopii zapasowych wykrył, że strumień danych maszyny
wirtualnej został wysłany do serwera w nieodpowiedniej kolejności.
Tworzenie kopii zapasowej zostało zakończone, aby zapobiec utracie
danych.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej dla tej maszyny wirtualnej została
zakończona.

User response:

Ponów próbę utworzenia kopii zapasowej. Jeśli ten błąd będzie nadal
występował, skontaktuj się z działem wsparcia IBM dla oprogramowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9911E

System weryfikacji kopii zapasowych wykrył, że niektóre dane nie zostały
wysłane podczas tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej
nazwa_maszyny_wirtualnej. Operacja tworzenia kopii zapasowej została
zatrzymana.



Explanation:

System weryfikacji kopii zapasowych wykrył, że brakuje niektórych danych
w jednym z obiektów wysłanych do serwera. Operacja tworzenia kopii
zapasowej została zatrzymana, aby zapobiec utracie danych.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej dla tej maszyny wirtualnej została
zakończona.

User response:

Ponów próbę utworzenia kopii zapasowej. Jeśli ten błąd będzie nadal
występował, skontaktuj się z działem wsparcia IBM dla oprogramowania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9912E

Wystąpił błąd podczas próby utworzenia obiektu VMware vSphere VVol
(Virtual Volume). Może to być wynikiem niekompatybilności między maszyną
wirtualną i magazynem danych lub niewystarczającą ilością miejsca w
pamięci masowej.



Explanation:

Wystąpił błąd podczas próby utworzenia obiektu w składnicy danych VVol.

System action:

Operacja się nie powiodła.

User response:

Podaj inną docelową składnicę danych i ponów próbę.

------------------------------------------------------------------------
ANS9913W

Operacja tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej, która korzysta z
trybu transportowego SAN, nie powiodła się.



Explanation:

Ten problem zwykle występuje, gdy narzędzie przenoszenia danych, które
umożliwia określenie trybu transportowego SAN, nie ma dostępu do
składnicy danych VMware przy użyciu sieci SAN.

System action:

Operacja zakończyła się niepowodzeniem.

User response:

Określ inny tryb transportowy, a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9914W

Operacja tworzenia kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiedzie się,
ponieważ tryb transportowy SAN nie jest obsługiwane dla składnic danych
vVol.



Explanation:

Narzędzie przenoszenia danych określiło trybu transportowego SAN. Ten
tryb transportowy nie jest obsługiwany w środowisku, które zawiera
składnice danych Vvol (VMware Virtual Volume).

System action:

Operacja zakończyła się niepowodzeniem.

User response:

Określ inny tryb transportowy, a następnie ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9915E

W systemie gościa nazwa brakuje oczekiwanych plików danych z poprzedniej
kopii zapasowej. Operacja tworzenia kopii zapasowej będzie kontynuowana
przy wykorzystaniu ustawień opcji VMVERIFYAction.



Explanation:

Podczas operacji weryfikowania wykryto, że liczba plików danych, które
zostały znalezione na serwerze, jest niewystarczająca, aby dopasować
wymagania dotyczące plików sterujących.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej dla tej maszyny VM będzie
kontynuowana na podstawie ustawień opcji VMVERIFYIFAction.

User response:

Utwórz pełną kopię zapasową tej maszyny wirtualnej albo podaj opcję
VMVERIFYAction, aby wymusić pełną kopię zapasową maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9916I

VMCUSER nie ma przynajmniej jednego wymaganego uprawnienia vSphere w
celu tworzenia/aktualizowania/anulowania zadań w vSphere związanych z tą
operacją. Operacja będzie kontynuowana.



Explanation:

VMCUSER nie ma przynajmniej jednego wymaganego uprawnienia vSphere w
celu tworzenia/aktualizowania/anulowania zadań związanych z tą operacją.
Ten komunikat jest informacją, która nie ma wpływu na
tworzenie/odtwarzanie kopii zapasowych.

System action:

Zadanie powiązane z tą operacją może nie być wyświetlane w kliencie
vSphere z powodu niewystarczających uprawnień. Operacja będzie
kontynuowana.

User response:

Zadanie vSphere zawiera dodatkowe informacje na temat operacji
tworzenia/odtwarzania kopii zapasowych zainicjowanych przez serwer IBM
Spectrum Protect (w tym informacje na temat postępu) oraz umożliwia ich
anulowanie w kliencie vSphere. Więcej informacji na ten temat zawiera
sekcja 'VMware vCenter Server user privilege requirements' (Wymagania
dotyczące uprawnień użytkownika serwera VMware vCenter) w publikacji
'IBM IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware User's Guide'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9917E

Oszacowania wielkości dotyczących oczekiwanych plików kontrolnych dla
maszyny nazwa nie są zgodne.



Explanation:

Podczas weryfikowania wykryto, że pliki kontrolne znalezione na serwerze
nie są zgodne z oszacowaniem oczekiwanej wielkości plików danych dla
jednego lub kilku dysków.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej dla tej maszyny VM będzie
kontynuowana na podstawie ustawień opcji VMVERIFYIFAction.

User response:

Utwórz pełną kopię zapasową tej maszyny wirtualnej albo podaj opcję
VMVERIFYAction, aby wymusić pełną kopię zapasową maszyny wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9918E

Nie można otworzyć listy obiektów kandydujących do zmigrowania dla
systemu plików system-plików.



Explanation:

Nie można uzyskać dostępu do listy obiektów kandydujących do zmigrowania
dla wybranego systemu plików.

System action:

System kontynuuje normalne działanie.

User response:

Kliknij przycisk OK, aby powrócić.

------------------------------------------------------------------------
ANS9919E

Nie udało się znaleźć oczekiwanych plików kontrolnych dla nazwa maszyny.



Explanation:

Podczas weryfikowania wykryto, że liczba plików kontrolnych znalezionych
na serwerze nie jest taka, jak oczekiwana liczba dla jednego lub kilku
dysków.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej dla tej maszyny wirtualnej będzie
kontynuowana z użyciem opcji VMVERIFYIFAction.

User response:

Utwórz pełną kopię zapasową maszyny wirtualnej albo użyj opcji
VMVERIFYAction w celu wymuszenia pełnej kopii zapasowej maszyny
wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9920W

Wymuszanie pełnej kopii zapasowej dla maszyny wirtualnej nazwa.



Explanation:

Podczas weryfikowania wykryto, że liczba plików kontrolnych znalezionych
na serwerze nie jest taka, jak oczekiwana liczba dla jednego lub kilku
dysków. W wyniku tego zostanie utworzona pełna kopia zapasowa maszyny
wirtualnej.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej dla tej maszyny wirtualnej będzie
wykonywana w trybie pełnym, a nie przyrostowym.

User response:

Upewnij się, że opcja VERIFYIFAction jest odpowiednio ustawiona.

------------------------------------------------------------------------
ANS9921E

Dla dysku maszyny wirtualnej nazwa maszyny wirtualnej (etykieta_dysku)
weryfikacja się nie powiodła (wielkość na dysku/wielkość ctl). Jeśli
dysk jest w składnicy danych NFS i wielkość dysku została ostatnio
zmieniona lub dysk został przeniesiony ze składnicy danych innej niż NFS
do składnicy danych NFS, błąd weryfikacji jest oczekiwany i wymagane
jest utworzenie pełnej kopii zapasowych.



Explanation:

Podczas weryfikowania wykryto, że liczba plików kontrolnych znalezionych
na serwerze nie jest taka, jak oczekiwana liczba dla tego dysku. Dla
dysków w składnicach danych NFS: ze względu na sposób, w jaki VMware
przetwarza zmiany wielkości dysków dysku i z uwagi na to, że interfejs
API QueryChangedDiskAreas dla CBT (Change Block Tracking) nie obsługuje
identyfikatora zmiany "*", operacja tworzenia kopii zapasowej nie może
określić, czy wielkość dysku została zmieniona, dysk został przeniesiony
do składnicy danych NFS lub czy wystąpił inny błąd.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej dla tej maszyny wirtualnej będzie
kontynuowana z użyciem opcji VMVERIFYIFAction.

User response:

Wykonaj pełną kopię zapasową maszyny wirtualnej albo użyj opcji
VMVERIFYIFAction w celu wymuszenia pełnej kopii zapasowej maszyny
wirtualnej.

------------------------------------------------------------------------
ANS9922I

VMVERIFYIFLatest włączono dla nazwa maszyny (działanie: typ).



Explanation:

Ta operacja maszyny wirtualnej sprawdzi pliki kontrolne z poprzedniej
kopii zapasowej, aby upewnić się, że na serwerze są wszystkie oczekiwane
pliki.

System action:

Operacja będzie kontynuowana na podstawie wartości opcji
VMVERIFYIFAction.

User response:

Upewnij się, że opcja VERIFYIFAction jest odpowiednio ustawiona.

------------------------------------------------------------------------
ANS9923W

Wymuszanie pełnej kopii zapasowej maszyny wirtualnej nazwa.



Explanation:

Maksymalna pojemność MBLK nie jest wystarczająca dla dysków w
przyrostowych kopiach zapasowych. Zostanie utworzona pełna kopia
zapasowa.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej dla tej maszyny wirtualnej będzie
wykonywana w trybie pełnym, a nie przyrostowym.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9924W

Dla maszyny wirtualnej nazwa_maszyny_wirtualnej zostanie utworzona pełna
kopia zapasowa, ponieważ zwiększono wielkość dysku.



Explanation:

Wielkość dysku maszyny wirtualnej zwiększyła się od momentu utworzenia
ostatniej kopii zapasowej. Zostanie utworzona pełna kopia zapasowa i
wykonane resetowanie śledzenia zmienionych bloków (CBT).

System action:

Dla tej maszyny wirtualnej zostanie wykonana operacja tworzenia pełnej
kopii zapasowej zamiast przyrostowej kopii zapasowej.

User response:

Nie jest wymagana żadna czynność.

------------------------------------------------------------------------
ANS9950W

Tryby przetwarzania strumieniowego i przywracania nie mogą być ustawione
dla plików zmigrowanych z użyciem zewnętrznego zaplecza.



Explanation:

Tryby przetwarzania strumieniowego i przywracania nie są obsługiwane dla
plików w tym trybie.

System action:

Operacja została przerwana.

User response:

Specjalne tryby przywracania są dostępne tylko dla plików zmigrowanych
za pomocą serwera IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9951I

Plik: nazwa_pliku został już zmigrowany.



Explanation:

Próbowano zmigrować plik, który już został zmigrowany. Należy zauważyć,
że ten komunikat może być wyświetlany, gdy ten plik ma dowiązanie stałe
z innym, już zmigrowanym plikiem.

System action:

Plik jest pomijany.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9958E

Plik 'nazwa_plikunazwa_plikunazwa_pliku' nie osiągnął jeszcze wieku
odpowiedniego do przeprowadzenia migracji. Plik został pominięty.



Explanation:

Plik nie może być zmigrowany, ponieważ nie osiągnął jeszcze
odpowiedniego wieku do migracji.

System action:

Plik znajduje się w stanie rezydentnym.

User response:

Minimalny wiek pliku, który kwalifikuje go do migracji, wynosi dwie
minuty. Ponów operację migracji po dwóch minutach lub użyj opcji
przetwarzania HSMENABLEIMMediatemigrate YES, aby wymusić migrację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9959W

Akceptor IBM Spectrum Protect odebrał niekrytyczny błąd sieciowy
numer_błędu; kod powrotu IBM Spectrum Protect: kod_powrotu_TSM.



Explanation:

Podczas nasłuchiwania połączenia przychodzącego wystąpił problem z
komunikacją, ale akceptor IBM Spectrum Protect dalej działa.

System action:

Przetwarzanie jest kontynuowane.

User response:

Nie trzeba wykonywać żadnej czynności. Ten problem można zignorować.

------------------------------------------------------------------------
ANS9984W

Nie znaleziono biblioteki wtyczki PFR.



Explanation:

Podczas instalacji klienta powinna była zostać zainstalowana biblioteka
wtyczki PFR, ale nie można jej znaleźć.

System action:

Wybrane działanie nie jest wykonywane.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9987W

Nie ustawiono trybu częściowego przywracania dla pełna-nazwa-pliku



Explanation:

Dla podanego pliku nie ustawiono trybu częściowego przywracania.

System action:

Dla podanego pliku wykonano przywracania. Przetwarzanie zostało
zatrzymane.

User response:

Ustaw tryb częściowego przywracania komendą "dsmattr
-recallmode=partialrecall" i ponów operację.

------------------------------------------------------------------------
ANS9989W

Klasa zarządzania nazwa podana w instrukcji INCLUDEw pliku nazwa-pliku w
wierszu numer-wiersza nie istnieje.



Explanation:

Klasa zarządzania podana w instrukcji INCLUDE w pliku nazwa-pliku nie
istnieje w przypisanym jej zestawie strategii na serwerze.

System action:

Obiekt jest przypisany do domyślnej klasy zarządzania

User response:

*  Zaktualizuj instrukcję INCLUDE tak, aby określała poprawną klasę
   zarządzania.

*  Zdefiniuj klasę zarządzania podaną w instrukcji INCLUDE (jeśli
   planowane jest użycie klasy zarządzania o tej nazwie).

*  Sprawdź, czy węzeł znajduje się w poprawnej domenie strategii (być
   może przypadkowo węzeł został umieszczony w niewłaściwej domenie
   strategii, a poprawna domena zawiera klasę zarządzania).

*  Usuń instrukcję INCLUDE, jeśli nie jest ona już potrzebna do
   powiązania plików z klasą zarządzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9990W

Klasa zarządzania nazwa podana w instrukcji INCLUDEw pliku opcji klienta
nie istnieje.



Explanation:

Klasa zarządzania podana w instrukcji INCLUDE w pliku opcji klienta nie
istnieje w przypisanym jej zestawie strategii na serwerze.

System action:

Obiekt jest przypisany do domyślnej klasy zarządzania

User response:

*  Zaktualizuj instrukcję INCLUDE tak, aby określała poprawną klasę
   zarządzania.

*  Zdefiniuj klasę zarządzania podaną w instrukcji INCLUDE (jeśli
   planowane jest użycie klasy zarządzania o tej nazwie).

*  Sprawdź, czy węzeł znajduje się w poprawnej domenie strategii (być
   może przypadkowo węzeł został umieszczony w niewłaściwej domenie
   strategii, a poprawna domena zawiera klasę zarządzania).

*  Usuń instrukcję INCLUDE, jeśli nie jest ona już potrzebna do
   powiązania plików z klasą zarządzania.

------------------------------------------------------------------------
ANS9992E

Przed uruchomieniem tej operacji należy ustawić następujące opcje:
VMCHOST lub VMCUSER.



Explanation:

W pliku opcji brak opcji VMCHOST lub VMCUSER.

System action:

Nie można kontynuować operacji bez ustawionych opcji.

User response:

Zmodyfikuj samodzielnie plik opcji lub użyj edytora preferencji, aby
ustawić te opcje.

------------------------------------------------------------------------
ANS9993E

Brak możliwości zastąpienia opcji.



Explanation:

Proces nie mógł zastąpić opcji.

System action:

Komenda nie jest przetwarzana.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9994W

Nie można uzyskać komunikatu odpowiedzi, przekroczenie limitu czasu.



Explanation:

Przy oczekiwaniu na komunikat odpowiedzi nastąpiło przekroczenie limitu
czasu. Zastąpienie opcji nie powiodło się.

System action:

Komenda została przetworzona.

User response:

Brak.

------------------------------------------------------------------------
ANS9995W

Opcja VMMAXBACKUPSESSIONS ma wartość 'ivmMaxBackupSessions'. Wartość ta
musi być większa lub równa wartości opcji VMMAXPARALLEL, która wynosi
'ivmMaxParallel'.Zostanie ustawiona wartość taka, jak opcji
VMMAXPARALLEL.



Explanation:

Liczba sesji serwera podana w opcji VMMAXBACKUPSESSIONS musi być większa
lub równa liczbie maszyn wirtualnych podanej w opcji VMMAXPARALLEL.

System action:

Operacja będzie kontynuowana.

User response:

Ustaw dla opcji VMMAXBACKUPSESSIONS wartość, która jest większa lub
równa wartości opcji VMMAXPARALLEL.

------------------------------------------------------------------------
ANS9996W

W węźle przekroczono maksymalną dozwoloną liczbę podłączeń taśm. Dla
'nazwa-maszyny-wirtualnej' nie zostaną dodane nowe sesje.



Explanation:

W węźle przekroczono maksymalną dozwoloną liczbę podłączeń taśm. Żadne
nowe sesje nie zostaną dodane w celu utworzenia kopii zapasowej maszyny
wirtualnej.

System action:

Operacja tworzenia kopii zapasowej jest kontynuowana.

User response:

Użyj parametru MAXNUMMP w komendzie UPDATE NODE na serwerze, aby
zwiększyć liczbę dozwolonych podłączeń taśm dla tego węzła.

------------------------------------------------------------------------
ANS9997W

Demon dsmwatchd nie mógł zarejestrować trybu przełączania awaryjnego:
'tryb-przełączania' na w węźle o identyfikatorze: 'ID węzła'.



Explanation:

Demon dsmwatchd nie mógł zarejestrować odpowiedniego wywołania
przełączenia awaryjnego HSM na podanym węźle.

System action:

Działanie demona dsmwatchd jest kontynuowane bez obsługi przełączenia
awaryjnego HSM.

User response:

Aby zarejestrować wywołanie zwrotne przełączania awaryjnego HSM,
zrestartuj demona dsmwatchd na węźle, którego dotyczy problem: - w
systemie AIX: uruchom komendę "kill -15 id_procesu_dsmwatchd"; - w
systemie Linux uruchom komendę: "systemctl restart hsm".

------------------------------------------------------------------------
ANS9998W

Funkcja DMAPI dm_punch_hole() nie mogła usunąć bloków danych pliku
lokalnego podczas migrowania pliku 'nazwa-pliku'.



Explanation:

Operacja migracji powiodła się, ale nie mogła usunąć bloków danych pliku
lokalnego wskutek problemów a funkcją DMAPI dm_punch_hole(). W wyniku
tego zajętość systemu plików nie zmieniła się po wykonaniu takiej
migracji.

System action:

Operacja migracji będzie kontynuowana.

User response:

Aby ponownie skrócić plik do nagłówka, wykonaj kolejną normalną operację
przywracania, a po niej jedną lub kilka operacji migracji. Jeśli nie
można określić przyczyny tego komunikatu lub usunąć jego przyczyny,
skontaktuj się z działem wsparcia.

------------------------------------------------------------------------
ANS9999E

():



Explanation:

Ten komunikat zawiera tekst diagnostyczny związany z procesem klienta
lub algorytmem. Ta informacja jest wyświetlana, gdy na kliencie IBM
Spectrum Protect wystąpi wyjątek przetwarzania lub inna niestandardowa
sytuacja. Zmienne (komponent), (kod) i (tekst) będą zależne od przyczyny
komunikatu i procesu klienta, lub algorytmu wyświetlającego komunikat.

System action:

Dalsze przetwarzanie na kliencie zależy od przyczyny wyświetlenia
komunikatu.

User response:

Należy sprawdzić komunikaty o błędzie wyświetlane przed i/lub po tym
komunikacie, i spróbować rozwiązać problemy. Jeśli nie można ustalić
przyczyny wyświetlenia tego komunikatu, należy skontaktować się ze
wsparciem technicznym i przedstawić kompletny tekst danego komunikatu.
