# # Distributed Storage Manager # # OCO Source Materials # # (C) Copyright IBM Corporation 1990, 2021 # # # Symbolic Message ID and Message Definitions # # This file was generated by a program. # ------> DO NOT MODIFY MANUALLY <------ # # 0200 VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION=ANS0200E Utworzono kopi\u0119 zapasow\u0105 maszyny wirtualnej '{0}' za pomoc\u0105 nowszej wersji klienta kopii zapasowych i archiwalnych. VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_EXPLANATION=Utworzono kopi\u0119 zapasow\u0105 maszyny wirtualnej za pomoc\u0105 nowszej wersji klienta kopii zapasowych i archiwalnych. Pobrane obiekty kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie mog\u0105 zosta\u0107 poprawnie wy\u015bwietlone. VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_SYSACT=Informacje o kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane. VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_URESP=Wy\u015blij zapytanie o maszyn\u0119 wirtualn\u0105, u\u017cywaj\u0105c klienta kopii zapasowych i archiwalnych w nowszej wersji, aby wy\u015bwietli\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe informacje. Je\u015bli zapytanie o wszystkie maszyny wirtualne nie wy\u015bwietli informacji o maszynach, kt\u00f3rych kopie zapasowe utworzono przy u\u017cyciu tej samej wersji klienta, uruchom komend\u0119 Query VM dla poszczeg\u00f3lnych maszyn wirtualnych. # 0211 API_ObjName_Null=ANS0211E Wska\u017anik nazwy obiektu ma warto\u015b\u0107 NULL. API_ObjName_Null_EXPLANATION=Nie okre\u015blono warto\u015bci dla wska\u017anika nazwy obiektu. API_ObjName_Null_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_ObjName_Null_URESP=Podaj adres struktury dsmObjName. # 0212 API_DataBlk_Null=ANS0212E Wska\u017anik bloku danych ma warto\u015b\u0107 NULL. API_DataBlk_Null_EXPLANATION=Nie okre\u015blono warto\u015bci dla wska\u017anika bloku danych. API_DataBlk_Null_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_DataBlk_Null_URESP=Podaj adres struktury DataBlk. # 0213 API_ObjAttr_Null=ANS0213E Wska\u017anik atrybutu obiektu ma warto\u015b\u0107 NULL. API_ObjAttr_Null_EXPLANATION=Nie podano warto\u015bci dla wska\u017anika atrybutu obiektu. API_ObjAttr_Null_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_ObjAttr_Null_URESP=Podaj adres struktury ObjAttr. # 0214 API_No_Session_Info=ANS0214E Brak informacji o sesji serwera. API_No_Session_Info_EXPLANATION=Serwer nie zwr\u00f3ci\u0142 w odpowiedzi informacji o sesji. API_No_Session_Info_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_No_Session_Info_URESP=Sprawd\u017a status serwera. # 0215 API_No_Policy_Info=ANS0215E Brak informacji o strategii serwera. API_No_Policy_Info_EXPLANATION=Serwer nie zwr\u00f3ci\u0142 w odpowiedzi informacji o strategii. API_No_Policy_Info_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_No_Policy_Info_URESP=Sprawd\u017a definicje strategii serwera. # 0216 API_Zero_BufferLen=ANS0216E Pole dataBlk bufferLen ma warto\u015b\u0107 zero. API_Zero_BufferLen_EXPLANATION=Pole dataBlk bufferLen ma warto\u015b\u0107 zero. API_Zero_BufferLen_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Zero_BufferLen_URESP=Podaj niezerow\u0105 warto\u015b\u0107 pola bufferLen. # 0217 API_BufferPtr_Null=ANS0217E Pole dataBlk bufferPtr ma warto\u015b\u0107 NULL. API_BufferPtr_Null_EXPLANATION=Nie podano warto\u015bci dla pola dataBlk bufferPtr. API_BufferPtr_Null_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_BufferPtr_Null_URESP=Podaj adres wska\u017anika bufferPtr. # 0218 API_Invalid_ObjType=ANS0218E Pole objType jest niepoprawny. API_Invalid_ObjType_EXPLANATION=Warto\u015b\u0107 pola objType jest niepoprawna. API_Invalid_ObjType_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_ObjType_URESP=Pole dsmObjName.objType musi mie\u0107 jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015bci: DSM_OBJ_FILE lub DSM_OBJ_DIRECTORY dla polecenia Backup, lub DSM_OBJ_FILE dla polecenia Archive. # 0219 API_Invalid_Vote=ANS0219E Argument vote funkcji dsmEndTxn jest niepoprawny. API_Invalid_Vote_EXPLANATION=Argument vote funkcji dsmEndTxn jest niepoprawny. API_Invalid_Vote_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_Vote_URESP=Dla argumentu vote nale\u017cy poda\u0107 warto\u015b\u0107 DSM_VOTE_COMMIT lub DSM_VOTE_ABORT. # 0221 API_Internal_Error=ANS0221E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trznej funkcji API IBM Spectrum Protect. API_Internal_Error_EXPLANATION=System napotka\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trznej funkcji API. API_Internal_Error_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Internal_Error_URESP=Zako\u0144cz proces i pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. Sprawd\u017a, czy wszystkie wcze\u015bniejsze wywo\u0142ania funkcji dsmInit przebieg\u0142y bez b\u0142\u0119du i czy zosta\u0142y zako\u0144czone wywo\u0142aniem funkcji dsmTerminate. Je\u015bli problem wyst\u0105pi ponownie, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu lub in\u017cynierem serwisu. # 0222 API_Invalid_Repository=ANS0222E Typ repozytorium jest niepoprawny. API_Invalid_Repository_EXPLANATION=Typ repozytorium jest niepoprawny. API_Invalid_Repository_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_Repository_URESP=Dla dsmDeleteFS nale\u017cy poda\u0107 jeden z nast\u0119puj\u0105cych typ\u00f3w repozytorium: # 0223 API_Invalid_Filespace_Name=ANS0223E Nazwa obszaru plik\u00f3w nie mo\u017ce rozpoczyna\u0107 si\u0119 znakiem separatora katalogu. API_Invalid_Filespace_Name_EXPLANATION=Nazwa obszaru plik\u00f3w jest niepoprawna. API_Invalid_Filespace_Name_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_Filespace_Name_URESP=Nazwa obszaru plik\u00f3w nie mo\u017ce rozpoczyna\u0107 si\u0119 znakiem separatora katalogu. # 0224 API_Invalid_ObjName=ANS0224E Nazwa obiektu jest \u0142a\u0144cuchem pustym lub nie zawiera separatora wiod\u0105cego. API_Invalid_ObjName_EXPLANATION=Nazwa obiektu jest niepoprawna, poniewa\u017c jest \u0142a\u0144cuchem pustym lub nie zawiera separatora wiod\u0105cego. API_Invalid_ObjName_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_ObjName_URESP=Sprawd\u017a format \u015bcie\u017cki dsmObjName. # 0225 API_Invalid_Lowlevel_Qualifier=ANS0225E Kwalifikator nazwy obiektu niskiego poziomu musi rozpoczyna\u0107 si\u0119 znakiem separatora katalogu. API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_EXPLANATION=Kwalifikator niskiego poziomu dla nazwy obiektu jest niepoprawny. API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce kwalifikator niskiego poziomu dla nazwy obiektu rozpoczyna si\u0119 od znaku separatora katalogu. # 0226 API_Invalid_ObjOwner=ANS0226E W\u0142a\u015bciciel obiektu jest niepoprawny. API_Invalid_ObjOwner_EXPLANATION=W\u0142a\u015bcicielem obiektu musi by\u0107 u\u017cytkownik root, lub w\u0142a\u015bciciel obiektu musi by\u0107 r\u00f3wnie\u017c w\u0142a\u015bcicielem sesji. API_Invalid_ObjOwner_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_ObjOwner_URESP=Sprawd\u017a w\u0142a\u015bciciela sesji i w\u0142a\u015bciciela obiektu. # 0227 API_Invalid_Bind_Type=ANS0227E Warto\u015b\u0107 argumentu sendType funkcji dsmBindMC jest niepoprawna. API_Invalid_Bind_Type_EXPLANATION=Warto\u015b\u0107 argumentu sendType funkcji dsmBindMC jest niepoprawna. API_Invalid_Bind_Type_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_Bind_Type_URESP=Dla argumentu sendType nale\u017cy poda\u0107 jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015bci: stBackup stArchive stBackupMountWait stArchiveMountWait # 0228 API_Invalid_SendType=ANS0228E Warto\u015b\u0107 argumentu sendType funkcji dsmSendObj jest niepoprawna. API_Invalid_SendType_EXPLANATION=Warto\u015b\u0107 argumentu sendType funkcji dsmSendObj jest niepoprawna. API_Invalid_SendType_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_SendType_URESP=Dla argumentu sendType nale\u017cy poda\u0107 jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015bci: stBackup stArchive stBackupMountWait stArchiveMountWait # 0229 API_Invalid_DelType=ANS0229E Argument delType funkcji dsmDeleteObj jest niepoprawny. API_Invalid_DelType_EXPLANATION=Argument delType funkcji dsmDeleteObj jest niepoprawny. API_Invalid_DelType_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_DelType_URESP=Dla argumentu delType nale\u017cy poda\u0107 warto\u015b\u0107 dtBackup lub dtArchive. # 0230 API_Invalid_ObjState=ANS0230E Pole objState obiektu qryBackupDatais jest niepoprawne. API_Invalid_ObjState_EXPLANATION=Pole objState obiektu qryBackupData jest niepoprawne. API_Invalid_ObjState_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_ObjState_URESP=Pole objState obiektu qryBackupData musi mie\u0107 jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015bci: DSM_ACTIVE DSM_INACTIVE DSM_ANY_MATCH # 0231 API_Mgmt_Class_Not_Found=ANS0231E Nie znaleziono nazwy klasy zarz\u0105dzania. API_Mgmt_Class_Not_Found_EXPLANATION=Operacja query lub send nie mo\u017ce znale\u017a\u0107 nazwy klasy zarz\u0105dzania. API_Mgmt_Class_Not_Found_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Mgmt_Class_Not_Found_URESP=Sprawd\u017a nazw\u0119 klasy zarz\u0105dzania. # 0232 API_Invalid_Drive=ANS0232E Litera nap\u0119du nie jest znakiem alfabetu. API_Invalid_Drive_EXPLANATION=Litera nap\u0119du nie jest znakiem alfabetu. Ten kod powrotu mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 tylko w systemie Microsoft Windows. API_Invalid_Drive_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_Drive_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce litera nap\u0119du jest znakiem alfabetu. B\u0142\u0105d wyst\u0105pi\u0142 w odwo\u0142aniu do pola dsmDosFSAttrib.driveLetter. # 0233 API_Filespace_Name_NULL=ANS0233E Nazwa obszaru plik\u00f3w rejestru ma warto\u015b\u0107 NULL. API_Filespace_Name_NULL_EXPLANATION=Nie podano warto\u015bci nazwy obszaru plik\u00f3w rejestru. API_Filespace_Name_NULL_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Filespace_Name_NULL_URESP=Podaj nazw\u0119 obszaru plik\u00f3w w wywo\u0142aniu funkcji dsmRegisterFS. # 0234 API_New_Password_Req=ANS0234E Nowe has\u0142o ma warto\u015b\u0107 NULL lub jest puste. API_New_Password_Req_EXPLANATION=Nie podano warto\u015bci nowego has\u0142a. API_New_Password_Req_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_New_Password_Req_URESP=Podaj nowe has\u0142o w wywo\u0142aniu funkcji dsmChangePW. # 0235 API_Old_Password_Req=ANS0235E Stare has\u0142o ma warto\u015b\u0107 NULL lub jest puste. API_Old_Password_Req_EXPLANATION=Nie podano warto\u015bci starego has\u0142a. API_Old_Password_Req_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Old_Password_Req_URESP=Podaj stare has\u0142o w wywo\u0142aniu funkcji dsmChangePW. # 0236 API_Owner_Not_Allowed=ANS0236E W wywo\u0142aniu funkcji dsmInit w\u0142a\u015bciciel nie ma uprawnie\u0144 do nawi\u0105zania sesji, je\u015bli PASSWORDACCESS=generate. API_Owner_Not_Allowed_EXPLANATION=PASSWORDACCESS=GENERATE ustanawia sesj\u0119, kt\u00f3rej w\u0142a\u015bcicielem jest aktualnie zalogowany u\u017cytkownik. Aplikacja powinna ustawi\u0107 clientOwnerNameP na warto\u015b\u0107 NULL, gdy obowi\u0105zuje parametr PASSWORDACCESS=GENERATE. \n\n API_Owner_Not_Allowed_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. To, czy aplikacja mo\u017ce kontynuowa\u0107 przetwarzanie, zale\u017cy od tego, jak obs\u0142u\u017cy b\u0142\u0105d. API_Owner_Not_Allowed_URESP=Komunikat ten dotyczy aplikacji, kt\u00f3re wykorzystuj\u0105 interfejs API IBM Spectrum Protect i jest przeznaczony przede wszystkim dla dostawcy aplikacji, dla kt\u00f3rej zosta\u0142 wygenerowany. W zale\u017cno\u015bci od aplikacji mo\u017ce on oznacza\u0107 problem z konfiguracj\u0105. # 0237 API_Node_Not_Allowed=ANS0237E W wywo\u0142aniu funkcji dsmInit, nie mo\u017cna okre\u015bla\u0107 w\u0119z\u0142a, je\u015bli PASSWORDACCESS=generate. API_Node_Not_Allowed_EXPLANATION=PASSWORDACCESS=generate ustanawia sesj\u0119, w kt\u00f3rej w\u0119z\u0142em jest bie\u017c\u0105ca nazwa hosta. API_Node_Not_Allowed_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Node_Not_Allowed_URESP=U\u017cywaj\u0105c opcji PASSWORDACCESS=generate, podaj warto\u015b\u0107 NULL dla clientNodeNameP. # 0238 API_Invalid_Call_Sequence=ANS0238E Kolejno\u015b\u0107 wywo\u0142a\u0144 jest niepoprawna. API_Invalid_Call_Sequence_EXPLANATION=Interfejs API wymaga, aby wywo\u0142ania funkcji wyst\u0119powa\u0142y w okre\u015blonej kolejno\u015bci. Wywo\u0142ania funkcji nie zosta\u0142y wykonane w oczekiwanej kolejno\u015bci. B\u0142\u0105d mo\u017ce by\u0107 spowodowany przez nast\u0119puj\u0105ce problemy: API_Invalid_Call_Sequence_SYSACT=System wr\u00f3ci do wywo\u0142uj\u0105cej procedury. API_Invalid_Call_Sequence_URESP=U\u017cytkownik ko\u0144cowy mo\u017ce zareagowa\u0107 na nast\u0119puj\u0105ce sposoby: # 0239 API_Wildcard_Not_Allowed=ANS0239E W wywo\u0142aniu funkcji dsmSendObj, argument objName nie mo\u017ce zawiera\u0107 znak\u00f3w zast\u0119pczych. API_Wildcard_Not_Allowed_EXPLANATION=W wywo\u0142aniu funkcji dsmSendObj, argument objName nie mo\u017ce zawiera\u0107 znak\u00f3w zast\u0119pczych. API_Wildcard_Not_Allowed_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Wildcard_Not_Allowed_URESP=Podaj warto\u015bci fs, hl i ll dla parametru dsmObjName. # 0240 API_Filespace_Not_Found=ANS0240E Nie znaleziono obszaru plik\u00f3w, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 usuni\u0119ty lub dla kt\u00f3rego ma zosta\u0107 ustawione uprawnienie dost\u0119pu. API_Filespace_Not_Found_EXPLANATION=Nie znaleziono obszaru plik\u00f3w, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 usuni\u0119ty. API_Filespace_Not_Found_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Filespace_Not_Found_URESP=Sprawd\u017a nazw\u0119 obszaru plik\u00f3w. # 0241 API_Filespace_Not_Registered=ANS0241E Obszar plik\u00f3w nie jest zarejestrowany w wywo\u0142aniu funkcji dsmSendObj, dsmDeleteObj lub smUpdateFS. API_Filespace_Not_Registered_EXPLANATION=Obszar plik\u00f3w nie jest zarejestrowany w wywo\u0142aniu funkcji dsmSendObj, dsmDeleteObj lub smUpdateFS. API_Filespace_Not_Registered_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Filespace_Not_Registered_URESP=Sprawd\u017a nazw\u0119 obszaru plik\u00f3w. # 0242 API_FS_Already_Registered=ANS0242W Obszar plik\u00f3w jest ju\u017c zarejestrowany w wywo\u0142aniu funkcji dsmRegisterFS. API_FS_Already_Registered_EXPLANATION=Obszar plik\u00f3w jest ju\u017c zarejestrowany w wywo\u0142aniu funkcji dsmRegisterFS. API_FS_Already_Registered_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_FS_Already_Registered_URESP=Sprawd\u017a nazw\u0119 obszaru plik\u00f3w. # 0243 API_No_ObjID=ANS0243E W wywo\u0142aniu funkcji dsmBeginGetData, ID obiektu ma warto\u015b\u0107 NULL. API_No_ObjID_EXPLANATION=W wywo\u0142aniu funkcji dsmBeginGetData, ID obiektu ma warto\u015b\u0107 NULL. API_No_ObjID_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_No_ObjID_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce nast\u0119puj\u0105ce warunki s\u0105 spe\u0142nione: Warto\u015b\u0107 argumentu dsmGetList jest inna ni\u017c NULL. Ka\u017cdy ID obiektu ma warto\u015b\u0107 inn\u0105 ni\u017c NULL. Warto\u015b\u0107 dsmGetList numObjId nie jest zerem. # 0244 API_Wrong_Version=ANS0244E W funkcji dsmInit wersja API programu wywo\u0142uj\u0105cego jest inna ni\u017c wersja biblioteki programu IBM Spectrum Protect. API_Wrong_Version_EXPLANATION=W funkcji dsmInit wersja API programu wywo\u0142uj\u0105cego jest nowsza ni\u017c wersja biblioteki programu IBM Spectrum Protect. API_Wrong_Version_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. API_Wrong_Version_URESP=Zainstaluj najnowsz\u0105 bibliotek\u0119 API programu IBM Spectrum Protect. # 0245 API_Wrong_Version_Parm=ANS0245E Wersja struktury procedury wywo\u0142uj\u0105cej nie jest zgodna z wersj\u0105 biblioteki IBM Spectrum Protect. API_Wrong_Version_Parm_EXPLANATION=Wersja struktury procedury wywo\u0142uj\u0105cej nie jest zgodna z wersj\u0105 biblioteki IBM Spectrum Protect. API_Wrong_Version_Parm_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Wrong_Version_Parm_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce w polu stVersion okre\u015blono tak\u0105 sam\u0105 warto\u015b\u0107 jak w pliku nag\u0142\u00f3wkowym. Ponownie skompiluj aplikacj\u0119, u\u017cywaj\u0105c najnowszych plik\u00f3w nag\u0142\u00f3wkowych. # 0246 API_Need_To_Call_EndTxn=ANS0246E Wywo\u0142aj funkcj\u0119 dsmEndTxn, a nast\u0119pnie rozpocznij now\u0105 sesj\u0119 transakcji. API_Need_To_Call_EndTxn_EXPLANATION=Nale\u017cy zako\u0144czy\u0107 bie\u017c\u0105c\u0105 transakcj\u0119 i rozpocz\u0105\u0107 now\u0105, poniewa\u017c wyst\u0105pi\u0142a jedna z nast\u0119puj\u0105cych sytuacji: Po\u0142o\u017cenie docelowe uleg\u0142o zmianie. Przekroczono limit liczby bajt\u00f3w. Przekroczono limit liczby obiekt\u00f3w. API_Need_To_Call_EndTxn_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Need_To_Call_EndTxn_URESP=Wykonaj funkcj\u0119 dsmEndTxn i rozpocznij now\u0105 sesj\u0119 transakcji. # 0247 API_Obj_Excluded=ANS0247E Obiekt kopii zapasowej lub archiwalnej zosta\u0142 wykluczony z przetwarzania. API_Obj_Excluded_EXPLANATION=Obiekt kopii zapasowej lub archiwalnej zosta\u0142 wykluczony z przetwarzania. API_Obj_Excluded_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Obj_Excluded_URESP=Sprawd\u017a warto\u015b\u0107 objName i zawarto\u015b\u0107 list wyklucze\u0144. # 0248 API_No_Backup_CG=ANS0248E Dla obiektu kopii zapasowej nie istnieje grupa kopii. API_No_Backup_CG_EXPLANATION=Dla obiektu kopii zapasowej nie istnieje grupa kopii. API_No_Backup_CG_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_No_Backup_CG_URESP=Sprawd\u017a definicje strategii serwera. # 0249 API_No_Archive_CG=ANS0249E Dla obiektu kopii archiwalnej nie istnieje grupa kopii. API_No_Archive_CG_EXPLANATION=Dla obiektu kopii archiwalnej nie istnieje grupa kopii. API_No_Archive_CG_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_No_Archive_CG_URESP=Sprawd\u017a definicje strategii serwera. # 0250 API_Internal_Mem_Error=ANS0250E Pami\u0119\u0107 u\u017cywana przez funkcje API IBM Spectrum Protect jest uszkodzona. API_Internal_Mem_Error_EXPLANATION=Pami\u0119\u0107 u\u017cywana przez funkcje API IBM Spectrum Protect jest uszkodzona. API_Internal_Mem_Error_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Internal_Mem_Error_URESP=Pon\u00f3w operacj\u0119. Je\u015bli problem wyst\u0105pi ponownie, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu lub in\u017cynierem serwisu. # 0251 API_Descr_Too_Long=ANS0251E Opis kopii archiwalnej w polu sendObj jest zbyt d\u0142ugi. API_Descr_Too_Long_EXPLANATION=Opis kopii archiwalnej w polu sendObj jest zbyt d\u0142ugi. API_Descr_Too_Long_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Descr_Too_Long_URESP=D\u0142ugo\u015b\u0107 \u0142a\u0144cucha sndArchiveData.descr musi by\u0107 r\u00f3wna lub mniejsza ni\u017c warto\u015b\u0107 DSM_MAX_DESCR_LENGTH. # 0252 API_ObjInfo_Too_Long=ANS0252E Warto\u015b\u0107 pola ObjAttr.objInfo w wywo\u0142aniu funkcji sendObj jest zbyt d\u0142uga. API_ObjInfo_Too_Long_EXPLANATION=Warto\u015b\u0107 pola ObjAttr.objInfo w wywo\u0142aniu funkcji sendObj jest zbyt d\u0142uga. API_ObjInfo_Too_Long_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_ObjInfo_Too_Long_URESP=D\u0142ugo\u015b\u0107 pola objInfo musi by\u0107 r\u00f3wna lub mniejsza ni\u017c warto\u015b\u0107 DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH. # 0253 API_HL_Too_Long=ANS0253E Warto\u015b\u0107 pola dsmObjName.hl w wywo\u0142aniu funkcji sendObj jest zbyt d\u0142uga. API_HL_Too_Long_EXPLANATION=Warto\u015b\u0107 pola dsmObjName.hl w wywo\u0142aniu funkcji sendObj jest zbyt d\u0142uga. API_HL_Too_Long_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_HL_Too_Long_URESP=D\u0142ugo\u015b\u0107 pola hl musi by\u0107 r\u00f3wna lub mniejsza ni\u017c warto\u015b\u0107 DSM_MAX_HL_LENGTH. # 0254 API_Password_Too_Long=ANS0254E Podane has\u0142o lub \u0142a\u0144cuch encryptionPassword jest zbyt d\u0142ugi. API_Password_Too_Long_EXPLANATION=Warto\u015b\u0107 podana dla has\u0142a lub parametru encryptionPassword jest zbyt d\u0142uga. API_Password_Too_Long_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. API_Password_Too_Long_URESP=Has\u0142o lub parametr encrypionPassword musi by\u0107 kr\u00f3tszy od DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH. # 0255 API_FS_Too_Long=ANS0255E Warto\u015b\u0107 pola dsmObjName.fs w wywo\u0142aniu funkcji sendObj jest zbyt d\u0142uga. API_FS_Too_Long_EXPLANATION=Warto\u015b\u0107 pola dsmObjName.fs w wywo\u0142aniu funkcji sendObj jest zbyt d\u0142uga. API_FS_Too_Long_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_FS_Too_Long_URESP=D\u0142ugo\u015b\u0107 pola fs musi by\u0107 r\u00f3wna lub mniejsza ni\u017c warto\u015b\u0107 DSM_MAX_FS_LENGTH. # 0256 API_LL_Too_Long=ANS0256E Warto\u015b\u0107 pola dsmObjName.ll w wywo\u0142aniu funkcji sendObj jest zbyt d\u0142uga. API_LL_Too_Long_EXPLANATION=Warto\u015b\u0107 pola dsmObjName.ll w wywo\u0142aniu funkcji sendObj jest zbyt d\u0142uga. API_LL_Too_Long_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_LL_Too_Long_URESP=D\u0142ugo\u015b\u0107 pola ll musi by\u0107 r\u00f3wna lub mniejsza ni\u017c warto\u015b\u0107 DSM_MAX_LL_LENGTH. # 0257 API_FSInfo_Too_Long=ANS0257E Warto\u015b\u0107 pola fsAttr.fsInfo w wywo\u0142aniu funkcji RegisterFS lub UpdateFS jest zbyt d\u0142uga. API_FSInfo_Too_Long_EXPLANATION=Warto\u015b\u0107 pola fsAttr.fsInfo w wywo\u0142aniu funkcji RegisterFS lub UpdateFS jest zbyt d\u0142uga. API_FSInfo_Too_Long_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_FSInfo_Too_Long_URESP=D\u0142ugo\u015b\u0107 pola fsInfo musi by\u0107 r\u00f3wna lub mniejsza ni\u017c warto\u015b\u0107 DSM_MAX_FSINFO_LENGTH. # 0258 API_More_Data=ANS0258I Istniej\u0105 dodatkowe dost\u0119pne dane w wywo\u0142aniu funkcji dsmGetNextQObj lub dsmGetData. # 0259 API_Buff_Too_Small=ANS0259E Bufor dataBlk jest zbyt ma\u0142y dla przechowania odpowiedzi zapytania. API_Buff_Too_Small_EXPLANATION=Bufor dataBlk jest zbyt ma\u0142y dla przechowania odpowiedzi zapytania. API_Buff_Too_Small_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Buff_Too_Small_URESP=W wywo\u0142aniu funkcji dsmGetNextQObj upewnij si\u0119, \u017ce wielko\u015b\u0107 buforu dataBlk jest wystarczaj\u0105ca, aby pomie\u015bci\u0107 struktur\u0119 odpowiedzi na zapytanie. # 0261 API_No_Config_File=ANS0261E Nie mo\u017cna otworzy\u0107 pliku konfiguracyjnego okre\u015blonego w wywo\u0142aniu funkcji dsmInit. API_No_Config_File_EXPLANATION=Nie mo\u017cna otworzy\u0107 pliku konfiguracyjnego okre\u015blonego w wywo\u0142aniu funkcji dsmInit. API_No_Config_File_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_No_Config_File_URESP=Sprawd\u017a, czy nazwa pliku jest poprawna. # 0262 API_No_InclExcl_File=ANS0262E Nie znaleziono pliku definicji w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144\n API_No_InclExcl_File_EXPLANATION=Nie znaleziono pliku definicji w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144. API_No_InclExcl_File_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_No_InclExcl_File_URESP=Sprawd\u017a, czy nazwa pliku okre\u015blona w opcji Inclexcl jest poprawna. # 0263 API_No_Sys_Or_InclExcl_File=ANS0263E Nie znaleziono pliku dsm.sys lub nie znaleziono pliku okre\u015blonego w opcji Inclexcl w pliku dsm.sys. API_No_Sys_Or_InclExcl_File_EXPLANATION=Nie znaleziono pliku dsm.sys lub nie znaleziono pliku okre\u015blonego w opcji Inclexcl w pliku dsm.sys. API_No_Sys_Or_InclExcl_File_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_No_Sys_Or_InclExcl_File_URESP=Plik dsm.sys musi znajdowa\u0107 si\u0119 w katalogu okre\u015blonym zmienn\u0105 \u015brodowiskow\u0105 DSMI_DIR. Sprawd\u017a, czy w opcji Inclexcl w pliku dsm.sys podano poprawn\u0105 nazw\u0119 pliku. # 0264 API_Only_Root=ANS0264E Tylko administrator systemu UNIX mo\u017ce wykona\u0107 polecenie dsmChangePW lub dsmDeleteFS. API_Only_Root_EXPLANATION=Tylko administrator systemu UNIX mo\u017ce wykona\u0107 polecenie dsmChangePW lub dsmDeleteFS. API_Only_Root_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Only_Root_URESP=Wykonaj program jako administrator. # 0265 API_Issue_BindMC=ANS0265E Przed poleceniem dsmSendObj nale\u017cy wykona\u0107 polecenie dsmBindMC. API_Issue_BindMC_EXPLANATION=Przed poleceniem dsmSendObj nale\u017cy wykona\u0107 polecenie dsmBindMC. API_Issue_BindMC_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Issue_BindMC_URESP=Zmodyfikuj program. # 0266 API_Check_Reason_Code=ANS0266I Argument vote funkcji dsmEndTxn na warto\u015b\u0107 ABORT; sprawd\u017a pole przyczyny. # 0283 API_Invalid_Highlevel_Qualifier=ANS0283E Kwalifikator nazwy obiektu wysokiego poziomu musi rozpoczyna\u0107 si\u0119 znakiem separatora katalogu. API_Invalid_Highlevel_Qualifier_EXPLANATION=Kwalifikator wysokiego poziomu dla nazwy obiektu jest niepoprawny. API_Invalid_Highlevel_Qualifier_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_Highlevel_Qualifier_URESP=Kwalifikator nazwy obiektu wysokiego poziomu musi rozpoczyna\u0107 si\u0119 znakiem separatora katalogu. # 0284 API_Numobj_Exceed=ANS0284E Liczba obiekt\u00f3w w wywo\u0142aniu funkcji dsmBeginGetData przekracza warto\u015bci DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ. API_Numobj_Exceed_EXPLANATION=Liczba obiekt\u00f3w (numObjId) okre\u015blona w wywo\u0142aniu funkcji dsmBeginGetData przekracza warto\u015bci DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ. API_Numobj_Exceed_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Numobj_Exceed_URESP=Sprawd\u017a liczb\u0119 obiekt\u00f3w przed wywo\u0142aniem funkcji dsmBeginGetData. Je\u015bli liczba obiekt\u00f3w jest wi\u0119ksza ni\u017c warto\u015bci DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ, u\u017cyj wi\u0119cej ni\u017c jednej sekwencji wywo\u0142ania Get. # 0285 API_Invalid_Action=ANS0285E Dzia\u0142anie aktualizacji jest niepoprawne. API_Invalid_Action_EXPLANATION=Dzia\u0142anie dsmUpdateFS lub dsmUpdateObj jest niepoprawne. API_Invalid_Action_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_Action_URESP=Popraw warto\u015b\u0107 dzia\u0142ania. Poprawne warto\u015bci s\u0105 zdefiniowane w pliku dsmapitd.h i opisane w podr\u0119czniku funkcji API. # 0286 API_Key_Missing=ANS0286E Brak pliku kluczy. API_Key_Missing_EXPLANATION=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 pliku kluczy dla produktu Data Protection for Oracle. API_Key_Missing_SYSACT=System wr\u00f3ci do wywo\u0142uj\u0105cej procedury. API_Key_Missing_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce zam\u00f3wiono produkt Data Protection for Oracle i zainstaluj ponownie plik kluczy. # 0287 API_Key_Bad=ANS0287E Zawarto\u015b\u0107 pliku kluczy jest niepoprawna. API_Key_Bad_EXPLANATION=Zawarto\u015b\u0107 pliku kluczy dla produktu Data Protection for Oracle jest niepoprawna. API_Key_Bad_SYSACT=System wr\u00f3ci do wywo\u0142uj\u0105cej procedury. API_Key_Bad_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce zam\u00f3wiono produkt Data Protection for Oracle i zainstaluj ponownie plik kluczy. # 0288 DSI_RUNNING=uruchomiono # 0289 DSI_COMPLETED=zako\u0144czono # 0290 DSI_CANCELLED=anulowano # 0291 DSI_CANCEL_PENDING=oczekiwanie na anulowanie # 0292 DSI_FAILED=niepowodzenie # 0293 DSI_PROC_NOT_FOUND=Nie znaleziono procesu # 0294 DSI_INT_SERVER_ERROR=wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d serwera # 0298 SESS_Reject_User_Id_Locked=ANS0298E Sesja odrzucona: okre\u015blony identyfikator u\u017cytkownika jest zablokowany\n SESS_Reject_User_Id_Locked_EXPLANATION=Okre\u015blony identyfikator u\u017cytkownika jest zablokowany na serwerze. SESS_Reject_User_Id_Locked_SYSACT=Sesja nie zosta\u0142a rozpocz\u0119ta. SESS_Reject_User_Id_Locked_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, dlaczego identyfikator u\u017cytkownika zosta\u0142 zablokowany. # 0300 GUI_NAS_OBJECT=Obiekt NAS # 0304 COM_Password_Too_Short=ANS0304E Has\u0142o jest za kr\u00f3tkie.\n COM_Password_Too_Short_EXPLANATION=Nowe has\u0142o nie zawiera odpowiedniej liczby znak\u00f3w. COM_Password_Too_Short_SYSACT=Has\u0142o nie zosta\u0142o zaktualizowane na serwerze. COM_Password_Too_Short_URESP=Wybierz inne has\u0142o. W sprawie wymaga\u0144 dotycz\u0105cych has\u0142a skontaktuj si\u0119 z administratorem IBM Spectrum Protect. # 0305 COM_Password_Too_Young=ANS0305E Jest za wcze\u015bnie od poprzedniej aktualizacji na zmian\u0119 has\u0142a.\n COM_Password_Too_Young_EXPLANATION=Has\u0142o nie mo\u017ce by\u0107 zmienione przed up\u0142ywem pewnego czasu od ostatniej aktualizacji has\u0142a. COM_Password_Too_Young_SYSACT=Has\u0142o nie zosta\u0142o zaktualizowane na serwerze. COM_Password_Too_Young_URESP=Spr\u00f3buj ponownie zmieni\u0107 has\u0142o p\u00f3\u017aniej. # 0306 COM_Password_In_History=ANS0306E Has\u0142o by\u0142o u\u017cyte poprzednio.\n COM_Password_In_History_EXPLANATION=Nowe wprowadzone has\u0142o by\u0142o ju\u017c u\u017cyte poprzednio. COM_Password_In_History_SYSACT=Has\u0142o nie zosta\u0142o zaktualizowane na serwerze. COM_Password_In_History_URESP=Wybierz inne has\u0142o. # 0307 COM_Password_Not_Complex=ANS0307E Has\u0142o nie spe\u0142nia wymaga\u0144.\n COM_Password_Not_Complex_EXPLANATION=Nowo wprowadzone has\u0142o nie spe\u0142nia wymaga\u0144, na przyk\u0142ad dotycz\u0105cych liczby znak\u00f3w specjalnych lub cyfr. COM_Password_Not_Complex_SYSACT=Has\u0142o nie zosta\u0142o zaktualizowane na serwerze. COM_Password_Not_Complex_URESP=Wybierz inne has\u0142o. Skontaktuj si\u0119 z administratorem IBM Spectrum Protect, aby pozna\u0107 wymagania dotycz\u0105ce hase\u0142. # 0308 GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON=ANS0308E Nie powiod\u0142o si\u0119 wykonanie zdalnej operacji na {0}. Status: {1}, przyczyna: {2} GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_EXPLANATION=\u017b\u0105danie wykonania zdalnej operacji nie powiod\u0142o si\u0119 dla wskazanego w\u0119z\u0142a i obszaru plik\u00f3w. Wy\u015bwietlany jest status i przyczyna awarii. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zako\u0144czone. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji. # 0309 GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS=ANS0309E Nie powiod\u0142o si\u0119 wykonanie zdalnej operacji na {0}. Status: {1}. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_EXPLANATION=\u017b\u0105danie wykonania zdalnej operacji nie powiod\u0142o si\u0119 dla wskazanego w\u0119z\u0142a i obszaru plik\u00f3w. Wy\u015bwietlany jest status b\u0142\u0119du. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zosta\u0142a zako\u0144czona. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji. # 0310 CLI_TOC_MEDIA_WAIT=No\u015bnik oczekuje na spis tre\u015bci.\n # 0311 API_Invalid_Tsmbuffer=ANS0311E Niepoprawne tsmBuffHandle lub niepoprawna warto\u015b\u0107 dataPtr. API_Invalid_Tsmbuffer_EXPLANATION=Niepoprawna warto\u015b\u0107 uchwytu lub dataPtr przekazane do API. API_Invalid_Tsmbuffer_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. API_Invalid_Tsmbuffer_URESP=Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas wywo\u0142ywania aplikacji. Sprawd\u017a warto\u015bci tsmBuffHandle i dataPtr przekazane do API. # 0312 API_Too_many_Bytes=ANS0312E Liczba bajt\u00f3w skopiowana do tsmBuffer jest wi\u0119ksza od dozwolonej warto\u015bci. API_Too_many_Bytes_EXPLANATION=Do tsmBuffer skopiowano niepoprawn\u0105 liczb\u0119 bajt\u00f3w. API_Too_many_Bytes_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. API_Too_many_Bytes_URESP=Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas wywo\u0142ywania aplikacji. Sprawd\u017a liczb\u0119 bajt\u00f3w skopiowan\u0105 do tsmBuffer. # 0313 API_Must_Release_Buffer=ANS0313E dsmTerminate nie mo\u017ce zako\u0144czy\u0107 aplikacji, poniewa\u017c jest ona wstrzymana na 1 lub wi\u0119cej tsmBuffers. API_Must_Release_Buffer_EXPLANATION=Aplikacja pr\u00f3buje przerwa\u0107 sesj\u0119, ale wci\u0105\u017c posiada tsmBuffers. API_Must_Release_Buffer_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. API_Must_Release_Buffer_URESP=Aplikacja musi zwr\u00f3ci\u0107 wszystkie bufory dla sesji, wywo\u0142uj\u0105c tsmReleaseBuffer, przed wydaniem dsmTerminate. # 0314 API_Buff_Array_Error=ANS0314E W macierzy tsmBuffer wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny. API_Buff_Array_Error_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny API zwi\u0105zany z macierz\u0105 bufor\u00f3w. API_Buff_Array_Error_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. API_Buff_Array_Error_URESP=Pon\u00f3w dzia\u0142anie. Je\u015bli problem wyst\u0105pi ponownie, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu lub in\u017cynierem serwisu. # 0321 API_Null_Msg=ANS0321E Parametr komunikatu funkcji dsmRCMsg jest wska\u017anikiem NULL. API_Null_Msg_EXPLANATION=Parametr komunikatu funkcji dsmRCMsg jest wska\u017anikiem NULL. API_Null_Msg_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Null_Msg_URESP=Przydziel wystarczaj\u0105c\u0105 ilo\u015b\u0107 pami\u0119ci dla parametru komunikatu. # 0322 API_Invalid_Retcode=ANS0322E Dla tego kodu powrotu nie jest dost\u0119pny tekst. API_Invalid_Retcode_EXPLANATION=Parametr dsmRC funkcji dsmRCMsg jest nieobs\u0142ugiwanym kodem powrotu. API_Invalid_Retcode_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_Retcode_URESP=Podaj poprawn\u0105 warto\u015b\u0107. # 0323 API_Invalid_Offset=ANS0323E Warto\u015b\u0107 partialObjOffset dla cz\u0119\u015bciowego pobrania obiektu jest niepoprawna. API_Invalid_Offset_EXPLANATION=Warto\u015b\u0107 partialObjOffset dla cz\u0119\u015bciowego pobrania obiektu jest niepoprawna. API_Invalid_Offset_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_Offset_URESP=Podaj poprawn\u0105 warto\u015b\u0107. # 0324 API_Invalid_Length=ANS0324E Warto\u015b\u0107 argumentu partialObjLength dla cz\u0119\u015bciowego odtwarzania obiektu jest niepoprawna. API_Invalid_Length_EXPLANATION=Warto\u015b\u0107 argumentu partialObjLength dla cz\u0119\u015bciowego odtwarzania obiektu jest niepoprawna. API_Invalid_Length_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_Length_URESP=Podaj poprawn\u0105 warto\u015b\u0107. # 0325 API_POR_Not_Supported=ANS0325E Cz\u0119\u015bciowe odtwarzanie obiektu nie jest obs\u0142ugiwane na tym serwerze. API_POR_Not_Supported_EXPLANATION=Okre\u015blony przez u\u017cytkownika serwer IBM Spectrum Protect nie obs\u0142uguje cz\u0119\u015bciowego odtwarzania obiektu. API_POR_Not_Supported_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_POR_Not_Supported_URESP=Okre\u015bl serwer IBM Spectrum Protect, kt\u00f3ry obs\u0142uguje cz\u0119\u015bciowe odtwarzanie obiektu. # 0326 API_Exceed_Max_MP=ANS0326E Dla tego w\u0119z\u0142a przekroczono maksymaln\u0105 liczb\u0119 punkt\u00f3w pod\u0142\u0105czenia. API_Exceed_Max_MP_EXPLANATION=Dla tej operacji nie ma dopuszczalnych punkt\u00f3w pod\u0142\u0105czania ta\u015bmy lub dysku sekwencyjnego albo maksymalna liczba punkt\u00f3w pod\u0142\u0105czenia zosta\u0142a ju\u017c wykorzystana. Operacja nie mo\u017ce by\u0107 zako\u0144czona. Administrator programu IBM Spectrum Protect definiuje maksymaln\u0105 liczb\u0119 punkt\u00f3w pod\u0142\u0105czenia we w\u0142a\u015bciwo\u015bci MAXNUMMP w definicji w\u0119z\u0142a. API_Exceed_Max_MP_SYSACT=Obiekt zosta\u0142 pomini\u0119ty. API_Exceed_Max_MP_URESP=Je\u015bli u\u017cytkownik wykonuje dowolne inne operacje, kt\u00f3re mog\u0105 u\u017cywa\u0107 punkt\u00f3w pod\u0142\u0105czenia, nale\u017cy poczeka\u0107 na zako\u0144czenie tych operacji, a nast\u0119pnie spr\u00f3bowa\u0107 ponowi\u0107 nieudan\u0105 operacj\u0119. W przeciwnym razie skontaktuj si\u0119 z administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 0327 API_Duplicate_Object=ANS0327E Znaleziono duplikat obiektu; nie mo\u017cna kontynuowa\u0107 operacji. API_Duplicate_Object_EXPLANATION=Znaleziono duplikat obiektu; nie mo\u017cna kontynuowa\u0107 operacji. API_Duplicate_Object_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja nie powiod\u0142a si\u0119. API_Duplicate_Object_URESP=Pon\u00f3w operacj\u0119, u\u017cywaj\u0105c innej specyfikacji pliku. # 0329 GUI_MB_MOVED=MB - przeniesiono # 0330 API_Invalid_Access_Type=ANS0330E Typ dost\u0119pu dsmSetAccess jest niepoprawny. API_Invalid_Access_Type_EXPLANATION=Typ dost\u0119pu dsmSetAccess jest niepoprawny. API_Invalid_Access_Type_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Invalid_Access_Type_URESP=Dla argumentu accessType nale\u017cy poda\u0107 jedna z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015bci typu dost\u0119pu: atBackup atArchive # 0331 API_No_Files_Backed_Up=ANS0331E Dla tej nazwy pliku lub obszaru plik\u00f3w nie utworzono dotychczas \u017cadnych kopii zapasowych. API_No_Files_Backed_Up_EXPLANATION=Podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 uzyskania dost\u0119pu do plik\u00f3w, ale nie utworzono kopii zapasowej plik\u00f3w, nap\u0119du lub systemu plik\u00f3w o okre\u015blonej nazwie. API_No_Files_Backed_Up_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. API_No_Files_Backed_Up_URESP=Sprawd\u017a, czy okre\u015blony nap\u0119d lub system plik\u00f3w jest poprawny, oraz czy utworzono kopie zapasowe plik\u00f3w. # 0332 API_No_Files_Archived=ANS0332E Dla tej nazwy pliku lub obszaru plik\u00f3w nie utworzono dotychczas \u017cadnych kopii archiwalnych. API_No_Files_Archived_EXPLANATION=Podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 uzyskania dost\u0119pu do plik\u00f3w, ale nie utworzono kopii archiwalnej plik\u00f3w, nap\u0119du lub systemu plik\u00f3w o okre\u015blonej nazwie. API_No_Files_Archived_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. API_No_Files_Archived_URESP=Sprawd\u017a, czy okre\u015blony nap\u0119d lub system plik\u00f3w jest poprawny, oraz czy utworzono kopie archiwalne plik\u00f3w. # 0333 CLI_Abort_Mover_Type=ANS0333E Nieznany typ zdalnego narz\u0119dzia przenoszenia CLI_Abort_Mover_Type_EXPLANATION=Podano nieznany typ zdalnego narz\u0119dzia przenoszenia. CLI_Abort_Mover_Type_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zosta\u0142a zako\u0144czona. CLI_Abort_Mover_Type_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji. # 0334 CLI_Abort_Item_In_Use=ANS0334E Operacja wykonywana na \u017c\u0105danym w\u0119\u017ale i obszarze plik\u00f3w jest ju\u017c w toku. CLI_Abort_Item_In_Use_EXPLANATION=Uruchomiono \u017c\u0105danie u\u017cycia narz\u0119dzia przenoszenia danych, aby wykona\u0107 operacj\u0119 dla wskazanego w\u0119z\u0142a i obszaru plik\u00f3w. Poniewa\u017c operacja na tym w\u0119\u017ale i obszarze plik\u00f3w jest ju\u017c w toku, nie mo\u017cna wykona\u0107 nowej operacji. CLI_Abort_Item_In_Use_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zosta\u0142a zako\u0144czona. CLI_Abort_Item_In_Use_URESP=Pon\u00f3w operacj\u0119 w p\u00f3\u017aniejszym czasie. # 0335 CLI_Abort_Lock_Conflict=ANS0335E Zas\u00f3b systemowy jest w u\u017cyciu. CLI_Abort_Lock_Conflict_EXPLANATION=Wymagany zas\u00f3b systemowy jest u\u017cywany przez inn\u0105 komend\u0119 lub proces. CLI_Abort_Lock_Conflict_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zosta\u0142a zako\u0144czona. CLI_Abort_Lock_Conflict_URESP=Pon\u00f3w operacj\u0119 w p\u00f3\u017aniejszym czasie. # 0336 CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error=ANS0336E B\u0142\u0105d komunikacji z modu\u0142em dodatkowym serwera. CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_EXPLANATION=Komunikacja mi\u0119dzy modu\u0142em dodatkowym serwera a urz\u0105dzeniem NAS nie powiod\u0142a si\u0119. CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zosta\u0142a zako\u0144czona. CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji. # 0337 CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error=ANS0337E Modu\u0142 dodatkowy serwera wykry\u0142 nieobs\u0142ugiwany system operacyjny serwera NAS. CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_EXPLANATION=Modu\u0142 dodatkowy serwera wykry\u0142, \u017ce serwer NAS wykorzystuje nieobs\u0142ugiwany system operacyjny lub wersj\u0119 systemu operacyjnego. CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zosta\u0142a zako\u0144czona. CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji. # 0338 CLI_Abort_Invalid_Operation=ANS0338E Pr\u00f3bowano wykona\u0107 niepoprawn\u0105 operacj\u0119 na w\u0119\u017ale. CLI_Abort_Invalid_Operation_EXPLANATION=Operacja nie jest poprawna. CLI_Abort_Invalid_Operation_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zosta\u0142a zako\u0144czona. CLI_Abort_Invalid_Operation_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji. # 0339 CLI_Abort_Stgpool_Undefined=ANS0339E Podana docelowa pula pami\u0119ci masowej jest niezdefiniowana. CLI_Abort_Stgpool_Undefined_EXPLANATION=Pula pami\u0119ci masowej nie jest zdefiniowana. CLI_Abort_Stgpool_Undefined_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zosta\u0142a zako\u0144czona. CLI_Abort_Stgpool_Undefined_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji. # 0340 CLI_Abort_Invalid_Data_Format=ANS0340E Docelowa pula pami\u0119ci masowej ma niepoprawny format danych dla podanego typu w\u0119z\u0142a. CLI_Abort_Invalid_Data_Format_EXPLANATION=brak CLI_Abort_Invalid_Data_Format_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zosta\u0142a zako\u0144czona. CLI_Abort_Invalid_Data_Format_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji. # 0341 CLI_Abort_Datamover_Undefined=ANS0341E Nie zdefiniowano narz\u0119dzia przenoszenia danych dla danego w\u0119z\u0142a.\n CLI_Abort_Datamover_Undefined_EXPLANATION=brak CLI_Abort_Datamover_Undefined_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zosta\u0142a zako\u0144czona. CLI_Abort_Datamover_Undefined_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji. # 0342 CLI_Abort_Crc_Failed=ANS0342E Suma kontrolna (CRC) otrzymana z serwera jest niezgodna z sum\u0105 kontroln\u0105 obliczon\u0105 przez klienta. CLI_Abort_Crc_Failed_EXPLANATION=Serwer przes\u0142a\u0142 sum\u0119 kontroln\u0105 buforu. Klient obliczy\u0142 sum\u0119 kontroln\u0105 dla tego samego buforu. Sumy te s\u0105 niezgodne. Niezgodno\u015b\u0107 sum kontrolnych wskazuje na wyst\u0105pienie b\u0142\u0119du komunikacji. CLI_Abort_Crc_Failed_SYSACT=W niekt\u00f3rych przypadkach klient mo\u017ce powiadomi\u0107 serwer o wyst\u0105pieniu b\u0142\u0119du i ponowi\u0107 pr\u00f3b\u0119. CLI_Abort_Crc_Failed_URESP=Sprawd\u017a ewentualne dodatkowe informacje w protokole \u015bledzenia, a nast\u0119pnie pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. Je\u015bli problem wyst\u0105pi ponownie, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu. # 0343 CLI_Abort_Invalid_Group_Action=ANS0343E Usi\u0142owano wykona\u0107 niepoprawn\u0105 operacj\u0119 na przyw\u00f3dcy lub cz\u0142onku grupy. CLI_Abort_Invalid_Group_Action_EXPLANATION=Podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 wykonania niepoprawnej operacji na grupie logicznej. CLI_Abort_Invalid_Group_Action_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zostanie zatrzymana. CLI_Abort_Invalid_Group_Action_URESP=Wykonaj poprawn\u0105 operacj\u0119. # 0344 API_Senddata_With_Zero_Size=ANS0344E Nie mo\u017cna przes\u0142a\u0107 danych, je\u015bli warto\u015b\u0107 argumentu sizeEstimate wynosi zero. API_Senddata_With_Zero_Size_EXPLANATION=Nie mo\u017cna przes\u0142a\u0107 danych, kt\u00f3rych szacowana wielko\u015b\u0107 wynosi zero. API_Senddata_With_Zero_Size_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Senddata_With_Zero_Size_URESP=Podaj szacowan\u0105 wielko\u015b\u0107 wi\u0119ksz\u0105 od zera w wywo\u0142aniu funkcji dsmSendObj. # 0345 CLI_Abort_Disk_Undefined=ANS0345E Dysk zdalny jest niezdefiniowany. CLI_Abort_Disk_Undefined_EXPLANATION=Podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 wykonania operacji na niezdefiniowanym dysku zdalnym. CLI_Abort_Disk_Undefined_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zostanie zatrzymana. CLI_Abort_Disk_Undefined_URESP=Zdefiniuj poprawny dysk zdalny. # 0346 CLI_Abort_Bad_Destination=ANS0346E Po\u0142o\u017cenie docelowe danych wej\u015bciowych jest niezgodne z oczekiwanym po\u0142o\u017ceniem docelowym. CLI_Abort_Bad_Destination_EXPLANATION=Po\u0142o\u017cenie docelowe danych wej\u015bciowych jest niezgodne z oczekiwanym po\u0142o\u017ceniem docelowym. CLI_Abort_Bad_Destination_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zostanie zatrzymana. CLI_Abort_Bad_Destination_URESP=Wykonaj operacj\u0119 ponownie, u\u017cywaj\u0105c poprawnego po\u0142o\u017cenia docelowego. # 0347 CLI_Abort_Datamover_Not_Available=ANS0347E Narz\u0119dzie przenoszenia danych jest niedost\u0119pne. CLI_Abort_Datamover_Not_Available_EXPLANATION=Narz\u0119dzie przenoszenia danych jest niedost\u0119pne. CLI_Abort_Datamover_Not_Available_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zostanie zatrzymana. CLI_Abort_Datamover_Not_Available_URESP=Wykonaj operacj\u0119 ponownie, u\u017cywaj\u0105c poprawnego narz\u0119dzia przenoszenia danych. # 0348 CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No=ANS0348E Operacja nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017c dla opcji kontynuowania kopiowania podano warto\u015b\u0107 NO. CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_EXPLANATION=Operacja nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017c dla opcji kontynuowania kopiowania podano warto\u015b\u0107 NO. CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zostanie zatrzymana. CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_URESP=Ten kod b\u0142\u0119du wskazuje, \u017ce operacja sk\u0142adowania, taka jak tworzenie kopii zapasowej lub archiwalnej, nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017c dla opcji kontynuowania kopiowania okre\u015blono warto\u015b\u0107 NO (Nie). Problem dotyczy serwera i powinien zosta\u0107 usuni\u0119ty przez administratora systemu. # 0349 CLI_Abort_Retry_Single_Txn=ANS0349E Transakcja nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017c wyst\u0105pi\u0142 problem podczas operacji sk\u0142adowania. CLI_Abort_Retry_Single_Txn_EXPLANATION=Transakcja nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017c wyst\u0105pi\u0142 problem podczas operacji sk\u0142adowania. najcz\u0119stsz\u0105 przyczyn\u0105 wyst\u0105pienia tego b\u0142\u0119du jest zmiana puli pami\u0119ci masowej podczas transakcji, kiedy nowa pula u\u017cywa innej kopii listy puli pami\u0119ci masowych. CLI_Abort_Retry_Single_Txn_SYSACT=Transakcja zostanie przerwana. CLI_Abort_Retry_Single_Txn_URESP=Prze\u015blij obiekty ponownie w osobnych transakcjach. # 0351 CLI_Abort_Node_Not_Authorized=ANS0351E W\u0119ze\u0142 lub u\u017cytkownik nie ma odpowiedniego uprawnienia do wykonania tej operacji\n CLI_Abort_Node_Not_Authorized_EXPLANATION=W\u0119ze\u0142 lub u\u017cytkownik nie ma odpowiedniego uprawnienia do wykonania tej operacji. CLI_Abort_Node_Not_Authorized_SYSACT=Transakcja zostanie zako\u0144czona. CLI_Abort_Node_Not_Authorized_URESP=Sprawd\u017a uprawnienia do okre\u015blonego obiektu. # 0352 CLI_Abort_License_Violation=ANS0352E Operacja nie jest dozwolona z powodu warto\u015bci licencji serwera.\n CLI_Abort_License_Violation_EXPLANATION=W\u0119ze\u0142 lub u\u017cytkownik pr\u00f3buje wykona\u0107 operacj\u0119, kt\u00f3ra przekracza warto\u015bci licencji lub nie jest zawarta w licencji. CLI_Abort_License_Violation_SYSACT=Sesja zostaje odrzucona a transakcja przerwana, co powoduje zako\u0144czenie bie\u017c\u0105cej operacji. CLI_Abort_License_Violation_URESP=Nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z administratorem systemu. # 0353 API_Invalid_DataBlk=ANS0353E Podczas u\u017cywania useTsmBuffers, dataBlk musi by\u0107 ustawione na NULL w wywo\u0142aniach dsmSendObj i dsmGetObj. API_Invalid_DataBlk_EXPLANATION=Warto\u015b\u0107 dataBlk musi by\u0107 ustawiona na NULL, gdy u\u017cywane s\u0105 useTsmBuffers. API_Invalid_DataBlk_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. API_Invalid_DataBlk_URESP=Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas wywo\u0142ywania aplikacji. Skontaktuj si\u0119 z dostawc\u0105 aplikacji. # 0354 API_Encr_Not_Allowed=ANS0354E Szyfrowanie nie jest dozwolone podczas u\u017cywania useTsmBuffers. API_Encr_Not_Allowed_EXPLANATION=useTsmBuffers nie obs\u0142uguje szyfrowania. API_Encr_Not_Allowed_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. API_Encr_Not_Allowed_URESP=Pon\u00f3w operacj\u0119 bez u\u017cywania useTsmBuffers lub wy\u0142\u0105cz szyfrowanie. # 0355 API_Obj_Compressed=ANS0355E Ten obiekt nie mo\u017ce by\u0107 odtworzony/wydobyty przy u\u017cyciu useTsmBuffers, poniewa\u017c jest skompresowany. API_Obj_Compressed_EXPLANATION=useTsmBuffers nie obs\u0142uguje kompresji. API_Obj_Compressed_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. API_Obj_Compressed_URESP=Pon\u00f3w operacj\u0119 bez u\u017cywania useTsmBuffers. # 0356 API_Obj_Encrypted=ANS0356E Ten obiekt nie mo\u017ce by\u0107 odtworzony/wydobyty przy u\u017cyciu useTsmBuffers, poniewa\u017c jest zaszyfrowany. API_Obj_Encrypted_EXPLANATION=useTsmBuffers nie obs\u0142uguje szyfrowania. API_Obj_Encrypted_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. API_Obj_Encrypted_URESP=Pon\u00f3w operacj\u0119 bez u\u017cywania useTsmBuffers. # 0357 API_POR_Not_Allowed=ANS0357E Gdy u\u017cywane jest useTsmBuffers odtwarzanie/wydobywanie z obiektami cz\u0119\u015bciowymi nie jest dozwolone. API_POR_Not_Allowed_EXPLANATION=useTsmBuffers nie obs\u0142uguje odtwarzania obiekt\u00f3w cz\u0119\u015bciowych. API_POR_Not_Allowed_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. API_POR_Not_Allowed_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce aplikacja wywo\u0142uj\u0105ca obs\u0142uguje cz\u0119\u015bciowe odtwarzanie obiekt\u00f3w (POR) lub useTsmBuffers. # 0358 API_No_Encryption_Key=ANS0358E Nie znaleziono klucza szyfruj\u0105cego. Je\u015bli u\u017cywana jest opcja -encryptkey=prompt sprawd\u017a, czy warto\u015b\u0107 w polu encryptionPasswordP jest poprawna oraz czy pole bEncryptKeyEnabled ma warto\u015b\u0107 true (prawda). API_No_Encryption_Key_EXPLANATION=W pliku hase\u0142 nie znaleziono klucza szyfrowania lub klucz nie zosta\u0142 dostarczony przez aplikacj\u0119. API_No_Encryption_Key_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. API_No_Encryption_Key_URESP=Je\u015bli u\u017cywana jest opcja -encryptkey=prompt sprawd\u017a, czy warto\u015b\u0107 encryptionPasswordP jest poprawna oraz czy pole bEncryptKeyEnabled ma warto\u015b\u0107 true (prawda). # 0359 API_Encr_Conflict=ANS0359E Podano niezgodne opcje klucza szyfrowania. API_Encr_Conflict_EXPLANATION=Je\u015bli u\u017cywana jest opcja ENABLEENCRYPTKEY, parametr bEncryptKeyEnabled dla struktur API IBM Spectrum Protect dsmInitExIn_t and tsmInitExIn_t nie mo\u017ce by\u0107 ustawiony na bTrue. API_Encr_Conflict_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej. API_Encr_Conflict_URESP=Usu\u0144 opcj\u0119 ENABLEENCRYPTKEY z pliku opcji albo ustaw w programie dla parametru bEncryptKeyEnabled warto\u015b\u0107 bFalse przy u\u017cyciu interfejsu API IBM Spectrum Protect. # 0361 CLI_Generic_Diag_LogMsg=ANS0361I DIAG: # 0362 CLI_No_Server_Memory=ANS0362E Do wykonania tej komendy nie ma wystarczaj\u0105cych zasob\u00f3w w systemie Windows. CLI_No_Server_Memory_EXPLANATION=Ten problem mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 podczas tworzenia kopii zapasowej katalogu wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanego. Najbardziej prawdopodobn\u0105 przyczyn\u0105 jest ustawienie za ma\u0142ej wielko\u015bci parametru 'IRPStackSize' na komputerze, kt\u00f3ry obs\u0142uguje katalog wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowany. CLI_No_Server_Memory_SYSACT=Plik jest pomijany. CLI_No_Server_Memory_URESP=Sprawd\u017a w przegl\u0105darce zdarze\u0144 Windows, czy na komputerze, na kt\u00f3rym obs\u0142ugiwany jest katalog wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowany, wyst\u0119puje zdarzenie o identyfikatorze 2011. Wskazuje ono za ma\u0142\u0105 warto\u015b\u0107 parametru IRPStackSize. Parametr IRPStackSize jest warto\u015bci\u0105 typu DWORD w kluczu rejestru Windows HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\services\\LanmanServer\\Parameters. Je\u015bli warto\u015b\u0107 IRPStackSize jest mniejsza od 20 lub je\u015bli warto\u015b\u0107 IRPStackSize nie jest zdefiniowana, ustaw j\u0105 na warto\u015b\u0107 20, zrestartuj system i pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. Warto\u015b\u0107 domy\u015blna parametru IRPStackSize: 15. Uwaga! Przed zmian\u0105 w rejestrze Windows skonsultuj si\u0119 z administratorem systemu, poniewa\u017c zmiana warto\u015bci IRPStackSize na 20 mo\u017ce nie naprawi\u0107 problemu. # 0373 CLI_VM_SAN_POLICY_CHANGED=ANS0373I Strategia SAN systemu jest ustawiona na '{0}'.\n # 0374 BAREST_CAD_NOT_RUNNING=ANS0374E Us\u0142uga CAD nie jest uruchomiona na w\u0119\u017ale lokalnym.\n BAREST_CAD_NOT_RUNNING_EXPLANATION=Us\u0142uga CAD nie jest uruchomiona. BAREST_CAD_NOT_RUNNING_SYSACT=Operacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana bez po\u0142\u0105czenia z us\u0142ug\u0105 CAD. BAREST_CAD_NOT_RUNNING_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce us\u0142uga CAD jest uruchomiona i poprawnie skonfigurowana. # 0375 BAREST_FILESPACE_LENGTH=ANS0375E Parametr fileSpace nie jest zdefiniowany lub jest zbyt d\u0142ugi.\n BAREST_FILESPACE_LENGTH_EXPLANATION=Parametr obszaru plik\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 pusty i nie mo\u017ce by\u0107 d\u0142u\u017csza ni\u017c 1024 znaki. BAREST_FILESPACE_LENGTH_SYSACT=Operacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana. BAREST_FILESPACE_LENGTH_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce parametr fileSpace jest u\u017cywany poprawnie. # 0376 BAREST_CODEPAGE_INVALID=ANS0376E Warto\u015b\u0107 parametru codePage jest niepoprawna.\n BAREST_CODEPAGE_INVALID_EXPLANATION=Parametr codePage mo\u017ce mie\u0107 tylko warto\u015b\u0107 "MBCS" lub "UCS2". BAREST_CODEPAGE_INVALID_SYSACT=Operacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana. BAREST_CODEPAGE_INVALID_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce parametr codePage jest u\u017cywany poprawnie. # 0377 BAREST_PATH_TO_LONG=ANS0377E Warto\u015b\u0107 parametru \u015bcie\u017cki jest niepoprawna.\n BAREST_PATH_TO_LONG_EXPLANATION=Parametr \u015bcie\u017cki nie mo\u017ce by\u0107 d\u0142u\u017cszy ni\u017c 6000 znak\u00f3w. BAREST_PATH_TO_LONG_SYSACT=Operacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana. BAREST_PATH_TO_LONG_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce parametr \u015bcie\u017cki jest u\u017cywany poprawnie. # 0378 BAREST_INVALID_NAME=ANS0378E Warto\u015b\u0107 parametru nazwy jest niepoprawna.\n BAREST_INVALID_NAME_EXPLANATION=Parametr nazwy nie mo\u017ce by\u0107 d\u0142u\u017cszy ni\u017c 512 znak\u00f3w i nie mo\u017ce zaczyna\u0107 si\u0119 od separatora katalogu. BAREST_INVALID_NAME_SYSACT=Operacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana. BAREST_INVALID_NAME_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce parametr nazwy jest u\u017cywany poprawnie. # 0379 BAREST_INVALID_STATUS=ANS0379E Warto\u015b\u0107 parametru statusu jest niepoprawna.\n BAREST_INVALID_STATUS_EXPLANATION=Parametrem statusu mo\u017ce by\u0107 tylko "ALL", "ACTIVE" lub "INACTIVE". BAREST_INVALID_STATUS_SYSACT=Operacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana. BAREST_INVALID_STATUS_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce parametr statusu jest u\u017cywany poprawnie. # 0380 BAREST_INVALID_TYPE=ANS0380E Warto\u015b\u0107 parametru typu jest niepoprawna.\n BAREST_INVALID_TYPE_EXPLANATION=Parametrem typu mo\u017ce mie\u0107 tylko warto\u015b\u0107 "FILE" lub "DIR". BAREST_INVALID_TYPE_SYSACT=Operacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana. BAREST_INVALID_TYPE_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce parametr typu jest u\u017cywany poprawnie. # 0381 BAREST_INVALID_DATETIME=ANS0381E Warto\u015b\u0107 parametru startDateTime lub endDateTime jest niepoprawna.\n BAREST_INVALID_DATETIME_EXPLANATION=Parametry startDateTime i endDateTime musz\u0105 mie\u0107 poprawny format daty i godziny JSON. BAREST_INVALID_DATETIME_SYSACT=Operacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana. BAREST_INVALID_DATETIME_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce parametry startDateTime i endDateTime s\u0105 u\u017cywane poprawnie. # 0382 BAREST_INVALID_JSON=ANS0382E Dane JSON dotycz\u0105ce wywo\u0142ania rest nie maj\u0105 warto\u015bci.\n BAREST_INVALID_JSON_EXPLANATION=Dane JSON dotycz\u0105ce wywo\u0142ania rest s\u0105 niepoprawne i nie mog\u0105 zosta\u0107 przetworzone. BAREST_INVALID_JSON_SYSACT=Operacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana. BAREST_INVALID_JSON_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce dane JSON dotycz\u0105ce wywo\u0142ania rest s\u0105 poprawne i maj\u0105 wszystkie wymagane warto\u015bci. # 0400 API_Almgr_Open_Fail=ANS0400E Nie mo\u017cna otworzy\u0107 pliku licencji. API_Almgr_Open_Fail_EXPLANATION=Nie znaleziono pliku licencji, lub nie mo\u017cna otworzy\u0107 pliku, poniewa\u017c plik jest uszkodzony lub u\u017cytkownik nie posiada wymaganych uprawnie\u0144. API_Almgr_Open_Fail_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Almgr_Open_Fail_URESP=Sprawd\u017a uprawnienia dost\u0119pu do pliku. Sprawd\u017a, czy plik licencji znajduje si\u0119 we w\u0142a\u015bciwym po\u0142o\u017ceniu. # 0401 API_Almgr_Read_Fail=ANS0401E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d odczytu pliku licencji. API_Almgr_Read_Fail_EXPLANATION=Nie znaleziono pliku licencji, lub nie mo\u017cna otworzy\u0107 pliku, poniewa\u017c plik jest uszkodzony lub u\u017cytkownik nie posiada wymaganych uprawnie\u0144. API_Almgr_Read_Fail_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Almgr_Read_Fail_URESP=Sprawd\u017a uprawnienia dost\u0119pu do pliku. Sprawd\u017a, czy plik licencji znajduje si\u0119 we w\u0142a\u015bciwym po\u0142o\u017ceniu. # 0402 API_Almgr_Write_Fail=ANS0402E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d zapisu pliku licencji. API_Almgr_Write_Fail_EXPLANATION=Nie znaleziono pliku licencji, lub nie mo\u017cna otworzy\u0107 pliku, poniewa\u017c plik jest uszkodzony lub u\u017cytkownik nie posiada wymaganych uprawnie\u0144. API_Almgr_Write_Fail_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Almgr_Write_Fail_URESP=Sprawd\u017a uprawnienia dost\u0119pu do pliku. Sprawd\u017a, czy plik licencji znajduje si\u0119 we w\u0142a\u015bciwym po\u0142o\u017ceniu. # 0403 API_Almgr_Data_Fmt=ANS0403E Format danych w pliku licencji jest niepoprawny. API_Almgr_Data_Fmt_EXPLANATION=Plik licencji jest niepoprawny. API_Almgr_Data_Fmt_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Almgr_Data_Fmt_URESP=U\u017cytkownik musi otrzyma\u0107 now\u0105 licencj\u0119. # 0404 API_Almgr_Cksum_bad=ANS0404E Suma kontrolna w pliku licencji jest niezgodna z \u0142a\u0144cuchem licenseregistration. API_Almgr_Cksum_bad_EXPLANATION=\u0141a\u0144cuch rejestracji jest niepoprawny. API_Almgr_Cksum_bad_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Almgr_Cksum_bad_URESP=U\u017cytkownik musi otrzyma\u0107 now\u0105 licencj\u0119. # 0405 API_Almgr_Trial_exprd=ANS0405E To jest licencja pr\u00f3bna, kt\u00f3rej wa\u017cno\u015b\u0107 wygas\u0142a. API_Almgr_Trial_exprd_EXPLANATION=\u0141a\u0144cuch rejestracji jest niepoprawny. API_Almgr_Trial_exprd_SYSACT=System powraca do procedury wywo\u0142uj\u0105cej API_Almgr_Trial_exprd_URESP=U\u017cytkownik musi otrzyma\u0107 now\u0105 licencj\u0119. # 0406 GUI_PCT_SIGN=% # 0407 GUI_SHOW_IN_TASK_WINDOW=Poka\u017c w oknie zada\u0144 # 0408 GUI_REFRESH_BUTTON=Od\u015bwie\u017c # 0409 GUI_DISMISSED=Okno zosta\u0142o zamkni\u0119te. Proces b\u0119dzie kontynuowany. # 0420 DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning=ANS0420W Uwaga! Odtwarzanie obiekt\u00f3w zawieraj\u0105cych nieaktywne stany systemu nie jest zalecane.\n\nCzy kontynuowa\u0107?\n DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_EXPLANATION=Odtwarzanie obiekt\u00f3w zawieraj\u0105cych nieaktywne stany systemu mo\u017ce by\u0107 przyczyn\u0105 niestabilno\u015bci systemu. Mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 nast\u0119puj\u0105ce problemy: \nOdtwarzanie obiekt\u00f3w zawieraj\u0105cych nieaktywne stany systemu nie jest zalecane, za wyj\u0105tkiem sytuacji, w kt\u00f3rych nie ma innego wyj\u015bcia. DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_SYSACT=Je\u017celi u\u017cytkownik potwierdzi operacj\u0119, klient odtworzy obiekt. Je\u017celi u\u017cytkownik odpowie nie, klient anuluje operacj\u0119. DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_URESP=Odpowiedz na pytanie systemu. W przypadku braku pewno\u015bci, odpowiedz no (nie) i przed kontynuowaniem pracy skonsultuj si\u0119 z administratorem lub dostawc\u0105 systemu. # 0421 COM_Password_Not_Synchronized=ANS0421W Nie mo\u017cna zsynchronizowa\u0107 has\u0142a w\u0119z\u0142a z has\u0142em podanym dla identyfikatora u\u017cytkownika.\n COM_Password_Not_Synchronized_EXPLANATION=Has\u0142o w\u0119z\u0142a nie zosta\u0142o zaktualizowane z przyczyn podanych we wcze\u015bniejszym komunikacie o b\u0142\u0119dzie. COM_Password_Not_Synchronized_SYSACT=Has\u0142o w\u0119z\u0142a nie zosta\u0142o zaktualizowane na serwerze. Przy kolejnym uruchomieniu klienta zostanie ponownie wy\u015bwietlona pro\u015bba o podanie has\u0142a. COM_Password_Not_Synchronized_URESP=Zapoznaj si\u0119 z wcze\u015bniejszym komunikatem o b\u0142\u0119dzie. # 0422 DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK=ANS0422W Wybrana lokalizacja kroniki znajduje si\u0119 na dysku sieciowym i mo\u017ce nie by\u0107 dost\u0119pna dla us\u0142ugi kroniki. Wybierz lokalizacj\u0119 na dysku lokalnym. DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_EXPLANATION=Nie jest zalecane umieszczanie bazy danych kroniki na dysku sieciowym, poniewa\u017c mo\u017ce to uniemo\u017cliwi\u0107 uruchomienie us\u0142ugi kroniki. DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_SYSACT=Przetwarzanie jest kontynuowane. DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_URESP=Wybierz lokalny dysk, na kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 przechowywane bazy danych kroniki. # 0423 CLI_Cannot_Create_Directory=ANS0423E Nie mo\u017cna utworzy\u0107 katalogu '{0}{1}{2}'. \u015acie\u017cka nie istnieje.\n CLI_Cannot_Create_Directory_EXPLANATION=System operacyjny zwr\u00f3ci\u0142 status "nie znaleziono \u015bcie\u017cki" gdy program IBM Spectrum Protect pr\u00f3bowa\u0142 utworzy\u0107 katalog niezb\u0119dny do automatycznego odtwarzania systemu (ASR). Jedn\u0105 z mo\u017cliwych przyczyn jest przywracanie systemu z wieloma dyskami w systemie z jednym dyskiem. CLI_Cannot_Create_Directory_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_Cannot_Create_Directory_URESP=Sprawd\u017a, czy odtwarzanie jest wykonywane na identycznym sprz\u0119cie i pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. # 0992 CLI_Invalid_DestFilespace=ANS0992E Docelowa specyfikacja obszaru plik\u00f3w lub litera dysku nie jest dost\u0119pna. Wi\u0119cej informacji na ten temat zawiera plik dsmerror.log. CLI_Invalid_DestFilespace_EXPLANATION=System pr\u00f3buje wykona\u0107 odtwarzanie lub pobieranie do katalogu docelowego, kt\u00f3ry nie jest osi\u0105galny. Podana nazwa obszaru plik\u00f3w lub litera dysku nie jest poprawna, nie istnieje albo podano nazw\u0119 lokalnego zasobu wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanego, kt\u00f3rego nie mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107. CLI_Invalid_DestFilespace_SYSACT=Obiekty b\u0119d\u0105ce cz\u0119\u015bci\u0105 tego obszaru plik\u00f3w nie b\u0119d\u0105 przetwarzane. CLI_Invalid_DestFilespace_URESP=Spr\u00f3buj ponownie poda\u0107 komend\u0119 i podaj inn\u0105 lokalizacj\u0119 docelow\u0105 dla obiektu, kt\u00f3ry nie zosta\u0142 przetworzony. # 0995 Img_Volume_Lock_Failure_Ex=ANS0995E Nie mo\u017cna by\u0142o zablokowa\u0107 woluminu '{0}'.\n Img_Volume_Lock_Failure_Ex_EXPLANATION=Wywo\u0142anie systemowe w celu zablokowania woluminu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 niepowodzeniem. Img_Volume_Lock_Failure_Ex_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. Img_Volume_Lock_Failure_Ex_URESP=Sprawd\u017a, czy inna aplikacja nie korzysta z woluminu. Podczas odtwarzania obrazu stanu program IBM Spectrum Protect musi mie\u0107 wy\u0142\u0105czny dost\u0119p do woluminu. # 1001 Img_NOT_SYSDrive_Skip=ANS1001E Wolumin, kt\u00f3rego kopia zapasowa jest tworzona, nie jest woluminem systemowym. Wolumin pomini\u0119to.\n Img_NOT_SYSDrive_Skip_EXPLANATION=U\u017cytkownik okre\u015bli\u0142, \u017ce maj\u0105 by\u0107 tworzone tylko kopie zapasowe wolumin\u00f3w systemowych. Nie utworzono kopii zapasowej tego woluminu, poniewa\u017c nie jest to wolumin systemowy. Img_NOT_SYSDrive_Skip_SYSACT=Nie utworzono kopii zapasowej woluminu. Img_NOT_SYSDrive_Skip_URESP=Aby utworzy\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105 tego woluminu, u\u017cyj opcji All (wszystkie) lub polecenia image backup (kopia zapasowa obrazu stanu). # 1009 CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR=ANS1009W Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy przetwarzaniu instrukcji w\u0142\u0105czania/wykluczania systemu operacyjnego. \nB\u0142\u0105d zosta\u0142 wykryty przy przetwarzaniu: {0}.\n CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_EXPLANATION=Klient napotka\u0142 b\u0142\u0105d przy pobieraniu z systemu operacyjnego automatycznych instrukcji w\u0142\u0105czania/wykluczania. Jego mo\u017cliwe przyczyny to: CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_SYSACT=Przetwarzanie b\u0119dzie kontynuowane bez pe\u0142nej listy instrukcji w\u0142\u0105czania/wykluczania systemu operacyjnego. CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_URESP=Sprawd\u017a, czy masz dost\u0119p do podanego klucza rejestru i czy zawiera on pozycje b\u0119d\u0105ce warto\u015bciami typu MULTISZ zawieraj\u0105ce: Je\u015bli nie mo\u017cna ustali\u0107 przyczyny wy\u015bwietlenia tego komunikatu, nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105 IBM w celu uzyskania dalszej pomocy. # 1011 Img_Use_Snapshot_Image_Backup=U\u017cycie kopii zapasowej chwilowego obrazu stanu {0} dla {1}.\n # 1012 Img_Use_Static_Image_Backup=Korzystanie ze statycznej kopii zapasowej obrazu stanu dla woluminu '{0}'\n # 1013 Img_Use_Dynamic_Image_Backup=Korzystanie z dynamicznej kopii zapasowej obrazu stanu dla woluminu '{0}'\n # 1014 DSI_RC_UnsupportedFSOperation=Nieobs\u0142ugiwana operacja na systemie plik\u00f3w. # 1015 SESS_Reject_Client_Not_Archretprot=ANS1015E Sesja zosta\u0142a odrzucona. Serwer nie zezwala na logowanie si\u0119 klient\u00f3w bez w\u0142\u0105czonej opcji zapewnionego czasu przechowywania w archiwum.\n SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_EXPLANATION=Klient nie mo\u017ce nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z serwerem, poniewa\u017c serwer ma w\u0142\u0105czon\u0105 opcj\u0119 zapewnionego czasu przechowywania w archiwum, a klient nie. SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_SYSACT=Sesja nie zosta\u0142a uruchomiona. SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu. # 1019 Img_Open_Failure=ANS1019E Nie mo\u017cna otworzy\u0107 woluminu.\n Img_Open_Failure_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy otwieraniu przez program IBM Spectrum Protect woluminu w celu wykonania kopii zapasowej albo odtwarzania. Img_Open_Failure_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja nie zosta\u0142a uruchomiona. Img_Open_Failure_URESP=Dziennik b\u0142\u0119d\u00f3w klienta mo\u017ce zawiera\u0107 dodatkowe komunikaty zwi\u0105zane z tym b\u0142\u0119dem. Sprawd\u017a, czy wolumin jest dost\u0119pny i czy nie jest zablokowany przez inny proces. Pon\u00f3w dzia\u0142anie. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 utrzymywa\u0107, skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 techniczn\u0105 IBM, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 1022 GUI_CancelFailed=ANS1022E Anulowanie nie powiod\u0142o si\u0119 dla w\u0119z\u0142a: {0}, system plik\u00f3w: {1}, operacja: {2}, b\u0142\u0105d: {3}. GUI_CancelFailed_EXPLANATION=\u017b\u0105danie anulowania zdalnej operacji nie powiod\u0142o si\u0119. Wy\u015bwietlany jest w\u0119ze\u0142, obszar plik\u00f3w, wykonywana operacja i przyczyna b\u0142\u0119du. GUI_CancelFailed_SYSACT=Operacja nie zosta\u0142a anulowana. GUI_CancelFailed_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji. # 1023 SESS_Reject_Nodetype_Mismatch=ANS1023E Sesja odrzucona: niezgodny typ w\u0119z\u0142a\n SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_EXPLANATION=Nazwa w\u0119z\u0142a jest powi\u0105zana z innym typem systemu operacyjnego i nie mo\u017ce zosta\u0107 u\u017cyta w tym systemie. SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zosta\u0142a anulowana. SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_URESP=Je\u015bli wymagana jest nowa nazwa w\u0119z\u0142a, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby przypisa\u0107 now\u0105 warto\u015b\u0107 do u\u017cytkownika. U\u017cytkownik musi posiada\u0107 unikaln\u0105 nazw\u0119 w\u0119z\u0142a dla ka\u017cdego zestawu sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z komputera i systemu operacyjnego, z kt\u00f3rego uzyskiwany jest dost\u0119p do serwera. # 1026 SESS_Protocol_Error=ANS1026E Sesja zosta\u0142a odrzucona: wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d protoko\u0142u komunikacyjnego.\n SESS_Protocol_Error_EXPLANATION=Klient odebra\u0142 nieoczekiwany komunikat sieciowy. Mo\u017ce on by\u0107 spowodowany problemami z sieci\u0105 lub b\u0142\u0119dem programowym. SESS_Protocol_Error_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zosta\u0142a anulowana. SESS_Protocol_Error_URESP=Sprawd\u017a, czy \u015bcie\u017cka komunikacji dzia\u0142a poprawnie i pon\u00f3w operacj\u0119. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 utrzymywa\u0142, skontaktuj si\u0119 z administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 1027 GUI_NodeCannotBeSelected=Ten w\u0119ze\u0142 nie mo\u017ce zosta\u0107 wybrany. # 1029 SESS_Communications_Severed=ANS1029E Komunikacja z serwerem IBM Spectrum Protect zosta\u0142a utracona.\n SESS_Communications_Severed_EXPLANATION=Ten komunikat ten jest wysy\u0142any po nieoczekiwanej utracie sesji z serwerem IBM Spectrum Protect. Dodatkowe informacje dotycz\u0105ce tego problemu mog\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 w protokole b\u0142\u0119d\u00f3w klienta. SESS_Communications_Severed_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. SESS_Communications_Severed_URESP= # 1030 SESS_Memory_Exhausted=ANS1030E System operacyjny odrzuci\u0142 \u017c\u0105danie przydzielenia pami\u0119ci. SESS_Memory_Exhausted_EXPLANATION=Dost\u0119p do pami\u0119ci jest wymagany w celu zapisania informacji w trakcie przetwarzania. W tym przypadku za\u017c\u0105dano wi\u0119cej pami\u0119ci, ni\u017c system operacyjny by\u0142 w stanie przydzieli\u0107. Mo\u017cliwe przyczyny to: Brak pami\u0119ci w systemie. Proces, w kt\u00f3rym jest uruchomiony program, przekroczy\u0142 maksymaln\u0105 ilo\u015b\u0107 pami\u0119ci, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna przydzieli\u0107. Wyst\u0105pi\u0142 inny b\u0142\u0105d, kt\u00f3ry spowodowa\u0142, \u017ce program nie mo\u017ce przydzieli\u0107 dodatkowej pami\u0119ci. SESS_Memory_Exhausted_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja nie mo\u017ce by\u0107 wykonana. SESS_Memory_Exhausted_URESP=Zamknij niepotrzebne aplikacje i pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. Je\u015bli operacja nadal b\u0119dzie ko\u0144czy\u0107 si\u0119 niepowodzeniem, spr\u00f3buj podzieli\u0107 zadanie na mniejsze cz\u0119\u015bci. Na przyk\u0142ad, je\u015bli specyfikacja pliku zawiera kilka katalog\u00f3w wysokiego poziomu, uruchom zadanie IBM Spectrum Protect po kolei dla ka\u017cdego katalogu. Je\u015bli zadanie IBM Spectrum Protect obejmuje tworzenie przyrostowej kopii zapasowej, u\u017cyj opcji "-memoryefficientbackup=yes". # 1035 COM_OptFileNotFound=ANS1035S Nie znaleziono pliku opcji '{0}' lub nie mo\u017cna go odczyta\u0107. \n COM_OptFileNotFound_EXPLANATION=Mo\u017cliwe przyczyny tego b\u0142\u0119du: COM_OptFileNotFound_SYSACT=Przetwarzanie klienta IBM Spectrum Protect zostanie zatrzymane. COM_OptFileNotFound_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce plik opcji, kt\u00f3rego chcesz u\u017cy\u0107, istnieje i \u017ce ma ustawione prawa do odczytu dla u\u017cytkownika, kt\u00f3ry uruchamia t\u0119 operacj\u0119, i \u017ce ma on standardowe kodowanie pliku stosowane w u\u017cywanym systemie. Na przyk\u0142ad w systemie Windows oczekiwanym kodowaniem pliku jest ANSI. Przejrzyj informacje o konfiguracji w dokumentacji klienta IBM Spectrum Protect w\u0142a\u015bciwej dla u\u017cywanego systemu operacyjnego. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 utrzymywa\u0107, skontaktuj si\u0119 z administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 1036 COM_Options_Emsg=ANS1036S Opcja '{0}' lub podana dla niej warto\u015b\u0107 jest niepoprawna. Zosta\u0142a ona znaleziona w pliku opcji '{1}'\n\t w wierszu o numerze: {2}.\n\t Ca\u0142a pozycja: '{3}'.\n\n COM_Options_Emsg_EXPLANATION=Podana opcja lub warto\u015b\u0107 opcji jest niepoprawna. W przypadku opcji zawieraj\u0105cych specyfikacj\u0119 daty lub godziny, format daty lub godziny mo\u017ce by\u0107 niezgodny z formatami okre\u015blonymi za pomoc\u0105 opcji DATEFORMAT lub TIMEFORMAT. COM_Options_Emsg_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. COM_Options_Emsg_URESP=Popraw nazw\u0119 lub warto\u015b\u0107 opcji. Dla opcji okre\u015blaj\u0105cych dat\u0119 lub godzin\u0119 upewnij si\u0119, \u017ce podana data lub godzina jest zgodna z ustawieniami opcji DATEFORMAT i TIMEFORMAT. Je\u015bli parametry -DATEFORMAT i -TIMEFORMAT zostan\u0105 podane w wierszu komend, musz\u0105 one poprzedza\u0107 opcj\u0119 okre\u015blaj\u0105c\u0105 dat\u0119 lub godzin\u0119. Na przyk\u0142ad mo\u017cna u\u017cy\u0107 -DATEFORMAT=3 zamiast -FROMDATE=rrrr-mm-dd, -FROMDATE=rrrr-mm-dd, -DATEFORMAT=3. # 1037 COM_Invalid_Keyword=ANS1037S Podano niepoprawne s\u0142owo kluczowe\n COM_Invalid_Keyword_EXPLANATION=W pliku opcji znaleziono niepoprawne s\u0142owo kluczowe. COM_Invalid_Keyword_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. COM_Invalid_Keyword_URESP=Podaj poprawne pozycje w pliku opcji. # 1038 COM_Invalid_Option=ANS1038S Podano niepoprawn\u0105 opcj\u0119.\n COM_Invalid_Option_EXPLANATION=Dla programu IBM Spectrum Protect podano niepoprawn\u0105 opcj\u0119. COM_Invalid_Option_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. COM_Invalid_Option_URESP=Podaj poprawne opcje przy uruchamianiu programu IBM Spectrum Protect. # 1039 COM_Patt_Too_Complex=ANS1039S Nie mo\u017cna przeanalizowa\u0107 wzorca w\u0142\u0105czania lub wykluczania.\n COM_Patt_Too_Complex_EXPLANATION=Wzorzec jest b\u0142\u0119dnie sformatowany albo jest zbyt z\u0142o\u017cony, aby m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 zinterpretowany. COM_Patt_Too_Complex_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. COM_Patt_Too_Complex_URESP=Sprawd\u017a, czy wzorzec w\u0142\u0105czania lub wykluczania zosta\u0142 poprawnie podany. Je\u015bli wzorzec jest poprawny, skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 techniczn\u0105 IBM, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 1040 COM_Patt_Missing_Bracket=ANS1040S Brak nawiasu zamykaj\u0105cego we wzorcu w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144\n COM_Patt_Missing_Bracket_EXPLANATION=Wzorzec w\u0142\u0105cze\u0144 lub wyklucze\u0144 jest niepoprawnie zbudowany. Brak nawiasu zamykaj\u0105cego. COM_Patt_Missing_Bracket_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. COM_Patt_Missing_Bracket_URESP=Popraw sk\u0142adni\u0119 wzorca. # 1042 COM_Patt_Missing_Delim=ANS1042S We wzorcu Include/Exclude brak pocz\u0105tkowego lub ko\u0144cowego separatora katalogu.\n COM_Patt_Missing_Delim_EXPLANATION=
  1. Wzorzec include/exclude zawiera '...' bez pocz\u0105tkowego lub ko\u0144cowego ogranicznika katalogu.
  2. W Windows bezpo\u015brednio po separatorze dysku nie wyst\u0119puje ogranicznik katalogu.
COM_Patt_Missing_Delim_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. COM_Patt_Missing_Delim_URESP=Popraw sk\u0142adni\u0119 wzorca. # 1043 COM_Unmatched_Quotes=ANS1043S Niedopasowane znaki cudzys\u0142owu\n COM_Unmatched_Quotes_EXPLANATION=Znaki cudzys\u0142owu we wzorcu s\u0105 niedopasowane i nie stanowi\u0105 pary. COM_Unmatched_Quotes_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. COM_Unmatched_Quotes_URESP=Podaj poprawny wzorzec, u\u017cywaj\u0105c pasuj\u0105cych znak\u00f3w cudzys\u0142owu. # 1048 Img_Device_Not_Local_Cl=ANS1048E Urz\u0105dzenie '{0}' nie jest urz\u0105dzeniem lokalnym\n Img_Device_Not_Local_Cl_EXPLANATION=Poniewa\u017c wybrana \u015bcie\u017cka nie jest urz\u0105dzeniem lokalnym, nie jest poprawnym obiektem dla operacji na obrazach stanu.\n Img_Device_Not_Local_Cl_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana. Img_Device_Not_Local_Cl_URESP=Wybierz inny obiekt. # 1052 CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported=ANS1052E Bezpo\u015brednie po\u0142\u0105czenie z agentem pami\u0119ci masowej jest niedozwolone.\n CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_EXPLANATION=Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 bezpo\u015bredniego po\u0142\u0105czenia z agentem pami\u0119ci masowej. CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_URESP=Aby wykonywa\u0107 operacje bez obci\u0105\u017cania sieci LAN za pomoc\u0105 agenta pami\u0119ci masowej, okre\u015bl opcj\u0119 ENABLELANFREE w pliku opcji i ponownie uruchom proces. # 1056 CLI_Sharename_Path_Not_Found=ANS1056E Nie mo\u017cna rozstrzygn\u0105\u0107 \u015bcie\u017cki zasobu wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanego/sieciowego {0}. \u015acie\u017cka nie istnieje.\n CLI_Sharename_Path_Not_Found_EXPLANATION=Przy tworzeniu kopii zapasowej: pr\u00f3bowano wykona\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105 zasobu sieciowego, kt\u00f3ry nie istnieje lub nie ma ustawionych poprawnych uprawnie\u0144 dost\u0119pu. Przy odtwarzaniu: pr\u00f3bowano wykona\u0107 odtwarzanie, u\u017cywaj\u0105c zasobu sieciowego, kt\u00f3rego \u015bcie\u017cki nie mo\u017cna rozstrzygn\u0105\u0107. \u015acie\u017cka do katalogu nie istnieje. CLI_Sharename_Path_Not_Found_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_Sharename_Path_Not_Found_URESP=Pon\u00f3w komend\u0119 i podaj miejsce docelowe lub najpierw odtw\u00f3rz drzewo katalog\u00f3w przed pr\u00f3b\u0105 odtworzenia zasobu wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanego. # 1058 CLI_Invalid_Restore_Destination=ANS1058E Miejsce docelowe odtwarzania nie jest dost\u0119pne.\n CLI_Invalid_Restore_Destination_EXPLANATION=Docelowy system plik\u00f3w jest b\u0142\u0119dny albo nie mo\u017cna uzyska\u0107 do niego dost\u0119pu. CLI_Invalid_Restore_Destination_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_Invalid_Restore_Destination_URESP=Wydaj komend\u0119 ponownie, podaj\u0105c inne po\u0142o\u017cenie docelowe. # 1060 Fs_Not_A_Mount_Point=ANS1060E Okre\u015blona \u015bcie\u017cka nie wskazuje pod\u0142\u0105czonego systemu plik\u00f3w\n Fs_Not_A_Mount_Point_EXPLANATION=Podano nazw\u0119 systemu plik\u00f3w, kt\u00f3ra nie odpowiada pod\u0142\u0105czonemu systemowi plik\u00f3w. Nazwa mog\u0142a zosta\u0107 wpisana niepoprawnie, lub system plik\u00f3w nie jest poprawnie pod\u0142\u0105czony. Fs_Not_A_Mount_Point_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana. Fs_Not_A_Mount_Point_URESP=Wykonaj operacj\u0119 ponownie, podaj\u0105c nazw\u0119 pod\u0142\u0105czonego systemu plik\u00f3w. # 1061 Dev_Is_Fs=ANS1061E Podane urz\u0105dzenie odpowiada pod\u0142\u0105czonemu systemowi plik\u00f3w; nale\u017cy u\u017cy\u0107 nazwy systemu plik\u00f3w.\n Dev_Is_Fs_EXPLANATION=Podano nazw\u0119 urz\u0105dzenia lokalnego, kt\u00f3re jest przypisane do pod\u0142\u0105czonego systemu plik\u00f3w. Dost\u0119p do tego woluminu mo\u017cna uzyskiwa\u0107 wy\u0142\u0105cznie podaj\u0105c nazw\u0119 systemu plik\u00f3w. Dev_Is_Fs_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana. Dev_Is_Fs_URESP=Pon\u00f3w operacj\u0119, zamiast nazwy urz\u0105dzenia u\u017cywaj\u0105c nazwy systemu plik\u00f3w. # 1063 Img_Invalid_Drive=ANS1063E Podana \u015bcie\u017cka nie jest poprawn\u0105 nazw\u0105 systemu plik\u00f3w lub woluminu logicznego.\n Img_Invalid_Drive_EXPLANATION=Brak. Img_Invalid_Drive_SYSACT=Operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana. Img_Invalid_Drive_URESP=Wykonaj operacj\u0119 ponownie, podaj\u0105c poprawn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119. # 1064 Img_Internal_Err=ANS1064E Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d podczas przetwarzania operacji dotycz\u0105cej obrazu. Img_Internal_Err_EXPLANATION=Brak. Img_Internal_Err_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja nie zosta\u0142a uruchomiona. Img_Internal_Err_URESP=Sprawd\u017a, czy w dzienniku b\u0142\u0119d\u00f3w klienta nie ma dodatkowych komunikat\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y wys\u0142ane przed albo po tym komunikacie. Je\u015bli to mo\u017cliwe, usu\u0144 b\u0142\u0119dy. Je\u015bli nie mo\u017cna ustali\u0107 przyczyny wy\u015bwietlenia tego komunikatu, nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105 IBM w celu uzyskania dalszej pomocy. # 1065 Img_Caller_Pilib_High=ANS1065E Wersja biblioteki narz\u0119dzia obs\u0142ugi obrazu stanu nie odpowiada wersji API programu IBM Spectrum Protect\n Img_Caller_Pilib_High_EXPLANATION=W systemie zainstalowano komponenty w r\u00f3\u017cnych wersjach. Img_Caller_Pilib_High_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana. Img_Caller_Pilib_High_URESP=Zainstaluj ponownie wszystkie komponenty programu IBM Spectrum Protect # 1066 Img_Rest_Ok_Mount_Fail=ANS1066E Operacja odtwarzania zosta\u0142a pomy\u015blnie zako\u0144czona, ale nie mo\u017cna by\u0142o ponownie pod\u0142\u0105czy\u0107 systemu plik\u00f3w. Img_Rest_Ok_Mount_Fail_EXPLANATION=Brak. Img_Rest_Ok_Mount_Fail_SYSACT=System plik\u00f3w nie zosta\u0142 pod\u0142\u0105czony. Img_Rest_Ok_Mount_Fail_URESP=U\u017cyj komendy mount, aby pod\u0142\u0105czy\u0107 system plik\u00f3w. W systemie AIX wydaj komend\u0119 fsck, je\u015bli wymaga tego system operacyjny. # 1067 Img_Os_Syscall_Err=ANS1067E Wywo\u0142anie funkcji systemowej zwr\u00f3ci\u0142o nieoczekiwany b\u0142\u0105d. Img_Os_Syscall_Err_EXPLANATION=Je\u015bli wykonywana jest operacja tworzenia obrazu stanu systemu plik\u00f3w JFS2, jest mo\u017cliwe, \u017ce obraz stanu nie by\u0142 wystarczaj\u0105co du\u017cy, aby pomie\u015bci\u0107 wszystkie zmiany wprowadzone w systemie plik\u00f3w po utworzeniu obrazu stanu. Mo\u017ce to spowodowa\u0107, \u017ce obraz stanu nie b\u0119dzie poprawny, co uniemo\u017cliwi klientowi IBM Spectrum Protect jego odczytanie. Img_Os_Syscall_Err_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja nie zostanie uruchomiona. Img_Os_Syscall_Err_URESP=Sprawd\u017a, czy w dzienniku b\u0142\u0119d\u00f3w klienta nie ma dodatkowych informacji dotycz\u0105cych tego b\u0142\u0119du. Pon\u00f3w dzia\u0142anie. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 utrzymywa\u0107, skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 techniczn\u0105 IBM, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 1068 Img_Device_Not_Local=ANS1068E Urz\u0105dzenie nie jest lokalne.\n Img_Device_Not_Local_EXPLANATION=Wybrana \u015bcie\u017cka nie jest poprawnym obiektem dla operacji obrazu. Wybrana \u015bcie\u017cka jest albo zdalnym urz\u0105dzeniem, albo partycj\u0105 na urz\u0105dzeniu dost\u0119pnym przez wiele \u015bcie\u017cek.\n Img_Device_Not_Local_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja na woluminie logicznym nie zosta\u0142a wykonana. Img_Device_Not_Local_URESP=Wybierz inny obiekt. # 1069 Img_Read_Failure=ANS1069E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odczytywania danych z urz\u0105dzenia\n Img_Read_Failure_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odczytywania danych z urz\u0105dzenia. Tylko dla systemu Windows: b\u0142\u0105d mo\u017ce by\u0107 spowodowany istnieniem uszkodzonych sektor\u00f3w dysku. Img_Read_Failure_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana. Img_Read_Failure_URESP=Wykonaj operacj\u0119 ponownie i sprawd\u017a, czy w protokole b\u0142\u0119d\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 dodatkowe informacje. Tylko w systemie Windows: uruchom program chkdsk /r, a nast\u0119pnie pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. Je\u015bli problem wyst\u0105pi ponownie, spr\u00f3buj utworzy\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105 ca\u0142ego nap\u0119du za pomoc\u0105 zwyk\u0142ych narz\u0119dzi do tworzenia kopii zapasowych (nie u\u017cywaj\u0105c obrazu stanu). Upewnij si\u0119, \u017ce utworzono kopi\u0119 zapasow\u0105 wszystkich danych. Nast\u0119pnie wykonaj pe\u0142ne formatowanie nap\u0119du (bez opcji szybkiego formatowania /q). Odtw\u00f3rz dane i pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119 utworzenia kopii zapasowej obrazu stanu. # 1070 Img_Write_Failure=ANS1070E B\u0142\u0105d zapisu\n Img_Write_Failure_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania danych do urz\u0105dzenia. Img_Write_Failure_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana. Img_Write_Failure_URESP=Wykonaj operacj\u0119 ponownie i sprawd\u017a, czy w protokole b\u0142\u0119d\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 dodatkowe informacje. # 1071 CLI_Inv_Domain=ANS1071E Podano niepoprawn\u0105 nazw\u0119 domeny: '{0}'\n CLI_Inv_Domain_EXPLANATION=Wprowadzono niepoprawn\u0105 nazw\u0119 domeny. Sprawd\u017a, czy nazwa domeny jest systemem plik\u00f3w i czy system plik\u00f3w jest pod\u0142\u0105czony. W opcji domeny nie mo\u017cna poda\u0107 katalogu, chyba \u017ce jest on wirtualnym punktem pod\u0142\u0105czenia. CLI_Inv_Domain_SYSACT=Przetwarzanie b\u0119dzie kontynuowane, je\u015bli w opcji domeny istniej\u0105 inne systemy plik\u00f3w, dla kt\u00f3rych ma zosta\u0107 utworzona kopia zapasowa. CLI_Inv_Domain_URESP=Podaj poprawny nap\u0119d lub nazw\u0119 systemu plik\u00f3w (domeny). # 1072 CLI_No_Volume_Label=ANS1072E Nie mo\u017cna kontynuowa\u0107 operacji; dysk '{0}' nie ma etykiety woluminu.\n CLI_No_Volume_Label_EXPLANATION=Podana warto\u015b\u0107 nazwa_dysku na li\u015bcie domen nie ma etykiety woluminu. CLI_No_Volume_Label_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_No_Volume_Label_URESP=U\u017cyj narz\u0119dzia systemowego format, aby utworzy\u0107 etykiety wolumin\u00f3w dla wszystkich dysk\u00f3w, na kt\u00f3rych b\u0119dzie uruchamiany IBM Spectrum Protect. # 1077 GUI_LastImageBackup=Ostatnia kopia zapasowa obrazu # 1080 GUI_NAS=NAS # 1085 VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG=ANS1085E Interfejs API VMware vStorage zg\u0142osi\u0142 niepoprawn\u0105 konfiguracj\u0119 obrazu stanu.\n VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d interfejsu API VMware vStorage z powodu niepoprawnej konfiguracji obrazu stanu. VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_SYSACT=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d interfejsu API VMware vStorage, utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiod\u0142o si\u0119. VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_URESP=Sprawd\u017a dzienniki VMware, aby okre\u015bli\u0107 mo\u017cliwe przyczyny b\u0142\u0119du, nast\u0119pnie pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. # 1091 CLI_Comm_Error_During_Query=ANS1091E Podczas przetwarzania zapytania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d komunikacji z serwerem\n CLI_Comm_Error_During_Query_EXPLANATION=Podczas przesy\u0142ania zapytania obiektu na serwer wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d komunikacji. CLI_Comm_Error_During_Query_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. CLI_Comm_Error_During_Query_URESP=Sprawd\u017a, czy po\u0142\u0105czenie mi\u0119dzy komputerem klienta i komputerem serwera dzia\u0142a poprawnie. B\u0142\u0105d ten mo\u017ce by\u0107 spowodowany awari\u0105 serwera, procesora lub kontrolera sieci. # 1092 CLI_No_Match_Found=ANS1092W Nie znaleziono plik\u00f3w pasuj\u0105cych do okre\u015blonych kryteri\u00f3w\n CLI_No_Match_Found_EXPLANATION=Okre\u015blono wzorzec wyszukiwania lub nazw\u0119 pliku, ale w bazie danych serwera nie ma plik\u00f3w odpowiadaj\u0105cych specyfikacjom. CLI_No_Match_Found_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. CLI_No_Match_Found_URESP=Sprawd\u017a, czy wzorzec wyszukiwania jest poprawny lub podaj inny wzorzec wyszukiwania. # 1094 VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR=ANS1094E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by nawi\u0105zania po\u0142\u0105czenia z lokalizacj\u0105 odtwarzania w maszynie wirtualnej. Upewnij si\u0119, \u017ce lokalizacja odtwarzania istnieje w maszynie wirtualnej i \u017ce u\u017cywane konto ma odpowiedni dost\u0119p. VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_EXPLANATION= Podczas odtwarzania system tworzy zas\u00f3b wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowany w celu uzyskania dost\u0119pu do lokalizacji odtwarzania w maszynie wirtualnej.W tej sytuacji system nie m\u00f3g\u0142 utworzy\u0107 zasobu wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanego. Ten b\u0142\u0105d zwykle wyst\u0119puje, je\u015bli lokalizacja odtwarzania nie istnieje lub konto u\u017cytkownika nie ma odpowiedniego dost\u0119pu. VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_SYSACT=System nie mo\u017ce utworzy\u0107 zasobu wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanego. VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_URESP= Upewnij si\u0119, \u017ce lokalizacja odtwarzania istnieje w maszynie wirtualnej i \u017ce u\u017cywane konto ma odpowiedni dost\u0119p. # 1096 CLI_NO_PS_Data_Found=ANS1096S Albo w\u0119ze\u0142 nie istnieje w serwerze, albo brak okre\u015blonej aktywnej strategii dla w\u0119z\u0142a.\n CLI_NO_PS_Data_Found_EXPLANATION=Ten b\u0142\u0105d wyst\u0119puje podczas pr\u00f3by uzyskania dost\u0119pu do danych innego w\u0119z\u0142a. Albo w\u0119ze\u0142 nie jest zarejestrowany w serwerze IBM Spectrum Protect, albo brak ustawionej aktywnej strategii dla tego w\u0119z\u0142a. CLI_NO_PS_Data_Found_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_NO_PS_Data_Found_URESP=Sprawd\u017a, czy w\u0119ze\u0142, do kt\u00f3rego danych chcesz uzyska\u0107 dost\u0119p, jest zarejestrowany w serwerze IBM Spectrum Protect. Je\u015bli u\u017cywanych jest wiele serwer\u00f3w IBM Spectrum Protect, upewnij si\u0119, \u017ce zosta\u0142o nawi\u0105zane po\u0142\u0105czenie z w\u0142a\u015bciwym serwerem, a nast\u0119pnie pon\u00f3w operacj\u0119. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 utrzymywa\u0142, skontaktuj si\u0119 z administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 1101 CLI_Encrypt_Not_Authorized=ANS1101E Brak autoryzacji u\u017cytkownika do szyfrowania {0}{1}{2}.\n CLI_Encrypt_Not_Authorized_EXPLANATION=U\u017cytkownik nie jest autoryzowany do szyfrowania tego pliku. Zwykle tylko autoryzowany u\u017cytkownik programu IBM Spectrum Protect lub administrator mo\u017ce u\u017cywa\u0107 szyfrowania IBM Spectrum Protect. Jednak niekt\u00f3re kombinacje opcji PASSWORDACCESS i ENCRYPTKEY mog\u0105 zezwoli\u0107 na operacje szyfrowania przez nieautoryzowanego u\u017cytkownika. CLI_Encrypt_Not_Authorized_SYSACT=Dla tego pliku nie zostanie wykonana operacja tworzenia lub odtwarzania kopii zapasowej. CLI_Encrypt_Not_Authorized_URESP=Zaloguj si\u0119 jako administrator lub autoryzowany u\u017cytkownik programu IBM Spectrum Protect, a nast\u0119pnie spr\u00f3buj ponownie wykona\u0107 operacj\u0119. Poprawn\u0105 sk\u0142adni\u0119 opcji ENCRYPTKEY zawiera Klient kopii zapasowych - Podr\u0119cznik instalowania i u\u017cywania produktu IBM IBM Spectrum Protect. # 1103 CLI_Invalid_Management_Class=ANS1103E Podano niepoprawn\u0105 klas\u0119 zarz\u0105dzania\n CLI_Invalid_Management_Class_EXPLANATION=Wprowadzono niepoprawn\u0105 nazw\u0119 klasy zarz\u0105dzania. CLI_Invalid_Management_Class_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja nie jest mo\u017cliwa. CLI_Invalid_Management_Class_URESP=Pon\u00f3w operacj\u0119, podaj\u0105c poprawn\u0105 klas\u0119 zarz\u0105dzania. # 1105 CLI_MC_No_Back_CG=ANS1105E Klasa zarz\u0105dzania dla tego pliku nie ma poprawnej grupy kopii zapasowych.\nNie zostanie utworzona kopia zapasowa tego pliku.\n CLI_MC_No_Back_CG_EXPLANATION=Dla klasy zarz\u0105dzania tego pliku nie podano grupy kopii zapasowych. Kopia zapasowa tego pliku nie zostanie utworzona. CLI_MC_No_Back_CG_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_MC_No_Back_CG_URESP=Dodaj do klasy zarz\u0105dzania poprawn\u0105 grup\u0119 kopii zapasowych i potw\u00f3rz operacj\u0119. # 1111 CLI_Invalid_Local_Management_Class=ANS1111E \u017b\u0105dana operacja nie jest mo\u017cliwa przy u\u017cyciu wprowadzonej klasy zarz\u0105dzania.\n CLI_Invalid_Local_Management_Class_EXPLANATION=Ta klasa zarz\u0105dzania nie jest poprawna, poniewa\u017c warto\u015b\u0107 parametru Istnieje wersja danych jest wi\u0119ksza ni\u017c 30. Dla lokalnych kopii zapasowych w sk\u0142adnicy danych wolumin\u00f3w wirtualnych ta warto\u015b\u0107 musi nale\u017ce\u0107 do zakresu od 1 do 30. CLI_Invalid_Local_Management_Class_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_Invalid_Local_Management_Class_URESP=Pon\u00f3w t\u0119 operacj\u0119, u\u017cywaj\u0105c poprawnej klasy zarz\u0105dzania. # 1113 Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1113E Po\u0142o\u017cenie pami\u0119ci podr\u0119cznej obrazu stanu jest niepoprawne.\n Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=Po\u0142o\u017cenie pami\u0119ci podr\u0119cznej obrazu stanu musi by\u0107 woluminem lokalnym w formacie NTFS. Domy\u015blnym po\u0142o\u017ceniem pami\u0119ci podr\u0119cznej jest wolumin, dla kt\u00f3rego tworzona jest pami\u0119\u0107 podr\u0119czna obrazu stanu. Operacja b\u0119dzie kontynuowana bez obs\u0142ugi obrazu stanu. Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=Klient nie mo\u017ce wykona\u0107 operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu. Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Okre\u015bl inne po\u0142o\u017cenie pami\u0119ci podr\u0119cznej obrazu stanu, u\u017cywaj\u0105c opcji SNAPSHOTCACHELOCATION. # 1115 CLI_MC_Excluded=ANS1115W Plik '{0}{1}{2}' zosta\u0142 wykluczony przez list\u0119 w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144.\n CLI_MC_Excluded_EXPLANATION=Nie mo\u017cna tworzy\u0107 kopii zapasowej, archiwizowa\u0107 ani migrowa\u0107 plik\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 wykluczone. CLI_MC_Excluded_SYSACT=Plik nie mo\u017ce zosta\u0107 przetworzony. CLI_MC_Excluded_URESP=Je\u015bli plik zosta\u0142 wykluczony celowo, komunikat ten mo\u017cna zignorowa\u0107. W przeciwnym razie zmodyfikuj list\u0119 w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144, zrestartuj klienta, a nast\u0119pnie pon\u00f3w operacj\u0119. Skontaktuj si\u0119 z administratorem programu IBM Spectrum Protect, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 1124 DSI_PswdChangeNotAllowed=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 has\u0142a za po\u015brednictwem tej aplikacji, je\u015bli na serwerze jest wy\u0142\u0105czone uwierzytelnianie. Pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119 po w\u0142\u0105czeniu uwierzytelniania na serwerze. # 1130 CLI_No_Label=ANS1130E Nap\u0119d nie ma etykiety. Operacja nie mo\u017ce by\u0107 kontynuowana. CLI_No_Label_EXPLANATION=Wykonanie kopii zapasowej albo archiwizacja danych umieszczonych na no\u015bniku wymiennym jest mo\u017cliwe tylko w\u00f3wczas, je\u015bli no\u015bnik ten posiada etykiet\u0119 woluminu. Pr\u00f3bowano wykona\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105 albo zarchiwizowa\u0107 dane na no\u015bniku wymiennym, kt\u00f3ry nie ma etykiety. CLI_No_Label_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja nie zosta\u0142a uruchomiona. CLI_No_Label_URESP=Utw\u00f3rz etykiet\u0119 woluminu na no\u015bniku wymiennym, a nast\u0119pnie spr\u00f3buj ponowi\u0107 operacj\u0119. # 1134 CLI_Invalid_Drive_Spec=ANS1134E Dysk {0} jest niepoprawn\u0105 specyfikacj\u0105 dysku.\n CLI_Invalid_Drive_Spec_EXPLANATION=Podana nazwa dysku jest niepoprawna; dysk prawdopodobnie nie zosta\u0142 zdefiniowany. CLI_Invalid_Drive_Spec_SYSACT=Proces pominie niepoprawny dysk i przetworzy nast\u0119pny dysk. CLI_Invalid_Drive_Spec_URESP=Sprawd\u017a niepoprawny dysk. # 1135 CLI_SUBST_Drive=ANS1135E Nap\u0119d {0} jest dyskiem wirtualnym nap\u0119du {1}. Nie mo\u017cna utworzy\u0107 jego kopii zapasowej lub archiwalnej.\n CLI_SUBST_Drive_EXPLANATION=Jeden nap\u0119d jest substytutem (SUBST) innego nap\u0119du. Nie mo\u017cna utworzy\u0107 kopii zapasowej lub archiwalnej nap\u0119du SUBST. CLI_SUBST_Drive_SYSACT=Nap\u0119d SUBST zosta\u0142 pomini\u0119ty. Przetwarzanie jest kontynuowane od nast\u0119pnego nap\u0119du. CLI_SUBST_Drive_URESP=Nie podawaj specyfikacji plik\u00f3w dla nap\u0119du, kt\u00f3ry jest substytutem innego nap\u0119du. Usu\u0144 wszystkie jawne nap\u0119dy substytuty z instrukcji DOMAIN lub u\u017cyj notacji -, aby usun\u0105\u0107 nap\u0119d b\u0119d\u0105cy substytutem, je\u015bli podano opcj\u0119 ALL-LOCAL. # 1140 CLI_Invalid_SetAccess=ANS1140E Niepoprawny format dla komendy Set Access.\n CLI_Invalid_SetAccess_EXPLANATION=Komenda SET ACCESS musi mie\u0107 co najmniej trzy operandy. Pierwszym z nich musi by\u0107 BACKUP lub ARCHIVE. Nast\u0119pnie nale\u017cy poda\u0107 poprawnie sformatowan\u0105 specyfikacj\u0119 pliku. CLI_Invalid_SetAccess_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane i komenda nie zosta\u0142a wykonana. CLI_Invalid_SetAccess_URESP=U\u017cyj komendy HELP SET ACCESS, aby uzyska\u0107 pe\u0142ne informacje o sk\u0142adni i wpisz ponownie komend\u0119 SET ACCESS. # 1147 CLI_File_Unavailable=ANS1147E Plik jest tymczasowo niedost\u0119pny.\n CLI_File_Unavailable_EXPLANATION=Plik jest tymczasowo niedost\u0119pny. CLI_File_Unavailable_SYSACT=Plik zosta\u0142 pomini\u0119ty. CLI_File_Unavailable_URESP=Sprawd\u017a, czy plik jest zablokowany przez inny proces. Je\u015bli nie, wykonaj polecenie ponownie. # 1149 CLI_NoFileSpaces=ANS1149E \u017badna domena nie jest dost\u0119pna dla operacji przyrostowego tworzenia kopii zapasowej. Domena mo\u017ce by\u0107 pusta albo wszystkie systemy plik\u00f3w w domenie zosta\u0142y wykluczone.\n CLI_NoFileSpaces_EXPLANATION=Rozpocz\u0119to tworzenie przyrostowej kopii zapasowej, nie wybrano jednak \u017cadnej domeny. Mo\u017cliwe przyczyny wy\u015bwietlania tego komunikatu s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce: CLI_NoFileSpaces_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_NoFileSpaces_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce instrukcje DOMAIN s\u0105 poprawnie skonfigurowane, nast\u0119pnie pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119 utworzenia kopii zapasowej. Instrukcje DOMAIN mog\u0105 by\u0107 umieszczone w pliku opcji klienta (dsm.opt, dsm.sys), zestawach opcji klienta, definicjach harmonogramu i w skryptach z komend\u0105 IBM Spectrum Protect. Mo\u017cliwe dzia\u0142ania naprawcze: # 1150 CLI_NTRunning_as_Local_System_Account=ANS1150E Nie mo\u017cna odtworzy\u0107 profilu bie\u017c\u0105cego u\u017cytkownika, poniewa\u017c u\u017cytkownik u\u017cywa konta w systemie lokalnym.\n\n CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_EXPLANATION=Konto w systemie lokalnym nie ma profilu. Profilu tego konta nie mo\u017cna odtworzy\u0107. CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_URESP=Zaloguj si\u0119 jako u\u017cytkownik, kt\u00f3rego profil chcesz odtworzy\u0107. # 1151 CLI_NOT_CLUSTER_Disk1=ANS1151E '{0}' nie jest dyskiem klastrowym.\n CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=Podany system plik\u00f3w nie znajduje si\u0119 na dysku klastrowym. Poniewa\u017c opcja CLUSTERNODE jest ustawiona na warto\u015b\u0107 YES, nie mo\u017ce zosta\u0107 utworzona kopia zapasowa ani archiwalna systemu plik\u00f3w. CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_URESP=Je\u015bli opcja CLUSTERNODE zosta\u0142a niepoprawnie ustawiona na YES, nale\u017cy zmieni\u0107 jej warto\u015b\u0107 na NO, a nast\u0119pnie ponowi\u0107 pr\u00f3b\u0119. W przeciwnym razie zapoznaj si\u0119 z podr\u0119cznikiem klienta, aby uzyska\u0107 informacje na temat konfigurowania klienta do pracy w \u015brodowisku klastrowym. # 1152 VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM=ANS1152E Interfejs API VMware vStorage zg\u0142osi\u0142 b\u0142\u0105d wyciszania maszyny wirtualnej.\n VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_EXPLANATION=Podczas pr\u00f3by wyciszenia maszyny wirtualnej wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d VDDK. VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_SYSACT=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d interfejsu API VMware vStorage, utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiod\u0142o si\u0119. VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_URESP=Ten b\u0142\u0105d mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107, je\u015bli w momencie tworzenia obrazu stanu maszyna wirtualna wykazywa\u0142a du\u017cy poziom aktywno\u015bci. Aby usun\u0105\u0107 ten problem, spr\u00f3buj ustawi\u0107 opcj\u0119 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS. Sprawd\u017a te\u017c dzienniki VMware, aby okre\u015bli\u0107 mo\u017cliwe przyczyny b\u0142\u0119du, nast\u0119pnie pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. # 1153 CLI_CLUSTER_Disk1=ANS1153E '{0}' jest dyskiem klastrowym.\n CLI_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=Podany system plik\u00f3w znajduje si\u0119 na dysku klastrowym. Poniewa\u017c opcja CLUSTERNODE jest ustawiona na warto\u015b\u0107 Brak, system plik\u00f3w nie mo\u017ce zosta\u0107 utworzona kopia zapasowa lub archiwalna. CLI_CLUSTER_Disk1_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_CLUSTER_Disk1_URESP=Je\u015bli opcja CLUSTERNODE zosta\u0142a niepoprawnie ustawiona na NO, nale\u017cy zmieni\u0107 jej warto\u015b\u0107 na YES, a nast\u0119pnie ponowi\u0107 pr\u00f3b\u0119. W przeciwnym razie zapoznaj si\u0119 z podr\u0119cznikiem klienta, aby uzyska\u0107 informacje na temat konfigurowania klienta do pracy w \u015brodowisku klastrowym. # 1155 CLI_NoImageDomain=ANS1155E Brak dost\u0119pnej domeny dla tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu\n CLI_NoImageDomain_EXPLANATION=Rozpocz\u0119to tworzenie obrazu stanu, ale nie podano domeny. CLI_NoImageDomain_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_NoImageDomain_URESP=Wybierz domen\u0119 i ponownie rozpocznij wykonywanie kopii zapasowej obrazu stanu. Ustaw domen\u0119 obrazu stanu, u\u017cywaj\u0105c w pliku dsm.opt opcji domain.image (mo\u017cna to wykona\u0107 samodzielnie, albo za pomoc\u0105 graficznego edytora preferencji). # 1156 COM_Invalid_Nodename=ANS1156E Opcja NODENAME nie mo\u017ce wskazywa\u0107 komputera lokalnego, je\u015bli dla opcji CLUSTERNODE podano warto\u015b\u0107 YES.\n COM_Invalid_Nodename_EXPLANATION=Kiedy program IBM Spectrum Protect pracuje jako w\u0119ze\u0142 klastrowy, nazwa w\u0119z\u0142a nie mo\u017ce by\u0107 nazw\u0105 komputera lokalnego. COM_Invalid_Nodename_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. COM_Invalid_Nodename_URESP=Jako nazwy w\u0119z\u0142a u\u017cyj nazwy klastra lub innej nazwy i ponownie uruchom program IBM Spectrum Protect. # 1162 Img_Mount_Failure=ANS1162E Nie mo\u017cna pod\u0142\u0105czy\u0107 systemu plik\u00f3w\n Img_Mount_Failure_EXPLANATION=Wywo\u0142anie systemowe pod\u0142\u0105czenia systemu plik\u00f3w nie powiod\u0142o si\u0119. Img_Mount_Failure_SYSACT=System plik\u00f3w nie zosta\u0142 pod\u0142\u0105czony. Img_Mount_Failure_URESP=U\u017cyj polecenia mount, aby pod\u0142\u0105czy\u0107 system plik\u00f3w. W systemie AIX, uruchom polecenie fsck, je\u015bli wymaga tego system operacyjny. # 1163 Img_Umount_Failure=ANS1163E Nie mo\u017cna od\u0142\u0105czy\u0107 systemu plik\u00f3w\n Img_Umount_Failure_EXPLANATION=Wywo\u0142anie systemowe od\u0142\u0105czenia systemu plik\u00f3w nie powiod\u0142o si\u0119. Img_Umount_Failure_SYSACT=Operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana. Img_Umount_Failure_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce \u017caden program nie korzysta z systemu plik\u00f3w, a nast\u0119pnie pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. # 1164 Img_Fs_Not_Mounted=ANS1164E System plik\u00f3w nie jest pod\u0142\u0105czony\n Img_Fs_Not_Mounted_EXPLANATION=Okre\u015blony system plik\u00f3w nie jest obecnie pod\u0142\u0105czony. System ten nale\u017cy pod\u0142\u0105czy\u0107, aby program IBM Spectrum Protect m\u00f3g\u0142 utworzy\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105 obrazu stanu. Img_Fs_Not_Mounted_SYSACT=Operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana. Img_Fs_Not_Mounted_URESP=Pod\u0142\u0105cz system plik\u00f3w. # 1165 Img_Lv_Too_Small=ANS1165E Wielko\u015b\u0107 po\u0142o\u017cenia docelowego jest mniejsza ni\u017c wielko\u015b\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a.\n Img_Lv_Too_Small_EXPLANATION=W okre\u015blonym po\u0142o\u017ceniu docelowym jest mniej miejsca ni\u017c wynosi wielko\u015b\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a. Img_Lv_Too_Small_SYSACT=Operacja odtworzenia nie zosta\u0142a wykonana. Img_Lv_Too_Small_URESP=Wybierz inne, wi\u0119ksze po\u0142o\u017cenie docelowe lub zwi\u0119ksz ilo\u015b\u0107 wolnego miejsca w po\u0142o\u017ceniu docelowym. # 1166 Img_Wrong_Fstype=ANS1166E System plik\u00f3w po\u0142o\u017cenia \u017ar\u00f3d\u0142owego jest inny ni\u017c system plik\u00f3w po\u0142o\u017cenia docelowego.\n Img_Wrong_Fstype_EXPLANATION=Typ systemu plik\u00f3w po\u0142o\u017cenia \u017ar\u00f3d\u0142owego jest niezgodny z typem systemu plik\u00f3w po\u0142o\u017cenia docelowego. Img_Wrong_Fstype_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana. Img_Wrong_Fstype_URESP=Wybierz po\u0142o\u017cenie docelowe o tym samym typie systemu plik\u00f3w co po\u0142o\u017cenie \u017ar\u00f3d\u0142owe. # 1180 CLI_Use_Journal=U\u017cycie kroniki dla '{0}'\n # 1181 JOURNAL_NP_ERROR=ANS1181E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d komunikacji z us\u0142ug\u0105 kronikowania.\n JOURNAL_NP_ERROR_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d komunikacji za pomoc\u0105 potoku nazwanego z us\u0142ug\u0105 kronikowania. JOURNAL_NP_ERROR_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. JOURNAL_NP_ERROR_URESP=Zrestartuj us\u0142ug\u0119 kronikowania, a nast\u0119pnie pon\u00f3w operacj\u0119. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 utrzymywa\u0107, skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 techniczn\u0105 IBM, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 1194 VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS=ANS1194E Interfejs API VMware vStorage zg\u0142osi\u0142, \u017ce dla maszyny wirtualnej trwa ju\u017c inne zadanie.\n VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d interfejsu API VMware vStorage spowodowany dzia\u0142aniem innego procesu dla maszyny wirtualnej. VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_SYSACT=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d interfejsu API VMware vStorage, utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiod\u0142o si\u0119. VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_URESP=Poczekaj na zako\u0144czenie zadania, nast\u0119pnie pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. # 1195 DSI_NTSecurity_AccessDenied=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas uzyskiwania dost\u0119pu do informacji o zabezpieczeniach NTFS.\n # 1196 DSI_NTPrivilege_NotHeld=Brak wymaganego uprawnienia NT\n # 1197 VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL=ANS1197E W interfejsie API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d odczytu danych dla kopii zapasowej.\n VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_EXPLANATION=Podczas odczytywania danych do utworzenia kopii zapasowej wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d interfejsu VDDK (VMware Virtual Disk Kit). VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_SYSACT=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d interfejsu API VDDK (VMware Virtual Disk Kit), utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiod\u0142o si\u0119. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_URESP=Sprawd\u017a dzienniki VMware, aby okre\u015bli\u0107 mo\u017cliwe przyczyny b\u0142\u0119du odczytu, nast\u0119pnie pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. # 1198 VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY=ANS1198E Interfejs API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) zg\u0142osi\u0142 b\u0142\u0105d braku pami\u0119ci podczas odczytu danych dla kopii zapasowej.\n VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_EXPLANATION=W interfejsie API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d odczytu z powodu braku pami\u0119ci podczas odczytu danych dla kopii zapasowej. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_SYSACT=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d odczytu interfejsu API VDDK (VMware Virtual Disk Kit). Utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiod\u0142o si\u0119. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_URESP=Sprawd\u017a dzienniki VMware, aby okre\u015bli\u0107 mo\u017cliwe przyczyny b\u0142\u0119du odczytu, nast\u0119pnie pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. # 1199 Img_Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1199E Polecenie PRESNAPSHOTCMD nie powiod\u0142o si\u0119. Kopia zapasowa obrazu stanu nie zostanie utworzona.\n Img_Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=Polecenie okre\u015blone w opcji PRESNAPSHOTCMD musi zosta\u0107 zako\u0144czone pomy\u015blnie, aby mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105 obrazu stanu. Je\u015bli polecenie zako\u0144czy\u0142o si\u0119 z kodem powrotu 0 (zero), program przyjmuje, \u017ce polecenie zosta\u0142o wykonane poprawnie. Je\u015bli kod powrotu jest inny ni\u017c zero, program przyjmuje, \u017ce wykonanie polecenia nie powiod\u0142o si\u0119. W takim wypadku kopia zapasowa obrazu stanu nie jest tworzona. Img_Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Klient nie utworzy kopii zapasowej obrazu stanu. Img_Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Odszukaj i usu\u0144 problem, kt\u00f3ry spowodowa\u0142 niepowodzenie wykonania polecenia. Je\u015bli kod powrotu r\u00f3\u017cny od zera jest charakterystyczny dla tego polecenia, mo\u017cna umie\u015bci\u0107 to polecenie w skrypcie, kt\u00f3ry zawsze ko\u0144czy dzia\u0142anie z kodem powrotu wynosz\u0105cym zero. # 1200 Img_Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1200W Polecenie POSTSNAPSHOTCMD zako\u0144czy\u0142o si\u0119 z niezerowym kodem powrotu.\n Img_Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=Je\u015bli polecenie okre\u015blone w opcji POSTSNAPSHOTCMD zako\u0144czy\u0142o si\u0119 z niezerowym kodem powrotu, operacja tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu b\u0119dzie kontynuowana, ale zostanie wygenerowany ostrzegawczy kod wynikowy. Nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce rezultat wykonania polecenia POSTSNAPSHOTCMD nie zast\u0105pi wy\u017cszej warto\u015bci rezultatu polecenia tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu. Na przyk\u0142ad, je\u015bli polecenie tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 z kodem powrotu 12, system przyjmie, \u017ce procedura tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu tak\u017ce zako\u0144czy\u0142a si\u0119 z kodem powrotu 12, niezale\u017cnie od rezultatu wykonania polecenia POSTSNAPSHOTCMD. Img_Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=Tworzenie kopii zapasowej obrazu stanu jest kontynuowane, ale zwr\u00f3cono ostrzegawczy kod powrotu o warto\u015bci co najmniej 8. Img_Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Odszukaj i usu\u0144 problem, kt\u00f3ry spowodowa\u0142 niepowodzenie wykonania polecenia. Je\u015bli kod powrotu r\u00f3\u017cny od zera jest charakterystyczny dla tego polecenia, mo\u017cna umie\u015bci\u0107 to polecenie w skrypcie, kt\u00f3ry zawsze ko\u0144czy dzia\u0142anie z kodem powrotu wynosz\u0105cym zero. # 1202 Img_Toc_Send_Fail=ANS1202E Nie powiod\u0142o si\u0119 utworzenie kopii zapasowej spisu tre\u015bci obrazu. Sprawd\u017a informacje w plikach protoko\u0142u.\n Img_Toc_Send_Fail_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas tworzenia kopii zapasowej spisu tre\u015bci. Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 w protokole b\u0142\u0119d\u00f3w. Img_Toc_Send_Fail_SYSACT=\u017b\u0105dana operacja na woluminie logicznym nie zostanie wykonana. Img_Toc_Send_Fail_URESP=Sprawd\u017a protok\u00f3\u0142 b\u0142\u0119d\u00f3w. # 1203 DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR=ANS1203E Dla wybranego zestawu kopii zapasowych nie jest dost\u0119pny spis tre\u015bci. Skontaktuj si\u0119 z administratorem serwera. DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_EXPLANATION=Dla wybranego zestawu kopii zapasowych nie ma spisu tre\u015bci. DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_SYSACT=Rozwini\u0119cie wybranego zestawu kopii zapasowych nie b\u0119dzie mo\u017cliwe. Mo\u017cliwe b\u0119dzie tylko odtworzenie ca\u0142ego zestawu kopii zapasowych. DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem serwera w celu ponownego wygenerowania spisu tre\u015bci dla zestawu kopii zapasowych zanim mo\u017cna b\u0119dzie ten zestaw rozwin\u0105\u0107. # 1204 Express_Client_Not_Supported=ANS1204E Ten klient nie jest obs\u0142ugiwany przez serwer IBM Spectrum Protect Express\n Express_Client_Not_Supported_EXPLANATION=Ten klient nie jest obs\u0142ugiwany przez serwer IBM Spectrum Protect Express. Ta sytuacja mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107, je\u015bli:
  1. klient zosta\u0142 skonfigurowany jako klient typu IBM Spectrum Protect Express przy u\u017cyciu opcji CLIENTVIEW
  2. klient pr\u00f3buje si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z serwerem IBM Spectrum Protect Express
Express_Client_Not_Supported_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. Express_Client_Not_Supported_URESP=Zaloguj si\u0119 przy u\u017cyciu obs\u0142ugiwanego klienta IBM Spectrum Protect Express. # 1205 Express_Platform_Not_Supported=ANS1205E To nie jest obs\u0142ugiwana platforma IBM Spectrum Protect Express\n Express_Platform_Not_Supported_EXPLANATION=To nie jest obs\u0142ugiwana platforma IBM Spectrum Protect Express. Express_Platform_Not_Supported_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. Express_Platform_Not_Supported_URESP=Zaloguj si\u0119 przy u\u017cyciu obs\u0142ugiwanego klienta IBM Spectrum Protect Express. # 1206 Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp=ANS1206E Tworzenie kopii zapasowej spisu tre\u015bci urz\u0105dzenia surowego nie jest obs\u0142ugiwane. Zostanie jednak utworzona kopia zapasowa urz\u0105dzenia surowego. \n Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_EXPLANATION=Tworzenie kopii zapasowej spisu tre\u015bci urz\u0105dzenia surowego nie jest obs\u0142ugiwane. Zostanie jednak utworzona kopia zapasowa urz\u0105dzenia surowego. Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_SYSACT=Zostanie utworzona kopia zapasowa urz\u0105dzenia surowego bez spisu tre\u015bci. Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_URESP=BRAK. # 1207 Img_No_Tocbkup_Found=ANS1207E Dla tego systemu plik\u00f3w nie utworzono dotychczas kopii zapasowej spisu tre\u015bci. Img_No_Tocbkup_Found_EXPLANATION=U\u017cytkownik wykona\u0142 zapytanie dotycz\u0105ce spisu tre\u015bci systemu plik\u00f3w. Jednak dla tego systemu plik\u00f3w nie utworzono dotychczas kopii zapasowej spisu tre\u015bci. Img_No_Tocbkup_Found_SYSACT=Przetwarzanie zapytania zosta\u0142o zatrzymane. Img_No_Tocbkup_Found_URESP=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 systemu plik\u00f3w, u\u017cywaj\u0105c opcji -TOC. # 1208 GUI_Rest_Nas_Confirm=System plik\u00f3w zostanie odtworzony w miejscu, kt\u00f3re mo\u017ce zawiera\u0107 dane. Ostateczna zawarto\u015b\u0107 tego miejsca po zako\u0144czeniu odtwarzania b\u0119dzie zale\u017ca\u0142a od urz\u0105dzenia NAS. Czy na pewno zast\u0105pi\u0107 System plik\u00f3w/Wolumin: '{0}'? # 1214 Img_Snapshot_Too_Large=ANS1214E Grupa woluminu logicznego nie posiada wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci wolnego miejsca z przeznaczeniem na obraz stanu woluminu logicznego. Img_Snapshot_Too_Large_EXPLANATION=Obraz stanu jest tworzony w grupie wolumin\u00f3w, kt\u00f3ra zawiera oryginalny wolumin. W tej grupie wolumin\u00f3w nie ma wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci wolnego miejsca na obraz stanu woluminu. Img_Snapshot_Too_Large_SYSACT=Operacja zosta\u0142a zako\u0144czona. Img_Snapshot_Too_Large_URESP=Zmniejsz warto\u015b\u0107 SNAPSHOTCACHESIZE lub udost\u0119pnij dodatkowe miejsce w grupie wolumin\u00f3w logicznych. Nast\u0119pnie pon\u00f3w operacj\u0119. # 1215 Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1215E W woluminach w formacie RAW lub FAT32 pami\u0119\u0107 podr\u0119czna obrazu stanu nie mo\u017ce znajdowa\u0107 si\u0119 na woluminie, kt\u00f3rego kopia zapasowa jest tworzona.\n Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Gdy pami\u0119\u0107 podr\u0119czna obrazu stanu znajduje si\u0119 na woluminie, kt\u00f3rego kopia zapasowa jest tworzona, wolumin musi mie\u0107 format NTFS. Domy\u015blnym po\u0142o\u017ceniem pami\u0119ci podr\u0119cznej jest wolumin, dla kt\u00f3rego tworzona jest pami\u0119\u0107 podr\u0119czna obrazu stanu. Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=Klient nie mo\u017ce wykona\u0107 operacji tworzenia kopii zapasowej obrazu stanu. Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Okre\u015bl inne po\u0142o\u017cenie pami\u0119ci podr\u0119cznej obrazu stanu, u\u017cywaj\u0105c opcji SNAPSHOTCACHELOCATION. # 1216 CLI_Abort_No_Auth=ANS1216E Brak uprawnie\u0144 do uruchamiania programu IBM Spectrum Protect. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.\n CLI_Abort_No_Auth_EXPLANATION=Plik opcji systemowych serwera, z kt\u00f3rym nawi\u0105zywane jest po\u0142\u0105czenie, zawiera pozycj\u0119 u\u017cytkownika, pozycj\u0119 grupy lub obie te pozycje. W \u017cadnej z tych pozycji nie znaleziono identyfikatora bie\u017c\u0105cego u\u017cytkownika lub grupy, do kt\u00f3rej nale\u017cy u\u017cytkownik. Bie\u017c\u0105cy u\u017cytkownik nie posiada uprawnie\u0144 do uruchamiania programu IBM Spectrum Protect na tym serwerze. CLI_Abort_No_Auth_SYSACT=Inicjowanie programu IBM Spectrum Protect nie powiod\u0142o si\u0119; program zostanie zako\u0144czony. CLI_Abort_No_Auth_URESP=Administrator programu IBM Spectrum Protect powinien doda\u0107 bie\u017c\u0105cego u\u017cytkownika do listy u\u017cytkownik\u00f3w lub grup na tym serwerze. # 1217 CLI_Abort_No_Server=ANS1217E W pliku opcji systemowych nie znaleziono nazwy serwera.\n CLI_Abort_No_Server_EXPLANATION=Plik opcji systemowych nie zawiera opcji SERVERNAME. CLI_Abort_No_Server_SYSACT=Inicjowanie programu IBM Spectrum Protect nie powiod\u0142o si\u0119; program zostanie zako\u0144czony. CLI_Abort_No_Server_URESP=Administrator programu IBM Spectrum Protect musi doda\u0107 nazw\u0119 serwera do pliku opcji systemowych. # 1218 CLI_Abort_No_Host_Addr=ANS1218E W pliku opcji systemowych opcja TCPSERVERADDRESS nie jest zdefiniowana dla tego serwera.\n CLI_Abort_No_Host_Addr_EXPLANATION=Opcja TCPSERVERADDRESS dla tego serwera nie jest zdefiniowana w sekcji nazwy serwera w pliku opcji systemowych. CLI_Abort_No_Host_Addr_SYSACT=Inicjowanie programu IBM Spectrum Protect nie powiod\u0142o si\u0119; program zostanie zako\u0144czony. CLI_Abort_No_Host_Addr_URESP=Administrator IBM Spectrum Protect musi doda\u0107 do pliku opcji systemowych poprawn\u0105 opcj\u0119 TCPSERVERADDRESS dla serwera, z kt\u00f3rym ma zosta\u0107 nawi\u0105zane po\u0142\u0105czenie. # 1219 CLI_Abort_Machine_Same=ANS1219E Nazwa w\u0119z\u0142a wirtualnego musi by\u0107 r\u00f3\u017cna od nazwy w\u0119z\u0142a i nazwy systemu hosta.\n CLI_Abort_Machine_Same_EXPLANATION=Podano opcj\u0119 VIRTUALNODENAME z tak\u0105 sam\u0105 nazw\u0105, jak w opcji NODENAME lub jak nazwa systemu hosta. CLI_Abort_Machine_Same_SYSACT=Inicjowanie programu nie powiod\u0142o si\u0119; program zostanie zako\u0144czony. CLI_Abort_Machine_Same_URESP=Je\u015bli wprowadzona nazwa w\u0119z\u0142a wirtualnego by\u0142a taka sama jak nazwa hosta, usu\u0144 opcj\u0119 zawieraj\u0105c\u0105 nazw\u0119 w\u0119z\u0142a wirtualnego. Je\u015bli by\u0142a taka sama, jak opcja okre\u015blaj\u0105ca nazw\u0119 w\u0119z\u0142a, usu\u0144 jedn\u0105 z nich w zale\u017cno\u015bci od potrzeb. Nazwa w\u0119z\u0142a s\u0142u\u017cy do przypisania alternatywnej nazwy systemu. Wirtualna nazwa w\u0119z\u0142a s\u0142u\u017cy do uzyskiwania dost\u0119pu do danych serwera znajduj\u0105cego si\u0119 w innym systemie. # 1229 Img_Invalid_Incr=ANS1229E Opcja MODE=INCREMENTAL jest niepoprawna dla obszaru plik\u00f3w {0}. Kopia zapasowa obrazu nie zosta\u0142a utworzona.\n Img_Invalid_Incr_EXPLANATION=Poniewa\u017c wykonano co najmniej jedn\u0105 post\u0119puj\u0105c\u0105 przyrostow\u0105 kopi\u0119 zapasow\u0105 tego obszaru plik\u00f3w, opcja MODE=INCREMENTAL (przyrostowa kopia zapasowa wed\u0142ug daty) nie mo\u017ce zosta\u0107 u\u017cyta z poleceniem tworzenia kopii zapasowej obrazu. Img_Invalid_Incr_SYSACT=System plik\u00f3w zosta\u0142 pomini\u0119ty. Img_Invalid_Incr_URESP=Je\u015bli utworzenie kopii zapasowej tego systemu plik\u00f3w jest konieczne, wykonaj operacj\u0119 ponownie, nie u\u017cywaj\u0105c opcji MODE=INCREMENTAL. Aby unikn\u0105\u0107 tego b\u0142\u0119du w przysz\u0142o\u015bci, usu\u0144 system plik\u00f3w z serwera i wykonuj tylko operacje BACKUP IMAGE -mode=selective i BACKUP IMAGE -mode=incremental. # 1230 CLI_Stale_File=ANS1230E Nieaktualny uchwyt pliku NFS\n CLI_Stale_File_EXPLANATION=System plik\u00f3w NFS jest nieaktualny. CLI_Stale_File_SYSACT=System plik\u00f3w zosta\u0142 pomini\u0119ty. CLI_Stale_File_URESP=Sprawd\u017a pod\u0142\u0105czony system plik\u00f3w NFS. # 1237 CLI_Serv_Prob_See_Error_Log=ANS1237E Wyst\u0105pi\u0142 problem na serwerze IBM Spectrum Protect. CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_EXPLANATION=Dziennik b\u0142\u0119d\u00f3w klienta i dziennik serwera IBM Spectrum Protect mog\u0105 zawiera\u0107 dodatkowe informacje dotycz\u0105ce tego b\u0142\u0119du. CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_URESP=Pon\u00f3w operacj\u0119. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 utrzymywa\u0142, sprawd\u017a dziennik b\u0142\u0119d\u00f3w klienta i dziennik serwera IBM Spectrum Protect, aby uzyska\u0107 dodatkowe informacje na temat tego b\u0142\u0119du. Je\u015bli problemu nie mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107, uzyskaj dane \u015bledzenia SERVICE, kt\u00f3re zawieraj\u0105 informacje o problemie, i skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 techniczn\u0105 IBM, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. Administrator IBM Spectrum Protect mo\u017ce pom\u00f3c w skonfigurowaniu \u015bledzenia. # 1238 CLI_Int_Error_See_Error_Log=ANS1238S Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas zarz\u0105dzania strategi\u0105 na serwerze IBM Spectrum Protect.\n CLI_Int_Error_See_Error_Log_EXPLANATION=W dzienniku b\u0142\u0119d\u00f3w klienta i dzienniku aktywno\u015bci serwera IBM Spectrum Protect mog\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 dodatkowe informacje dotycz\u0105ce tego b\u0142\u0119du. CLI_Int_Error_See_Error_Log_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_Int_Error_See_Error_Log_URESP=Pon\u00f3w operacj\u0119. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 utrzymywa\u0142, sprawd\u017a dziennik b\u0142\u0119d\u00f3w klienta i dziennik serwera IBM Spectrum Protect, aby uzyska\u0107 dodatkowe informacje na temat tego b\u0142\u0119du. Je\u015bli nie b\u0119dzie mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 problemu, uzyskaj dane \u015bledzenia us\u0142ugi, kt\u00f3re zawieraj\u0105 informacje o problemie, i skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 techniczn\u0105 IBM, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. Administrator IBM Spectrum Protect mo\u017ce pom\u00f3c w skonfigurowaniu \u015bledzenia. # 1252 Invalid_Server_Msg=ANS1252W Serwer, z kt\u00f3rym jest nawi\u0105zane po\u0142\u0105czenie, nie obs\u0142uguje tej funkcji.\n Invalid_Server_Msg_EXPLANATION=Pr\u00f3bowano uruchomi\u0107 operacje klienta kopii zapasowych i archiwalnych po nawi\u0105zaniu po\u0142\u0105czenia z serwerem wirtualnym. Operacje klienta kopii zapasowych i archiwalnych nie s\u0105 dost\u0119pne po nawi\u0105zaniu po\u0142\u0105czenia z serwerem wirtualnym. Invalid_Server_Msg_SYSACT=Operacja zosta\u0142a zako\u0144czona niepowodzeniem. Invalid_Server_Msg_URESP=Przed uruchomieniem tej funkcji po\u0142\u0105cz si\u0119 z w\u0142a\u015bciwym serwerem. # 1256 CLI_Cannot_Make=ANS1256E Nie mo\u017cna utworzy\u0107 pliku lub katalogu\n CLI_Cannot_Make_EXPLANATION=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 \u015bcie\u017cki katalogu dla odtwarzanego lub pobieranego pliku. CLI_Cannot_Make_SYSACT=Plik zosta\u0142 pomini\u0119ty. CLI_Cannot_Make_URESP=U\u017cytkownik musi posiada\u0107 wymagane uprawnienia do tworzenia katalogu dla odtwarzanego lub pobieranego pliku. Sprawd\u017a, czy bie\u017c\u0105cy u\u017cytkownik posiada uprawnienie do zapisu. # 1258 Img_Snapshot_Failed=ANS1258E Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiod\u0142a si\u0119.\n Img_Snapshot_Failed_EXPLANATION=Proces nie m\u00f3g\u0142 utworzy\u0107 obrazu stanu podanego woluminu. Img_Snapshot_Failed_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. Img_Snapshot_Failed_URESP=Sprawd\u017a, czy w dzienniku b\u0142\u0119d\u00f3w nie ma innych komunikat\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142yby wskazywa\u0107 przyczyn\u0119 tego b\u0142\u0119du. Nast\u0119pnie spr\u00f3buj usun\u0105\u0107 wskazane problemy i ponowi\u0107 operacj\u0119. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0142, skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 techniczn\u0105 IBM, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 1260 CLI_SM_Already_Recalled=ANS1260E Plik jest przywracany lub zosta\u0142 przywr\u00f3cony.\n CLI_SM_Already_Recalled_EXPLANATION=Plik jest przywracany przez inny proces lub zosta\u0142 przywr\u00f3cony. CLI_SM_Already_Recalled_SYSACT=Plik zosta\u0142 pomini\u0119ty. CLI_SM_Already_Recalled_URESP=Brak # 1265 CLI_Getmnt_Failed=ANS1265E Napotkano niepoprawny punkt pod\u0142\u0105czenia lub system plik\u00f3w; przetwarzanie zosta\u0142o wstrzymane.\n CLI_Getmnt_Failed_EXPLANATION=Wywo\u0142anie systemowe getmnt zwr\u00f3ci\u0142o kod b\u0142\u0119du. B\u0142\u0105d wyst\u0105pi\u0142 podczas pr\u00f3by zidentyfikowania pod\u0142\u0105czonych system\u00f3w plik\u00f3w. CLI_Getmnt_Failed_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. Nie mo\u017cna obs\u0142u\u017cy\u0107 b\u0142\u0119du. CLI_Getmnt_Failed_URESP=W systemie istnieje niepoprawny system plik\u00f3w lub punkt pod\u0142\u0105czenia. Sprawd\u017a istniej\u0105ce systemy plik\u00f3w i punkty pod\u0142\u0105czenia i usu\u0144 ewentualne b\u0142\u0119dy. Je\u015bli operacja nie powiedzie si\u0119 ponownie, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu. # 1266 CLI_Mounts_Failed=ANS1266E Wykryto b\u0142\u0119dne pod\u0142\u0105czenie lub system plik\u00f3w. Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane.\n CLI_Mounts_Failed_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by okre\u015blenia pod\u0142\u0105czonych system\u00f3w plik\u00f3w. CLI_Mounts_Failed_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. Nie mo\u017cna wykona\u0107 dzia\u0142a\u0144 naprawczych. CLI_Mounts_Failed_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji. # 1267 CLI_MC_SM_Tech_None=ANS1267E Klasa zarz\u0105dzania dla pliku {0}\nnie zezwala na migrowanie. Ten plik nie zostanie zmigrowany.\n CLI_MC_SM_Tech_None_EXPLANATION=Klasa zarz\u0105dzania przypisana do tego pliku nie zezwala na migrowanie. CLI_MC_SM_Tech_None_SYSACT=Plik zosta\u0142 pomini\u0119ty. CLI_MC_SM_Tech_None_URESP=Nale\u017cy poprosi\u0107 administratora IBM Spectrum Protect o zmian\u0119 techniki zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 w klasie zarz\u0105dzania na warto\u015b\u0107 inn\u0105 ni\u017c NONE lub zmodyfikowa\u0107 list\u0119 w\u0142\u0105cze\u0144/wyklucze\u0144, podaj\u0105c klas\u0119 zarz\u0105dzania z odpowiedni\u0105 warto\u015bci\u0105 techniki zarz\u0105dzania pami\u0119ci\u0105 masow\u0105. # 1268 CLI_SM_Already_Migrated=ANS1268E Plik zosta\u0142 migrowany.\n CLI_SM_Already_Migrated_EXPLANATION=B\u0142\u0105d mo\u017ce by\u0107 spowodowany migrowaniem pliku z dowi\u0105zaniami sta\u0142ymi. Po zmigrowaniu pliku ze sta\u0142ymi dowi\u0105zaniami pr\u00f3ba zmigrowania plik\u00f3w alias\u00f3w spowoduje b\u0142\u0105d. CLI_SM_Already_Migrated_SYSACT=Plik jest pomijany. CLI_SM_Already_Migrated_URESP=Je\u015bli ten b\u0142\u0105d nie jest spowodowany migracj\u0105 plik\u00f3w po\u0142\u0105czonych dowi\u0105zaniem sta\u0142ym, przyczyn\u0105 tego b\u0142\u0119du mo\u017ce by\u0107 poprzednia anulowana migracja lub operacja przywracania. W takiej sytuacji nale\u017cy zrestartowa\u0107 demona dsmrecalld i ponowi\u0107 operacj\u0119. # 1270 CLI_Snapdiff_Invalid_License=ANS1270E Do uruchomienia tej komendy wymagany jest poprawny plik licencji NetApp z wykorzystaniem r\u00f3\u017cnicowego obrazu stanu w trybie c-mode.\n CLI_Snapdiff_Invalid_License_EXPLANATION=Plik licencji NetApp z wykorzystaniem r\u00f3\u017cnicowego obrazu stanu w trybie c-mode nie istnieje lub jest niepoprawny. CLI_Snapdiff_Invalid_License_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_Snapdiff_Invalid_License_URESP=Skontaktuj si\u0119 z dzia\u0142em wsparcia IBM. # 1273 CLI_Hotfix_Not_Installed=ANS1273I Poprawka dla Microsoft Windows '{0}' nie jest zainstalowana.\n # 1277 VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND=ANS1277E Interfejs API VMware vStorage zg\u0142osi\u0142, \u017ce w maszynie wirtualnej nie znaleziono pliku.\n VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d interfejsu API VMware vStorage spowodowany przez brak pliku w maszynie wirtualnej. VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_SYSACT=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d interfejsu API VMware vStorage, utworzenie kopii zapasowej maszyny wirtualnej nie powiod\u0142o si\u0119. VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_URESP=Sprawd\u017a dzienniki VMware, aby okre\u015bli\u0107 mo\u017cliwe przyczyny b\u0142\u0119du, nast\u0119pnie pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. # 1287 Img_Volume_Lock_Failure=ANS1287E Nie mo\u017cna zablokowa\u0107 woluminu.\n Img_Volume_Lock_Failure_EXPLANATION=Wywo\u0142anie systemowe dla zablokowania woluminu nie powiod\u0142o si\u0119. Img_Volume_Lock_Failure_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. Img_Volume_Lock_Failure_URESP=Sprawd\u017a, czy \u017cadna inna aplikacja nie korzysta z woluminu. Je\u015bli z woluminu korzystaj\u0105 aplikacje, kt\u00f3rych nie mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107 podczas tworzenia kopii zapasowej, nale\u017cy w zamian wykona\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105 z wykorzystaniem obrazu stanu podczas pracy. Podczas odtwarzania obrazu program IBM Spectrum Protect musi mie\u0107 wy\u0142\u0105czny dost\u0119p do woluminu. # 1299 CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key=ANS1299E Nie mo\u017cna wygenerowa\u0107 klucza szyfrowania w celu przechowywania has\u0142a\n CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_EXPLANATION=Podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 uruchomienia operacji, kt\u00f3ra prowadzi do zapisania has\u0142a po stronie klienta IBM Spectrum Protect, ale klient nie m\u00f3g\u0142 wygenerowa\u0107 klucza szyfrowania, prawdopodobnie ze wzgl\u0119du na skonfigurowanie obs\u0142ugi standardu FIPS w \u015brodowisku systemu operacyjnego. CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_URESP=Klient IBM Spectrum Protect nie obs\u0142uguje \u015brodowiska systemu operacyjnego zgodnego ze standardem FIPS (Federal Information Processing Standard) dla lokalnie przechowywanych hase\u0142. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu w celu uzyskania pomocy przy rekonfigurowaniu obs\u0142ugi FIPS przez \u015brodowisko systemu operacyjnego. Wi\u0119cej informacji na temat obs\u0142ugi standardu FIPS mo\u017cna znale\u017a\u0107 w nast\u0119puj\u0105cej nocie technicznej: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22007756 # 1327 Snapshot_Failed_With_Error=ANS1327W Operacja dotycz\u0105ca obrazu stanu dla woluminu '{0}' zosta\u0142a zako\u0144czona niepowodzeniem z kodem b\u0142\u0119du: {1}.\n Snapshot_Failed_With_Error_EXPLANATION=Nie mo\u017cna by\u0142o utworzy\u0107 obrazu stanu dla podanego woluminu. Snapshot_Failed_With_Error_SYSACT=Przetwarzanie obrazu stanu zosta\u0142o zatrzymane. Snapshot_Failed_With_Error_URESP=Sprawd\u017a, czy w dzienniku b\u0142\u0119d\u00f3w klienta nie ma innych komunikat\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142yby wskazywa\u0107 przyczyn\u0119 tego b\u0142\u0119du. Je\u015bli problemu nie mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107, skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 techniczn\u0105 IBM, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 1328 DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR=ANS1328W Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas generowania pliku danych przyrostowych dla '{0}'. Kod powrotu: {1}.\n DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d, kt\u00f3ry uniemo\u017cliwi\u0142 utworzenie pliku danych przyrostowych. Jego mo\u017cliwe przyczyny to: DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_SYSACT=Zostanie utworzona pe\u0142na kopia zapasowa pliku, a w pami\u0119ci podr\u0119cznej fragment\u00f3w plik\u00f3w klienta zostanie zachowana nowa wersja pliku referencyjnego. DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_URESP=Je\u015bli w komunikacie zosta\u0142 podany kod powrotu 4504, sprawd\u017a, czy w katalogu pami\u0119ci podr\u0119cznej fragment\u00f3w plik\u00f3w przyrostowych nie pozosta\u0142y jakie\u015b pliki danych przyrostowych. Katalog ten jest okre\u015blany przez opcj\u0119 klienta SUBFILECACHEPATH. Poszukaj w tym katalogu plik\u00f3w o nazwie \".dXXXXXXXX\", gdzie \"XXXXXXXX"\\ jest o\u015bmiocyfrow\u0105 liczb\u0105. Je\u015bli w danym momencie nie jest w\u0142a\u015bnie wykonywana operacja tworzenia kopii zapasowej, w \u015bcie\u017cce SUBFILECACHEPATH nie powinno by\u0107 \u017cadnych plik\u00f3w o takich nazwach. Je\u015bli nie jest w\u0142a\u015bnie wykonywana operacja tworzenia kopii zapasowej, a takie pliki istniej\u0105, mo\u017cna je bezpiecznie usun\u0105\u0107.\n\nJe\u015bli nadal b\u0119d\u0105 si\u0119 pojawia\u0107 takie komunikaty, a w katalogu pami\u0119ci podr\u0119cznej nie ma plik\u00f3w danych przyrostowych i plik nie ma wielko\u015bci przekraczaj\u0105cej 2 GB, skontaktuj si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105 IBM. # 1342 CLI_Client_Cache_Locked=ANS1342E Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna klienta jest zablokowana; nie mo\u017cna kontynuowa\u0107 operacji. CLI_Client_Cache_Locked_EXPLANATION=Inny proces zablokowa\u0142 pami\u0119\u0107 podr\u0119czn\u0105 klienta. CLI_Client_Cache_Locked_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. CLI_Client_Cache_Locked_URESP=Zg\u0142o\u015b wyst\u0105pienie b\u0142\u0119du in\u017cynierowi serwisu. # 1344 CLI_Client_Back_Ground_Process=ANS1344E Zadanie jest wykonywane w tle. Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 zapytania o klucz. CLI_Client_Back_Ground_Process_EXPLANATION=Kiedy zadania s\u0105 wykonywane w tle, klient nie mo\u017ce wy\u015bwietli\u0107 komunikatu wymagaj\u0105cego podania klucza. CLI_Client_Back_Ground_Process_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. CLI_Client_Back_Ground_Process_URESP=Uruchom proces w pierwszym planie. # 1345 CLI_Restore_Abort_No_Match=ANS1345E \u017baden obiekt na serwerze nie odpowiada specyfikacji '{0}{1}{2}'\n CLI_Restore_Abort_No_Match_EXPLANATION=Dla podanego pliku nie istnieje zgodny element na serwerze. CLI_Restore_Abort_No_Match_SYSACT=Ten plik zosta\u0142 pomini\u0119ty. CLI_Restore_Abort_No_Match_URESP=Utw\u00f3rz kopi\u0119 zapasow\u0105 pliku i pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0142, skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu w celu zlokalizowania problemu za pomoc\u0105 konsoli serwera. # 1346 Img_Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1346E Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiod\u0142a si\u0119. W po\u0142o\u017ceniu okre\u015blonym opcj\u0105 SNAPSHOTCACHELocation zabrak\u0142o miejsca na zapisanie kopii zapasowej obrazu stanu.\n Img_Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=Program IBM Spectrum Protect nie mo\u017ce utworzy\u0107 obrazu stanu okre\u015blonego woluminu. Opcja SNAPSHOTCACHELocation okre\u015bla po\u0142o\u017cenie, w kt\u00f3rym jest zbyt ma\u0142o wolnego miejsca na obraz stanu. Sytuacja ta mo\u017ce by\u0107 spowodowana wyst\u0105pieniem nieoczekiwanych operacji dyskowych i powstaniem wielu zmian, dla kt\u00f3rych zabrak\u0142o miejsca w okre\u015blonym momencie. Mo\u017ce by\u0107 konieczne zmodyfikowanie opcji SNAPSHOTCACHELocation, poniewa\u017c obecnie okre\u015blone po\u0142o\u017cenie zawiera zbyt ma\u0142o wolnego miejsca, aby m\u00f3c pomie\u015bci\u0107 typow\u0105 ilo\u015b\u0107 zmian woluminu. Inn\u0105 mo\u017cliw\u0105 przyczyn\u0105 tego b\u0142\u0119du jest zbyt ma\u0142a warto\u015b\u0107 opcji SNAPSHOTCACHESize, uniemo\u017cliwiaj\u0105ca pomieszczenie typowej liczby zmian woluminu, dla kt\u00f3rego tworzona jest kopia zapasowa obrazu stanu. Img_Snapshot_CacheLocation_Full_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. Img_Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Je\u015bli problem wyst\u0105pi ponownie, zwi\u0119ksz warto\u015b\u0107 opcji SNAPSHOTCACHESize i/lub zmie\u0144 warto\u015b\u0107 opcji SNAPSHOTCACHELocation. # 1347 Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1347E Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiod\u0142a si\u0119. Przekroczono procentow\u0105 ilo\u015b\u0107 miejsca do wykorzystania okre\u015blon\u0105 za pomoc\u0105 parametru SNAPSHOTCACHESize.\n Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nie m\u00f3g\u0142 utworzy\u0107 obrazu stanu podanego woluminu. Warto\u015b\u0107 procentowa okre\u015blona w parametrze SNAPSHOTCACHESize nie by\u0142a wystarczaj\u0105co du\u017ca, aby wykona\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105 obrazu stanu. Mog\u0142o to by\u0107 spowodowane nadmiern\u0105 aktywno\u015bci\u0105 dysku, kt\u00f3ra spowodowa\u0142a wygenerowanie wi\u0119kszej ilo\u015bci zmian ni\u017c mog\u0142o si\u0119 zmie\u015bci\u0107 w danym momencie w przydzielonym obszarze. Inn\u0105 przyczyn\u0105 b\u0142\u0119du mog\u0142a by\u0107 zbyt ma\u0142a wielko\u015b\u0107 parametru SNAPSHOTCACHESize, kt\u00f3ra nie by\u0142a wystarczaj\u0105co wielka, aby obs\u0142u\u017cy\u0107 typow\u0105 ilo\u015b\u0107 zmian wprowadzanych w woluminie podczas tworzenia jego obszaru stanu. Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 utrzymywa\u0107, nale\u017cy zwi\u0119kszy\u0107 warto\u015b\u0107 parametru SNAPSHOTCACHESize albo w systemie Windows nale\u017cy zmodyfikowa\u0107 warto\u015b\u0107 parametru SNAPSHOTCACHELocation. # 1348 Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1348E Ilo\u015b\u0107 zapisywanych na woluminie danych uniemo\u017cliwia spe\u0142nienie opcji SNAPSHOTFSIDLEWait i SNAPSHOTFSIDLERetries.\n Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=Program IBM Spectrum Protect nie mo\u017ce utworzy\u0107 obrazu stanu okre\u015blonego woluminu. Agent LVSA nie mo\u017ce spe\u0142ni\u0107 warunk\u00f3w okre\u015blonych za pomoc\u0105 opcji SNAPSHOTFSIDLEWait i SNAPSHOTFSIDLERetries przed rozpocz\u0119ciem tworzenia obrazu stanu woluminu. Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Je\u015bli problem wyst\u0105pi ponownie, zmie\u0144 warto\u015bci opcji SNAPSHOTFSIDLEWait i SNAPSHOTFSIDLERetries, aby odpowiada\u0142y typowej ilo\u015bci danych zapisywanych na woluminie, kt\u00f3rego kopia zapasowa jest tworzona. # 1349 LVSA_Snapshot_Driver_Error=ANS1349E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przetwarzania obrazu stanu agenta LVA.\n LVSA_Snapshot_Driver_Error_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 nienaprawialny b\u0142\u0105d podczas przetwarzania obrazu stanu. Mo\u017ce to by\u0107 spowodowane przez r\u00f3\u017cne b\u0142\u0119dy, dlatego nale\u017cy sprawdzi\u0107 dodatkowe komunikaty w dziennikach b\u0142\u0119d\u00f3w i zdarze\u0144 systemowych. LVSA_Snapshot_Driver_Error_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. LVSA_Snapshot_Driver_Error_URESP=Sprawd\u017a dziennik b\u0142\u0119d\u00f3w klienta i wszystkie inne komunikaty, kt\u00f3re mog\u0105 pom\u00f3c w zidentyfikowaniu problemu. Pon\u00f3w dzia\u0142anie. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 utrzymywa\u0107, skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 techniczn\u0105 IBM, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 1350 LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1350E Agent LVSA tworzy w tej chwili obraz stanu na tym samym woluminie.\n LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=Inny proces programu IBM Spectrum Protect tworzy w tej chwili obraz stanu tego woluminu. LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=Operacja zosta\u0142a zatrzymana. LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=Zaczekaj na zako\u0144czenie innego procesu programu IBM Spectrum Protect, a nast\u0119pnie wykonaj operacj\u0119 ponownie. # 1353 SESS_Reject_Id_Unknown=ANS1353E Odrzucono sesj\u0119: identyfikator u\u017cytkownika jest niepoprawny, nie ma uprawnie\u0144 administracyjnych lub nie jest znany serwerowi.\n SESS_Reject_Id_Unknown_EXPLANATION=Identyfikator u\u017cytkownika, kt\u00f3ry nie jest nazw\u0105 w\u0119z\u0142a IBM Spectrum Protect ani identyfikatorem administratora, nie jest znany serwerowi. Mo\u017cliwe przyczyny s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce: Nazwa w\u0119z\u0142a nie jest zarejestrowana w serwerze IBM Spectrum Protect. Nazwa w\u0119z\u0142a jest poprawna, ale nie ma odpowiadaj\u0105cego jej identyfikatora administratora o tej samej nazwie i uprawnieniach w\u0142a\u015bciciela klienta. Pr\u00f3bujesz uzyska\u0107 dost\u0119p do pliku, kt\u00f3ry zosta\u0142 zmigrowany do innego w\u0119z\u0142a. SESS_Reject_Id_Unknown_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zosta\u0142a anulowana. SESS_Reject_Id_Unknown_URESP=Wykonaj nast\u0119puj\u0105ce sprawdzenia: Sprawd\u017a, czy poprawnie wprowadzono identyfikator u\u017cytkownika IBM Spectrum Protect. Sprawd\u017a identyfikator administracyjny powi\u0105zany z w\u0119z\u0142em IBM Spectrum Protect i zweryfikuj, czy dla nazwy w\u0119z\u0142a IBM Spectrum Protect istnieje odpowiadaj\u0105cy jej identyfikator administracyjny z uprawnieniami w\u0142a\u015bciciela klienta dla w\u0119z\u0142a. Je\u015bli nie, administrator IBM Spectrum Protect musi go utworzy\u0107. Sprawd\u017a, czy serwer u\u017cywa zamkni\u0119tej rejestracji i czy nazwa w\u0119z\u0142a jest zarejestrowana w serwerze. Przy pr\u00f3bie uzyskania dost\u0119pu do zmigrowanego pliku, nazwa w\u0119z\u0142a musi by\u0107 taka sama, jak nazwa w\u0119z\u0142a, kt\u00f3ry zmigrowa\u0142 plik. # 1361 SESS_Reject_Id_Locked=ANS1361E Odrzucono sesj\u0119: podana nazwa w\u0119z\u0142a jest obecnie zablokowana.\n SESS_Reject_Id_Locked_EXPLANATION=Podana nazwa w\u0119z\u0142a jest w tej chwili zablokowana na serwerze. SESS_Reject_Id_Locked_SYSACT=Sesja nie zosta\u0142a rozpocz\u0119ta. SESS_Reject_Id_Locked_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, dlaczego nazwa w\u0119z\u0142a zosta\u0142a zablokowana. # 1366 SESS_Reject_Internal_Error=ANS1366E Sesja zosta\u0142a odrzucona. Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny serwera IBM Spectrum Protect.\n SESS_Reject_Internal_Error_EXPLANATION=Klient nie mo\u017ce nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia z serwerem IBM Spectrum Protect, poniewa\u017c wyst\u0105pi\u0142 wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d serwera. SESS_Reject_Internal_Error_SYSACT=Sesja nie zosta\u0142a uruchomiona. SESS_Reject_Internal_Error_URESP=Powiadom o b\u0142\u0119dzie administratora programu IBM Spectrum Protect. # 1369 SESS_Reject_Session_Canceled=ANS1369E Sesja odrzucona: sesja zosta\u0142a anulowana przez administratora serwera.\n SESS_Reject_Session_Canceled_EXPLANATION=Administrator serwera anulowa\u0142 bie\u017c\u0105c\u0105 sesj\u0119 klienta. SESS_Reject_Session_Canceled_SYSACT=Po\u0142\u0105czenie klienckie jest zamykane. SESS_Reject_Session_Canceled_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu. # 1370 SESS_Reject_Id_Not_Authorized=ANS1370E Podane ID u\u017cytkownika nie posiada poziomu uprawnie\u0144 wymaganego do uzyskania dost\u0119pu do komputera klienta. SESS_Reject_Id_Not_Authorized_EXPLANATION=Podany identyfikator u\u017cytkownika nie mo\u017ce uzyska\u0107 dost\u0119pu do tego klienta IBM Spectrum Protect. SESS_Reject_Id_Not_Authorized_SYSACT=Operacja zostanie zako\u0144czona. SESS_Reject_Id_Not_Authorized_URESP=Przydziel odpowiednie uprawnienia do tego ID u\u017cytkownika na serwerze IBM Spectrum Protect, aby m\u00f3g\u0142 uzyskiwa\u0107 dost\u0119p do klienta IBM Spectrum Protect. # 1372 SESS_Reject_Invalid_Node_Type=ANS1372E Wykryto niezgodno\u015b\u0107 w\u0119z\u0142a klienta\ni w\u0119z\u0142a, kt\u00f3ry jest zarejestrowany w serwerze IBM Spectrum Protect. SESS_Reject_Invalid_Node_Type_EXPLANATION=U\u017cytkownik prawdopodobnie niepoprawnie zakodowa\u0142 opcj\u0119 w\u0119z\u0142a. Na przyk\u0142ad w\u0119ze\u0142 zarejestrowany w serwerze IBM Spectrum Protect mo\u017ce by\u0107 typu NAS, a rzeczywisty typ w\u0119z\u0142a klienckiego jest inny. SESS_Reject_Invalid_Node_Type_SYSACT=Operacja zostanie zako\u0144czona. SESS_Reject_Invalid_Node_Type_URESP=Upewnij si\u0119, \u017ce nazwa w\u0119z\u0142a jest poprawna w pliku opcji klienta. Upewnij si\u0119, \u017ce opcja nasnodename jest u\u017cywana tylko z w\u0119z\u0142em typu NAS. # 1373 Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1373W Komenda PRESNAPSHOTCMD zako\u0144czy\u0142a dzia\u0142anie dla woluminu {0} z niezerowym kodem powrotu.\n Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=Komenda podana w opcji PRESNAPSHOTCMD musi zako\u0144czy\u0107 dzia\u0142anie powodzeniem, aby mo\u017cna by\u0142o wykona\u0107 operacj\u0119 tworzenia kopii zapasowej/archiwalnej obrazu stanu. Komenda zako\u0144czona pomy\u015blnie zwraca kod powrotu r\u00f3wny 0 (zero). Je\u015bli zosta\u0142 wr\u00f3cony dowolny inny kod powrotu, oznacza to niepowodzenie. Je\u015bli komenda zako\u0144czy\u0142a dzia\u0142anie niepowodzeniem, kopia zapasowa nadal zostanie wykonana, ale bez wykorzystania zalet, jakie daje obraz stanu. Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Klient wykonuje operacj\u0119 tworzenia kopii zapasowej/archiwalnej, ale bez wykorzystania obrazu stanu. Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Zidentyfikuj i usu\u0144 problem, kt\u00f3ry spowodowa\u0142 zako\u0144czenie komendy niepowodzeniem. Je\u015bli komenda ta zawsze zwraca niezerowy kod powrotu, mo\u017cna j\u0105 uruchamia\u0107 przy u\u017cyciu skryptu, kt\u00f3ry b\u0119dzie zwraca\u0107 kod powrotu r\u00f3wny zero. # 1374 Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1374W Komenda POSTSNAPSHOTCMD dla woluminu {0} zako\u0144czy\u0142a dzia\u0142anie z niezerowym kodem powrotu.\n Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=Komenda PRESNAPSHOTCMD zako\u0144czy\u0142a dzia\u0142anie z niezerowym kodem powrotu. Operacja tworzenia kopii zapasowej/archiwalnej z wykorzystaniem obrazu stanu zwraca kod powrotu o warto\u015bci przynajmniej 8. Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=Operacja kopii zapasowej z wykorzystaniem obrazu stanu b\u0119dzie kontynuowana. Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Zidentyfikuj i usu\u0144 problem, kt\u00f3ry spowodowa\u0142 zako\u0144czenie komendy niepowodzeniem. Je\u015bli komenda ta zawsze zwraca niezerowy kod powrotu, mo\u017cna j\u0105 uruchamia\u0107 przy u\u017cyciu skryptu, kt\u00f3ry b\u0119dzie zwraca\u0107 kod powrotu r\u00f3wny zero. # 1376 CLI_Digest_Validation_Error=ANS1376E B\u0142\u0105d przetwarzania dla {0}{1}{2}'; sprawdzenie poprawno\u015bci pe\u0142nego streszczenia nie powiod\u0142o si\u0119.\n CLI_Digest_Validation_Error_EXPLANATION=Kryptograficzne streszczenie dla pobranych lub odtworzonych danych nie jest zgodne z oryginalnym streszczeniem wygenerowanym podczas tworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej. Przyczyn\u0105 mo\u017ce by\u0107 b\u0142\u0105d transmisji, uszkodzenie danych lub kolizja funkcji skr\u00f3tu. CLI_Digest_Validation_Error_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zako\u0144czone. CLI_Digest_Validation_Error_URESP=Pon\u00f3w operacj\u0119 odtwarzania. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 utrzymywa\u0107, skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 techniczn\u0105 IBM, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 1377 Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap=ANS1377W Klient nie m\u00f3g\u0142 uzyska\u0107 obrazu stanu woluminu '{0}'. Operacja b\u0119dzie kontynuowana bez obs\u0142ugi obrazu stanu.\n Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_EXPLANATION=Klient IBM Spectrum Protect nie m\u00f3g\u0142 utworzy\u0107 obrazu stanu woluminu. Klient IBM Spectrum Protect, zamiast zako\u0144czy\u0107 t\u0119 operacj\u0119 niepowodzeniem, utworzy kopi\u0119 zapasow\u0105, kt\u00f3ra nie jest oparta na obrazie stanu. Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_SYSACT=Przetwarzanie obrazu stanu zosta\u0142o zatrzymane. Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_URESP=Sprawd\u017a, czy w protokole b\u0142\u0119d\u00f3w klienta nie ma innych komunikat\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142yby wskazywa\u0107 przyczyn\u0119 tego b\u0142\u0119du. Pon\u00f3w dzia\u0142anie. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 utrzymywa\u0107, skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 techniczn\u0105 IBM, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc. # 1378 Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1378E Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiod\u0142a si\u0119. W po\u0142o\u017ceniu okre\u015blonym opcj\u0105 SNAPSHOTCACHELocation zabrak\u0142o miejsca dla wykonania operacji na obrazie stanu.\n Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nie mo\u017ce utworzy\u0107 obrazu stanu okre\u015blonego woluminu. Opcja SNAPSHOTCACHELocation okre\u015bla po\u0142o\u017cenie, w kt\u00f3rym jest zbyt ma\u0142o wolnego miejsca na obraz stanu. Mo\u017cliwe przyczyny b\u0142\u0119du: Snapshot_CacheLocation_Full_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Je\u015bli problem wyst\u0105pi ponownie, zwi\u0119ksz warto\u015b\u0107 opcji SNAPSHOTCACHESize i/lub zmie\u0144 warto\u015b\u0107 opcji SNAPSHOTCACHELocation. # 1379 Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1379E Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiod\u0142a si\u0119. Przekroczono limit procentowej warto\u015bci miejsca okre\u015blony za pomoc\u0105 opcji SNAPSHOTCACHESize, w po\u0142o\u017ceniu okre\u015blonym za pomoc\u0105 opcji SNAPSHOTCACHELocation.\n Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nie mo\u017ce utworzy\u0107 obrazu stanu okre\u015blonego woluminu. Procentowa ilo\u015b\u0107 miejsca przydzielona za pomoc\u0105 opcji SNAPSHOTCACHESize jest zbyt ma\u0142a dla utworzenia kopii zapasowej lub archiwalnej. Mo\u017cliwe przyczyny b\u0142\u0119du: Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_SYSACT=Przetwarzanie zatrzymane. Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Je\u015bli problem wyst\u0105pi ponownie, zwi\u0119ksz warto\u015b\u0107 opcji SNAPSHOTCACHESize i/lub zmie\u0144 warto\u015b\u0107 opcji SNAPSHOTCACHELocation. # 1380 Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1380W Operacja tworzenia obrazu stanu nie powiod\u0142a si\u0119. Operacje zapisu wykonywane w systemie plik\u00f3w uniemo\u017cliwiaj\u0105 agentowi LVSA spe\u0142nienie opcji SNAPSHOTFSIDLEWait i SNAPSHOTFSIDLERetries.\n Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nie mo\u017ce utworzy\u0107 obrazu stanu okre\u015blonego woluminu. Agent LVSA nie mo\u017ce spe\u0142ni\u0107 warunk\u00f3w okre\u015blonych za pomoc\u0105 opcji SNAPSHOTFSIDLEWait i SNAPSHOTFSIDLERetries przed rozpocz\u0119ciem tworzenia obrazu stanu woluminu. Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=Przetwarzanie obrazu stanu zosta\u0142o zatrzymane. Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Je\u015bli problem wyst\u0105pi ponownie, zmie\u0144 warto\u015bci opcji SNAPSHOTFSIDLEWait i SNAPSHOTFSIDLERetries, aby odpowiada\u0142y typowej ilo\u015bci danych zapisywanych na woluminie, kt\u00f3rego kopia zapasowa jest tworzona. # 1381 Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1381W W woluminach w formacie RAW lub FAT32 pami\u0119\u0107 podr\u0119czna obrazu stanu nie mo\u017ce znajdowa\u0107 si\u0119 na woluminie, kt\u00f3rego kopia zapasowa jest tworzona.\n Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Gdy pami\u0119\u0107 podr\u0119czna obrazu stanu znajduje si\u0119 na woluminie, kt\u00f3rego kopia zapasowa jest tworzona, wolumin musi mie\u0107 format NTFS. Domy\u015blnym po\u0142o\u017ceniem pami\u0119ci podr\u0119cznej jest wolumin, dla kt\u00f3rego tworzona jest pami\u0119\u0107 podr\u0119czna obrazu stanu. Operacja b\u0119dzie kontynuowana bez obs\u0142ugi obrazu stanu. Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=Klient nie mo\u017ce wykona\u0107 operacji tworzenia obrazu stanu. Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Okre\u015bl inne po\u0142o\u017cenie pami\u0119ci podr\u0119cznej obrazu stanu, u\u017cywaj\u0105c opcji SNAPSHOTCACHELOCATION. # 1382 SESS_Reject_Invalid_SessionInit=ANS1382E Serwer nie zezwala na po\u0142\u0105czenia inicjowane przez klienta dla tego w\u0119z\u0142a. SESS_Reject_Invalid_SessionInit_EXPLANATION=Istniej\u0105ce na serwerze parametry konfiguracji tego w\u0119z\u0142a uniemo\u017cliwiaj\u0105 inicjowanie po\u0142\u0105cze\u0144 przez w\u0119ze\u0142. Serwer mo\u017ce inicjowa\u0107 po\u0142\u0105czenia z harmonogramem klienta pracuj\u0105cym w trybie interaktywnym. SESS_Reject_Invalid_SessionInit_SYSACT=Program IBM Spectrum Protect zostanie zako\u0144czony. SESS_Reject_Invalid_SessionInit_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu, aby umo\u017cliwi\u0107 inicjowanie sesji przez w\u0119ze\u0142 kliencki, lub zmie\u0144 warto\u015b\u0107 opcji SESSIONINITIATION i uruchom harmonogram klienta. # 1383 SESS_Reject_Wrong_Port=ANS1383E Niepoprawny port serwera. SESS_Reject_Wrong_Port_EXPLANATION=U\u017cytkownik usi\u0142owa\u0142 otworzy\u0107 sesj\u0119 klienta kopii zapasowych lub archiwalnych u\u017cywaj\u0105c portu serwera skonfigurowanego do obs\u0142ugi wy\u0142\u0105cznie sesji administrowania. SESS_Reject_Wrong_Port_SYSACT=Program IBM Spectrum Protect zostanie zako\u0144czony. SESS_Reject_Wrong_Port_URESP=Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu i/lub u\u017cyj poprawnych warto\u015bci dla portu TCP i portu administrowania TCP. # 1384 CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind=ANS1384E Obiekt w transakcji zosta\u0142 powi\u0105zany z niepoprawn\u0105 klas\u0105 zarz\u0105dzania.\n CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_EXPLANATION=Jeden z obiekt\u00f3w w transakcji jest powi\u0105zany z klas\u0105 zarz\u0105dzania, kt\u00f3ra nie jest cz\u0119\u015bci\u0105 tej strategii w\u0119z\u0142a lub typ klasy zarz\u0105dzania nie jest obs\u0142ugiwany dla tego poziomu klienta. CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zostanie zatrzymana. CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_URESP=Nale\u017cy sprawdzi\u0107, czy wszystkie obiekty s\u0105 powi\u0105zane z poprawn\u0105 klas\u0105 zarz\u0105dzania lub aktualizowa\u0107 klienta do odpowiedniego poziomu. # 1385 CLI_Abort_Insert_Not_Allowed=ANS1385E Ten serwer nie obs\u0142uguje operacji tworzenia kopii zapasowych.\n CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_EXPLANATION=Serwer obs\u0142uguje tylko operacje archiwizacji, kopie zapasowe nie s\u0105 dozwolone. CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zostanie zako\u0144czona. CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_URESP=Nale\u017cy wykonywa\u0107 tylko operacje tworzenia kopii archiwalnych na tym serwerze. # 1386 CLI_Abort_Delete_Not_Allowed=ANS1386E Usuni\u0119cie obiektu: "{0}{1}{2}" nie jest dopuszczalne.\n CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_EXPLANATION=Obiekt jest albo wstrzymany i nie mo\u017cna go usun\u0105\u0107, albo znajduje si\u0119 na serwerze obs\u0142uguj\u0105cym ochron\u0119-przechowywanie i nie utraci\u0142 wa\u017cno\u015bci. CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_SYSACT=Obiekt zostanie pomini\u0119ty i przetwarzanie b\u0119dzie kontynuowane. CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_URESP=Sprawd\u017a status obiektu poprzez zapytanie, aby ustali\u0107, czy jest wstrzymany lub kiedy traci wa\u017cno\u015b\u0107. # 1387 CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded=ANS1387E Liczba obiekt\u00f3w w tej transakcji przekracza warto\u015bci TXNGROUPMAX.\n CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_EXPLANATION=W tej transakcji jest zbyt wiele obiekt\u00f3w. CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_SYSACT=Bie\u017c\u0105ca operacja zostanie zako\u0144czona. CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_URESP=Nale\u017cy ponowi\u0107 pr\u00f3b\u0119 wykonania operacji z mniejsz\u0105 liczb\u0105 obiekt\u00f3w w transakcji lub zwi\u0119kszy\u0107 warto\u015b\u0107 TXNGROUPMAX na serwerze. # 1388 CLI_Abort_Object_Aready_Held=ANS1388E Obiekt DSM_RC_ABORT_OBJECT_ALREADY_HELD{0}{1}{2} jest ju\u017c zablokowany.\n CLI_Abort_Object_Aready_Held_EXPLANATION=Podany obiekt CLI_Abort_Object_Aready_Held_SYSACT=Obiekt zostanie pomini\u0119ty, przetwarzanie b\u0119dzie kontynuowane. CLI_Abort_Object_Aready_Held_URESP=Wydaj zapytanie, aby sprawdzi\u0107 status obiekt\u00f3w, nast\u0119pnie pon\u00f3w pr\u00f3b\u0119 bez obiektu, kt\u00f3ry ju\u017c jest zablokowany. # 1395 CLI_Invalid_Destination_Filespace=ANS1395E Docelowa specyfikacja obszaru plik\u00f3w lub litera dysku nie jest dost\u0119pna. Nast\u0119puj\u0105cy obiekt nie zosta\u0142 przetworzony:\nObszar plik\u00f3w:{0}'\n CLI_Invalid_Destination_Filespace_EXPLANATION=System pr\u00f3buje wykona\u0107 odtwarzanie lub pobieranie do katalogu docelowego, kt\u00f3ry nie jest osi\u0105galny. Podana nazwa obszaru plik\u00f3w lub litera dysku nie jest poprawna, nie istnieje albo podano nazw\u0119 lokalnego zasobu wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanego, kt\u00f3rego nie mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107. CLI_Invalid_Destination_Filespace_SYSACT=Obiekty b\u0119d\u0105ce cz\u0119\u015bci\u0105 tego obszaru plik\u00f3w nie b\u0119d\u0105 przetwarzane. CLI_Invalid_Destination_Filespace_URESP=Spr\u00f3buj ponownie poda\u0107 komend\u0119 i podaj inn\u0105 lokalizacj\u0119 docelow\u0105 dla obiektu, kt\u00f3ry nie zosta\u0142 przetworzony. # 1397 Snapshot_Unable_Create_CacheFiles=ANS1397W Nie mo\u017cna by\u0142o wykona\u0107 obraz stanu z powodu braku miejsca w lokalizacji wskazanej przez SNAPSHOTCACHELocation.\n Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nie mo\u017ce utworzy\u0107 obrazu stanu okre\u015blonego woluminu. Zmienna SNAPSHOTCACHELocation wskazuje lokalizacj\u0119, w kt\u00f3rej zabrak\u0142o wolnego miejsca do wykonania obrazu stanu. Prawdopodobnie dysk jest zape\u0142niony. Operacja b\u0119dzie kontynuowana bez obs\u0142ugi obrazu stanu. Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_SYSACT=Klient nie mo\u017ce wykona\u0107 operacji tworzenia obrazu stanu. Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_URESP=Zmie\u0144 warto\u015b\u0107 zmiennej SNAPSHOTCACHELocation lub zwolnij miejsce na dysku wskazanym przez t\u0119 zmienn\u0105. # 1399 OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1399W Agent LVSA tworzy w tej chwili obraz stanu na tym samym woluminie.\n OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nie mo\u017ce utworzy\u0107 obrazu stanu okre\u015blonego woluminu, poniewa\u017c inny proces wykonuje ju\u017c obraz stanu tego woluminu. Operacja b\u0119dzie kontynuowana bez obs\u0142ugi obrazu stanu. OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=Przetwarzanie obrazu stanu zosta\u0142o zatrzymane. OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=Zaczekaj na zako\u0144czenie innego procesu programu IBM Spectrum Protect, a nast\u0119pnie wykonaj operacj\u0119 ponownie. # 1400 OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1400W Po\u0142o\u017cenie pami\u0119ci podr\u0119cznej obrazu stanu jest niepoprawne.\n OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=Po\u0142o\u017cenie pami\u0119ci podr\u0119cznej obrazu stanu musi by\u0107 woluminem lokalnym w formacie NTFS. Domy\u015blnym po\u0142o\u017ceniem pami\u0119ci podr\u0119cznej jest wolumin, dla kt\u00f3rego tworzona jest pami\u0119\u0107 podr\u0119czna obrazu stanu. Operacja b\u0119dzie kontynuowana bez obs\u0142ugi obrazu stanu. OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=Przetwarzanie obrazu stanu zosta\u0142o zatrzymane. OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Okre\u015bl inne po\u0142o\u017cenie pami\u0119ci podr\u0119cznej obrazu stanu, u\u017cywaj\u0105c opcji SNAPSHOTCACHELOCATION. # 1401 OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible=ANS1401W Wirtualny wolumin obrazu stanu nie jest dost\u0119pny.\n OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_EXPLANATION=Agent LVSA nie mo\u017ce uzyska\u0107 dost\u0119pu do woluminu wirtualnego podczas operacji OFS kopii zapasowej/archiwum, poniewa\u017c IBM Spectrum Protect zosta\u0142 uruchomiony za pomoc\u0105 us\u0142ug terminalowych. Operacja b\u0119dzie kontynuowana bez obs\u0142ugi obrazu stanu. OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_SYSACT=Przetwarzanie obrazu stanu zosta\u0142o zatrzymane. OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_URESP=Nie u\u017cywaj us\u0142ug terminalowych do tworzenia obraz\u00f3w stanu. Pon\u00f3w operacj\u0119 lokalnie. # 1402 OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol=ANS1402W Obraz stanu nie jest obs\u0142ugiwany na dysku zdalnym, usuwalnym b\u0105d\u017a dysku SAN.\n OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nie mo\u017ce utworzy\u0107 obrazu stanu okre\u015blonego woluminu, poniewa\u017c obs\u0142uga otwartych plik\u00f3w jest mo\u017cliwa tylko dla lokalnych niewymiennych wolumin\u00f3w (r\u00f3wnie\u017c dla punkt\u00f3w pod\u0142\u0105cze\u0144 wolumin\u00f3w). Operacja b\u0119dzie kontynuowana bez obs\u0142ugi obrazu stanu. OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_SYSACT=Klient nie mo\u017ce wykona\u0107 operacji tworzenia obrazu stanu. OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_URESP=Aby wykorzysta\u0107 obs\u0142ug\u0119 otwartych plik\u00f3w, pon\u00f3w operacj\u0119 lokalnie. # 1403 SESS_DLL_LoadFailure=ANS1403E B\u0142\u0105d \u0142adowania wymaganej biblioteki DLL {0}\n SESS_DLL_LoadFailure_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy \u0142adowaniu biblioteki do\u0142\u0105czanej dynamicznie. Za\u0142adowanie biblioteki DLL nie powiod\u0142o si\u0119. SESS_DLL_LoadFailure_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. SESS_DLL_LoadFailure_URESP=Sprawd\u017a, czy oprogramowanie systemowe jest aktualne i czy wszystkie biblioteki DLL wymagane przez klienta IBM Spectrum Protect s\u0105 zainstalowane. # 1404 SESS_DLL_Function_LoadFailure=ANS1404E Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d \u0142adowania jednej lub kilku funkcji z wymaganej biblioteki DLL {0}\n SESS_DLL_Function_LoadFailure_EXPLANATION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy \u0142adowaniu funkcji z biblioteki do\u0142\u0105czanej dynamicznie. Za\u0142adowanie biblioteki DLL nie powiod\u0142o si\u0119. SESS_DLL_Function_LoadFailure_SYSACT=Przetwarzanie zosta\u0142o zatrzymane. SESS_DLL_Function_LoadFailure_URESP=Sprawd\u017a, czy oprogramowanie systemowe jest aktualne. # 1408 CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing=ANS1408W Poprzednio wprowadzone zmiany nie zosta\u0142y zatwierdzone.\nNale\u017cy ponownie uruchomi\u0107 komputer przed wykonaniem obrazu stanu. CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_EXPLANATION=Program IBM Spectrum Protect nie by\u0142 w stanie wykona\u0107 obrazu stanu podanego woluminu, poniewa\u017c poprzednia operacja wymaga\u0142a ponownego uruchomienia komputera, co jednak nie mia\u0142o jeszcze miejsca. Operacja b\u0119dzie kontynuowana bez obs\u0142ugi obrazu stanu. CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_SYSACT=Klient nie mo\u017ce wykona\u0107 operacji tworzenia obrazu stanu. CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_URESP=Uruchom ponownie komputer i pon\u00f3w czynno\u015b\u0107. # 1409 VMBACKUP_INCLUDE_RESETCBT=ANS1409I Zostanie wykonana pe\u0142na kopia zapasowa maszyny wirtualnej {0}, poniewa\u017c podano dla niej opcj\u0119 include.resetcbt. \n # 1410 CLI_BAD_NETPATH=ANS1410E Nie mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do \u015bcie\u017cki sieciowej.\n CLI_BAD_NETPATH_EXPLANATION=Nie mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do \u015bcie\u017cki sieciowej; prawdopodobnie wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia sieciowego. CLI_BAD_NETPATH_SYSACT=Klient zostanie zamkni\u0119ty. CLI_BAD_NETPATH_URESP=Sprawd\u017a za pomoc\u0105 polece\u0144 systemu, czy sie\u0107 dzia\u0142a poprawnie i czy mo\u017cna uzyska\u0107 dost\u0119p do \u015bcie\u017cki, a nast\u0119pnie wykonaj operacj\u0119 ponownie. # 1411 CLI_SESS_DROP=ANS1411E Sesja komunikacyjna zosta\u0142a przerwana.\n CLI_SESS_DROP_EXPLANATION=Sesja komunikacyjna zosta\u0142a przerwana; prawdopodobnie wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia sieciowego. CLI_SESS_DROP_SYSACT=Klient zostanie zamkni\u0119ty. CLI_SESS_DROP_URESP=Sprawd\u017a, czy sie\u0107 dzia\u0142a poprawnie i wykonaj operacj\u0119 ponownie. # 1412 CLI_BAD_EADATA=ANS1412E Katalog lub plik zawiera niepoprawne lub niesp\u00f3jne dane EA.\n CLI_BAD_EADATA_EXPLANATION=Katalog lub plik zawiera niepoprawne lub niesp\u00f3jne dane EA. CLI_BAD_EADATA_SYSACT=Klient zostanie zamkni\u0119ty. CLI_BAD_EADATA_URESP=Sprawd\u017a, czy katalog lub plik zawiera niepoprawne dane EA. Skopiuj katalog w inne miejsce i wykonaj operacj\u0119 ponownie. # 1415 CLI_VSS_ASR_PreRestore_Wait=Oczekiwanie na zako\u0144czenie wst\u0119pnego odtwarzania ['{0}']. # 1416 CLI_VSS_ASR_PostRestore_Wait=Oczekiwanie na zako\u0144czenie finalnego odtwarzania ['{0}']. # 1418 MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED=ANS1418E B\u0142\u0105d uwierzytelniania. Has\u0142o administratora lub has\u0142o w\u0119z\u0142a dla {0} utraci\u0142o wa\u017cno\u015b\u0107.\n MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_EXPLANATION=Uwierzytelnienie sesji si\u0119 nie powiod\u0142o na serwerze, poniewa\u017c has\u0142o administratora lub has\u0142o w\u0119z\u0142a utraci\u0142o wa\u017cno\u015b\u0107. MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_SYSACT=Przetwarzanie bie\u017c\u0105cej operacji zosta\u0142o zatrzymane. MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_URESP=Zaktualizuj has\u0142o administratora lub w\u0119z\u0142a dla wskazanego w\u0119z\u0142a. # 1448 CLI_Invalid_Command_For_Server=ANS1448E Komenda {0} nie jest obs\u0142ugiwana przez bie\u017c\u0105cy serwer.\n CLI_Invalid_Command_For_Server_EXPLANATION=Serwer, z kt\u00f3rym klient ma po\u0142\u0105czenie, nie obs\u0142uguje tej komendy.
  1. Je\u015bli komend\u0105 jest "set event", serwer nie obs\u0142uguje strategii opartej na zdarzeniach. Ta komenda wymaga, aby serwer obs\u0142ugiwa\u0142 strategi\u0119 opart\u0105 na zdarzeniach. Ta obs\u0142uga jest dost\u0119pna tylko w przypadku serwer\u00f3w IBM Spectrum Protect w wersji 5.2.2 lub nowszej.
  2. Je\u015bli w komunikacie zostanie wy\u015bwietlona inna komenda, serwer jest skonfigurowany do obs\u0142ugi zapewnionego czasu przechowywania w archiwum i nie mo\u017ce przetworzy\u0107 operacji, kt\u00f3re nie s\u0105 powi\u0105zane z t\u0105 funkcj\u0105.
CLI_Invalid_Command_For_Server_SYSACT=Komenda zosta\u0142a pomini\u0119ta, a inne przetwarzanie b\u0119dzie kontynuowane. CLI_Invalid_Command_For_Server_URESP=Zaloguj si\u0119 do w\u0142a\u015bciwego serwera i pon\u00f3w komend\u0119. # 1451 MoreInfo_Msg=Wi\u0119cej informacji # 1452 LessInfo_Msg=Mniej informacji # 1455 VMNAME_OPTION_VALUE_INVALID_FOR_RESTORE=ANS1455E Warto\u015b\u0107 opcji -vmname {0} spowoduje odtworzenie wielu maszyn wirtualnych o takiej samej nazwie. U\u017cyj s\u0142\u00f3w kluczowych '*',